ASME B30.1 GATOS Capitulo 1-0 Alcance y Definiciones Sección 1-0.1: Alcance e la B30.1 La norma B30.1 se aplica a gatos de propósito general y portátil de las siguientes categorías: Gatos hidráulicos manuales o motorizados, gatos mecánicos de trinuete, y martinetes manuales o mecánicos de accionamiento accionamiento el!ctrico. Gatos dise"ados para ser#icio automotriz, trip$lo%ered &ac's, y los ue son una parte integral de otros euipos () están incluidos en el alcance de esta (orma. Los dispositi#os dise"ados para el soporte estático en lugar de le#antar no están incluidos.
1-0.1.1 !lust"aciones. Las *iguras 1 a +, en las las páginas ue siguen, muestran gatos típicos regulados por la presente (orma. (o se pretende ue est!n todos incluidos.
Sección 1-0.#: Definiciones (omrado: asigna responsailidades responsailidades especí*icas por el empleador o representante del empleador. -entro de ser#icio autorizado: un centro de ser#icio independiente, independiente, designada por el *aricante para reparar y proar gatos de su *aricación. -ondiciones -ondiciones controladas: cuando el gato se apoya de manera uni*orme sore una ase sólida, ue opera sólo una carga por gra#edad, protegida contra el #iento y otras *uerzas eternas tales como las cargas de choue o #iraciones, y a una temperatura amiente de un rango entre $/0 a 120 $/4 $/4 - a 50 -6. 7urls control: piezas ue el operador deerá manipular para etender o retraer el gato. 7ersona designada: una persona seleccionada o asignada por el empleador o representante representante del empleador como competente para realizar tareas especí*icas. 8tensión: un dispositi#o ue aumenta la longitud cerrada del gato. Gato: un mecanismo portátil, portátil, manual o motorizado, motorizado, con una ase y un punto de carga dise"ada para controlar mo#imiento lineal. Gato hidráulico de dole e*ecto: un gato ue se etiende y retrae a&o presión hidráulica. Gato hidráulico: un gato con líuido para mo#er la carga. Gato mecánico: un gato ue utiliza cualuier otros medio ue no es *luido para mo#er la carga. -arga: el peso sorepuesto total o *uerza ue dea ser superada por el gato. 7unto de carga: el punto de aplicación de la carga. 7unto de carga auiliar: cualuier punto de aplicación de la carga ue no sea el punto de carga. 7unto de carga auiliar integral: cualuier punto no etraíle de aplicación de la carga ue no sea el punto de carga.
-apacidad de carga auiliar: carga nominal del gato, determinada por el *aricante, cuando se aplica la carga en el punto de carga auiliar. 9orecarga: cualuier carga superior a la carga nominal. 9orerecorrido: mo#imiento más allá del recorrido máimo para el cual el gato *ue dise"ado. 7otencia: cualuier medio, ue no sea manual, para el accionamiento de un gato. 7ersona cali*icada: una persona ue, por la posesión de un grado reconocido en un campo de aplicación, o certi*icado pro*esional, o ue por sus etensos conocimientos, capacitación y eperiencia, ha demostrado con !ito la capacidad de resol#er prolemas relacionados con la materia y el traa&o. -arga nominal gatos hidráulicos6: carga máima, aplicada en un punto especi*icado, para la cual el gato ha sido dise"ado y construido por un *aricante para su carrera especí*ica. -arga nominal de ele#ación gatos mecánicos6: carga máima, aplicada en un punto especi*icado, ue el gato esta dise"ado para le#antar con la palanca de uncionamiento pre#ista. -arga nominal d e mantenimiento gatos mecánicos6: máima carga, aplicada en un punto especi*icado, ue el gato está dise"ado para sostener. 9er#icio normal: el uso de un gato para suir o a&ar cargas aiales conocidas iguales o in*eriores al ;< de su capacidad nominal, a&o condiciones controladas. 9er#icio se#ero: el uso de un gato en condiciones ue no se consideran como ser#icio normal. =eerá: indica ue la regla es oligatoria y se dee seguir. =ee: indica ue la regla es una recomendación, cuya con#eniencia depende de las circunstancias de cada situación. >ia&es: mo#imiento lineal de etensión o retracción del gato.
ig.1 gato de tornillo motorizado
ig. / gato hidráulico de acción simple
ig. 3 gato hidráulico de dole acción
ig. 2 Gato de trinuete
ig. ; Gato hidráulico auto contenido
ig. 5 Gato de tornillo con trinuete
ig. + Gato de tornillo
Capitulo 1-1 Const"ucción Sección 1-1.1: Gene"al 1$1.1.1 7artes de -ontrol. Las partes de control deen ser dise"ados para proporcionar un medio de *uncionamiento el a&uste ue minimicen la eposición del operador a una lesión.
1$1.1./ 9orerecorrido. La construcción general de cada gato deerá incorporar un tope positi#o o m!todo para e#itar el sorerecorrido, pero tal tope no deerá alterar las características de *uncionamiento del gato.
1$1.1.3 -aracterísticas del =ise"o General. ?odas las características de dise"o general deería ser tales como para reducir al mínimo el peligro s6 en el uso, mane&o y operación del gato, y dee a&ustarse a las normas industriales aplicales. 8l gato dee estar dise"ado para cumplir con cualuiera de los siguiendo dos criterios: @6 7ruea de -alidad del =ise"o. -ada dise"o o modi*icac ión dee aproar en con*ormidad con los siguientes procedimientos. 16 Gatos Aidráulicos: a6 8nsayo dinámico: 8l gato se hará *uncionar a tra#!s de diez ciclos de la carrera completa en el 110< de la carga nominal. 6 7ruea de carga estática: 8l gato o cilindro deerá ser presurizado tres #eces a 1;0< de la presión a la carga nominal, con el ele#ador etendido a aproimadamente el 40< de etensión completa. =espu!s de esta pruea, el gato deerá *uncionar a la carga nominal de la etensión completa y estar lire de *ugas. c6 7untos de carga auiliar integrada: Las prueas como descrito en @6 l6 a6 y 6 anterior deerá e*ectuarse para cada punto de carga auiliar integrada, con las adecuadas cargas nominales como se de*ine en la 9ección 1$ 0./ #!ase la capacidad de carga auiliar6.
/6 Gatos ecánicos: a6 7uea de carga dinámica: 8l gato deerá cargarse al 110< de su carga nominal de ele#ación y operado a su longitud total de recorrido a tra#!s de diez ciclos. 6 7ruea de carga estática: 8l gato deerá cargarse tres #eces al 1;0< de su carga nominal de sostenimiento con el miemro de ele#ación a aproimadamente el 40< de la etensión completa. =espu!s de esta pruea, el gato deerá *uncionar en etensión total al 100< carga nominal de le#ante. c6 7untos de carga auiliares: Las prueas correspondientes a @6 /6 a6 y 6 anterior deerán e*ectuarse para cada punto de carga auiliar, con cargas nominales correspondientes como se de*ine en la 9ección 1$0./ #!ase la capacidad de carga auiliar6.
B6 =ise"o estático 16 La tensión calculada en los componentes estructurales del gato no deerá supera el ;0< del rendimiento de la resistencia del material a la carga nominal apropiado para los componentes. -ualuier degradación de las propiedades *ísicas causada por asas soldadas o *lan&es, al, stressed hydraulic ram cylinders se deerá tener en cuenta para determinar el rendimiento de la resistencia. /6 -ada gato hidráulico de dole acción deerá estar euipado con una #ál#ula de ali#io en el circuito de retracción ue sangra el área e*ecti#a más peue"a del gato. (ingCn componente ue restringa el *lu&o deerá estar presente entre la #ál#ula de ali#io y el área más peue"a. 36 @sas de transporte, si eisten, deerán estar en condiciones de soportar, estáticamente, un /00< del peso del gato. 9i una asa o *lan&e se suelda a una stressed hydraulic ram cylinders, la soldadura dee cumplir con las normas actuales de soldadura industrial.
Sección 1-1.#: !nst"ucciones y Ma"cao. 1$1./.1 arcado. La carga nominal deerá ser legile e indelele y uicada en un lugar prominente. Los gatos mecánicos ue tienen dos #aloraciones sostener y le#antar6 deerán incluir amas ci*ras. 8l nomre comercial o marca comercial, y la presión hidráulica o la longitud y la *uerza del razo, deerán estar claramente marcados en el gato. -ada gato hidráulico se dee marcar para indicar ue sólo se dee utilizará el *luido para gato hidráulico recomendado. -ada gato hidráulico de dole acción dee ser marcado para indicar la necesidad de una #ál#ula de ali#io, como se indica en el párra*o. 1$1.1.3 B6 /6.
1$1././ arcado de carga auiliar integrada nominal. 9i puntos de soporte auiliares de carga están presentes y tienen di*erentes capacidades de los puntos de apoyo de carga principal, el *aricante deerá indicar en el gato, la carga nominal para tal operación de acuerdo con el párra*o 1$1./.1.
1$1./.3 Dnstrucciones 8l *aricante proporcionará, instrucciones impresas, de la operación, inspección y mantenimiento de cada gato.
Capitulo 1-# !nspección$ %"ue&as y Manteni'iento Sección 1-#.1: !nspección Las clasi*icaciones de inspección en esta sección son los reuisitos mínimos y deerían aumentarse cuando la eperiencia de las condiciones de operación lo indica. >er ?ala 1.6
1$/.1.1 -lasi*icación de Dnspecciones @6 Dnspección inicial: @ntes de su uso inicial, todo gato nue#o, alterado, modi*icado o reparado deerá ser #isualmente inspeccionado por el usuario para #eri*icar el cumplimiento de las disposiciones aplicales de este #olumen. B6 Los procedimientos de inspección para gatos en ser#icio regular se di#ide en dos clasi*icaciones generales asadas en los inter#alos en los ue la inspección se deen realizar. Los inter#alos a su #ez dependen de la naturaleza de los componentes críticos del gato y el grado de desgaste, deterioro o la eposición a condiciones se#eras. Las dos clasi*icaciones generales son designadas como *recuencia y periodicidad, con los respecti#os inter#alos entre inspecciones como se de*inen a continuación: 16 Dnspección *recuente. -onsiste en un eamen #isual realizado por el operador u otro personal designado, no reuiere de registros. a6 9er#icio normal: mensual 6 9er#icio se#ero: todos los días a la semana c6 9er#icio in*recuentes: segCn lo recomendado por una persona cali*icada antes y despu!s de cada ocurrencia. /6 Dnspección periódica. -onsiste en una inspección #isual por parte de una persona designada ue lle#a registros de las condiciones eternas ue ser#irá de ase para una e#aluación continua. En signo codi*icado eterno en el gato es una identi*icación aceptale en lugar de registros. a6 ser#icio normal: euipo en su lugar $ anual 6 9er#icio se#ero: como en ser#icio normal, a menos ue las condiciones eternas indiuen ue el desmonta&e dee ser hecho para permitir la inspección detallada F trimestral c6 9er#icio in*recuente: segCn lo recomendado por una persona cali*icada antes de la primera ocurrencia y segCn lo indiue la persona cali*icada para cualuier posterior ocurrencias
1$/.1./ Dnspecciones recuentes -ondiciones tales como las enumeradas de la a6 a la &6 a continuación se deen inspeccionar a inter#alos de*inidos segCn el párra*o 1$/.1. 1 B6 16. Ena inspección *recuente deerá incluir las oser#aciones durante la operación. Ena persona designada deerá determinar si alguna condición encontrada durante la inspección constituye un peligro y si una inspección más detallada es reuerida. a6La coneión incorrecta o desgaste etremo del trinuete y la cremallera 6 =ientes de la cremallera astillados, agrietados o rotos c6 -arcasa da"ada o agrietada d6 8l desgaste ecesi#o, doleces u otros da"os e6 7!rdida de líuido hidráulico g6 al *uncionamiento de las caezas giratorias y las tapas h6 Los tornillos o remaches sueltos i6 @ccesorios del euipo da"ados o mal ensamlados
&6 otros elementos ue se especi*ican en las instrucciones del *aricante ue puedan a*ectar la operación.
1$/.1.3 Dnspecciones 7eriódicas a6 Dgual ue lo indicado en el párra*o 1$/.1./, ecepto ue los registros deen ser realizados de acuerdo con el párra*o 1$/.1.1 B6 /6. 6 8l gato se dee desmontar para la limpieza y eamen del desgaste interno o da"os si la apariencia eterna indica ue puede haer di*icultades internas. 9e recomienda ue la inspección periódica sea realizada por un centro de ser#icio autorizado o una persona cali*icada. 1$/.1.2 Gatos en uso () regular En gato ue ha estado inacti#o durante un a"o o más estará su&eto a una inspección antes de su uso, de con*ormidad con el párra*o 1$/.1./.
1$/.1.; Hegistros de inspección Hegistros *echados de inspección dee mantenerse en todas las inspecciones periódicas.
Sección 1-#.#: %"ue&as 1$/./.1 7ruea de carga nominal a6 ?odas los gatos nue#os deerán ser proados respecto de la carga nominal indicada por el *aricante. 6 ?odos los gatos alterados o modi*icados deen ser proados con carga nominal antes de ser puesto en ser#icio. c6 La necesidad de prueas de carga de un gato reparado dee ser determinada por una persona cali*icada. -uando es necesario, el gato reparado dee ser proado con carga nominal.
Sección 1-#.3: Manteni'iento 1$/.3.1 Luricación ?odas las partes mó#iles del gato ue reuieren luricación deen ser luricadas con regularidad. Los sistemas de luricación deen ser re#isados para #eri*i car la entrega correcta de luricante. 9e dee ser cuidadoso para seguir las recomendaciones del *aricante de en cuanto a los puntos y la *recuencia de luricación, el mantenimiento de los ni#eles de luricante y tipos de luricantes a ser utilizado. 1$/.3./ luido hidráulico 9ólo *luido de gato hidráulico ue es compatile con la especi*icación del *aricante se dee utilizar.
1$/.3.3 Limpieza
a6 roscas epuestas deen ser limpiadas y luricar segCn sea necesario. 6 Gatos epuestos a la llu#ia, arena o aire cargado de arenilla dee ser limpiado antes de su uso. c6 La palanca de accionamiento del gato y las super*icies de soporte de carga dee estar lire de material resaladizo o líuidos.
1$/.3.2 Bodega&e Los gatos se deen almacenarse donde est!n protegido de la intemperie, pol#o arasi#o y da"os. Los gatos hidráulicos se deen almacenar en la posición #ertical.
1$/.3.; 7artes de reemplazo 9e recomienda ue las partes de remplazo sean aduiridas en el *aricante de original del euipo o un centro de ser#icio autorizado. Gatos ue están reparado con piezas ue no sean los otenidos del *aricante original, se a&ustará al párra*o 1$1.1.3 a6. Ena persona cali*icada deerá #eri*icar la con*ormidad con estos reuisitos.
1$/.3.5 antenimiento especial adicional 9i se reuiere un mantenimiento especial adicional, será hecho de acuerdo con las instrucciones del *aricante.
Capitulo 1-3 Ope"ación Sección 1-3.1: (e)ue"i'ientos Ope"acionales a6 La condición general del gato se deerá eaminar #isualmente antes de cada turno o cada uso, el ue sea la menos *recuente. 6 9e dee e*ectuar una determinación de la carga de *orma de asegurar ue está dentro de la capacidad de carga del gato. c6 8l gato se dee apoyar *irmemente en la ase de tal manera ue se mantenga estale al momento de la carga. d6 Los operadores deerán ser instruidos en el uso adecuado del gato. e6 -uando se utilizan gatos hidráulicos operados por control remoto, el sistema de ele#ación deerá tener una #ál#ula de ali#io *i&ada en un máimo de un 1;< por encima del menor #alor nominal de presión del sistema.
Sección 1-3.#: %"ocei'ientos Ope"acionales a6 8star *amiliarizado con el euipo y el manual de instrucciones del *aricante, sore su *uncionamiento, mantenimiento e inspección. 6 >ea ue la palanca de operación recomendada es la utilizada y ue est! deidamente asentada en su zócalo. c6 >er ue los operadores no se sitCan a horca&as sore la palanca de un gato mecánico. con la palanca entre las piernas6 d6 Hetire las palancas de operación cuando no se utiliza para e#itar el desplazamiento accidental del gato y reducir el peligro accionamiento accidental. e6 ?omar las precauciones necesarias para asegurar ue todo el personal est! le&os de la carga antes de a&ar. *6 ?omar las medidas necesarias para e#itar ue el personal est! traa&ando o pasando por dea&o de la carga hasta ue la carga está asegurada por apuntalamiento, loueo o por otros medios. g6 @segCrese de ue hay zona de giro su*iciente para la palanca de accionamiento. h6 9iga la carga con apuntalamiento o loueo cuando sea posile. i6 @segCrese ue a todos los operadores se les instruye en cuanto a se"ales y otros procedimientos para #arios tipos de gatos u otros ele#adores especiales. &6 La carga descentrada en los gatos dee ser e#itada. '6 8tensores no podrán ser utilizados sin la autorización por una persona cali*icada.
