Berliner Platz 2 Neu Glossary German English 978-3-468-47224-4 BPN2 G EN11

Glossar Deutsch – Englisch

German for Beginners Christiane Lemcke, Lutz Rohrmann, Theo Scherling in Zusammenarbeit mit Susan Kaufmann und Margret Rodi

Glossary German – English Chapter 13–24

Translation: Victoria Adams

© 2010 Langenscheidt KG, Berlin und München München Seite 1


Kapitel 13 13 – – Das steht dir gut!

der Anzug, “-e die Bluse, -n der Gürtel, das Hemd, -en die Hose, -n die Jeans, die Jogginghose, Jogginghose , -n das Kleid, -er die Kleidung, -en das Kostüm, -e die Krawatte, -n der Mantel, “der Ohrring, -e der Pullover, der Rock, “-e der Schal, -s der Schuh, -e der Schutzhelm, -e der Slip, -s die Socke, -n der Sportschuh, -e stehen, steht, stand, gestanden (Das Kleid steht Kleid steht dir dir gut.) gut.) der Stiefel, die Strumpfhose, -n das T-Shirt, -s das Unterhemd, -en die Unterhose, -n die Winterjacke, -n der BH, -s die Halskette, -n der Handschuh, -e die Mütze, -n

suit blouse belt shirt trousers jeans jogging pants, sweatpants dress clothes suit tie coat earring pullover, jumper skirt scarf shoe helmet knickers, underpants sock trainers (That dress suits suits to suit someone (That dress you.) boot tights T-shirt vest, undershirt underpants winter jacket bra necklace glove hat

1

einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen

to come to mind

2

das Kleidungsstück, -e der Strumpf, “-e

piece of clothing stocking

3

die Orientierung, -en das Accessoire, -s der Büroartikel, die Damenmode, -n das Erdgeschoss, “-e Fernsehen (Sg.) (Im Fernsehen (Im Fernsehen läuft läuft das Fernsehen (Sg.) heute „Tatort“.) heute „Tatort“.)

finding your way around accessories stationery ladies’ fashion ground floor ("Tatort" is on on television television television, TV ("Tatort" is today.)



Kapitel 13 13 – – Das steht dir gut!

der Anzug, “-e die Bluse, -n der Gürtel, das Hemd, -en die Hose, -n die Jeans, die Jogginghose, Jogginghose , -n das Kleid, -er die Kleidung, -en das Kostüm, -e die Krawatte, -n der Mantel, “der Ohrring, -e der Pullover, der Rock, “-e der Schal, -s der Schuh, -e der Schutzhelm, -e der Slip, -s die Socke, -n der Sportschuh, -e stehen, steht, stand, gestanden (Das Kleid steht Kleid steht dir dir gut.) gut.) der Stiefel, die Strumpfhose, -n das T-Shirt, -s das Unterhemd, -en die Unterhose, -n die Winterjacke, -n der BH, -s die Halskette, -n der Handschuh, -e die Mütze, -n

suit blouse belt shirt trousers jeans jogging pants, sweatpants dress clothes suit tie coat earring pullover, jumper skirt scarf shoe helmet knickers, underpants sock trainers (That dress suits suits to suit someone (That dress you.) boot tights T-shirt vest, undershirt underpants winter jacket bra necklace glove hat

1

einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen

to come to mind

2

das Kleidungsstück, -e der Strumpf, “-e

piece of clothing stocking

3

die Orientierung, -en das Accessoire, -s der Büroartikel, die Damenmode, -n das Erdgeschoss, “-e Fernsehen (Sg.) (Im Fernsehen (Im Fernsehen läuft läuft das Fernsehen (Sg.) heute „Tatort“.) heute „Tatort“.)

finding your way around accessories stationery ladies’ fashion ground floor ("Tatort" is on on television television television, TV ("Tatort" is today.)


Glossar Deutsch – Englisch die Herrenmode, -n die Kindermode, -n die Kosmetik, Kosmetika das Parfüm, -e/s Schmuck (Sg.) der Schmuck (Sg.) die Software, -s das Spielzeug, -e das Untergeschoss, -e der Vorschlag, “-e die Zeitschrift, -en der Herrenmantel, “-

men’s fashion children’s fashion cosmetics perfume jewellery software toy basement suggestion newspaper men’s coat

4

anprobieren einzeln die Größe, -n der Spiegel, die Umkleidekabine, Umkleidekabine , -n eher festlich die Kindergröße, -n

to try on individually size mirror changing room more for a special occassion children’s size

5

eng Rock ist ist mir mir etwas etwas zu zu eng.) eng.) etwas (Der etwas (Der Rock

tight (The skirt is is a a little little too too tight tight for for a little (The skirt me.) at all absolutely

gar überhaupt 6

7

die Anprobe, -n doch (Komm doch (Komm doch doch mal mal vorbei!) vorbei!) (Das ist doch doch nicht nicht der Ernst (Sg.) (Das ist dein Ernst!) dein Ernst!) der Jeansrock, “-e klasse *,* (Der sieht (Der sieht klasse klasse aus.) aus.) probieren die Sommerhose, -n supergut *,* was für ein/e/r wieso ändern die Hälfte, -n schrecklich

denim skirt (That (one) looks super.) looks super.) super (That (one) to try summer trousers really good which why to change half dreadful

der Satzakzent, -e ärgerlich begeistert + D.) (Der Maler (Der Maler experimentieren (mit + D. experimentiert mit experimentiert mit Farben.) Farben.)

intonation angrily enthusiastically (The artist to experiment (The artist experimented with experimented with colour.) colour.)


changing rooms here: … (Do come round.) round.) … do (Do come (You can’t be be serious.) serious.) seriousness (You can’t

Glossar Deutsch – Englisch fragend die Gestik, -en die Mimik, -en die Stimme, -n die Variation, -en

in an enquiring manner gesture facial expression voice variation

8

der Komparativ, -e die Komparativ-Form, -en der Badeanzug, “-e der Bikini, -s bunt der Designer-Anzug, “-e der Superlativ, -e der Einkaufstyp, -en die Elektronik (Sg.) die Kleider (Pl.) Kleider (Pl.)

comparative comparative form swimming costume bikini colourful designer suit superlative type of shopper electronics clothes

P

der Fabrikverkauf, “-e der Schnäppchenführer, Schnäppchenfü hrer, der Sommerschlussverkauf, Sommerschlussverk auf, “-e

factory outlet bargain guide summer sales

9

die Breite, -n das Doppelbett, -en komplett die Lederjacke, -n reduzieren, reduziert, reduzierte, ist/hat reduziert secondhand *,* die Winterkleidung, Winterkleidun g, -en

width double bed complete leather jacket to reduce

elegant der Fleck, -e hierlassen, lässt hier, ließ hier, hiergelassen der Knopf, “-e die Markenkleidung, Markenkleidun g, -en die Naht, “-e niemand das Prozent, -e der Reißverschluss, “-e das Schild, -er das Stück, -e überall der Verkauf, “-e der Zustand, “-e der Secondhand-Laden, Secondhand-Laden, “anziehen, zieht an, zog an, angezogen

elegant mark, stain to leave something somethin g here button brand-name clothing, designer clothes seam no one percent zip sign piece everywhere sale condition second-hand shop to wear

10


second-hand winter clothes

Glossar Deutsch – Englisch dabei (Ich muss immer Suppe essen. Dabei mag ich Salat lieber.) der Mist (Sg.) der Verkaufspreis, -e

although (I always have to eat soup although I prefer salad.) pain (What a pain!) retail price

das Parterre, -s

ground floor

das Adjektiv, -e einsilbig *,* der Umlaut, -e unregelmäßig das Demonstrativpronomen, -

adjective one syllable umlaut irregular demonstrative pronoun

Kapitel 14 – Feste, Freunde, Familie die Grafik, -en bemalen die Blume, -n das Brautkleid, -er bringen, bringt, brachte, gebracht das Feuerwerk, -e die Flitterwochen (Pl.) Frohe Ostern Frohe Weihnachten Frohes neues Jahr der Glücksbringer, der Heiligabend, -e leuchten das Licht, -er die Neujahrsparty, -s das Osterei, -er der Ostermontag, -e das Osternest, -er der Ostersonntag, -e Prost Neujahr schenken schmücken der Schokoladenhase, -n der Schornsteinfeger, die Schornsteinfegerin, -nen das Schwein, -e der Sekt, -e das Silvester, das Standesamt, “-er streuen die Süßigkeit, -en © 2010 Langenscheidt KG, Berlin und München Seite 5

chart to paint flower wedding dress to bring firework honeymoon Happy Easter Merry Christmas Happy New Year lucky charm Christmas Eve to shine light New Year’s party Easter egg Easter Monday Easter basket Easter Sunday Happy New Year! to give someone something (as a present) to decorate chocolate rabbit chimney sweep chimney sweep pig champagne, sparkling wine New Year registry office to scatter sweets

Glossar Deutsch – Englisch die Trauung, -en die Überraschung, -en der Weihnachtsbaum, “-e werfen, wirft, warf, geworfen die Zukunft (Sg.)

marriage ceremony surprise Christmas tree to throw future

1

die Erinnerung, -en die Feier, -n die Braut, “-e das Lied, -er meinen die Schokolade, -n

memories celebration bride song to think chocolate

2

mit wem der Muttertag, -e der Valentinstag, -e wie lange

Who ... with Mother’s Day Valentine’s Day how long

3

kirchlich *,* annehmen, nimmt an, nahm an, angenommen (eine Einladung annehmen) bedanken (sich) (bei + D.) (Olga bedankt sich bei Frau Wohlfahrt.) übernachten die Übernachtungsmöglichkeit, -en die Geschenkliste, -n die Mitteilung, -en die Mitternacht, “-e wegmüssen, muss weg, musste weg, weggemusst/wegmüssen die Leute (Pl.)

church to accept (to accept an invitation)

people

die Rose, -n die Armbanduhr, -en das Computerspiel, -e der Geschenkgutschein, -e das Goldarmband, “-er der Gutschein, -e der Kochtopf, “-e mähen die Mama, -s die Parfümerie, -n die Praline, -n der Rasen, der Ring, -e der Brief, -e die Espressomaschine, -n

rose watch computer game gift voucher gold bracelet voucher pan, pot to mow Mum (BE), Mom (AE) perfumery chocolate lawn ring letter espresso machine

4

© 2010 Langenscheidt KG, Berlin und München Seite 6

to thank (Olga thanked Frau Wohlfahrt.) to stay overnight accommodation present list message midnight to have to go

Glossar Deutsch – Englisch die Sonnenbrille, -n wem das Ostern, das Weihnachten, -

sunglasses whom, who ... to Easter Christmas

5

der Cousin, -s die Cousine, -n das Familienfest, -e wen wie oft

cousin cousin family celebration who how often

6

der Hund, -e

dog

7

die Urgroßmutter, “weggehen, geht weg, ging weg, ist weggegangen

great grandmother to go out

8

die Ferien (Pl.) die Moschee, -n wegbleiben, bleibt weg, blieb weg, ist weggeblieben

holiday mosque to stay out

9

die Lebensform, -en alleinerziehend *,* der Anteil, -e bestehen, besteht, bestand, bestanden (aus + D.) (Die meisten Haushalte heute bestehen aus einer Person.) die Bevölkerung, -en das Bundesland, “-er dazugehören der Durchschnitt (Sg.) die Ehe, -n ehelich *,* die Geburt, -en die Großfamilie, -n der Haushalt, -e die Kleinstfamilie, -n nichtehelich *,* ostdeutsch *,* die Personenzahl, -en die Quelle, -n die Scheidung, -en der Single, -s der Single-Haushalt, -e sinken, sinkt, sank, ist gesunken der Stand, “-e

lifestyle/way of life single parent proportion to consist of (Today most households consist of only one person.)


population federal state to belong to average marriage legitimate birth extended family household small family illegitimate East German number of people source divorce single single-person household to sink status

Glossar Deutsch – Englisch unehelich *,* unverheiratet *,* westdeutsch *,* zusammenleben der Osten (Sg.) wenig- (Nur wenige Familien haben viele Kinder.) der Westen (Sg.)

10 der Journalist, -en die Journalistin, -nen die Krankenschwester, -n der Rentner, die Rentnerin, -nen wenig (Lukas hat wenig Zeit.) zusammenwohnen (mit + D.) (Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.) die Beziehung, -en die Erklärung, -en die Patchwork-Familie, -n die Wand, “-e zusammengehören

journalist journalist nurse pensioner pensioner little (Lukas had little time.) to live with (She lives with her boyfriend.) relationship explanation patchwork family wall to belong together

Guten Rutsch Herzliches Beileid

Happy New Year sincere condolences

die Ergänzung, -en das Subjekt, -e

complement subject

Kapitel 15 – Miteinander leben

akzeptieren Anbieten, bietet an, bot an, angeboten aufwachsen, wächst auf, wuchs auf, aufgewachsen das Ausland (Sg.) die Bedingung, -en begründen besprechen, bespricht, besprach, besprochen der Besuch, -e (zu Besuch) bis (Ich warte, bis du kommst.) dann (Wenn du etwas nicht verstanden hast, dann musst du nachfragen.) der Einwanderer, die Einwanderin, -nen das Gefühl, -e


illegitmate single, unmarried West German to live together the East a few (Only a few families have lots of children.) the West

to accept to offer to grow up foreign countries, here: abroad condition to give a reason to talk about something visit (come to visit) until (I’ll wait until you come.) then (If you haven’t understood something, then you have to ask.) immigrant immigrant feeling

Glossar Deutsch – Englisch gewöhnen (Ich habe mich daran gewöhnt. / to be/get used to (I have got used to Ich bin daran gewöhnt.) it. / I am used to it.) die Heimat, -en (home) country hoffen (auf + A.) (Er hofft auf eine gute to hope (He is hoping to get a good Note.) result.) die Integration (Sg.) integration der Konflikt, -e conflict der Krieg, -e War Easy leicht die Liebe (Sg.) Love locker relaxed, laid back, here: easy miteinander together der Rat (Sg.) advice der Ratschlag, “-e suggestion die Software-Firma, -Firmen software company to leave verlassen, verlässt, verließ, verlassen die Verständnishilfe, -n help someone to understand to prepare (Birgit had prepared herself vorbereiten (sich) (auf + A.) (Birgit hat sich gut auf die Arbeit vorbereitet.) well for the work.) weil because wenn if die Autoindustrie (Sg.) car industry behalten, behält, behielt, behalten to keep beschweren (sich) (bei + D.) (Frau Müller to complain (Mrs Muller complained to beschwert sich bei der Nachbarin.) her neighbour.) der Gastarbeiter, foreign worker die Gastarbeiterin, -nen foreign worker das Leben, life riechen, riecht, roch, gerochen (nach + D.) to smell (It smells like olive oil.) (Es riecht nach Olivenöl.) der Schwabe, -n Swabian to change verändern (sich) das Vorurteil, -e prejudice 1

2

die Figur, -en darum herkommen, kommt her, kam her, ist hergekommen offen die Landsleute (Pl.)

open countrymen

das Symbol, -e die Angst, “-e der Ausländer, die Ausländerin, -nen das Bewerbungsgespräch, -e enttäuscht

symbol anxiety foreigner foreigner job interview disappointed


number that’s why to come from

Glossar Deutsch – Englisch die Sorge, -n stolz zufrieden

worry proud content, pleased

3

der Hauptsatz, “-e der Nebensatz, “-e der Migrant, -en die Migrantin, -nen traurig froh

main clause subordinate clause migrant migrant sad happy

4

die Konfliktsituation, -en mitarbeiten (bei + D.) (Ich arbeite bei einem Projekt mit.) Moment mal die Organisation, -en spinnen, spinnt, spann, gesponnen (Du spinnst!) vorschlagen, schlägt vor, schlug vor, vorgeschlagen die Zentrale, -n der Ärger (Sg.) freihaben, hat frei, hatte frei, freigehabt

conflict situation to contribute (I’m contributing to the project.) Hang on a minute organisation to be crazy (You are crazy!)

5

der Besucher, die Grillparty, -s die Höflichkeit, -en öffnen die Ich-Form, -en vorbei sein, ist vorbei, war vorbei, ist vorbeigewesen (Der Sommer ist bald vorbei.)

visitors barbecue politeness open first person to be over (The summer is almost over.)

6

achten (auf + A.)

to pay attention to

7

der Möbelwagen, “vordrängen (sich) zurückbekommen, bekommt zurück, bekam zurück, zurückbekommen auffordern (zu + D.) (Er fordert sie zum Tanzen auf.) der Grund, “-e nachzählen wegfahren, fährt weg, fuhr weg, ist weggefahren

removal van to push to the front to get back, to get in return


to suggest headquarters anger to have (time) off

to ask (He asked her to dance.) reason to check to drive off

Glossar Deutsch – Englisch 8

der Beitrag, “-e (Er schreibt einen Beitrag ins Forum.) erinnern (sich) (an + A.) (Erinnerst du dich gut an deine Kindheit?) die Fremdsprache, -n gespannt ( to be) curious about nie mehr der Praktikant, -en die Praktikantin, -nen vergessen, vergisst, vergaß, vergessen der Chat, -s

post (He writes a post in the forum.)

9

die Achtung (Sg.) glücklich nämlich der Aufkleber, damals das Deutschlernen (Sg.) dulden die Duldung (Sg.) dunkelblau *,* erwünscht *,* das Flüchtlingsamt, “-er das Gegenteil, -e innen merken mitlernen die Schulanmeldung, -en die Silbe, -n das Sprachrohr, -e der Stempel, die Tafel, -n (eine Tafel Schokolade) teilen typisch der Umschlag, “-e das Wappen, -

attention happy namely sticker at that time learning German to tolerate toleration, permission dark blue (to be) welcome Immigration Office on the contrary inside to realise to learn for someone school registration syllable spokesperson stamp bar (a bar of chocolate) to share typical cover crest

10

das Lieblingswort, “-er die Umfrage, -n

favourite word survey


to remember (Can you remember your childhood well?) foreign language never since trainee trainee to forget chat


Kapitel 16 – Schule und danach

1

das Alter (Sg.) das Berufsziel, -e der Informationstext, -e die Lehre, -n der Schulabschluss, “-e

age intended career (info) text apprenticeship school-leaving qualification

die Abendschule, -n das Abitur, -e

evening school final grammar school, high school examination; (BE: A-levels; AE: SAT exam) completion to say, to give your opinion vocational training school to pass (Michael passed the test.)

der Abschluss, “-e äußern die Berufsschule, -n bestehen , besteht, bestand, bestanden (Michael hat den Test bestanden.) enden die Fachhochschulreife, -n

das Gymnasium, Gymnasien der Hauptschulabschluss, “-e die Hauptschule, -n kostenlos *,* das Lebensjahr, -e die Meinung, -en die Mittelschule, -n die mittlere Reife, -n nachholen der Plan, “-e die Privatschule, -n der Realschulabschluss, “-e die Realschule, -n die Schulpflicht (Sg.) der Staat, -en staatlich *,* verschieden *,* die Weiterbildung, -en die Weiterbildungsmöglichkeit, -en weiterlernen der Infotext, -e die Schulart, -en

to end certificate of higher education entrance qualification to do further studies comprehensive school (BE), high school (AE) grammar school (BE), high school (AE) secondary general school certificate secondary general school free age, year of one’s life opinion intermediate school O-level, intermediate school certificate to repeat plan private school O-level, intermediate school certificate intermediate school compulsory school attendance state state-owned different further education possibilities for further education to continue to learn (info) text type of school

die Aufnahmeprüfung, -en der Junge, -n

entrance exam boy

fortbilden die Gesamtschule, -n

2


Glossar Deutsch – Englisch das Mädchen, -

girl

3

zustimmen dieselbe (Jungen und Mädchen gehen in dieselbe Schule.) die Note, -n die Schuluniform, -en das Schulfach, “-er das Schuljahr, -e die Schulzeit, -en

to agree with the same (Boys and girls go to the same school.) mark, grade school uniform school subject school year school time

4

das Abendgymnasium, -gymnasien der Abendkurs, -e ausbilden der Bauernhof, “-e die Betriebswirtschaft, -en

evening school evening course to train farm business administration, business management German Armed Forces exam family business generation management to do casual jobs apprenticeship mechanical/ electronic engineer, mechatronic engineer mechanical/ electronic engineer, mechatronic engineer medicine, medical science (A doctor has studied medicine.) master school to pass (Inga has passed the test.) locksmith locksmith seminar to take over

die Bundeswehr (Sg.) das Examen, der Familienbetrieb, -e die Generation, -en die Geschäftsführung, -en jobben die Lehrstelle, -n der Mechatroniker, die Mechatronikerin, -nen die Medizin (Sg.) (Ein Arzt hat Medizin studiert.) die Meisterschule, -n schaffen (Inga hat den Test geschafft.) der Schlosser, die Schlosserin, -nen das Seminar, -e übernehmen, übernimmt, übernahm, übernommen der Waldarbeiter, die Waldarbeiterin, -nen weiterbilden (sich) zusätzlich *,*

lumberjack lumberjack to continue one’s studies additional

5

die Sprechpause, -n das Tempo, -s

pauses in speech speed

6

aussuchen der Militärdienst, -e

to choose military service


Glossar Deutsch – Englisch die Prüfung, -en das Studium, Studien

exam studies

die Zukunftspläne (Pl.) die Englischkenntnisse (Pl.) der Hotelkaufmann, “-er

verweisen, verweist, verwies, verwiesen die Zukunftswörter (Sg.)

plans for the future knowledge of English management assistant in hotel and hospitality management assistant in hotel and hospitality HGV driver’s licence (BE), commercial driver’s license (CDL) (AE) to refer to future words

8

bauen belegen (einen Kurs belegen) die Computerkenntnis, -se gründen der Informatikkurs, -e die Nachtschicht, -en verbessern

to build to attend (attend a course) computer skills to start (a family) IT course night shift to improve

P

das Berufskolleg, -s

vocational college (BE), trade college (AE) all-day school, full-time dayschool

7

die Hotelkauffrau, -en der Lkw-Führerschein, -e

die Ganztagsschule, -n

9

individuell die Initiative, -n je (je früher, desto besser) das Kindergartenjahr, -e der Kindergartenplatz, “-e der Kindergartenbeitrag, “-e das Kleinkind, -er das Konzept, -e die Kosten (Pl.) die Lernerfahrung, -en die Mitarbeit (Sg.) orientieren (sich) (an + D.) (Der Kindergarten orientiert sich an den Wünschen von den Eltern.) pädagogisch *,* das Recht, -e der Rechtsanspruch, “-e scheitern, scheitert, scheiterte, ist gescheitert (an + D.) (Er scheitert an der schwierigsten Aufgabe.) das Schulkind, -er


individually initiative the ... the (the earlier the better) nursery year nursery place nursery fees toddler concept costs learning experience collaboration to be geared towards something (The nursery is geared towards the parents’ wishes.) educational right legal entitlement to fail (He failed the most difficult task.) schoolchild

Glossar Deutsch – Englisch sozial das Sprachenlernen (Sg.) der Unterschied, -e unterschiedlich vielfältig voneinander das Zusammensein (Sg.) der Zuschuss, “-e abhängig (von + D.) die Altersgruppe, -n die Altersstufe, -n der Anspruch, “-e aufgehoben *,* aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, aufgenommen das Bedürfnis, -se behindern bereits berufstätig *,* die Betreuung (Sg.) bevorzugt breit die Chance, -n die Chancengleichheit (Sg.) dagegen desto (je früher, desto besser) das Einkommen, die Einrichtung, -en (Kindergärten und Schulen sind Einrichtungen.) die Elterninitiative, -n das Engagement, -s erarbeiten flexibel, flexibler, am flexibelsten fordern fördern die Gemeinde, -n die Gruppengröße, -n der Halbtagskindergarten, “der Halbtagskindergartenplatz, “-e seitdem kommunal *,* der Preisunterschied, -e regional *,* die Überschrift, -en bestimmen der Beitrag, “-e (Die Kommune berechnet Beiträge für den Kindergarten.) © 2010 Langenscheidt KG, Berlin und München Seite 15

social language learning difference different, differently versatile from each other being together subsidy dependant on age group age bracket to have a right to something (to be) in good hands to admit need to restrict already working care to give preference (to) wide chance equal opportunities by contrast, in comparison the ... the (the earlier the better) income facitlity (Nurseries and schools are facilities.) parents’ initiative commitment to develop flexible to demand, to call for to encourage community, municipality group size half-day nursery place half-day nursery since then, since this time local difference in price regional heading to decide on fees (The local authority calculates the nursery fees.)


10

berechnen bestehen, besteht, bestand, bestanden (auf + A.) (Bei Eltern besteht ein Anspruch auf Kindergeld.) die Kommune, -n worauf

to calculate to exist (A right to child allowance exists for parents.)

worum städtisch *,* die Entfernung, -en das Förderprogramm, -e die Kinderbetreuung, -en

what ... about municipal, civic distance development plan, promotional plan childcare

das Präfix, -e

prefix

Kapitel 17 – Die neue Wohnung

local authority whereupon

der Heimwerker, die Wohnungseinrichtung, -en

handyman apartment furnishing

2

die Einrichtung, -en (Welche Einrichtung hat deine Wohnung?) das Besteck, -s das Bücherregal, -e der Esstisch, -e die Gabel, -n das Gerät, -e das Geschirr, -e das Küchenregal, -e der Löffel, das Messer, die Mikrowelle, -n der Sessel, das Sofa, -s die Stehlampe, -n die Tasse, -n der Teller, der Teppich, -e der Toaster, der Vorhang, “-e das Waschbecken, der Wohnzimmertisch, -e

furnishing (What furnishings does your apartment have?) cutlery bookcase dining table fork appliance crockery kitchen cupboard spoon knife microwave chair sofa standard lamp (BE), floor lamp (AE) cup plate carpet toaster curtain wash basin dining-room table

3

der Betreff, -s der Boden, “davor (Ich habe ein Bett. Davor steht ein Tisch.)

reference floor in front of (I have a bed. There is a table in front of it.)


Glossar Deutsch – Englisch das Regal, -e der Schritt, -e tapezieren einrichten

shelf step to wallpaper to furnish

4

die Maus, “-e springen, springt, sprang, ist gesprungen hängen, hängt, hing, ist/hat gehangen (Das Bild hat an der Wand gehangen.) hängen (Peter hat das Bild an die Wand gehängt.) der Kasus, das Poster, setzen (sich) (Er setzt sich auf den Sessel.)

mouse to jump to hang (The picture hung on the wall.) to hang (Peter hung the picture on the wall.) case poster to sit on (He sits on the chair.)

5

die Beschreibung, -en altmodisch dunkel, dunkler, am dunkelsten die Form, -en (Die Form ist rund.) gemütlich der Geschmack, “-er hässlich ordentlich ungemütlich das Lieblingsmöbelstück, -e der Raum, “-e

description old-fashioned dark shape (The shape is round.) cosy taste ugly tidy uncomfortable favourite piece of furniture room

6

der Buchstabe, -n

letter

7

gewinnen, gewinnt, gewann, gewonnen das Immobilienbüro, -s das Lotto, -s mitten der Swimmingpool, -s die Traumwohnung, -en der Konjunktiv, -e nahe, näher, am nächsten die würde-Form, -en

to win estate agency lottery in the middle of swimming pool dream flat conjunctive near would form

8

abkratzen abmachen der Abschnitt, -e davor (Ich ziehe bald um. Davor muss ich die Wohnung putzen.) der Eimer, das Geschirrspülmittel, die Tapete, -n

to scrape to take off section before that (I am moving house soon. Before that I have to clean the flat.) bucket washing-up liquid wallpaper



P

die Alufolie, -n aufbewahren befestigen bohren die Bohrstelle, -n der Dreck (Sg.) einschalten eintrocknen, trocknet ein, trocknete ein, ist eingetrocknet das Heimwerker-Problem, -e hineinfallen, fällt hinein, fiel hinein, ist hineingefallen (in + A.) (Der Schmutz fällt genau in die Tüte hinein.) der Internet-Tipp, -s die Kaffeefiltertüte, -n kleben das Kreuz, -e lästig der Lichtstrahl, -en das Loch, “-er der Pinsel, der Schmutz (Sg.) schützen (vor + D.) (Handschuhe schützen vor der Kälte im Winter.) streichen, streicht, strich, gestrichen (das Zimmer streichen) die Taschenlampe, -n der Teppichboden, “der Tesafilm, -e die Tischmitte, -n todmüde *,* voll die Walze, -n wickeln

kitchen foil to keep to mount to drill drilling area dirt to turn on, to switch on to dry out

das Möbelstück, -e der Rest, -e

piece of furniture rest


DIY problems to fall into (The dirt falls directly into the bag.) internet tip coffee-filter paper to stick cross annoying beam of light hole paint brush dirt to protect (Gloves protect you from the cold in winter.) to paint (to paint the room) torch carpet Sellotape (BE), Scotch tape (AE) middle of the table exhausted full roller to wrap


Kapitel 18 – Mobil in der Stadt der Nachteil, -e das Verkehrsmittel, die Verkehrsregel, -n

disadvantage means of transport traffic regulation

1

abbiegen, biegt ab, bog ab, ist abgebogen der Bahnsteig, -e bremsen der Helm, -e das Parkhaus, “-er der Parkschein, -e der Platte, - (Das Fahrrad hat einen Platten.) der Radweg, -e der Strafzettel, tanken das Benzin (Sg.) der Fahrradanhänger, das Fahrradfahren (Sg.) gefährlich das Motorrad, “-er das Heimatland, “-er

to turn platform to brake helmet multi-storey car park car park ticket flat tyre (The bike has a flat tyre.) cycle path ticket to put petrol in petrol bicycle trailer riding a bike, cycling dangerous motorbike (home) country

2

die Mobilität (Sg.) der Arztbesuch, -e die Benzinkosten (Pl.) daran entfernt die Hauptsache, -n öffentlich (öffentliche Verkehrsmittel) die Radtour, -en retten der Stau, -s unabhängig vorsichtig ziemlich zwar (Ich habe zwar einen Führerschein, aber ich fahre nie Auto.) aufhaben, hat auf, hatte auf, aufgehabt das Autofahren (Sg.)

mobility visit to the doctor fuel costs to that, to it away the main thing public (public transport) cycle tour to save traffic jam independent careful rather in fact (In fact I have a driver’s licence, but I never drive.) to wear driving a car

3

recht haben

to be right

4

die Konsequenz, -en

consequence

5

der Kindersitz, -e das Parkplatzproblem, -e

child safety seat parking problem



die Autowerkstatt, “-en auffüllen die Bremse, -n das Frostschutzmittel, der Ölwechsel, der Reifen, überprüfen die Batterie, -n gründlich der Motor, -en nachfüllen prüfen volltanken die Werkstatt, “-en der Wintercheck, -s

garage to fill up brake anti-freeze oil change tyres to check battery thoroughly motor to refill to test to fill up with petrol workshop winter check

7

die Inspektion, -en das Passiv, -e die Rechnung, -en saugen (Das Auto wird gesaugt.) die Scheibe, -n (die Scheibe am Auto) der Scheibenwischer, -

inspection passive bill, invoice to vacuum (The car will be vacuumed.) window (the car window) windscreen wipers

8

lassen, lässt, ließ, gelassen

to have something done

P

der Gebrauchtwagen, erraten, errät, erriet, erraten der TÜV, -s (technischer Überwachungsverein) das Wunschauto, -s

second-hand car to guess MOT (German Association for Technical Inspection) dream car

9

die Führerscheinprüfung, -en die Theorie, -n unbekannt die Mehrfachlösung, -en beobachten betreiben, betreibt, betrieb, betrieben betreten, betritt, betrat, betreten darauf

driving test theory unknown multiple choice question to watch to practise, to do to set foot on ‘darauf’ is used here to link back to the previous sentence – what to expect is ...’ to pass through '

durchfahren, fährt durch, fuhr durch, ist durchgefahren einstellen (sich) (auf + A.) (Er stellt sich auf Regen ein.) die Eisglätte (Sg.) © 2010 Langenscheidt KG, Berlin und München Seite 20

to expect something (He’s expecting rain.) black ice

Glossar Deutsch – Englisch to hamper, here: to block someone’s view die Fahrbahn, -en lane, carriageway der Fahrradfahrer, cyclist die Fahrradfahrerin, -nen cyclist das Fahrzeug, -e vehicle der Fußgänger, pedestrian die Fußgängerin, -nen pedestrian der Gehweg, -e pavement häufig often to be widespread herrschen das Kraftfahrzeug, -e motor vehicle der Lastwagen, lorry, truck liefern (an + A.) (Der Lkw liefert die to deliver (The HGV driver delivers Waren an die Supermärkte.) the goods to the supermarkets.) die Sicht (Sg.) visibility die Straßenseite, -n side of the street der Traktor, -en tractor unachtsam inobservant verhalten (sich), verhält, verhielt, verhalten to behave das Verhalten (Sg.) behaviour das Verkehrszeichen, road sign vorbeifahren, fährt vorbei, fuhr vorbei, ist to drive past (The car drove past the school.) vorbeigefahren (an + D.) (Das Auto fährt an der Schule vorbei.) vorbeilassen, lässt vorbei, ließ vorbei, to let past vorbeigelassen die Ware, -n goods der Wintersport (Sg.) winter sports erschweren

10

die Baustelle, -n blockieren die Parkscheibe, -n der Pkw, -s überholen die Umleitung, -en die Umweltplakette, -n die Umweltzone, -n das Kompositum, Komposita


road works block parking disc car to overtake diversion pollution emission badge, emissions decal environmental protection zone, low emission zone compound word


Kapitel 19 – Das finde ich schön 1

die Frisur, -en das Hobby, -s intelligent konservativ lieben modisch schick shoppen sportlich sympathisch die Vorliebe, -n das Enkelkind, -er der Enkel, die Enkelin, -nen

hairstyle hobby intelligent conservative to love modern chic shopping athletic, sporty friendly, likeable preference grandchild grandson granddaughter

2

besorgen der Blumenstrauß, "-e die Farbberatung, -en hellblau *,* hinstellen der Kleiderschrank, "-e kombinieren wunderschön die Adjektivendung, -en die Decke, -n (Mein Bett hat eine rote Decke.) furchtbar der Hut, "-e der Mini, die Runde, -n

to provide, to buy bunch of flowers colour consultation light blue to put wardrobe to combine gorgeous adjective endings blanket (My bed has a red blanket.)

3

blond eckig glatt der Lippenstift, -e lockig das Interesse, -n

blonde square straight lipstick curly interest

5

die Schönheit, -en der/die Auszubildende, -n die Boutique, -n der Friseur, -e die Friseurin, -nen gepflegt gepunktet *,* hellgrün *,*

beauty trainee boutique hairdresser hairdresser well-groomed spotted light green


awful hat Mini (Cooper) round

Glossar Deutsch – Englisch der Hosenanzug, "-e die Körperpflege (Sg.) das Make-up, -s die Mode, -n die Modezeitschrift, -en die Persönlichkeit, -en schminken up to date (Sebastian ist immer up to date.) der Werbefachmann, "-er die Werbefachfrau, -en bedeuten

trouser suit personal hygiene make-up fashion fashion magazine personality to put make-up on (to be) up-to-date (Sebastian is always up to date.) advertising specialist advertising specialist to mean

6

die Mode-Umfrage, -n interessieren (sich) (für + A.) (Ich interessiere mich sehr für Mode.) die Kosmetikberatung, -en das Outfit, -s

fashion survey to be interested in (I am really interested in fashion.) make-up consultation outfit

7

das Kompliment, -e besonder- *,* perfekt wundervoll

compliment special perfect wonderful

8

erhalten, erhält, erhielt, erhalten neugierig

to receive curious

9

das Traumpaar, -e aktuell ernst der Humor (Sg.) der Mut (Sg.) weiblich

dream couple, perfect couple current serious humour courage female

10 erfolgreich romantisch der Unternehmer, die Unternehmerin, -nen vermögend die Kontaktanzeige, -n reich die Werbung, -en


succesful romantic business man business woman (to be) well-off lonely hearts ad rich advertisement


Kapitel 20 – Komm doch mit!

der Freundeskreis, -e die Kneipe, -n das Schachbrett, -er der Schachclub, -s das Tischtennis (Sg.) als (Als ich Deutsch konnte, bin ich in einen Verein gegangen.) digital die Fotografie (Sg.) der Fotografiekurs, -e der Kochkurs, -e der Nähkurs, -e das Semester, unterhalten (sich) (mit + D.), unterhält sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten (Sibylle unterhält sich mit Manuel.) zuschauen

circle of friends pub chess board chess club table tennis when (When I could speak German, I joined a club.) digital photography photography course cooking course sewing course term to talk (Sibylle is talking to Manuel.)

1

die Abbildung, -en die Freizeitaktivität, -en

picture free time activity

2

der Sportverein, -e

sport club

3

formulieren die Sportart, -en

to create type of sport

6

das Basketball (Sg.) der Kamm, "-e das Handtuch, "-er nachher

basketball comb hand towel later

7

amüsieren (sich) ärgern (sich) (über + A.) (Er ärgert sich über seinen Kollegen.) aufgeregt dauernd der Kochclub, -s die Kochschürze, -n langweilen (sich) das Mitglied, -er der/die Neue, -n rasieren (sich) die Single-Frau, -en das Reflexivpronomen, richten (sich) (nach + D.) (Ich richte mich ganz nach dir.)

to amuse to annoy (He was annoyed with his colleague.) excited continuously cooking club apron to be bored member new to shave single women reflexive pronoun to suit (I’ll do whatever suits you best.)


to watch

Glossar Deutsch – Englisch streiten (sich) (mit + D.), streitet sich, stritt to quarrel (Maria often quarrels with her siblings.) sich, hat sich gestritten (Maria streitet sich oft mit ihren Geschwistern.) überraschen to surprise der Lieblingskurs, -e favourite course 8

der Gesangverein, -e knüpfen (Sarah knüpft schnell Kontakte.)

choral society to make friends, to socialize/ socialise (Sarah makes friends quickly.)

P

die Informationsbroschüre, -n sonstig- *,* der/die Behinderte, -n die Freizeitmöglichkeit, -en

information leaflet/brochure other disabled person free time activities

9

die Abteilung, -en der Europacup-Sieger, die Europacup-Siegerin, -nen der Europapokal, -e der Frauenfußball (Sg.) der Fußballclub, -s der Fußballer, die Fußballerin, -nen die Fußballnationalmannschaft, -en der Fußballverein, -e das Handball (Sg.) insgesamt der Kaiser, das Kegeln (Sg.) das Länderspiel, -e der Landesmeister, die Meisterschaft, -en national *,* die Nationalmannschaft, -en die Nebensache, -n offiziell der Pokal, -e der Pokalsieg, -e der Pokalsieger, die Pokalsiegerin, -nen der Pokalwettbewerb, -e der Präsident, -en die Präsidentin, -nen der Profifußballer, die Profifußballerin, -nen das Schach (Sg.) der Seniorenfußball (Sg.)

department European Cup winner European Cup winner European Cup women’s football football club footballer footballer national football team football club handball in total emperor bowling international match national champion championship national national team inconsequential matter / minor matter officially cup cup win cup winner cup winner cup challenge president president professional footballer professional footballer chess senior’s football



10

11

der Spieler, die Spielerin, -nen der Teamchef, -s die Teamchefin, -nen das Turnen (Sg.) weltbekannt der Weltmeister, die Weltmeisterin, -nen die Weltmeisterschaft, -en der Weltpokal, -e der Bundespräsident, -en die Bundespräsidentin, -nen der Fußballweltmeister, die Sportabteilung, -en

player player manager manager gymnastics world famous world champion world champion world championship World Cup Federal President Federal President football world champion sports department

der Bolzplatz, "-e entdecken entwickeln finanziell *,* die Frauennationalmannschaft, -en leiten die Mannschaft, -en das Niveau, -s offenstehen, steht offen, stand offen, offengestanden (Beruflich stehen ihr alle Türen offen.) das Training, -s ungewöhnlich zurückziehen (sich), zieht sich zurück, zog sich zurück, hat sich zurückgezogen

football area to discover to develop financial national women’s team to manage team level to be open (Careerwise all doors are open for her.)

das Vereinsmitglied, -er engagieren (sich) (für + A.) (Immer weniger Leute engagieren sich für soziale Projekte.) der Fußballspieler, die Fußballspielerin, -nen die Politik (Sg.) der Sportmanager, die Sportmanagerin, -nen zusammenbringen, bringt zusammen, brachte zusammen, zusammengebracht ausländisch *,* die Interviewfrage, -n der Mitbürger, die Mitbürgerin, -nen


training unusual to retire club member to get involved (Increasingly fewer people are getting involved with social projects.) football player football player politics sport manager sport manager to bring together foreign interview questions fellow citizen fellow citizen

Glossar Deutsch – Englisch der Bundesbürger, die Bundesbürgerin, -nen die Bürgerinitiative, -n der Freizeitverein, -e

German citizen German citizen citizen’s initiative social clubs

das Indefinitum, Indefinita anhören (sich)

indefinite form to sound good

die Assimilation, -en

assimilation

Kapitel 21 – Jobsuche 1

die Arbeitssuche (Sg.)

job search

die Agentur , -en (Agentur für Arbeit)

agency (Federal Employment Office/Agency) application papers/documents permanent (I’m looking for a permanent job.) sideline passport photo copy of certificate temporary help to deliver (Simon delivers papers.)

die Bewerbungsunterlage, -n fest (Ich suche eine feste Arbeitsstelle.) der Nebenjob, -s das Passfoto, -s die Zeugniskopie, -n die Aushilfe, -n austragen, trägt aus, trug aus, hat ausgetragen (Simon trägt Zeitungen aus.) der Bau (Sg.) (Ich habe auf dem Bau gearbeitet.) die Fabrik, -en der Kassierer, die Kassiererin, -nen die Küchenhilfe, -n der Lagerarbeiter, die Lagerarbeiterin, -nen die Putzhilfe, -n das Taxiunternehmen, der Techniker, die Technikerin, -nen

2

3

construction (I have worked in construction.) factory cashier cashier kitchen help warehouse worker warehouse worker cleaner taxi company (BE), cab company (AE) technician technician

die Arbeitsagentur, -en aufgeben, gibt auf, gab auf, aufgegeben (Sie hat eine Anzeige aufgegeben.) die Website, -s

website

die Unterstützung, -en der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin, -nen der Arbeitnehmer, -

assistance, support employer employer employee


Federal Empoyment Office/Agency to place an advertisement

Glossar Deutsch – Englisch die Arbeitnehmerin, -nen besetzt *,*

employee taken

4

das Arbeitsklima (Sg.) der Berufsanfänger, die Berufsanfängerin, -nen ernähren der Lohn, "-e die Stadtverwaltung, -en die Tätigkeit, -en

working atmosphere young professional young professional to support salary city council work, occupation

5

die Berufsbiografie, -n das Altenpflegeheim, -e das BAföG (Sg.) (= Bundesausbildungsförderungsgesetz) die Beschäftigung, -en (Ich war drei Jahre ohne Beschäftigung.) bewerben (sich) (um + A.), bewirbt sich, bewarb sich, hat sich beworben (Anna bewirbt sich um eine neue Stelle.) das Biken (Sg.) die Fahrradwerkstatt, "-en das Freizeitzentrum, -zentren die Karriere, -n die Karrieremöglichkeit, -en die Krabbelgruppe, -n die Lagerarbeit, -en der Maschinenbau (Sg.) das Mountainbike, -s der Nachtdienst, -e die Pleite, -n (Meine Firma hat Pleite gemacht.) relativ (Ivan bekommt ein relativ schlechtes Gehalt.) das Stellenangebot, -e tabellarisch der Tanzabend, -e unterstützen unzufrieden vermitteln

career history nursing home for the elderly student loan

6

employment (I was three years without employment.) to apply (Anna is applying for a new job.) biking cycle repair shop leisure centre career career opportunity, career prospect playgroup warehouse work engineering mountain bike night shift bankrupt (My firm went bankrupt.)

das Seniorenheim, -e

relatively (Ivan gets a relatively poor wage.) vacancy tabular dance evening to support discontent to help someone get something, to place someone retirement home

der Relativsatz, "-e das Relativpronomen, die Textstelle, -n der Bogen, "-

relative clause relative pronoun passage curved line


Glossar Deutsch – Englisch die Darstellung, -en die Bewerbungsmappe, -n wegschicken

diagram application folder to send off

7

der Aufstieg, -e die Aufstiegsmöglichkeit, -en der Berufswunsch, "-e die Erhöhung, -en die Gehaltserhöhung, -en

promotion promotion prospects career aspiration increase salary increase

8

das Feuer, das Feuerwehrauto, -s der Feuerwehrmann, "-er die Feuerwehrfrau, -en löschen der Sanitäter, die Sanitäterin, -nen versorgen der Einstellungstest, -s die Feuerwehr-Olympiade, -n

fire fire engine fireman fireman to put out paramedic paramedic to treat pre-employment test a fitness test which is part of the selection process for prospective firemen craftsman, tradesman craftsman, tradesman intelligence test oral lifesaving course written sports meeting citizen citizen shift thirty-year old dream job

der Handwerker, die Handwerkerin, -nen der Intelligenztest, -s mündlich *,* der Rettungskurs, -e schriftlich *,* das Sportfest, -e der Staatsbürger, die Staatsbürgerin, -nen der Dienst, -e dreißigjährig *,* der Traumberuf, -e

9

abspielen der Bürokram (Sg.) das Ding, -e diskutieren (mit + D.) (Ich diskutiere gerne mit anderen Menschen.) eben (Arbeit ist eben nur das halbe Leben und nicht das ganze.) erledigen die Fortbildung, -en nachdenken (über + A.), denkt nach, dachte nach, nachgedacht (Ich denke oft über das Leben nach.)


to take place clerical stuff thing to discuss (I like discussing with other people.) just (Work is just half of your life, not all.) to get something done further training to reflect (I often reflect on life.)

Glossar Deutsch – Englisch die Reparatur, -en unterwegs das Badminton (Sg.)

repair away (on business) badminton

das Anschreiben, das Arbeitszeugnis, -se betonen die Kopie, -n die Stärke, -n das Vorstellungsgespräch, -e ausgebildet *,* die Berufserfahrung, -en das Biologiestudium (Sg.) die Lehrerausbildung, -en die Verpackungsabteilung, -en

covering letter employer’s reference to accentuate copy strength job interview trained work experience biology university course, biology degree teacher-training packing department

das Bezugswort, "-er der Gebrauch (Sg.) das Genus, Genera

antecedent usage gender

Kapitel 22 – Alltag und Medien 1

die Medien (Pl.)

media

abschicken der Anhang, "-e anschalten der Blog, -s empfangen, empfängt, empfing, empfangen (ein Programm empfangen) die Festplatte, -n googeln herunterladen, lädt herunter, lud herunter, heruntergeladen (Dateien herunterladen) die Mailbox, -en mailen das Netz, -e (Ich komme zurzeit nicht ins Netz.) online die Sendung, -en skypen twittern umschalten der USB-Stick, -s zappen zurückrufen, ruft zurück, rief zurück, zurückgerufen

to send attachment to turn on, to switch on blog to receive (to receive a programme)


hard drive to google something to download (download data) mailbox to mail internet (I can’t get online at the moment.) online programme to skype to twitter to change channels USB memory stick to channel-hop to call back

Glossar Deutsch – Englisch die Alltagsbeschreibung, -en der Radiowecker, -

daily routines radio alarm clock

die Angabe , -n laut (Laut Statistik sehen die Deutschen wenig DVDs.) die Statistik, -en die Tageszeitung, -en

time (in minutes) according to (According to statistics the Germans don’t watch many DVDs.) statistics daily newspaper

3

die Kursstatistik, -en das Papier, -e der Stift, -e die Nachricht, -en (die Nachrichten im Radio oder Fernsehen)

class survey paper pen news (the news on the radio or on television.)

4

der Anbieter, das Display, -s fotografieren der Tarif, -e der Touchscreen, -s der Vertrag, "-e der Betrag, "-e die Flatrate, -s das Guthaben, der Handy-Anbieter, die Handy-Karte, -n monatlich *,* prepaid *,*

provider display to photograph tariff touchscreen contract amount flat rate credit mobile phone provider SIM card monthly prepaid

5

die Fernsehzeitschrift, -en

TV magazine

6

die Fernsehgewohnheit, -en der Fernsehsender, -

TV viewing habits TV programme

7

die Verkehrsmeldung, -en der Wetterbericht, -e

traffic and travel news weather forecast

8

das Contra, -s der Bürger, die Bürgerin, -nen der Computerunterricht (Sg.) fernsehlos *,* kontrollierbar *,* das Online-Shopping (Sg.) die Privatsphäre (Sg.) die These, -n

against citizen citizen computer lessons TV free manageable, verifiable online shopping privacy topics, thesis

2


Glossar Deutsch – Englisch das Argument, -e mitmachen die Privatsache, -n regeln umgehen, geht um, ging um, ist umgegangen (Er geht gut mit der Situation um.) der Unsinn (Sg.) verbieten, verbietet, verbat, verboten vertreten, vertritt, vertrat, vertreten

rubbish to forbid to be of the same opinion

P

das Sprachinstitut, -e das Sprachlernprogramm, -e

language school language programme

9

der Fernsehkonsum (Sg.) television consumption undenkbar unimaginable ausstrahlen to broadcast bezahlbar *,* affordable dreistündig *,* three-hour das Endspiel, -e final der Farbfernseher, colour TV farbig in colour der Fernsehempfang (Sg.) television reception das Fernsehgerät, -e television (TV) die Fernsehstube, -n TV room die Flimmerkiste, -n telly die Fußballweltmeisterschaft, -en World Cup die Gaststätte, -n restaurant der Gemeindesaal, "-e church hall der König, -e king die Königin, -nen queen die Krönung, -en coronation live live logisch logical die Million, -en million der Normalbürger, general public die Normalbürgerin, -nen general public olympisch *,* (die Olympischen Spiele) olympic (the Olympic Games) populär popular der Programmhöhepunkt, -e television highlight der Rundfunk (Sg.) broadcasting service die Rundfunkgebühr, -en radio licence fee senden (Der Rundfunk sendet Programme.) to broadcast, to transmit (The radio broadcasts programmes.) die Turnhalle, -n gym übrigens incidentally, by the way die Unterhaltung, -en entertainment


argument to participate private affair to sort to deal with (He is dealing with the situation well.)

Glossar Deutsch – Englisch die Wochenschau, -en der Zuschauer, die Zuschauerin, -nen ausschließlich ehemalig das Ereignis, -se die Fan-Meile, -n der Fernsehanbieter, finanzieren die Fußball-WM, -s das Kabel, miterleben das Public Viewing (Sg.) die Regierung, -en der Satellit, -en starten die Tagesschau, -en die Variante, -n verhindern das Westfernsehen (Sg.) zensieren die Achtzigerjahre (Pl.) der Großbildschirm, -e die Liveübertragung, -en die Öffentlichkeit (Sg.) das Ostfernsehen (Sg.) das Privatfernsehen (Sg.) das WM-Finale, WM-Finals

newsround audience audience exclusively former occasion fan mile TV station to finance Football World Cup cable to follow, to watch public viewing government satellite to start the news version to prevent West German television to censor the eighties large-format screen live transmission the public East German television commercial television World Cup Final

bloggen chatten (mit + D.) (Gestern habe ich mit meiner Freundin gechattet.) checken (Christian checkt seine E-Mails.) downloaden (Dateien aus dem Internet downloaden) simsen (Ich simse dir später.) surfen (im internet surfen) gesellschaftlich *,*

to blog to chat (Yesterday I chatted with my friend.) to check (Christian checks his emails.) to download (Download data from the internet.) to text (I’ll text you later.) to surf (surf the net) social

essbar *,* die Wortbildung, -en

edible word formation

das W-Wort, "-er

wh-question words



Kapitel 23 – Die Politik und ich der/die Abgeordnete, -n der Bund, "-e der Bundesadler, die Bundesregierung, -en die Bundesrepublik, -en die Bundestagswahl, -en der Bürgermeister, die Bürgermeisterin, -nen der Gemeinderat, "-e die Gemeinderatswahl, -en die Koalition, -en die Landesregierung, -en der Landtag, -e

Member of Parliament (MP) Federal Government federal eagle Federal Government Federal Republic (of Germany) Bundestag elections mayor mayoress local council local council election coalition federal state government Landtag (legislative assembly of a German state) die Landtagswahl, -en Landtag election, German state election der Minister, minister die Ministerin, -nen minister der Ministerpräsident, -en Prime Minister die Ministerpräsidentin, -nen Prime Minister die Opposition, -en the Opposition das Parlament, -e parliament die Partei, -en party das Politikwort, "-er words used in politics die Regierungspartei, -en ruling party der Stadtrat, "-e city council die Stadtratswahl, -en city council elections das Wappentier, -e heraldic animal der Bundeskanzler, Federal Chancellor die Bundeskanzlerin, -nen Federal Chancellor der Bundesstaat, -en Federal State demokratisch democratic die Einheit, -en ("Tag der deutschen Einheit") unity ( German Unification Day ) der Feiertag, -e bank holiday peaceful friedlich das Gesetz, -e law die Grenze, -n border heutig- *,* present-day das Landesparlament, -e State Parliament die Macht, "-e power die Mehrheit, -en majority eastern östlich politisch politcal das Reichtagsgebäude, Reichstag (German Parliament building) die Republik, -en republic die Revolution, -en revolution "


"

Glossar Deutsch – Englisch der Senat, -e der Sitz, -e das Staatsoberhaupt, "-er umgekehrt der Weltkrieg, -e

Senate headquarters head of state vice versa World War

1

das Politikquiz (Sg.) der Nationalfeiertag, -e die Institution, -en die Kategorie, -n die Wahl, -en

politics quiz national holiday institution category election

2

der Abbau (Sg.) alternativ die Arbeiterbewegung, -en die Arbeiterpartei, -en das Arbeitslosengeld (Sg.) die Atomenergie (Sg.) bisher das Bündnis, -se christlich *,* der Einfluss, "-e eintreten (für + A.), tritt ein, trat ein, ist eingetreten (Lisa tritt für den Umweltschutz ein.) die Energie, -n die Freiheit, -en die Gerechtigkeit (Sg.) die Gewerkschaft, -en die Gleichberechtigung (Sg.) kämpfen kümmern (sich) (um + A.) (Die Politik muss sich um jeden Bürger kümmern.)

reduction alternative labour movement workers’ party unemployment benefit nuclear power up to now alliance Christian influence to campaign for, to stand up for (Lisa campaigns for the protection of the environment.) energy freedom justice trade union equality to fight to address the needs of (Politics must address the needs of every citizen.) liberal low party colour pension protection social democratic social benefits public spending tax (Everyone wants low taxes.)

liberal niedrig die Parteifarbe, -n die Rente, -n der Schutz (Sg.) sozialdemokratisch die Sozialleistung, -en die Staatsausgabe, -n die Steuer, -n (Alle wollen niedrigere Steuern.) die Union, -en union das Wahlplakat, -e election poster die Wirtschaft, -en (Politik und Wirtschaft) economy (Politics and Economics) © 2010 Langenscheidt KG, Berlin und München Seite 35

Glossar Deutsch – Englisch die Wirtschaftspolitik (Sg.) der Zuwanderer, die Zuwanderin, -nen wahrscheinlich regieren der Staatschef, -s die Staatschefin, -nen

economic policy immigrant immigrant probably to govern Head of State Head of State

3

die Umwelt (Sg.) die Umweltpolitik (Sg.) verfolgt *,* der Deutschunterricht (Sg.) der Satzanfang, "-e

environment environmental policy to be persecuted German lesson sentence beginning

4

ausreden entgegenkommend imitieren die Lautstärke, -n der Sprecher, die Sprecherin, -nen die Sprechgeschwindigkeit, -en

to finish speaking accommodating to copy volume speaker speaker speed of speech

5

der/die Arbeitslose, -n der Begriff, -e bitten, bittet, bat, gebeten die Diskriminierung, -en die Intoleranz (Sg.) lösen die Rücksicht (Sg.) sinnvoll der Sprachunterricht (Sg.) tolerieren

unemployed phrase to ask discrimination intolerance to solve consideration sensible language lesson to tolerate

7

der Antrag, "-e bearbeiten das Kindergeld (Sg.) der Kindergeldantrag, "-e die Reaktion, -en wütend die Präteritumform, -en der Beamte, -n die Beamtin, -nen genehmigen konkret das Wohngeld, -er

application form, claim to process child benefit child benefit claim response furious simple past civil servant civil servant to approve concrete housing benefit


Glossar Deutsch – Englisch P

der/die Ausländerbeauftragte, -n der Ausländerbeirat, "-e das Dorf, "-er die Kontaktadresse, -n tagen (Wo tagt der Senat?)

8

das Ehrenamt, "-er freiwillig *,* die Ausbildungschance, -n die Berufsberatung, -en das Berufspraktikum, -praktika die Brücke, -n die Diskussion, -en ehren ehrenamtlich der Einsatz, "-e einsetzen (sich) (für + A.) (Werner setzt sich für den Tierschutz ein.) das Forum, Foren die Gesellschaft, -en gewaltfrei *,* der Gewinner, die Gewinnerin, -nen der Grundschüler, die Grundschülerin, -nen der Hauptschüler, die Hauptschülerin, -nen die Hautfarbe, -n interkulturell *,* jährlich *,* jeweils die Jury, -s die Lesung, -en der Mittelpunkt, -e die Musikveranstaltung, -en die Nation, -en der Preisträger, die Preisträgerin, -nen die Preisverleihung, -en respektvoll solidarisch die Suche, -n verleihen, verleiht, verlieh, verliehen (Am Samstag wurde der Preis verliehen.)


government official responsible for nonnationals advisory board for foreigners village contact address to be in session (Where is the Senate in session?) voluntary work voluntarily training opportunities career guidance work experience bridge discussion to honour voluntary commitment to campaign for, to stand up for (Werner campaigns for animal protection.) forum society peaceful winner winner primary school pupil primary school pupil secondary general school pupil secondary general school pupil skin colour intercultural yearly in each case jury reading centre music event nation prize winner prize winner awards ceremony respectful solidary search to award (The prize will be awarded on Saturday.)

Glossar Deutsch – Englisch der Vortrag, "-e zusammenhalten, hält zusammen, hielt zusammen, zusammengehalten der Einzelmensch, -en die Aggression, -en übergeben, übergibt, übergab, übergeben (Der Minister hat einen Preis übergeben.) vergeben, vergibt, vergab, vergeben (Der Preis wird jedes Jahr vergeben.)

9

lecture to hold together individual aggression to present (The Minister presented a prize.) to be awarded (The prize is awarded each year.)

entscheiden, entscheidet, entschied, entschieden das Gesundwerden (Sg.) die Leistung, -en

becoming healthy service

ängstlich die Ausdrucksweise, -n emotional feierlich freudig gelangweilt liebevoll überrascht ungeduldig

anxious manner of expression emotional festively happily bored lovingly surprised impatient

Kapitel 24 – Bei uns und bei euch

to decide

1

der Dialoganfang, "-e

dialogue beginning

2

das Benehmen (Sg.) ausspucken eingeschaltet *,* gähnen der Gesprächspartner, die Gesprächspartnerin, -nen husten rülpsen schmatzen die Veranstaltung, -en die Verhaltensweise, -n versenden der Gastgeber, die Gastgeberin, -nen peinlich das Umfrageergebnis, -se der Wodka, -s

behaviour to spit on to yawn person you are talking to person you are talking to to cough to burp to eat noisily meeting, event behaviour to send host host embarrassing poll rating vodka



allergisch allergic bevor (Bevor ich aufstehe, höre ich Musik.) before (Before I get up I listen to music.) der Grill, -s grill irgendetwas something der Lieblingswein, -e favourite wine die Planung, -en planning die Tischdekoration, -en table decoration decken to set (the table) das Gastgeschenk, -e present from a guest

4

die Dativendung, -en

dative ending

5

bedienen (sich) (Bedienen Sie sich!) die Garderobe, -n schmecken selbstverständlich wunderbar

to help oneself to something (Help yourself!) cloakroom to taste certainly wonderful

6

das Zeitgefühl, -e die Gesamtpunktzahl, -en

sense of time overall score

7

begreifen, begreift, begriff, begriffen betrachten die Dialektik, -en das Gedicht, -e die Pflanze, -n der Wechsel, wiederfinden, findet wieder, fand wieder, wiedergefunden die Vergnügung, -en

to understand to look at dialectic poem plant change to find something again

die Emotion, -en sachlich träumerisch der Blickkontakt, -e deutschsprachig *,* fliehen (vor + D.), flieht, floh, ist geflohen (Brecht musste vor den Nazis ins Ausland fliehen.) der Nazi, -s das Publikum (Sg.) der Schriftsteller, die Schriftstellerin, -nen sozialkritisch die Stimmung, -en das Theaterstück, -e der Tod, -e

emotion factually dreamily eye contact German-speaking to flee (Brecht had to flee abroad from the Nazis.)

8


pleasure

Nazi audience writer writer socio-critical mood play death


der Lerner, die Lernerin, -nen der Duft, "-e der Frieden (Sg.) das Herbstlaub (Sg.) der Himmel, das Kindermärchen, klassisch küssen der Mond, -e das Mondlicht (Sg.) der Sonnenschein (Sg.) der Traum, "-e der Untergang, "-e der Vogel, "das Blatt, "-er (Im Herbst fallen Blätter von den Bäumen.) genießen, genießt, genoss, genossen

learner learner aroma peace autumn leaves sky fairy tale classical to kiss moon moonlight sunshine dream setting (of the sun) bird leaf (In the autumn leaves fall from the trees.) to enjoy

10

akzeptabel das Altpapier (Sg.) die Anerkennung (Sg.) die Anrede , -n anreden ansprechen, spricht an, sprach an, angesprochen der Arbeitskollege, -n die Arbeitskollegin, -nen ausschalten besitzen, besitzt, besaß, besessen bewerten der Bio-Müll (Sg.) der Container, distanziert die Ebene, -n erkämpfen das Handygespräch, -e die Kleiderordnung, -en der Mülleimer, negativ out (Wegwerfen ist out.) das Plastik (Sg.) der Plastikabfall, "-e prinzipiell rausgehen, geht raus, ging raus, ist rausgegangen recyceln

acceptable waste paper recognition form of address to address someone to speak to


colleague colleague to turn off, to switch off to own to assess biodegradable waste container distanced level to fight for mobile phone conversation dress code rubbish bin negative out (Throwing away is out.) plastic plastic waste as a matter of principal to go out to recycle

Berliner Platz 2 Neu Glossary German English 978-3-468-47224-4 BPN2 G EN11

Recommend Documents