¡ ÉL ESTÁ VIVO !
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 2
La Liturgia. La Comunidad de Emmanuel a través de sus Ediciones “Él está vivo” (Éditions “Il est vivant”), trabaja desde hace años, dentro del espíritu del Concilio Vaticano II, para que la liturgia sea un lugar de comunión profunda con Dios. Nutrida en la Adoración y encontrando su gracia en la Palabra de Dios y en la Iglesia, la Comunidad trabaja para que la belleza de la música y la liturgia puedan manifestar a los hombres la bondad y la misericordia de Dios. Este repertorio litúrgico de la Comunidad de Emmanuel lo han compuesto, en el transcurso de los años, una treintena de autores-compositores de diferentes países, bajo el nombre de “Cantos de Emmanuel”, siendo un fruto de la oración y la evangelización. Queremos que este cancionero pueda servir también a los grupos de oración, los movimientos de jóvenes, las parroquias y todos aquellos que en la Iglesia trabajan para transmitir la belleza de la música y de la liturgia.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 3
La Comunidad de Emmanuel. Es una comunidad católica, fundada en 1972 y reconocida por la Santa Sede desde el 8 de diciembre de 1992 como “asociación privada internacional de fieles de derecho pontificio”. Y desde junio de 2009 como “asociación pública internacional de fieles de derecho pontificio”. La Iglesia universal. La Comunidad está en relación constante con el Consejo Pontificio de Laicos, en Roma, del que depende canónicamente. Los estatutos y el vínculo con el Vaticano garantizan el carácter eclesial y la unidad de la Comunidad, extendida por todo el mundo. Una llamada común: «La Comunidad de Emmanuel reúne a fieles (Christi fideles) de todos los estados de vida que desean comprometerse juntos, en una vida a la vez contemplativa y apostólica, en el seno de la Iglesia Católica.» (Estatutos n° 1) Esta comunidad se dirige a hombres y mujeres insertados en la vida ordinaria, profesional y social, de diferentes estados de vida, edades y nacionalidades, desde el respeto a la vocación propia de cada uno. Una comunidad de bautizados: Tratamos de vivir nuestro bautismo en la vida cotidiana. ¡Así de simple! Vivir el evangelio en el mundo de hoy y evangelizar juntos. La Comunidad de Emmanuel reúne matrimonios, familias, solteros, sacerdotes y laicos consagrados en el celibato, que juntos y en la Iglesia Católica, se esfuerzan en responder a la llamada de Dios: servir y anunciar a Cristo en el mundo de hoy. Sus miembros están fuertemente unidos a la Iglesia, a sus pastores (sus obispos y su magisterio), a su enseñanza y a su tradición. Son hombres y mujeres de este tiempo, que llevan en su corazón la responsabilidad del anuncio del Evangelio a través de su vida y por medio de nuevas iniciativas que responden a las necesidades de sus contemporáneos. Los miembros de la comunidad ponen en el centro de su vida la adoración eucarística, que transforma el corazón, haciéndolo partícipe de la compasión del corazón de Cristo por toda la humanidad, impulsándolo a la evangelización.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 4
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 5
1
Alabanza
201
ADORACIÓN-Confianza
301
Espíritu Santo
401
María
501
HIMNOS Y CÁNTICOS
601
Eucaristía
701
Misas
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 6
ÍNDICE ALFABÉTICO A A Jesús, el señor, demos gloriA
.
AlzAd lAs mAnos
1
AmAr es dArlo todo
507
24
A ti levAnto mi AlmA
201
Ave mAriA
403
A ti, dios, nuestrA AlABAnzA
501
Ave mAríA grAtiA plenA
404
A ti, lA AlABAnzA (te deum)
504
Ave mAríA llenA de grAciA
405
B
A ti, lA gloriA A ti el honor.
2
A ti, lA victoriA
3
Bendecid Al señor (sAl 33)
A ti, poder y gloriA
4
Bendecid Al señor, servidores del señor
A ti, señor, lA AlABAnzA llenA de gozo.
5
Bendice Al señor, AlmA míA
26
Bendito es el nomBre de dios
27
Bendito seA dios el pAdre de Jesús
28
AcercAos A lA mesA AclAmA Al señor, oh tierrA enterA
601 6
25 508
AdórAle
202
Bendito seAs señor
29
Adoremos el cuerpo de cristo
602
Bendito seAs señor Jesús
30
AhorA señor
506
Bendito seAs, señor Jesús
508
Al AlBA el sepulcro se ABrió
7
Bueno es AlABAr
AlABAd A dios nuestro pAdre
8
BuscAd primero el reino de dios
AlABAd con voz fuerte
9
C
Ale AleluyA
10
cAntA AleluyA
AlégrAte que está Aquí
11
cAntA, AlégrAte
32
31 203
204
AlégrAte, mAríA, eres el gozo de tu señor
401
cAntA, cAntA el Amor de dios
33
AlégrAte, mAríA, llenA de grAciA
402
cAntAd A dios ¡oh siervos del señor!
34
AlegríA (himno pArA lAs JmJ 2011)
12
cAntAd conmigo Al señor
36
AleluyA (sAlmo 103)
14
cAntAd el nomBre del señor
37
AleluyA (sAlmo 118)
15
cAntAd lA BondAd del señor
38
AleluyA, A plenA voz
16
celeBrAd Al señor
39
AleluyA, AlABemos A dios
17
celeste JerusAlén
205
AleluyA, cristo del sepulcro sAlió
18
cercA de ti mi dios
206
AleluyA, cristo resucitó
19
christus idem
509
AleluyA, el señor reinA
20
como unA ciervA
603
AleluyA, gloriA y AlABAnzA
21
con gozo cAntArás, oh JerusAlén
AleluyA, Jesús es rey
22
confío en ti, Jesús
AleluyA, proclAmAd que es Bueno nuestro dios
23
cristo Jesús resucitó
40 208 41
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 7
cristo resucitAdo de entre los muertos cristo resucitó, AleluyA
510 42
cristo yo quiero AdorArte
209
cuerpo de Jesús
604
D
exultA, hiJA de sión
57
exulten de gozo nAciones A él
58
F feliz es Aquel que escuchA lA pAlABrA de dios
514
fuego de dios
303
fuego de dios, ven A dArnos tu Amor
304
dAd gloriA A dios, poBres de corAzón
43
dAnzA de gozo
44
de gozo cAntAd pueBlos de lA tierrA
45
gloriA A dios
59
de gozo mi ser gritA A ti
511
gloriA A nuestro dios en todA lA tierrA
60
demos gloriA A nuestro dios
46
gloriA A nuestro dios, su nomBre exAltAd
61
demos grAciAs
47
gloriA A ti, fuego de dios
dios hA AmAdo tAnto Al mundo dios se mAnifiestA donde hAy Amor y cAridAd
605
305
gloriA A ti, oh dios nuestro pAdre
62
48
gloriA A ti, señor, fuente de gozo y pAz
63
606
gloriA A ti, señor, tus oBrAs te Bendicen
64
E el Amor nuncA pAsArá
G
gloriA A tí, verBo de dios 210
516
gloriA, AlABAd Al señor
65 66
el cAmino es Jesús
49
goce el cielo, lA tierrA exulte
él dAnzArá por ti
50
guárdAme mi dios
215
guárdAme oh señor
216
el espíritu que dios nos dA
301
el señor Bueno es /(si señor eres Bueno)
51
H
el señor hizo por mí mArAvillAs
52
he Aquí el don
609
el señor llegó
53
he Aquí que el ángel gABriel
406
el viene A liBerAr
54
he Aquí que viene el señor
elevo mis oJos A los montes emmAnuel, dios con nosotros en mi Amor permAneced en ti reposA mi AlmA
512 55 607 211
he Aquí tu cuerpo y tu sAngre, señor
67 610
heme Aquí señor pArA hAcer tu voluntAd 217 himno A lA cruz
518
honor y gloriA A tu nomBre
68
en vuestrAs mAnos reciBís el cuerpo de cristo
608
honor, poder y gloriA.
69
es por tu Amor
212
hosAnnA.
70
escuchA mi orAción
513
hoy el señor resucitó, AleluyA
71
esperA isrAel
214
hoy lA luz en nuestro mundo
517
espíritu sAnto ven Al corAzón
302
hoy nuestro gozo es el señor
72
hoy se levAntA nuestrA luz
73
exultA de AlegríA hiJA de sión
56
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 8
J
misA de sAn lorenzo
733
Jesucristo es señor, AleluyA.
74
misA de sAn pABlo
735
Jesús cAmBió mi vidA
75
misA de todos los sAntos
740
Jesús se mAnifestó
76
misA del pueBlo de dios
742
Jesús, AdorAmus te
218
misA JuBilAr
746
Jesús, Jesús
219
misA KAdosh
750
Jesús, mi señor
219
Jesús, tú que hAs prometido
220
ni el morir ni el vivir
223
Jesús, yo vengo A ti
221
nuestro dios se hA hecho homBre
612
N
O L
oh ABismo de lA riquezA
613
lA gloriA A ti, Jesús
77
lAudAte dominum
520
oh dios, yo te Adoro
224
llAmAdos hiJos de dios
78
oh dios, yo te Busco
225
los cielos cAntAn sin fin, dios, tu gloriA
79
oh dios, tú eres mi fuerzA
81
oh fuego de dios
308
los que en lA noche Adoráis
521
oh Jesús, eres mAnso de corAzón
226
los que tenéis sed, venid A mí
611
oh Jesús, sAlvAdor
los sAntos y sAntAs de dios
522
M
82
oh mAdre del sAlvAdor
410
oh mAríA
411
mándAnos tu espíritu, señor
306
oh pAdre, yo me ABAndono A ti
228
mAríA mAdre de dios
407
oh rey celeste, consolAdor
309
mAríA, tú lA humilde siervA
408
oh señor, A ti lA gloriA
83
mAríA, ven A vivir en mí
409
oh señor, A ti lA gloriA y lA AlABAnzA
84
me llAmA mi Amor
80
P
mi AlmA tiene sed
222
pAdre sAnto tu pueBlo te ofrece
614
mi espíritu reciBid
307
pAdre, señor del cielo y de lA tierrA
229
misA de emmAnuel
701
pAngue linguA
615
misA de lA ABAdíA
707
pArA dAros lA vidA
616
misA de lA esperAnzA
709
ponte yA de pie
85
misA de lA resurrección
712
por Amor de mis Amigos y hermAnos
86
misA de lA visitAción
717
por nosotros dios se hizo homBre
87
misA de sAn BonifAcio
723
por ti, señor
88
misA de sAn clAudio
728
por tu Amor ¡oh señor!
89
misA de sAn JuAn
752
pues tú eres mi dios
230
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 9
Q que dios nos dé su grAciA
V 231
vAyAmos unidos
102
que exulte el cielo y lA tierrA
90
ved que hermosos
103
que exulte lA tierrA
91
ven A visitArme, torrente de luz
239
que mi BocA cAnte tu AlABAnzA
92
ven espíritu de dios
310
ven espíritu liBerAdor
311
que nuestro dios te guArde y te BendigA
232
que te cAnte mi AlmA sin cesAr
94
ven espíritu, del universo creAdor
312
que vengA tu reino
95
ven fuego sAnto
313
quiero hundir mi AlmA
233
ven huésped del AlmA
314
quiero ver A dios
234
ven luz del pAdre (veni creAtor)
315
ven, soplo de dios
316
veni sAncte espíritus
317
venid A mí todos los que pAdecéis
240
R rey de reyes
96
S sAldrán torrente de vidA
523
venid cAntAd, poBres de corAzón
104
señor Jesús estás presente
617
venid cAntemos A dios
105
señor Jesús, ¡oh dios de Amor!
234
venid trAs de mí
621
97
venid, postráos
241
señor mi gozo pongo en ti señor, mi refugio eres tú
235
venimos A ti, señorA
414
señor, yo soy tuyo
236
vieni signore
241
si conocierAs el don de Jesús
618
voy A cAntAr tu BondAd, señor
106
vuelve los oJos Al señor
107
solo el señor es mi AlegríA sólo en dios yo puedo descAnsAr
98 237
T te AlABAmos, eres fiel señor te cAntAmos, pAdre
99 100
Y yo cAntAré un himno grAnde Al señor
108
yo cAnto A mi señor
109
yo exultAré sin fin
110
te dAmos lAs grAciAs por tAntA ternurA 238
yo le resucitAré
525
todo tuyo soy
412
yo os elegí
622
tomAd y comed
619
yo quiero AlABArte, señor
111
totus tuus
412
yo soy tu dios, tu creAdor
242
tú hAs llevAdo en tu seno A Jesús
413
yo te digo que si tú crees
112
tú hAs puesto tu morAdA en nosotros 620
yo te exAlto ¡oh dios mi rey!
113
tú nos hAs sAlvAdo, AleluyA
yo te reconocí, señor
101
U unA grAn luz
524
623
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 10
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 11
ALABANZA
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
A Jesús, el señor, demos gloria A ti, la gloria a ti el honor. A ti, la victoria A ti, poder y gloria A ti, señor, la alabanza llena de gozo. Aclama al señor, oh tierra entera Al alba el sepulcro se abrió Alabad a dios nuestro padre Alabad con voz fuerte Ale aleluya Alégrate que está aquí Alegría (himno para las JmJ 2011) Aleluya (salmo 103) Aleluya (salmo 118) Aleluya, a plena voz Aleluya, alabemos a dios Aleluya, cristo del sepulcro salió Aleluya, cristo resucitó Aleluya, el señor reina Aleluya, gloria y alabanza Aleluya, Jesús es rey Aleluya, proclamad que es bueno nuestro dios Alzad las manos Bendecid al señor (sal 33) Bendice al señor, alma mía Bendito es el nombre de dios Bendito sea dios el padre de Jesús Bendito seas señor Bendito seas señor Jesús Bueno es alabar canta, alégrate canta, canta el amor de dios cantad a dios ¡oh siervos del señor! cantad conmigo al señor cantad el nombre del señor cantad la bondad del señor celebrad al señor con gozo cantarás, oh Jerusalén cristo Jesús resucitó cristo resucitó, Aleluya dad gloria a dios, pobres de corazón danza de gozo de gozo cantad pueblos de la tierra demos gloria a nuestro dios demos gracias dios se manifiesta el camino es Jesús él danzará por ti el señor bueno es el señor hizo por mí maravillas el señor llegó el viene a liberar emmanuel, dios con nosotros exulta de alegría hija de sión exulta, hija de sión
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 94 95 96 97 51 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
exulten de gozo naciones a él gloria a dios gloria a nuestro dios en toda la tierra gloria a nuestro dios, su nombre exaltad gloria a ti, oh dios nuestro padre gloria a ti, señor, fuente de gozo y paz gloria a ti, señor, tus obras te bendicen gloria, alabad al señor goce el cielo, la tierra exulte he aquí que viene el señor honor y gloria a tu nombre honor, poder y gloria. hosanna. hoy el señor resucitó, Aleluya hoy nuestro gozo es el señor hoy se levanta nuestra luz Jesucristo es señor, aleluya. Jesús cambió mi vida Jesús se manifestó la gloria a ti, Jesús llamados hijos de dios los cielos cantan sin fin, dios, tu gloria me llama mi amor oh dios, tú eres mi fuerza oh Jesús, salvador oh señor, a ti la gloria oh señor, a ti la gloria y la alabanza ponte ya de pie por amor de mis amigos y hermanos por nosotros dios se hizo hombre por ti, señor por tu amor ¡oh señor! que exulte el cielo y la tierra que exulte la tierra que mi boca cante tu alabanza que te cante mi alma sin cesar que venga tu reino rey de reyes señor mi gozo pongo en ti si señor eres bueno solo el señor es mi alegría te alabamos, eres fiel señor te cantamos, padre tú nos has salvado, aleluya vayamos unidos ved que hermosos venid cantad, pobres de corazón venid cantemos a dios voy a cantar tu bondad, señor vuelve los ojos al señor yo cantaré un himno grande al señor yo canto a mi señor yo exultaré sin fin yo quiero alabarte, señor yo te digo que si tú crees yo te exalto ¡oh dios mi rey!
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 1
A Jesús, El Señor Demos Gloria Mi
## & ## c & &
####
####
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
A Je sús
˙
ra/e
la
hon ra
œ
œ œ
# # # Si7 & # w &
####
## & ## Ó œ œ œ ## & ## w
Él
es
Mi
œ œ œ
el
œ œ
w
Si7
na y/ho - nor
ter
œ
na
œ
a
ria/aJe sús
œ
glo
Je - sús
w
Dios,
Ó œ œ œ
1.
Dios,
luz, La
Ó œ œœ
˙
œ œ œ
Él___ es
Ó Œ ˙.
de todo/A mor,
w
el Se - ñor. Se
ñor.
Ó
La
w
Hi jo de Dios,
w
Ó
hi jo de la - luz.
de todo/A mor,
mor,
œ œ
Mi
c w
w
œ œ œ
œ
œ
e
c Ó
˙
Ho nor y glo-ria por siem- pre.
œ
Œ ‰ ( œj) œ œ œ w
œ œ œ
ria.
7
demos glo ria, ho nor y glo ria por siem pre
-
˙
es
luz,
Ó
ter
œ
Mi
1. Él
œ
-
˙
-
-
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
˙
˙
˙
La
Hon
## & # # 42
˙
A Je sús el Se-ñor de-mos glo
Mi
## & # # 42
œ œ
Si
œ ˙ œ œ œ œ œ
Œ ‰ ( œj) œ œ œ
hi jo de la
œ
Ó w
œ œ œ œ œ œ
por Él
Él - es
œ œ w
œ
Es
œ
a
2 Mi 4 ˙ œ
la vi da/em - pe - zó.
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Hi__ jo de Dios,
luz.
Si7
ALABANZA
# ## & # c
2 œ 4˙
w
Mi
mor,
Ó
œ œ
Es a
c . ˙
c ˙.
2. en nazaret (bis), él se encarnó (bis) en la mujer (bis) que dios escogió (bis). predicó (bis) la salvación (bis), por todos él se entregó. 3. Acuérdate (bis) de nuestro dios (bis), él vive hoy (bis) la muerte venció (bis). es por él (bis), es por su amor (bis) que nos redime el señor. Letra de simb. de Nicea ; 1 Tm 3, 16 ; 2 Tm 2, 8, y Música : V. Kemme - adaptación : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel
1
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 2
A Ti La Gloria, A Ti El Honor # # c Sim œ œ œ & R = 128
&
##
A
Ré
œ
Ti
œ
œ
la glo ria,
œ
œ
˙
# & # œ
œ œ
œ
œ
œ
# & # œ œ œ
œ œ
En to nad u na
œ œ œ
˙
œ
œ
œ
sal
La
˙
˙
œ œ œ œ
mo dia,
œ
œ œ œ
Mim
Fa#
˙
˙
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
#œ
œ
w
es nues tro Sal va dor. Mim
œ
can tad a vues tro
w
Fa#
Dios.
3. escuchad lo que os anuncia y dice vuestro dios: “pueblo mío yo te invoco, ¿cuándo me escucharás?” 4. yo soy el señor tu dueño. soy yo quien te salvó. pídeme lo que te falte, que yo te colmaré. 5. si siguieras mis caminos y escuchas, israel. yo mismo te saciaría con flor de trigo y miel.
Letra de Sal 80 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
Sim
˙
Se ñor. Fa#
2. celebradle con la fiesta, cantad a vuestro dios. que sea una norma suya, una ley del señor.
2
œ
œ
Fa#
Al tí si mo y/ú ni co
fuer za,
˙
Mim
œ
a Ti la fuer za/oh nues tro Dios, Sim
œ ˙
La
œ
Sim
San to/e res Tú,
1. Al Se ñor can tad con Ré
œ
a Ti/el ho nor,
Fa#m
gran de/e res Tú, Ré
œ
œ
Sol
A Ti La Victoria Mi
œœ ..
¡A
&
Mi
˙ ˙
˙
la
glo
ria,
Ti
œœj J
œœ ..
? # # # # c ˙˙ ####
j œœ J
Si7
œœ œ œœ œ œœ Mi
¡A
Ti
la
&
Mi
œ
˙ ˙
œœ
œ
œ œ
oh
˙˙
œœ
Si
œ œ
Mi
gran
li
œ œ
Si7 Do#m
˙
˙
1. Te/has al za do tri un fan te,
&
####
Do#m
E
œ œ
œ
œ
res co mo/el
œ sol
œ
˙
Fa#7
œœ œœ
œœ
˙˙
#˙
ra dian te
œœ
Mi
Si
Se
ñor!
œœ
œœ
nues tro
œœ
˙˙
vic to ria,
? # # # # œœ œ œœ œ œœ ####
œ œœ œœ œ
˙˙
˙˙
œœ
Si
œ œ
Œ
˙˙ .. ˙. ˙.
Œ
œ œœ . œ œj ˙ ..
Œ
œ
œ œ
Si
Mi
ber
œ œ
œ œ
ta
dor!
˙˙ ..
Œ
Si (Dom# Ré#dim) Do#m Sol#
œ
œ
œ
œ
lle
no
de
po
œ
œ
œ #œ.
en
el
a ma
Sol#m Do#m
Fa#
ALABANZA
# ## & # c ˙˙
œ J
Œ
˙.
der. Si
˙.
-
7
Œ
ne cer.
2. Alabanzas a dios padre se oyen por doquier. el señor en este día nos muestra su poder. 3. Al señor cantad con himnos, él es nuestro dios. proclamemos jubilosos: ¡es nuestro salvador!
Letra : himno reformado - Música : G.F. Haendel - Arreglo : A. Gouzes, o.p. © Éditions de l'Abbaye de Sylvanès Adaptación: Cantos de Emmanuel
3
A Ti Poder Y Gloria
Sol
A
Ti,
Do
a
la ma
E
1.
XX
Mim
El
Solista:
In mo la
X X Do Solista:
Sol
ro
de
Dios
X
X
do/en la cruz.
Por su san gre nos dio.
Sol Todos:
X
Si
ho nor
y
fuer
za,
Ré
Dios
de bon dad!
El
Sim Todos:
La
Lam7
Todos:
Ré
Ti,
ria, a
jes tad, ¡Oh
Cor de
Solista:
Sol
glo
Mim - 7
y
Ré7
Ti,
Ré
po der
Lam
Mim
In
mo
Cor de
Sol
ro
de Dios.
Por su sangre nos dio.
K , La7
© Éditions de l’Emmanuel
Sol
ºº
¡La sal va ción!
3. en el cielo y aquí (en el cielo y aquí). todos se postrarán (todos se postrarán). toda lengua dirá (toda lengua dirá): “¡Jesús señor!” Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
la do/en la cruz. Mim
2. pero dios le exaltó (pero dios le exaltó). y un gran nombre le dio (y un gran nombre le dio). el mejor escogió (el mejor escogió). ¡él es señor!
4
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 5
A Ti Señor, La Alabanza Llena De Gozo Fa
Fa7MLam7 Sib
& b c œ œœ œœ ˙˙ œ 3
j œœ œœ œœ œœ J œ œ œ œj œ œ œ œ J
A Ti, Señor, la/a la ban za
œ ? c œœ œœ œ b 3
&b
Rém7
œœ
œœ
œ œ
œ œ
Lam7
˙ œœ ˙
3
En Ti,
?
b
&b 1.
Sib
œœ
Se ñor,
œ œ œ œ 3
Sib7M
œœ
œ œ
œœ
lle na de
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
Lam7
3
œ œ
œœ
do/a
œ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
Sib
3
œœ
œœ
œ œ
œ œ
Sib7M Mib9 7 Do
œ œ
go zo. Tú, nues tro
Do
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ œ
3
Do7
3
do ra/a
Solm
˙
Él tan to nos a mó, Lam7
3
œœ œœ
œ œ
œ œ
Do7 Rém7
œœ œœ
to do/el mun
œ ˙ œ ˙
3
Rém
&b ˙ 4
˙ ˙
Do
3
œœ
su
œ œ
œ œ
˙œ œ œœ Œ
Pa dre.
Sib/Fa
Fa
˙˙ .
œ
Rey.
Œ
œ˙ œ œ . Œ
3 œ j œ œ œ œ
Rem
œ œ Œ
˙ b˙
ALABANZA
R= 120
Sib7M
œ œ
que/a su Hi jo/a ma do nos en tre gó.
Mib7M
œ
œ
œ
Do4/2
¡A
le
lu
ya !
3
˙.
Œ
2. Bendito sea dios, que a los más pequeños se reveló. ¡Aleluya! 3. tú nos has dado el don de ser hijos, por tu infinito amor. ¡Aleluya!
Letra y música : Cantos de Emmanuel (C. Blanchard)
© Éditions de l’Emmanuel
5
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 6
Aclama Al Señor, Oh Tierra Entera & b c ˙˙
Fa
œ
A
?b c &b
le
˙˙ ˙ ˙
& b œœ Fa
lu
œ œ œ œ
œœ
le lu
œœ œœ
˙˙
Sib
ww
ya.
‰
Sib Do
A
?b
œ œ
Fa
˙˙
œœj œœ œœ J
˙˙
Do
˙˙
˙˙
˙˙
A
˙ ˙
˙˙
œœ œœ
œœ
˙˙
˙˙
1. Acla ma/al Se ñor oh tie rra/en te ra. Sib
& b œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ œœ œœ . œj ˙ . œ ˙ J
Do
Fa
le
œ
le
œœ
lu
ya.
œœ
ww
Fa
œœ ˙˙
lu ya.
w
œ œ
ya.
lu
œ œ
œœj œœ J
A le
‰
œœ œœ œœ
Sib
ww
œœ
Do
Fa
œ œœ ˙˙
˙˙
Sír ve le con a le grí
Rém Do
A cér ca te con cán ti cos a Él,
Fa
œœ
Rém
ya.
œœ œœ
A
A le lu ya.
œ
Do
œ
œ œ œ œ
œ
a. Fa
w
por que es e ter no su/a mor.
2. entrad con acción de gracias, con alabanzas en sus atrios. del señor el nombre bendecid, porque es eterno su amor. 3. el señor es nuestro dios, y nosotros su rebaño. él nos hizo y somos suyos, porque es eterno su amor.
6
Letra y música : R. Camp - adaptac. Sal 99 : C.-E. Hauguel © Rita Camp. Adaptación:Cantos de Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 7
Al Alba El Sepulcro Se Abrió #
R = 124
&
Sol
Cris
&
#
œj œ J
?# #
Ré
& ˙
1. Al
#
Mim
& ˙
te
œ œ
j œ
Sim
¿Por qué
su
œ œ
j œœ J ci tó, j œœj œ J œJ .. ..
j œ
j j œ œ œ
La
se pul cro se/a brió, u na
œ
j œ
j œ œ
Mim
œœ
¡A
œ œ
Sol
j œœ J
2.
j œ œ J
vi
˙ ˙
j œ œj
Sim
j œœ J le j œ œ J
Ré
ció
Ré
al ba/el
œœ
j œœ J
Sol
˙˙
j j œ œ œ
j œ œ
La
Do
Ré
j œœ J ven j œ œ J
œœ
muer
re
˙ ˙
œ
Sol
j œœ J
œœj J
to
˙œ
1.
Sol
˙˙
˙˙
?#
j œœ J
Do
œ
Mim7
Do
lu
ya!
˙˙ ˙ œ
j œœ J
œœ
œj œ J
da
nos
œ œ
j j œ œ œ
Sim
˙
luz
œj œ J
La
œ. œ œ.
Ré
˙˙
dio.
˙ ˙ j œ
Sol
Sim
bri llan te
se
œ œj ˙
La
le van tó.
j j œ œ œ œJ œ Jœ
Sol Ré7/Fa#
j œ ˙
j œœ J
œœ . .
ALABANZA
Como los tresillos
Sol
Ré
˙
bus cáis en tre los muer tos? ¡Mi rad! ¡A brid los o jos y ved!
2. hemos contemplado a Jesús nuestro dios, rey y señor inmortal. en él el amor triunfó, porque dios por siempre lo exaltó. 3. que el cielo y la tierra exulten por fin en cristo, su redentor. su muerte destruye la muerte, cantad: ¡hosanna! ¡Aleluya!
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury)
© Éditions de l’Emmanuel
7
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 8
Alabad A Dios Nuestro Padre
Mim
Lam
A la bad
Mim
Mim
Mim
Mim
Lam
al
Ré
a Dios nues tro Pa
Lam
1. To dos ve rán
Ré
Sim
Cor de ro de Dios, Él
vi da es y
Sim
dre, la
To dos di rán de Je sús nues tro Dios:
Mim
Sim
es Rey,
Él
la ver dad.
es
Sal va dor.
Mim
Sim
es
el
Mim
Mim
2. de su sepulcro el señor se elevó. ¡Jesús resucitó! el hombre nuevo en la pascua nació a imagen de dios. 3. hoy mi alma salta de gozo por ti, ¡en dios, mi salvador! porque estoy cierto de tu amor por mí. ¡Aleluya!
8
Mim
a Dios nues tro Pa dre, por Je sús que/nos viene/a sal var. Lam
A la bad
Mim
Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Mim
Se ñor.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 9
Alabad Con Voz Fuerte Sib
Solm
Do
Fa
A la bad con voz fuer
Sib
Solm
ho
Do
¡Ben di
to
Mib
1. Que
Solm
con
la
Fa - 7
Mib
la
Fa
tie rra/a 1.
Do
cre
a
ción.
Fa7
Dom
Fa
por siem pre.
las pie dras a Dios.
Sib
¡Glo ria/a nues tro Dios!
Sib
2.
Se ñor,
que
Fa Do
cre
Dom
cla me/al
Fa
Rém
es nues tro Rey!
llan, can ta rán
Glo ria/a Dios
se a/el Se ñor!
Solm
¡Cris to
na !
Si los hombres se ca
te:
sa
Do7
¡Ho sa na,
Sib
ALABANZA
Fa
a
ción.
-
can - ten 7
2. Alabadle con vuestra voz, cantad a dios, tocad por él. (bis) 3. en su trono de santidad, reina el señor con su poder. (bis)
Letra de Lc 19, 38-40 (estribillo) y de Sal 46 (estrofas), y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
9
Ale, Aleluya # 2 & # 4 ˙œ œ ˙ ˙ Sim
A
-
Mim
Fa#
A - le - lu- ya,
# & # # & #
œ
œ
1. Qué
œ
E
gran des
Sol
œ
res
Si7(5+)
œ
Y
œ
œ
tus
œ
œ
Cre a Mim
œ.
œ
j œ
œ.
Se ñor
La
œ
tus
dor
Sol6
œ
de Sim
œ
œ
son la
œ
ca mi
j œ
œ.
Ré
jui cios
2.
œ
to do
œ
œ
nos
œ œ
Se ñor.
#œ œ
ver dad.
˙ ˙
˙ ˙
A-le-lu - ya !
˙
son.
La
Sim
ya !
Ré
Ré
˙
Fa#
˙
2. ¿quién no temerá, oh dios de poder? ¿quién no aclamará tu fuerza y saber? eres rey de la creación. 3. todas las naciones retornarán, y se postrarán ante ti, señor. ¡gozarán con tu salvación!
10
..
A - le - lu - ya !
A-le-lu-ya. A - le- lu, a - le - lu-ya.
Ré
j œ
˙˙
1. Sim
˙ œ œ ˙œ œ ˙œ œ # œœ .. # œœ œœ œ ˙ œ . œœ œ œ J œ œ. J
A - le - lu-ya. A - le - lu - ya.
# & #
Fa#7
A - le,
? # # 42 ˙œ œ ˙œ œ œœ .. œœ œœ # œœ Sol
œ . œœ œ œ ˙ œ. œ œ ˙
La
˙˙
˙˙
œ œ œœ .. œœ œ œ
le,
Sol
Letra de Ap 15, 1-4 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel
Alégrate, Que Está Aquí Sim
Fa#m
œœ
œœ œ
A lé gra te que/es - tá/a quí.
œœ œœ œ œ
? ### c ‰ ## & # œœ .. La
œœ
Mi
lle ga/has-ta
ti,
. ? # # # œœ . &
###
Sim
œœ ..
œ œ
œœ
œœ
## & #
Fa#m
œœ œ œ
œ œ
œœ
œœ
œœ œ œ
œ œ
œ œ
mi.
## & # œ
Las
La
œ œ œ œ
Soy
Sim
œ
ca de nas se
œœ œœ
œœ
Sim
œœ ..
œœ
œœ œœ
Mi
œœ œ œ
˙˙
Fa#m
œ œœ
Sim
œ. œ.
œ œ
˙œ
ti
œ
œ œ œ œ
Œ
œœ
œœ
œ œ
Sim7
œ œ
œœ
has ta/el
fin".
œ œ
œ œ
œœ
œœ
œ
"A - cér - ca -
œœ
Fa#m
œœ
œœ
˙˙
Ó
˙˙
Ó Mi
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Œ
œœ
Do#7
Del do lor
li be ra rán
œœ
La
œ
œ
Fa#m
# œœ
Co rrien do
œ œœ œœ œœ œœ œ
su voz:
œ œ
Fa#m
œœ œ œ œ œœ œœ œ
œ œ. œ œ œ. œ
œœ
œ
Fa#m
Es- po-so lle gó.
que/es cu ches
de go zo canta rás.
œ œ œ œ
œ œœ
Hoy el
œœ
pa ra
œœ
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
Fa#m
pa ra
œœ
La
1. Ál za te,
œ œ
œ œœ
œ œ
Fa#m
te, ven a
œ. ? ### œ.
œ. œ.
Sim
œœ œœ œœ .. œœ
ALABANZA
# # R = 120 & # c ‰ œ œœ œœ œœ ..
œœ
œ Œ
Do#7
Él te con so la rá.
Sim
œ œ
y tú
Mi
œ
œ œ œ
te sal va rás.
Do#7
˙
2. yo grité: “¿por qué me abandonó?” oh, mi dios, tú no me olvidarás. grita a él y escuchará tu voz. tu dios te guardará. 3. otra vez el te levantará. y de su bondad te colmará. álzate y alégrate en tu dios. ya no temas el mal. 4. las montañas se separarán. las colinas pueden vacilar. su bondad jamás se alejará. su paz nos salvará. Letra de Is 52 y 54 y Música : Cantos de Emmanuel (L. Cordin) © Éditions de l’Emmanuel
11
ALEGRÍA ## & ## cŒ œ Mi
(himno jmj 2011)
œ œ œ
Si/Re#
œ œ
1. Co-mo bri-sa
## & # # ‰ œj œ œ œ La
lle-gas
œœ
Tú,
œ ‰ œj Mi
œ
Mi
˙. Œ œ œ
Si/Re#
œ œ œ
œ
co-mo/u-na pe-que-ña
œ œ
j œ œ ‰œ œ œ œ œ œ La
œ œ œ
luz,
˙.
Si
œ w
y/a - ho-ra hay/al go/en mí que/em-pie-za/a des-per - tar y me des-cu-bre quien soy.
## & # # ‰ œj œ œ œ Fa#m7
‰ œj œ œ œ
j œ œ ‰œ œ œ œ La
Mi/Sol#
œ œ
Si
œ œ œ w
Mi al-ma sien-te paz, de-se-os de/a-do-rar, y/a - ho-ra pue-do de-cir
ESTRIBILLO Mi
## & ## œ œ œ œœ œ œ La
A - le - grí - a
Mi
Mi Sol#m ## & ## œ œ œ œœ
## & # # œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
A - le - grí - a
La
A - le - grí - a
Do#m7
œ œ
˙ ‰ œj
œ œ
œœ œœ
‰ ˙˙ œj J
œ œœ
œœ œœ
que/e-res Tú
j ˙˙‰ œ J
que/e - res Tú
œ œœ
Letra y música: Cantos de Emmanuel (Miguel Angel Manzano)
Si
œ
es- tás jun-to/a mí.
œœ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
A - le - grí - a/al sa - ber
12
Mi
œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
de/es - tar a - quí
A - le - grí - a/al sa-ber
œ ? # # # # œ œœ œœ œœ œœ
La
œ œ
œœ
œ œ œ ? # # # # œ œœ œ œ œœ œœ œœ
Mi
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
de/es - tar a - quí.
## & # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ A - le - grí - a
Si
˙
œœ ˙˙
es- tás jun - to/a - mí
Sisus4
˙ ‰ œj œ œ
¡OhJe-sús!
w
Si
œ ˙ Mi
Œœ œ œ œ
Mi Sal-va-dor.
Œ ‰ ˙˙ œj œœ œœ ww œœ œœ œ œ J ¡OhJe - sús! Mi Sal-va-dor. j ˙˙ œœ œœ œ w œ œ œ ‰ J Œ œ œ œ œœ
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 13
j j j w Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
####
j j j j j œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
####
Mi Si/Re#
Mi/Do#
Si
j j j œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ Mi
Re2
I- nún - da-nos con tu bon-dad, pa-ra
Si/Re#
Mi/Do#
Si
Mi
I-nún - da-nos con tu
Si
j œ œ œ œ œ œ œ La
cre-cer
Si
Mi/Do#
Si
I-nún - da-nos con tu
Mi
po-der
Re2
La
Mi
œ œ
e- di - fi - ca-dos en Ti.
j j j j j j œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Si/Re#
Mi
po-der echar ra-í-ces en Ti.
Re2
ver-dad, pa-ra
La
Si
œ œ
ALABANZA
&
####
PUENTE
Mi
œ œ
y por la/I-gle - sia/a-fi - an - zar nuestra fe.
## j j j j & # # œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ Si/Re#
Mi/Do#
En-sé - ña-me
Si
Mi
a de - cir "SÍ"
2. En Ti puedo confiar pues nadie me ha amado igual. Tú has muerto por mí y es gracias a tu cruz que ahora puedo encontrar: que a ella puedo unir el peso que hay en mí, que es gozo y es salvación. 3. Para juntos caminar, hoy te vuelves a entregar: en tu palabra estás, en el vino y el pan, tu cuerpo y sangre nos das. Poderte así escuchar, poderte así sentir y en nuestras vidas estar. 4. Te venimos a decir gracias por este gran don, que afirma nuestra fe, que es madre en el dolor y nos conduce hacia a Ti, que nos invita a ser, testigos de tu amor y al mundo entero IIevar...
Re2
La
Si
Mi
Y por Ma-rí - a vi-vir... Fir-mes en la Fe. Puente Inúndanos con tu bondad, para poder echar raíces en Ti. Inúndanos con tu verdad, para crecer edificados en Ti. Inúndanos con tu poder y por la Iglesia afianzar nuestra fe. Enséñame a decir "SÍ" y por María vivir... firmes en la Fe.
Coro 2 Alegría // de estar aquí. Por María // estar junto a Ti. Alegría al saber que eres Tú ¡Oh, Jesús! Mi Salvador.
13
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 14
Aleluya (Salmo 103) Lam Fa
-
le
-
De/es plen dor y
Fa
Mi7 Lam
A - le - lu - ya, lu
Ré
-
ya
Mi
1. Ben di ce/al Se ñor Lam
Do
3
A - le - lu- ya
A
Lam
Sol
-
A
7
oh, al ma mí a,
Ré
Mi
-
7
glo ria
re ves ti do,
Si7
le
-
lu
-
Lam
que/es
Mim7
ya. Rém Sol7
in fi ni to su/a mor.
Lam
Ré
cu bier to
de
3
A - le - lu-ya.
A - le - lu - ya
-
Mi7 Lam
Mi7 Lam
ma jes tad.
2. cual tienda despliegas tú los cielos, vienes la altura a habitar. Asientas la tierra firmemente, y nunca vacilará. 3. has hecho brotar de las montañas el río y el manantial. para el hombre vistes tú los campos, que harán que coma su pan.
4. numerosas son, señor, tus obras, es grande tu creación. la tierra está llena de tus seres. todos esperan en ti. 5. la faz de la tierra es renovada con el poder de tu amor. que el señor se goce por sus obras. por siempre la gloria a dios.
© 1990, Éditions de l’Emmanuel, 26, rue de l’Abbé Grégoire, 75006 Paris. CD et cassette n° 24 Tous droits réservés
6. A dios cantaré mi vida entera, por siempre le alabaré. mi canto y mis obras le complacen. yo tengo mi gozo en él.
14
Letra de Sal 103 y Música : G. du Boullay
Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 15
Aleluya (Salmo 118) Do
Fa
Sol
Do
Fa
Sol
Sol7
1.
Sol7
Do
2.
A - le-lu-ya, A - le-lu, A-le - lu-ya, A - le-lu-ya, A - le - lu - ya,
lu - ya.
Do
1. Yo
Do
Tu
Mim
Fa
cre o
en
Mim
Fa
Sol
Sol
ley me - di - ta - ré,
Fa6
tu/a mor,
Do
Ré
yo/es pe ro/en Fa6
Ré
Dios
de
3
tu
san ti
Sol
ALABANZA
= 96
bon dad. Sol
dad.
2. por siempre es fiel tu amor. es fiel tu bendición. sin fin proclamaré tu fidelidad. 3. mi roca eres tú. mi gran consolación. mi fuerza eres tú. mi liberador. 4. por ti yo viviré. por ti yo cantaré. y me someteré a tu voluntad.
Letra : desconocido - adaptación de Sal 118 y Música : Cantos de Emmanuel (C.-E. Hauguel) © Éditions de l’Emmanuel
15
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 16
Aleluya, A Plena Voz &b C
.. Œ ˙ œ œ . œj ˙ ˙ œ œ. œ ˙ J Fa Sib Do
Solm7/Do Do6
Fa j œœ ˙˙ J
Œ ˙˙ œœ œœ . .
¡A - le - lu - ya! ¡A- le - lu - ya!
1.Sib
.. œœ ..
2.Sib
¡A - le - lu - ya!
j œœ ˙˙ J Fa
lu - ya!
˙ œ œ . œj ˙ Œ ˙ œ œ . œœj ˙œ œ . œœj ˙˙ œ ? b C œjœ œ .. Œœ ˙ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ ˙ œ J œ J J J œ J J. Jœ œ Jœ J JJ J J J J J œJ œJ J ¡A - le - lu - ya!
A-le-lu - ya. A - le - lu - ya.
A-le-lu - ya. A - le - lu - ya.
Solm œ . œj œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Fa
Sib
1. A ple na voz
&b œ œ Fa
œ œ œ
a la bad a Dios,
œ œ
lu - ya! -
œ
Sib
que rei ne su vi
œ œ
˙
A brid los o jos el rei no/es-tá/a quí.
Rém6
œ.
j œ
A-le-lu lu - ya.
œ
Lam
œ
Do7 œ . œj ˙
Sib(7M)
da/en nues tro co ra zón.
œ
Nos lla ma/el
œ Se
j œ
Solm7/DoDo7
˙
ñor. _
2. él vino al mundo para ser la luz, a dar la vida y revelar su amor. eternamente cristo es el señor. ¡gloria a nuestro dios! 3. él nos envía para proclamar, para anunciar su amor y su verdad. Al mundo entero regaló su amor y su salvación.
16
Letra : B. Mélois - Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 17
3 & 4 ˙˙ œœ Lam
œ . œj œ ˙ œ
˙
œ . œj œ ˙ œ
A - le - lu - ya,
˙ œ ?3 ˙ œ 4 Lam
& ˙ œ œ
œ
œ
j œ œ˙ . œ œ
Sol
˙˙
A - le - lu - ya,
A - le - lu - ya,
j œœ œ˙ . œ œœ
˙˙
Mim
œ
œ
œ
Lam
˙
j œœ œœ J
œœ œœ ..
Fa
˙˙
œ
œœ ˙˙
œœ
œ ˙ œ
˙
Sol
Do
œœ œœ œ
Mim
..
Lam
˙˙ . .
A - le - lu - ya.
˙˙ ..
œœ œœ œœ œ œ
Sol Lam Mim Lam
œ ˙
..
ALABANZA
Aleluya, Alabemos A Dios
œ
1. A la be mos a Dios des de/el cie lo. Que lo/a la ben en las al tu ras.
œ œ & ˙ œ Fa
Sol/Ré
A la bad le
œ œ
Lam
œ
œ ˙ œ
Mim Lam
Mim
œ œ œ œ œ
œ œ œ
to das las na cio nes. Án ge les su yos a la ben
œ
Lam
˙.
a Dios.
2. Alabadle todo el firmamento, las estrellas y astros que brillan. Alabadle, cielos de los cielos. Aguas del mar alabad al señor. 3. Alabad al señor nuestro padre. él creó los cielos y tierra. para siempre su ley nos regala, y su palabra jamás pasará. 4. él sostiene la paz de su pueblo. con sus hijos es siempre fiel. es su pueblo el que dios ha elegido. ha visitado su dios a israel. 5. gloria al padre que habita en nosotros, a su hijo, que nos redime. Al espíritu que es nuestra fuerza, gloria por siempre al señor nuestro dios.
Letra de Sal 148 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
17
Aleluya, Cristo Del Sepulcro Salió
Rém
Solm
Fa Do
A le lu ya,
Rém
A le lu ya,
Solm
Lam
1. En tre los muer tos no Do
Rém
Rém le lu ya,
Id a/a nun ciar
y
Do
Cris to del se pul
Sib
A
A le lu ya,
La
La
Rém
cro sa
lió.
Rém
y de la muer te Dios nos li be ró.
Rém
bus quéis Fa
pro cla mar que
Solm
Sib
al que nos
Sib
Cris to
re
La
res ca tó.
Do
su ci
Rém
tó.
2. en el espíritu de dios proclamarán su paz. en medio de su pueblo va y anunciará su verdad. 3. nuestro señor os rescató. dad gloria a vuestro dios. sed los testigos de su luz y de su resurrección.
18
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 19
Aleluya, Cristo Resucitó E Sol
Ré
¡A le lu ya,
Sol
Cris to re su ci tó!
" E
Sol
Ré
¡A le lu ya,
"
Cris to
Sim 1. Cuan do
Lam
to do/e-ra
ºº
Mim
La muer te
fue
Do/Sol
K º K º , ,
Sol
K ,
Ré
re su ci tó!
ºº
K ,
Ré4
K ,
Ré
u-na/in men sa
Do
Lam7
ven ci da.
¡Cristo
K ,
Sol
K ,
º º Sol
luz bri lló.
Fa
re su ci
º º
ºº
La vi da Él nos dio!
K ,
Lam Sol Do
Mim
Ré
Él es tá vi vo co mo pro-me-tió.
ti - nieblas,
K Sol Lam K , ,
Ré Do
ALABANZA
R = 96
-
-
tó!
2. ángeles de dios, cantad. en los cielos exultad. Alabad todos a dios. ¡cristo resucitó! 3. Alabadlo en su grandeza. Alabad al salvador. sin fin cantad a dios. ¡cristo resucitó! 4. Acoged en vuestras vidas, a Jesús el vencedor. verdad, camino y vida. ¡cristo resucitó!
Letra y música : C. Suijkerbuijk
Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
19
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 20
Aleluya, El Señor Reina # & c
œ œ
j œ. œ
Do
1. Dad le
# & œ œ Œœ Ré
der.
Sol
œ
œ
j œ œ
Do
œ
œ œ œ
Sol
œ.
Mim
j œ. œ œ
Sol
Do
œ œ.
j œ œ
Sol
œ
œ œ œ Mim
# Sim œ. œ.
Se ñor
j œœ œœ œœ œ . œ œ # œœ œ. œ œ J j (Do dim) Mim œ œ œ œ œœ œJ œ œ œ
ya, el
j ? # œ. œ œ. œ J
œ ˙
Ré
Se ñor
œ œ œ #œ
rei na.
œœ
œœ
rei na.
Mim Ré œ œ ˙˙ ‰ œœj œœ œœ œ œ J
A le lu ya, es ven ce dor.
j j œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ . œ œ. œ J J Lam(Mim) j ‰ œœ œœ œœ œœ œœ J Can ta/A le lu ya,
j œ ‰ œœJ œ
œœ œ œ
œ œ
Ré7
œœ ..
A
œ. œ.
3. todos venid a quienes llamó, el señor, rey de la gloria. Adorad a dios en la unidad por los siglos. Amén.
Letra y música : E. de Vries Adaptación: Cantos de Emmanuel
A le lu
j œ œ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ œ œ J
2. el tiempo llegó de celebrar en el gozo y la alegría. Al banquete, pues, acercaos ya de las bodas del señor.
20
œ
Lam
Es nues tro Dios, due ño/y Se ñor, rey de gloria/y ma jes tad.
A le lu ya, el
&
œ
glo ria/a Dios, de go zo/ex ul tad, a Je sús glo ria/y po Do
Sim j (Do dim) Mim Lam j # . œ œœ ‰ œj œ œ œ . œ & ‰ œœ œœ œœ œœ . œœ œœ œœ œ œ œ œ œ . Jœ J J
?# ‰
œ
Lam
œ
© Éditions de l’Emmanuel
j œœ J œj œ J
Sol
˙˙ ..
mén.
˙˙ .. ˙.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 21
Rém
A
?b c
Rém
&b
Solm
œœ œœ œœ œœ
&b c
le lu ya,
œœ œœ œœ œ œ
Solm
œ œ œ œ
œ
œ œ
Do
œ œ
œ œ
œ œ
le
œ œ
lu ya,
A
1. Gloria y/a - la - ban-za/a Rém
&bœ
Tú
œ
œ
Solm
œ œ
has mos tra do
œ
œ
Fa
Ti,
Do
Se ñor, el que
œ
al mun do
A
œ œ œ œ œ œ œ nœ
j Fa Sib œ ˙ œ œ
œ.
œ
Fa Sib
œ ˙
œ œ
tu po der y
tu
j Rém œœ . œœ ˙ . J ˙
œ œ
e ras Do
..
La7
œœ
A le lu ya,
˙˙
Do
œ
Sol
œœ œœ œœ œœ
˙
œ œ
Do4
Rém
le lu ya!
œ œ . œj ˙˙ œ #œ. œ J Rém
œ
y/el
œ œ œ
Rém
œ
.. La Rém
œ #œ
˙
ALABANZA
Aleluya, Gloria Y Alabanza
que se rás. La
œ #œ
Rém
˙
rei no _ no ten drá fin.
2. he aquí la salvación, el reinado de nuestro dios. fue arrojado al fondo del seol, para siempre el acusador. 3. Aclamad cielos a dios, santos todos al creador. pues con su sangre el cordero nos salvó, y nos dio testimonio de amor. 4. gloria al padre de todo poder. A su hijo nuestro señor. gloria al espíritu que vive en nuestro ser por los siglos de los siglos. Amén.
Letra de Ap 11-12 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel
21
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 22
Aleluya, Jesús Es Rey Sol Do
Mim
Sol
Ré
Mim
Sol
le lu
ya.
A
le lu
ya.
Je
A
Ré
En
Si7
tu co ra zón
Él
1. Id
Y
Lam
Mi La
al mundo/y
de la
re su
Mi
vi ve
Ré
Sim
hoy,
Él
es
pro cla mad
Mim
La
sús es
Fa#m
rrec ción,
sus
Si
tes ti gos
Rey.
Mi
Rey. Mi
sed.
3. cristo, el hijo de david, que dios envió; da el espíritu de amor y la salvación. 4. soy yo quien os elegí y quien os llamó. en mi amor permaneced. con vosotros voy.
© 1982, Rita Camp. Cassette n° 15
Letra y música : R. Camp - adaptación : Cantos de Emmanuel (C.-E. Hauguel)
Se ñor.
2. los que crean en mi amor, la vida tendrán. mi espíritu les doy de amor y de paz.
22
Sol
Mim
que/el Se ñor es
Do#m
Ré
© Rita Camp
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 23
&
##
j # œœ œœ J
Sim
c œœ .. ¡A
? ## c &
##
le lu
Ré
œ œ
1. Pro cla mad
&
##
Ré
œ
ya,
œj œœ œ œ œ J
œœ ..
œ œ
œœ
œœ . .
A
œœ ..
j # œœ œœ J
Sol
le lu
ya,
œ œ
œ œ ˙
lu
œ œ
˙
ya !
ww
gan los fie les de Dios,
œ œ œ œ œ
que/es e ter
œ
..
w #w
.. Fa#
œ
Sim
œ œ
œœ
œœ
Sim
La
œ œ
le
˙˙
que/es bueno nues tro Dios,
œ
œ
A
œœj œœ œ œ J
œ
Fa#
n ˙˙
œœ
La
œ
œ œ œ œ
Que lo di
La
œ œ
¡que/es e ter
œ ˙
ALABANZA
Aleluya, Proclamad Que Es Bueno Nuestro Dios
˙
na su bon dad.
Sol
œ œ #œ
œ
Fa#
w
na su bon dad!
2. mi canción mi fortaleza es él, el dios de mi salvación. no he de morir, yo viviré. cantaré la obra de dios. 3. en mi angustia hacia él grité y el señor me respondió. nada pues he de temer con él. con dios salgo vencedor. 4. los portones de justicia abrid para dar gracias a dios. esta es la puerta del señor, contemplad todos su amor. 5. sí, señor, mi dios, gracias te doy, yo te ensalzo mi señor. proclamad que es bueno nuestro dios, ¡que jamás cesa su amor!
Letra de Sal 117 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
23
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 24
Alzad Las Manos
vi da/y
vi
1. Al zo
Él
Sol
o
Sol
ca
ta.
Es
Ve la
La7
Sim
Él quien
Sol
con mi go
hi
zo
no
La
se
tu
Da le
a las
cie los
duer me mi
Fa#m7
mon ta ñas.
Fa#m
Se ñor Fa#m
y
4. sus criaturas y el firmamento, estrellas, luna, todo viene del señor. es él quien hace crecer la tierra. él nos ha dado todo por la eternidad. 5. dale tu vida, ven a alabarle, porque te cuida, te consuela con su paz. es él quien hace misericordia. no tengas miedo, el señor te da su amor. © Éditions de l’Emmanuel
tie rra.
Ré
Se ñor.
3. si yo le grito cuando le imploro, él viene a mí, él es mi fuerza y salvación. él me ha creado para alabarle. mi corazón reposa en él lleno de paz.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Dumont)
2. cuando le llamo desde la angustia, viene hacia mí para salvarme de mi mal. es quien me ama y quien me guía en el amor de dios, y me conduce a él.
24
su/a mor.
La7
Ré
de
Por que/Él nos
La
jos
Sim
to dos
La
Sal va dor.
siem pre Sim
los
nos res
ve
Sim
¿Cuál es la paz?, la paz me vie ne del
Sol6
Sol
can te mos
nues tro
a ma,
Ré
nues tro Rey, a
Ré
ma nos,
Fa#m
Fa#m
las
Al zad
a
Ré
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 25
Bendecid Al Señor (salmo 33)
Ben de cid
Ben
Sib
de
Do7
-
Vues tro Rey
al
Do
Se ñor
ré/en
Do
-
Sib
Fa
A le lu
Do
sin ce sar.
Do
ya.
de/a la bar le. Fa
Fa
do - res de Dios.
Fa4
le lu ya.
vi
ben - de - ci - ré Fa
A mi Dios no de ja ré Fa
A
Rey a cla mad. Sib
1. Sí,
Sib
a cla mad.
Fa
-
Solm7 Do7
tro
Rém
ser-vi-do - res de Dios.
cid al Se ñor, ser
Fa
Vues
Do7
al Se ñor,
-
Fa
ALABANZA
Sib
Fa
Sib
Glo-ri - fi - ca-do yo se Do7
el Se ñor, que los po bres me/es cu chen
Fa
y se/a le gren.
2. glorificad conmigo a nuestro dios. pues, de verdad, en su infinita ternura, cuando le llamo siempre escucha mi voz. del temor él me viene a liberar. 3. si pones la mirada en el señor, en su luz no temerás las tinieblas. los pobres bienaventurados serán. él les salva de todos sus temores. 4. todos los santos, al señor adorad. su misericordia todo lo puede. el rico sufre, su fortuna perdió. pero el pobre refugio tiene en dios. Letra de Sal 33 y Música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon)
© Éditions de l’Emmanuel
25
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 26
Bendice Al Señor, Alma Mía Rém
Sib
Fa
Ben di ce/al Se ñor al ma mí
Rém
Fa
Rém
1.El
La
a
Solm
Rém
Rém
Sib
su bondad.
Fa Fa
Do
Se ñor es ter nu ra/y pie dad, su/a mor pa ra mí no tiene fin. Y
Rém Solm
La
Rém
su jus ti cia por siem pre ja más.
Lam
Rém
¡Ben di ce/al Se ñor al ma mía!
2. todos cantan su misericordia, cantan al dios que les redime. de la fosa rescata su vida. Bendice al señor, alma mía. 3. del señor, nuestro padre del cielo, yo temeré su nombre santo. de su ser brota amor sin medida. Bendice al señor, alma mía. 4. la bondad del señor es eterna. su voluntad todo lo puede. su palabra por siempre me guía. Bendice al señor, alma mía. 5. santos todos cantad y alabadle. su creación, glorificadle. Al señor y dador de la vida: bendice al señor, alma mía.
26
La
La Rém
y no/ol vi des nun ca
Sol7
Sib
Rém
a, del fondo del al ma su po der.Ben
dice/al Se ñor al ma mí
Solm
Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Faugeron) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 27
Bendito Es El Nombre De Dios Sim
Sol
Ré
La
Fa#
Sim Fa#m Sim
1.
Sim
2.
Ben di to es/el Nom bre de Dios, de si glo/en si glo, bendi to es.
Sim
1. A
Por que
no
Sol
Fa#m7
la
–7
Él el sa ber y
Mim
tie ne
Ré
Mim
fuer Mim6
za,
fi
nal
su
yo
se gui ré
Fa#
Fa#m7Sim
ben-di-to es!
ALABANZA
Fa#
sus
sen das
gran bon dad
2. A él los secretos del mundo. la oscuridad venció. y siempre habita la luz en su interior. 3. A él la alabanza y la gloria. dios siempre vivirá. inteligencia y saber él nos dará. 4. A dios, nuestro padre, la gloria, al hijo redentor. gloria al espíritu santo, fuego de amor.
Letra de Dn 2, 20-22 : B. Ducatel - Música : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
27
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 28
Bendito Sea Dios, El Padre De Jesús = 134
Ben di to
Mim
Do
se a Dios,
Pa dre de Je sús
Mim SolSi7
el
ció. Gri tad de go zo que/Él, es nues tra salvación,
Mim
1. Re cha zad
Mim
Ré
las ti
Sol
nie blas y/a co ged
Ré
su pa la
bra
Sol
Mim
Él es el Rey del u ni verso.
Ré
Mim
la luz de Cris to. La
que nos da la sal va ción.
3. el señor nos ofrece su palabra de verdad. si su cruz aceptamos nos dará la santidad. 4. sois la raza escogida, pueblo santo, pueblo rey. proclamad su alabanza. nuestro dios es emmanuel. 5. el señor nos recuerda que su amor nos entregó. sed testigos amando como os ama vuestro dios.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Boers)
que la muer te ven
2. Acercaos a cristo. sobre roca edificad. dios, que fue rechazado. él será piedra angular.
28
Ré
De se ad
Ré Sim Do
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 29
Ben Sim
za
Fa#m
di
La
Ben
Fa#m
men sa
Dios,
bondad,
ba mos, Fa#m
por
-
nues tro
cie lo/y
la
Ré
Do#
2.
to
do
Do#7
tu
glo ria/y Do#7
Pa dre/y
Crea dor.
Mi
tu
Fa#m
po der.
te/a do ra mos, Se ñor.
Do#7
Ti
te/a do ra mos, Se ñor,
tu/a mor.
al
Fa#m
tie rra, can tan
Do#
Se ñor,
Fa#m
1. Te/a la ba mos, Se ñor,
La
Mi
El
Do#7
to do tu/a mor.
A
se as, Se ñor.
voz.
Do#
Ré 1.
Sim
Do#
mos la
to
ALABANZA
Bendito Seas Señor
Fa#m
Do#7
por tu/in Mi7
Te/a la
Nues tro
2. sólo tú eres santo, sólo tú eres señor. ¡oh Altísimo dios!, Jesucristo salvador. sólo tú eres santo, sólo tú eres señor. hijo único cristo Jesús. 3. ¡oh espíritu santo fuego ardiente de amor!, vienes a visitarnos, tú, nuestro consolador. ¡oh espíritu santo, fuego ardiente de amor! nuestro dios, nuestro dueño y señor. Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.-F. Fournier)
© Éditions de l’Emmanuel
29
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 30
Bendito Seas, Señor Jesús La
Ré
Sim
Mi
Do#
Fa#m
Ré
La Mi4 –3
Se ñor Je sús por tu/I - gle - sia que nos re ú ne.
Bendi to seas
La
Ré
Sim
Mi
Do#
Fa#m
Ré
Mi
La
Haz de tu pue-blo que te ce-lebra un pue-blo de/a-la-ban-za, un pue-blo de/her-ma - nos.
1.
Sim
Mi
No hay ma yor
Do#
Fa#m
Ré
Do#m
3. pueblo elegido ¡alégrate!, su espíritu de amor habita en ti.
Letra y música : M. Penhard
Ré
La
a mor que a quel de en tregar la vida por sus a migos.
2. el pan de vida dios nos lo da, para formar el cuerpo de Jesús.
30
Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 31
# R = 116 & 42 &
#
Mim
œ
œ œ
Bue no
œ œ œ
Dios. A - le - lu,
# & œ
œ
# & œ
œ œ
Do
1. Cris to Do
Mim
œ œ
œ
es
a la bar,
œ œ
œ
œ
œ
y
j œ œ œ œ
j œ #œ
œ œ
œ œ
œ
Sol
œ œ ˙
œ
vi- no/a cu rar mi co ra zón, sus
œ
œ
œ
œ œ
Sol
œ
œ œ ˙
˙
Es grande nues tro Dios, dig-no de/ho nor.
-
Mim
œ œ œ
he ri das Si7
ñor nuestro Mim
A - le - lu Si7
˙
ya.
˙
Ré Sol
œ
˙
Sol7
sa nar.
Si4 Si7
œ œ œ œ #œ
La
œ œ
#œ
al Se
Si7
A - le - lu, A-le - lu-ya,
j œ
œ
can tar
Si7
œ
j œ
Si7
ALABANZA
Bueno Es Alabar
Mim
˙
vic to ria/a Él.
œ
2. dad gracias al señor y proclamad; todos cantad por él. Juntos cantemos a nuestro señor, por la eternidad. 3. el danzará por ti, Jerusalén, lleno de gozo en ti. nuestro señor es dios, alábale. él es nuestro rey. 4. quiere alabar a dios todo mi ser, alabar sin cesar. mientras exista, yo le alabaré, por siempre jamás. 5. Alábale con arpas y violín, y canta por tu dios. Alábale con danzas y tambor, con flautas y timbal. 6. para el señor tocad, es nuestro dios. es nuestro salvador. que todo suene por ti, mi señor. ¡Aleluya!
Letra y música : C. Luquin Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
31
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 32
Canta, Alégrate
Sol Do
Can ta,
Sol Do
Do
Si
Ré
Do
Dios es tá
Mim
Do
Ré
muy cer
ca.
Ré Sol
tu Sal va dor.
Ré
es nues tro Dios.
Do
Ré
¡Ex ul tad, y/a la bad!
3. dios nos dona su paz, fuente de salvación. mi corazón él transformó. ¡gloria al hijo de dios!
Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Creaton)
© Éditions de l’Emmanuel
Mim
2. la tristeza dejad en las manos de dios, y sólo en él permaneced. ¡cristo es nuestro rey!
32
Lam
Do
per-ma-nez-co/en su paz. Mim
Mim
es-tá/a quí
lu gar Si
Ré
el Se ñor
a lé gra te,
a lé gra te,
1. Siem pre/en to do
Sol
Si
Ré
Can ta,
Ré
Pues
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 33
Solm
Can ta,
can ta,
el
a mor de Dios, con to dos los
1.
Fa
san tos
Mib Fa
2.
y/án ge les de Dios. Todo/el pue blo can te/al Se ñor, la, la, la.
Mib
1. De la Rém
rá
ma no
Sib
nos con - du - ci - rá, Mib
fue
ra
de
Dom
Mib
Fa
ñor.
ALABANZA
Canta, Canta El Amor De Dios
y/en su luz nos lle va
Fa
la/os - cu - ri - dad.
2. todo aquel que sufra, venga a él. cristo le consolará. y la paz recibirá. 3. todo lo que al padre le pidáis en su hijo lo dará. su palabra es la verdad. 4. el señor su espíritu nos da. fuente de su salvación. él nos da su perdón.
Letra y música : M. Penhard
Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
33
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 34
Cantad A Dios, Oh Siervos Del Señor = 96
Fa
Can-tad a Dios SOPRANO 2 SOPRANO 1
ALTO
BAJO
Fa
ráis
sier-vos-del
Can-tad a Dios
Solm
en
la ca-sa
en
la ca-sa
de Dios. de Dios.
Al-zad las ma
Al-zad las ma
dad,
y
-
nos/ha
Sib
cia la Tri
ni
cia la Tri
ni
Al-zad las manos.
Sib
Fa
jun-tos pro - cla - mad
jun - tos
Al - zad las manos.
Al - zad las manos.
Al-zad las manos.
que gran de es/el Se - ñor. Sib
Que gran de/es el
pro-cla - mad
Al - zad las manos.
34
-
nos/ha
Al-zad las manos.
Can-tad a Dios.
dad y
Fa
Can-tad a Dios.
Can-tad a Dios
vo - so - tros que mo-
Do9/4 Do
Can-tad a Dios
Fa
Se ñor,
Can-tad a Dios
Can-tad a Dios.
Sib
ráis
INSTRUMENTO
Fa
TENOR
Sib
oh, sier-vos del Se ñor vo - so - tros que mo Can-tad a Dios Can-tad a Dios
Can-tad a Dios
oh,
Do
que gran de es/el
Que grande/es el
Que grande/es el
Fa
Se - ñor.
Se - ñor.
Se - ñor.
Se - ñor.
Final :
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 35
Sol
Can-tad a Dios
vo-so-tros
en la ca-sa
de Dios.
Can-tad a Dios
Can-tad a Dios.
Can-tad a Dios
Do
nos
Do
nos
ha - cia la Tri - ni - dad
Al - zad las manos.
Al - zad las manos.
Al - zad las manos.
1. Sí,
Solm
quie
Rém
yo lo
sé,
bis mo,
des de
Sol
y
jun-tos
Al - zad las manos.
Lam
de/ha cer.
la
Solm7
tie
Se
Sib
rra/al
-
ñor.
Se
-
ñor.
Se
-
ñor.
y lo que
y des de/el
cie lo su
2. reconoced que bueno es el señor, Rém porque es eterna su fidelidad. amor de dios. quiero cantar el gran 2 todos Re colos no pueblos ced que bue no/es el siempre alabarán. Se
Des de los ma res
Sol
Se
ñor,
Rém
Se - ñor.
Se - ñor.
el
La7
que gran-de es/el
Que gran de/es el
que gran de/es
Que gran de/es el
Ré
Que gran de/es el
Al - zad las manos.
que gran-de es/el
pro-cla - mad:
Do
Al - zad las manos.
y jun-tos pro - cla - mad:
re Él lo pue
ha- cia la Tri - ni - dad,
Can-tad a Dios.
Sol
Al-zad las ma-
Can-tad a Dios.
Can-tad a Dios
Can-tad a Dios
en la ca-sa de Dios. Al zad las ma-
que mo-ráis
Ré4/7—3
Sol
Lam
vo-so-tros que mo-ráis
Se-ñor
Can-tad a Dios
Sol
Sib
Do
oh sier-vos del Se-ñor,
Can-tad a Dios
Sol
oh sier-vos del
Do
Can-tad a Dios
a
Do4/7—3
po der.
Sib
ñor,
porque/es e
Solm Lam La7 Rém France - 41600 Nouan-Le-Fuzelier, Musique Letra y música : C. Brasseur ©Béatitudes Adaptación: Cantos Emmanuel ter na desu fi de
Sib
li
dad.
Solm7
Quie ro can tar el gran a mor
ALABANZA
FINAL Ré
Do4/7—3
de
35
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 36
Cantad Conmigo Al Señor I= 69
## & # # c œœ .. Mi
j œœ œœ œ œœ J
La/Mi
Si/Mi
œœ
j œ œ œ œ œ œ œ œ J
Mi
œœ œœ œœ
œ. ? #### c œ . ## & # # œœ .. Mi
œ œ
œœ œœj œœ œ J
La/Mi
Si/Mi
j œ œ œ œ œ œ œ œ J
œœ
œœ
œ œ
œ œ
K 1. Él
Sol#
Sol#
su
Nom bre ben de
Œ
œ. œ.
œ œ œ œ œ œ
Œ
Mi
Fa#m
œœ œœ ‰ œj œœ œœ J
3
j œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ
pues ma ra vi llas hi zo/en mí,
œ. ? #### œ .
La/Mi
œœ ..
Can tad con mi go al Se ñor,
Do#m
j œ œ J
œ œ
Si
œ œœ
Œ ˙˙ . œ
œœ œ
cid,
œœ œœ n ˙˙
Mi
œ œ œ œ 3
3
K
me/ha col ma do de su/a mor.
œ œ œ œ œ œ
Sol#
se/ha fi ja do/en mi/hu mil dad Do#m
œœ
Ré Si
Mi
œ œ
œ œ Œ
˙˙
œœ ‰
˙˙
œœ ‰
y/ha rá por vo - so-tros tam bién.
3
j œœ J
Mi
K º K Do#m
y mi pe queñez.
Ré
Si4
º
co ra zón e xul
Él
Si
º
ta.
2. su amor es cada día fiel, con todo el que lo teme. recuerda su misericordia. santo es su nombre. 3. proezas hizo con su brazo, tronos derribó. A los humildes ensalzó, a los hambrientos él sació. 4. se acuerda siempre de su amor, mirando por su pueblo. A su alianza siempre es fiel. él cumple sus promesas.
36
Letra y música : G. Creaton - adaptación de Luc 1, 46-55 : Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 37
Cantad El Nombre Del Señor
Sol
Can tad
del Se ñor!
suave
¡A
Sol
le
lu
el Nom bre del Se ñor,
Ré
Do
can - tad - le
ralentizar Ré4
¡Oh sier vos
-
Sol
ALABANZA
Rápido y danzando
3
Sol
ya !
Mim
Sol
Ré
1.Vosotros,los.elegidos,los santos del Se - ñor festejad.alegremente este.día.y.cantad a.nuestro Dios.
Do
Pues.grande.es.la.gloria del pueblo que Él se eli-
Sol
gió,
Ré7
de.los.que.han.lavado
Sol
su túnica en la sangre del Cor - dero
2. te celebramos dichosos, iglesia del señor, resplandeciente de la gloria de dios. esposa pura del cordero que canta las bodas eternas. 3. gloria a ti, Jesús, cordero sin mancha. gloria a ti por la multitud inmensa de tus santos. sin cesar se postran ante ti y cantan el himno tres veces santo.
Tradición patrística - Música : J.-F. Capony. Adaptación: Cantos de Emmanuel © Communauté de la Théophanie.
37
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 38
Cantad La Bondad Del Señor Sim
A la bad a
y
1. Él
da
La
nos
da
los pe
ces
Dios, ¡can tad
fin
Sim
los
fru
del
mar.
tos del
2.Fa#
dad. Fa#m
cam
Ré
po.
bon dad
del
Se
Él
nos
Cri a tu ras to Sim
que la vi da nos da
1. Fa#
la
su bon dad.
La
Ré
can tad al cre a dor,
Sim
de rra ma sin
Sim
Dios,
La
La
das de
Fa#7
ñor!
2. nos ha dado- el hielo y el fuego; agua y viento con su clamor. día y noche a dios alabad. ¡cantad la bondad del señor! 3. él nos da todo el universo, el perdón y la salvación. el espíritu del Amor. ¡cantad la bondad del señor! 4. Alabadle todas sus obras. Alabadle por lo que sois. Alabadle en la eternidad. ¡cantad la bondad del señor! 5. Alabadle con vuestra danza. cantad todos para el señor. elevad las manos a dios. ¡cantad la bondad del señor!
38
Letra y música : M. Dannaud
Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 39
Celebrad Al Señor
Mim
ñor
to
1.
Mim
Él
Mim
Lam Si
Mim
Si7
Mim
Lam
Ce le brad al Se ñor, ser vi do res de Dios. Ce le brad al Se
Lam
1.
Lam
Si
dos los que/a máis.
Ré
guar da su fi de li dad,
Mim
Ré
Él da a los ham brientos pan,
Mim
dos los que/a máis.
2.
Sol
Ré Do
Sim7
ALABANZA
= 132 Mim
Mim
ha ce jus ti cia sin ce sar.
Lam Si7 Mim
a los cau ti vos
Si7 Mim
li ber tad.
2. el abre los ojos sin luz. A los caídos levantó. su mano nos protegerá. sostiene al pobre sin hogar. 3.
el viene a construir sión. lleva su pueblo a su redil. él sanará su corazón para salvarles de su mal.
4. A las estrellas él creó, y por su nombre las llamó. es grande y fuerte tu señor. él es tu dios, tu salvador. 5. las nubes nos envía dios. y las estrellas alumbró. los montes él elevará y nuevas plantas crecerán. 6. quien teme a dios se salvará, porque él espera en su bondad. y no tendrá más otro dios que cristo, nuestro salvador. 7. honor y gloria a nuestro dios, a la gloriosa trinidad. cantemos en todo lugar a nuestro Altísimo señor. Letra de. Sal 145, 146 y 147 : J.-L. Fradon - Música : B. Ben. Adaptación: Cantos de Emmanuel © Théopolis, 34 rue de Luxemburg - 51420 BERRU - France
39
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 40
Con Gozo Cantarás, Oh Jerusalén
Fam
Con
go zo Sibm7
Dom7
oh
Fam
Fam
can ta rás, Dom7
Je ru sa lén,
es
Dom7
Fam
ta lla/en o va ciones hi ja de Si ón. A le gra te ex ul ta de/ale grí a.
El
Se ñor
Lab
El
Rey
Lab
Mib
Sibm7
tu
Rey por siem pre
Fam
Do7
Dom7
Fam
ha
bi ta/en ti.
Réb
Sibm7
Dom7
Fam
1. El Se ñor ven ció a todo/el que te/acu só, a tus e nemigos Él a le jó.
Réb
Ya
no
de/Is ra
el
ha
Mib
Sibm7
te me rás
el
Fam
bi
ta
Dom7
mal
Do7
por
ni/el
siem pre/en ti.
Fam
do lor.
2. Aquel día se dirá a Jerusalén: “hija de sión no temas el mal”. deja el miedo, que tus manos no tiemblen más. tu señor y salvador viene a ti. 3. de gozo por ti, él exultará sin fin. el amor de dios te renovará. danzará por ti, el mal ya no temerás. el pecado y el dolor vencerás.
40
Letra de So 3, 14-18 y Música : Cantos de Emmanuel (K. Pissens) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 41
Sim Mim
Cris to Je sús
Mim
Mim
Dios.
del
se
Sol
Se ñor,
So lo/Él es
nues tro
dor.
Si
ven ce
Si
pri mo gé ni Do
Dios
ya ven ció,
muer te
Mim
Sim
La
pul cro
al
Ré
Lam
gra cias
Ré
1. Dad
sa lien do
re su ci tó.
Mim
Si
re den tor.
to
de
ALABANZA
Cristo Jesús Resucitó
2. dios le resucitó. es Jesús, es el señor. daremos testimonio de amor. 3. el nombre del señor, es el que nos salvará. en él encontraréis la verdad. 4. volved a vuestro dios y adorad al salvador. su hijo, cristo, resucitó. 5. Abrid el corazón a Jesús vuestro señor. ¡más fuerte que la muerte es su amor! Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
41
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 42
Cristo Resucitó, Aleluya R = 132
j œœ œœ œœ œœ J
& b c œœ Fa
j œœ J
Do
j œœ J
Cris to re su ci
œœ œœ œj œ œ œ J
? c œœ b
tó,
& b œœ œœ œ œœj œ j œ œ œJ J Rém
Sib
œœ œœ
œœ œ œœ œœ œœ
& b œ œj œ œj œ Rém
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ œ œ
˙
Sol7
n œœ
&b œ
œ œ #œ œ Fa
œœ
œœ œœ
œœ
œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ ˙
en ver dad
Ré
re su ci tó.
œ . œj œ œ œ. œ œ œ J
va na
es nues tra fe.
Solm
re su ci tó.
jDo7/4 Fa Do œœ .. œœ œœ œœ ˙˙ . Œ . J
La7
œ œ
œ œ
œ
j œ œ J
œj œ œ œ J
œ œ
Fa
œ œ
1. Y si Cris to no re-su-ci - tó, Sib
Él la muer te ven ció,
œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ
j œœ J
La
œœ œœ
A le lu ya.
Sol7
j œœ # œœ œœ J
La7/Do#
A le luya. Y to do/el que en/la tum ba que dó
j j ? œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b J J ____
Solm7
œ œ œ œ
œ
Rém Fa
˙. œ
Él
Do
˙
Vi ve hoy Em ma nuel.
2. y la luz, la noche iluminó. despertad y velad. levántate y vive ya. él te iluminará. 3. de la muerte que nos oprimió, el señor nos salvó. la vida es, dios vencedor. ¡gloria a nuestro señor! 4. en su cruz, Jesús nos redimió. y la vida nos da. Alabaremos sin cesar a la gloria de dios. 42
Letra de 1 Co 15 y Música : G. du Boullay
-
˙. ˙. Œ
Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 43
Dad Gloria A Dios, Pobres De Corazón # & c œœ
œœ
œœ
Sol
œœ œœ œœ
Dad glo ria/a Dios,
œ ?# c œ &
#
Mim7
œœ
hi
? # œœ &
œ œ
# œ œ
Do/Sol
œ ?# œ
œ œ
jos
œœ
œ œ
&
# œ
& &
œ
Do
œœ
# œMim œ
Que los
Siem
œ
œ œ
œ
di
œ
œ œ
œ
Sim7
pe
que
dad
Ré
œœ
œ œ
vues tro
œ œ
œ
can - ta - ré
œ
œ
œ
ños
œ
glo ria/al
œ œ
Do
es
œœ
Sol
œœ
œ œ
los
Se
œœ œœ œœ
œœ
œœ
3
œœ
œ œ œ œ œ œ
œœ
o
œœ
œœ
œ œ 3
œœ
el
Do/Sol
Sol
Œ
œœ
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ré
Dios.
œ su
w
œ
Sol
œœ
Œ
˙
ñor,
Ré
pa ra
œœ
Sol
œ
œ
œ
jos,
˙˙
œ œ
œ œ
œœ
Sal - va - dor.
cu chen
œ
Ré
œ œ œ œ
siem pre/al Se Lam7
œ
œ
œœ œœ
los pre-di - lec - tos, los
˙ ˙
œ
por
œ
œœ
Do
˙˙
Do
œ
ce
œ œ J
3
œ
œ
œ
œ œ
œœ
3
œ
Vie ne
œ
Sim
pre,
Do
œœ
Sim7
ben
ex - ul - ta - ré
œ œ
œœ
A brid
˙ ˙
˙˙
œ
œ
œ
œœ
Do/Sol
˙˙
lle gó.
œ
# Lam7 & œJ
œ œ
œœ
1. Mi/al ma
#
œœ
˙˙
Dios.
Sol
œ œ
rei no
Mim
œœ
œ œ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Ré/Fa#
de
œ œ
œ
Sol
po bres de co - ra- zón,
œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ
Do/Sol
ALABANZA
R = 120 Do/Sol
˙ ˙
voz.
ñor.
2. Aclamarán al señor nuestro dios, proclamarán a Jesús salvador. del enemigo ya no he de temer, él es el dios de poder. 3. vuelve al señor tu mirada de fe, quien le contemple verá la verdad. A quien le llama le responderá. canta al dios de bondad. 4. sólo en mi dios puedo yo descansar, le buscaré nada me faltará. escúchale, busca siempre la paz, en él está la verdad. Letra de Sal 33 y Música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury)
© Éditions de l’Emmanuel
43
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 44
Danza De Gozo # c Mim œœ œ & œ
œœ
Dan za
˙˙
Mim
œœ œœ
œœ œœ
˙˙
œ œœ
œ œ œ œ
˙˙
Ré
Mim
˙˙
˙ ˙
œœ œœ
œœ œœ œ œ
œœ
Sim
& &
#
œ œ
Mim
œ
œœ
œ
œ œœ œœ œ
˙ ˙
œ œ
˙ ˙
Ré
œ œ
1. Co mo Da vid
#
œ
Mim
œ
En tre
œ
œ
dan za la
ron da de su/a mor.
Sol
œœ
˙˙
Mim
œ œœ œ
œ œ œ œ œ tros
Mim
œ
œ
es tá
Mim Sim
œœ .. œj œJ
Ré
j œœ J
dan za la ron da
œ œ
œ œ œ œ
Sim
Sol
˙
˙
œ. œ.
Ré
œ.
Sol
ya,
el
˙
Ré
œ.
Mim Sim
Mim
œ œ
Adaptación: Cantos de Emmanuel
œœ
˙
de su/a mor.
œ œ
j Mim œ œ
œ œ
j Mim Sim œ œ œ
Rei __ no de
3. como los pastores en Belén, dad gloria a vuestro dios. pues hemos visto también hoy maravillas del señor.
Letra y música : M. Penhard
˙˙ ˙ ˙
2. como maría ante isabel, de gozo he de exultar. pues el señor habita en mí. yo canto: ¡aleluya!
44
Mim
œ œ
dan zad pa ra/el
Sim
˙
œœ
œ . œj œ œ . œJ œ
œ œœ
an te/el ar ca de Dios,
Ré
vo so
Ré
œ œ œ œ œ œ
Dan za de gozo, danza por tu Dios,
? # œœ
œœ .. œj œœ œJ
Sol
œœ œ œ œ
Sim
de gozo, dan za por tu Dios,
? # c œœ œœ # Mim & œœ œœ
Ré
© Éditions de l’Emmanuel
˙˙
Sim Mim
˙
œ
Se ñor. Mim
˙
Dios.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 45
Sim
Sim De
go zo
Mim
Mim
can
tad, pue blos
Sol
Fa#
ció.
Sim
Mim
Sim
Sol
1.Que se/a le gre, que se re-go - ci-je el
Sim
Mim
Sim
tie rra. Je
2. Sim
ció.
Fa#4
Fa#
de sier to/y se que dal.
Sol
la
De
Mim
ven
de
1.Sim
Fa#4 Fa#
sús el Se ñor la muer te
Sol
ALABANZA
De Gozo Cantad Pueblos De La Tierra
Fa#m
Sim
Que la/es te pa/ex ul te/y flo rez ca. Que se torne/en jar dín.
2. Se verá la gloria del Señor, es el poder de nuestro Dios. Regocijo y gozo sin fin, ni penar, ni sufrir. 3. Acudid, decid a las naciones: ”es Dios que viene vencedor”. Levantad las manos a Cristo. Aclamad al Señor. 4. Exhortad, decid al abatido: ”sé fuerte, el mal no temerás”. Pues mirad que llega el Señor. Él os viene a salvar. 5. Saltará el cojo de alegría, y los mudos cantarán. Los oídos sordos oirán y los ciegos verán.
Letra de Is 35 y Música : Cantos de Emmanuel (J.-B. Calixte)
© Éditions de l’Emmanuel
45
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 46
Demos Gloria A Nuestro Dios = 124
Rém
Lam
Rém
Bajos: De Rém
mos glo
ria/a
Fa
Do
Con
Dios.
Glo
ria y/a la ban
Rém
Solm
Solm
__
Es Él quien nos cre ó
y
Lam- 7
ria/a Fa
4. su espíritu nos da, fuente de toda luz. el nos viene a guiar, darnos la santidad. 5. Al padre celestial, al hijo redentor, al santo espíritu: gloria eterna al señor. © Éditions de l’Emmanuel
Dios.
Rém
su vi da nos dio.
3. nos ama nuestro dios. nos dio la salvación. unidos en su amor, alabamos a dios.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-F. Léost)
su po der. - __ La7
2. clamemos al señor. pidámosle su amor. es nuestro salvador, nuestro liberador.
46
Rém
to da la/e - ter - ni - dad.
que grande/es Do
Lam
Do
za. De mos glo
1. Can te mos al Se ñor
Rém
no so tros es tá.
Solm6
La
Rém
Sus ma - ra - vi - llas quie ro can tar, por
Fa
Do
De mos gloria/a nues tro Dios.
Rém
__
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 47
Demos Gracias
1.
Lam
K
Sol
,
Sol
De mos gra cias a Dios por su bon dad, De mos gra cias a Dios nues tro Se ñor, De mos gra cias a Cris to Sal va dor,
¤ ¤ ¤
Lam
Rém
K Rém Mim
Lam
Lam (la 3ª vez,ref.)
º
por que/es e ter no su/a mor por que/es e ter no su/a
Lam
ºº Rém
A - men, A-men, A
"
º
Sol
men,
º º
K ,
Mim
mor.
ALABANZA
E ¤
Lam
ºº
de mos glo ria/a nues tro Dios.
K ,
º º
2. es el señor, dios de toda creación, porque es eterno su amor. (bis) hizo los cielos con todo su poder, porque es eterno su amor. (bis) el firmamento y la tierra dividió, porque es eterno su amor. (bis) 3. hizo salir a su pueblo de israel, porque es eterno su amor. (bis) las aguas, él, del mar rojo separó, porque es eterno su amor. (bis) manifestó su victoria y su poder, porque es eterno su amor. (bis) 4. les entregó una tierra en heredad, porque es eterno su amor. (bis) en heredad a los hijos de israel, porque es eterno su amor. (bis) en los humildes su reino estableció, porque es eterno su amor. (bis) 5. él nos salvó del poder del opresor, porque es eterno su amor. (bis) A todo ser le alimenta con su pan, porque es eterno su amor. (bis) demos gracias a dios, nuestro señor, porque es eterno su amor. (bis)
Letra de Sal 135 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
47
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 48
Dios Se Manifiesta Lam
Dios Con
Ve nid 1
Do
y
ve
ma no
Sol
vio.
1. Mi
Do
Fa
se ma - ni - fies - ta, su/a mor nos sal - va,
Sol
Mi
Sol
2
réis.
mos en - con - tra - do. re - su - ci - ta - do,
Fa
Lam
le
Mim
to
Fa
Mi o - í - do/es cu chó
Fa
có
y Rém
mi
jo
le
Mi
la Pa la
bra de
Dios.
3. tanto dios nos amó, que a su hijo envió. no ha venido a juzgar. cristo nos salvará. 4. quiere dios liberar del pecado y dolor. él nos viene a salvar. cristo es el Buen pastor. 5. el que crea en Jesús, vida recibirá. Junto al hijo de dios, en la luz marchará. 6. todo el que tenga sed, que se acerque al señor. le dará de beber. le abrirá el corazón.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (D.-M. David / L.-E. de Labarthe)
o
2. verdadero señor, nuestro dios se encarnó. y maría engendró al cordero de dios.
48
Je sús es el Se ñor.
le/he ha
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 49
Lam
Mi7
Lam
La7
El ca mi no/es Je sús El
Rédim Lam
Só lo
Él
Só lo
Él
1.
Nun
Mim7
la
ver dad,
ca/un hom bre
ha bló
La7
Fa
Fa7
va/a
Mi7
Lam Mi7
la
vi da es.
la
vi da es.
gui
es nues tra ver dad,
nos
–7
Rém
ar.
mi no/es Je sús
Rém
Solm6
que/a Dios Pa dre nos va/a gui ar.
ca
Rém
hi zo los sig nos que/Él le re ve ló.
Sol7
co mo/ha bla ba/el Se ñor.
Fa
Si7
ALABANZA
El Camino Es Jesús
Na die Mi7
Cris to/es el Se ñor.
2. el Bautista anunció al cordero de dios. Al que el padre marcó con su sello de amor. cristo es el señor. 3. vida eterna tendrá el que crea en su amor. quien le sigue, ya nunca tendrá oscuridad. vivirá en la luz. 4. mi palabra guardad, mis amigos seréis. y sabréis discernir dónde está la verdad. libres os hará. 5. no me puede seguir quien no tome su cruz. el que pierda su vida por mí, la tendrá. él se salvará. 6. mi reinado no es de este mundo mortal. vuestro rey yo seré si seguís la verdad. yo os daré la paz. 7. volveré, y conmigo por siempre estaréis. Al lugar donde voy el camino sabéis. venid y veréis. Letra y música : G. du Boullay
Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
49
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 50
El Danzará Por Ti &b c j œ
j œ œ.
dan - za-rá
por ti,
œ.
Él
? c ‰ b
œ œ
(B.C.)
& b œ.
Rém
?
j œ œ.
Rém
œ œ J
œ
œ
œ
La
ti.
b œ
œ
Rém
œ œ J
œ
œ
œ
La
œ. œ
‰‰
œ
‰
‰‰
‰
t
50
œ
œ ˙
Rém
de Si ón
œ œ œ œ
-
-
-
re go cí
˙
-
-
ja
te,
œ œ
3 El Rey de Is ra el,
œ œ œ œ ˙
4 A quel dí a se di rá
œ
5 En
zo
œ œ œ œ &bJ
œ
œ œ
ti ten drá su go
a
œ
‰
Rém
˙.
œ œ
œ œ
gri
ta de
œ œ œ
-
hi
Is ra el.
œ œ # œ -œ . J -
˙
-
-
œ #œ œ.
œ ˙ œ
Rém
ju bi lo
-
ja de
œ œ œ
œ #œ œ ‰
La
œ œ œ.
-
j œ œ œ
œ
œ
œ
A do nai es tá en Ti, ya no te me rás
œœ œ œ ˙
œ œ œ
A - le - lu - ya !
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ &b 27
-
2 E xul ta de/a le gría a,
œ &bJ 17
22
‰‰
hi ja
œ œ œ œ œ œ œ &bJ -
œ.
œ
go zo tu Dios es tá en
jSolm La œ œ œ
Rém
A - le - lu - ya,
Solm
-
œ
œ œ
1 Lan za gri tos de go zo -
œ
œ œ œ
Solm
œ
con gri tos de
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b J 12
œ
œ œ
¡A - le - lu - ya,
Rém
œ œ J
‰
Je ru sa lem
‰
nin gún mal
œ‰ J
œ #œ
œ
œ
œ #œ œ.
a
por su/a mor
Je ru sa lem, no te mas Si ón no de cai gas
œ
œ
y
su dan za,
œ
œ
œ
œ
te
re cre
‰
Letra de Sofonías 3, 14. Música:Hno. Efraím. Armonización Hno. Pierre-Etienne © Las Bienaventuranzas 1985
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 51
Re
El Se ñor
Re
El
Se ñor
Sol
Re
bue no es, Sol
el Se ñor
bue no es.
La7
mi
fuer za es.
Re
La
A
-
le - lu - ya.
Re
_
La7 Re Sol6 Re Re Sol Re La7 Sol ReRe La7 º E ºº º 1. Gri tad de go zo al Se ñor, can tad llenos de/amor por Él. Él Re Sol Re ElSí Se Señor, e - res bue no el sí Se Señor ñor e La7 res za miRefuer za. ñor bue no es, mi fuer es. _ ReRe Sol Re La Re Re Sol Re La ¤ cu º ºº me/ha ºra do, __ me sa nó A - le- lu ºº- ya.
Sí Señor, El Se ñor
e res bueno bue no es.
¡A A -
le lu ya! le - lu - ya.
K ¤ K Re Re
Gri tad tad de de go gozo zo alal Se Señor, ñor, 1.1. Gri
Re Re
Re Re
Sol6 Sol6
Sol Sol
La7 La7
¤ K
cantad tad lle llenos nos de/a de/amor mor por por Él. can
º
me/ha cu ra do, __ me sa nó me/ha cu ra do, __ me sal vó.
ALABANZA
El Señor Bueno Es / Sí Señor Eres Bueno
Re Re
º
La7 La7
Él
Re Re
X
A - le - lu - ya. A le lu ya.
2. mi fuerza y mi refugio es él; su espíritu mi gozo es. llena la tierra de su amor, ¡Aleluya! 3. tu cruz, Jesús, me liberó de mi pecado, de mi mal. tu corazón me rescató, ¡Aleluya! 4. señor, mi fuerza eres tú; toda mi luz y salvación. confío siempre en tu bondad, ¡Aleluya! 5. dios de Abraham, dios de bondad. Jesús señor y salvador. espíritu, fuego de dios, ¡Aleluya! 6. gracias señor por tu bondad, y por tu gracia y tu perdón. por el espíritu de Amor, ¡Aleluya!
Letra y música : Communauté Colonne de Feu (Camerún)
© Éditions de l’Emmanuel
51
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 52
El Señor Hizo Por Mi Maravillas
Fa
1. El
La7
Si
Sib
El
1. Do7
ré
yo cla mo/a
Rém
su/a
Sib
es
cu
Solm7
mor.
Do7 2.
Do
ré
su/a
mí ma ra vi llas.
-
Do
cha mi/o ra ción
Do 7
mi sal va ción.
Fa
7
Dios,
es
Sib
Lam
Se ñor hi zo por
Él -
Rém
Solm
Se ñor es Dios.
Sib
Fa
Fa
Sin
fin yo pro cla ma
mor.
Sib
Solm7 Do7
2. en mi corazón, su nombre invocaré. ven, libérame y dame tu poder. 3. Justo es el señor y lleno de bondad. pobres del señor, buscad su santidad. 4. dios te da la paz, te colma de su amor. el te liberó del miedo y del dolor. 5. cerca del señor, ya no vacilaré. si en su senda voy, seguro avanzaré. 6. ¿qué podré yo dar a dios por su perdón? sólo el me colmó, me dio la salvación. 7. Alabando a dios y libre de temor, yo proclamaré la fuerza de su amor. 8. el pueblo de dios, señor, te ofrecerá, su fidelidad, en ti se alegrará.
52
Letra de Sal 114-115 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 53
El Señor Llegó
El Se ñor
Lam7
Él es
Ré
Lam7
lle gó,
el Se ñor
Em ma nu el.
Ré
Do
El Lam
vi ve por mí.
es tá/a quí,
Do
Se ñor Ré
el rey de glo ria. Él
Ré
hoy.
Sol
lle gó,
vi ve
1. Cuando na ce/y mue re/el sol, y/has ta/el fin
Ré
El Se ñor
Sol
del u
ni
La
Lam Do
ALABANZA
Ré
ver so, Ré
vi ve hoy, Em ma nu el.
2. y cada generación desde Adán hasta sus hijos; todos ven al rey de gloria. él vive hoy, emmanuel. 3. los pequeños del señor, cada hombre de la tierra; aclamad al rey de gloria. él vive hoy, emmanuel. 4. Al principio y al final, cristo salvador del mundo. está aquí, el rey de gloria. él vive hoy, emmanuel.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Dumont)
© Éditions de l’Emmanuel
53
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 54
El Viene A Liberar
Mim
Él
Sol
Mim
Ré
¡el Se Mim
ñor!
¡el Se ñor!
Mim
Ré
Sol
1. Ve
Nos
nid
Sol
Ré
y
Ré
la
vi no/a sal var con su
Mim
¡el Se ñor!
ve réis Ré
Ré
Mim
re su rrec
Si
ción.
3. los que tenéis hambre de luz y de verdad, venid tras de mí. yo soy vuestro pastor. 4. os doy mi palabra, os doy mi salvación. y sed los testigos de mi corazón.
Letra : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) - Música : M. Penhard
bon dad de nues tro
Mim
2. la muerte, el pecado, la cruz lo redimió. ¡cantad y aclamad a Jesús salvador !
54
¡el Se
Mim
pas tor,
Sol
Él nos vie ne/a sal var,
Ré
Él es nues tro
Dios.
Mim
Él nos ha ce su pueblo,
Sol
Mim
Si
vie ne/a li be rar,
ñor!
Sol Ré
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 55
Emmanuel, Dios Con Nosotros Ré
Em-ma-nu - el
Sol7M
La
Él vi ve hoy.
La
La4
Ré
Él
Ré
Mim7
La7
es el
Mim7Fa#m7
Ré
Ré
el
Sim
A quien el
Sim
to
a
Mim7
La
dos
su
vi
da/en
ma.
Sim
tre gó.
La7
Pa dre/a mó y/al mundo en vi
Mi7
Sol
Sim
Dios con no so tros,
Se ñor y nos
Sim
1. Un ni ño na ció, un hi jo se nos dio, y su nombre es Ré
Dios con no so tros, Em-ma-nu - el
Em - ma-nu - el
Ré
Em-ma-nu - el
Sim
Sol La
Mim7Fa#m7
ALABANZA
La
Em-ma-nuLa
ó.
Por
La
2. como prometió Jesús resucitó; él, que vida es, venció al seol. el día celebrad que cristo llegó. gozosos, alabad a dios.
Letra y música : A. Varga Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
55
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 56
Exulta De Alegría, Hija De Sión Mim
Ré
¡E xul ta de/a le
Ré
Mim
grí a
Sim7
Mim
hi ja
Mim
de Ré
Sim7
Si
ón,
Sim Mim
Mim
al son del tam bo Ré
Sim
ril can ta/y dan za pa ra Dios. A le,a le, a le lu ya. A le, ale, a le lu
Sol
1. En san cha tu
Ré
Mim
tien da que ha
ya
Sim
lu gar.
Sol
Mim
ya.
Re fuer
za tus
Mim Ré Mim Ré Sim Mim Ré Sim Mim Ré
cuerdas y re sis ti rán ¡Ale, A le, A le lu ya! ¡A le, A le, A le lu ya!
2. Jamás volverás a sufrir confusión, el dios de israel te traerá la salvación. ¡Ale, Ale, Aleluya! ¡Ale, Ale, Aleluya! 3. ya puedes de nuevo cantar y reír, el dios del consuelo se acuerda hoy de ti. ¡Ale, Ale, Aleluya! ¡Ale, Ale, Aleluya!
© 1981, Éditions de l’Emmanuel, 26, rue de l’Abbé Grégoire, 75006 Paris. Cassette n° 17 Tous droits réservés
56
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 57
Exulta, Hija De Sión
Fa
E xul ta, hi ja de Si ón.
Rém
tá
Do
Do
ti,
Lam
en me dio de
Lam Sol
Sol - 7
Can ta
Yo de
Fa
Mim7 Lam
Fa
Sol
y/a lé gra te. Tu Se ñor es
Rém
Mi
y de tu/e ne mi go te/a par tó.
Rém
Mi7
Lam
Sol Do
Sim
Mi7/4
Mi
Di je: por qué me/has de re cha zar.
Rém
Lam
1. En la/an gus tia,Se ñor te gri té. Lam Sol
Rém
ALABANZA
Lam Sol Mim Lam
Si7
Mi
Ti me/a cor dé Se ñor.
Rém (Lam)
E res Tú mi Sal va
Mi
dor.
2. nada temo, confío en mi dios. tú, señor, la fuerza me has de dar. me libraste de tropezar. me has salvado con tu amor. 3. mi canción y mi fuerza eres tú. del temor tú me has hecho salir. me libraste del mal, y ya yo te alabaré sin fin. 4. Aquel día dirán a sión: “no desmayes, no tengas temor”. el señor te acompañará y por ti se alegrará. Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-L. Moens)
© Éditions de l’Emmanuel
57
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 58
Exulten De Gozo Naciones K R = 72 K E K , , , Ex ul ten de K K K " E , , ,
Casi como tresillos
Sol
Si K Ré K K LamK , , , ,
Mim
K K K , , , Mim K LamK K K , , , ,
Mim
1. Hoy ha
Sol
K K , ,
carne tomó.
K K , , Ré Si Mim K K , ,
go zo na cio nes por Él. Que se/a le gren
K , ul ten de go zo, Dios K K K K " , , , , Sol
K , Mim
Sim
A cla mad
Mim
K ,
K Ré ¤ K , , y/a cla men al Rey. Ex K K K K ¤ , , , , K ,
K ,
Lam
K ,
K K º º , ,
Lam
Ré Sol
to dos: ¡A le lu ya!
K ,
K K ºº , ,
Ré
na ci do/el Se ñor, ha na ci do nuestro Sal va dor. Dios e
Ré
ter no de/a mor y de
Mim
Lam
paz.
Por to da la/e ter ni
Ré
dad.
2. dios ha mostrado su amor en su hijo Jesús el señor. nos revela su eterna bondad, y se hace carne mortal. 3. gracias a su redención, lo que estaba perdido salvó. y en la tierra su paz reinará, por toda la eternidad. 4. cuando el momento llegó, a maría el señor eligió. siendo dios, siendo todo poder, se hizo pequeño a la vez. 5. eterno hijo de dios, vive siempre en nuestro corazón. Anunciemos su reino de amor, que nos da la salvación.
58
Letra y música : Cantos de Emmanuel (D.-M. David / L.-E. de Labarthe)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 59
Gloria A Dios
?# c ˙
Glo ria/a Dios,
# & œ
A
Mim
?# ˙
œ ˙
Do
º
º
,
œ
œ œ
º
X
K
mor pro-cla-mad,
cid.
Do
º
Lam
˙
ya,
Si7
œ œ
K
˙
y Sal va dor.
œ
œ
a
le
lu ya.
º
º
®
De
º
Do
Mim
œ œ #œ œ
Mim
a nun cian do sus ma ra vi
Su
dí a/en
K ,
œ Œ
Do
º
dí Ré
X
Œ
œ
œ
º Ré
œ œ
lu ya,
˙
nues tro Dios. Do
a le
Si7
º
œ œ œ œ œ
Sol
Œ
œ
K
Sol
Si7
ben de
œ
es nues tro Rey
le lu
˙.
œ
Ré
glo ria/a Dios nues tro Señor.
j œ œ ‰ œ œ
ya, a
Ré
œ
Lam
can te mos al Se ñor,
nom bre
Sol
œ
œ œ
œ
Lam
le lu ya,
gloria/aDios,
le lu
Ve nid Ré
œ œ
œ
œ
a
œ
gloria/aDios,
Do
Glo ria/a Dios,
œ
œ
œ
le lu ya, a
œ
œ œ Œ
œ œ
Do
œ ˙
ALABANZA
I#= 80 Mim & cœ œ
san to
º
®
a su/a
llas.
2. todo poder y gloria para el señor. le alabaré en la creación. y ante su trono de real majestad aclamemos a nuestro dios. 3. con instrumentos tocaré para dios. exultaré y le alabaré. proclamaremos que sólo él es rey. cantaremos a nuestro dios. 4. mi alma se alegra en cristo, nuestro señor. mi corazón se goza en él. llénanos siempre, señor, de tu amor. esperamos tu salvación. Letra y música : Cantos de Emmanuel (Music & Mission)
© Éditions de l’Emmanuel
59
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 60
Gloria A Nuestro Dios En Toda La Tierra Ré
Ré
1. Glo ria/a nues tro Ce le brad su
Sol
Glo ria/a su nom bre/en Él es el Rey de
Sim
La
¡Gloria/a Dios,
Dios glo
en ria/y 1.
to la
Sol
Sol
Ré
La
da
na
ción.
Sim
La
rra. o. Ré
cre
a
La
1.
su bon dad!
Ben de cid su san to nom bre por to da la e ter ni
tie rí
2. La
Mi –7
dad le gra cias. Es e ter na
da la po de
Ré
Ré
to su
La
ción.
3. Al señor servid llenos de alegría, con vuestro gozo a dios aclamad. cantad al señor un cántico nuevo. su nombre santo magnificad. 4. grande es su bondad con los que le temen, no tiene fin su fidelidad. A los justos colma de un gozo eterno. santos de dios su nombre aclamad. 5. el señor es rey exulte la tierra, su majestad ha dejado ver. que el cielo proclame sus maravillas, que goce el orbe con su poder. 6. gloria sea dada a dios nuestro padre, gloria a su hijo nuestro señor. gloria al espíritu fuego santo. Ahora y siempre: Amén, Amén. Música : Orémus - adaptación : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
2.
dad.
2. Alabad a dios con arpas y flautas, todo instrumento suene por él. el señor se eleva al son de trompetas, cantad su nombre, cantad al rey.
60
La
© Éditions de l’Emmanuel
G
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 61
Gloria A Nuestro Dios, Su Nombre Exaltad
Do
Mim
Lam
nues tro Dios, su Nom bre/e xal tad. De
Sol
Do
re yes
Rém
1. Él es el po der y la ma jes tad. Él es el Se ñor. Es
SolMim
Lam
es Rey. ¡A le lu ya!
Mi
ALABANZA
Glo ria/a Lam
la ver dad.
2. es el salvador, el liberador. él es nuestra luz, él es amor. 3. A él el saber, a él el poder. A él todo honor. ¡gloria al señor!
Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
61
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 62
Gloria A Ti, Oh Dios Nuestro Padre #
R = 96
& c
œ œ
œœ
œœ
œœ . .
œ œ
Ré
œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œœ
j Ré œœ œ J œ
œœ ..
Sol
j œœ œ œ J
Mim
œ œ
œœ œœ
œœ
œ œ œ œ
˙˙ œœ
Glo ria/a Ti, oh Dios nues tro Pa
?# c
# Lam & œœ œœ
Hi jo de Dios.
? # œœ &
œœ
# Lam œœ
œœ
sa
& & &
# # #
œœ
Mim
œ
œ
œœ
Ré
œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
Do
œ
œ
1. Pa dre de/a mor, Do
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œœ . .
Ré
œ œ
œ œ
Ré
œ œ œ.
tu yos Se ñor.
Do
œœ
œ
œ
Pa
˙.
œ œ
j œ œ œ
œ
œ
de
Œ
Sol
œœ
Œ
œ œ
œ
œ
‰
to do
œ
œ
To do
œ œ œ œ œ
don,
œ
œ
œ
œ œ
Lam
œ
j œ
Tú
œ œ
so mos Ré
œ
te ben de ci mos oh Dios.
3. fuego de dios, fuente de caridad, nos llevas hacia la santidad. ven a mostrar el camino hasta dios, seremos testigos de la resurrección. Letra y música : Cantos de Emmanuel (A Fleury)
Mim
nos das
2. cristo Jesús, hijo del dios de amor, alzamos hacia ti nuestra voz. tu corazón nos hará contemplar la gracia sin fin de nuestro padre y señor.
62
œœ œ œ
œ œ
œœ
Mim
Can ta mos por Ti,
˙ ˙
œ œ
Sol7
© Éditions de l’Emmanuel
to
to. Glo rio
Œ
œ œ
œœ .. œjœ J
œœ œœ
œœ
œœ
Ré
dre
œœ
œœ
œœ
œœ .. œj J
Do
œœ œœ œœ œœ
glo ria/a Ti.
œ œ
œ
Sol
Si7
y
œ œ
col mas a tus hi jos de/a mor. Lam
Mim j Ré œœ œ œ œœ œœ ˙˙ J œ œ
ho nor
œ œ
˙˙ œœ
Es pí ri tu San
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ œœ œ œ œ œ
Lam
dre. Glo ria/a Ti Je su cris
œœj œ œ œ œ œ œ œ œ J
Glo ria/a Ti,
Tri ni dad,
œ ?# œ
œœ ..
Sol
œœ
œœ
œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 63
Gloria A Ti, Señor, Fuente De Gozo Y Paz
Lam
Gloria/a Ti Se ñor
Sim7
Mi
le lu ya!
Sol4
1. El Se ñor se rá Fa
paz. En la ca sa del
Fa
Sol4
Glo ri/a tu nom
Lam Fa
Sol
e res el Rey de paz. ¡A mén, A le lu ya!
mi luz y
Lam4 Lam
Fa
Glo ria/a Ti Se ñor,
Do
Do
fuen te de go zo/y paz.
Lam
Fa
Sol4
Sol
Rém
sal va ción. La de fen sa de
Lam
Se ñor yo vi vi ré
Fa
¡por to da
Do
bre/¡A
Lam
ALABANZA
= 96
mi vi da/y mi
Rém
Mi
la/e ter ni dad!
2. que mi corazón exulte para ti. A la muerte nunca me dejarás. los senderos de la vida seguiré por toda la eternidad. 3. que la tierra entera alabe a nuestro dios, anunciando a las naciones su verdad. los que en él ponen su fe dichosos son por toda la eternidad.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Deboeuf)
© Éditions de l’Emmanuel
63
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 64
Gloria A Ti Señor, Tus Obras Te Bendicen = 116 Mim
Ré
Glo ria/a Ti
Ré
Glo ria/a Ti
Mim
Sol
Se ñor,
Ré
Sol
Se ñor
tus
e
Mim
Ré
Mim
o bras te ben di
La
Fa#m
res
el
Cre
Si
Ré
Mim
Si Mim
Mi
cen.
Si
a dor.
Mim Lam7
1. Tú, Se ñor me lla mas, me co no ces bien. Mim
Si4—3
cre a dor.
Lam6
Si4—3
Don de yo me/en cuen tre lle ga tu sa ber. To dos mis pasos Tú los ves.
2. guías mi camino siempre en la verdad. voy ante ti. tú, señor, me llenas siempre de tu amor. reposará tu mano en mí. 3. prodigiosa ciencia, grande es tu saber y tu bondad. A tu lado siempre puedo caminar. nunca mi pie vacilará. 4. Al llegar la noche y la oscuridad, tú siempre estás. porque la tiniebla no es nada ante ti, y brillará como la luz. 5. dentro de mi madre, dentro de su ser, dios me formó. grandes son tus obras, grande es tu poder. todo lo hiciste por amor. 6. dentro de la tierra, mi señor me amó. en mí pensó. Antes que yo fuera, dios me contempló. entre sus manos me creó. 7. grandes son tus obras, ¿quién las contará? dios de poder. guías tú mis pasos hacia ti, señor. canta por ti mi corazón. 8. tú, señor, me escuchas, me conoces bien. mi salvador. hacia ti nos llevas a la eternidad. sólo tu amor nos salvará.
64
Letra de Sal 139 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 65
Gloria, Alabad Al Señor Fa
¡Glo ria,
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œœ Œ œœ œœ œœ œœ
a la bad al Se ñor,
œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
Do
œ œ œ œ
& b œœ œœ ˙˙
œ œ œœ œ œ
¡Glo ria,
œ œ ˙ ?b œ œ ˙ Fa j & b œJ œ œ
casi como tresillos
Sib
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ ?b C œ œ ˙ Fa
Rém
Do
a la bad al Se ñor,
œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ
Lam / Mi j œ œ œj œJ œ
y a cla mad
œœ Œ
Rém
œœ œœ œœ
œ œ Œ
j œ
& b œJ œ
j j œ œ œ
Sib
œ œ œJ œ Jœ
Rém j œj œ œj œ Œ œ
Sean, la gloria y po der al Se ñor,
al Sal va dor!
œ œ œ œ œ œ œ œ
Solm
j œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ J
del u ni ver
Rém
Lam / Mi
˙ ˙
œ œ œ œ œœ œœ
Solm
j œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ J
Sib
1. Pro cla mad fuerte el nombre de Dios, Fa
˙˙
so
œ J
œœ Œ
Do
œ Œ œ
œœ œœ œ œ Œ œ œ Do
ALABANZA
I= 63
& b C œœ œœ ˙˙
el Cre a dor!
œ œœ œ œ œœ œ Œ
œ œj œJ œ œj œ Œ Solm
Do7
e incli na/os ante su Ma jes tad.
œ œ J
Sib
œ œ œ J J
j œ
œ œ œj œ Œ J
Solm
Do7
todos se/a legren por su sal va ción.
2. dueño de todo que vives por siempre, del universo tú eres señor. has extendido tú inmenso poder, y establecido tu reino de amor. 3. santo, inmortal, fuerte es nuestro dios, justa y recta es su voluntad. los cielos cantan su inmensa bondad. la tierra alaba su gran majestad.
Letra del Apocalipsis y Música : Cantos de Emmanuel (R. Fornasier)
© Éditions de l’Emmanuel
65
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 66
Goce El Cielo, La Tierra Exulte # # La & # c œ. j œ VIVO
œ . œj
Ré
œ œ œ
Goce/el cie lo la
# # # La & œ . œj
œ . œj
Go ce/el cie lo la
## & #
La
œ œ œ œ
1. Je ru sa lén
&
###
œ
Fa#m
No
œ œ
tie rra/ex ulte,
Ré
œ œ œ
˙
a lé gra
œ
œ
œ
˙
Do#m
œ
œ
w
œ œ
œ œ
que lle ga pron to Ré
te
œ . œj
œ œ
œ œ
œ
œ œ
por que vie
œ œ w
œ.
Mi
Sim
ten gas miedo/y gó za te
con
œ J
Sim
œ
œ
œ œ œ
ne/a ti tu
œ œ
Mi4 - 3
w
La
su sal va ción.
3. Abandonad el corazón. Acudid a vuestro dios. él, del temor nos liberó. cristo es el señor.
Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel
Mi
nues tro
2. el corazón exultará y a su dios acogerá. hoy ha nacido el salvador. cristo es nuestro dios.
66
˙
La
U
que lle ga pron to nues tro Dios. Mi7
tie rra/ex ulte,
œ œ œ
Mi7
© Éditions de l’Emmanuel
˙
La
Dios. Mi
w
Rey.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 67
He Aquí Que Viene El Señor Dom
1.
Sib
œ
œ
œ œ œ ˙ œ œj J Dom
œ œ œ œ nœ œ
Mib
Fa
œ
Sol
w
He/a quí que vie ne/el Se ñor. A le lu ya. Con su/ale grí a/y con su paz.
b & b b œœ œœ œœ ˙˙ Dom
A
? bb Ó b
Sib
le lu ya,
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
Dom
œ œ
œ œ ˙ œ œ ˙
A le lu ya,
A
le lu ya,
Dom
A le lu ya,
œœ œœ œœ
˙ ˙
Solm
Sib
A le lu ya,
œœ œœ œœ
A
œœ
˙˙
Dom j SolmDom ‰ œœ œœ œ œœ . œ . J
ALABANZA
R = 120 b j & b b c œj œ . œ
A le lu ya.
le lu ya, A le lu ya.
œœ œœ œœ œ œ œ œ . œ œ œ œ.
2. pues cristo resucitó, aleluya, y dios por él nos redimió. ¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya! 3. Jesús la muerte venció, aleluya. su santa sangre derramó. ¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya! 4. cantad la gloria de dios, aleluya, porque es eterna su bondad. ¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya!
Letra y música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
67
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 68
Honor Y Gloria A Tu Nombre
Mim
1. Ho nor y
Mim
Ré
Sol
glo ri/a tu
ñor Dios del u
Sol
Ré
Ré
Sol
Do
Ré
ni ver so/A le
lu
ya,
Sol
Sol
Ré
Sol
Do
Ré
Sim
Mim
A le lu
ya.
Sim
Glo ria/a Dios, glo ria/a Dios, en lo/al to
nom bre/A le lu ya, Do
Ré
A le
1.
Sol
2. venid, cantemos a dios, aleluya, aleluya. él es nuestro creador, aleluya, aleluya. 3. señor de la creación, aleluya, aleluya; eterno siempre es tu amor, aleluya, aleluya. 4. A nuestro dios cantaré, aleluya, aleluya. proclamaré su poder, aleluya, aleluya.
68
Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
lu
del cielo.
© Éditions de l’Emmanuel
Mim
Se
ya. 2.
Sol Si7 Mim
cielo.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 69
Honor, Poder Y Gloria œœ ..
? 2 ˙˙ b 2
œ. œ.
j Solm œœ œ œ œ J œ œ œ po der y Glo j œœ œœ œœ œ œ J
Fa Sib/Ré
Ho nor,
& b ˙˙ Fa
Que
? b ˙˙
&b &b
Rém
œ
œ
Solm
œœ
œœ
œœ
œœ
Do/Mi
œ
œ
œ
Sib
œ œ
œ
A la bad
&b œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
a Dios
œ
ria,
œ œ
Do
cla
œœ œœ
œ
Fa
œ
Dios
A la bad a Dios Sib
œœ œ œ œ œ
œ
A la bad a Dios
œ
œ
Do/Mi
Do
œ
me,
œ œ
œ
en su
Do Lam
œ
por Fa
œ
œ
por
Sib/Ré
j œœ J y/a - la - be/a j œœ œ . œ Œ œ. œ J Œ œœ
œœ ..
Solm
œ
œ
tem plo
Rém
œ
œ
œ
œ
Solm
œ
œ
œœ œ
œ œ
Do
œœ œœ
œœ
˙˙
Solm
Cre a
Fa Sib/Ré
su fuer za/y
por sus
œ
j œœ J por siem pre/al j œ œ. œœ Œ œ œ. J œœ ..
Œ œœ
Fa
œ œ œ œ
len gua/a
1.- A la bad a
Fa
&b
œœ .. œœj J to da œ . œj œ . œJ
Sib/Ré
Do
Do
œœ
œœ œœ
œ œ
œœ œœ
œ œ œ œ
ver da de
œ
su
œ
Do
œ œ œ
vic to
œ
œ
œ
Do
œ œ
œ
su/in men sa
,
œœ Œ
Do
po de ro
œ
œœ Œ
Fa
,
nues tro Dios.
o bras
Rém
dor.
˙ ˙
ALABANZA
R = 120
& b 22 ˙˙
œ
Ma jes tad
Do
œ
œ
ro
œ
ria
œ
sas
Œ
2. ¡Alabad a dios con los toques de trompeta. Alabad a dios con la cítara y el arpa. Alabad a dios con las cuerdas y las flautas. Alabad a dios con la danza y el tambor! 3. ¡Alabad a dios con el ritmo de timbales. Alabad a dios con los címbalos sonoros. toda criatura que vive y que respira, cante a nuestro dios, el señor, ¡Aleluya! Letra de Sal 150 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
69
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 70
Hosana Do Ré 1. Sol Ré Mim
1. ¡Ho san na, ho san na, ho san na en el cie
Ré Do
Ben de cid al Se ñor,
Do
Ré
Do
Ré
lo!
lo!
Sol
pro cla mad su a mor,
Sol Ré/La Mim
Sol
nues tro Dios. ¡Ho san na en el cie
lo!
Do
Ré
a cla me mos a
Sol
Ré 2.
2. Bendito, bendito, bendito sea el señor (bis). Bendecid al señor… 3. gloria, gloria, gloria a cristo nuestro rey (bis). Bendecid al señor…
70
Letra y música : C. Tuttle
Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Vineyard Ministries International
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 71
Hoy El Señor Resucitó, Aleluya
Hoy
el
Rém
mo/a
su
pue blo
Rém
1.
Cuan
Rém
La
do Ma rí a Solm
tum ba va cí
su ci tó.
Lam
Rém
pro me tió.
Solm
Lam
re
Rém
Se ñor
Do
¡A
le
Fa
le
lu
¡A
Solm/Mi La
Solm
ya!
Co -
La7
Rém
lu
ya!
–4
La
fue/al se pul cro, ¿qué
se/en con tró? Solm
La
ci
tó!
Do
a
pues
Je sús
¡re
su
Fa
ALABANZA
Rém
2. de Jerusalén hasta emaús, él se apareció. y al partir el pan les reveló: ¡soy el señor! 3. con maría todos reunidos para rezar, el consolador les envió a proclamar.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (creación colectiva)
© Éditions de l’Emmanuel
71
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 72
Hoy Nuestro Gozo Es El Señor Mi
Si7
Hoy,nues tro gozo/es el Se ñor, ¡A le grí
dad, ¡A le grí
a!
Es tá/a tu
Mi
ce sar,
Si7
a!
¡A le
grí
Nues tro/herma no es, ¡A le grí
a!
a!
Mi
Mi
La
Mi
a!
Él es nues tra luz, ¡A le grí a!
2. él es salvador, ¡Alegría! él es el perdón, ¡Alegría! él es el señor, ¡Alegría! él es nuestro dios, ¡Alegría!
72
a!
Él es nues tra paz, ¡A le grí
Si7
1. Él es nues tro Dios, ¡A le grí
La
Él nos en tre ga su bon
Hoy,nues tro go zo/es el Se ñor, ¡A le grí
la do sin
a!
Mi
Letra : Cantos de Emmanuel (creación colectiva) - Música : desconocido © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 73
&c
œœ
œ œ
œœ
œœ
Hoy se
?c Lam
Fa
Sol
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ œœ
le van _ ta nues tra luz.
Fa
Sol
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œœ œœ
œœ
œœ œœ
& ˙˙ .. œœ
œœ
. ? ˙˙ . œœ
œœ
œœ œœ œœ
Do
Rém
œ‰ œ œ œ
œ œ œ
Quela/es te pa se re go ci Fa
& Œ œ
œ œ
œ
œ
Mim
œ
En lugar de/a ri dez
˙˙ . . ˙˙ ..
œœ œœ œ œ
Fa
œ œ
Sol
œ œ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ
Es la luz de nues tro Se ñor.
Lam
˙˙ . œœ œœ œ . œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Lam
˙˙ .. œœ œœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ..
La que rom pe rá las fron teras.
& ‰œ
Lam
Fa
Mo ra rá/en nues tro co ra zón.
Sol
Do
˙ œ œ œ œ œ
je, y flo rez ca
œ œ
Fa
œ
Sol
Do
œ
Fa
œ.
un ma nan tial
Rém
œ
ALABANZA
Hoy Se Levanta Nuestra Luz
˙˙ . .
Sol
œ œ w
œ
co mo/un jar dín.
j œ œ
Rém
ha de
Sol
œ w
˙ Œ
sur gir.
2. se verá la gloria de dios, el esplendor de nuestro señor. ¡ánimo, no temáis, mirad que dios viene a salvar! 3. él vendrá y os rescatará. todo corazón abrirá, al amor del señor por toda la eternidad.
Letra de Is 35, 1-4 : T. Malet - Música : Cantos de Emmanuel (F. Tillet)
© Éditions de l’Emmanuel
73
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 74
Jesucristo Es Señor, Aleluya
Fa
1.
A
le
lu
Je su
Do
Do
Fa
Do
Fa
Do
Fa
Do Rém
ya, A
le
lu ya, A
le
lu ya,
A le
cris to es Se ñor. ___ A le
lu ya.
Je su
Rém Do
Rém Do
lu ya, A le lu ya, A le lu ya,
Rém
lu ya. ció.
Sib
Fa Do7
Fa
Rém La
A le
cris to en ver dad re su ci tó.
Rém
La Rém
Con su muer te
La
la muer te
2. con su sangre Jesús nos lavó, del pecado que al hombre oprimió. para siempre la vida nos dio. Aleluya. 3. sus testigos nos hizo el señor. el amor a la muerte venció. es más fuerte que el odio, su Amor. Aleluya 4. Alabad al que os vino a salvar. Aclamad a Jesús salvador. él es dios, él es rey vencedor, Aleluya. 74
lu ya, A le lu ya, A le
¡A LE LU YA!
Melodía Tradicional polaca - adaptación : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
ven
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 75
Jesús Cambió Mi Vida Fa
Sib
Je sús cam bió mi vi
Solm7
Sib
¡A
le
1. U na
Sib
con
el
Je sús
Sib
Fa
luz
Sib
Cris to
par
tir.
go zo/en el
co
mi
da y
Solm7
da
ra
la
te
Lam7
rra/en te
Do
mi
Fa
do
A lum bre mos la tie
lu ya! .
ha
vi
Lam7
le
¡A
nos Fa
vi ve hoy,
Sib
cam bió
Él vi ve hoy
ne mos que com
Él
Fa
Lam
ya!
Do
co ra zón
lu
da y mi co ra zón.
Lam
Do
ALABANZA
= 120
ra
zón.
2. los que andaban en las tinieblas, vieron amanecer su luz. Abrasemos la tierra entera, proclamando la salvación. 3. el señor nos envía al mundo, la verdad vamos a anunciar. encendamos la tierra entera, con un fuego de santidad. 4. el señor nos ha dado hermanos, en la fe y en la caridad. solamente hay un dios y padre, que nos salva con su perdón. 5. Alabanza a ti padre nuestro, te ofrecemos el corazón. que tu luz guíe nuestros pasos en la gracia de tu perdón. Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Dumont)
© Éditions de l’Emmanuel
75
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 76
Jesús Se Manifestó
Lam
co mo nos lo pro me tió
Lam
so bre
Mim
to da/os
cu ri dad
1. Ben di to se a nues tro Dios
Mim
Do
el que/a su pue blo vi si tó,
Rém
pa
Mi
ra
su fuer te luz
Do
Sol
Lam
Fa
res plan de ció,
Y
la vi da/a la muer te ven ció.
sús, Je sús se ma
Mi
Sol
tal
li brar nos del te mor.
Do
Rém
mor de gozo/y re den ción, Do
Sol
cla Sol
Estrib. Je Sol
Do
ni fes tó. Jesús que/esta ba jun to/a nuestro Dios._ Je Lam
Fa
sús, Jesús se ma ni fes tó. Que re mos a nunciar
Sol
Lam
que/Él vi ve hoy.
2. dios es saber y es la verdad, justicia y paz en él están. camino, luz y vida es, el gozo eterno y el amor. él con su muerte nos salvó. de lo alto el sol nos visitó. entre tinieblas él brilló, y de la muerte nos salvó. 3. los ojos pueden contemplar, y nuestra boca proclamar: que dios es verbo y se encarnó, queremos testimonio dar. dios, que es eternamente fiel, su amor nos vino a recordar. y nuestra vida conoció. ¡del mal Jesús nos redimió! 4. Jesús su vida vino a dar, su espíritu nos entregó. Así su amor se realizó. Aquel que crea habite en él. el que era luz en plenitud, el que era dios cerca de dios. de nuestra carne se encarnó. camino al padre nos abrió.
76
Letra y música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont / J.-M. Boers)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 77
La Gloria A Tí, Jesús Fa
Do/Fa
La
glo
Sib
ria/a
Ti, Je sús.
Fa
Go
zo
Sib
Rém
no che bri Rém
zo sa cla
lla
ri
Sol4—3
La
rás Sol4—3
dad,
Sib
en
tu
Mib
tu
I
gle sia.
Fa
nos das. 1. En la
Do
lu mi na. Tú, go
luz es tá
Do
co mo/es tre lla que/i
Si/Do
Dosus4
vi da tú
-
Fa/La Solm7
cla ri dad.
Se ñor de
sa
Fa/La Solm7
ALABANZA
= 69
la
Solm
Do
vi
da.
2. nuestras voces al cantar, en la tierra te den gloria. deseamos proclamar tus prodigios y grandezas. 3. que en nosotros, oh señor, con tu imagen resplandezcas. y que en tu resurrección nuestros cantos te den gloria. 4. te encarnaste por amor y venciste las tinieblas. A tu lado nos pondrás en tu reino junto al padre. 5. tú la fuente, tú la luz, tú el camino, tú la vida. tú en el canto inspiración de tu iglesia peregrina.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A.Dumont/A. Fleury)
© Éditions de l’Emmanuel
77
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 78
Llamados Hijos De Dios
= 120
Sol
Ben di to
Mim
nos
dio.
1. San
Lam
y ser
to
tú/e ras
an tes
Re6
Je sús
Dios
Do
jo
Lam
Mim
y siem pre
pues
de
se rás.
e res la luz
Do
de
con
el
que
Sol
de Dios.
dre
to do
hi jos
Re6
Pa
Ré7
siem pre/en Él:
Re
a mor
el
Sol
gran de/es
lla ma dos
a mó,
Sol
Que
lo
Mim
se a Dios, el Padre de Je sús. Por su/hi jo bien a mado
Ré nos
ver dad___
Mim
Sol
Es
ta rás
en
Re
Lam
to da la luz.
tu/hi
Ben di
to
2. el señor, fuente del amor, nos creó por la eternidad. y la tierra nos regaló. en la creación dad gloria al señor. 3. oh buen dios de ternura y paz, fuimos lejos de tu verdad. pero tú siempre esperarás y nos mostrarás tu fidelidad. 4. en los tiempos de nuestro dios,en Jesús todo se cumplió. Acogió nuestra humanidad. seremos de dios por la eternidad. 5. para ser sus testigos hoy a su hijo nos envió. y en nosotros permaneció su espíritu santo. gloria al señor.
78
Letra y música : Cantos de Emmanuel (D.-M. David / L.-E. de Labarthe)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 79
= 120
Rém
Sib
Do
Fa
Rém
Los cie-los can - tan sin fin, Dios, tu glo-ria.
Do
Solm
El fir-ma-men-to/a nun cia tu vic-
Final: Sin fin yo can to, Se ñor, tu vic to ria. ¡Sin fin mi voz pro - cla-ma- rá tu
Fa
to
-
ria.
El
glo
-
ria!
Se
Fa
y
da.
la
ñor
dí
a - cep
Solm
-
a
le
pa
-
ta
de
mí
no - che
ca - da
Do
La7
no - che/a la
dí - a
Fa
1. La Pa la bra del Se ñor nos i lu mi na.
Do
jui cios del Se ñor son
Fa
in mu ta bles,
lo
dí - a/al
Do
Sib
Can-ta - ré
Rém
sa - je, fren
Rém
Rém
-
sa/el men es - ta/o
ALABANZA
Los Cielos Cantan Sin Fin, Dios, Tu Gloria
Rém
su - surra.
tu/a - la - banza.
Solm7La7
Rém
Go cen los po bres. Y los Solm7 La7
fuer za
del
Rém
al ma.
2. tu palabra es la verdad, tu ley es justa, fuente muy pura. para el hombre que la escucha y la medita, sabiduría. 3. ¡oh señor! tu ley es gozo y alegría, fuente de vida. más que a las riquezas, mi alma la espera, luz verdadera.
Letra de Sal 19 (18) y Música : G. Carati - adaptación : Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
79
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 80
Me Llama Mi Amor = 136
Fa#m
Me
Fa#m
tan - do
1. Mi
lla ma mi/a mor Ré
por los La
mon tes
es
Do#m7
cu ché
Mi
vie ne
Do#7
Fa#m
Sal -
Do#7
mi Rey, mi gran a mor.
Tú/e res Se ñor.
Dios.
Fa#m
su voz.
nues tro
Mi7
tré, ví tu jar dín, ví la vi ña en flor.
Mi
Do#m7
Se ñor,
Dios y
Fa#m
Do#m7
La
En -
Mi bo ca pro cla ma que
Do#m7
Fa#m
Mi co ra zón se/abra sa/en el a mor de Dios.
2. quisiera, Jesús, acudir al festín, allí me saciaré de tu vino y tu miel. quisiera ofrecerte un perfume de amor, regocijar el corazón de mi señor. 3. venid, retornad al señor, nuestro dios, él nos viene a curar, él nos consolará. venid a las bodas del hijo de dios. venid, que es el esposo, es cristo nuestro dios.
80
Letra y música : Cantos de Emmanuel (R. Frey / P. Protot / A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 81
Oh Dios, Tú Eres Mi Fuerza Lam
Rém Sol
¡Oh Dios!, Tú/e res mi fuer
Mi
Mi
Sol
ro ca/y
Sol
ciu da de
do.
Él
es
Fa
Sol
Do Mi7 Lam
digno de/a la ban
la.
Fa
Rém
li - be - ra -
Se ñor, mi
Rém
Mi
()
1. Me pro te jo/en Él, mi/es cu
Lam
za, mi
Mi7 Lam
Lam
Lam
Do
Do
dor.
Fa
Do
Mi
Sal
va
dor.
Rém
ALABANZA
Mi
In vo co/a Cris to que me li be ra.
Rém
Mi –7
za. Grande/es su vic toria/y su po der.
-
2. él me libra de la angustia. si yo grito a dios él me escucha. él me toma de la mano, oye mi clamor y me salva. 3. pues mi lámpara eres tú señor. eres quien alumbra mis tinieblas. tú me alzas con tu fuerza y por siempre alabo tu poder. 4. porque ¿quién es nuestra roca?. sólo nuestro dios poderoso. él nos da su fortaleza. ¡gloria a nuestro dios y señor! Letra de Sal 17 y Música : Cantos de Emmanuel (creación colectiva)
© Éditions de l’Emmanuel
81
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 82
¡Oh, Jesús Salvador!
Cris to
Do
Mim
Do
Ré
Sal va dor,
Sol
co ra zón de/a mor
Mim
Si
Mim
Do
Ré
Sol
Lam
Ré
Sol
la fuen-te de/a gua vi va.
Re/Mim
mo - ri - mos
Mim Do
za Dios to mó;
Re/Fa#
Sol
con Je sús,
Sol
Lam
¡vi - vi - re - mos en
3. el cordero se inmoló y en la cruz nos redimió. su perdón a todos dio, por su infinito amor. 4. si lloráis venid a mí, porque yo os aliviaré. en mi amor permaneced, que en él está la paz.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury)
Lam
y por e - lla se/en tre gó.
2. en la cruz él derramó agua y sangre por su amor. si bebemos de Jesús, jamás tendremos sed.
82
1. Mi po bre
Mim
por que
Ré
Ré/Mim
Sol/Si
te ben-de - ci - ré
Tú/e res mi Dios. Gloria/a Ti Se ñor, de tu ser bro - tó
Lam
© Éditions de l’Emmanuel
Él!
Si4_3
Si
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 83
Lam
Rém
Lam
¡Oh Se ñor, a
Lam
Rém
¡Oh Se ñor, a
Sol
Ti
(Todos)
¡Ben
de
por que/e ter no
Rém
cid
a
Fa
Mi Lam
Sus
po tes ta des.
Mi4
vues
–3 tro
–3
por los si glos!
Do Rém
Mi4
Do
la/a - la - ban- za
Sol
la gloria,
Do Rém
Do
la gloria,
1.Án ge les de Dios.
Sol
Lam Fa
(la 1ª vez sólo soprano)
Ti
Fa
–3 Lam tu/a mor!
Mi4
es
Rém7
ALABANZA
Oh Señor A Ti La Gloria
Sol
O bras del Se ñor.
Lam
Dios!
2. Astros del cielo (bis), lluvias y rocíos (bis), aguas del espacio (bis). ¡Bendecid a vuestro dios! 3. fuego y calor (bis), hielos y nieves (bis), brisas y vientos (bis). ¡Bendecid a vuestro dios! 4. noches y días (bis), luz y tinieblas (bis), rayos y nubes (bis). ¡Bendecid a vuestro dios! 5. montes y cumbres (bis), plantas de la tierra (bis), fieras y ganados (bis). ¡Bendecid a vuestro dios! 6. pueblo de dios (bis), sus sacerdotes (bis), siervos del señor (bis). ¡Bendecid a vuestro dios! Letra de Dn 3 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
83
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 84
Oh Señor, A Ti La Gloria Y La Alabanza
Mi
Oh
Mi
Oh Mi
Sol#m
1. San tos Do#m
Do#m7
a
La
Tí
la glo ria/y
Ré
a
Tí
La
A cla mad
Fa#m
y/el
po der. Si
ni dad.
su glo ria/y su bondad.
os to dos ante Él.
A mén, ¡A le lu ya !
3. nuestro dios su reino estableció. el señor, que todo lo creó. Acercaos todos sin temor. ¡Amén, aleluya!
Letra del Apocalipsis y Música : Cantos de Emmanuel (M.-F. Fournier)
Sol#
2. tu palabra, oh dios, es la verdad. Juzgarás el orbe y su confín. que te alaben todos sin cesar. ¡Amén, aleluya!
84
La
Mi
Sol#
incli na
la/a la ban za.
Si
por la/e ter
Do#m
fuer za
to - dos y/Án ge les de Dios, Si
a Tí la ma jes tad sin fin, Sol#
Si
la
Si
Oh Se ñor,
Se ñor,
Sol#m
Se ñor,
Do#m
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 85
Ponte Ya De Pie
Si7
Mim
1.Pon te ya de pie que/ha lle ga do tu luz,__ so bre ti la glo ria del Se ñor.
Mi
Lam
Ré
Si7
Le van ta los o jos y mi ra/a lo lejos que tu co ra zón__sal te de/a le gría.
Mim
Si7
Mi ra/a llá tus hi jos que vuel ven
Mi
a ti
ru sa lén,
Mi
Lam
Mim
Je
ru sa lén,
Je ru sa lén,
Je
y/a tus hi jas lle vadas en bra zos.
Sol
Je ru sa lén,
Lam
Mim
ALABANZA
Mim
qui ta te/el
can ta/y
ve lo de
Si
dan za
Si
tris te
pa ra
Mim
za.
Dios.
2. todas las naciones vendrán a tu luz, los reyes verán tu resplandor (Bis). nubes de camellos te cubrirán, todos los rebaños dejan el quedar. te traerán de saba el incienso y el oro, para hacer que suba tu alabanza. 3. hijos de extranjeros construirán tus murallas y sus reyes cruzarán tus puertas (Bis). vendrán sobre ti los tesoros del mar y te llamarán: “ciudad del señor”. los días de duelo verán su final, entre las naciones, tú me cantarás. Letra de Is 60 y Música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
© Éditions de l’Emmanuel
85
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 86
Por Amor De Mis Amigos Y Hermanos
MimLam
Mim
Do
Ré
Mim
1. Por a mor de mis a migos y/herma nos hoy voy a de cir: la paz os doy. Luz
Lam
Mim
de los siervos del Rey de
La
re
Le ván ta te que ya/es tá/a quí tu
Do
Ré
Mim
yes. Je ru sa lén des piér ta te.
Mim
Ré
Mim
1.
luz, la la la la la la la la la la.
Je ru sa lén, le van ta/y pon te/en pie, la la la la la la la la la
Mim
2.
la.
2. él ha venido a darnos la vida para vivirla en plenitud. y en su luz nuestros nombres escribirá, nos glorificará el señor. 3. nosotros somos un pueblo escogido, él nos salvó y nos perdonó; que por su gracia nos ha elegido para vivir la eternidad. 4. dios derramó el espíritu santo, nace una nueva humanidad. él nos impulsa a ser sus testigos hoy, anunciaremos la verdad.
86
Melodía hebrea - adaptación : Cantos de Emmanuel (J. Lavanant / C.-E. Hauguel) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 87
Por Nosotros Dios Se Hizo Hombre Sol
Ré/Fa#
Do
Lam/Mi
Ré
Sol Ré
œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
1.
Mim
Ré
Do
&
#
œ œ œ œ œ J J
Sol
œ
˙ ˙
Ré
Sol
2.
Por no so tros Dios se hi zo hom-bre. Em manu el se llamó.
œ œ R = 120 ? # c œœ œœ œ œ
Ré
˙˙ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ .. œ œœ œ˙ œ ˙˙ .. Œ œ A le
˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ . œ œ ˙ ˙ . œ œ˙
j j œ œ œœ œ
Mim
œ
j œ œ œ
˙ ˙
Sim
Do
lu
ya.
˙. ˙. Œ
ALABANZA
# & c œœ œœ œœ œœ
j œ œ œ
1. Cris to, Sal va dor del mundo, Hi jo ú ni co del Pa dre. En car nado/en u na 6
&
#
Sol
˙
Vir
˙
gen.
Lam7
œ
¡Oh
œ
Em
œ
œ
Ré
ma
nu
el!
w
2. engendrado antes del tiempo, dios de dios, verbo del padre. luz de luz, dios verdadero. ¡oh emmanuel! 3. del temor tú nos liberas. tú, Jesús, luz verdadera. iluminas las tinieblas, ¡oh emmanuel! 4. te rebajas por los hombres. Asumiste sus miserias. tú, Jesús, dios hecho hombre. ¡oh emmanuel!
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann)
© Éditions de l’Emmanuel
87
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 88
Por Ti Señor = 120
Por Ti
Se ñor,
La
cruz y/a cla ma ré ré su
1. Ca mi na ré
La
Yo/a van La
en
la
za
con
La
Si
Si4
-
- va dor.
-
3
Do#m
hacia/el Se ñor, nues tra/es pe ran za/en Él es tá.
Mi
ré Mi
fian
Ré
sin
za
mie
Ré
y/en
do
Do#m
la
Si
paz.
3. en tu ley quiero caminar, mi corazón en tu verdad. en lo escondido yo te alabaré, en tu amor me consumiré. Letra y música: Cantos de Emmanuel (A. Fleury)
© Éditions de l’Emmanuel
jun to/a Él,
2. en el combate lucharé, en el señor pongo mi fe. siempre en mi dios yo salgo vencedor, por Jesucristo salvador.
88
sús, con tem pla
Mi
que/es Sal
res el
Mi
Mi vi da/es tá/en Je
dor!
zón, ¡Tú/e
co ra
La
Si
Ré9
Cris to ven ce
Si
ex ul ta/el
Do#m7
Mi
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 89
Por Tu Amor Oh Señor Mim
Lam
Por tu/a mor,
Mim
Rey de glo
oh Señor,
Lam
Mim
1. Dios ha da do prue bas
–7
Por su hi jo
Sol
Lam
ú ni co
te
Si4–3
Lam7 Sim7 Mim
ción.
Sim7
Mim
que re mos can tar.
Do
Lam
nos das la sal va
ria/y ma jes tad
Do
ALABANZA
Lam
Ré
de su/a mor, ex ul tad, go zad de su bondad.
Ré
Si7
Mim
Lam7
Je sús quie re Dios a
Sim7
Mim
to do/hom bre sal var.
2. cristo se entregó y murió por ti. en la cruz Jesús nos bautizó. pero el padre le resucitó, y la vida en él nos regaló. 3. por nosotros cristo se encarnó. por su espíritu, que es nuestra luz. por su muerte y su resurrección, mi pecado el padre perdonó. 4. ¡santo, santo, santo es nuestro dios! de su amor nos llena el corazón, para que vivamos en Jesús. sin cesar, cantemos al señor. Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel
89
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 90
Que Exulte El Cielo Y La Tierra La Mi j j j j # # # R12= 126j j j œ œ & 8 œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J J J J J J
j j j œœ œœ .. Œ ‰ œœ .. œœ .. œœ œœ œœ œœ J J J Fa#m
j j œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ J J J Mi j j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ . J J J .
Que exulte/el cielo/y la tie - rra, can te todo lu gar
? ### &
###
j œ œj œ œj œ 12 8 œJ œ œ œ œ œ J J Mi La j ˙˙ .. Œ œj œ œjœ œ œœ œœ J Jœ J
œj œ œj œ œ œ J J j j œœ œœ œœ œœ J J
la grande za de Dios.
j œ. œ. œ. œ j œ . Œ ‰ œ . œ . œ œœ œœ œœ J J Ré
Œ ‰ cœœ
j j œj œ œj œ œj œ œj œ œj œ . j ? # # # ˙˙ .. Œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . Œ ‰ cœœ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J Con a - le-grí-a sin fin
# # # c Do# œ & 1. Por
# # Mi j & #œ œ
j œ œ
ca da
œ
que cam bió/el
j œ œ
˙
pe ca
j œ œ
co ra
acla men a su Se ñor__
Fa#m
dor Fa#m
˙
zón.
œ
œ Œ
j j œ œ œ
Do#
œ
ha Ré
œ œ œ
bri lla do
j œ
Ré
œœ œœj œœ J Mi
œ œj œ œj ˙ . œ Jœ œ œ ˙ . Œ J
œ
˙.
la
Re co no ce/el a mor de
luz
Mi
Dios.
3. proclamad y alabad, la bondad del señor. cristo es nuestra victoria, él es nuestra resurrección. 4. ha vencido a la muerte, el señor nuestro rey. la tristeza olvidad, por el gozo en la eternidad. 5. sólo tú nuestro dios, danos tu espíritu. reina en mi corazón, no nos dejes solos señor.
Œ
Ré
j œ œ œ 12 8 ˙.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (L. Cordin) © Éditions de l’Emmanuel
La
¡Glo ria.A le lu ya!
2. el que estaba en la noche, de alegría exultó. dios la vida nos da, por amor por ti se encarnó.
90
j œ ˙. Œ œ ˙ J .
Œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 91
ESTROFA 1
Solm
Rém
Mib
Sib
Solm
Rém
can
ESTRIBILLO
3
to
del
Solm
Mib
2.
Solm
rad
Solm
Un
cán ti
que ya
3
blo
Solm
Rém
3
Solm
A
Dios. Mib
co
nuevo
3
A
Mib
le lu ya,
2.
Fa Rém
Rém
1.
de
A le lu ya,
ESTROFAS 2 Y 3
pue
Dom Rém
A le lu ya,
lle ga vues tro Sal va dor.
1.
Sib
can tad a vues tro Dios. Solm
Solm
le lu - ya
ce se/el
1. Que/e xul te la tie rra, que/e xul ten los cielos que no
ALABANZA
Que Exulte La Tierra
Mi
2.
3. Al son de las harpas, al son de las trompetas. cantad al autor de nuestra salvación.
Letra : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) - Música : C.-E. Hauguel © Éditions de l’Emmanuel
91
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 92
Que Mi Boca Cante Tu Alabanza = 120 Do
Fa
Do
Do
Fa
re fu gio,
Fa
En Ti
se/a le gra
y
Fa
Mi con
fi an za
Fa
can ta
Lam
Do
Fa
Do
Sol
Do
Sol
Do
mi ser. Que mi bo ca cante tu/ala ban za.
Sol
Lam
Do
Fa
Sol
Do
bon dad. Que mi bo ca cante tu/ala ban za.
2. en nuestras noches tú eres la luz. en nuestro andar brillas con claridad. en nuestras pruebas la fuerza nos das. tú, en el combate, la roca y la paz. 3. A los perdidos viniste a salvar. su corazón quieres tú transformar. en sus angustias clamaron a ti. has escuchado su voz, oh señor. 4. del enemigo me has hecho vencer. del agresor tú me has hecho triunfar. gracias señor, esta es mi oración. siempre tu nombre yo bendeciré.
92
Sol
Se ñor.Que mi bo ca can te tu/ala ban za.
Sol
es tá/en tu
Do
mi/a poyo/y
na ció. Que mi boca can te tu/ala ban za.
1. De Ti, Señor, nues tra vi da
Tú/e res
Fa
Letra y música: Cantos de Emmanuel (F. Deboeuf)
© Éditions de l’Emmanuel
Estribillo
Fa
Sol
Lam
Te/a la bamos hoy, por tu
Do
Sol
Ti, Se ñor,
Tú,
Sol
mor.
ven
Que mi
po der.Te/a la bamos por tu
Lam
bo
ca
Fa
can te
tu/a la
ce dor. Que me/i nun de
Do
Do
Fa
Sol
bondad. Gloria/a
Fa
Fa Do
Do
Sol
tu gran
ban
ALABANZA
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 93
a
Do
za.
93
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 94
Que Te Cante Mi Alma Sin Cesar Solm
Que te can te mi/al ma
Mib
Solm
U na luz __en mi sen dero.
Fa
Rém
Rém
Mib
Fa
U na
Sib
Fa
tu
si gue
Sib
fiel.
Sib
yo guar dar tu ley. No me de jes Se ñor,
Dom
Solm
De co ra zón quie ro Rém7
Dios de
Solm
bon
3. es feliz quien tus mandatos guarda fiel. sí, más que el oro, señor, amo tu ley. más dulce que la miel es tu promesa. 4. es feliz quien la sabiduría ve. renuévame, muéstrame tu voluntad. desde el amanecer dame tu paz. Letra y música: B. Ducatel Adaptación: Cantos de Emmanuel
Solm
2. es feliz quien tu palabra guardará. sin miedo voy por la senda de tu ley. mi boca anunciará tu voluntad.
94
pa la bra Se ñor.
Ré7
Fa
Sib
lám pa ra tu/has pues to.
Mib
Tu pa labra Se ñor,
1. Es fe liz quien tus ca mi nos
sin ce sar.
Ré7
© Éditions de l’Emmanuel
dad.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 95
Que Venga Tu Reino Do
Que ven ga tu
Sol
ma
Mim
mos
Do
Sim
za,
ran
Ré
tu
há ga
se
tu
per dón
Ré
pro cla
Ré
vo lun tad.
Ré
__ Que
__ tu/a mor
Sol
Do
Sim7
Do
Sim
y
tu
1. Na da nos se pa ra rá 2. Siem pre/a co ge mi/o ra ción, 3. Nues tra luz se rás, Se ñor,
Mim
Lam
Résus4
Ré Résus4 ri tu de ver dad, Se ñor, tu/es pe Fa Do Lam
Do
ven ga tu/Es pí
tu bondad,
e res San to,
rei no,
Tú, Se ñor,
Sol
san
Do
ti dad.
Lam
PUENTE
1. De
Sol
to do 2. bé ra 3. té ge
Sol
4. mé te nos
Ré
Do
Fa
mal lí bra nos de pe nos, llé va Ré
entu/a mor,
Do
Letra y música : Cantos de Emmanuel (B. Pavageau)
Do
3
3
Ré
Lam
Fa
Ré
¡la sal va ción de Je sús © Éditions de l’Emmanuel
Que
Ré
nos, ¡al mun do da le tu paz! car, ¡da nos, Se ñor, tu per dón! nos ¡al rei no de sal va ción!
del a mor de Je su nos a traes a tu pre y no/ha brá ja más ti
1.cris to. Nun ca nos a par ta rán de la vi da que nos da. 2. sen cia. Y nos lla mas a vi vir y per ma ne cer en Ti. 3. nie blas. A cla ma mos tu bon dad por to da la/e ter ni dad.
ALABANZA
= 132 Mim
2. Li 3. Pro 4. Pro
3.Nues tra
95
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 96
Rey De Reyes
Fam
Rey de re yes/Se ñor de se ño res.
Fam
Cris to,
96
Prínci pe de paz.
Letra y música desconocido. Adaptación: Cantos de Emmanuel
Do7
Do7
Fam Do Fam
¡Glo ria,
¡Glo ria,
A le lu ya!
Fam Do Fam
A
le lu ya!
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 97
Señor Mi Gozo Pongo En Ti Rem
La7
1. Se ñor mi Solm
Sib
go zo
La7
(Do)
pon go/en
ti__
(Lam)
Sib
¡Pues sé que
nun ca
Sib
¡Pues sé que nun ca
(Fa)
tu/a
(Fa) Solm
Solm
Sib (Do) Rém
Ti Se ñor, pon go mi fe__
(Do)
Lam
(Do)
tu/a mor se/a par ta
La7
de
Lam
rá
rá
Rém
mor se/a par ta
Fa
Quie ro can tar tu/a mor
Rém (La7—4) Rém
Sib
y pro cla mar que Tú/e res Rey. En
Rem
ALABANZA
mí!
Rém
de
mí!
2. tu gran bondad proclamaré. del mal y del pecado me has venido a salvar. tu cruz Jesús me liberó. ¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis) 3. señor yo tengo sed de ti. mi corazón se alegra cuando escucho yo tu voz. de tu agua viva sáciame. ¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis) 4. A ti señor quiero adorar. hacia tu amor, Jesús, condúceme lleno de paz. Abrásame de caridad. ¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis) 5. tu luz, señor, quiero mostrar. por siempre tu verdad y tu paz quiero proclamar. mi vida acepta para ti. ¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis) Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot)
© Éditions de l’Emmanuel
97
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 98
Solo El Señor Es Mi Alegría Fa La7 Rém
Rém
Do7
1. So lo/el Se ñor es mi/a le grí a,
Lam
Mim
¿Qué te me ré so bre
Fa
Él.
La7
Rém
la
Lam
tie rra? Fa
mi for ta le za/y mi sal va ción.
Lam
Sib
Do
ya que mi fuer za/es tá pues ta/en
Sib
Do7
Rém
La7
Só lo/el Se ñor es mi/a le grí a,
Lam
Rém
mi for ta le za/y mi sal va ción.
2. su mano acude a mi llamada, su amor por siempre me sostendrá (bis). él es mi roca, mi ciudadela, en él reposa todo mi ser. su mano acude a mi llamada, su amor por siempre me sostendrá. 3. mis ojos ven la salvación con que el señor nos colma ya (bis). quiero cantarte ante los pueblos, glorificarte en todo país. mis ojos ven la salvación con que el señor nos colma ya.
98
Letra y música : R. Trunck
Adaptación: Cantos de Emmanuel
© R. Trunck
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 99
Te Alabamos, Eres Fiel Señor Fa
Sib
Fa
Te a la ba mos,
Sib
Sib
e res fiel Se ñor.
Fa
Fa
Sib
Lam Rém
Te bende ci
Solm
Sib
San to e res Tú, Dios de ter nu
ra,
Lam
1. El Sib
Es Solm7
Sib
Se ñor
es
Lam
te
Rém7
hom bre sal vó, __
ter
pa cien
Solm7
Sib
-
nu ra/y
Do4
su/a mor.
mos,
Do4 - 3
de mi- se - ri-cor - dia y de/a mor!
Sib
Fa
ALABANZA
= 120
Lam Rém7
Lam
De
la
pie dad.
pues su gran bon dad
no
Sib
muer Lam
tie ne
te
al Do
fi nal.
2. el señor en sus sendas es fiel, su palabra es verdad. sus hazañas los pueblos sabrán. Justicia y verdad me acompañaran. 3. de vivir alejado de él, el señor me guardó. viviré y cantaré por mi rey y yo anunciaré el nombre de dios. 4. ¿cómo puedo dar gracias a dios por lo que hace por mí? siempre te alabaré. ¡oh señor! y mi corazón yo te entregaré. Letra de Sal 144 y Música : Cantos de Emmanuel (R. Fornasier)
© Éditions de l’Emmanuel
99
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 100
Te Cantamos Padre q = 120
Sol
Pa
Te can ta mos,
Mim
za,
tra/es pe ran
Do/Si
nues tro
Dios.
Sol
1. San to
Do
Lam
Ti,
nues tra ben di ción.
dre. Glo ria/a
Mim/Ré
Sol/Fa#
Dios, tu paz
y tu
Lam7
to,
Mués tra nos a Cris to Je sús,
Tú nues
Ré
Mim
e res
nos a lum bran el co ra zón.
Do
fuen te/e ter na
de sal vación.
2. que los pueblos sigan tu ley. tus decretos observarán. y sabrán que tú eres el rey, cristo, príncipe de la paz. 3. por nosotros dios se encarnó y a la tierra vino a habitar. Adoremos a nuestro dios. las naciones le alabarán.
100
Se ñor.
ñor.
Do
Sim7/Fa#
Sim7
Te/a la ba mos hoy,
luz
Se
Tu nom bre/es San
Letra (de Sal 66) y Música: Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel
Re4
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 101
= 128 Mim
Ré Ré Mim Do
Do
Ré
Tú nos has sal va do/A le lu ya. Nos has li be ra
ta mos
Do
tu
1. Tu
Mim
luz ha ven ci do/al
Do
Ben di ga mos al
Se ñor,
mal,
la
do/A le lu ya. Can
Ré
glo ria/A le lu ya. Por siem pre tu nom
Sol
Do
Mim
ALABANZA
Tú Nos Has Salvado, Aleluya
bre/A le lu ya.
Sol
cu ras Tú, nues tro do lor. - __
Do
Si4—3
tris te za/a ca bó.
2. con su cruz nos liberó de la muerte y del dolor. y por su resurrección, ha vencido el amor. 3. el espíritu nos das, el espíritu de amor. que nos hace proclamar, siempre, la salvación.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann)
© Éditions de l’Emmanuel
101
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 102
Vayamos Unidos = 96
Rém
ya mos
u
Dios.
ni
sal va.
al
mon te
mos
u
Sol
nom bre nos
reú ne/el
dos
al
mon
te
del
Lam
mad
De go
zo
Sol
Fa
a nues tro Sol
Dios,
Fa
pro cla mad:
Sol
ñor. Mim7
Ro ca Mim7
¡Él es nues tro Se ñor!
3. en sus manos están las bases de la tierra. de todo dueño es, él es el creador. 4. nos guía nuestro dios porque somos su pueblo. entremos a adorar porque él es nuestro dios. 5. Abrid el corazón, nos salva su palabra. oigamos al señor, que siempre es fiel su amor.
Letra de Sal 94 y Música : Cantos de Emmanuel (C. Laverny)
© Éditions de l’Emmanuel
que nos
Lam
2. que cante nuestro ser, que cante de alegría. que goce el corazón por nuestro salvador.
102
Se ñor.
Sol
la
Lam
Se
Mi7
de nues tro
ya Rém
Pa ra/a la bar su
1. Cla
Lam
Fa7M
Sol
ni dos
Va
Do
Va
Lam
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 103
Lam
Ré
¡Ved qué/her mo sos
Do
Mi7
so bre las mon ta ñas, los pies del que lle va
Lam
Fa
Ré
la Buena no ti cia, que nos a nuncia hoy, que/el Se ñor es po de ro so
Fa
y
Sol
Cris to
Je sús nos
nos ha con so la do.
Fa
Lam
nos re ve la que Dios rei na!
Mim
Sol
Lam
¡Ex ul tad, dad glo ria/al Se ñor, Lam
sal va del pe ca do. Él nos ha Mim
Sol
ALABANZA
Ved Qué Hermosos
Vie ne/el Es pí ri tu
1.
de
res ca ta do,
Lam Fa Mi7
Dios!
Melodía hebrea - Letra de Is 52, 7-9 : Cantos de Emmanuel (creación colectiva)
2.
Lam
Dios.
© Éditions de l’Emmanuel
103
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 104
Venid Cantad, Pobres De Corazón (CAPO 2)
Mi
La
Ve
Sim
Fa#m
Rei no/es tá/en el Se ñor
Si7
po bres A quel
Mi7/4 3
1.
Do#m
Mi7/4
3
2.
Do#7
Rémaj
Ré
El es
a
La
Do#m7
Fa#m
Si7
Do#7
Ré
Fa#m
3
Do#7
ma.
Ré
1. El que tenga sed,que bus que/a Dios, que venga/y be ba de
Fa#
de co ra zón. a quien buscáis
tre vo so tros. Fi y/Él os
nid, can tad ja os bien,
Do#7
Mi
bal de. Fa#m
Jun to/a nues tro Dios en con tra réis a que llo que/os col ma rá.
2. y si me escucháis, dice el señor, si abrís vuestros corazones. con vosotros yo renovaré una alianza de amor. 3. Al señor buscad de corazón, buscadle porque está cerca. regresad a él porque es amor, porque él es rico en perdón. 4. como lluvia que del cielo cae, haciendo que todo brote. la palabra del señor también, da vida y es eficaz.
104
Letra de Is 55, 1-11 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 105
Venid, Cantemos A Dios
Mib
Lab
Mib
Venid can temos a Dios, al Rey y Se ñor, que vi no/al mundo/y tra jo la
Sib
Mib
Lab
Sib Mib
ALABANZA
sal vación, y su vi da nos dio. ¡Exul ta por tu Rey, Jerusa lén, a lé gra te!
1. Él ha Pues con
Can ta
Mib
ve su
ni muer
do/a te/en
Lab
Je ru sa lén,
a
sal var nos la cruz nos Sib
lé gra
con su/a - mor. li be ró.
Mib
te.
2. todos unidos rechazamos el mal. (canta Jerusalén, alégrate). no tiene fin con nosotros su perdón. (canta Jerusalén, alégrate). 3. el rey de gloria nos ha dado la paz. (canta Jerusalén, alégrate). su majestad la podemos contemplar. (canta Jerusalén, alégrate). 4. él vino al mundo a traer la salvación. (canta Jerusalén, alégrate). nos redimió del pecado y el dolor. (canta Jerusalén, alégrate). 5. por nuestra fe, cristo nos puede curar. (canta Jerusalén, alégrate). es el pan vivo que nos puede saciar. (canta Jerusalén, alégrate). 6. dios con nosotros, Jesús el emmanuel. (canta Jerusalén, alégrate). manda a la tierra su espíritu de amor. (canta Jerusalén, alégrate). Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon)
© Éditions de l’Emmanuel
105
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 106
Voy A Cantar Tu Bondad Señor b &b C b &b œ
Mib
Voy a can tar
Mib
&b
b
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
Sib
œ
œ
a la bán do te.
œ œ œ œ œ
Con tu/Es
œ œ œ œ
tu bon dad Se ñor
1.Tu a mor por mi
Ti.
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
b &b ˙
Fa
Fa
zar por Ti,
Rém
œ
œ
œ
y
Solm
œ
œ
Dios
œ œ œ
œ œ œ œ
pí ri tu
œ
œ
tu
Rém
fi de li dad.
j j œ œ œ
Rém
œ
œ œ
Solm
œ œ
œ ˙
con su mir.
œ Œ
Solm
œ
œ
Dan
˙
Œ
œ œ œ
œ
y me quieres lle Fa
˙ Œ
Solm
de la/e ter ni dad.
Fa
ya no tie ne fin
Mib
j j œ œ œœœ
Solm
œ
nar de
œ
œ
¡Glo ria/a ti!
2. eres tú mi dios, eres mi señor, sólo tú mi liberador. mi refugio y mi salvador. ¡gloria a ti! 3. porque tú eres fiel, siempre estás ahí, cerca de nosotros, señor. tú respondes al corazón. ¡gloria a ti! 4. porque estás aquí dentro de mi ser, al vivir en mi corazón. el camino al padre me das. ¡gloria a ti! 5. Junto a ti, señor, ya no temo más, a mi lado, tú siempre vas. tú me enseñas a decir: sí. ¡gloria a ti!
106
Letra y música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 107
Ré
Fa#m
Vuel ve los o jos
Fa#m
Sol
al Se ñor,
Sol
y
Sim
a lé gra te/en Él.
Sol
Can ta su nombre de todo co ra zón. Es nues tro
Sol
es
Ré
La
nues
tro
Ré cu ró
al Se
de mis
ñor Fa#m
miedos,
La
Sal va dor,
Él
La
Ré
ñor.
Fa#m
Ré
Se
Mim
Ré
1. Yo busqué
Me
ALABANZA
Vuelve Los Ojos Al Señor
Sol
y
Él
sin
Sol
fin
me/es cu chó. La
le/a la ba
Ré
ré.
2. dios cuida a los que ama y escucha su voz. les consuela de sus penas y sus pasos guía. 3. Al que busca al señor nada le faltará. si le da su corazón, él le colmará.
Letra y música : C. Guerret-Fourneau
Adaptación: Cantos de Emmanuel © C. Guerret-Fourneau, Bruselas
107
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 108
Yo Cantaré Un Himno Grande Al Señor =132
Ré
Yo
ré
Do6
can ta ré
Sim
Mim
1. An te
Ré
tad. Yo
La 4–3
ra/el Se ñor.
Ré
Ti
ven go
te doy mi
Ti
A
Sim
La 4–3
co
Se
ra
Mim
ñor, yo
bus co
Do
zón,
mi Se
Dios.
Mim
tu
La4
ñor.
2. A tu nombre cantaré, tú me has salvado Jesús. tú bondad proclamaré. ¡oh señor! 3. del pecado y del dolor, me has liberado señor, y por tu resurrección, vivo yo. 4. yo te cantaré señor, mi gozo y mi salvación. nuestro dios liberador. ¡gloria a ti!
108
Letra y música : B. Suijkerbuijk Adaptación: Cantos de Emmanuel
yo
La4
La
zón
glo ria, mi
ce sa
ra
la
Do6
Sim Mim
No
co
Ré
Ré
De
Fa#7 Sim
va.
Fa#7
vi
Ré
Sol
La
La
can to pa
La4
mien tras
Sol
un him no gran de/al Se ñor.
© Éditions de l’Emmanuel
vo lun
La
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 109
Yo Canto A Mi Señor Do
Rém
La
Rém
con
Solm
Sol
su mi se ri cordi a./A la ba ré
SibDo
Fa
to do mi
Do4 - 3
Fa
ser,
y
Do
Sib
Do
pro cla ma ré
Rém
su nom bre. Yo can to/a mi Se ñor con
ya.
La
to do mi ser.Con un go zo/in men so yo le/a la ba ré. A le lu
Do
Fa
Sib
Do
RémSolm Do
Fa
Yo canto/a mi Se ñor
Sib
ALABANZA
Fa
Letra de Sal 9, 2-3 y Música : C. Fraysse Adaptación: Cantos de Emmanuel © A. Bergèse
109
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 110
Yo Exultaré Sin Fin = 132
Mim
Ré
Do
Sim
Mim
Sim
Mim
1. Yo/ex ul ta ré sin fin. Yo can ta ré por Ti. Oh Dios, por tu bon dad.
Mim
Ré
Do
Yo dan za ré por Ti. To do mi go zo/en Ti. Oh Dios, por tu bon dad.
Sol
Los
Ré
Lam
ni ños rei rán; los hom bres can ta rán, a
1.
Lam
Ré
Si7
Dios por tu bon dad.
Ré
Los
2.
Lam
Dios
por
Sim
tu
Sol Ré Mim
Ti Se ñor, oh Mim
bon dad.
2. tú siempre nos darás la fuerza al caminar. oh dios por tu bondad. A nuestro lado estás, no temeremos más. oh dios por tu bondad. 3. maravillosos son tus hijos para ti. oh dios por tu bondad. el pan que tú nos das nos reconfortará. oh dios por tu bondad. 4. en ti se reunirán para buscar tu amor. oh dios por tu bondad. de ti viene la paz, eres tú la unidad. oh dios por tu bondad. 5. elevaremos hoy los cantos para ti. oh dios por tu bondad. siempre en tu espíritu todo vuelve a vivir. oh dios por tu bondad. 110
Letra y música : Comunidad “Chemin Neuf” Adaptación: Cantos de Emmanuel © Comunidad “Chemin Neuf”
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 111
Yo Quiero Alabarte, Señor Fa
& b c ˙˙
Yo
? c ˙˙ b
Sib
œœ
œœ
Do
œœ
Rém
œ œœ œœ œœ
quie ro/a la bar te Se ñor,
œ œ
œ œ
Fa
Sib
& b œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ Do
œœ œœ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
Sib
Sol
œœ œœ ˙˙
œœ
a tu nombre
œ œ œ œ œ ˙
Rém
œœ
mis
œ
œœ œœ
œœ
œ œ œ œ
œ œ
manos al
œ nœ
Sib
œœ œœ
Do
Do
w˙ ˙
zar.
˙ w
˙
Fa
œœ
œœ
œœ œœ œœ œ œ w œ œ w
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ ww œ œ œ œ œ
ALABANZA
R = 114
Quie ro bende cir te/a do rar te/y can tar, por que sé que/es e terno tu a mor.
?
œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ Rém
&b œ
1. En
&b œ
Fa
Yo
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ Rém
j œ
tu glo ria y/en tu san ti dad, oh Se ñor
yo
œ
Sol
Sol
œ œ
œ œ
œ
ve ré
tu
œ
La
œ
œ œ œ.
œ œ œ
La
œ œ
Sib
œ œ œ
œ
œ
Sol
te
œ œ œ œ
in men so po der ¡Oh mi Dios,
w
con tem pla ré.
Do
œ
œ œ
œ
œ
La
e ter no
œ
Fa
œ
w
es tu/a mor!
2. ¿qué te puedo ofrecer, ¡oh señor!, por el bien que tú has hecho por mí? siempre en todo lugar yo diré: ¡oh mi dios, eterno es tu amor! 3. mi esperanza en ti yo tendré y tu nombre siempre anunciaré. que mi vida te alabe, señor. ¡oh mi dios, eterno es tu amor!
Letra y música: Cantos de Emmanuel (C. Blanchard / E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
111
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 112
Yo Te Digo Que Si Tu Crees Sol Mim
Ré7
Ré
1. Sol
FIN
Yo te di go que si tú crees, ve rás la glo ria de Dios.
Tú
Sol
Mi7
Lam
ve - rás la gloria de Dios.
Ré7
Dios.
Sol
Tú ve rás la glo ria de Dios.
2. yo te digo que si tú amas verás la gloria de dios. 3. yo te digo que si perdonas.... 4. yo te digo que si compartes.... 5. yo te digo que si tú rezas....
112
2. Sol
Letra y música: M. y M-F Penhard. Adaptación: Cantos de Emmanuel © Editions de l’Alliance
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 113
Yo Te Exalto, Oh Dios Mi Rey Fa
œ
œ
œ
œ
œ
Do
œ
œ
œ
˙ Œ œ œ
Fa
Yo te/ex al to/¡Oh Dios mi Rey!
&b c
œ
œ
œ
Sib
&b œ
œ œ œ
œ
œ
&b œ
œ œ œ
œ
œ
Fa
—7
œ
&b œ
Sib
œ œ
1. El. Se ñor
&b
Œ
Fa
˙
œ œ
˙
œ
˙
‰ Jœ œ
œ
—6
œ
œ
œ
œ
˙ Œ
Do
œ
œ
Do7
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
˙ Œ
Fa
œ œ œ œ
œ
Do7
Fa(Sib)
˙
œ
˙ Œ œ
œ
œ
‰ œj œ
œ œ
˙
Œ
˙
Œ
Fa Sib Fa
Dí a tras dí a/tu nom bre ben de
Do
œ œ
Fa
Fa
tu nom bre sin fin. Te
œ œ
˙ Œ œ œ
es ter nu __ra/y pie dad,
œ œ œ œ œ
œ
y ben di go
‰ œ œ J
quie ro/a la bar mi Se ñor.
œ œ
Sib
Sib
cir.
Do
œ œ œ œ œ œ œœ
ALABANZA
&b c
œ
len to/a la có le ra y lle no de/a Fa
œ œ œ œ œ
Do7
œ œ œ œ
Fa
˙ œ
mor. Bonda do so con to das sus obras. Compa si vo/y cle men__te/es mi Dios.
2. que tus obras, señor, te den gracias. que tus amigos bendigan tú nombre. que proclamen la gloria de tu reino, que hablen, oh dios, de tus proezas. 3. el señor es verdad en sus palabras, amoroso en todas sus obras. él sostiene al que vacila, levanta y cura al que ha caído. 4. cantaré la alabanza del señor, que toda carne bendiga su nombre, ahora y por todos los siglos. ¡Aleluya, Aleluya! Letra de Sal 144 y Música : D. Lachance Adaptación: Cantos de Emmanuel © Desconocido
113
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 114
A
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 115
ADORACIÓN-CONFIANZA
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 116
A ti levanto mi alma Adórale Buscad primero el reino de dios canta aleluya celeste Jerusalén cerca de ti mi dios confío en ti, Jesús cristo yo quiero adorarte el amor nunca pasará en ti reposa mi alma es por tu amor espera israel guárdame mi dios guárdame oh señor heme aquí señor para hacer tu voluntad Jesús, adoramus te Jesús, Jesús Jesús, mi señor Jesús, tú que has prometido Jesús, yo vengo a ti mi alma tiene sed ni el morir ni el vivir oh dios, yo te adoro oh dios, yo te busco oh Jesús, eres manso de corazón oh padre, yo me abandono a ti padre, señor del cielo y de la tierra pues tú eres mi dios que dios nos dé su gracia que nuestro dios te guarde y te bendiga quiero hundir mi alma quiero ver a dios señor Jesús, ¡oh dios de amor! señor, yo soy tuyo señor, mi refugio sólo en dios yo puedo descansar te damos las gracias por tanta ternura ven a visitarme, torrente de luz venid a mí todos los que padecéis venid, postráos vieni signore yo soy tu dios, tu creador
201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 214 215 216 217 218 219 219 220 221 222 223 224 225 226 228 229 230 231 232 233 234 234 235 236 237 238 239 240 241 241 242
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 201
A Ti Levanto Mi Alma
A
Do7 —
Fa
Ti
Sibm6
quie
ro
Do7
Fa
1 ¡Oh Dios
al ma por Ti. La7
mi se ri cor
Ti,
Yo
en __ pos de
¡Se
Lam
Sib
Que
Fa
no
Solm7
Lam
con fiar en Ti,
ir
Fa
¡Oh
Sib
ñor sál va me!
de mi sal vación!
Do
Solm
ma yo te/a bro mi ser,
Fa
Solm7
van to mi al
Do7
Dios guar __ da me!
Sib
le
4
Solm
Lam
La7
Fa
dia/y go zo Se ñor.
mi
Lam
me/ol vi de tu/A mor, Do7
siem pre/espera rá
Sib
Mib6
tu Do7
ADORACIÓN-CONFIANZA
= 100
2. Acuérdate de tu amor que no tiene fin, oh dios de bondad. perdóname todo mal y que en tu verdad yo pueda esperar. 3. tus sendas, enséñame, que soy pecador, tu luz muéstrame. enséñame cómo amar, cómo he de rezar y cómo adorar. 4. mi alma espera al señor, yo quiero habitar la casa de dios. mis ojos alzo por ti, te miro, señor, me refugio en ti. 5. perdóname todo mal, yo quiero guardar tu fidelidad. tu amor espera por mí. mi gozo eres tú. te alabo señor. Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Dumont)
© Éditions de l’Emmanuel
201
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 202
Adórale
= 69
Mi
A dó ra le.
A - do
La
Fa#m
ban za de tucan
Do#m
ce - le
La La le
La
Si
1._Mí ra le,
la/o
Fa#m
fren
cér
da
A do ra le
ca te
Letra y música : Cantos de Emmanuel (F. Deboeuf)
Ben dí ce le Ben - dí -
ri tu/en tu ser.
Si4 - 3
Do#m
Él,
Si4
tu ser.
2. A una voz dad gloria a nuestro dios. que su amor nos llene el corazón.
202
a
de
Fa#m
le
Mi
Mi
a
Que la/a la -
que arda/el fue go de su/Es pí
ra
Si4 - 3
Ben dí ce le. -
to lle gue/aÉl.
Do#m
© Éditions de l’Emmanuel
-
pre sén
3
ta
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 203
Buscad Primero El Reino De Dios
Ré
Fa#m
Ré
Sol
Ré
La
A
-
le
-
lu
-
Sim
ya. Ré
A
-
Sol
le
-
Ré
lu - ya. La
Y lo de más el Se ñor os lo da rá.
A le lu ya. A le lu
A
A
Bus cad pri me ro el Re i node Dios y sujus ti cia di vina.
Fa#m Ré
Sim
-
le
-
lu
-
ya.
-
le
-
Ré
ya.
lu - ya.
2. sólo de pan no podréis sobrevivir. sólo es el pan la palabra que de la boca de dios nos llegará. Aleluya. Aleluya. 3. si vuestra carga es pesada de llevar, en mí podéis reposarla. pues vuestras penas yo puedo transformar. Aleluya. Aleluya. 4. un fuego nuevo en la tierra encenderé. que alumbrará vuestras vidas. si por mi amor os sabéis abandonar. Aleluya. Aleluya.
Letra y música: K. Lafferty - Adaptación: Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Maranatha Music
ADORACIÓN-CONFIANZA
203
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 204
Canta Aleluya
Sim
Can ta/a le
lu ya al Se
Fa#m
Sim
ñor.
Can ta/a le
Sim
Can ta/a le lu ya al Se ñor.
Ré
Sol
lu
Sim
Can ta/a le lu ya, Ré
can ta/a le lu
Fa#
ñor.
204
Fa#m
ya,
ya,
SIm
Fa#m
A
le
Fa#m
can ta/a le lu ya al Se
lu ya al Se
Can ta/ale lu
can ta/a le lu ya al Se
Sim
ñor.
ñor.
Letra y música : Linda Stassen Adaptación: Cantos de Emmanuel © Linda Stassen, New Song Ministries P.O. box 11662 Costa Mesa. California 92626 (USA)
ya,
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 205
Celeste Jerusalén se rá la/E ter
# Mim & # œœ œœ œœ
œœ œ
La4
? # # œœ œœ œœ
œ œ œ œ
w w
po sa del
Dios,
w ? ## w
1. El
# La & # Π&
##
Œ
œ
su
œ
por que
œ
Ya
œ
œ œ ce
œ
œœ œ
œ
œ
œ
La
por que/el
mien Mim
œ
˙
la
no
œ
˙
Sol
nun ca
œ
˙
Sol
fri
más
œ
Cor
Sim7
ww
˙˙
dad;
˙˙
ww
œœ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Ré
˙
Mim
˙
de
Sol
˙ ˙
les
te
˙˙
œ
œ
to/a llí
œ
che
œ
ha
œ
ro,
œ
no/e
œ
brá
œ
su
La
œ
œœ œœ
œ
xis
œ œ
˙
w
Luz
lén.
ww
w
rá, La4
w
ti
œ
de
Ré/Fa#
œ
os cu
ria
Ré4
œ œ
œ
œ (œ) œ
œœ
œ œ œ œ œœ
ru sa
œ
la/es
œ œœ œ œ œ œ
se/a ca ba
˙
˙˙ ..
œœ
La
œ œ
˙
œ
a llí/es tá
œœ œœ
˙˙
Je
˙˙
˙˙ ..
te de Glo
˙œ œ œ
˙
Sol
œ œ
œ œ
ro res plan de cien
˙˙ ..
(Alto, tenor y bajo en B.C.)
# & # Œ
œœ
ww
˙˙ ..
ni
œ œ œ œ œœ
Cor de
# Sim7 & # ww
# Ré & # Œ
œ œ œ œ œœ
œ
R = 120 Nues tra mo rada
? # # c Œ œ œ œœ ˙˙ ..
La
ADORACIÓN-CONFIANZA
Ré # & # c Œ œ œ œ ˙.
rá.
œ
w
Ré/Fa#
ri
dad,
œ
˙
La
se - rá.
˙
2. entre nosotros dios habitará y nuestros llantos enjugará. se acabará el sufrir y el llorar. ya el mundo viejo no existirá 3. ¡mirad! que ya llegó la salvación, el reino y el poder de dios. ¡Alégrate, oh cielo sin fin! dios reinará por la eternidad Letra del Apocalipsis y Música : S.-E. Vongue Adaptación: Cantos de Emmanuel © 1999, Communauté du Verbe de Vie.
205
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 206
Cerca de ti, mi Dios = 96
Rém
Cer ca de Tí, miDios,
No
po
Solm6
1.
Me/hi cis te pa ra
La
no/es en tu/a mor, Se ñor.
Rém
Sib
Rém
206
Solm
Letra y música : Cantos de Emmanuel ( J.-F. Léost)
¿Quién,si no Tú,Se ñor,
Se Rém
2.
sar,
Rém4
-
3
-
si
no/es en tu/a mor, Se ñor.
no/es en tu/a mor, Señor.
Do
si
po
Solm6 La7
Fa
los de se os del ser,
Midim
Solm
res pon der a mi/an he
re
¿Quién me pue de col mar
sar,
can
Dios,
no po dré re po sar,
mi
Tí/y
des La7
no/es en tu/a mor, Se ñor.
ñor,
Do
qui sie ra descan sar,Tú/e res quienme cre ó.
dré
Solm6
Solm
lo de Ti, mi Se ñor?
La4 - 3
Do
© Éditions de l’Emmanuel
Dios de to da bondad?
Fa
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 Sib Midim 26/07/2011 3:23 Página 207La4 - 3
res pon der a mi/an he
Rém
-
Solm
¿Quién,si no Tú,Se ñor,
Midim
Sib
El a mor e res Tú
lo de Ti, mi Se ñor?
Do
Fa
Dios de to da bondad?
des de la/e ter ni dad.
2. yo tengo sed de ti dios de amor y de paz, de ese agua que tú solo me puedes dar. toma mi corazón, haz tu morada en él, que tu espíritu santo renueve mi ser.
La4 - 3
ADORACIÓN-CONFIANZA
3. en la tierra señor muéstrame tu bondad, a tu lado, mi dios, no podré vacilar. ven a fortalecer mi amor y caridad, que yo me sepa dar, amar y perdonar. 4. cuando llegue al final guarda mi corazón, junto a ti, mi señor, en la casa de dios. haz que te pueda ver y también contemplar, y vivir en tu amor toda la eternidad.
207
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 208
Confío en Tí Jesús I = 582 Do & 4 ˙˙ Co
˙ ? 42 ˙ & œœ ? œœ & œœ
œœ
y
œ œ
œ
Ti con
œ ? œ
œœ
ESTRIBILLO
Rém Lam
œœ œœ
œœ œœ
mo la/ar ci
œ œ œ œ
lla del
˙
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Fa
˙˙
fí
˙ ˙
Mim Fa
Con fí o/en Ti,
œ œ œ ˙ ? Œ œ .. œ œ ˙
Œ œœ
˙ ˙
œ Œ œ
a
˙˙ ˙ ˙
œœ œœ
Rém7 Sol
˙˙
œ œ
Œ
˙˙
Œ œœ
˙ ˙
œ Œ œ
ro
˙ ˙
Œ
Do
˙˙
sí
˙ ˙
mi
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ
œœ œœ
Mi
# ˙˙
˙˙
˙ ˙
˙ ˙
con fí o/en Ti,
œ œ œ œ
3. como el que vela y espera el día, así mi alma espera en tu palabra. pues tu palabra es mi camino, un resplandor que brilla para mí. confío en ti Jesús, confío en ti Jesús. (bis) Letra y música : B. Ben Adaptación: Cantos de Emmanuel © Théopolis - 34 rue de Luxemburg - 51420 BERRU - France
œ œ œ œ
˙˙
˙ ˙
œœ
œœ
al
ma en
˙
œœ œœ
te bus ca/a
2. como una tierra que está sedienta, mi corazón desea tu agua viva. tú eres la fuente que da la vida, quien cree en ti ya nunca tendrá sed. confío en ti Jesús, confío en ti Jesús. (bis)
208
œœ
œœ œœ
œœ œœ
˙˙
Rém Lam
œœ
˙˙
ser
Rém
œœ œ œ
se de ja/ha cer
A
Rém
˙˙
Je sús,
˙ ˙
œœ
sí mi
œ œ œ œ
re
œœ œœ
él.
˙˙
a,
al fa
˙˙ ˙ ˙
˙˙
œœ œ
Lam
mo de lar por
& Œ œœ .. œœ œœ ˙˙ Lam
˙˙
Fa
œ
Lam
˙˙
Ti mi Dios.
œ
˙˙
˙ ˙ ˙ ˙ Lam , 2.Lam 1. œ˙ œ œœ œœ .. ˙˙
œ œ œ œ
# ˙˙
Je
sús.Con sús.
œ œœ ˙ ˙ œ œ œ # œ œ ..
˙ ˙
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 209
Cristo, Yo Quiero Adorarte
Ré
Cris to,
Sim
Cris
Ré
Cris
Sol
Cris to,
Tenor y bajo :
1.
Fa#m
quie roa do
to,
Cris
Sol
La
cu cha mis rue gos.
3
Ré
en tu San ta Pre sen en
tu
San ta Pre sen
Sol
La
to
Cris
to
mi
Dios
Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Creaton)
es
to
Fa#m
Ré La
es cuchamis rue gos.
rar te.
3
Fa#
Mim
Sol 3
2.
Ré La
3
yo quiero/a do rar te.
yo
Mim
Ré
mi Se
© Éditions de l’Emmanuel
ñor
cia cia
ADORACIÓN-CONFIANZA
= 54
209
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 210
El Amor Nunca Pasará ESTRIBILLO
4 & 4 œœ
R = 104
Do
.El/a
œ ? 44 œ Mi
& #œ. œ.
mor,
? œ.
j œ œœ œJ
œ œ
la ca
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Lam
Sol4 - 3
Do
vie
Sol
Do
Sol
Œ
Lam
to daslas len guas,
Œ œ œ œœ
œœ
K ,
K ,
œœ
œœ
Fa
y co no cie
K , Fa
sin a mor,
K ,
œœ
es A
˙˙
cien cia
˙
pues Dios
˙˙
Lam
œœ
Do
˙˙
Tan so
˙ ˙˙
Fa
Œ
rá,
de la
Œ œ œ
˙˙
j œ. œ œ œ œ. œ œ œ J
˙˙
œ
ra/el don
œœ
Do
œ œ
Sol
j œœ .. œœ œœ œœ J
Œ œ œ
Mim Fa
te rios; aunque/ha bla ra
˙ ˙
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
Fa
el/a mor seque da rá.
dad jamás a ca ba
ri
1.Si tu
210
˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
j œ œœ œ #œ J
K " ¤ ,
º " º
Œ
mor nun ca pa sa rá,
K ¤ ( ) ,
ºº
Sol Lam
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
K ,
œœ œœ
lo/el a
œ œ ˙ œœ œœ
Do
˙˙
mor.
˙˙
ra los mis
Sol
ºº
na da soy.
K ,
ºº
2. Aunque yo repartiera mis bienes, entregara mi cuerpo a las llamas. si mi fe trasladara montañas, sin amor, nada soy.
4. el amor no tiene envidia, no es presumido ni orgulloso. el amor siempre excusa y espera, el amor soporta todo.
3. el amor es siempre admirable y no toma en cuenta el mal. el amor siempre se entrega, nunca busca su interés.
5. un día cesarán las lenguas, las profecías tendrán fin. Ante dios el señor y maestro sólo el amor quedará.
Letra de 1 Co 13 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 211
En Tí Reposa Mi Alma Rém
œœ
En ti
? b 68 œj J
œ œ
j & b œœ œœ œœ .. J Rém
ran
za,
j ? b œœ œœ œœ .. J La
&b œ #œ
j œœ œœ œœ œœ J Lam
re po sa mi
œj œ œ œ œ J œ œ œ œœ ..
al
œœ ..
La
mi Sal va
, j œ œ œ œ œJ œ œ œ
œœ . .
j œœ œœ # œœ .. J
Solm Do
œ. œ.
Rém
dor.
œœ œj œ . œ œ J . œ. œ.
Sib
Fa
ma,
?b œ œ
j , œœ œœ œœ œœ J
Letra y música : C.-E. Hauguel
¡Oh
œ. œ.
œœ ..
œ œ œ œ œ œ
œ. œ.
Fa
j œ. Jœ œ .
œ œ
œœj œœ . . J
mi Se ñor.
œ œ
œœ
j œ œ œœ œœ œœ œœ .. œ.
mer,
œj œ œ J œ
j . œ œ œœ œœ œœ œœ . œ.
œœ
Fa
œœ œœ
j œœ œœ J
Solm
j œœ œœ J
j œ œ Jœ œ
Do
j œœ œœ J
œj œ œ œ œ J œ œ œ
En tí pongo mi/espe
œœ
Do
Por eso no/he de te mer
Rém
j Sib j Do œ œ œ œ œ œ Jœ œ Jœ œ œ œ
œ œ œ œœ . œ œ œ .
Sib
œœ œœ œœ
mi Se ñor! Por eso no/he de te
œœ
œœ . .
œœ . .
œ œ œ œœ . œ œ œ .
Do
Do7
j œœ œœ J
Solm
œœj œœ J
j j œœ œœ œœ J J Do
œœj œ œj J œ œ J U j œœ œœ J
yo cre o/en ti ¡Oh
j œœ J
Rém
œœ
yo cre o/en ti, ¡Oh mi Se ñor!
œœj J
œœ
Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
j œœ œœ J u
ADORACIÓN-CONFIANZA
& b 68 œj J
211
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 212
Es Por Tu Amor = 64
Mim
Sim
1. Mi/al ma bus ca siem
Lam
Mi
Mim
re fu gio/es Cris
Lam
Sim
Sol
Es por
Sim
tu/a mor
to,
212
Sol4
Ré
Él me con so
zas
Él
Sol/Si
ra
vi no/a li Do
la rá.
Letra y música: Cantos de Emmanuel (L. Pavageau)
Sol4
-
Do
Sol
mor
co ra zón.
_ que/he vuelto/a
© Éditions de l’Emmanuel
Sol/Fa#
3
be rar
el Dios de/e ter ni dad.
_ que/he vuel to/a Ti mi
Ré
3
en don de des can sar.
Do
Es por tu/a
Do
por que siem pre/es pe
pre
Sol/Si
To das mis tris te
Do
Ti mi
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 213
Mim
Es
por
Sim
tu/a mor
co razón.
Dios me
Lam
de
for
mó
la muer te me sal vó
Do
me sal vó
-
en
mó
Sol
nue
cre
va cre
Do Ré4 - 3
por su re su
por su
3
_ que/elhom bre se
u na nue va
Ré4
mor
Sol
Dios me for
de la muer te
Sim
vó.
Lam
_que/el hom bre se sal vó.
Es por tu/a
Sol
re su
a ción.
a ción,
Sol
sal
ADORACIÓN-CONFIANZA
rec ción.
rec ción.
2. todos mis temores consuelas tú, señor. Antes que existiera tu corazón me amó. siempre me perdonas con infinito amor, tu misericordia nos da la salvación.
213
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 214
ESPERA ISRAEL Rém
Solm
1._No ten go, Se ñor,
Sib
La
Es
Sib
a
Fa Solm
Fa
Solm
pe
ho ra/ysiem pre. A
mén.
Do4
Ré
Es
Fa
es
pe
Sib
2.
a
-
Do
po bre/an te tí.
Do
ce
Rém
ra/Is ra el,
Rém
Solm
so ber bio y
Yo sé que soy muy
Do
1.
Do
un co ra zón
rra do/a tu/a mor.
Sib
Rém
ra en el Se ñor
Do
Rém
ho ra/ysiempre. A
mén.
2. no busco grandezas que me superan, sino que acallo y modero mis actos, igual que un niño que no sabe hablar.
214
Letra de Sal 131 (130) y Música : Cantos de Emmanuel (T. Petruccelli)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 215
Guárdame Mi Dios
1...¡Oh!
mi Se ñor,
Solm
Yo te ben di
ESTRIBILLO
Dom Ré Solm
mi
Solm Dom Fa
Sib
Dom
Ré
Fa
Sib
Se ñor. Me/acon se jas,me guí as,con
Sib
Fa
te da ré mi vi da. Tú/e res mi Dios y mi Sal va dor.
Guár da
yo
Ré Solm
Guár da
Dom
go,
Dom Solm
Dom Fa
Dom6 Rém Solm
mi go/es tás.
Mib
Dom Solm
me, mi Dios, mi fuer za/es tá/en Ti. Guár da me, mi Dios, mi go zo/e res Tú.
Dom Fa
Sib
Dom Solm
Dom Fa
Mib
Solm
ADORACIÓN-CONFIANZA
Solm
me, mi Dios, mi fuerza/es tá/en Ti. Guárda me, mi Dios, mi gozo/eres Tú.
2. mi ser exulta y canta por ti. mi alma reposará, yo confío en ti. no me abandones, mi señor. eres tú mi camino, mi salvador.
Melodía hebrea - Letra de Sal 15 : C. Brun Adaptación: Cantos de Emmanuel © Comunidad “Chemin Neuf”
215
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 216
Guárdame, Oh Señor # & # 42 œœ
œœ
? # # 2 œœ 4
œ œ
R = 80 Ré
Sol / Si
Guár da
Sim
? ## # œ . #œ. # & #
‰
œœ
ñor:
œ œ
j œœJ œœ
j œœ ˙˙ J go/en Ti. œj ˙ œ ˙ J
Sim
Sol / Si
Fa#
‰ La
Ré
˙˙
rá mi co ra
zón.
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ
# & # œœ
Ré
va.
œ ? ## œ
œ ˙
œœ
œœ
œ œ
œœ
Jun to/a
œ œ œ œ
j œJœ
œj œ œ œ J
œj œ J
œœ
ré
œ œ
Ré
œœ
Sol / Ré
de
œœ œœ œœ
La4 / Mi
œ œ œ œ œ œ
˙˙
Ti mi re
œ œ
Sol
˙ ˙
y
Dios,
La
œœ
mi
œœ . .
ñor,
œ
Do j n œœ œœ J
Él
yo
œj œ nœ œ J
œ. #œ.
œœ
˙˙
œœ
Mim7
Yo ten go/a mi Se ñor,
de
‰
œ œ
‰
n œj œ J no
Sim
œœ œœ œœ
œœ
œ œ
œ œ
j œ œ œ œ œ œ J Mim j œ œœ œœ œJ
œœ ..
j œœ J
Sol
œœ
œœ
œœ œ
œœ . .
œ œ
œ œ
ci
œ œ
La4
˙˙
-
Letra de Sal 16 y Música : Cantos de Emmanuel (J-F. Léost)
Mim
œœ œœ œœ œœ
quien a len ta
œœ œœ œœ œœ
j œœ J
œœ ..
œœ œœ œœ œœ
pue do va
œ œ
œ. œ.
œœ œœ
œ œ œ œ
˙˙
Él es mi Sal va dor,
œœ
j œœ J
œ œ œ œ œ œ œ œ
-
œœj J
lar.
˙ ˙
© Éditions de l’Emmanuel
œœ œœ
zo lo
œœ
Ré
œœ œœ œœ œ œ
˙ ˙
go
œœ
2. de gozo exultaré y mi alma esperará en ti, señor, yo puedo descansar. me muestras la verdad, camino junto a ti a la vida que me regalarás. 3. tú sólo eres mi dios, tú, sólo mi señor, en ti reposará mi corazón. de ti recibiré la vida en heredad para siempre descansaré en tu paz
216
gio.
œ œ
œœ
La
˙˙
fu
œ œ
˙˙
La3
˙˙
j œ œJ es œj œ J
j œ Jœ
Fa# 6/ La#
œ œ œœ # œ œ
œ œ œœ œœ
œœ œœ
Ré
Tú/e res, Se ñor, mi sal va ción.
j œœJ # œœ œœ œœ œœ œj J
œ. œ.
Tú/e res mi
˙ ˙
1..Ben - di go/a mi Se
? ##
# & #
La6
˙
Di go/a mi Se
pon
œœ . .
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ ? ## œ # œ œ #œ œ œ œ
j œ œJ ha j œ œ J
La3
me,¡oh Se ñor!
# Fa#7 & # œ œ œ œœ œœ
# Fa#7 & # œ. œ.
La4
œœ œœ œœ ˙˙
La
œœ œœ œœ œœ
lan te mí o
-
œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œœ . . œ. œ.
‰ ‰
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 217
Heme Aquí Señor, Para Hacer Tu Voluntad Si
He me/a quí, Se
ñor,
Sol
Ré
1. Yo
te doy gra cias por
Lam Mim
Si
gri to demi ser.
vo lun
tad;
(Ré) Mim
Si
Mim
cer tu
Mim
Mim
bra. bra.
Si7
la la
Sol
Do
Si7
se gún tu Pa Se ñor se gún tu Pa
Ré
Do
Mim
pa ra/ha
que se/ha ga/en mí He me/a quí,
Do
Ré
tu bon dad, por que/has es cu
Mim
Do
Lam
Si7
Mim
cha
do/el
Yo te can to/en pre sen cia del cie
Sol
ADORACIÓN-CONFIANZA
MIm
lo.
2. gracias señor por tu gran amor, en tu corazón de gozo exultaré. si yo clamo, señor, tu me escuchas. 3. por tu alianza, gracias señor, con un gozo nuevo te alabo mi dios. ¡oh señor, es eterno tu perdón! 4. siempre a tu lado me sostendrás, y del enemigo me protegerás. ¡es eterna tu misericordia! Letra de Sal 137 : B. Ducatel - Música : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
217
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 218
Jesús, Adoramus Te
= 96
1. Je sús
Ré
se
Ré
Sol/Ré
La
1. Te/en tre ga ré Ré
Jé
Ré
1.Je
sús
3
Ré
Sol/Ré
se
La/Ré
Te/entre ga ré
3
Ré La 3
ma ni fes tó
Sol/Ré
mi co ra zón.
La
3
3
sus, a-do - ra - mus te, 3
Sol
3
La
3
3
-
3
Sim
3
luz pa ra mí Sol
do - ra - mus te.
3
La
Ré
a
y su
3
Sol
Vengo/ado rar te mi Se ñor.
Ré La
lló.
La
Sol
La
hoy bri lló.
3
Ré
Vengo/a do rar te mi Se ñor.
2. Jesús, es hombre y es dios, de maría nació en Belén. unido a él adórale, dios con nosotros, emmanuel. 3. Jesús, cordero de dios, traspasado en la cruz por amor. del corazón él derramó agua de vida y salvación. 4. Jesús la muerte venció, dio la vida por mí. se entregó. cristo Jesús, hijo de dios. vengo a adorarte mi señor.
218
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury)
-
hoy bri
3
Ré La
sus, a-do -
La/Ré
ra - mus te,
Sol/Ré
-
mi co ra zón.
La/Ré
Jé
Sim
3
3
La
Jé - sus, a-do - ra - mus te,
3
ma-ni-fes - tó y su luz pa ra mí
La/Ré
3
3
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 219
Jesús, Jesús
Sim
¡Je
sús,
Je
sús!
¡Je
Mim
¡Je
La
Sol
Ré
sús,
Je
sús!
¡Je
Mim7
Sim
sús,
Je
sús!
Sol(6–5)
Ré La Ré
sús,
¡Je
sús!
ADORACIÓN-CONFIANZA
Ré
Con calma
Letra y música : R. Magnabosco Adaptación: Cantos de Emmanuel © Groupe de Prière du Renouveau Charismatique, 92 rue Saint-Denis,75003 Paris
Jesús, Mi Señor Ré La7 Ré
Je
Ré
Ti.
sús,
Letra y música : M. Penhard
Ré La7 Ré
Ré La7 Ré
mi Se ñor
Sol
y Ré
Yo me/a ban
mi Rey.
La7
do
Adaptación: Cantos de Emmanuel
Fa#m
Sol Ré
La
Yo me/a ban do no/a
Ré
no/a Ti.
© Éditions de l’Emmanuel
219
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 220
Jesús, Tú Que Has Prometido = 70Rém
Je
Lam
sús
Sib/Do
de tu/Es pí
Fa La7
der en tu/amor.
220
Tú que/has pro me ti
Do Rém
Do
Fa
ri tu.
Rém
Solm
¡Oh
Dios!
Sib
do/en vi ar el don
Do7
¡Oh
Do
¡Je
Letra y música : Cantos de Emmanuel (C. Blanchard)
-
© Éditions de l’Emmanuel
Rém
A quí nos tie nes¡Oh Se ñor! Je sús !
y poder ar
Dios!
sús!
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 221
Jesús Yo Vengo A Tí sús,
?b C w Sib
œ
yo
œ
?b Œ
&b œ ?
œ
b
œ.
œ œ œ œ
Fa
œ J
˙
œœ
œ œ
˙ ˙
?b Œ
Œ &b œœ Rém
œœ
œœ œœ
Yo soy tu
œ ?b Œ œ
œ œ œ œ
œœ
Ó Mib6
1. Tus sen das
œœ
Ó
Do
˙
œ œ
œœ
œ
o/en Ti,
œ.
ra Ti.
Π&b
j Do œ œ
cre
œ œ
Solm
pa
Sib
w
Je
&b Œ
Œ
Fa/La
œ œ
se
b œœ
Œ œ
es
œ
j Do œ ˙.
œ.
œ œ
œ.
œ J
cú cha
œ
œ
œ
Fa
œ
œ
œ
Je
sús,
Œ
5
Do
gui ré,
œœ œœ ˙˙
œœ œœ œœ ˙˙
Œ
tu
œ œ
Œ
˙
Œ
œ
vi da/y
œ œ
œ. œ.
œ
œœ
œœ
Do
œ œ œ œ œ
œ
yo
vi
œ
œ
œ œ
vo
j œ w
Fa
yo ven go/a Ti.
Œ
œ œ
La/Do#
œ œ œ Œ œ œ œ
guí a mi
sús,
w Sib
Œ œ œ œ œ œ œ
Do
Je
˙
Œ
œœ
Fa/La
w
Sib
œ œ œ œ
œ œ b œœ ˙˙
ser vi dor,
œ œ
w
w
œœ œœ œœ ˙˙
œ œ
Fa
w
Œ
me, Se ñor,
Fa/La
w
Solm7
˙.
yo ven go/a Ti.
Fa
-
Œ
œ w J
Fa
œœ œœ ˙˙
tu
ver dad.
œœ œœ
œœ œœ ˙˙
œœ
œœ œœ ˙˙
Do7
˙˙ ..
Œ
œ #œ
œ œ ˙ œ œ ˙
˙. n˙.
Œ
ca mi nar.
ADORACIÓN-CONFIANZA
I= 63 Fa
&b C w
2. sondeas mi interior, mi ser conoces bien. eres el buen pastor, siempre te adoraré. 3. soy pobre, mi señor, mas tú pensaste en mí. yo me refugio en ti, mi dios y salvador.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (P. Schneider)
© Éditions de l’Emmanuel
221
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 222
Mi Alma Tiene Sed Mi
Mim
al
Mi
Ré
al
sed de ti,
Dios.Se ñor
da mela
Mi al
ma tiene sed, sed de ti,
ma tie ne sed,
Si
sed de ti,
Sol
Mi
go
Ré
mi
me.
paz,
a
brá sa
me.
Mi
go
zo pon go/en
paz,
a
brá sa
me.
Mi
go
paz,
a
brá sa
me.
Mi
go
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Delaunay)
mi Dios.Se ñor da mela
brá sa
Mi al
a
Mim
ma tie ne sed, sed de ti, damela Dios.Se mi ñor
Sol La7
Si
mi
paz,
222
Lam
ma tie ne sed,
Ré
Mim
zo pon go/en Ti,
Dios. Se ñor da me la
Lam Si7
Mim
¡Oh ven a
mi!
zo pon go/en Ti,
¡Oh ven a
mi!
zo pon go/en Ti,
¡Oh ven a
mi!
Ti, ¡Oh ven
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 223
Ni El Morir, Ni El Vivir
mo
Do
ni/el vi
vir,
ni
pre
rir,
Fa
Rém6
nir, na da nos se pa ra
rá
Ni/el
Sib
Fa
Rém
La
del a mor de
Solm
B.C.
Do7/4–3
Dios.
ve
1 To do/o cu rre pa ra bien de los que/a man al Se Si Dios con no so tros va, na da po de mos te
sen te/o de
Solm7
Solm
Do7/4–3
ñor. mer.
ADORACIÓN-CONFIANZA
2. ¿quién nos puede separar del amor de nuestro dios? ni la angustia, ni el dolor, ni la espada ni el temor. 3. por Aquel que nos amó, de la muerte nos salvó. si morimos con Jesús, reinaremos junto a él.
Letra de Rm 8, 31-39 y Música : G. du Boullay
Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
223
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 224
Oh Dios, Yo Te Adoro
Rém
Solm Rém
¡Oh
Fa
dad. ¡Oh
Solm
Do#dim
Midim
-
yo
Solm
Rém
Solm
Fa
Rém
Do
ro,
mi
Dios
Rém
Solm
que
ro
so.
Rém
cui
Rém
a
mo.
Solm
Rém
Pa dre de bon dad.
con fí o/en tu ver
Lam
Rém
da mi
vi
da.
2. oh, verbo que se encarna en nuestra humanidad. yo creo en tu amor que es pan y es camino. 3. oh tú, mi salvador, te ofreces en la cruz. yo creo en tu amor, que salva y redime. 4. oh tú, fuego sagrado, llama de verdad. yo creo en tu amor que quema y transforma. 5. oh dios, tres veces santo, signo de unidad. yo creo en tu amor que es fuente de vida. 6. oh tú, virgen maría, madre de Jesús. yo creo en tu amor y en ti yo le alabo.
224
Letra y música : Familia Myriam
Adaptación: Cantos de Emmanuel
Do
Lam
cre - o/y te
Sib
Rém
ñor Dios po de
cre o en tu/a mor
Dios!
Rém
1.- Se
Do
Dios! yo te/a do
© Éditions Myriam
-
7
Yo
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 225
Oh Dios, Yo Te Busco Fa
¡Oh
Ó
Œ
Solm7
œ œ
¡Oh
&b œ œ œ œ Sib
Do4
œ
mi ser te de
& b Ó. œ œ
˙.
Dios,
Œ
w ˙
Fa
œ œœ œ
Dios.
Ten go sed de Tí,
œ œ œ
¡Oh
Dios,
Solm7
Ó
Œ
co, ¡Tú, mi
œ œ
w
¡Oh Dios,
œ œ œ œ
Do4
œ
Sib
Do
˙.
Ó.
œ ˙.
Fa
-
Œ
w
Dios!
œ œ œ
e res mi
œ œ .. œ œ œ œ œ
Ó.
Glo ria.
œ œ œ œ
Fa/La
œ œ œ œ
yo te bus
Sib
œ œ
to do
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
En tu tem plo san to yo con tem pla ré tu
˙. œ œ
Fa/La
e res mi Dios.
Ó. œ œ
œ œ œ
œ œ œ
Solm7
co, ¡Tú, mi Dios!
œ ˙.
Fa/La
Ó. œ œ œ œ œ œ œ œ
Fa/La
œ œ œ œ w
Do
se a.
œ œ œ œ
Solm
&b
œ œ œ
Dios, yo te bus
&b c Œ
&b
˙
Sib
Tu a
Do
mor, Se ñor,
Sib
Do
Fa
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ w Rém
La
vi da me da,
Fa
œ
1 Yo 2 Mi
Solm7
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&b œ
œ
œ
œ
Do4
Do
˙ ˙
La
za, cia.
&b ˙
œ
œ
œ
œ
pues mi Mi Se
w
Rém
˙
Ó
˙
œ œ
.. œ
Ó
˙
vi no
œ œ œ œœ w
Solm7 -
da, che
œ œ
ta ré!
Fa
˙
œ œ
en tu - nom bre le y ha blán do te
œ œ œ œ
te ben al ma/a Lam
œ œ œ œ
œ œ
di go, y a tu Tí y ha Rém
˙
nom blán
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
En el go zo yo te can to tu/a la yo me go zo/en tu pre ¡Oh Se ñor,
Ó
œ
œ
œ
œ
al ma/es col ñor, mi re
˙
˙
Yo Mi
van to yo mis ma nos. pa sa ré yo/el tiem po.
&b ˙
œ
yo te can
Tu a
˙ Ó
Fa/La
di go en mi te bus ca/en la
&b œ
Sib
ta ré!
œ œ œ œ œ œ œ œœ
te ben al ma
&b
2.
¡Sin fin yo te can
&b œ œ œ œ
&b ˙
1.
œ œ
Solm7
˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ma da por tu/a fu gio/y Sal va
Letra de Sal 62 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
la
.. œ œ œ œ œ œ œ
ADORACIÓN-CONFIANZA
R = 120
&b c œ œ
w
Do4
mor. dor.
˙
˙
© Éditions de l’Emmanuel
˙.
Do
œ œ
bre do te Sib
w
ban sen
˙ ˙
˙.
225
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 226
Oh Jesús, Eres Manso De Corazón = 96
¡Oh
Je
Mim 1.
Sol
sús,
Mim7
Ré
e res man so
La
¡OhJe
haz
de
Sim
co ra zón,
Mim 2.
haz me se me jan te/a Ti.
La
La7
Ré
me se me jan te/a Ti.
Acompañamiento de las estrofas:
Mim
La
Ré
Ré
Sim
Coral B.C.
Sol
La
226
Mim
Mim7
Je sús
Mim
Mim7
La
¡yo con fí o/en Ti!
Je sús
Coral B.C.
Sim
Fa#
¡yo con fí o/en Ti!.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (L -.E. de Labarthe / M. Wittal )
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 227
Solista:
Mim
La
1. Tú,el
Sol
Ré
Sim
2. Yo
di u na pa la
3. Ve
mico
4. Mi
La
Fa#7
Je sús ¡yo con fí o/en Ti! Coro:
Mim
Je
Mim7
sús
¡yo con fí o/en
Mas
Ti!
no soy digno deque en tres en mi casa. Je sús, ¡yo con fí o/en Ti!
Mim Mim7
A bre mis o jos, Se ñor, que yo vea.
Coro :
ten pie dad de mí,
La
Sim
Hi jo deDavid,
Solista :
Ré
bra y que da ré curado. Je sús, ¡yo con fí o/en Ti!
nid a mí, si/os encon tráis cansados. Je sús, ¡yo con fí o/en Ti!
ra zón en con tra réis el re poso. Je sús,
¡yo con fí o/en Ti!
yugoeslle va dero y mi car ga ligera. Je sús, ¡yo con fí o/en Ti!
pren ded de Mí,hu mil de de co ra zón.
En
Je sús,
¡yo con fí o/en
ADORACIÓN-CONFIANZA
ESTROFAS
A
Ti!
227
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 228
Oh Padre, Yo Me Abandono A Ti # 2 & 4
ESTROFAS
R = 76
Mim
‰ j œ J 1 ¡Oh j ? # 2 ‰ œœ 4 J &
#
Sol/Si
œœ
mí
&
Do
œ
Pa
œ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
lo que
?# œ œ #
œœ
œœ œ
œ œ
œœ
te/a gra de ce
? # œœ
ESTRIBILLO
# & ..œœ
Mim Ré
œœ
œœ œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Lam/Do
Lam
quie
ras
œœ œ œ
œœ
Sol/Ré
œœ
œœ
œœ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Si
Mim
Tú.
Lo
œœ
# ˙˙ ˙ ˙
œ œ
œ œ
Ti.
˙ ˙
œœ
œœ
que Tú
œ œ
œœ
Ré
Haz
de
œœ
œœ
˙
œ œ
Mim
œ œ
œœ
Ré
œœ
œœ
ha
gas,
œ œ
œ œ
Mim/Sol
Do/Sol
œ œ
œ œ œ œ
Ré/La
˙
œ œ # œ œ # œœ œœ
˙˙
y/a
cep ta
ré.
˙˙
œ # œœ œœ œœ œ
ré
ré;
Si
Mim4-3
˙˙
en Ti con fia
j œ œ œ œ œ œj œ œ œ Jœ œ œœ œœ œ œ œ J
Sol
Do
dre!, ¡Oh Pa dre!, yo me/a ban do no/a
Ré
œœ
Ré
Lam
œœ
j œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ J
Ré
Sol
Mim4-3
œœ œœ
œœ œœ
j œœ œ œœ œœ œœ œœ .. J Lam
Ré4-3 Sol
Pues Tú e res mi Padre,yo me/aban do no/en Ti,puesTú e res mi Pa dre,yo me con fí o/a Ti.
œ ? # œ..
œœ
œœ œœ
œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ J J œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œ œ œ
j , œ œ œj œ œ œ œ œœ œ œ œ . œ œ . J œ œ J
2. ¡oh padre, oh padre! yo me confío a ti. en tus manos mi ser está. yo te lo entrego lleno de mi amor. sólo quiero ser para mi dios.
228
,
Letra de Charles de Foucauld y sta Teresa de Lisieux - Música : Cantos de Emmanuel (J.-F. Léost) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 229
Padre, Señor Del Cielo Y De La Tierra Rém
¡Pa
dre,
Fa
Solm(6)
yo pro
lo/y
de
la
Sib
Do
po bres re ve las
Fa
Fa
te con po
Ré
der
y
tie
rra!
la
ban
za!
–7
Do
La
Sib(6)
has
Do7
cie
cla mo tu/a
1 Lo que/a los sa bios y/a los grandes
Rém
Rém7
Solm
Do
dre
La7
dre,
La7/4
Se ñor del
¡Pa Pa
con
La7/4
o cul
Solm Do7(9)
–7
ta
do. A los
La
–7
ADORACIÓN-CONFIANZA
ma jes tad.
2. los poderosos quieren ver todo lo que veis, pero sólo el hijo lleva a conocer al dios de poder. 3. los que sufrís venid a mí y descansad. yo os aliviaré del mal y así sabréis que soy el señor.
Letra de Mt 11, 25-29 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
229
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 230
Pues Tú Eres Mi Dios ## & # c ## & # c &
###
# & #
˙
˙
Pues
w
Fa#m
Ó
w
###
1
œ œ œ
Se ñor
œ œ œ œ
## & # Ó
œ œ
œ
La
fal ta rá na Ré
˙
Do#m
Œ œ
˙
da.
œ
œ
˙
w
˙
Ó
Ré
œ
œ
La
Tú/e res
Ó ˙
a tu fuen te con du
mi pas
œ
œ
Do
n˙
œ
w
w
˙
tor,
˙
˙
œ
œ
res mi
w
œ œ
con ti
Ré
˙
go
œ
œ œ
Sol
Mi
Ó
Mi7
˙
œ œ
no me
˙
Me lle vas a pra dos de hier ba fres ca,
œ
ces
œ
mi
Mi
w
al
Sol
w
˙
ma.
2. por el justo sendero tú me llevas. tu cayado, señor, me sosiega. Aunque pase por un valle de sombras ya no voy a temer ningún mal. 3. Ante mí tú me preparas la mesa, junto a ti, cerca de mis enemigos. mi cabeza perfumarás con óleo y mi copa la harás rebosar. 4. tu gracia y amor, señor, me acompañan, estarán a lo largo de mi vida. en la casa de dios yo viviré por los siglos y siglos sin fin.
230
œ
w
Ó
œ œ nœ
œ
Tú/e
w
œ
fu
˙
œ
gio.
w
mi re
œ
só lo
˙
Mi
Se ñor,
œ
œ
Sim
œ
˙
œ
Ré
Ré
œ
˙ œ
La
Dios,
œ
Œ œ
Ó La
œ
Ré
w
œ
res mi
˙
# Rey, Mi7
œ
Tú/e
˙
La
## & #
&
La
Letra y música : J.-B. Foley, s.j. - adaptación de Sal 22 : Cantos de Emmanuel (C.-E. Hauguel) © Éditions de l’Emmanuel
Ó
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 231
Que Dios Nos Dé Su Gracia Rém
Do
Rém Do K Fa La7 K ºº º , ,
Fa SolmLa7
Que Dios nos de su gra cia/y nos ben di
K " D , D
K , Fa
Do
Solm
Rém
Que co noz can todos sus ca mi
"
D
K ,
K ,
ga, que nos re vis ta de su glo ria.
K K º º , , º º Sib
Do
Rém
¤
¤
nos; las nacio nes su sal va ción.
K ,
2. que dios venga a la tierra con sus bienes y que la colme de riquezas. que bendiga a todo el que le teme, hasta los confines del mundo.
ADORACIÓN-CONFIANZA
K D ,
3. tocad para el señor con alegría, cantadle con acción de gracias. que su reino dure para siempre, por todos los siglos, amén.
Letra: B. Ducatel; Música: B. Mélois. Cantos de Emmanuel
231
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 232
Que Nuestro Dios Te Guarde y Te Bendiga
Rém
Que
Sha
lom,
Sha
sha Sol
ti
con
mi ne/en
lom, sha
Do
lom,
sha
lom,
sha
res plan
lom, sha
lom,
7
Te
lom, sha
ñe, y/a to
lom,
dor.
Su
-
La
sha
Mim4-3
ga.
lom, sha
di
ralentizar Fa(7M) Solm9 Lam7
mues tre su faz y te/a com pa
Rém
guar de/y te ben
Fa
ros tro/i lu
Fa
nues tro Dios te
Contracanto:
Lam
lom,
Sib7M
Do6
Rém
dos los tu yos de la paz.
sha
lom,
sha
lom.
Salmodia Rém
232
Sol
Sib
Lam
Rém
Letra de Núm 6, 24 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel
Rém
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 233
Quiero Hundir Mi Alma En Tu Corazón Rém
Sib
Do
Fa
Sol7 La7
1.- Quie ro/hun dir mi al ma en tu co ra zón Que
ESTRIBILLO
to da mi vi da
Solm6
Fuen te de paz,
Sol7 La7
Rém
Rém
Solm
de/a mor y de vida. A Ti mi Dios
Solm6
Do7
Fa
Sol7
La7
Rém
Do
Rém
Di vi no Rey!
Fa
cla mo no che/y día.
Solm6
Guí a mi al ma, dul ce Re den tor. Col ma mi vi da,
¡oh
Fa
La
sé Tú mi guí a,
Do
Solm6
y que tu lla ma me/a bra se de/a mor.
bre por Ti,
vi
Rém
La
La7 Rém
llé na lá de/a mor
ADORACIÓN-CONFIANZA
2. de mis enemigos, señor, líbrame. sé tú mi guía y dueño de mi fe. si llega la noche y nubla mi mirar, sé tú la estrella de mi caminar. 3. he aquí la aurora de un día sin par, el cielo se dora de luz singular. Jesús se prepara, nos consolará, ¡alzad los ojos, cristo llega ya!
Melodía hebrea - adaptación: H. Arnera Adaptación: Cantos de Emmanuel © Chants de Grâce et de Gloire
233
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 234
Quiero Ver A Dios
Canon (sin arrastrar) A Fa
Sib
Do
Fa
Quie
ro
ver/a
Dios.
C Fa
Sib
Do
Es el go zo
Letra y música : P. Lemoine
de
Sib
Do
Con/mis ojos
Fa
Fa
B
D
ver a Dios.
Fa
Sib
Do
Fa
Quie
ro
ver/a
Dios.
los Santos.
Fa
Adaptación: Cantos de Emmanuel © P. Lemoine
Señor Jesús, Oh Dios De Amor Canon
Ré
A
Mim –7
Señor Je sús, ¡oh Dios de/A mor!
Sim
B
Mim –7
Trans for ma nues tro co ra zón,
234
La
–7
Ré
Da nos tu/Es pí ri tu de
paz.
–7
Ré
La
a
vi va
nues tra ca ri
Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
dad.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 235
Señor, Mi Refugio Eres Tú
Ré
Se
Ti
Sol
Tú
1. E
ñor, mi re
re
y
mi
Sim
fu
gio/e res
3
rá.
Sol
Ré
bien,
mi
vi
le
vo
mi
co ra
tá?
-
Ré
La4
po sa
Sim
Mim7
Ré/Mim
El au xi
lio/es tá/en
Ré/Fa#
Tú
Se
Sol
Ré
ñor
Mim
Ti
re
Fa#m/La
zón,
Dios,
po
xi
La4
fu
gio/e res
Ré
rá.
Mim/Sol
da/en
Ré/Mim
sa
vi
só lo/en Dios.
mi
La4 - 3
mi re
¿mi/au
mi
Sol
Ré
da/en
Sol
y mi bien,
lio dón de/es
-
ADORACIÓN-CONFIANZA
= 42
3
2. tu pie no tropezará, dios a tu lado va. no descansará jamás tu guardián. 3. el sol no te dañará, tus pasos guiará. el señor es tu refugio y tu paz. 4. el guarda tu corazón y tu alma cuidará. siempre velará por ti, tu señor. Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.Haguemann)
© Éditions de l’Emmanuel
235
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 236
Señor, Yo Soy Tuyo = 60
Se
Dom Fam7
Sib
ñor,
yo soy tu
yo,
Lab
Mib
mí;
en
(Alto)
Fam7
tre tus bra zos me/a ban
Tú quie reslo
Sib
Solm Dom7
Tu
Solm7 Mib
6
que tu vo lun tad se
no pa ra mí.
Dom
cum
236
Solm
pla____en
Dom 1.
mí.
Se
2.
Dom
mí.
quie res lo bue
no,
pa ra
Fam Dom Fam
do
bue no
Letra y música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 237
Solo En Dios Yo Puedo Descansar La E ºº
OOO
X X
Fa#m
ºº
2
Fa#m
ºº
º º
za.
Ré
Lam
K
Pue
Fa
blo mí o,
º º
Mi4
La4
ºº
En Él
ºº
mi re
Do#m
º ,
º º
ºº
do
Mi4
K
Mi
º
X
º º
Lam
Dios.
La
Junto/a Ré
X
Lam Lam/Sol
z
º
Tu vi da
Ré/La K º
Él es tá
Mi/Ré Ré
OOO
Mi
X
º
La
X X
nin gún mal.
K
Mi
va ci lar.
tu fe pon drás en tu
K º La
Ré - 7M
Rém
tú le/en tre ga rás. Mi/La
®
Mi/a po yo se rá, mi/es pe ran za/y mi ver
Sim
Ré/La Mi/La La La/Sol
ºº ºº
Mi/Ré
ºº
Sim
y no te me ré ya
Ré
dad;
1.
La
y con Él yo no pue
ESTROFAS
Mi
fu gio/y mi fuer 1
Mi/La
yo pue do des cansar.
Mi4
dad;
Sólo/en Dios
Fa#m Si
Ré/La
tu
ADORACIÓN-CONFIANZA
R = 120
vi da, te
Mi4
X
Mi
º
mos tra rá/el ca mi no, pues tu re fugio es; Él es la ver dad.
2. las riquezas no colman el corazón, la vida en ellas no pongáis. Junto a dios ya no hay riquezas que mueren en la tierra. si su reino buscáis, él os colmará.
Letra de Sal 62 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
© Éditions de l’Emmanuel
237
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 238
Te Damos Las Gracias Por Tanta Ternura Rém
Te da mos las Hoy te ben de
1.
Solm
vi
1.
Fa
La7/4
res Tú
mi
Dios
Yo quie ro
tu/a
mor
Solm
Rém
La
to.
Rém
La
nu vi
ra, llas,
ta ter ma ra
2. Solm
Do#dim
a
Mi
La
–7
La7
Tu/Es pí ri tu
San
to.
me
va/a
2. Solm7
Rém
La
quien mi al
que
por el a gua por el don de
do - nes,
Rém
–3
has ta mi car ne co rre/en pos de Tí.
tan tus
Lam
Solm
cias por mos por
del cos ta do/a bier
gra ci
va
1. E
Do
Rém
Rém
Yo ten go sed
Rém2
Rém
ma
bus
ca
gui
ar.
La
-
Rém
sed de mi Dios.
2. cuando pienso en ti, cuando espero en ti, cuando te llamo tú vienes a mí. yo me gozo en ti, en tu paz, señor. yo tengo sed, sed de mi dios. 3. y cuando te busco te dejas hallar, de tu presencia sáciame señor. soy tierra agostada, reseca, sin agua. ¡yo tengo sed, sed de mi dios! 4. mis labios dirán sin fin tu bondad, toda mi vida te bendeciré. y alzaré las manos a tu nombre santo, ¡yo tengo sed, sed de mi dios!
238
Letra de Sal 62 y Música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 239
Ven A Visitarme Torrente De Luz Rém
Ven a
Solm
Tú,
Rém
vi
si
tar
me,
Rém
fuen te
La
Rém
de
quien
bus
co
Cris
Solm
La
to,
Sal
va
ra
Ti
Rém
Do
dor,
mi
Solm
ca
pa
a
fí
Es
vi
de
Sib
te
vi
Do
Rém
fe,
to rren
Do
mi
La7
Sib
Rém
la
La7
Se
no
mo
Do
Do7
Solm6
ñor
y
Fa
luz.
La4–3
me.
Fa
rir.
Rém La Rém
mi
Rey.
ADORACIÓN-CONFIANZA
2. llama que transforma, purifícame, y ven a quemar mi ser, con tu caridad. pon en mí tu fuego, y consúmeme. cristo, salvador, mi señor y mi rey. 3.- gracia que perdona, bálsamo en mi piel, mi pobreza muéstrame y mi pequeñez. corazón de padre, lléname de paz. cristo, salvador, mi señor y mi rey. 4.- yo amo tu palabra, tu voz escuché, muéstrame tu voluntad, haz crecer mi fe. guía tú mis pasos, muéstrame tu luz. cristo, salvador, mi señor y mi rey. Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Faugeron)
© Éditions de l’Emmanuel
239
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 240
Venid A Mí Todos Los Que Padecéis = 65
Ré
Sol
Ve nid a Mí
Sib Do
Ré
Rém
li vio,
Solm
ge
Sib
Mí,
La
Rém
ra.
Sib
Do
la
Mi
paz
Do
Ré
la,
mi
os mansos y hu
en
con
tra
Solm
y en
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.Wittal)
Solm7
yu go/essua ve/y mi car ga li Do
mil
FaMaj7
des y/a sí/a pren ded de
La4
réis!
2. Ante ti pongo mi alma, tal como un niño en brazos de su madre. ¡oh dios!, mi alma espera en ti, en silencio y con amor, ¡yo espero en el señor!
240
Ré
Solm
Ha ce
Ve nid, si carga lle váis;
La
se ré el descan so devues tra/al ma.
1. - En trad to dos a mi/es cue La4
Si Mim Sol
to dos los que pa de céis.
Mí, tendréisungran a
La
© Éditions de l’Emmanuel
La
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 241
Venid, postraos b & b C ˙˙ œœ œœ Sib
Rém j œœ .. œœ œœ œœ w w J an tej el Se ñor, œ. œ œ œ w œ. œ œ œ w J
Mib
w˙ œ œ
Ve nid, pos traos
? b b C ˙˙ œœ &b
b
œ œ
Dom7
ww
˙ ˙
Sib
Fa
˙˙ œœ œœ ww
nad pa ra Él;
? b b ˙˙ b & b ˙˙
Solm
es
˙ ˙
y
œœ œœ
Mib
˙˙
Mib
œ œ œ œ
w w
œœ œœ
Rém6
nues tro Dios,
? b b Œ˙ œ œœ œœ
œœ œœ
˙ ˙
a do
œ œ œ œ
œœ œœ
œ˙ œ œœ œœ
Mib
Rém6
him nos de gloria, en to
˙ œ œœ œœ Œ
˙˙ ˙œ œ
o fre ced
˙ ˙
ww
˙ ˙
Solm7
Fa/Mib
le
j œœ .. œœ œœ œœ J vues traj a la œ. œ œ œ œ. œ œ œ J
Fa/Mib
˙˙
œ œ œ œ
Rém
˙w
ban za,
w w
Sib œj w œ w J rad al Sal va dor. œ œ œœ . œj w œ œœ w œ
œ œ œ œ
Dom7
˙
œ. œ.
Fa4 - 3
ADORACIÓN-CONFIANZA
I= 52
Letra y música : S. Fry Adaptación: Cantos de Emmanuel © Bird Wing Music/Cherry Lane/Music Publishing Co. Inc.
Vieni Signore A
Rém
Do
Fa
B
Do
Rém
Do
Do
Fa
Vie-ni, Si- gno-re, vie-ni ! Ma - ra-na - tha! - Si-gno-re, vie-ni ! Ma - ra-na-
Do C Rém
tha!
Si - gno
Fa
Do
-
re,
D
Rém
Do
Fa
Ma - ra - na - tha!
Letra y música : P.A. Comi Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Do
241
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 242
Yo Soy Tu Dios Creador R = 46
Do # 6 Mim & 8 œœ œœ œœ œ . œ.
Lam7
Si co no cieras
? # 68 œœ œœ œœ œœ .. &
#
Mim
Do
1. Yo
œ ?# œ &
#
œœ
Do
&
#
œœ
tí,
? # œœ
Si
œœ
œœ
soy
el
Dios
œ œ
que
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
Lam7
œ œ
œ œ
œ œ
Ré
œ. œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ .
œœ
œœ
Sim
œœ
Do
ya
no
œ œ
œ œ
œ œ
ja
œ œ
œ œ
œ
vi
œœ
œ œ
he
œ œ
la
te mas
œ œ
œ œ
œœ
te/ha
do
œ œ
œœ
œ œ
œœ œœ
œœ
œ J
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙ ..
zón.
˙˙ ..
œ œ
œœ
Sim
œœ
œœ
que
te/ha
œ œ
œ œ
Sol
œœ
œœ
œœ
Ré
Lo/he
da
do
to
œ
Lam7 Sim
œœ
tu
œ œ
Mim
ra
œ œ
œœ
Sal
œ œ
œœ
œœ
va
œœ
j œ œ J
tí de be ber.
œœ
el
œœ
da.
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
cho,
j œ œœ . .
más. Yo soy
œœ
œœ
œœ ..
œ œ
co
œ œ
œ œ
œ # œ œœ œœ œœ
œœ
j œœ J
Si7
œ œ
a
Lam7 Sim
Mim
œ œ
da
œ œ
œ
œœ œœ
des can sa/en mi
y
œœ
œ œ
œ
œœ œœ œ œ . œ œ. Ré
Lam7
y quien te pi de
Do
tu cre a dor,
œœ
œœ
Mim
œ œ œ. œ œ œ.
œ
el don de Dios,
œœ
ma do
? # œœ
œ œ
Do
œ œœ œœ œ # œœ .
? # œœ œœ œœ œœ ..
# Sol œœ
œœ œœ œœ ..
Ré
œœ œœ œœ œ . œ.
Yo soy tu Dios,
&
Sim
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
for
œœ
œ œ
œ œ
do por
œ œ
œ œ
Mim
˙˙ ..
dor.
˙˙ .
2. si tú atraviesas las aguas, si pasas la muerte estaré junto a ti. yo te he escogido israel, te tomé de la mano, soy tu redentor. 3. yo soy el dios de israel, salvador y señor que la vida creó. he separado los cielos en el firmamento, pues no hay otro dios. 4. caminaré junto a ti, venceré en el combate, te protegeré. Allanaré las alturas, caerán tus cadenas, pues soy el señor. 5. conquistaré para ti los tesoros y bienes, yo te entregaré. Así sabrás israel, que yo soy el señor, soy el único dios.
242
Letra de Is 44 - 45 y Música : Cantos de Emmanuel (C. Blanchard) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 243
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 244
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 245
ESPÍRITU SANTO
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 246
el espíritu que dios nos da
301
espíritu santo ven al corazón
302
fuego de dios
303
fuego de dios, ven a darnos tu amor
304
gloria a ti, fuego de dios
305
mándanos tu espíritu, señor
306
mi espíritu recibid
307
oh fuego de dios
308
oh rey celeste, consolador
309
ven espíritu de dios
310
ven espíritu liberador
311
ven espíritu, del universo creador
312
ven espíritu, ven y abrásanos
313
ven fuego santo
313
ven huésped del alma
314
ven luz del padre (veni creator)
315
ven, soplo de dios (viens soufflé de dieu)
316
veni sancte espíritus
317
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 301
El Espíritu Que Dios Nos Da Do
El Es pí ri tu que Dios nos da
El/Es
lla ma dos
hi
Fa
a la
jos/de
1. Hi jos de Dios
Sib
píritu
Rém
Fa
Dios
Dios
en
el
Do
-
a mor Rém
glo ri fi que
3
La7
lla ma dos a Solm
__ por su po der y
Se ñor __
ser
Solm/Do
hecho
mos al Se ñor.
Solm6
ha
al
Rém
La4 - 3 Rém
fi quemos
3
Fuen te de vi da/a mor y paz,
Nos Rém
glo ri
Do7/4
Sib
nos da,
Lam
li ber tad,
-
__ nos ha he cho/hi jos de Dios
Dios
Do4
La4
-
3
sal y luz.
__
Do
su bondad.
__
2. A imagen suya nos formó, para que amemos con su amor. de cada siervo el corazón, en templo suyo transformó.
ESPÍRITU SANTO
Rém
3. los que el espíritu animó, son liberados del temor. y por su gracia hijos de dios, hijos del padre en el amor. 4. no temáis ya la santidad, puesto que cristo nos amó. Abrid las puertas al señor, sed los testigos de su paz. 5. maría, madre de Jesús y madre de la humanidad, guía a los hombres al señor, muestra el camino del amor.
Letra de Rm 8, 14-15 : B. Mélois - Música : G. du Boullay © Éditions de l’Emmanuel
Adaptación: Cantos de Emmanuel
301
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 302
Espíritu Santo, Ven Al Corazón Rém
= 124 ¡Espí
ri
Sib
¡Ven
Do
Do
tu
San
to,
ven
al
Fa
Rém
1. Ven Fa
Fa
a las
cól ma nos
Cu
Fa
ra nues
ven, fuen te
Lam
vi
¡Espí
Fa
da!
de tu
tras he
de/a gua
ri
Gra cia, Lam
ri
das,
Solm
vi
va,
Rém
de
Sib
Tú,
¡ven
a mi
co ra
2. enviado del padre, nos vienes a buscar, para ser bautizados, pueblo de santidad. miembros somos de cristo, fuente de toda luz. podemos decir: “padre”, en su hijo Jesús. 3. toma los corazones, llénalos de tu amor. ¡ven inspira las mentes, para cantar a dios! tú la sabiduría, tú la fe y el amor, haces que proclamemos que Jesús es señor. 302
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-F. Léost) © Éditions de l’Emmanuel
La Rém
a!
so la
Fa
zo y tu
el Con
Solm
la ver
tu go
grí
Sib
Tú que/e res
Solm
tu San to,
Sib
muer tas, Solm
Sib
al mas
zón!
Rém
ra
La
Fa
co
Solm7
¡Llé na nos de go zo y/a le
Rém
ven, Con so la dor!
trans for ma nues tra
y
dad; La4 —3
Fa
paz.
dor; La4 —3
zón!
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 303
Fuego De Dios
&
###
## & # &
###
c œj œ
j œ
j œ œ
j œ
Fa#m
œ œ œ
˙
Fue-go de Dios Fa#m
œ.
˙
1..Ven,
œ.
Fa#m
ven
œ J
œ
œ
œ J
œ
œ
Es - pí - ri
Es - pí - ri
˙
so-plo de vida
Fue - go de Dios Fa#m
j œ œ
Mi
œ
œ
œ
œ
˙
œ
con - so - la - dor
-
tu
-
œ
tu
Mi
˙
de
Dios,
œ
de
Mi
˙
œ œ
˙
Fue-go de Dios Mi
œ
j œ
luz
œ
Fa#m
˙
œ
so-plo de/a - mor
Do#m
Fa#m
w
œ
œ
san - ti - fí - ca - nos
œ.
ven
œ
j œ œ
œ
œ
a nues - tro
œ
Do#m
œ
œ
i - lu - mí - na
œ
Fa#m
˙
co - ra - zón Fa#m
-
w
nos
2. ven espíritu de dios, ven y muestra la verdad. ven espíritu de amor, danos caridad. 3. ven espíritu de paz, ven y danos la unidad. ven espíritu de fe, ven y abrásanos.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin / P. y V. Mugnier) © Éditions de l’Emmanuel
ESPÍRITU SANTO
&
###
303
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 304
Fuego De Dios, Ven A Darnos Tu Amor Sib
La7 Rém
Do
-
7
Fa
Sib
La7
Rém
Solm
Do7
Fa
Fue-go de Dios, ven a dar-nos tu/a - mor. A-brá-sa - nos, llé-na - nos de tu paz.
Rém
1. A la Sib
nos,
fue
y
Sib
tie rra
Do7
Sol
go Fa
le ván ta nos,
Do7
ven,
-
de
y
Do4
-
3
ven
y
-
llé na nos
Lam
ven a
brá sa
A/es te mun do
de
tu/a
Rém
nos, Rém
Dios. - __
Solm
vi sí ta
Fa
Sib
ven,
mor.__
2. ven revívenos, ven espíritu, ven nuestra esperanza a renovar. resucítanos para proclamar que eres rey por la eternidad. 3. fuego del señor, sálvanos del mal, purifícanos y sánanos. fuego del señor, haznos tú salir de la oscuridad a la luz. 4. ven espíritu, déjate encontrar, para que vayamos tras de ti. ven espíritu, ven a nuestro ser, glorifica tú a nuestro dios. 304
Letra : B. Mélois - Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 305
Gloria A Ti, Fuego De Dios
Fa
can ta mos
Fa
Sib
Rém
ba mos,
e res San
D 1.
3
Conso la Rém
D
mí,
Fa
K ,
fue go
ºº
dor, 3
3
Sib
3
de Dios,
Sib Do7
to Se ñor, glo ria/a Ti,
Do
3
3
3
Rém
Se ñor, ven a
3
Lam7
mi co ra zón. ¡Heme a
ºº
ñor.
Fa
3
A le lu ya.
3
K ºº ,
Sib
Do
K , Sib
Se
Tú, Se ñor,mán da nos u na luz de tu ver dad. Sib
Do
Lam7
Fa
Sib
pa ra Ti,
Te/a la
Rém
Glo ria/a Ti,
Do7
Do7
3
Do
3
Ven a
Fa
ºº
quí, oh he me/a quí!
2. consolador, tú el don del señor, tú el rey, fuego de amor. sánanos, oh dios, el señor nuestro rey. ¡heme aquí, oh, heme aquí!
ESPÍRITU SANTO
Sib
= 106 Fa
3. consolador, ven purifícame, límpiame, lava mi ser. cámbiame señor, líbrame de pecar. ¡heme aquí, oh, heme aquí! 4. consolador, fuente de caridad, cámbiame mi corazón. quémame de amor, tú que eres la unidad. ¡heme aquí, oh, heme aquí! 5. consolador, ven y dame tu paz, tómame, abrázame. tu verdad sin fin yo voy a proclamar. ¡heme aquí, oh, heme aquí! Letra de Col 1, 15-20 y Música : Cantos de Emmanuel (F. Fournier / C. Blanchard ) © Éditions de l’Emmanuel
305
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 306
Mándanos Tu Espíritu, Señor = 96
Dom
Lab
Mán da nos tu/Es
Fam
Tú que/e res
Lab6
1. Per
Sib7
ma ne
pí ri
Mib
la
Mib
ced
tu,
luz,
fue
go
en
Lab
de
la
san
Mí,
Sib7
ver
-3
pues Yo/os en
Sol4
ti
dad.
vi
a
tu de/a mor que/en Él
re
ci
bi
réis.
dad.
Do4
Do
Tú que/e res
Lab
Sib
Fam
ri
pí
Fam6
Dom
ré
mi/Es -
Do
2. todo os enseñará el fuego de mi amor, que el padre os envió y siempre en él está. 3. el santo espíritu se manifestará, y que os envío yo muy pronto lo verán. 4. un mismo espíritu nos hace hijos de dios, nos lleva a proclamar: que tú eres el señor.
306
Música : B. Ducatel Letra: C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © 1994 Éditions de l'Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 307
Mi Espíritu Recibid Mim
ci
Sol
1. Re
Sim
El
Mim
Ré
Sim
que per
Sol
Ré Mim Ré Mim
Sim Mim
ri
tu,
y
vi
go
En mi/a mor per
Ré
bid mi/Es pí
Mim
ma
Mim Ré Mim Sim
Sol
ma _ ne ced,
y
Mim Ré
Sol
ne ce/en Mí
vid en
Ré
mi
zo.
Mim Ré Mim Sim
mis man da mien tos guar dad.
Ré Mim Ré Mim
Sim
Mim
siem
pre da mu cho
fru
to
ESPÍRITU SANTO
2. lo que al padre le pidáis, lo tendréis en mi nombre (bis). si pedís, recibiréis. vuestro gozo no tendrá fin. por mi espíritu de amor, anunciad mi palabra. 3. soy yo quien os elegí, para ser mis testigos (bis). mi palabra es la verdad. el camino y vida soy yo. como os he amado yo, siempre amaos vosotros.
Letra de Jn 15 y Música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
307
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 308
Oh, Fuego De Dios R = 120
# # # Mi & # c ˙˙
¡Oh
1er coro:
? # # # # c ˙˙ # ## & # c
Si
˙˙ ..
Fue go de
Dios,
œ œ œ œ œ œ
˙. ˙. ˙ ˙
# # # Mi & # ˙˙
¡Ven!,
? # # # # ˙˙ # ## ˙ & # ˙
ñor!
? # # # # ˙˙
# ## & #
Mi
˙
Si
œœ œœ œœ
Sol#
œ œ œ œ œ œ
#œ œ
vi ve/en mi
œ˙
¡Ven,
˙ ˙
# ## ˙ & #
¡Ven,
œ
œ œ
œ
Fue go de ca
Ó
¡Ven,
œœ œœ
˙ ˙
vi ve/en mi
œ œ œ œ œ œ
j œ œ œj
ri dad!
œœ
co
ra
œ œ
œjœ œ . J
Mi
œ œ œ œ œ œ
˙˙ ..
œ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
zón,
ven, Fue go de la
˙
œœ
j œ œ. œ œ. J
œœ œœ œœ
œ œ œ œ
˙
Si
œœ
Fa#m
œ
œ
j œ œ
Si
¡Ven, re cré a
Œ
˙˙ ..
Fue go de
œœ
Mi
dad,
La
œœ
Si
˙˙
œ
œœ
Dios!
Œ Œ
˙˙ ..
ven!
˙. ˙.
Œ
j œ œ œj
La
ver dad!
j œ
Mi
nos!
˙
2. ¡ven espíritu de amor, ven líbranos del temor! ¡ven a nuestro corazón, tú, el defensor! 3. ¡ven brilla en la oscuridad, ven y purifícanos! ¡ven fuego de caridad, cambia nuestro ser! 308
Œ
Tú, nues tro Se
˙ ˙
zón.
Si
ti
Dios,
La
j œ œ œ œj ˙
1. ¡Ven, Fue go de San Mi
œ œ
˙. ˙.
Ó
Do#m
˙ ˙
ñor!
œœ œœ œœ
˙˙
˙
ra
# ˙˙
œ
œ œ œ
œœ
co
˙ ˙
Œ
˙˙ ..
nues tro Se
˙ ˙
Œ
Si
œœ œœ œœ
Tú,
œœ œœ œœ
œœ
Fa#m
˙˙
Fue go de
˙˙
La
œœ œœ œœ
¡Oh
2º coro:
? #### c
Œ
Do#m
œœ œœ œœ
Letra y música : Cantos de Emmanuel (P. Schneider) - Armonización : Cantos de Emmanuel (M.Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
Si
˙
Ó
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 309
Oh Rey Celeste Consolador
Mim
Lam
Sol
O Rey celeste, Consola - dor,
(Lam) Mim
Lam
Sol
Lam
Purifícame
Mim
Lam
de.toda.man - cha,
Lam4
ample
y.salva
Do
mi.tesoro.y.dador.de.vi
rapide
y llenas.to do,
Do
Sol
(Lam) Mim
Espíri tu.de.ver dad,/ tú.que.en.todo.es tás pre-sente,
mi
Sol
ample
da,
Do
alma,
ven.y.ha -
Lam
Sol
Mim
bita en mí.
Mim
Lam
tú que/e res la.bon - dad.
Letra y música : Tradición oriental Adaptación: Cantos de Emmanuel © Desconocido
ESPÍRITU SANTO
Lam
309
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 310
Ven Espíritu De Dios
Solm
¡Ven, Es pí
Sib
¡Ven,
Solm
Rém
1. Pa
la
Fa
a
tu
de Dios!,
Fa
da nos fe!,
bra del
que pro cla
Rém
ri
y
Solm
Solm
¡Ven, Es pí ri tu
Rém
¡Ven,
Rém
San
to!,
Solm
nos!.
Solm
lien
tas
Pa
dre,
Tú
nos
Sib
Fa
Solm Rém Solm
me
mos
que
vi
a
ves hoy.
2. ven, gracia celeste, fuente de vida. Aviva mi ser, y cura mi cuerpo. 3. ven a descubrirnos la luz del padre, el rostro de cristo, tu resplandor. 4. luz que me ilumina, soplo de vida, por ti resplandece la luz de cristo. 5. espíritu vivo ven a tu iglesia, que brote de ella un canto de paz. 6. ven amor del padre, sé nuestra luz, para proclamar a cristo Jesús.
310
a brá sa
Solm
Fa
Letra : D. Bourgeois - Música: Cantos de Emmanuel (JM. Morin) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 311
Ven Espíritu Liberador Do(7M)
Ven, Es
Mim
pí
Mim
Mim
Sim
nos,
ra
nos, Se ñor.
Mim
ven a no
sotros.
Mim
Sim7
Ven,
bé
Ré
Ven, li
Lam
Se ñor.
Sim
Sol
de Dios.
Do
de
tu
fién
ri
Sim
Do(7M)
Ven, de
Do
Lam
Ré
1. Tú que pro ce des del Pa dre/y del Hi jo Tú/e res la ver dad, ¡en sé ña nos!
Sol
Tú/e
res
el
Mim
Lam
a
mor,
¡Ven,
Mim a
brá
Lam6
Si
sa
nos!
–7
ESPÍRITU SANTO
Mim
2. tú que eres fuente de vida y verdad, ven, soplo del señor, danos la paz. llama de amor, ¡ven, consúmenos! 3. espíritu santo, santifícanos, espíritu de gozo, alégranos. espíritu de fe, ¡transfigúranos!
Letra y música : Cantos de Emmanuel (I. Goulven / E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
311
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 312
Ven Espíritu, Del Universo Creador R. = 120 Mim j # & 12 8 œœ .. œœ .. œœ .. œœ œœ J œ . œ . œ œj œ . œ œ. œ. ? # 12 8 œ. . Ven, Es pí
ri tu,
Ven Es - pí
&
ri
cre adorde to doSe ñor.
tu, Es pí - ri
tu
#
˙˙ ..
2. Mim
? # ˙˙ ..
&
to
a
-
#Mim
œ
y
re vé la nos
˙. œ. œ. j œ œ
1. Con so
#
#
œ.
Ré
vi
Lam
œ
j œœ œœ œœ œj ˙ . J œJ ˙ .
œ˙ .. œ .
Do
œ.
da
œ œj œ œ œ œ J
la
œ.
Tú
j œ
dor,
œ
nos
j j œ œ œ œ. Do
Tú nues tro ser
œ
so
j #œ
das.
Œ
‰
j œ
plo
Si 7
œj œ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ J J J J œ
de
œ.
˙.
œ.
Ré
ven
j œ
Lam
œ. œ
j œ
œ
Nues tro
Œ
‰
Mim
œ
Por
œ œ J
re cré a
œ J
tu
nos.
˙. œ. Œ ‰ œ . # œ . # œ . œ . ..
Mim
˙˙ ..
œœ .. Œ ‰
˙˙ ..
œœ .. Œ ‰
œ
œ.
la
j œ œ.
po der,
˙.
Si4 — 3
œ.
2. consolador del misterio de dios, ven, danos tu verdad. enséñanos, ven, ilumínanos. fuente de bondad. 3. fuerza y amor, gracia de nuestro dios, tu paz enséñanos. consolador, de los pobres la luz. ven fuego de dios.
312
Letra y música : Cantos de Emmanuel (D.-M.David / L.-E. de Labarthe)
j œ
Œ
Do
Dios,
j œ
˙˙ ..
Fue-go/a-mor
Si
el go zo del rei no de Dios.
œ œ
3
. œœ .. Œ ‰.
Si
mor.
j j j œœ œœ œœ œœ # œœ œ # œ œj œJ œ œJ J J
Lam6
œj ˙ . œ œ. œ. J
œ.
ven fue go de/a
-
mi co - ra-zón,
j œ . œ . œ œj œ œj œœj œœ œœj œœ .. œœ œj œ œ œ œj œ . œ œ œ œ Œ ‰ œ. œ. œ J J J J œ Jœ œ œJ œ . J
Ven
&
San
œœ .. Œ ‰
-
˙. œ . # œœ .. œŒ . ‰ œ.
Do Lam # 1.Mim j j j j j Œ ‰ œœ . œœ . œœ œœj œœ œj œœ œœJ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœJ œœ œœ œœ .. # Jœ . . J J J J
? # œœ
&
˙˙ ..
Si4
j j j œj ˙. œ. œ . œ . œ . œŒ . ‰ œ œ œœ . œ œœ . œ œ œ. œ.
Ven a mi ser, ven a mi co ra zón,
&
j œœ J
j j œœ œœ œœ œœ J J
Ré j œœ .. Œ ‰ œœ œœ œœ J
˙˙ ..
Lam
© Éditions de l’Emmanuel
œ
j œ
Œ
‰
to ma
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 313
Ven Espíritu, Ven Y Abrásanos
= 96
La
Ven, A, T, B :
Sol
-
-
Sol
ven a re - no - var
pí - ri - tu
ven
Es - pí - ri - tu,
Ré
pí - ri - tu
Es
La
Es - pí - ri - tu, ven y/a - bra - sa - nos, ven, Es - pí - ri - tu
Es
La Ven,
Ré6
la
a
mi
ser
faz de
ven
a
ven.
La
la
tie - rra!
mi
ser
Letra y música : Cantos de Emmanuel (Buu-Lâm Lê) © Éditions de l’Emmanuel
= 96
Mim
¡Ven,
Sol
¡Ven,
Sol
de Tí,
Mim
cien
Dios.
-
Con
de/el
el
to,
Fa#m
fue
fue
Do
a/a bra sar la
to!
Ré
Es - pí - ri - tu
1. Llé na nos de
go
de
de
Tí,
Si4
tu/a mor.
tu/a mor.
-
3
tie rra/en te
go
Ré4
Ré ¡Ven, a brá sa nos! Lam Do
Lam
La
Fue go San
La
San
1. Llé - na - nos
Fue go
Es -
ra!
Mim
Fa
de Dios,
3
ESPÍRITU SANTO
Ven Fuego Santo
En -
pí ri tu de
2. haz crecer la fe, dios de fidelidad; enciende el fuego de tu amor. 3. ¡ven libéranos, señor de la verdad! enciende el fuego de tu amor. 4. fortalécenos, queremos anunciar: Jesús es nuestro señor. Letra y música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal/ H. Kuijpers) © Éditions de l’Emmanuel
313
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 314
Ven Huésped Del Alma
Rém
Ven,
Hués ped del
3
Rém
tu
3
i 3
lu
Do7
mi Do
go zo des can
bí
¡a
ne
se/el
¡ha
Dios,
1. Tu luz
de
3
Solm7
alma,
Do7
Solm
Fue go
Solm
3
Rém
Ven,
3
ta
Do
Fa
Rém
brá
sa
nos!
Fa
nues Fa
co
tro
La
ser,
La7
Rém
ra
nos!
–6
La7
zón.
1 2
2. cura las heridas con tu paz, llénanos del gozo de tu amor.
3
4
3. Asienta mi senda en el amor, renueva y aviva nuestra fe.
5
6
7
314
Letra : M. Ginot - Música : Cantos de Emmanuel (creación colectiva)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 315
Ven Luz Del Padre (Veni Creator) Sim Mim
Mim
Ré
Sol
Ré
Mim
Sim
Mim
Ven, Luz del Pa dre, de sus dones,Don. Ven,fuente vi va; ven,con sola dor.
Mim
Ré
1. Ven, Espíritu crea dor, 2. Tú, el don, el enviado del Dios Al - tísimo, 3. Danos los siete dones de tu a - mor, 4. Con tu luz ilumina nuestras mentes, 5. Manda lejos al pérfido ene
-
migo,
6. Que por tu gracia po damos, 7. Gloria a Dios nuestro Padre del - cielo,
Ré
Ré7
Sol
tu
paz,
de los tuyos la mente a vi - si - tar, te has hecho nuestro de - fen - sor, Tú que actúas en nombre del Padre, la fe, derrama en ellas concédenos pronto
ver, al Padre y al Hi jo gloria al Hijo que sube del Se - ol,
Mim
Do
Ré
ESPÍRITU SANTO
1. a encender en tu amor los cora - zones, que de la nada qui - siste cre - ar. 2. Tú, fuego ardiente, amor y fuente - viva, fuerza y dulzura de la - gracia del Se - ñor. 3. de quien Él nos promete el reino y la ve - nida, Tú que inspiras nuestras - lenguas al can - tar.
4. con tu fuerza inven
-
cible, nuestros cuerpos fortifique y - sane tu po - der.
5. que guiados por tu pre
-
sencia,
seamos libres de - todo
6. y que en Tí, Espíritu de
-
ambos,
esté siempre firme nuestra - fe. por los siglos de los - siglos. ¡A - mén !
7. Gloria al Espíritu de fuerza y de.sa - ber,
-
mal.
Letra de la Liturgia Católica Romana y Música : A. Gouzes, o.p. - Música : Cantos de Emmanuel (E. Faugeron) © Éditions de l’Emmanuel
315
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 316
Ven, Soplo De Dios = 72 Do
1. ¡Ven, Do
¡Ven,
En
Lam
Sol
Fa
pí ri tu/en el
Fa
y
Sol7
cla
Ve la
pí
Sol
por
nues tra
Do
Fa
ri dad,
co ra
zón!
fe.
Fa
ven,
Fa
Sol7
trans fór ma nos,
Sol
Do
Que
La
¡Es
¡Es pí ri tu/en el co ra zón!
2. ¡ven, soplo de dios, ven! ven, al corazón. ¡ven, soplo de dios, ven! guíanos a Jesús. 3. ¡ven, soplo de dios, ven! ven, llama de amor. ¡ven, soplo de dios, ven! quémanos en tu amor.
316
ha bí ta nos.
ri tu y mués tra nos la ver dad.
Do
Ven,
Do Lam Sol
Sib
Fa
ña nos, Es
Do
Ré
Dios, ven!
Sol
se as luz
Lam
sé
Dios, ven!
Dosus4
so plo de
so plo de
Dosus4
Letra y música: Cantos de Emmanuel (G. Creaton) Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 317
Veni Sancte Spiritus Mim
Ve - ni Sanc - te
Ve - ni Sanc - te
Lam7
Ve - ni Sanc-te
Spi - ri - tus, 7
1.- Ven Es pí ri tu de fue go
Sim
7
Sol
Ve - ni Sanc - te
Do Lam7
Ré
Spi - ri - tus,
Ve - ni Sanc - te
Spi - ri - tus, Sol
Ve-ni Sanc - te Spi - ri - tus. Ve - ni Sanc - te Spi - ri - tus.
Lam
Spi - ri - tus,
Ve-ni Sanc-te Spi - ri - tus,
Spi - ri - tus,
Ré Lam7
Mim
Sol
Sol Mim Lam7 Ré
Ré
Ve-ni Sanc - te
Ré4—3
y de ca ri dad. Mim
Spi - ri - tus. Lam
7
Ré4 - 3
Ré4 - 3
Ven, Es pí ri tu de Dios. Lam
7
ESPÍRITU SANTO
Sol
LLe na nues tras vi das con tu luz y con tu paz. Ven, a brá sa nos de/a mor.
2. ven, danos tu gracia y límpianos de todo mal. mira nuestra pequeñez. ven libéranos y sánanos con tu poder. ven, abrásanos de amor. 3. ven y muéstranos el rostro del hijo de dios. Al señor revélanos. ven a dar tus dones a la iglesia del señor. ven, abrásanos de amor. Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Broeders)
© Éditions de l’Emmanuel
317
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 318
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 319
MARÍA
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 320
Alégrate, maría, eres el gozo de tu señor
401
Alégrate, maría, llena de gracia
402
Ave maria
403
Ave maría gratia plena
404
Ave maría llena de gracia
405
he aquí que el ángel gabriel
406
maría madre de dios
407
maría, tú la humilde sierva
408
maría, ven a vivir en mí
409
oh madre del salvador
410
oh maría
411
todo tuyo soy
412
totus tuus
412
tú has llevado en tu seno a Jesús
413
venimos a ti, señora
414
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 401
Alégrate María, Eres El Gozo De Tu Señor Sol Ré Sol
Sim(Mim)Lam Si
(Mim) Ré Sol
Ré
Sol
Mim Lam Si Mim
Ma-rí - a, lle- na de gra - cia! e-res el gozo de tu Se-ñor. e-res la madre del Sal-va-dor. 6 Sim Sol Ré7 Mim 1. Escucha, hija mía, inclina el o - ído, olvida tu pueblo y la casa pa - terna, be - llísima, vestida de perlas y bro - cado, 2. Ya entra la princesa, pa - ñeras, la traen entre alegría y alga - zara, 3. La siguen sus com tus padres hijos, se alzarán tus 4. A cambio de 5. Dichosa tú, alegría tan de - se - ada, dichosa tú, alegría de la I - glesia da santa, dichosa tú, madre revestida de luz 6. Dichosa tú, mora tan pura, dichosa tú, fuente que brota 7. Dichosa tú, madre 8. Dichosa tú, nue va Eva, dichosa tú, madre miste - riosa dichosa tú, vaso de santi - dad 9. Dichosa tú, libro de la nueva es - cri - tura,
Mim
Ré
1. prendado está el Rey de tu be llevan ante el 2. con séquito de vírgenes la lacio re 3. van entrando en el pa toda la 4. que nombrarás príncipes por vina be 5. dichosa tú que reflejas la di 6. Que has engendrado al sol sin o 7. del río vivificante que nos da la 8. Que engendras la nueva genera 9. dichosa tú, criatura que porta a su crea
Sol
-
MARÍA
¡A-lé-gra-te
lleza. Rey. al. tierra. lleza. caso. vida. - ción. - dor.
Letra y música : P. Lemoine - Letra estrofas 1 à 4 : Sal 144 Adaptación: Cantos de Emmanuel © P. Lemoine
401
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 402
Alégrate María, Llena De Gracia Dom
Lab
Sib
Mib
Dom
A lé gra te tú la lle na de gra cia, el el
Lab
Sib
Dom
Fam
Dom
Lab
bién.
Sol
dores,
402
Dom
en la
Letra y música : G. du Boullay
Lab
ho
Se ñor
Mib
Fa
Sol
rue ga por los pe ca
Dom Solm
Dom
Solm
y Je sús, ben di to por siem pre tamto siem pre y Jesús ben di
ma dre de Dios,
Mib
Tú
Lab
Dom
ra de la muer te/a mén. A
Dom
Tú
es contigo.
Se ñor __es con tigo.
Sib
San ta Ma ría,
es tam bién.
Sib
Sol
e-res ben di ta en tre las mu je res
Fa
-
mén.
Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 403
Ave María La4
A
ve
Ma rí
Sol
La
rue
ga
por
no
Sol
1. Tú,
Sol
a,
Sim
ven,
so
Guí a nues tros
¡Oh
Ma
Fa#m
Fa#m
Ré
dre,
Fa#m
Sim
Mi4
Mi
pa
sos
has ta
el
Ma
va mos tras
Ré
Dios!
Sim
de
Sol
dre
nos,
La
Sim4—3
co rre
Sol
so tros,
nues tra
La
Mim Sim
Ré
La
Ré
de
ti.
La
Se ñor.
2. llena de gracia, hija de sión. tú, la elegida, respondiste “sí”.
MARÍA
Ré
3. Arca de Alianza, has creído en dios. que su palabra sea nuestra luz. 4. nuestra esperanza con nosotros vas. en Jesús unidos danos su verdad. 5. eres refugio para el pecador. oye su plegaria, llévalo al señor.
Letra : Cantos de Emmanuel (P. Schneider) - Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
403
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 404
Ave María, Gratia Plena La Ré La/Do# Sim Ré/La Sol Sim/Fa# Mim7 La Ré La/Do# Sim Ré/La Sol Mim7
A
-
ve
Ma - rí
Fa#m Mim La Sol/Si La/Do# Ré mu - li - e - ri - bus et be - ne - dic - tus fruc-tus Ré Sol La/Sol Ré4 - 3 Fa#m -
a
Sol
Ré
Be - ne-dic - ta
tu
in
Ré4 - 3 Mim La ven-tris tu - i
Je - sus. Sanc - ta Ma - rí - a
Ré Sol
Gra - ti - a ple-na Do - mi-nus te-cum.
Mim7
Ré
Coda
Ré A
404
La/Do#
-
Sim
ve
Ré/La La4 - 3
Música : Cantos de Emmanuel (L.-M. Gaisne)
-
ter De - i,
Ré/La La4-3 Ré La4 - 3 Sol
o - ra pro no-bis pec-ca-to - ri - bus
Ma
Ma - rí
nunc et in ho -ra mor-tis no - strae.
-
© Éditions de l’Emmanuel
Ré4
-
3
a.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 405
Ave María, Llena De Gracia 12 & 8 œ œ œ œœ .. A ve Ma rí
œ œ œ œ. ? # 12 8 œ œ œ œ. # œ & œœ œœ œ œœ œœ Sol
Ré
Sim
-
a lle na de gra cia
œœ
œœ œœ œœ
Sim
œœ
e res ben di ta/en tre to da mu- jer
œ œ œ œ ? # œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ Sol j # œ & œ œ œœ œœ œœ J
Santa Ma rí a
œœ œ œ œ œj œ œ œ œ ?# J # & œœ œ œœ J Sol
œ œœ œ œ œ Madre de
œœ œœ œœ
Ré
œœ ..
el
j œœ J
œœj œœ J
Mim
œj œ J
Ré
Sol
Do
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ben di to/es tu Hi jo Je sús.
œj œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ. J .
œœ
Mim
œœ œ œœ
œ œ œœ œœ Ré
œœ ..
a ho ra/y cuan - do lle gue la muerte.
œ œ œ œ œ œ ? # œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ J
œ. œ.
œj œ J
SimMim
Mim
œ
Si
œœ..
œœ œœ œœ
œ. œ.
œ œœ œœ œ
j œœ œœ J
j œ œœ œœ œœ J
œ.
j œœ œ œ œ J œ œ œ
œœ. .
Dios rue ga por los/que/a cu den
œ. œ.
Tú
œj œ œ œ J
œœj œ J œ
j œœ œœ .. œœ œ œœ œœ œœ œ . J Ré
œ
y
j œœ J
j œœ œœ œœ œœ œœ J
Se ñor con ti go es tá.
j œœ œœ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ Mim
j œ œœ J
j œœ œ J
Mim
œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ
Ré
Do
a
# œœ .. ti
œ. œ.
Sim Mim
MARÍA
R= 60 Mim #
A mén. A mén. A le lu ya.
œœ
œœj œ œ J
Letra: de la oración del Ángelus. Música: Hno. Jean-Baptiste de la Sainte Famille Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions du Carmel - Toulouse (Francia)
405
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 406
He Aquí Que El Ángel Gabriel Mim Sol
He/a- quí que/el án -gel Ga - briel an te Ma - ría a - pa-re-ció. De
Ré
Ré
Do
Si7
Do
1.2.
Para terminar
Mim
Mim
Ni-ñoDiosy tú le lla-ma-rás: - Je - sús
Sol
1.De mi Dios to
Sol
se cum pla/en mí
do
Ré
Mim
Música: C.-E Hauguel
Sol
ti.na-ce-rá el
Mim
Si7
Si7
la
del
sier
Mim
va Si7
su vo lun tad, yo me/a ban do no
a
2. y un niño vino a hacerse dios, la virgen le donó su ser. y nuestra vida conoció, sus gozos y hasta su morir.
406
Mim
sús. - y-su-nom-bre/es Em - ma - nu- el.
re ci bí, he a quí Ré
Si
Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Se ñor;
Mim
su/a mor.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 407
María, Madre De Dios Mim
Sol
Sim
ría,
ma dre de
Ma
ría,
ma dre de/los hom bres,
Sol
1. Dios
Ré
Ma
sier va!
Ré
de
Sol
se pren dó
Mim
Dios.
A
lé gra
te
ma dre de Cristo.
rei
na
del u
¡Oh Ma Ré
Ma ría,
ti,
Mim
Si7
ni verso.
a/hu mil
Lam
Si7
Ma dre/e le
gi
rí
de
da!
MARÍA
2. dios tomó carne en ti, oh tú, la llena de gracia. ¡Alégrate virgen bendita! 3. el espíritu guía, oh maría, tu existencia. ¡Alégrate, oh virgen santa! 4. tú guardas en tu ser la palabra que dios te da. ¡dichosa tú porque has creído!
Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
407
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 408
María, Tú La Humilde Sierva & b 42 œ
Rém
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œœ
Solm
Ma ría,
œ ? 2 œ b 4
Solm
Rém
œ œ œ
œ
œœ œ œ œ œ
œ œ
Solm
tú la/humil de sier va,
œ
œ œ
œœ
œœ œœ œœ
&b œ
œ
œ
œ œ
œ
Solm
œ ? œ b
œ œ
œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Ma dre nues
Ma ría,
Rém
Solm7-6
œ.
œ
œœ ..
Rém
œ
œ.
œœ
œœ
œœ
œ #œ œ œ
La
œ
œ
Sal va dor.
œœ
¡Oh Virgen di cho sa! Ma dre nues tra/es cú
La
œ œ
œ
œ
tú has da do/a luz al
œ œ
Rém
œ
Rém
Rém
œ
œ
cha
nos.
tra/es cú cha nos.
œœ
œœ œœ # œ œ
œ œ
&b w W ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ W 1. Te.elegimos.hoy.María-en presencia de todos.los.santoscomo.nuestraMa-dre/y- nues-tra- Rei - na. Rém
Do
Fa
Solm
La7 Rém
&b W œ œ ˙ ˙ W 2. Te.entregamos.y - con - sa - gramos - con.toda.sumisión.y.a - mor, sotros 3. Dejándote.completo.y - ple - no.de - recho para.disponer.de.no Rém
Do
œ œ &b W ˙ W ˙ 2. nuestro.cuerpo.y - nue - tra - alma, - nuestros.bienes.interiores.y.exte-riores, 3. y.de.todo.lo.nuestro.sin-ex - cep - ción, según.tu.bene - - - - plácito, Do
&b W
Fa
Fa
œ
˙
œ
œ
œ
Solm
œ
œ
La7
œ
œ
Rém
˙
2. y.hasta.el.valor.de.nuestras.buenas-ac- ciones-pasa-das, - pre- sen - tes - y - fu - turas.de Dios, - a - ho - ra.y por - la.e- ter - ni - dad. 3. para.la.mayor.gloria
408
Letra de San Luis Mª Griñón de Montfort - Música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 409
María, Ven A Vivir En Mí
1.-
pues Do
Fa
Ma
rí
a,
en tu sen Rém Do
ción vir gi nal de
ven Do7
Rém
tu
Sib
Fa
Do7
Ma
dre,
Ma
ya/es la
dre del
Sib
y_en
tu con cep
Fa
se/en car
mí,
7
en
Do9
Él
dre,
Dios
Ma
vir
Fa
Fa
vi
Do7
a
Solm
Fa
Sib
ci lla con di ción
Sib
La7
cre
a
Re den
nó. - __ Fa
ción.
Fa
tor.
MARÍA
2. maría ven a vivir en mí. 4. maría ven a vivir en mí. Bendita eres, madre del señor. Al pie de Jesús junto a la cruz y bendito es en tu vientre cristo, tomaste una nueva maternidad mi salvador. en tu hijo Juan. 3. maría ven a vivir en mí. por tu admirable intercesión el agua en vino se convirtió. él te escuchó.
5. maría ven a vivir en mí. que por la agonía de Jesús, la espada pasó por tu corazón lleno de amor.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel
409
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 410
Oh Madre Del Salvador
j Do Lam Ré4—3 œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ J
Sim7 # qc= 80 Sol j œ & œ œœ œœ œœ œœ œ .. J
Oh Ma dre del Se ñor,
Ma ría
j œ œ œ œ J
? # c œ œœ œœ œœ œœ œœ . J &
#
œœ œ œœ œœ œœ . œJ œj œœ J
Do
Ré4 - 3
j œ œœ œ J
Cristo sal va dor.
? # œœ
Sol
Por ti
œ œ œ .. œ œ œ
E res el go zodel Se ñor
?# # & c
œ œ
Do
œ
œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
œ
˙
1. Dios ha bi ta/en ti,
&
#Si / Re# œ œ œ œ
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œœ œ
j œœ J
Ré
œœ ..
œ œ œœ . œ œ œ J Do
œ
œ
y/en
ti
œœ œœ œœ œœ œœ ..
Re4 - 3
œ
Ré
œœ
j œœ J
vi no/a/habi tar el mun do.
œ œ œœ .
da mos glo
Sol/Si
œ œ œ œ
œ œ
œ œœ œœ œœ œ œ
Ré4—3
Do
Do/Ré
œœ œœ œœ
œœ œœ
j œœ J
a
œœ œœ œœ œœ œ .
Do
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
Sol/Si Lam
j œ J
Sim7
Vir gen san ta, en ti Diosen gendró
la ver dad
Sol Ré4—3 # Lam œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙ . œ
Sol
œ.
j œ œœ J J
Sol4
˙˙
-
ria/a Dios.
j œ œj œ
j œ œ œ
˙ ˙
Do
3
˙˙
_
˙ ˙
Re4 - 3
œ œ ˙
lle na de gra cia. La gloriade Dios en ti se mostra rá. Mim
œ œ œ œ.
j œ œ œ
œ œ
Do
œ.
j œ œ œ œ œ
Lam
Re
Sol4-3
w
El cie lo resplande ce rá. Es cucha mi/o ra ción, es tre lla del Se ñor.
2. dios habita en ti, Arca de Alianza.tú dijiste: “sí” y el verbo se encarnó. eres la madre de emmanuel. escucha mi oración, ciudad santa de dios. 3. dios habita en ti, señora nuestra. tú has dado a luz al rey de toda luz. de ti nació la salvación. escucha mi oración, esposa del señor. 4. dios habita en ti, virgen maría. tú diste la vida al dios que te creó. nuestro jardín en el edén. escucha mi oración, oh madre de emmanuel. 5. dios habita en ti, tú, nueva eva. y restaurará a nuestra humanidad. tú que acogiste al salvador. escucha mi oración, y acoge al pecador. 6. dios habita en ti, la humilde sierva.damos gloria a dios en cristo salvador. tú te fiaste del señor. escucha mi oración,oh madre del señor. 7. dios habita en ti, reina del cielo. y te contempló en tu virginidad. fuiste elevada junto a él. escucha mi oración, oh reina de la paz.
410
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury/ A. Dumont)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 411
Oh María Do
Ref 1 Ref 2
a!, Dios!
pí
ri tu,
Im ma cu la
&Ó Œ
œ
œ
1. Vie ne/el
Mib
& bœ
œ
& ˙. ti,
y
tu
ta!
Tu be ne dic
œ œ. œ œ œ J
Lam
Mim
œ
œ œ
te
cum
Sol4 -3
Cris to Je
sús.
¡Ven, llé na
nos!
ta, Ma
rí
Do j œ œ. œ ˙. œ
Fa
a! Lab
bœ œ œ bœ
œ œ
án gel y te/a nuncia/el na ci mien to de Je sús, es Dios mismo quien a -
œ bœ
œ œ
Rém7
w
campa/en tre su pue
Do
mi co ra zón,
ven a
Tú di Ven Es
mi nus FaM7
te sí, nues tro Dios se/en car nó,
jis
Do
Do
ñor. tad.
gra ti a plena,
Rem
A ve Ma ri a
Mim7
FaM7
Lam4 -3
Mi7/9
e res ma dre del Se Haz en mí tu vo lun
contra canto tenor o instrumento
Fa
¡Oh Ma rí ¡He me/a quí,
Mim7
Lab
bœ bœ
hi jo,
Sol
˙.
blo.
œ
œ œ. J
Lam
œ œ œ
El po der de su
œ
Mib
bœ
œ
œ
Em ma nuel es Dios
œ œ œ œ Mim
Es pí ri tu
bœ
y
Rém7
j œ œ. œ œ
Fa
œ
MARÍA
= 108
des cien de so bre
w
hom
Sol
˙.
bre.
2. tu presencia en nuestras vidas nos ayuda a caminar. el poder de dios se muestra en ti, maría. nos enseñas que no hay nada imposible para dios. pues su gracia sobrepasa nuestras faltas. 3. con maría nuestra madre te pedimos hoy señor, que tu espíritu inunde nuestras almas. toma nuestros miedos y te alabaremos sin cesar, pues con tu poder transformas nuestras vidas. Letra y música : M. Wittal (Extraído de la comedia musical María)
© Éditions de l’Emmanuel
411
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 412
Todo Tuyo Soy
A
Ré
To do
tu
yo
B
To do lo mío
C
Guí
a
soy
Mim
La
Ma ría
es tuyo
me
Fa#m
en todo
ta.
pu
ra.
nues
tra.
Ma dre
San
Vir gen
Ma ría
Vir gen
Ma ría
Ré
Letra y música : P. Lemoine Adaptación: Cantos de Emmanuel © P. Lemoine
Totus Tuus
Rém
Solm
Mib Fa
To - tus Tu-us, Ma - rí
Sib
To - tus
412
Fa
Réb
-
Sib
a.
Solm
Rém
Lab
Mib
Fa
Gra-ti-a ple-na, ¡Do-mi-nus te-cum!
Dom7
Fa
tu-us, O -ra pro no-bis, Ma - rí - a,
Do
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
Dom7
Fa
-
a.
Ma - rí
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 413
Tu Has Llevado En Tu Seno A Jesús = 116
Ligero, casi como tresillos
La
Ré
La
Mi/Sol#
Fa#m
Ré
Sim
Mi
Tú has lle vado/en tu se no/a Je sús. Nues tro Se ñor,en ti, carne to mó.
La
Mi/Sol# Ré La
Puer ta del Cie lo y Rei na de/a mor.
# # La & # œ 1. Por
&
###
Ré
œ œ œ.
a mor,
La
œ œ œ
El Se ñor
Ré
œ.
j œ
Mi
œ
Fa#m
Mi
œ
œ
e xul ta por ti,
La
a, Ma dre de Dios!
œ œ
œ
Mi
Sim
¡Oh Ma rí
tu Dios te/e li gió,
j œ œ
Ré
La
œ
Fa#m
˙
Sim
˙
˙
œ
Vir gen
œ
Mi
˙.
ben dita.
Ré
˙
Sim
œ
œ
Mi
˙
œ
¡e
res
su
go
zo!.
MARÍA
2. tú acoges, sierva de dios, al ángel del cielo. la promesa en ti se cumplió; dijiste: “sí”. 3. el espíritu vino a ti, dios te eligió. tú nos das a emmanuel, madre de dios. 4. madre amada, al pie de la cruz, tu nos recibes. pues Jesús nos confió a tu bondad. 5. en su gloria dios te acogió, cerca de él. eres el gozo de tu señor, reina del cielo. Letra y música : Cantos de Emmanuel (L. Cordin)
© Éditions de l’Emmanuel
413
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 414
Venimos A Ti Señora R= 69
Lam # 4 Mim j œœ & 4 œ œœ œœ œ œœ .. J Sal ve/a ti Ma rí a, œ œ ? # 44 œ œ œœ œœ œœ . œ œ Jœœ
&
# Lam œœ œ
œœ
œ œœ œœ œ œœ
Sol
lu na/es tá/a tus pies; ? # œ œ œ œ œœ Œ œ œ œ œ # Si7 & # œœ
œ œ
ti ?# œ œ
la œ œ
&
# Sol œ
œ œ
&
#
#
Do
nœ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
Tú, la Ma
# Do & œ
œ
no/a na cer
co mo/es tre
dre de
œ
Ré
Dios,
œ.
œœ
da œ œ
Mim
lla de/a mor,
œ œ
va ción. œ œœ œ
œ
Je
œ
œ
œ œ
Ré7
en
˙
tu Se ñor,
œ
˙
sús, el Sal
va dor.
œ
œ œ œ
has ve ni Lam
œ
œ
Sim
Mim
Œ
œ
œ
nues tro ca mi nar.
3. eva te vio subir, el señor te elevó, mucho más que david, a la diestra de dios. nuestro gozo eres tú, y en ti podemos ver la promesa de amor en tu hijo Jesús. Letra : Cantos de Emmanuel (A. Dumont) - Música : M. Dannaud
˙
do/a lum brar
Sim
œ
œ
2. A los pies de la cruz, permaneciste fiel, siendo amor, siendo luz, guardando nuestra fe. cristo hijo de dios, agua y sangre vertió, junto a él sigues tú salvando con tu amor.
414
Sim
Mim
œ
j œ
œ
Œ
œ œ œ
go zo de
œ
Œ
œœ
œ
sal œ œ
Mim
Ré
œœ
Mim
œœ
la œ œ
Lam
œœ
Sim
œœ
œ
tú,
Sol/Si
œ
Sol
œ
va/e res
œ
en ti, vi
Ré
œ
Lam
nos œœ
œœ
œ œ œœ
Lam
œœ œ œœ œœ
œ œ
œœ
luz de Dios œ œ œ #œ #œ œ
1. Nue va E
&
œœ
œ œ œ œ
Do
Ré7 j œœ ‰ œœ J de/es tre llas y/es plen dor, en j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ œ œ œ J
Mim
co ro na da/es tás œœ œœ œœ œœ œœ
Mim
œ œ
Sol Sim/Fa# Mim
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ ma dre de/Emma nuel. Lu ces más que/el sol, la œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Ré
œ œ
œœ
Sim
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 415
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 416
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 417
HIMNOS Y CÁNTICOS
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 418
A ti, dios, nuestra alabanza
501
A ti, la alabanza (te deum)
504
Ahora señor
506
Amar es darlo todo
507
Bendecid al señor, servidores del señor
508
Bendito seas, señor Jesús
508
christus idem
509
cristo resucitado de entre los muertos
510
de gozo mi ser grita a ti
511
elevo mis ojos a los montes
512
escucha mi oración
513
feliz es aquel que escucha la palabra de dios
514
gloria a tí, verbo de dios
516
hoy la luz en nuestro mundo
517
himno a la cruz
518
laudate dominum
520
los que en la noche adoráis
521
los santos y santas de dios
522
saldrán torrentes de vida
523
una gran luz
524
yo le resucitaré
525
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 501
A Ti, Dios, Nuestra Alabanza = 130
Rém
Lam/Ré
Rém
Rém
Lam/Ré
an te
mos,
Lam
ti ¡Oh Pa dre/e ter no
Rém
Sib
a la ba
Rém
Rém
1. A ti, Dios, te
Lam
te
Lam/Ré
Solm
Sib
el mundo en te ro se pos
Sol4 Rém - 3 Sib
Do
Lam
a cla ma mos, eres Se ñor,
Rém
Sol4 - 3
Do
La
tra.
Rém
Sib
Do
se
Sol4
ra
fi
-
3
nes
e
Sib
xul
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
tan sin fin
La
an te
Tí.
© Éditions de l’Emmanuel
HIMNOS Y CÁNTICOS
Todos tus ángeles cantan tu glo ria, los santos del cie lo, tu vic to ria. Queru bines y
501
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 502
A Ti, Dios, Nuestra Alabanza (continuación)
Rém Lam/Ré Rém
es el Señor,
Lam
cla man tu glo ria,
Sib Rém
cielo/y la tie rra
Sol4 - 5 alto : glo
tenor : glo
San
to
El cie lo/y la tie rra
pro
Rém
Do
Sib Rém
La
Sib
Rém Lam/Ré
es el Se ñor,
el cie lo/y la tie rra
Lam
del u ni ver so.
pro claman tu glo
502
Solm
Dios
Sib
es el Se ñor,
Do Sol4 - 3
Rém Lam/Ré Rém
San to
Rém
San to
Lam
Do
pro cla man tu glo ria,
ria.
-
-
el
Rém
ria.
Rém Sol/Ré Rém Sol/Ré
ria.
Sol4 - 3
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 503
Rém
2. Tus a pós to
Sol
már ti res
ves
les
Rém7
te
3. Je su cris to
por li be rar a
Sol/Ré
to
Rém7
Tú has ven ci do/el po der de la muerte,
Tú ven drás
Sol/Ré
un
Por tu sangre
Sib
de
paz.
co de Dios Pa dre,
a quel que
Llé va nos con tus san tos del cielo
Sib
Sib
Rém7
cree en
in ter ce sor,
vi vos y muertos.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
Ti.
ven Se ñor, so có
en tu/a le grí a
a juz gar a
co mo nues tro
Rém7
sal vas te/a tu pue blo,
a
dí a/en la glo ria,
Tú nos condu ces ha cia tu Reino,
4. Tú es tás a la dies tra del Pa dre Sol
Sib
y Tú a bres la puer ta del Cie lo Rém
dos los hom bres, te/en car nas te/en el seno de/u na Vir gen.
Sib
tu
Hi jo ú ni
Rém7
te a do ran,
Rey de la glo ria,
Sol
y
tres ve ces santo,
Sib
Pa dre del cie lo
Sib
de los pro fe tas,
a la ban
Hi jo/e ter no/a ma do del Pa dre, San to/Es pí ri Rém
Rém7
en la tie rra tu/I gle sia te/a cla ma,
la/a sam ble a
dos de blan co,
Sol/Ré
Sib
te pro cla man,
ti
Sib
y
rre nos.
La
tu
paz.
HIMNOS Y CÁNTICOS
503
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 504
A Ti, La Alabanza (Te Deum) & b c œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ Rém
Fa
1. A
Tí, oh Dios
&b œ œ œ œ œ œ œ œ Tí,
An - te
&b œ
Fa
&b œ
Rém
Sib
Tí los Lam
œ œ œ
Los
Do7
œ œ œ
œ
&b œ œ œ œ œ œ An - te la glo-ria
˙
?b
œ
œ
bri - llan - tes, los
œ œ œ œ œ de
tu
˙
Santo,
œ
Santo,
&b
Rém
˙
œ. œ.
San
j œ 2 œ œ œ. J 4 œ
j ? b œœ .. œœ œœ .. J
j œ 2 œ œ 4œ J
glo - ria. El
504
-
Sib
Sol
œ œ œ œ œ
˙˙
Solm
œ
œ
tro - no,
œ œ
œ œ
œœ
œ ˙
˙ œ. ˙ œ.
j œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ . ˙ œ. J
to
Dios del u-ni - ver - so.
˙ ˙
Sib Do Rém
œ œ œ
de
Fa
œœ
œ
y
˙˙
Rém
Santo,
˙ ˙
œ
rei - no. Do7
œ œ œ
œ œ œ
œœ
su/a-la- ban-za.
Sib
Do La
œ œ
œ
œ
can - ta - rán: __
˙˙ œ œ
œ œ
˙˙
Santo,
œ ˙ œ ˙
Santo, San - to/el Se ñor.
j œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ J
œ
œ
œ œœ
œœ
El cie lo/y la tie - __rra pro-claman hoy tu
El cie ... Lam
œœ œœ
tie - __ rra pro- claman hoy tu
œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
tu
Lam j Sib Do7 Fa œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ J
œ œ c œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
cie lo/y la
po-tes- ta - des.
Santo, San-to/el Se - ñor! - Santo, -
¡Santo, -
œ œ
œ œ œ
to - dos di - rán
˙˙
Solm Lam Rém
Do7
las
se - ra - fi - nes
Do
œ
Rém
œ
œ œ œ œ œ
Santo, San to/el Señor.
œ œ
œ œ
Do
Fa
Se - ñor.
per ma ne - cen, sin que se/a-pa-gue ja- más
œ œ ˙
˙
œ
Lam
Do
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
a __ las
Do7
San - to/el Se ñor Dios del u - ni - ver so.
˙ ?b ˙
Do7
œ œ
¡Santo Santo, San-to/el Se-ñor!
b œ & œ œœ œœ œœ
œ
Sib
œ œ œ œ œ œ
œ
pro-cla- ma - mos e - res
Solm
œ œ œ œ œ œ
œ
Fa
Rém
Te
œ œ œ Sib
œ œ
y dí a/an - te Tí
&b ˙
Lam
Do
œ œ œ œ
án-ge- les se pos - tran; los cie los to __dos y
que-ru - bi - nes de
No- che
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b
Solm
oh Dios la/a-la - ban- za.
Lam
ter-no Pa-dre que/a do ra/el u - ni - ver- so.
E
Rém
œ œ œ
Do7
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
la/a la - ban- za.
Fa
A
Rém Do
© Éditions de l’Emmanuel
w w
w w
Rém
glo -
-
- ria.
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ ww
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 505
3. has destruido la muerte en tu victoria, has abierto las puertas de tu reino. y sentado a la diestra del padre el universo vendrás a juzgar. te rogamos, oh cristo, dios nuestro, tú que nos has salvado por tu sangre. Ayuda, cristo, a tus servidores, llénalos por siempre de tu gloria. salva a tu pueblo y bendícele por siempre, sé su pastor y condúcelo a tu reino. Así hoy y por todos los siglos, te alabarán y cantarán.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
© Éditions de l’Emmanuel
HIMNOS Y CÁNTICOS
2. los apóstoles te proclaman, la multitud admirable de profetas que su vida en el martirio ofrecieron a quien el mundo confiesa por su iglesia. A ti, padre infinitamente santo. tú, hijo único amado de su padre. espíritu, dios de fuerza y de perdón, tres veces santo, dios de amor. ¡oh!, cristo, señor de la gloria, eterno hijo enviado por el padre. no desdeñaste por liberar al hombre de hacerte niño de una virgen.
505
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 506
Ahora, Señor
A
paz!
A
paz.
paz.
paz.
A
Lam
hora,
A
Rém
Mi
ya
A
Mi7
A - hora Se - ñor
Rém
des de
jar
ir a tu
sier vo/en
ya pue des de
jar
ir a tu
sier vo/en
A - hora,
ya - puedes de-jar ir en -
me
Rém6
Mi7
pue des de
pue des
me
pue des de jar
me
pue - des de - jar
Lam
re po sar!
me
jar
sier vo/en
de jar re po sar.
re po sar.
re-po - sar.
Mi7
Fa
Mi7
se gún tu pa
2. por siempre de las naciones la luz, y gloria de tu pueblo israel. gloria al padre y al hijo y al espíritu santo, por los siglos de los siglos. Letra de Lc 2, 29-32 y Música : Sœur Luce Martens Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Lam
la
bra, pues he vis to, hoy pre pa rar tu sal va ción, an te to dos los pue
506
Lam
Lam
Tú pue des de jar a tu sier vo ir se ya, en paz
ir a tu
hora, Se ñor,
Lam
Se ñor,
Mi7
jar
Rém
des de
pue
hora,
Lam
hora, Se ñor, ya pue
Rém
A hora Se ñor,
hora, Se ñor,
Lam
blos.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 507
Amar Es Darlo Todo
Sim
to
Sim 1.
mar,
Sol
Sol/Fa#
do. A mar,
es dar lo
es dar lo
Mim
to
do.
Mim
to
Mim6
do y
dar
mar,
es dar lo
Fa#
se u no mis mo.
Mim
A
Sim
Aunque ha bla ra las lenguas de los hombres y de los án ge les si no tengo/el a
mor
Sim
2.
Sim
soy co mo bron ce que sue na
o cím ba lo que re ti
Mim
Fa#
ñe.
Mim6
Sim
Si yo pro fe ti zara/y conocie ra todoslos mis te rios, si tu vie ra tan ta fe
que tras la da ra
Sim 3.
Pue dodis tri bu
Mim6 gar
Sim
los mon tes, sin el a Mim
ir
Sim
mis bienes y darmis ri que zas
mi cuerpo/atormentos y
y
da
hasta/entre Fa#
llamas, de na dameser vi rá.
Letra de santa Teresa de Lisieux y 1 Co 13 - Música : Fr. Ephraïm © Béatitudes Musique - 41600 Nouan-Le-Fuzelier, France
mor yo no soy na
Sim
Fa#
HIMNOS Y CÁNTICOS
Sim
A
507
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 508
Bendecid Al Señor, Servidores Del Señor #
& cœ #
Mim
˙.
Lam
œ
œ œ œ
œ
Bende cid al Se ñor,
& œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
Mim
œ
Mim
w
____ ser __ vi do res del Se ñor,
Ré
œ. œ œ œ
Sim
œ œ œ œ œ
˙
w
los que pa sáis las horas de la noche en__ la ca sa de Dios.
&
#
œ œ
Mim
œ
œ œ
Mi7
˙.
Lam
œ
Al zad a Él las manos
# & œ œ œ œ œ Lam
y
œ œ œ ˙
Mim
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
ben de cid Ré
al
w
Ré
Mim
Se
ñor.
Sim
œ œ œ œ
Mim
œ œ œ œ
˙
˙
Bendi to se a Dios des de Si ón el que hi zo/el cie lo/y la___ tie rra
Música: Tradición hebrea - Letra: Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel
Bendito Seas, Señor Jesús
Ré Sim La
Ben di to seas
Se ñor Je sús
Ré La
Mi
Do#
por
Fa#m
Mi
Do#
Ré
La Mi4 –3
tu/I gle sia que nos re ú ne,
Sim
Fa#m
Ré
Mi La
haz de tu pueblo que te ce lebra, un pueblo de/a la banza, un pueblo de/her ma
Sim
Mi
1. No hay ma yor
Do#
Fa#m
Do#m Ré Ré
La
a mor que a quel de en tregar la vida por los a migos.
2. el pan de vida dios nos lo da, para formar el cuerpo de Jesús. 3. pueblo elegido ¡alégrate! su espíritu de amor habita en ti.
508
nos.
Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 509
Christus Idem Fa
Do
Solm Rém
Chris - tus
i - dem
Fa
Chris - to
Sib
Fa/La
Quis
nos
¿Quién nos
Solm Fa/La
Si E.
Fa/La
Dom
Do7 La/Do#
pro
Rém Do/Mi
Fa
no - bis est quis Él
es - tá,
sem - per,
Fa
Rém
Mib
de
Mib
Rém
del a - mor
nunc et in sæ - cu - la !
Do4
et
Do
Sib6 Do
pri - va - rá
ca - ri - ta - te
De - us
Rém
Fa
ho - di - e
Do
se - pa - ra - bit a
Con no - so - tros
Sib6
Fa
Solm Fa/La
Solm7
glo - ri - a
Fa Solm
he - ri
Solm
La
Do
Sib
-
Je - su - cris - to?
Solm
-
e - rit con - tra
Letra y música : B. Suijkerbuijk Adaptación: Cantos de Emmanuel
Chris - ti ?
Do4
© Éditions de l’Emmanuel
3
nos ?
ja - más nos de - ja - rá.
3
HIMNOS Y CÁNTICOS
= 108
509
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 510
Cristo Resucitado De Entre Los Muertos Rém
Fa
R = 1022
& b 4 œœ
œ œ
œ œ
œ
Sol
œ œ œ nœ
La
œ œ
Sib7M
œ œ
Do7
œ œœ œ
œœ
œ œ #œ
œ œ œ œ œ
Cris to, que/a la muer te ven ció, se a siem pre
? 2 œœ b 4
Cris
œ œ
Rém
& b œœ œ
œ œ
œœ
Fa
œ œ
to,
œ œ
Sol
œ œ œ nœ
# œœ œœ
La
Sib7M
œœ
œ œœ œ
œœ
œœ œœ
Cris to que/a la muer te ven ció, se a siem Cris
? b œœ œœ &b Œ
La7/4
?b
œ œ
œœ
œ œ
1. Al
a
Rém
œ
ma
ne
œ
˙
Tenor y bajo con boca cerrada:
&b œ Do
œ
œ
to,
œ œ œ
Mib
# œœ œ
Lam7
b˙
œ
Solm6
œ
œ œ
œ œ
Solm
œ œ
La7 Rém
œ #œ
œœ
œ œ œ
La7 Rém
œ
œ
œ
œ.
œ œ
œœ
˙
Do
œ
œœ
˙˙ œ
Fa
œ
˙
Sib
˙ ˙
œ
j œœ œ. J ¡CRIS TOj œœ .. œœ J Solm6
Mi7
œœ
œœ œ
œ J
La4
˙˙
˙ -
RE SU CI TÓ!
#n œœ
œœ
œœ
˙˙
2. que la tierra exulte y proclame que dios la muerte ha vencido, al infierno bajó. ¡Cristo resucitó! 3. hijo bien amado que el padre envió y de nuestro sueño dios nos despertó. ¡Cristo resucitó! 4. Al señor cantad, al cordero de dios, por su sangre en él vino la redención. ¡Cristo resucitó! 5. que las criaturas alaben a dios, todo ser que vive proclame al señor. ¡Cristo resucitó! 510
œ #œ ˙
œ œ
pre la glo ria/al Se ñor.
œ œ œ
œ
˙˙
œœ
la glo ria/a Él.
se a siem pre gloria
œ œ #œ
œœ
cer del se pul cro sa lió. La/es pe ran za/en
Él, Dios la res ta ble ció.
? ˙ b
œ
œœ
œ
La4 — 3
Letra y música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
U ˙˙
3
# ˙˙ u
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 511
De Gozo, Mi Ser Grita A Ti Sim
De
siem - pre
1. Yo
Sim
Yo
Fa#m
Sol
Mim
yo mi
vi - da
Fa#m
La
te
Sim
A Ti mi Se ñor y mi Dios.
–9
da - ré
-
La
–7
me con fí o/a Ti, pues tu pa la bra/es mi go zo/y mi Sim
Fa#m
Sim
soy tu ser vi dor
Mim
Por
Fa#
Mim
La
Ré
Sim
go zo mi ser gri ta/a Ti.
Sim
Fa#
paz. Fa#
¡y no me/ol vi do ja más de tu don.
2. y si yo clamo a ti, todos mis miedos transformas, señor. derramas tu bondad en todo aquel que se fía de ti. 3. señor, tú eres mi dios, sólo a ti mi alma te busca, señor. yo te quiero alabar, siempre en tu nombre mis manos alzar.
Letra y música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
HIMNOS Y CÁNTICOS
511
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 512
Elevo Mis Ojos A Los Montes Ré #R# =c124 ŒÓ & œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ
? ## c œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
La/Do#
œœ
Mim
œ ˙ œ œœ œœ
E - le-vo mis o-jos a los mon-tes
# & # œœ
Sim
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
co-rro/es el Se-ñor
? # # œœ
œœ œœ œœ
œœ
# & # œœ
Sim
œ œ
œ œ œ œ œ œ
co - rro/es el Se - ñor
? ## œ œ
# & # c
œ œ œ œ œ œ
œ œ
Do
˙
˙
1. Él no
Si7
j œœ . œ œœ
#œ
Mim
œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ
œ œ
œ œœ œœ œ
que hi - zo/el cie - lo/y la tie
œœ œœ ˙˙ œœ œœ
œj œ J
œ œ ..
j œœ . œ œœ
Fa#m
œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ œ
Mim
œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
œœ . .
œœj J
Ré/La
œœ
œ
œ
Mim
œ ˙ œ
œ œ œ. œ œ J
Sim
te
Sol
œ
œ
Ré7
œ
˙˙ œœ
œ œœ œ
˙˙ # œœ
œ œ
- rra mi so-
Ré
œœ œœ œ œ
œœ Œ
˙˙
-
œ œœ œ
rra
˙˙
œœ Œ
Sol
œ œ œ œ ˙
el Guar dián de Is ra el.
j œ œ œ œ J
guarda/y te
con
2. Al partir y al regresar dios te guardará del mal, y protegerá tu alma de tinieblas en la noche.
Letra: Salmo 121. Cantos de Emmanuel (M. Wital)
˙˙ # œ œ œ .
Fa#4 - 3
La7
œ œ
œ œ
Mi so-
œœ
que hi - zo/el cie - lo/y la tie
ñor a tu de re cha,
512
œ œœ ˙˙ . œœ œ . Fa#4 3
mi so-corro ¿Dónde/es-tá?
duer me ni lo/ha - rá,
# & # œ #œ œ œ Fa#7
œ
œœ
œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œœ
Fa#m
œ œ
© Éditions de l’Emmanuel
La4
w
du
-
œ œ El Se
3
˙
ce.
Œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 513
Escucha Mi Oración Rém
Solm
Rém La7
Es cu cha mi/o ra ción, Se
Fa
La7
Sib
Do7
Rém
ñor mi Dios. I
Fa
lu mi na mis
Rém Sib6
Do7
Do6
Rém
o jos. En el pe ca do/y la ten tación no me de jes ca er.
HIMNOS Y CÁNTICOS
2. el adversario no podrá decir: “venceré sobre ti”. que el opresor no pueda exultar por verme vacilar. 3.- yo me abandonaré en el señor, mi alma se goza en él. su salvación yo quiero cantar y su nombre alabar.
Letra de Sal 12 y Música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon)
© Éditions de l’Emmanuel
513
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 514
Feliz Es Aquel Que Escucha La Palabra De Dios
Lam
Fe
liz,
a
quel
es a quel liz,
B.C.
que es cu cha la pa es a quel
Mim
Ré
Mim
Fe
Mi7 Lam
bra de Dios. Fe liz
es Fe
Mim la
liz
Mim
Ré
Si 7
Mim
que la guarda/en su co ra zón.
es a quel
Lam
B.C.
Ré7
Sol
1. Di chosos los pobres de co - ra - zón porque de ellos es el rei - no de los cielos
Mim
Di chosos los mansos de
co
ra zón porque ellos posee - rán la tierra.
Lam
Si7
2. dichosos los que lloran porque ellos serán consolados. dichosos los que tienen sed de justicia, porque ellos quedarán saciados. 3. dichosos los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. dichosos los puros de corazón, porque ellos verán a dios. 4. dichosos los que trabajan por la paz, pues serán llamados hijos de dios. dichosos los perseguidos por la justicia, pues de ellos es el reino de los cielos. 514
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
© Éditions de l’Emmanuel
Mim
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 515
5. Fe li ces Sol
Mim Ré
Lam
se réis
Mim
Mim
réis.
Mi7 Lam
Mi7
Lam
Ré7
in sul ta dos por mi/a mor, per se gui dos por el Se
Lam
ñor. Ca lum nias di rán y Sol
Mi7
Lam
Ré7
to da clase de mal vi vi réis, y por Mí pa de ce
Ré
Mim 7
Do
Lam
Mim
A le gres es tad, de go zo can ta réis, pues en el cie lo se/os col ma
Si4 Si Lam
Ré
Mim
Do
Ré
Si7
Mim
rá, A legres es tad, de go zo canta réis pues en el cielo se/os col ma rá.
HIMNOS Y CÁNTICOS
Ré
-2-
515
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 516
Gloria A Ti, Verbo De Dios
Lam
Glo ria.a
Lam
tí,
Lam
Do
Ver bo de Dios, la
1. Demos.gracias.a.Dios.el
Fa
Sol
Rém
luz
de
Mim
Lam
to da na ción.
Do
que.nos.llama.a com - par - tir la.herencia.de.los.Santos en la - luz, nacido.de.toda 2. Es.la.imagen.de.Dios.invi - sible cri - a - tura, Él, los.seres.visibles.y.los.poderes in - vi - sibles. 3. Todo.es.en.Él.y.para 4. Él.es.la.cabeza.de.la.I - glesia, Él.es.el.resucitado.de.entre- los muer tos, 5. Quiso.Dios.hacer.habitar.en.Cristo.toda.pleni-tud, reconciliar.en.Él.el u - ni - verso. a.su.hijo.Jesús el Se - ñor, 6. Gloria.al.Padre.de.todo.po - der, Do
Padre,
Fa
1.Nos.arranca.del.poder.de.las.tinieblas,
Rém
Mim
Lam
Él.nos.lleva.al.reino.de.su.hijo.bien.amado en.quien.hemos.recibido.el.perdón.de.los pe - ca - dos.
do 2. pues.en.Él.fue.crea todo 3. Él.es.antes.de da 4. pues.en.Él.está.to 5. Dios.ha.unido.en.Él.la.tierra.y.el.cie - lo to, 6. Gloria.al.Espíritu.San
516
adaptación y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
todo.en.el.cielo y.todo.exis la por.la.sangre.derramada ahora.y.por.siem
© Éditions de l’Emmanuel
y la tierra. te por Él. pri - ma - cía. en la cruz. pre. A - mén.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 517
Hoy, La Luz En Nuestro Mundo
Mi
Fa#m7
Hoy la luz en nues tro mun do, ha
Fa#m7
1. Él Mi
ran
de
Si
Rey
za.
Él
1.
la
Mi
Fa#7
es
vi
Do#m
paz
vie ne/a dar nos Do#m - 2
Mi
Mi
Em ma nuel
Si7
ce les tial. Hoy se/en car na
bri lla do
Si7 Fa#m7Si7
da
nues tro
2.
Mi
paz
Fa#m7
Él
Se
es
Si7
nues tra/es pe
Si
ñor.
2. la virgen pura y santa dio a luz al salvador. el rey del universo. 3. el verbo se hizo carne. su gloria resplandece. él es la luz del mundo.
Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
HIMNOS Y CÁNTICOS
517
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 518
Himno A La Cruz = 80
ESTRIBILLO
Do
la/a doración.
Solista :
1. Oh Cris to, nues tro/her ma ti de jus 2. Oh sol ter e 3. Gran es plen dor la 4. Cor - de - ro/in mo 5.Oh Cris to nues tro Rey, res ma - nan - tial 6.E ná 7. Au - ten - ti - co ma
Fa
cruz
Solista:
bro
ta
Fa
cruz
518
bro
rá
el
a/e la a tra nos gua pan
ter nue lum bras paz lle vi vi vo/el
Lam
ta
rá
el
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.Wittal)
Ré
varnos. día. ¡De tu Padre. cados. zón. vida. da.
Ré
go
zo
del
© Éditions de l’Emmanuel
do!
Lam Todos:
Sol
mun
Dios. ¡De tu lén. nieblas. cruz. Cielos. sed. cielo.
Fa
Sol
bo de na, el Ver ru sa Je va ti nues tras no ches y por la san gre de tu rei no de los vas al va que sa - cia nues tra ver - da - de - ro Pan del
mun
LamTodos:
Fa
del
Sol
el go zo del mundo!
zo
Fa
Ré
go
Lam
do/a sal no, ve ni cias el cia que/a nun luz del no de la tros pe do por nues co ra man so de de gra cia y de que la Vi da/e- ter - na
1. Sa - bi - du - rí 2. An tor cha de 3. Jé sús, Tú 4. E res nues 5. Pas tor que 6. Oh Fuen te de/a 7. E el res
Lam
¡De tu cruz bro ta rá
Fa
Lam
A Ti Se ñor
Rém
Sol
do!
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 519
Mim
1. ¡Mi
Mim
rad la cruz ¡Glo ria/a Ti ¡Que la paz
Fa
Todos:
Sol
Do
1.
Sol
1. ¡Mi
Do
2.
Paz! Paz! mundo!
Solista:
Mim
ár bol de la vida! ¡Mi Rey del u ni verso! rei ne/en nues tro ser!
la de Cristo, sig no de Paz! de/la Paz! Se ñor, Prín ci pe de Cristo trans for me nues tro mundo!
ESTROFAS Solista:
Lam
Fa
de Cristo, Se ñor de Cristo
Lam
Lam
rad la cruz 2. ¡Glo ria/a Ti 3. ¡Que la paz
Lam
Mim
1. Tú que has ve - ni - do al mun do, ten pie dad de mí.
Tú que fuis- te col -
2. Tú que re-po- sas-te/en la tum ba
Tú
Solista:
Todos:
Fa
Sol
Mi
re - su - ci -
Lam
Sol
por noso tros has su-bi-do a la
ga- do/en la cruz, ten pie-dad de mí.
Tú que
tas - te Se-ñor,
Tú que su bis te/al cie-lo/y dis-te tu Es-pí-ri-
Todos:
Do
cruz tu
¡Je su cristo,
Fa
Rém
fuen te de la
Sol4
Sol
vida!
HIMNOS Y CÁNTICOS
ACLAMACIÓN
519
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 520
Laudate Dominum Lam Lam Mi Español vs1-2; Ps 99: Ps 116: vs 3
=116
Lau- da - te
Do - mi - num, lau- da - te
1. A - cla -mad Lam
lu
-
¡A
Rém6
le
bue - no,
Español
lu
a - le
- lu
al Se - ñor
-
--
aal - leSe- - lu ñor -
- - blos. -
4. Glo - ria_al Pa - dre y_al 3. A - la - bad al Se - ñor
520
-
- a - le- - grí -- a, con
a - le
ya,
El Se - ñor es
lu - ya!
Su li - dada -por - fi - -de -ya, le -
-a - le -- lu - ya. - El-Seya ! - ñor es
to - 2. dasSu las - nes. mi -na se -- ricio- cor - dia
-Fir- me_es - ya !
-
-
du
-
ra
-
-
-
-
Hi - jo y_al Es - pí - ri - tu to - das las na - cio - nes.
-du
A es- cla e -- mad ter - lo-
su mis- se Su - ri -fi -cor-dia de - li - con dadnopor-
por siem -
e -- dos ra_en los el prin - ho - ra_y siem-Firpre,me_es to pue - ci- - pio_a - blos.
A - men, men, su fi a- -de - li - dada
-
Lam
- tie -- rra_en - - ya - te ra,! a - le - lu
so - tros, su fi - de - li - dad to - das las e - da - des a - le - lu
si --glos. so tros,
Mi
gen-tes,
e - ter Laudate Dominum
A - la a - bad bue3.- no, - le - lu al- Se -- ñor- ya !
to - dos na, a- le -los lu pue -
-
2. Su mi - se - ri - cor - dia es
- ya !
a- le- mad - lu - al Se- - ñor1.na, A - cla
a -le - lu
Rém
¡A - le
Ps 99: vs 1-2; Ps 116: vs 3
to - das las lu ya. e - da Ser- -des vid
Do - mi - num, om- nes
Lam
Sol Laudate Dominum
Do
2. - a, a -le - lu - ya. con a- le - grí
ya!
-
- rra_en - te - ra, tie
alSe -ñor
ya. Ser - vid
Fa
1.
Sol
-
-
pre. - ya !
San - to, co-mo A - cla - mad - lo
por denolossu los mis- sesi- -riglos - cor-dia con
- - ramen !por siem
-
-
-
pre.
Letra: del Sal 150. de Música J. Berthier 71250 © Ateliers et Presses de Musique: Taizé, 71250 Taizé, France © Ateliers et Presses Taizé, :Communauté, TAIZE, FRANCE J. Berthier
4. Glo - ria_al Pa - dre
y_al
Hi - jo
y_al Es - pí - ri - tu
San - to,
co-mo
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 521
Los Que En La Noche Adoráis
Fa
Los que en la
Sib
Do4
Do
paz.
Rém
por
Fa
1. En Sib
ñor,
Fa
el
a
la
ráis,
Él
os
no che
Sib
si len
do
Sib
Do9
a
cio,
do rad a
Mib
e
le vad
Do7
Fa
bad
le.
2. en el camino preparad las lámparas que alumbran la noche. 3. en la confianza, presentad los ruegos al señor, vuestro padre.
© 1993, Ediciones de Emmanuel, 26, rue de l’Abbé Grégoire, 75006 París. CD et cassette n° 28 Todos los derechos reservados.
Letra de Sal 134 (133) y Música : N. Toschi - adaptación : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Sib
a
en la
Rém
Los que
Sib
Fa
siem pre
no che
Lam7
do na su
Fa
las ma nos al záis,
Fa
Dios
un
Fa
cán ti co/al Se
HIMNOS Y CÁNTICOS
521
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 522
Los Santos Y Santas De Dios . = 66
Mim
Los
Sim/Mi
san
tos
Ré
siem pre/al Se ñor.
do
la
bran
1. Han
Mim
-
glo
man
¡San
to,
su
bon
An
-
San
por
to/es
el
Se
dad,
la/e
ter
ni
dad!
ñor
¡ce
le
Si
re ves
ti
Ré
tán
siem
pre:
ñor!
3. espíritu que nos das el poder de lo divino. por tu don de amor recibimos a dios padre. santo, santo es el señor. Letra y música : Cantos de Emmanuel (I. Izzi) © Éditions de l’Emmanuel
do
de su
Si
Ré4
Sol
2. su hijo, cristo Jesús, resplandece de su gloria. él es el señor, salvador de nuestra vida. santo, santo es el señor.
522
por
Mim
es
ria
7
le Lam7
Lam
te Dios
Do6
Ré
Sim
por
do
rán
da
Do
ta
to/a nues tro Se
Do
vis
ria.
Can
vi
7
Sol
Mim
dan glo
Dios,
Mim
de
Do
san tas
Sol
y
Mim
a -
cla
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 523
Saldrán Torrentes De Vida = 110
B.C.
Do
Sal drán to rren tes de vi da
Solista: 1.
Aspersion - Pascua
Solm
Cris to
1.
B.C. Solm
Mib
Todos:
re su ci ta do. Do
( )
de
Fa
Sib
¡A-le - lu - ya. A - le - lu - ya!
Todos:
Mib
¡A - le - lu - ya.
Fa
Solm
A - le - lu - ya!
3. los que a la fuente se acerquen (Aleluya, aleluya) cantad con gozo su gloria. (Aleluya, aleluya). 4. su corazón es la fuente (Aleluya, aleluya) de donde mana la gracia. (Aleluya, aleluya).
Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
HIMNOS Y CÁNTICOS
2. la fuente viva del templo (Aleluya, aleluya) creció en un río inmenso. (Aleluya, aleluya).
523
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 524
Una Gran Luz Ré
Sol
Lam
Ré
Ré Lam
Ré
U na gran luz en Je sús se/e le vó. ¡A LE LU YA, A LE LU YA! -
Ré
Mim
Ré
Ré Ré Lam
La
de todos los pue blos es el Sal va dor. ¡A LE LU YA, A LE LU YA!
2. los que marchaban en la oscuridad. Aleluya, aleluya. han visto brillar una gran claridad. Aleluya, aleluya. 3. es emmanuel príncipe de la paz. Aleluya, aleluya. ha sido encarnado en nuestra humanidad. Aleluya, aleluya. 4. Alaben los pueblos su majestad. Aleluya, aleluya. y sea aclamado por la eternidad. Aleluya, aleluya. 5. ¡oh! padre santo yo te alabaré. Aleluya, aleluya. por cristo Jesús te glorificaré. Aleluya, aleluya.
524
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 525
Yo Le Resucitaré # & c œj œ
œ
# & c œj œ
Yo le
re
œ
Sol
˙
Ré
su
˙
ci
œ
œ
# Ré & ˙
œ
& ˙
œ œ œ œ ˙
# #
ré,
Sol
& œ œ
œ œ œ
˙
Sol
œ œ
œ
ci
˙.
œ
˙
˙
ré,
Do
œ
œ œ
œ
ré
Do
œ œ œ œ
˙
Yo le
œ
en el
œ œ
Do
œ œ
Mí
vi
œ
Sim
Do
vi
rá.
Na die
w
œ
œ
œ œ
Ré
dí
a
˙
w
œ œ œ œ
vie ne/a
Sol
˙
re su
Ré4
1. Yo soy el pan de vida, quien me co me ya no mo ri
# Sol & ˙ œ
˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
ta
œ
Sim
Sol
ta
œ
Yo le re su
œ
˙
œ
œ
ci
ta
œ
œ
Sol
w
final.
w Ré
˙
rá
˙ œ œ œ œ
Mí,
Sol
Do
œ
œ
œ
œ
quien cree en Lam
œ
œ
œ.
si mi Pa dre no lo/a-trae.
3. el que me beba a mí ya jamás volverá a tener sed. y si mi sangre bebéis viviréis en mí en la vida eterna. 4. sí, mi señor, yo sé que de ti viene la redención. que eres el hijo de dios y que estás aquí siempre con nosotros.
Letra y música : Sœur M. Suzanne Toolan - adaptación de Jn 6 y Mt 11 : P. Arsenault Adaptación: Cantos de Emmanuel © GIA publications Inc.
HIMNOS Y CÁNTICOS
2. el pan que yo os daré es mi cuerpo que se entregará. el que lo coma tendrá una vida en mí como yo en mi padre.
525
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 526
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 527
EUCARISTÍA
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 528
Acercaos a la mesa
601
Adoremos el cuerpo de cristo
602
como una cierva
603
cuerpo de Jesús
604
dios ha amado tanto al mundo
605
donde hay amor y caridad
606
en mi amor permanced
607
en vuestras manos recibís el cuerpo de cristo
608
he aquí el don
609
he aquí tu cuerpo y tu sangre, señor
610
los que tenéis sed, venid a mí
611
nuestro dios se ha hecho hombre
612
oh abismo de la riqueza
613
padre santo, tu pueblo te ofrece
614
pangue lingua
615
para daros la vida
616
señor Jesús estás presente
617
si conocieras el don de Jesús
618
tomad y comed
619
tú has puesto tu morada en nosotros
620
venid tras de mí
621
yo os elegí
622
yo te reconocí, señor
623
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 601
ACERCAOS A LA MESA
Sol
Ré
Mim
1. A cer ca os
O frez ca mos
a la me sa
Ré Sol
Sim
Mim
Sim
Do
Sol
Lam Mim
Ré
en que Cris to se nos da por a mor.
Do
Sol
Lam
Ré
Sol
lo que somos, que Je sús nos va/a trans for mar en Él.
2. que admirable el intercambio en que cristo nos libera del mal. Ante su presencia vamos a vestirnos de su divinidad.
EUCARISTÍA
3. padre te damos las gracias por tu hijo, cristo, nuestro señor. por el espíritu santo haznos dignos de recibir tu don.
Letra y música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
601
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 602
Adoremos El Cuerpo De Cristo = 80
Lam
Mim7
Lam
Fa Fa MMim7 - Lam
1. A do re mos en su cuerpo/a nues tro Sal va dor.
Fa
Rém
es su co
A
do
Sol
re mos
Lam
Tras pa sa do
Rém
Mim
ra zón.
Lam
Mi
al
Do
Cor de
ro,
Fa
Rém
por la lan za
Rém7
nues
tro
la
Mi
en se ñal de/a mor.
Sal
Lam
va
dor.
4. gloria a nuestro padre santo, de todo poder. A su hijo bien amado. para siempre. Amén. Al espíritu de dios que nos da la unidad. verdadero dios y hombre por la eternidad.
© Éditions de l’Emmanuel
Mim
3. soy comida, soy bebida, por la eternidad. quien me come, quien me bebe, la vida tendrá. dejad que mi amor penetre vuestro corazón. os consolará de todo. soy vuestro señor.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin)
Mim Rém
2. él se ofrece por nosotros. se convierte en pan. en la cruz obedeció y nos libró del mal. A los pecadores mira con su gran amor. y les libra de la muerte. es su redentor.
602
Ved la fuen te de
Fa La Rém
Fa
Sol - 7
Do
vi da:
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 603
Como Una Cierva
Lam
1. Co mo/u na sí
a
Lam
Mim
mi
Tie ne sed de
Fa
Sol
Mim
Rém Rém4 Rém
cier va que de se al
Lam
Tí,
ma te bus
Do
Rém
ca
mi
a/a gua
Mim
¡Oh Dios de mi
1.
Mi
-
Lam
1.
vi
va,
Lam
vida!.
2.Rém
Lam
2.
Dios.
¡Oh!
Mi4 Mi
Lam
¿cuán do en tra ré a ver el ros tro de Dios? ¡Oh! el ros tro de Dios ?
3. me acercaré hasta el altar del señor. exultaré, te alabaré. ¡oh mi dios! eres tú mi roca. dios de mi alegría. salud de mi alma, mi dios y señor (bis).
Letra: de Salmos 41 y 42: C.-E. Hauguel. Música : desconocido Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
EUCARISTÍA
2. dame tu luz, dame señor tu verdad. que me conduzcan a tu monte santo. que guíe mis pasos hacia ti, señor. A tu monte santo donde moras tú (bis).
603
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 604
Cuerpo De Jesús R = 74 Mim # & cŒ
# c 2. & Alto
?# c
Tenor y bajo
&
# Sim w #
œ
1. Cuerpo de Je - sús, Sangre de Je - sús,
Sop.
&
sús, sús,
Œ
Œ
œ #œ w
Œ œœ
œœ œœ ww
Œ
œ
#œ
w
? # Œ œœ # Lam & w
œœ
œœ
ww
1. Cuerpo de 2. Sangre de
# & Œ œ
œ
? # Œ œœ
œœ
1. Cuerpo de 2. Sangre de
# Lam & w
œ
œ ?# Œ œ
œœ
1. Cuerpo de 2. Sangre de
œ
Mim
œ
Je Je
Œ œ
œ œ
-
œ
œ
#w
sús, sús,
ww
Œ
œ
Je
-
œ œ
-
Je
#w
œ
œ
œ
w
Œ œœ
œœ
œœ
ww
mí. mí.
Œ
œ
œ
Œ
Sol
w
Œ œœ
entre - gado por derra - mada por
œ
1. Cuerpo de Je 2. Sangre de Je -
œ
œ
œœ
nœ
Œ
œ
œ
mí. mí.
1. Cuerpo de 2. Sangre de
Œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
entre - gado por derra - mada por
Mim
entre - gado
por
mí.
derra - mada
por
mí.
w
mí. mí.
ww
w
Œ
w œ
sús,
entre - gado
por
œ
w
ww
derra - mada
por
ww
Œ œœ
œ œœ
Je Je -
ww Sol
Œ
œ
mí. mí.
Mim
œ
sús,
œ
w
œœ
w
œ
1. Cuerpo de 2. Sangre de
entre - gado por derra - mada por
Si7
œ œ
œ
entre- gado por mí. derra-mada por mí.
Je - sús, Je - sús,
sús,
œ
Œ
entre - gado por derra- mada por
Si7
# sús, & Œ œ
œ w
1. Cuerpo de Je - sús, 2. Sangre de Je - sús,
Œ
Mim
œ
entre - gado por mí. derra- mada por mí.
œ
œ
sús, sús,
604
Œ œ
Sim
œ œ w
œœ
mí. mí.
Letra y música : M. y M.-F. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
œ
Je Je -
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 605
Dios Ha Amado Tanto Al Mundo Ré
Dios
ha/a
ma
Mim7 hi
Ré
va
do.
Fa#m
Ré
tan to
al
mun
do,
La
Ré
tre
gó.
Sim6
Mim7
Sim
que/a
su
La
No nos juz
La vi da/e ter
Sim6
gó,
Él
La
na/es pa ra/elque cree.
Mim
La
Yo.soy.el pan.de vida, quien.come.de.este.pan.vive - para.siem - pre. Yo.soy.la.luz - que.viene.al mundo, quien.me.sigue.no.andará en.las.ti - nieblas, Antes.de.Abraham ya.existía Él. y.vengo.de Yo. En.el.Padre.estaba puerta.del re Mí,se.sal - vará. Yo.soy.la dil, aquel.que.entra.por Yo.soy.el buen.pas - tor, conozco.a.mis.ovejas.y.e - llas.me.co - nocen.
Lam
Quien.come y.tendrá.la Aquel He.ve Yo.doy
6. Creed.en 7. Y.el.que
Dios, las.obras.que.hago.en.su.nombre - hablan.de
Hijo.de
7. Yo.soy.la.re - surrec
-
ción,
-
mi carne.y bebe luz - en.él de que guarda mi ni do.para.dar la mi
vida
mis
obras,
vi
ve.y
Mim
mi la pa vi por e -
Mim7
-
virá. La
en él. Mí.y.yo sangre habita.en vida. y.será.testigo de.quien.me.en - vi - ó jamás la muerte. labra no.verá en ple - nitud y que viváis da, mi mano. llas, no.las.arrancarán - de
re - co - noced que.mi.Padre.está.en Mí.y.yo.en cree en
Mí.
muera,vi
quien.cree.en.Mí,aunque
Mí,
ya.no.mo
Letra del Evangelio según San Juan y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
-
rirá
mi
Padre.
ja - más.
EUCARISTÍA
6. Yo.soy.el
1. 2. 3. 4. 5.
Sol
Ré
nos ha sal
do
nos en
Sol
jo
1. 2. 3. 4. 5.
La
605
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 606
Donde Hay Amor y Caridad R = 92 & b 44 œœ Fa
œœ
Rém
œœ
œœ
Don de/hay a
? b 4 œœ 4 Fa
&b
œœ ..
Porque/el
œœ . .
?b
&b W W Fa
œœ
j œœ J a j œ œ J
Do
mor
œ œ
œœ
Sib Fa
œœ
y
?b
W &b W Fa
Y.nos.envió.a
W ?b W
˙˙
ca ri dad,
œœ
œ œ œ œ
˙ ˙
j œœ J
Fa
œœ ..
Do7
es
Dios
mis mo
quién
˙˙
Sib
˙˙
Do
Dios
es
œœ . .
Sib
œœ
Fa
œœ
Do
Fa
mor
es
de
Dios,
pues
˙˙ ˙ ˙
œ œ
˙˙
œœ
œœ
˙ ˙
Do
œœ
˙
a
œœ
Dios,
œœ
˙˙
œœ
˙
su Hi
jo
œœ
( Do
œ œ
Fa ) Do
œœ
˙ ˙
W W
Do
Fa
œœ
œj œ J
Rém
1. No.hemos.amado.noso tros
W W
Do
œœ œœ
˙ ˙
œœ
Sib
œœ œœ
˙ ˙
œœ
œœ
sino.que.nos.amó.Él
es tá.
˙ ˙
œœ
7
Fa
A
mor.
œœ
œ œ
˙˙
˙˙
œ œ
( Fa
œœ
˙˙
Do )
œœ
ofrecido.por.nuestros.
Fa
˙˙
pri me ro.
œœ
œœ
( Fa Do )
Do
W W
-
Do
œœ
œ œ
W W
W W
Fa
˙˙
Fa
œ œœ œ ˙˙
pe ca dos.
œœ œœ
˙˙
2. si dios nos ha amado así, también debemos amarnos nosotros. A dios nadie le ha visto jamás, si nos amamos, permanece en nosotros. 3. en esto se manifestó el amor de dios, en que envió al mundo a su hijo. A fin de que vivamos por él, derramó en nosotros su espíritu. 4. hemos conocido el amor de dios y hemos creído en su poder. porque dios es amor; y en su amor debemos permanecer. 5. no hay temor alguno en el amor; el amor perfecto expulsa el temor. nosotros, hermanos, amemos, porque primero nos amó el señor. 6.- el que no ama a su hermano a quien ve, no puede amar a dios, a quien no ve. de él hemos recibido este mandato: quien ama a dios, ame también a su hermano.
606
Letra de 1ª Jn 4, 7-21. Letra y música: Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 607
En Mi Amor Permaneced Fa
& b œœ
œœ
˙˙
œœ
Sib Do7
œœ
œ œ œœœ
œœ
Fa
˙˙
,
La7
œœ œœ
&b
Fa
œœ
˙˙
ww
3. Si.permanecéis.en 4. Como.el.Padre.me.a 5. Este.es.mi.mandamien
?b
ww
Fa
& b ww
1. Yo.soy.la.viña. 2. Igual.que.los.sarmientos.no 3. Y.mis.palabras.en.
œ œ
œ œœ
Mimdim-7
œœ œ
œœ
Sol
œœ
Solm4
œœ b ˙˙
de Mí na da po - déis ha cer ˙ , œ # œœ œ œ œ œœ œœ n œ œ ˙ ˙ œ œ nœ ˙ #œ œ œ
En - mi/a - mor per ma ne ced, fue ra
œ ? œ b
Rém
Do
˙˙
__
˙˙
Do
˙˙
Mí. mó. to:
˙ ˙
Solm
œœ œ
Do
˙˙
Do7
œœ
ww
ver da dera
y.mi.Padre.es.el.vi
dan fru to vo so tros
si.no.permanecen.en
ña
Fa
˙˙
dor.
la viña. lo.que.al.Padre.le.pidáis. lo.podéis.ob - te ner. 4. Yo.os.he a ma do, permaneced.en mi/a mor. a los otros, como.yo.os.he.a 5. Amaos.los.unos. ma do; 6. Yo.no.os.llamo.servidores.sino. a mi gos todo.lo.que.sé.de.mi. co nocer. Padre.os.lo.he.dado.a -
ww b Lam
& b ww
1.El.sarmiento.que.dé.fruto. 2. Nadie.dará.fruto.abun 3. Es.la.gloria.de.mi.Padre.
œ œ œ œ œœ
˙ ˙
Rém Sib
˙˙
vi - virá dan te que deis
4. Si.guardáis.mis.manda mien tos 5. No.hay.amor.más.grande.que - a quel 6. Soy.yo.quien.os.elegí. para.que.deis.mucho fru to
?b w w
œ œ
˙ ˙
w w
W
por.la.e si.no.permane fruto.a
œœ
W W
˙˙
Do
˙˙
ter ni dad. ce en Mí. bun dan te
permaneceréis.en mi que.da.la.vida.por sus y.que.éste.per
œ œ
œ œ
a mor. a migos.
ma nez
œ œ
œ œ
ca.
˙ ˙
Letra de Jn 15, 1-16 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
EUCARISTÍA
?
607
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 608
En Vuestras Manos Recibís El Cuerpo De Cristo
Do
En
Fa
A
vues tras
co
ged
El pan que comemos
Fa
Lam
Do
Mi ma nos re ci Sol
Lam Sol
con a
ya
Do
mor
al
no es pan,
Fa
Dios
Do
Mim
Fa
Mim
el Cuer po de Cris to.
que nos
Sol
Sol4
sal
-
3
va.
Mi7
Lam
el vino que bebe - mos ya no es vino.
Rém6
bís
Mi7
Fa6
Sol4 -3
Son el Cuerpo y la Sangre del Se-ñor re - su-ci - tado que nos ama y se hace a - li-men-to.
2. el dios al que servimos no es lejano. el dios que recibimos no es despiadado. es un dios de amor, ternura y piedad. cercano hasta querer vivir en nosotros. 3. yo soy el pan de vida. vuestros padres comieron el maná y murieron. este pan es el que bajó del cielo para que lo comamos y no muramos. 4. yo soy el pan vivo que bajó del cielo. quien coma de este pan vivirá para siempre. y el pan que yo os daré es mi carne para vida del mundo. 5. el que come mi carne y bebe mi sangre habita en mí y yo en él. como yo vivo por el padre que me envió, así quien me coma vivirá por mí. 608
Letra de Jn 6 y Música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 609
He Aquí El Don
# Mim &I= 80c ˙˙
1. He/a
˙˙
?# c &
# ˙ ˙
su
&
#Lam ˙ ˙
˙ ˙
œ œ
Lam/Do
˙˙
he cho
dar
˙ ˙
œ œ
hom bre
su
œ œ
Lam
œœ œ œ
pa
co
se/en - car - nó/en
œ œ œ œ
Fa#
œ œ œ #œ
Si4 - 2
Mim/Si
œœ œ œ
la
-
do
œœ
œœ
bra
œ œ
œ œ
œ œ
ga
œ #œ
2
-
œ #œ
3
œœ
œœ
tá.
#˙
# ˙w w w
œ #œ
3
de/u
œœ
Sim4
œœ
de
œœ
˙˙
na
œ œ
œ œ
Mim
œœ
Si4 - 2
la/el
Si
es
#œ œ
œœ
œœ
-
# œœ
œ
ci
œ œ
œœ
tros
na
re
Si4
œ œ
so
œ œ
œ #œ ˙ ?# ˙ ˙ ˙ œ œ Lam6/Do # & ˙˙ œ ?#
˙˙
no
œœ
œ œ
œ œ
ni
˙ ˙
Mim/Ré Lam6/Do
tre
œ œ
ú
œœ
œ œ
˙œ
œœ
œœ
nos
œ œ
œœ
˙˙
œœ
œ œ
que
Lam/Do
jo
#œ œ
œ œ
˙ ˙
Dios
œœ
œ œ
y/en
don
œœ
œœ
Lam/Do
œœ
˙˙ . .
el
œœ
Hi
?# ˙ ˙ Lam/Mi # ˙˙ & ?#
quí
œ œ
Lam
˙˙ ..
œœ
œœ
Pa
œœ œ œ
˙˙
Mim
˙˙.
˙˙ . .
Be
lén,
Sim7
œœ
ver
œ œ
Œ
œœ œ œ
Œ
Lam/Mi
œœ Œ
˙˙ ˙ ˙
Vir gen,
˙˙
#œ
nos
œœ Œ
Mim
˙˙ ..
dad.
˙˙ ..
-
œ #œ
Œ
œœ
Œ
3
dre,
œ Œ Œ
˙ #˙
El
˙ ˙
œ œ
Mim7/Ré
œœ
vie ne/a
œ œ
œœ
Œ Œ
2. he aquí el día de nuestra Alianza, cristo se ofrece por todos en la cruz, y por amor se entregó. Abierto el costado derrama por nosotros la plenitud de su espíritu de amor.
4. he aquí el esposo que viene al encuentro, de su belleza la iglesia se prendó y anuncia la salvación. Jesús, el señor, reinará sobre la tierra que espera ya su venida celestial. Letra y música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
EUCARISTÍA
3. he aquí el pan de la misericordia, el vino que en la boda se ofreció. es el cordero pascual. comed y bebed, y tomad parte en la herencia que desde siempre esperáis de vuestro dios.
609
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 610
He Aquí Tu Cuerpo Y Tu Sangre, Señor # Ré & # 43 œœ
I= 40
cá liz
? # # œœ # & # œœ
œœ
Ré
œœ
? # # œœ
œœ
# & #
œ
sin
œœ
˙˙
œ œ
Re
œ
œ
ho ra
œ œ œ
La4
˙.
y
de
œ
Ré
œ
sa ciar
œœ
la
œœ
œ œ
œ œ
de
pa sar
-
œ
œœ œ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
˙
œ
œ
al
Sim
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
nues tra
Sim
a mor.
œœ
œ
œ
œ Œ œ œ
œ
ne
Sim
Œ
œœ Œ
œ
el Se ñor con sa
œ
7
La4 -
ce
si
dad.
œ
˙. ˙.
Sol
-
œ
œ œ œœ
Ré
˙˙ ..
Sol / Si
œ
œ
y/el mis te rio que dó/a sí
Ré/Do#
œœ
por
œœ
Sol
(La4 - 3)
œ
vi da/y
œœ n œœ
œœ
œœ
œ œ
j œ œ œœ
œ. œ
œ
Pa dre,
j œ œ œ
se/en tre ga
œœ
La
œ
pan de
œ #œ
da por
œ œ
La
œ. œ
El
Sol
œ
Fa#/La#
œ
˙˙
Mim
œ œ
Dios que
Œ œ
3
œ œ
Si
˙˙
vi da/e ter na
œœ
Sim
œ
Mim
Se ñor.
œ œ
˙. ˙
œœ
œœ
œ œ
œœ
ción.
œ œ
Mim
vi no/y pan,
# Sim & # œ Œ œ
˙˙ ..
va
œ œ
˙˙
fin
œœ
œœ
sal
Sim - 7
œ œ
En la
do
la
œœ
San gre
œ œ
œœ
œ œ
Sol7M
gró
œ œ
Sim
œœ
œ
œ œ
œ œ
de
to dos
&
œœ
La
He/a quí tu Cuer po/y tu
? # # 43 œœ œœ œœ # œ & # œ œ œ œ œ
##
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙.
-
œ
˙.
cum pli - 5
˙
Œ
2. dios se entrega a sí mismo en comida. por amor a su pueblo en manjar. él nos llena de su santidad, y nos da celestial heredad. 3. es la fe la que nos hace verlo, en el vino y el pan del altar. la presencia de dios invisible. cristo resucitado en verdad. 4. toda lengua proclame por siempre, sus proezas y fidelidad. que la fe y el amor ardan juntos, y hasta el fin le podamos amar.
610
Letra y música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 611
Los Que Tenéis Sed Venid A Mí R = 90 Ré La E
Sim
ºº
Mim Sol Mim Ré Sim K K La4 - 3 º ºº , ,
Sol
K K ºº º , ,
Los que tenéis sed ve nid a mí y be bed, pues de mi co ra zón ma na rá
1. K ,
Mim7
la
K " , # Ré & # œ
K ,
La
Ré
Ré7
ºº
K ,
La/Do#
œ
Sol/Si
œ
œ œ œ
œ
La/Sol
La
Fa#
# & # œj
œ
œ œ œ œ œ Fa#m
K ,
La
œ œ œ œ œ œ
# & # œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ Œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3. A los cie gos la vi sión les de vol ve rá __, los
& & & &
## ##
œ. œ J
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ ˙
al
œ Œ œ
"sé fuer te/y no llores más, viene nues tro Dios,
# & # œ œ œ œ œ œ œ
ºº
ºº
œ œ
œ
Sim
œ
œ œ œ
Mi4
de bi li ta rán,
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ ˙
4. Nue vas a guas bro ta rán de nues tra/a ri dez,
##
œ œ œ
##
œ œ œ œ
œ
œ.
œ J
œ
œ œ
® œ Œ
Mim7 La
˙
œ
œ œ œ ˙ Ó
œ
Mi7
La4—3La7
Dios ha bi ta rá.
œ œ
œ œ œ
co ra zón
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
˙.
le di rás:
˙. Œ
œ
œ œ œ
˙. Œ
o í dos sor dos se/a bri rán;
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
to rren tes en
œ ˙ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
el
˙.
rán.
œ œ
œ
œ œ œ œ
5. Un ca mi no Dios tra zó que ben de ci rá,
# & # œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
Œ œ
de sier to.
œ œ ˙. Œ
œ
œ œ œ
œ œ ˙.
el que per ma ne ce pa sa rá.
œ Œ
To dos los que Dios res ca tó jun to/a Él/i rán,
Letra de Is 35 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
œ
œ œ œ œ
œ œ
Œ
œ ˙. Œ
les con du ce nues tro Se ñor.
© Éditions de l’Emmanuel
Œ
œ ˙ œ Œ
To do se trans for ma/en un nue vo ver gel, el jar dín que Dios nos re ga ló.
œ
Œ
es nues tro Rey sal va dor".
y los co jos co mo cier vos sal ta rán, los mu dos fuer te/a la ba
œ
®
que la/es te pa/ex ul te/y flo rez ca.
Sim
œ
ma nos y ro di llas se
Que se re cu bran de flo res y den gra cias, la glo ria de
2. Tus
Ré
K ,
œ œ œ Œ œ
1. Que los de sier tos a cla men al Se ñor,
œ œ œ
Mim7
º º
la fuen te de la/e ter ni dad.
O
ºº
K , K ,
fuen te de la/e ter ni dad, pues
œ œ
# #Sol & œ
2.
EUCARISTÍA
" E
611
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 612
Nuestro Dios Se Ha Hecho Hombre &
# 3 Mim j 4 ‰ œœ J
R = 80
El
&
#
Ré
Dios,
?# &
# Sol ‰
?# ‰ &
˙˙
# Lam ‰
?# ‰
j œœ J
œœ
œ œ
‰
Ré
Œ
˙˙
œœ
‰ œœ
j œ œ œ œ J j œ œ œ œ J j œ œ J
œœ
œœ
œœ
j œœ J
œœ
œ œ
œœ
œœ
Lam
œœ
œœ
Œ
œœ
su
œ œ
œ œ
j œœ J
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ œ
Œ
œœ
œœ
œœ
œœ
Dios la
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
vi da
œœ
Mim
œ œ
Do
œ œ
œœ
di
œœ
vi
‰
hom bre
œ œ
œœ
Œ
me sa,
œœ
j œœ J
Do
Œ
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
j œœ J
nos
Œ
‰ Œ
na
œœ
‰
Mim
œ œ
j œœ J
se
Œ
œœ
œj œ J
œœ
œœ
œ œ
œ œ
pa ra que/él
œ œ
mis te rio/i na go ta ble,
Œ
Pre pa ra
y
Do
œœ
Dios que se/ha ce
j œœ J
? # 43 ‰
œ œ
‰
j œœ œœ J
‰
Lam
j œ œ œ œ J œ œ œ œ
œ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
se a
œœ
Sol
œ œ
˙ ˙
˙ ˙
Œ
fuen te de sal va ción.
‰
lla ma/a
œœ
œ œ
a
œœ
œœ
œ œ
nues
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
˙ ˙
Lam
Œ Œ
com par tir
œœ
˙ ˙
œœ
Si7
œ #œ
tro
œœ
2. el dios que nos convoca por el espíritu a su banquete santo, de gozo y redención. todos somos su iglesia, la esposa que eligió. para vivir su alianza y compartir su amor. 3. ¡oh, cuánta maravilla!, milagro del señor. en esta eucaristía nos da a vivir su amor. dejemos la tristeza, pues cristo nos amó. Acojo su presencia, me ofrezco a mi señor. 4. se dona en alimento, se ofrece en una cruz. él se hace vulnerable y hace brillar su luz. misterio de pobreza de un dios que se humilló y toda criatura por él se transformó. 5. él llama a nuestra puerta, dios de la salvación. espera humilde y pobre, mendiga nuestro amor. sin nada de arrogancia y en forma de este pan se dona por nosotros y aquí viene a habitar. 6. que todos reconozcan en este vino y pan que sólo dios nos basta, que en él está la paz. lo que hemos contemplado carente de esplendor es Amor que se humilla y nos eleva a dios. Letra y música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
612
œœ
Œ
œœ
Mim
œ œ
œœ
vi
œ œ
vir.
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 613
Oh Abismo De La Riqueza Rém Do Solm Solm
Rém
Do7
Fa
¡Oh a bismo de la ri que za, sa bi du rí a/y
Fa
Do7
Fa
Solm
La
de la cien cia de Dios!
La
¡Cuan in son da bles sus de sig nios, ines cru ta bles sus ca mi nos! Pues
Rém
Do7
Rém
mén.
Rém
Do
A
Fa
mén.
Solm
a
Él
Solm
A
mén.
La
sea la
La
glo ria. A mén.
Rém
A
mén.
EUCARISTÍA
Solm
por Él y en Él,
A
Fa
to do/es de Él,
Letra de Rm 11, 33-36 : B. Ducatel - Música : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
613
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 614
Padre Santo Tu Pueblo Te Ofrece R = 120 Sol
# 3 & 4 œœ œœ
œœ
1.. Pa dre
San
? # 3 œœ œœ 4 &
Sol # Lam œœ œœ . .
do
œ ?# œ
j œœ J
nes
œ œ
to
œ. œ.
Do2 - 3
œœ
œœ
j œœ J
j œ œ J
# Sim & œœ œœ
œœ
? # œœ
œ œ
la/ac ción de
œ œ
œ œ
Do
j œ œ J
œœ œ œ
œœ ˙˙
Mim
œ ˙ ˙.
˙. ˙.
gra cias
Sim
œœ
œœ
œœ
tu pue blo te/o
que Tú mis mo
œ. œ.
œ œ
œœ ..
˙˙ ..
œ œ
œ œ
œ œ
Do
œœ
fre
ce
˙˙
das,
˙˙ œœ
Lam Sol
œœ
Do
por tu/in fi
ni
œœ œ œ
œ œ
œ œ
˙˙ ˙ ˙
Ré7
œœ œœ
œ œ
œœ
go
Sol
œœ .. zo
œ. œ. ˙˙
œœ œ ˙ . œ ˙ .
˙ ˙
ta bon dad.
3. ¡oh! qué grande es, señor, el misterio, por el cual tú nos unes a ti. nuestra vida recibe en tus manos, como una ofrenda de amor.
614
Sol
œ œ œ œ
œœ œœ ˙˙ ..
2. este vino y pan que ofrecemos, padre santo, dios de todo bien. por tu espíritu, tú los trasformas, en fuente de salvación.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Broeders)
œœ œœ
en el
˙˙ . .
es tos
˙ ˙
3
˙˙ ..
œ œ œ œ
˙˙
˙
œ ˙.
Ré4
Mim
˙˙
© Éditions de l’Emmanuel
j œœ J
y/en
j œ œ J
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 615
Pange Lingua = 48
Sib
Fa/La
Solm7
Pan - ge, lin - gua,
Sib
Fa/La
3
Solm
fru - ctus
3
Mib
Je
-
Fa
sús,
Solm7
san - gui - nis - que
glo - ri - o - si
Mib
Mib
Rém/Fa
3
-
3
Solm
sús,
Dom7
Dom7
Solm7/Ré
in
Fa
Dom7
Dom7
Ré
pre - ti - um
rex ef - fu - dit
te/a - do - ra - mos
mun - di
Mib
3
Mib
3
ge - ne - ro - si
Je
Solm
3
ven - tris
Ré/Fa#
Dom/Mib
3
pre - ti - o - si, quem
Solm7/Ré
cor - po - ris mys - te - ri - um,
Sib gen - ti - um. Fa
Fa
¡oh
Sib Je sús!
3. in supremæ nocte coenæ recumbens cum fratribus, observata lege plene cibis in legalibus, cibum turbæ duodenæ se dat suis manibus. 4. verbum caro, panem verum verbo carnem efficit, fitque sanguis christi merum,et, si sensus deficit, ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit. 5. tantum ergo sacraméntum, venerémur cernui, et antíquum documentum novo cedat ritui; præstet fides suppleméntum sénsuum deféctui. 6. genitori genitoque, laus et iubilatio; salus, honor, virtus quoque, sit et benedíctio; procedenti ab utroque compar sit laudátio. Letra estrofas : Liturgia Católica Romana - Música y Letra estribillo : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
EUCARISTÍA
2. nobis datus, nobis natus ex intacta vírgine, et in mundo conversatus, sparso verbi semine, sui moras incolátus miro clausit órdine.
615
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 616
Para Daros La Vida # I= 72 & # c œœ
Ré
œœ
La
vi
? # # c œœ # & # ? ##
˙ ˙
œ œ
Ré
Vues
œ œ
tro
˙ ˙
me
# Sol & # œ œ y
por
nDo ˙ ˙
œœ
ñor
buen
˙ n˙
œ œ
pas
œ
e
˙
so
œœ
Sol/Ré
œ œ
ra
œ œ
œœ
siem pre
œ œ
œœ
œœ
œ œ
˙˙
Ré4
-
˙ ˙
˙˙ ..
3
œ Œ œ
Œ
˙. ˙.
se
ré
Œ
yo.conozco.a.mis.ovejas.y.ellas
œ
Escuchan.mi.voz.y
ve
œœ Œ
w
w œ
˙˙
Sol/Ré Ré
œ œ
˙ ˙
La
he
œ œ
Mim/Si
tor
œ
œœ
La/Ré
vi da/en a bun dan cia.
œœ œœ
w
w
nocen.
œ œ
œ œ
Sim
œ œ
es la
˙ ˙
pa
œ
œœ
Sol/Ré
œœ œ œ
doy,
yo
œœ
œ
œ
co
œ œ
œ œ
˙˙
œœ
da que
œœ
Yo.soy.el
# & # œ
œœ
Se
œœ
# Sim & # w
œœ
œ
ni
œ
do/al
me
Ré
w
siguen
La
˙
mundo.
2. yo soy la resurrección y la vida. quien cree en mí sí vivirá. quien viva y crea en mí, no morirá jamás. y por eso he venido al mundo. 3. yo soy el camino, la verdad y la vida. nadie va al padre si no en mí. creed en dios y creed también en mí. y por eso he venido al mundo. 4. yo soy la viña verdadera. mi padre es el viñador. habitad en mí como yo en vosotros. y por eso he venido al mundo. 5. yo soy el pan de vida. quien viene a mí jamás tendrá hambre. quien cree en mí no tendrá nunca sed. y por eso he venido al mundo. 6. un mandamiento nuevo os daré: Amaos entre vosotros. y reconocerán que sois mis discípulos. y por eso he venido al mundo.
616
"del Evangelio según San Juan, Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann)" © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 617
Señor Jesús, Estás Presente
Solm
1- Se ñor
En
Solm
es - te/al tar
Sib
Je sús, es tás
Dom
Fa
Fa
Ré
Solm
Ré4 Ré Solm
pre sen te/en es ta/Eu ca ris tía.
Sib
te/a do ra ré
Solm
y
Ré
yo te/a la
Solm
ba ré.
2. tú, que eres dios. tú, que eres rey, te diste por amor. Jesús señor, cordero santo inmolado en la cruz. 3. en tu pasión, cargaste tú, con toda mi maldad. la sangre que tú derramaste, nos dio la redención. 4. san Juan creyó al ver la sangre y el agua correr. tu espíritu se derramó en un torrente de amor.
EUCARISTÍA
5. creemos hoy en tu victoria y tu resurrección. creemos hoy que viviremos llenos de caridad.
Letra : M. Penhard - Música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
617
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 618
Si Conocieras El Don De Jesús
Lam
Si
co
Sim
tú
Mim
no
le
di
Ré
Mim
cie
Lam
ras
Mim
rías:
el
Sol
don
de
Sim
"da me de
Mim
Je
sús,
Mim
be
ber".
Lam6
Mim
1. Nos ha/a ma do nues tro Dios has ta mo rir en u na cruz. Por su muer te/Él ha ven ci do y nos da la sal va ción.
2. señor dame de tu agua para no tener más sed. la promesa de Jesús es el espíritu de amor. 3. tú que estás sediento ven a mí, y el agua te daré. y torrentes de agua viva brotarán de tu interior.
618
Letra de Jn 4 y Música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 619
Tomad Y Comed = 96
Sol
To mad
Do
Ré
so los
Sol
es ta réis,
Sim
Ré3 - 4
la
vi da
Lam
Do
Sol
(Re)
yo/os
Sol
da
Sol
ya
Do
Sim
nun ca
Sol
ré.
3
be bed,
Lam
Mí,
to mad y
Mim7
a
-
Ré Mim
Ve nid
Do
mi cuer po;
Sol/Si
Ré4 - 3
san gre.
mi
Lam
es to es
Ré
Do
co med,
es ta/es
Mim
y
Ré
1. En mi/a mor vi vid y per ma ne ced en Mí; quien habi ta en mi/a mor, mucho
Do
fru to Do
Lam
pro du
ci
Sol
béis a mar tam bién.
Si
rá. Do
Si
Mim
Co mo
Sol/Si
vi vís u
Sim
yo
os
a mo,
Lam
ni dos, mi
paz
os de Ré
re ci bi réis.
3. yo os mandaré el espíritu de amor. mis testigos os hará y a dios os conducirá. invocad mi nombre y mi padre os colmará. y su gloria eterna os manifestara. Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Broeders)
© Éditions de l’Emmanuel
EUCARISTÍA
2. yo os elegí para dar frutos de amor. guardad mi palabra y permaneceréis en mí. sed hermanos todos en un mismo espíritu. ya no os llamo siervos. Amigos míos sois.
619
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 620
Tú Has Puesto Tu Morada En Nosotros Mim
Mim
= 80 Vi vo y pre sen te/es tás a quí.
Lam
Ré
Tú
es tás a
Do
Tú, del hombre/hu mil de ser vi dor. quí
Tú Sol
siem
Lam
pre
hu
Sim
mil de ser vi
Mim
1. El
To do po de ro so/hu-mil-de-men-te vie nes. Vi ves en no sotros, oh Se ñor.
dor.
Lam
Po de ro
so
Ré
vi no que be be mos,
Lam
Mim Lam
Lam
Sim
3. unidos en tu amor, testigos de tu paz y de tu redención. en nuestra humanidad nos vienes a salvar. vives en nosotros, ¡oh, señor! Letra y música : Cantos de Emmanuel (S. Drouineau)
© Éditions de l’Emmanuel
Nos
Mim
vi da Tú nos das. Vi ves en no so tros, oh Se ñor.
2. deseas descansar en nuestro corazón, y llenarnos de amor. Amar y ser amado, sediento y saciado. vives en nosotros, ¡oh, señor!
620
Si4—3
el pan que nos das, son tu cuerpo/y tu san gre.
Mim
mues tras tu perdón, la
Si7
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 621
Venid Tras De Mí Calma
= 60
Ve
nid
Solm
Do
tras de
Rém
Quien me si gue/a Mí
Rém
Te
Do
se gui ré
Solm
por
Tu
pa
la
bra
Solm
Mí, pues Yo
Do
en
ti
nie blas no
La
Solm
don
de
Tú
ca
La
es
mi
ca mi no.
La Rém
soy el
La
Ré
ca
mi na.
luz,
nes.
Solm
-
Rém
mi
Lam
Rém
Se
ñor.
3. en mí habitad pues yo soy vuestra vida. resucitará el que siga mi palabra. cómo podré estar fuera de cristo. tú tienes palabras de verdad. Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
EUCARISTÍA
2. yo soy la verdad que hallaréis en vosotros. quien me escucha a mí, yo le libro del pecado. es tu palabra luz en mi camino. yo te serviré y escucharé.
621
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 622
Yo Os Elegí = 70
Lam
1. Yo os
Rém
pa
Lam
Si
Fa
ra
Fa
Sol
e
le
gí,
con
vo
so
que va
yáis
Mim
ne
céis,
per ma
ma
por
nos
a
ma nez cáis en
tros es
Fa
y/per
Rém
Lam
siem pre mis her
Rém
Mí fru
Rém6/Si
sí
to
da
toy,
Mi
Lam
se
réis.
4. consolad mi pueblo, yo soy su pastor. les daré la paz, en mí la encontrarán. si os amáis así, como mi padre amó, por siempre viviréis, confiad en mí.
© Éditions de l’Emmanuel
réis,
Lam
Mí.
Mi
3. el espíritu de poder recibid, mis testigos sed, por todos me ofrecí. la vida entregad, a vuestro lado voy; mis hijos bien amados siempre seréis.
Letra y música : Cantos de Emmanuel (C. Lorenzi)
2. contemplad la cruz, contemplad mi dolor. di la vida así, mi corazón se abrió. confiad en mí, yo resucitaré, y entonces junto al padre siempre estaré.
622
Do
y
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 623
Yo Te Reconocí Señor Fa
Do/Mi
= 76 1. Yo te
Fa
y
Sib
zón
Se
ar dió
Fa
Fa
Lam7
Sib/Ré Do7/Mi
Fa
Rem
Sib
Do4 - 3
mu
Do
for ta
nión.
só lo/en Ti, Se ñor en tu/Es pi
La/Do#
Do
en és ta co
Do
ba jun to/a mi Dios,
Solm7
en la frac ción del pan,
Sib
ñor,
Sib
es ta
Lam7
Se ñor,
cí
Rem Do/Mi
Do4 - 3
Ú ne nos
Rem
ce mi fe,
Rem
re co no
Do/Mi
Lam
mi co ra
le
ri
Fa
tu.
2. dijo dios: “esto repetid, y en mi memoria haced, pan y vino consagrad en signo de salvación”. danos hoy de tu pan, señor, en esta comunión. transformados en ti. del mal, líbranos señor. 3. compartiendo este pan, señor, te contemplamos hoy. nuestro rey, nuestro pastor. Jesús, nuestro redentor. y tu gloria podemos ver en esta comunión. muéstrame la verdad que en ti puedo contemplar. 4. nos enseña el espíritu a vivir en su amor. hoy estás presente aquí en este pan que nos das. te acogemos a ti, señor, en esta comunión. mi señor y mi dios. Jesús vino para mí. 5. tan pequeños ante el señor, con ansia de su pan. A su padre lo ofreció y dios lo multiplicó. nos podemos nutrir, señor, en esta comunión, de este pan que es amor. promesa de salvación. 6. una luz en la tierra hoy brilla en su resplandor. porque el hombre se hizo dios; el hijo carne tomó. y los santos dan gloria a dios en esta comunión. vivirás siempre en mí, oh dios, por la eternidad. Letra : Cantos de Emmanuel (A. Dumont) - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal, J. Rouquès) © Éditions de l’Emmanuel
EUCARISTÍA
623
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 624
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 625
MISAS
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 626
misa de emmanuel
701
misa de la Abadía
707
misa de la esperanza
709
misa de la resurrección
712
misa de la visitación
717
misa de san Bonifacio
723
misa de san claudio
728
misa de san lorenzo
733
misa de san pablo
735
misa de todos los santos
740
misa del pueblo de dios
742
misa Jubilar
746
misa Kadosh
750
misa de san Juan
752
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 701
MISA DE EMMANUEL KYRIE # #Fa#m & # W
œ œ
## & #
˙
Ré
œ œ w
Mi4 3
W
˙
W
del Pa dre, para.salvar.a.los.hom - bres ten.pie dad, Se ñor.
1. Señor,Jesús.enviado 2.Cristo.que.vi -
Do#m/Mi
- nis - te
-
a
- res ten.pie dad, Se ñor.
llamar.a.los.pecado
3. Señor.elevado.en.la.gloria del Pa dre, que.intercedes.por.noso - tros ten.pie dad, Se ñor.
˙˙ ˙˙
W W W W
? ###
BC
# # # 3 Fa#m & 4 ˙˙ œ
I = 56
Do#m/Mi
˙˙ . .
Ky - ri - e,
? # # # 3 ˙˙ 4
# # # Laœ . œj & œ . œ œœ J
˙˙
Sim
œœ
œ œ œ ˙ œ
Mi/Sol#
œ œ œœ ˙
œ ˙. œ ˙.
˙ ˙
Mi
˙˙
œ ˙ œ œ ˙.
Ky - ri - e,
˙˙ . .
œœ
Ré
˙˙ ˙ ˙
W W W W La
e - le
j Mi œ ˙ œœ . œœ œœ œœ œ ˙ . J
Ré
i
-
œ˙ œ œ œ˙ œ œœ .
Ré/Fa#
La/Do#
˙˙ .. ˙.
..
˙˙ ..
˙˙ . .
..
son.
œœ
˙˙
˙˙ . ˙.
Sim7/Mi Mi
˙˙ . .
-
ww w˙ ˙
W W W W
Ré
˙˙ .. ..
Sim7/Mi
Mi
˙˙ œœ
Chri-ste e - le - ison. Chri-stee - le-ison. Chri - ste e - le - i - son.
jœ ? # # # œ . Jœ œ
j œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ J
œœ œœ ˙˙
œ œ œ œ œ œœ ˙ ˙.
˙. ˙ . ..
˙˙ œœ
ALELUYA
La
Mi
Sim/Ré
¡A - le - lu - ya,
¡A
La
ya,
ya,
A
le
A - le
Sim/Ré 1.
-
-
lu
lu
A le - lu
le - lu - ya,
Mi
A
-
-
-
le
-
-
La
Fa#m
ya,
A
le - lu -
lu - ya,
Mi
2.
ya!
lu
ya!
A - le - lu Mi
Sim
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
Mi
-
La
MISAS
= 63
ya!
ya!
© Éditions de l’Emmanuel
701
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 702
MISA DE EMMANUEL GLORIA La Fa#m7 Mi # # # 3 œ . œj œœ ˙˙ . & 4 ˙ . I = 63
˙ œ ? # # # 43 œ . œ œ J ¡Glo
1er Coro
## & # 43
-
## & # ˙˙˙ ...
Sim7/Mi
De -
¡Te
a
la
ra mos,
702
ri
œœ
la
œœ œœ
œœ
por
œ œ
La
œœ œ œ
˙ ˙
˙ ˙
Ré
˙ ˙
tu
œ œ
œœ
œœ
œ œ
Do
-
œ œ
Ré/Fa#
œ œ
œœ
˙˙
Sim7/Mi
ñor
Je
˙˙
œœ
Ti,
œ ˙
Sim7
˙ ˙
men
-
Sim
˙ ˙.
œ
œ œ
sa
˙ ˙
œœ
œœ
œœ
œ ˙
˙˙ . .
˙˙ ..
˙˙ ..
˙. ˙.
œœ œ œ
œœ
˙˙
˙˙ . .
œœ
sús,
˙˙ ..
˙˙ ..
˙˙ ..
œ œ œ ˙ œ
œœ
ma!
œ œ œ œ
a do
œœ
Ré7
Sim7/Mi
glo
œ œ
Fa#m
œ˙ œ œœ
˙˙
a
te
da
œœ
Mi
to do/el que/Él Mi
œ œ
˙. ˙.
œ
œœ
sis
˙. ˙.
˙. ˙.
œ œ
œœ œœ
-
˙ ˙
˙˙ . .
-
œ
in ex - cel
mi - no!
te
œœ
œœ
œ
De
œœ
o!
œœ
œ œ œ ˙ œ
y
La
œ
œœ œœ œœ
Sim7
˙˙ .. ˙. ˙.
œœ
3
-
˙. ˙. ˙ ˙
˙˙
Ré
œ œ
˙˙ .
tie rra/a
œ œ
in
œ œ
˙ ˙
Se
œ œ
-
˙˙
Mi/Sol#
la
œœ
œœ
œœ
˙ ˙
œœ
˙ ˙
a De - o
œœ
œœ
œœ
en
œœ
¡Glo - ri - a
De
œœ
glo ria/a
˙ ˙
œœ
˙˙
1.
œ œ
œœ
ba mos,
La
œœ
œ
cel - sis
2.
..
Ré
œ ˙
Mi4
.. ˙˙
œœ
œœ œœ œœ
Sim
Ré
paz
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. ˙.
2.
..
œœ
a!
.. œœ
œ œ
Ré 1.
˙˙ ..
-
œœ
˙˙ . .
œ œ ? # # # œœ œ œ Mi ## œœ & # œœ œœ
cias
-
- o!
GLORIA ## 3 j & # 4 œœ J 1. j¡Y ? # # # 43 œœJ # # La/Do# œœ œœ & # œœ
? # # # ˙˙
œœ
˙. ˙.
-
˙. ˙.
# # Mi & # ˙˙
œœ
œœ
˙. ˙.
˙˙ . .
? # # # œœ
œ
˙˙˙ .. .
? # # # ˙˙ .. ? ###
œ ˙
Mi
o!
## & #
˙ ˙
La/Do#
¡Glo - ri - a in ex - cel - sis
˙˙ ..
¡Glo
2º Coro
? ### 3 4
œœ ..
ri - a!
j œœ œœ J
Ré/Fa#
œœ œœ
˙˙ .
Sim7/Mi
mos
˙˙ . .
Mi
˙˙ ..
gra
˙˙ ..
ria!
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
œ
-
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 703
MISA DE EMMANUEL ˙˙ . .
œœ
Ré/Fa#
Rey
ce
2. Se ñor,
? # # # ˙˙
œœ
# # Sim7/Mi & # ˙˙ ? ###
de
po
œœ
sús,
œ œ
# # La & # œœ
que
? # # # œœ
œœ
# #La/Do# & # œ˙ œ œœ œ œ œ ? ### ˙ œ
? # # # ˙˙
œœ
bre
œ œ
Mi/Sol#
li
œœ
œ œ œ ˙. œ ˙. ˙
Se ñor.
Sim7
œœ
œœ
œœ œœ
œ œ
œœ
œœ
œœ
e res
œœ œ œ
pe
œœ
˙. ˙.
œ œ œ œ
Fa#m
Tú que
œœ œœ
œœ œ œ
œ œ
es cu cha nues tra
œ ˙
œ
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œœ
ple
œ œ
œœ
Je
˙ ˙
œ œ
˙˙
œœ
Pa - dre.
œ œ
˙˙
œœ
Mi
œ
ca do/al hom
œœ
Mi
li
œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
bre
˙˙
œœ
œ œ
Mi
del
œ œ œ œ
˙ ˙
Tú,
œœ
Sim7/Mi
Hi jo
dre
˙ ˙
œœ
œœ œœ
Pa
La
jo,
˙˙
œ œ œ œ ˙
el
œœ
Hi
Ré/Fa#
del
Mi
˙˙
Mi
œœ
œ œ
œ˙ œ œœ
Ré
œ œ œ ˙ œ
œ œ
œ œ
˙˙ .. œœ
œ œ
œ œ
Sim7/Mi
Dios
ni co
œœ
œ˙ œ œœ ˙˙ . .
tial,
ú
be ras
œœ
La/Do#
˙. ˙.
Dios,
œ œ
œ œ
œœ
Ré
pie dad
œœ
de
œ œ œ œ
œ œ
3. Tú
hom
œœ
Cor de ro
? # # # ˙˙
# # #Ré & ˙˙
œœ
œœ
Mi
œ œ
Fa#m
el
˙˙
Sim7
les
œœ
der,
œœ
# # # Ré & ˙˙
ten
˙˙
Mi
œ˙ œ œœ
˙˙ ..
œ
œ œ œ ˙ œ
˙˙ ..
œœ
˙˙
˙˙
Mi/Sol#
La
œœ
be ras del pe ca do/al
œœ
œœ œ œ œ œ
œœ œœ
˙˙ .
Sim7/Mi
ga
˙˙ ..
œ
˙ ˙
Mi
ria.
˙˙
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
œ œ
MISAS
# # La & # ˙˙
703
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 704
MISA DE EMMANUEL GLORIA (continuación)
## & # œœ
œ œ
œ œ
La
Tú
œœ
que/es tás
? # # # œœ
œœ
œœ
Se ñor.
œ œ
? # # # ˙˙
œœ
Dios,
# # # Fa#m ˙ œ & ˙ œ Cris
? # # # ˙˙ ## & # œœ œ ? ### œ
de
704
œ
œ œ
œ œ
Mi
con
œœ
el
œœ
œœ
nues tro
œ œ
Se
œ ˙
to
œ œ
œ
œ˙
œœ
œœ
œœ
˙˙ . œ
œœ
œœ
œ
œœ
Sim7/Mi
tí
œ
si
œ œ
La
œ œ
œ œ
œœ
˙. ˙.
Mi
Pa
dre.
˙˙ ..
œ œ
ri
œ œ
˙. ˙.
œœ œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙˙
œœ
tu
œœ
¡A -
-
˙. ˙.
-
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
Tú e res
œœ œœ œœ
˙. ˙. ˙˙ ..
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œ Sim7/Mi ˙˙ .. ˙.
Sim7
œœ œœ œœ
Mi
San to en
œ œ
pie
Ré/Fa#
œœ
˙˙ ..
Ré
œ œ œ ˙ œ
San to,
mo.
œœ
La/Do#
Pa dre, ten
˙˙ ..
Ré
˙˙ . .
œ œ
Mi/Sol#
e res
œ ˙
œœ
œ œ œ œ
œœ
al
pí
œœ
Tú
œ œ
Es
del
œ˙ œ œœ
˙ ˙
Mi
œœ
œœ
œ œ
ñor
Sim7/Mi
˙˙ ..
œ˙
Ré
œœ
La
4. Pues
˙˙
La/Do#
œœ
œ œ
˙˙
œœ
Ré/Fa#
la dies tra
œœ œœ
Mi
œ œ œ ˙. œ ˙. ? ### ˙ # # Mi & # ˙˙
œ œ
sen ta do/a
œœ
Sim7/Mi # # Ré & # œ˙ œ œœ ˙˙ ..
dad,
œ œ œ œ
Mi/Sol#
- mén!
˙˙ ..
Sim
œœ
œœ
œœ
la Glo ria
œ ˙
œ
˙. ˙.
Mi
˙˙ ..
© Éditions de l’Emmanuel
œ œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 705
MISA DE EMMANUEL SANCTUS I = 58
# # Fa#m & # 43 ˙ F ˙ ? # # # 43 ˙˙
Do#m7/Mi
Ré
œ
˙ ˙
œ
˙˙
œœ
˙ ˙
œ œ
œ œ œ ˙ œ
œ
Ré j Mi7 La œ . œ œ ˙ œ œ˙ œ œœ œ. œ œ ˙ œ J f
˙. ˙.
..
˙˙ ..
˙˙ ..
..
œ œ œ ˙. ˙ œ ˙.
˙ ˙
œ œ œ ˙. œ ˙. ˙
˙˙
Sim
˙˙ ..
Sim7/Mi Mi
¡Sanc - tus, sanc - tus,sanc - tus Do-mi-nus De-us Sa - ba - oth!
# # #La œ œ & œ œ œœ F
Mi/Sol#
j œœ . œœ œœ . J
˙ œ ˙ ˙ œ ˙
˙˙ ..
Mi
˙˙
œœ œ œ œ œ œ œ
˙. ˙.
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
Ré/Fa#
œœ
œœ œœ
La/Do#
œ œ
Ré7
Sim7/Mi Mi
1. ¡Ple - ni sunt cæ - li et ter - ra glo- ri - a tu - a! 2. Be - ne - dic - tus, qui ve - nit in no-mi-ne Do - mi - ni.
? ###
œœ œœ œœ
## & # .. œœ f
œ. œ.
La
j œ œ œJ œ
œ . œj œ œ. œ œ J
Ré Mi œ . œj œ œ ˙˙ œ ˙˙ œ œ. œ œ œ œ J
Mi/Sol#
œ . œj œ œ. œ œ J
La
œ . œj œ œ. œ œ J
Ré Mi La œ . œj œ œ ˙œ œ ˙ .. œ. œ œ œ ˙ ˙ J
Mi/Sol#
¡Ho - san- na,ho - san - na in ex - cel - sis! ¡Ho - san-na,ho - san-nain ex- cel - sis!
œ . œj œ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ ˙ œ ˙ œ J
œ . œj œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ œ ˙ .. J
MISAS
œ ? # # # .. œ
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
© Éditions de l’Emmanuel
705
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 706
MISA DE EMMANUEL AGNUS DEI = 54
Fa#m A A
1. & 2.
3.
La
mun mun
-
-
Sim7
gnus gnus
De De
Ré
-
i, i,
qui qui
Sim7
Mi
mi do
Do#
di, di,
Ré
- re - bis
-
se - re na no
Ré9
-
no
-
-
bis, cem,
Ré9
La
Mi
-
3.
pa
-
ta ta
Fa#m
no pa
bis ;
re bis
Mi
1. & 2.
Sim
tol - lis pec - ca tol - lis pec - ca
Ré
mi - se - re do - na no
Do#m/Mi
cem.
SEÑOR, YO NO SOY DIGNO
P ### 3 & 4
Fa#m
œœ ˙˙
œœ œœ œ œœ
Do#m/Mi
˙. ˙.
No soy yo dig no, Se ñor,
? # # # 43 œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ F Si # # # .Fa#m œ œ . œ œ œœ œ˙ œ œœ ˙˙ .. & dí u na so la
? # # # .. Ó 706
œœ œœ œœ œœ
pe ro dí u
pa la
˙˙ . .
Do#
# ˙˙
bra
œ œ
de
œœ
œœ
y
œœ œ œ œ # œœ œœ œœ œœœ
na solapa labra y
œ œ œ œ
re ci
œœ œœ
Ré/Fa#
Ré
˙˙ ..
Sim
˙.
Do#
œ œœ œœ
bir
te
hoy.
pe ro
˙ œ ˙. ˙. ˙.
Mi7
˙ ˙
œ ˙ œ ˙
˙˙
œœ œ˙ œ œ
œœ
˙ ..
˙. ˙.
Ré/La
˙ ˙
Œ
œ œœ œœ .. œ
˙. ˙.
La
˙. ˙.
œ Œ Œ .. œ
yo po dré sa nar.
yo po dré sa nar.
Pe ro
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 707
MISA DE LA ABADÍA KYRIE &
#
j œœ .. œœ œœ œœ J
œœ .. # œœj œœ œœ œœ œœ ˙˙ J
Mim
Ré
Sol
1. & 3.Ky
- ri - e e - le - i - son, Chris - te e - le - i - son,
Ré
œœ # œœ ˙˙
Ky - ri - e e - le - i - son, Chris - te e - le - i - son,
œœ . œj œ œ . œ œ J œ
j œ œ ˙ ? # œœ .. œœ œœ œœ œ œ J ˙ 2.
jLam œ œœ .. œ œœ œœ J
Mim Si Mim
Ré Si Mim
œœ # œœ ˙˙
Ky - ri - e e - le - i - son. Chris - te e - le - i - son.
œ . œj œ œ œ. œ œ œ J
œœ œ ˙˙ œ
œœ œ ˙˙ œ
SANCTUS Ré
˙˙
Sol
œœ
œœ
œœ
œœ
San
to,
San
to/el
Se
ñor,
˙˙
˙ ˙
? # ˙˙ &
#
Sol
&
œ œ
œœ
Dios del
œœ
œœ
œœ
œœ
Ré
œœ
Sol
u
ni
verso.
œ œ
Sol
Sol
y tierra están lle nos de tu glo
ria.
¡Ho-san - na en el cie
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
˙˙ ˙ ˙
œœ
œœ
œœ
œœ œœ ˙˙
œœ
ww
Ben
di
to quien viene en el nom bre delSeñor. ¡Ho-san-na en el cie
ww
œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Sol
Do
œœ œ œœ œœ œ ˙ œ œ ˙
Música: Cantos de Emmanuel (B. Pouzoulic) - Letra : Liturgia Católica Romana
˙ ˙
Ré
Sol
œœ œœ ˙˙
e
œœ œ ˙ œ ˙
œœ œ œ
Sol
œ œ
œœ
Do
Sol
? # œœ
Do Ré
œœ
˙˙
œ œ
Ré
œœ œœ œœ ˙ ˙
œ w ? # œœ œ w #
œ œ
Do
œœ œœ ww
Cie los
œ œ
œœ
Do
˙ ˙
e lo!
˙ ˙
œœ œœ ˙˙
Ré
Sol
e
e lo!
˙ ˙
© Éditions de l’Emmanuel
˙ ˙
MISAS
&
#
Sol
707
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 708
MISA DE LA ABADÍA AGNUS DEI
# Mim Si Sol Ré Mim & c œœ # œœ n œœ œ œ œ œ œ
Ré Sol
œœ
œœ œœ œœ œœ
Ré Si7 Mim Si Mim
œœ # œœ œ # œœ ˙ œ ˙
œœ
œœ
Lam
Si
œœ # œœ
Mim
œœ
1.&2. Cor de ro de Dios, que nos qui tas todos los pe ca a dos, ten pie dad, Se ñor. 3. Corde ro de Dios, que nos qui tas todos los pe ca a dos, da nos Tú la paz.
? # c œœ œœ œœ œœ
708
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œœ œ œœ œ ˙˙ œ œ
œœ
Música: Cantos de Emmanuel (B. Pouzoulic) - Letra : A.E.L.F. © Éditions de l’Emmanuel
œ œ
œ œœ œ œœ œ œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 709
MISA DE LA ESPERANZA KYRIE Mi
Fa#m
Do#
Fa#m
rall.
1.Tú,Jesús.enviado.del.Pa - dre pa ra curar a to-dos los hom-bres
Fa#m
Do#
Fa#m
2.Cristo.que.has.venido.al mun - do
Fa#m
Do#
3.Señor,Jesús elevado.en.la.gloria.del
Fa#m p =
88
pa- ra los pe-ca-do-res, Fa#m
Mi
Fa#m
La
Mi
La
Sim Do#7
ten pie- dad, Se ñor. rall.
Pa - dre, que/in ter ce des por no so tros, Sim
ten pie-dad Se ñor.
rall.
Mi
La SimDo#7
La Sim Do#
ten pie-dad, Se ñor.
Do#7 Fa#m
Sim7
1. et 3. Ky - ri - e e - le - i- son. Ky - ri - e e - le - i-son.
Ky - ri - e e - le - i - son.
2. Chris - te, e - le - i- son. Chris - te, e - le - i-son. Chris - te, e - le - i - son.
ALELUYA Do#
= 76 ligero Fa#m
Fa#m Mi
¡A - le - lu - ya, a - le - lu
¡A
-
le,
Do#
¡A
-
le,
-
Ré Mi La
Do#
ya! ¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!
a - le - lu-ya! ¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!
Fa#m Mi
¡A - le - lu- ya, a - le - lu
Fa#m
La
La
-
ya!
a - le - lu - ya!
Ré
ral. Do#
Mi La
Fa#m
MISAS
¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!
¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!
Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot)
© Éditions de l’Emmanuel
709
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 710
MISA DE LA ESPERANZA SANCTUS
= 112
Fa#m
Do#
Fa#m
La
¡Sanc-tus,Sanc- tus, Sanc- tus
Fa#m
Do#
Fa#m
Do#
Fa#m
La
Ple-ni sunt cæ - li et ter - ra glo-ri - a tu - a.
Sim Fa#m Do#
in
Ré
710
ex - cel - sis!
¡Ho - san
Fa#m
Do#
Mi
La
-
na,
Sim
Sa - ba - oth!
Mi La
¡Ho-san - na, ho - san-na
La
Fa#m
ho - san - na
Ré
Be - ne - dic - tus qui ve - nit in
Sa - ba - oth!
De - us
De - us
Sim Fa#m Do#
Ré Mi La Sim Do# Fa#m
Do - mi - nus
La
¡Sanc-tus,Sanc - tus, Sanc - tus
Do - mi-nus
Fa#m
Ré Mi La
no - mi - ne Do - mi - ni.
in
Letra : Liturgia Católica Romana. - Música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot)
Do#
Fa#m
ex - cel - sis!
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 711
MISA DE LA ESPERANZA AGNUS DEI
= 70
Fa#m
Do#
1. et 2. A - gnus
Sim
re
Fa#m
Do#
Ré6
re mi - se - re - re
pec - ca - ta
Fa#m
La
do - na
Do#
3. A - gnus
mun - di,
tol - lis pec - ca - ta mun - di, mi-se -
La
Sim
De - i,
Do#
no - bis
qui
Sim
Fa#m
pa - cem.
MISAS
Mi
qui
no - bis.
Mi
Do#
De - i,
tol - lis
Fa#m
Letra : Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot)
© Éditions de l’Emmanuel
711
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 712
MISA DE LA RESURRECCIÓN KYRIE ## & W
œ œ œ
œ
,
j œ œ œ
W
œ
œ œ ˙
œ œ
œ
1. Señor.Jesús.envía- do del Pa - dre a.salvar.a to dos los hombres, ten pie-dad,Se ñor.
&
##
W
#œ œ
2. Cristo.que.has.venido.al
##
,
W
1. Kyrie
œ œ œ #œ œ œ
,
œ œ
mun do a.llamar.a.los.pe - ca - do-res, ten pie dad, Se ñor.
œ œ œ œ
& W
œ œ ˙
œ œ œ œ œ
W
2. Christ
3. Kyrie 3. Señor Jesús elevado.a.la.glo - ria del Padre que/intercedes.por noso tros, ten pie dad, Se ñor.
# & # c œœ p
Ré
La
œœ œœ œœ œœ œœ 3
¡Ky
-
? # # c œœ ##
œœ
ri-e, e - le
œ œœ œ œ œ œœ œ œ
¡Ky -
œœ
œœ
œœ
œ œ
-
? # # œœ
3
-
œ œ
3
Ré
& œœ p 5
Ré
œœ
.. .. œ ˙˙ F œ
œœ œœ
i - son!
œ œ œ œ
¡Chri
˙ ˙
La
œœ
.. .. œœ
Ré
œœ
- ri - e,
œœ
Ré
La
e
œœ
-
œ œ
3
œœ
le -
œœ
La
Mi
œ œ œ œ œ œ # œœ œ # œ œ œ 3
˙˙ .. f
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ -
Ré
ste, e - le
-
˙ ˙
i - son!
œœ œœ
3
-
œœ œœ
œœ
.. ..
˙˙
- i - son!
œœ
˙˙
..
GLORIA Ré #F œ # c & œ
œœ
œ œ
Sol
œ œ œ. œ œ œœ J Ré
¡Glo ria/a Dios en el cie
œ œ
? # # c œœ
# œ & # œ
œœ
? # # œœ
œ œ
Ré
œœ
œ œ
Sol
712
œ œ
œ œ
Mi
La
œ #œ œ œ œ œ
e lo y paz a to do el que/el Se ñor a
œ œ
ma!
œœ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J Ré La f Ré Sol ƒ Ré Laj Ré œ œ œ . œj ˙ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ . œ . œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ . Jœ ˙ J J
¡Glo ria/a Dios en el cie
œœ
La Ré La œj ˙ œ œœ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ J
e lo,
œœ œœ œ œ œ œ ˙ œ J ˙ J
glo ria/a Dios, œ ˙ ¡Gloria/a
œœ
œ
glo ria/a Dios! nues troj Dios!
œ œ œ . œœ . . .
œ ˙˙ œ J
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 713
MISA DE LA RESURRECCIÓN GLORIA œœ œœ ˙˙
? # # œœ
œ œœ ˙œ œ
Ré
La
Ré
&
te bende ci ré,
La
œœ œœ œ œœ œœ
Ré
œœ œœ
œ œ œ ? # # œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ te damos las gra
# œ & # œ
œœ œ #œ
? # # œœ
œ œ
Ré
La
œ œ
Dios y
&
##
Ré
œœ
Se
? # # œœ &
##
Ré
œœ
&
de
œ. œ.
La
œ œ
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
ñor DiosCor de ro
La
Ré
œœ ˙˙
La
Ré
Mi
de
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œœ ˙ œ œ ˙
œ
La f Ré œ œ ˙ œ œ œ ˙
Sol
œ œœ ˙œ œ œ
Se ñor Rey
œ œ
La
œœ œœ œ œœ œ
Ré
œœ œœ œ
Cris
to
œœ
Ré
œ œ
les tial,
œ ˙ ˙ La
˙œ œ
Je sús.
œ œ
œ œ
Pa dre, Tú que li be ras del pe cado/al hombre
F Ré ˙œ œ œœ
La
Tú
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ œ œœ œ œ
œ œ
que li - be - ras
œ œ
Ré
œœ œœ œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
La
œœ œ œ
œœ œœ œ
œ œ
La
œ
œœ œœ
del pe ca do/al hom bre
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
do/a la
œ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ré
œ œ
ta
La
œœ œœ œœ # œœ œœ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Mi
˙ ˙
Hi jo del
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œ ˙œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ
La
œ œ
Ré
œœ
ni co
ce
La
es - cucha mi ple ga ria. Tú que/es tás sen
? # # ˙˙
gloria/a Ti Se ñor,
œ œœ ˙ ˙ œ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
La
œœ œœ œœ œ ˙œ œ
Ré
tu in men sa glo ria,
mí.
˙ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ré
Ré
œ œ ˙ ˙ ˙ La
œœ œœ ˙œ
La
La
˙˙
? # # œœ œ œœ ˙œ œ Ré
œ. œ.
œœ
ten pie-dad
##
œ œ
œœ
La F Ré j˙ , # œœ œœ œœ œœ ˙ J po der. Hi jo ú j œ ˙ , œ œ œ œ ˙ œ œ œ J
Mi7
Pa dre
œœ œœ ˙˙
œœ œœ œœ # œœ œœ
ciaspor
œœ
La
œœ
te/a do ra ré,
œ œ œœ œœ ˙ œ œ ˙
œ
Ré
Con calma y ligero
Ré
œœ œœ œœ œ ˙œ œ
Te/a la ba ré,
##
La
œ œ
Ré Mi
œ œ
La
œ œ
œœ œœ # œœ œœ œœ
dies tra del Pa dre,
MISAS
# & # œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel
713
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 714
MISA DE LA RESURRECCIÓN GLORIA (continuación) &
##
Ré
La
Ré
œœ ˙˙
œœ
ten
œœ
pie- dad
? # # œœ œ œœ ˙œ œ # & # œœ œœ œœ # œœ ˙ œ œ Ré
La
œ œ ? # # œœ œœ œ œ œ˙ œ tí
simo Je sús
Se
œ˙
Mi7
La
˙˙
œœ
ñor.
œœ
Ré
œ œ œœ œœ ˙œ œ œ
San to e res Tú,
˙ ˙
œ
j œ œJ el San to/Es j œœ œœ . œœ . J La
œœ # œœ
con
Sol f Ré œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ
œœ . .
Ré
j œ œ J al j œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. La
só lo Tú Se-ñor,
œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ.
La7
Ré
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
La
˙˙
j œ.œ ˙ ˙ ˙
pí ri tu deDios en la glo ria denuestro Pa dre.
œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
ALELUYA = 96
Do
Fa
714
Al
-
Do
Al - le - lu - ya, Al - le - lu
Fa
le
Fa
Do
al - le - lu - ya, al - le - lu-ya, ya, al-le - lu
-
lu
-
˙˙
ya !
Al
-
le
Fa
Do
Fa
al - le - lu - ya. ya !
-
lu
-
ya !
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 715
MISA DE LA RESURRECCIÓN SANCTUS La > œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Ré
Ré
La (Mim)
La
œ œ œ œœ œ œ
Rall
˙˙
œ œ œ œ
6
&
##
œœ
Ré
Ligero y ligado
li qui
##
œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
et ter - ra ve - nit in
Ré
œœ
La
œœ œœ
in
œœ
œœ œœ
# & # c œœ
Ré
œ
œœ
œ œ
3
œœ
œ œ
œ
œœ
œœ œ œ
œ œ
La
Ré
ria alque re
œ œ œ œœ œœ œ
œœ
˙
œœ
¡Ho - san - na
in
œ œœ œœ œœ œ œœœ œ La
Ré
œœ œœ œœ ˙˙
su
ci tó!
œœ œœ œœ ˙ ˙
œœ œœ
œ
Mi
œœ
œ œœ œ œœ œœ
œœ
ria/a Ti que
3
La7 Ré
œ œ œ ˙˙ ˙˙ œ œœ
3
œ
œœ
œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
va dor, Ven
œœ
œœ # œœ œœ # œœ
œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙ œ œ ˙
tro Se ñor y Sal
Rall
œœ
œœ
? # # œœ
¡Nues
Ré
.. œœ
-
˙˙
Sol
œœ œœ
La
œœ
san - na
œœ œœ
œ œ œ œ
U œœ
La
Rall
ex - cel - sis!
3
¡Glo
œœ
Ré
La
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
La
La
Ré
.. œœ œœ œœ
.. œœ
Ré
œœ œœ œœ œœ
œœ
¡Ho
˙ ˙
œœ
p
3
˙ ˙
La
Sol
&
Ré
La
œœ
œœ œœ œœ œœ
glo - ri - a tu a. no - mi - ne Do - mi - ni.
œ
œœ œœ œœ œœ 3
¡Glo
? # # c œœ
œ
Mim
œœ
ex - cel - sis!
? # # œœ
##
œœ œ œ œ œ
œœ
Sim
? # # œœ &
œœ
.. œ œ œ p œ œ œ
Ple-ni sunt cæ Be - ne - dic - tus
¡Sanc - tus,Sanc- tus, Sanc-tus, Do-mi-nus De- us Sa- ba - oth!
? # # 42 œœ
Ré
.. œ œ
Para terminar
cel - sis!
œ .. œœ La
œœ
vi
œœ
œœ œ u
Ré
œœ œœ ˙˙
vo/es tás!
œœ œœ ˙˙ La7 Ré
œœ œœ œœ ˙˙
˙˙
œ œ œ ˙˙ œ œœ
˙˙
˙˙
Se-ñor Je - sús! ¡Ven Se- ñor Je - sús!
˙˙
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (E. Perrot)
© Éditions de l’Emmanuel
˙˙
MISAS
Ré > Sol > ## 2 œ œ œ œ œ & 4 œ œ œ f Alegre
715
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 716
MISA DE LA RESURRECCIÓN DOXOLOGÍA
# & # W ##
j œ œ
j œ œ
Por Cristo con Él y
en Él, a
& W
j œ
œ
W
œ
Ti, Dios Pa - dre de po
˙
en el Espíritu Santo todo honor y toda gloria,
der,
œ œ œ œ œj œ
œ
La
Ré
La
˙˙
˙˙
por los si-glos A a - mén.
AGNUS DEI
# & # c ˙
Ré
La
Lento y tranquilo
˙
A - gnus
? # # c ˙œ œ œ œ œœ œ œ 3
3 # 1. et 2. & # œ œ œ œœ œœ œ
Sol
La
Mi
? # # œœ
716
se re
œ œœ œœ œœ œ 3
Ré
La
˙
˙
De
-
Ré
œœ œœ œœ œ œ œ œ 3
i,
qui tol - lis pec - ca - ta
œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙
œœ
3
Ré
˙˙
œœ
œ œ œ œ œ œ
La
˙˙
re
no
bis
œœ
˙˙
˙ ˙
..
œ œ
œ œ
Sol
œ œœ œœ
.. œœ
œ œœ œœ œ
Do
3
-
na
˙ œ œ œ œ ˙˙
œ œ
La
œ
3.
mun - di,
3
œœ
œœ œœ
Ré
no - bis
˙˙
˙˙
pa - cem.
œœ
˙˙
˙˙
3
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (E. Perrot)
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 717
MISA DE LA VISITACIÓN KYRIE # & # W
j œ ˙
j œ
W
W
œ œ œ œ ˙
˙
para curar y salvar.a los hombres ten pie- dad de mí. 1. Señor Jesús enviado por el Padre pe cadores ten pie-dad de mí. al mundo/a llamar a los 2. Cristo venido 3. Señor elevado a la gloria del Padre que inter - cedes por todos, ten pie-dad de mí.
ten pie dad de
= 80 Sim
mí.
Todos
1.y 3. Se ñor ten pie - dad, Se - ñor ten pie - dad, 2. Je - sús ten pie - dad, Je - sús ten pie - dad,
Mim
1. 2.
Fa#
ñor ñor sús sús
ten ten ten ten
pie - dad, pie pie - dad, pie
Sim
Fa#m - 7
-
dad.
-
dad.
Sim
Se - ñor, ten pie - dad.
MISAS
-
3
Je - sús ten pie - dad (ten pie - dad)
Se Se Je Je
Mim6/Sol Fa#7
Mim - 6
Se - ñor, ten pie - dad.
Letra : Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
717
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 718
MISA DE LA VISITACIÓN GLORIA
= 108
Sim
Gloria
a Dios
Fa#4 - 3
to do/el que/Él a - ma.
Mim
te/a
Mim
te
-
Se
ñor
Rey,
Sim
Sim
da mos las
718
Fa#7
Mim
3
Mim
Mim
ben-de - ci - ré,
Sim
Fa#m
Ré
ce - les - tial,
te
gra cias por tu in - men - sa
Sim
Glo ria/a Ti Se ñor,
La7
tie rra/a
Fa#7
Te/a-la - bo hoy,
-
y paz en la
Sim
la - ba - ré.
Ré
Fa#4
en lo/al to del cielo
La
Mim
Sim4
glo
-
3
ria.
Dios y Pa dre de po -
Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 719
MISA DE LA VISITACIÓN
Fa#4
-
3
der.
Sim
La7
Se
ñor,
Hi
Do#m7
Fa#4—3
Sim
sús.
Se ñor
Je
jo
-
del
3
Pa
Fa#4
Mim
Fa#7
Sim
ú - ni - co
Fa#7
Sim
Mim
be-ras del pe-ca-do/al hom bre
Mim
Ré
Mim
Hi -
que li - be - ras
Fa#4
-
3
del pe-ca-do/al hombre ten pie - dad Se ñor;
Sim
Tú
Dios,Cor de ro_de Dios,
Mim
Mim
La7
dre;
jo
Ré
Sim
Tú que li -
Mim6
es-cu - cha mi ple
Fa#4
-
ga
MISAS
Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
719
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 720
MISA DE LA VISITACIÓN GLORIA (continuación)
3
Sim
ria;
Fa#m
Sim4
Mim
-
dad Se
ñor.
Do#m7
Mim
Fa#4
3
-
Ré
Rall
Mim7
A
-
Sim
Cris
to
la
glo ria
Mim6
Fa#4
de Dios
Sim4
só lo Tú Je sús,
Sol
Ré
Mim6
La
San to e res Tú,
el Es-pí - ri - tu San - to en
dre.
ñor.
La7
Sim
Se
3
al - tí - si - mo
720
3
con
Sim
Tú que/es tás sen - ta-do/a la dies tra del Pa dre, ten pie -
Mim Fa#7
-
-
Pa
3
mén.
(A.T.)
A
-
mén.
Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 721
MISA DE LA VISITACIÓN ALELUYA = 120
¡A
Fa# A - le
-
-
lu -ya!
le - lu - ya!
La
le - lu - ya,
Sim
Re
A
-
Sol
Mim6 Mim7
¡A
-
2
Mim
Do#m7
1
¡A - le - lu - ya,
Sim
le - lu - ya!
¡A - le - lu - ya!
SANCTUS
Sim
La
Ré
Mim
¡San to! ¡San to/el Se ñor, ¡Dios (¡San to!)
Sim El cie lo/y la Ben di to/el que
Sol
1.
Sol7M
Sim
ria, ¡Ho -
Mim-6 Fa#
sa-na/en las al tu u ras! (¡Ho-sa - na!)
lle nos de tu glo Nom bre del Se ñor,
del u - ni - verso! (u ni ver so)
Mim
tie rra/es tán vie ne/en el
Fa#
Sol 2.
Mim-6
Sim
MISAS
= 120
sa-na/en las al tu u ras! (¡Hosa-na!)
Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
721
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 722
MISA DE LA VISITACIÓN DOXOLOGÍA
Todos
Celebrante Sim
Por Cristo, con Él y
Mim
en
Él.
Acompañamiento
Celebrante Ré
7
Sol
Todo honor y toda gloria por to
¡A
-
mén!
Todos
= 60
Mim
dos los si glos.
Fa#m
Acompañamiento
mén!
Sol
Todos
tu,
-
-
A Ti, Dios Padre todopoderoso en el Espí ri
Fa#
¡A
Acompañamiento
Celebrante Fa#m
= 72
¡A
Sim
-
mén!
AGNUS DEI
Sim
Mim
Fa#7
Sim
Mim
= 60
Fa#
Cor de ro que los pecados vienes a sa nar, ten pie-dad Se ñor.
722
Mim
1. 2.
Fa#m7
Sim
3. Rall. molto
da nos Tú la paz.
Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
MISA DE SAN BONIFACIO KYRIE
# & # 43 ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙œ ˙ œ Ré
Mim7Ré La
œ ˙ œ ˙˙ .. œ˙ œ œ ˙ œ
Ré
La
Sim La
˙˙ œœ ˙ . ˙.
Mi4 - 3
La
˙˙ œœ
Mim Ré Mim La Ré
˙ œ ˙ œ
˙ œœ ˙˙ œ ˙ . ˙ ˙.
Ré
˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙ . ˙.
1.& 3. Ky - ri - e e - le - i - son, Ky - ri - e e - le - i - son, Ky - ri - e e - le - i - son. 2. Chris - te e - le - i - son, Chris - te e - le - i - son, Chris - te e - le - i - son.
? # # 43 ˙˙ œœ ˙˙ œœ œ˙ ˙ œ
˙. ˙ ˙. ˙
˙˙ # œœ ˙ . ˙.
œ ˙ œ œ ˙ œ
GLORIA Re
Sol
La
¡Glo - ri-a in ex-cel - sis De
œœj œœ .. J
j ? # # 6 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 8 J
1er Coro
# 6 & # 8
&
##
# & # ? ##
œ. œ.
j œ œ œ œ œ œœ œ J
Sol La œj œ œ œ œ œ œ œj œ . œ œ œ œ œ œ œ œ. J J
Re
¡Glo-ri - a in ex-cel-sis De
? ##
o!
œj œ œ œ œ œœ œœj œœ .. œ œ œ œ œ J J
œ. œ.
Œ
œœ . .
Œ
‰
no!
Re
-
œj œJ œœj œ J
‰
Lam
Œ ‰
j œœ œ œ œ œ œj n œ J œ œ œ œ œJ œ
œœ ..
œœ .. nœ.
De -
œœ .. œ.
-
Œ ‰
- o!
œœj œ œ œ n œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
¡Glo-ri-a De-oDo-mi -
œj œ œ œ œ œj œ œ œ nœ œ œ œ œ J J
Re
œœ ..
Œ ‰
œ. œ.
Œ ‰
¡Glo- ri-a De-o Do - mi - no!
œœj J j œœ œ J
¡Glo - ri - a in ex-cel - sis
j œ œ œ œ œ œœœ J
œ. œ.
Do Sol j j n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ J J œ
o!
œœj œœ œœ œœ œœ œœ œJ œ œ œ œ
Re
œj œ œ œ œ œj œ œ . œ œ œ nœ œ œ œ œ J . J
œœ .. œ. œ.
Sol
¡Glo - ri-a De-o Do-mi- no!
¡Glo-ri-a in ex-cel - sis
2º Coro
? # # 68
-
Do
œœ ..
j œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ J
j n œœj œœ œœ œœ œœ œœ œ œ . œ J J œ .
Re
œ œ
œœ nœ
De
-
œj œ J œœj œ J
o!
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
œœ œœ œ
j œœ J œœj J
œ. œ.
Œ
‰
Œ
‰
¡Do - mi - no!
œ. œ.
© Éditions de l’Emmanuel
MISAS
j # 6 j & # 8 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ .. J J
723
MISA DE SAN BONIFACIO GLORIA
paz en la tie rra a to do/el que/Él a ma. Te a la ba mos Se Ré La Sim Fa#m Sol La ñor Je sús, te a do ra mos, la glo - ria/a Ti, y te da mos La Ré La Fa#m Sim Ré Do gra cias por tu in men sa glo ria. 2. Se ñor, Rey ce les tial, La La2/4La La Sim Mim Mim7 Sol Ré Dios y Pa-dre de po der.Se ñor Hi jo u ni co Jesús, Cor de ro de Ré La Fa#m Sim La Do 1. Y
Ré
La
Dios e res Hi jo del
Sol
ten
724
pie dad
Sim
Sol
Pa dre. 3.Tú que li beras del pe ca do/al hom bre
Fa#m
La
Se
ñor.
Fa#m
Tú que
Sim
li
be
ras
del
Letra : Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel
MISA DE SAN BONIFACIO Sol
Sol La
Ré
La6
Ré
pe ca do/al hombre es cu cha mi ple ga ria; Tú que/es tás sen ta do/a la
Sol Do
Sim
dies tra del Pa
La
Se
Fa#m glo
dre,
ten
La
só lo/e res San
Ré
4. Tú
ñor
Je
sús,
Sol
ria de nues tro
con
Ré
Pa
pie dad
Se
Fa#m
Tú, ñor, Sim
La
to,
e res Se
La
Ré
el
Es pí
Do
dre.
-
Sol
al
tí si mo
tu,
A - mén.A A -
ñor.
Sim
ri
-
en
La
mén. mén.
la
MISAS
-2-
Letra :Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
© Éditions de l’Emmanuel
725
MISA DE SAN BONIFACIO ALELUYA
# & ### 433 & 4
œ œ œ
Ré Ré
œœ œ
˙˙ ˙
œœ œ . œjj œ œœ œ˙. œ œœ ˙ œ
Sol Sol
Ré Ré
œ œ œœ ˙˙˙ ˙œ œ œœ ˙ ˙
La La
˙˙ . ˙˙ ..
¡A - le - lu- ya, A - le - lu - ya! ¡A - le - lu- ya, A - le - lu - ya! ¡A-le - lu - ya! ¡A-le - lu - ya!
? ? #### 433 4
œœœ œœ˙ œœ œœœ œœœ œœ œœœ œ ˙ œ œ œ œ
. ˙˙...
Ré Ré
Sol Sol
La La
œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœœœ ˙˙˙˙
˙ ˙
¡A - le - lu-ya, A - le - lu ¡A - le - lu-ya, A - le - lu ¡A - le - lu ¡A - le - lu
œ œ œ œ˙œ˙ œ œœœ œœ œœ œ œ œ
œœœ œ
Ré Ré
˙ ˙˙˙... . ya!
- ya! - ya! - ya!
œœ œœ œœ ˙˙˙... ˙˙ œœ ˙ .
SANCTUS Ré ### 6 Ré & & # 868 œœœ
j(Mim7) œœœJj œœœœ J
j œœJœj J
(Mim7)
Ré Ré
Sol Sol
Ré Ré
œ œ œ. œœœ œ œœJ œœ.. J
¡Sanc - tus, sanc - tus, sanc - tus! ¡Sanc - tus, sanc - tus, sanc - tus!
œ ? ? #### 6868 œœ
Ré ### Ré & & # œœœ œœœ
¡Ple ¡Ple -- ni ni ¡Be ¡Be --
œ ? ? #### œœœ
### . jj & & # .. œJœJ
œœœ œ
œœ œ
œœjj œœ JœJ œ
j œœœj JJ
Fa#m Fa#m
sunt sunt ne ne --
œœœ œ
œœœ . œ.
œœœœ œœœœ œœœœ
cæ -- lili cæ dic tus dic -- tus
œœœ œ
œœœ œ
Sim Sim
œ œœ
jRé œœj œœ JœJ œ
Ré
et ter ter -- ra ra glo--riri -- aa tu tu et glo qui ve nit in nomine Do qui ve - nit in no- mi- ne Do --
œœœ œ
j œœ œœj œœ œœ .. œœ
œœ œ œ œ Sol œ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œœœJ J
Ré Ré
jœ œœj œœ.. œ ..
Ré j Sol œœœj Solœœ.. œ œ Réœ . Œ œ œœ œ œJ œœœ... Œ JJ J ¡De - us Sa - ba - oth! ¡De - usj Sa - ba - oth! j œœ œœ œœœ.. nnœœ œœœ œœ.. œJ œœ . ŒŒ nnœœ œJœ œ . J J Sol Do La Do La jj Sol j j œ œ . œJœJ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ nnœœ œœœœ ##œœœœ...
nnœœœ
Do Do
Sol
jj œœœ œJ J La Ré Ré La jj œœœ... œœœ œœœ . JJ
œœ œœ
œœ œœ
œœ nnœœœœ œœ
nnœœœœ œœœœ œœœœ
Do Do
œœœœ
a! -a! mi ni! mi - ni!
726
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ œœœ
jj œ . œœ œœjj œœ œœ œœ œœœJ œœ ... œœ œœ nnœœ œœ œœ J JJ
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
œœ œœ
‰‰ .. .. œœœœ
j . œœœœj œœœ.. œœœ JJ œ . œ
Ré jj Ré œœœœ œœœœ œœœœ.... ŒŒ .. .. JJ
Sol Sol
¡Ho in ex-cel ex-cel -- sis sis De De -- o! o! ¡Ho¡Ho-san-na san-na in in ex ex -- cel cel -- sis! sis! ¡Ho -- san-na san-na in
jj ? ? #### ... œJœJ
. ‰‰ .. .
œœœ... œ.
œœ.. œœ.. ŒŒ .. ..
© Éditions de l’Emmanuel
MISA DE SAN BONIFACIO AGNUS DEI # & # 43 ˙˙ .. Re
A
? # # 3 ˙˙ .. 4 &
##
La
˙. ˙.
di,
-
Re
˙˙ .
œ
˙˙ .
œ
gnus
Re
˙˙
œœ
˙ ˙
œ œ
La
(Sol) Re
˙œ œ œœ
De
-
i,
œ œ œ ˙ œ
Mim7
˙œ
1.& 2. Mi - se - re 3. ¡Do - na no
˙˙
œ œ
˙ ˙
Sim
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
La
œ œ
La
˙˙ ..
˙˙ ..
.. 3. ˙˙.
˙ ..
˙ .. ˙
œœ œœ
˙˙ ..
no -
bis
œ œ
˙ ˙
Sol6 1.& 2.
- re - bis
œœ
œœ
Mi
˙˙ . .
qui tol - lis pec - ca - ta mun
˙ ˙
Re
œ
œœ
˙˙
La
Sol6
pa
La
Re
œ
˙˙ . .
-
cem!
œ
-
˙˙ . # œ
˙˙ ..
MISAS
? ## ˙ . ˙.
Mim7
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal)
© Éditions de l’Emmanuel
727
MISA DE SAN CLAUDIO KYRIE I= 66
b & b b 43 .. ˙
œ
˙
? b b 43 .. ˙˙ b
œœ
˙˙
bMib & b b ˙˙
œœ
˙˙
œ œ
Sib
? b b ˙˙ b
œœ
˙˙
œœ
˙˙ ..
Dom
Sib
Ky - ri - e Chris - te Ky - ri - e
Ky - ri - e Chris - te Ky - ri - e
œ
œœ œœ œœ ˙˙ ..
œœ
œœ œœ œœ ˙˙ . .
e - le - i - son e - le - i - son e - le - i - son
e - le e - le e - le
-
˙. i i
˙˙ ..
-
˙˙
œœ
˙ ˙
œ œ
Lab/Fa
˙˙
Ky - ri - e Chris - te Ky - ri - e
Lab
1.2
˙. ˙.
Lab
son son
˙˙ œœ ˙ . ˙.
œœ
˙ ˙
œ œ
˙. ˙. ˙˙ . .
˙˙ . .
œœ œœ œœ
˙˙ ..
œœ œœ œœ
˙. ˙.
e - le - i - son e - le - i - son e - le - i - son
Sib
˙˙ ..
Sib
˙˙ . .
..
..
3
Sib
Dom
˙.
˙˙
i
-
˙˙ ..
son
˙˙ ..
GLORIA = 69
Dom
Lab
Mib/Sol
¡Glo - ri - a in ex - cel - cis De - o,
Dom
Lab
728
De
¡Glo - ri - a in ex - cel - cis
Mib/Sol
- o,
Sib/Ré
Mib
Lab6
glo - ri - a De-o
Do - mi-no!
Lab6
Sol Dom
Sib/Ré
Mib
glo - ri - a De-o
Sol
Do - mi - no!
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 729
MISA DE SAN CLAUDIO GLORIA Dom b 6 Œ œj œ œ œ b b & 8 œ œ œ œ J
œœ
1. Y paz en la
tie
j œ œ œ œ ? bb 6 Œ œ œ œ œ b 8 J & œœ ..
sús,
? n œœ .. &
Sol4–3
œœ
glo
? n œœ
œ œ œœ œ œ
te a do
œœ œœ œœ
œœ
œ œ
œœ ..
Dom/Mib
œœ
œœ
œ œ
œœ œœ œ œ œ œ
œ œ
Mib
œœ
Fam
Fam
j œœ œœ J
Fam
j œ œ J
œœ
œ. œ.
Dom/Mib
œœ
œœ
j œ œœ œœ œœ œœ œ J
œ œ
œ œ
j œœ œœ œœ œœ J Dom
Lab6
œ œ
j œœ œœ œ œ œ J J
œœ
œœ
œ œ
j œ œœ œœ œœ œ J
Fam
-3
Sol4
j œœ œ œ œœ œ
po der.
j œœ œœ œœ œœ œœ J
œœ
tu inmen sa
œœ œœ œœ
œœ
j Dom œ œ œ œœ œ œ œ J
Œ
˙˙ ..
Sol4 3 Lab
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Je
œœ œœ œœ
nœ œ
2. El ú ni co
j œ œ œ œœ . œœ œ œœ œœ œ n œœ œœ œ n œœ œ˙ .. n œ . œ œ . J J J
j œ œœ œœ œœ J
Se ñor
Fam
œœ
j œ œ œ œ œ œ œ œ J Fa
œœ œœ œ œœ J
œœ
ca mos, te da mos gra cias por
Mib
œ
j œ œœ œœ œ œœ œœ J
a ma. Te a la ba mos
œœ
j j œœ œœ . œœ œ œœ n œœ J .
Sib/Ré
j œ œ J
j œœ œœ J
hom bre ten
œ ? 98 œ
œ œ
œ œ
ria, Se ñor Rey ce les tial, Dios y Pa drede
œ j œ œ ? œ œœJ œ œœ J Dom
Fam/Ré
j œœ J
j j œœ œ œ œ œœ J
Hi jo Je su
9 & 8 œœ
j œœ J
ra mos, glo ri fi
Dom
j j & œœ œœ œœ œœ œ J Solm
j œ œ J
œœ
œœ
rra/a to do/el que/Él
œ œ
Solm
Fam
j œ œ œ œ œ œ œ œ J
Œ
Solm
œœ
œœ œ œ
Fam/Ré
œœ
œœ
œœ
cris to, es el Cor dero el Hi jo del Pa dre; Tú que li be ras del pe ca do/al
œ œ
j œœ œœ œ œœ J J
pie dad
j œœ œœ J
Se
j œœ J
j œœ œœ œœ œ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œ J
Sol4–3
Lab
œ œ œœ œ œ
˙˙ ..
ñor;
œ˙ ..
Tú que li
nœ.
œœ œœ œœ
Solm
6 œ 8 œ
be
œ 68 œ
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont)
œœ
œœ œœ
œœ
œ œ
ras
del
œœ
œœ
Fam/Ré
œœ
pe
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œœ
ca do/al
œ œ
© Éditions de l’Emmanuel
œ œ
MISAS
Sol4–3 Lab
j œ œ J
Solm
729
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 730
MISA DE SAN CLAUDIO GLORIA (continuación) b 9 & b b 8 œœ
Dom
œœ
œœ
hom bre
œ ? b b 98 œ b
Lab6
œœ
ta
œ œ
j œ œ J
&Œ
œœ
œ œ
Dom
œ œ
j œ œ J
?Œ
œœ œ œ
œ œ
œœ cris
œ œ
œ œ
œœ
98 œ œ
œ œ
œ œ œ œ
Solm
œ œ
. ? 98 œœ .
j œœ œ J œ
œ œ œ œ œ œ
œ 9 œ 8
œ œ
œ. œ.
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ œœ . œ œ.
œ
œ
œ
œ
en
œœ œ œ
œ
œ œ
r 4 œ ‰
Sol4
3
68 œ . ˙.
œœ J
Se
œ œ
ñor.
j œ n œœ
œ. 6 ˙. 8
nœ. j œœ œ œœ
Sol4
Dom
j œ œ n œj œ œ œ œ. nœ. œ 6 œ œ œ 98 ˙ œ 8 œ. œ . J tí
œœ
si mo Se
œœ
œœ
ñor.
œœ ..
œœ J
œœ
j œ œ j œ œ J
œœ n œœ Dom
68 œ˙ . .
œœ
r œ
3
œœ ..
Pa dre.
j œ n œœ
œœ .. n œœ ..
‰
j œ œ J
Jé su
Sol4
œ
la Glo ria de Dios nues tro
œ œ œ œ œ J
Solm
œ œ
Lab6
Fa
œœ ..
j œ œ J
j 6 9 œœ 8 œœ . œ œœ œœ œœ 8 ˙˙ .. J J
j œœ œ œœ n œœ
Mib
tu,
œ œ
œ œ
œ n œœ J
œœ
œœ
œ
Tú que/es tás sen
œ
pie dad
œ œ
Dom
ria;
Dom
j œ J
nœ œ
San to, Tú e res Dios, al
ri
œœ
œ œ J
œœ œœ œœ
Fam/Ré
to con tu/Es pí
œœ
œ
dre, ten
j œ œœ œ J
œœ
œœ
Fa
9 œœ 8
œœ
j œœ œœ J
j œ n œœ J
Pa
3
œ. œ.
œ œ
Mib
9 œ 8 œ
œœ
œ œ
œœ
Lab
& 98 œœ .
730
ga
œ œ
Sib/Ré
A
ple
œ œ.
3. Só lo Tú/e res
? 68
cha mi
do/a la dies tra del
? 6 œœ 8
& 68
j nœ
cu
œ œ
œœ
œœ
œœ
œ J
Sib/Ré
& 68 œœ
œœ
œœ ..
œœ .
es
œ œ
Sol4
4
mén.
˙. 68 ˙ .
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 731
MISA DE SAN CLAUDIO ALELUYA = 60
Mib
Dom
Sib/Ré
¡A - le - lu - ya,
a - le - lu - ya,
Dom
Fam
SolmDom
a - le - lu - ya,
a-le - lu- ya!
Fam
a - le - lu - ya,
Mib/Sol
Mib
Sib
Fam
a - le - lu - ya,
Sib/Ré
¡A - le - lu - ya,
Mib/Sol
Fam
a - le - lu- ya!
SANCTUS Dom
˙
˙˙
? b b 44 .. ˙˙ b
˙˙
Sib
œœ
San - to,
b & b b œœ Dom
œ œ
b & b b œœ ..
œœ
Lab
¡Ho
? bb œ . b œ.
-
œœ
j œ œ J j œ œ J
œœ
œ. œ
œœ
œ œ
Lab
œ œ
œœ
œ œ
Dios del
u
œ œ
œœ
œœ
Sib
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ œ
œœ
San - to/el Se - ñor
1. El cie - lo/y la 2. Ben - di - to/el que
? b b œœ b
œœ
œœ
œ œ
san - na
œ œ
œœ
œœ
œœ
tie - rra vie - ne
œœ
œ œ
œœ
œ œ
œœ
en
œ œ
œœ
lle - nos en el
œ œ
el
œ œ
œ œ
Solm4
cie
œ œ
-
œ œ œ
j œ
˙ ˙
..
Dom
ni - verso.
œœ
˙˙
œœ
œœ
œ œ
œ œ
..
son de tu Glo - ria. nom - bre de Cris - to.
œ œ
œ œ
-
3
-
e
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont)
œ œ œ œ
œ œ
˙ ˙
Dom
-
MISAS
h = 60 b 4 & b b 4 ..
lo!
˙˙
© Éditions de l’Emmanuel
731
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 732
MISA DE SAN CLAUDIO AGNUS DEI R = 140 Dom
b 4 &bb 4
Sib
œ œ œ œ
œœ
œœ
œœ œœ
? b 44 œœ œœ œœ œœ bb
œœ
œœ
œœ œœ
Lab
Lab/Fa
œœ œœ œœ
œœ
Solm
˙˙ ˙˙
Lab
Sib
œ
œ œ
œœ ww
œœ
œœ œœ
œ œ
Cor de ro de Dios que qui tas el pe ca do/al mundo ten piedad de mí,
b &bb
Dom
œ œ
Lab
œ œœ œœ œ
Sib
w
ten pie dad de mí.
? b b œœ b b &bb
œœ œ œ œ œ
Dom
œœ œœ œœ
œœ
ww
Sib
ww
ten pie dad de mí,
? b œœ œœ œœ bb
b & b b œœ œœ œœ œœ Dom
Lab
w w
œ œ
˙ ˙
Sib
œ œ œ œ œ œ
Mib
œœ œœ œœ œœ
œ œ
Sib
œ œ œ œ œ œ
Cor de ro de Diosque qui tas
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ
Mib
732
˙ ˙
Dom
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œœ w˙ ˙ œœ œœ œœ œœ
œ œ
œ œ
w w
œœ
œœ
Sib4 - 3 Dom
˙ œœ œœ ˙ Mib
˙w ˙
˙ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ
ww
Sib4 - 3
˙˙ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
mí.
w w
el pe cado/al mun do
Sib4 - 3 Mib
ten pie dad de
Lab
œœ œœ œœ œœ
Lab
el pe cado/al mun do danos Tú la paz,
? b œœ œœ œ œ bb œ œ
˙ ˙ ˙ ˙
œ œ
Sib
˙ ˙
˙ ˙
œ œ
œ œ œ œ
Corde ro de Dios que qui tas
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ ˙ œ ˙
Solm
˙ ˙
Dom
œ ˙ œ ˙
˙ ˙
paz.
w w
œ œ
la
˙ ˙ ˙ ˙
w w
Fa
da nos Tú
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 733
MISA DE SAN LORENZO kyrie
Ré Solm b Solm & b c œœ œœ œœ œœ # œœ œœ ˙˙
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Sib
1.& 3. Ky - ri - e e - le - i-son,
Fa
Sib
œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ
˙˙
# ww
œœ œœ œœ œœ ˙˙
˙˙
w w
Dom
Ky- ri - e e - le - i- son,
Solm
Ré
Ky-ri - e e - le - i - son.
œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ œ œ
2. Chris - te e - le - i-son, Chris - te e - le - i- son, Chris - te- e - le - i - son.
œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ œ œ
? b c b
gloria b C Solm j b & œ . œ ˙œ . Ó
œœ .
Dom
œ J
j œ œ ˙œ
œ
œ
œ ˙ œ
œ
œœ
œœ
œœ
Sib
¡Glo - ri - a, Glo - ri - a, Glo - ri - a, Glo j- ri - a.
j ? b b C œ . œ ˙œ . Ó aleluya
b Solm 3 & b c œœ œœ # œœ
œ œœ . J
Sib
œœ
¡A - le - lu - ya,
? b b c œœ
œœ
œœ
3
3
œœ
in
œ œ
œœ
œœ
œœ
3
œœ
œœ
œœ
# ˙˙
˙˙
..
œœ
œœ
˙˙
˙˙
..
œœ ..
œœ # ˙˙
Solm
œœ
Ré
ex - cel - sis
œ œ
œ œ
Dom
A - le - lu - ya,
œœ
œœ
A
œœ
De - o!
Solm
-
..
Ré
le - lu - ya!
œœ ..
œœ ˙ ˙
..
sanctus
b & b C œœ
Solm
Ré
œœ # œœ
œœ
j œœ .. œœ ˙˙ J
Solm
j œœ .. œœ ˙˙ J
n œœ œœ œœ œœ Sib
Fa
œœ .. œœj ˙˙ J
Sib
œ œ œœ œœ w #w œ œ
Dom
Solm
Ré
j œœ .. œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ w J w Solm Ré Solm Sib Fa Sib Dom Solm Ré .. ‰ œj œ œ . œj œ œ ˙ œ œ ˙˙ ˙ . #˙. œJ œ # œœ œ . n œJ œ œ ˙ œ œ
..
? b b C œœ œœ b Solm &b W W
œœ
œœ
œœ œœ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ # ˙˙ .. Ré
1. Pleni sunt cæli et terra glo- ri - a tu - a. 2. Benedictus qui venit in nomine Do - mi - ni.
W ? bb W
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. ˙.
..
..
MISAS
¡Sanc - tus, Sanc- tus Do- mi-nus, Sanc-tus,Sanc-tus Do-mi-nus, De-us sa - ba- oth!
¡Ho- san - na, Ho-san - na in ex-cel- sis!
j j œœ œœ œ ˙˙ œ œ ˙ ˙ . œ œ œ . œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ . . œ .. ‰ J œ J ..
Letra : Liturgia Católica Romana - Música : C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
733
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 734
MISA DE SAN LORENZO AMEN Amén
(de la doxología del canon)
b & b c œœ # œœ
n œœ
Solm
Ré
Solm
Sib
¡A
-
mén,
A
-
Ré7
œœ
? b b c œœ
œ œ
˙˙
Sib
Dom
œ œ
mén,
˙˙
A
œœ
œœ
˙˙
˙ ˙
˙˙
Fa
˙˙
˙˙
Solm
˙ ˙
-
-
Ré
# ww w w
-
mén!
AGNUS DEI
b & b c ˙˙
˙˙
# ˙˙
˙˙
? b b c ˙˙
˙˙
˙ ˙
˙ ˙
Solm
Ré
# œœ
b & b ˙˙
Fa
˙˙
no - bis, pa - cem,
? b b ˙˙
734
˙˙
Solm
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
Ré4
œœ
œœ
œœ
œœ
˙ ˙
1.& 2
Solm
œœ
(Fa)
œœ œœ
œœ n œœ
œœ œœ
œœ œœ
Sib
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
qui tol - lis pec - ca - ta mun-di 1y 2. Mi se - re - re 3. ¡Do-na no - bis
A - gnus De - i
6
œœ
mi - se - re - re
˙˙
œ œ
-
3
# ˙˙
no - bis.
˙ ˙
Letra : Liturgia Católica Romana - Música : C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
.. 3. œœ
Solm
œœ
œœ
œ
œ
œœ
˙ #˙
do - na no - bis
œ .. œ
œœ
œœ
œœ
œ
Ré
œ
˙ ˙
pa - cem!
˙˙ ˙
˙˙ ˙
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 735
MISA DE SAN PABLO KYRIE Señor Jesús envia Cristo que Señor Jesús elevado a la
ten pie - dad Se
ñor.
Lam
Ky - ri - e Chris - te
Todos
= 80
Lam
ri - e - te
Mim
e - le - i - son e - le - i - son
Lam
e - le - i - son, e - le - i - son,
Ky - ri - e Chris te
Rém
Rém/Fa Mim7
Fa Mim Fa
Fa
1–3. Ky 2. Chris
Lam/Sol
a curar y salvar - a los hombres, do del Pa dre a rescatar.a.lospe ca do has ve ni do res, glo - ria del Padre que intercedes por no so tros,
B.C.
Celebrante
Lam
e - le - i - son. e - le - i - son.
GLORIA ¡Glo - ri Lam
¡Glo - ri Lam
Fa
a
a
in
Fa
Rém
Rém
in
Sol
Do/Mi
Rém Do/Mi Fa
ex-cel - cis De - o!
Sol
¡Glo - ri -
De - o
Do - mi - no!
Do a De - o Do - mi - no!
Rém Do/Mi Fa
ex - cel - cis De - o!
¡Glo - ri - a
Do/Mi
Sol
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
Sol
MISAS
= 63
735
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 736
MISA DE SAN PABLO GLORIA Lam
Fa
1. Glo - ria/a Dios en Lam
Te/a
Fa
la ba ré,
Lam
Fa
Se ñor
Lam
736
Mim
ci
les
Mim
Lam
Rém/Fa
ré,
te/a
Lam
ce
de
Rém
tial, Dios y
Lam
3
por
Rém/Fa
3
ra
ré.
Mim
glo
de
po
der.
Rém
ria.
Mi
Mi4
-
Cris to Je sús, el Cor de ro del Se ñor el Hijo del Pa
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
Rém6
Fa
tu in men sa
Pa - dre
-
do
Fa
Mi4
cias
-
Rém
Rém/Fa
Mi4
paz en la tie rra/a to do/el que/Él a ma.
te damos las gra
Rey,
ú ni co
Fa
Mim
y
Do/Mi
cie __ lo,
Sol
2. Hi jo
el
te ben
Lam Rém/Fa
Gloria/a Ti Se ñor,
Rém
Mim
3
dre;
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 737
MISA DE SAN PABLO
Tú
Fa
que li
Lam
Mim
be
ras
Lam
3. San to
Rém
Con el
Sol
3Mi4
-
ten pie dad Se
Mim
es cu cha
Do/Mi
ñor.
Lam
Rém/Fa
mi ple ga
Fa
al
Fa
tu de Dios, en la glo
ñor.
tí si mo
Je
Rém6
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
sús.
ria de nues tro
Fa
ria.
Mi
Mim
Rém6
só lo Tú Señor,
Fa
dies tra del Pa dre, ten pie-dad Se
Rém
Fa
Mim
Do/Mi San to/Es pí ri Sol
do/a la
e res Tú,
Lam
Fa
del pe ca do/al hom bre
Tú que/es tás sen ta
Rém/Fa
del pe ca do/al hom bre
Mim
Tú que li be ras
Rém
Fa
Lam
Mi
Pa
dre.
MISAS
Lam
737
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 738
MISA DE SAN PABLO ALELUYA Lam
Fin :
Fa
Lam
Mim
Rém Sol
Lam
Mim
¡A - le - lu - ya,
A - le - lu - ya!
¡A - le - lu - ya,
A - le - lu - ya! ¡Te/a - la ba mos, Se- ñor Je - sús!
SANCTUS = 117 Lam
Fa
Mim
¡Sanc-tus, Sanc - tus,
Fa
san
-
Lam
Mim
ter - ra
Fa
ve - nit
Fa
Lam
san
-
Sol
na
Mim
in
in
in
ex - cel - sis.
Ho - san
Rém/Fa
tu
Fa
Be - ne - dic - tus qui
glo - ri - a
-
tu
Sol
na
Mim
Lam Sa - ba- oth!
-
a.
a,
tu
-
Mim
no - mi - ne Do -
Fa Ho - san
-
Sol
¡Ho -
a.
Lam
in ex - cel - sis!
Lam
¡Ho
mi - ni, Do - mi-ni.
no - mi - ne Do - mi - ni.
Lam
Mim
Mim
glo-ri - a
Mim Lam
Rém/Fa
na in ex - cel - sis,
Sol
Lam
Sol
A - le - lu - ya!
Fa Rém
Mim Lam
Fa
et
Lam
Ple - ni sunt cæ - li
¡A - le - lu - ya,
Sanc- tus Do - mi- nus! ¡Do - mi-nus De - us
Lam
738
Fa
Mim
Lam
na in ex - cel
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
-
sis!
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 739
MISA DE SAN PABLO AMÉN = 117 Lam
Fa
Rém
¡A - mén! ¡A - mén!
Lam
Mim
Mim
¡A ¡A - mén! ¡A
-
¡A - mén!
Sol
Fa
¡A
-
Lam
mén! mén!
mén, A
-
mén!
AGNUS DEI = 80
Lam
1.2.3. A
-
Do
Fa
Fa
De - i
Do6
Rém
qui
Do
no - bis, pa - cem,
Do
Rém
tol - lis pec - ca - ta
Mim
Rém
mi - se - re - re do - na no - bis
mun - di,
Mi
Lam
no pa
- bis. - cem.
MISAS
gnus
1.2. mi - se - re - re 3. do - na no - bis
Mim
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel
739
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 740
MISA DE TODOS LOS SANTOS KYRIE
&
#Mim C
˙˙
˙˙
? # C ˙˙
˙ ˙
Lam
1.& 3. Ky - ri
-
Mim Si7
Mim
˙˙ . .
œ ˙˙ # ˙˙
e,
e - le - i - son.
˙. ˙.
œ ˙ œ ˙
ww
˙ ˙
ww
.. ˙ w
˙
Mim
Do
2. Chris
Ré
-
.. ww
˙˙
Sol
ww
..
˙ ˙
ww
..
Mim Ré
˙˙ ..
œ ˙˙
˙. ˙.
e - le - i - son.
te
œ ˙ œ ˙
GLORIA
# c Sol œ & # & c Ó
S.Glo
œ
œ
ria/a Dios en el
?# c
#
œœ
to
?# œ
œœ
e lo,
œ
Dios en el cie
œ
œœ
do/el que/Él a
œ
œ
do/el que/Él a
Sol
œ œ
œœ
œ
ma,
œ
Dios
œœ
œ
œ œ œ
j œ ˙
œ
e
y
lo,
Ó
ma,
paz
œ œ œ
œ
œ
Sol
œ œ
paz en la tie rra/a
œ
œ œ œ œ
œ
œ
en
el
glo ria/a Dios en el
œ
Do
paz en la tie rra/a
œ œ œ.
Glo ria/
œœ
œ
cie
œ
T.B.
&
œ
Glo ria/a
A.
Ré
œ.
œ œ
œ
j œ ˙
œ. œ.
cie
œ. œ
j œ ˙ œJ ˙ __ lo. œj ˙˙ œ
cie __
lo.
ALELUYA
#
& c œœ
G
Al
?# c Ó
œœ -
le
œ -
lu,
œ
-
le
-
j œ
D
œ. ˙
œ œ
al - le
œ
Al
740
œ œ
D sus4
-
lu
˙ ˙
-
lu
-
Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
G
˙ ˙
..
ia!
˙ ˙
ia!
© Éditions de l’Emmanuel
..
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 741
MISA DE TODOS LOS SANTOS SANCTUS # Sol & c œ
(adaptado con el prefacio de "Rangueil")
# & c Ó
œ œ
œ
S. ¡Sanc-tus,Sanc-tus
œ œ
œ . œj ˙
œ œ œ œ œ œœ DoSol Ré
Do - mi-nus,
˙
j œ œ œ œ œ. œ ˙
Sol
Do-mi-nus Deus Sa-ba-oth, Sanc- tus,Sanc-tus Do-mi-nus!
œ œ œ . œj ˙
œ œ œ œ œ . œj ˙ ¡Sanc - tus, Sanc- tus Do-mi-nus, De-us Sa-ba-oth, Sanc-tus,Sanc-tus Do-minus! A. Mim Lam Mim Si Mim Mim Réj Mim Ré Sol j # œ œ w œ œ . œ ˙˙ œ œ˙ œ œ ˙ œ ? #&c C ˙ ˙ . ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ . ˙˙J.. œ ˙˙Ó ˙˙ w œ œ ˙˙ ˙ ˙ . œ ˙ # ˙˙ œ ww T.B.
œ œ œœ ˙
¡Sanc-tus, Sanctus Do-mi-nus,Deus Sa - ba-oth, Do-mi-nus! Sanc-tus Gloria/al que re su ci tó. Gloria/a Ti que vi vo/es tás.
Sol Ré Mim ˙ .Ré œSol ˙ ˙ ww œRé ˙Sol ˙ wDo #? # ˙ Ré˙ ˙ . Sol ˙ ˙ œ œ œ ˙ w ˙ ˙ ˙ & œœ C œœ œœ˙ œœ ˙ . œ œ œœ ˙ œœ ˙ œœ œ œ ˙ œœ œœ˙ . ˙˙ œ.. œœ ˙ œœ ˙ œ œ œ œ . œj ˙ .. œœ ˙ ˙ Sol
1. PleMim - ni sunt cæ ter -Lam ra, gloSi- ri - a Lam tu - a. Si4 Lam- li et Mim Si7 Mim ¡Ho-san-na in ex- cel - sis! # 2.& Be - ne - dicœ- tus ˙ . qui ve - ˙nit in˙ No- mi - ne Do˙ . mi-œni. ˙
˙˙œ œœœ œ œ˙ . œ œœ ˙œ œ œ œ yœ Salœ NuestroœSe ñor . ? # ˙˙ œœ œœ ˙˙ . œ ˙ œ ˙ AGNUS DEI
? # œœ
#
Calma
MimLam Si
Mim Mim
˙ œœ
va
˙ ˙
w œ# w œ ˙ œdor.œ ˙ w w
˙ . œ ˙ # ˙˙ ww œ œ ˙ œ .. Ó Je - sús.œ œ œ Se˙ ñor Ven ˙ . œ ˙ ˙ ¡inwex w ˙. œ ˙ ˙
Mim Si Lam
Lam
& c ˙˙ ˙˙ # œ˙ œ ˙ œœ œœ # œœ œœ œœ ˙
œœ
? # c ˙˙ ˙ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ ˙ ˙ œ
œœ
Lam
˙ ˙ ..
- cel - sis!
Si4 Si7 Mim
Rall ˙˙ # ˙˙ œœ œœ œœ œœ # ˙˙ ˙˙ .. œœ œœ œœ # œœ ˙ ˙ ˙ ˙ 1.& 2.
3.
mun-di, mi-se-re-re no-bis, do-nano-bis pa-cem.
˙˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ . œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙ œ œ œœ ˙ ˙. œ œ œ œ
MISAS
Agnus De - i, qui tol-lis pec-ca - ta
Si
˙ ˙
Letra :Liturgia Católica Romana- Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger)
© Éditions de l’Emmanuel
741
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 742
MISA DEL PUEBLO DE DIOS KYRIE
& C œœ œœ˙œ œ œ œ ˙˙ œœ œ œ œ˙ œ œœ . œœ ˙˙ œ . œJ . J . J J Do
Fa
Sol
Do Do
Fa
Sol
Do
œ œ œœ œ œ . œ ˙ œ . œ œ ˙˙ J J
Do
Fa
Sol
Do
. œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ . ˙
Do
Sol
Do
- ri - e e - le- i-son, Ky-ri - e e - le- i-son, Ky-ri - e e - le - i-son, Ky- ri - e e - le - i-son. Chris - te...
S. & T. Ky
? C œœ . œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ . œ œ œ˙ œ œ œ ˙˙ œœ . œ œ œ˙ œ œ œ ˙˙ œ. œ J ˙ œ . Jœ J œ . œJ J J A. & B. Ky-ri-e,
Ky - ri-e, Ky - rie,
Ky - rie,
Ky - rie,
Ky - ri-e,
œœ œ œœ œœ œ œ ˙˙ . . œ œ œ
Ky-ri - e e - le - i-son.
GLORIA
j œ œJ
& C œœ ..
Do
¡Glo
Fa
Sol
˙˙
œœ ..
ria/a Dios, ¡Glo
œ. œ.
?C Ó Do
Fa
Glo
œj œ J
ria/a Dios,
˙ ˙
Sol
? œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œœ œœ
y paz en la tierra a to do/el que/Él
Do
? œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ
œ œ
œœ
œœ
Do
cie
˙ ˙
e
lo!
Glo ria/a Dios, en el cie
e
lo!
œœ
en
œœj J
œœ
˙ œœ œœ œœ ˙
Do
œœ œœ
Do
Sol
œœ ..
œœ
Sol
˙˙
ria/a Dios,
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Fa
Do
j œ ˙˙ J
Do
œœ el
œ œ ˙ œ œ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Fa Sol
˙ .. ˙
Do
˙˙ . .
Do
Fa
œœ œœ œœ ˙˙
a ma. Te/a la ba ré, te ben de ci ré, te/a do ra ré,
œœ œœ œœ ˙˙
œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ Fa
Sol
œ œ œ œ ˙˙
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Do
œœ œœ œœ ˙ ˙
Fa
Sol
Do
œœ œ ˙ ˙
glo ria/a Ti Se ñor. Por tu/in men sa glo ria Se ñor yo te doy gracias.Se ñor Rey ce les tial.
& œœ œœ œœ œœ Do
Fa
Dios y Pa dre
œ ? œœ œ œœ œœ
742
œ œ
œ œ ˙ œ œ ˙
Sol
Do
de po der.
œ œ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Do
Fa
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
E resHi jo ú
ni
œœ œœ œœ œœ œ œ
Letra :Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
œ œ
Sol
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Do
œœ œœ ˙˙
co, Je sús,
œ œ ˙˙ œ œ
Do
œœ
œ œ ˙ œ œ ˙
œœ œœ œœ œœ Fa
œ œ
el Cor de ro del Se
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 743
MISA DEL PUEBLO DE DIOS GLORIA (continuación) œ œ œ œ
Do
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
Do
Fa
Sol
Do
œœ œœ œœ
œ
œœ
œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
˙ œœ œœ ˙
Do
ñor,Hi jo del Pa dre, Tú que li be ras del pe ca do/al hom bre
? œ œ œ œ Sol
˙ ˙
& ˙˙
Do
? ˙
˙ ˙
20
Do
24
Sol
Fa
œœ œœ œœ
œœ
de mí.
& œœ
œ œ œ œ
Tú
œ œ
Do
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
Do
mi ple ga ria.
? œ
Do
œ
œ œ
Sol Do
& œ œœ ˙ œ ˙
ten pie-dad
? œœ œ ˙˙ œ & œœ œœ ˙˙ Sol
Do
mo Je sús,
? œ œ ˙˙
œœ
que li be
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
Do
˙˙
˙˙
ñor.
œ œ ˙˙ ˙
œ œ œ. œ œ œ.
Do
ras
Fa
, ,
œœ
œœ
œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Do
del pe ca do/al hom bre
œ œ
œ œ
œ œ
Do
œ œ
Fa
œœ
ta
œ œ
œœ
Sol
do/a
la
dies
œ œ
Sol
œœ œœ œœ œœ ˙˙
Do j Sol œœ œœ œœ œœ œ ˙ ˙ J
œj œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ J
Letra :Liturgia Católica Romana- Música: C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
œ œ ˙ œ œ ˙
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ œ
Do
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ Fa
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
cha
œ œ
œ œ
Do
œ œ œ œ œ œ
œœ
tra del Pa
dre,
œ œ
œ œ œœ œœ œ œ
só lo Tú Señor,
Do
œ œ
Fa
œœ œ œœ
œœ œœ œœ œœ ˙˙
Santo e resTú,
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
œ œ
ten pie dad
Cris to/es cu
œœ
Fa
con el San to/Es pí ri tu deDios,
œœ œœ œœ . .
Do
œœ œœ œœ
Tú que/es tás sen
Sol
Se
Sol
Fa
Do
Fa
al
tí
si
œœ œœ œœ œœ
Sol
œ œ
,
œ œ
œ ,œ
U ˙ ˙
Do
en la glo ria deDios Pa dre/Amén.
˙˙ u
MISAS
Sol
& œœ œœ œœ œœ
743
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 744
MISA DEL PUEBLO DE DIOS ALELUYA
& 68 œœ œœ œœ œœ . . Fa
Do
Sol
A - le - lu- ya,
? 68 œœ œœ œœ œ . œ. & œœ œœ œœ œœ .. Do
Do
œœ œœ œœ œœ ..
¡A le lu ya,
Fa
Sol
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œœ . œ œ œ . Do
Do
œœ œœ œœ œœ
A - le - lu- ya,
A - le - lu - ya,
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
? œœ œœ œœ œœ ..
Fa
A - le - lu- ya,
œœ œœ œ œ . œ.
A - le - lu- ya,
j Sol œœ œ J œ
œ œœ œœ œœ œ
Do
œœ œœ œ œœ œ
j Do œ œœ . œ . J
A - le - lu - ya,
œj œ œ J œ
j œœ J
œj œœ . œ . J Do j œœ œœ . J .
Sol
œœ
A - le - lu - ya!
œœj J
j œ œœ .. œ J
œ œ
SANCTUS
& c ˙˙ ˙˙
Sol
œœ
œœ œ ˙˙
? c ˙˙ ˙˙
œ œ
œ œ ˙ œ œ ˙
Do
Fa
Do
Do
œœ
œœ ˙˙ ˙˙
Fa Sol
˙ ˙
Do
Do
¡San to, San to/el Se ñor, Dios del u ni verso!
6
Sol
Do
& œ œ œ ˙˙ œ œ œ
Do
œœ
œœ œ œ
œœ
œœ
Fa
œ ˙ ˙ œ ˙ ˙
˙˙
œ œ
œœ œœ œ œ ˙ œ œ ˙ Sol
Do
Do
tá, mi Se ñor. ¡Ho - san - na en el cie e lo!
? œ œ œ ˙˙ œ œ œ 10 Sol
& œœ ? œ œ
nom
œ œ
Do
œ œ œ
˙˙
œ œ
Do
œœ
œœ
bre Se- ñor.
Fa
œœ
œœ
¡Ho - san - na
˙ ˙
œ œ
œ œ
Sol
Do
œ œ
Do
Fa
Lle no de tu glo ria todo/es-
.. œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
Fa
œœ
œœ
œœ
œœ
Ben di to/elque vie ne en tu
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
j & 68 œœ Católica œœ .. Letra : Liturgia - Música: œœ œœ C.œœ-E. Hauguel œJœ œœRomana œœ .. Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel Glo ria/alque re su ci tó, glo œj œ . œ œ œ œ œ . ? 68 œœ œ œ œ œ œ œ. Do
744
œœ
œœ
.. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
en
œ œ
j œ œJœ œ ria/a Ti œj œ œ œ
Fa
œœ
Sol
œ œ
œœ
el
cie
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
e
œ œ
œ œ
Do
˙˙
lo!
˙˙
j Do œ œ. œJ œ . que vi vo/estás, j œj œ œœ . œ œ J . j œJœ
Sol
œ œ
œ œ
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 745
MISA DEL PUEBLO DE DIOS AGNUS DEI
&c ˙ ˙ Do
Fa
Sol
Do
Cor
˙˙
de
œ œ
˙ ˙
que
œ œ
˙ ˙
ro
Fa
œœ
˙ ˙
? c ˙˙ &
Do
˙˙
˙˙
1. & 2. Ten pie - dad 3. Da - nos Tú
œœ
˙˙
œœ
œœ
vie nes
˙˙
œœ
Sol
œ˙
Se la
˙ ˙
œ œ
Fa
œ œ
œ œ
a
li
œ œ
Do
œ
-
˙˙
ñor, paz,
˙˙
œ œ
Do
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œœ
Sol
œ œ
Do
brar nos del pe ca
œœ
œœ
˙˙
œœ
œ œ
˙˙
ten pie - dad da - nos Tú
do.
œœ
Sol
Do
˙˙
˙˙
˙ ˙
˙˙
Se - ñor. la paz.
MISAS
?
Do
-2-
Letra :Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
745
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 746
MISA JUBILAR KYRIE
Sim
Invocaciones cantadas por el celebrante
1. Señor Jesús enviado del Pa - dre para curar y salvar a a llamar a los mun - do 2. Tú que viniste al 3.Señor Jesús elevado a la gloria del Pa - dre que intercedes por
Órgano
Sol
Todos
Ré
Mim
1. Ky - ri - e,
Mim Si Si 3
2. Chris te,
3
e - le
3
= 60
La
Con ritmo
Fa#m
1. 2. 3.Ten pie - dad Se ñor.
-
Ré
i-son.
3
los hom bres, pe ca dores, - so tros, no
Ré
3
3
La
Sol 3
Ré La
= 60 Con ritmo
Sol Ré
La
¡A - le-lu-ya, A-le - lu
746
-
e - le - i-son.
ALELUYA
e - le - i - son.
3
3. Ky - ri-e,
-
Fa#m/La
Sol Ré
Ré
La
ya!
_ ¡A - le-lu- ya! ¡A-le - lu
La
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
Ré
-
ya!
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 747
MISA JUBILAR GLORIA
Rápido y alegre = 120 Re Sol
La
Re
Re
Sol
La
¡Glo ria/a Dios, glo ria/a Dios en los cie e los! ¡Glo ria/a Dios, gloria/a Dios en los cie e los! ¡en los cie __ (A.T.B.)
______
los!
Re
Re
¡Y paz en la tie - rra a
La
Re
Mim
Mim
Si
Si
Mim
Si
Se
Si
Se ñor Je sús,
te ben-
Re
Sol
te damos las gra cias por
Sol
el Corde ro del Señor,
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel
Te/a la baRe,
La
Re
La
ñor Rey ce les tial, Dios y
Mim
Re
Hi jo ú ni co
te/a - do-ra-Re, glo ria/a Ti, Se ñor,
tu inmensa glo - ria.
Re
to do/el que/Él a - ma!
La
La
2.
Re
1. más lento
de - ci - Re,
La
Re
La
Padre de po der.
La
Re
Hi jo del Pa dre,
© Éditions de l’Emmanuel
MISAS
Re
747
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 748
MISA JUBILAR GLORIA (continuación)
Ré
Legato
Tú
Mim Tú
La
Ré
que li be ras del pe
Si
Tú que/estás sen ta
do/a la
La
Só lo Tú/e res Santo, só lo
Si Mim Ré
Si
Ré
Ré
La
Si
Mim
Sol
Ré
La
dies tra del Pa dre,
Ré
La
La7
Ré
ten pie-dad Se ñor.
Si Mim
La Ré Ré La
Tú Se - ñor,
el Dios al tí si mo,
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel
Je
mén!
sús Se ñor, con el Es pí ri tu, en la glo ria de nuestro Pa dre. ¡A
748
ca do/al hombre, nuestros rue gos es cu cha.
Sol
Mim
que li be ras del pe
Ré
ca do/al hombre, ten pie - dad Se ñor,
La
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 749
MISA JUBILAR SANCTUS = 120 Ré Vivo y alegre Sol
1.
Ré
Sol
Fin
to/el Se - ñor ho - san - na
¡San to, San ¡Ho - san - na,
2 . 3.
Dios en
¡San to, San to/el Se - ñor, ¡Ho - san - na, ho - san - na
(A.T.B.)
Ré
El Ben
cie di
La
lo/y to/el
la que
tie vie
del el
Ré
nos el
Ré
u ni cie ___
D.C. 2 D.C. 3 al Fin
son nom
¡Dios ¡en
lle en
u - ni - verso! cie e lo!
rra ne
La
Dios del en el
u - ni - verso! cie ___ lo!
Ré/la
La
verso! lo!
de tu glo - ria. bre de Dios.
AGNUS DEI
ritmo Ré = 60 Con
Cor de ro
La
mí!
Cor
de ro
mí!
Ré
Cor de ro
Ré
3
nos vie nes
3
Si
cresc.
3
3
3
La
Ré
a qui tar nues tros pe ca dos,¡ten pie - dad de
3
3
3
3
3
que
Mim
Si
La
Mim
3
3
3 3
3
3
3
3
Si
Mim
decresc.
que nos vie nes a qui tar nuestros pe ca dos, ¡ten pie-dad de 3
cresc.
Sol
3
3
3
La
3
3
3
3
3
3
decresc.
3
3
Ré
La
MISAS
La
del en
Ré/La
Ré/La
Ré
que nos vie nes a qui tar nues tros pe ca dos, ¡da nos Tú la paz!
3
3
3
3
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel
3
3
© Éditions de l’Emmanuel
749
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 750
MISA KADOSH KYRIE b Fam & b bb W
˙
W
Mib
-
1._Señor.Jesús,enviado.por.el
˙
W
Fam
Do
˙
para.salvar.a.todos.los hombres,ten.piedad.Se -ñor.
Padre,
2._Oh.Cristo,que.viniste.al mundo, a.llamar.a.todos.los.peca - dores, Cristo.ten.pie -dad. 3._Señor.Jesús,elevado.a.la.gloria.del - Padre, Tú.que.intercedes.por.no sotros, ten.piedad.Se ñor.
bb j & b b c œœ J
Fam
1. y 3. 2.
Se
œœ
ñor,
-
j
œœ œœ . .
œœ
ten pie-dad;
j œœ J
Réb7
œœ
œœ œœ n œœ . .
Se - ñor,
j œ œ J
œœ œ . œ.
œœ
j œœ J
Do
œœ
Cris - to, pie dad! ¡Oh
¡Oh
œ ? bb b c œ b J
Dom
Sibm
b œœ
Do
œœ œœ
n ˙˙
ten pie-dad, Se - ñor, ten pie - dad.
Cris
j œ œ J
to, pie dad! ¡Oh
œ œ
œ. œ.
œ œ œ œ
Cris to, pie - dad!
œ œ
œ œ œ œ
˙˙
GLORIA
bb 2 & b b 4 œ. Œ
Fam
œ
œœ œ .
Dom / Mib
Glo - ria/a Dios,
Œ ? b b b 42 œ . b b & b bb
Fam
œ. œ
œ
œ œ.
œœ . œ
œ
Glo - ria/a Dios,
Glo-ria/a Dios,
œ
Réb7
œ œ
œœ
œœ
œ
Glo - ria/a
Do
œœ
n ˙˙
Dios en/el cielo !
Glo - ria/a Dios, Glo - ria/a Dios en/el cielo !
œ œ.
œ. œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
˙ ˙
Fam
˙˙
Do
Do
nW W
n ˙˙
W W
œ œ
1_Y.en.la.tierra.paz.a.los.hombres.que.Él ama. Por.tu.inmensa.gloria.te.alabamos,te.bende cimos. Dios.Padre.todopode 2_Señor.Dios.Rey.celes tial, roso, mundo, ten.piedad.de.no sotros. 3_Tú.que.quitas.el.pecado.del 4_Tú.que.estás.sentado.a.la.derecha.del Padre, ten.piedad.de.no Cristo, con.el.Espíritu
W W
5_Solo.Tú,altísismo.Jesu
? bb b b
b b Fam &bb W W
W W
W W
˙ ˙
˙ n˙
Sibm / Réb
Do
1_Te.adoramos,te.glorifi
camos
te.damos
gracias.
2_Señor.Hijo.único.Jesu
Cristo,
Señor.Dios.Cordero.de.Dios,Hijo.del
Padre,
3_Tú.que.quitas.el.pecado.del 4_Porque.solo.Tú.eres
W ? bb b W b
5_en.la.gloria.de.Dios
750
˙˙
Dom 7/4
˙ ˙
sotros. Santo,
mundo, santo,
˙ ˙
Padre.
atiende.nuestra
súplica.
solo.Tú.Se A
W W
-
-
ñor -
-
-
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel - adaptación: Fr. Pierre Etienne Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
-
- men.
˙˙
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 751
MISA KADOSH ALELUYA
bb 6 &bb 8 œ
œ œ œœ ..
? b b b 68 œœ b
œ œ œ. œ œ œ.
Fam
Dom / Mib Réb7
Do
œœ
œœ œœ n œœ . .
œ œ
œ œ œ. œ œ œ.
Fam
œ œ œ
Dom / MibRéb7
œ œ œ œ œ œ
SANCTUS Fam
˙˙
¡Santo!
¡Santo!
˙ ˙
? bb b b bbbb
Dom / Mib
˙
œœ œœ œœ œœ œœ ..
œ œ œ œ œ œ
˙˙
œœ n œœ
˙˙
W ? bb b W b
˙ ˙
œ œ œ œ
˙˙
..
Dios del u - ni - verso!
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
Do7 Fam
œ. œ.
j œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ u u u uJ u
¡San to/es el Se-ñor,
W W
&
œ. œ.
U U U U U Do œœ œœ n œœ œœj ˙˙ J
Réb7
˙ ˙
Fam
œœ œœ œœ n œœ ..
A - le - lu - ya, A - le - lu - ya, A - le - lu Se - ñor Je - sús, Glo-ria a Ti, Se - ñor Je - sús !
1. A - le - lu - ya, 2. Glo - ria a Ti,
bb &bb
Do
b œœ ..
..
j .. j . œ ˙ œ . b œœ ˙˙ œœ .. œœ œœ œœ œœ n ˙˙ . J J Dom / Mib
Fam
Réb7
Do
De.tu.gloria.están.llenos.la Tie - rra y.el Cielo. ¡Ho-san - na Ho-san-na En las al turas! Bendito.el.que.viene.en nom bre de Dios. j j
œ ˙ œ. .. Jœ ˙ œ .
AMEN Fam
j œœ J A j œ œ J
Dom / mib
˙˙
œœ
˙ w
˙
Réb7
˙˙
men !
A
˙ ˙
œœ
men !
AGNUS DEI b Fam & b bb W W
1.2. Cordero de 3. Cordero de
W ? bb b W b
˙˙
Dios Dios
˙˙
W W
que quitas el pecado del que quitas el pecado del
W W
U n ˙˙ Do
˙ ˙ u
Dom / Mib
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
mun - do, mun - do
Réb7
Do
œ œ ˙˙ œ œ
˙˙ n ˙˙
œ œ ˙ œ œ ˙
˙ ˙
MISAS
b j & b bb œ ˙ J A - men ! j œ ˙ ? bb b œ ˙ b J
œ ˙ œ. œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ . œ œ œ œ ˙ .. J
ten pie- dad de/no- sotros da - nos la paz
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel - adaptación: Fr. Pierre Etienne Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel
˙ ˙
751
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 752
MISA DE SAN JUAN KYRIE = 96
Rém
Solm
1. et 3. Ky - ri - e, 2. Chris - te,
Rém
Ky - ri-e, Chris - te,
Do
e - le - i - son, e - le - i - son,
Do
Fa
e - le - i - son. e - le - i - son,
Fa Sol La
e - le e - le
i - son. i - son.
-
Rém
La4 - 3
Rém
ky ri - e, e - le - i - son. Chris - te, e - le - i - son.
GLORIA = 130
Rém
Solm
Glo - ri - a,
Rém
Glo - ri - a,
752
glo - ri - a,
Solm
glo - ri - a,
Do
Fa Sol La
in ex - cel - sis
Rém
La4—3
in ex-cel-sis De
De - o.
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Hagemann)
Rém
-
o.
© Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 753
MISA DE SAN JUAN ALELUYA = 120
Rém
Sib
Do
Al - le - lu - ya,
Rém
Sib
Fa
Al - le - lu - ya
Do
Do
qui
La4 - 3
Al - le
Al - le - lu - ya,
Do
Fa
Rém
Al - le - lu - ya,
-
lu - ya
-
Rém
Al - le - lu
Fa Sol La
ya.
AGNUS DEI Rém
A - gnus
Rém
De - i,
La4
1+2
Solm
mi - se - re - re
-
3
3
do - na no - bis
mun - di,
Rém
La
tol - lis pec - ca - ta
no - bis.
Fa
La4 - 3
Rém
pa
-
cem.
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Hagemann) © Éditions de l’Emmanuel
MISAS
= 90
753
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 754
MISA DE SAN JUAN SANCTUS = 120
Rém
Sanc
-
Do
1.
tus,
Sanc
Fa
Rém
Rém
san
-
Do
1.
in
Rém
na,
ex - cel
-
Sol
-
2.
-
dic - tus qui
glo
ho
Do
-
ve
-
Do
nit in
-
no
tu
-
La
- cel
-
Ho
La
Fa
a.
na
Rém
-
ri - a
Fa
san
Rém
tus
Rém
2. ho in ex
ra
sis.
Solm
Sa - ba - oth.
Do
na,
De - us
La
La4 - 3
ho - san
Fa
Rém
ter
-
Sib
Be - ne -
754
et
Fa
La
Sanc
Solm
Ple - ni sunt cæ - li
Sa - ba - oth.
Do
tus,
Sol
-
Do - mi-nus De - us
Sib
-
sis.
Fa
La
mi-ne Do - mi - ni.
Ho
Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Hagemann) © Éditions de l’Emmanuel
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 755
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 756
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 757
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS ESPAÑOL-FRANCÉS PÁG. ESP
TÍTULO ESPAÑOL
Nº PART.
TITULO FRANCÉS
PÁG. IEV
ALABANZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
A Jesús, el señor, demos gloria A ti, la gloria a ti el honor. A ti, la victoria A ti, poder y gloria A ti, señor, la alabanza llena de gozo. Aclama al señor, oh tierra entera Al alba el sepulcro se abrió Alabad a dios nuestro padre Alabad con voz fuerte Ale aleluya Alégrate que está aquí Alegría (himno para las JmJ 2011) Aleluya (salmo 103) Aleluya (salmo 118) Aleluya, a plena voz Aleluya, alabemos a dios Aleluya, cristo del sepulcro salió Aleluya, cristo resucitó Aleluya, el señor reina Aleluya, gloria y alabanza Aleluya, Jesús es rey Aleluya, proclamad que es bueno nuestro dios. Alzad las manos Bendecid al señor (sal 33) Bendice al señor, alma mía Bendito es el nombre de dios Bendito sea dios el padre de Jesús Bendito seas señor Bendito seas señor Jesús Bueno es alabar canta, alégrate canta, canta el amor de dios cantad a dios ¡oh siervos del señor! cantad conmigo al señor cantad el nombre del señor cantad la bondad del señor celebrad al señor con gozo cantarás, oh Jerusalén cristo Jesús resucitó cristo resucitó, Aleluya dad gloria a dios, pobres de corazón danza de gozo de gozo cantad pueblos de la tierra demos gloria a nuestro dios demos gracias dios se manifiesta el camino es Jesús él danzará por ti el señor bueno es el señor hizo por mí maravillas el señor llegó el viene a liberar emmanuel, dios con nosotros exulta de alegría hija de sión
551 11-14 105 12-02 14-03 502 15-05 646 10-31 11-03 14-41 904 307 11-05 404 504 15-10 903 703 503 705 12-11 10-41 805 548 11-09 10-30 807 11-22 16-02 515 14-05 14-07 540 11-34 13-08 12-38 612 14-08 15-11 518 722 13-34 754 12-14 925 918 449 921 11-31 428 11-17 419
rendons gloire à Jésus notre seigneur criez pour dieu notre force À toi la gloire, ô ressuscité À toi puissance et gloire À toi nos cris de joie Acclamez dieu toute la terre Au matin, la pierre est roulée rendons gloire à dieu louez d’une voix forte Allé-Alléluia (Ap 15) réjouis-toi, car il vient Alegría (himno JmJ 2011) Alléluia, bénis le seigneur dieu Alléluia, je crois en ton amour Alléluia, Jésus sauveur Alléluia, louez dieu Alléluia, le christ est sorti du tombeau criez de joie, christ est ressuscité ! Alléluia, le seigneur règne Alléluia, gloire et louange Alléluia, Alléluia, Jésus est roi Alléluia, proclamez que le seigneur est bon élevons les mains oui, je bénirai le seigneur Bénis le seigneur ô mon âme (ant.) que soit béni le nom de dieu Béni soit dieu le père louange à toi notre dieu Béni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton église il est bon de chanter criez, criez de joie ! chante, chante l’amour du seigneur Bénissez dieu chantez avec moi louez le nom du seigneur, louez serviteurs louez la bonté du seigneur célébrez le seigneur pousse des cris de joie christ est ressuscité des morts christ est ressuscité, Alléluia criez de joie, pauvres de cœur danse de joie exultez de joie, peuples de la terre rendons gloire à notre dieu rendez grâce au seigneur car il est bon il s’est manifesté Jésus est le chemin il dansera pour toi oui, seigneur, tu es bon J’aime le seigneur le seigneur est là il vient nous libérer emmanuel, dieu est avec nous éclate en cris de joie
21 47 1 53 65 15 71 24 43 45 69 supl. 36 6 45 10 16 72 35 26 16 26 54 43 30 20 45 42 530 48 76 18 65 65 526 51 61 57 22 76 72 18 28 64 30 55 38 37 13 38 50 11 47 11
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 758
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS ESPAÑOL-FRANCÉS PÁG. ESP 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
TÍTULO ESPAÑOL exulta, hija de sión exulten de gozo naciones a él gloria a dios gloria a nuestro dios en toda la tierra gloria a nuestro dios, su nombre exaltad gloria a ti, oh dios nuestro padre gloria a ti, señor, fuente de gozo y paz gloria a ti, señor, tus obras te bendicen gloria, alabad al señor goce el cielo, la tierra exulte he aquí que viene el señor honor y gloria a tu nombre honor, poder y gloria. hosanna. hoy el señor resucitó, Aleluya hoy nuestro gozo es el señor hoy se levanta nuestra luz Jesucristo es señor, aleluya. Jesús cambió mi vida Jesús se manifestó la gloria a ti, Jesús llamados hijos de dios los cielos cantan sin fin, dios, tu gloria me llama mi amor oh dios, tú eres mi fuerza oh Jesús, salvador oh señor, a ti la gloria oh señor, a ti la gloria y la alabanza ponte ya de pie por amor de mis amigos y hermanos por nosotros dios se hizo hombre por ti, señor por tu amor ¡oh señor! que exulte el cielo y la tierra que exulte la tierra que mi boca cante tu alabanza que te cante mi alma sin cesar que venga tu reino rey de reyes señor mi gozo pongo en ti solo el señor es mi alegría te alabamos, eres fiel señor te cantamos, padre tú nos has salvado, aleluya vayamos unidos ved que hermosos venid cantad, pobres de corazón venid cantemos a dios voy a cantar tu bondad, señor vuelve los ojos al señor yo cantaré un himno grande al señor yo canto a mi señor yo exultaré sin fin yo quiero alabarte, señor yo te digo que si tú crees
Nº PART. 324 13-14 14-24 631 620 14-12 15-17 12-45 14-25 536 655 442 14-13 10-15 817 349 510 733 12-13 11-30 17-40 13-05 15-25 11-66 853 16-10 943 12-33 418 640 15-24 18-26 10-45 14-38 752 18-27 946 17-48 906 12-43 231 15-49 18-18 12-47 10-03 251 10-55 953 11-26 371 11-25 224 13-31 16-07 127
TITULO FRANCÉS exulte, fille de sion exultez de joie, peuples de l’univers louez dieu louez le seigneur gloire à notre dieu, gloire à son nom gloire à toi, ô dieu gloire à toi, source de toute joie tes œuvres te bénissent louez, exaltez le seigneur Joie au ciel, exulte la terre voici le jour du seigneur louange y gloire à ton nom honneur, puissance y gloire hosanna il est vivant, ressuscité oui, le seigneur est notre joie Aujourd’hui s’est levée la lumière Jésus-christ est seigneur, alléluia ! il a changé nos vies la vie s’est manifestée louange à toi, ô christ Appelés enfants de dieu les cieux proclament voici le seigneur seigneur, tu es ma force Ô Jésus sauveur Ô seigneur, à toi la gloire Ô seigneur debout, resplendis pour l’amour de mes frères le fils de dieu s’est fait homme pour toi, seigneur toi, seigneur notre dieu qu’exulte tout l’univers qu’exulte la terre que ma bouche chante ta louange que vive mon ame a te louer que vienne ton règne roi des rois seigneur, tu es toute ma joie le seigneur seul est ma lumière tu es grand, dieu saint nous chantons ta gloire tu nous as sauvés, alléluia Allons tous ensemble qu’ils sont beaux vous qui avez soif venez chantons notre dieu Je veux chanter ton amour, seigneur tournez les yeux vers le seigneur Je veux chanter mes hymnes Je louerai l’éternel que chante pour toi Je veux te louer Je te dis que si tu crois
PÁG. IEV 7 62 68 23 22 67 73 58 68 19 25 13 67 41 32 8 17 29 54 50 82 60 73 52 34 78 39 56 10 24 73 supl. 44 68 29 supl. 96 36 57 4 75 supl. 60 41 5 44 40 49 9 48 4 62 77
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 759
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS ESPAÑOL-FRANCÉS PÁG. ESP
TÍTULO ESPAÑOL
Nº PART. 534
TITULO FRANCÉS Je t’exalte ô roi mon dieu
PÁG. IEV 19
113
yo te exalto ¡oh dios mi rey!
201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 214 215 216 217 218 219 219 220 221 222 223 224 225 226 228 229 230 231 232 233 234 234 235 236 237 238 239 240 241 241 242
A ti levanto mi alma Adórale Buscad primero el reino de dios canta aleluya celeste Jerusalén cerca de ti mi dios confío en ti, Jesús cristo yo quiero adorarte el amor nunca pasará en ti reposa mi alma es por tu amor espera israel guárdame mi dios guárdame oh señor heme aquí señor para hacer tu voluntad Jesús, adoramus te Jesús, Jesús Jesús, mi señor Jesús, tú que has prometido Jesús, yo vengo a ti mi alma tiene sed ni el morir ni el vivir oh dios, yo te adoro oh dios, yo te busco oh Jesús, eres manso de corazón oh padre, yo me abandono a ti padre, señor del cielo y de la tierra pues tú eres mi dios que dios nos dé su gracia que nuestro dios te guarde y te bendiga quiero hundir mi alma quiero ver a dios señor Jesús, ¡oh dios de amor! señor, mi refugio eres tú señor, yo soy tuyo sólo en dios yo puedo descansar te damos las gracias por tanta ternura ven a visitarme, torrente de luz venid a mí todos los que padecéis venid, postráos vieni signore yo soy tu dios, tu creador
12-51 17-02 106 513 15-09 13-30 12-21 16-08 14-22 719 18-06 16-03 815 15-15 837 17-34 923 425 14-20 14-19 12-28 448 10-36 15-37 16-11 14-30 842 313 642 547 151 629 613 11-52 14.43 13-12 143 10-46 16-17 14-36 12-52 15-20
vers toi, j’élève mon âme Adorez-le cherchez d’abord le royaume de dieu chante alléluia au seigneur céleste Jérusalem plus près de toi Je viens vers toi, Jésus (comme l'argile) Jésus, mon dieu, je t’adore l’amour jamais ne passera en toi, j’ai mis ma confianza c'est par ta grâce espère israël garde-moi, mon dieu garde-moi, mon seigneur me voici, seigneur Jésus, adoramus te Jésus, Jésus Jésus, mon sauveur y mon roi Jésus, toi qui as promis Jésus, je viens à toi, Jésus mon âme a soif de toi ni la mort ni la vie mon dieu, je t’adore Ô dieu, je te cherche Ô Jésus, tu es doux y humble de cœur mon père, je m’abandonne à toi père, seigneur du ciel y de la terre car tu es mon dieu que dieu nous prenne en grace que le seigneur te bénisse Ô prends mon âme Je veux voir dieu cœur de Jésus brûlant d’amour seigneur, je t’appartiens seigneur mon secours en dieu seul nous te rendons grâce torrent de lumière venez à moi, vous qui portez un fardeau prosternez-vous vieni, signore Je suis ton dieu, ton créateur
117 131 101 107 125 119 116 130 122 109 supl. 130 110 125 110 134 111 107 121 121 116 107 212 128 130 122 111 106
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310
el espíritu que dios nos da espíritu santo ven al corazón fuego de dios fuego de dios, ven a darnos tu amor gloria a ti, fuego de dios mándanos tu espíritu, señor mi espíritu recibid oh fuego de dios oh rey celeste, consolador ven espíritu de dios
10-26 13-40 522 10-12 13-17 420 249 15-39 152 470
l’esprit saint qui nous est donné viens embraser nos cœurs esprit de dieu, souffle de vie esprit de dieu, viens gloire à toi, esprit de feu envoie ton esprit, seigneur, y tout sera créé que mon esprit soit sur vous Ô esprit de feu Ô roi céleste, consolateur viens esprit de sainteté, viens esprit de lumière
42 310 303 307 310 303 302 313 301 303
ADORACIÓN - CONFIANZA
ESPÍRITU SANTO
108 103 207 108 114 124 118 102 112 131 123 118 126
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 760
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS ESPAÑOL-FRANCÉS PÁG. ESP
TÍTULO ESPAÑOL
Nº PART.
TITULO FRANCÉS
PÁG. IEV
311 312 313 313 314 315 316 317
ven espíritu liberador ven espíritu, del universo creador ven espíritu, ven abrásanos ven fuego santo ven huésped del alma ven luz del padre (veni creator) ven, soplo de dios veni sancte espiritus
11-62 13-41 17-61 16-18 858 763 18-33 12-50
viens, esprit saint libérateur viens, esprit très saint viens, esprit saint, viens embraser nos cœurs viens, esprit saint, viens ! viens, viens en nos cœurs viens esprit créateur (veni creator) viens, souffle de dieu veni sancte spiritus
309 311 315 314 306 304 supl. 309
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 412 413 414
Alégrate, maría, eres el gozo de tu señor Alégrate, maría, llena de gracia Ave maríía Ave maría gratia plena Ave maría llena de gracia he aquí que el ángel gabriel maría madre de dios maría, tú la humilde sierva maría, ven a vivir en mí oh madre del salvador oh maría todo tuyo soy totus tuus tú has llevado en tu seno a Jesús venimos a ti, señora
740 644 12-06 18-05 10-20 182 739 835 821 18-24 15-41 531 16-16 14-47 14-10
réjouis-toi, marie, tu es la joie de ton seigneur réjouis-toi, marie, comblée de grâce Ave maría, sois notre secours Ave maría gratia plena Je vous salue marie voici que l’ange gabriel marie, mère de dieu marie, toi l’humble servante Je te prends chez moi, marie Ô mère du sauveur Ô maría Je suis tout à toi (canon) totus tuus tu as porté celui qui porte tout couronnée d’étoiles
406 405 414 supl. 410 403 406 408 407 supl. 418 404 420 417 415
501 504 506 507 508 508 509 510 511 512 513 514 516 517 518 520 521 522 523 524 525
A ti, dios, nuestra alabanza A ti, la alabanza (te deum) Ahora señor Amar es darlo todo Bendecid al señor, servidores del señor Bendito seas, señor Jesús christus idem cristo resucitado de entre los muertos de gozo mi ser grita a ti elevo mis ojos a los montes escucha mi oración feliz es aquel que escucha la palabra de dios gloria a tí, verbo de dios hoy la luz en nuestro mundo himno a la cruz laudate dominum los que en la noche adoráis los santos y santas de dios saldrán torrentes de vida una gran luz yo le resucitaré
À toi dieu notre louange (te deum) À toi la louange (te deum) maintenant, seigneur Aimer, c’est tout donner Bénissez le seigneur, vous tous serviteurs Béni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton église christus idem Jésus, ressuscité des morts mon cœur y ma chair crient de joie il ne dort ni ne someille regarde y réponds-moi heureux, bienheureux qui écoute la parole de dieu gloire à toi, verbe de dieu Aujourd’hui dans notre monde hymne à la croix laudate dominum veilleurs, bénissez dieu les saints y les saintes de dieu J’ai vu des fleuves d’eau vive une lumière s’est levée Je suis venu pour la vie
553 523 505 547 511 530 553 535 110 37 111 525 529 527 559 531 546 562 554 530 1
601 602 603 604 605 606 607
Acercaos a la mesa Adoremos el cuerpo de cristo como una cierva cuerpo de Jesús dios ha amado tanto al mundo donde hay amor y caridad en mi amor permanced
Approchons-nous de la table Adorons le corps du christ comme une biche qui désire l'eau vive corps de Jésus dieu a tant aimé le monde où sont amour y charité demeurez en mon amour
545 207 201 203 205 209 210
MARÍA
HIMNOS Y CÁNTICOS
EUCARISTÍA
14-02 509 137 / 934 12-04 212 807 14-09 10-22 744 14-14 849 528 726 607 16-05 823 11-59 17-38 14-15 762 123 11-08 601 107 416 520 749 912
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 761
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS ESPAÑOL-FRANCÉS PÁG. ESP
TÍTULO ESPAÑOL
608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623
en vuestras manos recibís el cuerpo de cristo he aquí el don he aquí tu cuerpo y tu sangre, señor los que tenéis sed, venid a mí nuestro dios se ha hecho hombre oh abismo de la riqueza padre santo tu pueblo te ofrece pangue lingua para daros la vida señor Jesús estás presente si conocieras el don de Jesús tomad y comed tú has puesto tu morada en nosotros venid tras de mí yo os elegí yo te reconocí, señor
701 707 709 712 717 723 728 733 735 740 742 746 750 752
misa de emmanuel misa de la Abadía misa de la esperanza misa de la resurrección misa de la visitación misa de san Bonifacio misa de san claudio misa de san lorenzo misa de san pablo misa de todos los santos misa del pueblo de dios misa Jubilar misa Kadosh misa de san Juan
MISAS
Nº PART. 11-69 14-52 14-51 14-53 15-33 746 15-43 14-34 14-35 757 553 16-13 17-58 954 14-16 18-20 14-26 235 13-24 838.10-13 14-27 14-28 15-30 741 14-29 743 742 447 13-25
TITULO FRANCÉS
PÁG. IEV
vous recevez entre vos mains voici le don voici le corps y le sang du seigneur vous qui avez soif, venez à moi notre dieu s’est fait homme Ô abîme de la richesse père saint pange lingua pour vous donner la vie seigneur Jésus, tu es présent si tu savais le don du fils de dieu prenez y mangez tu fais ta demeure en nous venez, suivez-moi Je vous ai choisis nous t'avons reconnu seigneur
214 219 219 220 221 209 558 218 218 210 206 222 223 211 217 supl.
messe de l'emmanuel messe de l'Abbaye messe de l'espérance messe de la résurrection messe de la visitation messe de saint Boniface messe de saint claude la colombière messe de san lorenzo messe de saint paul messe de tous les saints messe du peuple de dieu messe Jubilaire messe du Kadosh messe de saint Jean
624 601 616 613 630 636 648 606 641 611 608 603 619
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 762
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS FRANCÉS - ESPAÑOL - INGLÉS Nº PART.
TITULO FRANCÉS
TÍTULO ESPAÑOL
TÍTULO INGLÉS
11-03 503 904 703 307 11-05 504 903 404 705 10-03 13-05 11-08 15-05 607 510 18-05 12-06
À toi dieu notre louange (te deum) À toi la gloire, ô ressuscité À toi la louange (te deum) À toi nos cris de joie À toi puissance et gloire Acclamez dieu toute la terre Adorez-le Adorons le corps du christ Aimer, c’est tout donner Alegría (himno JmJ 2011) Allé-Alléluia (Ap 15) Alléluia, Alléluia, Jésus est roi Alléluia, bénis le seigneur dieu Alléluia, gloire et louange Alléluia, je crois en ton amour Alléluia, Jésus sauveur Alléluia, le christ est sorti du tombeau Alléluia, le seigneur règne Alléluia, louez dieu Alléluia, proclamez que le seigneur est bon Allons tous ensemble Appelés enfants de dieu Approchons-nous de la table Au matin, la pierre est roulée Aujourd’hui dans notre monde Aujourd’hui s’est levée la lumière Ave maría gratia plena Ave maría, sois notre secours
A ti, dios, nuestra alabanza A ti, la victoria A ti, la alabanza (te deum) A ti, señor, la alabanza llena de gozo. A ti, poder y gloria Aclama al señor, oh tierra entera Adórale Adoremos el cuerpo de cristo Amar es darlo todo Alegría (himno JmJ 2011) Ale, aleluya Aleluya, Jesús es rey Aleluya (salmo 103) Aleluya, gloria y alabanza Aleluya (salmo 118) Aleluya, a plena voz Aleluya, cristo del sepulcro salió Aleluya, el señor reina Aleluya, alabemos a dios Aleluya, proclamad que es bueno nuestro dios vayamos unidos llamados hijos de dios Acercaos a la mesa Al alba el sepulcro se abrió hoy la luz en nuestro mundo hoy se levanta nuestra luz Ave maría gratia plena Ave maría
807 11-09 805 14-05 212
Béni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton église Béni soit dieu le père Bénis le seigneur ô mon âme (ant.) Bénissez dieu Bénissez le seigneur, vous tous serviteurs
Bendito seas señor Jesús Bendito sea dios el padre de Jesús Bendice al señor, alma mía cantad a dios ¡oh siervos del señor! Bendecid al señor, servidores del señor
313 13-08 15-09 18-06 513 515 14-07 106 612 14-08 14-09 613 107 416 14-10 15-10 15-11 11-14 16-02
car tu es mon dieu célébrez le seigneur céleste Jérusalem c'est par ta grâce chante alléluia au seigneur chante, chante l’amour du seigneur chantez avec moi cherchez d’abord le royaume de dieu christ est ressuscité des morts christ est ressuscité, Alléluia christus idem cœur de Jésus brûlant d’amour comme une biche qui désire l'eau vive corps de Jésus couronnée d’étoiles criez de joie, christ est ressuscité ! criez de joie, pauvres de cœur criez pour dieu notre force criez, criez de joie !
pues tú eres mi dios celebrad al señor celeste Jerusalén es por tu amor canta aleluya canta, canta el amor de dios cantad conmigo al señor Buscad primero el reino de dios cristo Jesús resucitó cristo resucitó, Aleluya christus idem señor Jesús, ¡oh dios de amor! como una cierva cuerpo de Jesús venimos a ti, señora Aleluya, cristo resucitó dad gloria a dios, pobres de corazón A ti, la gloria a ti el honor. canta, alégrate
Body of christ hail queen of heaven shout And exult cry out with Joy yours is the glory rejoice
danse de joie debout, resplendis
danza de gozo ponte ya de pie
dance in your Joy shine out And Arise
14-02 105 509 14-03 12-02 502 17-02 601 12-04
518 418
you Are god We Worship you (te deum) to you We offer our praises (te deum) praise Be to you to you honor And glory let All the peoples shout With Joy let us Adore Alegria (emmanuel Wyd 2011 song) Alle, Alleluia Alleluia psalm 103 Alleluia praise And glory Alleluia psalm 118 Alleluia, Jesus saviour sing Alleluia to our saviour tell the nations As We stand Before the table morning found the rock rolled Away in our darkness is risen A light Ave maria, gratia plena Ave maria praise Be to you, lord Jesus christ We Bless you god o lord i will bless you praise servants of the lord
Jerusalem, our heavenly home
come magnify the lord with me christ is Arisen from the dead Jesus is Alive christus idem o heart of Jesus
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 763
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS FRANCÉS - ESPAÑOL - INGLÉS Nº PART.
TITULO FRANCÉS
TÍTULO ESPAÑOL
TÍTULO INGLÉS
demeurez en mon amour dieu a tant aimé le monde
en mi amor permanced dios ha amado tanto al mundo
419 12-11 11-17 13-12 719 420 16-03 522 10-12 324 13-14 722
éclate en cris de joie élevons les mains emmanuel, dieu est avec nous en dieu seul en toi, j’ai mis ma confianza envoie ton esprit, seigneur, y tout sera créé espère israël esprit de dieu, souffle de vie esprit de dieu, viens exulte, fille de sion exultez de joie, peuples de l’univers exultez de joie, peuples de la terre
exulta de alegría hija de sión Alzad las manos emmanuel, dios con nosotros sólo en dios yo puedo descansar en ti reposa mi alma mándanos tu espíritu, señor espera israel fuego de dios fuego de dios, ven a darnos tu amor exulta, hija de sión exulten de gozo naciones a él de gozo cantad pueblos de la tierra
815 15-15 620 13-17 14-12 15-17 726
garde-moi, mon dieu garde-moi, mon seigneur gloire à notre dieu, gloire à son nom gloire à toi, esprit de feu gloire à toi, ô dieu gloire à toi, source de toute joie gloire à toi, verbe de dieu
guárdame mi dios guárdame oh señor gloria a nuestro dios, su nombre exaltad gloria a ti, fuego de dios gloria a ti, oh dios nuestro padre gloria a ti, señor, fuente de gozo y paz gloria a tí, verbo de dios
528 14-13 10-15 16-05
heureux, bienheureux qui écoute la parole de dieu honneur, puissance y gloire hosanna hymne à la croix
feliz es aquel que escucha la palabra de dios honor, poder y gloria. hosanna. himno a la cruz
12-13 918 11-22 817 14-14 12-14 428
il a changé nos vies il dansera pour toi il est bon de chanter il est vivant, ressuscité il ne dort ni someille il s’est manifesté il vient nous libérer
Jesús cambió mi vida él danzará por ti Bueno es alabar hoy el señor resucitó, Aleluya elevo mis ojos a los montes dios se manifiesta el viene a liberar
yes he has changed our lives
14-15 921 224 15-20 531 123 534 127 821 11-25 11-26 16-07 629 12-21 14-16 10-20 925 17-34 14-19 923
J’ai vu des fleuves d’eau vive J’aime le seigneur Je louerai l’éternel Je suis ton dieu, ton créateur Je suis tout à toi (canon) Je suis venu pour la vie Je t’exalte ô roi mon dieu Je te dis que si tu crois Je te prends chez moi, marie Je veux chanter mes hymnes Je veux chanter ton amour, seigneur Je veux te louer Je veux voir dieu Je viens vers toi, Jésus (comme l'argile) Je vous ai choisis Je vous salue marie Jésus est le chemin Jésus, adoramus te Jésus, je viens à toi, Jésus Jésus, Jésus
saldrán torrentes de vida el señor hizo por mí maravillas yo canto a mi señor yo soy tu dios, tu creador todo tuyo soy yo le resucitaré yo te exalto ¡oh dios mi rey! yo te digo que si tú crees maría, ven a vivir en mí yo cantaré un himno grande al señor voy a cantar tu bondad, señor yo quiero alabarte, señor quiero ver a dios confío en ti, Jesús yo os elegí Ave maría llena de gracia el camino es Jesús Jesús, adoramus te Jesús, yo vengo a ti Jesús, Jesús
i saw Water flowing on the day i call
912 520
dwell in me, dwell in my love god so loved the World he created sing out your praises emmanuel our god is with us in god Alone in you my lord And my saviour hope israel spirit of god spirit of god come rejoice exult before your god exult now with Joy rejoice And exult shelter me o god glory to our god praise to you father glory Be to your name praise to you, o lord, my Joy in everything
All glory praise and honour hymn to the cross
it is good to rejoice the lord is risen he has come among us
if you But Knew All i am is yours i exalt you god my King o mary i take you to my heart for you, o lord i long to sing to you, i Will offer my praise let me see god i come to you i have chosen you Jesus he is the way Jesus, we adore you, lord Jesus, you’re calling me Jesus, Jesus
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 764
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS FRANCÉS - ESPAÑOL - INGLÉS Nº PART.
TITULO FRANCÉS
TÍTULO ESPAÑOL
16-08 425 10-22 14-20 733 536
Jésus, mon dieu, je t’adore Jésus, mon sauveur y mon roi Jésus, ressuscité des morts Jésus, toi qui as promis Jésus-christ est seigneur, alléluia ! Joie au ciel, exulte la terre
cristo yo quiero adorarte Jesús, mi señor cristo resucitado de entre los muertos Jesús, tú que has prometido Jesucristo es señor, aleluya. goce el cielo, la tierra exulte
14-22 10-26 11-30 823 15-24 11-31 231 15-25 17-38 10-30 17-40 442 10-31 14-24 11-34 540 631 14-25
l’amour jamais ne passera l’esprit saint qui nous est donné la vie s’est manifestée laudate dominum le fils de dieu s’est fait homme le seigneur est là le seigneur seul est ma lumière les cieux proclament les saints y les saintes de dieu louange à toi notre dieu louange à toi, ô christ louange y gloire à ton nom louez d’une voix forte louez dieu louez la bonté du seigneur louez le nom du seigneur, louez serviteurs louez le seigneur louez, exaltez le seigneur
el amor nunca pasará el espíritu que dios nos da Jesús se manifestó laudate dominum por nosotros dios se hizo hombre el señor llegó solo el señor es mi alegría los cielos cantan sin fin, dios, tu gloria los santos y santas de dios Bendito seas señor la gloria a ti, Jesús honor y gloria a tu nombre Alabad con voz fuerte gloria a dios cantad la bondad del señor cantad el nombre del señor gloria a nuestro dios en toda la tierra gloria, alabad al señor
137 / 934 maintenant, seigneur 739 marie, mère de dieu 835 marie, toi l’humble servante 837 me voici, seigneur 838 y 10-13 messe de la résurrection 14-27 messe de la visitation 235 messe de l'Abbaye 14-26 messe de l'emmanuel 13-24 messe de l'espérance 14-28 messe de saint Boniface 15-30 messe de saint claude la colombière 13-25 messe de saint Jean 14-29 messe de saint paul 741 messe de san lorenzo 743 messe de tous les saints 447 messe du Kadosh 742 messe du peuple de dieu messe Jubilaire 12-28 mon âme a soif de toi 744 mon cœur y ma chair crient de joie 10-36 mon dieu, je t’adore 14-30 mon père, je m’abandonne à toi 448 15-33 18-18 18-20 143
ni la mort ni la vie notre dieu s’est fait homme nous chantons ta gloire nous t'avons reconnu seigneur nous te rendons grâce
746 Ô abîme de la richesse 15-37 Ô dieu, je te cherche
TÍTULO INGLÉS Jesus, i Want to Adore you Jesus, raised from among the dead Jesus, send your spirit Jesus christ is the lord, Alleluia love Will never pass Away By the spirit he gives to us may god the lord god’s own son the lord Alone is my salvation the heavens sing to the World All praise Belongs to our god glory to you o christ sing praise And thanks lift your voice to praise him praise the lord praise the lord our god praise the lord with Joy praise god And exult
Ahora señor maría madre de dios maría, tú la humilde sierva heme aquí señor para hacer tu voluntad misa de la resurrección misa de la visitación misa de la Abadía misa de emmanuel misa de la esperanza misa de san Bonifacio misa de san claudio misa de san Juan misa de san pablo misa de san lorenzo misa de todos los santos misa Kadosh misa del pueblo de dios misa Jubilar mi alma tiene sed de gozo mi ser grita a ti oh dios, yo te adoro oh padre, yo me abandono a ti
my god i Abandon
ni el morir ni el vivir nuestro dios se ha hecho hombre te cantamos, padre yo te reconocí, señor te damos las gracias por tanta ternura
lord We give you thanks
oh abismo de la riqueza oh dios, yo te busco
o how deep the Wisdom of god o god you Are my god
mary, mother of god mary servant of the lord here i Am o lord mass of the resurrection mass of the emmanuel mass of hope mass of st Boniface mass of st John mass of st paul mass of san lorenzo mass of all the sants mass of the people of god my soul longs for your touch
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 765
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS FRANCÉS - ESPAÑOL - INGLÉS Nº PART.
TITULO FRANCÉS
TÍTULO ESPAÑOL
15-39 16-10 16-11 15-41 18-24 151 152 12-33 943 749 10-41 349 449
Ô esprit de feu Ô Jésus sauveur Ô Jésus, tu es doux y humble de cœur Ô maría Ô mère du sauveur Ô prends mon âme Ô roi céleste, consolateur Ô seigneur Ô seigneur, à toi la gloire où sont amour y charité oui, je bénirai le seigneur oui, le seigneur est notre joie oui, seigneur, tu es bon
oh fuego de dios oh Jesús, salvador oh Jesús, eres manso de corazón oh maría oh madre del salvador quiero hundir mi alma oh rey celeste, consolador oh señor, a ti la gloria y la alabanza oh señor, a ti la gloria donde hay amor y caridad Bendecid al señor (sal 33) hoy nuestro gozo es el señor el señor bueno es
14-34 15-43 842 13-30 640 18-26 14-35 12-38 16-13 14-36
pange lingua père saint père, seigneur du ciel y de la terre plus près de toi pour l’amour de mes frères pour toi, seigneur pour vous donner la vie pousse des cris de joie prenez y mangez prosternez-vous
pangue lingua padre santo tu pueblo te ofrece padre, señor del cielo y de la tierra cerca de ti mi dios por amor de mis amigos y hermanos por ti, señor para daros la vida con gozo cantarás, oh Jerusalén tomad y comed venid, postráos
752 14-38 251 13-31 642 547 18-27 249 548 17-48 946
qu’exulte la terre qu’exulte tout l’univers qu’ils sont beaux que chante pour toi que dieu nous prenne en grace que le seigneur te bénisse que ma bouche chante ta louange que mon esprit soit sur vous que soit béni le nom de dieu que vienne ton règne que vive mon ame a te louer
que exulte la tierra que exulte el cielo y la tierra ved que hermosos yo exultaré sin fin que dios nos dé su gracia que nuestro dios te guarde y te bendiga que mi boca cante tu alabanza mi espíritu recibid Bendito es el nombre de dios que venga tu reino que te cante mi alma sin cesar
849 14-41 644 740 754 646 551 13-34 906
regarde y réponds-moi réjouis-toi, car il vient réjouis-toi, marie, comblée de grâce réjouis-toi, marie, tu es la joie de ton seigneur rendez grâce au seigneur car il est bon rendons gloire à dieu rendons gloire à Jésus notre seigneur rendons gloire à notre dieu roi des rois
escucha mi oración Alégrate que está aquí Alégrate, maría, llena de gracia Alégrate, maría, eres el gozo de tu señor demos gracias Alabad a dios nuestro padre A Jesús, el señor, demos gloria demos gloria a nuestro dios rey de reyes
757 14.43 11-52 853 12-43 553
seigneur Jésus, tu es présent seigneur mon secours seigneur, je t’appartiens seigneur, tu es ma force seigneur, tu es toute ma joie si tu savais le don du fils de dieu
señor Jesús estás presente señor, yo soy tuyo señor, mi refugio eres tú oh dios, tú eres mi fuerza señor mi gozo pongo en ti si conocieras el don de Jesús
12-45 tes œuvres te bénissent 10-45 toi, seigneur notre dieu 10-46 torrent de lumière
TÍTULO INGLÉS come spirit of power Jesus, lord gentle And humble o maria, you’re the mother take my soul, o lord yours o lord glory Be to you Alone Wherever love And Kindness dwell yes o lord you Are good pange lingua lord Accept now the gifts father lord of heaven closer to you my god i came to give you life exult with cries of joy take And eat lift up your heads let earth rejoice let All creation rejoice
may god preserve and keep you may my spirit rest on you Blest be his name may your Kingdom come
Awake o people of god o give thanks to the lord praise And glory to our god lord Jesus in your eucharist the lord is my help o lord i Am yours o lord you make me sure And strong o lord you Are my only Joy if you could only Know
gloria a ti, señor, tus obras te bendicen Wonderful your love por tu amor ¡oh señor! ven a visitarme, torrente de luz stream of light immortal
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:23 Página 766
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS FRANCÉS - ESPAÑOL - INGLÉS Nº PART. 16-16 371 14-47 15-49 17-58 12-47 762 11-59 16-17 953 954 12-50 12-51 12-52 13-40 763 470 11-62 16-18 17-61 13-41 18-33 858 14-51 14-52 655 11-66 182 10-55 14-53 11-69
TITULO FRANCÉS
TÍTULO ESPAÑOL
totus tuus tournez les yeux vers le seigneur tu as porté celui qui porte tout tu es grand, dieu saint tu fais ta demeure en nous tu nous as sauvés, alléluia
totus tuus vuelve los ojos al señor tú has llevado en tu seno a Jesús te alabamos, eres fiel señor tú has puesto tu morada en nosotros tú nos has salvado, aleluya
une lumière s’est levée
una gran luz
veilleurs, bénissez dieu venez à moi, vous qui portez un fardeau venez chantons notre dieu venez, suivez-moi veni sancte spiritus vers toi, j’élève mon âme vieni, signore viens embraser nos cœurs viens esprit créateur (veni creator) viens esprit de sainteté, viens esprit de lumière viens, esprit saint libérateur viens, esprit saint, viens ! viens, esprit saint, viens embraser nos cœurs viens, esprit très saint viens, souffle de dieu viens, viens en nos cœurs voici le corps y le sang du seigneur voici le don voici le jour du seigneur voici le seigneur voici que l’ange gabriel vous qui avez soif vous qui avez soif, venez à moi vous recevez entre vos mains
los que en la noche adoráis venid a mí todos los que padecéis venid cantemos a dios venid tras de mí veni sancte espiritus A ti levanto mi alma vieni signore espíritu santo ven al corazón ven luz del padre (veni creator) ven espíritu de dios ven espíritu liberador ven fuego santo ven espíritu, ven abrásanos ven espíritu, del universo creador ven, soplo de dios ven huésped del alma he aquí tu cuerpo y tu sangre, señor he aquí el don he aquí que viene el señor me llama mi amor he aquí que el ángel gabriel venid cantad, pobres de corazón los que tenéis sed, venid a mí en vuestras manos recibís el cuerpo de cristo
TÍTULO INGLÉS come let us look you gave us Jesus great is your mercy you have made your home among us lord you saved me o lord
come you Who serve him come closer come let us sing to our god veni sancte spiritus to you i lift up my soul come holy spirit come set us Ablaze come holy spirit come spirit of holiness come holy spirit set us free come holy spirit come holy spirit, come and enflame our hearts holy spirit come come holy spirit comforter come spirit of love this is the Body And Blood here is the gift Behold, look, he comes come All you Who thirst now in your hands
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:24 Página 767
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS INGLÉS - ESPAÑOL - FRANCÉS Nº PART. 14-13 531 10-30 11-03 703 904 307 11-05 11-08 12-06 18-05 14-41 11-66 548 416 10-26 612 14-09 13-30 14-53 16-17 763 16-18 13-40 18-33 11-62 371 953 14-07 470 858 15-39 11-59 15-11 518 912 11-17 13-14 12-38 14-12 842 11-25 943 620 17-40 520 15-24 15-49 14-10 12-14 837 14-52 13-41 17-61 16-03 16-05
TÍTULO INGLÉS Alegria (emmanuel Wyd 2011 song) All glory praise and honour All i am is yours All praise Belongs to our god Alle, Alleluia Alleluia praise And glory Alleluia psalm 103 Alleluia psalm 118 Alleluia, Jesus saviour As We stand Before the table Ave maria Ave maria, gratia plena Awake o people of god Behold, look, he comes Blest be his name Body of christ By the spirit he gives to us christ is Arisen from the dead christus idem closer to you my god come All you Who thirst come closer come holy spirit come holy spirit come come holy spirit come set us Ablaze come holy spirit comforter come holy spirit set us free come let us look come let us sing to our god come magnify the lord with me come spirit of holiness come spirit of love come spirit of power come you Who serve him cry out with Joy dance in your Joy dwell in me, dwell in my love emmanuel our god is with us exult now with Joy exult with cries of joy father glory Be to your name father lord of heaven for you, o lord glory Be to you Alone glory to our god glory to you o christ god so loved the World he created god’s own son great is your mercy hail queen of heaven he has come among us here i Am o lord here is the gift holy spirit come holy spirit, come and enflame our hearts hope israel hymn to the cross
TÍTULO ESPAÑOL
TÍTULO FRANCÉS
Alegría (himno JmJ 2011) honor, poder y gloria. todo tuyo soy Bendito seas señor Ale, aleluya Aleluya, gloria y alabanza Aleluya (salmo 103) Aleluya (salmo 118) Aleluya, a plena voz Acercaos a la mesa Ave maría Ave maría gratia plena Alégrate que está aquí me llama mi amor Bendito es el nombre de dios cuerpo de Jesús el espíritu que dios nos da cristo Jesús resucitó christus idem cerca de ti mi dios los que tenéis sed, venid a mí venid a mí todos los que padecéis ven luz del padre (veni creator) ven fuego santo espíritu santo ven al corazón ven, soplo de dios ven espíritu liberador vuelve los ojos al señor venid cantemos a dios cantad conmigo al señor ven espíritu de dios ven huésped del alma oh fuego de dios los que en la noche adoráis dad gloria a dios, pobres de corazón danza de gozo en mi amor permanced emmanuel, dios con nosotros exulten de gozo naciones a él con gozo cantarás, oh Jerusalén gloria a ti, oh dios nuestro padre padre, señor del cielo y de la tierra yo cantaré un himno grande al señor oh señor, a ti la gloria gloria a nuestro dios, su nombre exaltad la gloria a ti, Jesús dios ha amado tanto al mundo por nosotros dios se hizo hombre te alabamos, eres fiel señor venimos a ti, señora dios se manifiesta heme aquí señor para hacer tu voluntad he aquí el don ven espíritu, del universo creador ven espíritu, ven abrásanos espera israel himno a la cruz
Alegría (himno JmJ 2011) honneur, puissance y gloire Je suis tout à toi (canon) louange à toi notre dieu Allé-Alléluia (Ap 15) Alléluia, gloire et louange Alléluia, bénis le seigneur dieu Alléluia, je crois en ton amour Alléluia, Jésus sauveur Approchons-nous de la table Ave maría, sois notre secours Ave maría gratia plena réjouis-toi, car il vient voici le seigneur que soit béni le nom de dieu corps de Jésus l’esprit saint qui nous est donné christ est ressuscité des morts christus idem plus près de toi vous qui avez soif, venez à moi venez à moi, vous qui portez un fardeau viens esprit créateur (veni creator) viens, esprit saint, viens ! viens embraser nos cœurs viens, souffle de dieu viens, esprit saint libérateur tournez les yeux vers le seigneur venez chantons notre dieu chantez avec moi viens esprit de sainteté, viens esprit de lumière viens, viens en nos cœurs Ô esprit de feu veilleurs, bénissez dieu criez de joie, pauvres de cœur danse de joie demeurez en mon amour emmanuel, dieu est avec nous exultez de joie, peuples de l’univers pousse des cris de joie gloire à toi, ô dieu père, seigneur du ciel y de la terre Je veux chanter mes hymnes Ô seigneur, à toi la gloire gloire à notre dieu, gloire à son nom louange à toi, ô christ dieu a tant aimé le monde le fils de dieu s’est fait homme tu es grand, dieu saint couronnée d’étoiles il s’est manifesté me voici, seigneur voici le don viens, esprit très saint viens, esprit saint, viens embraser nos cœurs espère israël hymne à la croix
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:24 Página 768
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS INGLÉS - ESPAÑOL - FRANCÉS Nº PART.
TÍTULO INGLÉS
14-35 i came to give you life 12-21 i come to you 534 i exalt you god my King 14-16 i have chosen you 11-26 i long to sing 14-15 i saw Water flowing 15-20 if you But Knew 553 if you could only Know 13-12 in god Alone 510 in our darkness is risen A light 719 in you my lord And my saviour 11-22 it is good to rejoice 15-09 Jerusalem, our heavenly home 733 Jesus christ is the lord, Alleluia 925 Jesus he is the way 14-08 Jesus is Alive 16-08 Jesus, i Want to Adore you 923 Jesus, Jesus 16-11 Jesus, lord gentle And humble 10-22 Jesus, raised from among the dead 14-20 Jesus, send your spirit 17-34 Jesus, we adore you, lord 14-19 Jesus, you’re calling me 14-38 let All creation rejoice 502 let All the peoples shout With Joy 752 let earth rejoice 629 let me see god 17-02 let us Adore 14-36 lift up your heads 10-31 lift your voice to praise him 15-43 lord Accept now the gifts 757 lord Jesus in your eucharist 143 lord We give you thanks 14-22 love Will never pass Away 835 mary servant of the lord 739 mary, mother of god 743 mass of all the sants 13-24 mass of hope 14-28 mass of st. Boniface 13-25 mass of st. John 741 mass of st. lorenzo 14-29 mass of st. paul 14-26 mass of the emmanuel 742 mass of the people of god 838 .10-13 mass of the resurrection 547 may god preserve and keep you 11-30 may god the lord 249 may my spirit rest on you 17-48 may your Kingdom come 15-05 morning found the rock rolled Away 14-30 my god i Abandon 12-28 my soul longs for your touch 11-69 now in your hands 754 o give thanks to the lord 15-37 o god you Are my god 613 o heart of Jesus 746 o how deep the Wisdom of god
TÍTULO ESPAÑOL
TÍTULO FRANCÉS
para daros la vida confío en ti, Jesús yo te exalto ¡oh dios mi rey! yo os elegí voy a cantar tu bondad, señor saldrán torrentes de vida yo soy tu dios, tu creador si conocieras el don de Jesús sólo en dios yo puedo descansar hoy se levanta nuestra luz en ti reposa mi alma Bueno es alabar celeste Jerusalén Jesucristo es señor, aleluya. el camino es Jesús cristo resucitó, Aleluya cristo yo quiero adorarte Jesús, Jesús oh Jesús, eres manso de corazón cristo resucitado de entre los muertos Jesús, tú que has prometido Jesús, adoramus te Jesús, yo vengo a ti que exulte el cielo y la tierra Aclama al señor, oh tierra entera que exulte la tierra quiero ver a dios Adórale venid, postráos Alabad con voz fuerte padre santo tu pueblo te ofrece señor Jesús estás presente te damos las gracias por tanta ternura el amor nunca pasará maría, tú la humilde sierva maría madre de dios misa de todos los santos misa de la esperanza misa de san Bonifacio misa de san Juan misa de san lorenzo misa de san pablo misa de emmanuel misa del pueblo de dios misa de la resurrección que nuestro dios te guarde y te bendiga Jesús se manifestó mi espíritu recibid que venga tu reino Al alba el sepulcro se abrió oh padre, yo me abandono a ti mi alma tiene sed en vuestras manos recibís el cuerpo de cristo demos gracias oh dios, yo te busco señor Jesús, ¡oh dios de amor! oh abismo de la riqueza
pour vous donner la vie Je viens vers toi, Jésus (comme l'argile) Je t’exalte ô roi mon dieu Je vous ai choisis Je veux chanter ton amour, seigneur J’ai vu des fleuves d’eau vive Je suis ton dieu, ton créateur si tu savais le don du fils de dieu en dieu seul Aujourd’hui s’est levée la lumière en toi, j’ai mis ma confianza il est bon de chanter céleste Jérusalem Jésus-christ est seigneur, alléluia ! Jésus est le chemin christ est ressuscité, Alléluia Jésus, mon dieu, je t’adore Jésus, Jésus Ô Jésus, tu es doux y humble de cœur Jésus, ressuscité des morts Jésus, toi qui as promis Jésus, adoramus te Jésus, je viens à toi, Jésus qu’exulte tout l’univers Acclamez dieu toute la terre qu’exulte la terre Je veux voir dieu Adorez-le prosternez-vous louez d’une voix forte père saint seigneur Jésus, tu es présent nous te rendons grâce l’amour jamais ne passera marie, toi l’humble servante marie, mère de dieu messe de tous les saints messe de l'espérance messe de saint Boniface messe de saint Jean messe de san lorenzo messe de saint paul messe de l'emmanuel messe du peuple de dieu messe de la résurrection que le seigneur te bénisse la vie s’est manifestée que mon esprit soit sur vous que vienne ton règne Au matin, la pierre est roulée mon père, je m’abandonne à toi mon âme a soif de toi vous recevez entre vos mains rendez grâce au seigneur car il est bon Ô dieu, je te cherche cœur de Jésus brûlant d’amour Ô abîme de la richesse
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:24 Página 769
ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS INGLÉS - ESPAÑOL - FRANCÉS Nº PART. 11-52 805 12-43 853 15-41 821 921 14-34 13-34 14-03 807 14-25 212 14-24 11-34 631 13-17 15-17 16-02 722 324 15-15 418 15-10 903 12-11 442 522 10-12 10-46 16-13 151 705 15-25 231 14.43 817 14-51 12-02 12-51 509 16-07 12-50 11-09 749 12-45 12-13 449 14-02 14-47 17-58 12-47 11-14 12-33
TÍTULO INGLÉS
TÍTULO ESPAÑOL
señor, mi refugio eres tú o lord i Am yours Bendice al señor, alma mía o lord i will bless you señor mi gozo pongo en ti o lord you Are my only Joy o lord you make me sure And strong oh dios, tú eres mi fuerza oh maría o maria, you’re the mother maría, ven a vivir en mí o mary i take you to my heart el señor hizo por mí maravillas on the day i call pangue lingua pange lingua demos gloria a nuestro dios praise And glory to our god A ti, señor, la alabanza llena de gozo. praise Be to you Bendito seas, señor Jesús praise Be to you, lord Jesus christ gloria, alabad al señor praise god And exult Bendecid al señor, servidores del señor praise servants of the lord gloria a dios praise the lord cantad la bondad del señor praise the lord our god gloria a nuestro dios en toda la tierra praise the lord with Joy gloria a ti, fuego de dios praise to you praise to you, o lord, my Joy in everything gloria a ti, señor, fuente de gozo y paz canta, alégrate rejoice de gozo cantad pueblos de la tierra rejoice And exult exulta, hija de sión rejoice exult before your god guárdame oh señor shelter me o god ponte ya de pie shine out And Arise Aleluya, cristo resucitó shout And exult Aleluya, el señor reina sing Alleluia to our saviour Alzad las manos sing out your praises honor y gloria a tu nombre sing praise And thanks fuego de dios spirit of god fuego de dios, ven a darnos tu amor spirit of god come ven a visitarme, torrente de luz stream of light immortal tomad y comed take And eat quiero hundir mi alma take my soul, o lord Aleluya, proclamad que es bueno nuestro dios. tell the nations los cielos cantan sin fin, dios, tu gloria the heavens sing to the World solo el señor es mi alegría the lord Alone is my salvation señor, yo soy tuyo the lord is my help hoy el señor resucitó, Aleluya the lord is risen he aquí tu cuerpo y tu sangre, señor this is the Body And Blood A ti, poder y gloria to you honor And glory A ti levanto mi alma to you i lift up my soul to you We offer our praises (te deum) A ti, la alabanza (te deum) yo quiero alabarte, señor to you, i Will offer my praise veni sancte espiritus veni sancte spiritus Bendito sea dios el padre de Jesús We Bless you god donde hay amor y caridad Wherever love And Kindness dwell gloria a ti, señor, tus obras te bendicen Wonderful your love Jesús cambió mi vida yes he has changed our lives el señor bueno es yes o lord you Are good you Are god We Worship you (te deum) A ti, dios, nuestra alabanza tú has llevado en tu seno a Jesús you gave us Jesus tú has puesto tu morada en nosotros you have made your home among us lord tú nos has salvado, aleluya you saved me o lord A ti, la gloria a ti el honor. yours is the glory oh señor, a ti la gloria y la alabanza yours o lord
TÍTULO FRANCÉS seigneur, je t’appartiens Bénis le seigneur ô mon âme (ant.) seigneur, tu es toute ma joie seigneur, tu es ma force Ô maría Je te prends chez moi, marie J’aime le seigneur pange lingua rendons gloire à notre dieu À toi nos cris de joie Béni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton église louez, exaltez le seigneur Bénissez le seigneur, vous tous serviteurs louez dieu louez la bonté du seigneur louez le seigneur gloire à toi, esprit de feu gloire à toi, source de toute joie criez, criez de joie ! exultez de joie, peuples de la terre exulte, fille de sion garde-moi, mon seigneur debout, resplendis criez de joie, christ est ressuscité ! Alléluia, le seigneur règne élevons les mains louange y gloire à ton nom esprit de dieu, souffle de vie esprit de dieu, viens torrent de lumière prenez y mangez Ô prends mon âme Alléluia, proclamez que le seigneur est bon les cieux proclament le seigneur seul est ma lumière seigneur mon secours il est vivant, ressuscité voici le corps y le sang du seigneur À toi puissance et gloire vers toi, j’élève mon âme À toi la louange (te deum) Je veux te louer veni sancte spiritus Béni soit dieu le père où sont amour y charité tes œuvres te bénissent il a changé nos vies oui, seigneur, tu es bon À toi dieu notre louange (te deum) tu as porté celui qui porte tout tu fais ta demeure en nous tu nous as sauvés, alléluia criez pour dieu notre force Ô seigneur
Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:24 Página 770
Consagración a María (San Luis María Griñón de Monfort)
Te elegimos hoy, María, en presencia de todos los santos, como nuestra Madre y nuestra Reina. Te entregamos y consagramos, con toda sumisión y amor, nuestro cuerpo y nuestra alma, nuestros bienes interiores y exteriores, y hasta el valor de nuestras buenas acciones pasadas, presentes y futuras. Dejándote completo y pleno derecho para disponer de nosotros y de todo lo nuestro, sin excepción, según tu beneplácito, para la mayor gloria de Dios ahora y por la eternidad. Amén. Oración a San José Oh glorioso San José, Patriarca de la Sagrada Familia de Nazaret, siempre atento a todas sus necesidades. Derrama sobre..............tu paternal protección y toma bajo tu intercesión todo aquello que concierne a su vida espiritual y temporal. Y haz que aquello que se obtenga sea para gloria de Dios y la salvación de nuestras almas. Amén. Oración por las vocaciones Señor Jesús, has suscitado la Comunidad de Emmanuel para participar, en el mundo de hoy, en la obra de evangelización de la Iglesia, para la salvación de todos los hombres. Renovamos el don de nosotros mismos para la misión en el seno de la Comunidad y te pedimos que despiertes en medio de nosotros, numerosas vocaciones a la vida consagrada y al sacerdocio, para que tu nombre sea anunciado y amado. Te lo pedimos por la intercesión de la Virgen María y de Pierre Goursat, que tenía un gran deseo de dar a tu Iglesia vocaciones santas. Amén.
