Libro en que de manera detallada, se explican los principales teóricos -escuelas- de la actuación moderna. Un texto fundamental, agotado.Descripción c...
Ruiz - El Arte Del Actor en El Siglo XXDescripción completa
Libro que resume las distintas corrientes de teoría teatral que han existido.Full description
Descripción: Libro que resume las distintas corrientes de teoría teatral que han existido.
Descripción completa
Descripción completa
Descripción completa
Descripción completa
Descripción completa
Descripción: DISEÑO DE PARQUEOS
Descripción: Es una guía practica de un concepto de la seduccion como el magueo.
Descripción completa
Maquillaje un arte kevy
Descripción completa
El Arte Del Requinto del mundo y de México
Descripción completa
El Arte Del Requinto del mundo y de México
Maquillaje un arte kevy
Trata sobre las relaciones entre militares y la prensa orientado desde loa regímenes dictatoriales en Latinoamérica y sus relaciones con los periodistas antes y después de la reivindicación …Descripción completa
w w
m tí
i P r e m io I n t e r n a c io n a l A rtez Blaí de In v e s t ig a c ió n s o b r e las A rtes E s c é n ic a s
___ EL AR TE D E L A C T O R EN E L SIG LO X X Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias
EL ARTE DEL ACTOR EN EL SIGLO XX Borja Ruiz escribe sobre los grandes transformadores del teatro del “ novecento” , y cabría afirmar que ha sido un siglo que a punto ha estado de enterrar el teatro. Sin embargo -posiblemente debido al compromiso político y social de esos transformadores-, ha resistido ante todos los descubrimientos y “competidores” que le han ido surgiendo a lo largo de esos cien años. En la actualidad vivimos una recuperación -por fortunade la necesidad de la memoria histórica. Si desenterrar los restos de los “desaparecidos” a manos de los regímenes fascistas en España, Argentina o Chile resulta una necesidad ética y moral para la sociedad civil, no lo es menos para las gentes de teatro recuperar la memoria de quienes nos precedieron y allanaron el camino en la profesión teatral. Por eso, estudios como el de Borja sobre el arte del actor, no sólo resultan gratificantes sino imperiosamente necesarios en un país donde brillan por su ausencia y abre una vía necesaria de investigación para quienes buscan el origen de su camino teatral.
R icard o Iniesta
8493633186
(3M733
E l a rle d e l ac to r en el s ig lo X X :u r re c o rrid o te o rlc o y p ra c tic o p o r las v a n g u a rd ia s
Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias
B o rja R u iz Osante (13-1 1-1973, Bilb ao) Doctor en Farmacia por la U P V / É H U , habiendo publicado d iverso s a rtíc u lo s en re vista s científicas. Postgraduado en Teatro y Artes Escénicas por la U P V / E H U . D irector de K ABIA -Espacio de Investigación de Gaitzerdí Teatro-, creado en 2006 con el objetivo de consolidar un equipo estable dedicado a la investigación en su vertiente teórica y práctica. Actor, pedagogo y miembro de Gattzerdi Teatro desde 1995, habiendo participado en la mayoría de sus producciones con las que ha recibido los Premios Umore Azoica a! mejor espectáculo vasco (2004 y 2008), Premio del Público al Mejor Espectáculo en la primera Feria N acional de Teatro de C a lle de Espartinas (2004, Sevilla) y Premio a la M ejor Coreografía Teatral en el New York Fringe Festival (2000). Participante en la 1STA, dirigida por Eugenio Barba, en 2005 (S e villa ) y 2006 (Krzyzowa y Wroclaw, Polonia). Colaborador en las radios Bizkaia Irratia y Tas-Tas Irrati Librea en programas sobre teatro, así como en la revista 'Cuadernos Escénicos de San Francisco' (Bilbao - Diciembre 2008)
EL A R T E D E L A C T O R EN EL S I G L O X X Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias
Colección Teoría y Práctica Numero: 3
Ei Arte det Actor en el siglo xx de
Borja Ruiz I Premio Internacional Artez Blai de Investigación sobre Artes Escénicas primera edición: diciembre 2008 Diseño de la colección Artezblai Maouetadón Gerardo Gujuii Portada Fotografía de Burgher® King Lear de Joáo Garcia Miguel
Un artículo aunque sea abundante no es un curso por correspondencia. A quí no puedo dar respuesta a esas preguntas y mi mayor logro sería abrir un horizonte
PRÓLOGO por Ricardo Iniesta...................................................................... . 19 PRELUDIO PARA ABRIR DESTRIPANDO. CRITERIOS DE ESCRITURA .....................23
I I I I I
INTRODUCCIÓN EL ACTOR EN LAS VANGUARDIAS DEL SIGLO XX. ENCRUCIJADA DE TÉCNICAS...................................................... 27 Sobre el término vanguardia. Un apunte preliminar necesario . . . . 28 Stanislavski... ¿Por qué comenzar con Stanislavski? .....................30 El contexto artístico de una transformación ........................ 31 Contra el naturalismo.............. .. 34 La paradoja estadounidense........ ...................................................37 Francia: la tradición de un teatro del cuerpo............ .. 39 Puntos de inflexión; Artaud, Brecht, Brook.......... ...................... 43 Humanizar el teatro ..................................... 46 La mirada a Oriente ............................................................... . 49 Los maestros del siglo XX en el siglo XXI: una tradición que perdura .............................. 52 Bibliografía........................................................................... 58 CAPÍTULO l STANISLAVSKI Y SU SISTEMA .............................................................. . . . 59 Biografía artística. KONSTANTIN STANISLAVSKI.............................. 60 Comienzos .............................................. 60 El Teatro de Arte de Moscú (TAM) .......................... 61 La estancia en Estados Unidos.............. .........................................64 El último Stanislavski: la importancia de la acción física ................ 65 La estructuración del Sistema.......... ........................................... .. 66 Las publicaciones de Stanislavski........................................... 67 La Técnica................ ................................................................. . 89 EL TRABAJO SOBRE LA VIVENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 El arte de la vivencia............................................... 89 Las circunstancias dadas y el si m ágico....................................70
La imaginación ................................................................. 71 La atención en escena................ .................................. 74 La relajación m uscular............ ................................................. 75 Unidades y tareas........ ....................................................... 77 Fe y sentido de la verdad.................. ..........................................78 Memoria em ocional........................ ..................................... 80 Comunicación ..............................................................................82 El subconsciente...........................................................................83 EL TRABAJO SOBRE LA ENCARNACIÓN.................................. .84 La encamación: ei equilibrio entre lo interno y lo externo.. . . . . 84 La expresión corporal..................................................................85 La voz y la palabra.............................. .................. 87 Ei tempo-ritmo.................. ................................................. 90 La caracterización...................................................................... 92 EL MÉTODO DE LAS ACCIONES FÍSIC A S........................... 95 Análisis activo.......................................... 95 La fusión dei actor y ei personaje a través de la acción física............................................................. 98 De la línea ininterrumpida de las acciones físicas 99 a la construcción final del personaje............ ........... .. STANISLAVSKI MÁS ALLÁ DEL NATURALISMO........................100 Las otras estéticas de Stanislavski.................... .....................100 El realismo fantástico de Evgueni Vajtángov................. .. 101 A modo de conclusión. Stanislavski en las otras técnicas del siglo XX ............................................................... 102 Bibliografía.................................................................................... 105 CAPÍTULO 11 MEYERHOLD Y LA BIOMECÁNICA ................................. . . . . . . . . . 109 Biografía artística VSEVOLOD MEYERHOLD.................................. 110 A partir del naturalismo del Teatro de Arte de Moscí ............. . . 110 El Teatro-Estudio.............. ........................................ ................... 111 El Teatro de la Convención C onsciente........ . . . . . . . . . . . . 112 Lo imperial y lo subterráneo,. . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. .113 El Octubre Teatral: Maiakovski y Meyerhold.......... .....................114 Una perspectiva nueva de lo antiguo: la biomecán, i ..................115 El Teatro Meyerhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................117 El final.................................................................................... 118 El despertar de una larva latente: la biomecánica después de Meyerhold....................................................................119 La técnica LA BIOMECÁNICA ........................................................... 121 Preludios: Appia y Craig.................................................................. 121 “Si la punta de la nariz trabaja, todo el
cuerpo también trabaja” ....................................................... . 123 La acción tiene un ciclo: otkaz, posyl, torm os ........ ............... 125 Los études de biomecánica............................................ ................127 133 El actor músico.......... ............................................................... Juego, prejuego y juego invertido .................. 134 La biomecánica llevada al cine: Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Bibliografía................................................................................... .. 141 CAPÍTULO III MICHAEL CHÉJOV Y SU TÉCNICA DE ACTUACI ÓN. . . . . . . . . . . . . . . 153 Biografía artística MICHAEL CHÉJOV: 154 UNA VIDA EN EL EXILIO. ........................ .......... ................... La tutela del Teatro de Arte de Moscú (TAM) . . . . . . . . . . . . . . . 154 Crisis espiritual...................................................... ..................... . . 155 156 El Segundo Teatro de Arte de Moscú .............................. .. E x ilio ........................................................................ .. 156 El Teatro Estudio Chéjov. ........................................... .. 157 Hollywood........................................................................................ 158 159 Su legado y sus influencias ................................................ La técnica EL CAMINO DE LA IMAGINACIÓN......................... .. 181 Más allá del yo cotidiano: la imaginación creativa y «I ego superior .......................................................... .. 161 La atmósfera. ........................................... .................. ............ .. 162 El gesto psicológico ....................................................................... 164 Incorporar las imágenes: el cuerpo imaginario y el centro im a gin ario ................................................. 168 Movimientos básicos: moldear, fluir» volar e irradiar................... 167 Las cuatro cualidades psicofísicas de Chéjov . . . . . . . . . . . . . . 170 Las etapas del proceso creativo . ...................... .. 173 De lo naturalista a lo estilizado: Chéjov en otras técnicas del siglo xx . . . . . . . . . . . . . . ................ ............. . . 175 Bibliografía. ........................................................................... .. 178 CAPÍTULO IV LAS DERIVACIONES NORTEAMERICANAS DE STANISLAVSKI: STRASBERG, ADLER Y ME1SNER.......................... 173 La historia EL ORIGEN Y LA RAMIFICACIÓN DEL MÉTODO........ 174 El origen del Método: el Group Theatre .................................. 174 Strasberg vs A d le r........................................................ 175 El Actors Studio ........................................................... .. 176 ¿El Método o los métodos?........ .................. 177 Las técnicas..................................................................... 179 LEE STRASBERG Y SU M ÉTODO .............. .. 179 De Stanislavski a Strasberg.................... ..................... 179 La reformulación del si mágico ................................................ 181
Premisas para liberar la expresión: relajación y concentración........................................................182 Entrenar la desinhibición: ei momento privado y el canto y b a ile .......... ........................... ................... . 185 Memoria afectiva............................. ................................ .. 186 Explorar el comportamiento del actor y del personaje: (a improvisación ........................................................ ............... 187 La construcción dei personaje: énfasis en la realidad sensorial ......................................................... .. 188 La expansión del método de Strasberg: el Actors Studío y el c in e .................. ............ ........... ............. 189 LA TÉCNICA DE STELLA A D L E R ................ ............................... 191 Stanislavski con Adler............... ...................................... .. 191 Hacer real la ficción: imaginar .................................................. 192 La acción física como e je ........................................................195 Acercarse al personaje; el texto como punto de partida.......... 197 SANFORD M EISNER.......................... . 198 La actuación enraizada en el instinto ......................... ............198 Seguir los impulsos emocionales: el ejercicio de la repetición........................................................ 200 Antes de la escena: preparación emocional........................ ... 201 En escena: reaccionar a partir dei o tro .......................... 203 A modo de conclusión. El Método y la interpretación en el cine y la televisión .................................... 204 Bibliografía............................................................................ ............ 209 CAPÍTULO V JACQUES COPEAU Y EL ESPÍRITU DEL V1EUX COLOMBIER.............. 213 Biografía artística JACQUES COPEAU Y LA BÚSQUEDA DE LA 214 RENOVACIÓN TEATRAL .............. ............ De la literatura al teatro ...................................................................2 14 El Teatro del Vieux Colombier.............. .......................... .............215 La estancia en Nueva York .............................................................218 La Escuela del Vieux Colombier................................................. . 217 En busca de un teatro popular: Les Copiaus .................. ............. 218 Director independiente...................................................................219 La técnica ENTRE LA GIMNASIA Y EL J U E G O ..............................221 Entrenarse en la lectura de textos................................................. 221 La preparación dei cuerpo.............................................................222 La máscara noble....................................... ................................... 224 El juego......................................... ....................................... 227 A modo de conclusión - Copeau, pionero.................... 227 Bibliografía............................ ........................................... 230
CAPÍTULO VI ÉTIENNE DECROUX Y EL MIMO CORPORAL........ .......................... 233 Biografía artística ÉTIENNE DECROUX, UNA VIDA DEDICADA A HACER DEL CUERPO ARTE . . . . 234 Primeros a ñ o s .......... ....................................................................234 De militante anarquista a hombre de teatro .................................. 235 La primera etapa de la escuela de Decroux.................................. 237 Estancia en Estados Unidos ................................. — ................ 238 La segunda etapa de la escuela: Boulogne-Billancourt.......... 239 La técnica EL MIMO CORPORAL.......... ..................... ................. • • 240 Sobre el mimo. Un apunte histórico................ ..................... 240 ¿Qué es el Mimo Corporal? ........................................... .............. 242 La segmentación del tronco...........................................................245 El contrapeso según Decroux ....................................................... 251 El dínamo-ritmo ................................................................ 252 Decroux, creador: El caipintero................ ..................................... 254 La continuación del Gran Proyecto: el Mimo Corporal en la actualidad......................... . 258 Bibliografía.......................................... ............................................... 261 CAPÍTULO VII JACQUES LECOQ Y SU ESCUELA.......................... ..................................265 Biografía artística JACQUES LECOQ, UNA VIDA DEDICADA A LA PEDAGOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . 268 Al teatro a través del d e p o rte ............................................ ...........266 En Ita lia........................................................................... 287 La Escuela Internacional de Jacques Lecoq ................................269 El programa pedagógico de la Escuela ........................................ 271 274 La técnica LA POESÍA DEL CUERPO ............................. El juego, el pulso de la técnica ...................................................... 274 Un mimo abierto al teatro .................................................. 276 La máscara neutra................ ........................................................ 278 Las máscaras expresivas ...............................................................280 Aprender a interpretar personajes......................................... .. - • • 283 La técnica de los m ovim ientos........................................ 284 Los territorios dramáticos........................................................ 287 La actividad dei LEM ..................................................................... 293 A modo de conclusión. La influencia de la pedagogía de Lecoq ........................................................... . 293 Bibliografía.......................... .............................................................. .. 296
CAPÍTULO VIH OTRAS CONCEPCIONES SOBRE EL ARTE DEL ACTOR: ARTAUD, BRECHT Y BROOK. ............................................ 299 ANTONIN ARTAUD Y EL TEATRO DE LA C R U E L D A D . 300 Un breve apunte biográfico. Entre el arte y la locura.................... 300 Una nueva visión del teatro: el Teatro de la Crueldad ...................303 El actor según Artaud. Pescando realidades entre visiones........305 Siguiendo el rastro de Artaud en la segunda mitad del s. XX . . . . 307 El Teatro de la Crueldad según Peter B ro o k ................................308 311 El caso del Living Theatre ............................................... BERTOLT BRECHT Y LA VER FR EM DU N G ..................................... 315 Una reseña biográfica: el arte desde el compromiso social y político........................ ......................... .. 315 Un antecedente cercano: Erwin Piscator............ .........................320 El Teatro Épico (Dialéctico) de Brecht.................................... 323 La Verfremdung: ¿distanciamiento, extrañamiento o...? . . . . . . . . 326 328 La Verfremdung en el actor................................................ .. El gestus social ............................................ 332 PETER BROOK Y LA TRANSPARENCIA DEL ACTOR................ 335 Biografía abreviada de un director ........................... 335 Transparencia............................................................................... 339 La relación entre lo externo y lo interno.......... ............................. 340 343 Sensibilidad y responsabilidad.................... .......................... El actor en los teatros de B ro o k .............. .................................... 348 Hacia una interpretación directa, viva y hum ana............ .. 350 Bibliografía................................ .................................................... 353 CAPÍTULO IX GROTOWSKS: DEL ACTOR AL PERFORM ER......................................... 359 Biografía artística JERZY GROTOWSKl: EN BUSCA DEL RITUAL.................... .. 380 Origen y formación.................... ......................................... 380 El Teatro Pobre................................................................. 361 El entrenamiento corno investigación: un nuevo Laboratorio . . . . 363 De la representación al teatro participativo: el Parateatro . . . . . . . 365 El Teatro de las Fuentes........ .......................................................367 El Drama Objetivo ................................................................... 369 El Arte corno Vehículo ................................................... .. 371 Después de Grotowski.................... . 373 La técnica EL ACTOR EN EL TEATRO P O B R E .............. ...............374 El actor santo .............................. ...................................................374 Vía negativa .................................. ................................ 375 La unidad de los contrarios: espontaneidad y disciplina.............. 377
El entrenamiento del cuerpo ........................................................... 379 El entrenamiento de la voz: los resonadores .................................381 Ryszard Cíeslak en El príncipe constante ...... .............................. 383 EL PERFORMER: LAS ACCIONES FÍSICAS Y LOS CANTOS DE TRADICIÓN ANTIGUA . .....................................385 AHÍ donde Stanislavski lo dejó........ ............................... 335 Construir negando: lo que la acción física no es . . . . . . . . . . . . . . 386 Impulso, el pulso interno. La intención, en la tensión adecuada.. 388 Que la acción no muera en la repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Los cantos de tradición antigua; hacia una acción interna . . . . . . 392 Para concluir interrogando. Mirar a Grotowski h o y .......... 395 397 Bibliografía............................................................................. . CAPÍTULO X EUGENIO BARBA, EL ODIN T E ¡ \!R F Y LA ANTROPOLOGÍA T E A T R A L........................................................... 401 Biografía artística EUGENIO BARBA Y SU TRADICIÓN NÓMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Los primeros años y el aprendizaje con Grotowski . . . . . . . . . . . . 402 La creación de un laboratorio-escuela, el Odin Teatret................403 El trueque.................. .......................................... . 406 El Tercer T ea tro ............ .................................................................408 La ISTA (International School of Theatre Anthropology) ...............409 El presente del Odin Teatret: un laboratorio en ramas.................. 411 La técnica EL ENTRENAMIENTO DEL ACTOR EN EL ODIN TEATRET.......... .. 415 Sobre el sentido del entrenamiento. Una aclaración previ a.. . . . . 415 El entrenamiento físico.................................................... ................417 El sats: estar preparado para reaccionar............ . 421 Acciones reales pero no realista ..................................................422 El entrenamiento vocal .................................................................. 424 El trabajo sobre el texto...................................... 425 Del entrenamiento al espectáculo....................... 427 PRINCIPIOS DE ANTROPOLOGI \ ti- ATRAI____. . . . . . . . . . . . . . . 430 ¿Qué es la Antropología Teatral de Eugenio Barba?........ . 430 El principio de la alteración del equilibrio .......................................431 El principio de la oposición ......................................... 432 El principio de la incoherencia coherente.......... .. 433 El principio de la omisión y el principio de la absorci ón. . . . . . . . . 434 El principio de equi val enci a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 El principio de las temperaturas de energía.......... .. 438 Conducir la energía: la necesidad de una partitura...................... 443 A modo de conclusión - Leer a Eugenio Barba:
dialogar entre la reflexión y la acción .....................444 Bibliografía..................................................... ............ ................. ..
446
CAPÍTULO XI AUGUSTO BOAL Y EL TEATRO DEL O P R IM ID O ....................................449 Biografía artística AUGUSTO BOAL Y LA BÚSQUEDA DE UN TEATRO SOCIALMENTE EFICAZ. . . . . . 450 Los primeros años y la estancia en Mueva York ........................ .. 450 El Teatro de Arena de Sao P a u lo ............................................ . 451 Exilio en América Latina: la gestación del Teatro del Oprimido. . . 454 Las principales modalidades del Teatro del Oprim ido.................. 458 Exilio en Europa: el Arco Iris del Deseo ........................................ 459 Teatro Legislativo ........................................................ ........... .. 460 El Teatro del Oprimido más reciente............ ................................ 462 La técnica EL TEATRO DEL OPRIMIDO APLICADO AL ARTE DEL ACTOR.......... ................ .. 465 Categorías de juegos y ejercicios del Teatro del Oprimido . . . . . . 465 Algunas técnicas del Arco Iris del Deseo .......... ............. .............469 Técnicas de ensayo para espectáculos de Teatro Foro........ . 473 A modo de conclusión. ¿Deformar o transformar la realidad?.. , . 479 482 Biografía....................................... ............................................... CAPÍTULO Xii UNA PUERTA ABIERTA A LOS AUSENTES .............................................. 485 Joan Littlewood: una vía entre Stanislavski y Laban.......................... 486 Joseph Chaikin y el Open Theatre..................................................... 489 Tadashi Suzuki: la gramática de los pies ............................................ 494 Anne Bogart y los Puntos de Vista Escénicos....................... 499 Roy Hart: el redescubrimiento de la voz .............................................505 El actor como materia plástica: Kantor, Wilson y Lepage .................. 507 Bibliografía...................... ..................................................................515 EPILOGO LA MIRADA BIZCA DE LA MEMORIA: EL ACTOR ENTRE EL SIGLO XX Y EL XXI................................ .
521
ÍNDICE DE TEXTOS................................................... ..
School ofTheatre Anthropology - y profesor en el Institut del Teatre, Barcelona) por sus constructivos comentarios en el capítulo dedicado a Eugenio Barba, -A Tánia Baraúna (profesora universitaria, Universidad Católica de Salvador UC5AL-, Salvador de Bahía) por sus aportaciones en el capítulo dedicado a Boal.
Si» corno decía Einstein.la única fuente de conocimiento es la experiencia, este libro no hubiese visto luz de no haber contado con la colaboración de numerosas personas. Ellas me ofrecieron generosamente su experiencia allí donde yo carecía de ella» aportando enriquecedoras perspectivas sobre lo que estaba escribiendo. Para ellos mi gratitud por confiar ciegamente en el proyecto y para mí la gran satisfacción de haber compartido con ellos disquisiciones teatrales inolvidables.Gracias...
-A Xabier Etxebarria (compositor musical, Bilbao) por matizar los términos musi cales que aparecen en el libro,
-A Ricardo Infesta (director de Atalaya-TNT, Sevilla) por acceder a introducir el libro cuando no era más que un esbozo,
- A Iñaki Ziarrusta (actor y miembro de Gaitzerdi Teatro» Bilbao) por leer paciente mente todo el libro y hacerme las sugerencias oportunas.
- A José Miguel Elvira (director de la Escuela de Teatro de Portugalete) por apor tar su punto de vísta y facilitarme bibliografía en los capítulos sobre Stanislavski y las derivaciones norteamericanas de su sistema.
-A Yolanda Bustillo (actriz y miembro de Gaitzerdi Teatro y Kabia» Bilbao) por corregir meticulosamente cada capítulo a medida que iba surgiendo.
- A Roberto Romeí (director de escena y profesor de interpretación en el Instituí dei Teatre, Barcelona) por su visión crítica en los capítulos dedicados a Michael Chéjovy Vsevolod Meyerhold. - A Blanca Baités (autora y teatróloga» Madrid) por su experta mirada al capítulo dedicado a Copeau y por guiarme en el cuidado del apartado bibliográfico. - A Igor de Quadra (actor y pedagogo, Bilbao) por aportar su conocimiento a la hora de profundizar y mejorar el capítulo dedicado a Decroux. - A M aría de) Mar Navarro (directora de la Escuela de Teatro de María del Mar Navarro y Andrés Hernández, Madrid) por su grata disposición en leer y matizar el capítulo dedicado a Jacques Lecoq. - A Inmaculada Jiménez {Catedrática de dibujo en la facultad de Bellas Artes de la Universidad del País Vasco» Lejona), una gran ayuda a la hora de contextualizar la atmósfera artística de los años 40 y 50 en los Estados Unidos. - A Julián Herrero (pedagogo y director del Teatro Fénix, Albacete) por las enri quecedoras discusiones en torno a Grotowski. - A Lluis ilasgrau (teatrólogo, miembro del elenco científico de la ISTA - International
- A Enrique Pardo y Linda W ise (directores de Panthéátre» París) por revisar la parte dedicada a Roy Hart.
- A Juana Lor (actriz y miembro de Kabia» Bilbao), cómplice en todo este trayecto, por sus precisas traducciones. Mi agradecimiento igualmente a los miembros de Gaitzerdi Teatro (Kepa Ibarra, Rosa Abal, Yolanda Bustillo, Iñaki Ziarrusta y Eva González) por el apoyo permanente, no ya en la escritura del libro, sino desde mis comienzos. Agradecimiento que extiendo a los que me acompañan en el nuevo proyecto Kabia - Espacio de Investigación de Gaitzerdi Teatro - (Karol Benito, Yolanda Bustillo» losu Florentino, Juana Lor, María Goirízelaia, Ane Pikaza y Joseba Uribarri). Para acabar» gracias a todo el equipo de Artez y a su librería» Yorick» por facilitarme parte del material bibliográfico que iba necesitando. Mi último agradecimieto lo guardo para Carlos Gil, verdadero impulsor de esta idea que finalmente ha cristaliza do en libro.