!"##$%& !"#()#* G(-# D06-#K-
+(*,(*#- .-/001 2!"0--345(61#1 7899(86#::#:; <*0=9#>: 0? @#>(9# A(1 A#%(B80C* 86 -%# D*#(-806 0? E8-#*(-C*#F HIIJ • • • •
• • •
•
!C>>(*3
• •
•
• • • •
•
• • •
D06-#>"0*(*3 98-#*(*3 $0>"0:#* <0#!-*06, 6(-806(98:- (61 $C9-C*(9 $06$#*6: L:-(=98:%#1 %#*:#9? (: ( $06-*0B#*:8(9 /*8-#* 86 D(6(1(M =*86,86, >(63 *(18$(9 81#(:M 86$9C186, ?#>868:> -0 -%# $#6-*# 0? "098-8$(9 18:$C::806 !%# $(>"(8,6#1 (,(86:- -%# 0""*#::806 0? /0>#6 (61 "C:%#1 ?0* #NC(9 *8,%-: 86 (99 (:"#$-: 0? 98?# ?0* /0>#6 O0- (6 #K-*#># ?#>868:P(8:#: -%# 8::C# 0? -%# *09# -%(- /0>#6 :%0C91 -()# 86 :0$8#-3M 900)86, (- 8- -%*0C,% -%# "0*-*(3(9 0? /0>#6 86 98-#*(-C*# D9(:% =#-/##6 -%# ?#>868:- (61 -%# $0C6-#* ?#>868:- >0B#>#6-4 -0"8$(9 (61 /81#93 18:$C::#1 0*(-806 Q%*0C,% -%# %#*086#: 86 %#* 60B#9:M :%# #K"90*#: %0/ :0$8#-3 :%("#: -%# 98B#: 0? /0>#6 G#"8$-: /0>#6 /%0 :## -%#8* 81#6-8-3 (61 B(9C# 86 -#*>: 0? -%#8* (""#(*(6$#M -%#8* $("($8-3 -0 =#(* $%891*#6 0* -%#8* (=898-3 -0 >(**3 -%# *8,%- >(6 R%#6 -%#:# >#6 0* /0>#6 86 -%#8* 98B#: =#-*(3 -%#> 0* 9#- -%#> 10/6 -%#3 =9(># -%#>:#9B#:4 -C*686, "086-4 ?86(993 (=9# -0 *#$06:-*C$- -%#8* 81#6-8-3 ($$0*186, -0 -%#8* 0/6 B(9C#: *(-%#* -%(6 -%# B(9C#: ?0*$#1 06 -%#> =3 :0$8#-34 -()# $06-*09 0? -%#8* 0/6 98B#: (61 81#6-8-8#: !%# /8:%#: -0 86?0*> (61 $%(99#6,# -%# B8#/: (61 (--8-C1#: 0? %#* (C18#6$# R8:%#: -0 #6-#*-(86 %#* (C18#6$# G#(9: /8-% -%# 8::C#: 0? ?#>868:> (61 -%# "#*$#8B#1 B8#/ 0? 8- =#86, #B89 .--#>"-#1 -0 "*0B81# -%# (C18#6$# /8-% (6 #6-#*-(8686, 86:8,%- 86-0 -%# "0*-*(3(9 0? /0>#6M #:"#$8(993 ?#>(9# B899(86: 86 60B#9:M :%0*- :-0*8#: (61 "9(3: S68-8(993 ?#9- 8- 6#$#::(*3 -0 0C-986# -%# (8>: 0? ?8$-806 (61 -%# "*0$#:: =3 /%8$% 8- 8: $*#(-#14 "C*"0:# 8- -0 #K"90*# -%# :$0"# (61 ,#6*#: 0? ?8$-806M (6:/#*86, NC#:-806: /%8$% (*# "0:#1 =3 -%8: (*#( 0? ($(1#>8$ 86-#*#:+0B#1 06 -0 #K"90*# -%# "*#::86, 8::C# 0? ?#>868:>: 86?9C#6$# 06 98-#*(-C*# E#(6- :0># :C""0*- -0 -%# >0B#>#6.--#>"-: -0 18??#*#6-8(-# %#*:#9? ?*0> -%# #K-*#># ?#>868:-:4 (61 (8>#1 -0 18:-86,C8:% %#*:#9? ?*0> -%# ?#>868:- >0B#>#6- 86
$*8-8$8:86, -%#8* B8#/ -%(- #B89 /0>#6 :%0C91 60- =# 1#"8$-#1 86 98-#*(-C*# L:-(=98:%#1 -%# 81#( -%(- 8- /(: ($$#"-(=9# -0 "0*-*(3 :0># /0>#6 (: #B89 86 98-#*(-C*#4 ($$C*(-# *#?9#$-806 0? :0$8#-3 /%8$% $06:8:-: 0? !"#$ &'()$($(*+ "#$ *$)',$(*+ "#$ $*-./012$ 12$0"*+ "#$ ,#$1"*+ "#$ 31) &/"#$(* 10) "#$ *"$-&/"#$(* F (: /#99 (: ( "9#-%0*( 0? ,001 /0>#6T .8> (""#(*#1 -0 1#?#61 -%# $C**#6- "0*-*(3(9 0? =0-% ,001 (61 =(1 ?#>(9# $%(*($-#*: 86 ?8$-806(9 /0*): (61 -0 18??#*#6-8(-# %#*:#9? ?*0> -%# ?#>868:- >0B#>#6P09# 0? R0>#6 86 !0$8#-3 LK"90*#: -%# $%(6,86, *09# 0? /0>#6 86 :0$8#-3 LK"90*(-806 -()#: "9($# -%*0C,% %#* 86B#:-8,(-806 0? -%# "0*-*(3(9 0? ?#>(9# $%(*($-#*: 86 98-#*(-C*#M (61 -%# $%(6,#: -%#3 %(B# C61#*,06# 0B#* -8># Q*($#: -%# %8:-0*3 0? :8,68?8$(6- ?8$-806(9 /0>#6 86 98-#*(-C*# -%*0C,% >01#*6 ?#>(9# $%(*($-#*: D06,*(-C9(-#: /0>#6F: >0B#>#6- ?0* #K"(6186, -%# *09#: 0? /0>#6 86 98-#*(-C*# (61 :8>C9-(6#0C:93 :0$8#-34 10#: (9:0 $*8-8$8:# -%#> ?0* 98>8-86, -%# *#(98-3 0? -%8: "0*-*(3(9 •
•
Q%#>#:
• •
• •
•
A(9(6$#1 -%# =#6#?8-: 8>"($- -%#(""*(8:(9 /0>#6F:?0* >0B#>#6%(:(61 %(11#-*8>#6-: 86 :0$8#-3 ?#>868:> %(: %(1 06 ?8$-806(9 ?#>(9# $%(*($-#*: "(*(99#9: %#* B8#/: 0? -%# .1B0$(-#: -%(- /0>#6 :%0C91 =# ?*## -0 $%00:# /%#-%#* -%#3 /(6- -0 =# :##6 (: ,001 0* =(1 (61 8- 8: /*06, -0 1#63 -%#> -%# *8,%- -0 %(B# #B89 86 -%#> !C""0*-: -%# "0*-*(3(9 0? #B89 (61 ,001 /0>#6 86 98-#*(-C*# 2 4$ #15$ 0/" $0/'2# $5.6 .0 '*7 .1>8*#: -%# B(*8#1 *09#: ?#>(9#: -()# 06 86 ?8$-806 (61 :0$8#-3 E8-#*(-C*# P#?9#$-86, P#(98-3 G8:$C::#: -%# *#9(-806:%8" =#-/##6 98-#*(-C*# (61 *#(98-3 @C61(>#6-(9 18??#*#6$# 8: -%(- 86 98-#*(-C*# -%#*# 8: ( *#NC8*#>#6- -%(- !*/&$"#.02 #1* "/ #1--$0 F4 *#NC8*# 1#?868-# ($-806 o S6 *#(98-3 /# 106F- 6#$#::8-(-# ($-806 (61 (*# :(-8:?8#1 /8-% -%# (=:#6$# 0? -%# 2 */&$"#.027 -%(- /# *#NC8*# 86 98-#*(-C*#4 /# o (*# %(""3 /8-% ( )861 0? !$"$(016 3($1891*"7 (61 !4$ 1*8 9/( 0/"#.027 -0 *#(993 %(""#6 G8??#*#6$#: 106F- >#(6 -%(- 98-#*(-C*# 8: 2 &$($6: 1 -.$,$ /9 ;("7 =#(*86, 60 *#9(-806:%8" 0* !,/&-6$"$6: ).5/(, $) 9(/& ($16 6.9$7 .-/001 =#98#B#: -%(- -%# #::#6$# (61 ?0C61(-806: 0? 98-#*(-C*# :-#> ?*0> *#(98-3M (: 98-#*(-C*# ,*(""9#: /8-% -%# !#'&10 ,/0)."./0 F /%8$% 8: 86#B8-(=93 ( *#?9#$-806 0? -%# /*8-#*F: /0*91 Q%# 81#(: 18:$C::#1 86 98-#*(-C*# (*# ( *#?9#$-806 0? -%# (--8-C1#: (61 B(9C#: "*#:#6- 86 *#(98-3 <#*:06(9 (61 %C>0*0C: -06# !%# #:-(=98:%#: $06-($- /8-% %#* (C18#6$# #(*93 86 %#* :"##$% =3 *#>86186, -%#> 0? ( /#99 )60/6 6C*:#*3 *%3># (61 -(9): 0? %#* •
• •
•
• •
•
Q#$%68NC#:
• •
*#:"06:# -0 8-
• •
• • • • • • • •
.99C1#: -0 %#* =*0-%#*F: -#(:86,4 (C18#6$# $(6 *#9(-# -0 UC8$)93 #:-(=98:%#: ( %C>0*0C: -06# =3 (6(93:86, %#* *#($-806: (: ( ?8B# 3#(* 091 86 -#*>: 0? %#* *#($-806: -0 ( ":3$%8(-*8:- (61 G* V#)399 (61 +* 531# S6-*01C$#: ( :#*80C: "086-4 @9(/#1 $%(*($-#*: (*# #::#6-8(9 8? ( 60B#98:- 8: ,086, -0 /*8-# (6 86-#*#:-86, 60B#9 !"0--3 %(61#1 B899(86#::4 (99C:806 -0 E(13 +($A#-% +8K#1 9#B#9: 0? 9(6,C(,# <#*:06(9 (6#$10-#: (61 (:81#: E8-#*(*3 (61 A8=98$(9 (99C:806: W:#: "#*:06(9 (6#$10-#: -0 >()# $066#$-806 /8-% (C18#6$# P#9(K#1 >0014 86?0*>(9 9(6,C(,# (61 $0990NC8(98:>: S6?0*>(9 6(-C*# 0? %#* 9(6,C(,# >()#: %#* :"##$% >0*# ($$#::8=9# ?0* -%# (C18#6$# (61 -%# %C>0C* (::0$8(-#1 /8-% -%# $0990NC8(9 "%*(:#: 8: #6,(,86,
• • • • • •
•
• • •
•
•
Q0 18??#*#6-8(-# %#*:#9? !00-%86, (61 #(:3 -06#?*0> -%# ?#>868:- :-#*#0-3"# :%# *#?#*: -0 :0># ?#>(9#: $%(*($-#*: (: ( 2 *$< 3/&374 60 ?#>868:- C:#: -%8: D%*06090,8$(9 :-*C$-C*#4 18*#$-806 8: #(:3 -0 ?0990/ UC#:-806 (61 (6:/#* -#$%68NC# !=#1" .* 1 0/5$6> F DC>C9(-8B# 98:-86, !?* "#.* "#$ (.2#" 4/()>7 !=#1" 8.0) /9 *"/(: *#166 ? "$66>7 !@/4 *#166 ? "$66 .">7 5C>0*0C: >#-("%0*:4 $0>"(*# -%# X0= 0? ( 60B#98:- -0 ,01: -(:) 0? $*#(-86, -%# /0*91 2 /0$ )$"1.6 1" 1 ".&$7A #>"%(:8:#: -%# 18??8$C9-3 0? /*8-86, (: /#99 (: -%# $*8-8$8:> /%8$% $0>#: /8-% 8YC-986#: %0/ %#* "0*-*(3(9 0? /#() >#6 8: (""*0B#1 =3 ,014 %# $*#(-#1 .1(> /%0 2 *1,(.9.,$) $"$(016 6.9$ 9/( 10 1--6$7 HT P#98,80C: (99C:806: %#9" -0 (98,6 -%# 60B#98:- /8-% Z01 /%0 8: !1&/02 /"#$( "#.02*+ 10 1'"#/(7 [T A3 B(981(-86, %#* 0"86806: /8-% *#98,80C: -#($%86,: :%# (9:0 (""#(9: -0 -%# *#98,80C: =#98#?: 0? -%# (C18#6$# D%*06090,8$(9 :-*C$-C*# LK"90*(-806 0? ?#>(9# $%(*($-#*:4 :C""0*-#1 =3 %8:-0*8$(9 *#?#*#6$#: E8:- 0? *09#: /0>#6 %(B# "9(3#1 86 60B#9: (61 -%# B(*80C: ,#6*#: 0? =00): 86 /%8$% -%#3 %(B# (""#(*#1 HT !C,,#:-: -%# C:# 0? ( >#-("%0* -%(- 86 -%# (,# /# 98B# 86 -%(- -%#*# 8: :C$% ( ,#61#* (61 ,#6*# $*0::0B#* -%(- !:/' ,10 "#(/4 166 /9 "#$ 13/5$ 1" 1 ,1'6)(/0 10) *".(7 E0,8$(9 :-*C$-C*# 86-*01C$#: -%# 8>"($- -%# /0>#6F: >0B#>#6- %(: %(1 06 !#/4 -$/-6$ ($1) 10) "#$($9/($ 4#1" :/' ,10 2$" 141: 4."# .0 1("7 .$)60/9#1,#: -%# ($%8#B#>#6-: 0? ?#>868:>4 $C>C9(-8B#93 98:-86, -%# !3$0$9."* "/ 6."$(1"'($ /9 "#$ =/&$07* &/5$&$0"7
•
•
• •
• •
4/(8* .0 2$0)$( ($61"./0*7 HT !B#$ $<-10*./0 /9 "#$ "$((."/(: 151.6136$ "/ 4(."$(*+ 1 *#1(-A$:$) $<1&.01"./0 /9 "#$ 41: -/4$( [T !"#$ $<-6/(1"./0 /9 &10: ,/0,$16$) 1($1* /9 $<-$(.$0,$7 D*8-8$8:> 0? -%# >0B#>#6- -%*0C,% "(*(10K -0 899C:-*(-# -%# 18B81# /%8$% %(: =##6 $*#(-#1 =#-/##6 2 4/&$0 4#/ 4/($ #.2# #$$6* 10) &18$ '-7 (61 !"#/*$ .0 /5$(166*7 D*8-8$8:> $06-86C#: /8-% ( $C>C9(-8B# 98:- 0? *%#-0*8$(9 NC#:-806: /8-% :(*$(:-8$ C61#*-06#: HT !C/'6) /0$ $<1&.0$ "#$ D$5$0 E$1)6: *.0* .0 "#$.( 9$&16$ 5$(*./0*FFF 4."#/'" 3$.02 ,/0*.)$($) 10".A9$&.0.*"> G( 41* 1 &$($ &$0"./0 /9 *',# "#.02* "10"1&/'0" "/ 1.).02 10) 13$"".02 "#$ $0$&:+ 01&$6: "#$ &16$ -/4$(A*"(',"'($>7 !%(*#: %#* B8:806 0? %0/ /0>#6 :%0C91 =# B8#/#1 86 :0$8#-3 (61 98-#*(-C*# W:# 0? %C>0C* (61 "#*:06(9 (6#$10-#: 2D0/4 =#."$ .* 1 51&-.($7 HT .=9# -0 86-*01C$# %#* B8#/ 0? ?#>(9# $%(*($-#*: =#86, ,8B#6 2 -/4$(7 (61 2'0"/6) -/**.3.6.".$* 7 +#-("%0*4 /(*6: (,(86:- C:86, 29$&16$ ,#1(1,"$(* 4#/ 3$#15$ 31)6: F (: :-8$): !"/ 3$1" /"#$( 4/&$07 58:-0*8$(9 *#?#*#6$#: -0 ( /81# (**(3 0? 60-(=9# ?8$-806(9 ?#>(9# $%(*($-#*:4 D861#*#99(M !9##"86, A#(C-3 *$)',"($**$*+ &'()$($(*+ 4.,8$) *"$-&/"#$(*+ 10) -0 $5.6-%# 2(100.$* HT .=9#o -0 S6 $C>C9(-# ( 98:0?98:"*0B8186, -%8: :%# (1B0$(-#: -%(- /0>#6 :%0C916F- 4.",#$* =# *#:-*8$-#1 =0C61: 0? ,001 $%(*($-#*: =C- 86:-#(1
:%0C91 =# (=9# -0 #K"*#:: -%#>:#9B#: (: -%#3 :## (""*0"*8(-# @86(9 :#$-806 8: %8,%98,%-#1 =3 G*(>(-8$ "(C:#:4 (990/ (C18#6$# -8># -0 $06-#>"9(-# %#* B8:806 ?0* -%# "0*-*(3(9 0? /0>#6 86 98-#*(-C*# E#(B#: -%# (C18#6$# /8-% ( NC0-# ?*0> ( 60-(=9# %8:-0*8$(9 ?8,C*#M G(># P#=#$$( R#:-M -#9986, /0>#6 2 4$ #15$ 0/" $0/'2# $5.6 .0 '*7 P(8:#1 :0># 8>"0*-(6- 8::C#: 86 -%# #*( ?0990/86, :-*06, ?#>868:- "C:% :%# /(: (=9# -0 ?861 ( =(9(6$# =#-/##6 :C""0*- ?0* -%# R0>#6F: +0B#>#6- /%89:- $*8-8$8:86, 8- ?0* 8-: #K$#::#: +(-C*# :-(6$#4 *#:"#$-#1 =3 >(63 ?0* (11*#::86, -%# 8>"0*-(6- 8::C# 0? /0>#6 86 :0$8#-3M (61 1086, 8- 86 (6 #6-#*-(8686, >(66#* !-899 B(9C#1 -01(3 =#$(C:# 0? 8-: (9/(3: -0"8$(9 8::C# 0? -%# *09# 0? /0>#6 86 :0$8#-3 Q%#># -*(6:$#61: -8># (: /# :## 18:$*8>86(-806 /8-%86 >(63 (:"#$-: 0? 98?#4 ,#61#* #NC(98-3 8: ( 906, /(3 ?*0> =#86, ($%8#B#1 !-899 18??8$C9-3 86 1#?8686, /0>#6F: *09# 86 :0$8#-3 L6-#*-(8686, (""*0($%M (6(93:8: 0? ?#>(9# $%(*($-#*: HT 5#* :"##$% 8: :-899 /81#93 *#?#**#1 -0 @#>868:- P#(186, W6?(B0C*(=9# (""*(8:(9 0? -%# R0>#6F: +0B#>#6.--($)#1 ?0* !*$66.02 /'" /0 "#$ ,1'*$7 •
•
58:-0*8$(9 P#$#"-806
•
•
L??#$- 06 $06-#>"0*( *3 98:-#6#*
• • • •
• • •
@#>868:- $*8-8$: ?0C61 %#* $061#>6(-806 0? -%# *#:-*8$-8B# 6(-C*# 0? -%# R0>#6F: +0B#>#6- (: (6 C6?(8* 1#"8$-806 0? -%# :8-C(-806
•
P#$#8B#1 /#99 =3 >(63 9#:: #K-*#># ?#>868:-: /%0 *#($-#1 /#99 -0 %#* $*8-8$8:>: ($)60/9#1,86, -%(- ?#>868:> 10#: 0$$(:806(993 =*86, /8-% 8- :0># #K$#::#:
