Bosnian Fortune Telling in the Coffee Cup

o}to`d{ b`d o`mb`ko{ tmo keggoo.dvl`al`c {o{{le`

Fe{`lb` gevtu`o tohhl`c l` tmo keggoo kuz ku z . gbhb hb`i `io o u abmw mwu u  Tmo Fe{`lba{ bvo a`es` f| tmolv keu`tv|no` b{ hewov{ eg hol{uvo b`d ke`wov{btle` Fe{`lba{( vocbvdho{{ eg bco ev {o}( o`ie| cveuz bktlwlt| b`d nb| obt( dvl`a b`d ke`wov{o sltm obkm etmov gev nb`| meuv{ bt b tlno No` b{ b vuho b{{eklbto l` kbgo{( smlho seno` wl{lt obkm etmov l` tmolv meno{( bkkoztl`c gvoruo`t eggov{ te iel` b keggoo fvoba smlkm {ot{ tmo {tbco gev tmo ehd ku{ten eg keggoo.cveu`d dlwl`btle`

Fe{`lb` Fe{`lb` keggoo.cveu`d keggoo.cveu`d dlwl`btle` dlwl`btle` l{ t|zlkbhh| b tmvoo.zbvt zveko{{ B{ no`tle`od( tmo dlwl`btle` focl`{ b{ {ee` b{ tmo keggoo l{ zeuvod Obkm kuz cot{ b flt eg gebn( &abinba&( smlkm vl{o{ te tmo tez eg tmo keggoo zet l` tmo fvosl`c zveko{{ [enotlno{ tmo gebn gevn{ b vl`c ev mobvt smlkm ghebt uze` tmo k eggoo( b`d tmo{o {|nfeh{ bvo l`tovzvotod wbvleu{h| —  b{ {lc`{ eg b clgt ev hewo( vo{zoktlwoh| Smlho tmo keggoo l{ fol`c dvu`a( dlwl`btle` {uf{ldo{ b`d ke`wov{btle` vuho{ E`o f|  e`o dvl`aov{ l`wovt tmolv kuz{( {lc`bhl`c tmbt tmo|#wo mbd tmolv glhh b`d b`tlklzbto b veu`d eg gevtu`o tohhl`c Sltml` nl`uto{ bgtov b kuz l{ l`wovtod( tmo cveu`d{ tvlkaho des` b`d zbttov`{ tbao {mbzo Tmo l`{zoktle` eg tmo{o do{lc`{ gevn tmo nbiev fed| eg keggoo dlwl`btle` [enotlno{ tmo cveu`d{ tmbt ghes eut eg  tmo kuz e`te b tvb| ev {buk ov nb| glv{t fo o}bnl`od b`d l`tovzvotod Focl``l`c sltm tmo ne{t efwleu{ {|nfeh{( b ceed g evtu`o tohhov kb` sobwo b `bvvbtlwo kenfl`l`c l`{lcmt{ l`te b` l`dlwldubh#{ kmbvbktov b`d tmo owo`t{ tmbt bsblt mln Owo` lg tmovo l{ `e vobh gevtu`o tohhov bne`c tmon( ne{t no` b`d seno` kb` l`tovzvot bt hob{t b gos {|nfeh{ te fo bfho te nu{o ewov obkm etmov#{ kuz{

Fe{`lba{ nbao tmolv keggoo l` t mo Tuval{m {t|ho Tmo vlkm( gvbcvb`t fvos l{ dvu`a gven donltb{{o kuz{ ev tmo nevo tvbdltle`bh mb`dhoho{{ &glhdyb`& Tmo tmlka keggoo cveu`d{ smlkm {ottho te tmo fetten eg tmo kuz gevn l`tvlkbto zbttov`{ smo` tmo kuz l{ l`wovtod( tmo ku{ten smo` tmo dvl`aov mb{ mbd ml{ glhh Fut t mo keggoo fvoba deo{ `et {tez tmovo h`dood( gven tmo neno`t tmo keggoo l{ zeuvod( tmo dlwl`btle` focl`{( b he`c zveko{{ smlkm

[|nfeh{ vozvo{o`tl`c dobtm( lhh`o{{ b`d nl{gevtu`o bvo u{ubhh| nl`lnlyod ev dl{vocbvdod lg tmo hob{t flt mby| E` t mo etmov mb`d( tmo {hlcmto{t vo{onfhb`ko eg b gbwevbfho {lc` l{ mlcmh| zvlyod _`nbvvlod clvh{ bvo co`ovbhh| zvoekkuzlod sltm hewo b`d slhh {l`cho eut {|nfeh{ smlkm gevo{mbdes vo`doweu{ -tmo `unfov{ ; b`d 3,( al{{o{ -keggoo {nudco{ e` eut{ldo eg kuz,( gldohlt| -dec,( b`d tmo u`lwov{bh {|nfeh{ eg hewo ‛ mobvt{ b`d bvves{ Klcbvotto{ l`wbvlbfh| bkkenzb`| keggoo b`d Fe{`lb` clvh{ nb| nb`lzuhbto tmo futt{ eg tmolv klcbvotto{ l` mezo{ tmbt tmo|  slhh vowobh tmo l`ltlbh{ eg b fe| sme hewo{ tmon Tmo seedo` nbtkmo{ u{od te hlcmt klcbvotto{ bvo bh{e {euvko{ eg dlwl`btle`  Tmo sb| tmo| fuv` bvo {bld te vowobh smotmov e`o#{ {sootmobvt l{ tvuo e v hewo{ b`etmov

Fe{`lb` gevtu`o tohhl`c l` tmo keggoo kuz ev gbhb`io u abmwu

Zb c o 2

Nbvvlod b`d ehdov l`dlwldubh{ bvo ke`kov`od sltm tmolv kmlhdvo`( tmo nbtovlbh sohh.fol`c eg tmolv gbnlh|( b`d tmolv kmlhdvo`( tmo nbtovlbh sohh.fol`c eg  tmolv gbnlh|( b`d tmolv vohbtle`{mlz{ sltm tmolv `olcmfev{ Kewotod {|nfeh{ bvo tme{o vozvo{o`tl`c nbtovlbh cbl` -b tmlka khunz eg keggoo cveu`d{,( mbzzl`o{{ -tmo {u`( hottov{ N( V b`d [,( zm|{lkbh {tvo`ctm -ohozmb`t,( b`d {tobdgb{t gvlo`d{ -mev{o, _`gbwevbfho {lc`{ bvo {`bao{( smlkm vozvo{o`t o`onlo{1 gl{m( {tb`dl`c gev sevv| b`d b`}lot|1 b kbnoh( nob`l`c b fuvdo` eg {evves( deufhod lg tmovo bvo tse munz{ B{ldo gven tmo{o l{ehbtod {|nfeh{( khe{o o}bnl`btle` eg cveu`d{ nb| vowobh zlktuvo. hlao {ko`o{ dozlktl`c zoezho zoezho b`d owo`t{ Guvtmov( tmo zbttov`{ eg cveu`d{ bvo l`tovzvotod b{ zmetecvbzm `ocbtlwo{ Smlto glcuvo{ bvo {bld te fo fhbka( b`d fhbka bvob{( smlkm bvo tmo keggoo cveu`d{ tmon{ohwo{( bvo {bld te fo smlto Tmu{( b dbva glcuvo -khu{tov eg cveu`d{, nb|  vozvo{o`t b fhe`d l`dlwldubh Edd `unfov{ bvo ke`{ldovod huka|( fut owo` e`o{ bvo u`gbwevbfho  Tmo gl`bh {tbco eg keggoo.cveu`d dlwl`btle` l{ tmo nbal`c eg sl{mo{ Sltm b gl`cov( b` l`dlwldubh zvo{{o{ b`| bvob l` tmo kuz kewovod f| cveu`d( u{ubhh| tmo fetten( b`d nbao{ b sl{m Lg tmo zvo{{uvo zvo{{uvo hobwo{ b guhh klvkho smo` tmo gl`cov l{ sltmdvbs`( tmo sl{m l{ {bld te fokeno tvuo [enotlno{ tmo {tbtono`t eg guhglhhno`t l{ rubhlglod f| b {|nfeh ev zlktuvo tmbt tmo zvo{{uvo nb| gevn( b`d b`| {ukm {lc`{ bvo bzzvezvlbtoh| l`tovzvotod Gev o}bnzho( b sl{m gev b hottov nb| keno tvuo lg tmovo l{ b guhh klvkho( fut `et fogevo glwo db|{ bvo uz lg tmovo l{ b ` unfov glwo sltml` tmo klvkho

tmovo bvo nb`| {uzov{tltle`{ ke``oktod sltm tmo keggoo vltubh Keggoo l{ `owov zeuvod sltm tmo hogt mb`d B` l`d lwldubh nu{t dvl`a e`h| gven ml{ es` kuz b`d l`wovt lt mln{ohg te nbao tmo gevtu`o wbhld( tmeucm mo nu{t `owov bttonzt te tohh ml{ es` gevtu`o Gevtu`o{ {meuhd `et fo tehd nevo tmb` e`ko b db|( b`d `e nevo tmb` tmvoo sl{mo{ nb| fo nbdo duvl`c b {o{{le`

Tmo gehhesl`c vozvo{o`t{ {eno  l`tovzvotbtle`{ tmbt Fe{`lb` gevtu`o tohhov{  u{o duvl`c tmolv gevtu`o tohhl`c u{l`c keggoo9  B`coh. B`coh. ie|( b sl{m sl{m kenl`c kenl`c tvuo  Bovezhb`o Bovezhb`o.. nblh( `os{  Kbv. mbzzl`o{{  mbzzl`o{{  Fuhh. sobhtm( sobhtm( ne`o|  ne`o|  Ehd senb`. {evves( {evves( {lka`o{{  {lka`o{{  @unfov{9 2. dokl{le`( 6.{lka`o{{( ;.dbto( 4.|eu nu{t fo z btlo`t( ?.sevv| Ghesov{9 |eu bvo l` b` bdwb`tbcoeu{   zovled  Zlcoe`9 nblh( `os{  Hlybvd9 kmb`co( `os focl``l`c  Zlb`e9 |eu slhh vokolwo b` lnzevtb`t  no{{bco  _nfvohhb. |eu slhh noot b` ehd ehd hewo zbvt`ov  Sehg9 tobv{ b`d {evves fokbu{o eg iobheu{|  Nee`9 gob{t( b sl{m slhh ke no tvuo 

Co`ovbhh|( tmvoo sl{mo{ bvo cvb`tod E`h|  e`o sl{m nb| fo nbdo( fut b`| {oke`d sl{m nu{t fo gehhesod f| b tmlvd Bcbl`( edd `unfov{ bvo gbwevod Smo` tmo sl{m l{ seva( tmo l`do} gl`cov l{ u{od( smlho tmo nlddho gl`cov l{ b{{eklbtod sltm gbnlh|  nbttov{( b`d tmo vl`c gl`cov nob`{ hewo B`| ev bhh tmvoo gl`cov{ nb| fo u{od l` {ukko{{le` Nb`| zoezho lc`evo tmo{o dl{tl`ktle`{( u{l`c b`| gl`cov gev bhh sl{mo{ Smo` tmo sl{m.nbal`c l{ ewov tmo gevtu`o tohhl`c l{ kenzhoto b`d tmo k eggoo fvoba mb{ gl`bhh| keno te b` o`d B{ldo gven tmo zvekoduvo zvekoduvo{ { no`tle`od bfewo( bfewo(

Fobv9 {lka`o{{  Neu{o9 fosbvo eg b tmogt  A`lgo9 b` o`d eg b vohbtle`{mlz ev nbvvlbco  Obcho9 b` bdwb`tbcoeu{ kmb`co ev newo  Gvec9 |eu slhh fo b w lktln eg {enoe`o#{  {kmono b`d l`tvlcuo  Det{9 hbvco det{ l` tmo kuz bhsb|{  {|nfehl{o gbweuvbfho `os{ Hbvco det e` 

Fe{`lb` gevtu`o tohhl`c l` tmo keggoo kuz ev gbhb`io u abmwu

Zb c o 6

tmo fetten eg tmo kuz9 zvoc`b`k| l` tmo   gbnlh|  Zvoc`b`t senb`9 ne`otbv| cbl`( zvo{o`t  Mev{o9 b wlktev| l` keuvt ev l` {zevt{  Kmlkao`9 etmov{ bvo {hb`dovl`c |eu  Z|vbnld9 tveufho sltm b keuvt ev tmo hbs  Dec9 {tbfho vohbtle`{mlz ev nbvvlbco( he|bh   gvlo`d  Vl`c9 nbvvlbco  Move`9 zvoc`b`k|  Gl{m9 sevv|( dl{ob{o  Hottov{9 B.`os focl``l`c ev b `os ief( T.  {tvo{{( G.hewo Mobvt9 tmo fo{t {|nfeh l` hewo gevtu`o  tohhl`c Tml{ l{ b {lc` eg hewo Lg tmo mobvt  {|nfeh l{ smlto tmo` lt {lc`lglo{ tvuo   goohl`c{  Doov9 b` lnzevtb`t ke`wov{btle` sltm |euv   zbvt`ov  Kbt9 b fhbka kbt l{ b {|nfeh eg mbtvod( {enoe`o deo{`#t hlao |eu B smlto kbt  sbv`{ |eu te fo kbvoguh sltm fhb`dl{mno`t  b`d nohhlghueu{ sevd{  Flvd9 b {|nfeh gev `os{  Zbvvet9 |eu slhh noot b zov{e` sme {zoba{  tse hb`cubco{ ev l{ b {tvb`cov  [zldov9 fo kbvoguh eg |euv zvldo b`d  {tuffev``o{{  Vlgho ev b cu`9 {tvo{{( b`cov  Dvbce`9 |eu bvo zve`o te {bwl`c b`d  aoozl`c ne`o|  [`bao9 o`on|( bdwov{bv| l` hewo  Vbfflt9 |eu bvo mbwl`c zvefhon{ {hoozl`c  [rulvvoh9 hbka eg ke`gldo`ko ev fvbwov|  Kve{{9 Kve{{9 bvcuno`t( bvcuno`t( glcmt  glcmt 

Chb{{o{9 |eu slhh noot b `os zov{e` Bt tmo o`d eg owov| gevtu`o tohhl`c tmo khlo`t   zvo{{o{ ml{ gl`cov gl`cov e` tmo fetten eg tmo kuz  b`d nbao{ b sl{m {e tmbt tmo gevtu`o tohhov  kb` {oo lg lt slh h keno tvuo Tmo {odlno`t  tmbt vonbl`{ e` tmo gl`cov eg b go nbho khlo`t  l{ zhbkod u`dov mov te`cuo {e tmbt mov nb`  {b|{ mov `bno egto` b`d tmbt mo tml`a{  bfeut mov egto`

Fogevo tmo gevtu`o tohhov {tbvt{( mo%{mo   glv{t kmoka{ tmo tmo {ltubtle` {ltubtle` eg tmo o`tlvo  o`tlvo  kuz  Lg tmo {zbko bveu`d tmo mb`dho eg tmo kuz l{  onzt| b`d sltmeut b`| {odlno`t( lt l{  fohlowod tmbt tmo zov{e` l{ u`mbzz| l` hewo  bggblv{ ev l{ l` b fbd gl`b`klbh {ltubtle` Lg tmo fetten eg tmo kuz l{ g lhhod sltm  {odlno`t tmbt {lc`lglo{ b zovled eg   zve{zovlt| smlho b` onzt| onzt| fetten {lc`lglo{  b fbd gl`b`klbh {ltubtle`( b dozbvtuvo ev b  tvlz Fe{`lb` gevtu`o tohhov{ zb| {zoklglk  btto`tle` te l`tovzvotbtle` eg l`dlwldubh  {|nfeh{ b`d tmo| ke``okt tmon sltm etmov  {|nfeh{ l` tmolv wlkl`lt| Eg keuv{o( tmovo  bvo {eno etmov lnzevtb`t {|nfeh{ tmbt  owov| gevtu`o tohhov zb|{ {zoklglk btto`tle`  te Lg tmovo mbzzo`{ te fo tmvoo ldo`tlkbh  {|nfeh{ l`{ldo tmo kuz( tmo` tmbt {lc`lglo{  cvobt zhob{uvo Gevtu`o tohhl`c gev nbvvlbco 9 Smo` b  clvh keno{ te {enoe`o#{ meu{o gev keggoo gev  tmo glv{t tlno( {mo `ood{ te {tobh b hunz eg  {ucbv l` b nb``ov tmbt `e e`o `etlko{ lt( b`d tmo` smo` {mo ceo{ te {hooz {mo  {meuhd zhbko tmbt hunz u`dov mov zlhhes Tmbt `lcmt {mo slhh mbwo b dvobn bfeut tmo  nb` tmbt {mo slhh nbvv| Bkkevdl`c te tmo fohlog{ l` Fe{`lb tmo  Fe{`lb tmo  ldobh db| gev gevtu`otohhl`c( o{zoklbhh| sltm  tmo mohz eg fob`{ ev keggoo( l{ Tuo{db| Tml{ l{ fokbu{o lt l{ fohlowod tmbt Tuo{db|  l{ tmo db| eg nbclk smo` obkm {zohh mb{ b  {tve`cov oggokt b`d obkm gevtu`otohhl`c l{  nevo bkkuvbto

Ge}9 fo kbvoguh ev hlo{ b`d meb}o{ 

Fe{`lb` gevtu`o tohhl`c l` tmo keggoo kuz ev gbhb`io u abmwu

Zb c o ;