July 1998
DEUTSCHE NORM
Corrosion protection of steel structures by protective paint systems
{
Partt 6: Par 6: Labor Laborato atory ry perf perform ormanc ance e test test met method hods s (IS (ISO O 129 1294444-6 6 : 199 1998) 8) Englis Eng lish h version version of DIN DIN EN ISO 129 1294444-6 6
EN ISO 12944-6
ICS 87.020; 91.080.10 Descriptors: Paint coatings, corrosion protection, protection, structural structural steelwork, performance, testing. Beschichtungsstoffe – Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme – Teil 6: Laborprüfungen zur B ewertung von Beschichtu Besch ichtungssys ngssystemen temen (ISO 1294412944-6 6 : 1998)
European Euro pean Standar Standard d EN ISO 129 12944-6 44-6 : 1998 has the the status status of a DIN DIN Standar Standard. d.
National foreword This standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 139 to adopt, without alteration, International International Standard ISO 12944-6 as a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuß Anstrichstoffe und ähnlich ähn lich e Bes Beschic chichtu htungss ngss tof toffe fe (Paints and Varnishes Standards Committee), Technical Committee Korrosionsschutz von Stahlbauten. Stahlbauten. The DIN Standards corresponding corresponding to the International International Standards referred to in clause clause 2 of the EN are as follows: IS O S ta ta nd nd ar ar d
D IN IN S ta ta nd nd ar ar d
IS O 5 5 4 ISO 15 15 12 ISO 15 1 51 3 ISO 24 2 40 9 ISO 28 2 80 8 IS O 2 8 1 2 - 1 IS O 2 8 1 2 - 2 ISO 32 3 23 1 ISO 46 46 24 IS O 4 6 2 8 - 1 IS O 4 6 2 8 - 2 IS O 4 6 2 8 - 3 IS O 4 6 2 8 - 4 IS O 4 6 2 8 - 5 ISO 62 6 27 0 ISO 73 7 38 4 IS O 8 5 0 3 - 1 IS O 8 5 0 3 - 2 IS O 1 2 9 4 4 - 1 IS O 1 2 9 4 4 - 2 IS O 1 2 9 4 4 - 4 IS O 1 2 9 4 4 - 5
DIN 50 50 014 DIN EN E N 21 2 1 51 2 DIN EN E N IS I SO 15 1 51 3 DIN EN E N IS I SO 24 2 40 9 DIN IS I SO 28 2 8 08 *) DIN E N ISO 2 81 2- 1 DIN E N ISO 2 81 2- 2 DIN EN E N IS I SO 32 3 23 1 DIN EN E N 24 2 4 62 4 DIN ISO 46 28 -1 *) *) DIN ISO 46 28 -2 *) *) DIN ISO 46 28 -3 *) *) D I N IS O 4 6 2 8 - 4 D I N IS O 4 6 2 8 - 5 DIN EN E N IS I SO 62 6 27 0 DIN EN E N IS I SO 73 7 38 4 DIN E N ISO 8 50 3- 1 DIN E N ISO 8 50 3- 2 DIN EN ISO 1 29 44 -1 DIN EN ISO 1 29 44 -2 DIN EN ISO 1 29 44 -4 DIN EN ISO 1 29 44 -5
*) At present at the stage of draft. Continued overleaf. EN comprises 16 pages.
© No part of this standard may be reproduced reproduced without the prior permission permission of R ef ef . DIN Deutsches Institut Institut für Normung e. V. , Berlin. Beuth Verlag GmbH, GmbH, D-10772 Berlin, has the exclusive exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen) (DIN-Normen)..
N o. o. D IN IN E N I SO SO 1 29 29 44 44 -6 -6 : 1 99 99 88- 07 07 Engl En glis ish h pri price ce gr grou oup p 11
Sale Sa les sN No.111 o.1111 1 12.98
P ag e 2 DIN EN ISO 12944-6 : 1998-07
National Annex NA Standards referred to (and not included in Normative references and Anne x Z A ) DIN 50014 DIN 53167 D IN 5 32 09 DIN 53210 D IN 5 32 30 D IN E N 2 15 12 DIN EN 2 46 24 DIN EN ISO 1513 D IN E N I SO 2 40 9 DIN EN ISO 2812-1 DIN EN ISO 2812-2 DIN EN ISO 3231 DIN EN ISO 6270 DIN EN ISO 7384 DIN EN ISO 8503-1
DIN EN ISO 8503-2
DIN EN ISO 12944-1 DIN EN ISO 12944-2 DIN EN ISO 12944-4 DIN EN ISO 12944-5
Artif icial climates in technical applications – Standard atmospheres Salt spray testing of organic coatings Ev al uat io n o f de gr ad ati on of pai nt co ati ng s – Des ig na ti on of in ten si ty , q ua nti ty an d s iz e of common types of defect – Designation of degree of blistering Desig nation of the degree of rusting of paints, varnishes and similar coatings R at in g s ys te m f or t he ev alu ati on of t es ts o n pa in ts , v arn is hes a nd si mil ar co at ing s Pa in ts an d v ar ni sh es – Sam pl in g o f p ro du ct s i n l iq uid or pas te fo rm (I SO 1 51 2 : 1 99 1) Paints and varnishes – Pull-off test for adhesion (ISO 4624 : 1978) Paints and varnishes – Examination and preparation of samples (ISO 1513 : 1992) Pa in ts an d v ar ni sh es – C ro ss -cu t te st (I SO 2 40 9 : 1 99 2) Paints and varnishes – Determination of resistance to liquids – General methods (ISO 2812-1 : 1993) Determination of resistance of paints and varnishes to liquids – Water immersion method (ISO 2812-2 : 1993) Paints and varnishes – Determination of resistance to humid atmospheres containing sulfur dioxide (ISO 3231 : 1993) Paints and varnishes – Determination of resistance to humidity (continuous condensation) (ISO 6270 : 1980) Corrosion test in artificial atmosphere – General requirements (ISO 7384 : 1986) Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates – Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blastcleaned surfaces (ISO 8503-1 : 1988) Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates – Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned substrates using a comparator (ISO 8503-2 : 1988) Corrosion protection of steel structures by protective paint systems – Part 1: General introduction (ISO 12944-1 : 1998) Corrosion protection of steel structures by protective paint systems – Part 2: Classification of environments (ISO 12944-2 : 1998) Corrosion protection of steel structures by protective paint systems – Part 4: Types of surface and surface preparation (ISO 12944-4 : 1998) Corrosion protection of steel structures by protective paint systems – Part 5: Protective paint systems (ISO 12944-5 : 1998)
EN ISO 12944-6 May 1998
ICS 87.020 Descriptors: Paint coatings, corrosion protection, structural steelwork, performance, testing.
English version Paints and varnishes
Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 6: Laboratory performance test methods (ISO 12944-6 : 1998) Peintures et vernis – Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture – Partie 6: Essais de performance en laboratoire (ISO 12944-6 : 1998)
Beschichtungsstoffe – Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme – Teil 6: Laborprüfungen zur Bewertung von Beschichtungssystemen (ISO 12944-5 : 1998)
This European Standard was approved by CEN on 1997-06-16. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A vers ion in any o ther l angu age ma de by tr ansl atio n under the r espo nsibili ty of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 1998. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.
Ref. No. EN ISO 12944-6 : 1998 E
P ag e 2 EN I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Foreword International Standard ISO 12944-6 : 1998 Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures by protective paint systems – Part 6: Laboratory performance test methods, which was prepared by ISO/TC 35 ‘Paints and varnishes’ of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 139 ‘Paints and varnishes’, the Secretariat of which is held by DIN, as a European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by November 1998 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Repu blic , Denmark, Finland, France, Germ any, Greece, Iceland, Irel and, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
Endorsement notice The text of the International Standard ISO 12944-6 : 1998 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative).
4 4 6 6 7 8 11
12 13
P ag e 3 E N IS O 1 29 44 -6 : 1 99 8
P ag e 4 E N I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
P ag e 5 EN I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
P ag e 6 E N I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
P ag e 7 EN I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
P ag e 8 E N I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
P ag e 9 EN I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Page 10 E N I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Page 11 EN I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Page 12 E N I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Page 13 EN I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Page 14 E N I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Page 15 EN I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
Page 16 E N I SO 1 29 44 -6 : 1 99 8
