CADA REQUADRE CONTÉ UN BARBARISME (CASTELLANISME) HABITUAL DE LA PARLA. ASSENYALA’L I COPIA L’EXPRESSIÓ O EL MOT JA CORREGITS.
posa les claus al llavero veranejar a la costa hi ha telaranyes s’hem d’arriesgar el tren arriba amb retràs estudie inglés / aleman deixa’m el metxero la dona de la llimpiesa porta la colada a la lavanderia dóna’m més aclaracions té els pàrpados unflats estarem molt apretats hem de subsanar l’error no està al nostre alcanç l’escala és de màrmol fes un borrador del projecte sentírem molts aplausos és molt arisca desempenya el càrrec de secretari és botxornós viu a l’octau pis té celos de la germaneta no xafes el cèspet tinc una corassonada quina desfatxatés! és digne de despreci això és un robo! quin disfràs et posaràs? en ves d’això, fes allò ja no porta flequillo s’ha descobert el fraude plantes d’invernadero vull cadires de mimbre és pelirrojo la red ferroviària la sede del govern és molt friolera pren una mançanilla camina amb muletes els panyals del nen
una mançana de cases això és inverossímil celebraré el cumpleanys un abraç ben fort sempre a l’acetxo passarem per l’aduana tinc ampolles als peus nom i dos apellits l’andàmio tapa la fatxada plumes d’avestruç és un asco farem un besugo al forn ja ho averiguaré la bombilla fa poca llum el bonito no és tonyina Estos aparatos electrònics són complicats compra goma de borrar és un bruto Vol veure la cabalgata dels Reisos el candau és massa vell on pose el candelabro? en este parc hi ha cisnes les cloaques són velles la colmena no té abelles quin companyerisme! Dept. Formativa Comú No hi ha cubitos de gel pren el destrornillador quin desbarajuste! garantitzem la calitat quina humillació! és un cas irremediable és un vestit llamatiu ací era l’antic matadero visitarem el monasteri ets (eres) un monstruo relació de parentesc només per a peatons has de rellenar l’imprés fes el promig de les calificacions BARBARISMES BARBARISMES – 2 (SOLUCIONS) (SOLUCIONS)
CADA REQUADRE CONTÉ UN BARBARISME (CASTELLANISME) HABITUAL DE LA PARLA. ASSENYALA’L I COPIA L’EXPRESSIÓ O EL MOT JA CORREGITS.
pos posaa les les clau clauss al al llla lave vero ro posa posa les les cla claus us al clau clauer er una una man mança çana na de case casess
una una ill illaa de de cas cases es
veranejar a la costa hi ha telaranyes s’hem d’arriesgar el tren arriba amb retràs estud estudie ie ingl inglés és / ale aleman man
estiuejar a la costa hi ha teranyines
ens hem d’arriscar el tren arriba amb retard estu estudie die anglé angléss / alemany deixa’m el metxero deixa’m l’encenedor la dona de la llimpiesa la deona de fer faenes porta la colada a la porta la bugada a la lavanderia bugaderia dóna’m més dóna’m més aclaracions aclariments té els pàrpados unflats té les parpelles unflades estarem molt apret retats estarem molt estrets
això és inverossímil celebraré el cumpleanys un abraç ben fort sempre a l’acetxo
això és inversemblant ...l’aniversari, el natalici una abraçada ben forta sempre a l’aguait
pas passa sare rem m per per l’ad l’adua uana na
pass passar arem em per per la la duana duana
tinc ampolles als peus nom i dos apellits l’andàmio tapa la fatxada plumes d’avestruç
tinc bambolles/butllofes nom i dos cognoms la bastida tapa la façana de l’edifici plomes d’estruç
és un asco farem rem un besugo al forn hem de subsanar l’erro rror hem d’esmenar l’error ror ja ho averiguaré no està al al nnos osttre alc alcanç no és és al al nnoostre stre abas bast la bo bomb mbiilla lla fa fa po poca llum l’esc ’escaala és és de de mà màrmol rmol l’esca scala és és de de ma marbre rbre el bboonit nito no no és és ton tonyi yinna fes un borrador del fes un esborrany del Estos aparatos electrò projecte projecte nics són complicats sentírem molts ... ... mol molts ts apla aplaud udim imen ents ts comp compra ra goma goma de borra borrarr aplausos és molt arisca és molt esquerpa és un bruto desempenya el càrrec exerceix el càrrec de Vol veure la cabalgata de secretari secretari dels Reisos és botxornós és vergonyós el candau és massa vell viu a l’octau pis viu al vuité pis on pose el candelabro? té celo celoss de de la la ger germa mana na té gelo gelosi siaa de de la la en este parc hi ha germana cisnes no xafes el cèspet no xafes la gespa les cloaques són velles tinc un una co corassonada tinc un un pre presssentiment la co colmena no no té té abelles quina desfatxatés! quin desvergonyiment! quin companyerisme! és digne gne de de de desprec reci és di digne de meny menysspreu reu Dept Dept.. For Form mativa iva Co Comú això és un robo! això és un robatori No hi ha cubitos de gel qui quin di disfrà sfràss et et pos posar arààs? quin uina di disfre sfresssa et et ... ... pren ren el el de destro strorn rnil illlador dor en ves d’això, fe fes allò en lloc d’ d’això, fe fes allò quin de desbarajuste! ja no no porta flflequillo ja no porta serrell garantitzem la la ca calitat s’ha descobert el fraude s’ha descobert el frau quina humillació! pl plante ntes d’in ’invern vernaadero ero plante ntes d’h d’hivern vernaacle cle és un cas irre rremedi mediaable ble vull ca cadires res de de mi mimbre vull ca cadires de de ví vímet és un un ve vestit llllamatiu és pelirrojo és pèl-roig ací era l’antic matadero la re red fe ferroviària la xarxa ferroviària visitarem el el monasteri la sede del govern la seu del govern ets (eres) un monstruo és molt friolera és molt fredolica relació de parentesc pren una mançanilla pren una camamilla només per a peatons cam camina amb mule uletes cami minna amb amb cross rossees has de rell relleenar l’im ’impré prés els panyals del nen els bolquers del nen fes el promig de les calificacions
és un fàstic farem un besuc al forn ja ho esbrin rinaré/ ré/esclariré riré la bombeta / pereta fa... el bboonít nítol nnoo és és to tonyin yina Estos aparells electrònics són complicats . . . gom gomaa d’e d’esb sbor orra rar r és un animal, un bèstia Vol veure la cavalcada dels Reis el cadenat és massa vell on pose el canelobre? ... este parc hi ha cignes les clavegueres són . . . el rusc no té abelles quina companyonia! ... ... Fo Format rmatiiva Com Comun unaa No hi ha glaçons de gel pre pren el el ttor orna navvís quin de desgavell / desori! ri! garantim la la qualitat quina humiliació! és un cas irrem rremei eiaable ble és un un ve vestit cr cridaner ...era l’antic escorxador visitarem el el monestir ets (eres) un monstre relació de parentiu només per a vianants has has d’e d’emp mpllenar/ nar/om ompplir. lir... fes la mitjana de les qualificacions
