D AVI , JOSHUA J. J. FROST , POR AVID D CHART BRIAN K IRBY , JON LEITHEUSSER , A IRBY NTHONY NTH ONY PRYOR , R OBERT J. J. S OBERT CHWALB Y CHWALB Y O WEN K.C. S TEP TEPHEN HENS S
U N
SUPLEMENTO PARA
- EL JUE JUEGO GO
DE ROL -
P
oniente, un lugar donde los veranos pueden durar años y los inviernos toda una vida; donde una vez reinaron la magia y los dragones. Ahora los dragones han muerto y la magia con ellos... por lo menos eso cree todo el mundo. Ya Ya han transcurrido unos años desde que el usurpador usur pador Robert Baratheon arrebató el Trono de Hierro a la dinastía Targaryen Targaryen y los Siete Reinos disfrutan disf rutan de una f rágil paz; pero fuerzas antiguas se revuelven en las tierras del frío fr ío eterno más allá del Muro mientras la corrupción cor rupción se apodera de Desembarco del Rey. Se acerca el invierno invier no y trae los helados vientos de la guerra. La Guía de Campaña de Canción de hielo y fuego es tu recurso más completo sobre el mundo de fantasía de George R.R. Martin, el trasfondo en el que se desarrolla Canción de hielo y fuego: El juego de rol . En estas páginas encontrarás la historia completa de los Siete S iete Reinos de Poniente, desde los días de los primeros hombres hasta el gobierno de los reyes Targaryen Targaryen y la Guerra del Usurpador. Sus capítulos recorren desde el Norte hasta Dorne, desde desde las Islas del Hierro Hie rro hasta las tierras tierr as de la tormenta, llegando incluso más allá de las costas de Poniente para examinar las Ciudades Libres y las tierras tierr as situadas al otro lado del Mar Angosto. También encontrarás descripciones, ilustraciones e información para el juego de los múltiples personajes de Canción También de hielo y fuego, incluyendo a los Stark de Invernalia, los taimados Lannister, el rey Robert y la familia real, los últimos Targaryen T argaryen y muchos más. En este libro tienes todo lo que necesitas para conocer los secretos de Poniente, decidir el destino de los Siete S iete Reinos y participar en el peligroso juego de tronos con tus propias historias de honor, traición, familia y ambición. CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO EDG2703 GUÍA DE CAMPAÑA ISBN: 978-84-96802-70-4 A Song of Ice and Fire Campaign Guide es es © Green Ronin Publishing, LLC. Todos los derechos reservados. Ninguna otra referencia a material con copyright constituye una afrenta a los respectivos propietarios de sus derechos comerciales. A Song of Ice and Fire Roleplaying , SIFRP y y todos los logotipos asociados son marcas comerciales de Green Ronin Publishing, LLC.
WWW.EDGEENT.COM
A Song of Ice and Fir e es © 1996-2011 George R. R. Martin. Todos los derechos reservados.
3 1 N A E
P
oniente, un lugar donde los veranos pueden durar años y los inviernos toda una vida; donde una vez reinaron la magia y los dragones. Ahora los dragones han muerto y la magia con ellos... por lo menos eso cree todo el mundo. Ya Ya han transcurrido unos años desde que el usurpador usur pador Robert Baratheon arrebató el Trono de Hierro a la dinastía Targaryen Targaryen y los Siete Reinos disfrutan disf rutan de una f rágil paz; pero fuerzas antiguas se revuelven en las tierras del frío fr ío eterno más allá del Muro mientras la corrupción cor rupción se apodera de Desembarco del Rey. Se acerca el invierno invier no y trae los helados vientos de la guerra. La Guía de Campaña de Canción de hielo y fuego es tu recurso más completo sobre el mundo de fantasía de George R.R. Martin, el trasfondo en el que se desarrolla Canción de hielo y fuego: El juego de rol . En estas páginas encontrarás la historia completa de los Siete S iete Reinos de Poniente, desde los días de los primeros hombres hasta el gobierno de los reyes Targaryen Targaryen y la Guerra del Usurpador. Sus capítulos recorren desde el Norte hasta Dorne, desde desde las Islas del Hierro Hie rro hasta las tierras tierr as de la tormenta, llegando incluso más allá de las costas de Poniente para examinar las Ciudades Libres y las tierras tierr as situadas al otro lado del Mar Angosto. También encontrarás descripciones, ilustraciones e información para el juego de los múltiples personajes de Canción También de hielo y fuego, incluyendo a los Stark de Invernalia, los taimados Lannister, el rey Robert y la familia real, los últimos Targaryen T argaryen y muchos más. En este libro tienes todo lo que necesitas para conocer los secretos de Poniente, decidir el destino de los Siete S iete Reinos y participar en el peligroso juego de tronos con tus propias historias de honor, traición, familia y ambición. CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO EDG2703 GUÍA DE CAMPAÑA ISBN: 978-84-96802-70-4 A Song of Ice and Fire Campaign Guide es es © Green Ronin Publishing, LLC. Todos los derechos reservados. Ninguna otra referencia a material con copyright constituye una afrenta a los respectivos propietarios de sus derechos comerciales. A Song of Ice and Fire Roleplaying , SIFRP y y todos los logotipos asociados son marcas comerciales de Green Ronin Publishing, LLC.
WWW.EDGEENT.COM
A Song of Ice and Fir e es © 1996-2011 George R. R. Martin. Todos los derechos reservados.
3 1 N A E
POR D AVI AVID D CHART , JOSHUA J. J. FROST , BRIAN K IRBY , JON LEITHEUSSER , A IRBY NTHONY NTHO NY PRYOR , R OBERT J. SCHWALB OBERT J. CHWALB Y Y TEPHENS ENS O WEN K.C. S TEPH
AVID VID CHART, JOSHUA J. NTHONY P OBERT J. SCHWALB Y O DISEÑO: D DISEÑO: D A J. FROST, BRIAN E. KIRBY , JON LEITHEUSSER , A NTHONY PRYOR , R OBERT OWEN K.C. STEPHENS
DESARROLLO: S DESARROLLO: STEVE KENSON
❂EDICIÓN: EDICIÓN: K K ARA H H AMILTON,
JESSE SCOBLE Y S STEVE KENSON
ASS REVISIÓN: B REVISIÓN: BRIAN E. KIRBY , CHRIS PRAMAS, EVAN S ASS NTHONY P OBERT J. SCHWALB Y O CORRECCIÓN DE PRUEBAS: A PRUEBAS: A NTHONY PRYOR , R OBERT OWEN K.C. STEPHENS ANGOLD DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y MAQUETACIÓN: H AL M ICHAEL KOMARK ILUSTRACIÓN DE PORTADA: M ICHAEL
❂ ILUSTRACIÓN
NDREW P DE CONTRAPORTADA: A NDREW P AQUETTE
IKE C APPROTTI, CHRIS DIEN, M ARK EVANS, TED G ALAD ALADAY AY ILUSTRACIONES INTERIORES: T YSHAN C AREY , FELICIA C C ANO, M IKE , ERONICA J ASON JUTA ICHAEL KOMARCK, P AT LOBOYKO, CHRIS GRIFFIN, JEFF HIMMELMAN, TOMASZ J JEDRUZEK, V ERONICA JONES, J ASON , M ICHAEL ARTIN LUTZ , BRITT M ARTIN, STEVE M ABEE, JOHN M ATSON, FRANZ M IKLIS, GERMAN NOBILE, TORSTEIN NORDSTRAND, R OMAN OMAN M M IKLIS NDREW P ARTINA P V. P APSUEV , A NDREW P AQUETTE, M PILCEROVA , G ABRIELLE PORTAL, EVAN SHIPARD Y C CHRISTOPHE SWAL
PRESIDENTE DE GREEN RONIN: CHRIS PRAMAS ONIN: Bill Bodden, Steve Kenson, Jon Leitheusser, Nicole Lindroos, PERSONAL DE GREEN R ONIN Hal Mangold, Chris Pramas, Evan Sass, Marc Schmalz y Robert J. Schwalb Robert Schwalb quiere dar las gracias a Bill, Steve, Nicole, Hal, Chris, Evan y Marc por darle un lugar en una de las mejores compañías de juegos de la industria. Gracias también a la gente de www.westeros.org y y www.towerofthehand.com; no podríamos haber escrito este libro sin vuestro increíble esfuerzo. A Jesse Scoble y a toda la gente que trabajó en Juego de Tronos de Guardians of Order, habéis dejado el listón muy alto. Y, por último, gracias a George R. R. Martin por crear Canción de hielo y fuego en primer lugar. Gracias George.
TRADUCCIÓN: GRUPO H AL MAQUETACIÓN:: EDGE STUDIO MAQUETACIÓN GUILAR P EDICIÓN: D ARÍO A GUILAR PEREIRA EY EDITOR: JOSE M. R EY A Song of Ice and Fire Campaign Guide, A Song of Ice and Fire Roleplaying, SIFRP y sus logotipos asociados son marcas comerciales de Green Ronin Publishing, LLC odos odos los derechos reservados. Ninguna otra referencia a material con copyright constituye una afrenta a los respectivos propietarios de sus derechos comerciales. A Song of Ice and Fire Roleplaying, SIFRP y y todos los logotipos asociados son marcas comerciales de Green Ronin Publishing, LLC. A Song of Ice and Fire es © 1996-2011 George R. R. Martin. odos los derechos reservados.
EDG2703
ISBN: 978�84�96802�70�4
❂
WWW.EDGEENT.COM
