,
Ie
I
II. popravljeno iz a ·
...
.'" ..
,..
•
••
•
OIl
....... ...
.... .. ... .....• ... . .....
...
..... ......
.......• ... ., .....
... ....
•
. .,. .. ....................•.•..
......• .... .... .... t
7
•
. .
z
no
z
B njaka •
me
zabluda ili podvala •••••••••••••••••••••••••• ••••••• . .. errugracijr ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
rmc polit ckih
7
.................•........•...••..•..•......•.•....•..•••.••.•••.. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
n
2
s an aka
•••••••••••••••••••••••••••••
• •••••
••••••
••
•
6
,
azgo e ee, a av e ve - t - ag az ie citavoz seta, dva 0 . a z ~i iu b a . e judski at i z'" o 0 ill. .ca, pre 0 . . su pred ogu da e tala je, dakle, kao 1 ale med obnih pov sve a veka, kao 8tO su Adil Zulftkar.•.."'-"'-'0." ••••• ovore 0 ~e· oi polit ckoj .ituaciji i njeS I., azalost, Sarajevo kao mesto za razgovor nije oere, nit' i·eda drugi bosanski ill hercegovacki grad. eogradu, all politic e okolnosti ne dozvoljavaju pore kom 1994. godine dode u Srbiju. ZUrich, £
_.ILI
•••••
__ ••••
ikarpasica, je danas isuvise daleko od Beograda o rebno je dvadeset sati da se do njega dode, sto je veci · ·n erval nego S 0 ekovi koje gospodin Dilas mora da uzima Budimpesta je izbor koji su okolnosti nametnule. a · astanak u Budimpestu krenuli smo gotovo istovremeno gospod. D· as i ja automobilom iz Beograda i gospodin Zulfikarpasic avioom iz Zuricha, 0 poreklu imena, 0 dogadajima koji su vezani za pojedia e ta kroz koja smo prolazili, 0 istoriji koja je odredivala sudbinu ojvodine smo pricali, izbegavajuci da se po ko zna koji put vratimo is ~ •.~. - kako je smelo i kako je moglo da dode do prevlasti ideja 0 podeli oceia za koju se vekovima znalo da je skuplja od vakog m ta i ~a, uzno, vodi u rat i beskrajno krvoprolice. J ·
osti ao sto s · · aC rnoze da ima s-... ' "a ija koje Sll s~ tok~m r g vo -0 da e zabeleze, ali se e Jl_-...._ ••
e.
citaocima ovom knjigom razg r 0 akl mo ivi Adilu Zulfikarpasic za .-i izgradnje celovite i demo~atsk~ drza e. S ~ '. izgradivali i kristalisali njegovi sta OVl, ~ a e. st i a ao pouku, koje su istorijske sanse propustene ' ks 1 se ogu nad iti. . . _,--'.ZuJflkarpaSicje ne sarno svedok, nego 1 jedna 0 O_~ u obeleZile burna balkanska previranja dvadesetog S olec . -- u liberal po opredeljenju, emigrant, bogat i uspe v pos 0 y
"
a
o ''''
-
za demokratskipreobraZaj bivse Jugoslavije i njego e BOIL.>OI.•.-.. op og kova, a iznad svega uporno i uvek Bos. ~ak - i ada .•••••J~.&J~i veliki Bosnjaci" toga stideli, bojali, od bosnjaStva zazirali z a ga mrzili... Razvoj dogadaja i nesfeenog spleta okolno . ~ ..•&ukiPfOStOf,a pogotovu Bosnu u neslucenu kataklizm . je JO Sezdesete godine vizionarski nagovestavao mo ucno . -- ~ ..••. on pada komunizma, nadajuci se da ce razum __ ••••..• _--j naziraIe. Iako vest u svim svojim
••••••••••••••••
ft~·
~ v
i •
bar, povratak u aktivni ·ti pun zamki i nije ni izbliza u ~~~ ••
"~~.I~U
•
•
........._~arp ie oj , to " koi
•
•
•
za ci ilizacijski
eporod Bosne i tuZuje, · ne demoralise. On ostaie 0 a spase m tiku . i multie · ku B _--._ e oluje Balkana u PI}thodnim 8to ecima,
Budimpesta, 22. marta 1994.
ona :
t
I
rr
,
amera
•
v
Ja
Z v
ozd
•
•
: o rm mz . 'c os ko a e aJa naJZ.L.•.""",...."" iedin p ac oii astoii i da 0 i azee i toriju 0 z aj m malo ._ .anje .. pa 0 me nema smisl ni am meta buduci da oj rilaz ekao: ~izevni. od je · torija izrazi . t rije - .....
vog zoatno de a. od
0
•
"
v_ a az og a . .,, op .~ a . · rp e, az o rugog svjet kog a 1 Z_ __ . ose 2 i v a · om etro e i u j govi s potomc·. obi' p:_ezi . e . ota e p tpisivao s oba prez ena. Jos s je r
o e frn obadva prezimena. S vreme o Cengic izostavili. IL
: Taj
pobod se dogodio 1817,
0
-
0v
•
•
•
njemu narod a
Da li vide pasu Miljevinu v i sa njime Cengic Smail-agu? •
Pa a Miljevina je prva polovina 19. veka, Izneo bib ada jedno misljenje - i Zeleo bib da mi ga 0 rdite poreknete. Koliko znam, rec "zulfikar" je Iicno ime i dolazi d vrhog Prorokovog maca. ZVLFIKARPA "'Ie: Ne Prorokovog, nego hazreti Alije, zeta Bozije
· cervrtog kalife,
· drugo tumaeenje, da je to tilut, tupi deo ma v a
•
Poslanika
•••
•
1
blj "zulfikar" .~.,. z· ·
vidjeti u nizu muz ~ j. Perzi
'&&&1IIIIr'III..,,,,,
d I" • z V·
a,
•
e
c_tao, a
:
iie ,dolas~a SmanIija u Mal Azij jed 0 as ~e 0 lZ edu Ar kog jezera' amirs e ,-" aestog sto ljeca prema j gu, Srap , as~o se ll? ~drucju Anadolije, Kurdistana (sje e og fZ1 e 1 stvo kraljevmu koja se odrzala nekoliko stoti a godislat emena Akkoyunlu. Imali s razrade i ra edan , za 0 0 ri 'erne superiomu administraciju, dobru pravu, or ojsku s euvenom konjieom. Na celu je stajala nasljedna moija, a rvi sultan koji se spominje je Tur-All bey, 1300. godine. z fami ije historija biljezi vise sultana, od kojih je najpoznatiji Uzun I asan, ciji poklon, po Ijepoti i eistoCi jedinstveni veliki smaragd, do dana danasnjeg krasi Duzdovu riznicu u Veneciji. On je vodio ratove s ltanom Mehmed-el-Fatihom5, osvajacem Bosne. Bio je ozenjen Katari. om-Despinom Komnen, seerkom vizantijskog cara, koja je bila cervrta princeza vizantijskog imperatora, udata na dvor Akkoyunlu. U vatikanskom muzeju postoji pismo Pape PavIa iz 1471. Uzun Hasanu kojim ga moll da propusti vojsku Duku Savojskom i grofu od Montferrat na putu za Jerusalem. Akkoyunlu su stolovali u Egilu, Diyarbakiru i Mardinu . Sultan Selim Javuz" godine 1518. osvoji zemlje Akkoyunlua i pripoji ih svome earstvu, a famiIiju Akkoyunlu progna u grad Cangra all u prijatelj tvu dade posljednjem vladaru Isfendijar-begu voju sCer za , 4
Zulfikar Zuko Dzumhur (1920-1990) bo§njatki slikar, karikaturista novin dovi: Nekrolog jednoj earliji, Hodoljublja Pisma i ij . - I hm v ~ - (14 4) • •• u 14 .
•
•
•.
pjesm vojnici. D~ u .~ , 0 eki su postali slav ,kao, ~ e asa. ....!. o eneciju, ~SVOJI0Dalmac J , za · -a - i m pa Dzafer-pasa, Zulflkar-pas,a, SID, Z JO.. .. " bilo vise njihovih ku a 1 • 0dzaka Z · Akad .' '_ ..........__ o Je '... . ako ic u svojoj monografiji 0 CengtclI~la p se . __,_.,. u pocetkom XIX stoljeca bil?,..s~ ku~~.1 ak . uta jeh ovina, Hotovlje, Ze~UID1Cl ~ VihOVICl., . nn am: Rataji, Miljevina, Srbotma, odzak. ",~od Us~~ ~ ., e i Visegrad, K tomu: Pljevlje, Boljanici, S eVIC, Lionik Gotovo ve kule i odzaci su tokom ratova spaljeni, ojom 0 -...__ ".... ·teni dokumenti od neprocjenjive vrijednosti - fermani, itave b' · e. Sarno iz rijetkih crteza i slika vide se te gradevine. Put pi a· i · oricar Evlija Celebija10 , koji je po drugi put proputovao B nus 664 opisuje odzak Ali-pase Cengica na Zagorju: "Dvori Cen ica su a rdava veliki odZak (curia nobilitaris), koji ima kojih tri stotine b. · anhana p~ostorijaza audijencije i vijeeanje) , banja kuhinj magazin e u. o!e se ~oze smjestiti dvije biljade konja. U ovoj zemlii aztVClJ.u 'odZak'... " Broj soba cini mi se pretjeranim ali e idi bilo veliko i bogato. bi ·
y
t
;*
__
,
•
.;A.a.,
v
•
'''W'!InIo
•
: Partizani mislim za vreme Drugog
v
J
. l~•
•
..,- ..... ,&J~ao ., 0 a • z ~ a gradev __ ·__ ..da s vlas z ale , ali ~
a "· P Je ". It S log IDa, a umnjam da s e re . Zi~ V adi Bosne l e cegovi
b·
_
o 0,
p
za zas t a z
-
ra~ ceno .
•
•
klonim je
· da ..,_Jl_" .•••_ knjizevnil ~._
s
a e
u, ali nisam znao da je Cengica .
z
ste, ona je jedna
od najvecih i najljepsih
kula
ga
-....-c 0, da netac na moja saznanja 0 tome da prezime Cengic doS file ta ceng ill od igracica cengija. SI~: Sultan Selim, prisajedinivsi zemlje Akkoyunlua, protjerao grad Cangri u v Anadoliji. Familija je, po Basagicu, nosila v po dolas-
Z
· We ku u Bosn
prezime Cengrlic, koje je vrlo brzo promijenjeno u Cengic.
" iz vaseg izlaganja razumeo, vi ste Cengici ustvari neka vrsta vojnicke aristokratije. All morali ste imati, pretpostavljam i posede.
Dll.As: Koliko sam
Velike posjede smo i dobijali. Ustvari, Bosnu su u OJ izmedu sehe dijelili hezi. Najslavniji bezi su bili iz vojnicke aristo ii pa onda oni hezi koji su kroz svoje bogatstvo opomagali i davali ~oku.rata priloge, All uvijek su u hijerarhiji bosanskih bega najpoznanji r~••of 0 koji u dali poznate junake i osvaja ZULFIKARPASJ(::
0
0
0
0
0
-:..
•._ --......_D·
•
Od oj
0~
na 0 e onjice: to je, ao s
" Z
•
·0
••••••
•
-
••
0
V
"V
o jedan podatak. Poce om. ~ ni davanje lena, zijameta, • · oii 0 znam to je izuzetak turs 1 ." do li a turskom vojskom i dobili p s e z ••
--..,_ .•..•
VIe: Oni su to zasluZili kao ojnicka imaia uvJje jedan poseban poloza] T rskom car
••
a kao vjerski poglavar, a Bosnom su vladali aj s__......, . ..._, o vijeee dok su vojni guvemeri koji su bili s -- ogranieenja. Primjerice, kada je sjediste ih guvemer nije .imao pravo u Sarajevu koji j bio . ." o e provestJ VIse od dva dana, kako n i im a voj polozaj i uticaj. Oni nisu mogli kao u drus .... _.... · · · davati na niivanje drZavna imanja niti d • • .&.
,..,._....
•
•
•
•
o
g a j ki.
-pas a ,
--_.... IDO·
'V
predak
•
•
rso La • b·0 zaro jen sa. ·e.,.... .....-._ in__ Iladi si je bio poznati DzaferSO-
•
i, 8tO ne mora bi· tacno, kare se da ga · arodnoj pesmi F oca i F'ocanke pominje se Hasana · je on brat Becir-pase iz pesme Bosnjaci na 0 ko .
v
c: Mislim da nije. Brat Becir-pase bio je Jahja-beg Cen .,
S
•
v
Zade anjalucki kapetan. Becir-pasa Cengic poginuo je pod Ozijom o gdje je bio komandant gamizona i tvrdave. Vezir je pristao da Ce (u stvari on je izdao) , a Becir-pasa nije htio predati a a je zapaljena, doslo je do niza eksplozija barutana. Mnogi • gin Ii - njib oko osam biljada. 0 tome ima niz p ..~~._. ..-rII
..,~
Latas (1806-1871), i lamizirani podoficir __ nii ---~...nu, gdj e iz io ..,"'.111•." •
~ •._.......
__
"',A;II~~""
&&&~'a&"'~"&a_&
v_
•
V'
•
•
zao
. • sta znam 0 ~e . 8 v a. Ucestvuje 809.· · ·G e 83, kad se pob nio Z ana veran sultan zajedno sa van • -...._1- ge Je organizov a cmogors."a z v • • o ica. Novica je tu bio g avna c 0 t~ • .. "'" . or c n 0 mnogo kao Njegos, j r e OVIC o Pljevljima, tako da je mogao bi i kiva n 0, jegos je imao i lienih razloga. Smai -a? ngic·e.a o · 0 znam to nije bila neka velika orba - ise a, 0 e a de et po nekim dvanaest Petrovica, Prva cifra izgI v 0 a edu njima je bio i NjegoSev brat koji je io sasvim mla . . jeg e ulazimo sad kakav je pesnik, bio je kao sro znate strog i zavereni . ladalac. Po narodnim kazivanjima, sem Drobnjaka okupljenib oko ovi v napadu na Smail-agu Cengica ueestvoavalo je i nesto Gomjemora ana. arodna pesma se uglavnom poldapa sa istorijskim einjenicama i pri anjima iz naroda 0 Smail-agj. Nairne, bila je zavera, i u toj zaveri prema " narodnoj pesnu, ulogu ima i Sujo KaradZic, povremeni hajduk. Smail aga ga Je dobro znao, Oni su odrZavaIi cudne kontakte. On je dolazio kod mail-age, a Smail-aga je znao da je hajduk. Postoji prica da je jed.nom 0, ocu, hteo da ubije Smail-agu pa ga je puska slagala a Smail-a a _...cao: "Onaj crni pas, on je sigurno hteo da opaIi". To su price. M ne inuj , jer to je nerasvetljeno: da Ii je Ali-paSa Rizvanbe 0 . 1 ._. aj c· u mail-agi konkurenta, uCestvovao s Njego em u za eri p . --..~ ..-....•.. ? J j c' ~ nica, cia je posle pogibije Smail-a . _-.,_ c
T
v
Y
I
v
d
bnj
~
ali vi"
U
Z
ao alibi.
rio ubi
•
v
• st e govor 0 " ilni - a' . . . ' asi ,n go junak i gled a, mo 'na, mar an C v 0 o. "koj n 0 noj tradiciji · -aga · na eps az amcevog peva, on je umetnicki vr 'bar . v ga,. po .... etak nije tacan: "Sluge rove mai -aga 'I1 S ~e .....' , Jer u Stocu je bio Rizvanbegovic itd, V biste 0 to.....to a. azete, a ja cu odmah da Vam posta im i oo 0 •. . av Je psi ~lo · odjek imala pogibija Smail-age vasem ~ u, Ie stavljam da Je to bila velika tragedija, veliki poraz Cengic ratstv a i svih muslimana. Smail-aga je bio vrlo cuven, tako -da · jego v imao i loma skih problema oko njegove pogibije: morao je da se _ra da pred usima, Mozda bismo mogli uneti neke nove momente koji ne zn~:u? A, pitam Vas, kakav je psiholoski odjek taj dogadaj imao . od vas Cengica?
-
10, C
.JIl .••••••••.JL-...
v
ZULFIKARPASIC: Smail-aga je bio karizmaticna licnost. Cini se da je i mnogo postovan i od protivnika i od prijatelja. Bio je prilicno sutlji
pravedan, mada je u Mazuranicevu djelu prikazan kao neki veliki zulumcar, Bio je zagovarac korektne politike prema Cmogorcima to se vidi iz mnogih njegovih izjava i cina, Bio je konkurencija Ali-paSi Riz anbegovicu. U poznatoj pobuni u Siriji pozvan je kao general jer su ga p tile velike pohvale, i vratio se sa sultanovim nagradama. D..A:
dvade
amo malo da Vas prekinem: imam poda e da je t pet godina, sto je izuzetno, postao gataCki muse' •
J
·
da ••
icumo z ate: 'v Slgu· punim VI izmedu :Je bilo dogovoreno 1Z a je ? bi 0 J a mail -agom. '
'to
0
-
v·. . e · i historijske c " U to se sumnja, a VI d. 1 '· d Jcazl · da se Ali-pasa sastao s , a ~ 1 J ru ~ die su se dogovorili rjesav m u Dubro~:" g6n 'e pod Ostrog poslao is~ t n~~u~vali " s~ove relio metnuti na DJ 0 tali jer Je svoje be '; B v a ,.--u najpoznatiji bili Hasan-beg Resu~, ~O,VltvC, d a~ru" 'J 'J man kapetan MusoVl·C" , koii odose "na njec 1 r U vJe
°
v
e
,
•
e
•
•
1/
v
o ~ je osudivao Vladiku ZOO? ub~stva b~~nj~c~ parlamen a. am jos '53, u jednom eseju plsao, cltrraJucl skog 0 .-........_ .... ' Gagica, koji pise Vladiki otprilike da je on _ a aoJje cmogorskog senata i naroda naredio da se Turci po iju, alj fa 0 ce se ovaj opravdati pred sVijetom kad ga i sanu Crn 0 i uj, Vladicin biograf Tomanovic ga oPtuZuje kako je u mim doba ~ 1j , ,~o Una, kad se radilo da se ti odnosi jos ucv t 0 iz ' 10 ~blli h~gOvaCke poslanike koji su dosli u Cmu Goru da Cnog uredenja. ?UW-~~e,Ali-PaSa nije Smio ostaviti nikakva tra a --.-.•.• 0 ollliljen na dvoru U Stambolu i
e i •
ne a
0
p.,eaoo
z ao d Njegos zeli smaxr • •• a mje zo o. e 0 U 0, bio je covjek oji je t e • ens oje otivnike pie ice bo e orci 0 IjU, po azuj da bi logic 0 bilo da 0 o sto i Smail-aga C ic, koji je bio od je a ml . eci · n, ojem je morao gledati svoju 0 e iju, e e tno je da je izmed familije Cengica i c· ogorskib p · eski od os. Na primjer, mi smo se kumo all s Cmogor im oja f · ija se kumovala dva puta s cmogorskim prvacima i OJ odam kada je sla Austro-Ugarska poznato je da su Cmogorci ponudili Smailagmom unuku azil, da se moze skloniti u Cmu Goru jer se borio pro · au tro gar ke ok pacije. Prema Srbijancima i prema pravo Ia ima iz Bos e mi nismo imali takav odnos kao prema Cmogorcima. moioi familiji govorilo se vrIo cesto 0 nekim cmogorskim junacima i s pnzn njem se govorilo: "bio je junak" ill "onaj je bio covjek". Stog mislim "e pogibija Smail-age sigurno bio sok u bratstvu Cengi a it toga sto je to ocevidno bilo pripremljeno na neviteski nacin agu Cengica na prevaru ubije. Ostala je od toga po bna 0 f · T to matralo crnogorskom sramotom. On nij po' ~ rbi , ao to j 0 bilo n Grabow ""'. •J. 1 11 iesn 11._
.&.I.LI"~U, U
~
c
0 v~
· ·
U. · · drugr
a- g e ce ajvaz ·ji fe a •. e va po stannr a u , a cuvao se • u muzej Bosne
•
oyu ..I.~.""'-. edan e 0 Je pIi zajmio ga je na 24 sa~ da ~a prepis ~· e danas nalazi U posjedu njegove famili · dati taj ferman. Kad su iz r?Zgovora eu tut u kojem ima izlozbeni pros t?r , m ZU
-',..-_I"'I,..._,_._.•..,-
v .
v
.I~
V'~
•••_..._
po Jeti1i i da bi rado taj fetnlan" kao ~.ferm~ itutu. U nestrpljenju, da bib sto pnje do 10 t OJ 0 podi da mi proda fennan, koji je usrvari a je bez rijeei presla preko toga. Onda s udi · joj pedeset biljada dolara za ferman, a ona · · i nikada mi vise nije odgovorila. Ja, doduse,' am U fennana, kao i opse.znu studiju 0 njemu i oju je negdje prije Drugog svjetskog rata na i ao gle koj, sa Univerziteta u Londonu. Krasan f rman,
•
•• "
o te da Zivi ta gospoda? •
· ~en ~~ se bavio literaturom P Turske. publik 0~ · J ~_---.. _
•. .,.J "
.•
• a oja tvnr ~ . iz oie e vidi da zemlja ·n.a oj v ijeme dobili k~? ~no. ~,~ · g ci · · odZaci, jer ko :?Je _nnao · 'T' 10 Je J · ila zemha oja mje ila u kmetovs • "" . e adm an. .. , D- 'og syietskog rata PITO SU oduzeta kmetovs z. onunBosni. v .J ~ juc·vo Refonna nij~ pro~~ena ill• U r biii .l.!.1 n;. ~ _V. grama .refoma provedena dJelonucn~ .n D~acIJI ;'IS a VI k . ni 1 Makedoniji. To je, po morne nusljenu, bilo sracun . 0", e mu limanskoga stanovnistva u ]ugoslaviji. Ta imanja su Zatsta _ Ijala veliko bogatstvo i zauizimala ogromna pro strans tva, •
0
•
o
Do Vnjacisu illi u rat orate znati da su muslimani u Bosni i Hercegovini bili ti
'
oji su ish u kmetovi, krSCani,nisu ratovali, i zato su onr placali takozvani zaz drZavii hili privilegirani mileti. Ratovi su bili brojni i njlIDa . -.. to ena, Vidite, u tom su pogledu muslimani-Bosnjaci bili u opravnog polozaja u odnosu na krScane, jer je Turs_ ...,_ _,-- lokaInib ratova nego sto ih je vodila U S1'1 U 0 a _ _.._..... zemIj i neprijat ljski upadi bili u vrl •
ovali u tim vjeeitim ...~v
·
•
ostajali
J-
'""'_A,,'&'&'
zno j znati a ze , , ~ i agama, nego · 0 · ~e ov 0 ze je S 0 su aa i eka a ~, . ga 0b·' rad JU Stoga, se go ori OS.,
I
,s
0
Hercegovini, ima u tome dosta . r a v u k~~v 'e siste u Turskoj io,: 0'" asniJ · ,os~ Je vijek bilo preko pola takozvane e . e ~a je npadala drzavi. Manje-vise de edeset . st c adali su eraru. sni i ercegovini bilo je prije okupacije oko 800 ,000 up slavaca, da bi se nakon austrougarske 0 acii e , slimana iselilo u Tursku. T da su Srbi postali ecina, se ja 'I U Bosni bili su uglavnom muslimani, koji su s bezima i ag a sje .ovali preko tri cetvrtine zemlje, dok su pravoslavci i ka lici /. om ao kmetovi obradivali muslimansku zemlju. To se sve odnosi na do aped dolazak Austro-Ugarske. 1
l!
T
ADEWA: Bosna je bila pretezno poljoprivredna zemlja, Po danasnjim kriijima s sve zemlje bile poljoprivredne, all i za ono vreme u Bosni je razmemo veliki deo stanovnistva bio u poljoprivredi, tako da je svaka agv
rama reforma moral a imati veoma znacajne posledice. Sta je pretbodilo i kakvi su odnosi bili uoci agrame reforme? ZULFIKARPASIC: Prije nego sto se izvela agrama reforma, bosansko stanov~' tvo bi 0 je uglavnom poljoprivredno, ,izuzev ~alo. trgo ac,~ i zan 'j .
opet bili vecinom muslimam. Tr~ov~a Je za vnje .._.••.••... ~"" bila vecinom u rukama muslimana. Poljopnvredno stanovm o po to tanovnistva, ubrzo j upropaste..... .. .._....• "."..,.&"'U&~•.'" U Z ~ o~.....,...,.&&&~ •.•.•
.-...-...&.~.•.•ije
U
,OZ .•..
•
• · mo · all ~izev e pono a krill da gl ni, -""""'zatvo e u te divne kuce, u sredi g ~ po aza i da u dosli a pro °ac uhu [ednog narocitog ponosa, tako J ma stvo, imalo jako dramaticne fo e. T' •.aaaia skrivena ad drustva i do danas j os a °cun zasfuzene nevolje. o
0
o
0
0
0
0
'"
0
0
: I ja sam kao rnladic u Bijelom olju upoznao takve t agicne dme biv ih begova: venuli su i dotrajavali u krajnjoj osku 'ici, nesnalaZlj' . · neprihvaCeniu novom vremenu i tudim odnosima. Mucno je, ne ~mlf 0 J tesko sacuvari ponos u gladi i beznadu. Cesto su ih s ponecim poma ali ~ihovi bivsi kmetovi, primali su pomoc sa stidom, kao milostinj . Deca u kakn-tako sna1azila, skolovanjem, trgovinom, ali kako su tek tu Sramatnu kudicu dozivljavale zene i devojke skrivene u avIijama iza muvebaka _ one nisu ni dovoljno spoznale zbivanja, a naSle se preko noci u bezizlazom ponoru jada i nesreee? Da, zaista je tragedija pripadnika koje bilo klavere ill naroca - uvek ljudska, sveljUdska tragedija... Mene je tragi ni otiv propadanja begova dirao i privlacio. U svom romanu S eto i i 11U1 tovi am ga upotrebio, ali ni dovoljno siroko, ni duboko: tragedij n vaj aei ce se pera.
b'
0
mogIi dugo razgovarati - ta tema to i zasluzuj . vati zadate teme, Vase Iicnosti, VaSih dozi Jj ~.
,
a
bi e jedan ada daje •
•
bo
s oj dir t . p , moi jed, oj otac ." .j g bili s; eet .c· , ......:_,_1 o to e p pitao "I· s· 0 •.. ~_ rieali rekao: go e abiju na olac". oroj og bratstva Vojinovica: nji se j odae se rema niima od osio kao re a Di as .. S .0 se od oj 0 i 'a p cetkom 19. ve a. D as e i zna i-s ..., iti. Dilasi su malo b atstv ,potlC iz Zu nikslc e, 1 oji ovici, vecinom su se raselili, najvise u Sandzak, Po egen ojinovica, od njih SU, nekad ill knezevi, ali sarno moi su eZIQ Ii lege i a kod Vas je to fermanima potvrdeno. Kak e i o ecate kao potomak jedne talco velike, glasovite porodice? Koliko idim Vi ste co ek sa velikim ponosom. Imate li jos neko drugo osecanje? I
ZULFIKARPASIC: Znate, ja moram priznati da sve to mogu zahvaliti mo-
me ocu Husein-begu, mome kucnome odgoju, sto sam uzeo kao oralnu obavezu. Sjecam se jedne anegdote iz vremena kada je mem bilo devet godina i kada se moj brat zenio. Otae me je pozvao sa rijecima: "Slusaj sine, kod nas u familiji, kod bega, obicaj je da ti budes oslona ahe. Ti imas pet sestara i majku, a snaha dolazi kao tuda pa ti mo njenoj trani, bez da ikad pitas je Ii ona u pravu ill nije ti joj dati svaku zastitu, jer je takav obicaj." Tako sam ja kao dijete u lucajeva bio konfrontiran da moram uraditi nesto pecijalno i pravila · obicaja, To nisu bile privilegije, u bile v
· ~e, ja sjecam, da je u arajevu hila trgovin ddao otac ogoljuba Koeovica, pisca poznate knjig : c·~ za u · __ ~ •.,
,. az,.. - "-...... e .. fa · iji , k •• t i io ah 0 gajila a · da rosa vidi 0 da je moj 0 a az a · e nego "to je razgov ra sa .'" ..•......... 0 · oj otae je io vrlo ugledna. ~. az i Ijudt, a i on nije nikada nekoga podc~~n ~. . e. •• aj e spekt prema ljudima. Jedan plemic J J 10 valno. . v ~ jednoga covjeka koji nema dobar odgoj moze se p zt' u m mentima kada dode do vlas i, kada dode do bogats a - 0 se a po "a bahato. To jedan beg ne smije nik:ada. a am inace odgojen vrlo strogo, moj otae je bio vrlo stro v vie ~. .Je zahtijevao marljivost i tacnost, Kuci sam morao doci uvnek e 0 ije akSama. Moj otac mene nije nikada tukao, nego je postojao jedan oji je davao pravila ponasanja, koji je dao nacin zivota. e govori se · dan ne orne: ti si taj i taj, ali s vremena na vrijeme, kad se daju veze rnene je otac uvijek upozoravao da ja moram to izvrsir! jer sam gOY in, Cengic, Zulf.tkarpaSic, musliman, Bosnjak i tome slicno, On upozoravao sta rnusliman ne smije sebi dozvoliti, da se mora tao aSati, da drZi do cistoee, casti itd. I vjerske duZ osti su u ~ · e i prepletane s drugim duinostima i nametnute mi na je.' tako da, .kad .sam postao komunista nisam izgubio po _ UVjerenJudrugih Ijudi .
,;
-&~-j
••.••..•
••••••~&&, ••
C· u FoCi? R cite nam nesto 0 vasem
.&.
•
,
ca za
e e
, · al ca . a .. ~- ,n uski d·' za te J •.. v·· , · a 1· g ·e st Zl] ....... ,..,a 1 musxa, zatim dv ri gdae b· e g aze za a a a. 'ore te Zensk - a lije nal ila se · zi ,ist k 0 prod z nje e avlij s a ·e · a ku .. ja, v, tvak koji e po ja ao .. e ~0 c lije p ne pio ljeti kahvu · sjedio. 0 • .. bi a · onica za jahace 0 je - moj otac io je 0 a ten a 0 za lov eke pse. Kod nas nije bio obicaj da pas ulazi iti u aV·J , ali lovacke p e su jako voljeli, mazili su ih. oj ie otac da je umro, 1936. godine, imao, neki azu sto cetiri, neki sto dvije ne, all vakako preko stotinu godina. Meni je tada bilo petnae g · ·
, na
vv
II.. -
•••
v
s
Majka potomak Becir-pase ad se moj otac ozenio posljednji put, u poznim osamde • ojom majkom - a on se inace renio cetiri puta - imala · a aj a je bila s Rataja, od bega Cen · a dire -',.,..-.~.~ . ~a aj je bila obrazovan re a.
ado'
to j bio obi ~
Ze lja je bila bosniacka oj orac politicki nije volio Spaha, iz prostog razloga sto j a ao cIa 'e o ukrivac 8to e izvod] agrama reforma i "'to nije nista prido '0 da 0 DJe De dode. Danas smatram njegovu ocje u neprave om. Sp 0 Ue mogao uciniti mnogo da se to sprijeei. Otae je bio clan biv .... ih vele iednika, to je bilo jedno udru.zenje koje je traZilo da se isprave nezak ·to e refonne, i da se zemlja pravedno plati. Kad je agrarna efonna pda na nagu on je imao u svome posjedu ogromno bogatstvo. T 0 je predio oko SokoIca, kOO Sarajeva , Pripadao pre zoo nje u pa 0 da · · vi a, apes, ogromni pros tori kOO Srebrenice i Dame' 0 urn 0 0 imanje i ada se zove Begova zemlja, jedno j od oajljep ih lo': :,nPada Dam i suma koju je kOristila ompani] V · C. am 1990. godine, po lije toliko
- az U
da ta uma nij uz ta D • da j ~ihov vl t za j ·
-............. - .•,,, •.&&..,)-.-.-..:.
-
•••• &.•""
-
J
•
•
•
I
(1
I I
J 07.
1 1
,
J
•
J, o
1
o e •
p
pOZ·C· 'V'.
: .Z!Io...IIl'~'
iu,
rbi iz a ·sli zaiedno S 0 njacir_._....._ o . govora Berlins og ongresa 0 0. h ~ g s dar osni. Struja koioi 'e YO, Jer s znali a ije dobro ako se · S mi· od rojani. 0, da S 0, se vezali za hi j oga saveznika da izvrsimo emancipacij r 1 ,..,._ , ego s
. .
zava .i ~
re.
pskoj p atformi. . oj otae je kasnije bio zato da se a rs - kako su zago arali srps · politicari lesnik na Bosforu", nego da se oslonimo a stroda e stvori saradnja, da se izvrsi agrarna reforma i ulazak ·e, na rimjer, tvorio jedno veliko poduzece za iskoristavaza vrijeme Austro-Ugarske u Foci. Procjenjivao je to vrijeme na acin. a primjer, moja majka je bila jedna od prvih zena u o ·a e otkrila. U Bosnu je dosao za reisa Dzemaludin ef. rijeklom iz Cazinske krajine, koji je zavrsio najvece skole r oj' oji je islam interpretirao vrlo modemo u njegovom pravom d hu, po vrlo naprednim idejama. U razgovoru, jednom prilikom, s mojim xem, po pitanju pokrivanja zena, on je rekao da u Kur' anu to uopce nije pi ano i cia po Kur'anu zene treba da se nose decentno, all ni u kom caju cia pokrivaju lice, cia je propis da se pokrije kosa, da se pokriju id · dijelovi itd. I moj otac je mojoj majci preporucio jos za vrijeme gar ke da se ona otkrije, i tako je malo-pomalo pocelo otkri anje •
~ojf
I
· iji, •
•
7 -1 8)~' l••..... u e J • to AUA'-A
? •
•
·
, imao
~
a
.
e t
a
I
i.
,
,
ra. j 55
e t
, ~o ocu, Alije, bi 0 on je onda io tambolu, . cegovine iselio II Turs u', Taj ra , v 'cesti ti pra nu ~a" 0 Je 10 prvr pravo ta a ja rodio, otae je njemu o~g . b je osio bradu, · ja sam, kada sam 1 a n niim setao po Sarajevu. Bio je jako po~~. an a g "". rnu ja 'Junu iI' praunuk, a on kaze pa O.tnl e b~~t" '; .. oj otae e zenio cetiri puta. Nije. nik:ad~ unao ~vje ze, ' ~ao. Tri zene su mu umrle. MOJa mal a ga je n dz ila I
•
as-
odina,
inovi u mu bili: Alija i Hilmo - koji su ise 'ili urs uzeli prezime Akkoyunlu - Ibrahim, Ha an, Hi zo, - amdiis
-__' · A "ceri: Aria, Fatima, Hasa, Zumruta, · efika, ""'''''r-..
Has iba,
ajri 'a
••
o ta
od nas U kuci nikada se nije moglo uci u S ga xxa .Z le, ni djeca ni neko drugi. Ako bi neko bio p z an on I a . •
b' otac rekao nesto da uradi ili bi on nesto om ocu ao "io io zatrafio je dozvolu da izade. Nikada niko ije do. a a ovih inova, da sjedne na seciju pored moga ako -...•..... 0, a to nije bilo cesto.
am bio djecak:, kada bi dolazio lu, · drugi naj tariji brat Alija _ onr · d li p dv · To j bio obi ~- uJ .. •
~
·
,
••
•
_~A
_£ .•...•. _
tai Va e
- e...
).".lL~_.L"""'·
a
u. je .-doc b -.0 j 0 tra ici0 a 0 r a a ill e niie gov ·0 "VI' , · r se sv orne go orilo samo "ti' .. • · ·oza modem g s tradici nalnim., ao 0 S U, vjesni g vi zi e na najmoderniji na "in drzeci sto vrije e strogo svojih tradicija, Primjerice, dolazi direktor bank u rno e odi iel i ustirkanoj hijeloj kosulji, oblaci kimono i po starom ritual vecera sjedeci na podu sa stapicima za sofrom. To me mnogo jetilo na nacin zivota u m ~oj familiji. U mojoj familiji se zivilo ogo po tradici nalnim principima, all se nije drzalo do onih ohicaja koji nisu bili u sklad s drustvom, s vremenom, Vidite, moja braca Alija i Hihno tudirali su u Becu, To je bilo za vrijeme Austro-Ugarske. oia se m J a ruje krila, moje se sestre nisu krile, U kuci se ucio Kur'an mi smo ill jeronauku, mo1ili smo se Bogu, jelo se po muslimanskim obicajima ali kada je moj otae pravio priroanje i vec prema tome koga se zvalo 1 · jelo a la franka ill a la turka. U svakom slueaju, moze 'i da · bio emaneipiran, liberalan musliman, koji se strogo drzao jerskih 0 · Po njegovom misljenju pokrivanje rena nije vjerski propi . U to · I
v
r
,
: a to i nije u
ur'anu. • •
•
o
1
ze a __~_ ma t me IZ aznih fit . '" fa ta, e ...., "......". os IiJe -.- z vr· u partizanske v as i azil: to e p:o a a' 0 s idanje zara zenama t · t · ili tradicionalnih obicaja e re a . p esije nego S obodn volje iudi, I
••
· .• : Otae e na Vas imao, ocigledno, uticaj I to
VI·v
porodice. Znam da nije Iako izdvojiti · no a nesto 8to ga odslikava a prvi pogled. 0, 1 a da pokusate da izdvojite nesto S 0 je presudno i e'" a
~a
odnos vas dvojice.
Z FlKARPAsIC: Vidite , svaki covjek ima, ja mislim, jedn · ota· nekog ko rnu je najvazniji, Najfascinantnija osoba taco Ja sam mnogo razmisljao 0 periodu ada sam b' je da je u komunistickoj partiji bio prisutan iedan e a - kult licnosti razvijen je do krajnosti. Primjeric ---.. - ...--"'io, u toku moje mladosti Staljin? Ja sam 0 '~eme b ---totaIno odan ideji ali nikada nisam osjetio tu v · 0 ti to mi je bilo ne sto strano mozda zat t moi ni boljim ni gorim od sebe. Tako am 'a uhu, ali .za m ne osobno najfascinantnija 0 ob • J ~ g mn go o"'tovao i tj io, j , . '" .,--.... m dob p 'jatelj ••
••
J od vo
a krao
t
••
J
aze: "A
f" 1 ·
ah je · OZ 0 " aze: HZ -~ J zeo Z · ania no ac oda de ?' ja . tra se r i, kaze da .ie s 0 . ,. • e J · ".a sam citavo vrije e mislio 1 t _ a c. 0 ..a uvijek govorirn istin , all sa a ~a Je bra. I dok "e on to . . ao, •• v adio da · tre a da mu priznam a . o ne. a - az : est , Ja sam ks . uzeo." -. · - "A" ,aze,' S • • a · to tvoje, all msta ema za o da uz "'? s. Sve Je v., •• • .•.• , 0 postiden, i bio sam se razljutio na ovoga o SlJ ja elja '0 e je nagovorio. o to. j~ b io nacin a otae pokaze za neku stvar da je losa, da je e eba adit , z at, azni, nego da izanalizira zasto si to ucinio, da i caze ako to ne t eba raditi. To je bio njegov nacin, i ja sam od njega .......ogo a cio, jecam se, na primjer, malih stvari: on pise nesto ili cita ja dode iza led a , a on meni kaze: "Nikada nemoj prici tako blizu cia oze p ocitati ako neko nesto pise, to nije pristojno." Ovakve stvari odnev e, on bi meni rekao i to je zauvjek ostalo u meni. •
I'
I
r,
.l
v
"
•
v
""
,.
,••...••.. 'L".•.
v
DILAS: Ucili
ste od njega etiku, a to je najveca mudrost.
Jeste, on je to tako prenosio. Ili, na primjer sjecam e jednog dog adaja: moja sestra me je ucila Kur'anu. Ja sam unao ucite ja vjeronauke, all kod nas je obicaj da se daje hatma, da s~ cita Kur ~ ~,....ci naglas i onda se napravi jedna mala svecanost, dijele se kola ..} al a se pece · to je velika svecanost, jer si ti zavrsio h~tmu. .~ J , tri hatme; ja am u svom zivotu za~io ~t h~tmI. J~? J · da to sto prije zavrsim, pa sam htio ne to } preskociti t ZULFIKARPASIC:
zal
0 U,
viI j jedn
Ie: Je am jako nermran, i moja familija Uv.i.Jek go --...om hair uzu, 0 jednom djecaku koji je pravio pro
0 .
o analiziram, imam osjecaj da to nisam radio. lucaj i sa mnom, mene su svr tuk1i jer sam i · imali pravo, da su preterivali.
---.. je
neki .rlan Sam sreo jednog druga iz dj .. a. u?',mos. transtvu i on rni kaze: 'Bolan z · Pltarn. KaZe kad smo igrali on j U 'zatvor". On je kako kaz • U z 0 _j •
•
•
.•.
,ao
•
dn ·a· Za po Ii0 j ·e :L...L...L'-'. o b· 0 ie 0 •• ne e OVIC e nreoa ola ie bi a u ied · fmoj zzra a mn go ih zgrada ko 0 visokom ni - . azredi t-" ..•..
o. --...._._..ol~ 0 horov. ·ia. U oie su ·a jed om I
'V
••
o am por a u Foci i vec u gradanskoj "koli sam io s clan neke sko ievske grupe koja se u to vrijeme all smo i veze, sastanke i d. oje rvo istjerivanje ilo e gradans oj skoli, radi sirenja komunisticke literature i etaka te gradan v olu za rsio u Rogatici Pred samu maIu maturu opet s n iz acili nas desetak bez prava na polaganje pri atnih ispita. Po __~ O-a Hamdija ahinpasic iz Rogatice uredio je da se te kazne poni talco da am dobio pravo na daljnje skolovanje i nastavio trgo acku akade iju u arajevu. U to sam vrijeme vec bio politicki aktivan i an aziran i .--..,. .•.•. 0· 0 P ta am istjerivan iz skole, pa sam isao u Osije u B ·a L --~ am privatno polagao posto mi je po ovo bilo zab · ~e u trgovackoj akademiji. Onda sam pred rat. 1 .•. ~~.~... 0 u Beogradu. .•.
• •
•
• ~
da
•
•
-
•
10
•
a
1
•
• •
~SIC:
Z p Dll.A:
Z
v·
i. . tad '..ja sam 19:.1. god~e r~e~ · 1941. g eo stu irat . Studije sam zavrsio kasnije, u Svicars oj,
·
ste u studentski pokret, i to u Beogradu?
FlKARPASIC: Jeste, kad sam dosao u Beograd, sjecam se Lole Ribara'
as, Burdzevica" i jos nekih koji ste stajali na celu pokreta. Inace , Komunistickoj partiji sam prisao vrlo mlad, u doba antifasizma Titovo doba partije, kada smo trazili saveznike, kada smo trazili antifasiste. Diskutiralo se, filozofiralo, citali se gradanski pisci: Romain Ro and v je bio u modi. Citao se Toller, njemacki pisac, Anatole France i drugi. Jedan komunista morao je poznavati tu literaturu - francusku, njema leu italijan ku. Period kada sam ja prilazio partiji bio je period ne · aSi ticke borbe, koja je bila i ljevicarstvo i moda burzoazije. Tada je i oj ljevicarstvo bilo u velikoj modi, ali to je bilo m ..
°°
_.a
.&••
t
xieli j Evropu
•
· . a,
• 'ora Je
e
Ij d · a, · ad • a . g. C oji je nedavno anje snije UDBE, i ministar a 0 nije ni tada uvrijedio oovj_......_ z·v·o kao jedan, po svojoj avjesti, o omiteta arajeva uhap "en je ~a oj torturi. ije nikoga izdao, ni j ackog viseg oficira. to je on izvanrednih pojedinaca kou s o -_ ._•..tri · j veliki karakteri, nazni, koji su odani ·
.~I'"
on
•
~ .•.--
•
•
tada 0 ecali, buduCi da se rodila jedna ·cka,. da li ste tada razmi"Ijali
°
Y·
•
OJ •
•
-
•
, •
--.
..'~
..•.••• 4,.UI
•
~gleda .evje vatno, " e "~ J opcija poziti a ar.
~e
e
problemi . ke vlasti osec · mo rm 1 jubav prema S S ,ali to je bi 0 dale 0 ta , a ovde su bili pravi problemi. ' o riodu u znacajnoj meri identifikovao sa antifa0
•
vIe: este, i to je bitno kad govorim zasto sam ga ja s takvim odu ev je jem p . vatio. Taj period antifasizma stvorio je jednu intelektualnu elitu. azite, to je cudnovaro, komunisti su u skolama bili najbolji daci komunisti su u drustvu bili vrIo cijenjeni, to su bili Ijudi na koje moglo osloniti, Bili su majstori svog zanata, ako je bio tokar onda je bio najbolji tokar ako je bio sofer onda je bio odlican sofer, To nisu bili pijanice to vrIo konstruktivni ljudi. Takve ih ja poznajem, poznajem radnike Zi ·0 S njima, s njima isao na partijske sastanke. To su bili ljudi koji su lavom zaradivali kao radnici, nisu bili previse placeni, ali su bili placeni liko da su mogIi soIidno zivjeti. Bili su to ljudi koji su znali sta j higijena, koji su bili cisti, koji su citali i izgradivali se. ZUL
~.&.&
•
J
ADEZDA: Mene zapravo zanima sta biste odgovorili da
·
- da li ste Bosnjak, musliman ili komuni ~? ~ I · i akti · u komuni ticki 0 .-&.&.&-
---
g e te ja am imao snazan patrio~s~ os · ~ ., __~__ do' oji se busaju u prsa .ka~ ve " at .... 0(1 ni am stidio, jer u tome msam VI 0 . ta 'a 'omunista trebam sakrivati patrio ki jeca] ac'onali tic e ideologije bio Dam je stran. 0 0 · · Hrvat bolji od Muslimana bilo nam je stran. osto 'a . da t t · 'aj za domovinu, da je volis, da je branis. Mis' azao :premnost da se gine u obram svoje d n bude kukavica, to je bila najgora osobina a to i odvojio od POkreta. I stav je bio da se borci ko" s ~aju u P~u ~z obzira na to sto moida imaju predras da _ nalnih 1 1. TClJ kvalitet borca bio je koo nas jako cije' .
•
1
Z
,.
.
ta ac a a lava n ...... _.e, •• Z , sa b ac Ce · olaz 0, Ulovio sam veg e . o. aca n vredi paz je: 01 S 0 a ell e. Foell, ste a sam II isak da je Fo a z 0 tar, ead va osni, a nema nikakve sumnje da je po oza p aninskih reka, iz zetan: Drina i Ce 0 ina e nosti oje se menjaju, ali ne slabe niti zaboravljaju _ pe mu, u pre danja , U zivot ljudi i istoriju naroda. Ja u Bo . ak 0 mes 0, iako dosta dobro poznajem Bosnu. ZULFIKARPASIC: Kad govorim 0 Foci imam osjecaj da sam mozda
me ubjektivan, ali kada 0 tome hladno razmislim, malo mjesta znam oja imaju tako pitomu klimu, koja imaju takav lanac ,brda pa onda tao zai ta silne planinske rijeke - Drina, Tara, Piva, Cehotina ... F Va j bila - ako ste dosli s partizanima, mozda ste je vidjeli prije nego je ila paljena - Poca je bila jedinstveno mjesto. Ona nije imala ni jedne bez cerami de , cak ni jedan cumez s drvenim krovom. To je bilo mjesto. Sadio se i duhan, nekada se sadila i loza u predi lam 0 oca je bila sva u bascama, svaka kuca imala je svoju bascu, • FOCi je bio cudnovat narod. Ima 0 tome mno 0 pn a a 010 ija, da je tu Grka bilo, jer u oni bili v · · · vci · Focaci. FOCa po jeduje pecific · ao FOC i. F aci · d • • • ija J v1 , ·V
•
r
p
•
•
a
. v e
.
J.
.,.
ase
odgovora - nll!lio, sam
odgovor, vec lZ~, ;a Pocom? Zavica e , j . te Ii osecali nostalglJU1.. vakome ko je sag e ' 1 "a a Foca je nosta glJa} " , ,
:
idim
~ tio odta gose 1 prigusene radosti zlvlJenJa
V_.L.•.. ~
.
DJOJ.
Za Focorn sam uvijek osjecao nos!a glJ• • . ZUL~A~IC, , na Miljevini, U blizini Foce, k a imao lijepa, u Jlov , u ribolov. To je sve dijete U Drinil~~nJaht~~ 1 Ce otini, rsao robno nesto tako, znate ... v
c.
'v
Gospodin Vlado Pavlinic" V~m je ~apravio, velike zanesenosti i opsednutosti Focom, divne slike ... ADEZDA:
ao
azt
ZVLFlKARPAsle: Meni je Pav!inic pored Foce slikao i kule '" en · "'a, po uzorku na originalne slike u u1ju od jednog anstrijskog slikara, oje u bile manjih dimenzija, ali ih je uveeao, s izvanrednim oSjeeajem za bosanski ambijent. Ja sam roden kraj Tare, od moje knee do Tare nema ni pet minuta, Doduse, Tara tamo nije tako velika sern u proleee _ onda je silovita, a1i Tara je kao uvod u moenu lepotu Drine. DlLAS:
0 Zl1LFIKARP~~IC: eUdno je i to s Drinom, ona je vrlo misteriozna i vrlo · ta flJe~. Zatn!slite vi da je najveca mladica koja je uhvacena ta.... ~ 28 dala,ona to tamo je dvaodraste? metra. U takvim rijekama! Koliko je to tr _ .••.•• ~
..•.&&a
da te vi hili ribolovac?
.
•
•
•
F i je _.,.,.
0
U
oni
bi 0 razdije ie o.
pra a ni elia i su isli na G raznik sa or Is1 se pred cr oi · e. Dok e teferici r.-.... i 0 m slirnan ki 0 i ai ..._ "'•.•.... 0 e ~ pravili zaJ~a.&"".I:!"'''' .•.•.• vim sko a. T~ ~ · . Bi ·
_.&A.A..
:.a._
~
a
T __
mce
.••••
a rata,
11 o. Fo"
od as e e, talco ~. J
seta 0 e ~erom, S obzirom 1 lci' djevoj e ·s i zajed 0. . o dj vojaka koje ~u ~ile ~nov. r . ' o da... Bilo je raznih dJevoJ a Ii a rata n Ue bilo,
n
1
t
ne"to
0
.
imenu Foca? Irne Foca j p
ad nJi 0 vajaci Foce rnozda i ne i en _......... ~ pol vini petnae tog veka, dakle PIi do sk a · ti naziv imaju ne a sela u Ohlji. j
~.iII
o a verovatno e i ne z a j r _ " oji nisu objaSnjeni. da im dolazi po j nnen
du j
navodno u tom · Iu aju Foea j bi1 j dn ---..... b"lo p ~ t
]
Dub
••__
•
-
e •. •
.a
C
•
Je se
I-
-
"'.
-a 0
OC'
, ad
S
•
•v
otis ..
ge, t ece • cetv e 10 u In ~ aJ• a 1• a z v ad ste se .;II'
•
V·
•
• •
e
•
a
aj a · je hila . mrla. U araje a ima es re ge s s re s i vec bile umrle, sva raca s mi mr a, su fa iji j ',pol braca, ali sam imao mnogo ses rica i da inie od , aravno a sam ao· eliku zelju a odem u ocu, Poma bojao emo iv og soka, posto se pred AladZa-dzamijo a azi oga oca, koji ~om zivotu znaci mnogo Tu je sahranjen i moj __.,. ded Zulfikar-pasa Cengic. Aladza dzamija, oko koje su se isplele mnoge legende azi ao ailjepsa u Bosni i jedna od najliepsih na Balkanu, Predstavlja blser 0 lijske arhitekture i remek-djelo Sinanove" skole. Smjestena na de oi obali Cehotine, kilometar od usca Drine, ponos je i simbol grada. j na kupola visoka je 20, a rnunara 36 me tara , Radena je u bijelom kamenu okruzena turbetima i poznatim vodoskokom u zelenilu i ijecu, trasnja dekoracija nadmasuje arhitekturu. Radena je u nekoliko boo je zbog toga i dobila ime "Aladza", sto na turskom zna i arena dena je 1550151 godine. Iznad ulaznih vrata t ~i natpi iz • "Primjer onih koji dijele svoje imetke na pravom putu Ii- . ojega nikne sedam klasova, u svakom klasu po edam ladZ' postoji bezbroj monografij - j v'c va iz 972. U Fo · je do II je ........•.. " ZUL
,
.;II'
o
.. on da. preko ogatice, omamje, ko k li bega Cengica u Odza. v.. Y
ekih · rnojiih daljn Jiih rodaka. Pndruz i enuf smo u Foell . .I'
•
· Drine i Cehotlne a mene bila fascinirajuCi grad. To je hi
gra " · ·"no velik grad, smjesten lzmeru Drine i nekoliko hiljada stanovnika. Pruzao se uz ·ometara: od Tabaka, niz Drinu, do Don .eg - .....•.. _.. diamije, do Doma, uz Cehotinu To gOY -.· a uca je imala svoju avliju i svoj a velike zgrade suda Sabat-kule hot a • ada do ao
•
'v
o
U
0
U
Foeu kad za ~
In
sam ne j
U
j
--.......•. 0
to •
OJ
•
1
--..... _,..a. olkih • • jeu, p
afu :
azgo r 1. · ogo je C ogoraca · 0 v bro · je narastao a a ms " u oznati. Jedan je hio od e a:,. ~1 se. mene sjeca, b 0 je jeca ----a II ja sjecam vrlo dobro jegovo ta0
Onda sam otisao a ataje. Kula na Ratajima hila je vec srusena ostali amo neki zidovi, vrlo bijedni ostaci. Rekao sam vec da je Zavod z zastitu kulturnih spomenika bio nasao novca za njenu obnovu all je petnaest dana prije nego sto su trebali poceti radovi neko podmetnuo dinamit i razvalio je. Neko je bio zainteresiran da se to ne popravi. P tom sam otisao na Miljevinu. To je moje imanje, taj begluk ciji am aki kamen poznavao. Postojala je tu mala rijeka Miljevina jedno mal jezero pred nasim cardacima i kulom - toga vise nema. Napravlj n · dnik uglja. Iskori '"tavalo se pomalo i nekada, ali se pazilo na p · o sio am najmanje sat vremena da ustanovim gd~e sam j~ a. ~ J. · 1 bila. Nisam se mogao snaci, jer sve je bilo tako izrmj nj uce po brdima. Naisao sam na jednu .u · fmog Ide anog am na. kOj. j.. ,il ,u Ii. azvalin kule ljudi U IS on It 1 U U
_~_ blj
U
••
•
j
pogada j okaz je c ije . ega jer istava ono OS ov jer ac·ona. u · ku ~rn om retali Istok 1 Zapad, sla 1 ra obicaji · mentali eti. tojala lrultura zajednist a, tolera . -~U
0
•
obnom respektu.
godina Bosna je hila primje -.....a ']j ma koja druga - nije s e a je imala svoje specifi" no b a j d u zemIju cini zajednickom dd ja• am ga ponio kroz zivot ·
u na ilnick! rusen; i 0 oz uni ta anje jedno a _ ~ ita mea mo aa, 0 U e id
-
-
·"V
coo a se ~ a e ze ea , aj ,0' .tai . 'ego • • S s a 1 oli 0 je s est a - ve a_ o .•0 · e esti " s~nanja, neg preko ce g egda, v , zaje nst a ... Cmu GOI sa s .. , ot vre 'Ja, osecam stalno u se i. ·s ·. da i i na e an aci c Bosnu. A sto se tice Bosne i 'a s jed~ od ikih z). blje · a u ~osnu i ~s~am j~ svojim za~'eajem-"'~svojim, ma ar c e ~ e Gore. Sanjarim noeu 0 njenim cudesnim rekama, koje s ·0 s ecinom zagadene, sa planinama koje imaju neku neuporedivu 0 0 nost. One ne streme tako naglo ka nebu, kao a primer Alpi, nego imaju - razume se da imaju i stene i to stremljenje _ blage forme, tako da imate utisak kao da su pravljene da hi covek ose-cao uzvisenost, a istovremeno i pitomost i toplinu. Kad je rec 0 Bosni bosanski ljudi su sarenilo mentaliteta, likova, tipova, a njeni gradovi mesavina nekoliko kultura. U moje vreme, dok sam bio mladic, prevladavao je balkansko-turski tip gradova. A gde je Bosna u Vasoj licnosti, U Vasoj biografiji, u Vasim osecanjima, jer Vi ste, ipak, bili emigrant? Sta je za Vas Bosna? SV
I
G
."
,
"V
ZULFIKARPASIC: Svaki covjek ima prema svojoj domovini jedan specifi-
can odnos i niz raznih elemenata sacinjavaju njegovu ljubav. Ja bib posao od kuce. Kuca je vazan elemenat u zivotu covjeka. Obisao sam moze se reci, citav svijet, all ne znam nijedan tip knee na svijetu k ~ije tako totalno prilagoden covjeku kao sto je to bosanska kuca, ku a B ~aka muslimana. Ona po dimenzijama nije v~lika,. vi ~o.Zete plaf n. v rukom dohvatiti, all u njoj je sve pravljeno IsldJu~l~o za .~~..• -.__ , ta mogucno t da vi od jedne ~obe. - to sam VI f voj civilizaciji - napravite tri, v ti?' --ti d ro t du J
priznati da sve e kucnome odg ju, v to sam
ze
n anegdote iz vre ena a a ·e oj rat ze io. Otae me je pozvao ......... iliji, kod ega, obica] j · bu v i aj, a lazi a, a j
· a je h v
. ..---e ma
·Ii ..
0
.
v •
..
J ·n
c • 11
J-111· J J
priro i 0
•
~ •
Jeca
b
..
on
0
uav zivot pratt. 1 0, ~l a J · modeme so be e za za pnriije rna roo · ..
c!
'
1
,
- ., Au trije, jer tada ]e. imao mnogo ~"m . i ostalo u srcu 1 davalo n ku e"an to Je men ·.' · ·k · ~ di bo"njacke kuce kOJ!J~ blku°~els var:en . tJeca'e ~_._jj
.y
-
h oblcaJa.
U mome sjecanJu
ca zauzima
· od Bosne koju ste Vi spomenuIi, to je esto ..... -- pnr e , .. konti 1 Ii · 0 blizu Mediterana, kl~ma. Je .ontlnen!a na, a ugodi a .. stre hladne ljeta vruca, jesem beskrajno duge lijepe 10" · Pd .. m. U proljece behari. Ja sam lZ 0 nnja, to s vocni ad u Focu dode behar, to se onda brda oko Foce pr lij va: i u Bosni imamo jednu specijalnu konfigu aciju i s ruk ru a primjer kada sam prvi put kao djecak of sa u Bad Gastein, dozivio sam ogromna valpska da p ~ oja pokazuju nistavilo covjeka. Covjek s ~ n. ao 8to sam se ja osjecao ulazeci u velike g u azmJere racunate na to da covjeka ucini ma ·~ .~.... · Ove dimen~ije, koje su po mjeri covjeka daj jed . o. gradevmom, a kod nas u Bosni i s prirodo . yem .a~ djec~ ..u Bosni i tokom ka nijeg z' v ar oj 1 Au~tn!l ali sasvim je drugacij ~ 0 je" · rd? ~a ~oJ~vimate u duhini 0 jecaj don ran . 1 ta da hi ga p e''}' da • P J ga, ad tojite p ed j opa no t. a covj d " ~ vrij dno tIp v' I I a voj ~ 'I .. . . . J ~~J •
J •
•
oi •
J
je 0 ' ode oce uj . Z a d ogi njeni st no ici vjer atno nernaiu · orbi za s ak dne i zivo i n rinuj "0 je 'sli da ita vijet a, Te ad ode u drugi kraj t k onda pocne z nj m n a 0 ne uvidati kakva je ona i koliko je zai • o 'e "a· j bavi prema svojoj dorno ini u ij zan i arod .
....•• _ pripada taroj generaciji, Jako je volio narodn pj m. e · gu lar u focans om kraju. Kad bi dos 0 u F od je bila razvijena jubav p _.__ odne pj me iz m a ~ • og dj inj tva pjesi _
.. k 0 jecao i drzao dijelo u ~e .. . d iz Saraje va , 111 Treskavicu, di rana i toplota hercegova g
• •
v
0
• ozda kao nesto novo, aIi opet • onego nasa Posavina, Krajina I• U osjecao sam uvijek kao je n • Po avci ili Krajisnici ili Hercego o nu do dana danasnjeg nisam raz tro-Ugarska podrzavala naziv • fee · t' ali da postoji Hercegovina J
a d
r
a
t ce
e. •
1 am
ru o.
•
na njih, da z I' da j prim if
0 0
z
• •
1
a.
•
•
, a
•
V·
•
•
-
t,
.:
r
.J.! "
-z
· ---·'j.
ljavate istoriju Bos~e, da ~ do~'vjav' te ois a_--......~ i intelektualno, a islams pen a va a no Ii neku razliku u Vasem sazna '. 1 vas Osecate gledu? Z'
Y'
c: · fun
da u Bosni postoji jedan feno e , taj s nti . en Bo njaka prema predislamskoj historiji Bos e. On ie p isu _ Bosnjaka, GledajuCi, na primjer, moje prijat · Hrva 1 --"..._avnom suzava i zavrsava na dokazima da je osna prij 0bila hrvatska odnosno srpska, odnosno katolic a i pra la -~- mu limana Bosnjaka, inteligencije koja se azu:tij to" a nevj rovatno duboka veza i narocit sentiment p em • a 1 a banovima, kraljevima Bosne i prema bogumi • e ja Jeeao muslimanom, imam jednu intimnu : bogumil ku Bosnu i za njenu hi toriju. ?ID. dio proveo ·zuCavajuCi tam bo _ -._ ~ CJ po Evropi i u razli" itim jet . ·,.__V po t ~anju ultUli. z ju toji •
ti aie
c
o
d ticajem b "I a. au a bogumilstvo nu a. S
a. v "-'Loa
e
- ra
·
· oniklom vjerom. Ona .. at a Jed m de ...caxo po Vavaju dokazati k:~~c~ ~ katolica tva, · p seban odnos prema z' a I pravo lavna cr a ve ~enici su s birali J em, prema zbliZavanJ'u1· · ·d · IZ naroda tr z e mce. On nije imao nilcak~e ~Zl~ ~e ~ajpametn'ji . . aln prednost i obavljao je moJunsdik~.IJe,imao je o nadlestvu drzave. A u d'" . t:'e.. NIJe mogao ni · su ill jednaki, njihovi vladari ~~VI je ?lla ne~j~rovatna os · izabranicima pl ·~. mogh ?OnOSlhodluke , ermcima, Pokazuje da i bo? s . sli cnosti s islamom. U svakom 1 ~e a je . .e s amska his orija Bosne i bogumilstvo. s ucaju, mene je v'
AA_
v
.••••.
v
ada
. ' .a sto s~ re~a~, stru~~ za bosansku istoriju. Znam da ~0 ca.r:a kOJ1 poblJaJu. t~~nJu 0 identifikovanju bogumila sa a, J a Islam su prelazili 1 pravoslavni i katolici, all siguran olaskom Turske u Bosnu bogumila nestaje vrlo brzo, v
:AS c: Sase dogodilo s vecinom stanovnistva ako nisu presli na · am? aza ost, kod nas postoji izokrenuta srpska i hrvatska historija pa i asa bo ac a historija. Svaki histoncar na Balkanu ne polazi a tan ta da i pita istinu, nego da dokaze svoju te~ 0 srpskoj Bo~~ 0 oj Bo ni ili 0 nekoj trecoj Bosni, i onda trazi argumente kO]1mu ...~ ..... "" araju. ima nevjerovatnih apsurda. Cinjenica je da .~. mno ga ·zirali Rim i Ugarska, da su vodili toliko e ~ I a z mi a. M' mo u nesretnom polozaju, jer j ~pol.",..,... 'lima dokumentacija Inkvizij oja J U&U.'::J~~
vo e vjetlu. To j ____. v
•
trazio misljenje uleme 0 0 _. · Bestami, izdao je fetvu zmija ujeda dva puta iz iste bljenje. To je kasnije bilo p amskih uCenjaka dovodi u itar.. · ~a. · Ii se da je sultan Fa ih t .__.... --. Dnlgi pak misle da vezir ..
e
•
GrCku, Bugarsku, Rumunij, adar ku : . tka, Afrike i Europe i svuda s kr 'canske '.~"P'iI!"II. · ac vane, kao i njihove institucije - rnanas" --- ...•.....• ---.•.... e baStine. ZaSto hi bas sam osla ce? Pa zar nisu manastiri i --..... .•." g i ovi izgradeni naj J' gumili, odnosno
a e n
,
o
• 0
~e ge~e a~ije, kao sto je recimo vaSta 1,. . e li d 1· 0 C, xoje u J . · .o~ o~v javali istoriju Bosne kao celin ? J ill vo na isti nacin? U · eV·
v
..
",
s c:
os us. ~ozivljavali kao cjelovitu, upravo i zato sto _on ~n n e ener~CIJ~.pozn~vale bolje nego ove danas. Primjeri OJ otac Je p znavao historiju bolje nego ja danas. Medutim mislim bomils 0 s dozivljavali mnogo manje i drugacije, Znam da je moj 0 imao ve · rezervu prema Turcima. vNa primjer, kod nas u familiji o' daljnjoj , ima od nekoga Ali-bega Cengica sa Zagorja scerka udata za jednog pasu, T rcina, i to je u familiji zabiljezeno prosto kao da j izgubljena. Dakle, plemici nisu rado davali svoje scerke Osmanlijamaza ne. Bilo je podozrenja. Jer, posljednji period turski bilo je doba p Turske, doba .korupcije i velikih nereda, period pritiska na B~ · efonne, koje je Turska provodila pod pitiskom Engle. ~ 1. korist svojih krscanskih podanika, po bosanskom su SlJ trebne, ugrozavale su njibovu egzistenciju, u~za.al o e · autenticnost bosanske hi torije i ez VI -ima a jedan specificni odno pre . Om r pase La a ni guy •
~e
• •
. z· e
..e
•
. z ivota, una 0 vatanj · Ii
go
azu e se, 1· r az':oa. il d . je a primer, nos a , an e Ze e, I za ~re e ze e. One nisu do azile . ozda su kod drug e. .
,
·
primetio. Crn.ogo Cl su po rzali su se kao pobednic ~, .P ' devojke cmogors e su d cr e, ne ,sa ua a mladicima: preseku v~ - nar v' 0 e aca su pak, pitotnlje, rnekse, eksih ~ima da se nasalite vrlo slobodn , a _' v _ a 'e to deo De samo odredenog nacina zi . ta a je u la a islamskom civilizacijom m taro edelackog stanovnistva: to se, dakako, - oni su uglavDom ostali kakv] jes , Ii ---llJ i ponaSanje fib Srba-gradana sastojalo vanje, herojstvo asketizam _ "to 'e vna ple~~na nego istovremeno negova ' • • Zl J C1Jl odno i prema telu. v tva od~o prema telu je _ .d ad" U
U
~
id
.
a to 111 u odvojen t Van t la odn
j
,U •
z
'
•
Adil kao s
ao dj
A il u
ret ica)
Dr Hilmija Akko brat
i
·
li rskoj, 1971; 0 Ad'ia prvo of. Gi ad G" rso , 'ze~ Z ika
ici, 1988.
aJe .._.._._ .
-II ve to ima iu, all z u. Valjda jedna generacija ~ .... _ e kulture. v
ije
•
•
Jto · a p oj rn ustasa drzao
ine dos ao ce CD ko _ o a rijekla, koji je napra i sk g emigranta. Zav 0 je g di ne ubijen koncem no ok am bio u artizanima J~~,.•• re a e a mnom na Zvijezdi pI · t P OJ kr og \T ~ aJ
na inu ubi
p
.
z z
Z . a a 0 os e z a j gro p , a ie bnovjen Z oga gradi elja i a a, f'e '_ ~ e meni ja 0 vidio. oslije az · apravim, dao sam nacmiti 0 IJ ~ ore iz Braca, koji su ga napra ill pocetlru nisu dozvoljavali ali , 0 0 J olabo acionist bio je predsjednik: op "'n • pra im. ladza-dzamija i taj grob nisrent i d e za grob moga oca kao i Z lfi -..."'"
'V
'V.
•
••
• •
a.
•
DJm
?•
-
a ozidar akac iz adio je a1 J , a ja sam 957 · odlomku mojih u po e a P ao e p k lje: e nne ablasno se prostirala nekad lijepa are a a. o c vova, bijelih kuca i sarenih ba.Sciiz snijega u a crna zga ista. a mostu nas je docekala patrola. Iz bivse mal · · ao je je an partizan. Poznao sam ga, bio je to Vojin Bozovic C 0 o ac. On je dugo radio u Foci i bili smo dobri znanci. Rukovali _ . z "jec·. Preko mosta smo posli pjesice. J08 uvijek je most bio a. pod osta niz zidine kula, visile su poput stalaktita ogromne krvi, Pod tim strasnim crvenim baldahinom Drina je ljulju ala ijela kao da ih uspavljuje. Uz obalu lezali su naduti Ie" i ze ljndi u gradanskim i seliackim odijelima. Neki mrtvaci u .. Tu na mostu je izvrseno ldanje muskaraca, - obj " ~ ~...,... - apetan Sergije Mihajlovic i komandant ~ ..... _ aredili u da se svi muskarci mu limani PO'&'&""""' __ · · veci od konji C og karabina . LJ •••..•.. _·
c
•
•
~
dv "
•
.
e 0 e0 e o a Je Deja OCOV· " --_ .. .. . cae o eve ovati, da prva asa •• t4' 0 b · Olea . 0 0, Je u staniu talco e to raditi a to a Vladom adzi kovicem V ill' 1. fun ' a. Jem ...I!II..,-.......1 e. .uglednim Srbima, koje smo ID1 m a 1 Z icivali ih od u tasa, silije bili su u glavnom odboru komande mjesta · - ... 1 ko j Bb pra Je anja, av 0 v~e s~ v 0 ~~ !.ojicem bio za preuzimanje ~ ~e: FOCI neces nac! ~ J~d~u muslimansku kucu oja ze e odijelo i1i vise da se presvuce ili kilu brasna da i pece kruh. po tvo je razvuceno, Ali najstrasnije su bile noci. Po danu u odili na trijeljanje. All po noci su isli po kucama i onda je ovanje i tucnjava. Sarno si cuo pomaganje i vidio vatru. U · • udu napravili su bili zatvor. Tamo su mucili prije trgo ima i na ulicarna moglo se vidjeti naj traSnijih t · edili u lov. Pravi lov na Ijude. Uzeli su p i """"""" .. o · Ii u brda da love one koji su bili izbjeg' ..,.vall ljude. Tu vece uti roo p · bij
v
••
&
e
,
•
..?~~ .
l!
c
~_&..&."
",&&,Aa._
•
u
•
~
-
?
-
v.,
•
•
• ~e. C e zapecace e, v ad- e pobijene Zimonjic vIa · a, po jecivali use, on je uh ac n · I put da drzava organizira ubijanje j noga _ ... __ a prije nije dogodilo. To je bio sok za -_ --..-_a arajevska, mostarska, banjalucka pokazuj ija muslimanski Ider to smatrao za bogohu j ni cemu e ne srmje ucestvovan to se m ra imi r u Evropi da protiv Hitlera odnosno jedn _ii potpisu da osuduju rasnu poIitiku, ubij · · 0 · e. Takav u protest javno podi Ii zol cij potpisali u ema. ••
v
•
••
-
1
J te.Z _--., .••..•.. _. P i
, ~ t~ '"
. . a. - ...-..__a, kaSIlIJeee nie' a a una- .. .. .. , 1 za OVIofierri i kornandanf l"\r\i' ' dan · "T ." kri · t',-,,-,e 0 a .. ~e ihfe VI. Talco su oni nazi all B n pa sve pobiti!' 0, za ekaznje 0 bijanje koje su zavele ustaSe i cet .. Z dn H em a racun. apa a - ereegovma, kod Llubuskog dal .. · Luburi '·42 • dru ~ a, a o~a a 0 ti u unCI, 1 ge ustaSe sto su po Bo ni u i'all . 'j a pus a u Zapadno] Hercegovini citavo vrijeme rata ni"~ je efet:'a s je~e, a Hrva~~ka.s druge strane stitila, dok moia a.~_ gdje nije bilo us~a, staIno ffil]en]ala gospodars. Mi smo dakle atili ne i cehove drugih. ..
--111..1L4.
o.--..&..--v
••
v
J;
Tako je, eto, stvorena atmosfera rusenja tabua, atmo fera ..... -&lIo-..a..&-......._.., ubijanja jednoga naroda i prvi put se dogada da Srbi vide da m njeno ubijati svoje komsije muslimane, isto 8tO se njima njih ubijali ustase, U Foci je ustasama prisla jedna mala grupa 0 ici, koji su obukli ustasku uniformu. Bila je n ap ill desetak najboljih srpskih mladica to a H. " A"'&"~"&.1·"'''o puta pomenuo, i jegov g . ~.6W'~
----- Zivj Ii i druzili
.
.••.
•
na
•
J
· tavili.
ire e, eve e s • mena da mi sty
0
,
I
do edena u pitanje, proglasena nepotrehnom, sv ce ici ogranicavani, trazeno je od njih da sluze. a Prim er _ a oligarbija bila je vise n~go ijedna druga u sIuzbi 0 UUI· Govorilo se da su i razni sinovi i scerk reis- l-ule ~·c bili clanovi komunisticks partije. I Muitc je bio --1 · clanstvo bilo zaledeno da se ipak ne hi doznalo _~"" a partijski sastanak. Ocevtdno su bili u luzbi m · 0 je bilo i kod pravoslavnih, a kod katolika a' odila jedna faza brutaJizacije i vjer i P'---- __ ~I"""U • militantna generacija, oja je -_.... d i · privilegij n po
• ~I"J
•
--~__tao Je urn oJ•• m · torijom, lako ·spunili i za a '.' riJ - vl ti. U tom bezumlju je ve a' ta 0 pozadim till zbivanja, postoj" p an
•
a
a na krvoproJica stradanja, ubijanja pa 0 da da e uzme da bi bila siroko otvorena am a
---- --.._.0 Z'
~~YM.
a u to rzvor] zla. Ura
•
aor e
z
•
as 1.
c:
o
.
""
C,
oda oficrrske za ~--
ji sam bio u vezi dok sam se · roo e. On je bio predviden za komandanta • . 0 tome se diskutiralo u Pokrajinskom omi tom namjerom poslan u Mostar. Trebao am oj organizaciji. Ondje je tada sekretar p ije dagic, knjizevnik , poslije je bio izbacen iz am dva-tri dana u Mostaru, a iz tada hili Talijani tese 1Z · tvovao jedno
~J
.
·V
pa e ~a • : i cete ada 0 ta n, 0 mah am e 1dj cio ". oblem s procetnickim ele e ovinu to je bio put, i pore a --_..ortirali i pomogli im jer smo u to ··
li u u Hercegovinu "da mobiliziraju harangiraliprotiv partizana, protiv sarad ~e o · o. Sjecam se bio je tu neki Faik Be v," liman. Svi mu limani su se nazi ali --- "to am dosao, pitam Ferida zoo da u to konspirativna ime a . •
artizanska kafana a tu j •
J
om
a
•
1
ga e •
o je as ije prilik?m. bi 0 na nekom z , .,.....-z aju da SI tr musliman, neko im 'e .~ o~ om zboru, kazao da sam Bosnjak-m rp narod od ustasa. "Mogao sam ici 1 am da e dodem boriti ovdje," Jedan domacin US~ · miliji deset puta, 'alai ti vjera, ti si pravi!" Dakle nar j ri1 bio spreman Bosnjake, koji su se dosli s njim oje prijatelje, a mi smo svi nepotrebno nosili srp ka _in _ jini, gdje je bio Duro Pucar, nije se tako radilo. uslir ani nosili svoja prava imena. I Osman mnogi drugi. U Istocnoj Bosni po lije u _.& ic, Akif Beslic, ja, Hasan Brkic • ""'-a, onda u se oni pitali: o
•
•
&.£.I.y.u'~_'"
•
•
•
•
1Z
Le
•
•
•
p """-LL~ .
.&.__
ije,
.••
0
an
ajcu am vrs az z emo vlast na ci ielo · eri 0 '" . -.~..... an am po partijskoj d Zn s · j omitet razdvojio u dvije f akcije. D ro car '. re ao da moram ocistiti orgaruzaciju od frakcionasa. V·
: ako se onda razresio taj problem frakcionastva?
'"c: Zovnuo
sam ih i rekao prvoj grupi: "Slusajte ja imam da vas izbacim, a izbacivanje Cesto znac] strijeljanje. To to -... I too besmisleno." I to se rijesilo odmah. Bill u tu a 0 "'~""A, reten tarovic i drugi. Rekao sam im da u ucinili 0 da ne ulazimo u detaIje nego da napra imo za· 0 gre"aka na obje strane, a da ovaj mom t a olobadanju i izgradnji zemlj . j to tim za o.
,
DILA : Vi ste u stvarl bili mini star, jer Pasaga je vbio po
epi men more se reci intelektualno ogranicen, Cim mini tar - jasno mi je bilo da ste Vi morali da dZi' Je bi 0 sklon komotnom zivotu - lOam g _........ · ao najbolje. All je bio robijaS, tari ,-",._ irano. Tako je dosao i Iso Jo
mi
.II.__
.ft.VA.lL&U&&.ILU
_a
&....,._.•..•.
••••
II"WII&III,H
_A
-__0
o e o za v aro to zab ude i il zije, aja, rije e koje am p ov 0 ~ 1 U dani hi to 'j : pojava ·tea, pa, s ' izrna · nacizma, Drugi vj tski a, e ie g ija e pri remanje otpora, partiza ski rat - i sv totina r aka' prijatelja, unistenje Foce, od e ce rob'j en] na mrt bjekstvo, borbu i burne dane rata. am u pocetku rekao, izucavao sam Marxa, Engelsa, Fe erbac a, ta: ve u krugu intelpretacije dijalektickog materijalizma, A ja io fasciniran Schopenhauerom i Nietzscheom - to sam cuvao 1 VOJU intimnu sferu. Isto tako i literatru. Moji stariji drugo i tojevskog mistikom i negativcem, dok je on mene osobito et bega Basagica smatrali su reakcionarom, isto kao i Uje· pi aca, a ja sam njih cijenio. Hocu reci da sam imao --...&ovnimvrijednostima koja nije pristajala u okvir Of-
.. __
Ll
__
-
- ...·-...utnanarabota s koje god se strane gleda. Mno--~ ta mojih prijatelja, nisam mogao opra dati · 0 ohinama i ponaSanjem neprija lj . · ija 0 nalaZe · ad · za •
a
.. ~""'~,................ _....•.•..... _,
J
..
za · a da o azati a
--'''''~J
0
z to jo · Zamje ··--
.._ULC1
· b" s akodnevru, IstlDl· • za . . ~ bo OJ ~c ~ g 0 oga drzao deset dana o e a, e lZ . ' Ako im ne oprostim rekao . U /i a oz.aru. 0 ro 10 sam~, . ar · 0 pos Je ata otvorena otunacma dovodila me do "'_,.....danja koj am u seb' poku avao pronaci: da se radi 0 talitetu gla nom ojine, hajduckim adicijama... nije mo top e. S e 0 1 JOS bezbroj drugih stvari vodile su me
a zi ota. o · 0 je sve to jedn notu protiv moga boVnjackog · .. anju ne akvih grijebova koje nije poC. ·0 eosmacsom bego atu" pripisati grije i oji """'.D.& alo da se angaziram u to] aici i ~..., ... ~ • --- fera ..--
-~i..~
a
.
• •
c"
': Z a e
e doz a
•
?
da am se ja drzao da · ". a , illt U g1 es Danilo icu niti · iih a e 0 0 od o nj om su znali da S im d .ze. · Posto sam ja bio taj koji je tu m i tra zaista zategnuta atmosfera, za koju ja ni am g
a
ed
prijeko.
• •
__
avo da Vam kazem, i ja sam sa zavrsetkom rata · ci: ta e, takoreci preko noci, zbiva sa komunisti om _lia...-_ se to unutarnjoj zdvojnosti, u nemiru - nisam mo•..~ · nadem sebe: nije mi se svidalo grabljenje 0 0 ila.. --_ •••.••..•.• de 0 edi na priredbama, da Ii je dobio d·· 0 rangirani prema funk ijar.•. ..-. • • g g II_"'"
&.&••••••••••••••.••.•.•.•
,
AA"-
La.•.•••
•
e a •
~
o 0 • r Zauna ar a, nJ •••.... ,_.•.. _ ..•.-.... -.-_0, C bolji ego teoriji roo uzbijali cetnike i tas t amo u Bosni. A taj bi rat bi 0 atastrofaIan za muslimane nego ....0 'e 0 aj -...,.&& .•..•.nedostacima, igralo ulogu - to te rni · v', De meni, nego Vase misljen] za hvatan --- ~~~ ii bili u razvitku ka naciji, u nac·o&..&~.AV giro acijama, odnosno a tp 0 >-
.~'-."a toga 8to u dugo ostali deo ligiozna drZa a sve do
I
~.,,.
a
sn
0
ongres
•
a e preda b Z 0 a da e °a p eda u ru e Austro Ug .'F"'II./~r pa ~io Oni su formirali arodni 0 , a tu adu uzeli u predstavnike Srba pra 0 a a u je odili isldjucivo oni. Medutim za s 0 rp a lada u Bosni ili hrvatska vlada, nasa · 0 ija . a veorna znacajnih nacionaInih ocjena a 0 ako e P)i _ -,-,- da da je nama, autohtonom nesrpskom i nehrva 0 ne historija hila kao maceha. e
A..&._ .••••. 0
0
0
p •
J
-
o
0 •
o ao. 0 pac'Ja . .arsku a i jedna ta a . 0 lZ a i 0 rane Bo , 0.. su ill emilosrdni - m~o kada an grad pa da e jesa1~u i tri·e Ja " · .. . a 1 general Filipovic" U Saraje oje su mu pa e u ruke. Vidite to je bilo n · naliz a odnosn stvaranje bosnjaekog nacionalizma i nja og 0 jecaja patriotizma, koji je Austrija ignorirala a a je p ekrila velom sutnje prezentirajuci e opskoj ja iuzato oj oslobodilackoj rnisiji. Sve te fraze halo je nad Bosnom koje je Austrija htjela pro ~..... _.,&&
~J.U..
.a..a_LJI'-'
,&.&.,__, .•...••
"'&3 ••
, a za
to •
•
e e '----..--...-de ora' ac.ija, je mo bil psi ". 0 _,... _..... • , OV~zavs svoju s db' njenom a , ao Hrvaf, bili smo vezaru.za A ~as c~tati govore u prvom parlame ., j Zemljoradrucke stranke iz Krajine, Do 'c 0 oreno · ie da ,ve mjesta muslimanima u Bosni, da oni treba da _...• -.y J} • v 0 im s Zivoti uzeti, a za zemljama koje su u ijek bile ' os~ ogu amo plakati, i niz ~~ stvari .koje s~ ~ile Upe~ne roti m . mana vidimo na kakav polozaj su muslimant bill dovedem. OJ
CTW' __
Bosnjaci na prosjackom stapu Takva politika u staroj J~g~ l~:vYi prow la je. · bilno ti od Bo "ojaka , vec 1 DJ VO •. OslrOIruISellt)C rijalna bijeda uvije izaziva poll 0 0, ora1izaciju, a
•
•
n a pnan ziti nii nosi a neg
bur oazija na ljevici interesantno da su se u redovima Komurus ic e.' --...d rat nasla djeca muslimanske burzoazije i 0 ala. Jugoslavija oduzela bogatstvo, djeca osiromas n ~eCalasa svojim familijama i bila na neki nacin _-....__ drZave. Komunisticka partija bila je jedan . dje su oni bili potpuno ravnopravni gdj •• J re. ]0
°
,,_-...v"'· od Bu '"atIije, •
arabegovi ~a
to dj a bi "ih ~
•
a a ja bez obz' a ............. __ ..., 1 caj · a · Znaci v 0• 0 "to• nam je · • 3J
·V
{i
optuzuj .naclonalisti rpski i o a ,Je . Je.. rpski nacionalizam izgubio a 'ji do hrvatski mje dobio veliku Hrva ku ali · naime drzavu kao republiku, koja se u pe pe · i ..__, --- orila i u nezavisn drzavu u toku naseg vremena. _ am jos nesto da kazem. Vec nisam bio u vod ... ,.:,.~ ~en, kad su muslimani formalno izjednaceni a nac..~. ~ cuo vulgarnu kritiku sa srpske strane - a bez _ ..... e, all je naglasenija sa srpske strane - da naciju, da je to plenumska n .. • • za jedan narod. azume se, 0 &&-.-.de etih godina, tali na •.•..•........, omuni · u i t .aj . se
~9W'Il
---
~e. Ja 0 ni u om caj ~e u za mene ile pre a -_._ -- """", .._",,1noti oIno tima da j - oIje ·u ~"r..a..a.
en . •
••
na • .... "" ,...,en e 0 0 ane ra --........ _ratu b· a srp ka. 0 e davalo oda za · e ari kritiz ao cIa je pre i"era pra i u partiji itd. •
munistickim disidentima &_0
cia se taj prob em i pravi i otpuStaju iz luz .
'.
..•
.
.
-.
•
..... _- lona
va •n 0
rie e Je,
un .
v
.. stoalste ad,.pomenuli naziv Bosnjaci, blizak taj az' er d CIon an vec od Srednjeg veka: muslim·. ..-.-_ . .. 1 P" · am 0 e am Ja J.e. m 0.J~.1 ~Z10 se s njima , uvek su govorili da s .. 0JoJ porodici ~e bio sluga musliman, Besir Zulevic iz okoline . Je nepl~men - ja sam ga naucio pismenosti, sto nije bilo 0 10 vrlo bistar: on prost da ne rnoze prostiji biti, uvek govorio da ·
losniak, Ima nazivu Bosnjak nezgodnih strana sto ga Srbi i Hrvati ne ataju jer je on vremenom specificiran kao naziv za muslimane. Po mome · jenju to je slaba strana tog naziva. No, razume se, muslimanima odnosno Bosnjacima, ne moze niko pametan i cestit osporavati da zo kako om zele i kako oni smatraju da je njihovo pravo ime. ..,A.&&.&
ZULFIKARPASIC: Eto, to je osporeno
i od SDA, pa S~ ~ a m ticki naziv Muslimani s velikim M i proglasava nepnja 1 . ve 0 e koji su pribvatali i sirili bosnjastvo, da hi sada uzela --.,." ~~ to kao cia ga je ona izmislila
a, ali D
uzima i koristi
ligiju
•
ozv ~ na i suz ijao agIi SlV njemu hi 0 nage da ... u · ·_ _,u zlodela Bosni? o je hipoteza koju histOrijska analiza tesko prih aca ijek razmiSlja. Sigumo ne bi bio veci otpor u redo it..~ ..... aci nalno natrunjenih elemenata U komurusti "koj ·v mu liman tva kao nacionalnog osjecanja jer . _-talo tvaranje muslimanske nacije. Oni su lam. izmi lili i stvorili mu liman leu naciju. D~ njihova nacionalnog identiteta bi . d · da I v ako j bil I · _a •.
-"'.~IL&"""I.&6,JII.
•.••••
--
••••••
•
~IL&A.
orij lea analiza te KO
e bi bio veci u
0
•
•
·
oj· s
a
i"
ez
..
.e
ega vr se. tunentalno o asku u emi ... · ·· b" gracIJU 0 . e. o.da Idem Tur ku · • 1 . . g.. ~ O~ ~oji ~e ~ogu ~o if ....- g am a Iiji, a ima judi koji su odaru ez a. . ' kOJ~m sam se dopi sivao, ef · a IS1 0 sam se 1 sa sestrama, all mo ~ . fa · a. . ~ neg~ f armiliija. Cudnovato. To ni ram u komuma J Je oj eliki sentiment prema familiji, all neki nar · "aj n ime t i nostalgiju nisam imao. Bio sam uvj e V
.
orao ap stiti Bosnu, To mi je bio motiv, pa posto am ·'roe t' m sam bio nacisto. ad am dosao iz partizana u Sarajevo, nisam otisao . vidjeti svoj spaljeni i poruseni grad. Foell sam ao iz emigracije, nakon cetrdeset godina. All, kad ~....•....•.• .,.....~.,... -.. grata dosao u Sarajevo, iako sam imao _......oc . Znao sam da je palje a.
a
ca, izgo ielo ovo, ..........• a
•
••
v·
Z1
0 •
,
J
•
•
za
••
•
J
•
z ••
1
-e 0 sudbi .. v.· v • -.• ta ac 10 am J s av J • • • tanu u arajevu, a ja sa 10 a e ,-...e bio am vec iscupan iz one red a e sredi e 0 oje biblioteke, mojib avlija, svega onoga S am OPlSI ao ije egzistiralo. No, kao mlad, poli icki aktivan co je 0 a jerovatno nisam ni bio dovoljno svjestan. ija elji · drugovi su mi u pocetku jako nedostajali all kad am iz arajeva nikome nisarn kazao. Odnosi su bili ak 1 ·0 vojom duznoscu da me zadrzi, milom ili silom. Dakle ta a, oja u imala duboke sadrzaje, funkcionirala su jedno ____ j civo pod odredenirn okolnostima. Posto sam ja taj am svjestan da se za mene sve izmijenilo. Bio je 0 asnije, kada je proteklo mnogo vremena i ad am _ -- ·0 alnu i intelektualnu distancu i kada am _...edao, za cudo, vratila se tuga za mla S
· a n prolazne vrij
.
o
o ote am otisao • d 1 vezu, obilato d va za z· ot. Htjeli su da d'~"".1 am nasao mnogo ljudi iz am· _... _. oje sam otprije poznavao: A"ja Bogdan Radica'", Albert Pap i ---...._.. g politickog aktivistu, Teufika ogoru, ali se zadrzao u azovan covjek, sin jedno Ije iz 1941. Teufik mi j ~-",~"&&" drus tvo. poZI~ ~ g • ,w.•••• :.•.
'-..a.JII.&.~'"
lIT"'~
j go ot c je ·0 E gle koj, za v ijem og drustva.
lj
..
c
•
lru, u Fribourgu je zivio kao emi--~or Augustin Juretic, Primorac 'z at oj eljackoj stranci i vrlo akti munizam u Jugoslaviji .•.. __..:: . po tojale u razlicite 0 ~~IL&£.IU •...• ~~&.&a, p aveci p ogram
_--
,.••..•.LII' ..• •••.••.•
.&.J&.I.,•••.• V1~ ••.••. "'~, •.•..• _
•
.&.•. v;a·&.&••••••
v
, o
••
a
•
. '. a obav] · trira a, u je a v .-..........L.~~ za 0 je za· a ed 1 omitira·e· b. . r · ·· · .. 1 · · 1 IS vuna pr · · • v 1 a . 1 agenti, a primjer, neld u 0 ---....~ .. ~ a . ,Jed~oJ e".ropskoj zemlji, sasJo e neZa , 1 1. h J taJn~ pnstusktvata, da bi onda mene ......... _ ... .--.t ". mke. Tu taJ Zatezalo kaze:· "NJ·ega mozemo da a g h cemo, all on nama treba ziv Jeer on J·e b· . ,. _ . . 0 je ie id · 0 ~a 0 ner~,a 1 1 ,entl~an S~lSak. tajnom s~isku,koji mi imamo d taou. Zatezalo je bio uvjeren da sam Ja taJ spisak morao o iti. A ja sam sarno pazljivo citao jugoslavensku stampu i lZ · , ivao sva imena koja se spominju, i kako imam svoj povezivanjem podataka dosao sam do tih imena. v
•
e
'
~'IL..L.&_
Dn..AS: Ja Vam ovo pitanje nisam postavio ni slucajno ni iz _ ono spada u Vasu hiografiju. Vi ste za jugosloven ku ta' eoma zanimljiva Iicnost, jer ste hili komunista of ajete komunisticke metode, delom i policijs e lie azumevanje politickih prilika i odn a ...•..•... e c di "'to ste hili zanimljivi i
z
• i ran. . s ecija 0 je a,__..~_ J .. • • S S '0 . J am, . . ·t·e a · is a va JS p s0 a - ..ul a rep blike, i oni znali za e on_~ .. • · a tje ia. ormalno da ie obavjestajna sluz .a a u e oji su bill vezani za dem rats e snage u 1 os a Ii e cetnickog i ustas g pokreta. Mislim da s radi z _ · on m gucavanja demokrata u svijetu bili izmisljani iudi koji u · ostojali. Na primjer, u hrvats oj emigraciji je bilo nekoliko a muslimana koja su bila potpuno ·zrnisljena, njihov identitet izmi _ Ij n i oni u onda napadali Srbe da bi muslimane na neki nacin pritjera1i u hrva ki pokret. Tako je izrnisljer, neki Ferid Karihman, koji je na odno bio pjesnik, izdavao knjige. Taj covjek nikada nije postojao a je polemizirao protiv mene, narocito napadajuCi Srbe. jega j · · lio izvje ni Zdravko Sancevic iz Juzne Amerike. Isto je tako ne pi ao u cetnickim novinama u .svedskoj, koji je opet napadao · D e, to su bile smicalice tih raznih desnicar kih truja i rHa. Evo, ada kada je drZava Hrvatska stvorena toga Karihm.__
--- ...·c .II"IPft-•••••• ft
d ta jasna Vasa li 0 t. •....... di idual ~i j , ..... ~ j •
J
Ii
v
Cengic Kula na Ratajima (akvare!, Eduard Laidolt 1881)
amilijarna povelj~. car · ferman Becirpa i, iz 1740.
~ rJj.
I
Cengica kod Usfikoline V. Pav//n/C, po fotografiji
jz
1903)
Ostaci Kule Ce Ratajima, 199 n •
."
.'
.' ~
I
.'
''.
80S
ea
., C
v
ac 0 . a oastc. Omer 'II(
•
e m
,
o] skupstini SDA
U
Sara"ev , maj
e a io, vanjskom o n Be og instituta v
Bosnjacki institut u Z..rie
ga, e a o ro zarad'vao e ·graciji. Bio a ~ g snivanj, sam
.
•
lZ-
]- 11
•
e za · J. za seme. . . to . omuru~ma. Kao Covjeku o·i-e atu i e .. e ~ Jas~o da ~~na Balkanu aki 0 aka re IJ 0 oljena, 1 to vecmom stradajuneduzni · asa gru :' De ~ats.a al em~tiva, .bila je za reformiran"e nistickog dru a, ~ .Cak.l da om sami izvrse izvjesne refo~ bisrno se tom s caju vjerovatno vratili. Ja bib se vratio mozoa. covjek koji bi radio na kultumom polju, napravio Bosnjae · · . ....__, am vjerovao da se U okviru komunistickoga refima ne IDO ljudi koji su u tanju izvrsiti reforme. a primjer, uvodenjenaci Idjuca u Bosni bio je vrlo znacajan korak za stabiliziranj i za rjesenje. To je bio pozitivan korak, u to sam siguran · r 'a 'zanimanju" antikomunista. Zato je meni, kada sam d o trano da sjednem i napisem knjigu sarno protiv · a · ~igu 0 problemima, ciljevima i ieljama a ..••.. • v· o nizma. To Je ono to ja ma amptem fjemni -_.... •• AL ..a.1rL_jI
LT·''10.
~&&&
v
A31."'&.IL&~~~.
•
]--:".&1•.••' •
•
•
_
...... _ .... ci a amo u mu limani Bo njaci •
v
nhvacao taj Cemerlicev argumenat all 0 oj fal ffikat nase statistike u pogl u ...••..• I~A.U.I.IGlla.
· bil
is .' ,,~
a·.
·
·
0
·
r aj . OJI pr cita 0 e 1.tena, bez vel"· prete ..
nz a
'J- ivani · a1izl~ncao voj politicki ta Je 1 an e. ' a i da je u to vrijeme bilo kih .
e ri · I· hrv .. ne zamJe a O 1 pro a ske onjentacije traZili da ode b. .. v un pro a aroc 0 rOJIDmuslimani traZili da vodirn li..-_· ..... je ·ca i protiv Hrvata. Krnjevic je apostrofrran zato~to · o orio da su muslimani Hrvati, on je uvijek cestitao Bajram ~ o da smo mi dio hrvatskoga kolektiva. Osobno sam bio rijatelj, cijenio sam ga i nisam htio pisati protiv njega, vec _ pazite, ljudi moji, on je uvjeren da je to tako all nam j ~. Kad god je trebalo da se negdje pomogne, Krnje 0, I·
A .••. .A.&••••
V·
• •
_0.
a primjer, kad je izbila afera oko pokrStavanj °, dje eki revni svecenici jedno · aivne mladice u liman -,,-.. cana IIJl\.~.uQ.l.j~M
•
e ti a autenti non ·ac lZ f. je pa a u e po emika izmed c pogledima gdje su oni kritic · g e a ---0 ja amovoljno adim ako c da e slu vam nikoga, mada, kad · . api ao neb prepravim kak:o oc jer je bi aj gi je tvrdio kako e ja izda a em caso · a da ~ di obilato pomazu t. C· ~ · a ---'. o~ebilo io je u Cikag iedan • ot ° dolara, i 0 je bio
i
oga __ °h po I _...,
_
••
•
. Je lea 0·a e ne re a z . 0.. m reba je drzati a · . e p . :oJ~m ze~ama nego po · -- -o am b OJ ljudi, ne lZ moje familiJ"e ·v. eo a a a advol ata, dk0 tora mzenjera koji su dolazili · ...... __. ontakt sa mnom, ne da bi radili protiv Jugo la iie onvencional ih razloga. Meni je bilo sasvim j n a vjet kog rata rezim koji je Tito zaveo u J go a zi ivna opcija za muslimane, U odnosu na dru atastrofu. Da je stvaranje Bosne u historij · p blike, ma kako ona bila u pocetku 0 za jedan, ne bib rekao normalan ali · lim da su od svib naroda u · v ajblizi jugoslave oj 0 ••
I~"
•
•
ot
_"""'"'_
•e : Iz aseg izlaganja am ste ao 1 oz Bo a po lede ono .... to bismo mogli nazvati m Iiman 0a · eja d e 0 ciju i uvIa u fazu u kojoj ranije nije bila, 0 om mi pokreti koje znamo pre ovog ru au entie 0 emokra.lIoU.&lIo. tada dolazi do autentiene modeme demo a v ~aStvom: to je za mene e olue ija nacionalne og azrevanja, iIi uevr" Civanja formuli anja z e ti. Da Ii e lazete? o_
.•..•.•.-
•...• ~--.&&.&
•
ada a
- . a e iego 0 v
ok te ili vajcarsko " pokusali ste, odnosno a da apravite jednu deldaraciju buduceg uredenja o okusali, koliko znam, s Mestrovicem i to nije i I adili a grupom "Oslobodenje". Kad sam to citao da e jednom i u emigraciji nesto pametno dog i. ·· · da e granice republika ne menjaju. ao lobodenja" da ce sam pokusaj menjanja v·· .. , , · da bez ocuvatlJa gram a ruJe ~ -- · · razvi ak. lj ~I~
i •
.":
" •
•
:
w
••
a · etalie - spa a 0 0 e ati 0: Evropi .. a, · r e za to po tarao e 0 Jugo avije, 0 ce ce 0 ca La cu. astavite. .&_.a ..••• _
••
e
,
•
v
"'"
.V
•
•
0
c: ocio sarn da nijedna politicka stra a ije na · jedna grupa u Jugoslaviji nije imala rje" enja za Jugo a 1 altemativu komunistickom rezimu. To su sve bili ro I at era. rbi u imali svoje predodzbe, Hrvati u imali --....,. voje, ali jednog gIobaInog rjesenja za Jugoslaviju nije ilo. e e ~e za Jugoslaviju imala je Demokratska altema' . · ogo nedostataka. Bilo je stvari s kojirna e ni am vauo, jer ni mo imali bolje rjesenje. 0 ·__.•... e ·gracije ojoj sam ja pripadao bi · vija uv renih naroda da e •
U
j dini
udu
--· ~n •
enj o jena, Vi · nje drugo a 0 akvi e sada do o"evidno rp e ode u Bo ni id tanja koji vise niko - kako oni mi
""""~
·
..•.•.
: Moj utis ,U vezi sa Vas.... ..-__om gropo ,hio je tada - da j u _~.....~ ·zna ali Bos u kao poseb ..• rib at i da sese zbog a samim tim to j
vtr:I.~
I'
T J
e -...._ a
..
e
a za 1 ai
aliziraf metode i pla
e 0
e
0
od 0 no ako omog Citi demo ats e r a ionalnih ukoba. 0 rno rni p anirali ". a rorna 0 a jer srno analizom dosl' do vjeli nja da a ~avljuju velike krize ali i snage koje Ze p ·i mimih procesa. •
om hrva kom stavu, jer pomenuli vatanje, njihovo YraCanjena sporaz le- aCek, oji je po mom mi"lj ------. bio 10v epravedan _ nije Ii ---·-._~-w? izja i ada u
u .
e rn
niu d~_
• • a tao 1In1 ,Z azo aranja oja a oz •. • o~ __ v ljudi e moze ere ".. u i - pojedmci su de oralizi a ·
• •
tut ima kucu cija je vrijednost a zbirku knjiga koja isto olik • z rvu kao bazu za buducnosr, Ze ja ,"""'....,. etu u Zurichu. Institut je samosta a zaxone 0 zakIadama u Evrop · i vi io da · eki vakuf, jer joj, recimo ne odgo ara ill zemljama drzava ima pravo taka i i ekoj drugoj ustanovi as prot om o zakladama. Moj je in titu priz a j dobio pra 0 da ustano i "V
.•••••••...tl1~.&.&
rz· om u
z· ·
g
a, •
e 1
mo one oguca a -........ e a, ako e ...•....• ~
__..:. __~ ema dom i radom. I pored toga, ---1 ima, a primjer, U VI arss... ~ vvicarske jabuke na •...•.. __.
da e dade dozvola da . I to tako pitanje ka ijeme bio prop
j
atiti, a ne cia •
......... up •
za 0 icar ke da ga 0 po a icar e vlasti poz a e i aop ile mi da imai a en om vladom vezi s mojim poIi ickim d 0 e po zakonu ne smijem baviti poIitikom a aJ1 · t koji pise protiv J g slavije. Je Ii on pro i go loveni mjerodavni da kazu a oni e z e ,
•
•
e
· ° je bas strogo, kalvinisticki, Z FIKARPASIC: Kalvinisticki, da, to je zaista tako. I ja am p taciju i zaradivali smo jako dobro, bili smo pozna' a. Danas kad sam sve to likvidirao, na primjer, za dil' su nekoliko miliona. Jer ta je firma u E • tekla tako dobar ugled da sam mogao i ..,..-.a--'- .•..-1 cio am da to ne uradim, iz p ~-- ~ ontrolirati, a ne bib htio . od
•
•• u ada je bi ak, ove a m C • 0 ao bi ci u de e sa i na e e. ilo i e jud · iz Amerike pri ·atelji pitali kak 0 je e... ~ma ego odem do prozora pogledam i kazem: ada · · isam znao. Dakle to je iziskivalo veliki ansazman amo pitanje prednosti da covjek radi nego je pitan o ora i nacina da Yam ljudi vjeru JU kad i d o ko ta pet stotina miliona dolara. cija ogromna. Kad neko pravi luke ih firmi a jeriti nekoga da je firrna koja ide ja. Trebate imati reputaciju da d ~ 0 gada da tu ema nik __ ih pra ila i v
.IL.II..""'.
•
••
v
.&..LI-L& ••. ......,
a.
a
0, t
..
ie · a
tio 0 to a od ". to sto sa us .ru e. od oglo evrop' gi razlozi, kojih se cov'ek : U
z
·
a ---ze ' mo a rza " .
m razgovoru mi se cesto doncemo ita I k t P a e e a. a 0 .~ e. se U ztvotu opredeljivah za ko .-.... . .. lll1gr~clJu 1 boravak u emigraciji? Moo im a acr postojale su razne mogucnosti: da b dete demo '-f. • o ata, pos 0 Je u to vreme Evropa vec uveliko pre c' po 'tic' opcija i misljenja. Vi ste se opred IiIi da al i ste evropski liberal, i mene zapravo interesuje da Ii za 0 odl cili zbog nekog nasleda koje ste nosili iz svoje kuc e i z eg drugog? Da li bi se moglo reci da ste liberal zato to e bili Bosnjak, sto ste nosili tradiciju bogumilstva ill islama 0
V'
-A..II....L&.;~.
Z
od komunizma jest, po pra ilu drug g identiteta. Jer covjek ~oji. _je.nau~~ona t · im pokretom koji hoce da l~~Jem s.vlJet s · cipli u, veliku angazrranost.l t . FIKARPASI(~: Odvajanje
v
vakuum nako d J C J to 0
1
~
· zai ta muniza dij eorije Om. · lj dima sta 10 0 Z ania ......• --.. e informacije j me e ....... _,g poll · kog 0
•
ara.
oc •
e ·
s a po
••••••••••• lI•• _........
'..L~
0
k as·
as ro 0 a IS e turske uprave · tak · bili aZrrao e a a v 1 zaSticenii kao takvi · rostora nije se dogodil k 1 0 tali
, ' d 0, ao an . de ak si u a e na, vjera na sirokom prostom -.... ~~ istem, nego je to bio mozaik vi kih · · li a, koi jers naci · . k . m ih .cje oje su jedna pored druge · · 1 1 ·.. Zl Je e z az' a on etu 1 t? er~c~J~ tur~k~ uprave. Kada je nje n eno u e u Evropi po!avlh veliki nacionalizmi, I na Balkanu a a e ivni nacionalizam. Sto je narod bio manji, bio je asres aki od nji stvorio je teorije 0 svojim teritorijama 0 0' ~ 0 · td. 'dite mi mo muslimani Bosne i Hercegovine, Bosnia 1 im~ da zivimo na tlu koje nam je bilo osporavano od a ao hrvatska. a od srpskog kao srpska ritorii e ecu da e za nas opstanak borimo protiv vr ._c:>o'.
_
.&..ILa..
a a skih nacionalizama. J a opet ~irnas ~ kultumoj tradiciji po to'.~· a, p · eni na In z J"'~""""'V.
•
•
-
•
v ili nasu politiku nisu s · a' oji ikada nisu dozivjeli on pravu osn. a ci. Eto, taj aradzic ispod DUrmitora, pa tai Boba •• bno izjavio "sta se nas tice Cajnice". Dakle, imali mo : 1. u 0 ljudi koji nemaju tradiciju onoga zajednickoga zi . mo imali, jednu veliku nesrecu, da e za cetrdese ina og istema u Jugoslaviji nije islo ka rjesenju tih 0 no __ ego u brutalizirane nacionalne, vjerske i kulturne razlil~'"" na zici 1990, 1991. godine. Korak na jednu u demokratski, mirni iivot i rjesenja n ih .•.... ~ 1_&.&..&_ ,~trofu. U historiji e vrIo ce to do ad__... po ton e, suno ati s U ti cia J moj razu V'
A..•••••••.
.•.••.••••••• J ••
gao
aOe •
vjero at •
· je
· s time upalo u oci da en alitet. ve sto je drzavno, e e p ·pada, tude mu je, cak i nep ijate.•.~" o vome. Kad sam se vratio iz ·~ ... oju nisam poznavao. Kod 0 tepenista su bila prlj a
_
je
oga neurbanog elem _ , dok je ovaj rbani i ci ilizato ~....•.... ,...--
••
0"
go_ __ p stoi
a
g a ic " asn 0
narod hraba , nne " • a oju vasti 'nic"jafv a . je tab'la 0 je orga 'zuau · a 0 . o i a mu s dade cilj za oji se e a ..".... "'__ , p man prijeci Pli ko zIa, adaptirati se, i a a og ed kolektivno. Ja sam na malo mUslimana "i a u svi Srbi krivi, da ih treba zgaziti ill pobi i. e_... z e ad ~u mene samoga, jer mi ocevidno tal m n Ii e govara - ta vjeeita spremnost da se oprosti. . j
-~\41.'
_u
a a te e vratili iz emigracije u Bosnu? U cetvrtak 29. marta 1990. Vidio sam da U adati prvo u Beogradu, zatim u SIn eniji -......na a tanku Egzekutivnog komit t Li r__ o j do ao Iavko Gold" ~ · ionale _ t
•
az'Ii u da apisem formalnu molbu, da kazem ako ' L~_' Zn 0 sa da je ako postupljeno s VanetomI ano ., .' a rou je jugos avenski ambasador u Londonu 0 ob 0 --apirc ' puni, i akon dva mjeseca dobio je pismen ~ b 0 jedno ponizenje koje sebi nisam htio dozvolitii o necu da ucinim. Necu da molim, jer vi ste Ii anetomIvanovleem - covjek je to potpisao as im ' ~~~ ,i dobio je odbijenicu". To nisam htio, pa j Za eb. Onda su mi oni telefonirali i obec a1i je ' pa 0v. I zaista su jednog dana 0 van · j' ova, Hrvat, jedan visi funkcio---..... • ••• vemu tome vJ rov "_I~/C__
&••••• ~.."
f. Uz
u
1
e .... __,..... _,a
e
•
a
Z·· u a p eporu 1 ca Fa i a kmecica iz rtaza 0 Bo ·ac om inst tutu b· a ·e prikazana i ·z j. . a zagre ackom aerodrom su d abic sa soferom. njima am. ao am
p
•
•
•
J
a.
·V
, tl. ao. usref-begovu dZamiJ·u na ULUm r1~ .• t da azl amo, osa sam ulicama. ek 1: · ~. · Z enema p 0 azDlka e poz dravi. acu 10 sam se da su me pf ali • •• • • • 1\ TV. dani epozn moZda · · a .el~~1Z1Jl1 U"Iv~Sl~ ~zma, gd~e su Fabrudin Dapo _ za 9 obJavtli reportazu 1 intervju s mojom slikom na naslo edutlID, kad sam dosao pred dzamiju, ja vidim tam . o tOJanstvenici. Padala je malo kisa, ljudi s kisobranima i ja e oga cekaju, nesto se dogada. Nisam ni pomislio da kaju _..-... am dosao u dvoriste Begove dzamije, malo dalje 0 da ] a mene i oni su prisli. Tu je bio predsjednik I lams zaieor.•..~""" ·
e
v
'WI
•
-~.A,.jL&..&.a
· imamom dzami je. Klanjao sam, onda su me zamolili ill su mi caj, jedan mall docek, govor onda ..,.... zelju da sa mnom saraduju, rekli mi .... ~ ••.~ ati.... ~ U pocetku ni ammislio na poli ..... ·_,._.. ___ivao am dau zemlji po t f · .&.11
••...••••
i Ii ozi re a e a 0 no io vrlo ri'atelj " ---.•. -.a.__ p , ao moje mis d nje, moje Gesf"e, z __ _. azio ie tada isM bamedo Ce gic . _ · a njim CUO - simpa icnim mlad' inze ~ero o g · irao pripreme za osniva ~e stranke. On i o talim ljudima koji su bili zainteresirani za srra . o onfere ciji za stampu, na kojoj je objavljeno a e ..,.._ - ..•..-.....a..JlUl_
Judi ada bili vrlo plaSljivi, rekli su mi da jos Una po eSk ' lig ncija nece da se prikIjucuje. Stvamo, moj dojam je 10 da on univeniteta, knjizevnici i drugi, imali jednu distancu vis-a- i po "aja stvaranja politicke stranke. Nisam mislio da je to zbog to a o 0 stranke okupila jedna grupa isldjucivo muslimanskih intele fundamentalista kako su ih poslije nazvali, nego sam smatrao da . teligencija jos uvijek bila vezana za rezim, za Partiju, Oni su 0 oj veeinj tada i bili clanovi Partije. Sjecam se da Muhamed Filipo ic . '" d ao na 0 nivaeku skupstinu Stranke, Citao sam neke nje 0 · se vidjele, Da.roeito njegov stay 0 bosnjaStvu. Pozvao _ u tanu jednog mog rodaka, razgoVaraIi i j je meni rekao - pazi ja am jo t godina sam clan p ........... j b vlj
osao po jetio p .a . orm e, predsjednika par _ redsjednika epuhlike. nai k~e: "este Ii Vi nesto j · .__. ca olim vas, kako ljut,' "Pa' _ 0sli da se vi dimo. Da li hi me hti ell s ..
V.
•
A.&.&" •
.A...L&~
e
avi ns kartu za ZUrich, trebao sarno oti "i : ako da ne. Kad god zazelite, bice mi jake "-:'_'-I · 0 "i danas u jedanaest sati?' Bilo je oko o i otisao njemu. Jako prijateljski me primio ~ u "i poglede na krizu u zemlji. · · j di koje sam posjetio imali u prer__ i mini ri, predsjednik parlamenta, e - lobodno am iznosio moj · ,lobodno razgo arali. Z 0
-
?
o J
i i tu ie b
i e ta v1 irana od 0 oj Z .jed i · a u voje v ·j _--._
........ - .... 0 ·
p lanik za gradsko vijece, .. ~ <-? ngi c ,neki ulejman Uglj · g C gi a jer je st nov 0 kod njegove rom v og odbara DA, kao predstavnik iz Sandzak••. e u t rijeme ide u Sandzak. Sma ao z 0 u ecim gradovima Bosne - 0 go sto odemo u Sandzak, Nisam imao ni zak, all sam smatrao da postoj jedan ..,.,.,.. o tar ill Tuzla edutim, jedn.•. ov m Pazaru kao vrlo hitnu stv ..... _-0
-
a
ell
otici u
I'~I'
.
s
A az cem ci, osao am " ia C eJ. a a Ugl'ani a ' 0 ie mene prilicn iz e ad' 0 a ieda rofasistic' acin. amo je hi a neka 'e ica, koja je bila spike na adiju i i tele izij', abi , anije je nosila mini i imala vrlo mode...--a e odjedanput obukIa pod mahramu, neku e tra a a ' zen ku unifonnu, s tri sala u raznim farbama _ zeleni 'j lijepo izgledala, vrlo dobro je citala na tirn zboro Una amaeiju i nasu rezoluciju za OSnivacku skupstinu. aj",,~lI..u - ... upa petero njih, sjednu jedan do drugoga i citiraju: _ e " horae za islam, bio na robiji, uradio to i to oaa, · A onda, vjerske zastave, na stotine vjerskib z · To je bilo nesto novo, neocekivano. h . "e gica oji je malo de no ij , da u 0 poeetne b "'"
• ""'.
v
-.a.-..••..
v
z
·U
0
..
---
•••••••. '!II.
; a "',.__.. •
o azi a
. Oeo ~ e a pa t b' a ~. g pa oja a f o. uo~ 0 da stranka ide ,__ o a a Je v ere u politicke rh-~.&....I. za av na nasim zboro Una. a va, mase se njima, onda r_-.... · aj e e min ta sure iz Kur ana. On · 0 je a e · om broju poceli pojavlji a ao go oprimc · ljudi koji sve organiziraju. adro ske 0 · ·je, koja je zaista odila · 0 jers · fu cioneri i imami. Ja ~~ e
te zastave kinu, sklone. P ell __ . aftanima, to nikada niko da pro "'~"'.""'A&".&_ .
•
a
e a?
z
roc·, a oie .e da to b de zbor po e a ._ ce ,ekao s da reha da 0 ' ijec , pa on n gr hove ijenih sf druga .Yesta. tu se odigrao jeda a·· cide e Anto Bakov' C, a 01·cki svecenik, da oz a J 0 od 0 go oriti Protiv rba, 0 uhi"anja as. a ~i a oja s se dogodila 1942-1943, rijec je hila 0 ne e ta a koje su bile uhijene GOfa.zdu medu nekoliko hiljaIi ana. Vakako, ako treba govoriti 0 tome, treba sPOmenu.i lJa e pobijenih muslunana koji su stradali, a on se koncentrirao jedin a a ne e tre 1 na uvrede, sto nije bilo u duhu POmirenja nego je p · alo tra ti i rnrznju. Poslao sam eovjeka kOJi mu rece da nij nje 0da ao go t vrijeda jedan drugi narod i ja sam onda vOl 0 ·zrrujemo. I za eudo bozije, taj moj govor, koji je bio kri a i -.a--·a ad rbima i nad muslimanima, stampa nije zabiljezila n j -- ..... ila agre ivne govore. Oeevidno da u Ijudi traziIi ---- fe a je hila takva. -
·
govorima i u svom politi Z ajv U j a Z
om dJ ~_'-'&&.•.__
••~~U
•
s drug- a :
..
Z
1
OS"e
a
0 orga " aci
o azr
ehmen· a 1· ara , 0 az. on clan 1 toga ravio pitanJ"e iz g a og
·
"os~,
prosto azlo
a sam dopustao da " IJ.~. matrao sam da ne trebam u 1 ~OJI hoce s nama saradivati ~ im fa a. g am nase stranke trebao J·ebit- b a -~ · d · ki v·. Ion o a ciia za e ~ zrvot, rmr s komsijama, stvaranje de__ c . ra s~v~:anje ~~rspektive za modernizacij ........ - 'e pnvrede, poll ickog zrvota, Nekoliko sam p ta I~ .... _,_
je io da c napustiti stranku i povuci se ako se bu om misljenju, negativnim pravcem. On hi uvijek prih a' odmah bio spreman sve to izmijeniti, bar je meni ~" gotovo vaki put dobio necistu savjest kako __ ep aveda pa bib se skoro povukao. a pu u Cmu Goru, kad sam isao u e e po to mu limana cekal
z
&A
1
e,
•
Z e aVo o ,zamo ' ma a za 0, ja tio abic ,jer 'a sumn 'am za njega cia je pro z t govic e nuo 0 mene za P",odpredsjednika, uana mi e javi Brozovic, kaze cIa je abic ne Satno io je t ak: 'van, i da je vezan za glavn] grad, "Imam ' 'mozete ve vidjeti ", javio mi je. Ja toga momenta zetbegovicu u drugu sobu - slusaj Alija, evo meni ozo ic tako i tako, i oni su nam spremni sve to dati na ali bi mo otiCi i to pogledati. Bilo mu je neugodno sa z je tada usao u kancelariju. On je to jedva doee a . azgovarati kad taj covjek ode. I nestade iz kancelarij ni_am vidio. Sutradan ga opet za to upitam · ·ti provokacija s hrvat ke strane da nas z ~--, pa j to, moguce n ka pod ala --- ~ v·d 0." Odlazak na k ~__ .&....&
•
o
•
- .
azla . ljednji govornik, tako da zbor za r i mo'im p a anje te rnase. Narod je vristao kl ~ a "eci j. . oga d~~. profesora iz Cazina. Pomi ~o ta o ze un Ja vOl ZlVOt ne rnogu zavrsu! u 0 ak --je ao ja, koii se uvijek borio za individualni stav za OJ je a. U d bini duse osjetio sam da to nije moja s a o 0 za "to se ja borim, da to nije ono sto ce moj narod lZ ..",.., •.... put. I tu sam donio odluku: ili cu stranku promijeniti u ..__.... demokratsku i liberalnu ili ell je napustiti. vet je bilo prilicno kasno, pred nama u bi mene je to bilo irelevantno. To je bila jedna t,•..._.•.•_ po avjetovati s desetak ljudi koji u imali '-..~ --· 0, da am dosao u Beograd i V pi..... '" o. i te meni rekli eka dob v
0
.. ~~..i iC rZ ,aI da "e eatza 0 ci, a i" rote fu . C "e. " • "'V.. vaznn, J ja VI e DIsa VJerovao je rni j je nu stvar vrdio, rekao eo ~
,
a e, a
" u sacinjavali glaVni odbor, izuzev moida jednog ill apso utni am ateri, koji 0 politici nisu imali POjma kao · e f naSe zemlje, kOJi su imali nastrane poglede na sVi.Jetcu n ra · prognoze, kombinacije. Ocevidno da su ti ljudi bili iznenadeni mim Uspjehom Stranke ministre, kao OVo i ono, i vec su sebe vidjeli kao predsjednike lada
80 na je plakala te noci .••.••.•. ~ •••....•.• O
toga
onferenciju za stampu u ho 1
azilaZ nja•
fundamentalistic
__
,w .•
a . za ••
•
· e P tjeri anje ako . e egra .. e, primao telefo aze ra a 1 cIJele zernlj ,. e z · .. e, molecl m da Z ·OJ zvanih 1 nezvanih posrednikae 0, .0 ZO.. u me predstavili osobom· 0 a a azbija muslimane. I tu f ·~ je i 0 necuvanih niskosti. antaz jama
porno ranio, te sam Iormirao u lim o ganizaciJu · Za mene se odmah izjasnio Ban a L ke, odbor uzle i odbor Mostara. Izjasnili u gi gradovi kao "'to je Foe a , Gradacac, Vlasenica Tuz a ..-._ da je to u redu. Oni kazu da su ostali uza me am poduziroao. Medutim, ova s~ja s kojom begovic, Behmen, Muhamed Cengic - po 1al · ta, hodza, koji su preplavili Bosnu is' e za mene opredijelili i onda •C , na otrcani komuni tieki nac · t ae t clanova d ra
-
.-a.uo..•••.••• _'IL •.••
A~
•
•
•
.~ VIe, e a
e la tame ~ mo' cIa ovi Par a • g on po ani ., 0 v · fu cio e ani" aradii ~ 'e savjete ~li Prijeti? 0 se dogOd'0 godi ono sto a C mu r nski narod mozda estaf _ ..••._..._-..II at a tai nac· ece rpska demokratska stranka. i am . iskOristavam i tamo nisam nikada of ao · ~r
MBO - pravo• na drugacije misljenje Osnovali ste MBO, inaee ta stranka je, onoliko 0 0 menj pozna to , u nekim intelektUalnim krugovima Bosne veoma doeekana, mada joj se i dalje zarneralo i diskutova!o oko im na, _--.. MBO, zaSto ne sarno Bosnjaeka organizacija i slieno. Potom promenili naziv, nije vise MBO, nego LBO _ Liberalna organizacija. Ie Ii tako? NADEZDA:
~ vIe' Ne, ime nije promijenjeno to j
, a da na prvome kongre u -~-..._.~tva pitanj
0
eta •
• •
~
I·'
·
. 1
ZIt
to u k · ivo. Ti
·
pi a u Bo ni mtelige · . a a. egativno je to cij DA S su stru 0
. .
· an
Parlamentu im li' azni redsjednici opcina op ~~ ki~edan lab iI~~""-. ••••• 1 ..' ems odbo' ~. . . e 0 0 problematicni ljudi, nesposobni 1 .... _... _ an en ti. Tako da Je zbog toga trpjela struktu 1 pe · L.i""~'ustanova, jer je inteligencija ostala van SDA ~ 0 '" · a na.... oj s ranc·. Oportunizam je ucmio svoje i toU roo vodili opoz~ciju. Dok sam jos bio uSDA, dolazi Pejanovit3 s idejom da se stvori koalicija politickih uverenu Bosnu, za zajednicki zivot, za demokracij i moguce ekscese. Primio sam ga zajedno s Izet 0 i~'.:11.'~"u.
na to. Kad je doslo do razlaza uSDA, Izetbeg i" napravljena koalicija izmedu SDA, SD i lzetbegovic). Karadzic i Kljuic su mi e to politicku zajednicu, all je Iz t bi a upoznata p · cip· .. . ,. J C U ,a._
.
ega, ~_ ·e
~. . C lZOa
e 0 a en a, acna ces 0 s 0 z a fad ega e asta e, i om se sastanu. Prica 0 se da d -....... oc 0 se pred acivati da televizi iu drze "a Oslobodenje rukama DA s druge obodenje u rukama DS-a, da na televiziji dominiraj hi o rbi. DS je stvorila neku omladinsku organizaciju koja ada Bosna". Stvarala se Muslimanska omladinska organizacloa_ OS. Pojavile su se neke poluvojne formacije koje s te • gale. Izbio je spor oko reorganiziranja ministarstva unutrasnjih o 0 ministarstva odbrane. Doslo je do sukoba izmedu 1 ministarstva odbrane Bosne i Hercegovine, na cijem e 1 p edstavnik HDZ-a. 1
y
0
as
ah i oruije
0
• •
v
'"
o e lea a a 0 po g edima g e am trazio da a ot rug g. .. tars 0 a
a an
e
a
'"
-..a..OZ
oga 0 ana p a a
aredenia
s ......-..... ...n s
e ca t po
' e. o jan sto je politi cki razvoj 0 ao f o javi u javnosti, bit ce to aci o a a rmija ne ~e moci raditi t ari o mentima, ako se unaprijed objavi da oni to i to za remaj. apravili smo i delegaciju koja je trebala 0 p z t egovic, Kljuic i ja zajedno idemo, prvo Lon on v
n
H
londonska tajna" engle kim am dobio am d • • aIlJ po
•
J
t
••
e t· J ne e -_,....._. e E gle ke Iz t ·
··
og az edoumici kako da
1
kr z diplomatske kanale .
a am onda vidio da nama nisra drugo ne u jamu 1 ondje rijesiti problem. Citavog mog zivota bio sam uvjerenja avi sukobi najcesce plod zabluda, b · dni 0 drugima. Primjera radi, pogleda ovore 0 nasoj ratobomoj historiji u Iimani ti koji su zulumcar] Iimana vlasi su nasi proti ~_ ... zapravo veliki hist rijski ..,..._,.~ ga vije a, ombi ..........•.. •
nPA...~
•._
•
o
•
••
ne
v·
· a tsao a molim Ze · nag aSRiti'kda ja ~s~"Risao Sr?ima da molim, nego da 0 In...,_ azgo ararn. e ao sam 1m. astat cemo se kao p .. +ft.'l··· · · · adem I b OJa~]1 ill ..... _atelji kad Ja 1Z. e~ 1Z ove s~ e - sto zavisi od Vas' ,bil r: ---. duboko uvjerenje. BIO sam uvjeren da je to u velikom interes.. ZaSto sam mislio da je U interesu Srba? Srbi su se u 0 .-.-e,_
lzoliranima, U ratu s Hrvatima koji ne uspijeva kOJi-_. koji je krvav. Evropa je protiv njih kao agresora. ova, tmurne perspektive u citavoj Jugosla iji, u Hrvati i u Bosni, salju se kao dobrovoljci a bjeze Muslimani. Srbi su imali osjecaj da izolaciji u Evropi. U tome momentu, e 0, oga naroda, koji je jedan od veli ......,..,.. eci b ojnosti u Jugo laviji vlj · po lic ·_ .....•. "•..... - _•...•••...•...
enu•
• •
~- o a · ozi 0 da . .. sa 0 s ideo e ~ afza rbiji i a ko] s an to te io Dastavak ase linije koi
PO stvaranju DA i saradnji 0 ieem i om grupom moja namjera je bila da se fOnnira jedna an..... _... beralna tranka centra, bez tendencije da okuplja m e i da Ii icka Partija. Osjetio sam da se kod nas na Balkanu , go 0 0 nakon cetrdesetogodi"nje vladavine Komuni ._.a,__ a U· ebaj izv["'iti duboke izmjene u razrnis ~ . o da e dedramatiziraju probl mi da · ·cn razlic .-.....,. ZULFlKARPA "Ie:
~~
cia
•
ogra aki S obod · a a, jer lobodan grad__ .... za drugu, zato sto e 0 mo amo dostici taj nivo amatizira gledanje po kojem · • • • • •• o je na pnmjer, U svoje vnje e ao 8tO je na kraju kraje a i dje e na grobovima pise: " &
· ra mi Je hila da e tv ri ......•. za oju ce ljudi ""'~.&.
tm
,._..~
.porazum
za pet
minuta
ada sam coda su oni napravili taj sporazum vjero ao amda . o S oraz m koji je pismeno izraden, koji ima zacrtanecili e i obaveze jednib prerna drugima. Medutim, odmah nakonizbo s ade izmed nji mada su viast, medusobno podijelili. ada n"_ pitao: pa dobro gdje je taj sporazum? - dok nisam asnii oga od f ljudi koji su taj "sporazum' napravili. o i Cengic. Pitao sam ga, kad smo se vidjeli u Ljubljani ~ zum bio i ima li on tekst sporazuma. Rekao mi i da ., . zumjeli pet minuta: - Sastali mo e 1 Kljuic · Boras IZ HDZ-a Alija i ja. ekli .~rw1I jed 0 da gIasamo jedni za druge da · c· 0 i tako cemo sigumo po ijedi · i --". .. e a uzm kup · · a a.J ~·f. · j da •
-.&..LILLLI.
~'rII:11
~
e e, e a ,z eze
•
•
i·a da se ugoslavija razrusi 'li Oslab",a d Jug s a ija sacuva imale su odraz na tad kup e. o cprecno stanoviste od Srba. Muslimani od daragih, tako da je atmosfera pOlitickog zivota · a pravcu . obracuna, prvo politickih, a nosila je u hi i
· anaJ 1· ..,sa.. opasno nacion lnih sukoba.
a 0 a a maze racaIlje ""
a.. ad gledamo sta dO 'U e S prolnosti iz g a ----...anad IDeni Pa
e:
ce i oriju nikad nismo raz .. , 0 ' a' z: acajniju politicku filozofiju · ad · ali dernokratijn na 0 om --.-oJ v opi nije bilo dem kra ije a ad je iza omunista nastao aku m led 0 e-tri ako ne i pet-" g
.ir"'!I .••• L:lII
a
tl'a........ .,.....
-"'&&&V.~""•••
•
emac e · 0 cen · oda a' em m aco
, a i i acizam , ne mozete ' emoguce. I e •
•
acije, koje su usle po , , da · • U u velikoj mjeri hi vi 0 a a tirali omunistickim me odama i a ja Oni bili amateri za demo...--:._ .... i stanj da je shvate niti emokracija, 0 · SU, jedno tavno ko ~o a j de oji se njima ni la,__ ..• a ah prog asavali eprijateljima i p aze ·a Izetbego ic po 0 ne
""n~'11_
--_-.&&.JI
,,&.IIL& .•••.••••• ~
•.~ ••..•.~.......,.a
0
Z
ra st na J C e da
•
1
a
•
••••..,'.aa.&&&&
_
•••••• 'IL-
e
V
.
Z
rbe :- na
1avlja. 0 J'e · u 1 1tooo • gada su om · ... . nove s ovenstva koi C ja · tv k ' OJe, Z(med 0, ao Uostalom ni islarn. b"-. ••
a a nIJe postojalo jedinstvo · 1 . a a. s. 1· dvon vojice prvih kalifa. IS amskih
<&& ••••.
•
OS
jao kao religija. Kao politicka forma
•
Zaista se cim da postkomunisticko ~ ...•...&.o pa anja u nacionalizam, u vjerski fana..... · _._,.. n z alica i politickih amatera. Neke zemli o · icke trukture, a ja sam nekako mi · aivi e predisponirana, jer su Titovim iieme pak otvorena vrata jednoj az d citavoga istocnog blo a .........•. ,,'" a zapad , obrazovali . a a j bil v
~.-.&
".
:"~&A
•
4,&,1-
~ •••••••
'"
•
o • •
z
••
•
o oje
o e
o
0
a talorn ni
am
••
. po oJalo °edin 0 · s. 1 d OJI e prvib alifa.
•
ao religi.Ja. Kao po iti •
Zaista e ini da po omuni__·._._ __. p ada ja u nacionalizam u j rnih n z alica i politickih ama L-"'_". or oli i k truk:ture a ja am za 0 aj · e predi ponirana jer Ie.
&&_.aa.--.•.""
voj
vrijeme ipak 0 orena za az iku od "itavoga 1 t 0 dira a zapadu obrazov · go la iju Hrva .....
o
•__
t, If , 1.
e
o
· k d Bosnjaka jedna rc borbu. To van. jo ie oie politicko djeloVanje za ~ "njake, u procesu agram {i,....~pr esu iskljucenja Bosnjaka u ' a bez njihovog ucesca. Tada na adic i acek, a na srpskoj Radikalna s ~ . , likosrpska i so inisticka, pa se ,......_......._ ·--,.. ..... om strankom Ljube Davidovi a. •
_
. .••........_..._
l man ki danak
"" . f ~ ,
,
.
o d a'__
--
•••• _....OIL
za
-...,_._ ....ata a. i
a ~ iz
~~I'
u ati I potp· ati, a · da 0 ga a s os a Bosnu d go, a IUU a · ObjaSnio sam m da su Hrvati nas. ~ oj osni suradivati zajedno da cemo e °eroat o 1 ~ati, i ° jednom prilikom rece da bi to rnogIe i a e. Ja nisam tu pro tivrjecio , ali sam rekao da Srnatram Oro · aveZnici. To je bilo moje Uvjerenje _ i sada j je nj - a onda je on rekao: dobro, sad cemo to napisati po _ o ~aviti. utradan je dosao i rekao mi: "Ja to ne mogu potpi ati: tao e inoc s bosanskim Hrvatima, s llijom Jukieem79 i Antom artii ...em koji je tada Zivio u JUZnoj Africi, a boravio je u Londonu u to ~em o lavije.i onr su rnu rekli da to nije nista drugo nego prih a " . 0
0
0
: On je bio izraziti antijugosloven. Ie: Da, on je bio izrazito antijugoslaven ki orij_&A-.&. tu po oje problemi za budu'no t za ~-.. --... ..... iciju n "ib naroda
-=..
""""er-••
q , r t
'1 rovao u podjelu Bo
a .
...
a.
a
je e veuxi e ega par p ocenata j drzavno treba posjeci, uze . talitetom, kao auto to · orm elemenat. .•• A.L_,.•••••
ije
__
0
bila am religiozna odrednica. ligiozna. Smatram da mi je mo B_LJO.•.•.~ .•. litickom opredjeljenj i i vje ki momenat je tn ...~ ....•..
••••&•••••~&&••••......_.
azan fak..... ..,&
. · J
e . as
t pa 'e pro
eag. ala na noz . s 0 0 · tc ... aB p znaj Bo n 'nJall bo tvo onji osne, za njih je stvaranjebo . • alo po alo poceo se tolerirati naziv DJ • ako. su, ?~kraju krajeva, iSli i omums..... og .~llI~a~1ldentificirati kao Hrvati ill ~ Ja:l eopredIJ~IJ~m. Ne moze jedna socijalistic a .a neopredJelJen narod koji ima svoju in .g . O e 0 njastvo ometalo planove 0 granici Hrvatske v 0 pravljenju Velike Srbije. Tako je to i v tio. Izbjegavao sam sukobe na tu temu. j vise dokazivao razloge zasto se sma ....~ a jih pobijam. Tako sam ostavio po trani e · moramo artikulirati i kao takvi nastupa , ma 0 pri vatiti. N aravno cia su mene . afil pile u tzv . socijalisticko~ taboru uuu;~ naga u njihovim redovuna. a mo vidjeli, pocetkom s zd ativi tu moguc 0 t, taj f a ~a VU
~IoIAU
v
,IUL._"-,_••.•..•.
.. J
-_ ..••.
•
.t
z •
di a boan' . ~vc" kao sto · a odo ta at po ·ti a a --_" ~-?"." .Hrva~~a: bUd~Ci~ m limanr a to e p , 1 1 1 streblb, smatra] om - drugog izlaza za a Pi nalis enema. Z ~ 0
z :A "Ie:
Ak smo mi islamizirani pravoslavci, dakIe "a a "a zaS 0 nas aradzic tako nemilosrdno ubija? Siluje nase ceri i granatira gradove gdje ginu neduzni stanovnici? A ako smo slamizi a · Hrvati, zasto nas TUdmanova armija ubija, rusi mostarski mo a zemljom ravna bosnjacka sela i gradove? Dakle, nije to rat za 10 d grozenih Srba i Hrvata, vec se ratuje za Bosnu, koja se moze doh' jedino istrebljenjem i unistenjem Bosnjaka,
Z
•
e
.. ~e Je
li or
vali da
.
acJ
S
vi
a zapravo vlada t ah
'a
i dandan~s cvrsto vjerujem i mi fun d.a o 0 entu jedina altemativa ludil 1 . Z 0 ._.11.----.. od . 0, .a. · t ak 0 nepogresivo isao nacion a u osm. Mislim da se U Bosni nikada ne " .~ •.. · k "".· N ·· IIllJe t re a svoga omsije, e srmje se vrijedati ne . cija i mijavati niti zloupotrebljavati, to je I·'" .a-.. OS '. rugi nepisani zakon jest: ne smije se u:uu,a ••.-m • o j u adena u dubini duse i onih koji ni u dubo _ · se n podnosi kritika od inovjeraca. Jedan oji je mozda i ateista, uvrijedi se ako jedan ~~ •.•..•. · izira ili ismijava islam. Isti je takav 1 a· ,~"O i s atolicanstvom, I s tim stvarima , ja
''Y4&I..I.
a. Inte e antno je da su sve naci oname tOJ povezanosti s vjerom. Bilo j --_." ..... ~egova i vjersko osjecanje - d o energicno reagirao prema olahko ill u edlj. v iz --•v
•
•
1
•••
ti mogu zauz ti ..... -..-...._ ig i u Bos i. craje lID smm ahk izdvojiti iz ne, n~ __.&,_ asa naklonost treba da u · Bo ni ne osjeCaju parlamentu cesto i tu ati ••
v
•
a. ve t , _ __
.&& •••••••••.••••
•
~ •••..,.••••••••.
•
, C a gOYaraf a b eg ednu U fede -,... • a otpuno avnoprava ~l . .. ~ a 1 -a- 1 e v avec stvorila jednu strukturu ' . ...-... e drzave - imala je mini· kOja je unala e · · starstvo Vanjkih · 0 os a e zakone po pitanjima k . . po 0 a la , po itanjima carina i niz a °dru~a sih~bila ~ ko · ze begovIca. ·~ OdgoYorio je: 'g_ Tesk '. stvan · a to · · .. · 0 vJeruJem da bis 0 vim 0 0 os tuna , mogli uspjen, all ja te m lim ..". • v d ·v • ~ 0 pokusa], . .0. a e e, sa.va se VIse. ne ~Jecam tacnog datuma, all bio . · J 1991. IZISa? s~ 1Z njegove kancelarije, otisao .aa._..., efo 0 podpredsjednika Stranke, prof. Filipovica, koji je -a u parlamentu. Pozvao sam ga i ukratko m obj · je odmah uzeo isti takav stav. Kazao sam mu: - Raz 0 • ijom, On file je zamolio da pokusam nesto ueini· pred ozimo jedan, za Bosnu i Bosnjake, pribvatljiv a ravnopravna Srbiji i Hrvatskoj, Bo na kao a a drzava, nedjeljiva, i bez naciona1nih tan a. o rijeme Srbi su Bosnu vec podijelili na . .--~ o jedinjenju s Krajinom i ujedinjenj '~ " .: t .: o om, tako da se Bosna rastoci. Filipovic .' a b· 0 bilo nuzno. Rekao sam mu: rijeme zivio u Saraj.evu), ..tel fon... •
.&AA ••
~~.&.
i:
ta ak
njim,
oljevice
je noga a • a ~
1
.~
a
v
e
-------cea"
, ta
0
sje '.
Kra i .
u se e ako i ona aJ a' 0 o je dosao i Karadzic i 0 na aze' dobrom te dosli? Rekao am rn , ama otvoreno razgovaramo da Yam damo jedan ---~ reCi nase limite preko kojih ni u kom sl ca u o 'je ~i,i ad ih prodiskutiramo rastacemo se kao Prijatelj' o ' n'ci, 0 sVakoj stVarj u kojoj se moZe popustiti mi lUo ' razgovarati, ali Yam zelimo iZnijeti neke stvan kOje mi e oze 0 prihvatiti a vi iznesite stvari koje vi niste spreJDni akce iran , j nego sto poenemo, htio bib Yam postavIti nekoliko pitanja: j Ii 1 vje ni da e mi nalazimo pred jednim ratom i sukobom? Oni na to nekako uglas rekose: - Jesmo, _ Jeste li i svje ' 0 ukobu Bosnjaka i Srba? KaZu: _ Jeste brate ali ~~Ue 10z'te, to je izmedu protiv nas, e 'vama jasno - nastavio sam _ da je krajnje U dvae t.ae t? a to KOljevic kaZe: _ Ja rnisli __
•
•
-
J
eg •
e e
g a. z s az m na ravi i iedan pro 0 0 da li da s jemu ja no kaze kako e KraJIna smo e, pored niza ostalih stvari, ozili da •
. o "
ca
,d se a rave dva dokumenta - jedan koji ce hiti astoji od principa: samostalna Bosna, zajednicki aroda, jedan za internu upotrebu, all pravno jasan .
ya ce Vas slagati e lozili. Odrnah sam postavio pitanje Milosevicevo_g .. ovu povezanost s Milosevtcem. Rekao sam: - Ze · osevicem i s njim raspravim ovu ar MiloSevicu, kome je rekao da sam u • ereoi --' j historij ki sporaz · -.•.•• '" -......_.-.~
• 0 1 --
.
a
•
•
..
•
J da
jec, ao go· ti P ed j ic" .. · ~ · J IlUjenjati Vo· ovo i torij sk ~e nu je om mome ' ar - da ne dolazi n~, gdje --'&'''''-11
•
e •
u
OhZlf
da ce
", vade oko tog putovan'a'" , go tc, zaduzen u Predsjed J.,,' KolJeVlc In · _ rustvu za · e . u, a ja ne znam ni zasto ti i _.-, -....
----
ce e svade. Ja sam ih prekinuo i · molim vas, vi te vase medusobnere rilikom. Ovo je sada suvise ozbiljna tv'......., da e Izetbegovic sasvim slofio S onim stra om. To vece Koljevic je imao av 0 e ·c. Tom je prilikom spom.e 0 ..~ ...-...... .•.•.••...• : _ Ja sam danas telefonirao svojoj feni i · ec· :dem mime savjesti, jer smo ucinili jedr astao s muslimanskim prvacima .......•.•...• orazum koji ce na najbolji n v' • opasnosti da se pobijemo . o je u Bosni odjeknulo. VI u kod njih bili. Razvila spo azum, da u ga limani. ad e Ize v
I••A.
•
oJe • ma aJ •
•
azgo arao s Filipo ·ce z a a je taj telefons · raz 0 jib po ova i da je to Izetbego ., ·avno postavila zahtjev da se im
Bosni.
~~
o a
:0
I E CEGOVINA v
_,~
J,.
1;.
d'
DRUSTVENA SVOJJNA
e a vojina ~'n' 53,3%,(2,726.971 hektara) od o ; e epub ike Bosne i Hercegovine (sume ~, a njac· 1 ; ostatak: vode, putevi i dr. 7,10/0). ina ze 'Ji'" ta u svoj.ni gradana Republike Bosne ; e cego ine izno ; 46 7% (2,392.712 hektara): na karti sva
a
"eta ovr. ina. , ; u ar cjelo upnog drfavnog vlasnistva je drlava, i rpada u upnom broju njenih gradana, bez obzira na ·0
au;
vje
u pripadnost.
NEYESINJE
•
EPUBllKA
Ze
SOSNA I HERCEGOVINA
Jjisna karta: SRBI
EGE DA
1~:".; ': .~':
.
'
'
c
,.... ::
Po ~edovno tanje zemljista Srba BiH, koj ad ukupne povrilne Republike ,L."IIIL.II,-ne I Hercegoyine izno i 19.5% (99 338 hekt '1)
"
•
oz
. •
•
,n] , u •
v •
1 1
a u
raz ja
z Z
za
ru oj olovint 1e . aJ s unaru tite a gd·
da stIte Srbe, i da ie jedima per pekti. Ua an s, "ada n~ko od po jetilaca Instltuta to, pa, ~e da ]~ ne~jerovatno dokle U an ..... ~- aJ ora~ ~ 1 odrekh se ideje Velike Srbie za 1 raz a s Bosnjacima, J 0 z.atim, prir~~i1i veliki ~bor u Trebinju, na koji je do 10 a a uslimana, all 1 preko tndeset pet biljada Srba i Cmo"I"'110.-"''''' ·o· to veliki narodni zbor i veselje, s muzikom, plesom, 0 "" · ali jednu uzu konferenciju predstavnika SDS-a i odrzali onfe 1 za novinare, zatim smo na fudbalskom stadionu u Trebinju odrzali z ii je - kako mi rece jedan profesor Univerziteta iz T binja - ' •• ao vise svijeta nego sto bi se skupilo prilikom Ducice ih i1i na osnivackoj skupstini SDS-a. To je bi najve i z r rebinje ikada vidjelo. Na tome zboru am ja go orio. U :r",•• apravimo niz licnih zajednickih zborov~.. Tu u lllW)UUJ~-.w djevojaka pjevale evdali e, na.. pili j ret rba i B nj ~1 __ ,.,. ... • -- Ja
_a_
r
o
go ora 0 erenje?
o n r a. • o n porazuma 0 n 'e upozoravao a ta' s 0 az m nar du. Pos ao je i ama asad Bosni. Kak:ve usluge je cinio za
a
Z at i sta je 0 njemu napisao filozof i knjiz vnik E a · · Polit{ka kao sudbina prepricavajuCi misljenje filozofa an og prijatelja i profesora kod kojega je doktorirao. u --0 kak:o je rec 0 hereditarno opterecenoj 0 obi me a1 oji ·ma patolosku potrebu da laze i da pri to j tki, jednom recju da se ra · 0 ont da j on bio ljubima H dije tezirao, kada j Pozd p0 u J b
•
•
•
•
•
n•
a
mo. ZIVO · a · to tak · a dolazi onaj 0 ena z I i jedne poli icke .tra e i lju i poz a . da 0 iere taj his orijski mo enat, da ga razu t Je U njihovoj moc da sprijece katastrofu da nad id t akvi momenti se ne ponavljaju. Ako covjek iza r o
pra ljiv.
ozvoIite, ovo mora da se razjasni. Zasto je Izetbegovic po aglasnost, znate Ii vi razIog? nogo sam 0 tome razmisIjao. Oni imaju spe ij ...---· e. Izetbegovic ima jedan kompleks u vezi s time love ke pa do makedonske, uzela je pitanje 0 ~ jedan i prevtse je bilo naglaSeno j ......................... ,. _, c. u poslije pri aIi n ki ~ "'Ie'
kao Izetbegov' •
u. - p
•
on e a
u _ ita a
o. -
: ..Ja, ~
z
dma
objas~ti ,~vojim pitanjem ako cete 1 1 iza oga, sern tih licnih ambicija ' 1 · je · dna koncepcodgo 1. · .... ,. a, skri.,ve da, I zetbegoviceva u stvari ' za JacanJe '" " 18ams IJa 0 mo,~ a zl~a . 0b1a e postepen~ ka hegemoniji u Bosni. S obziromda s unanl rojcano nadrnocni i na svakim izborima ak o i dobijaju vecinu? a, 0 0 ~v
--.LII.
ZULFIKARPASIC: Takva misao cini se meni u tolikoj mjeri nere-'" apsurdna da mi je vrlo tesko u nju povjerovati. Moram prim .. ."""" drugi covjek stranke, moze se reci najvaznija licnost D po Izetbegovica, Orner Behmen, dao je nekoliko dana prije u Nedjeljnoj Dalmaciji, gdje je rekao da SDA naoruZaa "&.A~I""""""'~~ narod, vrlo neodgovomo pricao 0 Zelenim beretkama i P · ~~ na jedan krajnje nepoliticki i ignorantski nacin. Cak je al · ado rijesio poganluka i sve u tom smislu i ni 0 '. Vidi se da je bilo ljudi u DA oji u 1 Z ~ cijeni " oji u e predali iluziji da u r ...~ L..A£_
ioU&.I
~
pIC, ·t· ••
Ja •
.. ~ daPac , V
•
J
- ci bi ·
,
r a n
" ca
c: ad je sporazum odbijen of sao a · ostran a o je astavio voditi Izetbegovic. Prvu delegaciju cini su mir ahmu cehajic 3, Izet Serdarevic, koji je sad bosanski ambas do edskoj i Alija Izetbegovic. U tim nastavljenim razgovorima rooD -a oni su odmah pri tali na podjelu na kanton . ....•..• ue ada cemo mi Srbima dati da oni naprave kantone, a napravi mi kantone, i u tim kantonirna ce negdje biti vecina Srbi neg ~e uslimani koji. su , .. u srpskim kantonima ostat ce na om tat ce ao opozicija. i e iluzije, s obzirom na pravac kojim se politic a situacija ~ a. a sam bio vrlo skepucan. U stvaranju anto a 0 o · 0 ara ~e proce a ratnog oha za _..~_ • • 10 etan sto su se tvari razv j ....-..rI _ • •• • a cima 1 juima Av
•
mni
d
·i
za . anasn' a .. raz' p.' A'e . . ... 0 ra a Je za zl · 1 tat jate ji razli it in, oze . • "Cl 0 govo f·' 1, Zl e, ovdje J' e 1 1 0 ta . . '. rtjec 0 jedno] balkans oJa slijedi parolu "moi f . 0 aci 0' ·· ~ ivot, tvo a smrt da at a se neprijatelj ne unisti _ n ' , e d vato je to kod nas. Cesto e vjeruje ~ sporazu. . sam raztnl ljao 1 S o e: VI imate komsiju, mozete imati u ni ~O 'a elja ali mozete imati i ubicu , palikucu I' dusmanma 1~ nJe~u kuma p b' re nero mo mnogo dilema. ' a Ira , , . d~ Je. ~dbil.a sp~razum, meni je bilo jasno da oni ni u tjel m zelJeli m imali u vidu ove posljedice. Mene je, na prim' ono doba kada smo se razisli, sreo Muhamed Cengic sekretar D · Prosetali smo Sarajevom i on mi kaze: - Adile, nece Srbi sukobe' kao ni mi. Ja sam se sada vratio iz Drvara, Srbin hoce da trguje. ocjena da oni zele sukobe s nama nije tacna. Rekao sam: ti nazalost nemas pravo. Ovdje je pitanje: ili iskreni sporazum zadovoljiti i nas i njih, ili na!alost sukob. v ~m?jte da _"""~.a vatrom! ema tu stvaranja kantona, a da Bo nJacl izbaci ani s posla, gdje nece biti zaposta Ije .'. ~ a je nasa redina. Vi citavo vrij me go o i, a ada najedanp t ad v.•.."v
?A.
.•..•....-;1•.." ~ •••..• O
vi Ze· ·
•
t
at
vIa i pr ile • C pcijama
••
e
••
J":
s rema naciona
0,
Da prema tranackim programima.
a programima i zbog toga nisam ubeden 0 i~ azum nije imao u vidu hegemonij pu em ecine u • at e slazem da muslimani msu bili za rat - to je an u epripremIjeni. Srbi se nisu imali 8ta spremati. va, sarno je trebalo dati komandu da Vi E ••
m analizo ,ali •
•
•
e ne ra umije zlocince matram da je gospodin Zulfikarpasic iscrpao temu oko sporazua. ozda ima jos nesto. Ali, povodom jedne njegove izjave u to iz aganja 0 sporazumu, zapravo povodom jedne recenice ill jedne kratke asxe azao bib nesto sto nije u neposrednoj vezi sa sporazumo •.... Zda to nije potrebno, all javila mi se neka zelja ill i ja ospodin ZulfikarpaSic je otprilike rekao.-: da nije • ~ e z oc' e. To se odno i na 1990. ill 1991 • · ec bi 0 . Ja a 1 u A·
~L&'&'
.Y
•
se
v
"13
.
islje 'e
· io t ga ra a prove •• erne ada s c· ti a F a. u u '_' tam nile, do ao 'e s s oj' jedi · J 1 OVU kazni oni u ovodeci tamo zaroblje e partizan sF. G . srpsko stanovnist o. Tu je on kra 0 vrijeme boravio i za eo · dan ne jero atan rezim oji sam ja dozi io gdje smo se mora · s aim · po trojiti u jedan red i onda hi on naisao i govorio sam: a . e da n . oga za koga bi rekao da, ustase su iza leda uh 'atili za ramena i ah na lieu mjesta zaldali nozem. To su bili stravicni dozivljaji ad a vruca krv i usi zagluse od smrtnoga krika. U to rata sam vidio nevjerovatne zlocine i osjetio posljedi lib -- vina. Ulazio sam po Bosni u sela koja su cetnici zapalili vidio am ••.••• 0 reci JOv vruca tijela, pobijenu djeeu zene. Pecat tih doZivljaja u · · ene. Citavog sam zivota imao strahove da se tak i zl ·n osni. Bio sam na to do krajnosti osjetljiv. Vjerovao da ponoviti i strahovao od toga. Samo u 0 ~ ari ~im_ 0, nisam ni u kojem Iu aju , alite i kvantitetu, prey n +~ .••• ..,.. dogodiloda vi opisi dosad..•...•• •
•
v
•
o ne zas uzuje tolike ljudske Zrtve, ni ta zemlja,Jeni ti krai 1 za uje 0 a pomzenja 1 zloeine koji su se kod nas do ill. J ne 1 im sto poticem iz tib krajeva, ne osjecam sramotu, ali moram riz ati da osjecam veliku potistenost, veliku nedoumicu gledaj ,. na h Ziv jenja medu ovakvim ljudima i na svrhu djelovanja i nia asti ih e ergija za ovakve beznadne dogadaje kakvi kod n dogoditi. Ja se pitam i tjesim se da mozda mi ipak nismo naj ra o e kugle zemaljske, all ocevidno smo presli svaku mjeru .zdra a i judskoga dostojanstva - svime ovim sto e dogodil __ •
•v
•
CJ · •
•
•
•
, ata
[a j
o 'niz-, om lza nije
o
i
da je ostVari, a a ie da "__-__1 . j j dna d bitnih crta U Vas j 1 0 • S 1. , Vi lZ P rodice niste mogli izvuCi ni komuniza • ra lZ ali st kroz nasledenu eticnost povukli neodolj vu a s10 i, k ravednosti, ka ljubavi prema ljudima,
*
* *
,s.eh·t om a
.
1
ropo jed aput, prastara entralne Azije i •
"--0: halifa •.•~~ .•.•-..- 1 var mu liestan-
o brani
0
taslihan - (rJ
. a e an kuca ill zgrada za pr noci konaciste tetter - (tur.zgrc.) biljeznica, registar, protokol, trgo acka knjiga tekija - (arapJtur.) derviska zgrada u kojoj se obavljaju derviski obredi. 3. mauzolej, groboica islamskog uCenjaka. tilut - (tur.) tupi dio maca timar - (persJtur.) 1. njegovanj ciscenje i uredno hranjenje nja; 2. feudalni posj · 3 nj prema
1. ZD
,
e if 34 99 mal 94 it 79
ag·~ ubarned-beg74
Ceric, ef. Mustafa 3· Cerovic, Danilo 33 Cerovic, Nikola 22 Cerovic, Novica 18, 22 Cerovic, pop Milutin 18 Ciliga, Ante 109 Cvetkovic, Dragisa 122, 158 1 6 'V
Cancari 31 · Cancar, Petko 53 v Causevic, reis-ul-ulema DIem v
.&..,6 .••
"
C Ante 90
..same ebojsa 80 .__...·cAnto 146 _._' d mail 117, 118 asag dr afvet-beg 15, 19, 67,
c,
99
13 , 143, 144, 145, , 199, 20
35,37 Cavoski, Kosta 139 v
Celebija, Evlija 14 Celik, brae a 47 Cemerlie, Ham .. 1 Cengic Ali-
Cengic, A ·
-I..I~
din
7
, 7
, ,
26 , 32 33 84 07 000 ~ub 75, 80, 81, , ef.
ar
alih 163
131 ad 196 amiz 80 0
mzo 2
..,.. •.......... a 139
7, 91, 100 7
1
ad- a
7,
c,
,
atih, tan 62 ejzic, ahira 43 ejzo, M stafa 2 Ferdmand, ranjo 44 Feuerbach 88 Filipovic, Filip 100 Filipovic, general Josip 97 Filipovic, dr Muhamed 131 I 145, 148, 151, 152 185 6 189, 19I, 195, 196 Firdus, All-beg 34, 98 Francetic, Jore 74 Gagic, konzul u Dubro Gagovici 53 Galosevic 83 • Gol ~ , lay 0 1 Go ,
•
0
9
5 65 5 93 94 o 22
3 •
1
o
9
hi
4
, 2
'i 1 ar 0 Ie Ante 136 arkovic Simo 100 artinovic Ante 176
arx Karl, 88, 95 azic SIavko 71 ic, Ivan 16, 19 a 0 86 .•".&~~~.,.,l-Fatih 13
--.a.
109
Pandza, Muhamed 35 Papa Ivan Pavao II 174 Papa, Pave (15 st.) 13 Papo, Albert 109 Parezanin Ratko 115 Pasici 11 Pavelic, Ante,74, 84, 121 Pavlinic, Vlado 48 Pejanovic Mirko 153 Pelivan Jure 166 Perinovic dr Davor 138 165 Pemar, Ivan 109 Pertev-pa§a 68 Peselj, dr Branko 72 119 I Petrovic Petar II jego 1 I 20 21 64 ••...."..ici 21
,
7
2
C , Lj .. ,A·j
431 0
nkovic, em 0 43 ito, Josip, Broz 75, 90, 91, 01 173 Toller 43 Tomanovic 20 Tomasevic, Stjepan 61, 62
Husein 149 ce C, Zdravko 112 a ojski d k 13 C openbauer 88 e lc, Gajo 106 lim I avuz 13, 15 limovic, Mesa 161 movici 53 · 0 ·c 41 eemare ·c, Izet 200 · ·c, Camil 161 · 199, 200 ,6 3 ..,.._..
&.110,-
Tomic, Manojlo 162 Topalovic, Zivko 126 Torbar, Josip 109 Tosic, Desimir 153 TOSQvic, Risto 80 Tosovici 65 v
Trhulj, Ahmet 74 Tudman, dr Franjo 122 138 1 8
156, 158, 165, 166, 172 19 Tuhacev lei 45 Tulie, Himzo 195 Tur-All bey 13
9
36
z
