JO
W.H. AUDEN La temp tempes esta ta
de Shak Shakes espe pear ar
eq ivoc ivoc endi endi cult cult li dond dond laje laje 110 pued pued du ar ni fa es er az de es erar erar otorga ga mi pleg plegar aria ia puede otor ti.
Emil Emil
Bron Bronte te
Prefacio criticos)
oh, hermosa
La
ia alambres, el fueg fuego, o,
el valo valo rz rn
rr
mueren. he he (1 ). Vers Versio io es de uc Resi Resine ne (Cap (Capit itul ul II Mari Mari Ines Ines Cast Castag agni nino no (Cap (Capit itul ul Facu Facult ltad ad de Filo Filoso sofi fi Letr Letras as U.B. U.B.
rg ri (Pre (Prefa fa io apit apit lo Postfa Postfacio cio), ), Anton Antonio io III) III) Cate Catedr dr de Lite Litera ratu tura ra Ingl Ingles esa, a, 2° Cuat Cuatri rirn rnes estr tr
JO
W.H. AUDEN La temp tempes esta ta
de Shak Shakes espe pear ar
eq ivoc ivoc endi endi cult cult li dond dond laje laje 110 pued pued du ar ni fa es er az de es erar erar otorga ga mi pleg plegar aria ia puede otor ti.
Emil Emil
Bron Bronte te
Prefacio criticos)
oh, hermosa
La
ia alambres, el fueg fuego, o,
el valo valo rz rn
rr
mueren. he he (1 ). Vers Versio io es de uc Resi Resine ne (Cap (Capit itul ul II Mari Mari Ines Ines Cast Castag agni nino no (Cap (Capit itul ul Facu Facult ltad ad de Filo Filoso sofi fi Letr Letras as U.B. U.B.
rg ri (Pre (Prefa fa io apit apit lo Postfa Postfacio cio), ), Anton Antonio io III) III) Cate Catedr dr de Lite Litera ratu tura ra Ingl Ingles esa, a, 2° Cuat Cuatri rirn rnes estr tr
Es mo
me
mo a t a re re m o c ua ua nd nd o n o e nc nc on on t e m o en ~I ha e? hare, mb p ue ue d a c a r n in in gu gu n m e ta ta fo fo ra ra ? ie secrete puede citar? La qu dernuestra qu el Bardo estaba o b c ua ua nd nd o escribio hechos ue amamos
e s m a te te ri ri a i ns ns ub ub st st an an c ia ia l todo el es nc mu e l s i e nc nc io io , m a du du rree z ma 10es
Qu
mi
Ar
mi
mp mi
mi mo e da da c e s d e c an an t M i la la n b re re v em em e n t
mi
mi
me ma
me
me
me mo
para mi at De ama ne ec uc do Mi me me mo mu
mi imageries,
1pr
ma me
0q lo solit solitari arios os
ap mu
me 1as
ma
in esta esta arru arruin inan ando do extrafio
attn as! no
tiernpo,
la veje vejez, z, qu
jard jardin in
ci rt me te
conv conven enci cido do
0qu rm
fe
desorden, todo
ua do to
ra
il rt
;,quie no Levanta tu
un gust
namo aria
pornografico
la Religion
el Clima,
Pero sf nuestros mendigos preguntan s610 el el honor?
el costo,
tu libertad:
lgunos jovene
rebeldes
le
tr
se. de
de graciado
hecho como aprendiz he
rn tumba.
mi,
cuando Ferdinando re
or
fa me icin
mientras triste
fa retorica
achorros
dolo es
esto ag
in
ma
fiestasformales; pu
fa in eguridad desver on ad
muchos traseros
lo escolare
pero Sl simplement
oloridos
nc entran
explosion, cooperaran
VIVO
uiii
(I irte.
rn sonado je, esbo ando paisajes imaginarie
en teatro
precipicio lv
ciudades, ld
ber rn
existe solo
eg ab as Iiteralmente "atrapar e1
's
ca en
rr glen mi bufand qu
esto
haciendo
dijiste.
ti
dulce, peligrosament calm agua saliendo lucidament encantador eI vi lent
rechazando oraz6n
este in en ible
ios.
h, brillant ment levement ac rc de ep racion la muerte
fi
haci
el desconsuelo.
M'.AR
..ELE~
sorro
todos
VOCE
mb
traosforrnado regre:sar
Tr
caSd.
cuentos
jamas:
Buran
U03S
aspectos ta
5.QO
Co
ve me ores
cones tripuiacion. S I h e r na n u n o s cuantos O b je to s
n co rn p e to s
agradable
calido.
buenos
-C1-
subdues,
suficieniememe
agradecidos di
I.
iQue grandeza!
pierdelos pronto
reapareceran,
siquiera
Vesur
moda, ma
UDa
yo
mi
aUG pr en
ya
.obligad
..~ a_se.g1.liLSiejl9_QJlJJ~P, _ U } _ t l ' ? . Q c o l i
QL,
mb
El ,~i~1PP. Al
eSL2. o m p
ma oculto
pastizal
como
UD
ar
DiDO.
;fQ~gA:S p _ ~ C ~ J a l : P r o s p e r a :
Hi
mi jamas Antonio.
ot p r o p i a
eleccion
soia
),0.
nc ad
FERDINAND
Ca
ttl, c a l i d o
as
ar
secrete
an
mi
ad
Do retenida
m om e
De
n o n en t
m om e
mi izual gozo,
Ad
siernpre.
mu
tiemoo.
00
estuvieran.
mi
Ytli
oigo nuestros
ternura
qu Co
po
Re Un
Co eSID
va
P ro sp e a .
mia;
Wi
cclido Ferdinand james conocera
Arde
oscuridad.
ST::?HANO
Qu 'j
Creer
l?u_
LUI.
o rg u
p r n id o
to: I~
c. n.
~I..A...-c
~-
AlIa
deberian
cortejarse me
bl
mb Qu Cu ab
a.
am
Al
nico ntre
b je r v o D)
Un Au oegada Cristaies
ad
m om e a :
exhausios
se p r e g u D l a n
soberano, El
quien
i.
verdade.ro'1
LCual
Un
~Hija?
la
Cu perd6n
L a c on t a d c c o n
cOSJ
Damore
perdido.
e a r , P r o s p e ra ,
Mi inerie
mi
~ -..
---_ ....
.....
[estin en
Uno
GONIALO
..
P a s . a pa
esrela
arras ultima so
mp sienio ca
justificado, o rg u o .
esta Cu La
ad
Na an
CUY3
lorna Ialsa.
L a h oo e u da d
yo G o
~ A c a .s o Co
/1
pa
nota
Hu Ta
at \::--
mismo
mar
Nuestro
sorpresa,
ma
cornenzado
ga
d e a u o - d en c o n
Celoso
oido
native. '"''
Sonara
ridicule
equivocada,
mp
cuya
lrote
corte
media idea,
La La
broma,
UDa
Hasta
me
Duda
amor
n su f c ie n e .
A d i o s , querida
nu
au ag o; Cornua,
la R i q U E U
perdouar. me
Su
devolvio
as mb
me
ac
mi
problemas
Reconfortar Alguna
ac
puede arnbientales
tOITe
JUDtO
a s n fa n c e s
desarrollo
Ap
necesiran
Pa
mortaiidad,
US
carne
mp
UDa
Estao OD
seoxida
li
puede am an puedeo
como
asusradas I·
--~~-.---'---
... --.--'-.
" ~ ~ '-
..
.
-I~-
lo so uarios caqu
esroy.»
lo ansiosos: gu
Prospera
ma
.~
AnlOnia
FRANosca
ADRIAN
os b u e n o s
volar
r3YOS
me
alga
pKe:s
Un
de
o lo r
mueran.
Pr
M! Francisco drama
canaan
Antonio
ALONSO
calidas
As
multitudes
gnten,
trODO majestuosamente,
sin
Ve
'f erecio.
ma
arena
sora
SL
es
mu
da
carnpanas
Re La
corona
os
n on e
Irias
','
---_~~
.
..
...
-.-
.
.
.
.
~15-
El
ad
ai objeto.
No Hablan Es
oficiales en tras d e s v e i a n
Pr
algu
nino
Ap Tiburon
Ot
ad
ar
De
a,
an
oceano d a n d e
se eal zao
Co Donde oscuridad
decirte
puede
osa, deberias Ve
remer m a s :
mi a1 desierto .
e n tr a s e n d ig o s ,
e jo s p e c ib e
Un Hacia
dando ap
umana:
Aprende Porque,
II
falta, U s miedos
brincos
f.
.
--""--------~--.--~
...-.~.
_--.-.
-t6--
me
mb
sirens Ar 100a av
vacio
brillante
transparente
perfectamente
Mu
nc
desaparecen
pronto
injustos.
p ro sp er as .
s os pe ch a
qu
Ccrazon. an
Er
br
de
alegre
jamas ha
ma
vista
serena
Tamas
pajamas
Ta
esbeltas damas
Cl mb
dolores
Ro
convulsicnes
Babilcnia.
Ecbatana. Cu
l a i mp o t an ci a 2.CUOsa
vaguedad
!'
Cu
aversion. De ge ai na
paralizado:
Si
ci
Re
Ielizmeme coociuido
eI fuego un paso
nt
ellos.
iguai
qu
e ga ra s sentirniento
la Ag mente
Qu
el di uv
be ar
para e n c o n t r a r desierto,
isla
Iruciifera
ar
donde
me
alia
AI as
ho
Obs
ne
ue
escribiendo haya ide:
L b e o , F e rd in an d
la b e n d i c i o n
co
AlaIlSO,
Napoles,
Falla
na
Mi m p moribundo
n a Prospera, mi
esio,
mora,
. -~--~--
La
mo
Antonio
OIl[
CONTRAMAESTRE
Eo Di
Di
Be
Sloppy
J~'s
mo
Al ai
as
a,
Kate; ga
raton
Al
Me
Am
Ma
ar Me Me me
Lo
hu
as
de
corazoces
w a res.
mpmo
mu
mp
mu
otros:
mp
ma
ma la borda Un
dorrmc.
mi
or mia;
Antonio Na
me
go
Prospera,
-\9-
SEBAsnAN'
Vi Na ..
levanie
~Que
ez
serialize
UDO
De
ad
silencio
ad A1
arnar
ar
AUD
-prorneier
cualquier
pruebas,
prucbas
exisre
semora
:\
cuando
lima
esia v i v a . Re
Co Ag
no
pincharnos Fr
dandcnos Qu
a! pcdria c o r o n a r
..~I
"
•
error a b o m i n a b l e De
me
av
ad
vivos, r e d o es Justarnenre
c ar if i
00
ahara
dias,
me
Armina
trompetas,
Eo
todos
protocolo
Qerrota
espada.
pruebas
ar
Un
vivos:
Pr mi palido S e
Antonio
TRtNOJLO
Me ni o, So
me
m ad o
_ ~_ ~_ .
de
pa
Cuya puede
el
&(
wn
DUb::es~----
descender.
Ha
/1
suefios; El
roba
sombrero.
05
...-
Ac
a ba j donde
raja
Al
mu
Qu
manes
a,
a ma s
al
ar
mi
ll a r b o i ,
Un Uo
cual
ag
UDa
ocupados
lo
devotes.
ma YUCSlrO
mo
)'0,
mb
mi
bajos, morir.
Nu
Prospera.
hi
Tr
me
poradoja
Antonio
tie, II
MIRANDA
a o 5 01 i 3 . 1 05 , C om o
trisies ma
mar.
-2'2-
sauce. salto
mortal
Am
solitaries.
Br , , verde
perrnanece
ma
siernpre
An me
lagrimas solitaries.
El
beso p a r a
despertarme,
ai
a,
nadie
larnento:
UD
Ligados
soiitarios. perrnaD~e
Faua un s la bo n
P r os pe ro .
Mi
Creacion
ma
vueet.cos
a s qu ea n te ,
p c eg un t ai s
i 11 5t in ti va .r ne nt ep ed i
haga
everenc
ea
ua
en
pr
ec
nces
aut.or
t e l i S n p a r fin
t im id am en te l: "e sp on sa bl e na
po
e st a' Y s u G lt im a
enueric
yo
as
qu
g a de
t.o
mu
bajo
c on tr at .a do s c a
y,
i ec ev oc ab le ,
ausenc
i nt er pr et e
v ue st e
os
puedo
10
c on st er na ci 6
quien
ece lt r r . a spor perp1ejo,
qr i.t,o
ab
e .s po nd e
eo 3U
pr
'
p',;?SU,Y\-",
:f
v ue st r
Como
Debe:nos d . c i ~
d:;:\,-·
r es e nt im i en t
nerv
r r an if i es to . ( _ C6 r n
podemos
personificado
ic
del
de es
ra us
oebiL
~f"~\C.Q,.
crea..h\l
tal")
sumisamente{_
ie
as
nadie. a,
nat.i
cado
oe
on
fa
pur
ccnda
podr an
10
r.ice
pensar,
rq ti
qu
g en er os o
Jt c om o
ar
id
un
e s S II ", p\ e. l' !\ eI \t t: ," "t · moL o n~J e e,. .
cr i . a t. u z d e
it
corazon
cua.rqui
lan
nunca
eontrastar ~e.ll.2.
moral
sc
contribuya -'--"
seqund
abisrro
' oo he mi o s i
te-iunfal. pr
tes
sd
conc
Sn
podr
an
congeniae-, e xa ct ar ne nt e q r e d ua d ic
de
: :a ci on e rle
h er oi eo s m ar te s f or ma le s
f'res
ru c o nf ia d a; l1 e nt ea pu e s t . a e s e l b ce b aj e m ez c la d0 1 ?e rf e cc i on ad o -
j 6v en e
-2L'1rCl.,l
tYl
su
0...
elt
agJ;"adable
Sn
en
e·
rras
humor
pronunc
ef i.nad
ac Sn
o do s cosa
on
it
16
uncione?
por supuesto hacerlo,
se
Lanze
puede
vas ......
ce
conven.i en i.
honer
pr opor
h, ri
·105
absoctas
iH
r ec e
fro pd:ncipe
ha
ri
to
on
oJ
om
IT'anOS
tacana,
volcando
ue
ie
podr
e1
toda
ha
prequrit
paz
conf
ant.a
anz.
una
alguna
podr
.a.. _impene::?
a rr o
,:_c&ro
estas oe
rno_;;;,
podrla
mi.Laqr'osa
10
aber
odi.st.e
10
ent.es
concur
encant adcz'as
unci.one.
un miel 'o
o,posi emente
ma..s el
r.ascez.:-cano
conf
5U
II
"+,,,e
'i ccunst.anc
pcdcasopo::.:ta!
ol
titia
para
d.ispon
el enen
Lnsr.rucc
coes
abso ta
po Ante
E1 'i
sim;::>ati2.
,-
E1· ella
ra
di.v sor
ra
10.5
odo 10
a,
su POl:"
su la
la
so en em nt es
ie
2 1 ca o pr
de
in re to as ac
bi
.l
bi
uc cl
la
i.
ci .P
10
vecc
un Ib.u·d:.. lnso\\\oe! ahora e nm uc ie ci do s
r ub ol :: iz ad os j p c e 1pa l a b al lo ej a ca rg ad a ae._Co.nQ.fe.s
ra
'!
10
o~
.e v ir gi na l s et .
justa lt
1v
rqu
a,
ir
d,
afio
2r a nt .e s
a e1 en te ' d e l o
hijos t e mp e ra t ur a i n te r n t5 ic s, 1ob
,y 1 1 d es co nf ia nz a
hubie.ran molestado
d i ve r t i d a
m an if ie st o
au
salic ta
rc
i,
n ot a o f e ns iv a oe ra
.Nu n u nc a p od r er n o p er t en e ce . r Lo
h o a s 1 21 t e 6 n p e m a e z bo ui bi rt
os
1e an ad
le di os su es
ra
er
ti
in er
ue tr !;
on
hu il es ma or
as
-26at
de co p~en ernos;
0.
elevada ex r a ni
za,
podr fe
ad conver
ja.nBS
rs
esp
cc oort arno
ar
Li r e
cer
rs
0.
ambos corral
ejeccitos,
el
0.
O€
bondadosa acue
ro enud
rdo
cue Lqui er
ah
pase unan i r
acucr
qa
t;
ob
opez
exact
10
pecho ua
10.
poce
epuqnanc ccnt.rappcst;o
.de rnuar
ue
a,
a,
5\ ert'lp
fu esoc
ertecta. ente
rdenable,
el
re.
el
herrroso
sanos
si
menes
abitat: lo. re un rro:: a'indicativ
COIT'Q
'J e.r'oct.J<..
ri
yo
ra
es
rc
es
despreciado .lntimo
a;
.h
e,;;:;;'l"IO
u. '--
ay es acie
o mi ni a em re
te
po~
coocoe accs
0005
ex i.sc r S
ie
bLazo
del
usanco
aI
mas
el CO
un garage
var
'f
as
aprer.aoo lanco
conqr eqac on qarro.s,
rrB.5
La mas
rrB.S
cEx;:il
..
La facci6n
c,
r10 af nada.,
vulgar:',
el
r'ven
e1
;~
va.Lor
endo
mi
que
comen
as
salvaje;
cor r e
de
proveen
que
par e z
OUl:"OS
amontonadas
cnozas
muchedurror
ITlaIljares
IT.2.S
existi
i.ca L,
pasean
hcr
r:
se
La
sacrif
una
un per:
ec qui en s,
cn
asoc i.ar no mcnt.ahas
muellesCDPc::<:5errosescanda.Li zar
·veherr>encia. hacer
el
juntos
nt arnc nuest ros
Es
inteicambiac
arro
er
i.co
pescer
10
ca
eL
ece as
padc
p:x'ierrlos hu
op
conspi.r endo
para
t.oma.r
la
desventura,
razc
.b
re
ra
rni.s.er
compas
n,
ra
mor'daz su
-22-
sino
es,
'y
cabello
to
ent.es rc
no
zon
~,do
o'
ro.
ra,
.i
ro
-f
er on
as i.
ie
acteri
en
ejor
t.Sn
o,
noche' podr("n;0
i.Sn
ro
t.oy
si
hub er'e, cant i.oe ri
ra
se
t. ans t.Lant
tos
cuya
Q6 re
T!i
nat.ur e L
a"
es ej o,
orrnar
eI triunfar
de
actuar "c
ampa
un
o m ::.i6 so
o.
c er c
ra
co.Leq i.e
t.roz
es
Ese
La
tra
'i
cuan -pront
econc
un i.ver sa
ac on
on
os
os
todo
sabienao
ree,
su
alegremente
'" ..
no
os
egativo, de eraoc
y,
ant
con
lOlentusia,stament
rnundos.
bestias
ou
cua
corro
er ocee
ic aci6
vc aces
uias
en
agra ecidas
cua Lqui er
si 119lementeq.
su
note;(
ooo bajo
\l'Yf'nec1',_o.,tCL:,
que
se
enos
cont e.ren
pe
irnitada
to~e\a...
sec<..
ch
si ultane
erit.er
-rnucrio gllsto
Ll.evar
tentativamente,
blC'lo
-rio
cn as
Latis ~" es precis
po-so.. -y--
la__murmure
c\ec\d\dc...men\:e.jol{)e.o...d.o.
<-No
in
es IT2S
parodi
distorsionada,
esclav
que SU
efoc
sopapeante
125,
no IT -nosqu
ar
el
exa.l
10
Il'.as
csens ..l - o . . . a,
pandsrni
!it!.
i.
E'x\,res.o
corro
c i e . 1 'l tc e
Amot:"?
10
"q
no
t'econfoctado
tal
respet ad
as
ri
es
encont rar.se
per
ra
10 qJe quer
ce
hO
rnadr e ,
intecesarse
po
ct\jOS
de
ze r.uest.ro oe
mas
sde
ner'o
no os
s:ilb,ando'
i~r~ os
habez
que heche
eich
e" sec-~e_'co CaLi
dormi abie ta il nte,
.:Es
jAy!,
te emos
-3.0eI ro
ic s,
ra
re
~Que ....
iremos,
·..'105
sa;:isfacroeia. ro
ro
nt
peo zo
acie cia,
0100
i, re
eIq ie
t.e
:e
res
ie
j' VlJ.esJ"K:>Wrl"l9
vCfldc&.
rnds h::>..,o.e.
rt
eL
ra -eL
ej
d..lS;:),_1-51:::o
t.
51,
les
radura:
realmente
erL
aI
st
a,
ex
rt
av
rrBdre
l e t,
es
e st o
lr
irritables c/"<'-"1r.',
o, bien aour irnierit.o
que
&e
rp
ex nquna
~~A-a-
aL
noci.on
sea
t.i
rnedi
rr
le r c irna.s
e.
ra
tu
erit.onces
te
amor
r as cr o
emprana
podre.
La desesperaci6
re
mfis e1 ft:'acas
,pel
ri a,
z,
5610 desconocimiento
nY oR.(VZIO
especto
fe_rr-e
flZ"
quien meco
eespeto
s.u.~to
-32es
De
! :" o
cn
e r sc na l d e 1 0 s ol er nn e
i . L l . a n t Ava nz,' ;isjunt os
t.
m ag nl fi co , r .a s
aq
oni
ce
e1 l en ta me nt e
c al ma ~s e que:
es dulcemente
COiTIO
s o l an "
p ae -e ce n
eL pr-o.lnqadoa
ha L e n c o . s a r r er c o
re
recuentas aL
humor
r, e sp er -a nd o o rd en e ra
p ! : i m er o s 6 1 0 nqfin
t on t
SU
e st .a r p oJ :" ah i
t e i r- ~i t i ne xp li ca bl e p e e D e n l o qu e c e do ! : a me n t e , h a s t a a so mb r- o t e o ye s p r equnt.ar
n o l e g us ta r l a u n 1,
qu
n as t. a a ho r
eh _Y
es er er d es ag ra d b l i br e
e,
u a r z a p a J: " al a ,9ri--\::a..,
t ar e
d io s
c cn st er .a e
cu
1,
o be di en ei a d ur an t
afios
.C squ
se o,
e.
ra
eh c on qu is ta do r s en e- ie na el e
u n c on qu is ta dc ~
a mb o
p ro me t. ie nd o m o nt an a
1a
en
en
oca r, es
c al m
rq an
m a a vi ll o
i n ve n ci o ne s p u bl i ca d as . cerro
d ej aJ : 1 a m es a j us t
a ha r
lT en
en-k>nees
e ri i
L nt . r na do s q u
e l I T1 €! no rn te re s
;,
s.t a s
pr
a'::Ji
Pe;:-o 0&;-.0
fatigaco
mE
trabajando,
t.r a t .
dar
ue
un
cx :a
despue
pr vado de
ne t.ac on
sin
ocar
un
.ins.i.s
t.us
ta
ce
hor
ez
nuev
icic1eta
so
51
~''''uito
1,.11')
ra
carro
10 quequier-es at.
rf",l
Horcas
aec,"r
puc:-des
Campos
de 10 razonable?':
cent.co
oeliber:aoo
er
hu
oo menas cr:uel. .m no
son.
lecho
nupc
de
at cr
los co
oc burdos
del
ir:a
10.
ev
en
delrom ,nce
de
l1".aximapct.enc
a,
amant;e.
1t eIe que ha
"e
es
...d.i ec
es
i.nq ne sun"
per
er
jam§.s
nub er-aro
destrulDne,
"amanecet" podr ia os
abet
apt"encici
u':lier:as
cur ant;
for;cejead
re momento pz ev.
r:
magia podr
ll
ar es 0d
2.190
tcatad
de
hor as sO 1',::,clas al O'eCO;
en una pausa
re tu
muez t.e
ambos
pcx;il::Iamoshaber:
do
1tos
per-dona todo Par: ctira
par:te,
r-ealmente
me
utii.ez'a
rb r-
desor
cama
a.Imuer zo
dl
en
tener:
un
una '0
a,
La
aber
le ad
ce
inl1l.l1'ne
les
esba.Lcnes
pinchazos el
10
per
erroccirn ent.
nar
ces
cont.r
vardad
I"
confoetable
per
Tales
hu
genuinas,
crevesure.s
amo cL
cLa,
la
is
ie aIT'OC
infeliz
ro
f'OC"
sec
malo.
est.ar
muer:to
-3iitu
mi ent. e.
corrconf ro
ccrbe
a.
libras
1a perfecci
ce
rp
empcano
e.sp
us
us
rn.is cSndi oo
Hdeas
Labanz as
e rt e
er
cuan
pe
t.us enca it.o
Seglll:"O
no divertirte ya
de.r
fX)J::
nBs,
rd
rr;;'s fastuoso
qu
se han
han
s,
. -
teOhas quedado
sllceder:La
(os
qui
es que nunca
log!;'D
apr
dejaste
me
o'i t;
l:
cuidados Pe!;'o
que n u
tu st
segGn
i ci a
aqul
en
mas,
o,
oons
como
compc n:i: que
ot.r
yo,
sp
continua!;'?_
que
.:paca
rr
ar
sabemos
ambos
si
0\::('0'
muchas
rs rni.srno
CO[1'.o
-,oportl1nidao, tole..('C
que
\\ rnent
cornpefie
ca
tG
nuev
re
ur
e .r n te
mant.e ie
de
ev
a..tn::>os
asado,
vida;
per
te
ib
aS1
'\a>..
que
Im ca
ccnse u~'C un o,
erro
ra ic
perdonar
olvidar ut.ur'o
nues
"fi re
oa
nt ent.ar
respuesta
di.r
10 que vuest.ro
posee
i.c
qu
''
pr
r'upt.ura
0'5
ni
hubo.,
del, para
I'
10
{u.£:.('o... conv rt ero.
tenet:" un
t.e ros
a
q
,e.i"
se...
en un
pr asupus
yere
eLac cn
'3,u.e carbon
e1
10 tanto
5610
ea
3 S r.2S
fd
(losotrc
es
t.ore
econocernos
!OJ: "NIl
cue; ',ta,a,.vues;::::os
01005
er
ec
i.nc ompa i.b
10 han
,Q
SlLS
b+o.s
proposiciones
suce
respecto
i.vas
habe
Cyno
ndro os llevar
ed
car ac ec i.z ac
destin
tre
ed
rc,
te.S\M
e se s
pi
Q,
ze
re cs
es
taforrra
est.remececse
oj rse
b:~os,
s:
e1 cc~!iesa,
enemisos
t~aicion2
besa
cond
lOS
eo ete,
po~qU€
rro
un
re Lo.i.oo
pa r:-pad
eI
ra
err
oz o. or
10
en
pr
en
impoctante
de..
Il12i.cezca,
Ninguna
t.i
•q
md on
o, afeitada
desayunada,.
at
ecL~.s de aqul ss
teG~i£ cemisa
o1 o,
~36erc
os ex Luir'a nece sar i.arrern;e
ca enccnt ru
var
vuss
aUn,
palpitante tal
r,
ae
par
n.
d.i
La esper-anza
der
e1
at. o.
bien
cer
cer
re despot
exi
lv
de
ah
encont.r ar
neqar no -, entonces
e.scuche
d€ safo:::tunadamente para
Lt ernent
no
per
aguL
cos
advar
vosot
improbab
qu
10
en .':.:_
o, 't
1ent
unifor -;nes.
so
toda
uestt:as
pena
'Sus ~p:;ivados,
cuan
hO(rlbl'li!.
nue
aJ
t.a.
menor es..
eI
Amo,
re ci
as
enamorados la
de
epoca
barata un pabre
oese de
caoba
est:ebt: r.
y~.
sin
Dame
er
re
re
izquier-do
re es
re
c,
deride
IL
se
mi
-37s e Le
st
c Lt a
at
ruine
se-gGn
s!:;an
cl::culos
par:
nUmet:"o; un
viejo
piedr:as
una
, I .
e: li
ra
ct
aq i,
ernos re
ra
esc empc,
"f ie
on
o,
lo
fcagancias,. et nuestr:a
e Li e
af icci n.
rarispor
rc
ci
puerto
aU
is
si
es
da
c\et n;
at
b\ef\
zu
-.
sfer
enca ecid
s i
se ta
totalmente
ocos
tautol6;icas
sl el
Cuando
y.
I:
po~
un de.socden puraJne~te 'o..nl::m.fbc.o ir
pe rc ep
enc ia r :e a
rs
ra
,,
e nt e e s
on i br :
ra
cabeza
se
o;
12
ere
or.t.una
es
ce L, ar-e
amad
II,
exito.
ar os
(eaconclicionaclos
-t", st
_a
zi
rr nt
que
1loran
us
u,
corazones
fugitivos,
st pr'orrusor Las
I::\~~
~an'sladanos
An el
uminos
eL
autosuficiente
abso utament
z,
razona e: tr libe~tad
fC~fO.tr.o-S·
cualquie:c
n,
en
ct
1a
1i transmitir,
pobr
ze
de
ri cuent.
avent ur a.
i.fic
un
per pe
emer:gencia
Apar
r-
ter:ribles
pescan
qu
puede
es
nH\i
cer:r:en al orotada
traves
cucv
ere
nofans
'.
eiudad,
las medida
el ana Lis
materratica
encroencLoq a r por
vo urit.z.r
Corret""por
pie,
abrica
abancionadas naoar
piletaso
an
as vac
t.i
sa
de
medias
caches
ar
t.
10
canones
puer
anspcct;
car t.as
car r e t
ev Lone s , demcn
qu
zo
aromas
ni
robado
pr opos
ocultado
pot:" una
hurror.,
por
sue
falt.a,.
accidente
t"esponsab1e
is
t.an
sido solo
ha sido
tr
rn at er ose,s
es
ce
uarz as
mal.i.qnas,
aL
hay
aJ tr
tr
es
car
I:
ro
it
pr ccar tr
r az a
ra re
eL
i ne I
osa., ro o,
1adcan,
vaL
det< Ctiv
ro esi.oneL en
intet: esad
un
io st
o f s io na l
nt
im
ia
zo
forma se
caca
represef\'\:'C'-
in£
naci6
obteniendo
vando
secret~,
olvidando
SD
rc
10
subje:ivo
ans eced
SJ
comunicativa, adrioo
entrecorta os
de glosalalia.
<...Y
at e r n co.l ec
vo aU
c da vi a
mas
rd
c,
t:l.lITbO
qu eb ar los
.p
ex sr.enc
nue.scs
ericcnr.r
c.11
s610
por
en
si'1r.iFic:o..do
inequl:voco
a;
.i
sender
v.i rt.uoso
ha
ojo
de.sv
eI
de sper-d.i.c
esfuerzo
opor
ab er
aon.i do
pr'oh.ib
se.tjw,f\. e. Sn
c.of\\Ie.h3o.:.
cada
como
que
e.st an .at en
r'v'
prcpro sordos.
e.'5\J
n,
er-,;LQ
re
io cuarit.o
ci
a,
c l e cament
ic re
rd
zd cL
rd n, a , y,
as a.
y, eL
I"
e x e
el
e s
be OC:·--ll:a.~}
que
a::~ls~ico
C:_"ln
cues
o na b. lm en t e s o i
a qu el l
hecc:er
nY
ef
za
sin
en
,d re
.i
ou e . r c c : . o n , e:
modo
n.
et
v ue s tr o d i2 :1 0; 0 c o v ie :; _- t: .
co.l ec
U S 2I lC O
La 'Gnicc
er
or
ec
r as ,
pa
SI.:.S
c,
ct
re
de
tr s,
coroo
~pul2.:-icad
sast.ar
cua.Lqu.i
o e . .o::-2.:'::-
est.§: gc:ca.r1ti:z.aoa/.
L a c ;u e 5 61 0 p :: x' je i u r er o
08
6n
u n i m; :> c eo ec ib l
od
texto.
tr
or
.in d e c o r' o s c a p r
t. c.de
pasi6n,
5D
os
Li .d ad
SD
"r.e
a tr ev ir ni en t i mp ee do na bl e
c or r s i e s u v e r
en
:r
te
dilema . i . m p r s t . o i nt e: : ve ng a p ar a a r r ui .n a v ue st c
d ec ep ci on , 1 a E xp ec ta ti v
.atascado,
ar
5U
g en e! ," c; d
ar
t;e r ou e ,
.5(j'l.a,
. i rr e l ev a nc i as · ,p e s
o,
i nt en ta nd o d es es pe ra da me nt e c on se gu i original
despert6
un
c on ex i6 n
.p
6n
primera
imitativc./
ab do va
e xh au st o
r ea lr ne nt e
de .h
Ia
ar
l a f 2I lt as l: au e s ur g . ag nl £i c a c om pa nl a a mb ul an t
r ea lm en t
mu
i nm ed ia ta me nt e e s
ITa.';
p ro vi nc ia na .
.qu nuer
sonante
f in al , h a s io e i nd es cr ip ~i bl e
i mP =r do na bl em en t
t ir it an d
a po li l1 ao a
e n n ue St r. a v es :i ~n t
c am bi o d e s om br er o
po
u n r eo rd en am ie nt o d e a lf il er e
a tr ez - T ra ns pi ra na o do
,~ue,
t \. lV O u
so s et ' vi r
-425Kne.clot nar
cas
uc pe Le
ri
os ue eat
co zr ant.e
r-imitiv plafiidera
ur
cr'uc
es
aroerit e.s
compts
de
c.i
paz
anc e .
,.
os
te
e.qu
per
pcc.o
sur'q
in nosotros
rneo.lc
arroos
of
car
eun.i
per mismos
como
al
somos,
sino
ug:...:e~onesl
po::
e1
inso orta
vac
ot
cuando
10
so.JicLa_ s, ec
re
COITO
un exce ente
e s re
si nu
ra
re
za, a . d e > . . c.I:e. !; esoluciCin
so
odav
es ec serr-e
en
sue Li.z
S'
·los
es
or
ba
r i o s s il en c o 8: :: : : :- e
autentico
de
f lo ce s
rr reL
rt
fi
es
p ro :l un c
r es 'W el :
sa
espacios
ra
su
su en
no
' 1 ' t2 n : .
alter-aoo;
ier
edo senoca
r-
'.
