Designación ASTM : C 31/C 31/C 31M – 03a Práctica Normalizada ara la rearación ! c"rado en o#ra de las ro#etas ara ensa!o del $ormigón 1 Esta norma ha sido editada editada con la designación designación C 31/C 31M El número que sigue inmediata inmediatament mente e a la designación indica el año de adopción original o, en caso de revisión, el año de la última revisión. revisión. Un número entre parntesis indica el año año de la última apro!ación. Una psilon en super"ndice # ε$ señala un cam!io editorial desde la última revisión o apro!ación. Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento de Defensa.
1% Alcances
1.1 Esta norma e%plica los procedimiento procedimientoss para ela!orar & curar las pro!etas cil"ndricas & vigas, utili'ando muestras representativas de hormigón (resco para la construcción de un pro&ecto. 1.) El hormigón empleado para con(eccionar las pro!etas moldeadas de!e tene tenerr las las mism mismas as carac aractter" er"stic stica as del del hormigón que est* siendo colocado en la o!r o!ra en cuan cuantto a la dos dosi(ic i(icac ació ión n de la me'c me'cla la,, incl inclui uida da la adic adició ión n de agua agua de amasado amasado & los aditivos. Esta norma no es adec adecua uada da para para ela! ela!or orar ar pro! pro!et etas as con con hormigón que no tiene un descenso de cono medi!le o que requiera otra (orma & tamaño de pro!eta. 1.3 1.3 +os +os valores valores esta esta!le !leci cido doss &a sea sea en unid unidad ades es pulg pulgad ada ali! li!ra ra o en el -iste -istema ma nternacion nternacional al #-$ de!en de!en considerar considerarse, se, por separado, como norma. +as unidades en el -istema -istema ntern nternacio acional nal se muestr muestran an entre entre parntesis. +os valores esta!lecidos en cada sist sistem ema a pued pueden en no ser ser e%ac e%acto toss en su equivale equivalencia ncia por esto esto cada cada sistem sistema a de!e de!e util utili' i'ar arse se de mane manera ra inde indep pendi endien entte. Com!ina Com!inarr los valores valores de am!as am!as unidad unidades es puede provocar una nocon(ormidad. 1.0 Este Este método método no prete pretende nde soluci soluciona onarr todo todos s los los prob proble lem mas de segu segurridad idad que que puedan estar asociados con su uso. Es respon responsab sabil ilida idad d del usuari usuario o de esta esta norma norma esta establ blec ecer er las medid edidas as de segu segurridad idad e higi higien ene, e, y dete determ rmin inar ar la apli aplica cabi bili lida dad d de restricciones reglamentarias antes de usarlo.
1. El te%to de esta esta norma menciona menciona notas notas que que prop propor orci cion onan an únic únicam amen ente te mate materi rial al in(o in(orm rmat ativ ivo. o. Esta Estass notas otas no de! de!en cons consid ider erar arse se como como requ requer erimi imient entos os de la norma. &% Doc"mentos de re'erencia re'erencia ).1 Normas ASTM
C 1) 2erminolo 2erminolog& g& elating to Concr Concrete ete and Concrete 4ggregates.) C 135/C 135M Mtodo de ensa&o normali normali'ad 'ado o para para determ determinar inar la densid densidad ad #pes peso unit nitario ario$, $, volu volume men n prod produc ucid ido o & cont conten enido ido de aire aire del del horm hormig igón ón #Mt #Mtod odo o 6ravimtrico$. ) C 103/C 103M Mtodo de ensa&o normali'ado para determinar el descenso de cono del hormigón ela!orado con cemento hidr*ulico. ) C 17) 8r*ctica normali'ada para determinar el mues muestr treo eo de la me'c me'cla la de horm hormig igón ón (resco.) C 173/C 173M Mtodo de ensa&o normali'ado normali'ado para determinar el contenido contenido de aire aire del del horm hormig igón ón (res (resco co por por el mto mtodo do volumtrico. ) C 19)/C 19)M 19)M 8r*ctica 8r*ctica normali'ada normali'ada para la prepa preparac ración ión & curado curado de las muestr muestras as de ) ensa&o de hormigón en el la!oratorio. C )31 Mtodo Mtodo de ensa&o ensa&o normali'ado normali'ado para para determinar determinar el contenido contenido de aire del hormigón hormigón (resco por el mtodo de presión. ) C 33: 33: -pec -peci( i(ic icat atio ion n (or +igh +ight; t;ei eigh ghtt ) 4ggregate (or -tructural Concrete. C 0:3/C 0:3/C 0:3M 0:3M 2est 2est Meth Method od (or 2ime 2ime o( -etting o( Concrete Mi%tures !& 8enetration esistance.)
Este mtodo de prue!a cae !aridos para =ormigón de la 4-2M & es responsa!ilidad directa del -u!comit C:9.?1 en Ensa&os de esistencia. +a presente edición (ue apro!ada a pro!ada el 1: de (e!rero de (e!rero de )::3. 8u!lica 8u!licada da en a!ril a!ril de de )::3. @riginalmente apro!ada en 19):. +a anterior anterior edición edición (ue apro!ad apro!ada a en )::3 como C31/C 31M :3. ) 4nuario de Aormas de la 4-2M, Bol. :0.:). 3 4nuario de Aormas de la 4-2M, Bol. :0.:1. 0 isponi!le en el 4merican Concrete Concrete nstitute, [email protected]% [email protected]% 9:90, armington =ills, M 053339:90. 1
C 07:/C 07:M Especi(icaciones norma li'adas para la (a!ricación de los moldes para ensa&os de hormigón. ) C 11 -peci(ication (or Moist Ca!inets, Moist ooms, and Gater -torage 2anHs Used in the 2esting o( =&draulic Cements and Concretes.3 C ?17 8rocedimiento normali'ado para re(rentar las pro!etas cil"ndricas de hormigón.) C 1:?0/C 1:?0M Mtodo de ensa&o normali'ado para determinar la temperatura del hormigón (resco de cemento portland. ) ).) ublicaci!n del American "oncrete #nstitute 0
3.1 8ara las de(iniciones de esta pr*ctica, re(irase a 2erminolog"a C 1). 4. Signi'icado ! )so
0.1 Esta pr*ctica proporciona los requerimientos normali'ados para preparar, curar, proteger & transportar las pro!etas de ensa&o de hormigón, !a
5. Aaratos
.1 Moldes, $eneralidades +os moldes para preparar las pro!etas o las a!ra'aderas de los moldes que estn en contacto con el hormigón de!en estar hechos de acero, hierro (or
4-2M C 31/C 31M F :3a de!e satis(acer los requerimientos de los Mtodos de Ensa&o C 173/C 173M ó C )31. .11 Equipos para medir la temperatura Estos aparatos de!en cumplir con los requerimientos del Mtodo de Ensa&o C 1:?0/C 1:?0M.
Ta#la 1 * +e,"isitos ara el isón
i*metro del cilindro o ancho de la viga, pulg #mm$ < ? #1:$ ? #1:$ 9 #))$
imensiones de la varilla 4 i*metro +ongitud del del pisón, pisón, pulg #mm$ pulg #mm$ 3/5 #1:$ /5 #1?$ /5 #1?$
1) #3::$ ): #::$ )? #?:$
2olerancia del pisónI ± 0 pulg #1:: mm$ en el largo & 1/1? pulg #) mm$ en el di*metro
4
-% +e,"isitos de .nsa!o ?.1 robetas cil%ndricas +as pro!etas para
±
. &ibradores -e de!en emplear vi!radores internos, con una (recuencia de vi!ración de al menos 7::: vi!raciones por minuto #1:='$ mientras se encuentre (uncionando dentro del hormigón. El di*metro de un vi!rador redondo no de!e ser superior a una cuarta parte del di*metro del molde del cilindro o una cuarta parte del ancho del molde para viga. +os vi!radores con otras (ormas de!en tener un per"metro equivalente a la circun(erencia de un vi!rador redondo adecuado. +a longitud total, considerando el e
.? Ma'o -e de!e utili'ar un ma'o con ca!e'a de caucho o cuero que pese 1,) ± J:,: l! #:,? ± J :,) Hg$. .7 (erramientas peque)as -e de!en suministrar palas, llanas manuales, poruñas & un tacómetro con escala adecuada. .5 Aparato para el Descenso de cono El equipo para medir el descenso de cono de!e satis(acer los requerimientos del Mtodo de Ensa&o C 103/C 103M. .9 *ecipiente para Muestreo El recipiente adecuado de!e ser una tina de l*mina met*lica gruesa, carretilla o super(icie plana, limpia, no a!sor!ente, de capacidad su(iciente para permitir el me'clado (*cil de la muestra completa con una pala o llana. .1: Equipo para medir el "ontenido de Aire El equipo para medir el contenido de aire
determinar la resistencia a la compresión o a la tracción por hendimiento, de!en ser cilindros moldeados & (raguados en posición vertical, con una longitud igual a dos veces el di*metro. El di*metro del cilindro de!e ser de al menos 3 veces el tamaño m*%imo nominal del *rido grueso. -i el tamaño m*%imo nominal del *rido es ma&or a ) pulg #: mm$, la muestra de hormigón se tami'a en húmedo tal como se descri!e en la 8r*ctica C 17). 8ara los ensa&os de aceptación de la resistencia especi(icada a la compresión, de!en utili'arse pro!etas cil"ndricas de ? % 1) pulg #1: % 3:: mm$ o de 0 % 5 pulg #1:: % ):: mm$ cuando se especi(ique #Aota )$. Aota ) Cuando se requieren moldes con dimensiones en -istema nternacional & no estn disponi!les, se permite usar moldes equivalentes en sistema pu lgadali!ra.
?.) robetas en forma de &igas +as pro!etas para determinar la resistencia a la (le%ión del hormigón de!en ser vigas moldeadas & (raguadas en posición hori'ontal. +a longitud de!e ser por lo menos ) pulg #: mm$ ma&or que tres veces el alto en la posición de ensa&e. +a relación entre el ancho & el alto, en la posición en que se moldean, no de!e e%ceder de 1.. +a viga est*ndar de!e ser de ? % ? pulg #1: % 1: mm$ en su sección transversal, & de!e utili'arse para hormigón con *rido grueso cu&o tamaño m*%imo nominal no e%ceda las ) pulg #: mm$. Cuando el tamaño m*%imo nominal del *rido grueso e%ceda las ) pulg #: mm$, la menor dimensión de la sección transversal de la viga de!e ser de por lo menos tres veces el tamaño m*%imo nominal de los *ridos gruesos. 4 menos que las especi(icaciones del pro&ecto lo requieran, las vigas ela!oradas en o!ra no de!en tener un ancho o alto menor de ? pulg #1: mm$. ?.3 Técnico de obra +os tcnicos de o!ra que ela!oren & curen las pro!etas para los ensa&os de aceptación, de!en estar certi(icados por el 4C mediante el programa K2cnicos en Ensa&os de =ormigón resco en @!ra 6rado L o equivalente. +os
4-2M C 31/C 31M F :3a programas equivalentes para la certi(icación del personal de!en incluir un e%amen teórico & pr*ctico, como lo indica la pu!licación 4C C81. % M"estreo del ormigón
7.1 +as muestras utili'adas para ela!orar las pro!etas de ensa&o !a
descenso de cono de cada amasada de hormigón con la que se ela!oran las pro!etas, inmediatamente despus de reme'clar en el recipiente, como se indica en el Mtodo de Ensa&o C 103/C 103M. 5.) "ontenido de Aire etermine & registre el contenido de aire de acuerdo con los Mtodos de Ensa&o C 173/C 173M ó C )31. El hormigón utili'ado en la determinación del contenido de aire no de!e emplearse en la ela!oración de pro!etas de ensa&o. 5.3 Temperatura etermine & registre la temperatura de acuerdo con el Mtodo de Ensa&o C 1:?0/C 1:?0M. Aota 3 4lgunas especi(icaciones pueden requerir la medición del peso unitario del hormigón. El volumen de hormigón producido por cada amasada puede ser requerido en algunos pro&ectos. 2am!in puede ser desea!le in(ormación adicional de las mediciones del contenido de aire. El Mtodo de Ensa&o C 135/C 135M es utili'ado para medir el peso unitario, volumen producido & contenido de aire por el mtodo gravimtrico en me'clas de hormigón (resco.
% Moldeo de las ro#etas 9.1 +ugar para el moldeo El moldeo de las
pro!etas de!e reali'arse lo m*s r*pido posi!le, so!re una super(icie r"gida & nivelada, sin vi!raciones & otras pertur!aciones, en un sitio lo m*s cercano posi!le del lugar donde se almacenar*n. 9.) Moldeo de los cilindros -eleccione el pisón adecuado en el punto .0 & 2a!la 1 o el vi!rador adecuado en el punto .. Con la 2a!la ) determine el mtodo de compactación, a menos que se especi(ique otro mtodo. -i el mtodo de consolidación es por apisonado, determine los requisitos de moldeo con la 2a!la 3. -i la consolidación es por vi!ración, determine los requisitos de
