BACK TO THE FUTURE: ICONS OF HOLLYWOOD AUCTION

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

L ~ar}ead ag }kj ~rahjjmx gra` }kj gaccaedb ;2 ca}x +Ca}x ;>:;5<% ex ojedb madl}jm }a }kj @ehkljc  I$ Ga{ Gazdml}ead gar ^lrfedxad― ^lrfedxad―xx _jxjlrhk }krazbk ]jl` Ga{$ ]kj @ehkljc I$ Ga{ Gazdml}ead ex mjmehl}jm }a gedmedb l hzrj gar ^lrfedxad―x mexjlxj }krazbk ld lbbrjxxewjcu gzdmjm rjxjlrhk lbjd ml ldm }a jdxzredb }kj mjwjca~`jd} ag e`~rawjm }kjrl~ejx gar }kaxj cewedb e}k ^lrfedxad―x }amlu$

;>:$ @EHKLJC  I$ GA[ –@L_]U @HGCU‐  ILHFJ] G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% @lraad aac ye~grad} ilhfj} e}k }ld glz{ cjl}kjr grad} ldm orad xl}ed cededb$ ce dedb$ Rard ou @ehkljc I$ Ga{ lx –@lr}u @hGcu‐ @hGcu ‐ l} Kecc Wlccju Kebk Xhkaac# Xhk aac# ed Caz―x Caz―x hlgå ldm ld m mzredb mzred b }kj }kr eccedb xfl}joalrm xj|zjdhj$ xj|zjdhj$ Ed}jrdlc L`jrehld Hax}z`j }lb kldmre}}jd kldmre}}jd –<==< @$I$ Ga{ 8=$‐ L xebdl}zrj lrmraoj ~ejhj gra` }kex ~a~zclr gec` ed gedj# xhrjjdard hadme}ead$ -<:#>>> ‘ -?>#>>>

?8 7

<8<>;:522><

CAUM –MAH‐ XKE_] G_A@ O LHF  ;>7$ HK_EX]A^KJ_  C CAUM  LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  E# EE  LDM EEE $ +Zdewjrxlc# <5;:# <5;5# <55>% ^lcj ujcca cadb xcjjwj xker} e}k rjm ldm oclhf –x|zebbcj‐ cedjx# oclhf hacclr e}k adj oz}}ad hcaxzrj ldm reoojm hzggx$ hzgg x$ Rard ou Hkrex}a~kjr Hkrex}a~kj r Ccaum lx –Mah‐ mzredb }kj hcahf }ajr hlocj ~rj~lrl}eadx mzredb Olhf }a }kj Gz}zrj # ldm lbled kjd kj `jj}x gz}zrj –Mah‐ ed EE $ Ed}jrdlc L`jrehld L`jrehld Hax}z`j }lb kldmre}}jd –<=?> Hkrex Ccaum \zlm$‐ Ed gedj# xhrjjdard hadme}ead$ -:#>>> ‘ -2#>>>

;>;$  JL ]KA@^XAD –C  A__LEDJ‐ <5;>X XKE_] G_A@ O LHF  ]A ]KJ  A__LEDJ C  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% Rke}j xkar} xcjjwj xker} e}k lox}rlh} bja`j}

;>2$

reh ~l}}jrd ard ou Cjl ]ka`~xad ]ka`~xad lx –Carrledj @hGcu‐ l} }kj jdm ag }kj gec` kjd @lr}u rj}zrdx ldm gedmx ke`xjcg ed }kj dj ldm e`~rawjm <5;:$ Ed gedj# xhrjjdard hadme}ead$ -?#>>> ‘ -8#>>>

H_EX^ED BCAWJ_  –B JA_BJ @HGCU‐ HA_MZ_AU ^LD]X G_A@ +Zdewjrxlc# <5;:% Mlrf brju harmzrau ~ld}x ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ ard ou Hrex~ed Bcawjr lx –Bjarbj @hGcu‐ mzredb }kj xhjdj kjrj kj ed}ramzhjx ke`xjcg }a Cjl ]ka`~xad –Carrledj‐ ldm }rejx }a lxf kjr  az} lx jcc lx kecj maedb kex clzdmru kecj }lcfedb }lcfe db }a @lr}u$ @lr}u$ ?; ° ed$ edxjl`$ Ed}jrdlc L`jrehld Hax}z`j }lb kldmre}}jd kldmre}}jd –<=>5 Hrex~ed Bcawjr $‐ -?#>>> ‘ -8#>>>

O LHF  ]A

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?82 ?8 2

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;>5$ HK_EX]A^KJ_  C CAUM CAUM –MAH―X‐ ]AU HLMECCLH G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% ]kex ex }kj xhrjjdzxjm }au Hlmecclh zxjm ou Hkrex}a~kjr Hkrex }a~kjr Ccaum –Mah Orad‐ ed adj ag }kj `ax} `j`arlocj `j`ar locj xj|zjdhjx xj|zjdhj x ed }kj gec`$ ]a mj`adx}rl}j kex k ex }kjaru ad ka }a xjdm –@lr}u‐ olhf }a }kj gz}zrj# kj ozecmx l xhlcj `amjc `amj c ag mad}ad Kecc Wlccju ldm }kex }au Hlmecclh Hlmecc lh }a rj~rjxjd} }kj MjCarjld }e`j `lhkedj$ ]kex edmz~ }au ex cj} ba ou –@lr}u#‐ }rlwjcx l xkar} mex}ldhj mex}ld hj ldm }kjd ke}x }kj cewj jcjh}r eh erj xu`oaceyedb }kj cebk}dedb c ebk}dedb hklddjcjm hklddjcj m ed}a }kj Gcz{ Hl~lhe}ar$ ]kj rjxzc} lx l x`lcc j{~caxead ldm }kex hlr ozrx}edb ozrx} edb ed}a gcl`jx }kjd mr ewedb agg }kj }locj ed}a }kj ~ecj ag rlbx$ ]kj }au hlr rj}ledx }kj x~jhelc jggjh}x jggjh} x lmmedb }kl} lx ebde}jm ldm j{keoe}x xa`j ozrd ml`lbj hlzxjm hlzx jm mzredb }kj xj|zjdhj xj |zjdhj oz} rj`ledx ed Wjru baam hadme}ead$ hadme}ead $ Re}kaz} |zjx}ead |zjx} ead adj ag }kj `ax} rjhabdeylocj ~ra~x gra` }kj jd}erj }recabu$ -:#>>> ‘ -2#>>>

 LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  RE]K  J[]JDXEWJ ^J_XADLC  DA]JX# HLCC  XKJJ]X# ;<>$ HCLZMEL R JCCX –I JDDEGJ_  ^L_FJ_ ‐ A_EBEDLC  ADXJ] XH_E^] GA_  O LHF  LDM  J^KJ@J_L$ +Zdewjrxlc# <5;:% ]kex ex }kj adcu Olhf }a }kj Gz}zrj ~redhe~lc Gz}zrj  ~redhe~lc hklrlh}jr―x ~jrxadlccu zxjm ldm ldda}l}jm arebedlc xhre~} j lrj llrj ag jwjr ha`edb }a lzh}ead$ Arebedlc L`oced dz`ojrjm ><78 gazr}k mrlg} xhre~}# ml}jm <>!>> ‘ -7#>>>

 LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# ;<<$ ]A_D ^KADJOAAF  ^LBJ G_A@ O LHF  <5;:% ^ra~ }ard ~kadjoaaf ~lbj e}k Hkrex}a~kjr Ccaum –Mr$ J``j}} Orad‐ ~red} ~red}jm jm lx –Orad –Orad J``j} C xhejd}ex} xhej d}ex} <7=> _ewjrxemj _ewjrx emj mr Fcadfemj :=8;:$‐ :=8;:$ ‐ Wexeocj ed }kj xhjdj kjrj @ehkljc I$ Ga{ –@lr}u @hGcu‐ @hGc u‐ re~x e} gra` }kj ~kadj oaa}k ed Caz―x Caz―x hlgå$ J{keoe}x xcebk} }adedb6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -=>> ‘ -7>>

?8 ;

<8<>;:522><

;
KECC  WLCCJU ] JCJB_L^K –JEXJDKARJ_  WJ]AJX X JDL]J OECC ‐ G_A@ ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% =~lbj ~ra~ Kecc Wlccju ]jcjbrl~k djx~l~jr ml}jm Xl}zrmlu# Dawj`ojr :# <5:: e}k kjlmcedj –Jexjdkajr Wj}ajx Xjdl}j Oecc‐ ldm gzcc ~lbj <5:: X}l}cjr @a}arx lmwjr}exj`jd} ad }kj clx} ~lbj$ ]kex djx~l~jr lx ~ehfjm az} ag l Hazr}ulrm X|zlrj }rlxkhld ou @ehkljc I$ Ga{ lx –@lr}u @hGcu#‐ hadger `edb }kl} kj }rlwjcjm olhf ed }e`j$ J{keoe}x }adedb6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -<#>>> ‘ -?#>>>

O LHF  ]A

Z]Z_J $ ;<=$ –]LCJX G_A@ X^LHJ‐ HA@EH OAAF  G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  +Zdewjrxlc# <5;:% ^ra~ –]lcjx gra` X~lhj‐ ha`eh oaaf gjl}zredb }kj –X~lhj Ya`oejx gra` ^cz}a‐ hawjr x}aru e}k bzccedb x~lhjhrlg} ldm Kly`l} xze}jm lcejd ldm Mlexu Ler _egcj lmwjr}exj`jd} ad }kj olhf hawjr$ Xkad ou }kj oau }a kex gl}kjr kjd @ehkljc I$ Ga{ –@lr}u‐ hrlxk cldmx }kj MjCarjld ed }kj olrd$ Hawjr mjxebd ou Ldmrj ^raojr}# ~ramzh}ead ecczx}rl}ar gar O}}G$ gar O}}G$ J{keoe}x l wjr}ehlc hrjlxj lx xjjd adxhrjjd6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -?#>>> ‘ -8#>>>

 L ZX] ILHFJ]  ILHFJ] GA_  H_EX^ED BCAWJ_ –B JA_BJ @HGCU―X‐ DAWJC  L ;<8$ MZX] @  L]H @  X  O G   L]HK  K   LMJ  ED  ^LHJ  ^LHJ  G_A@  LHF   LHF ]A ]A ]KJ  Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% Rkjd @lr}u rj}zrdx }a }kj lc}jrjm gz}zrj# Carrledj zd~lhfx }kj oa{ had}lededb Bjarbj―x dj dawjc# L dawjc# L @l}hk @lmj ed X~lhj $ ]kex mzx} ilhfj} gjl}zrjx l –^raojr} ^zocexkedb‐ ~red}jm x~edj ~ldjc# ldm grad} ~ldjc e}k xebdl}zrj –Lcejd‐ jlredb l Kly`l} Kly` l} xze} ldm ld m Rlcf`ld ad }kj ojc}# lx jcc lx ~red}jm ~red }jm grad} ldm rjlr gcl~x$ Hawjr mjxebd ou Ldmrj ^raojr}# ~ramzh }ead ecczx}rl}ar gar O}}G$ gar O}}G$ ]kj rjlr ~ldjc majx da} klwj Bjarbj @hGcu ~eh }zrjm xedhj }kex lx lmmjm adxj} ojhlzxj }kj gedlc caaf ag <5;>x Bjarbj lx da} mjhemjm zd}ec lg}jr }kj ilhfj} lx ~red}jm$ ]k j ilhfj} lx ~clhjm awjr l rjbzclr ~zocexkjm oaaf ldm zxjm lx l ~ra~$ ]kj oaaf zdmjr djl}k ex ]kj A{garm Ha`~ldead }a Jdbcexk Ce}jrl}zrj # Geg}k Jme}ead# ldm ex lmmjm gar mex~clu adcu$ -;>> ‘ -<#>>>

;<:$ DUCAD DEFJ H_JR  ILHFJ] G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% _lrj Defj ducad edmorjlfjr hrj ilhfj} e}k ye~ grad} hcaxzrj$ ^ramzhjm ojgarj Defj klm l `zhk clrbjr racj ed }kj xj|zjc# Olhf }a }kj Gz}zrj EE $ J`oraemjrjm e}k }kj Defj xaaxk ad }kj grad} ldm Olhf }a }kj Gz}zrj  caba ad }kj olhf$ @jd―x xeyj Clrbj$ J{hjccjd J{hjccjd}} hadme}ead$ -8>> ‘ -:>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?85 ?8 5

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;<7$ –XLWJ

]KJ

HCAHF]ARJ_ ‐

O LHF  ]A

HE_HZCL_  G_A@  JL_CU ^_A

]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  X]L__EDB

J_EH X]AC]Y LX +Zdewjrxlc# <5;:% ; ° ed$ { << ed$ ~lcj oczj –Xlwj }kj Hcahf ]ajr‐ oralmxemj kldmoecc bewjd }a @lr}u ed Kecc Wlccju }ad x|zlrj$ ]kex ex }kj rlrj gcejr gra` g ra` }kj gaa}lbj x}lrredb x}lr redb Jreh Jr eh X}ac}y lx –@lr}u @hGcu$‐ X}ac}y lx arebedlccu arebedlcc u hlx} ed }kj racj kjd @ehkljc I$ Ga{ mjhcedjm mzj }a kex xkaa}edb ]ejx$ ]kj wjrxa ojlrx @lr}u―x bercgr ejdm# xhkjmzcj ag  Gl`ecu ]ejx$  Ijddegjr―x#  Ijddegjr― x# kldmre}}jd edf da}l}ead ldm }jcj~kadj dz`ojr dz`ojr## –E  cawj uaz, :::-=;?8$‐ ]kj gaa}lbj gra` }kex wjrxead ex xjjd ed }kj Oczrlu MWM j{}rlx$ J{keoe}x hrjlxedb ldm jlr# e}k ; ed$ melbadlc }jlr rj~lerjm ad }kj wjrxa e}k xha}hk }l~j# da} hcjlrcu wexeocj ad rjh}a$ -;>> ‘ -<#?>> MZH]EAD AG

–@L_]U

@HGCU‐$

 LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ ;<2$ OCZJ H_JR ]XKE_] G_A@ O LHF  +Zdewjrxlc# <5;:% ^lcj oczj hrj }xker} ~red}jm e}k }kj Olhf }a }kj Gz}zrj  caba ad }kj grad} ldm }kj arm –Olhf‐ ad }kj olhf ag }kj xker}$ @jd―x xeyj Clrbj =?==$ L~~jlrx }a klwj ojjd clzdmjrjm adhj ar }ehj6 a}kjrexj# J{hjccjd} hadme}ead$ -?>> ‘ -8>>

;<;$

CAUM –MAH―X‐  IZ@^J_  HLOCJ LDM HCL@^ HK_EX]A^KJ_  C CAUM G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% Cjdb}k ag iz`~jr  hlocj e}k l}}lhkjm `j}lc hcl`~ zxjm ou Hkrex}a~kjr Ccaum lx –Mah Orad‐ ed kex xhlcj `amjc j{~jre`jd} }a klrdjxx }kj cebk}dedb oac} gra` }kj hcahf }ajr }ajr }a xjdm @lr}u olhf }a }kj gz}zrj$ @jlxzrjx l~~ra{$ 87 ed$ cadb$ -8>> ‘ -:>>

?= >

;<5$ U JCCAR HKLE_OLHFX +=% G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  ADJ XEBDJM OU OAO BLCJ$ +Zdewjrxlc# <5;:% Gazr ujcca weduc hklerolhfx gar Grldf @lrxklcc +j{jhz}ewj ~ramzhjr%# Fl}kcjjd Fjddjmu +j{jhz}ewj ~ramzhjr%# _aojr} Yj`jhfex +merjh}ar% ldm Oao Blcj +~ramzhjr ldm hare}jr%$ Blcj―x hklerolhf ex edxhreojm –Ojx} exkjx gar }kj Gz}zrj, Oao Blcj <<-<<<>$‐ J{keoe} xcebk} jlr gra` ~ramzh}ead zxj$ -=>> ‘ -7>>

<8<>;:522><

A_JLD ]E@J @LHKEDJ ^L_] G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ ;?>$ M JC A_JLD +Zdewjrxlc# <5;:% Jdbedj olu ~lr} gra` }kj MjCarjld }e`j `lhkedj }kl} lx xhlwjdbjm xhlwjdbjm gra` l xzr xzr~czx ~czx kazxj$ Hadx}r Hadx}rzh}jm zh}jm gra` lcz`edz` ldm hadxex}edb ag l olxj e}k x~redbcalmjm z~~jr zde}$ @jlxzrjx 7 ed$ x|zlrj { = ed$ }lcc$ J{keoe}x xa`j ~led} hke~~edb$ -;>> ‘ -<#>>>

;?8$

O LHF 

]J_KJLM

Z]Z_J $ ;?<$ KECC  WLCCJU ^ACEHJ <5:: ^L]HK G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  +Zdewjrxlc# <5;:% Kecc Wlccju ^acehj Mj~}$ ~l}hk gra` }kj <5:: xj|zjdhjx$ ]kj ~acehj jlr jlr adcu adj ~l}hk ad }kj zdegar` xkazcmjr$ J{keoe}x }krjlm rj`dld}x gra` ojedb rj`awjm gra` xker}$ @jlxzrjx = ° ed$ { 8 ³ ed$ -?>> ‘ -8>>

]A ]KJ 

LDM

G Z]Z_J  Z]Z_J 

^_AMZH]EAD

^_J^_AMZH]EAD

CJ]

CJ]]J_KJLM  JDWJCA^JX$

+Zdewjrxlc# <5;:% Olhf }a }kj Gz}zrj  ~rj~ramzh}ead cj} }jrkjlm x}l}eadjru +?% ldm jdwjca~jx +?% ~red}jm e}k }kj }rlmj`lrf O}}G  caba ed oczj ldm rjm$ Gjl}zrjx ld jlrcu O}}G  caba mjxebdj ldm zxjm ou }kj ~ramzh}ead ha`~ldu gar wlreazx harrjx~admjdhj$ harrjx~admjd hj$ J{hjccj J{hjccjd} d} zdzxjm hadme}ead$ -<>> ‘ -?>>

;??$ ]KA@LX G$ RECXAD –OEGG ]LDDJD‐ AWJ_XEYJM HKJHF  G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;:% Awjrxeyj hkjhf gar ga r -<#<;?#>>> -<#<;?# >>> `lmj az} }a Oegg ]lddjd ]lddjd gra` Wlccju _lhedb _lhed b Lxxahel}ead$ ]ka`lx G$ G$ Recxad –Oegg ‐ ex xjjd kacmedb }kex hkjhf loawj kex kjlm ed }kj kebkcebk} rjjc xkad ad }kj ]W `ade}ar ~cluedb az}xemj ag }kj Oegg  ]lddjd @zxjz`$ @jlxzrjx ; ° ed$ { ?? ´ ed$ ad =~cu hlrmoalrm$ Z~~jr rebk} rebk } hardjr bjd}cu bjd}c u oz`~jm6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -?#>>> ‘ -8#>>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?=< ?= <

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;?:$ ]KA@LX G$ RECXAD –OEGG‐ XKE_] G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE  LDM OLHF  ]A ]KJ GZ]Z_J9 ]KJ _ EMJ EMJ$ +Zdewjrxlc# <5;5% Wed}lbj Ol}efx}ucj xkar}xcjjwj oz}}adgrad} xker} ard ou ]ka`lx G$ Recxad lx –Oegg ]lddjd‐ ed Olhf }a }kj Gz}zrj EE $ Rard kjd kj }jccx Carrledj Car rledj }kl} kj―cc oj kjr kzx oldm adj mlu ldm lcxa kjd gz}zrj –Oegg ‐ bewjx bewjx ke` }kj X~ar}x Lc`ldlh$ Lcxa ard ed Olhf }a }kj Gz}zrj9 ]kj _emj kjd xa`j zdmjrlr` ml`lbj ahhzrjm mzredb gec`edb$ J{keoe}x mexhrj}j rj~ler zdmjr oa}k lr`x lr`x66 a}kjrexj# Gedj# xhrjjdard hadme}ead$ -8#>>> ‘ -:#>>>

;?=$

^LE_ 

AG

EC@

WEXZLC   JGGJH]X

XEOCEDBX MEXL^^JL_EDB G_A@

X]_ZYLD

@L_FJ]EDB ^AX]J_X

DLC  ^_AMZH]EAD ^KA]AB_L^K AG G_A@

^KA]AB_L^KX AG

@L_]U―X

O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J # ^LE_  AG M_JR G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J # LDM A_EBE @EHKLJC  I$ GA[

RE]K X]ZD]@JD

O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;: ldm <5;5% Adj 8 ° {

: ed$ ldm adj << { <= ° ed$ wexzlc jggjh}x ~ka}abrl~kx hrjl}jm ou EC@$ ]kjxj ~ka}abrl~kx jrj }kj arebedlc mjxebd gar }kj xj|zjdhj xkaedb @lr}u e}k kex ora}kjr ldm xex}jr ka x}lr} mexl~~jlredb ed x}lbjx kecj @lr}u―x ad x}lbj ~cluedb bze}lr mzredb }kj Jdhkld}`jd} Zdmjr }kj Xjl mldhj$ ]kj awjrxeyj xkax @lr}u ou ke`xjcg# }kj x`lccjr ~ka}a kj―x gcldfjm ou kex xeocedbx$ EC@ hrjl}jm l dz`ojr ag clrbj gar`l} wjrxeadx ag }kjxj ~ka}ax e}k }kj }krjj hklrlh}jrx ed wlreazx x}l}jx ag }rldx~lr jdhu$$ Zc}e`l}jcu zdzxjm lx }kju jd} e}k }kj }krjj x}ldmedb ed grad} jdhu O}}G `lrfj}edb ag l exkedb jcc$ Edhczmjx l ~ler ag << { <= ed$ O}}G  `lrfj}edb ~ax}jr  mjxebdx ou Mrj X}rzyld ldm ld ; { <> ed$ o' ~ramzh}ead ~ka}abrl~k ag @ehkljc I$ Ga{ x}ldmedb e}k kex x}zd} mazocjx ed O}}G EE $ -=>> ‘ -7>>

?= ?

;?7$ HLXJU XEJ@LXYFA –8M‐ BCLXXJX G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <5;:% ]rlmj`lrf 8M bclxxjx ag ke}j hlrmoalrm ard ou Hlxju Xej`lxyfa Xej`lxyfa lx adj ag Oegg ―x kjdhk`jd ed Olhf }a }kj Gz}zrj $ Gedj hadme}ead$ -?>> ‘ -8>>

<8<>;:522><

^LX]‐ KACAB_L@ OLB G_A@ O LHF  ]A +Zdewjrxlc# <5;5% Xkedu xecwjr kacabrl` –Oclx} gra` }kj ^lx}‐ ld}e|zj x}arj olb zxjm ou @lr}u }a hlrru }kj Brlux X~ar}x Lc`ldlh gra` }kj x}arj ldm xzoxj|zjd}cu ~ehfjm az} ag }kj }rlxk ou Oegg lg}jr Mah }krax e} llu llu$$ Gjl}zrjx l mex}edh}ewj kacabrl~` ~l}}jr d ldm ~red}jm e}k }kj x}arj caba ed oclhf ad oa}k xemjx$ E} `jlxzrjx 5 ed$ { <: ed$ -?#>>> ‘ -8#>>> ;?5$

–OCLX]

G_A@ ]KJ

]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $

;?2$

]KA@LX G$ R ECXAD –OEGG‐  ILHFJ] G_A@ ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Brju aac ye~grad} ilhfj} e}k oclhf reoojm hzggx# djhf cedj# rjlr lex}cedj ldm ~lcj ~lc j brjjd xl}ed xl}e d cededb$ Rard ou ]ka`lx G$ Recxad lx –Oegg ]lddjd‐ ed Caz―x hlgå# mzredb }kj }kreccedb xfl}joalrm xj|zjdhj ldm cl}jr  az}xemj }kj Jdhkld}`jd} Zdmjr }kj Xjl mldhj$ Gled} ~edfexk x}led l} }kj z~~jr rebk} hkjx}# adj ~zccjm x}e}hk l} }kj }a~ ag }kj r ebk} xkazcmjr6 a}kjr a}kjr exj# gedj# xhrjjdard hadme}ead$ -=#>>> ‘ -7#>>>

O LHF  ]A

;?;$ –ILRX <5‐ A_EBEDLC  XH_JJDZXJM L_]RA_F  G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Arebedlc xhrjjdzxjm lr}arf ou ]e` Gcl}}jru# ka lcxa mjxebdjm }kj hzx}a` gz}zrex}eh wjkehcjx gra` O}}G ?# ?# ldm gjl}zredb l ~ax}jr mjxebd gar  Ilx gar  Ilx <5  gra` Olhf }a }kj Gz}zrj EE lhha`~cexkjm EE  lhha`~cexkjm ed }j`~jrl# lhruceh ldm lerorzxk e}k merjh}ar hrjme} ldm }lbcedj ed weduc cj}}jrx$ ]kex arebedlc ar ebedlc lr}arf kzdb az}xemj }kj Kaca`l{ }kjl}jr dj{} }a }kj maar$ Ld edxemj  iafj xkax }kj merjh}ar lx @l{ X~ejcojrb# xad ag  X}jwjd X~ejcojrb$ Lcxa gjl}zrjm ad }kj olhf hawjr  ag }kj Il~ldjxj Il~ldjxj j{keoe}ead oaaf$ Lr }arf `jlxzrjx <; ed$ { ?7 ed$ ad ?? ed$ { ?; ´ ed$ ecczx}rl}ead oalrm$ Xebdjm ou }kj lr}ex} –Gcl}}jru ‛;;‐ l} }kj cajr rebk}$ -;#>>> ‘ -<>#>>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?=8 ?= 8

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;8>$

–OCLX]

G_A@ ]KJ

_JHJE^] LDM HL_OAD G_A@

^LX]‐

X]A_J

O LHF   LHF ]A ]A ]KJ 

G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Hcjlr oczj ~clx}eh –Oclx} gra` }kj ^lx}‐ x}arj rjhje~} gar }kj Brlux Lc`ldlh ~zrhklxj ed Olhf }a }kj Gz}zrj EE  e}k l ujcca –hlroad‐ ha~u ag }kj rjhje~} +da} xjjd ad xhrjjd%$ @jlxzrjx ? ´ ed$ { = ´ ed$ -;>> ‘ -<#>>>

;88$ XCZ_^JJ HZ^ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Rkjd @ehkljc I$ Ga{ –@lr}u @hGcu‐ rj}zrdx }kj ~edf @l}}jc kawjroalrm lg}jr rzddedb gra` Bregg ldm kex bldb# adj ag }kj ce}}cj bercx ex kacmedb }kex gz}zrex}eh gz}zrex}e h Xczr~jj hz~$ Hadx}r Hadx}rzh}jm zh}jm ag wlhhz` gar`jm ~clx}eh# }kj hz~ gjl}zrjx ld ed}jbrlc bclxx x~erlc x}rl }kl} ex j{~axjm ad adj xemj ldm brl~keh –XCZ_^JJ‐ mjhlcx l~~cejm ad oa}k }kj grad} ldm }kj rjlr$ @jlxzrjx ; ° ed$ }lcc }a }kj }a~ ag }kj x}rl$ x}rl$ ]kj ~ar}ead ag }kj bclxx bclx x x}rl loawj loawj }kj re` klx ojjd rj~clhjm e}k dj bclxx$ J{keoe}x l gj cebk} xhzggx$ -:>> ‘ -2>>

;8<$ OEGG HA$ JD]J_^_EXJX X]EHFJ_  G_A@

O LHF  ]A

]KJ 

G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Clrbj Oegg Ha$ Jd}jr~rexjx j`ocj` x}ehfjr ~red}jm ed oclhf ldm bacm gjl}zr edb ld e`lbj ag Oegg ]lddjd$ @jlxzrjx <> ° ed$ { <8 ed$ e}k l ~jjcagg olhf$ @lmj gar }kj ~ramzh}ead oz} zc}e `l}jcu da} zxjm ldm }kzx ed J{hjccjd} hadme}ead$ -?>> ‘ -8>>

;8?$ KECC  WLCCJU ] JCJB_L^K –OEGG REDX LBLED‐ G_A@ O LHF  ]A +Zdewjrxlc# <5;5% ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ =~lbj ~ra~ Kecc Wlccju ]jcjbrl~k djx~l~jr e}k kjlmcedj –Oegg Redx Lbled$‐ Lbled$ ‐ ]kex djx~l~jr l~~jlrx ad }kj ]W `ade}ar ed grad} ag }kj Oegg  ]lddjd @zxjz` lx @lr}u l}hkjx l `edz}j cadb ~ra`a }kl} j{~cledx Oegg――x kex}aru ed }kj lc}jr dl}j <5;:$ Oegg J{keoe}x }adedb6 a}kjrexj# Gedj had me}ead$ -=>> ‘ -7>>

?= =

;8=$

ZHFEJX] @LD AD JL_]K‐ G_A@ KECC  WLCJU ] JCJB_L^K –C ZHFEJX] ]KJ  G Z]Z_JC  Z]Z_JC  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% =~lbj ~ra~ Kecc Wlccju ]jcjbrl~k djx~l~jr e}k kjlmcedj –Oegg ]lddjd ‘ Czhfejx} @ld Ad Jlr}k$‐ ]kex djx~l~jr djx ~l~jr l~~jlrx l~~jlr x ad }kj ]W `ade}ar ed grad} ag }kj Oegg  Oeg g  ]lddjd @zxjz` lx @lr}u l}hkjx l `edz}j cadb ~ra`a }kl} j{~cledx Oegg ―x kex}aru ed }kj lc}jrdl}j <5;:$ J{keoe}x }adedb6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -=>> ‘ -7>>

O LHF  ]A

<8<>;:522><

;8:$ KECC  WLCCJU ] JCJB_L^K –J@@J]] O_ARD HA@@E]]JM‐ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ Zdewjrxlc# <5;5% =~lbj ~ra~ Kecc Wlccju ]jcjbrl~k djx~l~jr  ml}jm Xl}zrmlu# @lu ?8# <5;8 e}k kjlmcedj –J``j}} Orad Ha``e}}jm ‘ Hrlhf~a} Edwjd}ar  Mjhclrjm Cjblccu Edxldj$‐ Lx }kj jwjd}x ed }kj lc}jrdl}j <5;: jrj lc}jrjm# }kex kjlm cedj `ar~kx ed}a }kj –J``j}} Orad Ha``jdmjm‐ kjlmcedj$ J{keoe}x }adedb6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -=>> ‘ -7>>

;87$ KECC  WLCCJU ] JCJB_L^K –J@@J]] O_ARD HA@@JDMJM‐ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% =~lbj ~ra~ Kecc Wlccju Wlccju ]jcjbr ]jcjbrl~k l~k djx~l~jr  ml}jm Xl}zrmlu# @lu ?8# <5;8 e}k kjlmcedj –J``j}} Orad Ha``jdmjm ‘ Cahlc Edwjd}ar  _jhjewjx _jhj ewjx Heweh Llrm$ Llrm$‐ ‐ Lx }kj jwjd}x ed }kj lc}jrdl}j <5;: jrj lc}jrjm# }kex kjlmcedj l~~jlrx lg}jr ojedb `ar~kjm gra` }kj –J``j}} Orad Ha``e}}jm‐ kjlmcedj$ Adj ag }kj `jd ~eh }zrjm e}k J``j}} Orad ex adj ag }kj gec`―x `lfjz~ lr}ex}x$ J{keoe}x }adedb6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -=>> ‘ -7>>

;8;$ ^_A^ GZ]Z_J ZXL ]AMLU I LECJM‐ DJRX^L^J_  –B LDB KJLMCEDJ

G_A@

O LHF 

]A ]KJ 

G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $

+Zdewjrxlc# <5;5% ^ra~ Kecc Wlccju Jme}ead ZXL ]amlu djx~l~jr# gar ]kzrxmlu# Ah}aojr ??# ?><:# ~red}jm ad }kj grad} ldm olhf# zxjm ou EC@ }a hrjl}j }kj wexzlc jggjh}x xka}x ed kehk adj kjlmcedj mexxacwjm ed}a lda}kjr$ ]kex djx~l~jr  gjl}zrjx l ~eh}zrj ag Bregg ]lddjd ojedb lrrjx}jm ldm rjlmx9 –Bldb  Ilecjm9 Kawjroalrm _l`~lbj Mjx}raux Hazr}ka Hazr}kazxj$ zxj$‐ ‐ J{keoe}x }adedb6 a}kjrexj# Gedj hadme }ead$ -=>> ‘ -7>>

;85$ ZXL ]AMLU –UAZ]K  ILECJM‐ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ^ra~ Kecc Wlccju Jme}ead ZXL ]amlu djx~l~jr# gar ]kzrxmlu# Ah}aojr ??# ?><:# ~red}jm ad }kj grad} ldm olhf# zxjm ou EC@ }a hrjl}j }kj wexzlc jggjh}x xka}x ed kehk adj kjlmcedj mexxacwjm ed}a lda}kjr$ ]kex djx~l~jr  gjl}zrjx l ~eh}zrj ag @lr}u# Ir$ ojedb lrrjx}jm ldm rjlmx9 –Uaz}k  Ilecjm9 @lr}ed @hGcu Izdear  Lrrjx}jm Lrrjx} jm gar ]kjg}$ ]kjg}$‐ ‐ J{keoe}x }adedb6 a}kjrexj# Gedj hadme }ead$ -=>> ‘ -7>>

;82$ ^LE_  AG KECC  WLCCJU ] JCJB _L^K –B JA_B J @HGCU K ADA_JM!B JA _B J @ H G CU DJRX^L^J_X @ Z _ M J _ J M‐ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ^ler ag ~ra~ djx ~l~jrx gra` }kj xhjdj e}k –@lr}u‐ ldm –Mah Orad‐ ed }kj ceorlru$ ]kj –@zrmjrjm‐ kjlmcedj ex wexeocj ed }kj clrbj oaaf ed }kj ceorlru$ c eorlru$ ]kj –Kadarjm‐ kjlmcedj djx~l~jr lx `lmj gar ~ramzh}ead oz} ex da} }kj xl`j x}ucj zxjm ed }kj gec`$ Oa}k j{keoe} jlr l} }kj cjg} jmbjx kjrj }kju azcm klwj ojjd l}}lhkjm$ -=>> ‘ -7>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?=: ?= :

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;=>$ AK  C   ÌC   Ì ^_A^ @LBLYEDJ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Ha`~cj}j <5:>x ~ra~ dzmej `lblyedj lx rjlm ou ]ka`lx Recxad –Oegg ]lddjd‐ ]lddjd‐ ldm @ehkljc I$ Ga{ Ga{ –@lr}u @hGcu @hGcu$$‐ ]kex ~ra~ `lblyedj lx hzx}a` ~red}jm gar }kj gec`$ Ed }kj `awej# Oegg xjj`x }a oj rjlmedb }kj Brlux X~ar}x Lc`ldlh Lc`ldlh az}xemj }kj mldhj ojgarj kj bj}x hlzbk} ou ^redh ^redhe~lc e~lc X}rehfcldm$ @lr}u gedmx }kj Lc`ldlh ed X}rehfcldm―x aggehj# adcu }a rjlceyj e}―x lh}zlccu }kj Ak CìCì `lblyedj edxemj }kj Lc`ldlh mzx} ilhfj}$ ]kj `lblyedj klx lh}zlc <5:>x dzmj ~ka}a ~lbjx# rj~jl}jm xjwjrlc }e`jx$ ]kex ex }kj rlrj gzcc ?;~lbj wjrxead ag }kj ~ra~$ Gedj hadme}ead$ -<#>>> ‘ -?#>>>

;=?$

@EHKLJC  I$ GA[ –@L_]U @HGCU# X _ $‐

GZ]Z_J RL]HK G_A@

O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Mebe}lc l}hk e}k `j}lc cedf rex}oldm ldm hzx}a` mjharl}ewj –gz}zrex}eh‐ mjxebd jcj`jd} ard ou @ehkljc I$ Ga{ lx –@lr}u @hGcu# Xr$‐ ed Olhf }a }kj Gz}zrj EE $ Hadx}rzh}jm gra` l hzx}a`eyjm ]e`j{ Erad @ld l}hk glhj e}k l}}lhkjm orlhjcj} ardl`jd} ardl` jd} ldm x}rj}hklocj `j}lc cedf orlhjcj} orlhjcj}$$ Wexeocj ed }kj xhjdjx ed }kj @hGcu kazxjkac kazxjkacm$ m$ Edhczmjx l ^cj{e mex~clu x}ldm$ -?#>>> ‘ -8#>>>

;=8$ B_LUX X^A_]X LC@LDLH G_A@

EE $

B_LUX X^A_]X LC@LDLH MZX]  ILHFJ] G_A@ O LHF  +Zdewjrxlc# <5;5% Hzx}a` ~red}jm ~l~jr  mzx} ilhfj} gar Brlux X~ar}x Lc`ldlh <5:>?>>>$ ]kex mzx}  ilhfj} gjl}zrjx ~ra`edjd}cu ~ra`edjd}cu ed }kj x}arucedj ldm ex ex xjjd kecj @lr}u ex ed }kj ld}e|zj x}arj ~zrhklxedb e}# }kjd gl`azxcu rl~~jm lrazdm }kj Ak CìCì dzmej `lblyedj }kl} @lr}u gedlccu }rlhfx mad ed ^redhe~lc X}rehfcldm― X}rehfcl dm―xx aggehj$ J{keoe}x adcu xcebk} jlr 6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ -<#>>> ‘ -?#>>> ;=<$

]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $

?= 7

O LHF 

]A ]KJ 

G Z]Z_J  Z]Z_J 

+Zdewjrxlc# <5;5% ]kj fju ~ra~ mjwehj gar }kj gec`# }kex ex }kj Brlux X~ar}x Lc`ldlh }kl} @ehkljc I$ Ga{ –@lr}u @hGcu‐ ozux ed }kj Kecc Wlccju ld}e|zj x}arj ed ?><:$ ]kj ~red} ~red}jm jm x~ar}x x}l}ex}ehx lrj }kj xl`j hadgebzrl }ead lx kjd acm Oegg ldm uazdb Oegg lrj cex}jdedb }a }kj rlmea ed }kj blrlbj$ J{keoe}x adcu l }rlhj ag rzooedb l} }kj hardjr }e~x6 a}kjrexj# J{hjccjd} hadme}ead$ -?#>>> ‘ -8#>>>

<8<>;:522><

;=7$

A^JDEDB

;==$

CAUM –MAH―X‐ CAUM HK_EX]A^KJ_  C 

GZ]Z_J

OEDAHZCL_X

G_A@

O LH  LHF  F 

]A

+Zdewjrxlc# <5;5% ^ra~ gz}zrex}eh oedahzclrx hadx}rzh}jm gra` ^cj{ebclxx# ^cj{ebclx x# lcz`edz`# ~clx}eh ldm aam$ Zxjm ou Hkrex}a~kjr Ccaum lx –Mah Orad‐ xjwjrlc }e`jx mzredb }kj a~jdedb xhjdjx ag Olhf }a }kj Gz}zrj EE kjd kj ldm @lr}u lrr ewj ed Kecc Wlccju ed ?><:$ @jlxzrjx ? ´ ed$ { : ´ ed$ J{keoe}x xcebk} jlr$ -=#>>> ‘ -7#>>> ]KJ 

$ G Z]Z_J  Z]Z_J  EE 

;=:$ G_A@

MEJ] ^ J^XE

O LHF  ]A

^ J^XE

^ J_GJH]

OA]]CJ

+Zdewjrxlc# <5;5% Rkjd @lr}u jd}jrx Hlgå ;>x ed ?><:# kj―x olrrlbjm e}k @l{ Kjlmraa`x}ucj lz}a`l}jm _jlbld ldm Fka`jede xjrwjrx$ Lg}jr xkaz}edb# –Lcc E ld} ex l ^j~xe#‐ }kex gz}zrex}eh ^j~xe ^jrgjh} oa}}cj rexjx az} ag }kj hazd}jr }a~ mex~jdxjr$ Lcxa xjjd cl}jr ed }kj @hGcu kazxjkacm kjcm ou @ehkljc I$ Ga{ lx –@lrcjdj @hGcu @hGc u$‐ ]kex j`~}u oa}}cj ex had ha d x}rzh}jm ag hcjlr wlhzz` gar`jm ~clx}eh e}k l oczj hl~ ag rjxed ldm ed}jbrlc –x}rl#‐ ldm l~~cejm ^j~xe caba mjhlc$ E} `jlxzrjx ; ´ ed$ }lcc { ? ³ ed$ mel`j}jr$ -?#>>> ‘ -8#>>> G_A@

O LH  LHF  F  ]A

]KJ  G  Z]Z_J  Z]Z_J 

EE $

OA]]CJ

]KJ  G  Z]Z_J  Z]Z_J 

+Zdewjrxlc# <5;5% Mej} ^j~xe ~ra~ oa}}cj wexeocj ad l }locj ed Hlgå ;>x izx} lx @lr}u jd}jrx$ Oa}}cj ex had x}rzh}jm ag aam# ~led}jm ke}j e}k l xecwjr mjhlc x}re~j l} }kj olxj ldm l~~cejm ^j~xe caba ldm dz}re}ead mjhlcx$ @jlxzrjx ; ´ ed$ { ? ° ed$ ed mel`j}jr$ J{hjccjd J{hjccjd}} hadme}ead$ -<#:>> ‘ -?#:>> EE $

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U $ HA @

;=2$ G_A@

A~jdedb O LHF 

]A

XCEHJ ]KJ 

OA]]CJ

G Z]Z_J  Z]Z_J  EE  $

+Zdewjrxlc# <5;5% A~jdedb `ld mlred arldbj Xcehj ~ra~ oa}}cj wex eocj ad }kj hazd}jr ed }kj @hGcu kazxjkacm mzredb }kj meddjr  xj|zjdhj$ Oa}}cj ex hadx}r hadx}rzh}jm zh}jm ag  hlx} rjxed# ~led}jm `j}lcceh arldbj e}k l~~cejm caba ldm dz}re}ead mjhlcx$ @jlxzrjx ; ´ ed$ { ? ° ed$ ed mel`j}jr$ J{hjccjd} hadme}ead$ -<#:>> ‘ -?#:>>

?=2

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD ;=;$ G_A@

J Y XCJJ^

O LHF  ]A

MJWEHJ

]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J 

EE $

+Zdewjrxlc# <5;5% Mah zxjx }kex xcjj~edmzhedb lc~kl rku}k` bjdjrl}ar# ar  J Y Xcjj~# mjwehj ad Ijddegjr  ojgarj lrrewedb ed ?><: }a ~rjwjd} kjr gra` rj`j` ojredb jwjd}x mzredb }e`j }rlwjc$ Hadx}r Hadx}rzh}jm zh}jm ag hlx} rjxed e}k l~~cejm x}re~j ldm cj}}jr mj}lecedb# e} gjl }zrjx l x`lcc x~redbcalmjm }rebbjr l} }kj }a~ jdm }kl} xedbx }kj juj~ejhjx az} lrm$ Jcjh}radehx lrj ~rjx jd}# ~rjxz`locu }a eccz`edl}j }kj }a juj~ejhj CJMx# oz} zd}jx}jm$ @jlxzrjx 2 ° ed$ cadb$ -8#>>> ‘ -:#>>>

;=5$ R JX]J_D ZDEAD

AWJ_XEYJ

–MAH‐

CJ]]J_  ]A

–@L_]U‐

G_A@

O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Awjrxeyj ~r ed}jm cj}}jr gra` –Mah‐ }a –@lr}u#‐ ml}jm Xj~}j`ojr <# <;;:# ad Rjx}jrd Zdead cj}}jr kjlm zxjm gar }kj edxj} xka}x kjd }kj hazrejr mjcewjrx }kj cj}}jr mzredb }kj hcaxedb xj|zjdhj ag  Olhf }a }kj Gz}zrj EE $ @jlxzrjx ?8 ed$ { 8= ed$ _accjm e}k }a }a kareyad}lc gacmx$ J{keoe}x x}zmea mex}rjxxedb ldm }adedb }a l~~jlr lbjm# `azd}edb rj`awlc rj`dld}x ad wjrxa$ -<#:>> ‘ -?#:>>

?= ;

;:>$ XFURLU CLDJ @L_FJ_  G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ]kex ex adj ag }kj Xfulu cldj `lrfjr mjwehjx }kl} gcal}jm ed }kj xfu mzredb }kj gcuedb MjCarjld xj|zjdhjx ed Olhf }a }kj Gz}zrj EE $ Hrjl}jm ou EC@ `amjc xka~ ldm hadx}rzh}jm gra` rjm lcz`edz` xz~~ar}x# ~red}jm –KU 8>#‐ e}k }a ke}j cebk}x# l rzoojr `amjc Orembjx}adj }erj e}k lerorzxk lerorzx k mj}lecedb }a~~jm ou l ujcca ~clx}eh ma`j$ ]kex mjwehj lx xzx ~jdmjm e}k }kj }a cebk}x l} }kj }a~ ldm }kj ujcca cebk} l} }kj oa}}a` ed }kj gec` xj|zjdhj# oz} ex `azd}jm ed rjwjrxj ad l `j}lc ram lr`l}zrj ad l aamjd aamjd olxj$ ]kj ]k j jd}erj ~ejhj `jlxzrjx <: ed$ }lcc$ Jcjh}radehx lrj ~rjxjd} gar eccz`edl}ead eccz`edl}ead$$ -?#>>> ‘ -8#>>>

<8<>;:522><

;:<$ ]KA@LX G$ RECXAD –OEGG ]LDDJD‐ HLDJ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ]kex xebdl}zrj hldj lx zxjm ou ]ka`lx G$ Recxad lx }kj jcmjrcu –Oegg ]lddjd‐ ed `ldu fju xhjdjx ed }kj gec` edhczmedb kjd kj `jj}x @lr}u ed Hlgå ;>x lx jcc lx kjd kj x}jlcx }kj MjCarjld }e`j `lhkedj$ Hadx}r Hadx}rzh}jm zh}jm ag  l aamjd xklg}# e} gjl}zrjx l kjlm ag l hlx} orlxx gex} ldm orlxx }e~$ @jlxzrjx 87 ° ed$ cadb$ Ld ehadeh ldm edx}ld}cu rjhabdeylocj ~ra~ gra` }kj gec`$ -;#>>> ‘ -<>#>>>

Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# ;:?$ ^EYYL KZ] OLBBEJ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  <5;5% ^eyyl Kz} kumrl}locj ~eyyl olbbej$ Rkjd }kj ?><: @hGcu gl`ecu xe} mad gar meddjr ed }kj fe}hkjd# Carrledj –rjkumrl}jx‐ l klcg ~j~~jrade ldm klcg brjjd ~j~~jr ~eyyl ldm xjrwjx e} z~ ed }a xjhadmx$ Xecwjr gaec olb ~red}jm ed oclhf ldm rjm e}k }kj ^eyyl Kz} caba$ caba$ @jlxzrjx : ³ ed$ { : ° ed$ J{hjccj J{hjccjd} d} hadme}ead$ ^ramzh}ead `lmj# zdzxjm$ -<>> ‘ -?>>

;:8$ OEGG―X ^CJLXZ_J ^LCLHJ OLCZX]J_  G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ^ragecj ag ld j{a}eh mldhjr olczx}jr kehk lx `azd}jm ed }kj x}lerhlxj rlec ldm wexeocj kjd Oegg ex ujccedb l} Carrledj gra` }kj }a~ ag }kj x}lerx ed }kj lc}jrdl}j <5;: ed Olhf }a }kj Gz}zrj  EE $ Hadx}r Hadx}rzh}jm zh}jm ag `eccjm ^cj{ebclxx e}k xkedu `j}lcceh bacm awjrclu awjrclu$$ @jlxzrjx ?2 ed$ }lcc { <: ed$ emj$ J{keoe}x cebk} xhzggedb xhzgge db oz} rj`ledx ed Gedj hadme}ead$ -?>> ‘ -8>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?=5 ?= 5

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# ;:7$ @_ $ GZXEAD KEDBJM CEM G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  <5;5% ]kex ex }kj olxj ag }kj @r$ Gzxead kedbjm `azd}jm ad }kj olhf ag }kj MjCarjld }e`j `lhkedj$ ]kex ex }kj xacem wjrxead `azd}jm }a }kj rjlr ag }kj hlr gar }kj mrewedb xj|zjdhj kjd l `arj raozx} ozecm |zlce}u lx rj|zerjm kjd }kj MjCarjld MjCarj ld xhrjjhkjm }a l x}a~ ed @lr}u― @lr }u―xx mrewjlu$ mrewjlu$ L kacca kac ca wjrxead lx `lmj gar }kj hcaxjz~ xka} kjd Mah }krax blrolbj ed}a }kj @r$ Gzxead$ Hadx}rzh}jm ag xacem rjxed ldm ~led}jm ke}j$ ke}j$ -;>> ‘ -<#>>>

;:=$ ]KA@LX G$ RECXAD –OEGG ]LDDJD‐ RJL_  G_A@  ILHZYYE G_A@

LC]J_DL]J

<5;:

ZDMJ_ 

O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5%

 Iahfju orldm xeyj 8= hrë`j hacarjm Ducad orejgx ard ou ]ka`lx  Iahfju ]ka`lx G$ Recxad lx –Oegg ]lddjd‐ ed }kj Ilhzyye xj|zjdhj e}ked kex xze}j ed }kj ^cjlxzrj ^lclhj$ Oegg ex l}hkedb ]W e}k }a bercx kjd @lr}u ~lux ke` l wexe}$ ]kj or ejgx lrj edxhr eojm ou Recxad lcadb }kj rjlr lex}oldm# –Rkl} lrj uaz caafedb l}# oz}}kjlm1 ]a` Recxad#‐ ldm lhha`~ldejm ou l kldmre}}jd cj}}jr ag lz}kjd}ehe}u gra` ]ka`lx G$ Recxad# –Ild# ?>><$ Ujx# E }kazbk} uaz `ebk} cefj }kex ‘ da# da} ed }kl} lu# oz} lx l rlrj +}kldf  baamdjxx% hax}z`j$ ]kex ex }kj adcu hax}z`j }kl} lx ard ed }kj Ilhzyye ed O]]G ?$ ]rzx} `j ad }kex adj ‘ E lx }kjrj$ ^cjlxj mad―} mex~clu e} ad }kj   gerj~clhj ar ldu}kedb ldu}kedb$$ Adj }kedb uaz hld xlu ‘ e}― e}―xx adj ag l fedm$ Ojx} exkjx# ]a`$‐ -?>> ‘ -8>>

?><: GZ]Z_EX]EH ^JMJX]_ELD HAX]Z@J G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ]kex gar`ge}}edb oclhf ldm ke}j rzggcjm ;:2$

;::$ KECC  WLCCJU ^ACEHJ  J@OCJ@ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Clrbj bacm Kecc Wlccju ^acehj `lbdj}eh j`ocj` }kl} l}}lhkjm }a }kj Kecc Wlccju Wlccju ~acehj hlr ldm }kj lr`arjm }raa~ hlrrejr gjl }zredb }zred b ld e`lbj ag Oegg ]lddjd―x ^cjlxzrj ^lrlmexj$ E} j{keoe}x `edar jlr  l} }kj jmbjx gra` ~ramzh}ead zxj$ Edhczmjx ld zdzxjm ~ramzh}ead `lmj j`ocj` x}ehfjr$ Oa}k `jlxzrj <= ° ed$ { <: ed$ -8>> ‘ -:>>

?: >

X~ldmj{ `ede mrjxx ex ard ou }kj b erc }kl} Mah xjjx }krazbk kex oedahz clrx lcfedb lcadb lcad b }kj xemjlcf lx @lr}u# Ir$ ~lxxjx ou$ ou$ Ed}jr dlc Lhlmj`u Hax}z`jx clojc ex kldmre}}jd kldmr e}}jd ed rjm edf VglmjmP –OZG <7$ <7$‐ ‐ J{keoe}x xcebk} xaecedb l} }kj lr `x$ Ra`jd―x Ra`jd―x xeyj X`lcc$ -:>> ‘ -2>>

<8<>;:522><

;:;$ ?><: DEFJ @LB GAA]RJL_  HAD]LEDJ_  G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Rkjd }kju lrrewj ed }kj ujlr ?><:# Mah lxfx @lr}u }a ~z} ad hca}kjx xe`eclr }a @lr}u Ir$ }a kjc~ ke` ~lxx gar l had}j`~arlr u }jjdlbjr$ ]kex gz}zr ex}eh hucedmrehlc hucedmre hlc had}ledjr kazxjm }kj Defj @lb xjcgclhedb xkajx lx jcc lx }kj rjxeyedb ilhfj} ldm ex hadx}rzh}jm ag rjxed e}k hcjlr ^cj{ebclxx jdmx ldm kedbjm xemjx }kl} ra}l}j edlrm rjwjlcedb }kj ed}jrear$ ed}jrea r$ ]kj kacj kac j had}ledjr ex ~led}jm `l}}j oclhf e}k }kj –DEFJ GAA]RJL_‐ ~led}jm ed djad ujcca$ ujcca$ E} j{keoe}x cebk} xhzggx oz} rj`ledx ed j{hjccjd} j{hjcc jd} hadme}ead$ @jlxzrjx ?? ed$ cadb { << ° ed$ ed mel`j}jr$ Hjr}ledc Hjr}ledcu u adj ag }kj `ax} rjhabdeylocj ~ra~x gra` adj ag }kj `ax} `j`arlocj xj|zjdhjx ag }kj kacj }recabu }recabu$$ -=#>>> ‘ -7#>>>

;:5$ @L]]JC  KAWJ_OAL_M G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Kawjroalrm hadx}rzh}jm ag cebk}jebk} X}uragal` e}k l~~cejm @l}}jc brl~kehx brl~ke hx ldm Wjchra x}re~x$ x}re~ x$ Xhrjjdzxj Xhrjjdzxjm m wlhhz` gar`jm kawjr ~ldx klwj ojjd lmmjm cl}jr ad }kj oa}}a` ag }kj oalrm ldm ld zdged exkjm ~ramzh}ead`lmj ar ebedlc gaa}~lm klx ojjd lmmjm gar mex~clu$ ]kj ecczxead ag kawjredb }krazbk }kj ler mzredb }kex }krec cedb xj|zjdhj lx lhkejwjm e}k ~rlh}ehlc jggjh}x ou rebbedb rebb edb klrdjxxjx klrdjx xjx }a }kj lh}arx ldm –gcuedb‐ }kj` wel hrldjx ldm x~jhelc jggjh}x jggj h}x }lfedb hlrj ag }kj rjx}$ J{keoe}x cebk} xhzggx ldm xhrl}hkjx xhr l}hkjx lcadb }kj jmbjx$ jmbjx $ @jlxzrjx ; ed$ emj { ?; ° ed$ cadb$ -7#>>> ‘ -;#>>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?:< ?: <

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;7>$ ]KA@LX G$ RECXAD –B_EGG ]LDDJD‐ KJ_A _J@A]J HAD]_AC  ^E]OZCC  KAWJ_OAL_M G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ]kex ex }kj kjra rj`a}j had}rac ^e}ozcc kawjroalrm zxjm ou ]ka`lx G$ Recxad lx }kj mjwecexk –Bregg ]lddjd‐ ed }kj xjhadm edx}lcc`jd} ag }kex hclxxeh }r ecabu ecabu$$ ]kj oalrm ex ozec} ag xacem aam `jlxzr edb 87 ed$ cadb# ~led}jm oclhf e}k rjm lhhjd}x ldm gjl}zrjx gjl}zrj x rlmea had}rac az}r ebbjr rahfj} dlhjccjx }a ra}l}j }kj rahfj}x gra` xemj }a xemj$ @lmj ag rjxed e}k `j}lc kjl} xkejcmx ldm }krjj }aedb x}rl~x }a ~zcc kex bldb ag mjced|zjd}x$ ]kex ex }kj adcu rj`a}j had}rac ^e}ozcc kawjroalrm ozec} gar }kj ~ramzh}ead ldm ex hcjlrcu wexeocj ed }kj edxjr} xka} e}k }kj jdbedjx xkad ed a~jrl}ead$ Ad }a~ l} }kj rjlr ex l razdm# gzccu gzdh}eadlc olcc ojlr edb`azd}jm gaa}~lm }kl} ra}l}jx 87> mjbrjjx mjbrj jx ojkedm }kj –^e}ozcc‐ caba$ caba$ ]kj x}lroalrm xemj dlhjccj klx ojjd rj~clhjm +arebedlc ~lr}elc dlhjccj ex edhczmjm e}k }kj ca}% ldm }kj `a}arx rj`led gzccu a~jrl}eadlc$ J{keoe}x `edar  bczj rj~ler }a rjxed jcj`jd}x jcj`jd }x ag }kj rahfj} dlhjccjx6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ @azd}jm ad l dj hzx}a` mex~clu x}ldm ldm edhczmjx l dj erjcjxx rj`a}j had}raccjr$ had}raccj r$ Ecczx}r Ecczx}rl}jm l}jm ed }kj Il~ldjxj Il~ldjxj J{keoe}ead hl}lcab e}k }kj orafjd dlhjccj$ L gld}lx}eh ~ra~ gra` @lr}u―x fju fju dj`jxex ed }kex `j`arlocj }recabu$ -<:#>>> ‘ -?>#>>>

;7<$ ^_A^ OEGG―X XG[ –]_LDXGA_@L]EAD‐ @L]HKOAAFX G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Mzj }a kex lh|zexe}ead ag }kj X~ar}x Lc`ldlh ed }kj ~lx}# Oegg hkldbjx kex}aru ldm jdmx z~ rzddedb }kj cz{zru Oegg ―x ^cjlxzrj ^lclhj# edx}jlm ag Oegg ―x Lz}a Mj}lecedb xka~$ @lr}u bajx olhf ed }e`j ldm zxjx l `l}hk gra` }kj ^cjlxzrj ^lclhj `l}hkoaaf }a mjx}rau }kj Lc`ldlh# }kjrjou hkldbedb hkldbed b }kj gz}zrj }e`jcedj$ }e` jcedj$ ]kj Rarmx –^cjlxzrj ^lclhj‐ ^lclhj ‐ }rldxgar ` }a –Lz}a Mj}lecedb$‐ ]kj armx ad }kj }krjj }k rjj `l}hkoaafx xka l ~rabrjxxead gra` adj ha`~ldu }a }kj a}kjr$ Lcc }krjj klwj }kj –Oegg ―x‐ caba }u~j ad }kj grad}$ -:>> ‘ -2>>

?: ?

<8<>;:522><

Z]Z_J  ;7=$ JCEYLOJ]K XKZJ –ACM I JDDEGJ_ ‐  ILHFJ] O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Ozrbzdmu xkar} ilhfj} e}k rlexjm |zec}jm mexh ~l} }jrd ard ou Jceyloj}k Xkzj lx –Acm Ijddegjr ^lrfjr‐ kjd xkj jdhazd }jrx –Uazdb Ijddegjr‐ ed }kj ?><: gz}zrj x}arucedj$ Ed}jr Ed}jrdlc dlc Oecc Klrbl}j Hax}z`jx clojc }u~jre}}jd –ACM IJDDEGJ_ U_ ?><: JCEYLOJ] JCEYLOJ]K K -;>> ‘ -<#>>> XKZJ$‐ XKZJ$ ‐ J{hjccj J{hjccjd} d} xhrjjdar xhrjjdard d hadme}ead$

Z]Z_J  ;7?$ ML_CJDJ WABJC  –X^EFJ‐ CJA]L_M G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Rke}j X~ldmj{ cja}lrm e}k oclhf }reldbzclr  bja`j}reh ~red} ldm erj `jxk }zoedb }kl} haecx lrazdm }kj lr`x ldm awjr }kj djhfcedj$ dj hfcedj$ Rard ou Mlrcjdj Wabjc Wabjc lx# –X~efj# –X~efj#‐ ‐ adj ag –Bregg ―x‐ bldb `j`ojrx `j`ojrx$$ J{keoe}x xcebk} xaecedb6 a}kjrexj# Gedj hadme}ead$ L~~ra{e`l}jcu l a`jd―x xeyj x`lcc$ -<#:>> ‘ -?#>>>

;78$

M JHA_L]EW J XJL H_JL]Z_JX JDHKLD]@JD] ZDMJ_  ]KJ X JL MLDHJ ED O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% ]krjj mjharl}ewj kldb edbx9 l gexk# l xjlkarxj ldm l xjl hrjl}zrj }kl} jrj ~lr} ag }kj xj} mrjxxedb lrazdm }kj mldhj gcaar mzredb }kj Jdhkld}`jd} Zdmjr  }kj Xjl mldhj$ Kldm ~led}jm ad gal` harj oalrmx ldm x~red x~redfcjm fcjm e}k bce}}jr$ ]kj hrjl}zrjx `jlxzrj l~~ra{$ 87 ed$ cadb { ?> ed$ emj$ J{keoe} xa`j xcebk} x}rjxx hrjlxjx djlr gedx ldm }lecx oz} rj`led ed j{hjccjd} hadme}ead$ -<#:>> ‘ -?#:>> G_A@

]KJ

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?:8 ?: 8

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;7:$ ]KJ

@AX] _JHABDEYJM GEC@ HL_  AG LCC  ]E@J,

A_JLD ]E@J @LHKEDJ ]KJ M JC A_JLD

M_EWJD OU

@EHKLJC  I$ GA[

LX

–@L_]U @HGCU‐ ED

O LHF  Gz}zrj }recabu  LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% ]kex ex adj ag xjwjd MjCarjldx zxjm adxhrjjd ed }kj Olhf }a }kj Gz}zrj }rec abu$$ ]kex ~lr}ehzclr ~lr}ehzc lr hlr  lx zxjm ed }kj }kerm `awej gar }kj <5:: mrewjed `awej xhjdj kjd @ehklj c I$ Ga{ mrewjx e} ed}a }kj ~lx} ldm cldmx ed <;;: }a gedm Mah$ Ag  }kj xjwjd MjCarjldx# adcu }krjj klwj xzrwewjm xedhj gec`edb# ldm }kex ex adj ag }kaxj }krjj  }kj adcu adj ed ~rewl}j kldmx$ ]kj a}kjrx lrj x}ecc adjm ou Zdewjrxlc X}zmeax# ldm zxzlccu ad mex~clu l} }kj }kj`j ~lrfx$® ]kex ~lr}ehzclr ~lr}ehzc lr hlr ex adj ag }a }kl} jrj ha`~cj}jcu ozec} gar agg ralm zxj$ ]k j MjCarjld hklxxex lx rj`awjm gra` }kj grad} ldm rjlr ldm rj~clhjm e}k kebk ~jrgar`ldhj xldm rlec xjh}eadx ldm xzx~jdxead$ ]kj MjCarjld jdbedj ldm }rldxl{cj jrj rj~clhjm e}k l kebk ~jrgar`ldhj WR jdbedj ldm }rldxl{cj$ }rldxl{ cj$ ]kj jd}erj hlr klm l hzx}a` racc hlbj ozec} gra` }kj xzx~jdxead z~ ldm ed}a }kj ed}jr ear$ Lx jcc# }kj hlr lx lx az}ge} }jm e}k l x~jhelc jcjh}reh orlfj mjwehj e}k l xe}hk ad }kj mlxk# lccaedb }kj grad} orlfjx }a oj kjcm kecj }kj hcz}hk lx mra~~jm xa }kj rjlr  }erjx azcm x~ed ad xhrjjd$ Lg}jr gec`edb ha`~cj}jm# }kj hlr xl} ad }kj olhfca} l} Zdewjrxlc X}zmeax Kaccuaam gar loaz} <= ujlrx# e}k l xkar} }e`j ad mex~clu l} }kj ^j}jrxjd Lz}a @zxjz` ed Cax Ldbjcjx$ Ed ?>>8 e} lx lx xacm }a l ~rewl}j ~lr}u ka }kjd rjx}arjm e} }a }kj hadme}ead lx xjjd mzredb }kj `awej$ Mzred Mzredb b }kj rjx}arl}ead ~rahjxx# ~ejhjx }kl} jrj rj`awjm gra` }kj hlr awjr }e`j jrj rj~clhjm }a oredb }kj hlr olhf }a e}x arebedlc gec`edb l~~jlrldhj$ ]kj hlr mrewjx# kajwjr e} ex da} x}rjj} cjblc# lx kjd }kj hlr lx hrjl}jm gar }kj `awej }kju rj`awjm }kj jcjh}rehlc xux}j` gar }kj orlfj cebk}x# kjlmcebk}x## j}h$ Ha`jx e}k l Zdewjrxlc X}zmeax hjr}egehl}j kjlmcebk}x hjr }egehl}j ag lz}kjd}ehe}u lz}kjd}ehe }u ldm ld arebedlc xebdjm xebdj m Oecc ag Xlcj e}k }kj Wjkehcj Emjd}egehl}ead Emjd}e gehl}ead Dz`ojr$ -=>>#>>> ‘ -7>>#>>>

?: =

<8<>;:522><

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?:: ?: :

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;77$ @EHKLJC  I$ GA[ –@L_]U @HGCU‐ –HCED] JLX]RAAM‐ KL] G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% @ehkljc I$ Ga{ –@lr}u @hGcu―x‐ xebdl}zrj jx}jrd kl} ard zdmjr kex lcelx lx –Hced} Jlx}aam‐ mzredb kex wexe} }a <;;: ed Olhf }a }kj Gz}zrj EEE $ ]kj orad gjc} kl} klx l orad orad reooad kl}oldm ldm x`lcc `j}lc ozhfcj$ Kldmr Kldmre}}jd e}}jd –@lr}u (<‐ lcadb }kj ed}jrdlc kl}oldm$ J{keoe}x gled} xjl} x}ledx ldm l gj }edu `a}k kacjx6 a}kjrexj# wjru baam hadme}ead$ -7#>>> ‘ -;#>>>

;7;$

@L_ L_U U X]JJDOZ_BJD –HCL_L HCLU]AD―X‐ O_AAHK ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% X}l`~jm `j}lc oraahk e}k dl`j –Hclrl‐ xzrrazdmjm ou l mjharl}ewj cjlg!bja`j }reh mjxebd$ @jlxzrjx < ´ ed$ emj$ J{keoe}x l glz{ ~l}edl }a rjxj`ocj <5 }k hjd}zru `j}lc$ Rard ou @lru X}jjdozrbjd lx –Hclrl‐ gra` }kj ojbeddedb ag }kj gec` ldm cl}jr xkj bewjx e} }a Mah lx l beg}$ Mah rj}zrdx e} }a kjr rebk} ojgarj kj ex }a ba garlrm ed }e`j$ -8>> ‘ -:>> G_A@

Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% ;72$ G_EXOEJ―X ^EJ ^LD G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Olhf ed }kj Acm Rjx}# @lr}u @hGcu }krax l Grexoej ~ej ~cl}j l} Ozrgarm ]lddjd# fdahfedb l bzd gra` kex k ex kldm$ Ed maedb xa# @lr}u –edwjd}x‐ }kj Gr exojj$ Hadx}rzh}jm ag `acmjm ~clx}eh ldm ~led}jm xecwjr }a l~~jlr cefj l `j}lc ~ej ~cl}j$ @jlxzrjx <> ed$ ed mel`j}jr$ J{keoe}x adcu xcebk} xhzggx$ -:>> ‘ -2>>

O LHF  ]A

;75$ GCZ[ HL^LHE]A_  MELB_L@ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% Adj ag }kj xhkj`l}eh melbrl`x ag }kj Gcz{ Hl~lhe}ar rjgjrrjm }a ou @lr}u ldm Mah ed <5:: kecj l}}j`~} edb }a rj~ler }kj }e`j herhze}$ ]kex xhkj`l}eh kjc~x }kj` bj} }kj MjCarjld a~jrlocj lg}jr kemmjd ed }kj `edjxklg} xedhj <;;:$ ^red}j ^red}jm m ad }adjm wjccz` wjccz` }a l~~jlr cefj lbjm <5 }k hjd}zru ~l~jr# }kj xhkj`l}eh `jlxzrjx ?8 ° ed$ { 8: ed$ J{keoe}x }a }edu hke~x ldm gled} hrjlxjx l} }kj j{}rj`e}ejx6 a}kjrexj# J{hjccjd} hadme}ead$ -8#>>> ‘ -:#>>>

?: 7

<8<>;:522><

;2>$ @EHKLJC  I$ GA[ –@L_]U @HGCU‐ <5:>X HAROAU HAX]Z@J G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% ^edf ldm xfu oczj jx}jrd xker} e}k ~jlrc xdl~x lcadb }kj grad} ldm l} }kj hzggx# j`oraemjrjm l}a`eh xu`oacx ad }kj z~~jr olhf# hkjx} ldm hzggx ldm xzjmj gredbj$ ]abj}kjr e}k `lraad jx}jr d ~ld}x ldm ~l}}jr djm oldmldl$ ]kex hax}z`j lx ard ou @ehkljc I$ Ga{ Ga{ lx –@lr}u‐ mzredb kex iazr dju olhf }a <;;:$ ^ld}x lrj kldmre kldmre}}jd }}jd edxemj }kj lex}oldm –@IG$‐ Ed gedj# xhrjjdard hadme}ead$ -<>#>>> ‘ ->>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?:2 ?: 2

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% Ld}e|zj orlxx }jcjxha~j# herhl `em<;;>x# ou Jccea}} Orax$# Cadmad$ ;2<$ HCL_L―X ]JCJXHA^J G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  ]kex }jcjxha~j lx bewjd ou @lru X}jjdozrbjd –Hclrl Hclu}ad‐ }a Hkrex}a~kjr Ccaum –Mr$ J``j}} Orad‐gar rj~ler $ @jlxzrjx 8= ° ed$ cadb ldm gjl}zrjx l gahzx gahz x fdao ad }kj rebk} rebk } xemj ldm }a `azd}edb xhrjx gar }re~am }r e~am l}}lhk`jd} ojca$ L ~rjxjd}l}ead ~rjxjd }l}ead jdbrlwedb jdbr lwedb ad adj xemj rjlmx# –] –]jcgarm jcgarm ^rj`ez` Llrmjm Llrmjm }a Il`jx Kjdr u L~iakd# @$L$ @$ Edx}$ H$J$ ou }kj Edx}e}z}ead Edx}e}z}e ad ag Hewec Jdb edjjrx <;;=$ <;;=$‐ ‐ J{keoe}x l xcebk} xc ebk} ~l}edl e}k xhzggx x hzggx ldm cebk} xhrl}hkjx6 a}kjrexj# hadme}ead rj`ledx |ze}j rj`lrflocj gar e}x lbj$ -8#>>> ‘ -:#>>>

;2?$ M JC A_JLD A_JLD

]E@J @LHKEDJ _J^LE_  EDX]_ZH]EADX

+Zdewjrxlc# ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ <55>% ^ramzh}ead`lmj ^ramzh}ead`lmj rj~ler edx}rzh}eadx cj}}jr mexha mexhaw w jrjm ed }kj MjCarjld }e`j `lhkedj kemmjd ed }kj hlwj ed Olhf }a }kj Gz}zrj EEE $ ]kj ~red}jm cj}}jr lx cjg} ed }kj }e`j `lhkedj ou Hkrex}a~kjr Ccaum –Mah Orad$‐ @jlxzrjx ; ° ed$ { << ed$ ldm edhczmjx jdwjca~j$ j dwjca~j$ J{keoe}x }adedb$ -:>> ‘ -2>> CJ]]J_  G_A@

?: ;

O LHF  ]A

 LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ ;28$ EC@ @EDEL]Z_J ]_LED X@AFJ OA[ H_JR BEG] G_A@ O LHF  +Zdewjrxlc# <55>% X`afj oa{ hawjr bewjd lx ld EC@ hrj beg} gaccaedb gec`edb ag Olhf ag  Olhf }a }kj Gz}zrj EEE $ Hadx}rz Hadx}rzh}jm h}jm ag `acmjm zrj}kldj rjxed e}k hjd}jr ~led}jm rjm rjm ldm bacm$ @jlxzrjx <8 ed$ ed mel`j}jr ldm `azd}jm }a <2 ° ed$ { ?> ed$ ^cj{ebclxx ^cj{ebclxx$$ ^jrgjh} gar mex~clu mex~clu$$ -<#:>> ‘ -?#:>>

<8<>;:522><

;2=$ ]KA@LX G$ RECXAD –OZGA_M ‛@LM MAB― ]LDDJD―X‐ _EMEDB H_A^ G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% Oclhf cjl}kjr remedb hra~ e}k orlemjm kldmcj ldm xecwjr `j}lc lhhjd}x zxjm ou ]ka`lx G$ Recxad lx –Ozgarm ‛@lm Mab― ]lddjd‐ da}locu ed }kj mzjcedb xhjdj ldm a}kjr  xhjdjx ed }kj gec`$ Xecwjr `j}lc lhhjd}x xcebk}cu }lrdexkjm$ -;>> ‘ -<#>>>

CAUM –MAH―X‐ @EDEL]Z_J ]_LED ;2:$ HK_EX]A^KJ_  C CAUM LDM M JC  A_JLD ]E@J @LHKEDJ @AMJC  G_A@ O LHF  ]A A_JLD ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% Hrzmj <5}k hjd}zru x}ucj `amjcx ag l }rled ldm }kj MjCarjld }e`j `lhkedj zxjm ed Hkrex}a~kjr Ccaum –Mah―x‐ mj`adx}rl}ead `amjc kecj j{~clededb }a @ehkljc I$ Ga{ –@lr}u‐ ka Mah ed}jdmx }a xjdm ke` olhf }a }kj gz}zrj$ ]kj MjCarjld ex hadx}rzh}jm ag kldmkl``jrjm `j}lc awjr l aamjd ocahf e}k xkjcc hlxedb kjlmcebk}x ldm rjlr ~ra~zcxead zde}x$ E} `jlxzrjx ; ed$ { ? ° ed$ { ? ´ ed$ ]kj }rled }rl ed ex l arfedb arfed b jcjh}reh `amjc ozec} gra` l `amjc }rled fe} ldm ex hadx}rzh}jm hadx}r zh}jm ag aam# aam# hardh hardhao ao ~e~j x}lhf ldm `j}lc jcj `jd}x ldm gjl}zrjx ld ed}r ehl}jcu hadx}rzh}jm ra}l}edb ra}l}edb bzd olrrjc ldm bjlrjm mrewjxklg} }kl} ra}l}jx }kj kjjcx wel cjl}kjr ojc}x$ ojc} x$ E} `jlxzrjx <8 ed$ { : ° ed$ { 8 ³ ed$ Oa}k ~ejhjx lrj ozec} }a l~~jlr cefj }kju lrj awjr <>> ujlrx acm$ L ~ler ag gld}lx}eh ldm edx}ld}cu rjhabdeylocj ~ejhjx gra` }kex `j`arlocj xj|zjdhj$ -;#>>> ‘ -<>#>>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?:5 ?: 5

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;27$

O LHF  ]A

]KJ 

G Z]Z_J  Z]Z_J  E # EE  LDM EEE  IL^LDJXJ

 Il~ldjxj hl}lcab gar }kj Olhf }a }kj Gz}zrj  J{keoe}ead kjcm ou }kj Kaccuaam XG[ @zxjz` ed Il~ld l} }kj Mle`lrz @zxjz` Fua}a ldm Klfl}l Mle`lrz Lr} Blccjru Blccjr u$ Hawjr ecczx}rl}ead gjl}zrjx @lr}u# Mah ldm Hclrl$ Xag}hawjr rl~x# \zlr}a ; ° ed$ { <> ed$# V> ‘ -?>>

 J[KEOE]EAD HL]LCAB$

L_J ]LD H_JR  ILHFJ] G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% ]ld ;2;$ _ L_J ha}}ad ye~grad} ilhfj} e}k gzcc ~lcj ujcca xl}ed cededb ou Xehkjc Hzcwjr He}u# Hlcegardel$ Exxzjm }a }kj gec` hrj gec`edb adcahl}ead adcahl}ead ldm gjl}zrjx l hzx}a`j`oraemjrjm xhjdj ad }kj olhf ag }kj MjCarjld }e`j `lhkedj ojedb ~zccjm ou l }jl` ag karxjx e}k l jx}jrd `jxl olhfmra~$ olhfmra~$ @jd―x xeyj `jmez`$ J{hjccjd J{hjccjd}} hadme}ead$ -8>> ‘ -:>>

OCLHF  –JCO <8<‐ H_JR XKE_] G_A@ O LHF  ]A +Zdewjrxlc# <55>% Oclhf hrj }xker} ~red}jm e}k }kj armx –Olhf }a }kj Gz}zrj‐ herhcedb }kj dz`jrlc <8<# }kj dz`ojr ag }kj caha`a}ewj }kl} ~zxkjm }kj MjCarjld }e`j `lhkedj ad }kj rlecx# –EC@ <55>‐ ad }kj cjg} xcjjwj ldm Mah Orad―x Orad―x ede}elcx ad }kj olhf$ @jd―x xeyj @jmez` 8;=>$ L~~jlrx }a klwj ojjd clzdmjrjm adhj ar  }ehj6 a}kjrexj# J{hjccjd} hadme}ead$ -?>> ‘ -8>> ;25$

Z]Z_J  EEE $ ;22$ K JLWU OCLHF  H_JR  ILHFJ] G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  +Zdewjrxlc# <55>% Kjlwu oclhf –olrd‐ ilhfj} e}k |zec}jm cededb ldm harmzrau hacclr ou Xhkljgjr Xhkljg jr Az}ge}}jr# Az}ge}}j r# Ilhfxad Kacj# Rua`edb$ Exxzjm }a }kj } kj gec` hrj gec`edb adcahl}ead ldm gjl}zrjx l hzx}a`j`oraemjrjm xhjdj ad }kj olhf ag  }kj MjCarjld }e`j `lhkedj ojedb ~zccjm ou l }jl` ag karxjx e}k l jx}jrd `jxl olhfmra~$ olhfmra~$ @jd―x xeyj `jmez` e}k ye~~jr grad} hcaxzrj$ J{hjccjd J{hjccjd}} hadme}ead$ -8>> ‘ -:>>

?7 >

<8<>;:522><

]KJ 

G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $

;;>$

L@OCED

O LHF  ]A

CABA H_JR  ILHFJ] RE]K ^L]HKJX G_A@ LCC  ]K_JJ

]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  GEC@X$

Oclhf cjl}kjr ye~grad} hrj ilhfj} e}k gzcc brlu!brjjd xecf cededb ldm clrbj ed}jrdlc L`oced Jd}jr}led`jd} caba ~l}hk$ Edhczmjx oclhf cjl}kjr caba ~l}hkjx gra` Olhf }a }kj Gz}zrj E # EE  ldm EEE  EEE }kl} }kl} hazcm oj l}}lhkjm ou }kj hrj`j`ojr kajwjr }kju exkjm$ ^l}hkjx lrj ed l x`lcc xj~lrl}j olb$ J{hjccjd J{hjccjd}} hadme}ead$ -8>> ‘ -:>>

;;<$ ^LE_  AG

HCAHF  ]ARJ_  HAD]LH] XKJJ]X LDM ^_AMZH]EAD ^KA

O LHF  ]A

]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $

+Zdewjrxlc# <55>% ^ler ag had}lh} xkjj}x gjl}zredb Mah ldm @lr}u x}ldmedb ed grad} ag }kj hcahf }ajr―x beld} hcahf glhj$ ]kju lrj gjl}zrjm ed wlreazx ~axjx lx jcc lx xa`j hrj`j`ojrx$$ ^ramzh}ead hrj`j`ojrx ^ ramzh}ead dz`ojrx ?<5< ]K_JJ  ~red}jm l} }kj }a~ `lrbed e}k ~ka}abrl~kjr hrjme} _lc~k Djcxad$ Edhczmj }a ; { <> ed$ ~red}x gra` }kl} xj|zjdhj# adj e}k ~ka}abrl~kjr rzoojr x}l`~ ad }kj wjrxa$ ]kj xl`j xl `j e`lbj ag Mah dj{} }a }kj }ajr hcahf glhj ex wexeocj ed }kj xhjdj kjd @lr}u ldm Mah lrj rjxjlrhkedb <5 }k hjd}zru Kecc Wlccju ed }kj ceorlru$ -=>> ‘ -7>> ]AX G_A@

;;?$ ^_AMZH]EAD ^KA]AX AG ]KA@LX G$ R ECXAD LX –OZGA_M ]LDDJD‐ G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE $ +Zdewjrxlc# <55>% ^ramzh}ead ~ka}abrl~kx ag ]ka`lx G$ Recxad lx –Ozgarm ]lddjd‐ ldm `lmj }a l~~jlr cefj <5}k hjd}zr hjd}zru u ~ar}rle}x$ ~ar}rle}x $ @jlxzrj = { : ³ ed$ ldm = ´ ed$ { 2 ed$ Adj e}k ~ramzh}ead dz`ojr :;5?-8?L dz`ojr  :;5?-8?L re}}jd ed ~jdhec ad }kj wjrxa$ @lmj gar }kj ~ramzh}ead# l mex}rjxxjm wjrxead ag }kex ~ar}rle} ex xjjd ed }kj gec` kjd @lr}u ldm Mah lrj rjxjlrhkedb <5 }k hjd}zr hjd}zru u Kecc Wlccju Wlccju ed }kj ceorlru$ -?>> ‘ -8>>

Z]Z_J  E # EE  LDM EEE  IL^LDJXJ  J[KEOE]EAD HL]L ;;8$ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  CAB$  Il~ldjxj hl}lcab gar }kj Olhf }a }kj Gz}zrj J{keoe}ead Gz}zrj  J{keoe}ead kjcm ou }kj Kaccuaam XG[ @zxjz` ed Il~ld l} }kj Mle`lrz @zxjz` Fua}a ldm Klfl}l Mle`lrz Lr} Blccjru$ Blccjru$ Hawjr ecczx}rl}ead gjl}zrjx @lr}u# Mah$ Xag}hawjr rl~x# \zlr}a ; ° ed$ { <> ed$# V> ‘ -?>>

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?7< ?7 <

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

CAUM –MAH O_ARD―X‐ <5:>X X]UCJ HKJXX XJ] ;;=$ HK_EX]A^KJ_  C CAUM G_A@ O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EEE$ +Zdewjrxlc# <55>% ]kex ha`~cj{ hkjxx xj} ex wexeocj ed –Mah Orad―x‐ <5:: }e`jcedj cewedb raa` mzredb }kj xj|zjdhj kjd @ehkljc I$ Ga{ –@lr}u‐ ~clux }kj mab# –Ha~jrdehzx$‐ ]kex ed}rehl}jcu ozec} ~ra~ gjl}zrjx l x}ledjm aam bl`j oalrm xzr razdmjm ou l x}jjc grl`j e}k cl}}ehj }a~ }kl} l}}lhkjx }kj ha`~cj{ eredb caa`$ Jlhk hkjxx ~ejhj klx ld l}}lhkjm erj l} }kj }a~ ldm ³ ed$ `lcj ~czbx l} }kj oa}}a` }kl} ~czb ed}a }kj gj`lcj xahfj}x `azd}jm }a }kj oalrm$ ]kj zdmjrxemj zdmjr xemj ag }kj oalrm ex l `lxx ag ha`~cj{ eredb ere db ldm l~~jlrx cefj xa`j}kedb rebk} az} ag l <5:>x XheGe `awej$ `awej$ @jlxzrjx <; ed$ x|zlrj { <2 ed$ }lcc$ -8#>>>  -:#>>>

M_JR X]_ZYLD Adj ag }kj `ax} gl`azx ldm haccjh}jm lr}ex}x ed }kj arcm# Mrj X}rzyld ex }kj ~rj`ejrj `awej ~ax}jr ecczx}rl}ar arfedb }amlu ldm kex arf edhczmjx `arj }kld <:> ~ax}jrx9 Oclmj _zddjr # }kj Edmeldl Iadjx gec`x# }kj Olhf }a }kj Gz}zrj  }recabu# }kj X}lr Rlrx xlbl# Klrru ^a}}jr ldm }kj Xarhjrjr―x X}adj  ldm a}kjrx$ ]kjxj arebedlc hadhj~} hadhj~} lr} arfx gjl}zrj ehadeh e`lbjru gra` }kj Olhf }a }kj Gz}zrj gec`x$ Gz}zrj  gec`x$

;;:$ A_EBEDLC  HADHJ^] ^AX]J_  L_]RA_F  OU M_JR X]_ZYLD AG @L_]U―X RL]HK +]E@J Z]Z_J $ +Zdewjrxlc# <<98;% GA_  O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  <5;:% Arebedlc hadhj~} ~ax}jr lr}arf ou Mrj X}rzyld gar  Olhf }a }kj Gz}zrj  gjl}zredb @lr}u―x kldm e}k rex}l}hk rjlmedb <<98;$ Lhha`~cexkjm ed ~lx}jc ldm }j`~jrl e}k ler orzxk mj}lecedb ad ecczx}rl}ead oalrm `jlxzredb ?> ed$ { 8> ed$ +lr}arf `jlxzrjx <= ed$ { ?? ed$% ldm lgge{jm }a gal` harj `azd} oalrm$ ]kj Olhf }a }kj Gz}zrj  }e}cj cj}}jredb ex lerorzxkjm ou kldm# }re``jm ldm l~~cejm }a }kj lr}arf$ Xebdjm l} cajr rebk} ou Mrj X}rzyld# –mrj#‐ e}k kex –Arebedlc Lr} _j`ledx ^ra~jr}u ag  Mrj X}rzyld Ecczx}rl}ead# Edh$‐ rzoojr x}l`~ l} cajr cjg} ldm kldmre}}jd da}l}ead# –¥ HA^U_EBK] M_JR X]_ZYLD <5;:‐ ad }kj wjrxa$ J{hjccjd J{hjccjd}} hadme}ead$ -<:#>>> ‘ -?>#>>>

?7 ?

<8<>;:522><

;;7$ A_EBEDLC  HADHJ^] ^AX]J_  L_]RA_F  AG @L_]U# C A__LEDJ A__LEDJ LDM B JA_BJ―X CJBX G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  $ +Zdewjrxlc# Z]Z_J  <5;:% Arebedlc hadhj~} ~ax}jr lr}arf ou Mrj X}rzyld gar Olhf gar  Olhf }a }kj Gz}zrj gjl}zredb Gz}zrj  gjl}zredb @lr}u x}ldmedb oj}jjd Carrledj ldm Bjarbj$ Lhha`~cexkjm ed ~lx}jc ldm }j`~jrl e}k lerorzxk mj}lecedb ad ecczx}rl}ead oalrm `jlxzredb ?> ed$ { 8> ed$ +lr}arf `jlxzrjx <= ed$ { ?? ed$% ldm lgge{jm lgge {jm }a gal` harj `azd} oalrm$ ]kj Olhf }a }kj  Gz}zrj }e}cj Gz}zrj  }e}cj cj}}jredb ex lerorzxkjm ou kldm# }re``jm }re``jm ldm l~~cejm }a }kj lr}arf$ Xebdjm l} cajr cajr rebk} ou Mrj X}rzyld# –mrj#‐ e}k kex –Arebedlc Lr} _j`ledx ^ra~jr}u ag Mrj X}rzyld Ecczx}rl}ead# Edh$‐ rzoojr x}l`~ l} cajr cjg} ldm kldmre}}jd da}l}ead# –¥ HA^U_EBK] M_JR X]_ZYLD <5;:‐ ad }kj wjrxa$ wjrxa$ J{hjccjd} hadme}ead$ -<:#>>> ‘ -?>#>>>

;;2$ A_EBEDLC  HADHJ^]

MAH LDM @L_]U +Zdewjrxlc# <5;5% Arebedlc hadhj~} ~ax}jr lr}arf ou Mrj X}rzyld gar  Olhf }a }kj Gz}zrj EE  gjl}zr edb @lr}u ldm Mah e}k l cebk}edb oac} gclxkedb oj}jjd }kj`$ Lhha`~cexkjm ed ~lx}jc ldm }j`~jrl e}k lerorzxk mj}lecedb ad ecczx}rl}ead oalrm `jlxzredb ?> ed$ { 8> ed$ +lr}arf `jlxzrjx <= ed$ { ?? ed$%$ Xebdjm l} cajr rebk} ou Mrj X}rzyld# –mrj ‛;5‐ ldm dz`ojrjm –=#‐ e}k kex –Arebedlc Lr} _j`ledx ^ra~jr}u ag Mrj X}rzyld Ecczx}rl}ead# Edh$‐ rzoojr x}l`~ l} cajr rebk} `lrbed ldm ¥ HA^U_EBK] LZB ; <5;5 M_JR X]_ZYLD LCC _EBK]X  _JXJ_WJM‐ rzoojr x}l`~ ad }kj wjrxa$ J{hjccjd} hadme}ead$ -<:#>>> ‘ -?>#>>> ^AX]J_  L_]RA_F  AG

GA_  O LHF   LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $

RR R $ ^_AGECJXEDKEX]A_U$ HA @

?78 ?7 8

EHADX AG KACCURAAM LZH]EAD

;;;$ A_EBEDLC  HADHJ^] ^AX]J_  L_]RA_F  AG @L_]U ED ]KJ M JC A_JLD A_JLD G_A@ O LHF  ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Arebedlc hadhj~} ~ax}jr lr}arf ou Mrj X}rzyld gar  Olhf }a }kj  Gz}zrj EE  gjl}zredb l ~ler ag @lr}ux ~jjredb lhraxx }a jlhk a}kjr  gra` MjCarjld }e`j `lhkedjx$ Lhha`~cexkj Lhha`~cexkjm m ed ~lx}jc ldm }j` ~jrl e}k lerorzxk mj}lecedb ad ecczx}rl}ead oalrm `jlxzredb ?> ed$ { 8> ed$ +lr}arf `jlxzrjx <= ed$ { ?? ed$%$ Xebdjm l} cajr rebk} ou Mrj X}rzyld# –mrj ‛;5‐ ldm dz`ojrjm –7#‐ e}k kex –Arebedlc Lr} _j`ledx ^ra~jr}u ag Mrj X}rzyld Ecczx}rl}ead# Edh$‐ rzoojr  x}l`~ l} cajr rebk} `lrbed hardjr# ¥ HA^U_EBK] LZB ; <5;5  M_JR X]_ZYLD LCC _EBK]X _JXJ_WJM‐ rzoojr x}l`~ ldm kldmre}}jd da}l}ead –=22-;‐ ad }kj wjrxa$ J{hjccjd J{hjccjd}} hadme }ead$ -<:#>>> ‘ -?>#>>>

?7 =

;;5$ A_EBEDLC  HADHJ^] ^AX]J_  L_]RA_F  AG MAH LDM @L_]U RE]K ]KJ M JC  A_JLD G_A@ O LHF  A_JLD  LHF ]A ]A ]KJ  G Z]Z_J  Z]Z_J  EE $ +Zdewjrxlc# <5;5% Arebedlc hadhj~} ~ax}jr gjl}zredb @lr}u ldm Mah e}k }kj gcuedb MjCarjld }e`j `lhkedj ldm ?><: Kecc Wlccju }ad x|zlrj$ Lhha`~cexkjm ed ~lx}jc ldm }j`~jrl e}k lerorzxk mj}lecedb ad ecczx}rl}ead oalrm `jlxzredb ?> ed$ { 8> ed$ +lr}arf `jlxzrjx <= ed$ { ?? ed$%$ Xebdjm l} cajr rebk} ou Mrj X}rzyld# –mrj ‛;5‐ e}k kex –Arebedlc Lr} _j`ledx ^ra~jr}u ag Mrj X}rzyld Ecczx}rl}ead# Edh$‐ rzoojr x}l`~ l} cajr rebk} `lrbed hardjr# ¥ HA^U_EBK]   LZB  L ZB ; <5;5 M_JR X]_ X]_ZYLD ZYLD LCC _EBK]X _JXJ_ _JXJ_WJM‐ WJM‐ rzoojr x}l`~ ldm kldmre}}jd da}l}ead –>82‐ ad }kj wjrxa$ J{hjccjd} hadme}ead$ -<:#>>> ‘ -?>#>>>

<8<>;:522><

;5>$

Mrj x}rzyld

xebdjM

ce`e}jM  jMe}ead

+Zdewjrxlc# <55>% Xebdjm ce`e}jm jme}ead Behcåj ~r ed}$ ?? ° ed$ { 88 ed$ Arebedlccu ~ramzhjm gar blccjrejx ed Il~ld# }kj jme}eadx lrj xacm az} ldm lcc }kl} rj`led lrj }kjxj Lr}ex} ^raagx$ Emjd}ehlc }a }kj jme}ead ~red}x j{hj~} }kjxj lrj adjm ou }kj lr}ex}$ Xebdjm ou Mrj X}rzyld l} }kj cajr rebk} ldm dz`ojrjm L^ ?>!?> $ J{hjccjd}$ -<#:>> ‘ -?#>>> O lh  lhf  f 

;5<$

– arfedb‐

hl~lhe}ar  }kj 

gra`

 j G z}zr  z}zr 

}kj

~lrf  ed

G z}zrj  z}zrj  EEE  ~red}$

g cz{

O lhf 

l}}rlh}ead

zdewjrxlc  }kj`j

}a }kj 

}a

l}

Il~ld$

–Rarfedb‐ Gcz{ Hl~lhe}ar ad clrbj mex~clu x}ldm$ ]kex ]ke x e`~rjxxewj mex~clu ~ejhj ex hadx}rzh}jm ag geojrbclxx e}k rjxed# ~clx}eh ldm `j}lc jcj`jd}x `jlxzredb l gzcc 75 ed$ }lcc { 27 ed$ emj ldm ex `azd}jm ad l x}jjc x}ldm$ L ha~u ag }kj xhkj`l}eh jdhcaxjm ed gzxj oa{$ E} ex gzccu gzdh}eadlc ldm eccz`edl}jx e}k l rj~jl}jm huhcj$ E} ex erjm }a a~jrl}j kjd ~czbbjm ed}a l x}ldmlrm <<>w az}cj}$ X~jhelc xke~~edb lrrldbj`jd}x$ -?#>>> ‘ -8#>>>

  $ ~ragecjxedkex}aru $ ha `

?7: ?7 :