AWR-754GRmanualSpanish

Ruteador Inalambrico 802.11g/b Multi Funciones Punto de acceso inalambrico 802.11g/802.11b Acceso a internet por banda ancha Conmutador de 4 puertos

Modelo #: AWR-754GR

Manual de Usuario

Tabla de Contenido CAPITULO CAPITULO 1: INTRODUCCION INTRODUCCION ........................... ......................................... ............................ ............................ ........................... ..................... ........ 3 Caracterist Caracteristicas icas del Ruteador Ruteador Inalambrico........................ Inalambrico..................................... ........................... ........................... ................... ...... 3 Contenido Contenido del Paquete Paquete ............................ ......................................... ........................... ............................ ............................ ........................... ................... ...... 5 Detalles Detalles Fisicos......................... Fisicos....................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................... ..................... ........ 6 Acerca Acerca del Modo de Operacion Operacion ......................... ....................................... ........................... ........................... ........................... ...................... ......... 7 CAPITULO CAPITULO 2: INSTALACION INSTALACION FISICA................................ FISICA............................................. ........................... ............................ ..................... ....... 8 Requerimient Requerimientos....................... os..................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ...................... ........ 8 Procedimien Procedimiento to ........................... ......................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ .................... ...... 8 CAPITULO CAPITULO 3: INSTALACION INSTALACION ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ..........................9 ............9 Descripcion......... Descripcion....................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ............................ ................ 9 Programa Programa de Configuracio Configuracion n .......................... ........................................ ........................... ........................... ............................ ..........................9 ............9 Instalador Instalador ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ........................ .......... 11 Configuracion Configuracion via Web ......................... ....................................... ............................ ........................... ........................... ........................... ................... ...... 14 CAPITULO CAPITULO 4: CONFIGURACION CONFIGURACION DEL PC .......................... ....................................... ........................... ........................... ................. .... 34 Descripcion......... Descripcion....................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ...........................34 .............34 Clientes Clientes Windows ........................... ......................................... ............................ ............................ ........................... ........................... ..........................34 ............34 Clientes Clientes Macintosh Macintosh ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................ .......... 46 Clientes Clientes Linux.................................. Linux................................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ......................... ........... 46 Otros Sistemas Sistemas Unix ............................ ......................................... ........................... ............................ ............................ ........................... ..................... ........ 46 Configuracio Configuracion n de Estaciones Estaciones Inalambricas.................. Inalambricas................................ ............................ ........................... ..................... ........ 47 APENDICE APENDICE A TROUBLESHOOTING...................... TROUBLESHOOTING.................................... ........................... ........................... ........................... ................. .... 48 Descripcion......... Descripcion....................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ...........................48 .............48 Problemas Problemas Generales............... Generales............................ ........................... ............................ ............................ ........................... ........................... .................... ...... 48 Acceso Acceso a Internet Internet ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ...........................48 .............48 Acceso Acceso Inalambrico Inalambrico ............................ .......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ...................... ........ 49 APENDICE APENDICE B ACERCA DE LANS INALAMBRICOS INALAMBRICOS .......................... ........................................ ...........................50 .............50 Modos ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ 50 BSS............................. BSS........................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ........................... ................... ...... 50 Canales ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................... ............................ ................. 50 WEP.............................. WEP........................................... ........................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................. ... 50 Configuracio Configuracion n del LAN Inalambric Inalambrico o (WLAN)............................. (WLAN)........................................... ............................ .................. .... 51 APENDICE APENDICE C ESPECIFICACIO ESPECIFICACIONES................... NES................................. ........................... ........................... ........................... ...................... ......... 52 Ruteador Ruteador Inalambrico Inalambrico Multi Funciones Funciones ............................ .......................................... ........................... ........................... ................. ... 52 Interface Interface Inalambrica Inalambrica .......................... ........................................ ............................ ........................... ........................... ............................ .................... ...... 52 Aprovaciones Aprovaciones Regulatorias..................... Regulatorias................................... ........................... ........................... ........................... ........................... .................. .... 53

-2-

Tabla de Contenido CAPITULO CAPITULO 1: INTRODUCCION INTRODUCCION ........................... ......................................... ............................ ............................ ........................... ..................... ........ 3 Caracterist Caracteristicas icas del Ruteador Ruteador Inalambrico........................ Inalambrico..................................... ........................... ........................... ................... ...... 3 Contenido Contenido del Paquete Paquete ............................ ......................................... ........................... ............................ ............................ ........................... ................... ...... 5 Detalles Detalles Fisicos......................... Fisicos....................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................... ..................... ........ 6 Acerca Acerca del Modo de Operacion Operacion ......................... ....................................... ........................... ........................... ........................... ...................... ......... 7 CAPITULO CAPITULO 2: INSTALACION INSTALACION FISICA................................ FISICA............................................. ........................... ............................ ..................... ....... 8 Requerimient Requerimientos....................... os..................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ...................... ........ 8 Procedimien Procedimiento to ........................... ......................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ .................... ...... 8 CAPITULO CAPITULO 3: INSTALACION INSTALACION ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ..........................9 ............9 Descripcion......... Descripcion....................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ............................ ................ 9 Programa Programa de Configuracio Configuracion n .......................... ........................................ ........................... ........................... ............................ ..........................9 ............9 Instalador Instalador ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ........................ .......... 11 Configuracion Configuracion via Web ......................... ....................................... ............................ ........................... ........................... ........................... ................... ...... 14 CAPITULO CAPITULO 4: CONFIGURACION CONFIGURACION DEL PC .......................... ....................................... ........................... ........................... ................. .... 34 Descripcion......... Descripcion....................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ...........................34 .............34 Clientes Clientes Windows ........................... ......................................... ............................ ............................ ........................... ........................... ..........................34 ............34 Clientes Clientes Macintosh Macintosh ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................ .......... 46 Clientes Clientes Linux.................................. Linux................................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ......................... ........... 46 Otros Sistemas Sistemas Unix ............................ ......................................... ........................... ............................ ............................ ........................... ..................... ........ 46 Configuracio Configuracion n de Estaciones Estaciones Inalambricas.................. Inalambricas................................ ............................ ........................... ..................... ........ 47 APENDICE APENDICE A TROUBLESHOOTING...................... TROUBLESHOOTING.................................... ........................... ........................... ........................... ................. .... 48 Descripcion......... Descripcion....................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ...........................48 .............48 Problemas Problemas Generales............... Generales............................ ........................... ............................ ............................ ........................... ........................... .................... ...... 48 Acceso Acceso a Internet Internet ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ...........................48 .............48 Acceso Acceso Inalambrico Inalambrico ............................ .......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ...................... ........ 49 APENDICE APENDICE B ACERCA DE LANS INALAMBRICOS INALAMBRICOS .......................... ........................................ ...........................50 .............50 Modos ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ 50 BSS............................. BSS........................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ........................... ................... ...... 50 Canales ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................... ............................ ................. 50 WEP.............................. WEP........................................... ........................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................. ... 50 Configuracio Configuracion n del LAN Inalambric Inalambrico o (WLAN)............................. (WLAN)........................................... ............................ .................. .... 51 APENDICE APENDICE C ESPECIFICACIO ESPECIFICACIONES................... NES................................. ........................... ........................... ........................... ...................... ......... 52 Ruteador Ruteador Inalambrico Inalambrico Multi Funciones Funciones ............................ .......................................... ........................... ........................... ................. ... 52 Interface Interface Inalambrica Inalambrica .......................... ........................................ ............................ ........................... ........................... ............................ .................... ...... 52 Aprovaciones Aprovaciones Regulatorias..................... Regulatorias................................... ........................... ........................... ........................... ........................... .................. .... 53

-2-

Capitulo 1: Introduccion Felicitaciones Felicitaciones en la compra de su nuevo ruteador Inalambrico. El Ruteador Inalambrico es un aparato multi funciones que provee los siguientes servicios: •

Comparte Acceso a Internet por Banda Ancha para todos los usuarios del LAN.

•

Conmutador de 4 Puertos para conexiones 10BaseT o 100BaseT.

•

Punto de Acceso Inalambrico para Estaciones Inalambricas 802.11b and 802.11g.

Caracteristicas del Ruteador Inalambrico EL Ruteador Inalambrico incorpora muchas caracteristicas avanzadas, disenadas cautelosamente para proveer funciones sofisticadas mientras es facil de usar..

Caracteristicas para Acceso a Internet •

Acceso a Internet Compartido. Todos los usuarrios en el LAN o el WLAN pueden accesar al internet por el Ruteador Inalambrico, usando solo una direccion IP externa. Las direcciones IP localales (invalidas) son escondidas de fuentes externas. A este proceso se le llama NAT (Network Address Translations).

•

Soporte DSL & Cable Modem. El Ruteador Inalambrico tiene un puerto Ethernet 10/100BaseT para conecatarse a DSL o Cable Modem. Todos los DSL populares y cable modems son compatibles. Conexion con SingTel RAS y Big Pond (Australia) tambien incluida.

•

PPPoE, y PPTP. En la conexion a Internet (puerto WAN) soporta PPPoE (PPP sobre Ethernet), PPTP (Peer-to-Peer Tunneling Protocol), como tambien tipo de servicios de “Conexcion Directa”. Un sin numero de IP con PPPoE son tambien soportados.

•

Direcciones IP Fijas o Dinamicas. En la conexion a Internet (puerto WAN), el Ruteador Inalambrico soporta ambas, la Direccion IP Dinamica (Direccion IP es asignada en la conexion) y la direccion IP Fija.

Funciones de Internet Avanzadas •

Aplicaciones de Comunicacion. Incluye soporte para aplicaciones de comunicacion, como juegos, Telefonia, aplicaciones para Conferencias, las cuales son dificiles de usar cuando se encuentran detras de un firewall.

•

Aplicaciones de Internet Especiales. Son aplicaciones las cuales usan conexiones noestandard o puertos que usualmente etsan bloqueados por el Firewall. La abilidad para

-3-

definirlos y usar dichas aplicaciones es proporcionada., para abilitar dichas aplicaciones y poder usarlas normalmente. •

Servidores Virtuales. Esta Caracteristica permite que usuarios de internet accesen Servidores de Internet en tu LAN. La instalacion requerida es facil y rapida.

•

Soporte DDNS. DDNS (Dynamic DNS) Permite que usuarios de internet se conecten a Servidores Virtuales en tu LAN usando un nombre de Dominio, incluso si tu IP no es fija.

•

DMZ. Por cada direccion IP WAN dada a ti, solo una computadora en tu LAN local puede ser configurada para permitir comunicacion bidireccional sin restrinccion con servidores o usuarios de Internet. Esto provee la abilidad de correr programas que no son compatibles con los firewalls.

• • •

Filtro de URL. Usa el filtro de URL para bloquear acceso a paginas no deseadas. Registro de Acceso a Internet. Ve que conexiones a Internet se han realizado. Control de Acceso. Usando la caracteristica de Control de Acceso, tu puedes asignar los usuarios del LAN a grupos diferentes, y determinar que servicios de Internet son disponibles para cada grupo.

•

Pase atravez de VPN. PCs con software VPN (Virtual Private Networking) usando PPTP, L2TP y IPSec son transparentemente soportadas - no se requiere configuracion.

Caracteristicas Inalambricas Cumplimiento de Estandares.

•

El Ruteador Inalambrico cumple con las especificaciones de IEEE802.11g (DSSS) para Redes Inalambricas.

•

Soporta ambas Estaciones Inalambricas 802.11b y 802.11g . La 802.11g provee con compatibnilidad de la 802.11b, 802.11b, asi que ambas la 802.11b 802.11b y la 802.11g pueden ser usadas simultaneamente. simultaneamente.

•

Velocidades de hasta 54Mbps. Todas las velocidades del 802.11g de un maximo de 54Mbps son soportadas.

•

Soporte WEP. El soporte WEP (Wired (Wired Equivalent Privacy) Privacy) esta incluido. Llaves Llaves de 64 Bit y de 128 Bit son soportadas.

•

Acceso de Control MAC Inalambrico. El Control de Acceso Inalambrico checa las direcciones MAC (direcicon del hardware) de estaciones Inalambricas para asegurar que solo estaciones Inalambricas confiadas puedan accesar al LAN.

•

Configuracion Simple. Si los ajustes por defecto no son convenientes, se pueden cambiar rapida y facilmente.

Caracteristicas LAN •

Switch de 4 puertos. El Ruteador Inalambrico tiene incorporado un switch de 4 puertos 10/100BaseT, haciendolo facil para crear o extender tu LAN.

•

Servidor DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol provee una direccion IP dinamica a PC’s y otros aparatost. El Ruteador Inalambrico puede actuar como un Servidor DHCP de aparatos en tu LAN local y WLAN.

•

.

Configuracion y Manejamiento •

Facil Instalacion. Usa tu navegador de internet de cualquier parte del LAN o WLAN para la configuracion.

•

Configuracion para Subir/Bajar Archivos.

Guarda (baja) la configuracion del Ruteador Inalambrico a tu PC, y restaura (sube) configuracion previamente guardada al Ruteador Inalambrico.

-4-

•

Manejamineto Remoto. El Ruteador Inalambrico puede ser manejado desde cualquier PC en tu LAN. Y si la conexion a internet existe, puede ser configurado via el Internet (opcional).

•

Diagnosticos de Red. Tu puedes usar el Router Inalambrico para realizar un Ping o busqueda DNS .

•

Soporta UPnP.

UPnP (Universal Plug and Play) permite reconosimiento y configuracion automatica del Ruteador Inalambrico. UPnP es soportado por Windows ME, XP, en adelante.

Caracteristicas de Seguridad •

Configuracion Protegida por Contraseña. Proteccion con Contraseña Contraseña opcional es proveida para prevenir que usuarios no autorizados modifiquen la configuracion y los ajustes.

•

Equivalen t Privacy), como tambien Seguridad de Red Inalambrica. WEP (Wired Equivalent control de acceso inalambrico para prevenir el acceso de estaciones inalambricas desconosodas.

•

Proteccion NAT. Un efecto secundario de la tecnologia NAT (Network Address Translation) es que permite que todos los usuarios del LAN compartan el mismo IP, locacion e incluso la existencia del PC es escondida desde un punto de vista externo no existe ninguna red, solo un simple aparato, el ruteador Inalambrico.

•

Protecicon contra los ataques DoS. Los ataques DoS (Denial of Service) pueden inundar tu conexion de internet con paquetes y peticiones de conexion invalidas, usando mucho bandwidth haciendo que muchos recursos que el Internet accesa se hagan no disponibles. El ruteador Inalambrico incorpora una porteccion contra los ataques DoS.

Contenido del Paquete Los articulos siguientes deben venir incluidos: •

La unidad Ruteaodra Inalambrica

•

Adaptador de poder

•

Guia de instalacion rapida

•

CD-ROM con el manual.

SI alguno de los articulos anteriores no viene o esta dañado, porfavor contacte a su distribuidor lo antes posible.

-5-

Detalles Fisicos LEDs Montados en el Frente

Figure 1: Front Panel Power LED

Encendido – Poder encendido. Apagado – Sin poder.

Internet LED

Encendido – Conexion con el Modem de Banda Ancha (el puerto WAN) establecida. Apagado – Sin conexion al Modem de Banda Ancha. Parpadeando – Datos estan siendo enviados y recividos via el puerto WAN.

WLAN LED

Encendido – Conexion Inalambrica disponible; Punto de Acceso Inalambrico est alisto para ser usado. Apagado – Conexion Inalambrica no disponible. Parpadeando - Datos estan siendo enviados y recividos via el Punto de Acceso Inalambrico. Datos incluyen “trafico de la red” asi como datos del usuario.

LAN LEDs

Por cada puerto hay 2 LEDs •

•

Link/Act •

Encendido – LAN correspondiente al puerto esta activo.

•

Apagado - LAN correspondiente al puerto no esta activo .

•

Parpadeando - Datos estan siendo enviados y recividos via el LAN correspondiente.

100 •

Encendido - LAN correspondiente esta usando 100BaseT.

•

Apagado - LAN correspondiente esta usando 10BaseT, o no hay conexion activa.

Panel Trasero

Figure 2: Panel Trasero

-6-

Puerto de Poder

Conecte el supledor de poder aqui.

Puerto LAN 10/100BaseT

Usa cables LAN estandard (RJ45) para conectar tu PC a estos puertos. Si es requerido cualquier puerto puede ser conectado a otro hub. Cualquier puerto LAN automaticamente funcionara como un puerto “Uplink” cuando sea necesario.

Puerto de Internet (10/100BaseT)

Conecta el DSL o Cable Modem aqui. Si tu modem vino con cable, utiliza ese cable. De otra forma, utiliza un cable LAN standard.

Boton Reset

Este boton tiene 2 funciones: •

Reinicia. Cuando es presionado de 3 a 5 segundos, el LED de poder se pone color ambar, y el ruteador Inalambrico se reinicia.

•

Limpia todos los Datos. Este boton tambien puede se usado para limpiar todo los datos y restaurar todos los ajustes a su estado de fabrica.

Para limpiar todo los datos y restaurar los ajustes: 1.

Despeus de encenderlo.

2.

Presiona el Boton Reset.

3.

Dejalo presionado por 10 segundos o hasta que la luz amber empieze a parpadear.

4.

Suelta el boton Reset. Apartir de ese momento el Ruteador Inalambrico estara usando los ajustes de fabrica..

Acerca del Modo de Operacion Modo AP Cuando actua como punto de acceso, el dispositivo conecta todas las estasiones (PC/Laptop con adaptador inalambrico) a una red alambrica. Todas las estaciones pueden tener acceso a Internet solo si el Punto de Acceso tiene conexion a internet.

Modo de Puente La funcion WDS (Wireless Distributed System) deja que este punto de acceso actue como un punto de acceso inalambrico y un repetidor al mismo tiempo. Los usuarios pueden usar esta caracteristica para crear una red inalambrica larga en espacios largos como, aeropuertos, hoteles y escuelas… etc. Esta caracteristica es util cuando los usuarios quieren puentear redes entre edificios dodne es imposible usar cables entre ellos.

Repetidor Mientras actuan como Puentes, PA1 (con la estacion 1 siendo asociada) and PA2 (con la estacion 1 siendo asociada) se pueden comunicar entre si atravez de una interfase inalambrica (con WDS). Ademas la Estacion 1 se puede comunicar con la estacion 2 y ambas estaciones tienen acceso al Internet si el PA1 y el PA2 tienen conexion a Internet. Para poner el modo de operacion a Puente, vaya a “Wireless Basic Settings”, en el campo de “Mode” haga click en la flecha para seleciconar AP. Luego vaya a “ Wireless WDS Settings” para abilitar WDS. 

-7-

Capitulo 2: Instalacion Fisica Requerimientos • • • •

Cables de red. Utiliza cables estandard 10/100BaseT network (UTP) con conectores RJ45. El Protocolo TCP/IP debe de estar instalado en todas las computadoras. Para acceso a Internet, necesita tener una cuenta de acceso a Internet y un DSL o Cable modem Para usar el Punto de Acceso Inalambrico, todos los aparatos inalambricos deben cumplir con las especificaciones del IEEE802.11b o el IEEE802.11g .

Procedimiento

1. Escoja el sitio de Instalacion Seleccione un lugar adecuado en la red para instalar el Ruteador Inalambrico. Asegurese que el DSL o Cable modem y el Ruteador Inalambricos esten apagados.

2. Conecte los cables LAN Utiliza cables LAN para conectar las PCs a los puertos del Ruteador Inalambrico. Ambos 10BaseT y 100BaseT pueden ser usados al mismo tiempo. Si es requerido cualquier puerto puede ser conectado a otro hub. Cualquier puerto LAN automaticamente funcionara como un puerto “Uplink” cuando sea necesario.

3. Connect WAN Cable

• •

Conecta el DSL o Cable modem al puerto WAN en el Ruteador Inalambrico. Si tu modem vino con cable, utiliza ese cable. De otra forma, utiliza un cable LAN estandard. Enciende el Cable o DSL modem. Enciende el Ruteador Inalambrico. Utiliza solo el adaptador de poder proveido. Si se usa uno diferente puede causar daños al Ruteador

5. Checa los LEDs El Power LED debe de etsar encendido. El Status LED should flash, then turn Off. If it stays on, there is a hardware error. Por cada conexion LAN (PC), el LAN Link/Act LED debe de etsar encendido • El WAN LED debe de etsar encendido. • El WLAN LED debe de etsar encendido. • Para mas informacion, referirse a Error! Reference source not found. en el capitulo 1. • •

-8-

Capitulo 3: Instalacion Descripcion Este capitulo explica los procedimientos de instalacion para: •

Acceso a Internet

•

Configuracion del LAN

•

Instalacion Inalambrica

•

Asignar una clave para proteger los datos de configuracion.

PCs en tu LAN local requieren configuracion. Para detalles, vaya a Capitulo 4 – Configuracion del PC . Otras configuracion se podran requerir, dependiendo de cuales caracteristicas del Ruteador Inalambrico desees usar. Usa la tabla de abajo para localizar instrucciones detalladas para la funciones requeridas.

Programa de Configuracion El Ruteaodr Inalambrico contiene un servidor HTTP. Esto hace que te puedas conectar a el, configurarlo, usando tu Navegador de Internet. Tu navegador debe de soportar JavaScript . El programa de configuracion a sido probado en los siguientes navegadores: • •

Netscape V4.08 o reciente Internet Explorer V4 o reciente

Preparaciones Antes de intentar configurar el Ruteador Inalambrico, porfavor asegurese de: •

Su PC tenga una conexion fisica establecida con el Ruteador Inalambrico. El PC y el Ruteador Inalambrico tienen que etsar conectados directamente o en el mismo segmento de la red.

•

El Ruteador Inalambrico debe de estar instalado y prendido.

•

Si la direccion IP por defecto del Ruteaodr Inalambrico (192.168.1.254) esta siendo usada por otro aparato, entonces tiene que apagar el aparato hasta que el Ruteador Inalambrico tenga asignada una nueva direccion IP durante la configuracion.

Usando UPnP Si su sistema Windows soporta UPnP, un icono para el Ruteador Inalambrico aparecera en la parte inferior derecha, notificando que un nuevo aparato de red se encontro, y ofreciendo crear un atajo en el escritorio. •

Almenos que intentes cambiar la direccion IP del Ruteador Inalambrico, puedes aceptar el icono de atajo en tu escritorio.

•

Si aceptas el icono o no, podras encontrar los aparatos UPnP en Conexiones de Red .

•

Doble click en el icono del Ruteador Inalambrico (Ya sea en el escritorio, o en conexiones de red ) para iniciar la configuracion. Refierase a la siguiente seccion Instalador para mas detalles de como iniciar el proceso de configuracion.

-9-

Usando su Navegador de Internet Para establecer una conexion de su PC al Ruteador Inalambrico: 5.

Despues de Instalar el Ruteador Inalambrico en su LAN, encienda su PC, y si ya lo estaba, reiniciela..

6.

Abra su navegador de internet.

7.

En la barra de busqueda escriba “HTTP://” y luego la direccion IP de su Ruteador Inalambrico, como en este ejemplo, el cual usa la direccion IP por defecto del Ruteador Inalambrico: HTTP://192.168.1.254

No se necesita username ni password para accesar la primera vez. Pero, tu puedes asignar una clave por razones de seguridad, pero el username es fijo “admin”.

Si no te puedes conectar: Si el Ruteador Inalambrico no responde, checa lo siguiente: •

El Ruteador Inalambrico esta apropiadamente instalado, la conexion LAN esta bien, y prendida. Puedes probar la conexion usando el comando “ping”: •

Abre la ventana de MS-DOS o el cmd.

•

Inserta el comando: ping 192.168.1.254

Si no recives respuesta, entonces la conexion no esta funcionando o la direccion IP de tu computadora no es compatible con la del Ruteador Inalambrico. •

Si tu ocmputadora esta usando una direccion IP estatica, la direccion IP debe de estar entre el rango 192.168.1.1 to 192.168.1.253 para ser compatible con la direccion IP de Ruteador Inalambrico 192.168.1.254. Tambien la Network Mask debe de ser 255.255.255.0. Vea el Capitulo 4 –Configuracion del PC para mas detalles.

•

Asegurate que tu PC y el ruteador Inalambrico esten en el mismo segmento en la red. (Si no tienes un Ruteador este sera el caso.)

•

Asegurate que estas usando la interfase de LAN alambrica.. La Interfase Inalambrica solo puede ser usada si su configuracion es la misma a la configuracion Inalambrica de tu PC.

- 10 -

Instalador El Instalador provee una configuracion breve y basica, puedes entrar a cada seccion para cambiar las configuraciones por defecto. Para configuracion mas detallada, puede referirse a la seccion “Configuracion Via Web”. 1. Vea la lista de articulos de configuracion y haga click en Next para continuar.

2. Configure la zone del tiempo y el servidor NTP avilitando la opcion NTP client update. Haga click en Next para continuar.

3. Configure los parametros del LAN (solo si quieres cambiar los parametros que vienen por defecto) insertando una direccion IP nueva y una Subnet Mask.

4. Cambia el modo de acceso (Static IP, DHCP, PPPoE o PPTP) seleccionando del menu. Haga click en Next para continuar.

- 11 -

5. Configure los parametros para los clientes del LAN Inalambrico. Cheque la caja de Disable Access Point para desabilitar la configuracion de esta pantalla. Haga click en Next para continuar.

6. Maneje su seguridad Inalambrica seleccionando el tipo de encripcion (None, WEP and WPA (TKIP) del menu. Haga click en Finish para salir dl instalador.

Tipos de Conexiones Comunes Cable Modems Tipo Direcciones IP Dinamicas

Detalles Tu direccion IP es asignada automaticamente cuanod te conectes a tu ISP.

Direccion IP

Tu ISP te asigna una direccion

Datos del ISP Requeridos Usualmente, ninguno. Aunque algunas veces algunos ISP requieren que pongas un DNS en particular o una direccion MAC. Direccion IP que te fue asignada

- 12 -

Estaticas (Fijas)

IP permanenentemente.

Algunos ISP requieren que pongas un DNS en particular o una direccion MAC.

DSL Modems Tipo

Detalles

Datos del ISP requeridos

Direccion IP Dinamica

Tu direccion IP es asignada automaticamente cuanod te conectes a tu ISP.

Ninguno

Direccion IP Estaticas (Fijas)

Tu ISP te asigna una direccion IP permanenentemente.

Direccion IP que te fue asignada

PPPoE

Solo te conectas al ISP solo cuando es requerido. La direccion IP usualmente es asignada automaticamente.

Nombre de usuario y contraseña.

PPTP

Por lo general usada en Europa.

Direccion IP del servidor PPTP.

•

Solo te conectas al ISP solo cuando es requerido. La direccion IP usualmente es asignada automaticamente, pero puede ser Estatica (Fija).

Nombre de usuario y contraseña..

•

Direccion IP que te fue asignada, si fue Estatica.

•

Otros Modems (ejemplo: Broadband Wireless) Tipo

Detalles

Datos del ISP requeridos

Direccion IP Dinamica

Tu direccion IP es asignada automaticamente cuanod te conectes a tu ISP.

Ninguno

Direccion IP Estaticas (Fijas)

Tu ISP te asigna una direccion IP permanenentemente.

Direccion IP que te fue asignada

- 13 -

Configuracion via Web Instalador del Interfase LAN

IP Address

192.168.1.254 (es la direccion local del Ruteador Inalambrico)

Subnet Mask

255.255.255.0

DHCP

Disable: Seleccionalo para desabilitar la distribuicion de las direcciones IP Server: Seleccionalo para abilitarla distribuicion de direcicones IP (Servidor DHCP) Si lo seleccionas la siguiente caja se abilitara para que insertes la direccion IP iniciante.

DHCP Client Range

La direccion IP inicial de la red. La “pool” es una serie de diecciones IP continuas. Deja 192.168.1.1 como degfecto, por lo general siempre funciona. •

Maximo: 253. Valor 253 debe de funcionar en la mayoria de los casos.

Nota:Si “Continuous IP address poll starts” es puesto at 192.168.1.1 y el“Number of IP address in pool”es 253, el aparato distribuira las direcciones IP del 192.168.1.1 al 192.168.1.253 a todas las computadoras que pidan una direccion IP al servidor DHCP (Ruteador) Show Client

Click para mostrar la tabla de clientes activos DHCP.

Save

Despues de completar la configuracion en esta pagina, has click Save para guardar los cambios.

Reset

Has click Reset para restaurar los valores por defecto.

- 14 -

Configuracion de la Contraseña

New Password

Un maximo de 36 caracteres (case sensitive)

Confirmed Password

Inserta la contraseña otra vez para confirmar.

Save


Reset

Has click Reset para restaurar los valores.

Estatus

Internet

Muestra el estatus de la conexion a Internet

LAN

Muestra la informacion del LAN

System

Muestra berevemente el nombre del aparato y el firmware

Connection Details

Has click para mostrar masinformacion sobre la conexion

System Data

Has click para mostrar informacion detallada del sistema

Refresh Screen

Has click para refrescar los datos

- 15 -

Inalambrico

Configuracion Inalambrica basica

Disable Access Point Band

Click para desabilitar la funcion AP. El LED del Inalambrico (WLAN) en el frente permanecera apagado si la interfase Inalambrica es desactivada. Puedes escoger de alguno de los siguientes modelos. 

2.4GHz (B): solo soporta 802.11b.



2.4GHz (G): solo soporta 802.11g.



2.4GHz (B+G): soporta 802.11b y 802.11g.

El modo por defecto es 2.4GHz (B+G). SSID

Muestra el nombre SSID.

Channel Number

Selecciona el canal a localizar (del 1 al 11).

Associated Clients

Has click para ver la lista de los clientes activos.

Save


Reset


- 16 -

Configuracion Avanzada Inalambrica

Tipo de Autentificacion (Authentication Type)

Sistema Abierto (Open System) Si tu punto de acceso/ruteador inalambrico esta usando "Open ", entonces el adaptador inalambrico debera ser puesto en el mismo tipo de autentificacion. Llave compartida (Shared Key): Shared Key es cuando ambos, el receptor y el remitente, comparten una llave secreta. Auto: Selecciona Auto Switch para que el adaptador seleccione el tipo apropiado automaticamente.

Tipo Preambulo

Un preambulo es una señal usada en e ambiente inalambrico para sincronizar la sincornizacion de la transmicion incluyendo Sincronizacion y el comienzo del delimitador. ( Nota: Si quieres cambiar el preambulo a Long o Short, porfavor checa la configuracion del AP.)

Broadcast SSID

Enable: Este punto de acceso hara difusion de su SSID a las estaciones. Disable: Este Ap Inalambrico no hara difusion de su SSID. Si alguna estacion desea conectarse al AP necesitara saber el SSID con anticipacion.

Save


Reset


Seguridad Aqui podras configurar la seguridad de tu red inalambrica. Utilizando diferentes metodos para tener diferentes niveles de seguridad. Porfavor dese cuenta que usando cualquier encripcion, en el cual los paquetes de datos son encriptados antes de ser transmitidos para prevenir que los paquetes sean interceptados o recividos por usuarios no desados, podra existir una pequena degradacion de los datos en la red inlambrica. Nota: Esta funcion de seguridad solo puede ser activada en los modos AP mode y Repeater mode. Encrypcion : None (Encrypcion es puesta en None por defecto ) Si Use 802.1x Authentication es seleccionado, el servidor RADIUS procedera a checar la autentificacion 802.1x.

- 17 -

Encripcion: WEP

Si WEP es seleccionado, los usuarios tendran que instertar las llaves WEP ya se manualmente o seleccionando Use 802.1x Authentication para hacer que el servidor RADIUS asigne las llaves WEP dinamicamente.

WEP KEY







Has click en Set WEP Keys y una ventana aparecera para escoger una encripcion de 64bit o de 128bit. Selecciona HEX si quieres utlizar numeros hexadecimales (0-9, or A-F). Selecciona ASCII si quieres usar caracteres ASCII(case-sensitive). Diez digitos hexadecimales o cinco caracteres ASCII son necesarios si se usa 64-bit WEP; 26 digitos hexadecimal o 13 caracteres ASCII son necesarios para 128-bit WEP.

Encripcion: WPA (TKIP) WPA (TKIP): Si WPA es seleccionado, los usuarios tendran que seleccionar los modos de autentificacion entre Enterprise (RADIUS) y Personal (Pre-shared Key). Pre-shared Key

Pre-Shared-Key sirve como contraseña. Los usuarios podran escribir en un espacio de 1 a 63 caracteres para poner la clave, o la pueden dejar en blanco, en la cual el 802.1x se activara. Asegurate la mmisma contraseña es usada en el lado del usuario.

- 18 -

Hay 2 formatos para escoger como poner la Pre-shared key, i.e. Passphrase y Hex. Si Hex es seleccionado, los usuarios tendran que insertar una secuencia de 64 caracteres. Para configuyracion facil, el Passphrase (por lo menos 8 caracteres) es recomendado. Group Key Life Time

Inserta el numero de segundos que pasaran antes de que la llave de grupo cambie automaticamente. Por defecto es 86400 segundos.

Enable PreAuthentication

Las 2 caracteristicas mas importantes mas alla de WPA para que se convierta en estandard par medio de 802.11i/WPA2 son: pre-authentication, la cual activa el roeaming rapido sin ninguna perdida de señal. Preauthentication provee una forma de establecer seguridad PMK antes de que un cliente se asocie. La ventaja es que el cliente reduce el tiempo en el cual esta desconectado de la red.

Authentication RADIUS Port: Inserta el numero de puerto del servidor RADIUS proveido por tu ISP. Por defecto es 1812. Server IP Address: Inserta la direccion IP del servidor RADIUS proveido por tu ISP. Password: Inserta la contraseña que el AP comparte don el servidor RADIUS. Save

Presiona para guardar los nuevos datos insertados.

Reset

Presiona para descartar los cambios realizados.

Site Survey Site survey mestra todo los Puntos de Acceso activos del area vecina.

Refresh

Click Refresh para obtener la informacion mas reciente.

Connect

Click Connect para establecer una conexion inalambrica.

- 19 -

Configuracion WDS

Enable WDS

Chequea Enable WDS para abilitar la funcion WDS.

Add WDS AP

MAC Address: Inserta la BSSID Inalambrica del AP Inalambrico al que te quieres conectar. Para checar la MAC de tu Ruteador Inalambrico, ve a Status y has click en System Data para encontrar tu MAC. Comment: Inserta la descripcion del aparato.

Set Security

Activa la funcion WDS y has click para entrar a las configuracion de seguridad, para detalles en la configuracion de seguridad, porfavor refierase a la seguridad Inalambrica mensionada anteriormente.

Show Statistics

Click para mostrar la tabla WDS AP actual.

Save

Click Save para guardar los cambios realizados.

Reset

Click Reset para borrar y restaurar.

Current WDS AP List

Click Current WDS AP List para mostrar la informacion WDS AP mas reciente.

Delete Selected

Click Delete Selected para borrar el valor seleccionado.

Delete All

Click Delete All para borrar todos los articulos.

Reset

Click Reset para resetear.

- 20 -

Estaciones Confiables La pantalla de las estaciones confiables te permite configurar el aparato para dar acceso exclusivo de hasta 20 aparatos. Cada aparato Ethernet tiene una direcicon MAC unica de fabrica y consiste en 6 pares de caracteres hexadecimales, por ejemplo, 00:A0:C5:00:00:02. Necesitas saber la direccion MAC de los aparatos para poder configurar esta pantalla.

Wireless Access Control Mode MAC Address

Description

Selecciona Access Control Mode del menu. Disable: Para desactivar control de acceso inalambrico. Allow Listed: Solo las estaciones que se muestran en la tabla pueden ser asociadas con el AP.

Inserta la direccion MAC de la estacion inalambrica que es permitida o no permitida a tener acceso al ruteador inalambrico. Inserta la direccion MAC en el formato valido, que es, seis pares de caracteres hexadecimales, por ejemplo, 12:34:56:78:9a:bc. Inserta un nombre descriptivo para que sepas que aparato es cual.

Current Access Control List

Muestra la lista de control de acceso reciente

Delete Selected

Selecciona la(s) direccion(es) MAC que quieres borrar, luego has click en Delete Selected para borrarlas.

Delete All

Click para borrar la direccion MAC enlistada.

Save

Despues de completar ;a configuracion, as click en Save para guardar los cambios.

Reset

Has click en Reset para restaurar los valores.

Current Access Control List

Muestra la informacion de control de acceso reciente.

Delete Selected

Click Delete Selected para borrar los articules que estan seleccionados.

Delete All

Click Delete All para borrar todos los articulos.

Reset


- 21 -

Avanzado

Puerto WAN

WAN Access Type

Selecciona el tipo de acceso WAN del menu (Static IP, DHCP, PPPoE and PPTP).

DNS 1-3

Inserta la direccion IP del servidor DNS proveida por tu ISP o puedes especificar una. DNS 2 y DNS 3 son opcionales. Puedes insertar otra direccion IP de un servidor DNS como reespaldo. Los servidores DNS 2 y DNS 3 seran usados cuando el servidor DNS 1 falle.

Clone MAC Address

Enable uPNP

Tu ISP puede requerir una direccion MAC en particular para poderse conectar al internet. Esta direccion MAC es la direccion de la PC que originalmente tu ISP tenia conectado el internet. Escribe aqui esa direccion MAC para reemplazar la direccion MAC del WAN por la de la PC. Click para abilitar la lista de funciones.

Enable Ipsec pass through on VPN connection Enable L2TP pass through on VPN conenction

Save

Despues de configurar est apantalla, has click Save para guardar los cambios.

Reset

Click Reset para restaurar los valores cambiados.

- 22 -

Control de Acceso Esta pantalla te permite bloquear acceso a servicios de internet especificos basado en numero de puerto. Esto puede ser restringiendo a aplciaciones que pueden hacer dano o para restringir acceso a internet a ciertas aplicaciones.

Enable Access Control

Selecciona para abilitar la funcion de control de acceso.

Select Services to Block

Enlista todos los servicios definidos. Selecciona el servicio que deseas bloquear.

Port Range

Para servicios TCP y UDP, inserta el principio del rango del numero de puerto usado por el servicio. Si el solo usa un puerto, insertalos en ambos el principio y el final del rango.

Protocol

Selecciona el protocolo (TCP, UDP or Both) usado para el sistema remoto o servicio.

Description

Puedes insertar una descripcion sobre el puerto.

Save

Despues de haber completado la configuracion de esta pantalla, has click en Save para guardar los cambios.

Reset

Click Reset para restaurar los valores.

Current Blocked Table

Muestra la informacionbloqueada al momento.

Delete Selected


Delete All

Click Delete All para borrar todos los valores.

Reset

Click Reset para restaurar

DNS Dinamica DNS Dinamico te permite actualizar tu actual direccion IP con una o mas servicios DNS dinamicos para que quien sea te pueda contactar (en NetMeeting, CU-SeeMe, etc.). Tambien puedes accesar a tu servidor FTP o Pagina Web en ut propia ocmputadora usando el nombre de dominio (por ejemplo myhost.dhs.org, donde myhost es un nombe de que tu quieras) que nunca cambiara, en lugar de usar una - 23 -

direccion IP que acmbia cada que te reconectas. Tus amigos y relativos siempre podran llamarte incluso si no saben tu direccion IP. Primero que nada, necesitas registrar una cuenta de DNS dinamico ya sea en www.dyndns.org or www.tzo.com. Esto es para gente con IP dinamica de su ISP o servidor DHCP que querra tener el nombre de dominio. El servidor DNS te dara una clave y una llave.

Enable DDNS

Click para abilitar la funcion DDNS. Este servicio gratuito es muy util cuando es combinado con la caracteristica de servidor virtual. Permite que los usuarios de internet se puedan conectar atu servidor virtual usando un URL, en lugar de una direccion IP. Esto tambien resuelve el problema de tener una direccion IP dinamica. Con una direccion IP dinamica, tus direcciones pueden cambiar cada que te conectes, lo cual hace dificil que se conecten a tu servidor.

Service Provider

•

Selecciona el servidor DDNS deseado de la lista.

•

Detalles de tu cuenta DDNS ( Nombre, contraseña, nombre de dominio) deben de ser insertados y guardados en esta pantalla.

•

El aparato entonces se asegurara de que tu direcicon IP actual sea guardada por el servidor DDNS.

•

Del Internet, los usuarios ahora podran conectarse a t servidor virtual usando tu nombre de dominio.

Domain Name

Aplica por un nombre de dominio, y asegurate que te sea dado.

User Name/Email

Inserta tu nombre de usuario para el servicio DDNS.

Password/key

Inserta tu contraseña actual.

Result

Te dice los resultados actuales de tu intento para registrar tu direccion IP con el DDNS.

Update

Click Update para actualizar la pantalla.

Reset


- 24 -

DMZ Si la funcion DMZ es activada, significa que configuraste un host DMZ en una computadora en particular para ser expuesto al internet para que alguna saplicaciones/software, en especial juegos en linea puedan tener conexiones en doble sentido. Un aparato actuando como DMZ no es protegido por el firewall del aparato.

Enable DMZ

DMZ Host IP Address

Si la funcion DMZ es activada, significa que configuraste un host DMZ en una computadora en particular para ser expuesto al internet para que alguna saplicaciones/software, en especial juegos en linea puedan tener conexiones en doble sentido. Inserta la direccion IP de un host en particular en tu LAN, el cual recivira todos los paquetes que originalmente van al puerto WAN. Nota: Ynecesitas darle una direccion IP estatica a tus clientes en el LAN para que el DMZ funcione apropiadamente.

Save

Despues de completar la configuracion en est apagina,click Save para guardar los cambios.

Reset

Click Reset para restaurar a los valores por defecto.

Configuracion DoS Los ataques DoS (Denial of Service) pueden inundar tu conexion de internet con paquetes invalidos y con peticiones de conexion invalidas, usando mucho bandwidth y muchos recursos de internet quedan invalidos. El ruteador inalambrico tiene incorporada una proteccion contra estos ataques. Esta pantalla te permite configurar la proteccion DoS.

- 25 -

Enable DoS Prevention

Click para abilitar la funcion de prevencion DoS. Selecciona los valores de la lista para activarlos.

Enable Source IP Pon el umbral para las frecuencia de los paquetes permitodos para pasar. Blocking Block El valor por defecto es 50 paquetes por segundo. Puedes ajustar el valor debido a tus necesidades. Es recomendado que pongas un numero practico time (sec) para que el funcionamiento de la red no se obstaculizado. Select All

Click para seleccionar todos los valores en la lista.

Clear All

Click para de-seleccionar todos los valores ne la lista.

Apply Changes

Click para guardar los cambios.

Servidor Virtual La funcion de servidor virtual es una lista de servidores internos (detras de NAT en el LAN), por ejemplo, web o FTP, que puedes hacer visibles al mundo exterior aunque NAT hace que toda tu red LAN aparesca como una sola computadora. Puedes insertar un solo numero de puerto o un rango de numeros de puerto para ser reenviados, y la direcicon IP local del servidor deseado. El numero de puerto identifica un servicio, por ejemplo, servicios web est ane el puerto 80 y FTP en el puerto 21. En algunos casos, como servicios desconosidos o cuando un servidor puede soportar mas de un servicio, es mejor especificar un rango de puertos. Muchas cuentas de banda ancha residenciales no dejan que corras ningun proceso de servidor desde tu locacion. Tu ISP puede checar periodicamente y puede suspender tu cuenta si descubre algun servicio activo en tu locacion. Si no estas seguro, pregunta a tu ISP.

- 26 -

Enable Virtual Servers Servers

Seleccionar para abilitar la funcionde servidor virtual.

Puedes configurar un servidor local con numero de puerto especificos que tienen el servicio (e.g. web (80), FTP (21), Telnet (23)). Cuando este aparato recive una peticion de acceso [ara alguno de estos puertos en especifico, sera reenviado al servidor interno correspondiente. Puedes añadir servidores virtuales ya sea por numero de puerto o por nombre. Son permitidos un maximo de 24 servidores y cada puerto solop uede ser asignado a una direcicon

Local IP Address

Inserta la direccion IP del servidor local.

Protocol

Selecciona el protocolo usado para el sistema remoto o servicio.

Port Range

Para servicios TCP y UDP, inserta el principio del rango del numero de puerto usado por el servicio. Si el solo usa un puerto, insertalos en ambos el principio y el final del rango.

Description

Puedes insertar una descripcion sobre el puerto.

Save


Reset


Current Virtual Servers Table

Muestra la lista de los servidores virtuales.

Delete Selected


Delete All


Reset

Click Reset para restaurar

- 27 -

Aplicacion Especial Si utilizas aplicaciones de internet que no utilizan conexiones stantdard o numero de puertos, podras encontrarte con que no funcionan correctamente porque estan bloqueadas por el firewall del ruteador. En este caso pueeds definir esas aplicaciones como "Special Application" asi podran funcionar correctamente. Puedes definir tus aplicaciones especiales. Necesitas informacion detallada sobre la aplicacion, como nuimero d puerto; Esto es normalmente disponible de parte del fabricante de la aplicacion Notese que "Incoming " en esta pantalla se refiere al trafico del punto de vista del cliente. Primero tienes que seleccionar Enable antes de añadir/editar una aplicacion.

Name

Inserta el nombre de la aplicacion

Incoming Type

Presiona la flecha UDP)

Incoming Start Port

Escribe un numero de puerto o el principio del rango de puertos.

Incoming Finish Port

Type a port number or the ending port number in a range of port numbers.

Trigger Type

Presiona la flecha

Trigger Start Port

Inserta un numero de puerto como principio de puerto para la aplicacion especial definida en el campo precedente.

Trigger Finish Port

Inserta un numero de puerto como final de puerto para la aplicacion especial definida en el campo precedente.

Save

Presiona para guardar los cambios.

Undo

Presiona para deshacerse de los datos que insertaste la vez pasada que presionaste Save



para seleccionar el tipo de aplicacion(TCP or

.



para seleccionar el tipo de trigger (TCP or UDP)

- 28 -

Ping Esta pantalla te permite hacer " Ping". Los mensajes que responden apareceran debajo pueden ser utiles para diagnosticar problemas de red.

IP Address/ Host name

Inserta la direccion IP o el nombre de dominio que quieres hacer ping.

Run

Empieza el ping.

Reset

Para borrar la direccion IP o nombre de dominio.

Diagnosticos Esta pantalla te permite hacer una busqueda de DNS en cualquier host name que insertaste. Esto puede ser usado para diagnosticar problemas de red.

Domain Name/URL

Inserta el nombre de dominio que deseas buscar

Start Lookup

Click para que empieze a buscar.

Administracion

Manejamiento Remoto Manejamiento remoto te permite configurar tu P-330W remotamentesobre tu conexion de internet. Como esta opcion tiene un potencial grande de riesgo de seguridad, la opcion esta desahbilitada por defecto. El Ruteador Inalambrico puede ser manejado desde cualquier PC en tu LAN. Y si una conexion a internet existe, puede ser tambien configurado desde el internet. - 29 -

Enable web Server Access via WAN

Selecciona para abilitar la funcion.

Port number

Inserta el numero de puerto.

Save

Click para guardar la configuracion.

Reset

Click para borrar las configuracion actual.

Config File Esta caracteristica te permite bajar la configuracion reciente del Ruteador Inalambrico, y guardarlas en tu PC. Puedes restaurar alguna configuracion guardada al Ruteador Inalambrico, subiendo el archivo al Ruteador. Esta pantalla tambien permite poner la configuracion del Ruteador a su configuracion de fabrica. Cualquier configuracion existente sera borrada. Un ejemplo de Config File.

Backup Config Restore Config

Usa esta funcion para bajar tu configuracion actual a tu PC. Has clock en Download para empezar. Esto te ayuda a restaurar configuraciones anteriores del Ruteador. This allows you to restore a previously saved configuration file back to the Wireless Router. Click Browse para seleccionar el archivo de configuracion, luego click en Restore para subirlo. ADVERTENCIA!!

Subir un archivo nuevo significa borrar la configuracion actual. Default Config

Haciendo click en Restore Defaults resetarea la configuracion a la configuracion de fabrica. ADVERTENCIA !

Esto borrara TODAS las configuraciones grabadas.

Log Los Logs graban varios tipos de actividades en el Ruteador. Los datos son utilez para troubleshooting, pero activando todos los logs creara datos muy grandes y afectara el funcionamiento.

Enable Log

Selecciona para activar la funcion log.

- 30 -

System All

Activa todas las funciones log.

Wireless Only

Solo los logs relacionados con la red inalambrica seran guardados.

DoS Only

Solo los logs relacionados con la proteccion DoS seran guardados.

Save


Refresh

Click para refrescar los logs.

Clear

Click para borrar los logs.

Filtrado IP Datos en esta lista son usados para restringir ciertos tipos de paquetes de datos pasen de tu red local al internet. Puedes restingir clientes de tu red local a que accesen a aplicaciones/servicios de internet por direccion IP. El uso de estos filtros puede ser util en la restriccion y seguridad de tu red local.

Enable IP Filtering

Selecciona para abilitar la funcion IP filtering.

Local IP Address

Inserta la direcicon IP del cliente.

Protocol

Selecciona el Protocolo (TCP, UDPo ambos) usados para el sistema remoto.

Description

Puedes escribir una descripcion para el IP local

Current Filter Table

Muestra la infromacion de filtrado actual.

Delete Selected


Delete All


Reset


Save


- 31 -

Reset


Filtrado MAC Esta pantalla es usada para restringir que aparatos en tu red local accesen al internet. Esto se hace poniendo la direccion MAC del aparato que quieres restringir. Enable MAC Filtering

Selecciona para abilitar la funcion de filtrado MAC.

MAC Address

Inserta la direccion Mac del cliente.

Description

Puedes escribir una descripcion para MAC

Current Filter Table

Muestra la infromacion de filtrado MAC actual.

Delete Selected


Delete All


Reset


Save


Reset


Estadisticas

Refresh

Click para refrescar la tabla de estadisticas.

- 32 -

Ajuste del Tiempo

Current Time

Inserta el tiempo actual de ruteador inalambrico.

Enable NTP client update

Selecciona para abilitar la funcion NTP ( Network Time Protocol Server) client update.

Time Zone Select

Selecciona la zona de tiempo en el menu.

NTP server

Puedes seleciconar el servidor NTP en el menu o insertar la direcicon IP de uno en especifico.

Save


Reset


Refresh

Click para refrescar el tiempo actual.

Actualizar el Firmware

Browse

Click en Browse, encuentra y abre el archivo.

Start Upgrade

Click en Start Upgrade para realizar la actualizacion

Reset


Navigacion & Entrada de Datos • •

Usa la barra de menu de la izquierda, y el boton “Back” en el navegador para navegar. Cambiar a otra pantalla sin hacer click en SAVE no graba los datos. Antes de cambiar de pantalla asegurate de hacer click en Save.

- 33 -

Capitulo 4: Configuracion del PC Descripcion Lo siguiente tiene que ser configurado para cada PC: •

Ajustes de la red TCP/IP

•

Configuracion de Acceso a Internet

•

Configuracion Inalambrica

Clientes Windows Esta seccion describe como configurar PC con Windows para accesar a internet via el Ruteador Inalambrico. El primer paso es checar los ajustes TCP/IP de la PC. El Ruteador Inalambrico usa el protocolo TCP/IP para todas las fnciones, asi que es esencial que el protocolo TCP/IP se instale y se configure en cada PC.

Ajustes TCP/IP- Descripcion Si se usa los ajustes por defecto del Ruteador Inalambrico, y los ajustes TCP/IP de Windows, no se necesita hacer ningun cambio. •

Por defecto, el Ruteador In alambrico actua como un servidor DHCP, automaticamente provee una direccion IP adecuada a cada PC cuanod la PC reinicia.

•

Para todas aquellas veriones e no-servidor de Windows, el ajuste TCP/IP por defecto es actuar como cliente DHCP.

•

Si se usa una direcicon IP Fuja, los siguientes cambios son requeridos:

•

El Gateway debe de estar a la direccion IP del Ruteador Inalambrico

•

El DNS debe de ponerse la direccion dada por tu ISP.

- 34 -

Checando la configuracion TCP/IP - Windows 98/ME: 1.

Selecciona Panel de Control – Red , deberas de ver una pantalla como la siguiente:

2. Selecciona el protocolo TCP/IP de tu tarjeta de red.. 3. Click en propiedades. Deberas de ver una pantalla como la siguiente:

Asegurate que tus ajustes TCP/IP sean correctos:

Usando DHCP Para usar DHCP, selecciona Obtener una direcicon IP automatica. Este es el ajuste por defecto de Windows. Usar este es recomendado. Por defecto el Ruteador actuara como un servidor DHCP. Reinicia la computadora para asegurarte que la PC obtenga una direccion IP.

Usando "Specificar una direccion IP" Si tu computadora ya esta configurada, checa con tu administrador de red antes de hacer los siguintes cambios:

- 35 -

•

•

En la seccion de Gateway, Inserta la direccion IP del Ruteador y has click en Añadir. Tu administrador de LAN te puede ayudar con la direccion IP que neecsitas.

En la pestaña de DNS Configuration , asegurate que Enable DNS este seleccionado. Si la lista DNS Server Search Order esta vacia, inserta la direccion IP del DNS que te provee tu proveedor de Internet y despeus has click en el boton Add .

- 36 -

Checando la configuracion TCP/IP - Windows NT4.0 1. Selecciona Panel de Control - Red , en la pestaña de Protocolos, selecciona TCP/IP protocol, como se muestar abajo.

2. Click en Propiedades para ver una pantalla como la siguiente.

- 37 -

3.

Selecciona tu tarjeta de red para tu LAN.

4. Selecciona la opcion adecuada – Obain an IP address from a DHCP Server or Specify an IP Address.

Obtain an IP address from a DHCP Server Esta e sla opcion seleccionada por defecto de Windows. Usar este es recomendado. Por defecto el Ruteador actuara como un servidor DHCP. Reinicia la computadora para asegurarte que la PC obtenga una direccion IP.

Usando "Specificar una direccion IP" Si tu computadora ya esta configurada, checa con tu administrador de red antes de hacer los siguintes cambios: 8.

El Default Gateway debera ser la direccion IP del Ruteador Inalabrico: •

Click en Advanced en la pantalla de arriba.

•

En la siguiente pantalla, click en Add en el panel de Gateways panel, inserta la direccion IP del Ruteador Inalambrico.

•

Si es necesario, usa el boton Up para hacer que el Ruteador Inalambrico sea la primera opcion en la lista.

- 38 -

9.

El DNS debe de tener la direccion proveida por tu ISP, com indica lo siguiente: • •

Click en la pestaña DNS. En esta pantalla, click en Add (dentro de DNS Service Search Order ), e inserta el DNS proveido por tu ISP.

- 39 -

- 40 -

Checando la configuracion TCP/IP - Windows 2000: 1.

Selecciona Panel de Control – Conexion Dial-up y de red.

2.

Click derecho en Local Area Connection y selecciona Propiedades. Deberas ver una pantalla com la siguiente:

3.

Selecciona TCP/IP .

4.

Click en Propiedades. Deberas ver una pantalla como la siguiente:

- 41 -

5.

Asegurate que la configutracion TCP/IP settings este correcta,como se describe abajow.


Usando "Specificar una direccion IP" Si tu computadora ya esta configurada, checa con tu administrador de red antes de hacer los siguintes cambios: •

Inserta la direccion Ip del ruteador en la seccion de Default gateway y has click en OK . (Tu administrador de red te puede ayudar con este paso)

•

Si el campo DNS Server esta vacio, selecciona Use the following DNS server addresses, e inesrta la direccion DNS o la direccion que tu ISP provee, luego click en OK .

- 42 -

Checando la Configuracion TCP/IP - Windows XP 1.

Selecciona Panel de Control – Conexion Dial-up y de red.

2.

Click derecho en Local Area Connection y selecciona Propiedades. Deberas ver una pantalla com la siguiente:

3.

Selecciona TCP/IP .

4.

Click en Propiedades. Deberas ver una pantalla como la siguiente:

- 43 -

5.

Asegurate que la configutracion TCP/IP settings este correcta,como se describe abajow.


Usando "Specificar una direccion IP" Si tu computadora ya esta configurada, checa con tu administrador de red antes de hacer los siguintes cambios: •

Inserta la direccion Ip del ruteador en la seccion de Default gateway y has click en OK . (Tu administrador de red te puede ayudar con este paso)

•

Si el campo DNS Server esta vacio, selecciona Use the following DNS server addresses, e inesrta la direccion DNS o la direccion que tu ISP provee, luego click en OK .

- 44 -

Internet Access Para configurar tus PCs para usar el Ruteador Inalambrico para accesar al Internet: •

Asegurate que el DSL modem, Cable modem, u otra conexion permanente este duncionando.

•

Usa el siguiente prosedimiento para configurar tu navegador para tener acceso a internet via LAN, en lugar de una conexion Dial-up.

Para Windows 9x/ME/2000 1.

Selecciona Inicio- Settings – Panel de Control – Opciones de Internet .

2.

Selecciona la pestaña de Conxion, y has click en Setup.

3.

Selecciona "I want to set up my Internet connection manually, or I want to connect through a local area network (LAN)" y click Next .

4.

Selecciona "I connect through a local area network (LAN)" y has click Next .

5.

Asegurate que las cajas no esten seleccionadas en la configuracion en la pantalla de Local area network Internet Configuration.

6.

Selecciona la opcion "No" cuando te aparesca la pregunta "Do you want to set up an Internet mail account now?".

7.

Click en Finish para cerrar la configuracion de la conexion a Internet. Los ajustes etsan completos.

Para Windows XP 1.

Selecciona Inicio – Panel de Control – Conexiones de red .

2.

Selecciona Set up or change your Internet Connection.

3.

Selecciona la pestaña de Connection, y has click en Setup.

4.

Cancela el pop-up "Location Information".

5.

Click en Next en la pantalla "New Connection Wizard".

6.

Seleccioan "Connect to the Internet" y has click Next .

7.

Selecciona "Set up my connection manually" y has click en Next .

8.

Selecciona "Connect using a broadband connection that is always on" y has click en Next .

9.

Click en Finish para cerrar la configuracion de la conexion a Internet. Los ajustes etsan completos.

Accesar a AOL Para accesar a AOL (America On Line) por medio del Ruteador Inalambrico, el software AOL for Windows debe de ser configurado para usar TCP/IP, en lugar de dial-up. La configuracion se realiza de la siguiente forma: •

Comienza el software AOL for Windows. Asegurate que es la version 2.5, 3.0 or mas actual. Este procedimiento no funcionara con veriones anteriores.

•

Click en Setup.

•

Selecciona Create Location, y cambia el nombre de la locacion de "New Locality" a "Wireless Router".

•

Click en Edit Location. Selecciona TCP/IP en le campo de Network . (Deja el Phone Number en blanco.)

•

Click Save, luego OK . La configuracion esta completa.

•

Antes de hacer click en "Sign On", asegurate que estas usando la locacion "Wireless Router".

- 45 -

Clientes Macintosh Para tu Macintosh, puiedes accesar al Internet via el Ruteador Inalambrico. El procedimiento es el siguiente. 1.

Abre el Panel de Control TCP/IP.

2.

Selecciona Ethernet del menu Connect via.

3.

Selecciona Using DHCP Server del menu Configure. El campo de DHCP Client ID puede dejarse en blanco.

4.

Cierra el panel TCP/IP, guardando los cambios.

Nota: Si se usa asignar direcciones IP manualmente en lugar de DHCP, Lo siguiente es requerido: •

El campo Router Address tiene que tener la direccion IP del Ruteaodr Inalambrico.

•

Asegurate que los ajustes del DNS sean los correctos.

Clientes Linux Para accesar al Internet via el Ruteador Inalambrico,s olo es necesario poner el ruteador inalambrico en modo "Gateway". Asegurate que estes conectado como "root" antes de tratar de hacer cambios.

Direccion IP Fija Por defecto, casi todos los aparatos Unix usan direcciones IP fijas. Si deseas seguir con la direccion Fija, asegurate de hacer los siguientes cambios. •

"Default Gateway" tiene que tener la direcion IP del Ruteador Inalambrico.

•

Asegurate que el DNS sea el correcto.

Para actuar como un cliente DHCP (recomendado) The procedure below may vary according to your version of Linux and X -windows shell. 1.

Selecciona tu cliente X Windows.

2.

Selecciona Control Panel - Network

3.

Selecciona "Interface" para tu tarjeta de red, por lo normal esta se llamara "eth0".

4.

Click en Edit , en "protocol" cabialo a "DHCP", y guarda estos datos.

5.

Para aplicar los cambios •

Usa los botones "Deactivate" y "Activate", si estan disponibles.

•

O, reinicia tu sistema.

Otros Sistemas Unix Para accesar al Internet via el ruteador Inalambrico: "Default Gateway" tiene que tener la direcion IP del Ruteador Inalambrico. • •

Asegurate que el DNS sea el correcto..

- 46 -

Configuracion de Estaciones Inalambricas Esta seccion se aplica para todas aquellas estaciones inalambricas que quieren tener acceso al Ruteador Inalambrico, sin imprortar el sistema operativo. Para usar el punto de acceso inalambrico del ruteador, cada estacion inalambrica debe de tener ajustes compatibles, como los siguientes: Mode

El modod debe de estar en Infrastructure.

SSID (ESSID)

Esto debe de ser el mismo al del Ruteaodr Inalambrico. Por defecto es Untitled

Nota! El SSID es case sensitive. WEP

Por defecto, WEP en el Ruteador esta desabilitado. •

Si WEP permanece desabilitado, todas las estaciones deben tener el WEP desabilitado

•

Si el WEP es abilitado, todas las estaciones tienen que tener la misma configuracion WEP.

Note:

Por defecto. El Ruteador Inalambrico permitira ambas conexiones, la 802.11b y la 802.11g.

- 47 -

Apendice A

Troubleshooting Descripcion Este capitulo cubre los problemas mas comunes encontrados mientras se usa el Ruteador Inalambrico y posibles soluciones a ellos. Si sigues los pasos sugeridos y el Ruteador sigue sin funcionar apropiadamente, contacta a tu tieda de servicio para mas ayuda.

Problemas Generales Problema 1:

No puedo conectarme al Ruteador para configurarlo.

Solucion 1:

Checa lo siguiente: •

El Ruteador Inalambrico esta instalado apropiadamente, las conexiones LAN estan bien, y esta encendido.

•

Asegurate que tu PC y tu Ruteador esten en el mismo segmento de red.

•

Si tu computadora esta en "Obtain an IP Address automatically" (DHCP client), reiniciala.

•

Si tu PC usa direcicon IP fija( estatica), asegurate que esta usando una direccion IP dentro de este rango 192.168.1.1 to 192.168.1.253 y es compatible con la direccion IP del Ruteador 192.168.1.254. Tambien la Network Mask debe de estar en 255.255.255.0. En Windows, puedes checar estos ajustes usando Panel de Control – Red, y checar las Propiedades del TCP/IP.

Acceso a Internet Problema 1:

Cuando inserto un URL o una direccion IP me llega un mensaje de error.

Solucion 1:

Muchas cosas pueden estar causando esto. Trata estos pasos. •

Checa si otras PCs funcionan. Si lo hacen, asegurate que la configuracion de tu PC esta correcta. Si usas una conexion estatica, checa el network mask, gateway y DNS asi como la direccion IP.

•

Si las PCs estan configuradas correctamente, pero aun no funciona, checa el Ruteador. Asegurate que esta conectado y prendido. Conectate a el y checa la configuracion.

•

Si el Ruteador es configurado correctamente, checa tu conexion de Internet y verifica que este funcionando correctamente.

Problema 2:

Algunas aplicaciones no funcionan correctamente usando el Ruteador Inalambrico.

Solucion 2:

El proceso de pasar datos de Ruteador no es transparente. Usa la caracteristica de aplicacioens especiales para permitir que el Ruteador deje trabjar esas apklicaciones sin problemas. Si esto no resuelve el problema, puedes usar la funcion DMZ. Esto debe funcionar con casi toda slas aplicaciones, pero: Es un riesgo de seguridad, ya que el firewall se desactiva. •

•

Solo una PC puede usar esta caracteristica.

Acceso Inalambrico Problema 1:

Mi PC no localiza el Punto de Acceso Inalambrico.

Solucion 1:

Checa lo siguiente. •

Tu PC esta en Infrastructure Mode. (Los Puntos de Acceso siempre estan en Infrastructure Mode )

•

El SSID en tu PC y el de Punto de Acceso es el mismo. Acuerdate que el SSID es case-sensitive. Asiq ue por ejemplo, "Workgroup" no e slo mismo que "workgroup".

•

Ambas tu PC y tu Ruteador tienen la misma configuracion WEP. Los ajustes WEP por defecto estan desabilitados, asi que tu estacion inalambrica tambien tiene que estar asi.

•

Si el WEP esta abilitado en el Ruteador, tu PC tiene que tener WEP activado, y las llaves deben de ser iguales.

•

Si la pantalla de Wireless del Ruteador esta puesta en Allow LAN access to selected Wireless Stations only , entonces cada una de tus estaciones inalambricas deben de haber sido seleccionadas, si no su acceso sera bloqueado.

•

Para saber si alguna interferencia de radio es la causante del problema, checa la conexion poniendote cercas del Ruteador. Recuerda que el rango de conexion en un esenario pobre puede ser tan poco como de 100 pies.

Problema 2:

La conexion Inalambrica es muy lenta.

Solucion 2:

El sistema inalambrico se conectara a la velocidad maxima posible, dependiendo en la distancia y el medio. Para obtener la mayor velocidad posbile, experimenta con esto: •

Locacion del Ruteador Inalambrico. Trata de ajustar la locacion y orientacion del Ruteador inalambrico.

•

Canal Inalambrico Si interferencia es el problema, cambiando a otro canal puede que resuelva el problema.

•

Interferencia de Radio Otros aparatos pueden estar causando interferencia. Pudes apagar los otros aparatos y ver si asi funciona mejor.

•

Tus alrededores pueden blokear la transmision entre los aparatos inalambricos. Esto quiere decir que solo cuando los paratos estan cerca pueden funcionar a velocidad maxima.

- 49 -

Apendice B

Acerca de LANs Inalambricos

B

Modos LANs inalambricos pueden funcionar en cualquiera de estos 2 modos: •

Ad-hoc

•

Infrastructure

Modo Ad-hoc Ad-hoc no requiere un punto de acceso o una red alambrica. Las estaciones inalambricas (e.g. notebook PCs con tarjetas de red) se comunican entre ellas directamente.

Modo Infrastructure En el modo Infrastructure, se necesitan uno o mas puntos de acceso para poder conectar a las estaciones inalambricas a una red alambrica. De esta forma las estaciones inalambricas pueden acceder a los recursos del LAN.

Los Puntos de Acceso solo funcionan en modo "Infrastructure”, y se pueden comunicar con estaciones inalambricas que esten en modo "Infrastructure".

BSS BSS Un grupo de estaciones inalambricas y un solo punto de acceso, todos usando el mismo SSID, forman el Basic Service Set (BSS). Utuilizar el mismo SSID es esencial. Aparatos con SSID diferentes no podran comunicarse los unos con los otros.

Canales El canal inalambrico asigna la frecuencia de radio usada para la comunicacion. •

Puntos de Acceso usan un canal fijo. Puedes seleccionar el canal que quieras. Esto te ayuda a escoger el canal que tenga menos interferencia y de mejor rendimiento. En estados Unidos y Canda, hay 11 canales disponibles. Si usas varios puntos de acceso, es mejor que puntos de acceso adjuntos usen diferentes canales para reducir la interferencia.

•

En modo "Infrastructure" mode, las estaciones inalambricas normalmente checan todos los canales, buscando un punto de acceso. Si encuentra varios puntos de acceso, escogera el que tenga mejor señal. (Esto es solo posible dentro de un ESS)

WEP WEP (Wired Equivalent Privacy) es un estandard para encriptar datos antes de ser transmitidos. Esto es recoendado porque previene que otros apratos recivan datos que son transmitidos por tus estaciones inalambricas. Pero si los datos son encriptados, entonces es necesario que el recividor lo pueda desencriptar.

Si WEP es usado, las estaciones inalambricas y los puntos de acceso deberan de tener la misma configuracion en los siguintes: WEP

Off, 64 Bit, 128 Bit

Key

Para 64 Bit encryption, la llave debe de ser la misma. Para 128 Bit encryption, la llave debe de ser la misma

WEP Authentication

Open System o Shared Key.

Configuracion del LAN Inalambrico (WLAN) Para permitir que las estacioens inalambricas tengan acceso al punto de acceso, las estaciones y el punto de acceso tiene que tener la misma configuracion, como se indica aqui: Mode

En clientes de estaciones inalambricas, el modo debe de ser “Infrastructure". (El Punto de Acceso siempre esta en modo "Infrastructure".)

SSID (ESSID)

Las estaciones inalambricas deben usar el mismo SSID que el punto de acceso al cual se desean conectar, pero el SSID no puede dejarse en blanco.

WEP

Las estaciones inalambricas y los puntos de acceso deben usar lamisma configuracion para WEP (Off, 64 Bit, 128 Bit). WEP Key: Si el WEP es activado, la llave tiene que ser la misma en la estasion y en el punto de acceso.. WEP Authentication: Si el WEP es activado, todas las estaciones inalambricas deben de usar la misma configuracion del punto de acceso (ya sea "Open System" o "Shared Key").

- 51 -

C

Apendice C Especificaciones Ruteador Inalambrico Multi Funciones Modelo

Ruteador Inalambrico

Dimenciones

141mm(W) * 100mm(D) * 27mm(H)

Temperatura de Operacion

0° C to 40° C

Temperatura para Almacenar

-10° C to 70° C

Protocolo:

TCP/IP

Interface de Red:

5 Ethernet: 4 * 10/100BaseT (RJ45) LAN connection 1 * 10/100BaseT (RJ45) para WAN

LEDs

12

Adaptador de Poder

12 V DC Externo

Interface Inalambrica Standards

IEEE802.11g WLAN, JEIDA 4.2, roaming support

Frequency

2.4 to 2.4835GHz (Industrial Scientific Medical Band )

Channels

Maximum 14 Channels, depending on regulatory authorities

Modulation

DSSS BPSK/QPSK/CCK, OFDM/CCK

Data Rate

Up to 54 Mbps

Coverage Area

Indoors : 15m @54Mbps, 120m @6Mbps or lower Outdoors : 40m @54Mbps, 300m @6Mbps or lower

WEP

64Bit, 128Bit

Output Power

13dBm (typical)

Receiver Sensitivity

-80dBm Min.

- 57 -

AWR-754GRmanualSpanish

Recommend Documents