Designación: D 97 - 96a Designación: 15/95 SOCIEDAD AMERICANA DE PRUEBAS Y MAERIA!ES 1"" Ba## $a#%&# D#'( )es* C&ns+&+&c,en( PA 19. &0a& e2 !i%#& An3a2 e N�as e ASM' De#ec+&s e a3*&# ASM
M4*&& e #3e%a es*na# a#a P3n*& e 3ie8 e P#&3c*&s e2 Pe*#ó2e& 1 Es*a n�a +a si& 3%2icaa %a& 2a esignación a D 97( e2 n;0e#& in0eia*a0en*e sig3ien*e a 2a esignación inica e2 a<& e &#igina2es a&ción &( en e2 cas& e #e=isión( e2 a<& e 2a ;2*i0a #e=isión' Un n;0e#& en*#e a#4n*esis inica e2 a<& e 2a ;2*i0a a#&%ación' Un e>&nen*e 4si2&n ?e@ inica 3n ca0%i& ei*&#ia2 ese 2a ;2*i0a #e=isión & #ea#&%ación' Es*e 04*&& +a si& a&*a& a#a s3 3s& &# 2&s &#ganis0&s g3%e#na0en*a2es a#a #ee02a8a# M4*&& ."1 e M4*&&s Es*na# ee#a2 e P#3e%a N 791%( e2 M4*&& 5. e2 ee#a2 es* Me*+& S*ana# N&' 11A' Es*e 04*&& +a si& a&*a& a#a s3 3s& &# 2&s &#ganis0&s g3%e#na0en*a2es a#a #ee02a8a# M4*&& ."1 e M4*&&s Es*na# ee#a2 e P#3e%a N 791%( e2 M4*&& 5. e2 ee#a2 es* Me*+& S*ana# N&' 11A'
1' a2cance 1'1 Es*e 04*&& e ensa& es* ise
.' D&c30en*&s e #eFe#encia
.'1 N�as ASM: D G3a 117 a 2&s 04*&&s e #3e%a esecicaci&nes a#a E24c*#ic&s !&s acei*es ais2an*es e Pe*#ó2e& &#igenH D H96 Esecicación a#a c&0%3s*i%2e Oi2s
D 1659 M4*&& e #3e%a a#a 2a e0e#a*3#e M>i0a 3ie8 e C&0%3s*i%2e Resi3a2 Oi25 D .5"" M4*&& e #3e%a a#a 2a n3%e e 3n*&s e Pe*#ó2e& Oi2s D H.5 M4*&& e #3e%a e %&0%ea%i2ia e C&0%3s*i%2e In3s*#ia2 Oi2s6 E 1 Esecicaci&nes e ASM +e#0&0e*e#s7 E 77 M4*&& e #3e%a a#a 2a insección =e#icación e +e#0&0e*e#s7 .'. N�as e PI: Esecicaci&nes a#a e2 es*na# IP +e#0&0e*e#s
H' *e#0in&2&ga
H'1 Denici&nes: H'1'1 acei*e neg#&( n-23%#ican*e 3e c&n*iene 0a*e#ia2es asF2*ic&s ' Acei*es neg#&s se 3*i2i8an en a2icaci&nes e e3i&s esa&s( *a2es c&0& 2a 0ine#a 2a e>2&*ación e can*e#as( c3an& se esea 2a a+e#encia aici&na2' H'1'. ci2in#& e =a2&#es( n-23%#ican*e a#a 23%#icación ineenien*e ci2in#&s e2 0&*&#( *a2es c&0& 2as e 2&s 0&*&#es e =a&# e ai#e c&0#es&#es' S*&c, ci2in#& *a0%i4n se 3*i2i8an a#a 2a 23%#icación e =2=32as &*#&s e2e0en*&s en e2 #ea e2 ci2in#&' H'1'H c&0%3s*i%2e #esi3a2( n-3n c&0%3s*i%2e 23i& 3e c&n*iene F&n&s 3e 3ea e 2a es*i2ación e2 c#3& & e2 c#a3e& *4#0ic& =eces c&n&ci& c&0& e2 F3e2ó2e& esa&' H'1'H'1 Disc3sión-c&0%3s*i%2es #esi3a2es c&0#enen 2&s g#a&s ( 5( 6 acei*es c&0%3s*i%2es( *a2 c&0& se enen en 2a n�a ASM D H96'
' RESUMEN DE! MJODO
'1 #as 3n ca2en*a0ien*& #e=i&( 2a 03es*#a se enF#a a 3na esecica& P#eci& e>a0ina&s a in*e#=a2&s e H K C a#a e2 3& ca#ac*e#s*icas' !a *e0e#a*3#a 0s %aa a 2a 3e e2 0&=i0ien*& e se &%se#=a 2a 03es*#a se #egis*#a c&0& 3n*& e 3ie8'
5' IMPORANCIA Y USO
5'1 E2 3n*& e 3na 03es*#a e e*#ó2e& e 3ie8 es 3n nice e 2a *e0e#a*3#a 0s %aa e s3 3*i2ia a#a cie#*as a2icaci&nes'
6' aa#a*&
6'1 P#3e%a e La#( ci2n#ic&( e =i#i& *#ansa#en*e( e F&n& 2an&( HH'. a H( 00 e i0e*#& e>*e#i&#( 115 a 1.5 00 e a2*3#a' !a e2 i0e*#& in*e#i&# e 2a a##a 3ee &sci2a# ese H"(" +as*a H.( 00( en*#& e 2a #es*#icción e 3e e2 eses&# e 2a a#e n& sea s3e#i&# a 1(6 00' E2 F#asc& *en# 3na 2nea a#a inica# 3na a2*3#a e 2a 03es*#a 5 6 H 00 &# enci0a e 2a a#*e inFe#i&# en e2 in*e#i&#' e# ig' 1' 6'. e#0ó0e*#&s( 3e *ienen 2&s sig3ien*es #ang&s c&nF�e e 2as &%2igaci&nes i03es*as en 2a 0e0&#ia e E 1 a#a *e#0ó0e*#&s:
6'.'1 Da& 3e 2a sea#ación e 2&s *e#0ó0e*#&s e c&230na e 23i& e =e8 en c3an& &c3##e 3een escaa# a 2a e*ección( 2&s *e#0ó0e*#&s e%e c&0#&%a#se in0eia*a0en*e an*es e 2a #3e%a só2& se 3*i2i8a si e03es*#an 3na #ecisión e 6(1 K C ?&# ee02&( e2 3n*& e +ie2&@' 6'H C&#,( a#a aa*a#se a 2a a##a e #3e%a( a%3##i& en e2 cen*#& a#a 2a #3e%a *e#0ó0e*#&' 6' C+a3e*a( es*anc&s( ci2n#ica( e 0e*a2( e F&n& 2an&( 115 6 H 00 e #&F3nia( c&n 3n i0e*#& in*e#i&# e (. a 5( 00' !& se#n s&s*eni&s en 3na &sición =e#*ica2 en e2 %a<& e enF#ia0ien*& ?=4ase 6'7@ e 0ane#a 3e n& 0s e .5 00 e #&ec*&s F3e#a e 2a #eF#ige#ación 0ei&( se# caa8 e se# 2i0ia&' 6'5 isc& e c&#c+& & e2*#&( 6 00 e eses&# a#a en*#a# +&2gaa0en*e en*#& e 2a c+a3e*a' 6'6 L3n*a( a#a a3s*a#se có0&a0en*e a2#ee&# e 2a a#*e e>*e#i&# e2 #eciien*e e ensa& 2i%#e0en*e en*#& e 2a c+a3e*a' !a 3n*a 3ee es*a# +ec+a e ca3c+&( c3e#&( 3 &*#& 0a*e#ia2 3e es s3cien*e0en*e e2s*ic& c&0& a#a aFe##a#se a 2a a##a e #3e%a 2& s3cien*e0en*e F3e#*e a#a 0an*ene# s3 F�a' S3 &%e*i=& es a#a e=i*a# 3e 2a a##a e #3e%a en*#e en c&n*ac*& c&n 2a c+a3e*a' 6'7 Ba
es34s c&n ió>i& e ca#%&n& 2& s3cien*e0en*e só2i& c&0& a#a a# 2a *e0e#a*3#a eseaa' NOA 1-$a a3*&0*ica =e#*e# #&%a&#es e 3n*& is&ni%2es en 3s& 3e 3ee se# =en*a&s& en e2 a+&##& e *ie0& e 2a #3e%a( e#0i*i# e2 3s& e 03es*#as 0s e3e
7' Reac*i=&s 0a*e#ia2es
7'1 !&s sig3ien*es is&2=en*es e g#a& *4cnic& s&n a#&ia&s a#a 2&s 0ei&s e %a<& e %aa *e0e#a*3#a' 7'1'1 ace*&na NOA . A=e#*encia: E>*#e0aa0en*e ina0a%2e 7'1'. E2 a2c&+&2( e*an&2
NOA H A=e#*encia: Ina0a%2e' 7'1'H E2 a2c&+&2( 0e*an&2 NOA A=e#*encia: Ina0a%2e' a&# ai& e ca#%&n& só2i& NOA 6 A=e#*encia: E>*#e0aa0en*e F#& - 7(5 K C'
NOA 1-!as i0ensi&nes es*n en 0i20e*#&s ?n& a esca2a@' ' g3#a 1 E3i& a#a e2 ensa& P3n*& e 3ie8
' #&cei0ien*&
'1 e#*e# 2a 03es*#a en e2 F#asc& e 2a #3e%a +as*a 2a 0a#ca e ni=e2' C3an& sea necesa#i&( ca2en*a# 2a 03es*#a en 3n %a<& e ag3a +as*a 3e es*4 só2& 2& s3cien*e0en*e 3ia a#a =e#*e# en e2 F#asc& e #3e%a' NOA 7-Se sa%e 3e a2g3n&s 0a*e#ia2es( c3an& se ca2ien*a +as*a 3na *e0e#a*3#a s3e#i&# a 5 K C en 2as ;2*i0as . +&#as( n& #&3cen 2a 0is0a 3ie8 !&s #e 32*a&s see#i0en*a2 e a&& e 2a e2i0inación .-+ e#&& e ese#a a#a a2g3n&s *i&s e 03es*#a se enc3en*#a en 3n in=es*igación #e&#*'9 '. Cie##e 2a a##a e #3e%a c&n e2 c&#c+& 3e 22e=a e2 a2*& =ie#*a *e#0ó0e*#& ?5'.@' En e2 cas& e 3n*&s e 3ie8 &# enci0a e H6 K C( 3*i2i8a# 3n *e#0ó0e*#& e #ang& s3e#i&#( *a2es c&0& HC IP & ASM 61C' A3s*e 2a &sición e2 c&#c+& e2 *e#0ó0e*#& a#a 3e e2 c&#c+& se a3s*a +e#04*ica0en*e( e2 *e#0ó0e*#& e2 F#asc& s&n c&a>ia2es( e2 *e#0ó0e*#& e %32%& se s30e#ge &# 2& 3e e2 c&0ien8& e2 cai2a# es H 00 &# e%a& e 2a s3e#cie e 2a 03es*#a' 'H Pa#a 2a 0eición e 3n*& e 3ie8( s3e*a e2 es4ci0en en e2 F#asc& e #3e%a a 2a sig3ien*e *#a*a0ien*& #e2i0ina#:
'H'1 !&s esec0enes 3e +aan P&3# 3n*&s an*e#i&#es - HH K C-$ea* 2a 03es*#a sin agi*ación a 9 K C &# enci0a e 2a 3ie8 ese#aa 3n*&( e#& a &# 2& 0en&s 5 K C( en 3n %a<& 0an*eni& a 1. K C &# enci0a e2 3n*& e 3ie8 se ese#a%a( e#& a2 0en&s K C' #anse#a 2a a##a e #3e%a a 3n %a<& e ag3a 0an*eni& a . K C c&0en8a# &%se#=aci&nes e 3n*& e 3ie8' 'H'. !as 03es*#as c&n 3n*&s e c&nge2ación e - HH K C A c&n*in3ación( ca2en*a# 2a 03es*#a sin agi*ación a 5 K C en 3n %a<& 0an*eni& a K C se enF#a a 15 K C en 3n %a<& e ag3a 0an*eni& a 6 C' Re*i#e 2a a2*a n3%e =e#*e# *e#0ó0e*#&( c&2&3e 2a n3%e %aa =e#*e# *e#0ó0e*#& en &sición' ' e# 3e e2 isc&( 2a 3n*a e2 in*e#i&# e 2a c+a3e*a s&n 2i0ia seca' C&2&ca# e2 isc& en 2a a#*e inFe#i&# e 2a c+a3e*a' !3ga# 2a 3n*a a2#ee&# e 2a a##a e #3e%a( .5 00 e 2a a#*e inFe#i&#' Inse#*a# e2 F#asc& e #3e%a en 2a c+a3e*a' N3nca c&2&3e 3n F#asc& i#ec*a0en*e en e2 0ei& e enF#ia0ien*&' '5 Des34s e 3e e2 es4ci0en se +aa enF#ia& a#a e#0i*i# 2a F�ación e c#is*a2es e ce#a e a#ana( *ene# 03c+& c3ia& e n& 0&2es*a# a 2a 0asa e es4ci0en( ni e#0i*i# 3e e2 *e#0ó0e*#& se es2ace en 2a 03es*#a c3a23ie# e#*3#%ación e 2a #e es&n&sa e c#is*a2es e ce#a c&n3ci# a #es32*a&s %a&s e##ónea' '6 3n*&s e 3ie8 se e>#esan en n;0e#&s en*e#&s 3e s&n &si*i=as & 0;2*i2&s nega*i=&s e H K C' C&0en8a# a &%se#=a# e2 asec*& e 2a 03es*#a c3an& 2a *e0e#a*3#a e 2a 03es*#a es e 9 KC &# enci0a e2 3n*& e 3ie8 ese#a& ?ca2c32a& c&0& 3n 0;2*i2& e H K C@' En caa #3e%a e 2ec*3#a e2 *e#0ó0e*#& 3e es 3n 0;2*i2& e H KC &# e%a& e 2a *e0e#a*3#a e a#*ia #e*i#a# 2a a##a e #3e%a ese e2 c+a3e*a' Pa#a e2i0ina# 2a +30ea c&nensaa 3e 2i0i*a 2a =isi%i2ia 2i0ie 2a s3e#cie c&n 3n a<& 2i0i& +30eeci& en a2c&+&2 ?e*an&2 & 0e*an&2@' Inc2ine e2 =as& 2& s3cien*e c&0& a#a e*e#0ina# si +a 3n 0&=i0ien*& e 2a 03es*#a en e2 F#asc& e ensa&' !a &e#ación c&02e*a e es0&n*ae( 2i0ie8a #ee02a8& e%e# #e3e#i# n& 0s e H s' '6'1 Si e2 es4ci0en n& +a ea& e 3i# c3an& s3 *e0e#a*3#a +a a2can8a& .7 K C( *#ansFe#i# 2a a##a e #3e%a a 2a sig3ien*e %a<& e %aa *e0e#a*3#a e ac3e#& c&n 2a sig3ien*e +&#a#i&: M3es*#a es* a .7 K C( se 03e=en a " K C %a<&( M3es*#as es* en 9 K C( 0eia a - 1 K C %a<&( Es4ci0en se enc3en*#a en - 6 K C( 0eia a - HH K C %a<&( Es4ci0en se enc3en*#a en - . K C( 0eia a - 51 K C %a<&( Es4ci0en se enc3en*#a en - . K C( 0eia a - 69 K C %a<&' '6'. an #&n*& c&0& 2a 03es*#a en e2 F#asc& n& 3e c3an& inc2inaa( 0an*enga e2 F#asc& en &sición +&#i8&n*a2 3#an*e 5 s( seg;n +a seac*a &%se#=a# c3ia&sa0en*e' Si e2 es4ci0en 03es*#a ning;n 0&=i0ien*&( #ee02ace e2 F#asc& e #3e%a in0eia*a0en*e en 2a c+a3e*a #ee*i# 3na #3e%a a#a e2 3& en 2a #ó>i0a *e0e#a*3#a( H K C 0s %aa'
'7 C&n*in3a# e es*a 0ane#a +as*a 3e se a2can8a 3n 3n*& en e2 3e 2a 03es*#a n& 03es*#a 0&=i0ien*& c3an& e2 F#asc& e #3e%a se 22e=ó a ca%& en 3na &sición +&#i8&n*a2 3#an*e 5 s' An&*e 2a 2ec*3#a &%se#=aa e e2 *e#0ó0e*#& e #3e%a' NOA -Pa#a e*e#0ina# e2 c302i0ien*& e 2as esecicaci&nes e>is*en*es c&n =ie#*a 20i*es e2 3n*& a *e0e#a*3#as n& i=isi%2e &# H K C( es ace*a%2e #ac*ica# a#a 22e=a# a ca%& 2a 0eición e2 3n*& e 3ie8 e ac3e#& c&n 2a sig3ien*e $&#a#i&: C&0en8a# a &%se#=a# e2 asec*& e 2a 03es*#a c3an& 2a *e0e#a*3#a e 2a 03es*#a es e 9 C &# enci0a e 2a esecicación e 3n*& e 3ie8'C&n*in3a# &%se#=aci&nes en in*e#=a2&s e H K C c&0& se esc#i%e en '6 '7 +as*a 3e e2 se a2can8a 2a *e0e#a*3#a esecicación' InF�e e 2a 03es*#a c&0& asa# & en s3 eFec*& e2 20i*e e esecicación' ' Pa#a e2 0&e2& neg#&( s*&c, ci2in#& n&nis*i22a*e es4ci0en e c&0%3s*i%2e( e2 #es32*a& &%*eni& &# e2 #&cei0ien*& 3e se esc#i%e e "'"1 a "'"7 es e2 s3e#i&# ?0>i0&@ 3n*& e 3ie8' Si es necesa#i&( e*e#0ina# e2 0s %a& ?0ni0&@ 3n*& e 3ie8 &# ca2en*a0ien*& e 2a 03es*#a 0ien*#as se agi*a( a 1"5 K C( =e#*e# en e2 F#asc&( 2a e*e#0inación e2 3n*& e c&nge2ación c&0& se esc#i%e en ' a '7'
9' C2c32& Re&#*e
9'1 Ag#ega# H K C a 2a *e0e#a*3#a #egis*#aa en e2 (7 e2 inF�e e2 #es32*a& c&0& 3n*& e 3ie8( ASM D 97' Pa#a e2 acei*e neg#&( as s3cesi=a0en*e( a
1"' P#ecisión sesg& 1"'1 Acei*e !3%#ican*e es*i2a& Resi3a2 3e2 Oi2' 1"'1'1 Ree*i%i2ia-!a iFe#encia en*#e s3cesi=as #es32*a&s e 2as #3e%as( &%*eni&s &# e2 0is0& &e#a&#( 3*i2i8an& e2 0is0& aa#a*& en c&nici&nes c&ns*an*es e ensa& i4n*ic& 0a*e#ia2es( 2& +a#a en e2 2a#g& 2a8&( en 2a n�a2 c&##ec*a F3nci&na0ien*& e es*e 04*&& e ensa&( s3e#a e2 H KC só2& en 3n cas& en =ein*e' !as iFe#encias 0s g#anes 3e 4s*a e%e c&nsie#a#se s&sec+a#' 1"'1'. Re#&3ci%i2ia !a iFe#encia en*#e &s ini=i3a2es 2&s #es32*a&s e #3e%as ineenien*es( &%*eni&s &# iFe#en*es &e#a&#es *#a%aan& en iFe#en*es 2a%&#a*&#i&s( 3*i2i8an& 3na 03es*#a i4n*ica( +a#a en e2 2a#g& 2a8&( en e2 F3nci&na0ien*& n�a2 c&##ec*& e 2&s es*e 04*&& e ensa& s3e#i&# a 6 K C só2& en 3n cas& en =ein*e' !as iFe#encias 0a&#es 3e es*& e%e se# c&nsie#a& s&sec+&s&' 1"'. SESGO N& +a%ien& c#i*e#i&s a#a 0ei# e2 sesg& en es*as c&0%inaci&nes e #3e%as e #&3c*&s( n& ec2a#ación e sesg& 3een se# +ec+&' 1"'H !as ec2a#aci&nes e #ecisión se #ea#a#&n c&n a*&s s&%#e ie8 n3e=&s ?sin 3sa#@ 2&s 23%#ican*es a %ase e acei*e 0ine#a2 iecis4is F3e2ó2e&s =a#iea #&%a&s &# &ce c&2a%&#a&#es' E2 0ine#a2
23%#ican*es a %ase e acei*e +a%an =e#*e# 3n*&s 3e =an ese a - 6 K C( 0ien*#as 3e 2&s acei*es c&0%3s*i%2es +a%an =e#*e# 3n*&s 3e =an ese HH a 51 K C' Se &%*3=ie#&n 2&s a*&s e #ecisión sig3ien*es: C&nan8a e2 95Q
Mine#a2 Oi2 !3%#ican*es
Acei*es e c&0%3s*i%2e
Ree*i%i2ia K C
.(7
.(5.
Re#&3ci%i2ia K C
6(H
6(59
E2 #&cei0ien*& e 3n*& e n3%e an*es a#*e e es*e 04*&& e #3e%a a+&#a aa#ece c&0& M4*&& e P#3e%a D .5""
ANEO
?InF�ación n& &%2iga*&#ia@
1' ES DE !UIDE DE UN ACEIE COMBUSIB!E RESIDUA! A UNA EMPERAURA ESPECIICADA
1'1 gene#a2
1'1'1 !as #&ieaes e 3& a %aa *e0e#a*3#a e 3n c&0%3s*i%2e ce#&sa acei*e eene e c&nici&nes e 0ani32ación a20acena0ien*&' P&# 2& *an*&( 3een N& se #ea20en*e se inica en e2 3n*& e =e#*i&' !a #3e%a e 3n*& e 3ie8 +ace n& inica 2& 3e s3cee c3an& 3n acei*e *iene 3na ca%e8a c&nsie#a%2e e 2a #esión e*#s e 42( &# ee02&( c3an& g#a=i*a# e 3n a20acena0ien*& *an3e & 3e se %&0%ea a 2& 2a#g& e 3na *3%e#a' Si n& e%e 3i# &# 2a 3n*& e 3ie8 se a*#i%3e n�a20en*e a 2a sea#ación e 2a ce#a ese e2 c&0%3s*i%2e( sin e0%a#g&( *a0%i4n 3ee se# e%i& a2 eFec*& e 2a =isc&sia en e2 cas& e 2&s acei*es c&0%3s*i%2es 03 =isc&s&s' Ae0s 3n*&s e 3encia c&0%3s*i%2es #esi3a2es se =en in3ias &# 2a +is*&#ia *4#0ica #e=ia e 2&s esec0enes' Una es*#3c*3#a e ce#a sin 0a&# c&+esión ac3032a& en #eF#ige#ación e2 acei*e 3ee se# #&*& n�a20en*e &# 2a a2icación e #e2a*i=a0en*e &ca #esión' 1'1'. !a 3*i2ia e 2a #3e%a e 3n*& e =e#*i& en #e2ación c&n acei*es c&0%3s*i%2es #esi3a2es es* a%ie#*& a 2a #eg3n*a( 2a *enencia a c&nsie#a# 3e e2 3n*& e 3ie8 c&0& 2a 2i0i*ación e 2a *e0e#a*3#a a 2a 3e 3n c&0%3s*i%2e 3i# 3ee se# enga<&s&' E2 #&%2e0a e 2a #ecisión esecica# e2 c&0&#*a0ien*& e 0ani32ación e c&0%3s*i%2e es i0&#*an*e( e%i& a 2as 2i0i*aci&nes *4cnicas e 2a #3e%a e 3n*& e 3ie8( i=e#sas #3e%as e %&0%ea%i2ia se +an iea& a#a e=a23a# 2a
ca#ac*e#s*icas e 3& a %aa *e0e#a*3#a e c&0%3s*i%2e #esi3a2 esa& acei*es' M4*&& e P#3e%a D H.5 es 3n& e *a2es 04*&&s' Sin e0%a#g&( 2a 0a&#a 04*&&s a2*e#na*i=&s *ienen a c&ns30i# 03c+& *ie0& ( c&0& *a2( +ace# N& enc&n*#ó #ia ace*ación c&0& #3e%as e c&n*#&2es e #3*ina a#a e*e#0inación e 2as #&ieaes e 3& a %aa *e0e#a*3#a' Un 04*&& 3e es #e2a*i=a0en*e #ia Fci2 e #ea2i8a# se +a enc&n*#a& 2i0i*aa ace*ación c&0& 04*&& Tg&-n&-g&T se %asa en 2a 04*&& a4nice e 2a an*ig3a n�a ASM D 1659-65' !a 04*&& se esc#i%e e 2a sig3ien*e 0ane#a' 1'. A2cance 1'.'1 Es*e 04*&& c3%#e 2a e*e#0inación e 2a 3ie8 e 3n acei*e c&0%3s*i%2e #esi3a2 a 3na *e0e#a*3#a esecicaa en 3n as#ecei=e c&nici&nes' 1'H Denición 1'H'1 3ie8 *e0e#a*3#a-2a 03es*#a c3an& se ensaa en 3n c&nición c&0& se #eci%e se c&nsie#a T3i& a 2a *e0e#a*3#a e 2a #3e%a e Tsi =a a 3i# . 00 en 1 0in en 3n 1.(5 00 e *3%& en U %a& 3na #esión 0>i0a e 15. 00 e 0e#c3#i&' 1' RESUMEN DE! MJODO 1''1 Una 03es*#a e c&0%3s*i%2e en s3 c&nición c&0& se #eci%e es se enF#ió a 2a *e0e#a*3#a esecicaa 3#an*e H" 0in en 2a n�a U-*3%& se #3e%a a#a e2 0&=i0ien*& %a& #esión #esc#i*a c&nici&nes' 1'5 IMPORANCIA Y USO 1'5'1 Es*e 04*&& 3ee se# 3*i2i8a& c&0& 3n #&cei0ien*& Tg&n&-g&T a#a si*3aci&nes &e#aci&na2es en 3e sea necesa#i& a#a e*e#0ina# 2a 3ie8 e 3n acei*e #esi3a2 en 2as c&nici&nes #esc#i*as en e2 *a2 c&0& se #eci%ió c&nición' !as c&nici&nes e es*e 04*&& si032an 2as e 3na si*3ación e %&0%e& &ne se ese#a 3e e2 acei*e 3a a *#a=4s e 3na *3%e#a e 1. 00 c&n 3na 2ige#a #esión a 3na e*e#0inaa *e0e#a*3#a' 23ie8( c&0& 2a n�a ASM D 97( se 3*i2i8a a#a eni# #&ieaes e 3& en F#&' Se iFe#encia e D 97( sin e0%a#g&( en 3e ?a@ se 2i0i*a a acei*e c&0%3s*i%2e #esi3a2 ?%@ 3na #esión #esc#i*a se a2ica a 2a 03es*#a' Es*e ;2*i0& #e#esen*a 3n in*en*& e s3e#a# 2as 2i0i*aci&nes *4cnicas e2 M4*&& P3n*& e 3ie8 &ne e2 3& in3ci& &# 2a g#a=ea es e2 c#i*e#i&' M4*&& e Ensa& D H.5( #e#esen*a &*#& 04*&& a#a 2a #eicción e ca0& e2 #eni0ien*& en c&nici&nes e 3& en F#&' M4*&& e P#3e%a D H.5( sin e0%a#g&( *iene 2i0i*aci&nes 3ee n& se# aec3a& a#a s3 3s& c&n 3n F3e2&i2 03 ce#a 3e *&0an c&n *an*a #aie8 en e2 %a<& e enF#ia0ien*& 3e 3na 2ec*3#a n& se 3ee &%*ene# %a& 2a c&nici&nes e 2a #3e%a' a0%i4n es 3na #3e%a e 3e c&ns30e *ie0& n& es aec3a& a#a 2as #3e%as e c&n*#&2 e #3*ina' 1'6 Aa#a*&
1'6'1 =i#i& U-3%es( 15" 00 e a2*&( c&n 3n 3niF�e i0e*#& in*e#n& e 1.(5 6 1 00 3n #ai& e c3#=a*3#a( 0ei& a 2a c3#=a e>*e#i&# e2 *3%& e H5 00 ?ig' 1'1@' 1'6'.-e#0ó0e*#&s e#0ó0e*#&s c&n 3na ga0a e - H a 5" K C 3e se a3s*e a 2&s #e3isi*&s e e#0ó0e*#& 5C seg;n 2& es*i32a& en 2a Esecicación E 1( se# 3*i2i8a& a#a 2a inse#ción en e2 =as& *3%&s en U a#a 2a 0eición e 2a *e0e#a*3#as e 2&s %a<&s' 1'6'H 23ie8 *e0e#a*3#a e2 %a<& e #3e%a( 11 c&ns*a e 3n eósi*&( 3n agi*a&#( 3n 0&*&# 2a %&0%a a ci#c32a# e2 #eF#ige#an*e a *#a=4s e 2as %&%inas e2 *3%& c&2&ca& en 2a F&n& e 2a %a
NOA 1-&as 2as i0ensi&nes se e>#esan en 0i20e*#&s ' g3#a 1'1 is&sición e *3%& en U en 2a 3ie8 e 2a *e0e#a*3#a e2 %a<& e #3e%a
g3#a 1'. 23ie8 Aa#a*& e0e#a*3#a 1'6'5 C&n*#&2a&# e =ac& a3*&0*ic& 1. c&0& se 03es*#a en 2a g3#a' 1'H 2a g' 1'-3n is&si*i=& 3e a30en*a& g#a3a20en*e e2 =ac& a2ica& a 3n e>*#e0& e 2a 3%& en U a 2a =e2&cia esecicaa e 1" 00/S' 1'7 PREPARACIN DE! EVUIPO 1'7'1 A3s*e e2 c&n*#&2a&# e =ac& a3*&0*ic& e 2a sig3ien*e 0ane#a: ce##a# 2a 22a=e e as& en e2 *3%& 3e c&nec*a e2 a3*&0*ic& c&n*#&2a&# e =ac& a 2a #3e%a e 3ie8' Una a%#a8ae#a en 2a *3%& e g&0a se#=i# as c&0& 3na 22a=e e as&' En#&22e e2 +i2& 3ni& a 2a %a##a e ace#& a2#ee&# e 2a &2ea en 2a snc#&n& e2 0&*&# +as*a 3e e2 e>*#e0& e 2a =a#i22a es e a#&>i0aa0en*e 15 00 &# enci0a e2 ce#& ni=e2 e2 0e#c3#i& en e2 0anó0e*#& e c&n*#&2' Enciena e2 in*e##3*&# e a2i0en*ación' E2 +i2& e0e8a# a #e2aa#se( #e3ci# e2 =a#i22a e ace#&' C3an& 2&s c&n*ac*&s e 2a %a##a e2 0e#c3#i&( e2 #e24 a%#i# 2a =2=32a s&2en&ie en 2a 2nea e =ac& e ai#e se# %&0%eaa ese e2 sis*e0a a 3na =e2&cia 2i0i*aa &# 2a =2=32a e ag3a' A3s*a# 2a =2=32a e ag3a +as*a 3e e2 0e#c3#i& escenen*e en e2 c&n*#&2 e 0anó0e*#& só2& 22e=a 2a =a#i22a( 2& 3e #e3ce e2 #e24 &e#ación a 3n 0ni0&' C3an& es* c&##ec*a0en*e a3s*a&( e2 32saci&nes ca3saas &# 2a ae#*3#a cie##e e 2a e2ec*#&=2=32a =2=32a n& e%e e>cee# e 61 00' De es*a 0ane#a 2a #esión en e2 sis*e0a se #e3ci# g#a3a20en*e a 3na =e2&cia g&%e#naa &# 2a escens& e 2a %a##a e ace#&'
1-.6 00 e i0e*#&' enF#en*a# &2ea' 2a *&0a e .-e0a 0&*&#' H-S*ee2 =a#i22a' e eses&# e a#&>i0aa0en*e 1" 00 -SWi*c+ SPS-' 0i20e*#&s' 5--9"00 e 2a#g&' 2i*#& 6 2=32a e ag3as' e a "(5 00 #esis*en*e a2 ca2&#' 7-g&0a & 3n *3%& e 2s*ic&' 2ine' -Ca2&# 600 *3%& e =i#i& #esis*en*e' 9-2=32a e s&2en&ie 1"-Re2a E2ec*#ic'
11 Ca%2e e24c*#ic& a 1.-Snc+#&n&3s 1H-c&n*#ac+aa& 1 Esca2a e 15- %&*e22a e 3n 16 Cai2a# e =i#i& 17-Pa#a asi#a# 1-R& *i*32a#'
g3#a 1'H Asa0%2ea aa#a*& a3*&0*ic& C&n*#&2a&# e =ac& 1' P#&cei0ien*& 1''1 ie#*a 2a 03es*#a #eci%ia en 3n F&n& 2i0ia& 3ie8 e *3%& en U es*na# sec&( sin c&n*ac*& 2as a#ees s3e#i&#es e2
*3%&( +as*a 3e 2a a2*3#a =e#*ica2 e 2a 03es*#a en e2 *3%& en U es e H 00' Inse#*e en 3na ie#na e caa *3%& en U 3n *e#0ó0e*#& ASM 5C en 3n c&#c+& 3e +a si& #an3#aa a#a e#0i*i# e2 as& e ai#e' E2 *e#0ó0e*#& e%e se# c&2&ca& en e2 cen*#& e2 *3%& s3 %32%& s30e#gi& e 0&& 3e e2 a a#*i# e2 cai2a# es H 00 &# e%a& e 2a s3e#cie e 2a es4ci0en' 1''. ia# e2 *3%& en e2 c&n3n*& e %a<& a 2a esecca *e0e#a*3#a( s30e#gi& a 3na #&F3nia e a#&>i0aa0en*e 75 00' C&n*#&2 e 2a *e0e#a*3#a e2 %a<& 2a 03es*#a a ± 1 KC ± "(5 K C( #esec*i=a0en*e( e 2a *e0e#a*3#a esecicaa e 2a #3e%a' 1''H Man*ene# 2a 03es*#a a 2a *e0e#a*3#a esecicaa 3#an*e H" 0in ± H" s( c&n e2 *3%& en U c&nec*a&s a 2a a3*&0*ica c&n*#&2a&# e =ac&( 2a 22a=e e as& & e22i8c&-c2a0 a%ie#*&' En#&22a# e2 +i2& en 2a &2ea 3nia a 2a snc#&na e2 0&*&#' Gi#e e2 in*e##3*&# e enceni& en 2a &sición ON' A2ica# e s3cción a3*&0*ica0en*e a 2a e *3%& en U en 2a =e2&cia #esc#i*a' O%se#=e c3a23ie# 0&=i0ien*& e 2a 03es*#a 3#an*e 3n 0in3*& in*e#=a2& 3e es e2 *ie0& #e3e#i& a#a a2ica# 15.-00 e $g asi#a# a 2a 03es*#a en e2 *3%& en U' esc&nec*e in0eia*a0en*e e2 *3%& en U ese e2 c&n*#&2a&# e =ac& a3*&0*ic&( aag3e e2 in*e##3*&# e enceni& #e%&%ina# e2 +i2&' Si 2a 03es*#a *iene 0&=i& . 00 & 0s 3#an*e e2 *ie0& ?1 0in@( 2a s3cción F3e a2ica( 2a 03es*#a se c&nsie#a 3i& a 2a *e0e#a*3#a e 2a #3e%a
' g3#a 1' De*a22e e C&n*#&2a&# e =ac& a3*&0*ic& 1'9 InF�e 1'9'1 N&*ica# 2a 3ie8 e 2a 03es*#a a 3na e*e#0inaa *e0e#a*3#a e 2a sig3ien*e 0ane#a: 1'9'1'1 Si 2a 03es*#a c302e c&n 2as c&nici&nes e 3&( c&0& eni& en 1'H'1( inF�e 3ie8: T23i a2 ?*e0e#a*3#a e #3e%a@ T& 3ie8 a ?2a *e0e#a*3#a e 2a #3e%a@:T Pass T' 1'9'1'. Si 2a 03es*#a n& c302e c&n 2as c&nici&nes e 3&( *a2 c&0& se ene en 1'H'1( inF�e 3ie8: TN& es 3i& en ?*e0e#a*3#a e #3e%a@ T& 3ie8 a ?2a *e0e#a*3#a e 2a #3e%a@:T a22& T' 1'1" P#ecisión sesg& 1'1"'1 A2 ig3a2 3e en e2 cas& e asa#-Fa22a# DAA( ning3na sen*encia es +ec+& a sea s&%#e 2a #ecisión & e2 sesg& e es*e 04*&& a#a 2a 0eición e 2a 3ie8 e 3na 03es*#a e c&0%3s*i%2e #esi3a2 ese 2a #es32*a& se 2i0i*a a ec2a#a# 2a e>is*encia e 2a c&nF�ia c&n 2&s c#i*e#i&s a#a e2 4>i*& esecica& en e2 #&cei0ien*&' !a S&ciea A0e#icana a#a P#3e%as Ma*e#ia2es n& *&0a &sición #esec*& a 2a =a2ie8 e c3a23ie# e#ec+& e a*en*e #e2aci&na& c&n c3a23ie# a#*c32& 0enci&na& en es*a n�a' !&s 3s3a#i&s e es*a n�a es*n e>#esa0en*e a=isa&s e 3e 2a e*e#0inación e 2a =a2ie8 e c3a23ie# e#ec+&s e a*en*e( e2 #iesg& e 2esión e s3s e#ec+&s( s&n en*e#a0en*e s3 #&ia #es&nsa%i2ia' Es*a n�a es* s3e*a a #e=isión en c3a23ie# 0&0en*& &# e2 c&0i*4 *4cnic& #es&nsa%2e e%e se# #e=isa& caa cinc& a<&s( si n& es #e=isaa( e%e se# a#&%a& e n3e=& & #e*i#a#se' !&s in=i*a0&s a #ea2i8a# c&0en*a#i&s a#a 2a #e=isión e es*a n�a & a#a n�as aici&na2es e%e#n i#igi#se a 2a see e 2a ASM' S3s c&0en*a#i&s se#n a*en*a0en*e e>a0ina&s en 3na #e3nión e 2&s #es&nsa%2es c&0i*4 *4cnic&( 3e 3s*e 3ee asis*i#' Si 3s*e sien*e 3e s3s c&0en*a#i&s n& +an #eci%i& 3na a3iencia 3s*a e%e +ace# s3 3n*&s e =is*a a 2a C&0isión e N�as e 2a ASM( 1"" Ba## $a#%&# D#i=e( )es* C&ns+&+&c,en( PA 19.'
