Colecção Formação Modular Automóvel
FOCAGEM DE FARÓIS
COMUNIDADE EUROPEIA
Fundo Social Europeu
Referências
Colecção
Título do Módulo
Coordenação Técnico-Pedagógica
Direcção Editorial
Autor
Formação Modular Automóvel
Focagem de Faróis
CEPRA – Centro de Formação Profissional da Reparação Automóvel Departamento Técnico Pedagógico CEPRA – Direcção
CEPRA – Desenvolvimento Curricular
Maquetagem
CEPRA – Núcleo de Apoio Gráfico
Propriedade
Instituto de Emprego e Formação Profissional Av. José Malhoa, 11 - 1000 Lisboa
1ª Edição
Depósito Legal
Portugal, Lisboa, Fevereiro de 2000
148445/00
© Copyright, 2000 Todos os direitos reservados IEFP
“Produção apoiada pelo Programa Operacional Formação Profissional e Emprego, cofinanciado pelo Estado Português, e pela União Europeia, através do FSE” “Ministério de Trabalho e da Solidariedade – Secretaria de Estado do Emprego e Formação”
Focagem de Faróis
Índice
ÍNDICE DOCUMENTOS DE ENTRADA OBJECTIVOS GERAIS E ESPECÍFICOS ESPECÍFICOS DO DO MÓDULO MÓDULO ............................................. ............................... .............. E.1 PRÉ-REQUISITOS ....................................................... ......................... ........................................................... ................................................. .................... E.2
CORPO DO MÓDULO INTRODUÇÃO.................................................. INTRODUÇÃO...................... ......................................................... ......................................................... ................................ .... 0.1 1 - TIPOS E CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS DOS DOS FOCOS................................................. FOCOS.................... ...................................... ......... 1.1 2 - ALINHAMENTO NA PAREDE .......................................................... ............................ ..................................................... ....................... 2.1 3 - UTILIZAÇÃO DO REGLOSCÓPIO.............................. REGLOSCÓPIO ........................................................... ............................................ ............... 3.1 3.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO REGLOSCÓPIO.................................................3.1 3.2 - MODO OPERACIONAL................................................................................................. 3.2 3.3 - INTERPRETAÇÃO DE RESULTADOS......................................................................... 3.3 3.4 - MANUTENÇÃO DO REGLOSCÓPIO ........................................................................... 3.4 3.5 - CALIBRAÇÃO DO REGLOSCÓPIO.............................................................................. 3.5
4 - REGULAMENTAÇÃO REGULAMENTAÇÃO EM VIGOR ....................................................... ........................... ................................................ .................... 4.1 BIBLIOGRAFIA ..................................................... ......................... ......................................................... ........................................................ ........................... C.1
DOCUMENTOS DE SAÍDA PÓS-TESTE ..................................................................................................................S.1 CORRIGENDA E TABELA TABELA DE COTAÇÃO DO PÓS-TESTE ...................................... ............................ .......... S.4
ANEXOS EXERCÍCIOS PRÁTICOS ......................................................... ............................ ......................................................... .................................... ........A.1 A.1 GUIA DE AVALIAÇÃO DOS EXERCÍCIOS PRÁTICOS..............................................A.2
Focagem de Faróis
Objectivos Gerais e Específicos do Módulo
OBJECTIVOS GERAIS E ESPECÍFICOS No final deste módulo, o formando deverá ser capaz de:
OBJECTIVOS GERAIS DO MÓDULO
1. Identificar a importância do correcto alinhamento dos faróis 2. Realizar o alinhamento e verificar a intensidade luminosa dentro dos parâmetros definidos na regulamentação
OBJECTIVOS ESPECÍFICOS
1. Identificar tipos de focos utilizados na Europa 2. Identificar problemas de iluminação provocados por mau alinhamento dos faróis 3. Verificar de forma expedita o alinhamento na parede 4. Utilizar o regloscópio para proceder ao correcto alinhamento dos faróis 5. Identificar a regulamentação em vigor para o alinhamento dos faróis
Focagem de Faróis
E.1
Pré-Requisitos
PRÉ-REQUISITOS COLECÇÃO FORMAÇÃO MODULAR AUTOMÓVEL Construção da Instalação Eléctrica
Componentes d o Sistema Eléctrico e sua Simbolog ia
Electricidade Básica
M agnetismo e Electromagnetism o - M otores e Geradores
Tipos de B aterias e sua M anutenção
Tecnologia dos Semi-C ondutores Componentes
. , M icrocontrolador es e M icroprocessado re s
Leitura e Interpretação de Esquemas Eléctricos Auto
Características e Funcionamento dos Motores
Distribuição
Cálculos e Curvas Características do Motor
Sistemas de Admissão e de Escape
Sistemas de Arrefecimento
Lubrif icação de M otores e Transmissão
Alimentação Diesel
Sistemas de Alimentação po r Carburador
Sistemas d e Ignição
Sistemas de Carga e A rranque
Sobrealimentação
Sistemas de Informação
Lâmpadas, Faróis e Farolins
Focagem de Faróis
Sistemas d e Aviso Acústicos e Luminosos
Sistemas de Comunicação
Sistemas de Segurança Passiva
Sistemas de C o n f o rt o e Segurança
Embraiagem e Caixas de Velocidades
Sistemas de Transmissão
Sistemas d e Travagem Hidráulicos
Sistemas de Travagem Antibloqueio
Sistemas de Direcção M ecânica e Assistida
Geometria d e Direcção
Órgãos da Suspensão e seu Funcionamento
Diagnóstico e Rep. de Avarias no Sistema de Suspensão
Ventilação Forçada e Ar Condicionado
Sistemas de Segurança A ctiva
Sistemas Electrónicos Diesel
Diagnóstico e Reparação em Sistemas M ecânicos
Sistemas de Injecção M ecânica
Sistemas d e Injecção Electrónica
Rodas e Pneus
M anutenção Programada
Termodinâmica
Processos de Traçagem e Puncionamento
Processos de Corte e Desbaste
Análise de Gases de Escape e Opacidade
Electrónicas de Comando, Sensores e Actuadores
Reparação em Sistemas com Gestão Electrónica
Reparação em Sistemas Eléctricos Convencionais
Gases Carburantes e Combustão
Noções de M ecânica Automóvel para GP L
Constituição e Funcionamento do Equipamento Conversor para GPL
Legislação Específ ica sobre GP L
Processos de Furação, M andrilagem e Roscagem
Noções Básicas de Soldadura
M e t r o l o g ia
Rede Eléctrica e M anutenção de Ferramentas Eléctricas
Poluentes e Dispositivos de Controlo de Emissões
Comp. e M anutenção de Ferramentas Pneumáticas
Ferramentas M anuais
OUTROS MÓDULOS A ESTUDAR Introdução ao Automóvel
Desenho Técnico
M atemática (cálculo)
Fí sica, Química e M ateriais
Organização Oficinal
LEGENDA
Módulo em estudo
E.2
Focagem de faróis
Pré-Requisito
Introdução
0 - INTRODUÇÃO Se tivermos em consideração as estatísticas de segurança rodoviária, verificamos que muitos acidentes ocorrem em virtude de mau funcionamento do sistema de iluminação principal e má regulação dos faróis. De facto, um mau alinhamento dos faróis, poderá provocar o encadeamento do condutor do veículo que circula em sentido contrário se os faróis se encontrarem muito altos. Podem também não iluminar devidamente a estrada se estiverem muito baixos. Ambas as situações podem provocar acidentes que facilmente se poderiam evitar. Estes problemas levaram à introdução da verificação do alinhamento nas inspecções periódicas, que levam ao averbamento de deficiências fáceis de evitar e à eventual reprovação do veículo. Em qualquer manutenção periódica do veículo, ou quando da reparação por choque, a verificação do alinhamento dos faróis é de primordial importância para assegurar a segurança de todos os que circulam na estrada.
Focagem de faróis
0.1
Tipos e Características dos Focos
1 – TIPOS E CARACTERÍSTICAS DOS FOCOS O alinhamento preciso dos faróis é imprescindível para a segurança de quem circula de noite com más condições de visibilidade. Inicialmente, os focos luminosos eram simétricos, mas este tipo de iluminação não se apresentava como o mais adequado. Na Europa passou a utilizar-se o foco assimétrico. Nos países em que se circular pela direita o foco é caracterizado por um ângulo de 15º em altura, nos médios.
1. Lâmpada 2. Filamento de médios 3. Filamento de máximos
Fig. 1.1 – Projecção do foco
Este tipo de iluminação permite iluminar mais eficazmente o frente lateral da estrada, facilitando a visualização de possíveis obstáculos e evitando o encandear dos condutores que cruzam o veículo.
Fig. 1.2 – Tipo de iluminação obtida pelo foco luminoso assimétrico
Focagem de Faróis
1.1
Tipos e Características dos Focos Os médios são os principais visados no alinhamento, e como em muitos casos o mesmo farol assegura que a luz de médios, quer de máximos (utilizando-se uma lâmpada de duplo filamento), o mesmo alinhamento permite a regulação dos dois tipos de iluminação também é necessário o alinhamento de faróis complementares quando a iluminação do veículo é efectuada por quatro ópticas. O alinhamento consistirá então em baixar ou subir o foco luminoso tomando em consideração o limite superior em relação à horizontal, com vista a evitar que o automobilista que cruze com o veículo seja encadeado, ou de que a estrada seja correctamente iluminada. Regulamentarmente, o alinhamento em relação à linha de corte deve estar compreendido entre um mínimo e um máximo, mais propriamente entre –0,5 e 2,5%, em relação à horizontal.
Fig. 1.3 – Alinhamento em relação à linha de corte
Considera-se geralmente que um farol desalinhado de 1% em relação à altura encandeará vinte vezes mais do que um alinhado. Inversamente um abaixamento de 1% reduzirá a visibilidade do condutor na mesma medida (vinte vezes menos). Daqui se conclui a importância da regulação dos faróis. Para uma altura de farol de 0,65 m uma variação do alinhamento de 1% faz variar a zona iluminada para o dobro. Sabendo-se dos estudos de segurança rodoviária, a distância de travagem é da ordem dos 63 m a 90 km/h, um abaixamento de linha implicará uma redução da zona iluminada, como se vê na seguinte tabela.
1.2
Abaixamento
Distância iluminada
0,5 %
130 m
1%
65 m
1,5 %
43 m
2%
32 m
2,5 %
26 m
Focagem de Faróis
Alinhamento na Parede
2 – ALINHAMENTO NA PAREDE O alinhamento na parede não é um método preciso pelo, que nas oficinas se deve sempre utilizar o regloscópio. No entanto, poderá ser utilizado como método expedito para verificar desvios de maior gravidade. Para alinhar o sistema de iluminação principal do veículo deve proceder obedecendo às seguinte operações.
Fig. 2.1 – Alinhamento de faróis na parede
Coloque o veículo em frente de uma parede e perpendicularmente a esta, o pavimento tem que ser plano e o veículo tem que estar a 5 metros de distância da parede. A pressão dos pneus deve estar correcta. Fig. 2.2 – O veículo deve situar-se em perpendicular à parede
O veículo deve ter apenas a sua tara (quer isto dizer deve incluir-se além do peso do veículo, o pneu sobressalente, os depósitos cheios, e em geral todos os pesos adicionais de carácter permanente).
Fig. 2.3 – O pavimento tem que ser plano e o veículo deve encontrar-se a 5 metros da parede
No caso dos automóveis ligeiros de passageiros, deverá colocar-se um peso adicional de 75 kg no banco traseiro, correspondente ao peso de uma pessoa adulta sentada nesse local.
Focagem de Faróis
2.1
Alinhamento na Parede Utilizando um giz, marque na parede a altura correspondente ao eixo dos faróis e trace uma linha horizontal. Depois trace duas linhas verticais que interceptam a linha horizontal já traçada e que correspondam ao afastamento existente entre os centros dos faróis. O formador, indicar-lhe-á como é que estas linhas se traçam na parede, com a ajuda de uma régua e esquadro.
Fig. 2.4 – Marcação de linhas para a regulação dos faróis
Ligue a luz de médios e certifique-se que o vidro da óptica se encontra bem limpo. Se a linha que limita a zona escura da iluminação estiver horizontal e 5 cm abaixo da linha marcada a giz a óptica está correctamente ajustada (A=5m; F=5cm; e A depende da altura que os faróis estiverem figura 5.1).
Fig. 2.5 – Aferição dos faróis
Se a linha que separa a zona escura da iluminada estiver acima da linha traçada a giz, então, a luz proveniente da óptica, encadeará os automobilistas que circulem em sentido contrário. Utilize o parafuso de regulação dos farol, para baixar o foco luminoso. Existem dois parafusos de regulação: um para a regulação horizontal e outro para a regulação vertical como se mostra na figura 2.6.
2.2
Focagem de Faróis
Alinhamento na Parede
Fig. 2.6 – Regulação dos faróis
Os parafusos de regulação dos faróis situamse também na parte posterior do farol (parafusos A e B da figura 2.7). O parafuso B regula a altura o foco e o parafuso regula a posição horizontal.
Fig. 2.7 – Faróis com regulação posterior ao f arol
Em alguns veículos os parafusos encontram-se situados na parte dianteira do veículo como é o caso dos faróis regulados na figura 2.6 e 2.8.
Fig. 2.8 – Faróis com regulação dianteira
No caso dos faróis quádraplos os parafusos de regulação, de cada um dos projectores, estão situados da forma como se apresenta na figura 2.9 (A regula a direcção horizontal do foco e B a altura).
Focagem de Faróis
2.3
Alinhamento na Parede
Fig. 2.9 – Regulação de faróis múltiplos
Ligue agora a luz de máximos. A sua projecção na parede terá o formato de uma elipse, como mostra na figura 2.10.
Fig. 2.10 – Projecção dos faróis de máximos
Para que a luz esteja correctamente ajustada, o centro da elipse deve encontrar-se na união da linha horizontal com a vertical (ver figura 2.11). Fig. 2.11 – Projecção correcta
Hoje em dia, a iluminação assimétrica para a luz de médios é muito usada, embora ainda haja veículos que possuam iluminação simétrica. Fig. 2.12 – Projecção incorrecta
2.4
Focagem de Faróis
Alinhamento na Parede
Fig. 2.13 – Iluminação assimétrica
Fig. 2.14 – Iluminação simétrica
A vantagem da luz assimétrica em relação à simétrica é a de iluminação dos médios iluminar a berma do lado em que o veículo a uma maior distância (berma da direita quando a condução é à direita, e da esquerda quando a condução é à esquerda). Assim o condutor vê melhor a estrada e os automobilistas que circulam em sentido contrário não ficam encandeados. A luz assimétrica (nos médios), tem maior alcance do lado direito (70 m) comparativamente com o lado esquerdo (50 m). Isto para os países que conduzem pela direita. Nos países em que se conduz pela esquerda, o lado esquerdo tem maior alcance (70 m) que o lado direito (50 m).
Fig. 2.16 – Foco assimétrico com condução Fig. 2.15 – Foco assimétrico com condu- ção pela esquerda
Quando estiver a regular a luz de médios de um farol assimétrico, verificará que a linha que separa a zona escura da iluminada, é ligeiramente inclinada a partir do ponto que define o eixo do farol. À esquerda do ponto, no caso da condução à direita, a linha que separa a zona escura da iluminada, deve ser paralela à traçada a giz na parede e encontra-se a 5 cm abaixo desta (considerando o veículo a 5 m da parede).
Fig. 2.18 – Foco bem regulado Fig. 2.17 – Regulação para foco assimétrico
Focagem de Faróis
2.5
Alinhamento na Parede Mas à direita desse ponto, inclina-se para cima formando uma âgulo com a linha traçada. Se a linha que separa a zona escura da iluminada, começar a inclinar-se para cima antes do ponto que define o eixo do farol, irá encandear os automobilistas que circulam em sentido contrário, portanto é necessário regular o alinhamento do farol. Quando o que acontece na figura 2.19, deve rodar o parafuso de regulação de direcção horizontal (H) mais para a direita, fazendo assim deslocar o foco para a direita (ver figura 2.20).
Fig. 2.19 – Foco mal regulado
Fig. 2.20 – Regulação do farol
Normalmente, a distância à parede é de 10 metros. Com essa distância, a linha que separa a zona escura da iluminada tem de estar 10 cm abaixo da linha horizontal traçada a giz. No entanto, pode usar outras distâncias como por exemplo 5m ou 3 m, só que a linha que separa a zona escura da iluminada têm de estar a 5 cm ou 3 cm respectivamente, da linha traçada.
2.6
Focagem de Faróis
Utilização do Regloscópio
3 – UTILIZAÇÃO DO REGLOSCÓPIO Desde 1995 que está em vigor a norma europeia que impõe a % mínima e máxima de regulação. Os regloscópios devem estar conforme a norma e indicar claramente no écran os limites de -0,5% a -2,5% indicadores da margem de manobra possível. Alguns regloscópios mais antigos não indicam claramente os limites da norma, embora permitam regular os projectores. Os mais recentes facilitam o posicionamento tornando-o mais rápido e, como são regulados electronicamente possuem a incorporação de um luxímetro que permite medir a intensidade da luz. Nos aparelhos mais antigos o regloscópio é colocado diante do farol. Se o foco está correcto acende-se uma luz verde que é actuada por uma célula fotométrica. Embora muito práticos estes regloscópios não são muito rigorosos. Os que possuem células fotométricas sob a linha de separação claro/escuro (a menos 1%, por exemplo), permitem leituras com variações por vezes superiores aos limites. Por outro lado como as células está espaçadas, não permitem verificar eventuais imperfeições no foco, nos intervalos entre as células, devidas por exemplo a uma fissura no vidro do farol. Nos regloscópios mais recentes é indicado claramente o valor da diferença de intensidade luminosa num display digital.
3.1 – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO REGLOSCÓPIO Deverá permitir o teste de luzes de médios assimétricos, simétricos, de máximos e nevoeiro. Possuir ajustamento vertical permitindo o teste de faróis numa detrminada gama de alturas acima do solo. Permitir um alinhamento longitudinal com um dado grau de precisão. Permitir a medição da intensidade luminosa (preferencial em modo automático).
Focagem de Faróis
3.1
Utilização do regloscópio
3. Coluna vertical; 4. Câmara óptica; 5. Nível; 6. Lentes; 7. Ajustador de horizontalidade; 8. Ajustador da altura com travão; 9. Suporte; 10. Extensão telescópica; 11. Metro; 12. Luxímetro; 13. Botão do teste de bateria; 14. Botão de medição da intensidade luminosa; 15. Placa de protecção; 16. Ajustador com escala para medição da percentagem de inclinação do foco; 19. Barra de alinhamento; 20. Fixador da barra de alinhamento;
Fig. 3.1 – Regloscópio
3.2 – MODO OPERACIONAL Colocar o aparelho em frente do farol a controlar, a uma distância entre 30 e 40 cm, alinhando a caixa do aparelho com o centro do farol com uma tolerância de 3 cm verticalmente e transversalmente. Alinhar o aparelho longitudinalmente seguindo o procedimento específico do equipamento. Fazer a regulação do écran em função da altura do farol, para cada verificação. Acertar a óptica em altura e desvio horizontal.
Fig. 3.2 – Posicionamento do regloscópio
3.2
Focagem de Faróis
Utilização do Regloscópio O operador deverá centralizar a imagem frontal do veículo entre as linhas referenciais. Uma vez centralizado, o regloscópio, pode ser movimentado tanto verticalmente quanto transversalmente, em relação ao eixo longitudinal do veículo, conservando o alinhamento. Posteriormente o regloscópio deverá ser posicionado em frente ao farol a ser avaliado. Se necessário, regular a altura da câmara óptica.
Fig. 3.3 – O veículo e o regloscópio devem estar ao mesmo nível
Focagem de Faróis
3.3
Utilização do regloscópio
3.3 – INTERPRETAÇÃO DE RESULTADOS A linha divisória claro/escuro deverá situar-se sobre a linha de referências no écran de controlo do equipamento em toda a sua largura nos faróis simétricos, ou sobre metade deste no caso dos assimétricos.
Fig. 3.4 – Verificação do alinhamento das luzes
Os regloscópios mais recentes, dispõem de écrans que indicam a inclinação do foco e onde estão indicados os limites da norma europeia.
Fig. 3.5 – Écran com indicação dos limites da norma europeia
3.4
Focagem de Faróis
Utilização do Regloscópio Na figura 3.6 está representado o écran mais convencional. Com o tipo de apresentação do écran é mais fácil ao operador a regulação do foco.
Fig. 3.6 – Regulação da direcção do foco
O luxímetro permitirá a medição da diferença da intensidade luminosa dos dois faróis considera-se que uma diferença superior a 50% será impeditiva de uma boa iluminação. Neste caso será necessário verificar qual a causa do problema para a sua eliminação (substituição de lâmpadas, problemas no farol, etc.).
3.4 – MANUTENÇÃO DO REGLOSCÓPIO Limpeza da coluna; Limpeza da lente de projecção; Verificação do estado de carga da bateria do fotómetro.
3.5 – CALIBRAÇÃO DO REGLOSCÓPIO Para calibrar o aparelho é necessário colocar o veículo a 10 m da parede, marcar a projecção do seu eixo à mesma, assim como a altura do centro dos faróis, abaixo desta linha medir 10 cm (se o veículo for um automóvel) e marcar uma linha horizontal que representa a linha divisória claro/ escuro. Cobrir uma óptica de cada vez. Acertar a outra em altura e desvio horizontal. Com este procedimento estamos certos que os faróis estão correctamente regulados. Colocar o regloscópio diante dos faróis regulados e marcar a divisória claro/escuro; tendo esta que coincidir com a regulação actual dos faróis.
Focagem de Faróis
3.5
Regulamentação em Vigor
4 - REGULAMENTAÇÃO EM VIGOR A medição do alinhamento de faróis está regulamentada pela directiva 76/756/CEE para veículos novos. Embora não existam especificações para a verificação em oficinas, toma-se normalmente como referência a referida directiva. Optámos neste módulo por transcrever a directiva permitindo deste modo a obtenção de informação adicional sobre a metodologia a utilizar na medição (anexo 1). Deverá também ser tomada em consideração as exigências das inspecções periódicas obrigatórias, no tocante ao alinhamento. No anexo 2 está transcrito o anexo do despacho com a atribuição de graus de deficiência para mau alinhamento, ou diferenças na intensidade luminosa. Lembra-se que a atribuição de uma deficiência de grau 2 implica a reprovação do veículo, enquanto que as de grau 1, são somadas e a reprovação só acontecerá quando o seu número for superior a sete (mas em todos os sistemas do veículo sujeitos a verificação). Torna-se assim evidente para todos quanto trabalham em oficinas, a importância da manutenção do alinhamento dentro dos parâmetros considerados adequados.
Focagem de Faróis
4.1
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE Apêndice 5
MEDIÇÃO DAS VARIAÇÕES DA INCLINAÇÃO DO FEIXE DE CRUZAMENTO EM FUNÇÃO DA CARGA 1.
ÂMBITO DE APLICAÇÃO O presente apêndice descreve um método de medição das variações da inclinação do feixe de cruzamento de um veículo a motor em relação à sua inclinação inicial, variações que são provocadas pelas mudanças de atitude do veículo devidas ao seu estado de carga.
2.
DEFINIÇÕES
2.1
Inclinação inicial
2.1.1
Inclinação inicial indicada:
Valor da inclinação inicial do feixe de cruzamento indicado pelo fabricante do veiculo a motor, servindo de valor de referência para o cálculo das variações admissíveis. 2.1.2
Inclinação inicial medida:
Valor médio da inclinação do feixe de cruzamento ou do veículo, medido com o veículo no estado n.º 1 definido no apêndice 1 para a categoria do veículo em ensaio. Serve de valor de referência para a avaliação das variações da inclinação do feixe em função das variações de carga. 2.2
Inclinação do feixe de cruzamento Pode ser definida da seguinte forma: – quer pelo ângulo, expresso em miliradianos, entre a direcção do feixe para um ponto característico situado na parte horizontal do corte da distribuição luminosa da luz e o plano horizontal, – quer pela tangente desse ângulo, expressa em percentagem, uma vez que os ângulos são muito pequenos (para estes pequenos ângulos, 1 % é igual a 10 mrad). Quando a inclinação for expressa em percentagem, pode ser calculada através da fórmula seguinte: h1
− h2
x100
1
em que: h2 é a altura acima do solo, em milímetros, do ponto característico acima referido, medida num painel vertical perpendicular ao plano longitudinal médio do veículo e situado a uma distância horizontal. 1; h2 é a altura, em milímetros, do centro de referência acima do solo (centro que é considerado como sendo a origem nominal do ponto característico escolhido em 1 é a distância, em milímetros, entre o painel e o centro de referência. Os valores negativos indicam que o feixe está dirigido para baixo (ver figura 1). Os valores positivos indicam que o feixe está dirigido para cima.
4.2
Focagem de Faróis
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE
Figura 1
Notas: 1. Este desenho representa um veículo da categoria M,, mas o principio é o mesmo para os veículos de outras categorias. 2. Quando o veículo não possuir sistema de regulação da inclinação do feixe de cruzamento, a variação desta última é idêntica à da inclinação do próprio veículo. 3.
CONDIÇÕES DE MEDIÇÃO
3.1
No caso de inspecção visual da configuração do feixe de cruzamento sobre o painel ou de utilização de um método fotométrico, as medições serão efectuadas na obscuridade (câmara escura, por exemplo), devendo o espaço disponível ser suficiente para permitir o posicionamento do painel e do veículo como indicado na figura 1. Os centros de referência das luzes devem encontrarse a uma distância 1 do painel, de pelo menos 10 metros.
3.2
O solo sobre o qual as medições são feitas deve ser tão plano e horizontal quanto possível, a fim de que a reprodutibilidade das medições da inclinação do feixe de cruzamento possa ser garantida com uma precisão de ± 0,5 mrad (inclinação de ± 0,05%).
3.3
No caso de utilização de um painel, a sua marcação, posição e orientação em relação ao solo e ao plano longitudinal médio do veículo devem permitir a reprodutibilidade das medições de inclinação do feixe de cruzamento com uma precisão de ± 0,5 mrad (inclinação de ± 0,05 0 /o).
3.4
Durante a medição, a temperatura ambiente deve situar-se entre 10 e 30 0C.
4.
PREPARAÇÃO DO VEICULO
4.1
As medições serão efectuadas num veículo que tenha percorrido uma distância de 1 000 a 10 000 km, de preferência cerca de 5 000 km.
4.2
Os pneumáticos serão cheios à pressão máxima indicada pelo fabricante do veículo. Encher-seão os reservatórios de combustível, água e óleo e equipar-se-á o veículo com todos os acessórios e ferramentas indicadas pelo fabricante. Entende-se por reservatório de combustível cheio, o enchimento de pelo menos 90% da sua capacidade indicada na ficha de informações prevista no anexo 1 da Directiva 70/156/CEE.
Focagem de Faróis
4.3
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE 4.3
O travão de estacionamento deve estar desbloqueado e a caixa de velocidades em ponto morto.
4.4
O veículo deve estar submetido durante pelo menos 8 horas à temperatura definida no ponto 3.4.
4.5
No caso de utilização de um método visual ou fotométrico, deverão de preferência ser montadas no veículo em ensaio luzes cujo feixe de cruzamento tenha um corte bem definido, para facilitar as medições. São admitidos outros métodos com vista à obtenção de uma leitura mais rigorosa (tirar o vidro da luz, por exemplo).
5.
PROCEDIMENTO DE ENSAIO
5.1
Generalidades As variações da inclinação do feixe de cruzamento ou do veículo, conforme o método escolhido, são medidas separadamente para cada lado do veículo. Os resultados obtidos para as luzes da esquerda e da direita, em todos os estados de carga definidos no apêndice 1, devem situar-se nos limites do ponto 5.5. A carga é aplicada progressivamente, sem que o veículo sofra choques excessivos.
5.2
Determinação da inclinação inicial medida O veículo deve encontrar-se nas condições indicadas no ponto 4 e carregado como está especificado no apêndice 1 (primeiro estado de carga da categoria do veículo em causa). Antes de cada medição, imprime-se ao veículo o movimento definido no ponto 5.4. As medições serão efectuadas três vezes.
5.2.1
Se nenhum dos resultados medidos se afastar mais de 2 mrad (0,2% de inclinação) da média aritmética dos resultados, essa média constituirá o resultado final.
5.2.2
Se, para uma medição qualquer, o afastamento em relação à média aritmética for superior a 2 mrad (inclinação de 0,2%), deve ser feita uma nova série de 10 medições, cuja média aritmética constituirá o resultado final.
5.3
Métodos de medição Para a medição das variações de inclinação podem ser utilizados métodos diferentes, desde que os resultados tenham uma precisão de ± 0,2 mrad (inclinação de ± 0,02%).
4.4
Focagem de Faróis
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE 5.4 Tratamento do veículo em cada estado de carga A suspensão do veículo, e qualquer outra parte susceptível de afectar a inclinação do feixe de cruzamento, será activada segundo os métodos descritos a seguir. Contudo, os serviços técnicos e os fabricantes podem, de comum acordo, propor outros métodos (experimentais ou de cálculo), nomeadamente quando o ensaio levantar problemas especiais e a validade dos cálculos não levantar qualquer dúvida. 5.4.1 Veículos da categoria M 1 com suspensão clássica
Quando o veículo se encontrar no local de medição e as suas rodas, se necessário, sobre plataformas flutuantes (a utilizar só no caso de a sua falta ser de molde a reduzir o movimento de suspensão susceptível! de influenciar os resultados da medição), imprimir ao veículo um movimento de balanço do modo seguinte: balanço continuo de três ciclos completos, pelo menos, consistindo cada ciclo em carregar primeiro na parte da retaguarda da viatura e depois na parte da frente. Pôr-se-á termo ao movimento de balanço no fim de cada ciclo. Antes de medir, esperar que o veículo se imobilize por si próprio. Em vez de utilizar plataformas flutuantes, pode-se, para obter o mesmo efeito, imprimir ao veículo um movimento de vaivém, para a frente e para trás, correspondente pelo menos a uma revolução da roda. 5.4.2 Veículos das categorias M 2 , M 3 e N com suspensão clássica
5.4.2.1 Se o método de tratamento previsto para os veículos da categoria M1 no ponto 5.4.1 não for possível, pode ser utilizado o método previsto no ponto 5.4.2.2 ou no ponto 5.4.2.3. 5.4.2.2 Quando o veículo se encontrar no local de medição e as suas rodas sobre o solo, imprimir um movimento de balanço ao veículo fazendo variar temporariamente a carga. 5.4.2.3
5.4.3
Quando o veículo se encontrar no local de medição e as suas rodas sobre o solo, activar a suspensão e todas as partes susceptíveis de afectar a inclinação do feixe de cruzamento utilizando uma estrutura vibratória. Pode tratar-se de uma plataforma vibratória sobre a qual assentam as rodas. Veículos com suspensão não clássica e que precisem da ligação do motor
Antes de proceder a qualquer medição, esperar que o veículo fique imobilizado com o motor ligado.
Focagem de Faróis
4.5
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE 5.5
Medições A variação da inclinação do feixe de cruzamento será medida em cada estado de carga em relação à inclinação inicial medida, determinada em conformidade com o ponto 5.2. Quando o veículo estiver equipado com um sistema de regulação manual das luzes, este último deve estar colocado nas posições previstas pelo fabricante para os diferentes estados de carga (conforme o apêndice 1).
5.5.1
Para começar, será feita uma única medição para cada estado de carga. Se, em todos os estados de carga, a variação de inclinação se mantiver nos limites calculados (nos da diferença entre a inclinação inicial indicada e os limites inferior e superior prescritos para a recepção, por exemplo) com uma margem de segurança de 4 mrad (inclinação de 0,4%), a conformidade está assegurada.
5.5.2
Se o ou os resultados de uma ou várias medições não respeitarem a margem de segurança indicada no ponto 5.5.1 ou excederem os valores limite, serão feitas três novas medições para os estados de carga correspondentes a esses resultados, como é definido no ponto 5.5.3.
5.5.3
Para cada estado de carga atrás referido:
5.5.3.1
Se nenhum dos três resultados de medição se afastar mais de 2 mrad (inclinação de 0,2%) da média aritmética dos resultados, esta média constituirá o resultado final.
5.5.3.2
Se o resultado de uma medição qualquer se afastar mais de 2 mrad (inclinação de 0,2%) da média aritmética dos resultados, será feita uma nova série de 10 medições e a sua média aritmética constituirá o resultado final.
5.5.3.3
No caso de um veículo equipado com um sistema automático de regulação da inclinação do feixe de cruzamento por anel de histerese inerente, as médias dos resultados obtidos nas partes alta e baixa do anel serão consideradas como valores significativos. Todas estas medições serão efectuadas em conformidade com os pontos 5.5.3.1 e 5.5.3.2 acima referidos.
5.5.4
Se, em todos os estados de carga, a variação assim obtida entre a inclinação inicial medida, determinada em conformidade com o ponto 5.2, e a inclinação medida nos diferentes estados de carga for inferior aos valores calculados no ponto 5.5.1 (sem margem de segurança), a conformidade estará assegurada.
5.5.5
Se apenas um dos valores limite de variação superior ou inferior for excedido, o fabricante pode escolher, dentro dos limites prescritos para a aprovação, um valor diferente para a inclinação inicial indicada.
4.6
Focagem de Faróis
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE Apêndice 6
MARCAÇÃO PARA A REGULAÇÃO INICIAL INDICADA, MENCIONADA NO PONTO 4.2.6.1 DO ANEXO 1 Exemplo
Símbolo padrão para a luz de cruzamento (médios) em conformidade com a figura 3 do anexo II da Directiva 78/316/CEE
Valor da regulação inicial indicada
A dimensão do símbolo e dos caracteres é deixada à escolha do fabricante.
Focagem de Faróis
4.7
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE Apêndice 7
COMANDOS DOS DISPOSITIVOS DE REGULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DAS LUZES DE CRUZAMENTO, REFERIDOS NO PONTO 4.2.6.2.2 DO ANEXO 1 1.
PRESCRIÇÕES
1.1
O abaixamento do feixe de cruzamento deve em todos os casos ser obtido de um dos seguintes modos: a) Por deslocação de um comando para baixo ou para a esquerda; b) Por rotação de um comando no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio; c) Por depressão de um botão (sistema de pressão-tracção). No caso de sistema de regulação com vários botões de premir, o botão de premir que comandar o abaixamento máximo deve estar situado à esquerda ou abaixo do ou dos botões de premir correspondentes às outras posições de inclinação do feixe de cruzamento. Os dispositivos de comando por rotação visíveis, ou dos quais apenas a aresta seja visível, devem ser accionados como se fossem dispositivos do tipo a) ou c).
1.1.1
O dispositivo de comando deve ostentar símbolos indicando claramente os movimentos correspondentes à orientação para baixo e para cima do feixe de cruzamento.
1.2
A posição «O» corresponde à inclinação inicial em conformidade com o ponto 4.2.6.1 do anexo 1.
1.3
A posição «O» que, em conformidade com o ponto 4.2.6.2.2 do anexo 1 deve ser uma posição de repouso.., não deve encontrar-se necessariamente no fim de escala.
1.4
As marcas utilizadas no dispositivo de comando devem ser explicadas no manual do veículo.
1.5
Apenas os símbolos a seguir podem ser utilizados para identificar os comandos:
4.8
Focagem de Faróis
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE
Podem igualmente ser utilizados símbolos com quatro raios em vez de cinco. EXEMPLOS Exemplo 1:
Exemplo 2:
Exemplo 3:
Focagem de Faróis
4.9
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE ANEXO II
MODELO Denominação da autoridade administrativa ANEXO À FICHA DE RECEPÇÃO CEE DE UM MODELO DE VEÍCULO NO QUE DIZ RESPEITO À INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E DE SINALIZAÇÃO LUMINOSA (N.º 2 do artigo 4~ e artigo 10.º da Directiva 70/156/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques)
Número de recepção CEE................................................................................................................. 1. 2. 3. 4. 5. 5.1. 5.2. 5.2.1. 5.3.
5.4. 5.5. 5.6. 5.7.
5.8. 5.9. 5.10. 5.11. 5.12.
5.13. 5.14. 5.15.
Marca (denominação comercial) ........................................................................................... ............................................................................................................................................... Modelo e denominação comercial.......................................................................................... ............................................................................................................................................... Nome e endereço do fabricante............................................................................................. ............................................................................................................................................... Nome e endereço do eventual mandatário do fabricante....................................................... ............................................................................................................................................... Dispositivos de iluminação presentes no veículo submetido a recepção (1).......................... Luzes de estrada: sim/não (*) Luzes de cruzamento: sim/não (*) Dispositivo de regulação da inclinação das luzes de cruzamento: sim/não (*) Luzes de nevoeiro da frente: sim/não (*) Luzes de marcha-atrás: sim/não (*) Luzes indicadoras de mudança de direcção da frente: sim/não (*) Luzes indicadoras de mudança de direcção da retaguarda: sim/não (*) Luzes laterais indicadoras de mudança de direcção: sim/não (*) Sinal de perigo: sim/não (*) Luzes de travagem: sim/não (*) Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda: Sim/não (*) Luzes de presença da frente: sim/não (*) Luzes de presença da retaguarda: sim/não (*) Luzes de nevoeiro da retaguarda: sim/não (*) Luzes de estacionamento: sim/não (*) Luzes delimitadoras: sim/não (*)
( 1 ) Juntar em anexo desenhos do veículo, como indicado no ponto 2.2.3 do anexo 1.
(*) Riscar o que não interessa.
4.10
Focagem de Faróis
Anexo 1 – Directiva 76/756/CEE 5.16. 5.17. 5.18. 5.19. 5.20. 5.21. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
16.
Retrorreflectores da retaguarda, não triangulares: sim/não (*) Retrorreflectores da retaguarda, triangulares: sim/não (*) Retrorreflectores da frente, não triangulares: sim/não (*) Retrorreflectores laterais, não triangulares: sim/não (*) Luzes de presença laterais: sim/não (*) Restrições relativas à carga Luzes equivalentes: sim/não (*)(ver ponto I5)........................................................................ ................................................................................................................................................ Veículo apresentado a recepção em...................................................................................... Serviço técnico encarregado da realização dos ensaios de recepção CEE.......................... ................................................................................................................................................ Data do relatório emitido por esse serviço ............................................................................ Número do relatório emitido por esse serviço ....................................................................... A recepção CEE no que diz respeito aos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa é concedida/recusada (*) Local....................................................................................................................................... Data ....................................................................................................................................... Assinatura .............................................................................................................................. Juntam-se em anexo a esta ficha de recepção os documentos seguintes, que ostentam o número de recepção acima indicado: ................................................................................................................................................ Lista(s) dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa previstos pelo fabricante; para cada dispositivo devem ser indicadas a marca de fabrico e a marca de recepção como componente. Estes documentos devem ser fornecidos às autoridades competentes do Estado-membro, caso sejam expressamente solicitados. Observações eventuais.......................................................................................................... ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
(*) Riscar o que não interessa.
Focagem de Faróis
4.11
Anexo 2 – Diário da República (Despacho 5392/99, 2ª Série de 16/03/99) ANEXO N.º 4
Equipamento de iluminação, luzes, reflectores e equipamento eléctrico 1 — Classificação de deficiências: Designação
Tipo
1 - Luzes de estrada (máximos) e de cruzamento (médios): Deteriorados, ausência ou não funcionamento ...................................................................... Funcionamento incorrecto ...................................................................................................... Montagem ou cor não regulamentar ....................................................................................... Projectores não homologados ................................................................................................ Má fixação ou deficiente regulação ....................................................................................... Alinhamento incorrecto (orientação alta) ................................................................................ Alinhamento incorrecto (orientação baixa) ............................................................................. Diferença entre intensidade luminosa de luzes do mesmo tipo superior a 50% ....................
2 2 2 2 1 2 1 2
2 - Luzes de presença, delimitadoras, de mudança de direcção, de chapa de matrícula, de travagem, avisadores de perigo e sinalização lateral (a): Ausência ou não funcionamento............................................................................................. Montagem ou cor não regulamentares ................................................................................... Mau estado ou partidos........................................................................................................... Fixação deficiente ................................................................................................................... Eficácia reduzida ou nula........................................................................................................ Funcionamento deficiente....................................................................................................... Terceira luz de travagem não homologada ou mal colocada .................................................
2 2 1 1 2 2 1
3 - Luzes de nevoeiro à frente e à retaguarda: Deteriorada, ausência ou não funcionamento (b) ................................................................... Montagem ou cor não regulamentar ....................................................................................... Mau estado, partidos ou fixação deficiente............................................................................. Funcionamento incorrecto ou eficácia nula à retaguarda ....................................................... Dependência de funcionamento não regulamentar ............................................................... Orientação alta........................................................................................................................
2 2 1 2 2 2
4 – Luzes de marcha atrás: Funcionamento incorrecto ...................................................................................................... Colocação não regulamentar ................................................................................................. Cor não regulamentar ............................................................................................................. Orientação incorrecta provocando encandeamento .............................................................. Funcionamento não dependente da marcha atrás .................................................................
1 1 1 2 2
5 – Luzes do painel de instrumentos: Não funcionamento de luzes indicadoras de máximos .......................................................... Não funcionamento de luzes indicadoras ..............................................................................
2 1
6 - Reflectores e placas reflectoras (a): Ausência ou deteriorados ....................................................................................................... Colocação não regulamentar..................................................................................................
2 2
7 - Todas as luzes e reflectores, incluindo as placas r eflectoras: Não homologados ou sem marca de homologação, quando obrigatória ...............................
2
8 - Instalação eléctrica: Mau estado da cablagem........................................................................................................ Fixação deficiente de cablagem ............................................................................................. Bateria e ligações em mau estado..........................................................................................
2 1 1
II - Notas complementares: (a) Nos casos em que exista mais de uma luz (ou reflector), do mesmo tipo, ao não funcionamento de uma delas é atribuído deficiência de grau 1. (b) Excepto a ausência no caso de luzes de nevoeiro à frente.
4.12
Focagem de Faróis
Bibliografia
BIBLIOGRAFIA CASTRO, Miguel de – Manual do Alternador, Bateria e Motor de Arranque , Plátano Editora.
DUMANZEAU, G.; RODES D. – CIRCUIT DE DEMARRAGE tests, contrôles, diagnostic, localisation de la panne , E.T.A.I.
HUBERT, Guy – Cahier Technique Automobile, Electricité, Batterie, Alternateur, Démarreur Tome2 , E.T.A.I.
Focagem de Faróis
C.1
Pós-Teste
PÓS-TESTE Em relação a cada um das questões seguintes, são apresentadas 4 (quatro) respostas das quais apenas 1 (uma) está correcta. Para cada exercícios indique a resposta que considera correcta, colocando uma cruz (x) no quadrado respectivo.
1. Qual é o tipo de iluminação que o desenho representa? a) Longo alcance ...................................................... b) Simétrica............................................................... c) Assimétrica ........................................................... d) Nevoeiro ...............................................................
2. Quais são os cuidados a ter quando se verifica a orientação dos feixes luminosos dos faróis? a) Nenhum em especial ............................................................................................................. b) São quatro: - Altura do centro do farol ao piso, horizontalidade da camera de medição, colocação do regloscópio paralelo em frente do veículo, acerto do ecrã do regloscópio............
c) Depende do tipo de regloscópio ............................................................................................ d) Colocar o regloscópio 1,5 metros do veiculo e comutar as luzes .........................................
3. O luxímetro que existe em alguns regloscópios deve ser utilizado para: a) Verificar a correcta orientação dos feixes luminosos de máximos........................................ b) Verificar a correcta orientação dos feixes luminosos de mínimos......................................... c) Verificar a existência de diferenças de intensidade luminosa entre faróis do mesmo tipo ... d) Medir em graus o angulo de projecção do feixe luminoso ...................................................
Focagem de Faróis
S.1
Pós-Teste
4. A figura representada, indica que a luz dos máximos está mal regulada. Diga como corrige o defeito. a) Deve baixar o farol..................................................... b) Deve levantar o farol ................................................. c) O farol deve deslocar-se para a direita...................... d) Deve baixar o farol e deslocá-lo para a direita..........
5. A figura representada, indica que a luz dos máximos está mal regulada. Diga como corrige o defeito. a) Deve baixar o farol..................................................... b) Deve levantar o farol.................................................. c) O farol deve deslocar-se para a direita...................... d) Deve baixar o farol e deslocá-lo para a direita..........
6. A figura representada, indica que a luz dos máximos está mal regulada. Diga como corrige o defeito. a) Deve baixar o farol..................................................... b) Deve levantar o farol.................................................. c) O farol deve deslocar-se para a direita...................... d) Deve baixar o farol e deslocá-lo para a direita..........
S.2
Focagem de Faróis
Pós-Teste
7. O que é que acontece se mexer nos parafusos de alinhamento do farol em vez dos parafusos de fixação? a) O farol solta-se....................................................................................................................... b) O farol fica desalinhado ......................................................................................................... c) As lâmpadas deixam de acender........................................................................................... d) Nada acontece .......................................................................................................................
8. O que representa esta figura?
a) O ecrã do regloscópio de acordo com a norma europeia ..................................................... b) A escala do luxímetro ............................................................................................................ c) A distância em metros a que o regloscópio deve ser colocado para a verificação do alinhamento...................................................................................................................................... d) A inclinação do regloscópio ...................................................................................................
9. Quando se usa o regloscópio não se testa geralmente: a) Médios assimétricos............................................................................................................... b) Médios simétricos .................................................................................................................. c) Os máximos ........................................................................................................................... d) Os mínimos ............................................................................................................................
Focagem de Faróis
S.3
Tabela de Cotação do Pós-Teste
TABELA DE COTAÇÃO DO PÓS-TESTE
S.4
Nº das Perguntas
Resposta Certa
1
B
2
B
3
C
4
D
5
A
6
B
7
B
8
A
9
D
Focagem de Faróis
Exercícios Práticos
EXERCÍCIOS PRÁTICOS EXERCÍCIO N.º 1 - ALINHAMENTO DE FARÓIS USANDO O REGLOSCÓPIO
- ALINHAMENTO DE FARÓIS USANDO O REGLOSCÓPIO, REALIZANDO AS TAREFAS INDICADAS EM SEGUIDA, TENDO EM CONTA OS CUIDADOS DE HIGIENE E SEGURANÇA.
EQUIPAMENTO NECESSÁRIO
- 1 VEÍCULO - JOGO DE CHAVES DE BOCAS E DE CAIXA - JOGO DE CHAVES DE FENDAS - REGLOSCÓPIO
TAREFAS A EXECUTAR
1 – COLOCAR O VEÍCULO NUM LOCAL DA OFICINA O MAIS PLANO POSSÍVEL 2 – COLOCAR O REGLOSCÓPIO JUNTO DO FAROL QUE SE PRETENDE ALINHAR 3 – REGULAR O REGLOSCÓPIO 4 – AFINAR OS PARAFUSOS DE POSICIONAMENTO DO FAROL.
Focagem de faróis
A.1
