APRENDA INGL�S COMO OS GRINGOS APRENDEM
DENILSO D DE LIMA ����://�������������.��������.���
APRENDA INGL�S COMO OS GRINGOS APRENDEM
DENILSO D DE LIMA
01
Ao L Leitor
M��������� �������� ��� ��� ��������� ���� �B���. S�� ������������ ��� ��� ��� � ���� �I����� �I����� �� P���� �� L������ L������ �������� � ���� �����. E����� ��� ���� ������� ����� ��� ���� �B��� �� E��������� I����������. C������, ��������� ��� �������� ��� ������ ��������� ����������� �� ����� � ���� � ��� ���� ��� ���� � ����. S� ����� ���� ���� ����� �� ������� � ��� � �� ������� ����� �� �������� ��� ������. A������� ����� �� ���������� I���������� ���������� ������� ���� � ������� ��� ��������. I�����������, � ���������� ������� ����� �� ���������� �� �� �� �����. N� ������, ����� ������ ����� ��� ������ ������������ ���� ��� ���� ����� ������ � ���� � ������� ������� ��� ���� ������. A ��������������� �� ��� ���� �� �� ����� �� ���� �� ���� �� ������ ������� ��� ��� ������ ���� � ��������. L���, ����� ������ ����� ���������� � ���� ���. D���� �����, ���������� � ���������� ����� ��� ����� � �������� ��� ���������. A����, ��� ��� ����� ����� ���������� �������� �� �� ����� �� ���������� ���� ����� �� ��������. O �������� ����� �B���, ����������, � � �� ������ ���� � �������� ������ ����� �� ���������� �����������. A��� �����, ����� ��� ���� ���������� � ���� �� ��� ���� ������, ����� �� ����� �� ���, � ����������. I��� ��������� ��� ������� ����� ����� ������� � ����. N���� �B��� ���� ���������� ���� �� 200 ���������� ����������� �������� ������� ��� �������� ���� ������ �� ��� � ��� ��� �������� ������� �� ������ �������. E��� ������� ������ ����������� ��� �����, ����� ���� ������ �� ��� �������� �� �������� ������ ���������� ��� ������. V��� ��������� ��� �� ���������� �������� ����� ����� ��� ����� ������� �� �������� ����� �� ����������. E��� ��� ����� ��������� ���� ������ ����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
02 ����� ��������. O �������� � ��� ���� ������� � ��� � ����, � ��� � ��������� ����� ��� ���� ���� ������ �� �������. C��� ������������ �� ������ �� ������ ������� � ���������� ���� ������ � ��������� �� ����������� ���� � ������� �� ������� ���� ������ �� ���������� ����������� ���� ������������ � ��������� ������ ����� �������� ������� �� ������ �������. P��� ��������, ���� ���� ����� ������� �� ����������� � �����, ������� ����� ����� �� ���������� �� ����� ����� �� ������ �������. O �������� � �����������@�����.���. L���� ���� �� ����� ��� ���� �������� ������ ��� ������! T��� ����!
Denilso de Lima Lima ���������������������������������
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
03
O q que ttem n neste eBook?
01. C��� ���� ���� �B���? 02. O ��� ��� ���������� �����������? 03. T���� �� ���������� ����������� 04. T��� ������ � ���������� 05. E��������� I���������� � C����������� 06. P�� ��� �������� E��������� I����������? 07. A��������� E��������� I���������� �� C������� 08. E���������� A������ � T������� 09. E��������� ��� � ������� M���� 10. E��������� I���������� ��� C���� 11. E��������� I���������� ��� � C���� 12. E��������� I���������� ��� N������ 13. E��������� ������ ���� V��� 14. E��������� I���������� �� O���� A���������
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
04
Como u usar e este eBook
E��� �B��� ���� ������ ��������� �� ���� � ��������, ���������� � �������� ������ ��� �����. D���� ����� ���� ��� ����� � ������� ������ ��� ������. T���� ������ �� ���� ��� ������, ����� �� ������ �����. A����, ���� ������ ������, ��������, ���������, ��� �� ���������� ��� ����� ���� �������������. J� ����� ����� ����� C������ �� V����������!? Q�� ��� ��� �� ������ ��� ����� �������� �� ���� �B���!? E��� ����� �� C������ �� V���������� � ����������� �� ��� ����� �I����� �� P���� �� L����� � ������ �������� ���� �������� � ��� ������������ � ������, �� �����, �� ��� ����: ����://�������������.��������.��� N���� ������� ���� �������� �� ��������, ����������, ������������, ���. N��� ���� ��� ����� ���� �� ���������. A���� ������ �����������. E��� ������� ���� ��� ���������� �� ����� ����������. B���� ������� ������� ������� � ������ ��� �� ������: �, �, �, �, �, �, �... A� ��������� ��� ��������� ������� �� ��� ������� �� �����������. N� �������, ����� ������ �� ��������� ���� � ������. A����, ������ ��� ���� ������ ��������� ��� ��������� ������ ���� ����. O� ����, �� ���� ������ ����� ���� � ��� �� ��� ������ ����� ������� �� ������, ������� �������� �� ����� ��� �� ��� ������� �� ����������� ���� ����� � ��������� ��� ���� ������ �� �������������. � ����� ������ ��� ���� ����� �������� ��� �� ����������. D���� ����� ������ ������ ���� ���� ��� � �����. P��� ����� ����� ������� ��������� �������� ��� ��������� �� ��������, �� �����������, ������, �����, ���. F������ ����, ���� ���� ��� ������� ��� ������ ����� ���� �������� ����� �B���.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
05
O q que ssão e expressões idiomáticas?
E��������� ����������� ��� ���������� �� ������ ���� ������. P�� ����, ���� ���� ��� ���� �� ����� �� ������� ��� �� ���������� �� ������ �� ����� �� ����� ���� ������ � ����� ������� ������. N� ��������, ���� ������ �������� ��� ����� �� ������� ������ �� ������ �� �������. L��������, �� ����� �� ��� ��������� ���������� � � ����� �����. A���� ��� ���� ���� ����, ����� �� ��� �� ���������� ����������� [������� ��� ���������� ������ �� ��� ������ � ��� ��� ����� ��� ������������� ������������. V��� �� ��������� ������: 1. O ��� ���� ����� �� ����� �� ������ �������. 2. P�� �����, ��� �� �� ��� ��� � ������ ��� ������ ����� ���. 3. ����� ����� ��� ����� ���� �����. N� �������� (1), ��� ��� ������������� � ��������� ������ �� ������ ������������. O� ����, ��� ���������� � ������ ������� ���� ����� � ������� ��� ������ � �����. Q����� ������ ���� ����, ��� ��������������� ���������� ��� � ������ �������. O ����� ������ ��� �� ��������� (2) � (3). V��� ��� ���������� �� ���������� ���� ��� � ������ ��� ������� � ������� ����� ��� ������ ������������. C��� ���� �������� �� ��������� � ������������ ������ ����������, ������� ��� ���� ���������� �������� �� �������� � ������� ������, ���������������. D���� �����, ����� ����� ���� �������� �� ���������� ����������� [������� �� ���������. I������������� ������� ��� ������� ����� ��������� ���� ��� ���� ���������. � ���������� �������������� �� ��������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
06 H� �������� ���������� ����� �� ������. � ���� ����� ���������� ���� � ������ �������� �����:
����� �� ����� = ���� ��� ������ ��� ��� � ������ ��� ������ = ��� � � ��� ��� �� ��� ��� ������ ����� ��� ����� = ����� ��� � ���
V��� ��� �� �������� � �������� �� �� �� ����� �� ������ ���� � ���������, �� ��������� ������� ��� ������� ����� ���� ���:
���� ��� ������ = ������ � ����� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� = ������ ���� ���� �� ������ ����� ���� � ��� = ������ ���� ��� ����
E�������, ��� � � ���? C���������, ���� ��� ������� ���������. ��� ��� �� ���� �� ����� ��� ������� ��������� ������������ ��� ������� �������� ����. N� �������, ���� ���������� ��������� ������� ��� � ��������� ���� ��������� ����� �� ������. D� ����� ��� �������� ������� ����� ��� ���������� ����������� ��� ���������� ���� ������������� ��� �� ���� ��� ����� ������� ��� ��������. � ������� �������� � ����������� ����� �� ���������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Tipos d de E Expressões Idiomáticas
07
A�� ������ ����� �� ������ �� ���������� ����������� ����� ����� ���� ������� � ���������� �������. A ���� ������ ������ � ����� ���� ��� �����, ���� ����������� �� ��������� � ������� ����������. O �������� � ��� ���������� ����� ��� ��������� ������ ���� �� ���. O� ����� ������! P���� ���: ������ ��� � ������ ��� ��� ���� ����� �� ����� ������ ����� ����� ���� �������� ����������? O �������� �� ������� ����� ���������� ���������� ����� � ��� ���� ������� �� ������ �������������. O� ����, ������� ���� ��� ������� ���� �� ������ ���� � �� ��� �������. C�� � ������ ��� ������� �� ����� ���� � ���� �� ����������� ���� �� ������ ��� � ������ ������ � �������� ������ �� ������� ��� ���������� ����������� ���� ������. A���� ��� ������� ����������� ���������� ����� �� ���������� ����������� � ������� ������� ��� ��� ���� ������. U� ������� �������� ��������� �� ���������� ����������� ��� �� ������� �����. I��� �����! A ������ ������� ��� ����� PHRASAL VERBS � ��� ��������� ����������! U� ������� ���� � ����������� ��� ��������� ���������� ������ ��� ���������� ����� � ��� ���� ���������� ������� ���� ���� ������ �� �������� ��������. A����, �� ��������� � ���������� ����� ��� � ������� ����� �� ��� �������� ���� ����� ����� ���� �� ����� �������� � ��� ���������:
I ������ ��� ���, ��� �� ������ ���� ��. [E� ������� ��� ���, ��� ��� ��� ��������.�
E��� � � ��� ���� ����� �� ����� ��� �� ������. H� ����� ������! M�� � ��� ����� ������� ���� � ��� ������������ ���� ������� ���� � ��
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
08 �����. A�����, ��� ����������� �������� ��� ����������� � ������ ��� �������� ��� � ������. M��� ��������:
I ���� ������� �� ������ ��� �����. [E���� ������� ���� ����� ���������.� I��� ����� ���� ��� ������ ���� ������� ���! [J� �� �� ���� �� ���� �������� ���� ��������.� S�� ���� �� �� ������ ��� ������ �� �� ������. [E�� �������� ��� �������� � ��� ��� � ������.� T��� ��� �� ���� ���� ���� �����. [E��� �� ��� ����� ���.�
A��� ��� ������� �����, ����� ���� �������� ����� �� ���������� ����������� ��� �� PROVERBS [ ����������� � SA�INGS [����� ����������. P��������� �� ����� ��������� ��� ��������� ��������� ��� �������� ����� �������� ����� ��� ���� ��� ��������. S�� ���������� ������ ���� ������ � ������� �� ������ �� ���� ������� �� ������� � ��� � ����� ����� ���. S����� ������ �������� �� ���������: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
���� ���� �� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ����. C����� ���� ��� �� ���� �� ������. E� ���� ������� ��� ����� ��������. D��� ����� ���� ���� �������. E� ���� �� ��������, � ������ � �� ���. M��� ���� �� ���������� �� ��� ��� ���� ������.
A� ���� ��������� ����� ������� ��� ����� �� ��������. E��� ����� ����� �� ����� �������. U� ����������� ��� ��� ������� ��� � ��������� ���� ������������ �� �������� � ��� ���� ��������� ������ �����. J� ���, �������� ������� �� ������ ����������, ���������� ����� ��� � ��� ���� ��� ��������� ��� ���� � �������� ��� ���� ����.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
09 E� ������, ����� ������ ���������� ����� ������ ��� �� ������ � �� ���������. U�� ��� ������ �� ��������; ����, ��� ����� ��� ��������� �������� ��� ������ ����������. O����� ��� �����. V���, 1. 2. 3. 4. 5. 6.
W���� �������� ��� �� ��� ����� ��� ������� ���� ����. D���� ���� � ���� ����� �� ��� �����. A ����� ����� ������� �� ���. T�� ����� ���� ������� ��� ����. W���� ����� ���� ���� ��� ����������� ����? A ���� �� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ����.
A�� ����� �����, �� ������� ����� � �� �������� ���� �� ���������� ����������� ��� ��������� ��� ����� ���� ���������� �� ������ � �����������. E���������, �� ������������� ��������� � �������� ��� ������ ����� � ���� ���� ������ �������� ��� ������ �� �������� ������ ������ ���������� �����������:
V��� ���� �� ��� ��� ��������? E� �� ������ �� ����� ����� � �������. E�� ��� ���� ��� ��� �� ����, ����� �� �����. E�� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ��� ������. E��� ������ ����� � ��� �������. D�������! E� ����� � ������ � ������ ��� ����. � ��� ����� �� ����� ��� �������.
A� ���������� �� ������� ��� ��������� ����� ��� ���������� �����������. N�� �� ������������� ������������. V��� ������ ���������� ��� ��� � ����� � ������. V��� ������ ��� ������� ��� ������� � � �������� �� ���� �����. T���� ���� ��� �� ����������� ��� ��� ������������ ��������������� � ��� ����� �������. A�����, ��� ���������� ���������� ��� ����� ���.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
10 P��� �������� �� ������ � ������� ����� ����� ��� �� ���������� ��� ������� � ����� ������� ��� �� ������. N�� ������� ���� ���������� ������� ��� �������. � ������� ����� �� �� ��� ��������� �� ������ ��� ����������� ����������:
C�� ��� ���� �� � ����? I ���� ��� �� ���� ���� ��� ��������. S�� ����� ���� ���� �� � ���� ����. H� ������ ����� � ����� ��� �� ��� ����� �����������. T��� ����� ��� ������� �� ��������. S����! I ���� �� ���� ��� ������� �� ���. Y���� ������ ���� ���� ���� ���� ����.
A �������� ��������� � ���� �� � ���� � ��� � ���������� �� ��������. A�����, ��� � ����� �������� � ��� ��� ��� ���������. A������ ���������� ����������� ������� ������������ ��������� �� ����� ��������� �� ��� ������ ���� �����. P����, ��� ������ ���� ������. O������ ��� ����� �� � ���� ����� � ��� ��������� �� ��� ����������� �� ���������. T�������� ������������ ����� ���� ��� �� ��� ��� ���� �. P��� ��� ���� �������� ��� ��� � ����� �������. A���� ����� �� �������� � �������� ��� ����� �� � ���� ����� � ����� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ���������. S������ �����, ������� ������� ��� � ����������� � ���� ��� �� ����, ����� �� ������. A����� ��� ���� ��� �������� �������� �������� � ������ ����������� � � �������� ���� �������� ������ ������ ����� ����� ���� ���� ���� ���� �����. O �������� � ��� ���� ���� ���� ��� ������������ � ��� ���� ����� ����. P�� ���� � ��� ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� �������� �� ������ � ����� ���� ���� ���� �����. S�� ����� ����������, ���������� ���� LEXICAL PHRASES, ��� ����� ���� � ��������� �� �� ����� ��� ������. A� �������� ������ ���� ���� ��� �����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
11 ������� � ���� ���� �� ����������. D��� �������� ���� ���� ��� ������, �� ��� �������� ��� ������, ���� �� ���, ���. N� �������, ����� �� ����� ��� ����� �� ������� � ���� ��� �� ����� � ������������ ��������� �� ����� ���� ���� ��� ������� �����. A�� ����� ����� ���� ����� �� ���������� �����������: PHRASAL VERBS, PROVERBS � LEXICAL PHRASES. V���� ����� ����� � ������ ���� ��� ���������� ��� �������� ����� ��������. A�����, � ����� ����� ������. T�������� ��� ������, �� ������ SLANG. A���� ����� ����� ��� �����. A ������� ������� ��� ������ ������ �� ������. O� ����, � ��������� �� ������ ����������, ���� ������� ���� ������, ����� �������, ������� �������. A����, �� ��������� ����� ���� ��� ������ ������� ��������� ����� ��� ���� � ��� �� ������. V��� ��� ������� �� �������� ��� ��� ������� ��������. L��������: ������� � �������� � ������; ���� �� ��������. D��� ���� ����� ��� ������� ������ ����� ����� �� ��������� �� ������������ ������: ������, �������, ���������, ��������, ������ �� ��������, ���. E���������, ������ ������ ��� ������ ��� ����� ����� �� �������� �� ������. � ��� �������� �����; ������, ������ �������� � �� ���� ��� ������� ������ ������� [��� ����� � ��� ��� �����:
Y�� ���� ���� ���� �� ���? [C� ��� �������� ���� ��?� A������! [M����! / L����! / M������!� C���� ���, ���! [R�����, ����!� T��� ���� ������� �� ��� ���. [E��� ������� �� ������� �� �����.�
N�� ��������� ����� ����� ������ [����� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ ����� �� �������� �� ������ �������. N��� ������ ��� �� ������� ���� [����� ��� � ���� ��� ��� �����.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
12 G����� ��� ���������� ����������� ������ ��� ������ ����������� ����������� ������� �� ����� � ������� �� ��. � � ���� �� ����� ����� ���� ����� �� �������� ����� ���� ��� ���� �� ��� ��� �. P��� ������ ����� � ������� �� ����������; ��� ���� ����� ��������� ���� ��� ��������, ���� ��� �������, ���� ��� �����, �� ����, �� ������ � �� ����� �����������. �C���� � ��������� �����. A������ � ������� ���� ��� ����� �� ������ ������ �����. N�� ����� ��� ���������, ���� ������ ��� �������! �A������� ��������� �������������, �����������, ������������. P����, ���� ��������� [������ ��������� �������, �������, ���������. G����� ����� ����� �� ��� � ��� ��� �������� �� ��� ������. E��� ��� ����� ��� ������������� ������������. L���, ������ ������ �� ��������� �� ���������� �����������. P��� �������� ���� ����� ����� ����� �� ������ ����� �� ���������� ����������� ���������. P�������, ����� ��� PHRASAL VERBS. D����� ��������� �� PROVERBS �� SA�INGS. E���� ��������� LEXICAL PHRASES. P�� ���, ������ �� ���� SLANG. PHRASAL VERBS, LEXICAL PHRASES � SLANG ���, ����������, �� ���� ������. L���, ��� �� ��� ���� ���� ������� ����� ������� ������ ������� ����� �� ������� ����. T������� ������������ ��� �������. V��� ���� ����������� � ����� ��� ���� �� ���� ��������� ���������� ������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
13
Toda llíngua é é idiomática
T��� ������ � ����������. O� ����, �� ������� ���� � ������ ��� ����� �� ���� ���������� ��� ��� ���������� ����� ����� �� ��� ����������. P����, ��� �������, ��� ��������� ��� ���� ��� ��� �� ������� �� ����� �� ��� ���. �� ����� ���� ���� �� ������ �� ���� ������� ���� ��� �������� ��� � ��� ���� ���� �����. M�� �� ������� ��� ����� ���� ���� �� ���� ����������. N����� ��������� ������� ���� ������� � �������� �� ������� � ��������� ����� � ��� ������������ � ��� ���� ����� ����. S� �� ����, ��� �������, ��� ��� ������� ����� ������� �� ���������, ��� ����� ��������� ��������� �� ������� ������� �� �������. E���� ������ � ����� ��������� �� ���� ����������. A� ������� ���������� ��� ����� ����� �������, ����� ��������� ��� ����� �������� ���� �����, ���. A���� ������� ��� ������ ���� ����� ������� � ��� ��������. C����, ��� � ������� �� ������ ��� ��� �������� ������������. I��� � ����������! O ������� �� ��������� �������� � �������� � ���������� ������. V��� ��� �� �������� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ������� [�������� ����� ����� �� ���� ����������. J� �� ������� �������, ���� �� �� ������� ������ [������� � ��������. O� ����, ��� �� ������ ���������� �����������, ��� ������ �������� ������ �� ���� ����������. E� ������, ������ ���� ��� ������ �� ������ [ ������ �� ���������. A ��������� ���� ����� ��� � ������ ��� ����� ��������, � ����, � ��������. M�� ���� ���������� ��� �� ���� ����� �� �������� ���������. A����, � ������� ������� [ ������, ������� ���� ����� ����� ���������������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
14 M����� ������ �� ������ �������� ��� ��������� ��������� ��������. A� ������ �� ������� ��� � ��� ���������� ����� ������� ����� ��������. V��� � �������� ������:
M����� �� ��� ������� �� ��� ��� ���.
Q����� ������ ������ �� ���� ������ �� ��� �������� ���� ���� � �������� ��� ����� � �� ��� ���� ������� ���� ������� �� ��� ����� �. S�� ������ ��� ������ ��� � ���� ��� ����. O� ����, ��� ���� ������ ������ �� ����� ��������: ��� ����� � �� ������� ����. N���� ����, ��������� � ����� ��� � ������� �� ���������. C��� � ��� �� ������� � �������� ������� ����� � ���������� �� �������� � �������� ��� ��������, ������� �� � �������. T���� �� ������� �� ���������. O ������� ���� ���� [������� ���� ��������� ��������� [������� ���� �����. D���� �����, � �������� �� �������� ����� ����:
O M����� � ������ ��������� ������ ��� �������� ��� ���� ����.
O ��� ����� �� �������� � ������:
������ ��� ���������� ���, ��� ���?
V��� ��� ����� � ������� ��������� ����� ��� ����� ����� �� ������� ����: ������� ���. S�� ����������� � ����������, �������� �� ����� ���� �� ������ ���� ��� ����� ��� ����.
V��� ��� ���� ����������, ��?
V��� ������� ���� �� �������� ��� ���������� ������ �� ���� ���������� �� ������? P��� �������� ���� � �� ������� ������� �� �������� ������. V��� ��� �������� ����� �� ����� ���� �� �� ����� � �����, ����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
15 ���� ��� ��������� ����������, ������� �� ��� ������� � ������ ��� �����. O���� ������� �� ���� � ������ � ����� ��������������� ���� �� ������� ����� [��������, ����. A���� ������� �� ��� �� ���� ����������� ��� ����. O ��� � �����������, ���������, ���. E�� ���� � ���� � ���� �����. D���� ����, ����� ����� �� �����, ���� ����������� � ��������� ���������������, ������ �� �����:
C������! H��� ������� ��� ����� ����. [C������! E�� ���� �������� ����� ������ ���������� �� �����.� R�������� ������ ��� ��� �������. [O� ���������� ����� ����� ���� �� ����� �� ���������.�
F���� ������ � ����� ���� ��� �������� ������� ���� � �������� �������� ����� ���� ������ �� ��� ����� ������ ��������� ��������� ����������� � �������� ��������. A ������ �������, ����� ���� � ���������, � �������� ����������. �� ����� ���� ���� ��� ������������ ������������. M����� ����� ���! N����� �������� � ��� ���� ������ ���� ���� ��� ������. A������� � ��� ���������� �� ������ � ��������� � �������� ������ ��� ������ �������� � ����� � �������� ������ ���� ���� ��������. K��� ��� ���� ���� ���� ������ ��������� �� ������� ����, �������, �����, ������� ������. A������� ���������� ����������� � �������. D���� ������� ���! A�����, ����� �������� ��� �� ��� ����� ��� ������� ���� ����. D�� ����� ����������!
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Expressões IIdiomáticas e C Collocations
16
U�� ��� ��������� ��� ������ �������������� �� ����������� � ������ �: ��������� ���������� ����������� � ������������ ��� � ����� ������ �. Q����� ���, � �������� � �����: ��������� ���� � ��������� ����� ������������ � ���������� ������������ �. A �������� ��� ��� � � ��������, ���� ��������� ���������� � �� �����������; ���, ��� ���� ����������� � ��� ��������� ����������. C��� �����!? A���� ���� ��� ��� ��� ��������� ���������� � ��� ���������� �� �������� ��� ��� ���� ��� ������������ ������� ��� �������. J� �� ����������� � ��� ���������� �� �������� ��������, ���� ��� �������� �� ��� ��������� �� �� �� ����� �� ���. E� ������, ����� ����� ��� ��� ��������� ���������� ��� ���� ��� ��������� �� �� �� �����, �� ����������� ���. I������ ��� ���� �� ������ ��� � �������� ��������: ����, ����� ����� �� ���� �� ���� ��� ������. �F��� ��� ������ � ��� ��������� ����������. N�� ������� �������� ������� ��� �������. � ������ ��� ��� ����������� ��� � ������� �������, �� ����, � �� �����������. A����, ����� ��� ������ � ��� ��������� ���������� � ������ �� �����������. V��� ����� �� ����������� ��� ������:
������ �� ����� [����� ������� �������� ����� [����� ������ �� ��������� ������� ����� [������ ������� ���� ����� [����� ������� ���������� ����� [�������� �������
O������ ��� ����� ����� ������ ��� �������� ������������ ��� � ������� �������. D������ ��� ����� ��� ����������� �������� ��
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
17 ��������, ��������, ��� ������������. N��� ����� ��� ���� ����� ��� ������������� ������� ��� �������. P��� ���� ����� ���� �������� �� ������ ��� ��������� � ������� �������. C�� � ��������� ����� ��� ������ � ���������� ����������� � ������� ����. N�� �� ���� ����������� ����� + �������: #������� � ������#. T���� �� ����� ��� ����� ��� ������ � ��� ��������� ����� ��� � ������� �� ������� �������� �� �������� ��� ���� ��� �������. O� ����, ������ ��� �� ��������������. N��� ������ ��� ������ ��� � ����� �� ��� � ������� ������� �� �������, ������, ������. N���� ����������, ������ � ����� ���� ����� � ���� ����� ���������. O� ������������ ��� ������������ �������� ����� ��� ������. E���������, ���������� ����������� ��� ������������ �������� ����� ��� ������ �� �������. O���� ������� � � ��������� ��� ���� ������. L�����������, ��������� ��� ����� ����������. A��� �������� �� �� ��������! M�� ����� ���������� ��� ��� ���� ������ �������� � ����� �� ��� ������� �� ��� �������� ���������� � ������� �� ��������. A��� ����: ��� ���� ��������, ��� ��� �����. T���� ����� ��� ���������� �� �������� [������������ ��� � ��� ��������� ���������� ������� � ������ �� ������� �������. P�� ����� ����, ����� ����� ����������� �� �������� [������������� ��� � ������� ������� ��� ��� ��� ���������� �����������:
����� ����� [�����/����� ����� ����� ����� [�������� ����� ���� ����� [������ ����� ���� ����� [���������/������� ����� ������� ����� [������ �����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
18 S��� ��� ����� ����� � ��������� ����� ������������ � ���������� �����������? V��� �������� ��� ���� ��������� ���������� � �� �����������, ��� ��� ���� ����������� � ��� ��������� ����������? E����� ��� ���! A ��������� ���� ����� ��� ������������ �� �������� � ��������� ����� �� � �����. T����� ���� ������������ �� ������. P����, ������ �� ����� ����� ������ ���������� � ��������� � ���� ������ �����. C��� ������ �������� ���� ����� ������������ ��������� � ����� �POR QUE ASSIM E N�O ASSADO ? O GUIA DEFINITIVO DE COLLOCATIONS EM INGL�S �. N��� ���� ��������� ������ ���� �� 5000 ������������ �������� � ������ ��� �������� ���� ������ �� ������ �������. T�� ������ ���������� ���������� ���� ���� �������� ���� � ��� ��� ����������. S�� ����� �� �������� � �������� �� �������� �� ������ ������� ����� ����. O ����� � ����������� ���� ������ �� ����� �� ������ ��� ���� ���� ����������� �� ������ �������, ����������/���������� � ������ ������������� �� �������� ��� ������� ��� ����� �� ������. E�� ���� � ����� �� ��������� �������� [���������, ����, �������� �������, ��������� ��������, �������, ���� ��� ���� �� ��������� �������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
19
Por q que a aprender Expressões IIdiomáticas ??
A������� ��� ���� �� ���� � ����� ���� ���� �������� ���������� �����������. I��� �� ����� ���� �� ��� ����� ��� ������� ����������. A�����, � ����� � �� ���� ���������� � ��� ���� ��� ��������� � ������ ������� ����� ����� �� ������, ��������, ��������� ���������� � ���� ����. A� ���������� ����������� ��� ����� ������ �� ��������� ��� ������� �� ����� �� ������ �������, �������, ��������, ����� ������. � ������������ ���������� �����, ��� �� ����� ������ ��� �� ������� ��� ��� ��������� ����������. E��� ���� �� ���������� ��� � ���� ��� ���� ���� ������ ���� ������ ������ �� ����� ��������. M����� ������ �����! M�� ���� ���� �� ������� � ���� ����� � �������� ������� ��� ������ � �������� ������. O ���� �� ������ ������� ��������� ������ ������� ���� � ������ �� �������� ���� �� ��� �������� ����� ������ ������ ������� � ������ �������� � ��� ���������� �� ������ ���� � ������ ������. P����������� �� ����� ���� ��� �� ������ �����������, �� ������ �������, �� ������ �� ��������, �� ������ �� ������, �������� �� ���� � ��� ���������� �� ������. � ��� ����� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� �� �����, �� �������, ��� �������� ������� � ���� ����. A ������ ������� ��� � ��������. E�� ��� �� ��� ������ ���� ��������� � ����� �������� ��������. A� ������� ��� ����� ������ ����� ��� �� ������ �� ���� ��������, ���������, �������. U�� ������� � ����� ����� ���� ����� �� ���� ���������� �� ��� �� ���� �������. P�� ���� �������� ���������� ����������� � � ��� ����������� ��� �������� �� ����� ��� ����������. S�� ������ ��� ���� ������ � ����������� ���� ���������, ���� ������������, ���� ������� � ��� ����� ���� ��������. P�������, ��� ����� �����! D��������� � ����!
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Aprendendo E Expressões Idiomáticas e em c contexto
20
A�� ���� ��� ���� �������� � ��� ��� ���������� �����������: ���������� ��� ��� ��� ������������� ������������. A������� ������ ����� �� ���������� ����� �� ���������� �����������: ������� �����, ��������, ������� �������, �����. A������� ������ �������� ���������� ����������� � ���� ����. D���� ����� �� ������ ���� ��������� ���������� ����������� � ������ �� ������� �������� ������ �� ������ ������� ��� ���� �� ���� ������ �� ������������ ���������. V��� ��� �� ���������� ��� ����� �����������. V��� ������ �� ��������, � �������� � ���� ����. C����� � ���� �� ��� ���� �������� �� ��� ������ � �� ��� �����������. S����� ������ ������� ����� �� ���� ����� �������� �� ��� ���� ��� ��������� ����:
A���� �� ���������� �� �� ������� �� �����������; C��� �������� ��� �� ��� ����� ������������; E��������� �� �� ������ �� ����� � �������� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��. S����� ��� �������� ������; C������ ��� ������ � ��������� ��� ��������. A� �������� ��� ������, �� �� �������; E����� � ��������� � ������. S��� �� ��� ����� �� ������, �� ������, �� ��������, ���. P���� � ���������� ������� � ����� ��� ������ ���� ����� � ����� ���� ����; ��� ���, D���������!
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Expressando A Alegria e e Tristeza
21
Q����� ���� ���� ����� �����, ���� ���� ����� �I�� ���� ������. N��� ���� �� ����� ����! E��� ����� � ���� ����� �������. N� �������, �� ����� ���� ���� ������ ����� ���� � ����, ������ ��������� � ���� �� ����� ����� �����, ��� ����� ����� �����. O ��� ����� ������ �����? H� �� ������ ������ ���������� ����������� ���� ��������� ����. T���� ���� ����� ��� ���������� ��� ������ ������������ ������:
I�� �������� �� ����. I�� �� ��� �� ��� �����. I ���� �� ��� �� ��� �����.
I�� �� ����� ����. I�� ���� ��� ����. [������ ����������
I�� �� ������� ������.
E� ��������� ���������� ���� � ��������� ������ ��� ������� ������ ���� ����� ��� ��� ��������. F������ ��� ������� ��� � �������� � � �� �������� ���������. E� ������, ���� ����: ��� �������� �� ���� �� ��� ������� �� ����. O ���� ���� ����� �� ���� ���� ��������� � ������ �������: I ��� ��� [�� � ��������
�� ����� �� ��� I��� ���� ������� �� ��� ���� ����� [����� �� �������� ��� ������ ����� ����
[��� �� �������� ���� �����
I ��� � ��� ����� [�� ������ �� ��������
I ��� �� ������ ���� [�� ������ ��� ������ �� ��������
O���� ����� ��� ������� ������ ������� ����� ������� � ������ �� ��������, ���� �� ������ � � ���� ��� ����. E����, ������� �����:
I ������ ��� ��� ���� I ����� I�� ��� ��� �����. ������ �� ����� ��� ����� ������� � ������.�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
[P���� �� �������
22
H���� ���� ��� ��� ���� �� ���� ���. [E�� ��� ����� �� ������� ������ � ����� ������ ��� ���.�
S�� ������ ��� ��� ���� �� ����� ��� ���. [E�� ����� �� ������� ������ ��� � �������� ���� ����.�
H�� ������� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��������. [O� ���� ���� ������� �� ������� ������ �������� � ���� ��� ��� ������ �������.�
Q����� �������� ������ �� ���������� �� ����� ���� ���������� ����� ������ �������� �����. E������ ��� ������� �� ����� ������ ��� ��� �������� ����� ���. E� ������, ���� ����� ���� � ���� ��� �� ���������� �� ���� � ���� ���� ��� �� ����������. V���� ��� �������� ���� ���������:
I ������ ��� � ���� ��� �� �������. [�� ����� ��� ������� ���� ����� �� ������ � S�� ���� � ���� ���� ��� �� ������� �� ��� �������. [E�� ������ ����� ����� ������ ���� �����.�
V��� ��� ����� ���� ������ ��� ������� [������ � � ���� ��� ��������� [��� � ���� ��� �� �. � ������� ������ ����� ���� �� ������� �� ���� �� �������������� ���������� �����. P�� ���� �������� ���������� �������� � ������� �� ��������� � � ���� ���� ��� � �����. A���� ���� ��������� � ���������� ������ � �������� � � ���� ����� � ��� ���� �� ��� ������, ���� �������� � ������ ������ ��� ��������, ������ �� ���� ������, ������ �� ������. T��� ������� �� �������� ���� ��� �����. O ���������� � ����� ��� ��� �������� � ���� �� ����� ����� ������.
S���� ������ ���� �� ��� �����. S�, ��� ��� �����!
[E�� �� �� ����
�����. E����, ����� ��� ������!�
H��� ���� �� ��� ����� ������� I ������ ��� ��� �� �� ��� �����. [E�� �� ������� ����� ������ ��� ������ ��� �� � ��������.�
I ����� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ��. [E� ��� ��� ����� �� ����� �� ��� �� ��� � ����.�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Expressões c com a a palavra M Money
23
A ������� ������� ������� ��� ��� ��� ���� ���� ������������ ��� ���������� �� ������. J� � ���� �� ���� ������ � �����. N�� ������� ���� ��� ����� ������� ���� ��� ���� ��� ����� ��� � ������ �� ������. S���� ������ ��� � ����� � ���� �������� ��� /'���� /. A������� � ���������� ������� ������������ � ����������! A�����, ���� ���������� ������� ��� ����� �� ������ ����������. V��� ���� ����������� �� ��������:
����� ������� ���� �� ����� [�������� ��� ������ �� �������� ����� ������ ��� ��������� [�������� ��� ������ ����������� ����� ����� [�������� ���� ���� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ���� [�������� � � ���� �� ����� �� ������ ����� ����� ��� ����� �� ����� [�������� ��� � ����� ����� �
A��� ��� ��������, �� ��� ����� �� ���������� ������ �� ��� � ���. A��� �� B�����, ������ ������ ����� ��� ������ ���������� �� �������� ��� ���������� ����� ��� � ������ ������� ��� ���� ������ �� ������ ���� ����� ��� � ������ ���� ��� ������. A����, ���� ������ �������� �� ����� ����� ������ � � ����� ���������� ����� ��� � ������� �� �������� ����� ���� � �����. O� ����, ������� ��� ���� ������ � ���� ��� ������. N� ����� �� ����� �� ������� ����� ���������� ��������. E� ������ ���� ����� � ��������� ���� ��������������� ����� � [ ������������ �� ���������. J� � ������� ����� ����� � � ������������ ������ [�������� ������������ �� ������ ����� ������ [�������� ������. I������������, ���� ������ ����� ������ ������. O���� ����� ��������� � � ������ ����������� [������� �� ��������� � ��������� � ������� �� ������ ����������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
24 Q����� ����������� �� ����� ������ � ����� �� ������ �������� ������� ��� ������ � ���� ������� �� ����� �������� � . E� ������, �� ���� ���������� ���� ����. U�� � ���������, ������������; � ����� � ���������, ���������������. A� ���� ����� ����� ���������: ������������� � ����������������. A���� ������� ����� �� �� ������������ �������, �������� ���� ������ �������� ����� �. M��� ���� ����������� �������� ��� ����� ������, ����� ������ � ���� ������. �H��� ������ � � �������� ���� � ��� ������ ���� ��� ��� ��� ������ ���� ���������� ����� ������: �� ������� ��� ���� ���������� ��������, ��� �������. J� ����� ������ � ����� �� ������ ��������� � ��������� �� ��������� �� ��������; �� ����, � ������ ����� ����� ��� ��������� ���� ��� ��������� ������, �� ��������, ��� �����; �����, ����� ��� ���� ����� ���� ��������. N� ������ ���������, ����� ���� ������, �������� ��� ���� ��������� ���� ������ �� ������ ������ ��� ������. A��� ��� ���������� �����, ����� ����� ������ ��� ����� � ������� ������� �������: 1. �� �� ��� ����� = ����� ����� �� ����� 2. �� ���� �� ����� = ��� ����� ���� 3. ���� ����� �� ���� = ��� �������� �� ����� S����� ��������:
H��� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� � ���. [E�� ���� ����� �� ����� ����� ��� ������� �� �������.�
H��, I�� ��� ���� �� �����! [E�, �� ��� ��� ��� ���� �����!� C��� ��! W� ����� ���� ����� �� ����. [�����! A �������� ��������.�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
����� ��� ���
25 O����� �������� ������ ���� ��������� ��� ������ � ���� ���: ��������� �, ������������ � �������������. D����� � ���� ����� � ��������� �. P������ ����� ����� ��� ��� ������ ���� ����� �� ��� ��� �� �������. L�����������, ���� ��������� ��������� ������ �� ���� �� ��������. M�� ��� ������� ���� �� ���������! E����, ����� �� �������� ��� ���� ��������� ��������� ��� � ������ ��� ��� ��� � ��� �� ��������� ���� ��� ����� ��������, ����� ��� ���� ����� ���. E � ��� ����� ������ � ������ � ����� �����? A ��������� ����� ���� � ��� �� ��� ����������. V��� ����� ���� ��� ����������� � � ����� ����� ���� ��������� ��� ������ ����� ����� ��� ���� �� ����� ���� ������� ������ ���� ������������� ���� �������. A����, ��� �� ��� ���������� ��������� ��� ����� ����� � ����� �� ����� ���� �����. H� ����� ���� ��� ��� ����� ������ �� ����. A �������� � ������ �� �� �������, �� ����, ��������� ��� � ���������. I��� �����! A ��������� ���� ����� � ���� ��. V��� ���� ����� ������ ������ �� ��� ��� ��������. T��� ����� ��� ��������! P����, �� ������ ����� ���� ���� ��������� �����, ����� ���� ������ �� �� �������. A ������� � ����� ��� E������ U�����. V��� ��� �� ������ ����� �������� ��� � ��������� ���� �� �������� ���� ���� ����� � ������ ������. M�� � ��� ���� ���������� �� ������ ����� ������ �����, �������� ������? C������! E��� ��������� � �� ���� ������ ���� ����� ��� ��� �� ��� ����� ���� ������ ��� �������, ���������� ��������� �� ��� ����, ��� ����� ������ ������� � ����������� ����� �� ��������. O� ����, � ������ ��� ��� ��������� �� �������� ���� ����� � ������� �� ����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
26 ��������� � ��������. A��� ���� ����� ��� �������� ������, ���� ��� ��� ��� �����. A �������� � ������ ����� ������ � ���� �� ������, �� ���� �������� �� ����� ��� �� ��������, �� ����, ��� ����� ��������. U����� ���� ��������� ������ �������� ��������� ��� ����������� ����� ������� ��� ���� ����� ����: ���� �� �����, ����� ��� ���� ���� ������� ����� [�� ����� �������, ��� � � ������ ����� �� ����� �� �������. C���� ��� �� ����� ������ ������ ���������� ����������� ���� ��������� � ����� �� ������� � �������. P����, �� ��� ����� ����� �� ��������� � ����� �����. M�� �������� � ��� ���� ����� ������ ���� �������� ������ � �� �������� �� �� ������� � ���������� ������ ��� ���.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Expressões IIdiomáticas com ccores
27
A� ����� ��� �� ����� ����� ���� �� ���������� �����������. A����, � ����� ���� ������ �� �������� ��� ������� ����� ����� ������ �� ������� ������� �� ����� �� ���. O ���� ����� � ������������ ����� ������ ���������������. I��� ���� ����� �� ��������� ������ �� ������. A��� ������� ����� �����, ���� �������, �� ����� �� ������, ������ �� ���������, ����� �� �����, ������ �� �����, ������ ���� �����, ����� �� ������� � ��� �� � ����. A������ ������ ���������� ��� ����� ���������� �� ������ �������. E� ������ ��� �����. N� ���� �� ����� ������ �� ������� ����� �� ������� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ���� ��� �����. A������ ��� ��������� �� ���������, ������ ���:
���� ���� = ����� ��� ��� ������ = �� ���� ���� ����� � ����� �� ����� = ��� ��������� �� ������ ��� ����� �� �������� = �� �� ��� ��� ����� ����/����� �� ���� = �� �������� ����/����� �� ������ = ����� ���� ����
V��� ��� �� ������ ���������� �� ����� ����� �������������. E� ������ ��� ��� ��� ��������� ����������. O ����� � ��������� ���� � �� ������. V���� ����� ������� ���������� ����������� ��� �� ����� ���� ������: ��� [���������, ���� [�����, ����� [������, ����� [������ � ����� [�������. C�� ��� ����� ��� ��� ���� ���������� ���� ������� �: ���� �����, ������������ ����� ���������. I�������������� ��������� � ����������. A���� ������� ����� ��� B����� ������� � ����� ���� �� ��� ���� �� ����������� [�� ������ �� ����� ���������� ���� �����.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
28 A���� ���� ��� ��� �� ��� ����. E�� � �������� � ��������� ����� �� B�����: ������ �� ���������. E��� ��� � ����� �� ��������� ������ �� ���� �� �� ������ ������� ��� �� ��� �������� ���� ������ ��� � ����� �� ����� � ��������. O� ����, �� ��� ����� �������� �� ����� ������� �� ��� ���� [���� ���� �� ���������. E� ��� ���� �� ����� ����� ������ ������� ����������� ��� � � ����������� ���� ������ ������ ��� � ��� �� ������ �� ������ ������ ��� � ���� �� �������. G��������� ��� ������ ������ ������� ������ ������� ���� �� ������. N� ������� ������� ������� ������� ���� �������:
H� ��� ������ ���������� �������� ����� ���� ��� ���� ��������. [��� ��� ���� ��� � ���� �� ������ �������� �������� �� �����.� H�� ������ ������ ��� ���������� �������� ���� ��� ������ ���. [A ��� ���� ����� ��� ��� � ���� �� ������ ������� ������� �� ����.�
A���� ��� ����� ����� ���� �������� � ������ ��� ���� ����. A ��������, ���� ��������,��������� � �� ������� ��� ����������� ����� ���� ������� � ������� �� ������� ��������� � ���� ���������� �� ��������.
C��� ��! H� ���� ���� �� � ��� �������. [Q����! E�� ����� ���� ���� ������� �� ��������
H� ������� ������� ����� � ���� ���� ���� �������, ����� ��� � ��� �������, �� ������. [E�� ������� � ����� �� �� ����� ��� ���� �����, ����� ��� ��� �� ��� ����� �� ��������.�
�P���� ��� ���� ���� � ���� �������� ��� ������� � �����. N� �������, ��� � ����� ������ �������� ��� �������� ���� ���� � ������ [�����, �����������, ����. T�� �� ������� ����� ����� ������ ������ ��� �����.
T���� ����� ����� ����� ��� ���� ���, ����. [H��� � ����� ��� ������ � ����, ��� ����.�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
29
W���� �� ����� ��� ���� ��� �������?
[T� � ��� �� ���� ��� ���� ���� �
�����?�
P��� �������� � ������������ �� ������� ����� ����� �� �� ���������� ����� ������ � ��� ���� �� ����� �� � ����� � ����� �������� ��� ��� ������ ����������. I������ �� �������� ��������� �� ���� �������� �� ������ �� �� �����. Q��� � ������ �� �����? R����, ���, �����... P��� �����! Q����� ������� ����� �� ���� ������ � ��� ���� �� ����� �� � ����� ������� ������� ��� ���� � ���� �� ������ ������� ���� ������.
D���� ������� �������� ����� �������� �� �� ���. I��� ���� ������ � ��� ���� �� ����� �� � ����. [N�� ���� ���� �� �������� ��� � ��� ���. � �� ������ ������� ���� ���.�
T����� ������� ����� ����� � ��� ��� �� � �����. D���� �� ����������� ��� ����� ������ � ��� ���� �� ����� �� � ����� � � ������ ��������� �� ����� � ��� ��� �� � �����. S��� �� ���� ��� � ����������� ���� � ����� �� ���������. I����������� � ��� � ����� �� � ���� �������� � ���� �������, ������� �� �����. A����, ������ � ��������� ���� ���� [������������, ��� ���������. E��� ��������� ���� ����� ������ ��� ������, ������ ������������ ��������.
W��� �� ���� �� ����� �� ��� ���� ���. S�� ������� �� ��� ���. [Q����� ��� ����� ��� ��� �� ���� ��� ���. E�� ������� � ����� �� �����.�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
30 P�� ��� ����� ����� �������� ��� ��� ������ ���������� �� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ���������. V��� ���� ��� �� ������ ������ �������� � ����� �� ������� ���������. N� ����� �� O���� �� �� ������ �������� ������ ��� �� ������� ����� � ����� ��� ������ ��� � ������� �� ������ ���� ��� ��������� �� �������. O� ����, � ������ �������� � ����� ���� ����� ��� ��� �� ������� �� ������ ���������, ��� ��������, ���. A����, ������ ��� ����� �������� ��� ��� ������ ���������� �� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��������� ������� ������ �������� �[�� ������[�� � ���������� �� ����� ������ �� ����, ��������� �� �������, ��� � �� ���� ����� ��������, �������� ��� ���� �� ������ ���� ���� �� �������.
T�� �������� �� ��� ����� ��������� ����� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������. [O� ��������� �� ������� ���������� ������ ������ ��� �� ��������� �����������.�
A���� �� �������� �� ���, ����� �� ���� ���: ���� ��� ��� �����, ����� �� ���� �������� ���� ����� ��������� �������, ������� ���������� �������:
I �������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���.
[E� ��� ����� ������
���������� ������ � ��� ��� ���� �����.�
P����� ����� ����� ���� ������, ��� ��� ���������� ��������� ��� ��������, ��������, ����� �� ��������� �� ������.
I��� ���� ������� ���� �� ����. [E� ���� �� �������� ���� ��� �����.� Y�� ���� �� ���� �����. [V��� ������ ��� ���������� ����.�
P������ ������ ����� ����� ��� ������ �� ���� ��� ������. O� ����, ������ ����� �������, ������ ����� ��� ������, ������ ���������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
31 A� ������ �� ��� �������� � ������ ��������� ����� �� ����� ������, �������! �B��� ������ � ����� �����. �� ����� ������ ��� ��� ��������� ������.T���� ����� ����� �����, ����� ���� � ����� ������, �������� ��� �������� ������. �T��� ������ ���� �� ��� ����� � ����� ����� �� ������, ��� ��������� ���� ��� ������ �����, ���� �������, ���� �������:
Y�� ��� ��� ���� ������ ���� �� ��� ����, ��� I ����� ��� ��� �� �� ��� �����. [V��� ���� ������ ��� ������, ��� �� ��� ��� ������ ���� �� ��� �����.� Y�� ��� ���� ���� ���� ���'�� ���� �� ��� ����, ��� ����'�� ����� �� ���� ���� ����. [V��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ������ ����, ��� ���� �� ����� � ��� ������.�
A����� ���������� ��� ������� �������� �� ����� � ���� �������. E�� ���� ��� �������! M�� �� ������� ���� ����� ����� � ������ ������� �� �������. �T��� � ���� ������� ��������� ������ ����� ����������. � ����� ���� ����� �� ������ ���������. C��� ������ ���� � ���� ���� ���� ��� ��� �� ���� �����, I'�� ���� ��� ����� ��� ����� � ��� ����� �������. N�� � ��� ����� ����� ���! A�����, ������ ��� ����� ��������� �����������. O ��� ���� ����� ���� ����� �������� � ��� ���� ����� ���� �� ����, �� ��� �� ������ ���� ���� �� ��������. M��� ��������,
T��� ���� ���� ��� ������ ���� �� ����� ��� ���� ��� ����. [E��� ����� �� ������ �� ������ ���� ����.�
S�� ��� ����� ��� ���� ��� ����. [E�� ������ ���� ����.�
L� �� ������ ����� ����� ���� ��� � ��������� ����� �� � ���� �����. L����� � ��� ��� ���������?
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
32
I� ���� ������� ���� ���� ���� �� � ���� ����. O��� �� � ���� ����, I ��� � ������� ��������, ���� �� ��� ���� ������ ��� �������.
N�� �������!? T��� ���! E� �����! ����� �� � ���� ����� � ����� ���� ����� ��� ���� �������� �� � ����� ����� ���������. M���� �������� ��� ���� ��� �� ����, ����� �� ������, ��� �� ��� �� �������. P�������, � �������� ��� ��������� ����� ����:
A������� ����� �� ��� ��� �� ���� ����� �� �����. L� �� ��� �� ������, ������ ��� ������� �� ����, �� ��� ����� � ��� �� ������� ����� ������.
A���� ��� ������ ����� ������� ���� ������� ��� ���������� ��������, ������������ ��� ������. U����� ������ ����������� ��� ������ �� ������ ������� ���������� �� ��� �������� ��� ���� ���� �����.
S�� ����� �� ������ ���� ������. [E�� ������� � ����������.�
E �� ������ ����� � ���� ��� ���� ��������� ���� �� ��� ����� �� � ���� ��� �� ��� �����? O ��� ����? N��� ������! A���� ���������� ��� �����, �� ����, ������ ���� �������� ��������������� �������� ������������ �� ����.
T�� ��� �������� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��.
[O ��������
�������� ������������ �� ���� � �� ������.�
I� ��� ���� ��� �� ��� ����. [F�� ������������ �� ����.�
U�� ��������� �������� ��� ���� � �� ���� ���� �����. D���� ����� � ���������� ����� ����� ����� � ���� ���� ��� ����� � ��������� ���� �������������� � �������� �� ���������. O ����������� � ������������, ���� ������ ���������:
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
33
T�� ������������ ���� �� ��� �������� ���� ���� � ���� ���� ��� ����. [O ������� �� ��� ��� ������ �� ��������� ���� ���� ��� ������ ��������.� T�� ����� ��� � ���� ���� ��� ����. [O �������� ��� ��� ������ ��������.�
D������� ������ ��� ����������� ����. O� ����� ���������� ���� ��������������� �� �� ����� �� �� ������ �� ������, �����? A ��������� �� ���� ���� ��� ����� � � ����� ��������� �� �� ���� �� ��������� ���� ��� ���� ����, �� ����, ��� ���� [� ���� �� ���������� �� ��� ���� [���� ��� �. V���� ����� ���� � �����, ��� ��� ��� ������ ���������� �����. P����, �� ������ ��� �� ��� �������� ������. L���, � ��� ����� ������� � ����. C��� ���� ������� ������ ��� ����� ���� ���������� ��� ����, ��� ����� ���� �� ����� ������ ���� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ������� �����. C���� ��� �� �������! �G���� ���� ����� �������� �� ����� ������ �� ������� ��� ������ ������ ����� ����� �� �������. J� � ������� ������� ������� ���� �� ������� � ��� ������ �������������� �� ����, �� ������, �� ���������. T����� ��������� ���� �����������. �G����� ������� ������ ���� ����� ���������� � ��� ������ ���������� ��� � ��������, ��� � ���� ��������. � ��� ������ ���������, �����. A���� ����� � ��������� ��������� ����� ����� �������� � � ��������� ����� � ����� ������. A���� ������ ���� ��������� ������� ���� �� ����������. �� ��� ���� �������� ��� ��� � ����� ����� ? [���� ������� ������ ��� �� ����������� �
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
34 O���� ��������� ����������� ��������� � ���� ����� ����� �. T���� ���������� ������ �� ���� ����� ����� �. A�����, ���� � �� ��� ������ ������ ������������� ���� �� ������� �� �������� �� ���� �����. �� ��� ���� ���� �� ��� ����� ����� � [���� ��� �������� ������ � P�� ��� ����� ����� �������� ��� ����� ������. A������ ������� ���� �� B����� ����� ��� ����� ����� ���� � ����� ����� � �������. O� ����, ���� � ���, ���� ����������, ���� � ����� ���� ��� ������ ���� ������ �����:
A� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� �����, ����� ����� ����� ����. [A���� ��� ���� ��� ����� � ����� �����, � ����� ������ � ����� ����.�
I��� ����� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� � �����. [E� ����� ��� �� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ������.�
A���� ����� ����� �� ���� ����� ��� ��� ������� �� ���������� �����������: ����� � �����. E��� �������� �������� ������ �� ������ ��� ������. E �� � ����������� ���� ����� �� ������ ��� � ��������. P�������, ������ ��� ������ � � ����� ������ � ������� ��� ����� ��� ����������.U���� ���� ��������� �����, �������� �� TV, ������, ���: �� ����� ��� ����� TV�, �� ����� ��� ����� ��������. O����� ����� ���� ���� ��������� ������ ������� �� ����� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������. O ������� ���� �� ���������� ���� �������� ����� ��� ����� ���� � ������� ���� ���� ��������. O� ����, ���� ���� ���� ��� � ��� ��� ����, ���������, ���������, ��� ������ �� �������, ��� ������. A�����, ������ ���� ��� �� ������ ��� ������� ���� ���� ����� �� ������ ������ ��� ���� ��� �����. �� ����� ������ ��� ������ � ������ ����� ����� ��� � ������� ����� [����: ���� ������ �� ����� ��� ������, � ��� ��������� ��� �� ������ �� ���� ���� �������, ��� �� ������ ���� �� ������� ������ � ���� ��� �� � ���� ����.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
35 A���� �� ���� ������� ���� ����� ���������? E� ������ ������ ���� �� ������! M�� ������ ������ � �������� ��� ���� ������� �� ��������, �� ������� �� ��� ��� � �����. O ���������� ��� ����� ��� ������� ���������� ��� ����� �� �����; �����, ������ �� ���������� � ��������� �� ����� �� ��� �� �������. N�� ����� ������ �� ����� ���� ����� � ���� ��� ���� ��� ������ �� ������. A����� ���� �� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ������ �� ������. N�� �� ��������! O ��� ������ ����� � �� ���� ����� �� ��� ���� ������� [ ����� �� ������� [��� ������. A���� ��� ���� �������� ������ ���� �� ������� � ������� ������, ������ � ���� �� ������ ���������. V���� ������� ��� �������. G���� ����� �� ��������� ��� �� ��� ������. P�� �������, �� ���� �I�� �� ��� ������ � ����� �� ��� �� ������ ����� ���. A�����, �� ����� ��� ��� ������ ��������� ��� ����� �������� �� ����� � ��� ������ ��� ��� ���� [�� ���������. N� B�����, ������ �� �����. N��� ��� � ��� �� ������ � �����! C��� ���� �� �������� �� ������ �� ����� �� ������ �����? T�� ��� ����� �������� � ��� �, ��? P��� ���! �A ����� ����� � �� ����� �� �����, �� ����� ������� ��� ������ �� ���� ����:
I ����� ������� �� ��� ��� ��� ���� ���� �� � ����� ����. [E� ������ ����� ��� ���, ��� ��� �� ����� �� �� ����� ����.�
A���� ������� ��� ������ �� ��� �� ����� �����. V��� ��� ������ � ������ ���� � ���������� ��� � ������. V���� �������� � ���� �� ������ ������� ��� �� ������ ����. O ��� ���������? A���� ������� ��� �� ����� �����. S� � ����� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ����� [���� �����.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
36 P�� ����� ����� ��������, ��� �������, ��� � ������, ���������, �� ���, ��� ����� ������������ ���� ���� ����� ����� �� ��� �������. E��� � �����, ��? A����� �� ��������� ������ ������� �� ������ ����� �� ��������. S��� ���� �� ��� � ����� ������. V��� ���� ��������. N�� � � ���! E��� ���� ��� ���� ���� �������� ��� �� ���� �����, �� ����, �� ��� ���� ������ �� ��� �����. V��� ���� ���������! E ���� ���� ��� � ������! V��� ������� ����� ����� ������� ������� ��� ����� �������� ������� ���� � �� ����� �� ������ ������� [������� ������. C����� ��� ����� � ���������� ������ ����� ����� [������� ����� ������� �� ��� ������. C����! A��� ��� ����� ��������� � ����� �������� ����� ����������. �P���� � ����� �������� ��������� ��������� ��� �������� �� ����� ���� ����������, �������, ����������:
S���� �� ����� ���� � ����� ������� ��� ������ ��� �������. [D�������� �� �������� �� ������ ����� �����, ��� � � ���������.�
C���� ��� � �������� ���� ������ ����� ����. A� ������� ����� ����� ��� ���� �� ������ ��� ������ ��. N� �������, ���� ���������� ������� ��� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ��������, �� ����, ����� ��� � ��� ��� ����� ���� ������. S�� ��������� � ��� ���� ������ ����� ����� ����� ��� ��� �� �����. P�������, ��� � ������ ���. A� ���! �T��� ����� ����� ��������� ������� �������� ����������, ������� �������� ������, ��� ��� ������ �������. E �����, �������� �� ��� �� ��������! M�� ����� ����� ��� ����� �� ������ ��������� [�������� �������, ��� � �� ������, ��� ����������,
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
37 ���� �������� ��� � ���������� ������ ������ ����� ������� ��� ��� ������� �� ��������. P�� �������,
S���� �� ��� ����, ��� ���� ��� ����� ��� ��� �� ������ � ����� ��������. ��������. [S���� ����� ����� ����, ��� ���� ���� ���� ��� ���� ������� � ����� �� �������� ������.�
P��� �������� �� ��� � ������������ ��� ����� ����� �B��� ����� ����� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� � ������ ���� �� ����� ��� ��������. E� ������ ��� ��������� ������ ��� � ��������� ����������� � ���������� ����. ����. D������ � �� ���� ��� ������� ����������. E��� ��������� ��������� � �� ��� �����������, ��������� ��� ���� ����. U� ��� �� ���� ������ ���������� ����������� � ����. � ����! A���� ���� ���������� �� ����� ����������� ��� ����� ��� ��� �����! N� �������, ���� ���������� ��� ������������� �� �� ���� �� �������� ����� ��� ������ �� ��� �������, �������, ���. A �������� � ������������� ��������������, �, ��� �� ������ ��� ��������� �� ��������, ���������, ����������� �� ��������. C��� ���� ��� ����� �� ������ ����� ������ ��� � ��������� �� ������ ������, ��� ��������. D�������� ��� ������������ �������������� �������, �� ������������� �� ���� �� �������, ��� ����� �� ������, ���. M��� ������������, ������ �� ���� �� ������������� ������������ �������������, �, �� ������� �������������. A�����, � ��������� ����� ����� ������� ������� �� ������ � ����� �� �������� ��������, ������������ �� ���� �������. A���� ���! D�� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� ����� �B���! V��� �� ���� ����� ���� �������� ��� ����� �����! V���� ���� ����� ������ �����!
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Expressões IIdiomáticas com p partes d do ccorpo
38
A��� ��� �����, ����� ����� ����� ���� � ������ �� ���������� ����������� � � ����� ������. ������. I��� ��������� ��� ���� ���� �������� ����� �� ������ �� ����� ������ ���� �������� �������� � ����� �� ����� �� ������. P����, �� ������ ����� ��� �� ���������� ����������� ���� ������ ��� ������ �� ����� ������, ������ ����� ���� ��� � ������� ��� ���������� �� ������. A������ ������ ���������� ��� ��������� ��� �� ��� ����� �� ���������. P�� �������, ����� ����� ���� ������� ������� ������� ��� ��� ��� � ��� ���������� �� ��������. A ������ ���� ������� ��������� ��������� �� ����� �������� ��� ����; ����; �� ������, ������ ������ ��� ����, ����, ����� ���� ��� ���� ���� �� ������ �� ����� ��� ����. ����. O���� ������ ����� �� �������� � ����� � ���� � ������ [�� ���� ����������, ��������� �� ���� [���� ������ ��������:
S�� ����� ����� � ������ �� ������ �� ����. [E�� ����� ������� �� ���� �� ����� T��� ������ ���� � ������ �� ������ �� ���� ��. [E��� ��� ���������� �� ���� ���� ������ � �����.�
N� ������ ����� �B��� ����� �� ��������� ����� ����� [������� [������� � �����, �����, ���� ����������� � �������� �� ����� ���� ���� ��� ��� ��� [� ��������, ���� ���� ��� �������� �������� [� ��������. G���������, ������� ���� ���� ��� ���� � ����?� ����?� [���� ���� �� ��� ��� ��������� �. �. E��� ����� ���� ���� �� ���� ������ ���������� �� ������!? C���� ��� ��� ������ �����! O ��� ���� ��� ������ ���� ����� �������, ����� ���������, ��� �� ����� �� ������ ���� �����? H� ������ ���������� �� ���������, ��? M�� � ��� ����� ���� � ������ ������ �� ���� �������, �������, ������ ��� �� ���� ���������. ���������. E� ������, ���� �����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
39 ����� �� ����� �����. �����. A� ���! T���� �� ����� ���� ��� ������� ����� � ���� [������� ��� ������ [����, �����, ����� [�����, ���. O���� ����� � ��� � �������� ���� � ���� ���� � ������ � ��� � �������. V���,
I ���� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���, ���� [E� ��� ��� ���� ���� �� ���� ������ �� �������, ���...�
S�� ���� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ����. [E�� ����� ��� ���� ��� �� ���� ��� �������� ��� ���� ������.�
V��� ������ ��� ���� ��������� �� ������ ����� �I �I ���� �� ������. ������. A��� ��� ���� �� ��� �������� ��� � ������� � ����� �� ��� ������������: ����� ���� ������, ������, ������ ������ ��� ������� �����. �����. P������� ��� ��� ����� ������� ���� �� ���������� ��� � ������� ������? �����? N�� �� ��������! E��� �������� �� ���������� ����������� ������ ������ ��� ������ ������ �� �����. T���� ��� ����� ������� [�����, ����, ����� ����� � ��������� ����� ����� �� �����, �����, ��� ��������� ����� ����� � �����. ����� . M�� ��� ����� �� ���������� ����������� ��� ����� ������� ��� ������ �� ��������. S� ������ ����� ����� � ����� ����� �� ����� ����� � �����, �����, � ��� ���� ��� �? E �� �� ����� ����� � ������ ����� ����� � �������� �����? �����? A� ���� ��������� � ����� ����� � ����� ����� �� ����� ����� � ����� ����� � ���������� ������ ������ ������� ������� �� ������ ������ ����� � ������. ������. A ����� � ����� ����� � �������� ����� ����� � ���� ����� ������ ������ ���� �� ������, ������, ������ ������ ������: ������:
S��� ������� ����� �� ����� �� ��! [P��� �� ����� ������� ��� ������� ��� ���!� M����� ������ � ���� ���� ���� ���� I ���� ��� ������ ��������. [M����� ��� ��� ���� ������ ���� ������ �� ����� � ��� � ��� ����� ����������.�
I ��� ����� ���� ����� �� ������ ������� I ���'� ���� � �������� ����. ����. [E� ����� ������� ������ ����� ��� ������� ���� ��� ������� ����� �����.� �����.�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
40 O���� ��� ������ � ���� �� � ����� ���� �� [������. E� ��������� �������� ��� ������� ������ �� ����� ��� ���� ���� ����. O� ����, � ��������� �� ������ �� � �������� ��� ���� �� ���� �� ������ ��������� ��� ������; ����� � ������ ��� �� ����� ��� ���� ���� ��� � ����� ����� �����:
S���� ���� ����, ��� ����� ������� � ����� ����� �� ��. [E�� ���� ����� ������ ��� ��� �� ����� ��� ���� ���� ���.�
H� ���� � ����� ���� �� ����������, ��� ��� ���� ���� �� �� �������. [E�� ��� �� ����� ��� ���� ���� ���, ��� ���� ������� ��� ��� ���� ����������.�
J� ��� ������� ������� �� ������, ����� ��������� ��� ��! O� ������, ����� ��������� �� ����, ��� ����� ���������� ���������� ��� ����� �� � ������ ������. L� �� ���� �� �� ����� ����� � ��������� �I ����� ������� �� �����, ��� � � ���� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �� ��� ����� ������. N� ������� ���� �I �������� ������� �� ����� [�� ��� ��������� ��������� �� ������ ������. Q����� ���� �� ���� � ��� �������� ������� � ����� �� ��� �������� ����� �� ���� ����� ����� ���� �� ������, ������ � ��������� �I ����� ���� �� ���� ��� [����/��������:
S�� ��� �� ��������� ���� I �������� ���� �� ���� ��� ���. [E�� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ����� �� ���� ����� ����.�
F������ �� ������ ������, �������� ���� ����� ��� �� ��� ��������� ���� ���� ��� � ����� ��� �������. O� ����, ��� ������ ������ � �������� ���� ��� �������� ���� ��� �������. P������ ����� �������� � ������� ����� �� �������� �������:
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
41
S�� ��� ���� �� ������ ���� I �������� ���� �� ���� ��� ���. [E�� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ����� �� ���� ����� ����.�
A���� �� ����� ��� ��������, ����� ������ ��������� ����, ������������ ���� ����� � ����� � ���� �� �������, ��� � ���� ����������� � ������� � ������� �� �������:
W� ����� �� ����� ��� ��� �� ��� �����.
[N�� �������� ������ � �������
���� ���� ��� �� ��.�
T��� ������ ���� �� ��� ���� ������ �� ���. [A����� ������ ����� ����� �� ����� ������ ����� �������.�
E � ��� ����� ������ ��� ������������ ���������� ��� ��� ������� � ����? N� B����� ������� ������ ����� �������, �����. J� ���� ����� ���� �� ������ ���� ����� � ����� ����:
H�� ��� ��� ���� � ����� ��� �� ��� ���� ������� ������ ���? [C��� ���� �������� ����� ����� ������ ��� ���� ��� �������� �� ��� �����?�
T��� ������� ���� � ����� ��� �� ���� ������. [E��� �������� ����� ����� ������ ���� ������ �����.�
C���� ��� ����� ��� ���� ��� �����. H� �� ������� ���� ���� ����������� � ����� ���� ������ �� ���� � ���������� ��� ���� ���� ����������� ������� ��� ���, ���� ���� ������ ������ ��� �� ������: ���� [������� ���:
H� ���� �� ����� ����� �� ���� �� ��� �����.
[E�� ���� ��� �� �����
����� �� ������� ��� �� �� �����.�
O���� ��������� �������� ��� ��� ��� ��������� ����� ������ � ����� ���� �� [�������� �� ����� [������� ��� ����. E� ����� ��� � ���� �������� ��� ������ �� ���� �� ������� �� ������ �� ���� �� �������, ��� ��������� ��� ���� ���� ����������� �� ������:
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
42
T��� ��� ���� ����� �� ������ ��� ��� ���.
[A����� ���� ��� ��� ���� ��
���� �� ����.�
A���� ����� ����� �� ��������� �� ����� ������ ������� ����� �I ���� ���� ���� ��� ����. N�� � ��� ��� ��������� ����������! A�����, �� ���� �������� � ��� �����������: ��� �� ����� ����� ���� �����. C���� �� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������ �� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ������. S�� ��������� ������! S� �� ����� ����, I ����� ���� �� ���� ���� ���� ��� ���� ����������. V��� ������ � ��� ��������� ����� ���� ���� ���� �����? L� �� ������ �� �B��� �� ����� � �������� ����! V���� ����� �� ����� �� ���� ����� � ��� ������� � ������� ������ [�������. D���� ���� ���� ����, ��� �����! S�� ��� ��� ������ ����������, ��� � ����� ��� � ������ ������� � �� �������� ����� ������ � ��������. �L��� ���� ����� ����� �� ��������� ����� ��������� ������� � ���������, ������� � �������, �����������������. O ��������� ����� ��������� � ����� ��� �����, ��������� � ������, �������������; ����� ���������� ������ � �������� � ���������� �� �������. E����� ���� �������� �� ���� �� ���� ���� ���� ������� � ����� �����? L����������� ���� ��������� ��������� ������ ��� � ������ �� ��� ������ �� ��������. C������� �������� ������ ������� ����? C������� �������� ������ ������ ������ �� ����� �� �����? P��� � ���� �� ��� � ��������� �� ������ ���������. E��� ������ ����� ����� ���� ���� ������� � ����� �����. S��� �� ���� ���� ���� �� ������� ����� ��� ���� �� ������� �� ���� �� ���� ����� ������� ��������������� ���� ������ ����� ���� � ���� ������������ ��� �����.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
43 D� ������ ����� ��� ���, ������. L�������� ��� � �������� � ������. D� ����� ����� � ��������� ������ �� ���� ��� �����, �� ����, ���� ����� �� ������ �� ���� ������, ��� ����� ��������, ���� �������������: D���� ����� ����� ���. H� ��� �� ����� �� ����� �� ��� ��� ����. [N�� �� �������� ��� ���. E�� ��� ��
�������� � �� ����� �������.�
Q����� ���� ������� ������ � � �������������� �� ������� ������ ��� � �� ������ �� ������ ������� ���� ��� �� ��� ����� �����:
I ������ ����� �� ��� ��� �� ��� ����� ����.
[A��� ����� ��� � �����
������� ��� � �� ������.�
V��� ��������? V��� � ��� �������� �� �� ���� ���� � ����� �� ����� �������� �� ������ ���� �����? H� ��� ��������� ���� ��������� ���� ������! O� ������� ����� ����� ��� �� ����� [������ �� �� ���� ���� � �����, ����� ������������ �������/����������. Q����� ������ ���� ����� ���� � ���� ���� ������� ��� ��� �������� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ����� [���� � ��, ����� � ���. O� ����, ��������� ������� �� ��� ������� ��� ������� ����� � ��������� � ��� ������ �������:
W���, I ����� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��. [B��, �� ���� ��� ���� ������� ����� � �� �� ���� � ����� ���.�
N����! J� ����� �� ����� �� ���������� ���������� ������ �� �����! E ������ ���� �����, ���� ���������� ������! A����� �� ������� �� ���� ������� ��� �����, ������ �� ����� �� �����:
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
44
I ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��������. [E� ������ �� ����� �� ���� ��� ���� ����������.�
Y�� ����� ���� �� ��� ������� ��� ���� ��� � ��� ���� ����.
[V���
��� ������� ����� �� ����� �� ���� ��� �� ����� ���� ������.�
T�� ����� ��� ��������� �������, ���������� ����� ��� � ����� ������ [������ �: ����� �� ��� ��� � ���� [������ �� ����� �� �����:
B������ ��! T��� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� � ���.
[P���
���������! A����� ���� ���� �� ������ �� ����� �� ����.�
T���� ����� ������� ���� �� �� ��� ��� � ���! [A� �������� �� ����� ��� �������� �� ����� �� ����!�
F������ �� �����, ������� ������ �������� ���� ����. C����! N������ ���� ������� � ��� �����. A ��������� ����� ���� ���� ��������� ������ ����� �� ���� �� �������, ����� �������, ������� �� �������. E����, ��������� ����� ������ �� ���� �� ������. U��! A��� ��� ������� �������� ����� � ����� ������, ��? V���� ���� ��� ���� � ��������� ��� � ������ ���� � ��� �������� ����� �B���: ���������� ����������� ��� �������.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
Expressões IIdiomáticas com N Números
45
T��� ����� ������ ������� �� ������ �� ������� �� 01 � 20. D����� �������� ��� 100, 200, 300, 1000 � ����� ��� ������. O� ����������� ��� ����� ��� �� ������� �� ������ ��� ����� ������. P��� ��� ���! M�� ���� ����� ������ �������� ��� �� ������� ��� ���� ���� �������� ���������� ����������� ������. N� �������, ���� �������� �� ����������. O� ���� ������ ���:
T���� �������, ������� � ����� [�� � �����, ���� � ���, ���� � ������� T�� ����� ��� ������ ���� ���. [���� ������� ������ ������ �� ��� ���.� I ������ ��� ����� ���� ��� S����. [����� ���� ������� ��� ��� �������� ��� I�� �� ��� ����� ����� ��. [����� �������� ��� ������� � ����.� I� ����� ��� �� �����. [������ �� ��� ����, ���� ��� ������.� I��� ��� �� ��� ��� ���� � ����� �� ��� �����. [� � ����� ��� ������ ���� ��� ���� ������ F���� ����, ����� ������. [���� ������ �������� ����.�
M����� ������ ���������� [ �������� �� ������� �������� �������� �������� ����: ������ [��� ���� � ������� [���� ������:
O��� ������, ����� ���. [���� ��������� ��� ���� �� ���� ����.� O��� �� ������. [��� ��� �� �� � � ��������.� ���� ��� ��� ��� [�� ��� ��� ��� ������ ���� �� � �������� [�� ��� ��� �� ������ ���� �� � ���� ���� [��� ��� �� ����, ����� �� ������ ���� �� � ����� [��� ��� �� ������
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
46 V��� ��� �� ���� ������� ���������� ��� ������ ��� ���������, ���������� � ����� ����� � ���� ��� ����� ��� �� ����� �� �����. C���������� ��� �� �������, ����� �A� ����� ��� ������� ��������� ���������������, �������������, ������������:
I�� �� ����� ��� ������. [E���� ���� �����������.� W��� ��� �������� ������� �� ���� ����� �� ����� ��� ������. [Q����� �� ���������� ��������, ��� ����� ��������� ����� ������������.�
S� �� �������� ���� ���� ������� �� ����� �� ����� ������� ��� ������ � � ������ �� �����. L����������� ����� ���� ���� ���� ���� �� ������� ����� ���� �����, �� ����, ���� ������ �� ��������. E� ��������� ������� �������� ��� ���� ������ ���� �������/�����:
H�� ���������� �� ������ �� ����.
[A ���� ���� ��� ����� ��� �������
�����. � A ���� ���� � � ������ �� ������
T��� �� �� ��������� ���� � ������ �� ����. [E��� � �� ����� ��������� � � ������ �� �����.�
F������ �� ��������, ������� ���� ��� ���� ������� ������ ���� �������� �� ������ �������. E�� ���� ��� ����� �� ������ � �������, � ��� ��������� ����������, �� ����, ���� �� ����� �� ������, � ������ � ��� ������ � ��� ���� � �������� [�� ��� ��������. V��� ���� ����� ������� � ���������, ������� ����������� ��� ���������. V��� ���� ��������� ���� �B��� ��� ��� ���� ��� � ������ ������� ������� ������ ������ �� ���. I��� ��������� ��� ���� ������ ����� � ������, �� �������� ����� �� �������� ��� � ������ ��� ����� ����� �� �����.
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
47 C������ ��� � ��������� ����� ������ ���������. E�� ���� ��� � ��� ��� ���� �������� ����������. N� �������, ����� ������ ��������� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ������� ����� ��� ������� ������ �������������. V��� �� �������� ������:
Y����� ��� ������ ������ ��������, ��� ���?
[���� ��� ���� ��
���������, ����?�
T����� ��� ��� ���� �� ����� ������ ������ ��������.
[E��� ��� � �
������� ���� ������� � �� ����������.�
A���� ���, ��!? P��� ��������, ��� ��������, ���� �������� �� ������� �B���, ����� �� ��������� � ��������� ����� �� ������ ����, ������� � ������ �����. A����, �� ���� ������ ��� ���� � ������ ����� �� ������ ���� ���� ����� �� ���������� ��� ����� ��������� ����, �������� � �������. M�� ����� ���� ���� ������ �������� ��� ���� ���������:
W��� ������ ��� ���� �� ������ ��� ������ ���� ��� ����. [� ������ ��������� � ������ ���� ����� ��� ���� ����� ������.�
N����������� ���� ������ ����, ��� ���� ���� �� ������ ���. [A� ����������� ��������, � ����� � ������ � ������ ����.�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
48 C��� �� ����� ����� ����� ������� � ���� ��� ������ ���������� ����������� ���� �� �������� ��� ������� ��� ������� � ������ ���� ��� ���������� ���� ������ ����. A���� ���� �� ���������� ����� ���������� ������ ��� �������� � �������� ������. A �������� � ��� �� ��� ������. N�� E������ U����� ������� � �� ������, �� ��������. E��� ��������� �� ������ ��� ��� �� ��� ����� ������� � �������. L�����������, ���� ��� ��������� ���� ������ �� ������ ��� �����. S� ���� ��������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��� ��������. A����, ��� �� �� ��� ������ ��������� ������ ���� ����������, ������ ���� �����, ������ �� ���� ��� ���������:
I� ���� ����� ��� �� ���� �����, I��� �� �� �� ��� �����. [S� ���� ��� �� ������� ���� ���, �� ��� ����� �� ���� ��� ��������.�
I ��� ������ �� ��� ����� ������� �� ���.
[E� ������ ���� �������� ����
��� � ��� �����.�
A ������� ��������� ����� � ������ ��� � ���� � � ������ �� ����. C��� ���� ����� ���� �� ������? J� ����� ���� �� ��������� � ��������? E��� ���� ��� ��������� ��� � ������� ������: ����� ��� ����� �����:
W� ��� ���� ��� ����� ���� �� ���� ���������. [N�� ����� ������� ��� � ���� � � ������ ����� ��������.�
N�� ������ ��������� �������� � ��������� ����� ��� ����� ����� ���� ������ ��� � ���� � � ������ �� ����. I��� ������ � ��������� �� ������ �� ���� �� ������ ��� � �������� ����� �� ��� �������� � ����� ��� �������� ��� ������� ��� ������. P������ ������ ����� ����� ��� ����� �����. N� �������, � ������� � � �����. N�� �� ��������!
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
49 C���������� ��� ������, ��� ����� � ��������� ��� D�����. �D����� � ����������; �����, ��� D����� ��������� �������� � ������ [�� �� �����������, ������, ������, ����:
W������� �� �� ���, �� ������ �� D����. [S����� ��� � � ����� ���, � ����� ������ � �����.�
R��� � ����� ��� �� H������ � ����� �� ������� ��������� �� ������ ������ ���� ������. E��� � � ����� ���� ���� � ��������� ��� D����� ������ �� ������. E� ������ ����� ��� � ��������� � ���� �� ��� �����������. S� ���� � ���� �� ��� ���������� ���� ����� ��� ���� �������� ��� � ������� ��� ������ ������� �� ��� ���������� ������ ��� ���� �� ����. E� ���������, ������� ������� �� ����� :
T�� ����� ������ �� ��� ��������� ��� ������� ������� CD� �� ����. [A ���� ������ �� ���� � ������� � ������ CD� ������.� P�����, ����� ���� �� ���� ���������! I��� ��� ����� ��! [P�� �����, ��� �� ������ ����� ����! N�� ���� � ����!�
F������ �� ������ ��� �� ������ � ������ ����� �� ���� � ������ ��������� ��� �� ��� ���� ����������� ����� ���� �������� ��� ������� �� ��������. O� ����, ������ �� ������� ������ �� ���� ��������, ��� � ����� ������� ����� ���� ����� ����� �W���� �� ��� ���� ���������� ����� ���� ������, ���� �������������� � ����� ������� ����� ���� ��������. Q�� ��� �������� ������ ��� ��������� ��� � ������� ������? A ��������� � ��� ��� ����� ���� ����������� � ����� ����� � ���������, � ������ ��� �� ������ �� ���� �������� ���� �� ��������� �������� �� ������ �� ���������� �� �� �� ����� [���� �:
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
50
S�� ������� ���� ������ �� ��� ����.
[E�� ������� ����� �� ������ ����
����� � ��������.�
C��� ��! S��� ����� ���������� �� ��� ����!
[Q����! P��� �� �����
������� �� ������ ������ �� ����� ��������!�
C������� � ������ ��������� �� ����� ��� ������. A ��������� ��� ����� �� ��� ���� �����. E��� ��������� � ����� ������ ������� �������� ����� ��� ����� ����� �� ����� ���� ��� ��� ������� � ������������ �� ����� �������������. P�� �������,
H� ������ ����� E������ ���� �� ��� �����, ��� ��� ���� ������ �� ��� ���� ����.
S��� ��� ���� �� ��������� ������ �� ���� �������� �� ���������? A���� ���!? Q�� ��� � ��������� ������� ����� �� ����� ��������. A����, � �������� ����� ���� ��������� �����:
E�� ��� ������� ������ ������ ��� ����, ��� ����� ����� �������� ����� �� ����� �������.
A������ ������� ������ ����� ������� ����� �� ���������. M�� ������� �� � ��������� � ����� ������ ��� ������� � ���� ��� ��� ������� �� ������� � ����� ����� �� ���������� � ������������ ���� �����. D�� ������ ������ �� ����� �� ������ �������� ����� � ����������� �� ���� �����. D����� ����� ��� ���� ���� � ������ ��������� �� ����� �� �B���. E� ������, ������� ����� �������� � ��� �����, �� ����, ���� ��� ���������� �� ��������� � �������:
B����� �������� ��� ���, ��� ���� ������� ����� �� � ��� ����. I ������ ���� ����! [A���� �� ������� � ���, � ����� ������� ��� ��� ��� ���������� �� ���������. E� ����� ����� �����!�
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
51 N� ���� ������� ��� ����� �� � ����. V��� �������� � ��� ���� � ������ ����� �� ����� �� ���������� ��� �I��� ���� �� � ��� ����. O ��� ���� ����!? N��� ������! V��� ���� ������ ������� ��� ������ � ���� �� �������� � ���, �������� � ����������. M��� ��������:
I'� �����. L��'� ���� �� � ���, ��?
[T� �������! V���� �������� ��� ����, ��
���?�
P������ ��� ��������� � �����, ����� ����� �� � ������. O ������� � � �����! A ��������� � ��� ��� ������ � ��� [��� � ���� ����� [����� �. �C��� �� � ���� ���� ������ ��� ����� ���� ��������� ��������� ���� ������. P�� �������, �� ������� �� ������� ��� ������ ����� ��������������� �� �����. N� B����� ������� ��� ���� ������ ��������� �� ����������. A����, �������, ���������� �� ��������, �������� ����� �� � ���� ���� ��������� �� ���������� �� ������� �� �������� ��� �������� �� �������, ��� �������, ���:
A�� ������������ �������� ���� ���� ���� ����� � ����� ���� ���� ���� �� ���� �� � ���. [T���� �� ������� ������������� ����� ��� ������� � ������� �� ��� ���� ����� �� �������� �� ���������.�
P�� ���, � ������ ��������� ����� � �� ������� ��� �������. T������� �� ������. N� ����� [��� ������ � ���� � �� ������� ��������, ������ � ����� ���� ����� ��� ���� � ���, ���������. P�� �������,
Y�� ����, ��� [�� � ������ , ���!� H�� ������ ����� �����. [O ����� ���� ���� ���� � ���� �� ���� !� I����� ������ ����! [E��������� ����������� ��� ����� ��������!�
P�����! A���� �������� �� ���! A ������ ���� �������� ��� ����� �� ����� ���������� ��� ����� ���������� � ������ �������� ���������� ����. A�� � ������� �B���! T��� ����!
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
52
Expressões e e E Exemplos em O Ordem A Alf fa bética
� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ����. � ����� ����� ������� �� ���. �� ������ ���������� ����� �� ����� ��� ������� �������! ���� �� ������ ��� ���� ���� ���� ������� � ����� ���� �� ���� �� ��� ����� �� �������� �� ��� �� �� ��� B���� �� �� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ���� �� ����� �� �� ��� ��������� �� �� ��� ���� ���������� �� �������� �� �� ��� ����� ������� � ������ �� �� ��� ������ �� ������� �� ��� ������� ������ ������ �� ��� ���� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ����������� ���� �����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
53 �� ��� ���� ���� �� � ��� ���� �� � ����� ��� ��� ���� �� � ����? �������! H��� ������� ��� ����� ����. ����� ������� ���������� ����� ��������� ��� ����� ���, ���! ������� ����� ���� �� ��� ��� � ��� ����������� ����� �������������� ����� ����� ���� � ���� ����� �� ��� �����. �������� ����� ����� ����� ��� [��������� ��/ ��� �� [��������� ���� ��� ����� ���� �� ���� ���� ����� F���� ����, ����� ������. ��� �� ����� ����� M���� ���� ��� ����� ���� ��� � ���� ��� �� ��������� ��� � ���� ���� ��� �� ��������� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� �� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ���� [��������� � ���� ���� [��������� ��� ��� ���� [��������� ��� ����� ����� ���� [��������� � ��� ���� ���� �������� ��� ��� ������ ���������
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
54 �� D���� �� ��� ������� ����� ���� ���� ��������� ���� � ����� ����� ���� ����� ������� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� ���� ���� ������ �������� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ���� �� ������ ����� � ����� ��� �� ��� ����� �����������. ���� ����� ��� ���� ���� ������� � ����� ���� ���� ����� I ����� ������� �� ���� I ����� ���� �� ���� ��� [���������/��������� I ���� �� ��� �� ��� �����. I ���� ��� �� ���� ���� ��� ��������. I ������ ��� ����� ���� ��� S����. I ���� ���� ���� ��� ��� I ���� �� ����� I��� ���� �� � ��� ��� I�� �� ������� ������ I�� �� ��� ����� ����� ��. I�� �� ����� ����. I�� �� ��� �� ��� �����. I�� ���� ��� ����. I�� �������� �� ����. I�� ���� ����� I��� ���� ������� ���� �� ����. I'�� ���� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��� �����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
55 �� ���� ����� �� �� ������� I� ����� ��� �� �����. I��� ��� �� ��� ��� ���� � ����� �� ��� �����. ���� ��� ��� ���� �� ��� ���������� ���� ��� �� ��� ���� ���� � �������� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� � ������ [�� ���� ��������� ���� � ���� ���� ��� ���� ���� � ��� ��� �� � ���� ���� ������ � ��� ���� �� ����� �� � ���� ������ �� ����� ���� �� ��� ��� �� ������ ���� ������� �� ���� ���� ���� ��� ����� ���� � ���� ���� ���� �� [��������� ���� �� �� ������ ���� �� ��� ���� ���� M����� �� ��� ������� �� ��� ��� ���. ����� ������ ��� ��������� ����� ������� ���� �� ����� ����� �� �� ������ ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� ��������� ����� ����������
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
56 ����� ����� ��� ����� �� ����� ����� ����� ����� �����, �������� ����� ���������� ����������� ����������� ������ ������������� �������������� �� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� O��� ������, ����� ���. ���� �� � ���� ���� ���� �� � ���� ���� ���� �� � �������� ���� �� � ����� O��� �� ������. ����� ��� ���� ��� �������� � ����� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ����� �� ����� ����������� ���� ����� ������� ����� ���� � ���� ���� ���� ��� ��� � ����� ����� �� ��� �� � ����� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
57 ���������� D�� R�������� ������ ��� ��� �������. ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� �������� ���� ��� �� ���� ������ ���� ������ ������ � ��������� ������ �� ����� ������� ��� [���������� �� ����� ��� ����� ��� ��� S�� ����� ���� ���� �� � ���� ����. ���� �� ����� ���� � ��� S����! I ���� �� ���� ��� ������� �� ���. ���� ��� � �������/ ���� � ������� ��� ����� ����� ����� �� ���� ��� ���� ���� � ���� ������ ���� ����� ���� ��� ����� ����� �� ��� ������ ��� �������� ��� �� ���� ���� ��� ����� ���� ������� ��� ����. ��� ����� ����� ��� ��������� �� ������ ��� ���� ���� ������� �� ��� ���. ���� ����� ��� ������� �� ��������. ���� ������ ���� �� ��� ���� ���� � ����� ��� T�� ����� ��� ������ ���� ���. T���� �������, ������� � ����� ����� �������� ��� �� ��� ����� ��� ������� ���� ����. W���� �� ��� ���� ���������� ����� ���� �����
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima
58 ����������� �������� ���������� ����� �������� ������������ ����� ����� ���� ���� ��� ����������� ����? ��� ��� M���� ��� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ������� ��� � ������ ���� ���� ���� ���� ����. ��� ���� ���� ���� �� ���? ��� ���� �� ���� ����� Y�� ����, ���! ������ ��� ���������� ���, ��� ���?
Denilso d de L Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima