va knjižica je namenjena prvenstveno za korišćenje u edukativne svrhe i njen sadržaj se može u celini ili delovima koristiti, štampati i umnožavati na ilo kom medijumu i distriuirati u internet prostoru za esplatno preuzimanje i razmenu, razmenu, uz navo!enje izvora. izvora. "ije dozvoljeno korišćenje ovog materijala ili njegovih delova u svrhe preprodaje i ostvarivanja pro#ita. $koliko neko želi da koristi ovaj materijal u ilo koje druge svrhe osim navedenih, mora se oratiti autoru za dozvolu.
% 2013 &ojić Bojan. 'va prava zadržana astroriznica(gmail.com
http)**astroriznica.com
AstroRiznica
www.astroriznica.com
2vod
G
vida Bonatija, koga je +uveni pesnik ante u svojoj Božanstvenoj komediji smestio u osmi krug pakla 1 , mi možemo smestiti u društvo 10 najuticajnijih astrologa svih vremena. Bio je poznat i uticajan u svojoj rodnoj -taliji, ali i šire, a njegov rad je vekovima služio drugim astrolozima kao nezaoilazno štivo u prou+avanju astrologije. Bonati je ro!en po+etkom --- veka u -taliji. /odina ro!enja kao i godina njegove smrti nisu najpouzdaniji, ali se pretpostavlja da je ro!en oko 120., a preminuo oko 12. godine. iveo je i radio u vrlo urno vreme, kada je -talija ila uzdrmana politi+kim sukoima i ratovima, pa je ogatu praksu i veliku reputaciju stekao upravo zahvaljujući horarnim i elekcionim horoskopima, te politi+kim i vojnim predikcijama. Bio je savetnik rojnih uticajnih li+nosti me!u kojima se navodi i kralj 4rederik --. 'voje znanje, Bonati je izneo u svom velikom delu Liber astronomiae2 u kome je ojedinio osnove astrologije i uputstva za analizu i davanje predikcija u natalnoj, horarnoj, elekcionoj i mundanoj astrologiji zasnovane primarno na u+enju arapske astrološke škole. 5i+ni pe+at je svakako utisnula njegova ogata astrološka praksa, što se poseno vidi u petom traktatu 146 konsideracija gde Bonati iznosi astrološke a#orizme koji su veoma korisni i od velikog zna+aja za svakog praktikanta astrologije. Bonatijeve a#orizme je u 6-- veku sa latinskog preveo 7enri 8oli 3 i zajedno sa svojim mentorom i poo+imom, 6ilijamom 5ilijem 4 , ojavio pod naslovom Anima astrologiae or A Guide for Astrologers5. o današnjih dana, ovaj naslov je doživeo nekoliko reizdanja, a pred vama se nalazi prevod prvog, 8olijevog. U Beogradu, avgusta !1".
#oji$ Bojan
1
Osmi krug pakla ima deset rovova, gde je četvrti rov „rezervisan“ za lažne proroke, vra čeve, magove i astrologe; onima koji se nalaze u tom rovu, glava je okrenuta za 180° tako da uvek gledaj unazad, u prošlost, jer samo Bog ima prava da vidi budućnost 2 knjiga o astronomiji 3 Henri Koli ( Henry Henry Coley, 1633-1695), engleski astrolog i matemati čar 4 Vilijam Lili (William Lilly, 1602-1681), jedan od najboljih astrologa koje je Britanija dala, čija su dela i danas popularna ne samo u Britaniji, nego i širom sveta 5 Duša astrologije astrologije ili vodič za astrologe
AstroRiznica
www.astroriznica.com
Du,a a$%o#o&ije i#i
Vodič -a a$%o#o&e Kon$idea3ije *o-na%o&
Gvida Bona%ija Veno *evedene na ene$ki /evedene i me%odo#o,ki $i$%ema%i-ovane u *avim ukama Najkoi$niji i neo*'odan ad -a $ve 2čenike i *e*oučen kao %akav $inovima 2me%no$%i
5%am*ana -a B) ei$a ei$a u S%a%ione7$ Am$ u Svi%in&$ Ren%$u "#i-u Ka#jev$ke Be-e! 1686) AstroRiznica
www.astroriznica.com
Gvido Bonati – 146 konsideracija
Nadaenim #ju"i%e#jima 2me%no$%i
R
anije smo se nosili mišlju da revidiramo Uvod u Astrologiju , sada van štampe, i da ga oogatimo drugim izdanjem sa odaranim a#orizmima, kako iz spisa drevnih tako i iz našeg sopstvenog dugogodišnjeg iskustva, ali težina takvog posla, imajući u vidu naše godine i mnoge olesti, uz oeshrarenje sa kojim smo se već sreli od strane nekih nezahvalnih osoa6 , u+inili su da ostavimo po strani 9ar za sada: te namere. -pak, nismo mogli u potpunosti ez prilaganja ne+eg što može voditi unapre!enju $metnosti i nagra!ivanju njenih vrednih u+enika, pa znajući koliko je neophodno da konsideracije koje slede i pripojeni im a#orizmi /vida Bonatija, udu poznati i uzimani u ozir, što mnogi od naših nadarenih zemljaka nisu mogli da urade, jer su do sada još opstajali na latinskom jeziku uz ostale radove ovih autora u velikim tomovima, koji se teško naavljaju i previše su skupi da ih +ovek kupi, mi smo ih stoga preporu+ili prijatelju da ih prevede same, što je on ispravno izveo jednostavnim smislenim jezikom, pa smo tako procenili da rad zaslužuje naslov %u&a astrologije koji smo mu dali, ouhvatajući srž i suštinu ;strologije, i mnogo odli+nih stvari neophodnih da ih prou+e svi iskreni u+enici koji praktikuju $metnost, da i otkrili istinu a ne da se isprazno razmeću. "e sumnjamo da će razumni sinovi i poštovaoci $ranije 7 imati velike koristi odavde, usmeravajući ih ka sigurnosti u davanju tuma+enja u svim prilikama i da će im ova pulikacija dati razlog da zahvale svom starom prijatelju.
6olton na
Pretpostavlja se da je lili aludirao aludirao na kolegu Džona Gedburija ( John John Gadbury, 1627-1704) sa kojim je bio u zavadi u grčkoj mitologiji, Uranija, ćerka Zevsa i Mnemozine i unuka Urana, bila je muza zaštitnica astronomije astronomije i astrologije
AstroRiznica
www.astroriznica.com
Gvido Bonati – 146 konsideracija
2vod e!u8 onim stvarima koje pripadaju prosu!ivanju u pitanjima u ;strologiji, nalazi se šest koje trea razmotriti 9) > prvo, nacije i njihove naro+ite odlike. rugo, dinastije i ure!enje, i poredak dinastija i kuća.
Obraćanje Henrija Kolija čitaocu, nisam uvrstio u prevod iz razloga što se Koli osvr će na drugi deo ovog naslova u kome su izneti aforizmi aforizmi još jednog italijanskog astrologa, Đirolama Kardana (Girolamo Cardano, 1501-1576) . Pošto ova knjižica obuhvata samo prevod Bonatijevih aforizama, nisam želeo da pominjanjem Kardanovih aforizama aforizama čitaoci budu zbunjeni Kolijevim pominjanjem 9 Koli zapravo zapravo podseća na važnost hijerarhije u astrologiji koja podrazumeva 6 stepenova, po čevši od najvažnijih mundanih horoskopa nacija i njihovih država, potom horoskopa dinastija i porodica (porodice Koli naziva ku ćama), preko horoskopa moćnih i uticajnih osoba, do nižih stepenova koji obuhvataju individualne (natalne) horoskope, elekcione horoskope i na kraju horarne horoskope 10 Reč je o osnovnoj podeli planeta na inferiorne (Mesec, Merkur, Venera) i superiorne (Mars, Jupiter i Saturn) prema poziciji u odnosu na Sunce u Kaldejskom planetarnom poretku
AstroRiznica
www.astroriznica.com
Gvido Bonati – 146 konsideracija
možemo dospeti do veštine prosu!ivanja doga!aja koji slede. rugim re+ima, izjaviti šta će se desiti na ra+un tih njihovih kretanja i kao posledicu predskazati uduće doga!ajeC jer ova umetnost ima svoja jedinstvena pravila i a#orizme11 , a njen cilj je prosu!ivanje, što odacuje primede onih koji kažu da astrologija ništa ne vredi. er ona ne i ila $metnost, $metnost, da nema nema svoja sopstvena pravila. "o, da je ona $metnost, mi smo smo dovoljno dovoljno dokazali dokazali drugde, i isto je uopšteno potvr!eno. "jen cilj je davanje tuma+enja kao što je gore pomenuto, izvedenih od uticaja koje superiorna tela kretanjem prenose na in#eriorna, i od njihovog kvaliteta na ra+un e#ekata u ili nad istim. 12
11
Početnici u astrologiji vrlo često imaju obi čaj da neke aforizme shvataju kao pravila, posebno one aforizme koji imaju nešto negativniju notu, te ih doslovno preslikavaju na svoje natalne karte. Iako su svi aforizmi prakti čno potvrđeni kao valjani, neće u svakoj natalnoj karti imati zna čenje koje nose. Drevni su to retko posebno naglašavali jer su se takve stvari podrazumevale. 12 Poslednja rečenica je dopunjena iz prevoda Ben Dajksa ( Book of Astronomy by Guido Bonatti, transl. Benjamin N. Dykes, The Cazimi Press, Golden Valley, Min nesota 2007,. str. 264), u nastavku će ovaj Dajksov naslov biti navođen kao skraćenica BOA
AstroRiznica
www.astroriznica.com
Gvido Bonati – 146 konsideracija
/eed $ad(aja *ojedinačni' kon$idea3ija Gvida Bona%ija 1. Dazmatranje šta pokreće +oveka da postavi pitanje ....................................... 2. 'mer kojim @ita+ trea da se povede p ovede kada odlazi ;strologu ......................... 3. "a koliko na+ina planete delaju me!u in#eriornima ....................................... ....................................... E. $zroci koji pomažu ostvarenje stvari ................................................................. ................................................................. =. "a koliko na+ina se neka stanja Aeseca se dešavaju ....................................... ....................................... . oš jedan na+in deilitacije dei litacije planete ne mnogo razli+it ..................................... ..................................... . ?uvanje od onih stvari koje navode $metnika na grešku .............................. F. Dazumevanje koliko konsideracija trea koristiti ............................................ . Dazmatranje pomaga+a ili ometa+a posla .......................................................... .......................................................... 10. 4iksne zvezde koje odmažu ili pomažu ............................................................. ............................................................. 11. Dazmatranje male#ika, šta signi#ikuju ................................................................ ................................................................ 12. &ta ene#ici signi#ikuju ................................................................................. ......................................................................................... ........ 13. &ta 'unce signi#ikuje .............................................................. ............................................................................................. ............................... 1E. &ta Aesec Ae sec i Aerkur signi#ikuju ........................................................................... ........................................................................... 1=. 8ako planete ostavljaju o stavljaju trag na in#eriorne ........................................................ ........................................................ 1. a li će signi#ikator iti a#likovan ilo kojim male#ikom ................................ ................................ 1. a li će planete iti iti osloo!ene smetnji ............................................................. ............................................................. 1F. a li je planeta na uglu in#eriornih ..................................................................... ..................................................................... 1. a li je Aesec u praznom hodu ........................................................................... ........................................................................... 20. a li će Aesec ili signi#ikator iti združen sa nekom planetom ..................... 21. Gd koje planete se Aesec odvaja ......................................................................... ......................................................................... 22. 8ome dalje aplicira ............................................................................................ ................................................................................................ .... 23. "jegovo stanje dok se združuje ....................................................................... ........................................................................... .... 2E. a li je planeta u svom padu ................................................................................ ................................................................................ 2=. a li je planeta retrogradna ili stacionarna ........................................................ ........................................................ 2. a li je stacionarna ili retrogradna ili direktna ................................................. ................................................. 2. a li su male#ici signi#ikatori ............................................................................. ................................................................................. 2F. a li je signi#ikator spor ............................................................................... ........................................................................................ ......... 2. a li je Aesec u telesnoj konjunkciji sa ilo kojom planetom ......................... AstroRiznica
www.astroriznica.com
Gvido Bonati – 146 konsideracija
30. a li je signi#ikator ili Aesec napustio 2H stepeni znaka u kome je .............. 31. 8ada jedna planeta aplicira konjunkciji sa drugom.......................................... drugom.......................................... 32. ;ko je male#ik signi#ikator, njegovo stanje ........................................................ ........................................................ 33. a li je male#ik signi#ikator ........................................................................ .................................................................................. .......... 3E. "a +emu utemeljiti tuma+enje ..................................................................... ............................................................................. ........ 3=. a li je planeta u odgovarajućim znacima ......................................................... ......................................................... 3. 8ada male#ici signi#ikuju smetnje ....................................................................... ....................................................................... 3. a li su ene#ici signi#ikatori ................................................................................ ................................................................................ 3F. ;ko su signi#ikatori kadentni ............................................................... ............................................................................... ................ 3. a li su signi#ikatori u recepciji .................................................................. ............................................................................ .......... E0. ;ko je male#ik peregrin .................................................................................. ......................................................................................... ....... E1. a li je male#ik signi#ikator ........................................................................ ................................................................................... ........... E2. a li je ene#ik signi#ikator ........................................................................... ................................................................................... ........ E3. ;ko su ene#ici i male#ici na zloćudnim mestima ............................................. ............................................. EE. ;ko je signi#ikator u svojoj sopstvenoj kući ........................................................ ........................................................ E=. a li su male#ici na uglovima ;scendenta .......................................................... .......................................................... E. a li je signi#ikator ene#ik ili i li male#ik ................................................................. ................................................................. E. a li je signi#ikator u svom svetlu IhaluJ .......................................................... .......................................................... EF. a li će zlo iti izegnuto, ako je male#ik signi#ikator ...................................... E. a li će jedan od male#ika iti signi#ikator ......................................................... ......................................................... =0. Dazmatranje ;scendenta ili Aeseca ............................. . ............................................................... ....................................... .... =1. a li je signi#ikator kadentan ........................................................................... ................................................................................ ..... =2. 8ada tri in#eriorne planete napuštaju sun+eve zrake ........................................ =3. a li je signi#ikator pod sun+evim zracima ......................................................... ......................................................... =E. a li je jedna od superiornih planeta na 12H udaljenosti od 'unca ................. ==. a li je signi#ikator peregrin ............................................................................. ................................................................................. .... =. a li signi#ikator predaje vrline ilo kojoj drugoj planeti ................................ =. a li je signi#ikator u 6--- kući od ;scendenta .................................................. =F. a li je signi#ikator #iksan u znaku u kome je .................................................... .................................................... =. a li je signi#ikator 1=H iza vrha ugla .............................................................. ................................................................... ..... 0. a li je signi#ikator u #iksnom, pokretnom ili promenljivom znaku ............... ............... 1. a li su vladar ;scendenta i Aesec sa Kmajevom /lavom ili Depom ........... 2. a li je Aesec u praznom hodu ............................................................................ ............................................................................ 3. a li je daleko od združivanja sa male#icima ..................................................... ..................................................... AstroRiznica
www.astroriznica.com
Gvido Bonati – 146 konsideracija
E. a li je u Daku, Biku ili Diama ................................................................. ............................................................................ ........... =. a li je vladar 6-- kuće a#likovan ......................................................................... ......................................................................... . 8ada male#ici prete zlom ................................................................................. ....................................................................................... ...... . a li je lizu neka eklipsa ...................................................................... ...................................................................................... ................ F. a li je vladar 6-- kuće osloo!en u pitanjima o olestima ............................. . a li su signi#ikatori jednaki u pitanjima o putovanjima ................................. 0. a li je vladar prenatalne sizigije na nekom od uglova od stvari za koju se pita ............................................................... ................................................................................................. .................................................................... .................................. 1. /de se nalazi signi#ikator u karti .............................................................. .......................................................................... ............ 2. a li je pitanje o putovanju .............................................................................. .................................................................................... ...... 3. a li signi#ikuje doro ili loše ............................................................................. ................................................................................. E. a li je planeta stacionarna pred retrogradnost ................................................. ................................................. =. a li je Aesec a#likovan .............................................................................. ......................................................................................... ........... . Gd koje planete je Aesec u separaciji a sa kojom se združuje ......................... . a li su signi#ikator ili Aesec u opoziciji prema svojim domicilima .............. F. Dazmatranje znaka koji signi#ikuje pitanu stvar ................................................ ................................................ . Dazmatranje da li se signi#ikator ili Aesec združuju sa ene#icima ili male#icima ................................................................... ..................................................................................................... ................................................... ................. F0. $ kom znaku z naku je signi#ikator pitane stvari ........................................................... ........................................................... F1. a li je signi#ikator u ugaonoj, sukcendentnoj ili kadentnoj kući .................... F2. a li signi#ikator prima vrline ilo ilo koje planete ................................................ F3. a li su ene#ici i male#ici jednako snažni .......................................................... .......................................................... FE. a li su ene#ici snažniji ................................................................... ........................................................................................ ..................... F=. a li je
www.astroriznica.com