MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE UNIDAD DE COMUNICACIÓN BOLETIN DE PRENSA 364
La Paz, 7 de marzo de 2002 Según Auditoría Ambiental
DAOS POR IN!ENDIO DEL PO"O #ADRE$ONES S%PERAN LOS &%S 3'( #IL Los daños por e !"#e"d!o !"#e"d!o de pozo Madre$o"es Madre$o"es %&'00' ()e se re*!s+r e ' de o#+)-re de '... / se proo"* as+a marzo de 2000, as#!e"de" a 172272 dares ()e #ompre"de" as a3e#+a#!o"es a3e#+a#!o"es a se#+or se#+or pr!4ado, pr!4ado, #om)"!+ar!o #om)"!+ar!o / a Es+ado, se*5" a a)d!+or6a am-!e"+a am-!e"+a rea!zada por e e Co"sor#!o E"4!ro"me"+a E"4!ro"me"+a Reso)r#es Ma"a*eme"+ ERM8 Ar*e"+!"a& E#oo*6a 9 Empresa E per!+a$e +:#"!#o de+erm!" ()e os daños a se#+or pr!4ado / #om)"!+ar!o , ()e #ompre"de" aspe#+os 36s!#os, -!+!#os -!+!#os / so#!oe#o"m!#o, so#!oe#o"m!#o, as#!e"de" as#!e"de" a )" +o+a de 2'2;72 dares / os daños a Es+ado '<.=00 dares E M!"!s+ro de Desarroo Sos+e"!-e / Pa"!3!#a#!" , Ram!ro Ca4ero, !"3orm ()e a a)d!+or6a, a)d!+or6a, apro-ada apro-ada por e >!#em!"!s >!#em!"!s+er!o +er!o de Med!o Am-!e"+e Am-!e"+e #omo #omo a)+or! a)+or!dad dad #ompe+ #ompe+e"+ e"+e, e, +am+am-!:" !:" es+a- es+a-e#e e#e ()e a empr empresa esa P)sp P)spe+r e+ro, o, e"#ar*ada de pozo Madre$o"es % '00' , de-e rea!zar +areas de res+a)ra#!" por )" mo"+o de '2?0000 dares Para eo de-er@ prese"+ar )" Pa" de Ade#)a#!" Am"-!e"+a Am"-!e"+a a >!#em!"!s+er!o de !dro#ar-)ros, ()e de-e ser apro-ado por e >!#em!"!s+er!o de Med!o Am-!e"+e, depe"d!e"+e depe"d!e"+e de M!"!s+er!o de Desarroo Sos+e"!-e Sos+e"!-e / Pa"!3!#a#!" Respe#+o Respe#+o a )"a pro-a-e pro-a-e m)+a, as a)+or!dad a)+or!dades es de M!"!s+er!o M!"!s+er!o de Desarroo Desarroo Sos+e"!-e !"3ormaro" ()e a empresa respo"sa-e de pozo P)spe+ro "o ser@ sa"#!o"ada por()e e !"#e"d!o "o 3)e prod)#+o de #o"+ra4e"#!o"es a a "orma, s!"o res)+ado de as a#+!4!dades prod)#+!4as ()e desarroa E" La A)d!+or6a A)d!+or6a am-!e"+a o ()e se e4a5a es a !"med!a+a / e3e#+!4a e3e#+!4a a+e"#!" de a #o"+ #o"+!" !"*e *e"# "#!a !a E" es+e es+e #aso #aso se #o"s #o"s+a +a+ + ()e ()e P)s P)spe pe+r +ro o a+e" a+e"d! d! opor+)"ame opor+)"ame"+e "+e a #o"+!"*e"#!a, #o"+!"*e"#!a, #o"+ra+a" #o"+ra+a"do do a a empresa empresa !d e Co"+ro para rea!zar e #o"+ro de !"#e"d!o E !"#e"d!o de Pozo Madre$o"es %'00' a #ar*o de a empresa P)spe+ro se prod prod)$ )$o o de-! de-!do do a a !rr)p !rr)p#! #!" " de *as *as #o" #o" m)/ a+a a+a pre pres! s!" " e" e e @rea @rea de"om!"ada Bo()e a#)!-a&Madre$o"es, d!s+a"+e a '2 !me+ros a "ores+e de a o#a!dad de a#)!-a #ap!+a de a pr!mera se##!" de a pro4!"#!a Fra" Ca#o de depar+ame"+o de Tar!$a
U"a 4ez #o"o#!do e e#o e M!"!s+er!o de Desarroo Sos+e"!-e / Pa"!3!#a#!" a +ra4:s de >!#em!"!s+er!o de Med!o Am-!e"+e, re#)rsos "a+)raes / Desarroo Gores+a, !"s+r)/ a a empresa P)spe+ro e4e a #a-o a ea-ora#!" de )"a A)d!+or6a Am-!e"+a, or!e"+ada a des#o"+ro de pozo, e" #)mp!m!e"+o a re*ame"+o de Pre4e"#!" / Co"+ro Am-!e"+a de a Le/ '111 de Med!o Am-!e"+e La A)d!+or6a am-!e"+a #o"+ra+ada por a empresa P)spe+ro, de a#)erdo a +:rm!"os de re3ere"#!a em!+!dos por e >!#em"!"!s+er!o de Med!o Am-!e"+e, es #o"s!derada )"a erram!e"+a de *es+!" !mpor+a"+e para a pos+er!or +oma de de#!s!o"es e !mpeme"+a#!" de o-$e+!4os ()e #o"e4e" a )"a m!+!*a#!" de os !mpa#+os "e*a+!4os / s) ade#)a#!" am-!e"+a #o"3orme a as "ormas 4!*e"+es e" e pa6s Argentina, 9 Dic (Erbol/OPSur).- La corta memoria de los ya de or s! ocultados eisodios catastr"#icos de la $istoria del etr"leo boli%iano, #a%orece la ro#undi&aci"n de las letales consecuencias. La ' de momento ' tibia reacci"n del ueblo boli%iano ante el Decreto *, arobado or el gobierno de E%o +orales el de octubre de , ue multilica or dos las reas etroleras del a!s, se enmarca en esta amnesia generali&ada ue ol%ida los tristes acontecimientos de la $istoria contemornea ara troe&ar una y otra %e& con las misma iedra. Un decreto para la invasión 0oli%ia, con ms de un siglo de $istoria etrolera y siglos de condena or la ol!tica e1tracti%ista de sus recursos, renue%a su auesta entregando sus tierras ms ricas y bien conser%adas del a!s a las transnacionales etroleras. La nue%a o#ensi%a negra, adornada con los ms reetidos argumentos de rogreso econ"mico ara el a!s, sir%e en bande2a millones de $ectreas de reas rotegidas ama&"nicas y c$aue3as, as! como los 4ltimos territorios ind!genas sin in%adir ara ue las nue%as 5socias6, ' con caital y domicilios deslocali&ados ' mac$auen el territorio en la acti%idad ms noci%a del laneta.
Entre otras reas de imortancia biol"gica mundial, el decreto * con%ierte en bloue etrolero ms de 9 mil $ectreas del 5$ot sot6 en biodi%ersidad Parue 7acional +adidi8 * mil $ectreas en el arue nacional y territorio ind!gena :siboro S;cure, <= mil $ectreas del Parue 7acional Aguarag>e8 mil $ectreas del rea de mane2o integrado de :3ao. La mgica #"rmula del nue%o decreto de E%o, resume de la ms rentable estrategia ara el Estado, ero recuerda demasiado a la ne#asta 5caitali&aci"n6 alicada or sus antecesores neoliberales. La emresa estatal ?P@0, se ad2udic" en * reas de inter;s $idrocarbur!#ero, %arias de ellas en el interior de reas rotegidas intactas. A$ora, el Decreto abre las uertas ara ue las cororaciones ri%adas ingresen en estos territorios asociadas a ?P@0 ara iniciar la #ase de e1loraci"n s!smica. En los oscuros a3os de la entrega -5a recio de gallina muerta6- de todas las emresas estatales, similares argumentos embaucaron al ueblo boli%iano a desrenderse de todo a cambio de romesas e1tran2eras. Los asi%os ambientales estn a$! E1isten y estn resentes en cada una de las concesiones etroleras del a!s ' y del continente. Sin embargo, arad"2icamente ning4n decreto etrolero los menciona, a esar de ser ;stos arobados ba2o la en%oltura del 5inter;s nacional6. Los asi%os ambientales, son auellas e1ternalidades ue las etroleras trans#ieren a los ecosistemas, a los $abitantes y a las generaciones #uturas. Di#!ciles de cuanti#icar- inconmesurables-, la degradaci"n territorial, la ;rdida de biodi%ersidad, la contaminaci"n de r!os y acu!#eros, no son cuanti#icados en el recio del barril, ni en las regal!as ue ercibe ' y resume- el Estado. Son la golosina en%enenada de la econom!a e1tracti%ista. Pan ara $oy, $ambre ara ma3ana o eor, dinero ara $oy, cncer ara ma3ana. Los asi%os ambientales son la indigesta cuenta ue nos llega a la mesa tras un banuete y nos corta
la digesti"n. La clase ol!tica se des$ace de ellos tras agotar el mandato, as! como las emresas lo $acen %endiendo acti%os y cambiando de nombre. En 0oli%ia se los encuentra en los abortos de ganado en las orillas del Desaguadero, o en los ac4s y surub!s con mercurio de los r!os del $aare. De2an rastro or la $istoria del etr"leo ero se ol%idan con demasiada #acilidad. Se los $unde en el ol%ido, ero resurgen ba2o las iedras, trans#ormados en malnutrici"n o en#ermedad. Refrescando la memoria del vertido ?a en el ro#undo soca%"n neoliberal, se 2usti#ic" la ri%ati&aci"n ara limiar los desmanes ambientales de ?P@0. De $ec$o, uno de los argumentos utili&ados ara de#ender la caitali&aci"n de ?P@0, ue signi#ic" la artici"n y entrega de la emresa etrolera estatal a tres consorcios transnaciononales en 99, se re#iere a los imactos ambientales ue gener" la emresa estatal y ue s"lo odr!an ser en#rentados or las emresas caitali&adas. Pre%io al roceso se encarg" una auditor!a.
En los resultados reliminares, las caitali&adas deb!an asumir una resonsabilidad ambiental de B millones de d"lares. Sin embargo, el resultado de una segunda auditor!a ambiental en 999 result" ue los asi%os ambientales ascend!an a millones de d"lares. Estos errores cometidos en el roceso de caitali&aci"n generaron una abultada deuda ambiental ara el Estado. Posteriormente, el Decreto Suremo ==, el Estado asume la resonsabilidad de los asi%os ambientales, ara $acer 5ms atracti%os los bienes estatales trans#eridos6. La amliaci"n de la #rontera etrolera al interior de la Ama&on!a, la construcci"n de mega in#raestructuras de e1ortaci"n y, sobretodo, la identi#icaci"n de las transnacionales or el ueblo como organi&aciones usuradoras del a!s, gener" un nue%o escenario de con#lictos socio-ambientales y territoriales de las oblaciones ms directamente a#ectadas. De esta ;oca destacan con#lictos ambientales como el derrame del Desaguadero (Cransredes, , +ontoya, ), esol en el C:P7:S (a%aldF, 999), asoducto 0oli%ia-0rasil (reso y uardia, ), asoducto San +iguel-uiab (O:G y eades, =) o el ingreso de etroleras en reas rotegidas (a%aldF, ). Conflictos ambientales del petróleo E1iste insu#iciente documentaci"n sobre los con#lictos generados or la industria etrolera. Hn reaso documental reali&ado en B recoil" una muestra de ublicaciones ue romen el aislamiento regional de los con#lictos, ara, al menos en el lano comunicati%o, sociali&ar un con#licto ambiental desconocido ara el 4blico urbano.
La temtica del con#licto es abordada normalmente desde una ersecti%a sociol"gica, o antrool"gica tambi;n en con#lictos ubicados en territorios ind!genas. Se $acen cuestionamientos alrededor de las estrategias de mo%ili&aci"n y resistencia, el emoderamiento de las comunidades o el de#icitario rol ue cumle el Estado en su ael de mediador entre las comunidades y la emresa etrolera. A continuación, una cronología incompleta de conflictos documentados: amesinos del $aare y los asi%os ambientales de $aco S.A (99-) otura del asoducto ?abog de Cransredes a su aso or el r!o Pilcomayo, en #ebrero de 99*, lo trasladan al uente #erro%iario generando ue2as de Iillamontes (99B) Hni%ersitarios contra la e1loraci"n s!smica de +a1us en el Ialle Sa2ta (99B) amesinos, yuracar;s y mo1e3os contra la acti%idad de esol en el C:P7:S (99-) Derrame de Cransredes en el Desaguadero (999) :ncendio en el o&o +adre2ones (999-) ontaminaci"n de $aco SA en la comunidad :aIillamontes () ontaminaci"n en la uebrada Los +onos () amesinos e%itan entrada de Andina S.A en el interior en P7 Ambor" () ontaminaci"n etrolera en el P7 Aguarag>e () onstrucci"n asoducto Emalme San Alberto-?acuiba () Erosi"n generada or la 5Per#oraci"n E1loratorio Cimoy J-6 or $aco S.A en el Parue
7acional Aguarag>e +arc$a de obladores de San Alberto del ran $aco or ser%idumbres y remediaci"n de imactos de Petrobras (<) 7egati%a rotunda de la comunidad Centayai a entrada de esol-?P@ en su CO (<,) :ncendio mortal en el o&o Surub! de esol-?P@ (<) Petrobras intenta reali&ar los royectos 5S!smica D !o Gondo Sur y S!smica D !o Gondo 7orte6 en el interior de la 0 Pil"n La2as ( <) Impunidad Petrolera en Bolivia Kue el gobierno boli%iano siga aostando or el ingreso de ms cororaciones etroleras en su territorio, #acilita tambi;n ue se agudice la sensaci"n de imunidad reinante ara estas coma3!as, ue $asta el momento, $an eludido con satis#acci"n cualuier intento de ser en2uiciadas.
De $ec$o, las cororaciones transnacionales se $an constituido en comle2as instituciones rami#icadas, ue sobreasan las #ronteras #a%oreciendo una imunidad cororati%a. Los residentes y cueros directi%os de las emresas, toman decisiones desde le2anos e imenetrables desac$os. uando los accidentes ocurren, los a#ectados no tienen donde recurrir y muc$o menos a uien denunciar. Camoco tienen un estamento 2udicial con %oluntad de molestar a los oderes econ"micos. Algunos episodios de impunidad petrolera en Bolivia: - 99B La construcci"n del asoducto 0oli%ia-0rasil es militari&ada ara imedir $uelga de traba2adores boli%ianos ue denunciaban trato discriminatorio. Desalo2an la escuela y el $osital de armen i%ero Corres ara albergar un millar de traba2adores. Iarias menores de edad uedan embara&adas (Enron-S$ell y Petrobras) - Octubre 999 :ncendio del Po&o +adre2ones arde durante meses, desalo2ando oblaciones cercanas (Plusetrol) - Enero Derrame de 9. barriles de crudo en el r!o Desaguadero. * comunidades aymaras y comunidades de Hrus +uratos contaminadas (Enron-S$ell) - En la construcci"n del asoducto a uiab muere atroellado un 2o%en de una comunidad $iuitana or un auto de la emresa constructora. - Octubre La reresi"n en la guerra del gas mata a * %ecinos del Alto or e%itar un contrato de e1ortaci"n de gas del o&o +argarita ( esol-?P@, 0, Cotal). - Munio < :ncendio de una de#lagraci"n de gas del Po&o Surub! (esol ?P@) uema mortalmente a una #amilia ue escaban en un $umedal. - < Denuncias or trato de escla%os a #amilias ue %igilan el asoducto ?acuiba io rande (esol ?P@ y Petrobras). 7inguna de estas causas $a roserado en la 2usticia, dando a entender ue e1isten condiciones rcticas en 0oli%ia ue garanti&an la imunidad etrolera, orue 5en el negocio del etr"leo todo es e#!mero, $asta la identidad. Las emresas cambian sus nombres, %enden sus acciones o se ocultan en una serie de acuerdos a #in de lograr condiciones de imunidad6 (+aldonado y Almeida, ). Posiciones contra el olvido Las comunidades ind!genas y camesinas ue resisten a la nue%a embestida etrolera en 0oli%ia, e2ercen un ael determinante ara recuerar la memoria social erosionada. omo ya %i%i" el a!s en 99<, los orta%oces del oder ' ol!tico o econ"mico- into1icarn al ueblo con ilusiones de rogreso monetario y desarrollista.
Musti#icarn el sacri#icio de los bosues y las culturas or el inter;s 4blico. Prometern de nue%o un #uturo en el a!s de las mara%illas. Sin embargo, las comunidades locales ya $an conocido el signi#icado real de la aertura etrolera en sus territorios. Lecos, yuraNar;s, c$imanes y mo1e3os se $an ronunciado contra carreteras o concesiones etroleras, sean estatales o e1tran2eras. Posiciones como las de la comunidad Centayai, ue obstaculi&a con su rotunda y leg!tima negati%a, las e1ectati%as roducti%as del 0loue aiiendi de esol-?P@, emergen como un ant!doto al al&e$eimer gubernamental. O2al la memoria se
re#resue A.S.A.+.
antes
de
%ol%er
a
troe&ar.
(+arc
a%aldF)
