CANARIES “SEIS PIEZAS PARA TIMBALES”
Elliot Carter
ANÁLISIS DE LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA CONTEMPORÁNEA
JUAN JUAN L. MONTOR MONTORO O
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
"#$%&'()' *+ ,--#$. /'&.+&
0
/'1'+2
3
41.&$*566#71 8 6$1.+9.$ *+ -' $:&'
3
;<61#6'2 +9='1*#*'2
3
>1?-#2#2 *+ -' ($&@' 8 @<.$*$2 6$@=$2#.#A$2
B
"#:-#$%&'()' 8 C+:%&'()'
D
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
!""#$%% '()%*) +(,#- *+ ./01 #"" $% $&'&%()*%+, %- ./%01 23*4, $3-$% $%5$% 635
"7 1835 %59/$&: ;&1-3< =% ">?7 1 ">?@, %59/$&: %- 61 A3*1'% B1-- A&CD E'D336 $% ./%01 23*4, 1-&(1$3 %-93-'%5 ;3* FD1*6%5 G0%5, H/&%- 5% '3-0&*9&: %- /- 1(&C3, /C/I1 J /- (3$%63< K- 5/ '3(;18I1, $%5'/)*&: 61 01-C/1*$&1 (/5&'16L M/CC6%5, N1*O5%, P1*934, 635 N&%-%5%5 J E9*10&-54J< =% D%'D3, Q/% 61 1/$&'&:- $% !" $%&'"()"$*+& ,- ." /)*0"1-)" /- %0%-93 $%9%*(&-1-9% %- 5/ $%'&5&:- $% '3-0%*9&*5% %- '3(;35&93*< R1()&S- '3&-'&$&: F3- T169%* U&593- J V/5910 A3659 $/*1-9% 5/5 %59/$&35 %- 61 2+#3*)4#5(5 5* 6()3()5 7 8$+97 :,;$$" $< =>4#,? $3-$% 1;*%-$&: 3)3%, ;1*9&'&;: %- /- '3*3 J 3)9/03 61 6&'%-'&19/*1 $% W*9%5< !+ "( 5@,(5( 5* ./A0 *4%>5#- %)*4 (B$4 ,$+ C(5#( D$>"(+9*)? '%-9*X-$35%
%5935 %- '3-9*1;/-93 J (Y5&'1 1-9&C/1< E/5 ;*&(%*15 '3(;35&'&3-%5 Q/%*3-%3'6X5&'15 % &-'6/53 16C3 ;3;/61*%5< E F)#+,#F#$4 5* "$4 (B$4 (B$4 G0? 3)*15 '3(3 61 2*&3%&4" 5678 98:;<= ;*%5%-91- J1 /-
-&0%6 $% '3(;6%Z&$1$ Q3*(16 J *I9(&'1, 1$%(X5 $% /- C*1- &-9%*S5 ;3* %6 $%51**3663, H/% ;*3-93 6% '3-$/'&*I1 Q/%*1 $% 63 H/% 6/%C3 '3-5&$%*: 61 [*%;%9&9&0&$1$ %59X9&'1\ J [1*9&'/61'&:-\ $%6 -%3'615&'&5(3< W (%$&1$35 $% 61 $S'1$1 $% ./G0? F1*9%* 5% &-9%*%5: '1$1 0%] (X5 ;3* $%51**3661* /- *&9(3 (X5 '3-9&-/3 % &-&-9%**/(;&$3, $1-$3 &(;3*91-'&1 16 ;*3'%53 $% '1()&3 C*1$/16 J 1 61 %036/'&:-< K593 $%*&0: %- /- -/%01 9S'-&'1 *I9(&'1 1 61 H/% 61 H/% 5% 6% 61(: HI$5>"(,#-+ I@%)#,(J? 63 H/% J1 /9&6&]: ;3* ;*&(%*1 0%] %- 61 E3-191 ;1*1 0&363-'D%63 $% ">^_< K6 9S*(&-3 -3 $%5'*&)% )&%- 61 *%16&$1$ J1 H/% 63 H/% '1()&1 %5 %6 9%(;3, -3 61 (S9*&'1, %6 ;/653 )X5&'3 5% 169%*1 16 93(1* 16C/-15 5/)$&0&5&3-%5 Q*1''&3-1*&15 $%6 '163* 93916 J /9&6&]1*615 '3(3 /- ;/653 -/%03 $% 0163*%5 $&59&-935< K593 63 H/% '3-66%01 %5 /- '1()&3 C*1$/16 J ;*3;3*'&3-16 %- %6 ;/653< `1 %036/'&:- $% 5/5 '3(;35&'&3-%5 5% $&*&C&: D1'&1 61 '3(;6%Z&$1$ J 1()&Ca%$1$ Q3*(16, /- &-9%*S5 ;3* %6 [(30&(&%-93, %6 '1()&3, 61 ;*3C*%5&:- %- 61 H/% 61
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
`1 (3$/61'&:- (S9*&'1 %5 ;1*9% $% 61 -/%01 '3-'%;'&:- $% 61 '3(;35&'&:- %- 61 H/% 93$35 635 %6%(%-935 #9%(;3, *&9(3, %59*/'9/*1 (%6:$&'1 J Q3*(1+ %b&59%- %/- %591$3 $% Q6/Z3 ;%*;%9/3< K- %59% -/%03 '3-'%;93, %6 9&%(;3 (/5&'16 5% 0% '3(3 5& %59/0&%*1 %- $&Q%*%-9%5 -&0%6%5 '3'3-9*159%5 5&(/69X-%35 $% '1*X'9%*< K6 183 ">c7 %59X (1*'1$3 ;3* 5/ *%9&*1$1 1 R/'53-, W*&]3-1, $3-$% '3(;/53 5/ >)*0-) ?@")A-A%6 `1 3)*1, H/% 5% 66%0: %6 U*&(%* U*%(&3 $%6 '3-'/*53 $% '3(;35&'&:- $% `&OC% %- ">cd, 6% $&3 /- C*1;*%59&C&3 &-9%*-1'&3-16 H/% -3 ;1*: $% '*%'%*< `3 (X5 &--301$3* $% %59% '/1*9%93 Q/%*3- 615 '1*1'9%*I59&'15 Q3*(16%5, J1 H/% ;/53 %- %-9*%$&'D3 %6 '3-'%;93 $% [(30&(&%-93\< W)1-$3-1 %6 '3-'%;93 $% (30&(&%-93 '3(3 /-&$1$ 5%;1*1$1, 1/935/Q&'&%-9%, 0&S-$363 1D3*1 '3(3 ;1*9% $% /-1 %59*/'9/*1 9%(;3*16 '3-9&-/1, %61 H/% $&Q%*%-9%5 (30&(&%-935 1;1*%'%- $% Q3*(1 5&(/69X-%1< K- 615 '3(;35&'&3-%5 (1$/*15 $% F1*9%* '3(3 5/ R%*'%* F/1*9%93 #">e"+, %6 F3-'&%*93 ;1*1 3*H/%591 #">@>+ J /-1 E&-Q3-I1 ;1*1 9*%5 3*H/%5915 #">ee+ J1 5% 0% 61 '3-'%;'&:- 15%-91$1 $% 61 Q3*(1 '3(3 /-1 [1''&:- (/5&'16 /-&Q&'1$1 1(;6&1\< `1 Q3*(1 61*C1 5% '3-9*361 ;3* 16CY- ;*3'%53 C%-%*16 $% 9*1-5Q3*(1'&:-, C%-%*16(%-9% '&*'/61*, *%C*%51-$3 16 Q&-16 1 /-1 '3-$&'&:- (/5&'16 ;1*%'&$1 1 61 $%6 '3(&%-]3< K- 61 3)*1 $% F1*9%* -3 5% 0% /- &-9%*S5 %- '*%1* 53-&$35 &-/5/16%5 #*1*1(%-9% 5/5 3)*15 *%H/&%*%- 9S'-&'15 %b9%-$&$15+, 5/ &-9%*S5 *%5&$% %- 61 [Q3*(1 1)&%*91\ J %[61 Q3*(1 Q3*(1 %- 61 H/% '1$1 (3(%-93 %59X 5&%-$3 *%16&]1$3\< E3)*% ">_7 F1*9%* 0360&: 1 '%-9*1*5% %- 61 '3(;35&'&:- 03'16 1'3(;181$1 ;3* '3-Z/-935 $% 'X(1*1 #W B&**3* 3- TD&'D 93 =f%66 ">ec+< K- %59% 9&;3 $% 3)*15 *%$&Z3 /- ;3'3 61 $%-5&$1$ 5&(;6&Q&'1-$3 16C3 5/5 ;*3'%$&(&%-935< K591 9%-$%-'&1 D1'&1 /-1 (1J3* 9*1-5;1*%-'&1 ;*%016%'&: 91()&S- %- 5/5 3)*15 &-59*/(%-916%5 (X5 *%'&%-9%5 '3(3 %6 F/1*9%93 .__+, %- 615 H/% 5% ;/%$% *%'3-3'%* /-1 0/%691 1 63 -%3'6X5&'3< E&- %()1*C3, 615 Y69&(15 '3(;35&'&3-%5 $% F1*9%* '3-5%*01- 5/ %-Q3H/% %59&6I59&'3
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
!"#$%&$" (% )* +,%-* K591 ;&%]1 ;1*1 9&()16%5 %(;%]: Q3*(1-$3 ;1*9% $% /- '3-Z/-93 $% ;&%]15 661(1$15L [@ ;&%]15 ;1*1 9&()16%5\ `1 &-9%-'&:- $% F1*9%* %*1 /9&6&]1* 61 '3(;35&'&:- $% %5915 ;&%]15 '3(3 %59/$&35 $% 9S'-&'15 '3(;35&9&015 ;1*1 /9&6&]1* %- 5/ [F/1*9%93 .g"\ R*15 /- ;*&(%* '3-'&%*93 %- ">c? F1*9%* -3 H/%$: '3-0%-'&$3 $% 615 ;35&)&6&$1$%5 $% %59% &-59*/(%-93, 3;&-1)1 H/% %6 53-&$3 -3 %*1 -1$1 '61*3 J %53 ;3$I1 66%C1* 1 1)/**&* %- /-1 ;&%]1 $% %-0%*C1$/*1< K- ">@7, 9*1)1Z: Z/-93 1 /- ;%*'/5&3-&591 #h1- T&66&1(5+ ;1*1 *%0&51* 5/5 '3(;35&'&3-%5 ;1*1 9&()16, 1$%(X5 $% 181$&* ? -/%015< F3- 61 1J/$1 $% h1- T&66&1(5 $39: $% (X5 01*&%$1$ 9S'-&'1 #J 9I()*&'1+ 1 5/5 ;&%]15, 1/-H/% 1Y- 9%-I1 $/$15 53)*% 61 /-&$1$ $% %5915 [_ ;&%]15 ;1*1 9&()16%5\ W/-H/% %6 3*$%- $% 615 ;&%]15 5% %591)6%'&: 19%-$&%-$3 1 61 Q1'&6&$1$ ;1*1 ;151* 615 ;XC&-15 16 &-9%*;*%91*615, %59% Q/% %6 3*$%- H/% 5% '3-536&$: #1/-H/% ;/%$% -3$&Q&'1*5%+< F1-1*&%5 %- %59% 3*$%- 3'/;1 %6 6/C1* eg $% 615 _ %b&59%-9%5< K6 -3()*% 0&%-% $1$3 ;3* /-1 $1-]1 $%6 5&C63 iNG J iNGG #61 C&C1+, &(;3*91$1 ;3* %6 661(1$3 [D3()*% 51601Z%\ $% 615 &5615 F1-1*&15, %591 5% '1*1'9%*&]1 ;3* 5/ '3(;X5 $% @j_< K59X $%$&'1$1 1 M1J(3-$ =%5M3'D%5, ;%*'/5&3-&591 (&%()*3 $% [RD% V*3/; Q3* F3-9%(;3*1*J B/5&'\
.+/#$%0 0"12% 0 "12% )* /$,),-*3,4# (% #/%5*0 $63#,3*0 $63# ,3*0 %# %) $,71*) F1*9%* ;*%591 /-1 19%-'&:- ;1*9&'/61* 16 9&;3 $% 53-&$3 H/% $%5%1 $%6 9&()16< K- 5/5 ;&%]15 D1'% 5/C%*%-'&15 53)*% 615 )1H/%915 H/% D1J H/% /51*, 1/-H/% 5&%(;*% $%Z1 16 9&()16%*3 /- %5;1'&3 ;1*1 5/5 ;*3;&15 $%'&5&3-%5< U1*1 01*&1* %6 53-&$3 $%6 9&()16, F1*9%* $&Q%*%-'&1 %-9*% 9*%5 X*%15L KL 63 (X5 '%*'1 ;35&)6% 16 Q&63 %b9%*&3* $%6 9&()16< CL k3-1 -3*(16 $% %Z%'/'&:-< 'L F%-9*3 $%6 9&()16 • • •
R1()&S- /9&6&]1 %6 [$%1$l59*34%\ H/% '3-5&59% %- $%Z1* 1;3J1$1 61 )1H/%91 53)*% %6
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
.#8),0,0 U&%]1 %- @j_ ;1*1 '/19*3 9&()16%5, 1Q&-1$35 %-L B&l?, E&l?, Fmld J nld< K- 61 1*(1$/*1 5% ;/%$% 0%* /- =3m ;%*3 H/% -1$1 9&%-% H/% 0%* '3- /-1 93-16&$1$, 5&-3 H/% %59X ;/%591 ;3* 61 '3(3$&$1$ $% -3 9%-%* H/% %5'*&)&* %6 5359%-&$3 %- %6 [$3\ '1$1 0%] H/% 1;1*%]'1< K5 61 *%61'&:- &-9%*0X6&'1 %-9*% 615 -3915 63 H/% 9&%-% &(;3*91-'&1, -3 %6 93-3 %5;%'IQ&'3 $% '1$1 /-1< B' $@)*%'% C@- -'A" -'A)@$A@)" C@- 3%)0"& ." "3*&"$*+& ,- .%' A*0D".-' -' ." C@@A*.*E")F 0F' ",-."&A- -& '@ /)*0-) $@")A-A% /")" $@-),"6
o-1 $% 615 '1*1'9%*I59&'15 ;*&-'&;16%5 $% %591 ;&%]1 %5 %6 '1()&3 $% '3(;15%5 J 53)*%93$3, 61 [(3$/61'&:- (S9*&'1\< ?")A-) @A*.*E+ ."' /*-E"' /")" A*0D". $%0% @&%' -'A@,*%' /")" "1"&E") -& '@ $%&$-/A% ,- 0%,@."$*+& 0GA)*$"6
W6 D1)61* $% 61 Q3*(1 D1J (/69&9/$ $% 3;&-&3-%5 ;%*3 %5 &-9%*%51-9% ':(3 9&%-% 15;%'935 H/% 5% ;/%$%- 66%C1* 1 15%(%Z1* 1 /-1 9*1$&'&3-16 Q3*(1 53-191, '3- 5/ Kb;35&'&:-, =%51**3663 J M%%b;35&'&:-< W/-H/% $%5;/S5 -3 5&C1 635 15;%'935 $% 61 53-191< !4%)>,%>)( <$)I("L M+%)$ N !OF$4#,#-+
P>*+%*
Q*4())$""$
K**OF$4#,#-+ N '$5(
'3(;15%5L " l ^@
'L ^e l ^>
FL @7 l "7_
FL "7> l "^@
!"#$%&'(()*"
`35 ;*&(%*35 ?^ '3(;15%5 *%;*%5%-91- /-1 %b;35&'&:- $% 9%(15 %- $35 ;1*9%5 '3$35 &$%15 (%6:$&'15 5%;1*1$15 16*%$%$3* $% /- (39&03 *I9(&'3 C%-%*16<
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
K- %591 5%''&:- (X5 *X;&$1 #"?7+ &-9*3$/'% %6 '/1*93 9&()16 #n1+ '3(3 /- *%'/*53 ;*%$3(&-1-9%< K- %6 '3(;X5 "_ 0/%60% 1 &-'*%(%-91* %6 9&%(;3 '3- /-1 -/%01 (3$/61'&:-, %591 0%] '3- %6 *%'/*53 $% '1()&1* %6 '3(;X5 #;151 $% "?7 1 "_7+< K6 9&%(;3 5&C/% '*%'&%-$3 D1591 %6 Q&-16 $% 61 5%''&:- #'3(;15%5 ?d l ?^+ $3-$% 5% ;/%$% ;3-%* %6 Q&-16 $% 61 &-9*3$/''&:-< ,-.%/)()*"
K- %6 ' '3(;15%5, &-9*3$/'&%-$3 16C/-15 &$%15 -/%015, '3(3 %6 /53 $% 61 -%C*1 '3- ;/-9&663 H/% '*%1 /- [%Q%'93 $% %5;1'&3\, *%'/*53 /9&6&]1$3 ;1*1 ;*%5%-91* /- *&9(3 %591)6% H/% (X5 91*$% 6% 5%*0&*X ;1*1 66%01* 1 '1)3 /-1 -/%01 (3$/61'&:-< W6 Q&-16 $% %591 %b;35&'&:- 0/%60% 1 (3$/61* /- ;1* $% 0%'%5#*I9(&'1(%-9%+ ;1*1 %-61]1* '3- %6 ;/%-9% #'<^e+ 0'1"#1
K(;&%]1 '3- %6 '3(;X5 )&-1*&3 $% ?j^ '*%1-$3 &-%591)&6&$1$ $% '3(;X5 01*&1-$3 )1591-9% $% '3(;X5 %- /- '3*93 ;%*&3$3 $% 9&%(;3< F3(;15%5 ^e 1 ^> ;*%5%-91- -/%03 (19%*&16 H/% /51 ;1*1 '3-%'91* %b;35&'&:- J $%51**3663< A1J 9*%5 (39&035 ;*&-'&;16%5 H/% '3(;1*9%- 16C3 $% *%61'&:- '3- 61 %b;35&'&:- #5% ;/%$%- 0%* %- 635 '3(;15%5c7, c" J cd+< M%;*%5%-91- &$%15 H/% D11;1*%'&$3 ;*%0&1(%-9% 16 &C/16 H/% 1$%61-91- 635 '1()&35 *I9(&'35 H/% 66%C1*X 16 &C/16 H/% %b;63*1 615 9*%5 X*%15 $&Q%*%-9%5 $%6 9&()16 J $&Q%*%-9%5 $&-X(&'15< 21/3$$%44%
W 5/ 0%] 5% $&0&$% %- 9*%5 ;1*9%5 $&Q%*%-'&1$15L
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
=%6 '<@" 16 e^ 5% ;/%$% 0%* ':(3 635 9&()16%5 H/% 5% 93'1- '3- 61 61 $%*%'D1 5&C/%635 '1()&35 $% 9&%(;3 '1$1 0%] (X5 '3(;6%Z35, (&%-9*15 61 (1-3 &]H/&%*$1 5% %591)&6&]1 J 5&C/% '3- 61 5%-51'&:- 3*&C&-16 $% ;/653 9%*-1*&3 $% 61 %b;35&'&:-< K6 (39&03 $%6 *&9(3 '3-591-9% $% 61 (1-3 &]H/&%*$1 C/1*$1 *%61'&:- '3- %6 *&9(3 '3-591-9% 9%*-1*&3 $%6 @j_ $% 61 V&C1, %59&63 $%6 '/16 $%*&01 %591 ;&%]1< W6 1'%*'1*5% 16 Q&- $% 61 5%''&:- $% (3$/61'&:- %- %6 'c+ '3-9*1591 615 &$%15 1-9&C/15 '3- -/%015 &$%15 &-9%*%51-9%5 $% ':(3 93'1*615< K- %591 5%''&:- %5 $3-$% 1;1*%'% %6 J1 '&91$3 [$%1$l59*34%\ &-$&'1$3 '3- =E J 5/ 0/%691 1 61 9S'-&'1 -3*(16 '3- .E #'>c p >_+ 511-.%/)()*"
K- %6 '<"7> F1*9%* *%93(1 %6 9&%(;3 3*&C&-16 $% 61 ;&%]1< F3(3 %- %591 5%'':- -3 D1J (3$/61'&:- (S9*&'1, 16 5%* /-1 5%''&:- $% (1J3* %591)&6&$1$, /9&6&]1 (%63$I15 '3-59*1591-9%5 ;1*1 3Q*%'%* (X5 (30&(&%-93, '*%1-$3 (X5 9%-5&:- '/1-93 (X5 5% 1'%*'1 1 5/ *%536/'&:-< 6%&3
`35 Y69&(3 "> '3(;15%5 Q/-'&3-1- '3(3 '3$1, ;%*3 %5 %6 (3(%-93 %- %6 H/% 5% *%H/&%*% (X5 ;*%'&5&:- ;3* ;1*9% $%6 9&()16%*3< `1 -/%01 &$%1 $% C36;%1* 5&(/69X-%(%-9% 635 9&()16%5 #'< "d^ p "^"+ 1J/$1 1 C%-%*1* %5% 53-&$3 $% 5%-51'&:- '3-'6/5&01< R1()&S- '361)3*1 1 %591 5%-51'&:- '3-'6/5&01 ;151*
%$ Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
BqMVW., M3)%*9 U< [`1 (Y5&'1 $%6 5&C63 ii\< B1$*&$r K$< W416, ">>>< WMRsFo`qL U19*&'&1 E;%-'%*, [M%C1*$&-C E'*&03 &- N%-93, 1 '3-0%*5119&3- f&9D K66&39 F1*9%*\, D99;Ljjfff<;19*&'&15;%-'%*Q6/9%<'3(j&(1C%5jF1*9%*G-9%*0&%fnt<;$Q RAqBUEq., T%-$J< [&66/59*%19%$ )334 3Q V*%19 F3(;35%*\< `3-$3-< K$< E3/9Df19%*, ?77^< T%)5 '3-5/691$15L •
•
•
•
A1*(3-&' F6155&' #AF+, ? $% (1J3 $% ?7"^, D99;LjjD1*(3-&''6155&'5<'3(j16)/(jGRuAFu=u"dc>l?j =1-&%6 P1*%-)3&(, d $% (1J3 $% ?7"^, D99;Ljjfff<$1-&%6)1*%-)3&(<'3(jZ3/*-16j%66&399l'1*9%*