INTRODUCCIÓN El 11 de Noviembre de 1928 nace en Ciudad de Panamá, Carlos Fuentes Macías, es hijo de Berta Macías Rivas, originaria de Mazatlán, Sinaloa, y de Rafael Fuentes Boettiger, originario de Veracruz y embajador de México en Holanda, Panamá, Panamá, Portuga Portugall e Italia Italia..1 Debido Debido al constan constante te cambio cambio en las obligac obligacion iones es diplomáticas de su padre vive la mayor parte de su infancia fuera de México, por lo cual cual cono conoce ce dive divers rsas as ciud ciudad ades es lati latino noam amer eric ican anas as com como Pana Panamá má,, Quit Quito, o, Mont Montevi evide deo, o, Sant Santia iago, go, Buen Buenos os Aires Aires y Río Río de Janei Janeiro ro,, mome moment ntos os que que son son decisivos decisivos en su vida, ya que en el Brasil, por ejemplo, ejemplo, gracias a su padre, conoce al escritor mexicano Alfonso Reyes, quien se desempeñaba como embajador de Méxi México co en aquél aquél país país y con quien quien mant mantend endrí ría a una una estr estrech echa a relaci relación ón en su juventud2; tambi ambié én en Buenos nos Aires res “recib cibió la infl nfluenc encia de notabl ables personalidades de la esfera cultural americana, como Pablo Neruda y David Alfaro Siqueiros”.3 Contrajo Contrajo matrimonio matrimonio con con Rita Macedo Macedo en 1959, 1959, con quien quien procreó una una hija hija y de quie quien n se divo divorc rciió en 1966. 966.4 Lice Licenci nciad ado o en Derech Derecho o por por la UNAM.5Trabajó como diplomático en Londres, París y otras capitales 6 y ha sido
1
En http://www.cl http://www.clubcultura.com/c ubcultura.com/clubliteratura lubliteratura/clubescritor /clubescritores/carlosfue es/carlosfuentes/crono1. ntes/crono1. htm
2
Ibídem.
3
En http://es.wiki http://es.wikipedia.org/wiki pedia.org/wiki/Carlos_Fuentes /Carlos_Fuentes
4
En http://www.ci http://www.cinemexicanosin nemexicanosincensura.org/c censura.org/cine/viewtopic.p ine/viewtopic.php?t=5468 hp?t=5468
5
“Carlos Fuentes” en Wikipedia Op. cit.
6
Ibídem.
1
catedrático en diversas Universidades extranjeras como Brown, Princeton, Harvard, Penn, George Mason, Columbia y Cambridge. 7 En 1954 publica Los días enmascarados, colección de seis relatos: "Chac Mool", "En defensa de la Trigolibia", "Tlactocatzine, del jardín de Flandes", "Letanía de la orquídea", "Por boca de los dioses" y "El que inventó la pólvora". 8 Sin embargo, es con La región más transparente (1958) y con La muerte de Artemio Cruz (1962) con que desarrolló su perfil de escritura característico ya que
“asimila técnicas modernas, como el monólogo interior y la alternancia de narradores”.9 Aura, novela publicada en 1962, es su propia versión sobre el tema del
vampirismo.10 La novela es desarrollada con tan sólo cuatro personajes, de los cuales sólo dos dan la apariencia de estar vivos o “encarnados “, mientras que uno ya ha muerto. Aura es tan sólo un ser creado por la viuda de Llorente, que es ella misma, joven y hermosa, pero encarnada sólo temporalmente y dependiente de su fuerza mental. Aura es la novela clásica donde el amor vence a la muerte por medio de un pacto con el demonio. En esta novela se mezcla realidad y fantasía dando como resultado el sentimiento de extrañeza, desconcierto e intranquilidad que deviene en lo
7
Ibídem.
8
“Los días enmascarados” en Wikipedia Op. cit.
9
“Carlos Fuentes”. Enciclopedia Microsoft® Encarta® 2001.
10
Ibídem.
2
fantástico.11 Es muy interesante este tema, ya que menciona embrujos, pociones,
imágenes divinas y demoníacas, rituales, velas, oscuridad, alaridos y principalmente la materialización de pensamientos. Todo ésto trae a la mente épocas medievales en que las brujas preparaban todo tipo de pociones y pócimas de amor para aprisionar el corazón de los hombres y realizaban sus famosos aquelarres, para satisfacer las demandas del diablo.
CAPITULO I. DATOS GENERALES SOBRE AURA
11
Cf . en BOTTOM, Flora. “Lo fantástico” en Los juegos fantásticos , UNAM, México, 1983, p.17
3
A) LUGAR DE DESARROLLO -Calle Donceles 815, Centro Histórico de la Ciudad de México . Elemento real y con una historia que data de1524, llena de construcciones coloniales y que actualmente se conoce por la venta de libros de segunda mano. 12 La palabra doncel, según la Real Academia de la Lengua Española es un “...Hombre que no ha conocido mujer.”13, creo que su significado está fuertemente conectado con el protagonista, Felipe Montero. -La casa de la viuda de Llorente. Es un lugar ambientado para el misterio, una casa con patio techado, protegida de toda luz, llena de tinieblas, en pleno centro de la ciudad “...intentas penetrar la oscuridad de ese callejón techado –patio, porque puedes oler el musgo, la humedad de las plantas, las raíces podridas, el perfume adormecedor y espeso-. Buscas en vano una luz que te guíe.”14 Además es en este patio privado de luz donde Consuelo cultiva plantas “medicinales” de sombra, que se presume ha utilizado desde la época de su juventud para fortalecer su alma: “’Le advertí a Consuelo que esos brebajes no sirven para nada. Ella insiste en cultivar sus propias plantas en el jardín. Dice que no se engaña. Las hierbas no la fertilizarán en el cuerpo, pero sí en el alma...’” 15, estas plantas guardan relación con lo oculto, y son: el beleño: “...Parecelso16 [sic], explica que: [...] forma parte de la pomada con que se untaban las brujas para asistir al 12
Cf. en http://www.planeta.com/ecotravel/mexico/df/donceles.html
13
En http://buscon.rae.es/draeI/
14
FUENTES, Carlos, Aura, p.14, Ed. Era, México, Edición especial para la SEP 1994
15
Ibídem, p.57.
16
Paracelso, Botánica oculta , Las plantas mágicas, Kier, Argentina, 1975.
4
aquelarre.”17, la dulcamara también utilizada para brujería; el gordolobo, el evómino y la belladona que “Era uno de los principales ingredientes de las
pócimas y ungüentos empleados por brujos y magos.” 18 Hasta este punto hemos visto un buen dominio de Carlos Fuentes en cuanto a la ambientación de su novela, ya que si bien ésta pasa de la realidad a la fantasía sin aviso previo, los datos sobre los que se basa la trama son reales. B) PERSONAJES -Consuelo Llorente. Anciana de aspecto enfermizo, de unos 109 años de edad, encorvada, con una cofia de seda en la cabeza y que recuerda a una bruja antigua y sagaz. Acerca del origen de Consuelo, se dice que Fuentes encontró su musa para la novela en Carlota de Bélgica: Esa obsesión nació en mí cuando tenía siete años y después de visitar el castillo de Chapultepec y ver el cuadro de la joven Carlota de Bélgica, encontré en el archivo Casasola la fotografía de esa misma mujer, ahora vieja, muerta, recostada dentro de un féretro acojinado, adornada con una cofia de niña, la Carlota que murió loca en un castillo. Son las dos Carlotas: Aura y Consuelo.” 19 - Felipe Montero. Protagonista, joven escritor de 27 años de edad, con
conocimientos sobre francés y que necesita un buen trabajo para financiar su propia obra literaria. Contratado por la viuda para editar y publicar las memorias de su fallecido esposo. Felipe Montero tiene una historia detrás de su nombre: ...los diablos que solían ayuntarse con las brujas en los aquelarres medievales eran llamados Felipes. Felipe hace el amor con Aura y Aura, [...], se le ofrece como un 17
En http://www.mind-surf.net/drogas/beleno.htm
18
Ibídem. /belladona.htm
19
En http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01260529321250502990035/p000 0001.htm#I_0_
5
altar abierto sobre el que se realiza la doble cópula, la cópula de los cuerpos y el pacto con el diablo; y ese pacto se nutre como entre los vampiros de la sangre. Aura bebe un vino rojo y espeso y sirve una mesa diaria de vísceras sangrientas, en ceremonia reiterada, que luego perpetra desollando a sus víctimas invisibles.. .20 - General Llorente. Esposo fallecido de la señora Consuelo Llorente.
- Aura. Supuesta sobrina de la señora Consuelo, pero en realidad es ella misma, cuando era joven, vestida de verde, hermosa y sensual, con un aire de inocencia. En metafísica, aura es un término que se usa para designar al campo de energía que emana de la superficie de una persona u objeto. 21 - Un conejo llamado Saga. La identidad del conejo también guarda relación con la brujería: ...y Michelet cita a Saga, la hechicera, y Fuentes le da al conejo, animal propicio a la reproducción y a la sensualidad por la molicie de su piel, el nombre de Saga y le ofrece la belladona que cultiva en su jardín antiguo, y al ofrecérsela ratifica el nombre que siempre se le ha dado a la bruja y que la desdobla en hada, en la buena mujer, en la hermosa, la bella donna del Renacimiento.22
CAPITULO 2. LO FANTÁSTICO EN AURA Creo sinceramente que el manejo de la ambigüedad y del ambiente sugestivo e inquietante en la novela Aura de Carlos Fuentes es ya un indicio claro de su pertenencia a un género literario que ha sido llamado fantástico23, la precisión en 20
Ibídem.
21
En http://www.crystalinks.com/aura.html
22
Cervantes virtual.com, Op. cit.
23
Género fantástico, género literario que describe hechos sorpresivos o imprevisibles en la vida cotidiana y que se interesa, en consecuencia, por trascender los límites y obtener una percepción más aguda y menos superficial de la realidad inmediata. La fantasía puede ser un recurso placentero, que estimula el gusto por el vuelo imaginativo, o un medio tendente a exacerbar emociones como el miedo, la
6
el manejo de los nombres, la descripción del interior de la casa, las memorias del General Llorente, el trabajo de edición para el que se había contratado al escritor Felipe Montero, el sueldo de cuatro mil pesos mensuales y el deseo y atracción que él siente por Aura a primera vista, todo ésto combinado crea en el lector la impresión de estar frente a experiencias de la vida real, nada fuera de lo común; pero después se interrumpe el cauce normal de ésta realidad con sucesos insólitos que alteran o cambian las actividades cotidianas como “...cenas extrañas en dónde sólo se consumen vísceras y vino tinto...” 24, ritos diabólicos frente a un muro pintado con imágenes divinas y satánicas, visiones de gatos en llamas, la sincronía en los movimientos de Consuelo y Aura, relaciones sexuales con Aura que dan la impresión de ser realidad y sueño y que acarrean dudas sobre la lucidez de Felipe Montero, la revelación en las memorias del General de acciones excéntricas de Consuelo en su juventud, su obsesión por la eternidad; el sacrificio que hace Aura con el macho cabrío, la revelación de la verdadera identidad de Consuelo “’...también el demonio fue un ángel, antes...’” 25, el descubrimiento de la verdadera identidad de Felipe Montero que se devela en una foto antigua del General Llorente, lo que, aunado a la escritura de la novela en segunda persona del singular da la impresión de que el lector es Felipe Montero ahora convertido en el General, y provoca el escalofrío final de la revelación al darse un caso de gerontofilia26 , veamos su definición: perplejidad, el terror, la incertidumbre. "Género fantástico." Enciclopedia Microsoft® Encarta® 2001. 24
En http://es.shvoong.com/books/supernatural/257021-aura/
25
Fuentes, Carlos, Op. cit. p. 57
26
Cf . en Shvoong.com, Op. cit.
7
La gerontofilia es una parafilia que consiste en la búsqueda de una pareja sexual mucho mayor de edad por un joven. [...] Se compone de dos variantes, la alfamegamia (atracción por un hombre entrado en años) y la matronolagnia (atracción por una mujer senil). 27
CAPÍTULO III. USO DE RECURSOS LITERARIOS Y CONCLUSIÓN FINAL La escritura de la novela en segunda persona del singular da la impresión al lector de ser él quien realiza las acciones ahí descritas y vive la trama de la historia en carne propia, lo cual, es una excelente forma de despertar el interés y obligar la continuidad de la lectura hasta el final; el narrador es autodiegético y en la narración se hace uso de diversas figuras literarias como: -
Hipérbole: “...su aparición fue imprevista, sin ningún ruido –ni siquiera los
ruidos que no se escuchan pero que son reales porque se recuerdan 27
“Gerontofilia” en Wikipedia, Op. cit.
8
inmediatamente, porque a pesar de todo son más fuertes que el silencio que los acompañó-.”28 -
Metáfora: “Al fin, podrás ver esos ojos de mar que fluyen, se hacen
espuma, vuelven a la calma verde, vuelven a inflamarse como una ola...” 29 y también en : “...la luz plateada que cae sobre el pelo blanco de Aura, sobre el rostro desgajado, compuesto de capas de cebolla, pálido, seco y arrugado como una ciruela cocida...” 30 -
-
Antítesis: “...la memoria de la juventud, la memoria encarnada.” 31
Pleonasmo: “...te pasas el peine por el cabello.” 32
El tiempo de narración aparenta ser presente, es decir, se desarrolla mientras se realiza la lectura, sin embargo, por las fechas mencionadas en el cálculo que hace Felipe sobre la edad de Consuelo al momento de la entrevista, de la duración de su idilio con el General, de la fecha de aniversario de bodas y de la huida a Francia, no puede entenderse como actual, sino pasado y con un desarrollo cronológico racional, con la inserción de retrospección como una narración que también se hace en segunda persona del singular pero con la forma de citas y
28
Fuentes, Carlos, Op. cit . p. 19
29
Ibídem. p. 20
30
Ibídem. p. 62
31
Ibíd.
32
Ibíd. p. 23
9
cambio al idioma francés, para que el lector se percate cuándo empiezan los textos escritos por el General Llorente a contar su propia historia de amor. Tu sais si bien t´habiller, ma douce Consuelo, toujours drappé dans des velours verts, verts comme tes yeux. Je pense que tu seras toujours belle, même dans cent ans... Siempre vestida de verde. Siempre hermosa, incluso dentro de cien años. Tu es si fière de ta beauté; que ne ferais-tu pas pour rester toujours jeune? 33
CONCLUSIÓN FINAL Muchos de nosotros, por evitar el trabajo intelectual, preferimos el material audiovisual al escrito sin darnos cuenta de que no existe en el mundo algo que pueda compararse a la imaginación, cuánto más si ésta es estimulada por novelas de la talla de Aura, en ella somos testigos de la fusión de dos mundos: el real y el onírico, de la ambigüedad de lo real, de la incapacidad de nuestros sentidos para dilucidar que está ocurriendo realmente a nuestro alrededor. En ésta novela se desvanece también la frontera entre la muerte y la vida, entre lo divino y lo satánico, entre la oscuridad y la luz. Es intrigante la forma de la narración que hace del lector el protagonista y la víctima de un destino que está fuera de su control y que responde a intereses extraños. Mientras lees, buscas más detalles y pistas sobre la identidad o propósitos de los personajes, pero muchas cosas, como en todo relato fantástico, permanecen en la duda y el desconcierto y dejan la historia inconclusa.
BIBLIOGRAFÍA 33
Ibíd. p. 41
10
Bibliográfica
1. Fuentes, Carlos, Aura, Era, México, Edición especial para la SEP 1994. 62 Págs. 2. Bottom, Flora. “Lo fantástico” en Los juegos fantásticos, UNAM, México, 1983. 3. Paracelso, Botánica oculta, en Las plantas mágicas, Kier, Argentina, 1975.
Electrónica
1. REBOIRAS, Ramón, Clubcultura.com, España, Fnac España S.A., consultado el
02
de
Noviembre
de
2007,
disponible
en
World
Wide
Web:
http://www.clubcultura.com 2. WALES, Jimmy, Wikipedia la enciclopedia libre, (versión en español) Estados Unidos de América, actualizada el 05 de Noviembre de 2007, consultada el 06 de Noviembre de 2007, disponible en World Wide Web: http://es.wikipedia.org 3. MADER, Ron, Exploring México City , Planeta.com, actualizada el Jueves 06 de Noviembre de 2007, consultada el 07 de Noviembre de 2007, disponible en World Wide Web: http://www.planeta.com 4. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la Lengua Española, 22ª. Edición, actualizada en Octubre de 2001, consultada el 03 de Noviembre de 2007, disponible en World Wide Web: http://buscon.rae.es/draeI/
11
5. MALPICA, Karina, Las drogas tal cual , en Mind-surf.net, Estados Unidos de América, inaugurada el 20 de Febrero de 2003, consultada el 28 de octubre de 2007, disponible en World Wide Web: http://www.mind-surf.net 6. GLANTZ, Margo, Los fantasmas en la obre de Carlos Fuentes , en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006, Universidad de Alicante, España, consultada el 28
de
Octubre
de
2007,
disponible
en
World
Wide
Web:
http://www.cervantesvirtual.com 7. CRYSTAL, Ellie, Aura, en Crystalinks, consultada el 08 de Noviembre de 2007, disponible en World Wide Web: http://www.crystalinks.com 8. Quiahuitl, Reseñas, Aura de Carlos Fuentes en Shvoong – Reseña de libros, Críticas, Ensayos y Compendios, consultada el 03 de Noviembre de 2007, disponible en World Wide Web: http://es.shvoong.com
12
