A R T S E U M
Descubra los tesoros que la Biblia tiene para su vida
ÍNDICE �� ������ �� ���� ���� ������..... ������............ ............. ............. ............� .....� ��������� ��� ��� �����........ ��.............. ............. ............. ............. .........� ..� ������ ���� �� �� ��� ���............................................� ............................................� ������� � ������ ���� ������� ����........... �................. ............. ..........� ...� • ������� �� ���������� �����������........... �.................... .................. ............� ...� • ��������� ������� ����������... ���......... ............ ............. ............. ............�� ......�� • ��������� �����������...... �����������............ ............ ............. ............�� .....��
�������� ��������������� ����������...... ............. ............. ........� ..���
EL PORQUÉ DE ESTA BIBLIA �������� ��� ������ �������
Seguir a Jesús supone cumplir una tarea. Y no cualquiera, sino la
que Él dispuso y señaló claramente en Mateo 4:19: «cómo pescar personas»; es decir, alcanzar vidas para Cristo. En mi diaria conversación con pastores de todo el continente, la constante preocupación parece ser «cómo encender la pasión evangelística en el pueblo de Dios». Sufrimos de una escasez
crónica y peligrosa de evangelismo. Crónica, porque hemos tolerado esta condición por tiempo prolongado, y peligrosa, porque la iglesia que no gana almas está condenada a extinguirse.
En general,el problema no es que el cristiano desconozca la verdad bíblica, sino que ignora dónde encontrar un versículo apropiado para determinada situación.
Por eso, esta Biblia ha sido diseñada para el cristiano en su diario andar, en su lugar de misión, donde sirve a Dios y evangeliza o aconseja a otros. En la Biblia del pescador, hallará ayudas de
fácil y rápido acceso, para que la respuesta bíblica esté al alcance de la mano cuando la necesite. Esta Biblia no se diseñó con el fin de brindar argumentos para polemizar sobre puntos de vista religiosos, sino para ayudar al confundido o al necesitado sobre la base fundamental del texto bíblico, que es la Palabra de Dios, única, viva y eficaz.
Siento que la publicación llega en un momento histórico, en el cual la iglesia del Señor necesita dirigir los ojos con urgencia hacia un mundo en crisis y salir al rescate. Llevar el mensaje de salvación en Cristo es nuestra responsabilidad. Si la iglesia se pone en marcha, llegará «hasta el fin del mundo» y alcanzará «a toda criatura» para la gloria de Dios.
Nuestro deseo es que la Biblia del pescador sea un instrumento formidable en manos de todo aquel que desee responder al imperativo de la Gran Comisión y cumplir el llamado de ser pescadores de personas.
Dr. Luis Ángel Díaz-Pabón Editor general
1
DR. LUIS ÁNGEL DÍAZ�PABÓN Nace en medio de una familia de raíces cristianas, sin embargo recibe a Cristo en la ciudad de Nueva York a la edad de quince años. Dios impacta su corazón leyendo el capítulo catorce del evangelio según San Juan, en una biblia que le había robado a una anciana. En 1973 transformado por el toque de Jesucristo, inicia en Puerto Rico su ministerio como evangelista. Dios le ha dado el privilegio de viajar por toda Latinoamérica, Estados Unidos y Europa desarrollando campañas evangelísticas y un ministerio que ayuda a satisfacer las necesidades sociales y espirituales del pueblo. Sus cruzadas evangelísticas han alcanzado asistencias que superan las 60,000 personas en una noche y en ocasiones miles de convertidos. Díaz-Pabón estudió trabajo social en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, teología en el Seminario Alianza en Ecuador y ha recibido varios doctorados honoríficos de distintas universidades.
Como presidente de Sociedad Misionera Global, dirige varios ministerios entre los cuales se destacan: Capilla del Rey, iglesia de la cual es pastor y fundador en Miami además de supervisar otras iglesias afiliadas a su ministerio. Contrae nupcias con Estrellita Rivera en 1977, con quien tiene tres hijos: Juan Carlos, Gustavo Adolfo y Lorraine Marie. Estrellita y Díaz-Pabón tienen el orgullo de tener tres nietos. Durante todo su ministerio se ha mantenido activo en el mundo de las comunicaciones escribiendo para varias revistas, realizando programas de radio y televisión, además de ser autor del libro Secretos de Fe. Su pasión por las almas lo mantiene en actividad continua. En la actualidad aprovecha la tecnología para mantenerse en contacto con la familia de la fe atraves de las redes sociales usando su página de internet www.DiazPabon.com , Facebook y Twitter donde es visitado por miles de personas en todo el mundo. 2
MANUAL DE USO
MANUAL DE USO Una manera sencilla, clara y ágil de evangelizar y discipular. La Biblia del pescador es una práctica herramienta evangelística, destinada no solo a ser un excelente auxiliar en la labor del líder, pastor o ministro cristiano, sino también de gran utilidad para todo discípulo de Cristo, a la hora de cumplir su mandato de hacer llegar el evangelio de Jesús a toda criatura. Esta Biblia de estudio aborda conceptos fundamentales para la evangelización y el discipulado. Está estructurada de manera que el lector pueda encontrar con rapidez los versículos que necesita en determinadas ocasiones, sin tener que recurrir a otro libro ni a una concordancia.
���� ���������� �� �� ������ El punto de partida de la Biblia del pescador es el ������ ��������, donde comienzan las cadenas de versículos que dan respuesta a diversas problemáticas y temas específicos. Estas ayudas en cadena están organizadas en seis grandes grupos fundamentales en la experiencia cotidiana del creyente: ��������� ����������: respuestas directas a las creencias
equivocadas de sectas y religiones. �����������: versículos específicos para predicar de Cristo a toda persona. �������: ayudas para la persona que desarrolla una función
ministerial.
��������: guías para relacionarnos con Dios en circunstancias específicas.
�� ���������: explicaciones de los fundamentos de la fe cristiana. ����������: argumentos pertinentes para ministrar a los
que solicitan ayuda. En todo el texto bíblico, los versículos clave aparecen sombreados para identificarlos con mayor facilidad, y se incluyen notas aclaratorias a pie de página que explican la idea principal de manera sencilla.
4
La Biblia del pescador contiene además artículos de su editor general, el Dr. Luis Ángel Díaz-Pabón, que explican y amplían cada una de las secciones principales, y un glosario de términos esenciales llamado Mar adentro.
�������� ��������� �� ��� ������� 1 Un ateo plantea que el ser humano es producto de la evolución. Para encontrar la postura cristiana ante este argumento, acuda a la Sección de ��������� ���������� en el ������ ��������. Allí encontrará el apartado de ������� y algunos de sus principales postulados, expresados como preguntas, junto a una cita bíblica
que da inicio a la cadena. Por ejemplo:
¿Somos producto de la evolución? Isaías 42:5
Busque Isaías 42:5. El texto bíblico estará sombreado: Dios, el Señor, creó los cielos y los extendió; creó la tierra y todo lo que hay en ella. Él es quien da aliento a cada uno y vida a todos los que caminan sobre la tierra… A continuación, lea la nota a pie de página, la cual puntualiza: ��:�. Distintas religiones. Ateísmo. ¿Somos producto de la evolución? Dios creó
todo lo que existe, y todo lo que vive subsiste por Su poder. Ver también Gén. �:�� (p.��).
Al final de la nota se indica el siguiente versículo sugerido para continuar con la cadena referida a este tema. También cuenta
con su correspondiente nota al pie:
Entonces Dios dijo: «Que la tierra produzca toda clase de animales, que cada uno produzca crías de la misma especie: animales domésticos, animales pequeños que corran por el suelo y animales salva-
jes»; y eso fue lo que sucedió.
�:��. Distintas religiones. Ateísmo. ¿Somos producto de la evolución? En la
creación, el mandato divino es que cada animal «produzca crías de la misma especie». Esto va directamente en contra de la evolución, que pretende que una especie cree a otra. Ver también Gén. �:� (p.��). Nota inicial del tema en Isa. ��:� (p.���).
Allí, se nos indica que podemos continuar con el tema en Génesis
5:3, que cuenta con su nota correspondiente:
5
Cuando Adán tenía ciento treinta años, fue padre de un hijo que era igual a él, su viva imagen, y lo llamó Set. �:�. Distintas religiones .Ateísmo. ¿Somos producto de la evolución? El ser huma-
no está sujeto a multiplicarse y producir «crías de la misma especie», como dicta la ley divina. No existe la evolución en el plan de Dios. Nota inicial del tema en Isa. ��:�. (p.���)
Y aquí finaliza la cadena de versículos que dan respuesta al interrogante sobre la evolución.
������� 2
Si se pregunta cómo puede aconsejar a alguien que está pasando por una profunda depresión, acuda a la sección de ���������� en el ������ ��������. Allí, en el apartado ���������� ����������, encontrará ��������� y diversas situaciones.
Por ejemplo:
Recuperación. Isaías 43:1 Busque Isaías 43:1 en el texto bíblico que estará sombreado: Pero ahora, oh Jacob, escucha al S����, quien te creó. Oh Israel, el que te formó dice: «No tengas miedo, porque he pagado tu rescate; te he llamado por tu nombre; eres mío.» Lea la nota a pie de página, la cual puntualiza: ��:�. Consejería. Conflictos personales. Depresión. Recuperación. Dios nos creó, nos formó y nos redimió; no hay por qué temer. Ver también Isa. ��:� (p.���).
Al final de la nota, se indica el siguiente versículo sugerido para continuar con la cadena referida a este tema, y así sucesivamente.
6
������� 3 Mientras realiza una lectura habitual del texto bíblico, se encuen-
tra con un versículo sombreado en el Salmo 25:1. Oh Señor, te entrego mi vida. Si va a la nota al pie correspondiente, hallará:
��:�. Devoción. Oración. Qué es. Rendir el corazón. David implora a Dios al entre-
gar su vida, símbolo de confianza y descanso en Él. Ver también Sal. ��:� (p.���). Nota inicial del tema en � Sam. �:�� (p.���).
La primera cita bíblica sugerida de Salmos 62:8 indica el siguiente versículo de esta cadena, cuyo pasaje inicial está en 1 Samuel 1:15.
• Es importante señalar que en una sola nota al pie no se obtendrá un comentario amplio que abarque todas las posibilidades, pero
toda la cadena de versículos proporciona una idea completa de lo que la Biblia expresa sobre el tema.
• Lo invitamos a disfrutar de este material, a recorrerlo en su totalidad y a deleitarse en la riqueza de la Palabra de Dios. Si tiene algún
comentario, duda o consulta, puede comunicarse a: www.DiazPabon.com O escríbanos a: Díaz-Pabón Ministries P.O. Box 832022 Miami, FL 33283 EE.UU.
7
7
MUESTRA
ĺNDICE TEMÁTICO ������� �� �����������........................� ������� �� ����������...........................�� ������� �� �����������.......................��
ÍNDICE TEMÁTICO Notas y versículos bíblicos en cadena para presentar el evangelio de Jesús.
������� �� ��������� ���������� Defensa de la fe cristiana ante las principales doctrinas de sectas y religiones.
����������� La arqueología comprueba la veracidad histórica de las Escrituras y provee un trasfondo histórico y sociocultural que permite entender y verificar acontecimientos, lugares y personajes bíblicos. Los descubrimientos arqueológicos no contradicen las declaraciones bíblicas correctamente entendidas. La ciencia respalda a la Biblia. • En mi Biblia, ¿aparece el texto original del Antiguo Testamento? Éxodo ��:� p.��� • En mi Biblia, ¿aparece el texto original del Nuevo Testamento? � Corintios ��:�� p.���� • Evidencias extrabíblicas sobre Jesús. Marcos ��:�� p.���� • Jesucristo resucitó. Salmos ��:�� p.��� • ¿La Biblia tiene precisión científica? Isaías ��:�� p.��� • ¿La Biblia tiene precisión geográfica? � Samuel �:�-�� p.��� • ¿La Biblia tiene precisión histórica? Génesis ��:�,� p.�� • Profecías sobre Jesús cumplidas con Su muerte. Números �:�� p.��� • Profecías sobre Jesús cumplidas con Su nacimiento. Daniel �:��-�� p.���� • Profecías sobre Jesús cumplidas con Su vida. Isaías �:�,� p.��� • ¿Son ciertas las profecías de la Biblia? Mateo ��:�,� p.����
������� El ateísmo niega la creencia en uno o más dioses. Desestima lo sobrenatural y restringe su universo al intelecto y a lo que perciben los sentidos. El ateo desconoce la existencia de Dios y se refugia en la teoría de la evolución para explicar el origen del universo y el mundo como se conoce hoy. Es de notar que la teoría de la evolución tiene grandes lagunas e inconsecuencias científicas. • El orden ecológico actual, ¿surgió accidentalmente del desorden? Proverbios �:��,�� p.��� • ¿El universo surgió por accidente y se desarrolló mediante el azar? Génesis �:�-� p.�� • ¿Es cierto que Dios no existe? Génesis �:� p.�� • ¿Jesús fue un hombre como cualquier otro? � Pedro �:�� p.���� • ¿La Biblia es solo un libro más? Génesis �:��-�� p.��/�
9
• ¿Lo más importante en la vida es sobrevivir? Romanos ��:�� p.���� • ¿Somos producto de la evolución? Isaías ��:� p.��� • ¿Soy yo mi propio juez? Apocalipsis ��:�� p.���� �������
Filosofía adoptada por Siddharta Gautama (566-486 a.C.) en Nepal, al noreste de la India. Sus seguidores llegaron a convertir sus creencias en una de las más grandes e importantes religiones de la historia, basada en las visiones de Buda. Convencido de la inevitabilidad del sufrimiento y de la muerte, Buda afirmó haber
alcanzado la iluminación para ser liberado de la reencarnación. El budismo proclama cuatro verdades: (1) toda la existencia implica sufrimiento o frustración; (2) el sufrimiento es hijo del deseo; (3) el sufrimiento puede ser destruido o aniquilado si se elimina el control ejercido por los deseos y (4) existe un sendero necesario para llegar a la meta. Este último se divide en conducta moral, disciplina mental y sabiduría intuitiva. El budismo logró ejercer gran influencia desde su fundación y hoy cuenta con millones de seguidores en China,
Japón, Corea, Birmania, Tailandia, Indochina y otros países. • Conocer cuatro verdades y cumplir ocho pasos, ¿elimina el dolor de la vida? Isaías ��:��,�� p.��� • ¿Dios es una energía que está en todo y es todo? Isaías ��:�,� p.���/�� • ¿El infierno no existe? Marcos �:�� p.���� • ¿El objetivo de la vida es eliminar el deseo y alcanzar el Nirvana? Filipenses �:�� p.���� • ¿No es necesaria la expiación? Romanos �:�� p.���� • ¿No habrá un juicio final por nuestras obras? Apocalipsis ��:�� p.���� • ¿No hay necesidad de un Salvador? Salmos ��:� p.��� •Reencarnación. Génesis �:��,�� p.��
• ¿Ya está en nosotros todo lo que necesitamos saber y entender? Proverbios �:� p.��� ������� ���
El zen, una forma de budismo japonés, es una de las más populares prácticas de la metafísica oriental que ha penetrado Occidente, sobre todo con su propio método de meditación. Sus características incluyen el conocimiento intuitivo de Buda, la búsqueda de la iluminación mediante la meditación y la contemplación. • ¿Dios es una energía que está en todo y es todo? Isaías ��:�-� p.���/�� • ¿El infierno no existe? Marcos �:�� p.���� • ¿No habrá un juicio final por nuestras obras? Apocalipsis ��:�� p.���� • ¿No hay necesidad de un Salvador? Salmos ��:� p.��� •Reencarnación. Génesis �:��,�� p.�� 10
• ¿Ya está en nosotros todo lo que necesitamos saber y entender? Proverbios �:� p.���
����������� Fe profesada por los fieles de la Iglesia Católica Apostólica Romana y su teología, doctrina, liturgia, principios éticos y normas de comportamiento derivadas. La denominación «romana» obedece a que tiene como cabeza al obispo de Roma, el Papa. Luego encontramos una sucesión jerárquica de arzobispos, obispos, sacerdotes, etc. La doctrina fundamental se basa en el credo que contiene lo formulado en los concilios ecuménicos de la historia. Presenta una rica tradición de reverencia a María y los santos. La iglesia católica se considera a sí misma la única iglesia fundada por Cristo y la membresía se obtiene por medio del bautismo de infantes. • ¿El bautismo salva? Hechos ��:��-�� p.����/�� • ¿El bautismo sirve para la salvación del infante? Hechos �:�� p.���� • ¿La salvación de Dios viene solo a través de la iglesia católica? Juan �:�� p.���� • ¿La tradición de la iglesia es la mejor interpretación de la Biblia, y tan inspirada como las propias Escrituras? Mateo ��:� p.���� • ¿María es una divinidad corredentora con Jesús? Lucas �:�� p.���� • ¿María y los santos interceden ante Dios por nosotros? � Timoteo �:� p.���� • Sobre el dogma de María y la inmaculada concepción. Lucas �:�� p.���� • Sobre el purgatorio y el limbo. � Juan �:� p.���� • Sobre el sacrificio de la misa y la transformación del pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo. Lucas ��:�� p.���� • Sobre la absolución sacerdotal. Hechos �:��,�� p.���� • Sobre la confesión de los pecados al sacerdote. Lucas ��:��,�� p.���� • Sobre la infalibilidad papal. Mateo ��:�� p.���� • Sobre las indulgencias y el sufragio. Isaías ��:� p.��� • ¿Son eficaces los sacramentos, la penitencia y las obras para obtener la salvación? Lucas ��:��,�� p.����
������� ��������� Secta estadounidense también conocida como Iglesia de Cristo Científica. Fue fundada en Boston por Mary Baker Eddy en 1879 y se convirtió en organización internacional en 1892. Desde sus inicios, la llamada ciencia cristiana está asociada con las sanidades por fe. La Iglesia tiene predicadores que leen públicamente la Biblia y el libro de la señora Eddy, mientras otros seguidores se 11
• ¿La Biblia no es Palabra de Dios? Hebreos �:� p.���� • ¿La salvación se alcanza librando la mente de los malos recuerdos? � Juan �:� p.����/� • ¿La verdad que salva se encuentra dentro de nosotros? Juan �:�� p.���� • ¿Lo más importante en la vida es sobrevivir, potenciar el placer y minimizar el dolor? Romanos ��:�� p.���� • ¿Podemos nosotros llegar a ser dioses? Isaías ��:�� p.��� • ¿Se descubre a Dios dentro de uno mismo? Oseas ��:� p.���� �����������
El movimiento espiritista moderno comenzó a mediados del siglo ��� en Alemania, Gran Bretaña y Francia. Los espiritistas creen en una vida espiritual después de la muerte, en la reencarnación de las almas y en la comunicación con los espíritus de los muertos mediante un médium. La doctrina está representada principalmente por el francés Hipólito León Denizard Rival, conocido como Allan Kardec (1804-1869). Kardec escribió varios libros expositivos, entre ellos, El libro de los espíritus . • ¿Debemos invocar el alma de los muertos para que nos ayuden? Lucas ��:��-�� p.����/� • ¿Dios es una inteligencia y no una persona? Salmos ���:��-�� p.��� • ¿El espiritismo es una forma de cristianismo antigua y pura de conocer a Dios? Deuteronomio ��:�-�� p.��� • ¿El Espíritu Santo es otra manera de nombrar a la inteligencia infinita? Romanos �:�� p.���� • ¿El infierno no existe? Marcos �:�� p.���� • ¿El médium espiritista es más poderoso que el Espíritu Santo? Isaías �:��-�� p.���/�� • ¿Jesús fue el mejor médium de todos los tiempos, un espíritu que se reencarnó para mostrarnos el camino del bien? Juan �:� p.���� • ¿La Biblia es igual a cualquier otra revelación obtenida a través de la mediumnidad? Mateo �:��,�� p.���� • ¿La perfección se va alcanzando mediante las reencar naciones de nuestro espíritu? � Juan �:� p.���� • ¿No es necesaria la expiación? Romanos �:�� p.���� • ¿No habrá un juicio final por nuestras obras? Apocalipsis ��:�� p.���� • ¿No hay necesidad de un Salvador? Salmos ��:� p.��� •Reencarnación. Génesis �:��-�� p.�� �����������
Movimiento religioso que data de los primeros siglos de la era cristiana. Sus raíces vienen del helenismo grecorromano. Enseña que la salvación se alcanza mediante una sabiduría secreta o gnosis. 12
������� �� ���������� La fe cristiana ante los conflictos de la vida.
���������� ������ � �������
• Cómo vencer. Colosenses �:� p.���� • Consecuencias. Proverbios ��:�� p.��� •Obediencia. � Pedro �:� p.���� • Perspectiva bíblica. Proverbios ��:� p.��� • Prevención. Proverbios ��:�� p.��� ������ � ��������
• Destrucción. � Timoteo �:�,�� p.���� • Podemos vencer. Proverbios ��:�� p.��� • Responsabilidad. Lucas ��:� p.����
���������� ���������� ����� ������
• Consuelo para la víctima. Salmos �:�-�� p.���/� • El caso de Tamar. � Samuel ��:�,� p.��� • Para recuperar la paz. Salmos ��:�-� p.���/� • Refugio y protección. Salmos ��:�-� p.��� ��������
• Actitud correcta. Juan ��:�� p.���� • Recomendaciones. Lucas ��:��,�� p.���� ���� �� ������
• Admitir y corregir. Proverbios ��:�� p.��� • Arrepentimiento. Mateo �:� p.���� • Autodefensa. Proverbios ��:� p.��� • Conciencia de pecado. � Juan �:� p.���� • El proceso del perdón. Jeremías ��:�� p.��� • Naturaleza y origen del pecado. Romanos �:�� p.���� • Un nuevo comienzo. Salmos ��:�� p.��� ���� �� ���������� � �� ������
• Cuidado del enfermo. Juan ��:��,�� p.���� • El duelo y su expresión. Salmos ��:� p.��� • El impacto de la noticia. Job �:�� p.��� • Enfrentarlas. � Corintios �:�� p.���� • Fortaleza espiritual. Hebreos ��:� p.���� • La muerte como parte de la vida. � Corintios ��:��-�� p.���� • Muerte de un ser querido. � Samuel ��:�� p.��� • ¿Qué es la muerte? Eclesiastés ��:� p.��� • Vida después de la muerte. Apocalipsis ��:� p.���� 13
������� �� ����������� Argumentos para presentar el evangelio de Jesús.
���� ����������� • Adúlteros. Juan �:�-� p.���� • Alcohólicos y drogadictos. � Corintios �:�� p.���� • Ancianos. Levítico ��:�� p.��� • Artistas. Éxodo ��:��-�� p.��� • Ateos. Génesis �:�,�� p.��/�� •Atletas. � Corintios �:�� p.���� • Brujos. Hechos �:�,�� p.���� • Carceleros. Hechos ��:��,�� p.���� • Desamparados. Lucas ��:��-�� p.���� • Discapacitados. � Samuel �:� p.��� • Empresarios. Lucas ��:�-� p.���� •Enfermos. Marcos �:�-� p.���� • Enfermos; oración. Santiago �:�� p.���� • Extranjeros. Deuteronomio ��:��-�� p.��� • Figuras públicas. Ester �:�-� p.��� • Gobernantes. Mateo ��:��-�� p.���� • Hijos. Lucas ��:�� p.���� • Hombres. Hechos �:��,�� p.���� • Huérfanos. Salmos ��:�,� p.��� •Jóvenes. � Samuel �:�-� p.��� •Jueces. Hechos ��:�-� p.���� •Maestros. Mateo ��:� p.���� • Militares. � Reyes �:� p.��� • Militares; la armadura de Dios. Efesios �:�� p.���� •Mujeres. Lucas �:��,�� p.���� • Niños. Marcos ��:�� p.���� • Pandilleros. Jueces ��:� p.��� • Personas con estilos de vida pecaminosos. Josué �:�-� p.��� •Pobres. Salmos �:�,�� p.��� • Policías. Deuteronomio ��:��,�� p.��� •Presos. Hebreos ��:� p.���� • Religiosos. Juan �:�,� p.���� •Ricos. Lucas ��:��,�� p.���� • Trabajadores de la salud. Lucas ��:��,�� p.����/� • Viudas. Hechos �:�-� p.����/�
������� � ��������� • Anunciar el evangelio. Marcos ��:��-�� p.���� • Hacer discípulos. Mateo ��:��-�� p.���� • Los doce y los setenta y dos. Marcos �:��,�� p.���� • Objetivos. Hechos ��:�� p.���� • Ser testigos. Hechos �:� p.����
14
MUESTRA
NUEVO TESTAMENTO
JUAN
JUAN �������: ������, �� ������� ������
� ² ³ ⁴ ⁵
En el principio la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. El que es la Palabra existía en el principio con Dios. Dios creó todas las cosas por medio de él, y nada fue creado sin él. La Palabra le dio vida a todo lo creado,* y su vida trajo luz a todos. La luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad jamás podrá apagarla.*
⁶Dios envió a un hombre llamado Juan el Bautista ⁷ para que contara acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por su testimonio. ⁸Juan no era la luz; era solo un testigo para hablar de la luz. ⁹Aquel que es la luz verdadera, quien da luz a todos, venía al mundo. ¹⁰Vino al mismo mundo que él había creado, pero el mundo no lo reconoció. ¹¹Vino a los de su propio pueblo, y hasta *
ellos lo rechazaron; ¹²pero a todos los que
creyeron en él y lo recibieron, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios. ¹³Ellos nacen de nuevo, no mediante un nacimiento físico como resultado de la pasión
�:�. Fe cristiana. Jesucristo. Deidad. Jesús es la Palabra. Jesús es Dios. Ver también Mat. ��:��-�� (p.����). Nota
inicial del tema en Col. �:� (p.����). �:�. Distintas religiones. Espiritismo. ¿Jesús fue el mejor médium de todos los tiempos, un espíritu que se reencarnó para mostrarnos el camino del bien? El apóstol afirma que Jesús es Dios mismo, no un profeta, médium ni ningún otro mensajero. Ver también Isa. �:� (p.���). �:�. Distintas religiones. Gnosticismo; rosacruces. ¿Jesús fue solo un maestro? El apóstol afirma que Jesús es Dios mismo, no un profeta, médium ni ningún otro mensajero. Ver también Isa. �:� (p.���). �:�-�,��. Distintas religiones. Islamismo; rosacruces. ¿Jesús fue solo un gran profeta? Jesús es la Palabra; es Dios y existe desde siempre con el Padre. Participó de la creación del universo y luego se hizo hombre para salvarnos. Nota inicial del tema en Mat. ��:��,�� (p.����). �:�-�,��. Distintas religiones. Nueva Era. ¿Jesús solo fue un maestro iluminado? Jesús es la Palabra; es Dios y existe desde siempre con el Padre. Participó de la creación del universo y luego se hizo hombre para salvarnos. Nota inicial del tema en Mat. ��:��,�� (p.����). �:�-�,��. Distintas religiones. Ciencia Cristiana. ¿Jesús fue solo un hombre? Jesús es la Palabra; es Dios y existe desde siempre con el Padre. Participó de la creación del universo y luego se hizo hombre para salvarnos. Nota inicial del tema en Mat. ��:��,�� (p.����). �:�-�,��. Distintas religiones. Hare Krishna. ¿Jesús era el hijo de Krishna, pero no Dios? Jesús es la Palabra; es Dios y existe desde siempre con el Padre. Participó de la creación del universo y luego se hizo hombre para salvarnos. Nota inicial del tema en Mat. ��:��,�� (p.����). �:��. Consejería. Conflictos personales. Suicidio. Nuestra vida es sumamente valiosa para Dios. Cuando recibimos a Cristo como el Salvador de nuestra vida, nos convertimos en hijos de Dios, con todos los privilegios que un Padre puede darnos. Ver también Rom. �:�� (p.����). Nota inicial del tema en Jer. ��:� (p.���). �:��. Distintas religiones. Catolicismo. ¿La salvación de Dios viene solo a través de la iglesia católica? Se llega a ser hijo de Dios por recibirlo y creer en Jesús, no por pertenecer a una iglesia o una religión. Ver también Hech. �:�� (p.����). �:��. Distintas religiones. Testigos de Jehová. ¿La salvación solo garantiza una segunda oportunidad para nacer de nuevo, y solo ���.��� personas irán al cielo? El nuevo nacimiento es para todo aquel que cree; no solo para algunos en especial. Ver también Juan �:�� (p.����). �:��. Fe cristiana. El hombre. Propósito. Cada persona fue creada para tener una relación estrecha con Dios. 16
Nos convertimos en Sus hijos cuando creemos en Él de corazón. Nota inicial del tema en � Cor. ��:�� (p.����).
���� Mar adentro
LA PALABRA Verbo. Forma de manifestación. Expresión divina de Cristo. Juan 1:1 DERECHO Privilegio, derecho, potestad, autoridad, jurisdicción. Mando delegado. Juan 1:12 EL ÚNICO Hijo de Dios. Unigénito. Único nacido. Juan 1:18 CORDERO DE DIOS Cristo visto como el Cordero que hizo expiación por nuestros pecados. El origen de la expresión viene del importante lugar que ocupa el cordero en los sacrificios del pueblo judío, en particular el cordero de la Pascua. Juan 1:29
JUAN �:��
y ayudantes del templo* desde Jerusalén para preguntarle: —¿Quién eres? ²⁰Él dijo con toda franqueza: —Yo no soy el Mesías. ²¹ —Bien. Entonces, ¿quién eres?
—preguntaron—. ¿Eres Elías? —No —contestó. —¿Eres el Profeta que estamos esperando?* —No.
²²—Entonces, ¿quién eres? Necesita-
mos alguna respuesta para los que nos enviaron. ¿Qué puedes decirnos de ti mismo? ²³Juan contestó con las palabras del
profeta Isaías:
o de la iniciativa humana, sino por medio de un nacimiento que proviene de Dios. «Soy una voz que clama en el desierto: ¹⁴Entonces la Palabra se hizo hombre * y “¡Abran camino para la vino a vivir entre nosotros. Estaba lleno de llegada del S����!”»*. amor inagotable y fidelidad.* Y hemos visto ²⁴Entonces los fariseos que habían sido su gloria, la gloria del único Hijo del Padre. ¹⁵Juan dio testimonio de él cuando cla- enviados ²⁵le preguntaron: mó a las multitudes: «A él me refería yo
cuando decía: “Alguien viene después de mí que es muy superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”». ¹⁶De su abundancia, todos hemos recibido una bendición inmerecida tras otra.* ¹⁷Pues la ley fue dada por medio de Moisés,
—Si no eres el Mesías, ni Elías, ni el
Profeta, ¿con qué derecho bautizas? ²⁶Juan les dijo: —Yo bautizo con* agua, pero aquí mismo, en medio de la multitud, hay alguien a quien ustedes no reconocen. ²⁷Aunque su servicio viene después del mío, yo ni
siquiera soy digno de ser su esclavo, ni de delidad vinieron por medio de Jesucristo. desatar las correas de sus sandalias. ¹⁸Nadie ha visto jamás a Dios; pero el Úni- ²⁸Ese encuentro ocurrió en Betania, una co, que es Dios,* está íntimamente ligado región situada al oriente del río Jordán, al Padre. Él nos ha revelado a Dios. donde Juan estaba bautizando. pero el amor inagotable de Dios y su fi-
�� ���������� �� ���� �� ��������
�����, �� ������� �� ����
¹⁹Este fue el testimonio que dio Juan cuan- ²⁹Al día siguiente, Juan vio que Jesús se le do los líderes judíos enviaron sacerdotes acercaba y dijo: «¡Miren! ¡El Cordero de �:�-� O y nada de lo que fue creado, fue creado sino por medio de él. La Palabra dio vida a todo. �:� O y la oscuridad no la ha entendido. �:� En griego un hombre llamado Juan. �:��a En griego se hizo carne. �:��b O de gracia y verdad; similar en �:��. �:�� O recibido la gracia de Cristo en lugar de la gracia de la ley ; en
griego dice recibido gracia sobre gracia. �:�� Algunos manuscritos dicen pero el único Hijo. �:�� En griego y levitas. �:�� En griego ¿Eres tú el Profeta? Ver Dt ��:��, ��; Ml �:�-�. �:�� Is ��:�. �:�� O en; también en �:��, ��. �:��. Fe cristiana. Jesucristo. Cristo encarnado. Jesús se hizo hombre para ser nuestro Salvador, y pagó por nuestros
pecados como si hubiesen sido propios. Ver también Heb. �:��-�� (p.����). Nota inicial del tema en Fil. �:�-� (p.����). �:��. Distintas religiones. Ciencia Cristiana; rosacruces. ¿No necesitamos la salvación de Jesucristo? Jesús fue el único enviado por Dios para librar al mundo del pecado. Ver también Hech. �:�� (p.����). �:��. Distintas religiones. Gnosticismo; rosacruces. ¿Todos podemos ser cristos? Jesús fue el único enviado por Dios para librar al mundo del pecado. Ver también Hech. �:�� (p.����).
17
JUAN �:��
����
Dios, que quita el pecado del mundo! ³⁰ A él me refería cuando yo decía: “Después de mí, vendrá un hombre que es superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”. ³¹No lo reconocí como el Mesías, aunque estuve bautizando con agua para que él fuera revelado a Israel». ³²Entonces Juan dio testimonio: «Vi al Espíritu Santo descender del cielo como una paloma y reposar sobre él. ³³ Yo no sabía que era el Mesías, pero cuando Dios me envió a bautizar con agua, me dijo: “Aquel, sobre quien veas que el Espíritu desciende y reposa, es el que bautizará con el Espíritu Santo”. ³⁴Vi que eso sucedió con Jesús, por eso doy testimonio de que él es el Elegido de Dios*». ��� �������� ����������
³⁵Al día siguiente, Juan estaba otra vez allí con dos de sus discípulos. ³⁶Al pasar Jesús, Juan lo miró y declaró: «¡Miren! ¡Ahí está el Cordero de Dios!». ³⁷ Cuando los dos discípulos de Juan lo oyeron, siguieron a Jesús. ³⁸Jesús miró a su alrededor y vio que ellos lo seguían. —¿Qué quieren? —les preguntó. Ellos contestaron: —Rabí (que significa “Maestro”), ¿dónde te hospedas? ³⁹—Vengan y vean —les dijo. Eran como las cuatro de la tarde cuando lo acompañaron al lugar donde se hospedaba, y se quedaron el resto del día con él. ⁴⁰Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de estos hombres que, al oír lo que Juan dijo, siguieron a Jesús. ⁴¹Andrés fue a buscar a su hermano Simón y le dijo: «Hemos encontrado al Mesías» (que significa «Cristo»*). ⁴²Luego Andrés llevó a Simón, para que conociera a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo: «Tu nombre es Simón
hijo de Juan, pero te llamarás Cefas» (que significa «Pedro»*). ⁴³Al día siguiente, Jesús decidió ir a Galilea. Encontró a Felipe y le dijo: «Ven, sígueme». ⁴⁴Felipe era de Betsaida, el pueblo natal de Andrés y Pedro. ⁴⁵Felipe fue a buscar a Natanael y le dijo: —¡Hemos encontrado a aquel de quien Moisés* y los profetas escribieron! Se llama Jesús, el hijo de José, de Nazaret. ⁴⁶—¡Nazaret! —exclamó Natanael—. ¿Acaso puede salir algo bueno de Nazaret? —Ven y compruébalo tú mismo —le respondió Felipe. ⁴⁷Mientras ellos se acercaban, Jesús dijo: —Aquí viene un verdadero hijo de Israel, un hombre totalmente íntegro. ⁴⁸—¿Cómo es que me conoces? —le preguntó Natanael. —Pude verte debajo de la higuera antes de que Felipe te encontrara —contestó Jesús. ⁴⁹Entonces Natanael exclamó: —Rabí, ¡tú eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel! ⁵⁰Jesús le preguntó: —¿Crees eso solo porque te dije que te había visto debajo de la higuera? Verás cosas más grandes que esta. ⁵¹Y agregó: «Les digo la verdad, todos ustedes verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre, quien es la escalera entre el cielo y la tierra *». �� ���� �� ����
�
Al día siguiente,* se celebró una boda en la aldea de Caná de Galilea. La madre de Jesús estaba presente, ² y también fueron invitados a la fiesta Jesús y sus discípulos. ³Durante la celebración, se acabó el vino, entonces la madre de Jesús le dijo: —Se quedaron sin vino.
�:��,��. Distintas religiones. Nueva Era. ¿Han existido varios cristos en la historia? El Espíritu Santo no
18
descendió para darle poder a Jesús y convertirlo en Cristo, sino para dar testimonio de que Jesús es el Cristo (el Mesías), el único en la historia. Ver también Mat. ��:�,� (p.����). Nota inicial del tema en Luc. �:�-�� (p.����). �:��,��. Distintas religiones. Catolicismo. ¿La salvación de Dios viene solo a través de la iglesia católica? Al igual que Juan el Bautista, la iglesia debe dirigir a la humanidad hacia Cristo, no ser intermediaria entre los hombres y Dios. Ver también Juan ��:� (p.����). Nota inicial del tema en Juan �:�� (p.����).
���� Mar adentro MESÍAS Jesucristo. Ungido. Enviado de Dios. Juan 1:41
JUAN �:�� ¹¹Esta señal milagrosa en Caná de Galilea marcó la primera vez que Jesús reveló su gloria. Y sus discípulos creyeron en él. ¹²Después de la boda, se fue unos días a Capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos.
⁴—Apreciada mujer, ese no es nuestro problema —respondió Jesús—. Todavía ����� ������� �� ������ no ha llegado mi momento. ¹³Se acercaba la fecha de la celebración de ⁵Sin embargo, su madre les dijo a los la Pascua judía, así que Jesús fue a Jerusasirvientes: «Hagan lo que él les diga». lén. ¹⁴Vio que en la zona del templo había ⁶Cerca de allí había seis tinajas de pie- unos comerciantes que vendían ganado, dra, que se usaban para el lavado cere- ovejas y palomas para los sacrificios; vio a monial de los judíos. Cada tinaja tenía otros que estaban en sus mesas cambianuna capacidad de entre setenta y cinco do dinero extranjero. ¹⁵Jesús se hizo un láa ciento trece litros.* ⁷Jesús les dijo a los tigo con unas cuerdas y expulsó a todos del sirvientes: «Llenen las tinajas con agua». templo. Echó las ovejas y el ganado, arrojó Una vez que las tinajas estuvieron lle- por el suelo las monedas de los cambistas y nas, ⁸les dijo: «Ahora saquen un poco y les volteó las mesas. ¹⁶Luego se dirigió a los llévenselo al maestro de ceremonias». que vendían palomas y les dijo: «Saquen Así que los sirvientes siguieron sus in- todas esas cosas de aquí. ¡Dejen de condicaciones. vertir la casa de mi Padre en un mercado!». ⁹Cuando el maestro de ceremonias
¹⁷Entonces sus discípulos recordaron
probó el agua que ahora era vino, sin saber de dónde provenía (aunque, por supuesto, los sirvientes sí lo sabían), mandó a llamar al novio. ¹⁰«Un anfitrión siempre sirve el mejor vino primero —le dijo—, y una vez que todos han bebido bastante,
la profecía de las Escrituras que dice: «El celo por la casa de Dios me consumirá» *. ¹⁸Pero los líderes judíos exigieron: —¿Qué estás haciendo? Si Dios te dio autoridad para hacer esto, muéstranos
una señal milagrosa que lo compruebe.
comienza a ofrecer el vino más barato.
¹⁹—De acuerdo —contestó Jesús—. ¡Pero tú has guardado el mejor vino hasta Destruyan este templo y en tres días lo
ahora!».
levantaré.
�:�� Algunos manuscritos dicen el Hijo de Dios. �:�� Tanto Mesías (término hebreo) como Cristo (término griego) significan «ungido». �:�� Tanto el nombre Cefas (del arameo) como el nombre Pedro (del griego) significan «roca». �:�� En griego Moisés en la ley. �:�� En griego subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre; ver Gn ��:��-��. «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. �:� En griego Al tercer día; ver �:��, ��. �:� En griego � o � medidas [entre �� y �� galones]. �:�� O «La preocupación por la casa de Dios será mi ruina». Sal ��:�.
�:��-��. Consejería. Conflictos personales. La ira y el enojo. La ira de Dios. Jesús se enojó, pero canalizó Su ira de manera que glorificara a Dios; fue un reclamo por reverencia a la casa de Dios.Ver también Os. ��:� (p.����). Nota inicial del tema en Rom. �:�� (p.����). �:��-��. Fe cristiana. Jesucristo. Resurrección. Jesús manifestó que vencería a la muerte resucitando al tercer día. Ver también Rom. �:�� (p.����). �:��-��. Distintas religiones. Testigos de Jehová. ¿Cristo resucitó en espíritu y no en un cuerpo físico? La Biblia confirma la resurrección física de Jesús. Ver también Luc. ��:��-�� (p.����). Nota inicial del tema en � Cor. ��:��-�� (p.����). �:��-��. Distintas religiones. Ciencia Cristiana. ¿Jesús no resucitó? La Biblia confirma la resurrección física de Jesús. Ver también Luc. ��:��-�� (p.����). Nota inicial del tema en � Cor. ��:��-�� (p.����). �:��-��. Distintas religiones. Iglesia de la Unificación. ¿Cristo no resucitó físicamente? La Biblia confirma la resurrección física de Jesús. Ver también Luc. ��:��-�� (p.����). Nota inicial del tema en � Cor. ��:��-�� (p.����).
19
JUAN �:��
����
²⁰—¡Qué dices! —exclamaron—. Tardaron cuarenta y seis años en construir este templo, ¿y tú puedes reconstruirlo en tres días? ²¹Pero cuando Jesús dijo «este templo», se refería a su propio cuerpo. ²²Después que resucitó de los muertos, sus discípulos recordaron que había dicho esto y creyeron en las Escrituras y también en lo que Jesús había dicho. ����� � ��������
²³Debido a las señales milagrosas que Jesús hizo en Jerusalén durante la celebración de la Pascua, muchos comenzaron a confiar en él; ²⁴pero Jesús no confiaba en ellos porque conocía todo acerca de las personas. ²⁵No hacía falta que nadie le dijera sobre la naturaleza humana, pues él sabía lo que había en el corazón de cada persona.
�
Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos. ²Una noche, fue a hablar con Jesús: —Rabí* —le dijo—, todos sabemos que Dios te ha enviado para enseñarnos. Las señales milagrosas que haces son la prueba de que Dios está contigo. ³Jesús le respondió:
—Te digo la verdad, a menos que nazcas de nuevo,* no puedes ver el reino de Dios. ⁴—¿Qué quieres decir? —exclamó Nicodemo—. ¿Cómo puede un hombre mayor volver al vientre de su madre y nacer de nuevo? ⁵Jesús le contestó: —Te digo la verdad, nadie puede entrar en el reino de Dios si no nace de agua y del Espíritu.* ⁶El ser humano solo puede reproducir la vida humana, pero la vida espiritual nace del Espíritu Santo. * ⁷Así que no te sorprendas cuando digo: “Tienen que nacer de nuevo”. ⁸El viento sopla hacia donde quiere. De la misma manera que oyes el viento pero no sabes de dónde viene ni adónde va, tampoco puedes explicar cómo las personas nacen del Espíritu. ⁹—¿Cómo es posible todo esto? —preguntó Nicodemo. ¹⁰Jesús le contestó: —¿Tú eres un respetado maestro judío y aún no entiendes estas cosas? ¹¹Te aseguro que les contamos lo que sabemos y hemos visto, y ustedes todavía se niegan a creer nuestro testimonio. ¹²Ahora bien, si no me creen cuando les hablo de cosas terrenales, ¿cómo creerán si les hablo de cosas celestiales? ¹³Nadie jamás fue al cielo y regresó, pero el Hijo del Hombre *
�:�,�. Evangelismo. Cómo evangelizar. Religiosos. Es necesario llegar a Jesús en humildad, reconociendo que
20
es el gran Maestro; nadie sabe más y Su palabra es indiscutible. La religión de Nicodemo no le ofrecía la vida que podía ver en Cristo. Ver también Juan �:�. �:�. Evangelismo. Cómo evangelizar. Religiosos. Jesús fue directo a lo que la religión no puede proveer: un nuevo nacimiento. La salvación no es asunto de conocimiento ni de madurez. Hay que morir al pecado y nacer en Cristo. Ver también Juan �:�,�. Nota inicial del tema en Juan �:�,�. �:�,�. Evangelismo. Cómo evangelizar. Religiosos. A menudo, la religión intenta llegar a Dios mediante rituales y méritos personales, pero es imposible para el ser humano alcanzar a Dios por esos medios. Jesús quiere abrirle el entendimiento al hombre para que deje de pensar solo en sus posibilidades y comience a considerar el poder de Dios. Ver también Juan �:�-�. Nota inicial del tema en Juan �:�,�. �:�-�. Evangelismo. Cómo evangelizar. Religiosos. Dios es espíritu. Quien pretenda entrar en Su reino, debe experimentar un cambio espiritual. El Espíritu Santo obra en e l ser humano el milagro del nuevo nacimiento. En ese momento, la persona muere al pecado y nace como hijo de Dios; es una nueva criatura. Ver también Juan �:�-��. Nota inicial del tema en Juan �:�,�. �:�-��. Evangelismo. Cómo evangelizar. Religiosos. El docto y entendido en religión tiene la responsabilidad de guiar a las personas hacia Dios. ¿Pero cómo puede hacerlo si primero no conoce al Señor personalmente? Es necesario que el maestro religioso se convierta y conozca a Dios, para luego guiar a otros. Ver también Juan �:��-��. Nota inicial del tema en Juan �:�,�. �:��-��. Evangelismo. Cómo evangelizar. Religiosos. Dios envió a Su Hijo Jesucristo para ser el puente que conecta al individuo con Dios. El Señor obra el milagro del nuevo nacimiento en todo aquel que cree. Nota inicial del tema en Juan �:�,�.
����
JUAN �:��
���� �� �������� ������ � �����
Mar adentro NACER DE NUEVO Regeneración espiritual
del individuo. Mediante el Espíritu Santo, morir al pecado y nacer una nueva criatura que desea y hace lo bueno. Juan 3:3
bajó del cielo. ¹⁴Y, así como Moisés levantó la serpiente de bronce en un poste en el
desierto, así deberá ser levantado el Hijo
del Hombre, ¹⁵para que todo el que crea en él tenga vida eterna. *
²²Luego Jesús y sus discípulos salieron de Jerusalén y se fueron al campo de Judea. Jesús pasó un tiempo allí con ellos, bautizando a la gente. ²³En ese tiempo, Juan el Bautista bautizaba en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua;y la gente iba a él para ser bautizada. ²⁴(Eso ocurrió antes de que metieran a Juan en la cárcel). ²⁵Surgió un debate entre los discípulos de Juan y cierto judío acerca de la purificación ceremonial. ²⁶Entonces los discípulos de Juan fueron a decirle: *
¹⁶»Pues Dios amó tanto al mundo que —Rabí, el hombre que estaba contigo dio* a su único Hijo, para que todo el que al otro lado del río Jordán, a quien iden-
crea en él no se pierda, sino que tenga tificaste como el Mesías, también está vida eterna. ¹⁷Dios no envió a su Hijo al bautizando a la gente. Y todos van a él en mundo para condenar al mundo, sino para lugar de venir a nosotros.
salvarlo por medio de él.
²⁷Juan respondió:
¹⁸»No hay condenación para todo el —Nadie puede recibir nada a menos que cree en él, pero todo el que no cree que Dios se lo conceda desde el cielo. ²⁸Us-
en él ya ha sido condenado por no haber tedes saben que les dije claramente: “Yo
creído en el único Hijo de Dios. ¹⁹Esta con- no soy el Mesías; estoy aquí solamente denación se basa en el siguiente hecho: la para prepararle el camino a él”. ²⁹Es el no-
luz de Dios llegó al mundo, pero la gente vio quien se casa con la novia, y el amigo amó más la oscuridad que la luz, porque del novio simplemente se alegra de poder sus acciones eran malvadas. ²⁰Todos los estar al lado del novio y oír sus votos. Por que hacen el mal odian la luz y se niegan lo tanto, oír que él tiene éxito me llena de a acercarse a ella porque temen que sus alegría. ³⁰Él debe tener cada vez más impecados queden al descubierto, ²¹ pero portancia y yo, menos. los que hacen lo correcto se acercan a la ³¹»Él vino de lo alto y es superior a cualluz, para que otros puedan ver que están quier otro. Nosotros somos de la tierra y haciendo lo que Dios quiere.* hablamos de cosas terrenales, pero él vino �:� Rabí , del arameo, significa «amo» o «maestro»; también en �:��. �:� O de lo alto; también en �:�. �:� O y
espíritu. La palabra griega que se usa para Espíritu también puede traducirse viento; ver �:�. �:� En griego pero lo que nace del Espíritu es espíritu. �:�� Algunos manuscritos agregan quien vive en el cielo. «Hijo del Hom-
bre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. �:�� O todo el que crea tenga vida eterna en él. �:�� O Pues así es cómo Dios amó al mundo: dio. �:�� O puedan ver a Dios obrando en lo que él hace. �:��,��. Distintas religiones. Arqueología. ¿Son ciertas las profecías de la Biblia? Podemos confiar en cada
profecía bíblica. Jesús profetizó Su muerte en la cruz, y se cumplió. Si la primera parte de la profecía es verdad, la segunda parte también. Toda persona que pone su fe en Jesús será salva y vivirá para siempre con Él. Nota inicial del tema en Mat. ��:�,� (p.����). �:��. Devoción. Acción de gracias. Por Cristo. Solo hay que creer para recibir el regalo más grande. El que cree en el evangelio de Cristo tendrá razones para dar gracias por la eternidad. Nota inicial del tema en � Cor. �:�� (p.����). �:��. Evangelismo. Llamado y propósito. Objetivos. El mensaje central del evangelio y su verdadero motivo y propósito no es solo lograr que las personas no se pierdan, sino también que puedan tener una relación con Dios. Ver también � Jn. �:� (p.����/�). Nota inicial del tema en Hech. ��:�� (p.����). �:��-��. Distintas religiones. Posmodernismo. ¿No existe la verdad absoluta? Dios nos enseña la verdad abso-
luta.Algunos la reciben y otros no, pero no deja de ser la absoluta verdad. Nota inicial del tema en � Jn. �:� (p.����).
21
JUAN �:��
����
del cielo y es superior a todos.* ³²Él da testi- pozo es muy profundo. ¿De dónde va a
monio de lo que ha visto y oído, ¡pero qué sacar esa agua viva? ¹² Además, ¿se cree pocos creen en lo que les dice! ³³Todo el que usted superior a nuestro antepasado acepta su testimonio puede confirmar que Jacob, quien nos dio este pozo? ¿Cómo
Dios es veraz. ³⁴Pues él es enviado por Dios puede usted ofrecer mejor agua que la que y habla las palabras de Dios, porque Dios le disfrutaron él, sus hijos y sus animales? da el Espíritu sin límites. ³⁵El Padre ama a su ¹³Jesús contestó: Hijo y ha puesto todo en sus manos. ³⁶Los —Cualquiera que beba de esta agua que creen en el Hijo de Dios tienen vida pronto volverá a tener sed, ¹⁴pero todos los
eterna. Los que no obedecen al Hijo nunca que beban del agua que yo doy no tendrán tendrán vida eterna, sino que permanecen sed jamás. Esa agua se convierte en un bajo la ira del juicio de Dios.
����� � �� ����� ����������
manantial que brota con frescura dentro de ellos y les da vida eterna. ¹⁵—Por favor, señor —le dijo la mu-
Jesús* sabía que los fariseos se habían jer—, ¡déme de esa agua! Así nunca más
enterado de que él hacía y bautizaba � más discípulos que Juan ² (aunque no era
Jesús mismo quien los bautizaba sino sus discípulos). ³Así que se fue de Judea y vol-
volveré a tener sed y no tendré que venir aquí a sacar agua. ¹⁶Jesús le dijo: —Ve y trae a tu esposo. ¹⁷—No tengo esposo —respondió la mujer. —Es cierto —dijo Jesús—. No tienes
vió a Galilea. ⁴En el camino, tenía que pasar por Samaria. ⁵Entonces llegó a una aldea samaritana llamada Sicar, cerca del campo que esposo ¹⁸porque has tenido cinco esposos Jacob le dio a su hijo José. ⁶Allí estaba el y ni siquiera estás casada con el hombre pozo de Jacob; y Jesús, cansado por la larga con el que ahora vives. ¡Ciertamente dicaminata, se sentó junto al pozo cerca del jiste la verdad! mediodía. ⁷Poco después, llegó una mujer ¹⁹—Señor —dijo la mujer—, seguro que samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: usted es profeta. ²⁰Así que dígame, ¿por qué —Por favor, dame un poco de agua ustedes, los judíos, insisten en que Jerusapara beber. lén es el único lugar donde se debe adorar,
⁸Él estaba solo en ese momento porque mientras que nosotros, los samaritanos, afirsus discípulos habían ido a la aldea a com- mamos que es aquí, en el monte Gerizim, prar algo para comer. donde adoraron nuestros antepasados?
*
⁹La mujer se sorprendió, ya que los judíos rechazan todo trato con los samaritanos.* Entonces le dijo a Jesús: —Usted es judío, y yo soy una mujer samaritana. ¿Por qué me pide agua para beber? ¹⁰Jesús contestó:
²¹Jesús le contestó:
—Créeme, querida mujer, que se acerca el tiempo en que no tendrá importancia si se adora al Padre en este monte o en Jerusalén. ²²Ustedes, los samaritanos, saben
muy poco acerca de aquel a quien adoran,
mientras que nosotros, los judíos, cono—Si tan solo supieras el regalo que Dios cemos bien a quien adoramos, porque la tiene para ti y con quién estás hablando, tú salvación viene por medio de los judíos. me pedirías a mí, y yo te daría agua viva. ²³Pero se acerca el tiempo —de hecho, ¹¹—Pero señor, usted no tiene ni una ya ha llegado— cuando los verdaderos soga ni un balde —le dijo ella—, y este adoradores adorarán al Padre en espíritu �:�. Consejería. Conflictos personales. Rechazo. Dios no rechaza a nadie. Al igual que Jesús, nuestro amor debe ir
22
más allá de culturas y costumbres. Ver también � Sam. ��:��,�� (p.���). Nota inicial del tema en Luc. ��:�� (p.����). �:�,��. Consejería. Conflictos personales. Racismo. Cómo evitarlo. La salvación no es exclusiva; debe ser compartida con toda la humanidad. Ver también Mar. ��:�� (p.����). Nota inicial del tema en � Cor. ��:�� (p.����). �:��. Devoción. Adoración. Motivos. El adorador desea adorar con excelencia; a la vez, Dios anhela la devoción de este tipo de adorador. Ver también Deut. ��:�� (p.���).
����
JUAN �:��
y en verdad. El Padre busca personas que lo adoren de esa manera. ²⁴ Pues Dios es Espíritu, por eso todos los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad. ²⁵La mujer dijo:
y miren a su alrededor, los campos ya están listos* para la cosecha. ³⁶A los segadores se les paga un buen salario, y los frutos que cosechan son personas que pasan a tener la vida eterna. ¡Qué alegría le espera tanto —Sé que el Mesías está por venir, al al que siembra como al que cosecha! ³⁷Ya que llaman Cristo. Cuando él venga, nos saben el dicho: “Uno siembra y otro coseexplicará todas las cosas. cha”, y es cierto. ³⁸Yo los envié a ustedes a cosechar donde no sembraron; otros ya ²⁶Entonces Jesús le dijo: habían hecho el trabajo, y ahora a ustedes —¡Yo Soy el Mesías! * ²⁷Justo en ese momento, volvieron sus les toca levantar la cosecha. discípulos. Se sorprendieron al ver que
Jesús hablaba con una mujer, pero ningu- ������ ����������� ����� no se atrevió a preguntarle: «¿Qué quieres ³⁹Muchos samaritanos de esa aldea creyede ella?» o «¿Por qué le hablas?». ²⁸La mu- ron en Jesús, porque la mujer había dicho: jer dejó su cántaro junto al pozo y volvió «¡Él me dijo todo lo que hice en mi vida!». corriendo a la aldea mientras les decía a ⁴⁰Cuando salieron a verlo, le rogaron que todos: ²⁹«¡Vengan a ver a un hombre que se quedara en la aldea. Así que Jesús se me dijo todo lo que he hecho en mi vida! quedó dos días, ⁴¹tiempo suficiente para ¿No será este el Mesías?». ³⁰ Así que la que muchos más escucharan su mensaje gente salió de la aldea para verlo. y creyeran. ⁴²Luego le dijeron a la mujer: ³¹Mientras tanto, los discípulos le insis- «Ahora creemos, no solo por lo que tú nos tían a Jesús: dijiste, sino porque lo hemos oído en persona. Ahora sabemos que él es realmente —Rabí,* come algo. ³²Jesús les respondió: el Salvador del mundo». —Yo tengo una clase de alimento que ����� ���� �� ���� �� �� ����������� ustedes no conocen. ³³«¿Le habrá traído alguien de comer ⁴³Pasados los dos días, Jesús siguió camimientras nosotros no estábamos?», se no a Galilea. ⁴⁴Él mismo había declarado preguntaban los discípulos unos a otros. que un profeta no recibe honra en su pro³⁴Entonces Jesús explicó: pio pueblo. ⁴⁵Sin embargo, los galileos lo —Mi alimento consiste en hacer la recibieron bien, porque habían estado en voluntad de Dios, quien me envió, y en Jerusalén durante la celebración de la Pasterminar su obra. ³⁵Ustedes conocen el cua y habían visto todo lo que él hizo allí. dicho: “Hay cuatro meses entre la siembra ⁴⁶En su paso por Galilea, Jesús llegó a y la cosecha”, pero yo les digo: despierten Caná, donde había convertido el agua en �:�� Algunos manuscritos dicen y algunos judíos. �:�� Algunos manuscritos no incluyen y es superior a todos. �:� Algunos manuscritos dicen El Señor. �:� Algunos manuscritos no incluyen esta oración. �:�� En griego en
este monte. �:�� O —¡El “Y� S��” está aquí! ; o —¡Yo soy el S����!; en griego dice —Yo soy, el que habla contigo. Ver Ex �:��. �:�� Rabí , del arameo, significa «amo» o «maestro». �:�� En griego blancos. �:��. Distintas religiones. Mormonismo. ¿El Padre celestial es un hombre hecho dios? Dios no es de carne y
hueso; es espíritu. Ver también Sant. �:�� (p.����). Nota inicial del tema en Núm. ��:�� (p.���). �:��. Devoción. Adoración. Qué es. A través de la adoración, se rinde culto al único Dios, que es digno de ser adorado. El ser humano debe participar tanto en la realidad espiritual como intelectual de la adoración. Ver también Rom. �:�� (p.����). �:��. Fe cristiana. Dios. Su naturaleza. Dios es espíritu. Por eso la fe del creyente no se basa en el aspecto físico, ni requiere de una evidencia visible para adorar a Dios. Ver también Ex. ��:�� (p.���). �:��. Consejería. Conflictos personales. Rechazo. Dios no rechaza a nadie. No nos dejemos influenciar por los prejuicios. A Jesús no le preocupó la opinión de los discípulos y mostró Su amor incondicional. Ver también Juan �:� (p.����). Nota inicial del tema en Luc. ��:�� (p.����).
23
NOTAS
24
BIBLIA
del
PESCADOR
EVANGELISMO · DISCIPULADO · MINISTERIO
Editor: Dr. Luis Ángel Díaz-Pabón Al poner de relieve el evangelismo, la apologética, la consejería, la doctrina cristiana, la iglesia/ los grupos pequeños y los devocionales, el popular evangelista Dr. Luis Ángel Díaz-Pabón incorpora un extenso índice a esta edición de la Biblia RVR 1960 para que los lectores puedan identificar fácilmente el pasaje bíblico ideal para virtualmente cualquier situación.
ISBN
ENCUADERNACIÓN
PRECIO
BibliadelPescador.com
BibliadelPescador.com
