ArchlYo dc Guitarra
J, S. Bach lRevisión,Transcripciónpara Gultarra y Dlgltaciónde Eduardo Fernandez)
RICORDI
Sulte ll' 3 BWV gg5, para Laúd
La revisión y transcr¡pciónpara guitarra de esta obra se basan en la edición de Bruger, 1925 (Ed. Móseler). Las indicaciones no originales se hallan entre corchetes ([ ]) y deben ser consideradas tan sólo como sugerencias del revisor. Los adornos originales han sido realizados igualmente por el revisor de acuerdo con la práctica de la época barroca y fueron incorporados al texto, hallándose al pie de la página respectiva la presentación original del ornamenfo. los ornamentos no expresamente indicados en el original , pero que podrían corresponder de acuerdo a las costumbres interpretat¡vas de tal época, se señalan entre paréntesis y, naturalmente, también deben ser consideradas como meras sugerencias. En algunos casos, por razonesde meior sonoridad guitarristica, se han introducido minimas modificaciones al texto original, mostrándose éste en correspondientes referencias al pie de página.
E .F .
8mf!,f lr il.Jt_flN.0RE.Lntr mrr,s
J. S. Bach
,lill!4llrilJ
SUITE Nq 3 (rauo) awvggs
PIS 530
Revisión, transcripción para guitarra y disitación de EDUABDO FERNAI.IDEZ
PRELUDE IMaestoso aht s
v
88 a Io0l t
¡
+ ol
?+ tr ll
3)
O2 -----------r (n*)
I
=
7I
,,Fr,F',+='F.,+ .+
*r
'#
A¿' \?É
;' t- ¡, é H
i'-¡+l-
O
r
?"iru^.jn.'?l_E r o o o s ¡ o s d e r e cfr hos Queda
RICORDT AMF:'CANA
SrA..E.C.Canga,lo1556_ BuenosA¡res.
están reservar,-.s _ All rights reserved. hccho cl depósito que cs rblec., ,t Liv 11.723.
BA 13244
rlr ''
\¡/
I
-----------¡
@---
@-------
^')
6)
C2
"Jre-------]
@ - - - - - - @I
,',V
|
't#.t
t\
If I r
'Tnlis vISTE"(Presto) =raa-nzi ¡.I)
n n s)ii
(/i)
T
r r, T u I I
(rv)
os o?\ t
rl)----l e)
c7."--o¡-
at-
taT
( -\(
=
..4-r^ i,i#:.-iG:
?) Sic. = Trés vite
J-^.4
+-L-
"r.F '-i-.Ú_---T---__"-T
(muy rápido)
e'r
8rffil= ffi
"l
1
7r
1f
c2
{.i |
-
oF
2
+'
lolrf
3l
7I'f
4
c3 -1
lzt
'
c3-r
it-il' q1?
e"
.r3 '
/3
o
1T
of
rl
i)
q?
,
3l
't zT sl
1
l¿
q -.1 [pocorit.
- - - -
4
2l1l |
sF I
'|
atempo]
t'l
i."o
1
L)+
1
iffiÁ1 q
2
pp
cl-1
"lrnf f"rÍ S-J-IJ
-l
-r.:, /'i:'
:
Q2 --
t
tl
-----1
'14
ó2 ----------r oN-
@@@
J
a '@
'l
3
6
ryc8--------r 4
-
t- T I t3
Q4 -------------l 3
1' i l r
t'l
@ I
I 41"
2l@
c]-----
1 .t
ú,r
Csr-a
,
='-éi=t4
,r
'r-'t
'fo
cToT
7I!'l't 9)
Ossia,
i¡ Levantar
todo el dedo I excepto eI pr:nto gr¡e toca la O
'l
c7---------¡
arf,
fitt0 oY
Qtr
1r
r I
@ ¡ 41.
2
'"Fv'
1r
1"7¿l lÉ
4 iol---
J:l
af I
3lr
T
..1
l-'---'--
p)
ts tt4
7f-L
",#,,#'+cFColoca¡eldedo2ysustihrirloporelI,singu.eseapagir¡eelsonido.
ALLEMANDE [Maestoso J-- circa 63]
oris'
,-
,Á
_,#= ",F#,,# b
BAt3244
^
if-
=
,
-t
-,|,_El-
1-ll1l4
41ln),
,5) @
+l
@u ¡
4
906)
F 4|l
rr @
0=l¡
. Tl ¿ I
C4 -----------l l-El
l0)
d^
Tü.|J
tr-----=-f'
tr)
CI2------------r
I
t
Jj
tr)
BA 1324r1
2rr)
i-=:==:l)
3ñ ,l ,l?)t"Ja¿tf, 2v=
r
tr ,rllt^N
tr)ffire)# v
'-l
rr
,\' . g-+_ lr-
-D--_:--
$l
COURANTE {Allegro J= circa66l
s| ¿
3) - |
(¡¿) ^A
ü= "l
"rffi BA 13244
CÉn Q24)
l.r
{
t
I
3N4l
,? 'l
rl
fl
-a-
¡f ,f .l-
l'I
/
41,
ti
cf{;
^)l
z a
í? ;l
qf
oI[
t
/
-.-
1
r'
,,t
4)
41
LI
o
^T
rl
"l
J-t'n - e:
r,e L ' q' -\:
rt{-u
>-
-. 1
|
,\ ,t¿,- 1
tf ,-
c)
d)l
9)
3-
¿-atl'r
t4l ?l 4
!'r @ r\2
rr@
^?
.T
"l
"l
\úrt
^tl
s¡# T--
.Lr
-:-
v
,T
, ilp t{;.
/02\
+ rl
-" l?r l
r
,-,q fuír* t,.f.,.t"'t
^T
"l
ó)#+ 'ir_-+-+
.tf
,r)*=üJ--¿
"-T--7-
(
*El dedo I debe colocarse sob¡e la @, no con Ia yerna del dedo sino con ia parte gue quedaría sobre la @ al bacer la cela; en segmida se coloca Ia ceja. BA 13244
'
12
SARABANDE [GrarreJ = +zf
@o
4),
4K]
3
,#- |
7))
i6t
@ 4l
!
o
'fT# iDr @
) t
'l ufY
GAyOTTEI [Allegro
J: circa Z6]
0I--------r
t
I3 c7
Q,7-t 2
r
i.r.f
t? "l
.)
Ifr
o
rt r s l - o
^¡#r#,#+ A--u:=ú
r(rl BA 13244
= ú ¡
o=l = I
T4
GAVOTTE
ll (Gavotteen Rondeau)
[A[egto -oderato
J = circa 126]
olTdl t|6J)l o
rr
TI I
c3 _r
1. b) ^
o
t/
frr
í'
i
CI3=---l
{-n ilTtr o ¡of )
,1T l' .r r
tt-
c3 \l'l--o
\/ |
'lT
* Ver la nota de la Cou¡a¡te
1}? tl
l5
GIGUE IPresto )'= círca 72)
.&w
.
t
ñof V
T I
I
BA 13244
Colección Archivode Guitarra Bach J. S. / Sulte Nt 3 pa¡a larld. Revlslón y dlgltaclón Eduardo Fernández. Giullani M. / SonataOp. 15. Revfslóny dlgltaclónHoraclo Ceballos. Pasqulnl B. I Varlaclones soó¡e la folla. Transcrlpclón para dos gultarras Horacto Geballos' Santórsola G. / Su/te all'antlca. Hevlslón y dlgltaclón para doe gultarras Horaclo Ceballos' Vlsóe R. ds / Múslca para el Rey Sol. Revlslón y dl' gltaclón Miguel Angel Glrollet. Welss S. L. I Chacon+ Bevtslón y dlgltaclón Horaclo Ceballos. Maestros dol Barroco / MIs prlmeras plezes para gul' tarra. Adaptaclón do Helru Teuchert. Maestros del Renaclmiento / MIs prlmeras plezas p& ra gultana, Adaptaclón de Helnz Teuchert. Maestros lallanos / Múslca eurcpea pan gu¡taill y laúd. Adaqtaclón de Helnz Teu chert. Maectros Alemanes / Mtislca eurcpea para gultafia y laúd. AdaPtaclón de Helnz Teu chert. Maeitroe fngleses I Múslca europea para gultarta y Iaúd, AdaPtaclón de Helnz Te¡¡ chert. Maestros Francoaes / Múslca eutopea parc gultafis y AdaPtaclónde Helnz Teu chert. "aúd. Mtestros Polacos / Música europea para gultarra y /aúd. AdaPtaclón de Helnz Teu chert.
BA 132M BA 13093 BA 13177 BA 13172 BA 13243 BA 13176 BA r32s3
BA 13254
BA 132ss
BA 132s6
BA 132s7
6A 1s2s8
BA 132s9
BA BA BA BA
13272 13273 13274 13223
BA 13335 BA 13301
BA 13303 BA 13918
Brouwer L. / Cantlcum. Brouwer L. / Danza Carccteústlco. Brouwer L. / Eloglo de la Danza. Castelnuovo-TedescoM. / Platero y yo. Revlslón Hors clo Ceballos. Pl"rolta A. / Ctnco piezas. DlgltaclónAngelo Gllardlno. PaganfnlN. / GranSonata en La Mayor' Transcrlpción para guitarra y digitación de Eduardo Fernández. Byrd W. (Vol. l) / Galliard-Pavan'Vo,tTranscrlpc¡óny digitación de HoracioCeballos. Haug H. / Alba - Preludio, Revisióny digitación de An' gelo Gilardino.
BA t32{4 Indtntrla Argrntlm
RICORDI
. P¡tntcd In Arlmtir¡
tmo,..o ror r¡. A EERMEJO 11 d! srtlümb¡a a3!¡ - HlaCo - 3c.ñaa A¡taa .l 6 ó. dlcl.mbra d. lll3,
l,l
