BASIC HUNGARIAN GRAMMAR Vowels front vowels
back vowels
e-é i-í ö-ő ü-ű
a-á o-ó u-ú
Cases of the nouns no linking vowel
plural accusative dative instrumentalis my your his/her
tévék tévét tévének /aut /autónak tévével/autóval tévém tévéd tévé je/autó ja
linking vowel linking -o
-a linking vowel
barátok barátot barátnak baráttal tal* * barátom barátod barát ja ja
tollak tollat tollnak al* * tollal tollam tollad tolla
-e linking vowel
szék ek ek szék et et szék nek nek szék kel* kel* szék em em szék ed ed szék e
- ö linking vowel
gyümölcsök gyümölcsök gyümölcsnek gyümölccsel csel* * gyümölcsöm gyümölcsöd gyümölcse
* Remember the rule of assimilation.
Honnan? -ból/-ből -ról/-ről -tól/-től
Hol? -ban/-ben -n/-on/-en/-ön -nál/-nél
Hová? -ba/-be -ra/-re -hoz/-hez/-höz
Personal pronouns Ki?
én
Kit? engem
téged őt
te
ő mi ti
ők
minket titeket őket
Kinek? nekem neked neki
nekünk nektek nekik
Kivel? velem veled vele velünk veletek
velük
Honnan?
Hol?
Hová?
tőlem tőled tőle tőlünk tőletek tőlük
nálam nálad nála nálunk nálatok náluk
hozzám hozzád hozzá hozzánk hozzátok hozzájuk
Question words
Ki? Kik? Mi? Mik? Mit? Kit? Kivel? Mivel? Hol?
Hová? Mikor?
Hány órakor? Milyen? Mennyi?
Hány?
Who? What? Whom? What? With whom? By/with what? Where? Where to? When? What time? What kind? What type? How much? How many?
1
The verb to be Pr esent tense
Ki? Mi? Milyen? Én angol vagyok. diák Te vagy. Ő/Ön öreg Ø . Mi angolok vagyunk. diák ok Ti vagytok. Ők/Önök öregek Ø .
Én Te
Ő/Önök Mi Ti
Ők/Önök
Ki? Mi? Kik? Mik? vagyok vagy Ø NEM vagyunk vagytok Ø
Hol?
Én Te
a városban
Ő/Ön
a boltban Debrecenben
Mi Ti
Ők/Önök
angol.
Én
diák. öreg.
Te
Ő/Ön
angolok.
Mi Ti
diákok. öregek.
Ők/Önök
Past t ense
én
voltam
te
voltál
ő/ön
volt voltunk voltatok voltak
mi ti
ők/önök
F utu r e tense
én
leszek te leszel ő/ön lesz mi leszünk ti lesztek lesznek ők
2
Hol? vagyok vagy NEM NINCS vagyunk NEM vagytok NINCSENEK
vagyok. vagy. van. vagyunk. vagytok. vannak .
a városban. a boltban. Debrecenben.
Present tense, indefinite conjugations Regul ar verbs
én te ő/ön mi ti ők/önök
tanulok tanulsz tanul tanulunk tanultok tanulnak
beszélek beszélsz beszél beszélünk beszéltek beszélnek
örülök örülsz örül örülünk örültök örülnek
Ver bs ending i n -s,-z,-sz
én te ő/ön mi ti ők/önök
olvasok olvasol olvas olvasunk olvastok olvasnak
nézek nézel néz nézünk néztek néznek
főzök főzöl főz főzünk főztök főznek
Verbs endin g in -i k
lak │ik
én te ő/ön mi ti ők/önök
lak om ~ lak ok laksz lak ik lakunk laktok laknak
Verbs endi ng i n - ik and -s,-z,-sz
én te ő/ön mi ti ők/önök
találkoz│ik
teniszez│ik
söröz│ik
találkozom ~ találkozok találkozol találkozik találkozunk találkoztok találkoznak
teniszezem ~ teniszezek teniszezel teniszezik
sörözöm ~ sörözök sörözöl sörözik sörözünk söröztök söröznek
teniszezünk teniszeztek teniszeznek
ít and -CC Verbs endin g in -
én te
ő mi ti
ők
tanít ok tanít asz tanít tanít unk tanít otok tanít anak
fe st ek fe st esz fe st fe st ünk fe st etek fe st enek
3
köszönt ök köszönt esz köszönt köszönt ünk köszönt ötök köszönt enek
I rr egular ver bs
én
megyek
én
te
mész
te
ő/ön
megy
ő/ön
mi ti
megyünk
mi ti
ők/önök
mentek mennek
ők/önök
jövök jössz jön jövünk jöttök jönnek
Present tense, indefinite conjugations Regul ar verbs
én te
ő mi ti
ők
vár om vár od vár ja vár juk vár játok vár ják
kér em kér ed kér i kér jük kér itek kér ik
köszönöm köszönöd köszöni köszön jük köszönitek köszönik
ve sz em ve sz ed ve sz i vessz ünk ! ve sz itek ve sz ik
fő z öm fő z öd fő z i fő z zünk ! fő z itek fő z ik
Verbs ending i n -s,-z,-sz
én te
ő mi ti
ők
olva som olva sod olva ssa ! olva ssunk ! olva ssátok ! olva ssák !
4
Past tense, indefin ite conju gation
én te ő/ön mi ti ők/önök
meséltem meséltél mesélt meséltünk meséltetek meséltek
vár tam vár tál vár t vár tunk vár tatok vár tak
meséltem mesélted mesélte meséltük meséltétek mesélték
vár tam vár tad vár ta vár tuk vár tátok vár ták
Past tense, def in ite conj ugati on
én te ő/ön mi ti ők/önök
Irregular verbs
megy én te ő/ön mi ti ők/önök
mentem mentél ment mentünk mentetek mentek
5
jön jöttem jöttél jött jöttünk jöttetek jöttek
Mikor?
Hány órakor?
öt óra húsz perc kor reggel délelőtt délben délután este éjjel/éjszaka hétfőn kedden szerdán csütörtök ön péntek en szombaton vasárnap január ban február ban március ban április ban május ban június ban július ban augusztus ban szeptember ben október ben november ben december ben
Melyik napszakban?
Melyik nap?
Melyik hónapban?
2012- ben
Melyik évben?
6
Szórend It is often said that Hungarian word order is flexible, but this is not absolutely true. You can vary the position of the words in the sentence, but a different word order has a different meaning. There are some rules you can follow. 1. In the questions the question word and the verb are always next to each other – as you have already learnt. E.g. Mikor jössz haza? Anna hol tanul magyarul? . The position of nem can vary as well. If you want to 2. In the negative sentence we use the word nem negate the verb, you put nem in front of the verb. If you want to negate other parts of the sentence, you put nem in front of these words. E.g. Zoli a tévét nem nézi, hanem megvásárolja. Zoli nem tévét vásárol, hanem CD-lejátszót.
3. If you want to emphasize a part of the sentence (apart from the verb), you have to put this word in front of the verb. N.B. Other words, however, can come before the emphasized word. E.g. A: Hol voltál tegnap? B: Tegnap Berlinben voltam. A: Mit vettél a boltban? B: A boltban kenyeret, tejet és zsemlét vettem.
Igekötő Normally the verbal prefix and the verb stand together in neutral sentences: bemegy, kijön, visszajön, elolvas, megnéz etc., but there are some cases where the prefix comes after the verb: megy be, jön ki, jön vissza, olvas el, néz meg. 1. As you already know, in questions the question word and the verb are always next to each other, so the prefix comes after the verb. E.g. Hová megy be a fiú? Ki jön vissza a moziba? 2. If you negate the verb, the prefix leaves the verb as well. E.g. A házba Kati nem megy be. A boltban nem találtam meg a vajat. 3. If you want to emphasize a part of the sentence, you have to put this word i n front of the verb, so the prefix comes after the verb. E.g. A: Hová megy be a fiú? B: Az étterembe megy be a fiú. A: Mit olvasnak el a diákok? B: A könyvet olvassák el a diákok. 4. If you give an order and use the i mperative, the prefix comes after the verb. E.g. Ülj le! Ne állj fel!
7