ascensores-montacargas_ascensores59

ptda asc59.fh11 19/3/10 13:42 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Merak velf.fh11 15/3/10 12:57 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Aconfidencial S E R O S N E C S AS G R A C A T N Y MO

El Pacto Nacional para la Vivienda 2007-2016, que prevé mejorar la accesibilidad física en el parque de viviendas a construir, se traducirá en la concesión de ayudas para la instalación de ascensores -de los que 10.000 serán instalados en Cataluña-, dando servicio con ello a 100.000 viviendas.

Como el plan es nacional, se supone, y sería lo deseable, que el pastel fuera para todos.

En la medida que así no sea, habría que pensar en un próximo Plan Renove que revitalice al sector.

Si tan buenos beneficios está dando o ha dado la aplicación de ventas incentivadas para coches y motos, ¿por qué pensar que nuestro sector debe desperdiciar una ocasión semejante?

Lo que sí es evidente es que el Gobierno debe tener claro que hay que apoyar la rehabilitación, dado que es imposible que el mercado «engulla» la enorme cantidad de viviendas sin colocar... en manos de los bancos.

Si la rehabilitación pues se potencia, y se subvenciona, por las vías que sean, los ascensores, como parte esencial de todo edificio, también se beneficiarán.

Lo que si debe de arreglarse de una vez, es la economía... o el actual gobierno toma las riendas de verdad y hace los deberes que tiene que hacer... o los brotes verdes tan comentados... habrán sido una pura tomadura de pelo...

Todos los organismos internacionales advierten de ello al gobierno español, pero como siempre no hay peor sordo que el que no quiere oír.

En este contexto, todo a nivel oficial, va de recorte, y hasta el propio ICEX, se las ve y se las desea.

59 confidencial NEW velf.pmd

1

Un ICEX, que por cierto, año tras año, ve recortado su presupuesto, y con ello sus posibilidades de apoyar e impulsar la actividad económica.

Así este año, su presupuesto ha representado una reducción del 20% sobre el anterior 2009, que a su vez, estuvo ya recortado en otro 20% en relación con los presupuestos del 2008.

De seguir así, un sector básico como es la exportación quedará en el más absoluto desamparo, cuando es evidente que es precisamente en estos momentos cuanta más ayuda precisa el sector.

Lo que sí va camino de arreglarse es el tema de la morosidad. La comisión de Industria del Congreso de los Diputados ha aprobado la Proposición de Ley presentada por CiU para la modificación de la Ley contra la morosidad 3/2004, que permitirá a las empresas cobrar con mayor prontitud, tanto de las empresas privadas como de las administraciones públicas.

Aunque sujeto a deliberaciones finales, tanto por el Gobierno como por el trámite parlamentario que dará continuidad a esta aprobación, el texto fija un plazo máximo de pago entre empresas de 85 días en 2011, de 75 días en 2012 y de 60 días a partir de 2013, y por parte del sector público, de 50 días en 2011, 40 días en 2012 y 30 días a partir de 2013.

La media actual hasta la fecha en las operaciones comerciales era de 98 días entre empresas y de 139 días en las operaciones realizadas con la administración.

que presentar las correspondientes denuncias por parte de quienes sufren y padecen sus consecuencias.

Sin embargo, curiosamente, los instaladores son los que menos denuncian ante sus propios órganos.

Ya estamos habituados a oír en asambleas generales a representantes de significadas entidades del ramo la petición clara y rotunda de denuncia de todo acto que atente contra de los intereses comunes y generales de quienes, dentro de la legalidad, desarrollan su habitual labor profesional.

Sin embargo, esas denuncias o no se producen o llegan sólo en contadas ocasiones.

Un escrúpulo excesivo, al parecer, ampara a quienes ciertamente con sus actos, parecen carecer de él.

Frecuentemente se nos pregunta si la situación en el mundo del ascensor español es diferente en estos momentos de los países de nuestro entorno.

Pues no, la crisis que vive España, la vive también Italia, Grecia, Portugal e Inglaterra, aunque con diferencias notables.

Cuando la cosa se arregle para uno -nos comentan-, es probable se arregle para todos, sea cual sea el Gobierno que les haya tocado en suerte. O eso, al menos, es lo que espera el Gobierno actual: que la recuperación ajena tire de la propia.

En momentos de dificultad, y en otros que no lo son tanto, resurge, renace, se potencia y se multiplica la competencia desleal.

Entre los que no pierden el tiempo en si son galgos o podencos, está la Feria de Augsburg (a celebrar del 18 al 21 de octubre de 2011), que con más de un año y medio de antelación, ha decidido iniciar su campaña de promoción.

Las asociaciones de instaladores del sector son los órganos a través de los

A esto se le llama confiar en el futuro. O curarse en salud.

25/03/2010, 16:21

sumario actualidad 6 80

MERak. Fermator. Thyssenkrupp ABB. Elevasoft. Microkey. Alberto Sassi España. Grupo Luezar

asociaciones ASCENSORES Y MONTACARGAS es una revista independiente especializada en el mundo del transporte vertical, portavoz de las inquietudes del sector y dirigida exclusivamente a las empresas, asociaciones, entidades profesionales y organismos públicos de este mercado. No se distribuye a particulares. Al ser esta revista foro abierto de opinión sectorial, Ascensores y Montacargas no se solidariza necesariamente con las opiniones que publica. Periodicidad: TRIMESTRAL Nº 59 - Año 2010 Director Salvador Beltrán Núñez Diseño y Maquetación Mª Eugenia Egea

Vía Augusta, 59, 8ª plta. desp. 812 08006 BARCELONA - España web: www.sbnprensatecnica.com e-mail: [email protected] Redacción, Publicidad y Administración (centralita) Tel.: 932 37 88 65 Fax: 934 15 86 88 Representante Comunidad Valenciana: José Luis Pérez Alabau Tel. y Fax: 963 40 58 18 Representante País Vasco, Cornisa Cantábrica y Galicia Publimovida Tel. y Fax: 943 32 25 63 Representante para Italia Italcompas, S.L. Tel.: 933 39 23 03 Fax: 933 39 34 41 e-mail: [email protected] Queda rigurosamente prohibida, bajo las sanciones establecidas por las leyes -y aun citando la procedencia-, la reproducción total o parcial de los contenidos publicados en esta revista por cualquier medio o procedimiento, incluido Internet. Todos los derechos reservados. D.L.B. 28.014/95 Imprime: Talleres Gráficos Soler Esplugues de Llobregat (Barcelona)

59 sumario velf.pmd

2

8 12 16

entrevista 60 Gemma y Domènec Gràcia,

AECAE

Ascensors Ebyp, S.A.

GEDAC ELCA

mercados 18 Chasis de cabina: máxima resistencia 38 La tecnología led: mayor confort y menos consumo 50 Cuadros de maniobra: en proceso de adaptación 62 Ascensores completos: la calidad es su garantía 78 Cables: seguridad ante todo

internacional

reportaje 22 La accesibilidad del Metro en España

42 El mercado sudafricano

artículos técnicos 66 Eficiencia energética en el ascensor: etiquetado energético, por ITA y AECAE 74 La transposición de la Directiva 2006/123, por Juan Luis Pérez del CEN

empresas 20 72 Horas 32 Microkey introduce la tecnología M2M para ascensores en España (1ª entrega) Revista oficial portavoz de: Asociación de Empresas de Componentes para Aparatos Elevadores. Órgano de representación de los fabricantes españoles del sector.

25/03/2010, 16:58

ascensores 59 NUESTROS ANUNCIANTES

Editorial Editorial Las nuevas tecnologías

72 Horas ................................... 17 Alberto Sassi ............................. 71 Autür ........ Interior Contraportada

Se acaba de celebrar en Barcelona el World Mobile Congress un certamen singular, especial, único y selectivo, en el que se dio a conocer lo más significativo en el campo de las comunicaciones. Entrar en este certamen sin invitación o acreditación suficiente obligaba a pasar por ventanilla, y la «broma» salía por 600 euros. En esta cita mundial se ha presentado lo más «in» en este campo, y algún que otro proyecto presentado allí es muy posible sea aplicable a la tecnología del ascensor, en la que, combinando voz, datos y GPS, permitirá la localización de cualquier operario en cualquier momento, con lo que la optimización de las flotas de mantenimiento se reforzarán. A esta cita mundial llegaron los primeros «espadas» de las grandes compañías, poniendo en evidencia nuestra capacidad de sorpresa. El lema olímpico de «más rápido», «más alto» y «más fuerte» es también aplicable a la tecnología de las comunicaciones. Así, lo que el año pasado nos sorprendió, hoy apenas nos llama la atención. Lo que nos vendrá el año que viene, nadie Salvador Beltrán lo sabe, y es mejor así, para poder dormir -por lo que queda Director de ejercicio- más tranquilos.

Cables y Eslingas ..................... 79 Comunicación Permanente ........ 49 DEB ......................................... 15 Dictator .................................... 63 Ebypsa ..................................... 13 ECA ......................................... 35 Edel ......................................... 53 Elevalia ....................................... 9 Emergenzamatic ........................ 21 Emesa ...................................... 19 Eprom ....................................... 69 Fabricable ................................. 77 Faymesa ................................... 75 Felesa ...................................... 67 Fermator ................................... 7 Fiera Milano ............................... 11 Gervall ....................Contraportada

81 MANUAL DE PROVEEDORES DEL TRANSPORTE VERTICAL. EDICIÓN 2010

GAE ......................................... 43 GEM ......................................... 45 GMV ......................................... 27 Hidrolift ..................................... 47

obituarios 40 José Mª Sagalés, de Ersce 58 Horst Wittur, de Wittur

Industrias Pevi .......................... 23

novedades

Interlift ....................................... 37

21 Ziehl-Abegg. ABB 73 Microkey. Gervall.

Lift Control ................................ 51 Luezar ...................................... 57

Alberto Sassi España

MERak ................ Interior Portada Microkey ................................... 33 MP Macpuarsa ......................... 55 Portecnic .................................. 59

Y también editamos:

RC Microelectrónica .................. 39 Schaefer .................................. 107 Simel ...................................... 25 Syce ...................................... 109 Talleres Pedro Barberá .. Portada-65 Weidmuller ............................... 29 Ziehl-Abegg .............................. 31

59 sumario velf.pmd

3

25/03/2010, 16:58

ACTUALIDAD El nuevo sistema de gestión de MERak MERak Telecomunicaciones y Sistemas, dentro de sus planes de expansión, está implantando un sistema de gestión integral de recursos empresariales basado en la solución de SAP Business One, para la pequeña y mediana empresa. Internamente se han racionalizado y sistematizado todos los procesos de negocio, integrando las diversas áreas: productos, servicios post-venta y valor añadido. Además de las áreas de finanzas, cadena de suministro y producción, se han mejorado los procesos de control presupuestario y análisis de costes, incorporando soluciones de «Business Intelligence», y cuadros de mando. La gestión comercial y el seguimiento de la atención al cliente quedan garantizados con la introducción del CRM (Gestión de la Relación con Clientes). El sistema está operativo desde principios de 2010, y permite a MERak mejorar su eficacia y eficiencia a través de una solución única e integrada con sus actuales procesos de diseño e ingeniería de producto. Esta solución permitirá a MERak disponer de la potencia y flexibilidad necesaria para gestionar los nuevos productos, servicios y mercados.

La Nit de les Telecomunicacions El pasado 2 de marzo, MERak, como cada año, ha participado como patrocinador en la XV edición de «La Nit de les Telecomunicacions», promovida por el Col·legi d’Enginyers de Telecomunicació, ya que las comunicaciones ya han pasado a formar parte del mundo del ascensor. Presidido por Josep Huguet, consejero de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalitat de Catalunya, este evento tuvo lugar en el World Trade Center de Barcelona acogiendo a más de 450 profesionales del sector de las TIC. MERak destaca la importancia de la comunicación con el ascensor y el respeto que los operadores de telefonía deberían tener. Como dice Rafael Cisa, director comercial de MERak, «sería bueno que se abstuvieran de activar cualquier desvío automático o contestador, ya que sería fantástico que en caso de saturación de la red tuvieran cierta prioridad».

Fallece el presidente de Thyssenkrupp Elevadores José Luis Álvarez Margaride, presidente de la compañía ThyssenKrupp Elevadores, falleció el pasado mes de febrero a los 71 años de edad a causa de una grave enfermedad. Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales y profesor mercantil, Margaride llegó a encabezar ThyssenKrupp Ibérica (España y Portugal) y a formar parte del comité de dirección mundial del Grupo Thyssen Aufzüge. Álvarez Margaride (Gijón, 1938) fue miembro del patronato de la Fundación Príncipe de Asturias y del jurado del premio homónimo en su rama de Investigación Científica y Técnica, así como condecorado con la medalla de plata del Principado de Asturias, en reconocimiento a su firme apoyo a la reindustrialización de los parques empresariales de la región.

La Serie Slim de Fermator obtiene las clasificaciones EI-45 y E-120 A finales del año 2009 el Grupo Fermator obtuvo la clasificación EI-45 de integridad y aislamiento térmico en las pruebas de fuego realizadas para la gama de puertas de rellano de la Serie Slim, en el prestigioso laboratorio británico Warrington Fire Research Center. Esta importante clasificación se une a la ya disponible E-120 de integridad, dotando a la Serie Slim de los altos estándares requeridos en la normativa EN 8158, de aplicación en la Unión Europea y aceptada en un creciente número de países extra-comunitarios, cubriendo los siguientes rangos de puertas: Puertas telescópicas de 2 y 3 hojas y centrales de 2 y 4 hojas; Paso libre: 600 a 1500 mm.; Altura libre: 2000 a 2300 mm.; Diferentes tipos de marco: estándar, reducido MSS y oculto. El modelo E-120 cubre además la instalación con frontis. La Serie Slim se caracteriza por estar especialmente diseñada para la instalación en huecos de profundidad limitada, habitualmente en la modernización de instalaciones, donde se sustituye una puerta semiautomática por un conjunto de puertas cabina-rellano automáticas. Aunque también puede utilizarse en proyectos de obra nueva, donde la obtención de las citadas clasificaciones de fuego toman una especial relevancia.

6 - Ascensores y Montacargas

59 actualidad velf.pmd

2

25/03/2010, 16:59

ESSENCE OF STYLISHNESS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Las puertas Fermator son desarrolladas utilizando la más avanzada tecnología y el diseño más vanguardista para hacer realidad cualquier proyecto del mercado. La inversión en Investigación, Desarrollo e Innovación de sus productos permite a Fermator disponer de una amplia gama de productos, aunando los más altos estándares de calidad y seguridad para hacer frente a las exigencias normativas en todo el mundo. Consulte con el Departamento Comercial. Fermator, la puerta a tus proyectos.

www.fermator.com

BOLETÍN INFORMATIVO DE

AECAE

Asamblea General de El salón de actos del Instituto Tecnológico de Aragón (ITA), en Zaragoza, fue el escenario escogido por la Asociación Española de Componentistas para Aparatos Elevadores para celebrar la Asamblea General del pasado año 2009. Con la asistencia de un total de 25 de las empresas asociadas, la reunión se inició una vez el director gerente del ITA, Manuel Muniesa, dirigió unas palabras de motivación a los allí presentes: «A pesar de la crisis, dimos un paso adelante al crear la A.E.I (Asociación Empresarial Innovadora). Confío en que sigáis innovando».

P

residieron la mesa de la Asamblea: Gerardo Schuhmacher (Comaq), Presidente de AECAE; Felipe Cajal (Felesa), Tesorero; Miguel Ángel Corrales (Wittur), Responsable del área de comunicación; Manuel Galilea (ELCA), vocal; y Jorge Viloria, Secretario Técnico de AECAE. Tras las palabras de Muniesa, el presidente de la Asociación, Gerardo Schuhmacher, dio la bienvenida a todos los asistentes, así como también dedicó unas palabras de agradecimiento al esfuerzo que está haciendo el ITA: «Su colaboración ha permitido a AECAE evolucionar mucho».

Seguidamente se inició la Asamblea, a las 11.30h, siguiendo los puntos marcados en el orden del día. En primer lugar, Jorge Viloria, secretario técnico de la entidad, se encargó de hacer la lectura del acta de la Asamblea General anterior, celebrada el 15 de abril de 2008, la cual es aprobada por unanimidad. El siguiente punto fue el informe del presidente, donde Schuhmacher quiso poner en evidencia la situación por la que está pasando el sector: «La caída en la demanda se traduce en una imprescindible restructuración y en nuevos puntos de mira, potenciando así la modernización y el mercado exterior». Tras dicha reflexión, pasó a enumerar las acciones más relevantes del pasado año: Crecimiento importante de la asociación, pasando de 30 a 40 miembros en el 2009, lo que demuestra que el sector es cada vez más consciente de la necesidad de mantenerse unidos para progresar. Cumplimiento de objetivos del plan estratégico según calendario establecido. Promoción en mercados exteriores mediante la participación agrupada en diferentes eventos. Soporte técnico a las empresas gracias al apoyo del ITA. Presencia en diferentes comités normativos: AECAE es miembro de AENOR y el ITA es representante en el CEN, buscando así la defensa de intereses y la continua información directa al asociado. Protagonismo en las asociaciones a nivel europeo gracias a los representantes en ELCA, así como la mejora de las relaciones con otras asociaciones nacionales.

Acuerdo con la revista ASCENSORES Y MONTACARGAS En esa línea de potenciación de la imagen y promoción de la asociación, Miguel Ángel Corrales, responsable de comunicación, hizo mención del acuerdo firmado con nuestra publicación. A partir de ahora, la revista ASCENSORES Y MONTACARGAS pasa a ser el medio de comunicación oficial que informará de todas y cada una de las actividades y noticias que genere AECAE. Tal y como dijo Corrales, «con ello pretendemos impulsar nuestras empresas a través de la comunicación, incluso en el mercado internacional, ya que aportaremos conteni-


59 asamblea general AECAE velf.pmd

1

25/03/2010, 17:00

Modernización y Rehabilitación de Edificios Alta tecnología y máximo ahorro Multikit: Kit universal de modernización de centrales hidráulicas • Adaptable a todas la centrales existentes • Se mantiene el depósito, grupo motor-bomba y maniobra existente • Instalación rápida y sencilla • Reducción del consumo eléctrico en hasta un 35% • Parada suave y precisa ± 3 mm (tecnología Soft-Stop) • Mayor tráfico sin requerir refrigerador

Tiger MRL Drive-System: Ideal para rehabilitación e instalaciones SCM/MRL Conjunto formado por equipo hidráulico y parte mecánica completa para su instalación en el hueco • Carga útil hasta 1.500 kg • Foso mín. de sólo 300 mm • Huida mín. de sólo 2.600 mm • Adaptable a cualquier cabina y maniobra • Con la suavidad y fiabilidad de la tecnología Bucher

Central B-Tower: Tecnología para instalaciones sin cuarto de máquinas • Carga útil hasta 1.000 Kg • Recorrido hasta 20 m • Fácil instalación en el interior del hueco • Reducción de potencia y consumo eléctrico • Adaptable a cualquier mecánica y maniobra

ELEVATION COMPONENTS, S.L. Edificio FORUM Ctra. Rubí, 40-50 1o 5a 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Tel.: +34 902 009 687 Fax: +34 902 009 688 E-mail: [email protected] Web: www.elevalia.es

BOLETÍN INFORMATIVO DE

AECAE

dos técnicos también en inglés. Por eso, desde la asociación nos mostramos muy optimistas con los resultados que nos puede dar este acuerdo». El siguiente punto del orden del día consistió en la renovación de cargos de la junta directiva. Por un lado, el cese del Sr. Giménez como Secretario de la junta al cesar en Lift Control, cuyo puesto como secretario ocupa desde entonces el Sr. Barberá. Por otro lado, se dieron a conocer las nuevas incorporaciones: Isabel Bermúdez (Elevalia) y Jesús Alonso (GLE). Por su parte, Jorge Viloria volvió a intervenir, esta vez para presentar las acciones previstas para el 2010 del proyecto de Asociaciones Empresariales Innovadoras, las cuales consisten principalmente en continuar con lo recogido en el Plan Estratégico 2008-2010: influencia en marco normativo, imagen exterior e internacionalización, desarrollo tecnológico e innovación. Además, se abrió el nuevo campo de «Acciones de formación». Durante el 2010, se va a poner en marcha la primera acción formativa desde AECAE. Esta acción cuenta con el apoyo del ITA y consiste en un curso técnico sobre elevadores impartidos a distancia. Reyes Zamanillo, del ITA, intervino para dar a conocer a los presentes la metodología del curso a través del portal de formación, el cual contará con la colaboración de tutores expertos en elevación.

ciencia energética, como la VDI 4707, entre otras. Asimismo, explicó el proceGe rar do Sc hu hm ac he r, so de elaboración de la futura norma te pre sid en ISO, ya que Gómez participa dentro del de AECAE y Salvador Beltrán, grupo que la elabora. dir ec tor -ed ito r Otro de los temas planteados en el ora ist de la rev ASCENSORES den del día era el plan de promoción Y MONTACARGAS

exterior para el 2010, año para el que el ICEX ha aceptado tres de las cinco propuestas de subvenciones de AECAE. Las acciones previstas son: Misión Directa prospectiva, World Elevator & Escalator Expo 2010, Langfang, China (abril 2010). Participaciones sectoriales agrupadas: Liftex 2010 Londres (mayo 2010), Expoelevador Sao Paulo (agosto 2010). Campaña de imagen sectorial. Stand informativo Lift Italia. Una de las últimas cuestiones tratadas en la reunión fue la aprobación de las cuentas correspondientes al ejercicio 2008, el presupuesto del 2009, y por último, el presupuesto previsto para el 2010. En ese sentido, Felipe Cajal, responsable del área económica de AECAE, explicó la buena economía de la asociación y también destacó que se están alcanzando los objetivos sin aumentar las cuotas a través de los programas de subvención. Finalmente, todos los puntos son aprobados por unanimidad. Para acabar, se dio paso al informe de ELCA (Asociación Europea de Componentistas de Ascensores en sus siglas en inglés). Manuel Galilea fue el encargado de presentar las últimas novedades y acciones de dicha entidad. Tras el clásico punto de ruegos y preguntas, la Asamblea General de AECAE del año 2009 se dio por concluida a las 14.30h. La jornada finalizó con un aperitivo, cortesía de la asociación.

Proyecto de EFICIENCIA ENERGÉTICA El siguiente punto del orden del día consistió en hablar del proyecto de estudio sobre eficiencia energética para componentes de ascensores. Jorge Viloria fue el encargado de introducir el alcance de dicho proyecto. La idea es que sean las mismas empresas, representadas por AECAE y apoyadas por el ITA, las que elaboren la futura normativa. Es un proyecto europeo a medio plazo que necesita de la colaboración de ELCA y asociaciones nacionales, buscando así que sea una normativa equitativa, sin obedecer a intereses particulares. En definitiva, los objetivos del proyecto son: Promover la mejora de la eficiencia energética de los ascensores, contribuyendo a la transformación del sector hacia el ascensor «ecoeficiente». Conseguir evaluar el consumo anual de los distintos componentes del ascensor en base a sus diferentes estados de funcionamiento. Poder determinar el consumo anual del ascensor a partir del consumo individual de los componentes, identificando para cada componente sus parámetros energéticos. Identificar nuevas alternativas tecnológicas para dichos componentes que contribuyan a la reducción del consumo energético. De la mano de Alfredo Gómez, responsable del departamento de tecnología del ITA, los allí presentes pudieron aclarar sus dudas sobre las actuales normas de efi-

informa Plan de promoción exterior 2010 AECAE continúa invirtiendo en promoción exterior para consolidar el Spanish Lift Components. Por ello, y gracias al apoyo de ICEX, se ha elaborado un programa de promoción exterior que para este año incluye una Misión Directa a China y participaciones agrupadas para las ferias Liftex London y Expoelevador Brasil. Si es asociado y quiere participar en estas convocatorias pueden solicitar más información en [email protected]. En caso de no ser asociado, ¿a qué espera para serlo y disfrutar de todos los servicios ofrecidos por nuestra asociación? MERak, nuevo asociado La empresa de ingeniería especializada en telecomunicaciones y sistemas informáticos y con más de 15 años de experiencia, MERak, es la nueva incorporación a la asociación. Desde AECAE les damos la bienvenida y esperemos que su incorporación sea muy positiva para ambas partes.


59 asamblea general AECAE velf.pmd

2

25/03/2010, 17:01

Ascensores y Montac

9-09-2009

17:10

Pagina 1

EN EL ASCENSOR

17- 20 de novembre de 2010 Exposición internacional de ascensores, componentes, accesorios, impresión profesional y servicios.

Para más información:

www.liftitalia.com En colaboración con: Fiera Milano International spa via Varesina, 76 20156 Milano, Italy ph +39 0248550.324 fax +39 0248004479 [email protected]

ASOCIACIONES

ASAMBLEA GENERAL

EXTRAORDINARIA

GEDAC 2009

La última Asamblea General Extraordinaria del Gremi Empresarial d’Ascensors de Catalunya tuvo lugar en el Hotel Fira Palace de Barcelona, con la presencia de la mayoría de las empresas agremiadas.

l

a reunión empezó con la lectura y ratificación de acepta ción del acta de la pasada asamblea general, celebrada en junio de 2009. Seguidamente, se pasó a detallar el presupuesto previsto para el 2010, con la consiguiente aprobación de los allí presentes. Una vez resueltos los dos primeros pasos del orden del día, Francisco Vicente, el presidente del Gedac, prosiguió la reunión realizando la memoria de la gestión anual, donde aprovechó para hablar de algunas propuestas para combatir la crisis, así como también comentó algunas de las iniciativas que se llevan a cabo desde el Gremi, como lo es el convenio con el Ayuntamiento de Barcelona, sus participaciones en las reuniones de AENOR para estar al día de todo, o los cursos de formación en materia de instalación de ascensores que

siguen vigentes, entre otras cosas. Además, Vicente quiso servirse de la asistencia de la mayoría de los agremiados para darles un toque de atención en cuanto a su colaboración con el Gedac, ya sea a partir de material para los seminarios de formación que ellos organizan, o con propuestas, ideas e incluso visitas a sus instalaciones para tratar de mejorar el trabajo del Gremi, ya que al fin y al cabo, es mejorar el trabajo y las condiciones de todos. Posteriormente, se dio paso al siguiente punto de la Asamblea, consistente en dar aprobación a la propuesta de modificación de los Estatutos y Reglamento de Régimen Interno del Gedac. Dichos cambios, según explicó el Asesor Jurídico, Vicenç González, se deben a que los existentes hasta el momento han quedado obsoletos en algunos puntos. Las modificaciones más significativas están relacionadas con pequeños conceptos como la posibilidad de entrada de nuevos socios, así como con el incremento de los requisitos para ser agremiado, dando más poder de decisión al respecto a la Junta de Gobierno. En el siguiente punto de la Asamblea, y con motivo de la vacante en la Junta del cargo de Vicepresidente, se propone y se aprueba a Pedro Piñero, de la empresa Ascensores Jordá, quien hasta el momento ostentaba el cargo de secretario desde hace muchos años. A su vez, y debido a este movimiento, la secretaría la ocupará Jordi Sarrats, de la empresa Soren Elevadores, quedando así vacante la vocalía de la empresa pequeña, a lo cual se propone a los asistentes presenten candidaturas para evaluarlas en la siguiente reunión de Junta de Gobierno. El último punto del orden del día de esta Asamblea General consistió en el comentario de algunos temas interesantes para el sector. De la mano de asesores y miembros de la Junta, como lo son Antonio Lázaro y Pedro Piñero, se dio cabida a asuntos como la


59 gedac velf.pmd

2

25/03/2010, 17:05

An ebyp velf.fh11 11/3/10 16:43 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ASOCIACIONES Directiva de Máquinas recién instaurada, la trasposición de la Directiva de Servicios -la cual trata de facilitar la competencia-, el asunto de la sustitución de máquinas en cuanto a gearless y cables, así como también se hizo un seguimiento de los convenios actualmente en marcha (formación y programas de ayuda del Ayuntamiento de Barcelona). Por último, Montse Gascón, asesora en prevención de riesgos laborales del Gremi, hizo una presentación sobre la nueva tarjeta profesional TPC debido al Acuerdo Estatal del Metal. Con esta tarjeta, exigible a partir del 1 de enero de 2012, los profesionales demuestran contar con la formación necesaria en riesgos laborales. Una vez cumplido el orden del día, y antes de iniciar la cena de compañerismo en el mismo hotel, se dio paso al momento emotivo de la Asamblea, ya que el actual presidente del

]

[

Tras la aprobación de los nuevos Estatutos, el presidente del Gedac intervino para recomendar a los agremiados que usen más la marca, el sello del Gremi, ya que «es un valor añadido». A ello, algunas de las empresas que asistieron destacaron que convendría promocionar más la marca del Gedac, darse más a conocer como sello de confianza.

Gedac, Francisco Vicente, hizo entrega de una placa conmemorativa a Domènec Gràcia en agradecimiento a los ocho años que ha prestado al Gremi (21 de junio de 2001 a 19 de junio de 2009). Tras recoger la placa con ilusión, Gràcia aprovechó para hacer una última reflexión sobre su paso por la entidad: «En ocho años hemos conseguido mucho, pero he echado de menos el cariño de los asociados aportando ayudas, consultas, problemáticas,...Creo que debe haber más colaboración y comunicación de las empresas para con el Gedac».

Jornada informativa sobre la Tarjeta Profesional del Metal

E

l pasado día 12 de Enero tuvo lugar la jornada práctica e informativa sobre la Tarjeta Profesional de la Construcción para el sector del Metal (TPCM), organizada por el Gremi d’Ascensors e impartida por Unión Patronal Metalúrgica (UPM). Óscar Ramírez, responsable del área de formación y prevención de riesgos laborales de UPM, fue quien explicó los aspectos más relevantes de la tarjeta y la operativa del sistema, así como también detalló convalidaciones de formación, nuevos contenidos formativos, etc. El Gedac participa de esta jornada al ser miembro vocal de Unión Patronal Metalúrgica, la cual es la delegación catalana asignada por la Fundación Laboral para el trámite y validación de documentos, a la vez que también es miembro de Fomento de Trabajo. La jornada contó con la asistencia de unas 28 empresas agremiadas, representadas mayoritariamente por sus responsables de prevención de riesgos laborales y técnicos de seguridad. Hay que recordar que desde el 1 de enero de 2010 entraron en vigor los nuevos contenidos formativos en materia de prevención de riesgos laborales, por lo que la formación que reciban desde esta fecha los trabajadores y empresarios debe ajustarse a los nuevos La TPCM será contenidos. exigible a partir del Los trabajadores que tengan 1 de enero de 2012 a todos realizado el curso inicial de los trabajadores que entren ocho horas en prl ya podrán soen obras de construcción. licitar la tarjeta sin perjuicio Dicha tarjeta tendrá una que cumplimenten su formavigencia de 5 años y el ción, la cual será obligatoria a coste de emisión de partir del 1 de Enero 2012. la misma va a cargo Tanto la tarjeta como la convalide la empresa. dación de la formación de prevención recibida hasta la fecha deben solicitarse a través de los anexos y certificados previstos por la FMF, a la vez que se aportan los documentos que se solicitan.


59 gedac velf.pmd

3

25/03/2010, 17:05

ASOCIACIONES

E

noticias

n el anterior número de ASCENSORES Y MONTACARGAS y bajo el mismo título informábamos de que, dos veces al año, ELCA distribuye a todos los asociados una «NEWSLETTER» en la que recopila las noticias más destacadas acaecidas en el transcurso del tiempo y desde la anterior publicación. En ese mismo número, evidenciamos las gestiones que se estaban realizando con el fin de evitar, a través de las autoridades comunitarias, la copia fraudulenta de productos homologados de fabricantes europeos de componenmienda A3 en relación al movimiento incontrolado de tes. Ahora, ya nos complace poder informar del escrito que, la cabina). con fecha 10 de Diciembre 2009, nos remitió Paolo Cesarini, 5- Campaña para mejorar la mejora de la seguridad Jefe de la Unidad de la Competencia en la Dirección en los ascensores existentes. General. En su respuesta aprecia el haberle informado de 6- Otros temas y fecha del próximo encuentro. los hechos y haber transmitido nuestra información a la En este escrito nos estamos basando en facilitar básicaDirección General de Mercado interior y Servicios, de la mente una información muy concreta de situaciones Comisión Europea, ya que considera que puede serles de recientes sobre aspectos técnicos. interés su conocimiento. El 15 de enero 2010 remitimos una carta a la Dirección General de Empresas e Industria tratando un importante asunto como es el de implementar la seguridad en los Otro ejemplo, dado que más reciente no puede ser y ascensores existentes, así como facilitando una puesta al entendemos como importante, es la que acaba de día de relevantes informaciones sobre ello. Con fecha 4 de tener lugar los pasados días 1 y 2 de marzo, expuesta y Febrero de 2010, recibimos una amable defendida ante el Comité Permanente de la respuesta de Beata Pich, la Jefa del Comunidad por nuestro ingeniero, Luciano Servicio, en la que agradece la releFaletto. Ésta trata el tema sobre el consumo Podemos vante información y destaca que energético de los ascensores a través del adelantar que tendrá en cuenta los comentarios documento alemán denominado VDI 4707. el próximo escritos en cuanto se trate el tema A nuestro entender, la VDI 4707 presenta dos encuentro para una puesta al día. situaciones negativas: posiblemente -Una de ellas es que tiende a favorecer a los ascensores mecánicos en relación a los tendrá lugar en hidráulicos. el mes de mayo. Estos ejemplos citados son el resultado -La otra es que, habiendo sido creado y actidel constante trabajo que desempeña la vado por varios entes de Alemania, es una Directiva de la asociación, trabajando en limitación de la libre competencia, dado que muchas ocasiones junto a miembros de otras limita el acceso de productos que no sean locales y entidades del sector, como EFESME y ELA, lo cual da más que no cumplan con esta línea, ya que no es obligatofuerza a nuestras observaciones y peticiones a las autoridaria en los otros países. des de la Comunidad. Alguien se preguntará, y con razón, cuál es la dinámica Recordemos: para contactar con los Organismos de la Comunidad La Comunidad Europea ha excluido a los ascensores correspondientes, exponiendo problemas que afectan al de la clasificación energética dado su consumo sector y, dentro de ellos, los más significativos. Aquí podríainsignificante (el de un ascensor es menos de un mos introducir el famoso dicho de que «la unión hace la 1% en un edificio). fuerza». Hemos indicado que mantenemos reuniones proNo obstante, organismos oportunos se están gramadas con otras asociaciones y de los temas que están ocupando del tema a nivel internacional. en el orden del día de dichos encuentros. En caso de que alguno destaque por su importancia, se redacta un escrito sobre el mismo que se dirige al organismo pertinente. A título de ejemplo, podemos citar la Agenda que presidió la reunión de las tres Asociaciones el pasado 16 de diciembre, cuyo contenido era: Vamos a terminar este escrito informando del falleci1- Intercambio de puntos de vista sobre las propuestas miento el pasado día 6 de febrero de Horst Wittur, enmiendas o correcciones a la Directiva de Ascensores. según nos fue comunicado por el grupo Ejecutivo de la 2- Opiniones y puntos de vista sobre el tema «eficiencia Dirección de la empresa en Alemania. energética» y situación en relación a las actividades del Al margen de que fue una persona excepcional en su Organismo ISO. trato humano, virtud que resaltamos de entre las 3- Comentar la situación del grupo AH 18(herramientas muchas otras que poseía, en nuestro caso, y por ello lo especiales y software), así como la fecha de cierre del incluimos como colofón, el Sr. Wittur participó como mismo. miembro fundador de ELCA en la fecha de la creación 4- Notas que conciernen a los ascensores hidráulicos (ende la misma, el 7 de Julio de 1998.

Comentarios sobre la VDI 4707

La tarea de ELCA

Horst Wittur,

miembro fundador de ELCA


59 noticias ELCA velf.pmd

1

25/03/2010, 17:06

FINAL 72h.fh11 23/3/10 16:24 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

mercados 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Chasis de cabina: máxima resistencia

El ascensor y la mayoría de sus componentes están pasando por una mala racha debido a la actual crisis que padece el sector de la construcción. La drástica parada en obra nueva está obligando a que no se fabriquen ascensores nuevos para pasar a renovar o rehabilitar los ya existentes, por lo que el mercado de los chasis de cabina, en este caso, está sufriendo un descenso en sus ventas. Pero aún así las empresas dedicadas a los chasis de cabina siguen al pie del cañón, y por ahora, sus esfuerzos siguen destinándose a garantizar lo más importante que debe ofrecer el chasis de un ascensor: resistencia.

L

a cabina es el elemento portante del sistema de ascensores. Está formada por dos partes: el bastidor o chasis y la caja o cabina. En sus extremos inferior o superior, según necesidades, se encuentra el sistema de paracaídas, ya sea instantáneo o progresivo. Este sistema libera unas cuñas contra las guías para frenar la cabina en caso de que baje a más velocidad de la permitida por el limitador de velocidad, impidiendo que la cabina pueda caer libremente incluso en el caso de que se partieran todos los cables que sujetan la cabina. En los ascensores de la actualidad, y según normativa de cada país o región, también frena en subida, es decir, cuando la cabina sube. Una vez descrita la estructura, cabe destacar que la cabina no es suficientemente robusta como para soportar una gran frenada o para deslizarse sobre las guías de cabina del ascensor. Realmente, la verdadera resistencia la presta el chasis de cabina, un armazón de hierro que rodea la cabina y del que tiran los cables de tracción. Además, el bastidor o chasis de cabina soporta la mitad del principal sistema de seguridad del ascensor, el conjunto formado por el limitador de velocidad y el sistema de acuñamiento, lo que demuestra una vez más la importancia que tiene este componente en el mundo de los ascensores, convirtiéndose así en algo imprescindible.

Normativas a cumplir

El chasis de cabina de un ascensor tiene una vinculación directa con las normativas y directivas siguientes: - Directiva 95/16/CE - Norma EN81.1 - Norma EN81.2 La primera, la directiva 95/16/CE, es de aplicación a los ascensores y a los componentes de seguridad instalados en los ascensores. Y por otro lado, la norma EN81 va en relación a las normas de seguridad para la construcción e

instalación de ascensores, ya sean eléctricos (EN81.1) o hidráulicos (EN81.2).

Últimas innovaciones

Según Ignacio Arana, director general de Emesa, en los últimos tiempos los trabajos relacionados con el chasis de cabina siempre han ido destinados a «reducir pesos aumentando la resistencia del bastidor, así como también hay que mejorar los sistemas de deslizamiento». Por otro lado, también destaca que «actualmente ha aumentado la necesidad de customizar los productos, además de utilizar nuevas materiales». Es decir, que hay que adaptar los productos a las últimas tendencias de renovación del sector de la elevación, sin olvidar que la función más importante que debe cumplir el chasis de cabina de un ascensor es ofrecer la mayor resistencia ante cualquier tipo de sobresalto.

Emesa, especialista en chasis

Perteneciente al grupo Savera, Emesa fue fundada por varias empresas del sector para producir elementos mecánicos a medida para la industria del ascensor. Entre dichos elementos, dicha compañía se ha especializado en la fabricación de chasis de cabinas para ascensores. En 2004, Emesa es ya la empresa referente de España en producción de cabinas, chasis y otros elementos mecánicos para ascensor y es uno de los líderes del mercado europeo, ya que la producción de su fábrica aragonesa se instala en ascensores de los cinco continentes. Una muestra de ello es que durante el 2008 se produjeron más de 11.000 chasis. La gama de Emesa abarca gran parte de las necesidades del sector destinada a: elevadores hidráulicos, elevadores eléctricos (convencionales y s.c.m), ascensores unifamiliares, montacargas y montacoches. Entre todos sus productos, Emesa fabrica todo lo necesario relacionado con los bastidores de cabina: instalaciones hidráulicas, chasis tipo mochila, cabezales, pilares de apoyo cilindro, chasis tipo pórtico, chasis tipo mochila, accesorios, etc.


59 cabina velf.pmd

1

25/03/2010, 17:06

EMPRESAS

Jaque-Mate

a las líneas fijas

72horas impulsa

la tecnología M2M en las comunicaciones del ascensor

L

a idea que se presenta es dar al ascenso72horas ha iniciado el rista/comunidad la solución global de la lanzamiento comercial de forma más sencilla posible. Por ello lanza líneas móviles M2M para los al mercado la RED MÓVIL 72HORAS. ascensores. De esta forma desaparecen: De esta forma, 72horas cierra Trámites para el alta de la línea: los clientes de un círculo de servicios dirigidos 72horas pueden solicitar altas nuevas directaexclusivamente al sector del mente a través de la web de 72horas. ascensor. Tiempo de espera para su instalación: en menos El objetivo es solucionar los de 72 horas desde el pedido el cliente recibe la problemas relacionados con la línea totalmente operativa. infraestrucctura de red telefó Cortes de línea por impago: para asegurar el nica del ascensor. Así, 72hobuen funcionamiento, 72horas es el titular de ras se sitúa como una de las todas las líneas de teléfonos, haciendo frente así a principales empresas nacionalos pagos y asegurándose el funcionamiento de la les en servicios telefónicos eslínea. pecializados en este sector. Gastos descontrolados en las llamadas: En la actualidad, 72horas da 72Horas ofrece una tarifa plana en las llamadas a servicio a más de 70 emprefijos y móviles nacionales, estando el ascensorista sas ascensoristas a nivel natranquilo al saber lo que va a pagar cada mes. cional, con presencia en todas Con todo ello, se consigue un ahorro en la cuota las provincias españolas. Es la mensual de más del 50% en la mayoría de los empresa líder en la gestión de casos. Actualmente, las comunidades pagan a la normativa EN81-28 prestanTelefónica alrededor de 18€/mes. La cuota por do servicio a los principales fatodos los servicios prestados por 72horas es de bricantes de telealarmas: 7,25€, es decir, ¡¡¡11€ menos al mes!!! Amphitech, Carlos Silva, DMG, 72horas presenta el «Contrato Red Móvil 72 Elec-Megom, Faltcom, HisseHoras». Este tipo de contrato se puede firmar lektronik, Lift-Control, Mactanto con el ascensorista como con el cliente puarsa, Merak, Micome, Microfinal. Incluye: key, Pobo, Rekoba, Rocom, - Alta de línea Safeline, Schmersal, Trazos. A - Llamadas a fijos y móviles nacionales todos ellos, 72horas les está - Servicio 72horas agradecido, ya que sin su apo- Posibilidad de subvención del yo este proyecto no hubiera enlace GSM sido posible. - Cuota desde: 7,25€ El éxito de 72horas ha sido poder ayudar al ascensorista en el cumplimiento de la norma EN81-28. 72Horas se encarga de la programación de las telealarmas, recepción y gestión de llamadas de test, informar al ascensorista de las incidencias mediante el envío de un informe diario, control de hiperactividad para que no se generen facturas telefónicas descontroladas, acceso on-line a las telealarmas del cliente sin la necesidad de software ni módems, etc. Y todo de forma totalmente gratuita. Según comenta su director comercial, José Luís Sanchís, la premisa de la empresa ha sido, es y será escuchar las necesidades de sus clientes y darles en la mayor brevedad posible una solución. Por ello, hace menos de un año, 72horas lanzó al mercado la programación de la telealarma a través de un SMS. El operario sólo debe enviar un sms indicando el nº de línea y el sistema de 72horas


59 empresas 72 horas VELF.pmd

2

25/03/2010, 17:11

automáticamente llama, determina el modelo de la telealarma, programa los números de emergencia de la empresa y el número de test y en menos de 1 minuto devuelve un mensaje de OK al operario, quedando así la telealarma completamente programada y sin la necesidad de que el operario pierda tiempo con los manuales. Haciendo honor a sus premisas, 72horas ha escuchado todos los problemas por los que el ascensorista debe pasar cuando se decide instalar línea telefónica en el ascensor, problemas tales como: - Trámites para el alta de la línea. - Tiempo de espera para su instalación. - Cortes de línea por impago. - Gastos descontrolados en las llamadas. - Cuotas mensuales abusivas. Con este proyecto 72horas pretende situarse a corto plazo como la empresa líder en distribución de líneas móviles en el sector del ascensor. Nos definimos como una empresa dinámica, volcada en el desarrollo tecnológico, con aspiraciones de futuro y llena de ideas para el desarrollo de nuevos proyectos, pero siempre con la misma premisa: hacer la

vida más fácil al ascensorista.

Alexis Nadal Santamaría Gerente de 72 horas

Lo último de Ziehl-Abegg, empresa de renombre internacional gracias a sus motores, ventiladores y sistemas de regulación aplicables a diferentes áreas, entre ellas el sector del ascensor, da a conocer sus nuevos productos: Variador de frecuencia ZETADYN 3C 3BF HY Por motivos de eficiencia, los ascensores hidráulicos también necesitan ser equipados con variadores de frecuencia. El ZETADYN 3BF HY está perfectamente optimizado para esta función concreta. Vía una entrada analógica, puede ser conectado a una maniobra en lazo abierta existente, sin necesidad de realizar modificaciones adicionales, y así puede regular de forma ideal la bomba. Para el cliente, esto significa una mayor eficiencia y corrientes de arranque notablemente inferiores. Nueva generación de máquinas ZETATOP SM200C La gama de producto de máquinas gearless está en constante expansión en Ziehl-Abegg. El tamaño constructivo 200 del ZETATOP ha sido renovado y se puede ofertar ya su tercera generación. Estos accionamientos de ascensor, excepcionalmente exitosos, con cargas útiles de 320 Kg a 1250 Kg han sido rediseñados por completo y ahora estarán disponibles cómo la gama SM200C, con unas características de funcionamiento significativamente mejoradas. Ziehl-Abegg Ibérica, S.L. C/ Calidad, 58, P.I. Los Olivos E-28906 Getafe (Madrid) Tel. Central: (34) 91 295 30 08 Tel. Directo: (34) 91 295 30 10 Fax: (34) 91 295 30 14 E-mail: [email protected] Web: www.ziehl-abegg.com

NOVEDADES

La nueva generación de ABB ABB presenta la nueva familia de equipos para conmutaciones automáticas de redes ATS (Automatic Transfer Switch). La nueva gama de la serie, ATS021 y ATS022, consigue imponerse como una solución integral más fiable, segura e inteligente para todas las aplicaciones de continuidad de servicio. ATS es el equipo de control de conmutaciones automáticas de redes. Se pueden emplear en cualquier tipo de instalación que requiera de una conmutación, desde la alimentación principal del circuito de potencia hacia otra fuente alternativa de emergencia, para asegurar el suministro de las cargas. Este producto está en conformidad con los estándares IEC y EN 60947, compatible con los interruptores automáticos e interruptores-seccionadores Tmax y Emax de ABB. Asea Brown Boveri, S.A. - Automation Products C/ Torrent de l’Olla, 220 - 08012 Barcelona Tel: 934 84 21 21 / Fax: 934 84 21 90 E-mail: [email protected] Web: www.abb.es/bajatension


59 novedades velf.pmd

3

25/03/2010, 17:16

Reportaje

C

Cuando se inauguró el primer metro del mundo en 1863, el Metropolitan Railway de Londres, el principal objetivo era conseguir trasladar a un número importante de personas a través de la ciudad y en un espacio corto de tiempo. Con el paso de los años, numerosos países, incluido España, siguieron los pasos de Londres y crearon su propio metropolitano. Hoy en día, no es suficiente con que el metro abarque el máximo de territorio, sino que es primordial conseguir desplazar al mayor número de personas, incluidas las de movilidad reducida. De ahí que en los últimos años, y hablando en ámbito nacional, las diferentes ciudades españolas se hayan puesto las pilas para poder ofrecer a sus usuarios un buen transporte público con las mínimas barreras arquitectónicas posibles.

Trabajando por una mejor

accesibilidad

E

n urbanismo, se usa el término barrera arquitectónica para designar aquellos obstáculos físicos que impiden que determinados grupos de población puedan llegar, acceder o moverse por un edificio o zona en particular. Se trata del tipo más conocido de barrera de accesibilidad, ya que está presente en el medio físico y es la que resulta más evidente en la sociedad. Está claro que, en los últimos años, la conciencia por hacer más fácil la vida de las personas con movilidad reducida es cada vez mayor, incluso a partir de diferentes normativas. De hecho, recientemente, ha habido algunas modificaciones normativas en torno al problema de la accesibilidad.

El nuevo Código Técnico de Edificación Para hacerse una idea de la situación en la que se encuentra el problema de las barreras arquitectónicas en España, no hay nada mejor que hacerse eco de parte de lo que viene detallado en el documento donde se determinan los cambios del Código Técnico de la Edificación (CTE). La reforma de este Código establece, principalmente, que el gobierno debe regular unas condiciones básicas de accesibilidad, sin perjuicio de las competencias de las comunidades autónomas y ayuntamientos. Pese a que la norma es sólo de obligado cumplimiento para las

nuevas construcciones, el objetivo de la misma es el de alcanzar una accesibilidad real y total, por lo que se abordará su aplicación en los edificios y patrimonio que ya existen. En esa línea, las medidas sobre seguridad de utilización se amplían para posibilitar su uso a personas discapacitadas, con la incorporación de escaleras, desniveles, rampas, iluminación mínima o reducción del riesgo de quedar atrapado. Por otra parte, se elimina la llamada accesibilidad «de segundo nivel», que permitía algunas normativas autonómicas menos estrictas que creaban itinerarios denominados «practicables». A partir de ahora, sólo se describe como único y obligatorio un «itinerario accesible» que


59 reportaje ascensores velf.pmd

2

25/03/2010, 17:21

PEVI ANUNCIO.fh11 29/10/08 11:47 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Reportaje ha de cumplir las condiciones necesarias para la movilidad de las personas.

La accesibilidad en el metro español Cuando se empezaron a construir los primeros metros en España, la cuestión de la accesibilidad para las personas con movilidad reducida no era un asunto a tener en cuenta. Lo que se pretendía era aportar a los ciudadanos un nuevo sistema de transporte público, más rápido y cómodo. Hoy en día, en cambio, conseguir una mayor accesibilidad a las instalaciones del metro es prioridad máxima. Son muchas las personas que utilizan la red metropolitana a diario para ir a trabajar, y por supuesto, entre toda esa gente hay un importante grupo de personas con movilidad reducida. Si la línea de metro habitual no dispone de una buena accesibilidad, es decir, no cuenta con ascensores, a las barreras arquitectónicas que se puede encontrar durante el día en la calle se le tiene que sumar la dificultad del transporte, algo que hoy por hoy ya no tendría que ser un problema con la cantidad de soluciones de accesibilidad que existen. No es que haya ninguna normativa específica sobre la accesibilidad en el transporte metropolitano, pero sí existe una conciencia hacia el problema de las barreras arquitec-

tónicas en un medio que utiliza tanta gente para desplazarse a diario. En esa línea, es el equipo técnico de cada uno de los metros de las diferentes ciudades españolas quienes se preocupan por ofrecer un mejor servicio y una mayor atención a las personas con movilidad reducida, y eso lo hacen a partir de la instalación de ascensores y otros sistemas de elevación. Para tener una visión más detallada de la accesibilidad en los diferentes suburbanos de España, en este reportaje trataremos individualmente algunos de estos sistemas de transporte, con la información obtenida a partir de la colaboración de sus equipos técnicos.

BARCELONA

Las obras de las dos primeras líneas del Metro de Barcelona comenzaron en torno al año 1920. La primera línea, con el nombre

de Gran Metropolitano de Barcelona (Gran Metro) -embrión de la posterior línea 3-, inauguró en 1924 su primer tramo, que unía la Plaza de e et hay si a el momento, st Cataluña y la Plaza ha , o: ña nt pa ie Es m En nciona etro a pleno fu de Lesseps. Dos años de a lm Pa ciudades con m , ao, Madrid lb Bi a, on el más tarde entró en rc , la do Alicante, Ba le nc ia . Po r ot ro Va y lla vi servicio la línea del Se tán M al lo rc a, pañolas que es es es ad Ferrocarril Metropoliud ci io s hay tre este med stauración de in la tano Transversal de en do r. an trabaj y Santande Gijón, Málaga : Barcelona (Metro rte po ns tra de Transversal), entre Bordeta y Cataluña -

ero, por 10, de 19 de febr 20 3/ 17 o et cr De Real cnico de la ca el Código Té ifi od m se e qu el Decreto bado por el Real ro ap , ón ci ca ifi Ed ateria de de marzo, en m 314/2006, de 17 n de las no discriminació accesibilidad y scapacidad. personas con di «A pesar del indudable avance que en materia de accesibilidad ha supuesto el gran desarrollo normativo llevado a cabo por las comunidades autónomas en los últimos años, cabe subrayar que el Real Decreto 505/2007 constataba en su exposición de motivos que «… transcurridos más de 20 años desde la promulgación de esta Ley [Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos], la existencia de diferentes leyes y reglamentos de ámbito autonómico sin un referente unificador, se ha traducido en una multitud de diferentes criterios que ponen en cuestión la igualdad y la no discriminación, entre las personas con discapacidad de diferentes comunidades autónomas». «El Consejo Nacional de Discapacidad ha participado por medio de informes o consultas en el proceso de elaboración de este real decreto, dando cumplimiento así a lo establecido en el artículo 24 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno y en el artículo 15.3 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad. Asimismo, el proyecto ha sido sometido a audiencia de las entidades que representan a los ciudadanos afectados por el mismo y cuyos fines guardan relación con su objeto».

la posterior línea 1- que fue construida con motivo de la Exposición Internacional de Barcelona de 1929, uniendo el centro de la ciudad con el recinto de la exposición, en la Plaza de España y Montjuïc.

Historia de su accesibilidad Durante la década de los años 20 se instalaron los cuatro primeros ascensores de la red de Metro de Barcelona en algunas estaciones como Lesseps (1 ascensor), Fontana (1 ascensor) y Urquinaona (2 ascensores). Estos medios mecánicos, que podían transportar hasta 30 personas, servían básicamente para facilitar al usuario el acceso al vestíbulo. A partir de los años 50 estas instalaciones se consideraron



4

25/03/2010, 17:21

Simel velf.fh11 15/3/10 11:10 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K


Reportaje obsoletas y fueron suprimidas. El año 1992, coincidiendo con la celebración de los Juegos Olímpicos en la Ciudad Condal, se inauguró la estación de Fondo (L1), que fue la primera que atendió las necesidades de accesibilidad y de circulación de personas con movilidad reducida. Aquí se instalaron los primeros ascensores adaptados para los PMR (Personas con Movilidad Reducida), ya que comunican la calle con el vestíbulo y éste con los andenes. Unos años más tarde, a partir del 1995, se inaugura la línea 2 de metro, la primera que dispone de ascensores hidráulicos y de escaleras mecánicas desde su construcción, cumpliendo con los objetivos del plan PMR y garantizando así la accesibilidad de todos los usuarios. Posteriormente, los nuevos tramos inaugurados de las líneas 4 y 3 y la reciente línea 11 ya disponen de ascensores modernos. De igual modo, y progresivamente, se han ido instalando estos dispositivos de elevación en la gran mayoría de estaciones ya existentes. La línea 3 dispuso de las primeras escaleras mecánicas del Metro de Barcelona, concretamente se instalaron en la estación de Aragón en 1932 (denominada actualmente como Passeig de Gràcia). Más tarde, en la misma línea, se colocó otra escalera en la estación de Diagonal (1941) y otra en Marina de la línea 1 (1933). Estas tres escaleras procedían de la Exposición Internacional de 1929 y fueron adoptadas para el uso en las estaciones del suburbano. Estas escaleras funcionaron durante más de tres décadas, ya que no fueron sustituidas hasta los años 70. Posteriormente la gran mayoría de estaciones de metro que se inauguraban disponían ya de un sistema de escaleras automáticas para facilitar el acceso a los usuarios a los andenes. Hasta la actualidad, estos dispositivos de elevación se han ido complementando con la instalación de ascensores.

En la actrualidad.... TMB ha incorporado la accesibilidad como uno de los elementos defini-

accesibilidad

dores de su política como empresa socialmente responsable. Por este motivo, ha constituido la Comisión de Accesibilidad Universal, compuesta por responsables técnicos de diferentes servicios de la empresa, con el objetivo de adecuar los vehículos, las infraestructuras y las instalaciones que favorezcan la

total accesibilidad en los servicios de movilidad corporativos. Además, TMB trabaja conjuntamente con los colectivos de discapacitados para recoger sus opiniones, necesidades, conocimientos e ideas de mejora a la hora de planificar, diseñar y crear sus instalaciones y servicios. La red de Metro de Barcelona cuenta, hasta el momento, con un dispositivo de sistemas de elevación formado por 447 escaleras mecánicas y 296 ascensores (en febrero de 2010) que garantizan el acceso y priorizan la accesibilidad de todos los usuarios al servicio del suburbano.

adaptar toda la red del suburbano a las personas con movilidad reducida, y el otro es el plan de creación de intercambiadores, que aparte de garantizar la accesibilidad, también servirá para agilizar los transbordos de los usuarios en importantes intercambiadores. Actualmente, en referencia a este plan PMR de accesibilidad, se ha adaptado el 75% de la red del Metro de Barcelona, concretamente 97 de las 128 estaciones están adaptadas para personas con movilidad reducida. A finales de este 2010 la cifra estará cercana al 82%. Se prevé seguir con los trabajos e instalaciones para así finalizar el plan de adaptación del resto de estaciones el año 2012, exceptuando el plan de los intercambiadores con la L9, que se prevé finalizarlos el 2014. Barcelona se encuentra entre las ciudades más accesibles de Europa y destaca, no sólo por la adaptación de las líneas de metro de nueva construcción, sino también por el plan de rehabilitación integral de las estaciones ya existentes. Esto ha supuesto una intervención global de gran magnitud, con la instalación de cerca de 300 ascensores en toda la red de Metro, entre otros trabajos de adaptación integral. En estos momentos hay 14 estaciones que se encuentran en obras y el resto a punto de empezar los trabajos o en fase de redacción de proyecto. La adaptación en las diferentes líneas de Metro en la actualidad es la siguiente:

¿Es totalmente accesible? La Generalitat de Catalunya, y concretamente, el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, tiene en marcha dos proyectos referentes a la renovación de las estaciones que conforman la red del Metro de Barcelona: uno de ellos es el plan PMR, para



6

25/03/2010, 17:21

Líderes en Componentes Hidráulicos

El único Elevador Hidráulico con Tecnología Electrónica

NGV

Cumple con la nueva Directiva de Máquinas 2006/42/CE Solución ideal para viviendas unifamiliares de obra nueva o rehabilitación. Hasta 4 paradas, capacidad de carga máx. 5 personas (400kg) y foso mínimo 150mm. Sistema de rescate incorporado de serie en caso de fallo de suministro eléctrico. Bajo consumo energético: similar al de un electrodoméstico. Adaptable a cualquier tipo de vivienda unifamiliar (interior o exterior). Acabados de serie de un ascensor.

GMV Eurolift S.A. · Pol. Ind . Rosanes II · C/ Luxemburg, 7-17 · 0876 9 · Castellví de Rosanes (BCN) · T. 902 34 52 34 · www.gmveurolift.es · http://blog.gmveurolift.es


Reportaje MADRID

Cuando apareció el Metro en Madrid en 1919, la región contaba entonces con 600.000 habitantes. Hoy, nueve décadas después, Metro transporta diariamente a más de dos millones y medio de viajeros. La primera línea de Metro contaba con ocho estaciones y una longitud de cuatro kilómetros. A día de hoy, ya llega a 12 municipios de la región y el 76,7% de la población de la Comunidad de Madrid tiene una estación de Metro a 600 metros de su casa. Tras los sucesivos planes de ampliación ejecutados desde 1995, se ha hecho el esfuerzo de mejorar su accesibilidad y actualmente es la red que mayor número de escaleras mecánicas tiene (1.619 escaleras), seguida de lejos por el metro de Moscú (598) y el de París (504). También es la primera en número de ascensores instalados (458). Además, aparte de que dispone de ascensores en el 62% de sus estaciones, se están implantando otras medidas complementarias que faciliten la libre deambulación a personas con diferentes capacida-

des. Algunas de estas medidas son: Pavimentos podotáctiles en: borde de andén, en embarque y desembarque de escaleras fijas y ascensores, delimitación de zona de

accesibilidad

seguridad en andenes, señalización de máquinas billeteras. Señalización de huellas de peldaños de escaleras fijas. Nueva instalación de pasamanos de doble altura de escaleras fijas.

Eliminación y señalización de obstáculos. Modificación de elementos en el material móvil de nueva adquisición, tales como: — Rampa desplegable para salvar el GAP horizontal y vertical. Contraste cromático en chasis de coches. — Avisador acústico y visual en interior y exterior de apertura de puertas — Espacio reservado para silla de ruedas con anclaje de seguridad y mampara de separación. A finales del año 2009 los sistemas de elevación con los que contaba el Metro de Madrid eran los siguientes:

cabeza del mundo en cuanto a número de escaleras mecánicas y número de ascensores. Asimismo, actualmente se está llevando a cabo su Plan de Renovación Integral, por el que hasta 2011 se cambiarán 281 escaleras y se están realizando obras en diez ascensores de la red. Estas medidas están siendo implantadas de manera progresiva para ayudar a las personas con discapacidad a moverse y desplazarse en suburbano. De hecho, su red cuenta con 130 estaciones con elementos de ayuda a la movilidad para personas con discapacidad y hasta 144 estaciones están dotadas con ascensores. Una prueba más del compromiso de la Comunidad de Madrid para con esta causa se encuentra en los nuevos intercambiadores, diseñados para que no exista ninguna barrera para ningún ciudadano, tenga la discapacidad que tenga.

VALENCIA

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) se constituyó en 1986 tras la culminación del proceso de transferencias a la Comunidad Valenciana de los servicios de transporte que explotaba en su territorio la empresa Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha (FEVE), dependiente de la Administración Central del Estado. FGV gestiona los servicios de transporte de viajeros y las infraestructuras de las líneas de vía estrecha y de las líneas tranviarias que discurren por la Comunidad Valenciana. Estos servicios se prestan a través de estas dos marcas comerciales: - Metrovalencia, que engloba la red que da cobertura a la ciudad de Valencia, a su área metropolitana y zonas de influencia. - TRAM Metropolitano de Alicante, cuya red da servicio a la ciudad de Alicante, su área metropolitana y el eje de la Costa Blanca.

Primero del ranking en accesibilidad

Los primeros equipos...

Según datos proporcionados por la Comunidad de Madrid, el Metro de la capital española se sitúa a la

En octubre de 1988 entraron en funcionamiento las primeras escaleras automáticas, coincidiendo con



8

25/03/2010, 17:28

KonboX® El sistema de cableado para el hueco del ascensor

Carcasa La carcasa, robusta y compacta, permite ensamblar, sin necesidad de tornillos, el cable con las derivaciones. Poliamida reforzada con fibra de vidrio. Rango de temperatura -15ºC a 65ºC.

Cables El cable plano de 14 vías y con doble aislamiento sustituye tanto a las premontadas, mazos de cables elaborados a mano, como a las canaletas de cables. Disponible con o sin certificación VDE.

Conexión Push In Proporciona una conexión rápida y segura de los bornes de forma sencilla y rápida. Se inserta el cable, y listo.

www.weidmuller.es

TwinPiercing Gracias a la punta doble, en mitad de la cual quedan sujetos los hilos de cobre, se duplica la cantidad de puntos de contacto, garantizando el mismo con un empalme seguro y duradero. Conexión IDC.


Reportaje

Según las mismas fuentes este porcentaje es muy superior al de Madrid y Barcelona, aunque el objetivo es alcanzar la excelencia en este ámbito, garantizando así la plena accesibilidad de todas las estaciones de la red que presentan cualquier tipo de obstáculo para las personas de movilidad reducida.

BILBAO

la apertura del primer tramo subterráneo de la red de Metrovalencia que, de acuerdo con lo pactado en el proceso de transferencias, había sido construido por la Administración Central del Estado. Por su parte, los primeros ascensores se pusieron en servicio en 1995, cuando se abrió al público la penetración subterránea de la Línea 3 de Metrovalencia, ya construida por la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana. Desde entonces, todas las estaciones subterráneas de la red que se han construido están dotadas de ascensores para favorecer la accesibilidad.

... y los últimos La red de Metrovalencia dispone de 133 estaciones de las que 129 son plenamente accesibles. De las 32 estaciones subterráneas con las que cuenta la red, 30 cuentan con ascensores. En datos exactos (de fecha febrero de 2010), Metrovalencia cuenta con 75 ascensores y 130 escaleras automáticas en total. Se están realizando obras en la estación de Plaza de España para dotarla de ascensores y, en breve, se acometerán los trabajos en la estación de Hospital. Asimismo, se han realizado proyectos para la mejora de la accesibilidad mediante la instalación de ascensores y escaleras automáticas en dos estaciones exteriores: Sant Isidre y Vàlencia Sud. Tras la apertura a finales del año anterior de las instalaciones de mejora en las estaciones de Beniferri, Túria, Jesús y Patraix, el 97% de la red de Metrovalencia es considerada accesible, según fuentes de la Consellería de Infraestructura y Transporte.

El proyecto del metro de Bilbao se remonta a más de veinticinco años, cuando la Diputación de Bizkaia diagnostica, dada la manera caótica de crecer del área metropolitana, no sólo el problema de transporte de la comarca, sino un posible estrangulamiento del tráfico. En esa línea, en 1971 la Diputación de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao y la Cámara de Comercio constituyen la Comisión de comunicaciones de Bizkaia para analizar el problema del transporte. Tras un periodo de información pública, en 1987 se aprueba definitivamente por el Gobierno Vasco el plan de construcción y financiación del metro. Al cabo de dos años, en 1989, se inician las obras en el área central de Bilbao.

Accesible desde el principio Desde su inicio, las estaciones, lugares de paso, unidades de metro, etc., fueron diseñadas y construidas de forma que no contuvieran barre-

ras físicas. En el diseño y construcción de la totalidad de las estaciones se ha tenido en cuenta, no solamente el hecho de no construir barreras arquitectónicas, sino la instalación de accesos cortos y seguros para la totalidad de sus clientes. Con estas últimas actuaciones se quiso facilitar desde su inauguración en 1995 la integración plena de los usuarios con grandes problemas de movilidad. A continuación se detallan algunos elementos que facilitan el tránsito de personas con movilidad reducida: invidentes, minusválidos, etc: Diseño tipo «boa» de las unidades de metro que permite el libre paso de los viajeros y las viajeras entre coches y su óptima distribución. Puertas dobles de grandes dimensiones para facilitar el acceso. Lugares reservados para clientes con sillas de ruedas. Estos están en los coches con cabina y disponen de cinturones de seguridad y de unos pulsadores para comunicar al conductor la presencia de una persona con silla de ruedas. El conductor, a través de las cámaras de videovigilancia internas, está pendiente de dicho cliente. Botón dentro de las unidades para asientos reservados. En definitiva, la totalidad de las estaciones son completamente accesibles para cualquier persona gracias a la combinación de dos niveles de ascensores, uno desde el nivel de la calle hasta el vestíbulo, y otro desde el vestíbulo hasta los andenes. Los ascensores de calle están dotados de pavimento de diferente textura al resto de la acera, que orienta hacia la puerta de dicho ascensor. Según informaciones del equipo técnico, el Metro de Bilbao cuenta actualmente con 91 ascensores y 122 escaleras automáticas (datos de principios de febrero de 2010).

MÁLAGA

A diferencia del resto de redes de metro descritas en este reportaje, el Metro de Málaga todavía está en plena construcción. Pero ello no significa que no hayan pensado en la accesibilidad de sus instalaciones. Las obras se iniciaron en el año 2006, empezando por la construcción de



10

25/03/2010, 17:28

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

accesibilidad

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

los túneles de la línea 2. Y por ahora, la fecha prevista para la inauguración del tramo exclusivo de la línea 2 (Martín Carpena-Héroe de Sostoa) y del tramo en superficie de la

línea 1 está entre finales de 2011 y principios de 2012.

Proyecto de accesibilidad En el diseño, tanto de las estaciones como de los trenes, así como en la ubicación de las bocas de entrada y salida a las estaciones, se ha tenido en cuenta la accesibilidad para personas con movilidad reducida. En esa línea, todas las estaciones tendrán un acceso al andén por medio de ascensor. También el interior de los trenes estará adaptado para personas con movilidad reducida. Además, indicaciones visuales y acústicas facilitarán identificar la apertura y cierre de puertas. Recientemente se ha acordado entre la Sociedad Concesionaria, Metro Málaga S.A. y Ferrocarriles de la Junta de Andalucía que sea esta última quien gestione el correspondiente concurso público. Con este concurso, a celebrar con carácter casi inmediato, se seleccionará la empresa o empresas que suministren e instalen los ascensores y escaleras mecánicas, y que posteriormente las mantengan. En un principio, habrá 39 ascensores y 78 escaleras automáticas en total, aunque puede cambiar en función de los proyectos definitivos de las estaciones de Guadalmedina, La Marina y Malagueta. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

METRO DE... BARCELONA MADRID VALENCIA BILBAO MÁLAGA

EMPRESAS INSTALADORAS Dhs, Ersce, Giesa, Thyssenkrupp, Kone, Ebyp Schindler, Otis Thyssen, Alapont, Fain, Schindler Orona, Thyssenkrupp "Por determinar"



11

25/03/2010, 17:29

DIVIDIREMOS ESTE REPORTAJE EN TRES ENTREGAS: 1ª ENTREGA EN ESTE NÚMERO: APROXIMACIÓN GENERAL A LA TECNOLOGÍA M2M.

2ª ENTREGA EN EL NÚMERO 60: SISTEMAS Y EQUIPOS PARA EL SECTOR DE LA ELEVACIÓN.

3ª ENTREGA EN EL NÚMERO 61:

Iniciamos en este número una serie de tres artículos que tienen como objetivo aproximarnos y resolver todas las dudas que plantea esta nueva tecnología que revolucionará el sector del elevador, del mismo modo que internet ha cambiado nuestras vidas. A pesar de que muchos de los conceptos son generales, intentaremos en todo momento focalizar las aplicaciones hacia el mundo del elevador para que usted, como profesional, valore los enormes beneficios funcionales y de rentabilidad que esta tecnología aportará a su labor diaria.

1. ¿Qué significa M2M?

2. ¿Para qué sirve M2M?

Es el acrónimo de «Machine to Machine», también conocido en nuestro idioma como Mundo Máquina. De una forma muy resumida se puede definir como «la tecnología que hace posible la comunicación entre máquinas físicamente distanciadas. Esta técnica de conjunto máquina-plataforma-máquina posibilita migrar de unidades individuales aisladas (más o menos complejas), a sistemas conjuntados interaccionando entre sí. El resultado es un aumento del grado de inteligencia del sistema y de las prestaciones que se pueden obtener de él. Así, se transmiten datos en un lenguaje común a través de una plataforma específica de un operador de telefonía». Es preciso puntualizar que el máximo potencial de esta comunicación se alcanza por una conexión por medios inalámbricos, debido al mayor nivel de libertad y flexibilidad. Posiblemente, usted como consumidor de diversos servicios, sin saberlo ya es usuario de esta tecnología desde hace tiempo. Una transacción bancaria, como el pago con su tarjeta de crédito, es tarea realizada en un entorno M2M. Una alarma de robo gestionada por empresas de primer nivel ya incorpora tecnología M2M en sus equipos. Las compañías de servicios comienzan gradualmente a obtener los datos de consumo registrados por los contadores de gas, electricidad y agua por M2M. Estos son algunos ejemplos muy cercanos y cotidianos en nuestra vida.

La forma más simple de responder a esta pregunta es definiendo los beneficios y oportunidades que aporta a las empresas que la utilizan: 1) Disminuye drásticamente el coste del servicio. 2) Disminuye los tiempos muertos de los equipos. 3) Optimiza la actividad de la utilización de los recursos. 4) Aumenta el número de acciones y operaciones realizables. 5) Incrementa la satisfacción del cliente. 6) Incrementa los beneficios del producto y servicio. Esquemáticamente se podría resumir en la cadena de valor global. Hay que tener siempre presente que, por regla general, el enfoque a realizar y el sentido del uso de M2M se fundamenta en la generación de datos, su elaboración, su transmisión, su procesado, y finalmente, la toma de decisiones a varios niveles: - Respuestas automáticas de otra máquina a un nivel básico, como por ejemplo la lectura de un contador de energía eléctrica, su envío a un ordenador concentrador de datos y proceso de emisión de la factura (firmada digitalmente) a una dirección electrónica del usuario y a la entidad bancaria. - Respuestas automáticas de otra máquina dotadas de inteligencia artificial, como los nuevos sistemas en el automóvil que toman decisiones por nosotros en la carretera frente a agentes externos. Se iniciaron con sistemas como ABS y SRD, que optimizan la frenada, la eficiencia de la tracción de nuestro coche, sustituyendo nuestras acciones «humanas» por la de «máquinas» en el acelerador, embrague y freno. Se le han incorporado capacidades de «leer» señales de tráfico verticales y horizontales, detectar obstáculos y consecuentemente actuar sobre la conducción, incluso de forma automática. Solicitud de reparación/mantenimiento y asignación de horarios en el taller preestablecido con el usuario vía sms, e-mail, etc. - Interacción con las personas, de hecho también existen definiciones de M2M como «Machine to Man» o «Man to Machine». Por ejemplo, una imagen de una persona tomada por una cámara en un video-portero que, comparada con un banco de datos, dé acceso o no a la vivienda, oficina, etc.

Gráfico 1

OPORTUNIDADES Y BENEFICIOS QUE GENERA PARA EL SECTOR DEL ASCENSOR.

introduce la tecnología M2M para ascensores en España

La tecnología M2M obtiene datos y los envía al lugar indicado para su tratamiento, facilitando la toma de decisiones de forma priorizada y ejecutando una serie de acciones con el objetivo final de aumentar el nivel de servicio y beneficio.


59 tecnologia M2M VELF.pmd

2

25/03/2010, 17:35

m2 m

LIFT

En función de criterios preestablecidos, se solicitan al peticionario otros parámetros de reconocimiento como voz, si la imagen no fuese suficiente, y/o se pida autorización jerárquica a determinadas personas vía telefonía 3G. (Ver en gráfico 1 las soluciones M2M que permiten integrar en la empresa).

3. ¿Dónde se aplica M2M? Observando el gráfico 2 adjunto se aprecia el enorme potencial sectorial de esta revolucionaria tecnología:

Como se puede observar, existen numerosas aplicaciones en las que nuestro sector está apenas en sus primeros e incipientes pasos, pero con un futuro muy prometedor. Este apartado tendrá un desarrollo detallado en el capítulo 3, puesto que al fin y al cabo es lo que marca el verdadero sentido de la utilización de M2M en el ascensor. Describiremos cómo y cuáles son las diversas aplicaciones que a nuestro entender son susceptibles de incorporar en el sector de la elevación y que, siguiendo la línea argumental de nuestro artículo, incrementa la cadena de valor de nuestra empresa a nuestro cliente.

Obviamente y como podrá imaginar, además de Monitorización de Ascensores, no se nos escapan sistemas complementarios de acceso remoto, apertura de puertas, publicidad en pantallas (externas o internas) de la comunidad, etc. Siempre incrementando la cadena de valor y mejorando la percepción de calidad de nuestro cliente y consecuentemente afianzando su fidelidad (aspecto que profundizaremos en el capítulo 3 de nuestros artículos).

5. ¿Y el futuro a corto y medio plazo? En esta pirámide se exponen con tres elementos diferentes de referencia el alcance, el potencial y los campos de aplicación de M2M en los próximos años. En primer lugar, se cuantifican las unidades que se estiman incorporar con M2M desglosadas por sectores. En segunda posición, la asignación de tipos de dispositivos según los sectores en los que se prevé su utilización. Y por último, en tercer puesto, una clasificación que tiene en cuenta la orientación de la interrelación hacia otras máquinas o hacia las personas. En este sentido recordar las diversas modalidades M2M: «Machine to Machine», «Man to Machine» o «Machine to Man». Podemos observar en el gráfico 4 que el sector de los ascensores se encuentra entre los de mayor potencial de implantación de dispositivos M2M (425 millones de unidades), razón por la cual usted, como profesional, deberá adquirir los conocimientos necesarios que le permitan subirse a este nuevo «tren tecnológico» y no ser aventajado por su competencia.

4. ¿Cuál es la realidad de M2M hoy? Según la consultora norteamericana HarborReseach, más de 110 millones de dispositivos se utilizan ya en una amplia diversidad de aplicaciones, como se ve en el gráfico 3.

Gráfico 3

tecnología M2M

Gráfico 2

Gráfico 4

6. ¿Cómo se aplica M2M? Como hemos indicado al comienzo, siempre que hablamos de M2M hay que tener en cuenta que hablamos de una comunicación sin soporte físico, pero no excluyente entre máquinas. Por lo tanto, el sistema se inicia entre un equipo (de



4

25/03/2010, 17:35

distintas formas y utilidades), un sistema de comunicación que precisa de un lenguaje y/o protocolos de comunicación, un soporte que haga posible su transmisión y, finalmente, un equipo que recibe, elabora los datos y actúa según lo programado a diferentes niveles de «inteligencia». En el capítulo 2 detallaremos los diversos equipos que existen operativos en la actualidad para el equipamiento de ascensores. Aún así, de forma general podemos avanzar que, en todo caso, estos deberán transmitir sus señales a través de soluciones basadas en: A) Con soporte físico: A.1) Ethernet Industrial A.2) CAN BUS A.3) RS-485 A:4) RS-232 B) Sin soporte físico: B.1) LAN Wi-Fi / Wi-Max B.2) WAN/ Celular GSM/GPRS/EDGE CDMA/ EV-DO,3G/4G,Satélite B.3) PAN 6LoWPAN, Bluetooth, ZigBee, Ultra-WideBand, RFID

tecnología M2M

Finalmente, la utilización de una plataforma desarrollada especialmente para un entorno M2M incrementará las prestaciones y la seguridad en la transmisión de los datos. A continuación, se expone como ejemplo en el gráfico 5 la plataforma M2M de Telefónica, concebida para dotar a las comunicaciones en M2M de su máxima potencia.

En los capítulos 2 y 3 desarrollaremos la interrelación de las plataformas con los equipos y servicios específicos para el ascensor.

7. ¿Cómo sabremos nosotros y los usuarios que el ascensor está equipado con esta tecnología? En este sentido presentamos un logotipo que simboliza y confirmará el equipamiento del elevador con la tecnología M2M que Microkey ha desarrollado y adaptado específicamente para el mundo del ascensor. Es decir, de una forma similar a la que, por ejemplo, Intel informa que diversos fabricantes de ordenadores contienen sus procesadores, a la vez que aumenta con ello la cadena de valor tecnológica.

Jordi Bayona Director comercial de Microkey [email protected] Tel: 932 611 760

CONCLUSIÓN La tecnología M2M es hoy una realidad que inunda progresivamente todos los sectores optimizando procesos, ahorrando costes y mejorando la percepción del servicio, o lo que es lo mismo, aumentando la rentabilidad de las empresas que la aplican. El sector del ascensor no se mantendrá al margen de esta revolución derivada del aumento de la tecnificación de sus componentes y de las mayores exigencias Gráfico 5 que incluirán penalizaciones en los contratos de prestadores de servicio (mantenimiento).

La aplicación de tecnología M2M será por lo tanto imprescindible. Las empresas mantenedoras no podrán afrontar estas nuevas reglas del mercado sin ella, siendo la base que permitirá, incluso reduciendo costes, aumentar la prestación de servicios e incrementar la fidelización de sus clientes, conduciendo a la compañía de pleno en la cadena de valor.

!

No se pierda la segunda entrega de este artículo en el número 60 de esta publicación, donde le informaremos de qué sistemas y equipos existen para este sector.



6

25/03/2010, 17:46

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

MERCADOS

Recientes estudios realizados demuestran que la tecnología led para ascensores es muy eficaz. La sustitución de la iluminación de incandescencia por downlights de leds pueden reducir el consumo hasta un 45% y sin emisión de calor. Pero no solamente eso. Esta tecnología permite su regulación y da un mayor confort al usuario permitiendo una programación tanto de colores como de intensidad de la luz.

La tecnología led:

mayor confort y menos consumo

D

entro de muchos edificios un ascensor juega un papel determinante de atracción. Y por su parte, dentro del ascensor, o fuera, la iluminación puede ser capaz de reforzar un concepto, transmitir sensaciones, y dar la comodidad necesaria al usuario. Así lo destaca la empresa Ermec, creada por un grupo de cinco socios con una larga experiencia en la distribución de componentes industriales, eléctricos y electrónicos. En otras épocas lo importante era iluminar sin importar el valor o los métodos para lograrlo. Actualmente, además de impresionar, hay una tecnología que ahorra en consumo, lo cual ayuda a reducir costes.

Nuevas tendencias en iluminación Las últimas innovaciones no sólo se basan en la tecnología, sino también en el diseño de luces, en su ubicación dentro del espacio y en la iluminación más recomendada de acuerdo con el estilo del ascensor. Los posibles cambios en los diseños de las cabinas permiten ahorros de energía. Por ejemplo, los downlight de tecnología led podrían tener un impacto aún mayor en la industria de los elevadores además del ahorro de energía de la iluminación. Y es que, tal y como dice Toni Villa, de Ermec, los downlights pueden tener un diseño de bajo perfil, lo cual significa que los fabricantes de ascensores podrían acortar la altura de la cabina del ascensor entre 20 o 30cm con respecto a la distancia necesaria en las lámparas incandescentes tradicionales y fluorescentes. Esto significa que se necesitan menos materiales para construir la cabina, a la vez que se reduce el peso total de la misma. Y por su parte, esta reducción de peso se traduce en motores y sistemas de frenado menores, y por tanto un mayor ahorro final.

Nuevos tubos Led T8, de

L

El diseño es importante No sólo es la luz como tal y su funcionamiento, su diseño también juega un papel fundamental, sobre todo en un ascensor. Tal y como destaca una de las empresas del sector, «el diseño de iluminación es un factor más a tener en cuenta, como los materiales, presupuesto, mercado al que se dirige, la marca, además de otros factores. Todo debería ser ordenado, disponer de lógica sin destacar ni pasar desapercibida». También señalar que el bajo perfil de productos led abre la puerta a nuevos diseños de interiores para los ascensores, como los paneles de iluminación en las paredes, que cambian los efectos de color, y otro tipo alumbrado estético o pantallas de información.

En el exterior del ascensor... Los fluorescentes siguen estando en cabeza en cuanto a la iluminación exterior de los ascensores, pero cada vez se utilizan más los tubos de leds. La iluminación tipo led es más fuerte y la tendencia es la sustitución de fluorescentes, aunque todavía el precio sigue siendo una barrera para la primera. Las ventajas led son: 1) Ahorro: bajo consumo y larga duración. 2) Luminosidad: brilla más que una bombilla porque la luz no se concentra en un solo punto. 3) Eficiencia: toda su energía la emplea en generar luz, no calor. 4) Duración: un módulo led dura cuatro veces más que el alumbrado convencional, unas 50.000 horas. 5) Resistencia: no tienen cristal, están recubiertas por un plástico resistente a los golpes. 6) Limpieza: reduce la emisión a la atmósfera de sustancias químicas y tóxicas para el medio ambiente. 7) Ecología: la luz se concentra sólo en la zona deseada, evitando así la contaminación lumínica. Luz direccionable. 8) Creatividad: es posible obtener una gama infinita de colores.

Ermec

os tubos de leds presentan un formato equivalente a los tubos fluorescentes tradicionales con las ventajas de la iluminación led. Son totalmente intercambiables por tubos fluorescentes, siempre quitando la reactancia y el cebador (no son necesarios) del porta-fluorescentes para garantizar un funcionamiento y ahorro energético óptimo. Las características principales de los tubos T8 son el ahorro energético, hasta un 50% comparado con los tubos fluorescentes convencionales, además de estar libres de mercurio y gases contaminantes. Por otra parte, disponen de una larga duración (estimada 50K a 80K horas), su montaje es sencillo y son altamente resistentes, conformados en aluminio y acrílico. También cabe destacar que el arranque y apagado es instantáneo, siendo su haz luminoso sin emisión de calor. Su configuración es de tresbolillo de leds en placa de circuito impreso y además dispone de un driver PWM para asegurar una larga vida y disminuir el deterioro de los leds.


59 monográfico led velf.pmd

1

25/03/2010, 17:47

MICROELECTRONICA velf.fh11 16/3/09 23:40 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

OBITUARIO

José Mª Sagalés Fontcuberta, un referente en el sector El pasado 15 de enero murió en Barcelona José Mª Sagalés Fontcuberta, presidente de Ascensores ERSCE S.A. A sus 91 años, José Mª era una persona muy activa y con una vitalidad envidiable por todos. En su dilatada vida, fue una persona que realizó muchísimas actividades y siempre con un optimismo y carácter emprendedor que sin lugar a dudas ha dejado huella, no sólo en el sector de ascensores, sino en todos los entornos que ha colaborado. En el año 1950 entró a trabajar en la compañía de su padre Agustí Sagalés, después de acabar la carrera de ingeniero y siendo profesor de la escuela del Trabajo. Tal y como explica en su libro autobiográfico, «no sabía si trabajar en ERSCE, pensando que no sería nada, porque estaba mi padre, que era todo, pero en realidad ha sido lo contrario, ya que no sólo he trabajado, sino que me he divertido desde el día que entré y en todo lo que he hecho». Ya desde un principio, hizo mucho por el sector, como demuestra su colaboración en la realización del primer reglamento de ascensores aprobado en 1952. En los años difíciles de la posguerra se dedicó intensamente a realizar instalaciones significativas de aparatos elevadores especiales en fábricas, hoteles, edificios públicos. También se instalaron varios elevadores para los eventos importantes de la ciudad de Barcelona, como los Juegos del Mediterráneo y el Congreso Eucarístico. A principios de los años 60, realizó personalmente el proyecto y las instalaciones de la fábrica, almacenes y oficinas de más de 3.000 m² de la C/ Burgos 19-25 de Barcelona, donde actualmente continúa la actividad de ERSCE. Era una persona a quien le gustaba vivir los trabajos de instalación de ascensor a pie de obra, algo que demostró siempre que tenía la oportunidad. Ya «jubilado», continuó siendo muy activo, participando con mucho entusiasmo en nuevos proyectos de la empresa, sobre todo en las instalaciones especiales y las que se realizaban por toda la geografía española, pues así combinaba los viajes de trabajo con el turismo. Un ejemplo de ello fue cuando ERSCE firmó un contrato con la instalación de montacargas y elevadores por diferentes ciudades de España con los centros comerciales Pryca. José Mª transmitió a todos, siempre, la ilusión en los proyectos especiales y también el afán de realizar los trabajos bien hechos. Siempre cuidó mucho las relaciones personales con los trabajadores de la empresa, colaboradores, suministradores, clientes y hasta con la competencia,lo que se ha podido comprobar en estos días con su participación en el Gremi. José Mª era una persona muy activa, no sólo en el mundo laboral sino en todas las actividades y aficiones que tenía: al mar, a la música clásica -especialmente a la música de Wagner-, a los deportes, sobre todo al Barça, a los amigos y, por supuesto, a la familia. Entre los libros que escribió, cabe destacar el que redactó juntamente con el Sr. Camprubí para el Gedac: «100 años del Ascensor en Cataluña», con motivo del centenario del primer ascensor instalado en Cataluña. Toda su vida colaboró con el Gremi, hasta los 82 años, por lo que acabó siendo nombrado por la entidad catalana primer miembro de honor. Siempre deseó poder conmemorar el centenario de la empresa, y así lo hizo. El pasado año pudo disfrutar de ello realizando con el personal diferentes actos de celebración: en la Sagrada Familia, en Construmat 2009, así como con el reconocimiento de diversas asociaciones como Cámara de Comercio, IESE, Gedac, Generalitat, Fira de Barcelona, etc.

Antonio Sagalés Boixeda Director de Ascensores ERSCE La relación que he tenido con mi padre ha sido muy enriquecedora. Ha sido también mi mentor, enseñándome a trabajar con pasión y disfrutando con lo que hago. Gracias a él he aprendido a realizar bien los trabajos y a mantener un compromiso e ilusión en todo lo que se haga, provocando además que sea contagioso para los demás. También me enseñó a cuidar las relaciones humanas con los trabajadores, colaboradores y clientes, así como también me educó para defender y perseverar las cosas. Asimismo, junto a él aprendí a disfrutar de la vida con respecto a la familia y a las aficiones, siempre realizándolo con el buen trabajo en el ámbito laboral, pues es una tarea compatible. En el año 2008, salió una entrevista publicada en el libro del historiador Ángel Font «Personatges de Catalunya», en la que yo mismo comentaba: «Todo el mundo habla bien de él, todos lo ven como un hombre respetable, alguien que ha vivido con entusiasmo la empresa. Siempre me preguntan por él, cosa que incluso algunas veces me provocaba una envidia sana». Siempre buscaba un objetivo para tener ilusión en celebrar algo. O era su 90 cumpleaños, el centenario de la empresa, sus 50 años casado, o bien una feria de Construmat, haber escrito sus memorias o la historia de la empresa. La cuestión era buscar retos para tener la ilusión de celebrarlos, como así hizo siempre. Ha sido una persona que ha dejado huella por donde ha pasado y un recuerdo que nunca olvidaremos.


59 obituario velf.pmd

2

25/03/2010, 18:06

Jordi Mota y María Infiesta Miembros de la Associació Wagneriana Nuestra pasión por Wagner nos llevó a conocer a José Mª Sagalés, un incondicional de dicho compositor. Con esta afinidad heredada de su padre, ya en Ascensores ERSCE se había fabricado hasta un pequeño teatro para poder escenificar sus obras. A través de su hermano Jordi conoció la Associació Wagneriana, a la que nosotros pertenecíamos y de la que se hizo socio, colaborando siempre con todo el entusiasmo y la fuerza que caracterizaban su forma de ser, llegando incluso a formar parte de la junta directiva. Para daros una idea de su pasión y de su vitalidad, os contaré que hace unos siete años, un tenor de Europa del Este se puso en contacto con la Associació Wagneriana y nos regaló dos entradas, con las que José Mª fue a escucharle cantar el «Fidelio» en el Auditori. Poco después fuimos con nuestras esposas a Lleida, donde cantaba la «Cavalleria rusticana». De allí salimos a las diez de la noche y naturalmente, conducía el siempre vital y entusiasta José Mª. Esa noche pasamos una velada de lo más agradable, algo a lo que el matrimonio Sagalés nos tenía muy acostumbrados. Como veis, no le venía de hacer kilómetros para escuchar ópera. Tenía pasión por la ópera y era una compañía magnífica para compartir nuestra afición. Te echamos de menos.

Mariano Montero Ex-empleado de Ascensores Ersce Trabajé desde el 8 de octubre de 1958 hasta el 30 de noviembre de 2000 en Ascensores ERSCE, primero entré como operario y terminé como encargado; realmente toda una vida. Hablando de José María Sagalés, recuerdo cuánto se preocupada por nuestro trabajo, con qué intensidad vivía los montajes, de qué forma tan especial afrontaba los problemas. Siempre era el primero ante el cliente, con esa fuerza contagiosa, con ese carácter tan abierto que provocaba muchas anécdotas. Os cuento una. Hotel en Puigcerdà, ninguna empresa quería colocar los ascensores por falta de espacio. Pues bien, fuimos con Sagalés y él se las ingenió de tal forma que les colocamos dos ascensores. Los clientes quedaron tan encantados, que siempre que íbamos a Puigcerdà teníamos la comida pagada en el hotel. Y siempre así, un cliente contento le enviaba a otro. Para mí fue referente en mi formación profesional, me enseñó a comportarme ante todo tipo de personas, desde ayudantes hasta arquitectos.

Pere Soler Antiguo empleado de Ascensores ERSCE Trabajé en Ascensores ERSCE cerca de 20 años como ingeniero. Llegado el momento cambié de actividad y dejé la empresa, pero nunca he perdido el contacto con ella, asistiendo siempre a las celebraciones de navidad y otros eventos. De aquellos años en la empresa, quiero destacar el empuje con el que José María Sagalés, director en aquellos momentos, llevaba la compañía. En un principio, te sorprende su manera de afrontar los diversos problemas que surgen, con una fuerza y una vehemencia que no esperas. Pero enseguida te dabas cuenta que era su carácter, todo lo vivía con una fuerte intensidad y pasión que incluso diría que no son habituales. Disfrutaba trabajando y relacionándose con todo el mundo. Con él viví muchísimas anécdotas, aquí recuerdo una de ellas. Un buen día, en los años 80, apareció por la fábrica de la calle Santapau un egipcio de nombre Zacarias Abdu Hassan el Sharkly, diciendo que era ingeniero de telecomunicaciones en Egipto y que buscaba una empresa que le vendiese ascensores completos, que del montaje ya se encargaba él. Pues bien, Sagalés y yo nos ocupamos del tema, momento en el que se sucedieron diversas reuniones y muchas dudas por ambas partes: ¿cumpliríamos?, ¿nos pagarían?... Definitivamente, consiguió venderles los ascensores y cobrarlos en metálico con dólares americanos, era un gran comercial. Su forma de ser tan especial ha hecho que después de muchos años de no formar parte de la plantilla, siga manteniendo ese contacto que mencionaba al principio.

Enric Camprubí Perutxo Ascensors Camprubí La reciente colaboración durante casi dos años para escribir conjuntamente «Cien años del ascensor en Cataluña» representa, para mí, uno de los recuerdos más inolvidables de una persona con una trayectoria profesional y personal impecable.


59 obituario velf.pmd

3

25/03/2010, 18:06

i n EL MERCADO t SUDAFRICANO e DEL ASCENSOR r n a c i o n a l A pesar de la crisis financiera y del impacto que ocasionó en la economía sudafricana a lo largo del año 2009, el mercado local del ascensor soportó relativamente bien el choque, gracias al buen comportamiento de las actividades de modernización y al efecto «Copa del Mundo», que ha estimulado las inversiones tanto públicas como privadas en las infraestructuras destinadas a la organización del próximo maxi-evento del ‘planeta fútbol’.

C

onsiderada como el pulmón económico del continente, Sudáfrica genera más del 40% del PNB total de África, siendo también un gigante continental en el sector ascensorístico. Con un parque de instalaciones inicialmente constituido a partir del final del siglo XIX y que supera actualmente los 25.500 aparatos, Sudáfrica despliega el mayor conjunto de todo el área subsahariana. Disponiendo de un buen potencial comercial, el sector se beneficia desde hace algunos años de las inversiones realizadas por las autoridades públicas en las infraestructuras de transportes (aeropuertos, estaciones de tren, párkings,…) destinadas a la organización de la próxima Copa del Mundo de Fútbol. Añadamos también que las inversiones privadas operadas sobre todo en el sector hotelero han contribuido fuertemente a su consolidación, lo que le permite generar un volumen global de negocio que se sitúa alrededor de los 60 millones de euros. Presente lógicamente en las zonas de alta concentración poblacional, como la capital Pretoria o las grandes ciudades del país (Johannesburg, Durban o Cape Town), el parque de ascensores es relativamente reciente, y coexiste, sin embargo,

una alta proporción de instalaciones que se revela en mal estado o presenta un estado totalmente caduco. Más concretamente, se puede observar la presencia paralela de dos parques: uno bastante reciente, que corresponde al despegue económico del país durante la década de los noventa, y otro, formado por el conjunto de aparatos instalados durante los años sesenta y que es precisamente el que presenta mayores dificultades. Así lo reveló un estudio público realizado en 2007 en varios distritos de la ciudad de Durban, y en el que se evidenciaba que un 67% de las instalaciones eran defectuosas y presentaban un alto nivel de riesgo para el usuario. La investigación demostró también que cerca del 53% de los ascensores no habían funcionado desde hace 20 años; que alrededor de un 20% estaban paralizados desde hacia 5 años y un 8% lo estaban desde hacía una década; y que, a pesar de las denuncias recurrentes de los residentes, los propietarios, en su mayoría grandes agencias de arrendamiento, no habían emprendido ninguna intervención técnica. Si esta encuesta pone en evidencia las carencias de numerosas instalaciones de esta


59 SUDÁFRICA VELF.pmd

1

25/03/2010, 18:10

GAE velf.fh11 8/3/10 13:40 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

internacional ciudad de Durban, se supone que el mismo hecho puede duplicarse en las otras aglomeraciones del país. La situación es preocupante, ya que según explicó uno de los principales responsables de la Lift Inspectors Association of South Africa (LIASA) en el marco de un seminario técnico destinado a los

de mantenimiento, a terceros, pequeñas empresas o prestatarios independientes, que no detentan, en la mayoría de los casos, ninguna certificación, o peor, no tienen un nivel técnico suficiente. Y aquí se plantea una de las principales dificultades de la profesión en este país, el de la regulación del sector. Sin embargo, hay que especificar que a lo largo de estos últimos años, el sector se ha estructurado y organizado de manera más profesional, permitiendo incrementar tanto el número como la calidad de las inspecciones técnicas. El número de empleados en el sector alcanza los 2.500, pero existe un déficit de personal calificado y de ingenieros de al menos un 25%. No obstante, el sector sudafricano del ascensor, que experimentó su primer despegue hace medio siglo y que fue seguido por una segunda fase de expansión más reciente, entra, en la actualidad,

profesionales del sector, el número de accidentes y heridas no sólo se había casi triplicado a lo largo de las tres últimas décadas, sino que la situación podría agravarse de no proceder a una rápida concienciación por parte de las autoridades públicas. El culpable es la mala interpretación de la ley de 1994 (modificada en 2007) sobre la seguridad de los ascensores, que estipula que los aparatos instalados antes de 1994 están declarados conformes con la nueva reglamentación, si estaban conformes con las normas a la época de su instalación.

Falta de regulación y nueva competencia Por otra parte, si las nuevas condiciones impuestas por la ley precisan que los propietarios son responsables del buen funcionamiento y de la seguridad de las instalaciones, la mayor parte de ellos delegan estas obligaciones

en un periodo de maduración que debería permitirle tratar con mejor eficacia este problema. Al reto que constituye la actualización de la mayor parte del parque ascensorista y las dificultades que representa frente a los propietarios, la industria sudafricana debe también responder a las fuerzas de cambio que han aparecido a principios de esta década. Y en primer lugar, y en el marco de una ausencia de verdadero crecimiento natural, la profesión sufre la eclosión de una fuerte competencia debido a la penetración del mercado de numerosas empresas muy pequeñas o independientes, que han desestabilizado un negocio hasta ahora en manos de los grandes grupos. Así, el tejido empresarial del sector, que siempre se ha organizado a través de pymes de alto nivel técnico, se ve presionado por ambos flancos: un bloque de operarios informales, por un lado, y el grupo de los «big players», constituido por las multinacionales, por el otro. Si estas últimas controlan todavía alrededor del



2

25/03/2010, 18:10

La fórmula del éxito

3

? N Ó I C A V O N E

R A L E DO D

A C R E ¿M

L 1 2 3

M E G S ÓN E

I C U L A SO

¿Coste de la compra? El más competitivo y fraccional ¿Tiempo de entrega? Una semana ¿Accionamiento manual? Una sola persona

HW134BRAKE GEM es el nuevo argano GEM para las instalaciones de 3-4 y hasta 6 personas, cuyas innovadoras características de diseño lo hacen ideal para el mercado de la renovación. La idea que tuvo GEM para el nuevo producto es única y ganadora, representando la solución perfecta para satisfacer los requisitos de seguridad dictados por la norma EN81-80, relativa a la protección contra los movimientos incontrolados de la cabina hacia arriba. Gracias a la posibilidad de obtener premontado el argano, el modelo HW134BRAKE GEM proporciona flexibilidad de adquisición permitiendo el fraccionamiento del coste total (el “kit freno” se puede comprar más adelante e instalarlo luego en menos de 15 minutos). Debido a su innovadora concepción, GEM garantiza una gestión óptima de las acciones para la rápida entrega (el argano se puede configurar indiferentemente con polea a derecha o izquierda respecto del motor). La solución estrella de GEM es el accionamiento manual de tipo clásico, el cual permite que una sola persona accione simultáneamente el freno de maniobra y el freno de emergencia.

HW134 “BRAKE”

New

El nuevo argano HW134BRAKE de GEM es un producto de alta calidad, hecho con material rigurosamente de origen italiano y con el precio más competitivo de toda su categoría, lo que refleja la misión de GEM, la realidad dinámica industrial que se plantea como una nueva referencia del sector.

www.gem-ita.com BRAKE 2009_spagna24x33.indd 1

GEM - General Elevator Machines S.r.l. Viale Caproni 18 - Zona Industriale | 38068 Rovereto (TN) - Italy tel. +39 0464 240033 | fax +39 0464 240034 | [email protected]

12/11/2009 8.37.40

internacional Directamente relacionadas con un mercado relativamente de la construcción de edificios altos relativamente flojo, que se explica principalmente por una extensión más horizontal que vertical de los proyectos urbanísticos, las perspectivas de crecimiento en este segmento son consideradas por la mayor parte de los analistas locales como relativamente limitadas a corto plazo. Sin embargo, el reciente desarrollo de la economía del turismo y los proyectos del gobierno sudafricano para hacer del país un importante organizador de conferencias internacionales de alto nivel pueden ofrecer importantes salidas para el sector.

España confirma su presencia

70% de las transacciones, el mercado es compartido por alrededor de un centenar de proveedores indirectos y una sesentena de pequeñas o micro-empresas, de las cuales la mayoría intervienen principalmente en el mercado del mantenimiento y de la modernización. Con un crecimiento orgánico que oscila entre los +15% y los +25%, según los ejercicios, estos mercados se perfilan como futuros vectores de crecimiento. Además, con la nueva apertura del mercado domestico a la competencia internacional, la oferta base, tanto a nivel de productos como de servicios, se consolida y ofrece a la clientela potencial módulos de intervención más adecuados a sus recursos financieros.

Quinto importador africano, detrás de Marruecos (19 millones de euros), Túnez (10,5 millones), Egipto (10,3 millones) y Argelia (7 millones), Sudáfrica presenta, con un volumen global de transacciones en 2009 de 5,84 millones de euros, un potencial comercial relativamente interesante a medio y largo plazo. Y para la industria española este cliente se revela más atractivo que nunca, máxime teniendo en

Nuevas instalaciones: un mercado limitado El mercado de instalación de aparatos nuevos se muestra más bien débil, con un volumen medio de instalaciones de 500 unidades al año. Y si el total de instalaciones nuevas se releva relativamente estable, los

empresarios del sector se lamentan del hecho de que los grandes grupos organicen un mercado con una fuerte presión sobre los precios, lo que les permite adjudicarse más del 80 % del negocio.

cuenta que su índice de impagados, según Coface, se sitúa muy por debajo de la media mundial. Con este balance, las importaciones sudafricanas de material español se sitúan cerca de su nivel histórico alcanzado en el curso del ejercicio anterior. Tras dos años de crecimiento vigoroso, con aumentos del +406% en 2007 y del +14% en 2008, la facturación realizada en un marco competitivo más complicado que nunca se revela positiva para la industria española del ascensor. Según los datos proporcionados por Estacom, si bien el resultado de 2009 representa una ligera inflexión de -0,2% en valor, el número de operaciones realizadas se inscribe en una tendencia al alza, con un crecimiento del +9%, lo que significa que España se presenta hoy en día como uno de los proveedores más regulares del mercado doméstico sudafricano. Por otra parte, si los resultados de 2009 y 2008 se revelan similares, hay que observar que la configuración de la estructura global de los productos exportados se ha modificado en profundidad, de tal manera que las ventas



3

25/03/2010, 18:11

HIFROLIFT velf 30/9/09 12:21 P gina 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

HIDRO LIFT EUROPA S.A. Polígono Industrial Los Olivos c/ Formación, 14 28906 GETAFE (MADRID) Tel. 91 684 60 70 - 648 65 14 84 Fax. 91 684 60 65

HILEUSA FABRICACIÓN, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE APARATOS ELEVADORES

PLATAFORMAS ELEVADORAS

PLATAFORMAS DE TIJERA MINICARGAS

RAMPAS MÓVILES MUELLES DE CARGA

ASCENSOR MONTACOCHES

SALVA ESCALERAS

PLATAFORMA MONTACOCHES APTA PERSONAS

ASCENSORES PARA MINUSVÁLIDOS

Composici n

E C A

Empresa Registrada

832/ER/01/00

internacional Importación de ascensores completos Gran comprador de esta última tecnología desde 2007, el mercado sudafricano se articula principalmente en torno a las importaciones de ascensores completos, que constituyen más del 80% del total, lo que abre la puerta a una hipotética nueva consolidación de las exportaciones del segmento de los componentes en el curso de los próximos años.

de componentes caen un -55% con respecto a 2008, pasando de 2,5 millones a 1,1 millones. Y si los resultados globales se quedan en la línea de los anteriores es sobre todo gracias a la buena marcha del segmento de los ascensores hidráulicos (+14%), así como de los ascensores eléctricos, que generan un crecimiento del +96%. Con una facturación de más de 2 millones de euros, este segmento alcanza casi el nivel de los aparatos hidráulicos, que suman un total de 2,7 millones.

EL EFECTO

«COPA DEL MUNDO»

C

on la elección de Sudáfrica como organizador de la primera Copa del Mundo de Fútbol en el continente africano, la Federación Internacional de Fútbol no buscaba lo que el país ya ofrecía (infraestructuras deportistas, de transportes, de telecomunicación o hoteleras…), pero con esta designación la FIFA quería participar de un proyecto global de desarrollo sostenible que podría asimilarse o inscribirse en paralelo a lo que fue en su día la organización de los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, que planteó una profunda transformación urbanística de la ciudad acompañada por un reconocimiento y una proyección internacional. Con una inversión total de más de 5.000 millones de rands (alrededor de 500 millones de euros) en la construcción y renovación de los diez estadios destinados a la competición, otros 500 millones en la modernización de los aeropuertos del país y más de 330 millones en la infraestructura de transporte y su proyecto ferroviario estrella, el «Gautrain», el gobierno apuesta por el futuro del país. Este último proyecto de transporte, que tiene por objetivo de facilitar el transito de los aficionados entre los aeropuertos y los estadios de la conurbación de Pretoria y de Johannesburg, se inscribe también en un proyecto más global destinado a paliar el aislamiento de los «barrios más sensibles» de las dos ciudades. Por otra parte, esta red de transporte, que cuenta con diez estaciones a lo largo del trayecto, debería también reforzar las conexiones entre el aeropuerto internacional de Johannesburg y el centro de negocio de Sandton, que concentra una parte importante de las sedes de las grandes empresas del país. El sector turístico espera también beneficiarse del evento para afirmarse como uno de los grandes ejes de desarrollo del país y sacar provecho de los tres millones de visitantes esperados durante la competición. La organización del evento más televisivo de mundo después de los Juegos Olímpicos ha estimulado a numerosos sectores de la economía, como la construcción, el turismo o el transporte e indirectamente el del ascensor, y la presencia de la industria española en este proyecto de la «Nación arco iris» se revela interesante, en cuanto el país se erige como una excelente plataforma de representación y de exportación para toda África.



4

25/03/2010, 18:11

COMUNICACION PERMANENTE 25/3/08 17:14 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CUADROS DE MANIOBRA: EN PROCESO DE ADAPTACIÓN Bien es sabido que la crisis por la que pasa el mundo de la construcción está afectando de forma muy directa a las empresas del sector de la elevación. En el mercado nacional, la obra nueva ha sufrido y sigue sufriendo una fuerte parada, por lo que, en consecuencia, la reforma y la rehabilitación de aparatos existentes es lo que está manteniendo a la mayoría de empresas a flote. Así pues, en los últimos meses, los cuadros de maniobra están protagonizando diversas modificaciones con el fin de adaptarse a la demanda actual: la renovación.

mercados

E

l año pasado fue la aparición y la modificación continua de la legislación, sumado al inevitable avance de la tecnología, lo que provocó que los cuadros de maniobra sufrieran diversos cambios. Tal y como introducíamos en el monográfico del primer número del 2009 sobre este componente, «con las modificaciones se busca dar respuesta a las necesidades de una sociedad cada más exigente en seguridad y confort, más tecnificada, así como también más concienciada con el ahorro energético». Ahora, los motivos son diferentes. Sí que es cierto que se sigue buscando dar mayores prestaciones, esa es la esencia de toda empresa que quiera evolucionar. Pero en el caso del sector de la elevación, y más concretamente, de los cuadros de maniobra, esta vez lo que se pretende es adaptarse a la tendencia actual: la renovación del parque de ascensores existentes. Según destaca una de las compañías del sector, «es importante distinguir las dos situaciones diferentes que nos encontramos en lo que al mercado del cuadro se refiere»: El cuadro de maniobra para fabricante de ascensor que lo incorpora dentro de su propio producto. Este mercado se ha visto reducido casi al mismo nivel que el del ascensor nuevo. El cuadro para reformas parciales. En este caso, se puede decir que es el único campo del sector que está en alza, ya que se aprecia un incremento claro de las ventas. En esa línea, una de las empresas consultadas destaca que «la modernización será el nuevo motor del sector durante los próximos años, ya que estará ligada a un aumento de prestaciones, confort y seguridad». Así pues, se podría decir que esta nueva tendencia a la adaptación de la nueva demanda no es negativa ni mucho menos. Aunque, por otro lado, alguna empresa ya ha visto la parte mala del momento que está viviendo el sector de los ascensores últimamente: «Tras unos años muy buenos en los que las variaciones de la normativa obligaban a reparaciones que, muchas veces, se traducían


59 cuadros de maniobra velf.pmd

2

25/03/2010, 18:13

LIFTCONTROL Carreras I Candi, 51-63 (08028) Barcelona, España. Tel. +34 933 313 344. Fax. +34 934 323 371 e-mail: [email protected]

anuncio lift.indd 1

02/02/10 13:21

saludable necesidad de avivar cambios. Este refrán se puede aplicar perfectamente al momento que está protagonizando el sector de la elevación. Las empresas, a pesar de la parada drástica de la obra nueva en el mercado nacional, no quieren tirar la toalla, así que con el paso del tiempo y viendo IMPRESCINDIBLE que la construcción no resurgía, el mundo de los ascensores ha Realmente, ya lo dicen los expertos: «El cuadro de maniobras tenido que poner todas sus fuerzas en salir adelante a partir de es el cerebro del aparato. Consiste en una caja que procesa una la renovación y modernización de equipos existentes. serie de impulsos eléctricos que le llegan para después enviar Como ya destaca alguna de las compañías del sector, «tras otros en forma de respuestas a lo que se la pedido». unos años de fuerte demanda nos encontramos en una etapa de Entre todo lo que se le puede pedir a un cuadro de maniobras, la nuevas necesidades para el instalador: producto, servicio, mayoría de empresas del sector consultadas coinciden en las innovación y flexibilidad. Esos son los cuatro elementos que características básicas que debe cumplir este componente: creemos que hay que primar ahora. fiabilidad, adaptación a cualquier instalación, facilidad y rapidez La misma empresa hace hincapié en que «los mercados varían en su instalación y puesta en marcha, todo ello acompañado del en función de las necesidades y sólo perdurarán los que sepan debido cumplimiento normativo y de altas prestaciones de adaptar su producto a los nuevos requerimientos». servicio al usuario y de ayuda En esa línea de renovación, al técnico ascensorista en cada firma ha decidido las labores de mantenimienhacia dónde dirigir sus to. esfuerzos con el fin de Algunas de las adaptaciones a las Con el paso del tiempo, cada ofrecer lo mejor y no perder nuevas necesidades del mercado que vez son más las prestaciones a su cliente, pero siempre, conciernen a los cuadros de maniobra que puede ofrecer el cuadro cómo no, teniendo en son las siguientes: de maniobras, pero nunca cuenta el mínimo aumento olvidando las principales del coste económico. Sistemas de rescate automáticos para instalaciones sin anteriormente indicadas. Tal cuarto de máquinas y para variadores de frecuencia. y como indica una de las Inclusión de nuevas características en cuanto a las seempresas del mundo de la Y EN UN FUTURO... ñalizaciones, displays LCD, displays TFT en color, síntesis elevación, «los grandes hitos Ya nos lo dice una de las de voz del número de planta, etc. de la innovación en los destacadas empresas del Prestaciones orientadas a la gestión eficiente del tráficuadros de maniobras en los sector: «En los próximos co vertical, alumbrado y consumo en stand by. últimos años fueron, en años todo apunta a que el Integración en el cuadro de maniobras de elementos primer lugar, la incorporación marco en el que se definirán regenerativos y de ahorro energético que reducirán de convertidores de frecuenlos nuevos hitos de mejora sustancialmente los consumos eléctricos de los ascensocia como elementos de será el de la eficiencia res. control de los motores de energética». Aparición de nuevos cuadros específicos para reformas tracción (tanto asíncronos Pero al asunto medioamparciales. como síncronos). Y después, biental, esta misma empre Mayor flexibilidad en el momento de la instalación para la gran innovación fue la sa le suma dos objetivos que el cuadro de maniobras pueda instalarse en el mayor aparición del ascensor sin más. Las tres líneas de número de instalaciones posibles, sin grandes variaciocuarto de máquinas, en el trabajo que propone en nes en su diseño y manteniendo todas las funciones que el que el cuadro se alojaba cuanto al futuro diseño de usuario precisa y que el instalador crea oportunas. dentro del hueco del aparato cuadros de maniobra son Mayor atención a la seguridad del usuario y del instaelevador». las siguientes: lador. Así pues, y siguiendo la línea 1.- Reducción del consumo Evolución en la capacidad de los microcontroladores de estas innovaciones que energético: empleo de para posibilitar la gestión de una mayor cantidad de inforahora ya han pasado a ser componentes más eficienmación. imprescindibles, hay que tes, reducción de los destacar que «en los últimos consumos en situaciones años hemos ofrecido soluciode stand by, incorporación nes de todo tipo, las cuales permiten optimizar las prestaciones, de elementos regenerativos capaces de aprovechar la energía de o como mínimo, salvar las barreras de diseño que suponen las la frenada del ascensor, etc. patentes existentes». 2.- Incorporación de nuevas prestaciones: Si nos fijamos en las etapas por las que ha pasado el sector, es - Para el usuario: rescate automático, reducción de tiempos de necesario remarcar que en los últimos tiempos, según afirma espera, suavidad de movimiento, etc. una destacada firma dedicada a la elevación, «el instalador de - Para el técnico ascensorista: interfaz de control sencilla y ascensores precisa herramientas funcionales pero simples, ya potente, facilidad de instalación y mantenimiento, seguridad, etc. sea en el momento de la instalación como en el mantenimiento 3.- Reducción de costes para conseguir un producto a precio del aparato». Asimismo, otra última innovación aplicada y que competitivo: integración de componentes y cableado dentro de la parece que se ha convertido en imprescindible es «la posibilidad electrónica, empleo de electrónica de última generación, etc. del uso de electrónica distribuida, comunicación por Can Bus, Es evidente que cada empresa está trabajando en ofrecer las etc. prestaciones que ellos crean más importantes y que, de momento, el cuadro de maniobras no puede ofrecer. Pero a pesar de las diferentes líneas de trabajo que puedan escoger, la conclusión y RENOVARSE O MORIR el objetivo principal a conseguir siempre es el mismo: «Fiabilidad, calidad y desarrollo constante de productos tecnológicaFue el filósofo y escritor español Miguel de Unamuno quien selló la frase «el progreso consiste en renovarse». Luego el pueblo mente más avanzados, manteniendo siempre la facilidad de hizo suyo el refrán de «renovarse o morir», lo que implica la instalación».



4

25/03/2010, 19:59

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

en cambios del cuadro de maniobras, ahora nos encontramos con un mercado bastante renovado y con una gran competencia».

EDEL velf.fh11 5/3/10 13:17 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

CUADROS DE MANIOBRA: EN PROCESO DE ADAPTACIÓN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MicroBasic y Vía Serie de MP Cuadro de maniobras

Edel K2

NOVEDADES

E

sta serie de maniobras cubre las necesidades del mercado en una gama muy amplia de instalaciones, pudiendo además programar todos los parámetros que son susceptibles de ajuste para adaptarse a las características de la instalación, como símplex, dúplex, simétricos, asimétricos, etc., todo a través de la consola que incorpora la placa base y a su utilización. Toda la variedad de configuraciones en eléctricos u oleodinámicos se configuran adaptando al cuadro de maniobras módulos multifunción EDEL 64275, como ampliación de posibilidades. En el caso que se quiera adaptar un display binario de una marca que no sea Edel, deberá añadirse un filtro EDEL-54729. En el caso de que se desee conectar las flechas de próxima partida, deberá añadirse un módulo adicional EDEL64725 y una placa EDEL-54273. El funcionamiento dúplex en ascensores simétricos y asimétricos se consigue simplemente uniendo dos cuadros de maniobra mediante el cable de comunicación dúples K2. Dos ejemplos que pertenecen a esta serie K2 son el 3vfcontrollers y el 2speed electric, características técnicas de los cuales se pueden consultar en la web: www.edelsl.com.

E

n la actualidad, MP dispone de dos maniobras, una convencional, con electrónica centralizada y comunicación hilo a hilo, la MicroBasic, y otra con electrónica distribuida y comunicación a 2 hilos, la Vía Serie. Teniendo como base cualquiera de ambas maniobras, MP dispone de cuadros eléctricos de control para las diferentes configuraciones de ascensor: Ascensores eléctricos de 2 velocidades con cuarto de máquinas. Ascensores eléctricos de regulación de velocidad asíncrona (máquinas con reductor) con y sin cuarto de máquinas. Estos últimos incluyen sistema de rescate automático completo. Ascensores eléctricos de regulación de velocidad síncrona (máquinas gearless) con y sin cuarto de máquinas. Todos incluyen sistema de rescate electromanual por descompensación de carga. Ascensores hidráulicos de 2 velocidades de arranque directo o estrella-triángulo con y sin cuarto de máquinas. Todos incluyen sistema de rescate automático sin apertura de puerta. Como producto específico para reformas, MP propone un cuadro que permite adaptar a regulación de velocidad antiguas instalaciones de ascensor eléctrico de 1 ó 2 velocidades, el DSP PLUS, con las siguientes características: Incorpora variador de frecuencia (síncrono o asíncrono) e interfaz de conexión para máquina con variación de velocidad. En caso de variación sincrona, se incluye el sistema de rescate y conexión plug & play para la máquina MP MAGO. Compatible con cualquier maniobra del mercado, aunque especialmente optimizado para las maniobras MP de los modelos MicroBasic y 5.000, con las que se consiguen los tiempos de instalación mínimos. Incluye temporización del alumbrado de cabina. Para cualquier duda, consulte las opciones disponibles en la dirección de correo [email protected].

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La nueva maniobra de

Carlos Silva

C

arlos Silva está trabajando en el desarrollo de un producto completamente revolucionario tanto en funcionalidad como en facilidad de instalación. La nueva maniobra también va a incluir un nuevo sistema de línea premontada que permitirá trabajar de una forma más racional para el distribuidor, el instalador y el mantenedor. Asimismo, se ofrecen unas prestaciones hasta ahora inexistentes en nuestra amplia gama de productos. El conjunto de maniobra, caja de inspección y líneas de comunicación ofrecerán una protección del conjunto que el cliente podrá elegir en función de sus necesidades. Será una opción que se propondrá al cliente, quien optará a ella en los casos que crea necesarios.



6

25/03/2010, 20:01

CUADROS DE MANIOBRA: EN PROCESO DE ADAPTACIÓN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El sistema EKM66 de Rekoba

E

EM2000 de

Elecmegom

NOVEDADES

E

lecmegom en los últimos años ha adquirido una alta experiencia en la fabricación de cuadros de maniobra para ascensores sin cuarto de máquinas, con motores asíncronos y motores síncronos Gearless. Ahora ha evolucionado el cuadro de maniobra EM2000, destinado al control de motores monofásicos de ascensor, permitiendo así montar ascensores en edificios sin toma trifásica. Se incluyen funciones que no existían en su predecesora, y en la actualidad es la maniobra más utilizada por sus clientes, ya que puede controlar hasta cuatro ascensores de 16 paradas trabajando en múltiplex. Debido a la distribución de bornas, se logra un ahorro importante en el tiempo de montaje por su sencillez, siendo muy recomendable para maniobras premontadas.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

l cuadro de maniobras para ascensores EKM66 es un nuevo desarrollo del sistema EKM64/65 que incorpora de serie todos los componentes requeridos para las instalaciones sin cuarto de máquinas y telemantenimiento. Las principales características de la placa base EKM6600 son: La reducción de las medidas (ancho 180 mm) permite su empleo en armarios de maniobra de ancho reducido (montaje en tapa de puerta). El empleo y programación de la maniobra se realiza con las siguientes variantes: conexión directa en puerto o mediante cable del terminal manual EKM6502 para programación a distancia. Se han equipado los siguientes puertos para la conexión de periféricos inteligentes: DCP, para variador de frecuencia y SSI, para encoder absolutos de posición (DSE-absoluto). El puerto DSE (copiador digital de hueco con encoder incremental de posición) se ha ampliado respecto al EKM64/65: Encoder 5V ó 24V. Entrada independiente para corrección extrema. Mantenimiento de posición con NSB sin tensión red. Empleo del encoder del variador. Se amplían las señales de entrada / salida: 24 bornas universales E/S (antes 20), 16 entradas (independientes del DSE), 3 tomas para series (antes sólo 2), 8 relés para utilización libre. El EKM66 se fabricará en tecnología SMD con excepción de partes mecánicas (bornas, interruptores…). En definitiva, el EKM66 es más potente que el anterior modelo EKM64/65. Permite la conexión de todos lo componentes modulares anteriores del sistema EKM. El EKM64/65 puede sustituirse por un EKM66 sin problema, con la atención evidente a las medidas, disposición de bornas, tipo de bornas, bornas de alimentación, etc.

Lo último de

-Sistema tele alarma, de transmisión de llamadas de emergencia con cumplimiento de la normativa 81-28, haciendo a su vez la función de módem para la conexión remota con la placa de control. Entre sus características principales está la gran ventaja de telecontrol de la instalación y diagnóstico avanzado de averías, y es que incluye una representación gráfica del funcionamiento del ascensor, visualización del estado y posibilidad de realizar llamadas. Además, también ofrece la visualización remota de los 250 eventos registrados con fecha y hora, dirección y destino, estado entradas/salidas en el momento de fallo. - Cuadros eléctricos variador, con y sin cuarto de máquinas, destinados al control de máquinas gearless de alta velocidad 3m/s. Una de sus ventajas es que ofrece rescate automático a planta impuesta o en el sentido más favorable mediante SAI, ocasionando la apertura automática de puertas en caso de fallo de corriente.



8

Lift Control

25/03/2010, 18:57

LUEZAR PUBLI 19/3/08 15:14 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

OBITUARIO

IN MEMORIAM HORST WITTUR (29 mayo 1942 - 6 febrero 2010) El Sr. Horst Wittur fue un empresario hasta la médula. Un hombre lleno de entusiasmo y de ideas, una persona valiente y con confianza para afrontar riesgos. Sin estas virtudes, la historia de éxitos del Grupo Wittur quizás nunca se hubiese contado, y fue realmente una historia excepcional. Lo que comenzó con la importación y distribución de componentes para elevadores de Italia, terminó convirtiéndose en una empresa reconocida globalmente por el nombre de Wittur. Por supuesto que todas las cosas no siempre se desarrollan sin dificultades, incluso en las historias de éxitos, y sufrió algún revés que había que solucionar. No obstante fue su infatigable espíritu de compromiso lo que le permitió a Wittur crear una empresa que llegó a convertirse en uno de los fabricantes líderes del sector de componentes para ascensores, con oficinas comerciales en 18 países y diez plantas de fabricación en América Latina, Europa y China.

Horst Wittur se hizo con un nombre en todo el

sector del ascensor, no sólo como profesional, sino también como empresario y como persona. Siempre estaba abierto a nuevas ideas y era rápido a la hora de mostrar su entusiasmo, siendo a la vez accesible y abierto. No hizo distinciones entre directores y operarios, y todas las personas eran importantes para él, cualquiera que fuese su cargo, origen o nacionalidad. Tomó un gran interés en las costumbres locales de sus socios internacionales e intentó crear una concienciación similar entre sus empleados. Buscó compromisos en lugar de confrontaciones. Su disciplina y auto-control también eran admirables, ya que nunca los perdió por mucha carga de trabajo que tuviese. Su carácter afable y su interés por conocer el lado humano de cada uno de los miembros de la plantilla de Wittur con los que se relacionaba hicieron que ganara su respeto incondicional. Muchos empleados todavía recuerdan vivamente cómo disfrutaba pasando por todos los departamentos y dándoles la mano al llegar, en cualquier planta u oficina comercial del Grupo. Apreciaba profundamente el contacto personal a todos los niveles de la empresa. Aunque a menudo muy exigente, se mantenía atento y colaborador con cada miembro de la plantilla.

Su empresa, su vida Como consecuencia de todas estas cualidades, no sólo era popular entre los empleados, sino que era muy respetado por los clientes. Siempre intentó ser un socio fiable de sus colaboradores en el sector del ascensor y ofrecía su ayuda en momentos de necesidad a nivel personal o en momentos difíciles del negocio. Nunca dejó de ser un empresario orientado hacia el cliente, ni de estar siempre disponible para los del Grupo Wittur. En respuesta a sus necesidades, a menudo trasladaba la tremenda presión sobre su equipo para completar proyectos difíciles y personalizados con tal de garantizar al cliente la satisfacción absoluta. Su red personal extensa le ayudó a alcanzar el éxito comercial e identificar nuevas tendencias en una fase temprana. Su vida entera se centró en su empresa, que construyó y expandió para que se convirtiera en un líder global en el mercado del sector de componentes para ascensores. Horst Wittur fue un empresario de una pieza. Como consecuencia de su enfoque positivo, su visión de futuro y su valentía para asumir riesgos, experimentó un espectro completo de altibajos a lo largo de cuatro décadas. Su profesionalidad, creatividad y dedicación incansable le permitió crear una empresa reconocida globalmente que lleva su apellido. Esto le ganó la admiración entre colaboradores y la plantilla, así como el reconocimiento en el sector del ascensor.

Horst Wittur

Hitos de su carrera profesional Nace en Pilsen, República Checa. Finaliza su formación como comercial y becario en ingeniería electromecánica y tiene su primer contacto con el sector del ascensor. 1965-1968 Subdirector en la empresa Danzer Aufzüge, una empresa del sector del ascensor con sede en Munich. Tiene su primer contacto con Canossa, un fabricante italiano de componentes para ascensores. 1968 A los 26 años, funda su propia empresa: WitturAufzugteile GmbH & Co.– dedicada a la fabricación de puertas semi-automáticas y a la comercialización de componentes para ascensores. La aportación de capital inicial es de DM 2.000. 1972 Wittur-Aufzugteile GmbH & Co. abre una nueva fábrica en Miesberg, en los alrededores de Munich, Alemania. 1975 La empresa traslada su sede a Wiedenzhausen. 1977 Se establece SELCOM S.p.A. con seis accionistas, siendo Horst Wittur el accionista mayoritario. 1980-2000 Se produce la expansión que abarca: España (1980), Francia (1987), Turquía (1993), China (1995), el Reino Unido (1997), Argentina (2000), Brasil (2000)y la ampliación de la gama de productos – incluye:Sicor S.p.A. (máquinas – 1981, vendida en 2005), Omar Lift (equipos hidráulicos – 1993), SAD (máquinas gearless – 1999), Kone Centro de Competencia para mecanismos de puerta, elementos de seguridad y chasis (2000). El Sr. Wittur vende la empresa a un grupo de 2006 inversores. 2006-2009 Se dedica a actividades de consultoría para el sector del ascensor. 6 Febrero 2010 El Sr. Wittur fallece tras una larga enfermedad. 29 mayo 1942 1956-1962


59 obituario wittur velf.pmd

2

25/03/2010, 18:59

PORTECNIC velf.fh11 9/9/09 13:09 P gina 1

Composici n

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

ENTREVISTA

ASCENSORS EBYP, SA: su éxito está en el activo emocional

P

ocas son las empresas, y menos dentro del sector del ascensor, que están formadas en su estructura directiva por mujeres. Este es el caso de Ascensors Ebyp, SA, que tras una dilatada actividad profesional y exitosa, una nueva generación se ha hecho cargo de una compañía que con tanto cariño se fundó, y cuya trayectoria ha marcado, no sólo a la propia empresa, sino también ha dado carácter al sector. Para conocer estos cambios, estos anhelos y estas perspectivas de futuro, nadie mejor que los propios interesados para perfilar el rumbo que, según entienden, habrá de tomar esta empresa en el futuro.

— AyM- En un sector predominante de sexo masculino aparece por primera vez una de las pocas empresas del sector que está siendo dirigida única y exclusivamente por mujeres en su equipo ejecutivo. ¿Cómo considera este relevo? - Domènec - Ascensors EBYP, SA ha apostado con firmeza por el relevo generacional, aspecto muy determinante en las Pymes del ámbito catalán. Este cambio no ha supuesto ni ha condicionado el funcionamiento de la empresa ya que la nueva dirección, integrada por sus hijas, ya estaba vinculada a la empresa desde casi su fundación. Ellas saben, porque ha sido la política de la empresa, que «una empresa no está para hacer lo que les gusta, sino que deben hacer lo que la empresa necesita». Lo que no

supone ningún cambio significativo en el quehacer de la empresa. Además, hay que remarcar que la mayor parte de los directores de departamento de la empresa son mujeres. La voluntad de la firma es continuar marcando su evolución de futuro en esta línea. Considero que el relevo está bien asegurado, ya que desde hace tiempo vienen demostrando que valen, como así lo ratifica su entorno. — AyM - De alguna manera han recibido un legado importante de manos de quien ha hecho tanto por el sector, Doménec Gràcia, ex presidente de Gedac. ¿Cuál fue el mejor consejo que les dio con el traspaso de poderes? - Domènec- Aconsejé continuar con las mismas metas y directrices de seguir


59 entrevista domenec velf.pmd

2

25/03/2010, 19:01

progresando, por una parte, con autofinanciación y crecimiento sostenido y, por otra, incidiendo en el sector mediante iniciativas comerciales, innovaciones y tecnologías punta. Buscar la apertura de nuevos mercados y trabajar con seriedad y profesionalidad dentro del sector. — AyM - Al hacerse cargo de Ascensors Ebyp SA, ¿cuáles son

6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 6789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ENTREVISTA

sus prioridades en este momento? - Gemma- En obra nueva, una de nuestras prioridades es seguir apostando por la continua incorporación de las nuevas tecnologías en toda la gama de nuestros productos, lo que nos ha permitido ofrecer ascensores de calidad a precios competitivos y ocupar un sector importante dentro del mercado catalán. Y en los ascensores de mantenimiento, apostar por un trato directo y próximo con el cliente, satisfaciendo al máximo sus necesidades en un plazo inmediato. — AyM- El sector del ascensor está en plena evolución, cada día es más competitivo y exige más. ¿Cuál es la ventaja diferencial de Ascensors Ebyp SA? - Gemma- El mercado está inmerso continuamente en una evolución donde las tendencias exigen innovaciones. Si a ello le sumamos el actual mercado de recesión, hace que este mercado sea cada vez más exigente. Por ello nuestra empresa prima la eficiencia y los recursos internos y externos, así como el capital humano, son fundamentales. Buena parte del éxito de la nueva dirección de Ascensors Ebyp, SA se sustenta en la calidad de su activo emocional con su integración, entrega, responsabilidad, etc., todo ello complementado con una capacidad de mejorar e innovar asumida totalmente por la

— AyM - ¿Cuál es la dimensión de la compañía actualmente? (metros cuadrados, personal, almacenes, número de cliente, etc.) - Gemma- Ascensors Ebyp SA este año celebrará su 25 aniversario. La empresa se trasladó a Terrassa en el año 1988 con una cartera de mantenimiento de unos 500 aparatos y unos 15 trabajadores y, desde entonces, ha cambiado su local dos veces debido a su crecimiento. Actualmente, esta empresa cuenta con cerca de 100 trabajadores entre personal directivo, técnico y operarios cualificados y una cartera de mantenimiento superior a los 4000 aparatos.

nueva dirección y el equipo directivo. Cabe destacar que Ascensors Ebyp, SA siempre intenta aconsejar el mejor producto para cada situación. Ascensors Ebyp cuenta con todas las certificaciones y seguridades que exige el actual reglamento como son: -ISO 9001: 2008. Para el Diseño, Montaje, Instalación mantenimiento y reparación de aparatos elevadores, montacargas y ascensores. -ANEXO XIII módulo H del Real Decreto 1314/1997 de 1 de Agosto. -R.D. 3997 de la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales para las actividades de Diseño, Producción, Montaje, Instalación, control final y ensayos. Ascensors Ebyp, SA cuenta a su vez con un staff de tecnología y comunicación que constantemente está evolucionando y también tiene un departamento de I+D+i que busca en todo momento las mejores tecnologías y productos aplicables al mundo del ascensor. — AyM - ¿En qué va a afectar al mundo del ascensor la nueva directiva de máquinas recientemente aplicada? - Gemma- Se regulará un sector del mercado que estaba descontrolado, a la vez que es una oportunidad más de negocio para el sector. Es una mejora para el confort y la seguridad de las personas, así como un aumento en los controles de la calidad y prevención de accidentes.


59 entrevista domenec velf.pmd

3

25/03/2010, 19:01

Mercados

Ascensores completos: la calidad es su garantía La tendencia a la renovación y rehabilitación es una realidad que tiene consecuencias directas en el mercado nacional de los ascensores completos. Por ello, las empresas dedicadas a la fabricación de estos sistemas de elevación están trabajando duro por ofrecer lo mejor a sus clientes. Ya que la situación económica no parece que vaya a resurgir en un tiempo próximo, lo único que se puede hacer en este momento es ofrecer calidad, algo que siempre es una garantía para mantenerse y mejorar a diario.

l

a crisis del sector de la construcción está haciendo daño al mundo de la elevación, eso es algo que ya se sabe. Así lo confirman algunas de las empresas consultadas: «En España el mercado del ascensor en obra nueva ha pasado de 46.000 a 12.000 aparatos al año. Eso supone sólo el 26% de ventas con respecto a otros años». «Basta ver las perspectivas sobre construcción para augurar un estancamiento importante de la obra nueva de cara a 2010, que hará que la venta de nuevos equipos se contraiga enormemente. Por su parte, en el caso de Europa, la venta del ascensor completo también sufrió en 2009 caídas importantes, pero se espera un crecimiento moderado y muy progresivo para éste y posteriores ejercicios». «La demanda ha bajado más del 50%, afectada directamente por la caída de la construcción».

La variedad de

«La bajada de obra nueva ha animado a la rehabilitación e instalación en edificio existentes sin fosos ni escape, diseñando materiales adaptados a estas necesidades». Con esa situación crítica, lo único que les queda a las empresas del sector de la elevación, y en concreto, del mercado nacional de los ascensores completos, es buscar nuevas prestaciones, ofreciendo así una mejor calidad a sus clientes.

Lo que hay que tener Antes de pasar a determinar cuáles son los factores determinantes de un ascensor completo, hay que dejar claro los tres mercados en los que se divide este sistema de elevación: 1. Ascensor para obra nueva 2. Ascensor para edificio existente (rehabilitación) 3. Ascensor existente (sustitución total del ascensor)

MP

MP dispone de diversos tipos de ascensores completos para pasajeros, todo en función de las tecnologías y los mercados de obra nueva, edificio existente (rehabilitación) y ascensor existente (reforma total). En el sector de obra nueva y ascensores sin cuarto de máquinas: MP H (tecnología hidráulica), MP V NOA (tecnología variación de frecuencia y no autoportante), MP GO! (tecnología gearless). En el segmento del edificio existente y ascensores sin cuarto de máquinas: MP ARES (tecnología hidráulica), MP V SIA (tecnología variación de frecuencia y autoportante), MP GO! Flex (tecnología gearless). En el segmento de ascensor existente con cuarto de máquinas: MP E (tecnología eléctrica 2 velocidades, MP V (tecnología eléctrica variación de frecuencia, MP G (tecnología gearless).


59 ascensores completos velf.pmd

2

25/03/2010, 19:03

DICTATOR velf.fh11 8/3/10 11:38 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Mercados

Inauxa DEB Desarrollos en Elevación El producto estrella de mayor valor añadido es la nueva gama SCR. Esta gama está especialmente diseñada para el mundo de la rehabilitación. Sus múltiples configuraciones hacen que sea posible la instalación de ascensores en aquellos lugares que por falta de espacio no lo era. Los sobrerrecorridos superiores e inferiores han pasado a reducirse a la mínima expresión. Dentro de la gama SCR, la configuración del ascensor DLR ofrece un aprovechamiento del hueco incomparable, aumentando la capacitación de la cabina entre 1 y 2 personas más que ascensores convencionales existentes. Las tendencias actuales de accesibilidad y exigencias medioambientales han sido integradas en esta gama de productos, pudiendo ofrecer ascensores de hasta 450 KG con una toma monofásica existente en cualquier edificio.

A partir de ahí, cada uno de estos tipos de elevador ofrece diferentes características y prestaciones pero, según datos de una compañía del sector, «básicamente el producto es el mismo, con la diferencia que para obra nueva el ascensor es más estándar en cuanto a medidas, mientras que para el edificio existente y la sustitución completa prima la flexibilidad, ya que hay que adaptarse a las medidas de hueco posibles». Un ascensor completo «debe estar estudiado al máximo detalle, para que mecánica, cabina y eléctrica se entiendan a la perfección. Todo debe adaptarse como si se tratara de un mecano». Hoy en día, la frase «bueno, bonito y barato» es lo que mejor describe la situación de estos aparatos. Y es que, según una de las empresas del sector, «a pesar de que su fabricación puede parecer más laboriosa, así como que obliga a una mayor preparación técnica, el precio de mercado de un ascensor completo es inferior al de uno por partes». De todas maneras, aunque se pueda entender que el punto en el que está dicho mercado es más bien negativo, alguna empresa destaca que «debido a que se están imponiendo los ascensores sin cuarto de máquinas, cada día son más las compañías que optan por la compra de soluciones integrales que ofrecen mejores resultados comparado con la compra de componentes a diferentes proveedores para montar su propio equipo».

La Plataforma Elevadora para Personas con Movilidad Reducida es un nuevo modelo en la familia Inauxa de equipos de elevación, caracterizado por ser el más pequeño de todos. Está diseñado con la garantía de todos sus materiales, calidad, robustez y facilidad de uso, cumpliendo asimismo con todas las normativas (directiva 98/37/CE prEN 81-41).

Raloe Symbio. Se trata de un ascensor eléctrico sin sala de máquinas que cuenta con un innovador diseño. Lo han dotado de máquina gearless para garantizar la mejor eficiencia energética. La optimización en el diseño del SCM Symbio ha reforzado el confort y la seguridad del ascensor. Sus ventajas principales son: Optimización del espacio: no requiere sala de máquinas. Ecológico: bajo consumo de la máquina gearless. Además, ésta no necesita aceite y no produce contaminación acústica, lo que permite un ahorro energético del orden del 30% frente a la solución tradicional del motor y reductor Bajo mantenimiento: la máquina tiene un largo ciclo de vida y las reparaciones son prácticamente innecesarias. Confort: dispone de un chasis pórtico con suspensión 2:1 que garantiza la máxima calidad durante el viaje.

IMEM Residlift es un elevador unifamiliar de estructura autoportante que incluye todos los elementos necesarios para su funcionamiento en una estructura modular, por lo que no requiere de ningún tipo de obra civil. Los requerimientos para instalar un Residlift son muy limitados en comparación con un ascensor convencional, precisándose tan solo del espacio libre para su ubicación. Una de las numerosas ventajas que ofrece es que no precisa de foso, ya que incluye una sencilla rampa por debajo de la puerta de embarque, con la que se evita al propietario del inmueble incurrir en farragosas obras dentro de su hogar. Residlift no posee ninguna diferencia con respecto a las características de calidad, confort y seguridad de un ascensor convencional.


59 ascensores completos velf.pmd

4

25/03/2010, 19:04

Pedro Barbera.fh11 16/3/10 13:36 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

asociaciones

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL ASCENSOR:

informe

Etiquetado energético 1. INTRODUCCIÓN El presente informe, elaborado por el grupo técnico de ITA y AECAE, tiene como finalidad describir el marco normativo y tecnológico existente en la actualidad en referencia al concepto de eficiencia energética para el sector de la elevación, así como detectar aquellas posibles soluciones tecnológicas que puedan, mediante su desarrollo, mejorar las prestaciones energéticas del ascensor tanto a nivel de conjunto global como de componente. De este modo, se podrán plasmar posibles líneas de actuación que incidan en el uso más racional de la energía, concepto altamente ligado a la eficiencia energética. Varias de las directivas que legislan al respecto abordan el problema de la eficiencia considerando el ascensor como un aparato único, por lo que habrá que tener en cuenta este matiz a la hora de considerar qué aspectos pueden influir en las empresas que fabrican únicamente componentes. Independientemente de las normativas europeas, aparece el concepto de ciclo de vida, otro ámbito emergente y de clara repercusión en cuanto a la eficiencia energética. En esta ocasión, los fabricantes de componentes sí que están responsabilizados y afectados por la energía utilizada a lo largo del ciclo de vida de su producto, lo que repercute en el gasto y la catalogación energética general del ascensor en cuestión. En paralelo a la concienciación por parte del sector de la importancia de diseñar ascensores energéticamente eficientes y su respectiva legislación al respecto, aparecerán nuevos sistemas tecnológicos, desarrollados mayoritariamente por las grandes compañías, que den solución a los nuevos retos que aparecen en este ámbito en referencia a cómo se puede aprovechar, minimizar o reutilizar la energía excedente que se pierde en el funcionamiento del ascensor. Con la aparición de estos nuevos desarrollos, las empresas fabricantes de componentes encontrarán nuevas oportunidades para redirigir o diversificar su actividad con el fin de adecuarse a la demanda de componentes en las novedosas configuraciones técnicas para el ascensor. Además, abarcarán fundamentalmente maneras de reutilizar la energía que se pierde, tanto en el funcionamiento del propio ascensor como en su devolución a la red, o las formas de minimizar estas pérdidas hasta el mínimo posible. Todos estos sistemas que están emergiendo actualmente serán comentados de manera más concreta y técnica al final de este informe, en el punto dedicado a las tendencias futuras sobre eficiencia energética.

2. CONTEXTO ACTUAL Resulta evidente que la sociedad, los agentes políticos y los principales ámbitos decisorios han comenzado a tomar conciencia sobre la problemática del cambio climático, uno de los mayores desafíos a los que se

enfrenta nuestra sociedad en un horizonte cercano. Muy relacionado con la preocupación medioambiental, se erige el consumo de los recursos naturales de nuestro planeta, asociado principalmente al gasto energético humano. Por ello, y como primeros pasos para afrontar dicha contienda, diversos países, instituciones y organismos han comenzado a desarrollar algunos documentos normativos con el fin de legislar todo aquello relacionado con el consumo de energía. Sin embargo, numerosos productos específicos todavía carecen de normativa al respecto. A continuación, se describen las principales características, propósitos y alcances de las diferentes directivas europeas relacionadas con la temática: Directiva 2005/32/CE. Requisitos de diseño ecológico aplicables a productos que utilizan energía. Directiva 2002/917CE. Eficiencia energética de los edificios. 2.1. DIRECTIVA 2005/32/CE. Requisitos de diseño ecológico aplicables a productos que utilizan energía Ante la ausencia actual de reglamentación europea específica y común para el tratamiento del consumo energético en los ascensores, este tipo de maquinaria se engloba dentro del régimen normativo donde diversas directivas europeas abordan el problema energético de una manera amplia y general, abarcando todo tipo de productos que necesiten de la energía para su correcto funcionamiento. De este modo, la directiva 2005/32/CE aparece como legislación fundamental en este ámbito y tiene como misión principal la armonización de las legislaciones nacionales como medio para evitar barreras en el comercio internacional y la competencia desleal. Considerando «producto que utiliza energía (PUE)»como aquel producto que, una vez comercializado o puesto en servicio, depende de una fuente de energía (electricidad, combustibles fósiles y fuentes de energía renovables) para funcionar de la manera prevista, o como un producto destinado a la generación, transferencia o medición de dicha energía, incluidas las partes que dependen de una fuente de energía y están destinadas a incorporarse a los PUE, esta directiva europea fija un marco para el establecimiento de los requisitos de diseño ecológico aplicables a este tipo de productos según las siguientes cláusulas: Requisitos genéricos de diseño ecológico Aspectos medioambientales significativos con referencia a las fases del ciclo de vida de producto, teniendo en cuenta factores previstos como el consumo de materiales, energía y otros recursos, las emisiones a la atmósfera, al agua o al suelo, la contaminación, la generación de residuos, el reciclado y su reutilización. Requisitos relativos al suministro de información En algunos casos, habrá que tener en consideración toda aquella información necesaria para los consumidores con el objeto de que dispongan de la información suficiente en referencia a la manera de tratar, utilizar o reciclar de los PUE.


59 informe ITA-AECAE velf.pmd

2

25/03/2010, 19:08

FELESA PUBLI 19/3/08 16:37 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

informe

asociaciones

Requisitos para el fabricante Los fabricantes estarán obligados a una evaluación de un modelo de PUE a lo largo de su ciclo de vida. Sobre la base de esta evaluación los fabricantes elaborarán el perfil ecológico del PUE. Se centrará en las características del producto pertinentes para el medio ambiente y en las entradas/salidas durante el ciclo de vida del producto, expresadas en cantidades físicas que puedan medirse. Es evidente que muchos de los componentes que componen la estructura y configuración del ascensor dependen de una fuente de energía externa para funcionar correctamente. Por ello, la Directiva 2005/32/CE aplica de lleno a este tipo de productos y deberá ser de obligatorio cumplimiento para muchas de las empresas componentistas del sector, la mayoría de ellas, como se ha identificado en puntos anteriores, parte interesada y socios de AECAE. 2.2. DIRECTIVA 2002/917CE. Eficiencia energética de los edificios Esta directiva europea regula el gasto energético de los edificios con el objetivo de fomentar la eficiencia energética en ellos. Para tal fin, delega en las administraciones nacionales o regionales la elaboración de una metodología específica de cálculo conforme a las características de cada lugar. La directiva hace especial hincapié en las instalaciones de calefacción, calderas y aire acondicionado. Aunque no hace referencia expresa a los aparatos de elevación, éstos tendrán influencia en la parte correspondiente al origen de la electricidad que consumen, así como sus instalaciones de iluminación y ventilación propias.

3. ETIQUETADO ENERGÉTICO EN OTROS SECTORES Automóvil, Electrodomésticos, Edificación La inmersión del etiquetado en la industria como herramienta de respeto al medio ambiente está encontrando diversas barreras en la mayoría de los sectores, sin embargo algunos de ellos marcan la pauta y ya han implantado sistemas de etiquetado energético en sus productos. Tres de los referentes en este aspecto son el sector del automóvil, la edificación y sobre todo el de los electrodomésticos. El sector de los electrodomésticos ha sido el pionero en legislar acerca del etiquetado energético y es un referente para los demás sectores industriales que ahora empiezan a analizar su implantación. Anteriormente, se intentó introducir, sin mucho éxito, el etiquetado ecológico, con el fin de que los consumidores identificaran, de forma sencilla y veraz, aquellos productos en los que su impacto ambiental era menor a lo normal en su categoría de producto. De esta manera, también se introducía un componente de marketing al producto, que lo diferenciaba del resto y le otorgaba una ventaja competitiva. Sin embargo, el retorno de la inversión que suponía certificar su etiquetado no era, ni mucho menos, rentable económicamente para el fabricante. En España funcionan tres programas de etiquetado ecológico: como miembro de la Unión Europea, es de aplicación el sistema comunitario conocido

como la Flor Europea. Por otro lado existe la marca AENOR-Medio Ambiente como sistema nacional propio. Y en tercer lugar, la Comunidad Autónoma de Cataluña dispone de un sistema propio, denominado Distintivo de Garantía de Calidad Ambiental. Electrodomésticos Estudios relacionados (Instituto para la Diversificación Ahorro de la Energía, IDEA) concretan que un 34% del gasto energético total que consume una familia proviene del consumo de energía de los electrodomésticos. Por esta razón, es determinante analizar los datos de estos aparatos en función del uso que se le vaya a dar, ya que a medio o largo plazo, un electrodoméstico más económico puede resultar menos rentable si no se tiene en cuenta la información sobre su consumo de energía. A modo de ejemplo, la diferencia de precio de un aparato de la clase A y otro de la clase C se amortiza en 5 años gracias a su menor consumo. Con este propósito, la Comisión Europea puso en marcha en 1989 un sistema de etiquetas energéticas con el fin de que el consumidor esté plenamente informado al respecto, plasmado en 1992 en una nueva Directiva que sentaba las bases de este sistema. Directiva del Consejo 92/75/CEE. Indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos. Esta directiva busca, entre otros objetivos, homogeneizar el sistema de información referente al consumo de energía y de otros recursos esenciales que puedan figurar en el etiquetado de los aparatos de uso doméstico. El fin es facilitar al público la posibilidad de elegir los aparatos que tengan un mejor rendimiento energético y con ello inducir a los fabricantes de estos aparatos a adoptar medidas para reducir el consumo, lo que contribuirá a la consecución de los objetivos generales de una utilización prudente y razonable de los recursos naturales. Esta Directiva afecta a los siguientes tipos de aparatos domésticos, incluso cuando éstos se vendan para usos no domésticos: Frigoríficos, congeladores y aparatos combinados; lavadoras, secadoras de ropa y aparatos combinados; lavavajillas; hornos; calentadores de agua y otros aparatos de almacenamiento de agua caliente; fuentes de luz, aparatos de aire acondicionado. No hay organismos independientes que etiqueten los electrodomésticos, sino que son los propios fabricantes quienes asignan las etiquetas después de contratar los servicios de laboratorios homologados para dicha función. Automóviles El sector del automóvil se rige por la Directiva 1999/94/ CE, que obliga a los Estados Miembros de la Unión Europea a adaptar su legislación para implantar procedimientos de información sobre consumo y emisiones de CO2 de los vehículos nuevos. A esta Directiva la complementa el Real Decreto 873/2002 que la incorpora al régimen jurídico español y establece diferentes soportes informativos entre los que se encuentran las etiquetas. Esta legislación no imponía el etiquetado energético, sólo fijaba diferentes modos de información para los consumidores. En cambio, en la actualización ya existe por imperativo legal la obligación de etiquetar los automóviles con leyes aprobadas hace relativamente poco. Éstas son las siguientes: Ley 34/2007 de 15 de noviembre: de Calidad del Aire y Protección de la Atmósfera.



4

25/03/2010, 19:08

eprom velf.fh11 2/3/10 17:50 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

informe

asociaciones

Disposición adicional novena. Información relativa a las emisiones de los vehículos: El Gobierno, en desarrollo de las medidas urgentes a adoptar contra el cambio climático, incluirá la obligatoriedad de la Etiqueta Informativa de Eficiencia Energética… Plan de Activación de Ahorro y Eficiencia Energética (Julio 2008) Siguiendo el modelo utilizado en electrodomésticos, se exigirá a los fabricantes de vehículos que informen a los consumidores sobre las emisiones y el consumo energético del vehículo a adquirir mediante una etiqueta energética comparativa. Edificación Recientemente, en España se han aprobado diversas disposiciones legislativas que suponen mayores exigencias energéticas las cuales afectan directamente a la demanda de energía, tanto en los aspectos constructivos del edificio como a las instalaciones consumidoras de energía. El nuevo marco legislativo comprende las siguientes leyes: - Código Técnico de la Edificación: establece mayores exigencias en materia de aislamiento, iluminación, instalaciones de energía solar, térmica y fotovoltaica con el objeto de reducir el consumo de energía de los edificios, y para que una parte de este consumo provenga de fuentes renovables. - Reglamento de instalaciones Térmicas (RITE): sienta las bases de exigencias de eficiencia energética de las instalaciones de calefacción, climatización y producción de agua caliente sanitaria. - Certificación de Eficiencia Energética de Edificios: asigna a cada edificio una calificación energética de acuerdo con la calidad de sus instalaciones de suministro de energía, y de sus características constructivas, que afectan a la demanda (aislamiento, cerramientos...).

largo de su ciclo de vida. Únicamente se han desarrollado algunas normas por parte de algún país que intentan tratar la cuestión. Por ello, mientras los diferentes agentes que toman parte en el sector consensúan una legislación o marco normativo que regule el gasto energético del ascensor, fabricantes, instaladores y usuarios finales comienzan a tener en cuenta este tipo de requerimientos energéticos encuadrando sus actuaciones en un marco definido por las directivas europeas que abordan el consumo de energía de una forma muy genérica. Actualmente, mientras no exista legislación específica para el sector de elevación, los fabricantes tienen que apoyarse en otras Directivas más generales como ocurre con la Directivas 2005/32/CE «Requisitos de diseño ecológico aplicables a productos que utilizan energía» y 2002/917CE «Eficiencia energética de los edificios». En paralelo al marco europeo, ya existe una normativa VDI 4707 «Elevators, Energy Efficiency» - pionera en temática de demanda energética para ascensores, de origen alemán, que está siendo utilizada como referencia o punto de partida en varios de los países del entorno europeo. Calculando el consumo energético, su objetivo final es la obtención de una clasificación que catalogue cada ascensor en diferentes clases de acuerdo a su eficiencia energética global, de manera muy similar a lo que se realiza con los electrodomésticos. Las clases son siete y están definidas de la A a la G, coincidiendo con la clasificación definida en varias normativas anteriores referentes a los aparatos eléctricos de uso doméstico. En definitiva, el propósito final de esta norma es el de estandarizar una clasificación para ascensores con la que poder comparar, con cierto rigor técnico unos con otros según criterios de eficiencia energética, de modo que no resulte muy complejo ni laborioso realizar tal comparación.

Todo el anterior marco normativo queda encuadrado en la Directiva Europea de Eficiencia Energética en Edificios, aprobada el 16 de Diciembre de 2002, anteriormente citada en este documento. En cuanto a la certificación energética de las viviendas, existe el Real Decreto 47/2007 que obliga a los edificios de nueva construcción la emisión de un certificado energético que debe adjuntarse junto con la documentación pertinente en el momento de la venta o alquiler. Esta práctica es bastante habitual en los países de la Unión Europea. Tal certificado persigue que los compradores dispongan de toda la información necesaria Fig. 1. Propuesta de etiqueta de clasificación de VDI 4707 y suficiente para conocer la calidad energética de Fuente Lift Report 3/2008 su vivienda antes de adquirirla. Asimismo, obliga a Para ello, se analiza el ascensor desde dos puntos de los promotores y constructores de nueva vivienda a utilizar vista: su frecuencia de uso y las demandas energéticas componentes estructurales y equipamiento acorde con en sus diferentes estados (en funcionamiento o en stand unos rangos correctos de consumo energético. Previa a la by). Sin embargo, aún siendo esta norma un marco de certificación, es necesario realizar una Calificación referencia y un primer paso en relación a la legislación Energética mediante un programa informático homologado comunitaria, existen dudas sobre su aplicabilidad. Estos y de distribución gratuita por parte de la Administración, recelos provienen de diferentes agentes participativos del denominado CALENER. sector por lo que está en el aire si, en un horizonte cercano, la VDI 4707 va a establecerse como normativa 4. LA SITUACIÓN EN EL SECTOR de referencia en cuanto a cuestiones de eficiencia energéDEL ASCENSOR tica. En lo que se refiere al sector del ascensor, aún siendo Uno de los principales inconvenientes que se extrae de su éste un sector con alto grado normativo, todavía no aplicación es lo inexacto que resulta la comparación entre existen leyes específicas, en el marco europeo, que ascensores de diferente naturaleza, ya que el procediregulen el consumo energético de los ascensores a lo



6

25/03/2010, 19:08

Ascensores240x300_TorreTR.indd 1

1-12-2009 16:36:39

informe

asociaciones

miento de cálculo no tiene la versatilidad suficiente para ponderar los parámetros de consumo más influyentes dependiendo del tipo de ascensor al que se catalogue. Por otro lado, dada la peculiar naturaleza de este sector, donde existe una inmensa red de empresas componentistas que proveen de material a las grandes compañías, resulta de poca utilidad para este tipo de empresa pequeña el enfoque de ascensor completo que tiene la VDI 4707. Este problema deriva de que la norma no aporta soluciones individuales para conocer la eficiencia energética de los componentes por separado. Todo parece indicar que, finalmente, esta norma no será el referente de análisis en cuanto a la eficiencia energética del ascensor, ya que aún genera muchas dudas al respecto por las reticencias de varios de los actores principales del sector del ascensor. De hecho, ya existe un comité de normalización, concretamente el ISO178 WG10, que está trabajando en la serie ISO 25745 (Energy performance of lifts and escalators), y es de esperar que, más pronto que tarde, publique una norma internacional que trate el gasto energético de un ascensor así como su clasificación asociada a dicho gasto. Por el momento se ha tramitado ya la primera parte de la norma ISO 25745-1, que describe un procedimiento de medida del consumo del ascensor.

Fig. 2. Curvas de consumo de un ascensor en un ciclo de referencia medidas según ISO 25745-1 — Fuente Instituto Tecnológico de Aragón Independientemente de las obligaciones que el marco normativo pueda establecer, en la actualidad ya hay movimientos empresariales que dirigen sus esfuerzos hacia desarrollos tecnológicos para la consecución de un ascensor más eficiente energéticamente. Las empresas del sector han detectado la importancia de este aspecto y son conscientes de que el criterio energético será un factor crítico en los próximos años ante la especial sensibilización de la sociedad en cuestiones medioambientales. En esta contienda global hacia un mundo más sostenible, donde el aprovechamiento racional de los recursos energéticos será el epicentro del debate, la importancia de los ascensores y su correspondiente gasto de energía no es, ni mucho menos, un hecho desdeñable. En concreto, un ascensor eficiente energéticamente puede consumir entre un 50% a un 60% menos que uno convencional eléctrico, y entre un 60% a un 70% menos que uno hidráulico. Se estima que en el futuro, si no se obtiene un avance tecnológico específico del sector, la elevación vertical continuará pidiendo un alto consumo de energía, que en estos momentos ya representa en torno al 3%-8% del total de un edificio. Parece evidente que existe un gran

margen de mejora para el ahorro energético de los ascensores, basta con analizar algunos datos a nivel global. El parque de ascensores mundial se estima en alrededor de 8,5 millones de ascensores. Reducir su gasto energético en un 25% (existe mayor margen de mejora, especialmente en los ascensores convencionales que vienen a ser los más comunes en todo el mundo) significaría un ahorro anual de aproximadamente 5 terawatios hora, concretamente, se necesitarían cerca de 4.000 aerogeneradores para generar dicha potencia. Este dato deja constancia de la importancia de afrontar el nuevo reto energético que tiene el sector de elevación.

5. CONCLUSIONES Y TENDENCIAS FUTURAS Ante este panorama normativo reflejado a lo largo de este informe sobre el etiquetado energético, cabe reseñar que, a día de hoy, la legislación presente aún no refleja la preocupación existente en la sociedad respecto a temas medioambientales. Asimismo, cabe pensar que los órganos competentes del sector tendrán que abordar en un futuro cercano la confección de un marco legal que delimite los usos de los ascensores en relación con su gasto de energía, al igual que ya hacen muchos otros sectores de la industria. Por ello, las empresas del sector se encuentran en la obligación de tomar conciencia de este aspecto y adaptar sus productos y diseños a unos requerimientos energéticos que pronto serán de obligatorio cumplimiento. En el caso de los fabricantes de componentes, para satisfacer las demandas de las grandes compañías y éstas en el desarrollo de nuevos sistemas o desarrollos tecnológicos que ahonden en un uso eficaz y eficiente de la energía para sus diferentes estados de funcionamiento o usos. Existen fundamentalmente dos enfoques para abordar el problema del gasto energético. El primero consistente en reducir al máximo la energía perdida durante el funcionamiento del ascensor; y el segundo el aprovechamiento de esa energía excedente vía reutilización in situ a través de otros sistemas del ascensor o directamente reintegrando esa energía sobrante a la red general a cambio de una remuneración, como ya se hace en otros dispositivos energéticos. A la cabeza de estas tecnologías para la reutilización de la energía que se pierde en el funcionamiento de un ascensor se encuentran los sistema regenerativos, basados en el almacenamiento de esta energía mediante diferentes métodos para su posterior uso en sistemas de seguridad o componentes electrónicos específicos, como pueden ser las pantallas de leds o las botoneras. Más adelante, en futuros informes, se entrará de lleno en este tipo de sistemas regenerativos analizando su viabilidad, tanto económica como técnica. Otro gran campo de actuación, donde ya se está trabajando desde hace tiempo, corresponde a los nuevos desarrollos que impliquen una optimización máxima de la energía utilizada durante su funcionamiento y reduzcan al máximo las pérdidas energéticas en los distintos componentes o partes del ascensor. En este aspecto, diversas tendencias están germinando actualmente en pos de la consecución de dichos objetivos energéticos, destacando entre ellas aquellas dedicadas a la gestión del tráfico de acuerdo con la naturaleza o tipo de ascensor al que se aplica y mediante sistemas predictivos basados en redes neuronales, lógica difusa e inteligencia artificial, añadiendo diferentes métodos de detección e identificación de pasajeros con el fin de un uso eficiente.



8

25/03/2010, 19:08

NOVEDADES

MK-738, lo nuevo de MICROKEY Microkey lanza al mercado el innovador MK-738, el primer equipo totalmente digital con diseño íntegramente GSM nativo para aplicaciones de alarmas, telemantenimiento y telemetría en ascensores. Microkey forma parte del programa de partners de Telefónica como empresa tecnológica de primer nivel, lo que le permite seguir evolucionando sus productos en sintonía con los requerimientos del mercado. En este sentido, este producto acaba de obtener la certificación oficial de Telefónica, que garantiza la máxima eficiencia de comunicación para operar en las redes de esta compañía. El MK-738 es un teléfono GSM manos libres, de marcación automática, que permite la comunicación «full duplex» entre una cabina de ascensor y una central receptora de alarmas o un teléfono cualquiera para el rescate de personas atrapadas en ascensores. El módem MK-738, diseñado para ser totalmente compatible con la plataforma «Mundo Máquina» (M2M) de Telefónica, es totalmente programable a distancia, ya sea mediante una simple llamada telefónica o bien desde un PC situado en la central receptora. Este equipo es el reflejo de la alianza estratégica que ha unido a Telefónica y Microkey para desarrollar un producto con vocación de convertirse en un referente del mercado de los ascensores y sentar las bases para futuros desarrollos en sectores diversos donde la comunicación M2M permite funcionalidades de telemantenimiento, teleasistencia, telemetría y seguridad, impensables hasta ahora. Microkey SL C/Miquel Romeu, 56 - 08907, Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 93 261 17 60 / Fax: 93 261 16 98 E-mail: [email protected] / Web: www.microkey.es

por la eficiencia energética

GERVALL amplía su gama de productos En la línea que ha caracterizado en sus más de 80 años de trayectoria a la marca Gervall de calidad y puntualidad en las entregas, esta marca ha ampliado su gama de productos completándola con las máquinas tractoras tradicionales y las máquinas de nueva tecnología Gearless, para dar un servicio más completo a sus clientes. Tras el acuerdo alcanzado el pasado año con la firma Comaq, la empresa Gervall ha aportado mejoras técnicas y estéticas a estos productos y ha incorporado sus colores corporativos, poniendo estos productos al nivel de exigencia y calidad que Gervall tiene reconocido en el mercado. Para poder cumplir con el compromiso de rapidez y puntualidad en las entregas que caracteriza a esta marca, Gervall dispone de un amplio stock de máquinas en almacén, que le permite dar una respuesta inmediata, evitando así a sus clientes los costes de tener su propio stock o de perder operaciones por cuestiones de plazo de entrega. La gama de máquinas reductoras es muy amplia y variada, disponiendo de versiones, horizontal, vertical, máquina-abajo en hueco, tiro lateral, máquina abajo con polea en voladizo, etc. En lo referente a las máquinas Gearless, Gervall dispone de una amplia gama que cubre tanto las sustituciones de reductoras en sala de máquinas con la línea GQ-240 con poleas de 320 y 240 mm, para reducción de ruido y consumo energético, como las nuevas instalaciones en tiro directo y tiro diferencial basadas en la línea GQ-220. Para completar el servicio de estos productos, Gervall dispone además de la bancada de suelo que incorpora silentblocks regulables para reducir el tiempo de instalación en la sala de máquinas, de bancadas de desvío, tanto estándar como fabricadas de acuerdo a las necesidades de cada instalación. En todos los casos, Gervall aporta a sus clientes su apoyo y conocimiento tecnológico para la incorporación de estas nuevas tecnologías con la fiabilidad y seguridad que requiere el ascensor. Aplicaciones Electromecánicas Gervall C/ Eusebi Millán, 5-7 - Pol. Industrial Roquetes 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) Tel: 938 93 02 28 / Fax: 938 93 55 90 E-mail: [email protected] / Web: www.gervall.com

Siendo consecuente con el ahorro energético, Alberto Sassi España lanza al mercado un reductor con características extraordinarias de rendimiento y consumo de energía eléctrica de sus motores de última generación, comparables a los consumos y rendimientos de un motor gearless. Este nuevo producto es idóneo para sustituciones de antiguos reductores con consumos elevados de energía, ya que supone un ahorro energético sobre estos antiguos re-ductores de más de 10 años de hasta el 35%. Ofrecen la versión ECO30, solamente en 3VF, y en las modalidades standard de 320 Kg y 450 Kg, en velocidades de 0,63 y 1 m/seg. La versión 320 Kg se compone de motor de 3,3 Kw en 3 VF, con In = 7,5 Amp. Normalmente las instalaciones antiguas de más de 10 años tienen instalados reductores de una o dos velocidades y potencias entre 4 y 4,7 Kw, con un consumo aparente de In =12 Amp, por tanto el ahorro es del 37% (12 – 7,5 = 4,5 Amp). La versión ECO-30 de 450 Kg se compone de motor de 4 Amp en 3VF, con In = 9 Amp. Normalmente las instalaciones antiguas de más de 10 años tienen instalados reductores de una o dos velocidades, y potencias entre 4,7 y 5,5 Kw, con un consumo aparente de In = 14 Amp, por tanto el ahorro es del 35% (14 – 9 = 5 Amp). Este ahorro energético, junto con otros que se realicen en la instalación (como la optimización de la iluminación de la cabina y otros), puede acercarse a un descenso del consumo eléctrico del 40%. Alberto Sassi España, S.L (Faymesa) Pol. Industrial de Guarnizo, parc.83 A 39611 Guarnizo (Santander) Tel: 942 55 95 44 / Fax: 942 55 91 41 E-mail: [email protected] Web: www.sassi-spain.com


59 novedades velf.pmd

2

25/03/2010, 19:23

ARTÍCULO TÉCNICO

] 2010]

Juan Luis Pérez Miembro del Comité Europeo de Normalización CT 10 WG1

La transposición de la Directiva 2006/123 Declaración Responsable (DR): Dícese del documento suscrito por la persona titular de una actividad empresarial o profesional en el que declara, bajo su responsabilidad, que cumple con los requisitos establecidos en la normativa vigente, que dispone de la documentación que así lo acredita y que se compromete a mantener su cumplimiento durante la vigencia de la actividad.

N

o lo dice el diccionario de la Real Academia. Lo establece la ley 17/2009, que acaba de transponer al derecho interno español la Directiva 2006/123 sobre servicios en el mercado interior. Vayamos por partes: La Directiva de Servicios (DS) define como «servicios» cualquier actividad económica por cuenta propia, prestada a cambio de una remuneración. Incluye actividades enormemente variadas y en constante evolución, y entre ellas se menciona la actividad de mantenimiento, en general. De ahí que la actividad de mantenimiento de ascensores, regulada hasta la fecha por el RD 2291, se ve afectada por las disposiciones de la Directiva en cuestión una vez que ya está transpuesta en España. El objetivo de la DS es establecer las disposiciones generales necesarias para facilitar el ejercicio de la libertad de establecimiento de los prestadores de servicios y la libre circulación de los servicios. Para ello, se insta a los Estados miembros de la UE a que garanticen que los procedimientos para acceder a la autorización de este tipo de actividades puedan realizarse «fácilmente, a distancia y por vía electrónica a través de una ventanilla única». Así, se simplifican o incluso eliminan los trámites que no aportan valor añadido al proceso, entre los que se cita expresamente los regímenes de autorización, procedimientos y formalidades excesivamente onerosos que obstaculizan

la libertad de establecimiento y la creación de nuevas empresas de servicios. La DS fue publicada en diciembre de 2006, para posteriormente ser incorporada al Derecho interno de los Estados Miembros antes del 28 de diciembre de 2009. En ese período transcurrido, las dudas sobre el alcance de lo que podía significar el facilitar el ejercicio de la libertad de establecimiento y la supresión de los regímenes de autorización han sido importantes.

La Directiva de Servicios como oportunidad de reforma del sector Las especulaciones alcanzaron su máximo esplendor cuando se constató que era el Ministerio de Economía quien lideraba el proyecto de transposición de la DS, con titulares como: El sector servicios, el más importante de nuestra economía, 66,7% del PIB y 66,2 % de empleo total, es un motor de crecimiento y creación de empleo en España. Sin embargo, su marco regulatorio presenta ineficiencias, resulta poco transparente e introduce restricciones desproporcionadas. Las actividades de servicios han estado tradicionalmente sometidas a una fuerte protección y regulación. De la mejora del marco regulatorio se derivarán ganancias de eficiencia, productividad y empleo.

Es decir, el Ministerio de Economía, que tiene que transponer la DS, aprovecha la oportunidad para incluir en la Ley un concepto más: considerarla como un medio para regular toda la actividad del sector, de forma que aporte cifras positivas de empleo. Este enfoque, añadido a los criterios de la DS anteriormente expuestos, añadió inquietud a los que seguíamos de cerca la evolución del proceso. Un poco antes de cumplir el plazo establecido por la DS, fue publicada la Ley17/2009 de 23 de noviembre sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio. Esta Ley, por un lado, transpone la DS, mientras que por otro habilita al Gobierno para que, antes del 24 de enero de 2010, remita a las Cortes un proyecto de Ley para adaptar las disposiciones legales vigentes a la presente Ley. Es decir, no se disipan las dudas exis-


59 articulo tecnico velf.pmd

2

29/03/2010, 16:11

FAYMESA velf.fh11 19/3/10 10:40 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ARTÍCULO TÉCNICO

] 2010]

esa concentración no lo haga indigesto, ya que, además, las Administraciones Autonómicas que tengan transferidas competencias en la materia también deberán adaptar sus decretos y disposiciones a las nuevas leyes. Apasionante. tentes. Toca esperar al nueLas empresas que quieran ejervo proyecto de Ley. Ahora cer su actividad en el territorio Para los que hayan tenido la paciencia de llegar hasta aquí, ya con un Gobierno habiliespañol, no tienen que presenpodemos adelantar que las modificaciones previsibles en el tado para redactarla. tar una solicitud con los justifiReglamento afectarán a los siguientes conceptos: Ésta no tarda en llegar, y el cantes de cumplir todos los re23 de diciembre, justo un quisitos exigidos; es suficiente Sustitución del concepto de Autorización previa para ejercer la mes después de la anterior, con una DR, redactada en los actividad por una Declaración Responsable (DR), nuevo concepto es publicada en el BOE la términos que exponga cada Cointroducido por la Ley 17/2009 y definido al principio del artículo. Ley 25/2009 de 22 de dimunidad Autónoma. La DR habilitará a la empresa por tiempo indefinido para todo el ciembre de modificación de Una vez más, vamos a poder disterritorio nacional. diversas leyes para su adapfrutar del privilegio de poder ele Cobertura de los documentos acreditativos expedidos por cualtación a la Ley 17/2009. gir entre diecisiete variantes de quier Estado Miembro de la UE: seguros, certificados, etc. Exactamente modifica 48 un documento obligatorio, la DR, El modelo de DR estará definido por cada Comunidad Autónoleyes, entre las que está la que en este caso sirve, nada mema. Ley de Industria 21/1992, es nos, que para registrarse en todo decir, la que afecta a la acel Estado como empresa contividad de nuestro sector. servadora de ascensores, no sólo a los españoles, sino a cualquier persona/empresa de la UE. Pero, ¿en qué nos afecta? Curioso punto final de un proceso legislativo tan complejo como Pues hay que seguir esperando porque ahora, según esta ley, el que he tratado de exponer. No parece demasiado complicado hay que adaptar los Reglamentos de cada actividad a las leyes el haber introducido un formato único de la DR en cualquiera de anteriores. Es el Ministerio de Industria, junto con las Administralas múltiples disposiciones modificadas, e incluso detallar los disciones Autonómicas, los que ahora son habilitados por la Ley 25/ positivos de control que cada Autonomía establecerá para contro2009 para aprobar los Reglamentos que satisfagan todo lo antelar la veracidad de las DR en el momento de su presentación y a rior. lo largo de todo el desarrollo de la actividad de cada empresa. En nuestro caso, el mutilado RD 2291/1985 de 8 de noviembre; el No ha sido así, y ahora tendremos diferentes criterios, una vez RAE, mutilado porque el RD 1314/1997 lo dejó en 8 artículos: del más, a la hora de evaluar y controlar. Probablemente unos serán 10 al 15, el 19 y el 23. El resto fue derogado al transponer la mejores que otros, pero seguro que son todos diferentes. Directiva de ascensores. Si con estas explicaciones aún no ha quedado claro el asunto de Por lo tanto, es en esos artículos donde se condensará toda la la transposición, aquí les adjunto una tabla con la que espero sustancia derivada de la transposición de la DS. Esperemos que acaben de resolver sus dudas.

Directiva de Servicios y su Transposición en España COMISIÓN EUROPEA

DIRECTIVA 2006/123

Facilitar el ejercicio de la libertad de establecimiento Supresión de regímenes de autorización previa Transposición de la Directiva 2006/123

JEFATURA DEL ESTADO ESPAÑOL

LEY 17/2009

Comité multilateral = Administración General + Autónomica + Local Habilita al Gobierno para desarrollar la ley Establece la "Declaración responsable"

LEY 23/2009 MINISTERIO INDUSTRIA

pr REAL DECRETO

CCAA

Leyes Decretos Instrucciones

Modifica 48 Leyes/Decretos

Entre ellos la Ley de Registro de Ámbito Nacional Industria 21/1992 Registro de duración indefinida

Modificación de todos los Entre ellos el de Ascensores Reglamentos Técnicos RD 2291/1985 Adaptación de las Leyes de Industria propias Definir la composición de la Declaración Reponsable Definir procedimientos de control a posteriori


59 articulo tecnico velf.pmd

4

En proceso

29/03/2010, 16:12

En proceso

FABRICALE velf.fh11 19/3/10 10:37 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MERCADOS

CABLES:

c

seguridad ante todo La tendencia del mercado se dirige, cada vez más, a la preocupación por la seguridad en todos sus aspectos, incluyendo los mínimos detalles. Cuando ya se está trabajando en ofrecer la mayor calidad y las mejores prestaciones en todos sus productos, las empresas del sector de la elevación, y en este caso, dedicadas a la fabricación de cableado, también aspiran a ofrecer a sus clientes la mayor seguridad.

ualquier componente que englobe el sector de la elevación se está viendo afectado por la actual crisis por la que pasa directamente la construcción. Y el mercado de los cables para ascensor no iba a ser menos. Tal y como destaca Nexans, una de las empresas consultadas, «siendo la construcción uno de los sectores más perjudicados, tiene la consecuencia directa de un crecimiento nulo en nuevas edificaciones, lo cual repercute de una manera o de otra a los instaladores de ascensores, a la distribución, y al final, también a los fabricantes». Siguiendo esta conclusión, es cierto que el campo de los cables de ascensor está sufriendo un decrecimiento de las ventas, pero no de manera exagerada, simplemente es un campo que está notando la crisis, tal y como el resto de mercados

Cables de referencia Nexans tiene la capacidad de diseñar, desarrollar y fabricar cables que cubran las necesidades de sus clientes. Esto implica no sólo la fabricación de los cables para un mercado estandarizado, sino que aporta soluciones a los casos específicos del sector. Sus cables en baja, media y alta tensión ofrecen grandes capacidades de transmisión de energía y su «know-how» está orientado a canalizar, aislar y transportar esta energía en las mejores condiciones. Su amplia oferta de productos en el sector de la elevación a nivel mundial se compone de cables de energía y de control planos en versiones PVC o libres de halógenos. Estos cables son entregados en equipos fáciles de instalar, muy apreciados por OEMs y empresas de mantenimiento. Un ejemplo de ello es que Nexans fue proveedor de Thyssenkrupp para el aeropuerto de Dubai. Cabe destacar que Nexans dispone de centros de producción equipados y modernos que permiten asegurar la producción de todo tipo de cables de energía, de forma que sean conformes con todas las normativas y ofrezcan la más alta calidad de producto.

que tienen cierta vinculación con el mundo de la construcción. Así pues, las empresas fabricantes de cables de ascensor siguen innovando, siguen trabajando por ofrecer lo mejor a sus clientes, y según informa una de las empresas del sector, «las últimas novedades en cables pasan por ofrecer seguridad a todos los niveles».

¿Hacia dónde evolucionan?

Últimamente, los cables evolucionan según los requisitos de seguridad que cada vez más solicitan las empresas fabricantes de ascensores. Por ejemplo, tal y como indica Joan Galcerà, de Nexans, «ya es común que, aparte de que sean cables no propagadores de la llama ni del incendio, cumplan con las exigentes normas de opacidad reducida de humos, libre de halógenos y toxicidad reducida». Asimismo, una empresa del mercado destaca que «en los últimos meses cabe mencionar la tecnología aplicada en estos cables con el apantallamiento de los mismos para evitar interferencias electromagnéticas y/o electroestáticas».

Cómo deben ser Es muy importante saber elegir el tipo de cable que se utiliza en función del tipo de elevador que se quiera instalar. - Hidráulico: este tipo de ascensor con muchos reenvíos es muy exigente con el cable en cuanto a fatiga. Aunque el recorrido no sea muy elevado, el cable está muy solicitado. - Eléctrico con poleas de tracción: aquí el cable trabaja de manera más o menos exigente según la altura del ascensor, la velocidad, el número de paradas, la frecuencia de utilización, etc. Entres las características principales que deben cumplir, hay que destacar las siguientes: Fácil manipulación. Mayor vida útil. Inexistencia de torsiones laterales. Fiabilidad del servicio.


59 monografico cables velf.pmd

2

25/03/2010, 19:27

CABLES Y ESLINGAS.fh11 10/3/10 16:49 P gina 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

BARCELONA

MADRID

SEVILLA

GIJ N

BILBAO

CANARIAS

VALENCIA

LA CORU A

C. Montclar s/n Pol gono POLIZUR 08290 CERDANYOLA del VALLØS Tel. 93 592 42 00 Fax 93 592 42 01

Cincel,4 Parque Industrial La Cantue a 28947 Fuenlabrada Tel. 91 672 30 63 Fax 91 669 74 47

Ctra. la Rinconada, Km 7,8 Pol. Torrepava, nave 9 41309 La Rinconada Tel. 95 465 23 61* 95 464 46 29 Fax 95 466 08 55

Zumalac rregui, 38 33212 GIJ N Tel. 98 532 42 04* 98 532 42 08 Fax 98 531 38 07

Ribera de Axpe,46 48950 ERANDIO Tel. 94 480 00 80* 94 480 00 52 Fax 94 480 01 06

Urbanizaci n El Sebadal C/ Profesor Lozano, 36 35008 LAS PALMAS Tel. 928 46 41 75* 928 46 35 74 Fax 928 46 54 95

C. Coscollar, 16 46940 MANISES Tel. 96 154 55 13 96 153 30 62 Fax 96 154 97 74

Pol. Industrial LA GRELA Prolong. Juan de la Cierva Nave 7 15008 LA CORU A Tel. 981 27 72 00* Fax 981 27 72 09

Composici n

ACTUALIDAD ABB inaugura un aula de investigación

Elevasoft, nueva en el sector de la elevación

Representantes del equipo directivo de ABB en España y del equipo de gobierno de la Universidad de Sevilla han inaugurado el Aula ABB, emplazada en la Escuela Universitaria Politécnica de la universidad. El aula se ha concebido como un espacio de investigación y formación en un área tecnológica que forma parte tanto del núcleo fundamental de negocio de ABB como de los planes de estudio de las distintas titulaciones de la escuela, la formación industrial. Concretamente, los equipos instalados por la compañía facilitarán el aprendizaje y la práctica de las actividades de gestión automatizada de instalaciones industriales, incluyendo el control, la monitorización y los flujos de información de procesos y sistemas. Estos equipos incluyen PLCs (Controladores Lógicos Programables) y todos los recursos necesarios para su funcionamiento, como terminales informáticos completamente equipados (CPUs modulares de alto rendimiento con Ethernet integrada, pantallas gráficas y táctiles programables, etc.) y el sistema SCADA de control y supervisión.

Elevasoft es una consultoría que nace con la intención de ofrecer a sus clientes del sector de la elevación un servicio integral y de cercanía en el ámbito de las nuevas tecnologías. En la actualidad estos servicios son prestados desde sus sedes en Zaragoza y Madrid. En su portafolio de aplicaciones de gestión empresarial destaca Microsoft Dynamics NAV (Navision) –sobre la que se construye Elevasoft v.2010- , líder mundial en los ERP orientados a la pymes, con más de 45.000 implantaciones en todo el mundo. Del mismo modo diseña, desarrolla e implanta todo tipo de aplicaciones que complementan y amplían las funcionalidades de un sistema de gestión estándar como: integración web (solicitudes de presupuestos, noticias autogestionadas, consulta remota de facturas para los administradores de fincas…), gestión documental, movilidad (PDAs).

El nuevo logo M2M de Microkey Microkey, empresa especializada en ofrecer soluciones de telefonía de emergencia para ascensores desde hace más de 20 años (ingeniería + fabricación), presenta su nuevo logotipo «MK M2M LIFT», para identificar a los ascensores que incorporen la tecnología M2M que ha desarrollado y adaptado espe cíficamente para este sector. En otras palabras, cuando veamos este logotipo en la electrónica de control de un ascensor, sabremos que está dotado con la última tecnología en comunicación M2M de Microkey para proveerlo de más y mejores utilidades. Con esta tecnología, que permite un nivel de telemetría y telemantenimiento desconocido hasta la fecha, fabricantes e instaladores optimizarán su servicio, alcanzando la anhelada excelencia que el sector ha venido demandando. Una vez más, Microkey confirma su capacidad de desarrollo y know-how para adaptar una tecnología innovadora y revolucionaria al mundo del ascensor. Esta vocación de innovación le ha permitido anticiparse a los requerimientos más exigentes del sector y alcanzar su posicionamiento actual como punto de referencia tecnológica.

Reorganización del Grupo Luezar Intentando mejorar la labor administrativa, el Grupo Luezar ha tomado la decisión de agrupar toda la fabricación y comercialización de todos sus productos, pasando a ser LUEZAR-ECO S.L. la empresa que los comercialice a partir de enero de 2010. A partir de ahora, todos los productos comercializados por Luis Esteban Zaragoza SL pasarán a LUEZAR-ECO S.L.

Faymesa ahora es Alberto Sassi España Hace 25 años, en marzo de 1985, Faymesa comenzó su andadura en el mundo del ascensor, y desde entonces y hasta ahora sólo tuvo una idea básica y simple: «Crear y evolucionar sus productos a la vez que evolucionaban sus clientes». El equipo humano que forma esta empresa siempre tuvo el objetivo claro de trabajar al servicio de sus clientes, esforzándose en la excelencia, en la calidad y el servicio. Después de haber estado al lado de su clientela durante 25 años, están seguros de una circunstancia muy importante: «Hemos crecido juntos, y hemos colaborado en la consecución de vuestras metas». Desde el año 2000, pertenecen al Grupo Sassi Holding, y desde entonces sirven productos fabricados con licencia y calidad Alberto Sassi, lo cual ha hecho que Faymesa alcanzara un alto nivel de calidad, y lo más importante, su confianza. Esta nota, además de agradecimiento, sirve para anunciar que a partir del 1 de marzo Faymesa pasa a denominarse Alberto Sassi España, S.L. Este cambio de nombre es debido, en gran parte, a la calidad conseguida en Faymesa, que les hace merecedores de poder llevar con orgullo el nombre de Alberto Sassi, empresa destacada por su trayectoria en la calidad y prestigio en la fabricación de reductores y Gearless en todo el mundo. Desde ahora Alberto Sassi España fabricará una gama más amplia de productos introduciendo el modelo S-50, además de las apreciadas FAY-30 y versión ECO-30, y la legendaria FAY-58, que pasarán a denominarse S-30 – ECO-30 y S-58.


59 actualidad velf.pmd

3

25/03/2010, 19:31

A

SCENSORES Y MONTACARGAS

celente guía de x e a n u e d n ió la última edic nsores en el mercado s o n a m s u s n e s de asce s tienen e te r n to e c n o can por el le p fi s o ti m s o tr s c ju e e e u s d n s s s e ia á r c o m n d Un año to a los provee querido estar. Algunas ause r su desaparición. n a u c n e ia c n e refer que son...y han mpresas o directamente po o, minucioso y tan s lo s o d to n tá s detallad l de las e a n u español. E ta d a jo r a g b d a a tr id fiamos que n v cambio de acti para esta revista presentar u a qué en este mercado. Con todos los ara inistr ullo Es pues un org es este manual de quién sum de consulta imprescindible p bitos. o ta s ám agradecido com conviertan en una herramien r de la elevación en todos su dichos datos se s que forman parte del secto profesionale

s e r o d e e v o r P e d l a l a u c i n t r a e v M sector del transporte del

EDICIÓN 2010 59 manual 1 velf.pmd

2

26/03/2010, 9:12

MANUAL DE PROVEEDORES edición 2010

A

Alberto Sassi España, S.L (Faymesa) Pol. Industrial de Guarnizo, parc.83 A 39611 Guarnizo (Santander) Tel: 942 55 95 44 Fax: 942 55 91 41 E-mail: [email protected] Web: www.sassi-spain.com

Productos distribuidos: plataformas para minusválidos, montacargas, montaplatos y salvaescaleras y todo tipo de repuestos de materiales de elevación de la casa Telcal en exclusiva para el mercado español, así como componentes eléctricos/electrónicos y de seguridad, todo tipo de lámparas de señalización, pulsantería, componentes de repuestos de todo tipo de marcas, teléfonos, pesacargas, maniobras, etc.

Amopack Director Gerente: Roberto Carpintero Director Comercial: Roberto Carpintero Director de Exportación: Luis Suances

C/ Becolarra, 4 Pabellón 27 01010 Vitoria (Álava) Tel: 945 24 93 54 / Fax: 945 24 17 07 E-mail: [email protected] Web: www.amopack.com

Marcas propias: Faymesa

Aldama Componentes, S.L. (ALCO) C/ Castillo de Quejana, 11, Ofic. 17/19 01007 Vitoria (Álava) Tel: 945 15 82 56 Fax: 945 15 82 57 E-mail: [email protected] Web: www.alcosl.com

Director Gerente: Antonio Moreno Director Comercial: Mikel Zapatera Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos fabricados: baterías de NI-CD, NI-MH, Litio Primario, Litio-ION Productos distribuidos: acumuladores recargables, baterías de NI-CD, pilas de litio, litio-ION, litio-polímero Marcas: Saft (Francia) Empresas representadas: SAFT (Baterías de NI-CD, NI-MH, litio primario, litio-ion de fabricación francesa).

ASCENSORES Y MONTACARGAS

Marcas Propias: Amphitech

Ampurdan Elevadores, S.L. C/ Priorat, s/n 17763 Masarac (Girona) Tel: 972 56 33 00/Fax: 972 56 34 62 E-mail: [email protected] Director Comercial: Tomás Quintana Productos: plataformas hidráulicas para discapacitados y plataformas para montacargas.

Anelco, S.L.

Área de actividad: fabricante Productos: reductores para ascensores y montacargas, fabricados con licencia y calidad de Alberto Sassi. Spa.

Productos fabricados / distribuidos: telealarmas e intercomunicadores para ascensores

C7 Txorierriko Etorbidea, 9 Edificio Arteaga, of.312 48160 Derio(Vizcaya) Tel: 944 93 70 23/Fax: 944 83 98 31 E-mail: [email protected] Web: www.anelco.es Director Gerente: Iñaki Rioja Director Comercial: Gabriela Guzmán Director de Exportación: Gabriela Guzmán Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos fabricados: ascensores completos de pasajeros, montacargas Marcas propias: Anelco

Amphitech Director Gerente: José Luis Aldama Director Comercial: Koldo Aldama Director de Exportación: Iñigo Murguiondo Dirección administrativa: Amelia G. Ochoa

1, Rue Robert et Sonia Delaunay F-75011 Paris Teléfono: 00-33-1-43 67 98 09 / 00-33 5 62 14 74 14 Fax: 00-33-1-43 67 13 97 E-mail: [email protected] / [email protected] Web: www.amphitech.fr

Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos fabricados: placas de identificación en Braille, máquinas gearless, cables especiales y compuestos para ascensores, teclados de seguridad, productos para el control de accesos, lectores de huella digital, sistemas de radio control y detección de acceso y supervisión con todo tipo de soluciones para el mundo de la elevación.

Productos distribuidos: escaleras mecánicas – rampas móviles Marcas distribuidas: Anelco, Sepro

Aplicaciones Electromecánicas Gervall, S.A. C/ Eusebi Millán, 5-7 Pol. Industrial Roquetes 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) Tel: 938 93 02 28 Fax: 938 93 55 90 E-mail: [email protected] Web: www.gervall.com

Director General: Christian Mary Director Comercial: Christian Mary Área de actividad: fabricante y distribuidor


59 manual velf.pmd

2

25/03/2010, 20:06

Área de actividad: fabricante marcas Gervall y Aljo, fabricante limitadores y paracaídas Comaq y distribuidor máquinas Comaq.

Arixpe Sistemas, S.L. Pol. Industrial San José de los Llanos Industrialdea, Pab.8 01230 Nanclares de Oca (Álava) Tel: 945 36 16 24 Fax: 945 36 15 68 E-mail: [email protected] Web: www.arixpe.com Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos fabricados: señalética para invidentes

Productos: máquinas reductoras Comaq, máquinas gearless Comaq, paracaídas instantáneos y progresivos Comaq, limitadores de velocidad (Aljo, Comaq y Gervall), paradores de piso, interruptores magnéticos, cerraduras de seguridad (Aljo y Gervall), cuñas retráctiles (Aljo y Gervall), contactos final de carrera, contactos de seguridad, pulsadores Aljo. Marcas propias: Aljo, Gervall

AQLifts, S.L. Avda. Letxunborro, 92 20305 Irún (Guipúzcoa) Tel: 943 63 01 14 Fax: 943 63 45 45 E-mail: [email protected] Web: www.salvaescalerasaql.com

Área de actividad: distribuidor e instalador Productos: plataformas salvaescaleras, sillas salvaescaleras, plataformas verticales de media cabina, elevadores para discapacitados, HomeLift, orugas y guías de ascensor.

Director Gerente: Jon Telleria Director Comercial: Marc Gómez Responsable de Marketing: Montserrat Grima Área de actividad: fabricante Productos: motores y accionamientos AC y DC Marcas: ABB

Asea Brown Boveri, S.A. - Automation Products-Baja Tensión C/ Torrent de l’Olla, 220 08012 Barcelona Tel: 934 84 21 21 / Fax: 934 84 21 90 E-mail: [email protected] Web: www.abb.es/bajatension Director Gerente: Jon Tellería Director Comercial: Patxi Recondo

Productos distribuidos: todo tipo de señalética con Braille

Artigo Ibérica, S.L.

Área de actividad: fabricante y distribuidor

Director Gerente: José María Guerrero

Productos fabricados y distribuidos: pequeño material eléctrico Niessen; instalaciones inteligentes mediante el Sistema Niessen EIBKNX; protección diferencial doméstica e industrial; interruptores de potencia; aparatos protección, maniobra y control; señalización; dispositivos de automatización (PLCs); material de conexión eléctrico y electrónico Entrelec; envolventes para automatización y control; Sistemas de cuadros de distribución.

Área de actividad: fabricante

Marcas propias: ABB y Niessen

C/ Beltrán Báguena, 4. Oficina 412 A 46009 Valencia Tel: 963 49 88 99 Fax: 963 49 87 13 E-mail: [email protected] Web: www.artigo.com

Productos: pavimentos de goma

Director General: Alberto Quintas Directora: Patricia Quintas Director Comercial: Lorenzo Tubilla

Web: www.abb.com

Marcas propias: Plansystem, Studsystem, Stairsystem

Automática Electrónica y Control, S.L.

Asea Brown Boveri, S.A. Automation Products Accionamientos y PE

C/ Gorina i Pujol, 61 08203 Sabadell (Barcelona) Tel: 902 90 07 65 Fax: 937 20 99 99 E-mail: [email protected] Web: www.automatica-elec.es

Pol. Industrial S.O. s/n 08192 Sant Quirze Del Vallès (Barcelona) Tel: 937 28 87 00 Fax: 937 28 87 43 E-mail: [email protected]

Director Gerente: Pere Dalmases Director Comercial: Pere Dalmases Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos fabricados / distribuidos: componentes para automatismos

Marcas representadas: Vimec, IGV, Access, Extrema, Marazzi, AQL


59 manual velf.pmd

3

24/03/2010, 9:07

ASCENSORES ASCENSORES Y Y MONTACARGAS MONTACARGAS

Presidente: Marta Valldosera Director Comercial: Ricardo Carbonell Administrador: Martí Escofet Esteve


Marcas: Bauser, Pulsotronic, Eickmann, Comadan, DiSoric, CDC, Trumeter, Thermosysmes, Tectra, Elap, IPF, Pantron, Line Seiki, Zander, Kelvin, Pfanennberg, Italora

Director Comercial: Antonio Ruiz


Autür, S.A. Pol. Industrial l’Andana CV-35, salida nº 8 46980 Paterna (Valencia - España) Tel: (+34) 902 15 89 60 Fax: (+34) 961 32 53 61 E-mail: [email protected] Web: www.autur.com Director General: Blas Benlliure Director Comercial: Vicente Benlliure Director de Exportación: Vicente Benlliure Área de actividad: fabricante de ascensores y componentes Productos: operadores y mecanismos, puertas automáticas y semi-automáticas, reductores, máquinas gearless, maniobras y paracaídas (cuñas y timonería). Ascensores completos con o sin sala de máquinas, montacoches y montacargas eléctricos gearless.

Producto: V.4.0. Programa junior de gestión para empresas ascensoristas; V.4.5. Programa senior de gestión para empresas ascensoristas Marcas propias: Binsa

Bralo, S.A. C/ Milanos, 12 Pol. Industrial La Estación 28320, Pinto (Madrid) Tel: 916 92 82 85 Fax: 916 92 10 07 E-mail: [email protected] Web: www.bralo.com

Marcas propias: Autür

B ASCENSORES Y MONTACARGAS

BCN360

Director Gerente: Basilio López Bravo Director Comercial: Mariano Pascual Segovia Productos: remaches, tuercas remachables y remachadoras.

Gran Via de les Corts Catalanes 384 08015, Barcelona E-mail: [email protected] Web: www.bcn360.com

Empresas representadas: Bralo

Área de actividad: asesoría

Cables y Eslingas, S.A.

Binsa Software, S.L. C/ Salut, 47 08202 Sabadell (Barcelona) Tel: 902 30 02 40 Fax: 937 27 17 98 E-mail: [email protected] Web: www.binsa.com Director Gerente: Francesc Barceló Brunet Director Comercial: Francesc Barceló Brunet Director Técnico: Daniel Domínguez Pérez

C Polígono Industrial Polizur C/ Montclar, s/n 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) Tel: (34) 935 92 41 83 Fax: (34) 935 92 42 35 E-mail: [email protected] Web: www.cyesa.com

Delegación Madrid C/Cincel, nº 4 Pol. Ind. La Cantuela 28947, Fuenlabrada (Madrid) Tel: 916 72 30 63 Fax: 916 69 74 47 Delegación Sevilla Ctra. La Rinconada, Km.7,8 Pol. Torrepava, Nave 9 41309 La Rinconada (Sevilla) Tel: 954 65 23 61 - 654 64 46 29 Fax: 954 66 08 05 Delegación Gijón Zumalacárregui, 38 33212 Gijón Tel: 985 32 42 04 - 985 32 42 08 Fax: 985 31 38 07 Delegación Bilbao Ribera de Axpe, 46 48950 Erandio Tel: 944 80 00 80 - 944 80 00 52 Fax: 944 80 01 06 Delegación Canarias Urbanización El Sebadal C/ Profesor Lozano, 36 35009 Las Palmas Tel: 928 46 41 75 - 928 46 35 74 Fax: 928 46 54 95 Delegación Valencia Coscollar, 16 46940 Manises Tel:961 54 55 13 - 961 53 30 62 Fax: 961 54 97 74 Delegación La Coruña Pol. Industrial La Grela Prolong- Juan de la Cierva Nave 7 15008 La Coruña Tel: 981 27 72 00 Fax: 981 27 72 09 Área de actividad: distribuidor y fabricante de cable de ascensor, distribuidor de equipos de protección individual (EPI’s), distribuidor e instalador de equipos de protección en altura individuales y colectivos, y distribuidor y fabricante de barandillas de borde para la construcción EN 13374 Clase A, B y C certificadas por Aidico

Director Gerente: Vicenç Lozano Productos: cables de acero TYCLIFT para tracción y limitador velocidad; equipos de protección individual para montaje y mantenimiento de ascensores (arneses, antiácidas, cintas, cascos, guantes, botas, vestuario...etc.); líneas de vida individuales y colectivas para tra-


59 manual velf.pmd

4

24/03/2010, 9:07

Carlo Gavazzi, S.A. Avda. Iparragirre, 80 48940 Leioa (Vizcaya) Tel: 944 80 40 37 Fax: 944 80 10 61 E-mail: [email protected] Web: www.gavazzi.es

en todas las opciones de potencia, así como máquinas síncronas y asíncronas, con y sin sala de máquinas. KDT System, cuadros de maniobra para montacargas y ascensores destinados a personas con movilidad reducida. Instalaciones eléctricas premontadas completas para todas las maniobras. SAR, teléfono de emergencia con acceso a telemantenimiento y síntesis de voz incluida. Indicadores de posición de puntos rotativos y LCD completamente configurables, IOset sistema de visualización y señalización para ascensores completamente independiente del cuadro de maniobra. Todos los productos fabricados por Carlos Silva, S.A. cumplen con las exigencias de las normativas vigentes.

Director Gerente: Ángel Olea Director Comercial: Alberto García Vera

Marcas: Hidra System, KDT System, SAR, IOset.


Cedes Ibérica (CEDES GmbH)

Productos: relés de fallo de fase, sensores magnéticos, módulos de seguridad y de nivelación de cabina, fotocélulas, finales de carrera y de seguridad, encoders, relés electromecánicos, arrancadores, cortinas fotoeléctricas para puertas, relés PCB, temporizadores, relés de control, bus de comunicación Dupline, alfombra de seguridad del operario para foso y techo, sensores capacitivos y de nivel, relés de seguridad, relés de temperatura, contadores, instrumentación y fuentes de alimentación. Marcas propias: Carlo Gavazzi Marcas representadas: Hengstler GmbH (Alemania)

Carlos Silva, S.A. C/ Salvador Albert i Riera, 3 Pol. Industrial Vallmorena 08339 Vilassar de Dalt (Barcelona) Tel: 937 54 19 80 Fax: 937 54 19 83 E-mail: [email protected] Web: www.carlos-silva.com Director Gerente: Carlos Silva Área de actividad: fabricante Productos: Hidra System, cuadros de maniobra para ascensor que combinan hasta 10 cabinas y 32 paradas

C/ Campins, 1 Apartado de Correos 23 08348 Cabrils (Barcelona) Tel: (34) 93 753 76 97 Fax: (34) 93 750 70 34 E-mail: [email protected] Web: www.cedes.com

Tel: 954 99 95 26 Fax: 954 67 52 50 E-mail: [email protected] Web: www.ceham.com Director Gerente: Antonio Moreno Director Comercial: Manuel Hermosell Área de actividad: fabricante Productos: botoneras y tensores amarracables Marcas propias: Ceham

Comercial de Maquinaria, S.L. (COMAQ) Central: Pol. Industrial Montemolín Ctra. de Castellón, Km 3,400 Nave 15-16 50013 Zaragoza

Tel: 976 42 85 46/47 Fax: 976 42 85 37 E-mail: [email protected]; [email protected] Web: www.comaq.es y www.aljocomaq.es

Contacto: Francisco García / Enia Martínez Fernández Productos fabricados / distribuidos: cortinas fotoeléctricas de infrarrojos, fotocélulas tipo barrera, fotocélulas tipo herradura, barreras fotoeléctricas de seguridad para montacargas, barreras fotoeléctricas de seguridad para plataformas elevadoras, barreras fotoeléctricas para foso/techo ascensor, supervisores de velocidad, cámaras de visión, sistemas 3D para supervisión de embarque, módulos de relé, kit’s de montaje, etc.

Ceham, S.L. Pol. Industrial El Pino C/ Piñonero, 6 41016 Sevilla

Delegación Madrid: Pol.Industrial «Los Olivos-Ampliación» C/ Confianza, 6, Nave 40 28906, Getafe (Madrid) Tel: 91 126 99 48 / 663 92 23 28 Fax: 91 127 43 11 Director Gerente: Gerardo Schuhmacher Director Comercial: Gerardo Schuhmacher Director Técnico: Manuel Martínez Responsable Productos ALJO España: Cristóbal Pérez Responsable Marketing y Exportación: Jorge Schuhmacher Área de actividad: diseño y fabricación Productos: mini gearless de tecnología Brushless y máquinas gearless de imanes permanentes hasta de 1.000 kg y velocidades de hasta 1,6 m/s; máquinas reductoras horizontales y verticales; máquinas para ascen-


59 manual velf.pmd

5

24/03/2010, 9:08


bajos de altura y diferentes accesorios como sujetacables, guardacabos, cables para puertas, etc.


sores sin cuarto de máquinas en 2V y VVVF; paracaídas progresivos e instantáneos; limitadores de velocidad en bajada, subida y bajada, disparo a distancia, protecciones, etc.; limitadores de carga para chasis, de cables y de bajo cabina; poleas para cabezal hidráulico y para desvío. Productos originales de la marca ALJO: limitadores y cerraduras de seguridad, levas de accionamiento, deslizaderas, rozaderas, botoneras, etc.

Productos fabricados y/o distribuidos: Motores eléctricos Marcas propias: ACT

Comissionat de Ventes i Representades, S.L. (CVR, S.L.) C/ Diputació, 315, pral. 2ª 08009 Barcelona Tel: 902 90 11 26 Fax: 937 27 20 03 E-mail: [email protected]

y por sistesis de voz, magnetorruptores, instalaciones premontadas, sistemas de comunicación bidireccional datos/audio, displays, botoneras, emergencias, sistemas de alarma 81-28 Marcas: CTA

Comercial Elevación Estrada, S.L.

Compañía Europea de Ingeniería Civil, S.A. (INCISA)

Pol. Industrial La Ferrería C/Electricidad, 23 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel: 935 64 66 50 Fax: 935 64 65 09 E-mail: [email protected]

C/ Ramón Casas, 8 08911 Badalona (Barcelona) Tel: 934 64 09 60 / Fax: 933 89 15 34 E-mail: [email protected] Web: www.incisa.es

Director Gerente: Josep Carbonell Petit Director Comercial: Josep Carbonell Petit

Director Gerente: Salvador Estrada Director Comercial: Salvador Estrada


Área de actividad: distribuidor Productos: todo tipo de componentes mecánicos, eléctricos, electrónicos y oleodinámicos Empresas representadas: Motorlift, Redunor, Igotek 21, Fonher, Sodimas, Prudhomme, Micome

CEG (Construcciones Eléctricas de Guipúzcoa) C/ Beasain Bidea, 22 20216 Ormaiztegi (Guipúzcoa) Tel: 943 882 819 Fax: 942 880 172 E-mail: [email protected] Web: www.ceginnova.com

Área de actividad: representante Productos: paracaídas instantáneos, progresivos en bajada y subida; limitadores de velocidad; controles de posición; pesacargas; sistemas de seguridad; maniobras electrónicas; máquinas

Compañía de Telecomunicaciones Aplicadas, S.A. (C.T.A.) C/Segura, 1, Nave 14 Pol. Industrial Oroel 28840, Mejorada del Campo (Madrid) Tel: 913 81 84 16 Fax: 913 81 84 34 E-mail: [email protected] Web: www.ctasa.com

Director Gerente: José Mª Taltavull Director Comercial: Elisabeth Buxadé Área de actividad: distribuidor/ instalador Productos: montaescaleras, elevadores de escalera, elevadores verticales, mangueras para ascensores Marcas propias: Incisa Empresas representadas: Stannah, BCLIFT, Garaventa

Componentes de Tráfico Vertical, S.L.

Director Gerente: Joaquín Rueda Responsable Dep. Comercial: Ricardo Batalla

C/ Generación, 44 Pol. Industrial La Huertecilla 29196 Málaga Tel: 952 20 71 66 Fax: 952 20 32 91 E-mail: [email protected] Web: www.ctvlifts.com

Director Gerente: Javier Lasa Director Comercial: Javier Lasa


Director Gerente: Federico Von Maltzahn


Productos: cuadros de maniobra, pesacargas, posicionadores autónomos

Área de actividad: importación / exportación


59 manual velf.pmd

6

24/03/2010, 9:08

Comunicación Permanente, S.L. C/ Islas Bikini, 4 Local 28100 Alcobendas (Madrid) Tel: 916 62 41 03 Fax: 916 62 42 85 E-mail: [email protected]

binas estándar, panorámicas; revestimientos de escaleras mecánicas, productos de calderería ligera; fundamentalmente componentes del ascensor y aire acondicionado

Construcciones Metálicas Fonher, S.A. C/ Camino de Artxipi, 102, Bº Molinao 20110 Pasai Antxo, San Sebastián (Guipúzcoa) Apartado de Correos, nº6 Tel: 943 51 09 00 Fax: 943 52 62 16 E-mail: [email protected] Web: www.fonher.es

Empresas representadas: Oemer, Isac, Delta Tau

Cristales Curvados, S.A. (CRICURSA) Pol. Industrial Coll de la Manya C/Camí de Can Ferrán s/n 08403 Granollers (Barcelona) Tel: 938 40 44 70 Fax: 938 40 14 60 E-mail: [email protected] Web: www.cricursa.com

Director Gerente: Aitor Iturbe Director Calidad y Producción: Jokin Anza Consejero Delegado (Área Comercial): Ferran Figuerola Consejero Delegado (Área industrial): Álex Sasplugas Director de Marketing: Joan Tarrús

Director Gerente: Juan José Negrete Área de actividad: asistencia emergencias de elevadores Productos: central permanente de atención a los teléfonos de emergencia de elevadores

Construcciones Metálicas Albero, S.L. Pol. Industrial Velasco C/ Camino San Martín de la Vega, 4 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel: 918 70 02 32 Fax: 918 71 01 35 E-mail: [email protected] Web: www.meta-albero.com

Área de actividad: fabricante Productos: puertas batientes de 1 y 2 hojas en pintado e inoxidable, puertas de guillotina, cabinas de montaplatos, puertas de cuarto de máquinas, puertas semiautomáticas de hasta 500 milímetros homologadas, cerradura Prudhomme eléctrica, Kronenberg IP 54, IP 66, antideflagrante, Schmersal,… Marcas propias: Fonher, Peelle

Control Techniques Iberia, S.A. Edificio «Emerson» C/ Can Pi, 15 Pol. Ind. Gran Vía Sur 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain) Tel: 936 80 16 61 Fax: 936 80 09 03 Mail: [email protected] Web: www.controltech.es

Directora Gerente: Sonia Pico Responsable Comercial para sección de puertas y exportación: Manuel Ruiz Responsable Comercial componentes de ascensor (piezas varias): Juan Pablo Roldán

Director Gerente: Antonio Herrero Director Comercial: Pedro Pérez


Productos: convertidores de frecuencia (reguladores C.A.), reguladores C.C., servomotores brushless, arrancadores estáticos, motores eléctricos de aplicación

Productos: puertas de una hoja, dos hojas y correderas de lamas; ca-

Marcas propias: Control Techniques, Emerson

Área de actividad: manufactura y transformación del vidrio para arquitectura, automoción y aplicaciones industriales. Productos: vidrio curvado templado y laminado de grandes dimensiones; vidrio de seguridad (antibala/ antiataque). Vidrio aislante bajo emisivo y/o control solar (plano y curvado), vidrio laminado acústico, con mármol translúcido, vidrios para ascensores panorámicos, vidrios laminados decorativos con cualquier tipo de gráfico, tratamientos hidrofóbicos para la reducción del mantenimiento/ limpieza del vidrio en fachadas o interiores. Marcas propias: Crisunid, Critemp, Criblind, Cridecor, Crisunid California, Crislan, Crimar, Criregulite, Cricursa Shield, Crimetal.

Crovisa C/ Pedro IV, 29-35 08018 Barcelona Tel: 934 86 48 10 Fax: 934 86 48 11 E-mail: [email protected] Web: www.crovisa.com Director Gerente: Julio Vivero Director Comercial: Julio Vivero


59 manual velf.pmd

7

24/03/2010, 9:09


Productos: soluciones y modernizaciones especiales para ascensores y componentes.


para buses de campo KNX, Ethernet, Modbus, LON, etc., sistema Winsta de cableado eléctrico estructurado.

Director de Exportación: Javier Vivero Área de actividad: fabricante Productos: transformadores, convertidores Marcas propias: Crovisa Productos distribuidos: convertidores Empresas representadas: Crovisa, Devincsa

res de cabina y complementos del ascensor.

Deisa Rbla. Méndez Núñez, 28-30 Edificio Espacio 7ª pl. 03002 Alicante Tel: 965 14 00 49 Fax: 965 14 31 24 E-mail: [email protected] Web: www.deisa.net

D

Marcas: Wago

Dictator Española, S.A. Pol. Industrial Can Salvatella C/ Mogoda, 20-24 28210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel: 937 19 13 14 Fax: 937 18 25 09 E-mail: [email protected] Web: www.dictatorspain.com Directora Gerente: Carlos Campillo Director Comercial: Rafael Martí

DEB Desarrollos en Elevación, S.L. Autonomía, 4 20870 Elgoibar (Guipúzcoa) Tel: 943 10 82 74 Fax: 943 74 04 92 E-mail: [email protected] Web: www.deb.lift.com

Director Gerente: Eduardo Esteban Director Comercial: Juan Antonio Puchades Director de Exportación: Eduardo José Esteban

Marcas propias: Deisa

Área de actividad: fabricante, distribuidor, ingeniería de proyectos, reforma y montaje de ascensores Productos fabricados: estructura modular polivalente, plataformas elevadoras, ascensores sin zona de seguridad en los extremos del recorrido, accionamientos para puertas, cierrapuertas, amortiguadores hidráulicos, accesorios para ascensores

Director Gerente: Lorenzo Beltrán Director Comercial: Sandra Flores

Dicomat, S.L.

Marcas propias: Dictator Española

Área de actividad: diseño y fabricación de elevadores Productos fabricados y/o distribuidos: ascensores, montacargas, montacoches, máquinas

Avda. de la Industria, 36 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: 902 99 98 72 Fax: 916 61 00 89 E-mail: [email protected] Web: www.dicomat.com

Área de actividad: fabricante, informática


Productos: aplicación informática para instaladores y mantenimiento de elevadores

Marcas: DEB

Decoras, S.L. C/ Segre, 23 Pol. Industrial Pla d’en Coll 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel: 93 572 51 48 Fax: 93 572 51 49 E-mail: [email protected]

Director Gerente: José Mallol Director General: Álvaro Mallol Director de Operaciones: Antonio Valero Área de actividad: fabricante y distribuidor de material eléctrico.

Empresas representadas en Cataluña: LCD (puertas semiautomáticas y accesorios).

Difusión Hidráulica Lluis, S.A. Pol. Industrial Vilamalla C/ Garbi, 21-23 17469 Vilamalla (Girona) Tel: 972 52 50 12 Fax: 972 52 54 77 E-mail: [email protected] Web: www.dhlluis.com

Productos: bornas de carril y de circuito impreso, sistema multiconexión (conectores macho y hembra), PLC’s

Director General: José Saura Ortiz Área de actividad: fabricantes Productos: Decoraciones de interio-

Administradores: Luís Lozano y Luis Moriscot


59 manual velf.pmd

8

24/03/2010, 9:09

Productos: elevadores para cargas (DHS-DHD), minicargas (DHMP), elevadores para minusválidos (DHM300) y plataformas montacoches con personas a bordo. Marcas: DHLL

Dynatech, Dynamics & Technology Pol. Industrial de Pina de Ebro Sector C Parcela 9 50750 Pina de Ebro (Zaragoza) Tel: 976 16 58 60 Fax: 976 16 59 64 E-mail: [email protected] Web: www.dynatech-elevation.com

Elecmegom, S.L.

Director Gerente: Francisco Mateo Mur Director Comercial: Francisco Mateo

Pol. Industrial Las Mezquitas C/ Casto Loarde, 10 28906 Getafe (Madrid) Tel: 916 01 11 55 Fax: 916 83 01 02 E-mail: [email protected] Web: www.elecmegom.com

Dinacell Electrónica, S.L. Pol. Industrial Santa Ana C/ El Torno, 8 28522 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel: 913 00 14 35 Fax: 913 00 16 45 E-mail: [email protected] Web: www.dinacell.com

Director Gerente: Rafael González Director Comercial: Frederick Apóstoles Director de Exportación: Frederick Apóstoles Área de actividad: fabricante Productos: células de carga, pesacargas, limitadores de carga, equipos electrónicos relacionados con el pesaje Marca propia: Dinacell Electrónica

Draka Elevator Products Spain C/ Camino de los Nogales, 2B 28140 Fuente el Saz del Jarama (Madrid) Tel: (34) 916 20 18 84 Fax: (34) 916 20 10 19 E-mail: [email protected] Web: www.draka-ep.com Director Gerente: Domenico de Biase Persona de contacto: Víctor Hugo Tejedor Productos: Cordón de maniobra y cable de tracción, cortado a medida si es necesario, además de 30.000 componentes y repuestos de todo tipo para ascensores y escaleras mecánicas.

multiplicadores de velocidad y par, desarrollo de productos llave en mano. Marcas propias: Daver (distribución producto de reductores y multiplicadores)

Área de actividad: diseño y fabricación de componentes de seguridad para ascensores Productos: paracaídas progresivos unidireccionales: PR-2500, ASG SERIE 1; paracaídas progresivos bidireccionales: PR-2000-UD, PR-2500UD V.50, PQ-3400-UD, PQ-4000-UD y ASG UD SERIE 1; timonerías T1, T2, T3, T25 y pesacargas ECO; limitadores de velocidad de cabina Star y Star Plus; limitadores de velocidad convencionales LBD-200, LBD300, Vega, Vega Plus y Tensoras 200 y 300, máquinas de tracción Gearless de imanes permanentes «Tornado Series».

E Echeverria Construcciones Mecánicas, S.A.

Director Gerente: Ángel Mesonero Director Comercial: Ángel Mesonero Área de actividad: fabricante Productos: cuadros de maniobra, instalaciones premontadas, displays por matrices rotativos, posicionales LCD, displays y emergencias autónomas, pesacargas digitales, módulos de renivelación con puertas abiertas, intercomunicador bidireccional bajo norma EN 81.28, dispositivo antipatinaje, sintetizadores de voz, rectificadores, temporizadores, copiadores electrónicos, variadores de frecuencia y maniobras para instalaciones sin cuarto de máquinas. Marcas propias: Megom

Ctra. Cogullada nº 20, Parque Tecnológico Naves 5 y 6 Tel: 902 19 30 93 Fax: 976 47 46 28 E-mail: [email protected] Web: www.echeverriacm.com

Electrocomercial Toledano C/ Figols, 27-29 08028 Barcelona Tel: 933 30 02 60 Fax: 934 90 57 50

Director Gerente: Guillermo Aso Arjol Director Comercial / Marketing: Mariano Aso Lacasa Director de Logística: Luís Carlos Álvaro Uros Directora Gerente: Margarita Martín Directora Comercial: Marina Martín

Área de actividad: Fabricante Productos: Componentes mecánicos de elevación, sinfín-corona, ejes corona, componentes mecánicos máquinas gearless, automoción, energías renovables, agricultura, Reductores y

Área de actividad: distribuidor Productos: pulsadores y pilotos, botoneras, material eléctrico Marcas Propias: Toledano, JMT.


59 manual velf.pmd

9

24/03/2010, 9:09




Electrónica de Elevadores, S.L. EDEL

Oficinas y producción C/ Compositor Beethoven, 35, Nave 5 Almacén y producción C/ Compositor Wagner, Nave 8 Pol. Industrial Can Jardí 08191 Rubí (Barcelona) Tel: 935 86 07 40 / Fax: 936 99 18 62 E-mail: [email protected] Web: www.edelsl.com

inversores CA/CC, sistemas de alimentación ininterrumpidos

ducati, Bucher Hydraulics, COAM, Daldoss, Primafase, Hydronic, Vicini.

Empresas representadas: Mean Well, Puls Gmbh, Condor, Sl Power, Ablerex, Ault, Fema, Block, Gibi, Itw, etc.

Eleva Móvil Internacional, S.L.

Electrónica Task, S.L. C/ Ntra. Sra. del Rosario, 10 Bajo 31610 Villava (Navarra) Tel: 948 13 27 32 Fax: 948 13 54 55

Avda. Principal, parcela 25-4 locales C y D Pol. Industrial Oeste 30169 San Ginés (Murcia) Apartado de Correos 609 Tel: 968 88 94 89 Fax: 968 82 67 02 E-mail: [email protected] Web: www.elevamovil.com

Director Comercial: Pablo Casado Área de actividad: diseño, fabricación y comercialización.

Director Gerente: Carlos Fandos Palau Director Comercial y técnico: Carlos Fandos Salas Director Compras y Calidad: Daniel Fandos Salas Administración: Mónica Fandos Salas Exportación: Rayza Castro y Arantxa Cervantes Área de actividad: diseño y fabricación Productos: maniobras eléctricas, hidráulicas, variación de frecuencia, sin cuarto de máquinas, instalaciones premontadas, botoneras, display, LCD, controles de deslizamiento y de nivel de piso, detectores, herrajes y todo tipo de accesorios para el ascensor

Productos: todas las partes eléctricas del ascensor, maniobras de ascensor, instalaciones premontadas, telealarma, telecontrol, pesacargas, niveladores Marcas propias: Revolution, Task

Elevalia Ctra. de Rubí, 40-50 1º 5ª Edificio Forum 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tel: 902 009 687 Fax: 902 009 688 E-mail: [email protected] Web: www.elevalia.es


Marcas propias: Edel

Electrónica Olfer, S.L. Avda. Doctor Severo Ochoa, 37 28100 Alcobendas (Madrid) Tel: 914 84 08 50 Fax: 914 84 08 51 E-mail: [email protected] Web: www.olfer.com

Director Gerente: Fernando García Director Comercial: Fernando García Área de actividad: distribuidor Productos: conectores, cargadores de baterías, fuentes de alimentación, indicadores, convertidores CC/CC,

Director Gerente: Juan Jesús López Director Gerente: Juan López Área de actividad: distribuidor Productos: elevadores verticales, salvaescaleras, plataformas salvaescaleras Marcas propias: EMI Empresas representadas: Freelift, Access, Vimec, Bison Delegaciones: Vital Móvil Madrid, S.L. (Madrid), Vital Móvil Catalunya, S.L. (Barcelona), Vital Móvil Grupo Norte, Vital Móvil Baleares.

Elevasoft Director General: Francisco Ruiz Consejera Delegada: Isabel Bermúdez Director Área Técnica: Joan Ramón Director Área Posventa: Rubén Ros Área de actividad: distribuidores y diseño de soluciones a medida Productos: Kit de modernización y mantenimiento, Drive –systems equipos hidráulicos y eléctricos, equipos hidráulicos, sistemas mecánicos (bastidores), estructuras autoportantes, soluciones para transporte de mercancías (montaplatos, mini-montacargas, montacoches, grandes montacargas hasta 20.000 Kg, etc.), soluciones para viviendas unifamiliares, consultoría, servicio técnico oficial. Marcas distribuidas: Elevalia, Cento-

Lagos de Coronas 8 Of. 3ª 50011 Zaragoza Tel: 902 10 90 28 Fax: 976 12 00 60 E-mail: [email protected] Web: www.elevasoft.com

Área de actividad: desarrollo de softwares Productos: ERP- Software de Gestión especializado en el Ascensor (Microsoft Dynamics – Navision), Soluciones de Movilidad (PDAs), Integración


59 manual velf.pmd

10

24/03/2010, 9:09

Marcas propias: Elevasoft

Embragatges i Derivats, S.A. EIDE C/ Conca de Barberà, 8 Pol. Industrial Pla de la Bruguera 08211 Castellar del Vallès (Barcelona) Tel: 937 14 65 11 / 627 44 69 07 Fax: 937 14 57 02 E-mail: [email protected] Web: www.eide.net Director Gerente: Enrique Sánchez García Director Comercial: Xabier Bengoetxea Martorell Director de Exportación: Xabier Bengoetxea Martorell Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos fabricados: embragues y frenos industriales neumáticos y electromagnéticos, limitadores de par, acoplamientos elásticos, frenos de seguridad paracaídas, frenos centrífugos, controles y automatismos para tensión de bobinadoras y desbobinadoras Marcas: Eide, Nil-Union

Eme Motor 2008, S.L. Apdo. 5 - E-08860 Castelldefels - Barcelona Tel: 34 93 633 35 35 Fax: 34 93 633 35 30 E-mail: [email protected] Web: www.ememotor.com Director Comercial: Oscar Moncàs Miralles Área de actividad: distribuidor Productos distribuidos: frenos de seguridad para máquinas gearless Empresas representadas: Mayr

Eprom Ascensores, S.L. C/ Albert Einstein, 42 08222 Terrassa (Barcelona) Tel: 937 31 76 83 / Fax: 937 36 15 54 E-mail: [email protected] Web: www.epromascensores.com

Director Gerente: Juan Gallardo Director Comercial: Antonio Gallardo Área de actividad: fabricante Productos: diseño, fabricación e instalación de equipos de control y componentes para ascensores. Marcas propias: Eprom

Eprom, S.A. Oficinas: Ctra. de Castellar, 544 Pol. Industrial Can Petit 08227 Terrassa (Barcelona) Tel: 902 35 02 83 Fax: 902 35 02 84 Almacén: C/ Tàrrega, 131 Pol. Industrial Can Petit 08227 Terrassa (Barcelona) E-mail: [email protected] Web: www.epromsa.com

Director Gerente: Cándido Hernández Director Técnico Comercial: Pascual Ruiz Madrid Directora de Compras: Annemie Vanfraechem Product Manager: Pascual Ruiz Aguilar Responsable de Comunicación: Pascual Ruiz Aguilar Área de actividad: Componentes de automatización y control industrial Productos: Empresa especializada en la distribución de componentes de Automatización y Control Industrial, con más de 25 años de experiencia. Disponemos de una amplia gama de productos, englobados en tres divisiones: Automatización Industrial, Aparellaje de Baja Tensión y Envolventes de Acero Inoxidable. En EPROM, estamos siempre en continuo desarrollo, aportando nuevas tecnologías y proponiendo soluciones innovadoras, para que nuestros técnicos comerciales ofrezcan siempre, los sistemas de automatización y control más adecuados. Además, nuestras delegaciones abarcan todo el territorio nacional, lo que nos permite man-

tener un contacto directo con nuestros clientes y prescriptores. Somos un equipo de profesionales cualificados en distintas áreas de trabajo: I+D+i, Técnica, Comercial y Atención al Cliente para ayudar a nuestros clientes a ser más competitivos. Y además, ofrecemos un servicio de consultoría que los ayuda a analizar sus necesidades garantizando una solución global. -División Automatización Industrial: La amplia gama de productos de automatización y control industrial incluye, entre otros, finales de carrera, detectores de proximidad, fotocélulas, sensores de fibra óptica y barreras de protección, fuentes de alimentación, contadores y temporizadores, componentes industriales, electroimanes, etcétera. Nuestro afán de servicio y pasión por la calidad nos ha consolidado como una alternativa a las grandes compañías que operan en el sector. -División Baja Tensión: La división de aparellaje de baja tensión la forma una amplia gama de productos para accionamiento y protección que cubren la mayoría de las aplicaciones industriales y domésticas. Podemos encontrar entre otros, relés electromecánicos y de estado sólido, relés para monitorización y protección diferencial, minicontactores y contactores, guardamotores, interruptores automáticos modulares y de caja moldeada, interruptores diferenciales, relés de protección térmica, convertidores de frecuencia, arrancadores progresivos estáticos... Cooperar con nuestros clientes de forma rápida, eficaz y personal sin olvidar un trato amable es nuestra principal premisa de servicio, somos conscientes del valor que tiene el tiempo para nuestros clientes, por ello nuestro objetivo es ayudarles a ahorrarlo. -División Envolventes Acero Inoxidable: Eprom pone a su disposición asesoramiento, estudio, diseño y elaboración de estructuras en acero inoxidable de alta calidad, con los mejores acabados del mercado, para mecanizados, automatización, sistemas electrónicos y neumáticos. Cumpliendo con los estándares mas exigentes para garantizar la calidad y fiabilidad de todos nuestros productos. Soluciones en el diseño que pueden adaptarse a las necesidades específicas de nuestros clientes. Los productos que componen esta gama son cajas estancas, armarios modulares y compactos, pupitres, sistemas de climatización, kits de ventilación y porta cables. La extensa gama de produc-


59 manual velf.pmd

11

24/03/2010, 9:10


Multiplataforma (Web, centralitas telefónicas, PLM…), Gestión Documental, CRM.


tos tiene una notable aceptación en el mercado industrial, por su calidad, elevadas prestaciones y garantías. Marcas representadas: Pizzato, Irinox, Giovenzana, Autonics, SNT, LS, Relpol, TS, Elko, Mechetronics,…

Escaleras y Objetos Prácticos, S.A. (EOPSA)

Eurohübner España, S.L.

Camí de Can Bassa, 26 Pol. Industrial Palou Nord 08400 Granollers (Barcelona) Tel: 902 25 23 20 – 938 60 41 77 Fax: 938 60 41 85 E-mail: [email protected] Web: www.eopsa.com

C/ Girona, 4 Urbanización Cases Pairals 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Tel: 936 50 08 55 Fax: 936 50 20 04 E-mail: [email protected] Web: www.eurohubner.com

Ermec, S.L. Director Gerente: José Manuel Puchol Director Técnico: Ángel Suárez Administración: Irene Puchol

Ermec Barcelona: C/Francesc Teixidó, 22 Parque empresarial Granland Badalona sur 08918 Badalona (Barcelona) Ermec Madrid: C/ Sagasta, 8, 1ª Planta 28004 Madrid Tel: 902 450 160 Fax: 902 433 088 E-mail: [email protected] Web: www.ermec.com

Director Gerente: Jaime Orpi Jefe de Ventas: Luis Lorite Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: escaleras y andamios de aluminio y fibra Marcas: Sherpa, Yeti, Boss Y Minimax

Director Gerente: Oriol Pigrau Director Comercial: Iván Vaqué Director Marketing: Toni Villa


Área de actividad: distribuidor Productos: tiras de led, tubos Led (substitución de fluorescentes), downlights, dinamos tacométricas, pulsadores, interruptores, microinterruptores, conectores, cajas envolventes electrónica, dinamos tacométricas, encoders, pequeños motorreductores, teclados con normativa, relés de seguridad, finales de carrera, limitadores de temperatura, ventiladores, bases de entrada, encoders magnetoresistivos joysticks, iluminación LED, pilotos inteligentes, teclados, paros emergencia, reguladores electrónicos, solenoides, motores paso a paso, reductores planetarios, actuadores lineales y rotativos, interruptores centrífugos,.. Empresas representadas: Ermec-ilu, Mec, Arcolectric, Apem, Erni, Radio Energie, Parvalux, Elesta Relays, Precilec, Saia-Burgess, Limitor, Yensun, Otto-Heil, Avtron, CML, CH Products, Johnson Electric, TH Contacts, Bär, Ledex, Dormeyer, Advanced Interconnections, MPE Garry, EAW, Commex, Mellor, Electromen, Edelweiss,etc.

Estanislao Llor Herederos, S.L. C/ Montalbán, 10, Bajo Ext. Izq. 28014 Madrid Tel: 915 21 52 26 Fax: 915 22 43 37 E-mail: [email protected] Director Gerente: Javier Brotons Llor Director Comercial: Mª Luisa Brotons Llor

Área de actividad: comercial, servicio técnico, taller de reparaciones Productos: accesorios automatismos de posición, detección y seguridad; componentes eléctricos, electrónicos y mecánicos, dinamos, encoders digitales y absolutos, y combinaciones. Marcas propias: Bernstein, Hübner, Herga, Reissmann, Kriwan

Euromag Aider, S.L. Avda. Països Catalans, 99 08759 Vallirana (Barcelona) Tel: 933 73 51 51 Fax: 934 77 23 26 Móvil: 609 86 36 00 E-mail: [email protected] Web: www.euromagaider.com Director General: Juan José García Magdaleno

Área de actividad: distribución de material de ascensor Productos: Ascensores completos eléctricos e hidráulicos, montaplatos, plataformas hidráulicas y salvaescaleras, cabinas, botoneras, baquetones, chasis, guías, máquinas, poleas tractoras y de desvío, cables de acero, cuadros de maniobra y puertas de rellano y de cabina. Marcas distribuidas: CTA, Elecmegom, Faymesa, Fonher, Gervall, Montanari, Peimsa, Redunor, Rekoba, Tecnolama, TTV, VT, Wittur.

Área de actividad: distribución, instalación y mantenimiento Productos: dispositivos electrónicos de rescate para cualquier tipo de ascensores Empresas representadas: Emergenzamatic, s.r.l.


59 manual velf.pmd

12

24/03/2010, 9:10

F


Fabricable S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 503-511 08930 Sant Adrià de Besos (Barcelona) Tel: 34 93 462 19 07 Fax: 34 93 462 02 86 E-mail: [email protected] Web: www.fabricable.com

E-mail: [email protected] Web: www.fainascensores.com Director Gerente: Nicolás Mediavilla

Área de actividad: fabricante de cables eléctricos Productos fabricados: cable plano para maniobra, cable para el rosario de los pulsadores, cable apantallado para compatibilidad electromagnética, cadenas de compensación, etc. Productos distribuidos: Fabripant, Fabripant TC, Coverless, Dynofil Marcas representadas: Fabricable S.L., Ceucable, Datwyler

Fabricación de Elevadores, S.L. (Felesa) Pol. Industrial Río Gállego C/C, 28-2 50840 San Mateo de Gállego (Zaragoza) Tel: 976 69 45 00 Fax: 976 68 47 33 E-mail: [email protected] Web: www.felesa.com

Área de actividad: fabricante, montaje, mantenimiento, reparación

Marcas: Fanox

Productos fabricados y/o distribuidos: ascensores, escaleras mecánicas, rampas y pasillos móviles, salvaescaleras, montacoches.

Farresa Electrónica, S.A.

Marcas Propias: FAIN, multi marca y Mitsubishi

Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: ascensores completos, componentes de ascensor, chasis, cabinas, puertas automáticas y semiautomáticas, accesorios hueco.

Av. Les Corts, 36 Bajos 08028 Barcelona Tel: 934 09 24 91 Fax: 933 39 51 17 E-mail: [email protected] Web: www.farresa.es

Fanamoel, S.A. Pol. Industrial Merkatondoa, nave 12 31200 Lizarra / Estella (Navarra) Tel: 948 54 67 18 Fax: 948 54 67 35 E-mail: [email protected] Director Comercial: Pedro Orkin

Director Gerente: Agustín Farré Director Comercial: Agustín Farré Área de Actividad: importador Productos: encoders rotativos, incrementales y absolutos. Empresas representadas: Heidenhain

Área de actividad: fabricante Productos: control compacto (motor+VVVF) para operadores de puerta; fuentes de alimentación; displays (LCD)

Fanox Electronic, S.L. Director Gerente: Felipe Cajal Mateo Director Comercial: Roberto Palacín

Productos: relés de control de fases, de protección de motores (control de fases + temperatura – PTC), de control de temperatura de la sala de máquinas para ascensores con y sin cuarto de máquinas, electrónicos para la protección de motores y para la protección de bombas, guardamotores, arrancadores suaves, equipos a medida y protecciones contra sobretensiones (marca Emerson).

PAE Asuaran – Edificio Artxanda, 23 48950 Erandio (Bizkaia) Tel: 944 71 14 09 Fax: 944 71 05 92 E-mail: [email protected] Web: www.fanox.com

Forn Valls, S.A. C/ Milanesat, 2 08017 Barcelona Tel: 932 03 41 33 Fax: 932 05 54 67 E-mail: [email protected] Web: www.fornvalls.com Director Gerente: J.Forn Director Comercial: J.Forn

Director Gerente: José Ramón Zabala Director Comercial: Daniel Herrero Área de actividad: distribuidor

FAIN Ascensores

Productos: interruptores mecánicos, magnéticos, de posición y contactos de seguridad para puertas, cerraduras para puertas, posicionadores,

Dr. Esquerdo 57, 28007, Madrid Tel: 91 409 31 01 Fax: 91 504 24 63


59 manual velf.pmd

13

24/03/2010, 9:11


Director de Exportación: David Beranguer


imanes, barreras fotoeléctricas, fuentes de alimentación, filtros antiparasitarios y de red Empresas representadas: Bernstein, Zander Aachen, MPI, Detas, Capsys

Gedecom, Sistemas y Proyectos, S.L. C/ Isard, 8 08042 Barcelona Tel: 933 59 07 62 Fax: 637 74 02 61 E-mail: [email protected] Web: www.gedecom.net

Fuji Electric FA España Ronda Can Fatjó 5, Edifici D, Local B Parc Tecnològic del Vallès 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) Tel: 935 82 43 33 Fax: 935 82 43 44 E-mail: [email protected] Web: www.fujielectric.de / www.fe.frontrunners.eu Director Gerente: Caterina Collado Director Comercial: Jaume Bosch Área de actividad: fabricante

Director Gerente: David Roy Área de actividad: fabricante Productos: variadores de frecuencia para motores síncronos y asíncronos Marcas propias: Fuji Electric

G ASCENSORES Y MONTACARGAS

Área de actividad: distribuidor

Grupo Ángel Mir (PORBISA) Pol. Industrial Rissec, s/n (Corçà) 17100 La Bisbal (Girona) Tel: 902 440 620 Fax: 902 440 630 E-mail: [email protected] Web: www.angelmir.com

Director Gerente: Michael Kienzler Director Comercial: Jorge López Director de Exportación: Michael Kienzler

Productos fabricados: ventiladores centrífugos especiales Productos distribuidos: ventiladores axiales (Sunon), ventiladores tangenciales (Fergas), pequeños motorreductores DC (Micro Motors) Marcas Propias: Gicoda Marcas distribuidas: Sunon, Fergas, Micro Motors

Marcas: GMV

Director Gerente: Jesús Alonso Pérez Director de Marketing: Antonio Pérez Luzuriaga

Gicoda, S.L.


Productos: equipos hidráulicos y componentes mecánicos para ascensores y montacargas

C/ Adarzo, 167-B 39080, Peñacastillo (Santander) Tel: 942 35 42 14 Fax: 942 35 42 15 E-mail: [email protected] Web: www.gle-ascensores.com

Productos: ascensores residenciales, comerciales, para hospitales, grandes cargas, panorámicos, inclinados, firefighting lifts, montacargas, ascensores unifamiliares...

GMV Eurolift, S.A.


Global Lift Equipment

Productos: sistema de emergencia GSM con telealarma SMS; central receptora de incidencias TEST mediante mensajería SMS y tratamiento en entorno Windows; terminal celular fijo GSM con emulador de línea telefónica conmutada

C/ Riera d’en Misser, 17 08360 Canet de Mar (Barcelona) Tel: 902 74 79 44 / Fax: 902 74 79 43 E-mail: [email protected] Web: www.gicoda.com

Pol. Industrial Rosanes II C/ Luxemburg, 7 al 17 08769 Castellví de Rosanes (Barcelona) Tel: 902 34 52 34 Fax: 902 34 54 32 E-mail: [email protected] Web: www.gmveurolift.es

Empresas representadas: Sunonwealth, Fergas, Micro Motors

Director Gerente: Ángel Mir Darnaculleta Director Comercial: Ángel Mir Pons Responsable de Marketing: Ángel Mir Pons Área de actividad: fabricante Productos: puertas rápidas, súper rápidas y seccionales, pasarelas, muelles carga, mesas elevadoras, abrigos de carga, calzos automáticos, sistemas de seguridad, puertas de cristal automáticas, puertas residenciales, puertas especiales industria química, ali-


59 manual velf.pmd

14

24/03/2010, 9:11

Marcas: Instant-Pass, Instant/Roll, Grand-Pass, Alumix, Alusec, Alusupra, Alucomir, Mircom, Doble Parck, Pass Flex, Pass Glass, Plexipass

Grupo Epelsa S.L. Ctra. Santa Cruz de Calafell, 35 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel: 936 54 62 12 / Fax: 936 54 54 53 E-mail: [email protected] Web: www.grupoepelsa.com Director Gerente: Ana Mª Malo Director Comercial: Antonio Cruz Director de Exportación: Rafael González Área de actividad: fabricante Productos: sistemas de pesaje en general: básculas, balanzas, plataformas de pesaje, células de carga, visores, equipos de etiquetas, etc. Marcas propias: Epelsa, Exa, Dentor, Nbc, Ph Pesatronic, Fw, Magriña, Nixie

Grupo TTV

Productos: Diseño y Fabricación de estructuras metálicas modulares y de parada en planta para huecos de ascensor, componentes mecánicos para el ascensor y obra auxiliar del ascensor.

Gustav Wolf Steel Wire and Steel Wire Rope C/Andalucía 42, 28691 Villanueva de la Cañada (Madrid) Tel: 916 13 97 94 Fax: 91613 97 94

Pol. Industrial Parsi - C/ 7, Nº 3 41016 Sevilla Tel: 954 51 45 00 / Fax: 954 67 76 33 E-mail: [email protected] Web: www.hidral.com Director Gerente: Florencio Chacartegui Director Comercial: Javier Martínez Director de Exportación: Javier Martínez

Área de actividad: Fabricante y distribuidor

Productos: plataformas elevadoras, plataformas de tijera, minicargas, montaplatos, ascensores montacargas y montacoches, ascensores unifamiliares, plataformas salvaescaleras, elevadores domésticos

Productos fabricados: cable y alambre de acero

Hidro Lift Europa, S.A.

E-Mail: [email protected] Web: www.gustav-wolf.com Director General: Enrst Wolf Director Comercial: Antonio J. Pagán

Productos distribuidos: cadena de compensación y accesorios para cables de tracción Marcas propias: Gustav Wolf

Director Gerente: José Luis Plaza Director Comercial: Julio García Director Técnico: Miguel Ochotorena Comercial: Alberto Gómez, Rafael Moreno

Avda. de les Corts Catalanes, 8 Nave 14 - Pol. Industrial Can Magí 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: 935 44 23 60 Fax: 935 89 27 69 E-mail: [email protected] Web: www.handilift.es

Área de actividad: fabricación y obra auxiliar

Hidral, S.A.


Sede Central C/ Ebro, 39 28840 Mejorada del Campo (Madrid) Tel: 91 668 21 96 Fax: 91 668 10 74 E-mail: [email protected] Web: www.grupottv.com

Delegación Barcelona Delegado: Emilio Rodríguez Comercial: Alberto Bascuñana Avda. Can Roqueta, 60 Nave C 08202 Sabadell (Barcelona) E-mail: [email protected]

Empresas representadas: Vimec, Tgr, Freelift, Lehner

H

C/Formación, 14Pol. Ind. Los Olivos 28906 Getafe (Madrid) Tel: 916 846 070 Fax: 916 846 065 E-mail: [email protected] Web: www.hidrolifteuropa.com Director Gerente: José Manuel Herráez Director Comercial: Nieves Cadenas Directora de Exportación: Cristina Bote

Handilift, S.L.

Gerente: Francisco Barrionuevo Departamento Comercial: Francisco Barrionuevo Departamento Técnico: Alfredo Palencia Área de actividad: distribuidor Productos: servoescalas, elevadores especiales para minusválidos, sillas salvaescaleras, orugas

Área de actividad: fabricante Productos: plataformas de carga, montaplatos, cilindros y centrales, elevadores para minusválidos, elevadores unifamiliares y domésticos, escenarios, proyectos especiales oleodinámicos, cilindros telescópicos y salvaescaleras. Marcas propias: Hileusa

Hohner Automáticos, S.L. C/ Prolongació Sant Francesc, s/n 17400 Breda (Girona)


59 manual velf.pmd

15

24/03/2010, 9:12


mentaria, puertas para grandes dimensiones.


Web: www.igotek21.es Administradora: Lurdes Garaialde

Tel: 972 16 00 17 Fax: 972 16 02 30 E-mail: [email protected] Web: www.hohner.es Director Gerente: Laura Liarte Director Comercial: Laura Liarte Área de actividad: fabricante Productos: encoders incrementales y absolutos, ópticos y magnéticos, sistema de medida lineal

Productos: plataformas salvaescaleras de tramo recto, con o sin cambio de pendiente; plataformas salvaescaleras de tramo curvo; sillas para viviendas unifamiliares de tramo recto y curvo; servoescaleras; plataformas verticales con estructura autoportante, elevador para piscina, etc. Marcas representadas: Hiro, Kalea, Peter Auer, Bison

E-mail: [email protected] Web: www.imcaelevacion.es www.elevadorcelsus.com Director General: Óscar Esparza Murugarren Director Técnico: Iñigo Villanueva García Director Comercial: Pablo Perera Ortiz Área de actividad: Fabricación de sistemas de elevación. Productos: elevador vertical para discapacitados, montacargas hasta 10.000Kg, minicargas, montaplatos, tijeras hidráulicas, montacoches, elevadores para torres eólicas. Empresas representadas: IMCA

I

IMA – Ingeniería Magnética Aplicada, S.L.

Ibérica de Automatismos C/ Uribitarte, 18, 2º B 48001 Bilbao (Vizcaya) Tel: 944 24 51 13 Fax: 944 23 59 84 E-mail: [email protected] Web: www.ibericadeautomatismos.com

Pol. Ind. Santa Rosa Avda. Rafael Casanova, 114 08100 Mollet del Vallès (Barcelona) Tel: 935 79 54 15 Fax: 935 44 53 20 E-mail: [email protected] Web: www.ima.es Director Gerente: Ricardo Altimira Director Comercial: Rafael Michel Director de Exportación: Sandra Martos

Marcas propias: Marca IMCA, elevador vertical «Celsus» para discapacitados.

Imem Ascensores C/Adarzo 155, 39011 Peñacastillo (Santander) Tel: 942 333 309 Fax: 942 344 858 E-mail: [email protected] Web: www.imem.com



Director Gerente: Alberto Gallego Área de actividad: importador

Productos: imanes, sistemas magnéticos, cinta magnética, electroimanes, bases magnéticas, separadores magnéticos, otros productos magnéticos Marcas propias: IMA

Productos distribuidos: autómatas programables, variadores de velocidad, relés, contactores, pulsatería, conectores, fotocélulas, módulos de seguridad, finales de carrera, detectores de proximidad, fuentes de alimentación, cables de buses de campo, conectores, sensores de movimiento, etc.

Delegación Italia IMA ITALIA Via Industria, 36 20080 Ozzero (Mi) Tel: +39(0) 02/94 608 501 Fax: +39 (0) 02/94 050 263

Marcas: Idec, Pizzato Elettrica, Sunx, Invertek, Delta, Patlite, Binder, Servodan, Kronenberg, Moeller.

Industrias Metálicas IMCA

Igotek21, S.L. Avda. Batzan, 10 20012 San Sebastián (Guipúzcoa) Tel: 943 28 91 91 Fax: 943 28 92 86 E-mail: [email protected]

Calle E nº15 (P. Industrial Areta) 31620 Huarte-Pamplona Tel: 948 333 550 Fax: 948 335 122

Director Gerente: Antonio Pérez Ruíz Director Comercial: José María LópezVázquez Navarro Área de actividad: diseño, fabricación, instalación y mantenimiento. Productos fabricados y/o distribuidos: ascensores residenciales, comerciales, para hospitales, grandes cargas, panorámicos, inclinados, firefighting lifts, montacargas, ascensores unifamiliares,... Marcas propias: Silens-Pro, Residlift, BOXLift, HydroAdvanced, Altamira


59 manual velf.pmd

16

24/03/2010, 9:12

Parque Tecnológico Benjamin Franklin, 22 46980 Paterna (Valencia) Tel: 963 84 06 25 Fax: 963 84 06 58 E-mail: [email protected] Web: www.imeval.es Director Gerente: Pedro César Elorriaga Director Comercial: César Elorriaga Director de Marketing: César Elorriaga

de maniobra, equipos completos, montacargas, montacoches, ascensores sin cuarto de máquinas, ascensores unifamiliares

Director Gerente: David Palomares Director Comercial: Saúl Andrés

Marcas propias: Inauxa

Industrias Bugari, S.L. Pol. Industrial Areta C/ A, 10 31620 Huarte (Navarra) Tel: 948 33 08 11 Fax: 948 33 01 10 E-mail: [email protected] Web: www.bugarisl.com

Marcas propias: Telco, Elobau, Denso, Wachendorff, Franmar, Mecaelectro, Comepi, Taian, Dold, Smartscan, Techno Gr, Fraba, Tecnologic, Kep, Lendher, Hiquel, Fran Mar, Rechner, K-H, Uniop, Fatek, Asem

Director Gerente: Juantxo Bugallo Área de actividad: fabricante

Marca: Zener

Industrias Pevi, S.A. Productos: aluminio decorativo para cabinas y puertas semiautomáticas, pasamanos, zócalos, rinconeras, entrecalles o góndolas, laterales, mirillas, tiradores y placas de empuje para puertas semiautomáticas, escaleras de aluminio para foso

C/ Santa Cruz, 7 31700 Elvetea (Navarra) Tel: 948 58 02 06 - 948 58 02 08 Fax: 948 58 02 48 E-mail: [email protected] Web: www.pevi.es

Industrias Casmec, S.L. Pol. Industrial Finanzauto C/ Bronce, nº 17 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel: 918 70 48 60 Fax: 918 70 48 18 E-mail: [email protected]

Inauxa Comercial, S.A.

Director Gerente: Alejandro Galarregui Director Comercial: Juan Pedro Galarregui Área de actividad: fabricante

Pol. Industrial Cardener parcelas 3-13 08670 Navàs (Barcelona) Tel: (34) 938 39 07 43 Fax: (34) 938 39 07 50 E-mail: [email protected] Web: www.inauxacomercial.com

Productos: cables eléctricos de baja y alta tensión Marcas propias: Pevi

Inoxcenter, S.A. Director Gerente: Fernando Santos Área de actividad: fabricante, subcontratista Productos: cabinas panorámicas, revestimientos de escaleras y andenes mecánicos, cerramiento de huecos en cristal y mallazo, decoración y restauración de cabinas.

Director Gerente: Jordi Vall Sensada Director Comercial: Maite Romero Jiménez

Área de actividad: fabricante Productos: ascensores, escaleras mecánicas, plataformas industriales, plataformas y sillas para minusválidos, ascensores para minusválidos (Homelift)

Área de actividad: distribuidor, importador Productos: automatismos electrónicos, robots, encóders ópticos y magnéticos, células fotoeléctricas, cortinas fotoeléctricas, sensores magnéticos, fuentes de alimentación conmutadas, autómatas programables, pantallas táctiles, electroimanes, módulos de parada de emergencia, cortinas de seguridad, etc.

Fax: 976 30 25 26 E-mail: [email protected] Web: www.inelsazener.com


Industrial de Elevación, S.A. (INELSA)

Productos: bastidores, cabinas, instalaciones premontadas, cuadros

C/ Juan de la Cierva, 31 50014 Zaragoza Tel: 976 30 25 25

Pol. Industrial Zona Franca C/ F, nº 20, Sector C 08040 Barcelona Tel: 934 47 87 00 Fax: 934 47 87 42 E-mail: [email protected] Director General: Domingo Nieves Área de actividad: comercialización Productos: aceros inoxidables, chapas de acero inoxidable, chapas de acero inoxidable


59 manual velf.pmd

17

24/03/2010, 9:12


Imeval, S.L.


color, bobinas, flejes, tubos con y sin soldadura, codos y curvas, ángulos y perfiles en H.T. y V, válvulas, tornillería, accesorios en general Marcas: Acerinox, Roldan, Inoxfil, Steel – Color

Insercad Electrónica, S.L. C/ Frederic Soler, 142 08205 Sabadell (Barcelona) Tel: 937 11 36 99 Fax: 937 11 30 94 E-mail: [email protected] Web: www.insercad.com

E-mail: [email protected] Director Comercial: Julio Martínez Área de actividad: fabricante Productos: pulsadores y señalizaciones, botoneras completas

Director Gerente: Margarita Martín Director Comercial: Víctor Martín Director de exportación: Juan Fernández

Marcas propias: Irimar


J J.M. Semiconductores, S.L. C/ José Olabarria, 6 y 8 48012 Bilbao (Vizcaya) Tel: 944 41 12 12 – 944 41 46 43 Fax: 944 42 07 90 E-mail: [email protected] Web: www.jmsemiconductores.com

Director Gerente: Jaume Nicolás Área de actividad: fabricante y sector servicios


Productos: diseño y fabricación de componentes para el ascensor (displays LCD, equipos de control de peso, etc.). Producción: fabricación, montaje (SMD y convencional), verificación y ensamblaje de circuitos impresos para cualquier tipo de aplicación (pequeñas y grandes series), entrega de producto acabado. I+D: diseño y desarrollo de equipos a medida, software y hardware. Marcas propias: Insercad

Irimar Accesorios de Elevación, S.L. Pol. Ind. Malpica, C/F Oeste C/ Grupo Gregorio Quejido, nave 15 50057 Zaragoza Tel: 976 46 53 69 Fax: 976 46 55 08

Director Gerente: Juan María Pérez Rojo Directora Comercial: María Jesús Villa Sierra

Área de actividad: distribuidor; montaje de tarjetas electrónicas sobre circuitos impresos; diseñador y fabricante de barreras fotoeléctricas, displays indicadores de sentido, planta y errores e intercomunicadores para ascensores, sistemas de Telecontrol GSM, SMS y GPRS. Productos: conectores, diodos, varistores, sirenas de alarma, relés, bornas, condensadores clase X2, soportes baterías, chasis-racks 19", cajas plástico carril Din, ordenadores y tarjetas industriales, etc. Empresas representadas: Keystone, Bernic, Intermás (antes AEG), Finder, ICP, CEC, Applybox

JMT S.L. C/ Vilardosa, 11-13 08907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 933 35 41 32 Fax: 933 35 47 55 E-mail: [email protected] Web: www.jmtsl.com

Productos: pulsadores y pilotos, botoneras, complementos de señalización para ascensores Marcas propias: Toledano

K Karl E. Brinkmann (KEB) C/ Mitjer, Nave 8 Pol. Industrial La Masia 08798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona) Tel: 938 97 02 68 Fax: 938 99 20 35 E-mail: [email protected] Web: www.keb.de

Director Comercial: Manuel Ventura Área de actividad: fabricante Productos fabricados: convertidores de frecuencia para máquinas síncronas y asíncronas, regeneradores a red, filtros EMI, filtros de Armónicos, inductancias, frenos-dobles, etc. Marcas: KEB

Kombox S.L. Pol. Ind. Boixadera Carretera La Roca-Cardedeu Km. 3,2 Apartado de Correos, 265 08440 Cardedeu (Barcelona) Tel: Oficinas 93 870 79 02/664 296 984 Tel: Almacén 664 296 632 Fax: 93 842 37 03 E-mail: [email protected] Web: www.komboxsl.com


59 manual velf.pmd

18

24/03/2010, 9:12

servomotores, motorreductores, frenos, reguladores de velocidad Marcas propias: Lenze Empresas representadas: Intorq, Mönninghoff, Vogel, Magneta, Vipa, OMC, Schmidt Kupplung, Ruland

Área de actividad: fabricante/distribuidor Productos fabricados: botoneras, cajas revisión, rosarios de inspección, etc.

KRON 2 La Máquina S.L. Pol. Industrial Masti-Loidi, 20 20100 Errenteria (España) Tel: 943 021 698 Fax: 943 021 899 E-mail: [email protected] Web: www.kron2.com

Lifasa – International Capacitors, S.A. C/ Vallès, 32 Pol.Ind. Can Bernades 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Tel: 935 74 70 17 Fax: 935 44 84 33 E-mail: [email protected] Web: www.lifasa.com

Productos fabricados y distribuidos: Motores Sincronos Marcas propias: Kron2

L Lenze Transmisiones, S.A. C/ Milà i Fontanals, 135-139 08205 Sabadell (Barcelona) Tel: 937 20 76 80 Fax: 937 12 25 41 E-mail: [email protected] Web: www.lenze.es Director Gerente: Óscar Chaves Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: variadores de velocidad,

Lift Control, S.A. C/ Carreras i Candi, 51-63, Bajos 08028 Barcelona Tel: 933 31 33 44 / Fax: 934 32 33 71 E-mail: [email protected] Web: www.liftcontrol.com

Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: maniobras de control, instalaciones eléctricas precableadas, telefonía, displays, pesacargas y demás periféricos del ascensor

Director General: Santiago Amiano Director Comercial: Santiago Amiano


Productos: puertas semiautomáticas, pulsadores, botoneras de piso y cabina, botoneras de montacargas, cajas de revisión, botoneras de montaje, botoneras de foso, interruptores y finales de carrera.

Director Gerente: Jordi Gallego Director Comercial: Jesús Rodríguez

Marcas propias: Lift Control

Área de actividad: fabricante de material eléctrico

Empresas representadas: Rekoba, Stem, Vuolas

Producto: condensadores y baterías de condensadores de alta y baja tensión, condensadores de electrónica de potencia, ultracondensadores/ súpercondensadores, reguladores y analizadores de red. Marcas propias: Lifasa

Lift Components Distribution S.L. C/ Marino Tabuyo, 8, bajo 20013 San Sebastián (Guipúzcoa) Tel: 943 32 29 43 Fax: 943 28 90 59 E-mails: [email protected] ; [email protected] ; [email protected] Director Gerente: José Mª Sánchez Ciganda Responsable Ventas: Álex Sánchez Artola Área de actividad: fabricación y venta de puertas semiautomáticas; distribución en exclusiva de las firmas Hunter (pulsadores y botoneras) y SFT Safety Electronic (barreras fotoeléctricas).

Lifttechnik, S.A. Pol. Industrial Los Olivos C/ Calidad, 46 28906 Getafe (Madrid) Tel: 916 84 20 90 / Fax: 916 83 93 17 Web: www.lifttechnik.com / www.noquierosubirescaleras.com Director Gerente: Juan Carlos Gómez Director Comercial: Rafael Montalbán

Área de actividad: fabricación y distribución Productos: ascensores completos, elevadores hibri.lift-silverlift, estructuras autoportantes, montacoches, montacargas, maniobras e instalaciones premontadas, botoneras y pulsadores, cabinas, chasis, mecánicas, repuestos y recambios.

Lift Machine, S.L. Pol. Industrial Raos, parc. 6-D 39600 Maliaño (Cantabria)


59 manual velf.pmd

19

24/03/2010, 9:13


Director General: Joan Font Director Comercial: Joan Font


Director General: Luis Manuel Díaz Marcuello Director Comercial: Montserrat Vicente Fernando

Tel: 942 36 91 71 Fax: 942 36 91 77 E-mail: [email protected] / [email protected] Web: www.liftmachine.com Director Gerente: Fidel Martínez Director Comercial: Mykahilo Pavliuk Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: reductores para aparatos elevadores desde 50 hasta 2.500 kg de carga útil y poleas de desvío. Marcas propias: Lift Machine

Luezar-ECO S.L. (Luézar) Pol. Industrial Malpica C/ F Oeste Grupo Gregorio Quejido, Nave 7 50016 Zaragoza Tel: 976 57 09 76 Fax: 976 57 21 26 E-mail: [email protected]


Director Gerente: Luis Esteban Herguido Director Comercial: Eva Jordán Directora de Exportación: Inmaculada Lahuerta Área de actividad: fabricante, distribuidor Productos: máquinas reductoras: estándar, alta velocidad, bancada de desvío, motor para variador de frecuencia, etc.

Área de actividad: distribuidor de sistema de emergencia EN 81-28 y servicio de tarifa plana para el teléfono del ascensor. Productos: teléfono y sistema de emergencia, servicio de tarjeta SIM específica según la normativa EN 81-28. Marcas representadas: Telegaertner Elektronik GmbH

M Mabis Sais, S.L.U C/ Mataró, 43, Pol. Industrial les Grases 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel: 936 66 12 46 Fax: 936 85 00 24 E-mail: [email protected] Web: www.mabis.org Director Gerente: Bernat Casanovas Director Comercial: Bernat Casanovas

Marcas propias: Vulkollan, Maclatan, Autan, Maclacel Empresas representadas: Acla Werke Gmbh

Mallol Asetyc, S.A. Avda. de la Industria, 36 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: 902 99 98 72 Fax: 916 61 00 89 E-mail: [email protected] Web: www.asetyc.com

Director Gerente: José Mallol Director General: Álvaro Mallol Director Comercial: Antonio Valero Área de actividad: fabricante de relés y distribuidor de material eléctrico

Área de actividad: comercialización y fabricación Producto: sistemas de alimentación ininterrumpida, estabilizadores de tensión I/I y III/III, protectores de sobretensión Marcas propias: Mabis, Vision

Marcas propias: Luezar

Macla, S.A.

Lumatel (Grupo Voztec S.L.)

Pol. Industrial El Cros, s/n. 08910 Argentona (Barcelona) Tel: 937 41 29 00 Fax: 937 41 29 50 E-mail: [email protected] Web: www.macla.es

Plaza Aragón 48, 22800 Ayerbe (Huesca) Tel: 974 561 979 Fax: 974 560 640 Mail: [email protected] Web: www.lumatel.es

gedores de aceite, puffers, amortiguadores de cable, poleas

Director Gerente: Jaime Boadas Director Comercial: Luis Bayer Área de actividad: fabricante Productos: guarniciones, ruedas, soportes de aluminio, engrasadores, reco-

Productos: relés, relés polarizados, contadores de horas electroimanes, marcadores de cables, servomotores, contactos reed, cajas IP 54-69 k, prensaestopas para cables preconfeccionados, regletas de circuito impreso Marcas: Asetyc, Gruner, Gunther, Rolec, Partex, Euroclamp

Manufacturas Cursol, S.A. C/ Corominas, 12-16 08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 934 22 47 03 Fax: 933 31 66 78 Web: www.cursol.com E-mail: [email protected] Director Gerente: Ricardo Solá


59 manual velf.pmd

20

24/03/2010, 9:13

Área de actividad: fabricante Productos: todo tipo de cables.

Markelif, S.L. Pol. Industrial El Guijar C/ Roble, 1 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel: 918 71 36 00 Fax: 918 70 38 66 E-mail: [email protected] Director Gerente: Juan Antonio Padilla Área de actividad: fabricante Productos: plataformas elevadoras, montacargas Marcas propias: Markelif

MC 2 Ingeniería y Sistemas, S.L. C/ Diego Angulo Iñiguez, 14 41018 Sevilla Tel: 954 98 73 88 Fax: 954 53 68 32 E-mail: [email protected] Web: www.mc2insiste.com

Web: www.mecleven.es Director General: Guillermo Humanes Director de Operaciones: Ricardo Colmenero Director Comercial: Antonio López Responsable de Exportación: Miguel de las Peñas Área de actividad: fabricante / distribuidor / exportador Productos fabricados: Componentes de ascensor, botoneras, cerraduras, limitadores. Productos distribuidos: Componentes en general. Marcas propias: Productos de transformación de chapa Mec-Leven

MP Ascensores Oficinas Centrales Isla de la Cartuja, Pabellón MP Leonardo da Vinci, 15 41092 Sevilla Tel: 954 63 05 62 Fax: 976 788 154 E-mail: [email protected] Web: www.mpelevacion.com Consejero Delegado: Gonzalo de Madariaga Director General: Antonio García de Alvear Dirección Comercial: José María Compagni Morales

Director Gerente: Enrique del Pozo Director Comercial: Enrique del Pozo Director de Exportación: Enrique del Pozo Área de actividad: fabricante Productos: plataformas elevadoras y transportadoras, escenarios móviles, escenografías mecánicas Marcas propias: MC2

Mecleven S.L. C/Segura 1, nave 3 28840, Mejorada del Campo (Madrid) Tel: 91 668 00 05 Fax: 91 679 10 01 E-mail: [email protected]

Área de actividad: diseño, fabricación, instalación y mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Productos: ascensores de pasajeros, ascensores panorámicos, ascensores de carga (montacoches, montacamillas), escaleras / pasillos mecánicos, ascensores inclinados, otros (componentes, plataformas para minusválidos, ascensores en aerogeneradores), puertas automáticas y semiautomáticas, cabinas, chasis eléctricos e hidráulicos, cuadros de

MP Sistemas Pabellón MP C/ Leonardo Da Vinci, 15 Isla de la Cartuja 41092 Sevilla Tel: 902 99 98 08 - 954 46 76 90 Fax: 954 46 02 53 E-mail: [email protected] Web: www.mpcorporacion.com Presidente: Gonzalo de Madariaga Parias Director General: Francisco Javier Rubio González Director Comercial: Miguel Gil Corrales Área de actividad: soluciones tecnológicas integrales en materia de redes, software y comunicaciones Productos: desarrollo e implantación de software ERP+Estándar, MIC2000 ERP+: aplicación de contabilidad, gestión y TPV en modo local y cliente/servidor, aplicación con implantación muy óptima en empresas SIM/SAT (Sociedades de Instalación y Mantenimiento y Servicio de Atención Técnica); solución integral a nivel de software a medida: desarrollo de aplicaciones a medida orientadas a gestión, Internet y dispositivos; redes y comunicaciones: servicios de tercerización (outsourcing), instalación de redes locales, de área extendida e inalámbricas, hosting, comunicaciones integrales, integración de sistemas de radiofrecuencia, portabilidad y hardware; diseño, instalación, explotación, mantenimiento y optimización de redes de telecomunicaciones.

Memco Limited Pol. Industrial Európolis C/ Salzburgo número 2 28232 Las Rozas (Madrid) Tel: 916 36 35 02 Fax: 916 37 39 06 E-mail: [email protected] Web: www.memco.co.uk Director General: Peter Bailey Director de Ventas para Europa: Bob Wells Director de Ventas para España y Portugal: Manuel Moraga


59 manual velf.pmd

21

24/03/2010, 9:13


maniobra, electrónica de potencia, botoneras, instalaciones eléctricas premontadas, pequeños componentes eléctricos y mecánicos, operadores y mecanismos, máquinas, acuñamientos, limitadores, pesacargas, hidráulica.

Director Comercial: Ricardo Solá Directora de Exportación: Susi Martínez


Área de actividad: fabricación y comercialización

Productos: gama completa de cortinas de infrarrojos, en dos o tres dimensiones, para las puertas de ascensor; teléfonos de emergencia; dispositivos de seguridad para ascensores, displays LCD y LCD color, displays multimedia. Marcas: Pana40plus 2D, Pana40plus 3D, Elite G3X, Panachrome 2D, Panachrome 3D, E-motive.

MERak


Avda. Sarrià, 67 bis E 3ª 08029 Barcelona Tel: 933 63 14 28 Fax: 933 63 28 05 E-mail: [email protected] Web: www.merak.es

Director Gerente: Alfonso Muñoz Director Comercial: Javier Muñoz Director de Exportación: Tom Brooksbank

Microlift S.L. Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: pesacargas para ascensores, sensores, displays de cabina, posicionales

Micome 1 Rue du Gabian, Immeuble le Thales A - 98000 Monaco Tel: 00377 97 97 50 00 Fax: 00377 97 97 50 01 E-mail: [email protected] Web: www.micome.com

Área de actividad: diseño I+D, fabricante, distribuidor

Área de actividad: fabricante / distribuidor / exportador

Productos: teléfonos de emergencia para ascensores; teléfonos compactos; accesorios; intercomunicadores; carátulas; enlaces GSM de nueva generación sin fallos de comunicación (Tracks), cargadores; baterías, etc. Programas (software) de gestión de llamadas de test; tele-mantenimiento y tele-vigilancia; y servicio global de emergencias para ascensores

Productos fabricados: Equipos de Emergencia para ascensores

Pol. Industrial Las Monjas C/ Otoño, 23, 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel: 916 60 03 47 Fax: 916 60 04 73 E-mail: [email protected] Web: www.micelect.com

C/ Monasterio de Guadalupe, 15 Local 1 28049, Madrid Tel: 91 517 41 39 Fax: 91 517 85 70 E-mail: [email protected] Web: www.microlift.es

Marcas propias: Microsensor, Micelect

Director Comercial: Philippe Soucarre Responsable de exportación: Marie Noblet

Micelect, S.L.

Productos: telefonía de emergencia analógica y GSM Marcas propias: Microkey

Director Gerente: Francisco Ginot Director Técnico: Jordi Mercader Director Comercial: Rafael Cisa Administración: Magdalena Fernández

Marcas propias: MERak

Área de Actividad: fabricante

Productos distribuidos: Teléfonos de emergencia, accesorios (módulos audio, pulsadores, bucles inductivos), interfonos, dispositivos de telemantenimiento, softwares de gestión. Marcas propias: Micome

Microkey S.L. C/Miquel Romeu, 56 08907, Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 93 261 17 60 Fax: 93 261 16 98 E-mail: [email protected] Web: www.microkey.es

Director General: Juan Bueno Director Comercial: Carlos Arenillas Responsable de Exportación: Carlos Arenillas Área de actividad: fabricante/exportador Productos fabricados: posicionales de puntos, LCD, TFT color, síntesis de voz, pesacargas, selectores electrónicos, teclados de seguridad, módulo de antideslizamiento. Marcas propias: Microlift.

Mitsubishi Electric Europe, BV Ctra. de Rubí, 76-80 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: 935 65 31 31 Fax: 935 89 15 79 E-mail: [email protected]; [email protected] Web: www.mitsubishielectric.es

Director Gerente: Rodolfo Rios Director Comercial: Jordi Bayona Director Gerente: Shuji Morisaki Director Comercial: Jaume Vila Área de actividad: importación, comercialización


59 manual velf.pmd

22

24/03/2010, 9:14

Marcas propias: Mitsubishi Electric

Morispain, S.A. Pol. Industrial Júndiz C/ Arangutxi, 8 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava) Tel: 945 29 22 60 Fax: 945 29 22 64

Director Gerente: Juan José Azurmendi Director Comercial: Mariano Sánchez

Área de actividad: fabricante Productos: motores eléctricos para ascensor, motores para máquinas sin reductor (gearless).

Productos: electroimanes, palancas de freno, ventiladores, rescatadores, conjuntos de frenado para modernizaciones Marcas propias: Nork-2

Marcas propias: Reivaj

O

N Nexans Iberia, S.L.

Omega Elevator, S.A.

Ctra. de Sentmenat, Km.2,6 08213 Polinyà (Barcelona) Tel: 937 13 11 33 Fax: 937 13 22 99 E-mail: [email protected] Web: www.nexans.es

Pol. Industrial Júndiz C/ Júndiz, 29 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava) Tel: 945 29 03 08 Fax: 945 29 04 96 E-mail: [email protected] Web: www.omegaelevator.com

Director General: José Luis Riu Director de Marketing: Joan Galcerà Director de Aplicaciones Industriales: Juan Sacristán

Director Gerente: Juan José Azurmendi Área de actividad: fabricante, diseño, ingeniería, instalación.

Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos fabricados: centrales hidráulicas monofásicas y trifásicas, pistones hidráulicos Productos distribuidos: guías cepilladas, guías calibradas en frío, bridas de fijación forzadas Marcas propias: Moris Empresas representadas: Moris Italia, Monteferro

Mototracción Eléctrica Latierro, S.A. (REIVAJ) Pol. Industrial Ali-Gobeo C/ Urartea, 5 01010 Vitoria (Álava) Tel: 945 240 850 / 945 21 46 11 Fax: 945 20 01 41 E-mail: [email protected] Web: www.reivaj.es

Área de actividad: fabricante Productos: cables eléctricos estándar, cables eléctricos resistentes al fuego, cables planos de ascensor, cables planos con fiadores laterales para ascensores, cables de ascensor con emisión reducida de humos, cables de ascensores con fibra óptica incorporada, cables especiales con cuadretes incorporados, hilos de cableado, cables flexibles, cables planos especiales para ascensor de gran altura y alta velocidad.

Productos: ascensores con marcado CE, ascensor sin cuarto de máquinas, componentes de seguridad, paracaídas progresivos subida-bajada e instantáneos, plataformas hidráulicas Marcas propias: Omega

Nork 2, S.L.

Omron Electronics Iberia, S.A.U.

Pol. Industrialdea-Gabiria Parc. 48 y 52 20305 Irún (Gipuzkoa) Tel: 943 63 35 61 Fax: 943 63 36 77 E-mail: [email protected] Web: www.nork-2.com

C/ Arturo Soria, 95 28027 Madrid Tel: 913 77 79 00 Fax: 913 77 79 14 E-mail: [email protected] Web: www.industrial.omron.es

Director Gerente: Santiago Amiano Director Comercial: Asun Jauregui Área de actividad: fabricante

Equipo de dirección: José Antonio Cabello, Jorge Ferrer, Manuel Hernández Área de actividad: fabricación y comercialización de tecnologías de automatización industrial y componentes electrónicos

Director Gerente: Ernesto Sarralde Director Comercial: Juan Luis Muguida Director de Exportación: Juan Luis Muguida

Productos: autómatas programables, componentes de seguridad, co-


59 manual velf.pmd

23

24/03/2010, 9:14


Productos: automatización industrial: autómatas programables, variadores de frecuencia, servomotores, robots y sus respectivos softwares, etc.; aparatos de baja tensión: interruptores automáticos en caja moldeada, interruptores automáticos de potencia de corte al aire, contactores magnéticos de potencia, etc.


Directores Comerciales: Juan Moya / Javier Serrano

municaciones y redes locales, control de procesos e instrumentación, control de velocidad y posición, identificación inteligente, interfaces hombre-máquina, sensores inteligentes, software de control, tecnologías de conmutación Marcas propias: Omron, Techno-GR Productos distribuidos: modems, Scada, lectores de códigos de barras Empresas representadas: Westermo, Intellution, Accusort

Orona S. Coop. Polígono Lastaola 21120 Hernani (Gipuzkoa) Tel: 94 333 66 00 Fax: 94 355 00 47 Web: www.orona.es E-mail: [email protected] Contacto Marketing: Isabel Legarreta

Área de actividad: fabricante, representante Productos: relés electromecánicos, relés Photomos, relés de estado sólido, microinterruptores, conectores, sensores integrados miniatura, sensores SUNX, ionizadores, sistemas de marcaje láser, visión artificial, sistema de secado por radiación UV, autómatas programables, pantallas de operación, variadores de velocidad, servomotores, unidades wireless, temporizadores, finales de carrera, controladores de temperatura, ventiladores, medidores serie ECO, contadores e interruptores horarios, interruptores horarios, sistema de elevación / descenso de luminarias. Empresas representantes: Panasonic Electric Works Ltd. (Japón), Panasonic, Sunx

Phoenix Contact, S.A. Parque Tecnológico de Asturias Parcelas 16 y 17 33428 Llanera (Asturias) Tel: 985 79 16 36 Fax: 985 98 55 59 E-mail: [email protected] Web: www.phoenixcontact.es

Tel: 988 20 56 02 / 988 20 42 15 Fax: 988 20 42 16 E-mail: [email protected] Web: www.grupodandy.es Director Gerente: Castor González Rodríguez Área de actividad: fabricación, comercialización e instalación de equipos para la elevación y movimiento de cargas en general. Productos: montacargas, montaplatos, montacoches, mesas elevadoras, salvaescaleras, muelles de carga, elevadores para personas con movilidad reducida, escenarios hidráulicos Modelos propios: DH-1, DH-2, DH4, DNP, DHXX, DHMP, DHSCV, DHEM - Grupo Dandy Elevación, S.L. Ctra. Nacional 525, km. 244 32100 – El Sobral - Coles (Ourense) Tel: 988 20 56 01 Fax: 988 20 44 21 E-mail: grupodandyelevació[email protected]; [email protected] ; [email protected]


Director Gerente: Rubén González Rodríguez Área de actividad: diseño, fabricación, comercialización, instalación, mantenimiento y modernización. Productos: ascensores completos y escaleras mecánicas para todos los segmentos.

Director Gerente: Adriano Mones de Fe Director Comercial: Gerardo García Covarrubias Director de Marketing: Enrique Montes Área de actividad: fabricante

P Panasonic Electric Works España, S.A. Barajas Park -C/ San Severo, 20 28042 Madrid Tel: 902 41 41 40 Fax: 913 29 29 76 E-mail: [email protected] Web: www.panasonic-electric-works.es Director Gerente: José Vicente Sepúlveda

Productos: bornes para carril, conectores industriales, bornes y conectores para circuito impreso, protecciones contra sobretensiones, convertidores para señales, amplia línea de relés, fuentes de alimentación, multiplexores, buses de campo Marcas propias: Phoenix Contact

Área de actividad: fabricación y distribución Productos fabricados: Elevadores para discapacitados Modelos: DHEM

Pobo Electrónica y Automatismos, S.L. C/ Valeta, 27-29 08906 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 93 371 00 06 / Fax: 93 371 00 21 E-mail: [email protected] Web: www.pobo.es Director Gerente: Ricard Bou

Plataformas Dandy, S.L. C/ Soutullo, s/n 32152 Coles (Ourense)


59 manual velf.pmd

24

24/03/2010, 9:14

cuarto de máquinas), Optimus (ascensor sin cuarto de máquinas pensado para modernizaciones y rehabilitaciones)

Área de actividad: fabricante Productos: cuadros de maniobra estándar y a medida para ascensores con PLC o microcontrolador, maniobras con comunicación a dos hilos, displays programables por el operario, instalaciones premontadas completas, detectores magnéticos DMR, equipos de emergencia, botoneras de inspección, sintetizadores de voz, temporizadores, gongs de hasta tres tonos, sistemas de comunicación bidireccional, interfonía

Puertas Prisma, S.L.

Ramón Galarza, S.L.

Pol. Industrial C/ Cardener, 11 08670 Navàs (Barcelona) Tel: (34) 93 839 05 82 Fax: (34) 93 839 16 41 Web: www.puertasprisma.es E-mail: [email protected]

Las Encinas, parc.40 Pol. Industrial Fuente Ciega 26200 Haro (La Rioja) Tel: 941 30 48 48 Fax: 941 30 55 66 E-mail: [email protected] Web: www.ramongalarza.com

Director Gerente: Óscar Valero

Marcas propias: Pobo


Portecnic, S.A.

Productos: puertas automáticas de piso y cabina. Amplia gama de apertura (500 a 4000 mm.), puertas para ascensores panorámicos (de cristal y acristaladas, protección IP54, puertas redondas, puertas con mecanismo abajo), puertas para reformas (puertas «Salva Espacio»), puertas para montacargas. Máquinas gearless.

C/ Industria, 32 08291 Ripollet (Barcelona) Tel: 935 94 63 60 Fax: 935 94 63 61 E-mail: [email protected] Director General: José Saura Ortiz Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: puertas automáticas para ascensores, cabinas, estructuras metálicas autoportantes, abrepuertas y complementos Otros servicios: trabajos de restauración y decoración de cabinas de ascensor, frontales de puertas, etc.

R Raloe Mediterráneo, S.L. C/ Coeters, 27 46980 Paterna (Valencia) Tel: 961 345 350 Fax: 961 345 351 E-mail: [email protected] Web: www.raloe.com

Área de actividad: fabricación Productos: ascensores completos Marcas representadas: Embarba

Productos fabricados: botoneras, cajas de revisión y de foso para ascensores, cableados, líneas de alimentación eléctrica a equipos móviles con desplazamiento, líneas por carros portacables, perfiles laminados en frío.

Ramos Elevación, S.L. C/ Estado, 20-22, Pol. Ind. La Huertecilla 29196 Málaga Tel: 952 17 80 92 Fax: 952 17 90 69 E-mail: [email protected] Web: www.ramoselevacion.es

Proveedora de Ascensores, S.L.

Director Gerente: Luís Embarba Valera Director Comercial: Manuel Cebrero Director Exportación: Luís Embarba Valera


Marcas propias: RG

Marcas propias: Portecnic

Avda. Velázquez, 327 29004, Málaga Tel: 952 17 65 17 / Fax: 952 24 32 88 E-mail: [email protected] / [email protected] Web: www.embarba.com

Director Gerente: José Ramón Galarza Director Comercial: Teodoro Hernández Director de Exportación: Teodoro Hernández

Director Gerente: Alberto García Rodriguez Director Comercial: Alfredo Fabuel Deltoro

Director Administración: Antonio J. López Director fábrica: Miguel A. González Jefe Técnico: Carlos Liñan

Área De Actividad: Distribuidor. Productos fabricados y/o distribuidos: Distribución de ascensores completos y componentes de ascensor. Marcas propias: DomesticLift (ascensor unifamiliar), ParkingLift (montacoches), Symbio (ascensor sin

Área de actividad: fabricante Productos: plataformas elevadoras hidráulicas, minicargas, montacoches, elevadores para personas con movilidad reducida (unifamiliares), salvaescaleras.


59 manual velf.pmd

25

24/03/2010, 9:15


Director Comercial: Ricard Bou Director Técnico: Luis Miño


R.C. Microelectrónica, S.A. C/ Francesc Moragas, 72, Nave 3 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 932 60 21 66 Fax: 933 38 36 02 E-mail: [email protected] Web: www.rcmicro.es

desvío, tensores y todo tipo de repuestos

Marcas propias: Rekoba

Marcas propias: Redunor

Rimex España

Reine, S.A. Avda. França, 205 17840 Sarria de Ter (Girona) Tel: 972 17 13 74 Fax: 972 17 13 74 E-mail: [email protected] Web: www.reine.es

Apartado de Correos, 1501 20080 Donostia (San Sebastián) Tel: 94 349 17 12 Fax: 94 349 21 14 E-mail: [email protected] Web: www.rimexmetals.com Director Comercial: Iñaki Goiria Área de actividad: fabricante

Director General: Manuel Rivera Director Comercial: José Mª Casado Director Gerente: Pere Elías Director Comercial: Pere Elías Área de actividad: distribuidor Productos: baterías recargables plomo, baterías níquel-cadmio; baterías NiMH; baterías Litio-Ion; ventiladores axiales; resistencias; condensadores de potencia; varistores, conectores, conectores IP, conectores telefónicos y ethernet, bornas para circuito impreso, diodos y puentes rectificadores, led’s de potencia y para iluminación, ferritas potencia y ferritas supresión EMI, perfiles y gaskets blindajes EMI’s, pulsadores/ tactswitches, encoders, potenciómetros.


Empresas representadas: Yuasa, Vishay, AVX, ALPS, NMB-Minibea, FCI, Varta, Sanyo, Maxell, LTW, Wieland, Schlegel, Ferroxcube, BEL y Panasonic.

Reductores Del Norte, S.L.(REDUNOR) C/ Industrialdea, 17 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel: 943 85 24 41-85 25 46 Fax: 943 85 24 40 E-mail: [email protected] Web: www.redunor.com

Director Gerente: José Ignacio Isasa Director Comercial: José Ignacio Isasa Directora de Exportación: Lorea Olaizola Área de actividad: fabricante Productos: reductores, poleas de

Área de actividad: fabricante / distribuidor Productos fabricados: Elevadores verticales para personas, sillas salvaescaleras, plataformas salvaescaleras para silla ruedas, orugas salvaescaleras portátiles, plataformas verticales para carga Marcas propias: Enier

Rekoba Española, S.L. C/ Daza Valdés, 7 Naves 8 y 9 28914 Leganés (Madrid) Tel: 914 81 00 98 - 914 81 01 98 Fax: 914 81 02 00 E-mail: [email protected] Web: www.rekoba.com

Productos: aceros inoxidables, antivandálicos, texturados, repujados, coloreados, superespejo, ataque ácido Marcas propias: Colourtex

Robles Eleser, S.L. Pol.Industrial Tres Cancelas, Nave 2A Ctra. de Sevilla a Mairena del Alcor, Km. 0,8 41500 Alcalá de Guadaira (Sevilla) Tel: 955 63 46 49 Fax: 955 63 46 53 E-mail: [email protected] Web: www.eleser.es Director Gerente: Emilio Robles Director Técnico: Jesús Romero Director Comercial: Manuel J. Casado Departamento de Exportación: Juan Carlos Díaz-Guerra Área de actividad: fabricante

Director Gerente: Rafael Ruiz Director Comercial: Rafael Ruiz Área de actividad: fabricante Productos: maniobras con y sin cuarto de máquinas, gearless, cuadros especiales (home-lift, plataformas, etc.), telefonía, circuitos de seguridad, equipos interfónicos, telemantenimiento, fuentes de alimentación, precableado de instalación eléctrica, displays. Gran experiencia en instalaciones especiales: alta velocidad, elevador número de pisos, exención de norma, grupos cojos, IP54-IP65.

Productos: fabricados por Directiva de Máquinas; Homelift (Elevadores PMR), Montacoches y Montacargas industriales (plataformas). Marcas propias: Eleser

Rotelec, S.A. C/ Boyer, 26 28052 Madrid Tel: 913 71 62 20 / Fax: 917 76 80 87 E-mail: [email protected] Web: www.rotelec.com Director Gerente: José Antonio Santos Director Comercial: José Antonio Santos


59 manual velf.pmd

26

24/03/2010, 9:15

Productos: maniobras electrónicas, instalaciones electrónicas premontadas, equipo de comunicación telefónica (SOS-line), equipos de comunicación (ECR, fijo/GSM), comunicación remota, emergencias, botoneras de inspección, fotorruptores, displays, botoneras y pulsadores para cabina y pasillo.

Ruedas J. Fort, S.L. C/ Viladomat, 29 08015 Barcelona Tel: 934 24 20 51 Fax: 934 24 24 07 E-mail: [email protected] Web: www.jfort.es

Marcas propias: J.FORT, LAG

S S.A. de Construcciones Metálicas y sus Derivados (SACOMEDE) Pol. Industrial Almeda C/ Treball, 21-23 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tel: 933 77 95 05 / Fax: 933 77 96 67 E-mail: [email protected] Web: www.sacomede.es Director Gerente: Jaime Mas Director Comercial: Jaime Mas Director de Exportación: Jaime Mas Área de actividad: fabricante

Director Gerente: Antoni Fort Director Comercial: Sergi Fort Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: ruedas y roldanas industriales para elevación

Productos: puertas para montacargas, puertas industriales de todo tipo: de 1 hoja manual, de dos hojas manuales, de guillotina, corredera articulada, etc.

Sancor Transformadores, S.L. Pol. Ind. Can Bosquerons de Baix Can Bosquerons 13, nave 12 08170 Montornés del Vallès (Barcelona) Tel: 935 68 05 31 Fax: 935 79 90 79 E-mail: [email protected] Web: www.sancortrafos.com Director Gerente: Alfonso Sánchez y Francisco Ramos Área de actividad: fabricante Productos: Transformadores, autotransformadores, monofásicos desde 25 VA y trifásicos hasta 400 Kva (refrigeración aire), toroidales, bobinados especiales, variadores de tensión, inductancias y reactancias.

Savera Elevator System Solutions (SaveraSpain-Bera) Bº de Zalain, s/n 31780 Vera de Bidasoa (Navarra)


59 manual velf.pmd

27

24/03/2010, 9:16




Tel: 948 62 69 00 Fax: 948 62 69 04 E-mail: [email protected] Web: www.saveragroup.com

Productos fabricados y/o distribuidos: Pulsadores, botoneras

Schlosser Luézar & CVR, S.L. (SLC, S.L.)

Director General: Ramón Azpiroz Director Comercial: Antón Ichazo Área de actividad: diseño y fabricación de caminos de rodadura

C/ F Oeste, nave 7 (Grupo Quejido) Pol. Industrial Malpica 50016 Zaragoza Tel: 976 57 09 76 Fax: 976 57 21 26 E-mail: [email protected] / [email protected]

Área de actividad: componentes mecánicos para ascensores


Winterlinger str 4, 72488 Sigmaringen (Alemania) Tel: (+49) 75 71 722-0 Fax: (+49) 75 71 722-99 E-mail: [email protected] Web: www.ws-schaefer.de Schaefer España E.P. Pol. Industrial Sant Ermengol, 2 Nave Industrial nº 11 de la Illa B C/ Progrés, 28 08630 Abrera (Barcelona) Tel: 686 366 995

Empresas representadas: Schmersal, Hisselektronik, Satech

Elan,

C/ Bac de Roda, 52 Edif. A 08019 Barcelona Tel: 934 84 31 00 Fax: 934 84 33 07 Web: www.schneiderelectric.es

Director General: Juan Ignacio Arana

Schaefer GmbH

Marcas: Schmersal

Schneider Electric España, S.A.

EMESA (Grupo Savera) Pol. Industrial Valdemuel Camino de Sabinar, s/n 50299 Épila (Zaragoza) Tel: 976 81 91 91 Fax: 976 60 39 98 E-mail: [email protected] Web: www.sgemesa.com

Productos: Cabinas y chasis de cabina y contrapeso para todo tipo de ascensores desde 300 kg a 7.000 kg para uso residencial, panorámicos, montacargas, montacoches, unifamiliares, componentes para modernizaciones y rehabilitaciones de estructuras autoportantes, conjuntos mecánicos y accesorios de hueco.

Productos distribuidos: teléfonos de emergencia para ascensores (según normativa EN 81-28), contactos de puertas, imanes, interruptores de posición, sensores inductivos, sensores magnéticos, módulos de seguridad, sistema de posicionamiento USP

Administradores: Luís Esteban Herguido, Josep Carbonell Petit Director Comercial: Josep Carbonell Petit

Director General: Enrique Valer Director Comercial: Cándido Gutiérrez Director de Marketing: José Emilio Serra Responsable: Jose Luís Romero-Massaccesi Tel: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 37

Área de actividad: fabricante, distribuidor Productos: paracaídas instantáneos, progresivos en bajada y subida, limitadores de velocidad, controles de posición, sistemas de seguridad

Schmersal Ibérica, S.L. Pol. Industrial La Masia Camí de les Cabòries, Nave 4 08798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona) Tel: 938 97 09 06 Fax: 933 96 97 50 E-mail: [email protected] Web: www.schmersal.es Director Gerente: Andree Kuepper Director Comercial: Andree Kuepper Área de actividad: distribuidor para España y Portugal

Productos: variadores de frecuencia, contactores, finales de carrera, fotocélulas, cajas foso y revisión, detectores de posición, minirruptores, autómatas programables, transformadores, relés, bornes de conexión, componentes l.t., cableados imagen y datos, etc. Marcas: Schneider Electric

SIC - Axelent, S.A. Pol. Industrial La Ferrería C/ Del Vidre, Nave 1 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel: 935 75 19 06 Fax: 935 75 08 46 E-mail: [email protected] Web: www.sic-sa.com Director Gerente: Javier Arranz Director Comercial: José Luís Parra

Director Gerente: Michael Gubisch Director Comercial: Michael Gubisch

Área de actividad: distribuidor

Área de actividad: fabricante y distribudor

Productos: resguardos de maquinaria y cerramientos de protección


59 manual velf.pmd

28

24/03/2010, 9:16


AXELENT que cumplen con la normativa CE, cerramientos industriales para almacenes, montacargas y ascensores, y rejas anticaída para almacenes. Cabinas y cerramientos industriales. Marcas propias: Axelent

S.I.C. Lázaro, S.L. Ctra. de Alfaro, s/n 31591 Corella (Navarra) Tel: 948 78 22 00 Fax: 948 40 13 85 E-mail: [email protected] Web: www.sic-lazaro.es Director Gerente: Javier Lázaro Director Comercial y de Operaciones Internacionales: Iñigo Royo

Área de actividad: fabricante Productos: contrapesos para: ascensores, puertas basculantes, maquinaria de obras públicas (excavadoras, grúas móviles terrestres, grúas sobre orugas, perforadoras, góndolas), carretilla portacontenedores, grúas portuarias, carretillas, elevadores telescópicos, plataformas de trabajo, para limitadores, lastres de barco, grúas offshore, pesas para otras aplicaciones; chasis de maquinaria. Marcas propias: Sic Lázaro

Siemens-Loher Ctra. Puebla, 40 45870 Lillo (Toledo) Tel: 925 17 04 21/Fax: 925 17 03 57 E-mail: [email protected] Web: www.loher.de

Director Comercial: Antonio del Rey Alcalde Área de actividad: fabricante, distribuidor Productos fabricados y distribuidos: motores eléctricos con convertidor de frecuencia o 2 velocidades; convertidores de frecuencia, reguladores de tensión Marcas propias: Dynavert L, Dynalift DCL

59 manual velf.pmd

29

24/03/2010, 9:16


Marcas distribuidas: Loher GmbH

Sistemas mecánicos de Elevación, S.L. Pol. Ind. Río Gállego II - C/ P parcela 5 50840 San Mateo de Gállego (Zaragoza) Tel: 876 719 210 - 696 150 463 Fax: 876 719 212 E-mail: [email protected] Web: www.simel.es

Tel: 937 45 19 99 Fax: 937 45 18 96 E-mail: [email protected] Web: www.smartlift.es Director General: Gemma Batet Director Comercial: Enric Carrera

Productos: Armarios de control, Premontadas, Homelift, y todo tipo de componentes del ascensor (controladores, módulo techo cabina, displays, visualizadores, avisadores, pulsadores, botoneras, interfases, pesacargas, software, teléfono/intercomunicador, imanes, sensores y relés de seguridad, accionamiento eléctrico, unidad de rescate (UPS), cableado de hueco)

Sumacres


Área de actividad: fabricante / instalación / montaje / distribuidor / exportador / reparación mecánica de todo tipo en ascensores eléctricos e hidráulicos / decoración y sustitución de cabinas / torneado y sustitución de poleas tractoras y de desvío, de máquinas tractoras, etc. Realizamos todos los puntos del Real Decreto con materiales propios.

Pol. Industrial Juyarco, 56 03700 Dénia (Alicante) Tel: 965 78 03 98 Fax: 966 42 27 69 E-mail: [email protected] Web: www.sumacres.com Director Gerente: Silvestre Crespo Director Comercial: Silvestre Crespo


Productos fabricados: Maquinaria y accesorios de elevación: contrapesos, protecciones para todo tipo de poleas, faldones de cabina, barandillas de techo de cabina, bancadas, estructuras autoportantes, etc.

Productos: salvaescaleras, ascensores hidráulicos, ascensores inclinados, montacargas hidráulicos

Productos distribuidos: Maquinaria y accesorios de elevación: cables de suspensión y de limitador con todos sus accesorios (amarracables, nudos tensores, etc.), máquinas gearless, poleas y todos sus accesorios, palanquilla para contrapesos, silemblocs, etc.

Suministradora de Ascensores, S.A. (SUMASA)

Marcas propias: Simel

SmartLift, S.L. Pol. Ind. Pla de la Bruguera C/ Solsonès, 87 08211 Castellar del Vallès (Barcelona)

Director General: Josep Pons Director Comercial: Julio César Nieto Director técnico: Jordi Pons Responsable Recambios: Oriol Garreta

Área de actividad: Fabricante

Marcas propias: Smartlift, Delta, Eco, Fox, Advertis, Kombox

Director General: Juan Manuel Pradas Lázaro Director Comercial: Mª Luisa Abadía Responsable de exportación: Juan Manuel Pradas Lázaro

Web: www.e-sumasa.com

Marcas propias: Sumacres

Oficina Central: C/ Vapor 68-76 08212 Sant Llorenç Savall (Barcelona) Recambios Norte-Este-Baleares: Fray Luis de León, 187, Local E 08203 Sabadell (Barcelona) Recambios Centro-Sur-Canarias: Edison, 11 Nave 5 28906 Getafe (Madrid) Tel: 902 202 227 Fax: 902 202 228 E-mail: [email protected]

Productos: homelift gearless (0,4kw), estructuras modulares para ascensores y plataformas, ascensores con foso reducido 160 mm. + huida reducida 2.450 mm., ascensores sin cuarto de máquinas Gearless (MRL GRLS), ascensores hidráulicos, ascensores eléctricos, ascensores a medida para rehabilitación, montacoches, montacargas, montacamillas, montaplatos, cabinas panorámicas en cualquier forma, cabinas estándar, chasis especiales, grupos hidráulicos, máquinas reductoras y gearless, maniobras e instalaciones premontadas, puertas de cabina y rellano, puertas de cuarto de máquinas, cables, limitadores, botoneras, pulsadores, mangueras, puffers, rodaderas, rozaderas y todo tipo de accesorios y recambios para el ascensor, estructuras modulares, plataformas elevadoras para minusválidos con máquina gearless (consumo 0,4 KW) Marcas: Sumasa, Sicor, Ziehl Abegg, Liftcontrol , Selcom, Fermator, Gmv, Montanari, Ako, Gervall, Mp, Ceham, Irimar, Sistel, Megom, Rekoba, Dynatech, Weco, Viccini

Suministro y Componentes de Elevadores, S.L. Pol. Industrial Codein C/ Galileo, 2, nave 3 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel: 916 85 63 20 / Fax: 916 85 63 21 Web: www.sycesl.com E-mail: [email protected] Director Gerente: Alfonso Romero de la Fuente


59 manual velf.pmd

30

24/03/2010, 9:16

Talleres Álvarez C/ San Leopoldo, 44 28029 Madrid Tel: 913 15 06 16 Fax: 913 14 82 29 E-mail: [email protected] Director Comercial: José Manuel Rodríguez Área de actividad: distribuidor Productos: pulsantería para elevadores, partes eléctricas y mecánicas para ascensores, plataformas hidráulicas, minicargas Empresas representadas: Fermator, Pedro Barberà, MGT, Wittur, Elmi, Robertelli Arduino, Ceham, Comaq, Prisma, Gervall, Hidral, Eleser

Sutelco Central Madrid C/Pilar de Zaragoza, 23 28028 Madrid Tel: 91 355 86 03 - 91 724 11 50 Fax: 91 355 8120 E-mail: [email protected] Delegación Barcelona C/ Dr. Santponç, 125-127. Esc. A. Entlo 1ª 08030 Barcelona Tel: 93 345 84 33 Fax: 93 345 96 16 E-mail: [email protected]

Productos distribuidos: ventiladores, motores, lámparas de LED, baterías, todo tipo de componentes electrónicos.

System Park C/Arbres, 1, 5ª planta 08912 Badalona (Barcelona) Tel: 93 464 00 02/ Fax: 93 384 70 86 E-mail: [email protected] Web: www.systempark.info

Productos: puertas batientes de una y dos hojas, puertas automáticas, cabinas panorámicas y estándar, chasis, bridas, fijaciones, barandillas, escaleras de seguridad, ascensores completos, reductores Nuova MGT, limitadores, cables, guías, cordón de maniobra

Tecniplan del Vallès S.L.

Director Gerente: José Álvarez Carricajo Director Comercial: José Álvarez Juárez Área de actividad: fabricante Productos: cerrajería y componentes metálicos para ascensor, mecanizado en chapa de acero, plegado y punzonado CNC, trabajos en prensas, prototipos y trabajos especiales en pequeñas series.

Talleres Jomar, S.L. C/ Major, 82 08921 Santa Coloma de Gramanet (Barcelona) Tel: 934 66 15 26 Fax: 934 66 15 26 E-mail: [email protected] Web: www.talleresjomar.com

C/Géminis, 78 Pol.Ind. Can Parellada 08228-Terrassa (Barcelona) Tel: 937 864 694 Fax: 937 857 506 E-mail: [email protected] Web: www.tecnivalles.com Director General: Juan Manuel Molero Guillen Director Comercial: Juan Manuel Molero Guillen Responsable de exportación: Antonio Pulido Peral

Área de actividad: fabricante Productos fabricados: plataformas elevadoras verticales para personas de movilidad reducida (pev-pmr) o elevadores domésticos, montacargas y estructuras modulares

Director General: Gonzalo Guerrero Director Comercial: Gonzalo Guerrero Área de actividad: distribuidor

Área de actividad: fabricante, distribuidor

Área de actividad: taller auxiliar del fabricante de ascensores

Talleres Pedro Barberá, S.A. Pol. Industrial Fuente del Jarro C/ Ciudad de Liria 55-57 46988 Paterna (Valencia) Tel: 961 32 20 63 Fax: 961 32 35 30 E-mail: [email protected] Web: www.pedrobarbera.com

Área de actividad: fabricante Productos fabricados: sistemas de aparcamientos automáticos

Productos distribuidos: PEV-PMR Empresas representadas: Tecni-Valles

Tecnoeleva, S.L. Avda. de la Riera, 11 nave nº 4 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel: 93 470 09 63 Fax: 93 372 02 14 E-mail: [email protected] Web: www.tecno-eleva.com Área de actividad: instalador y servicio post-venta - distribuidor Productos: plataformas y sillas para personas con algún tipo de disminución/ disfunción

Marcas representadas: System Park


59 manual velf.pmd

31

24/03/2010, 9:17


T

Director Gerente: Pedro Barberá Director Comercial: Pedro Barberá Director de Exportación: Pedro Barberá


Productos distribuidos: EXTREMA: plataformas y elevadores; VIMEC: plataformas, sillas, elevadores; ACCESS: sillas sube-escaleras; ACORN: sillas sube-escaleras Marcas representadas: Extrema, Vimec, Access

Telco Sensors, S.L.

Director General: Arina van Oost Director Comercial: Andrés Rubio

International Sales and Marketing Edificio Marina Marbella 7B Ctra. de Cádiz, km. 182,5 29600 Marbella (Málaga) Tel: 952 76 50 31 Fax: 952 82 32 11 E-mail: [email protected] Web: www.telcosensors.com

Área de actividad: Diseño, fabricación, instalación y mantenimiento de salvaescaleras Productos fabricados: Sillas salvaescaleras, Plataformas salvaescaleras, Homelifts, Elevadores verticales

Tecnolama, S.A. Ctra.Constantí, Km 3 43206 Reus (Tarragona) Tel: 977 77 40 65 Fax: 977 77 16 15 E-mail: [email protected] Web: www.fermator.com Director Comercial: Eduard Amigó Productos: puertas automáticas de ascensor

Torytrans Persona de contacto: Jane Cheeseman Área de actividad: fabricante y distribuidor

Marcas propias: Fermator

Tecnopower, S.L. C/ C, 10 Pol. Industrial Molí dels Frares 08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona) Tel: 936 56 80 50 Fax: 936 56 80 26 E-mail: [email protected] Web: www.tecnopower.es Director Gerente: Vicente Sospedra Director Comercial: Vicente Sospedra Director de Exportación: Jordi Galera


Marcas propias: ThyssenKrupp

Pol. Industrial San Jorge, 16-19 13270 Almagro (Ciudad Real) Tel: 926 861 449 / Fax: 926 861 410 E-mail: [email protected] Web: www.torytrans.com

Productos: sistemas para protección de entradas y puertas Marcas propias: Telco Empresas representadas: Telco Electronics A/S

Área de actividad: fabricante Productos fabricados: transformadores eléctricos, reactancias y filtros

Teléfono Permanente, S.L. C/ Berlín, 72 - entresuelo 08029 Barcelona Tel: 934 05 35 35 Fax: 934 19 88 27 E-mail: [email protected] Web: www.telper.com

Tractel Ibérica, S.A. Ctra. del Medio, 265 08907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 933 35 11 00 / Fax: 933 36 39 16 E-mail: [email protected] Web: www.tractel.com Director General: Matías Ramón Arteu Directora de Marketing: Inés España Área de actividad: fabricante

Área de actividad: distribuidor Productos distribuidos: poleas, correas, bujes, limitadores, acoplamientos en miniatura, elásticos y de fuelle metálico, reductores, reenvíos, elevadores y actuadores lineales, guías lineales, patines, juntas universales, conjuntos telescópicos, conjuntos cardans, articulaciones angulares, husillos rosca trapezoidal y de bolas, tuercas para husillos, rodamientos y soportes, encoders incrementales y absolutos Marcas representadas: Jakob, Ognibene, Zimm, Trasmil, Wmh Herion, Megadyne, SNR, Dz, Graessner, Compomac, Danaher-Tollo, Eltra

Director Gerente: Carlos Calonge Director Comercial: Carlos Calonge Área de actividad: secretaria 24 horas y 365 días al año de recepción de llamadas de emergencia

ThyssenKrupp Accesibilidad S.L. Oficinas Centrales C/ Nicolás Copérnico, 11 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel: 900 460 414 Fax: 91 492 22 31 E-mail: [email protected] Web: www.salvaescaleras.com

Productos: aparatos de tracción-elevación, movimiento de cargas, dinamometría, seguridad en altura, plataformas para personas y cargas. Marcas propias: Tractel, Tirfor, Tirak, Tralift, Bravo, Minifor, Topal, Dynafor, Handifor, Blocfor, Stopfor, Tirsafe, Faba, Vertytrack, Easytrack, Tecnytrack, Alta.

Trazos Sistemas, S.L. Avda. de Castilla, 53-55 local 19 28830 San Fernando de Henares (Madrid)


59 manual velf.pmd

32

24/03/2010, 9:17

Director Gerente: Juan José Somolinos

Área de actividad: fabricante / exportador

Marcas propias: WD-40 y 3-en-uno

Productos fabricados: Sistemas electrónicos de visualización e interface hombre-máquina, módulos electrónicos LCDs, LEDs y TFTs, pantallas táctiles.

Área de actividad: fabricante Productos: sistemas de comunicación bidireccional

V Vacon Drives Ibérica, S.A. C/Colom, 406 C 08223 Terrassa (Barcelona) Tel: 938 77 45 06 Fax: 938 77 00 09 E-mail: [email protected] Web: www.vacon.es

Director Gerente: Santiago Martín Director Comercial: David Berbis Director Técnico: Ramón Dot Área de actividad: fabricante Productos: variadores de frecuencia Marcas propias: Vacon

Visual Display S.L. Centro Europeo de Empresas e Innovación, 2.17 47151 Boecillo (Valladolid) Tel: (34) 983 548 744 / (34) 983 548 786 Móvil: (34) 620 675 584 Fax: (34) 983 474 756 E-mail: [email protected] Web: www.visualdisplaysl.com

Vector Motor Control Ibérica (VMC) C/Mar del Carib, 10 Pol. Ind. La Torre del Rector 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Tel: 935 748 206 Fax: 935 748 248 E-mail: [email protected] Web: www.vmc.es Director Gerente: Genís Sabaté Director Comercial: Genís Sabaté Área de actividad: Distribuidor y fabricante de material eléctrico Productos fabricados y/o distribuidos: convertidores de frecuencia, filtros y equipos especiales, arrancadores suaves (digitales y analógicos) y frenos electrónicos, aparellaje de baja tensión (interruptores automáticos modulares MCB, diferenciales, cajas moldeadas, minicontactores, contactores y relés térmicos, guardamotores, interruptores automáticos de bastidor abierto ACB, contactores de vacío e interruptores de media tensión), autómatas y pantallas (PLC/HMI). Marcas propias: VMC Marcas distribuidas: LS Industrial Systems, Peter, Motortronics

W

C/ Cerdanya, 7 Pol. Ind. La Borda 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) Tel: (34) 938 65 47 18 Fax (34) 938 65 40 45 E-mail: [email protected] Web: www.wecoeurope.com Director Gerente: Michael Conlan Departamento Comercial: Xènia Ruiz Departamento Administración: Elisabet Busquet Responsable Almacén: Xavi Gallego Área de actividad: fabricantes y distribuidores Productos distribuidos: cortinas infrarrojos, fotocélulas, displays LCD/ TFT, faldones retráctiles, iluminación LED, pulsadores, llavines electrónicos. Marcas: Weco

Weidmüller, S.A. C/ Narcís Monturiol, 11 Pol. Industrial Sudoeste 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel: 934 80 33 86 Fax: 933 71 80 55 E-mail: [email protected] Web: www.weidmuller.es

WD-40 Company LTD.

Director Gerente: José Carlos Álvarez Country Manager: Josep Rovira Director Comercial: Josep Rovira

C/ Anabel Segura, 10 Planta baja Edificio Fiteni IX, 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: 91.657.22.11 Fax: 91.490.12.48 E-mail: [email protected] Web: www.wd40.es


Director General: Carlos Martín Director Comercial: Juan Ángel Muñoz Director General: Manuel López Director Comercial: Javier Rodríguez Responsable de exportación: Arturo López

Weco Elevator Products, S.L.

Área de actividad: fabricante Productos fabricados: lubricantes multiusos

Productos fabricados / distribuidos: bornes, conectores industriales, componentes para circuito impreso, electrónica, distribuidores para sensores/actuadores, cajas, herramientas, productos para instalación y Ethernet Industrial. Completa la oferta con el diseño y desarrollo de solu-


59 manual velf.pmd

33

24/03/2010, 9:18


Tel: 916 56 19 25 Fax: 916 56 52 88 E-mail: [email protected] Web: www.trazossistemas.com


ciones específicas para cada cliente Marcas propias: Weidmüller

Wieland Electric, S.L. C/ María Auxiliadora, 2, Bajos 08017 Barcelona Tel: 932 52 38 20 / Fax: 932 52 38 25 E-mail: [email protected] Web: www.wieland-electric.com

Director Gerente: Miguel Montserrat Director de Ventas: Xavier Badia Área de actividad: fabricante y distribuidor Productos: conexiones eléctricas. Bornes para carril, bornes para electrodomésticos, bornes y conectores para circuito impreso, buses de campo, fuentes alimentación, relés, convertidores, drivers, herramientas, accesorios, software...Sistema estructurado de instalación eléctrica, cajas derivación, cajas voz y datos, canalización flexible Marcas propias: Wieland, A+H Meyer, Attema


Wittur Elevator Components, S.A. Servicios Centrales Pol. Industrial Malpica C/ E, parcela 8 50016 Zaragoza Tel: 976 76 39 00 Fax: 976 76 39 01 E-mail: [email protected] Web: www.wittur.com Director Gerente: Javier Navamuel Responsables Comerciales: Miguel Ángel Corrales (Jefe de ventas), Jesús de la Peña (Jefe de Marketing y Producto) Área de actividad: fabricante Productos: puertas automáticas, ascensores panorámicos, home lift, máquinas gearless, grupos hidráulicos, cabinas, chasis, paracaídas, montacoches, montacargas, sistemas eléctricos para pasajeros hasta 2.500 Kg. y 4 m/s, sistemas hidráulicos hasta 15.000 Kg., sistemas roomless eléctricos e hidráulicos con reductor y con gearless, e hidráulicos.

Marcas propias: Selcom, Sad, Omar, Lopla

X Xacom Comunicaciones, S.L. C/ Santa Leonor 61, P 3, oficina 4 28037 Madrid Tel: 917 54 48 36 / Fax: 913 27 42 04 Web: www.xacom.com Director Gerente: Luís Santos Soporte Comercial: Roberto Sánchez Responsable de Márketing: Carmen Agenjo Delegación en Barcelona C/Mallorca, 481, bajos 08013 Barcelona Tel: 932 38 81 50 / Fax: 932 38 81 51 Delegado Comercial: Eva Matías Web: www.xacom.com Productos: soluciones para llamada de emergencia en ascensores según normativa europea, sistemas de seguridad en ascensores, enlaces, routers, nódulos y módems (GSM, GPRS, UMTS, EDGE, HSPA y HSPA+), equipos de mejora de cobertura, baterías de emergencia y antenas. Marcas Propias: Siemens Wireless Modules, Audiotel, Sierra Wireless, 2n, Sarian, Shyam

Y Yokagawa Iberia, S.A. C/ Lezama, 22 28034 Madrid Tel: 917 71 31 50 / 646 624 088 Fax: 91771 31 80 E-mail: [email protected] Web: http://tmi.yokogawa.com

Productos: instrumentación test y medida Marcas propias: Yokogawa

Z Ziehl-Abegg Ibérica, S.L. C/ Calidad, 58 Pol. Industrial Los Olivos E-28906 Getafe (Madrid) Tel. Central: (34) 91 295 30 08 Tel. Directo: (34) 91 295 30 10 Fax: (34) 91 295 30 14 E-mail: [email protected] Web: www.ziehl-abegg.de

Director Gerente (Ziehl-Abegg AG): Ralf Arnold (División Drives) Director Comercial España: Javier García (División Drives) Director Ventas y Marketing (ZiehlAbegg AG): Dieter Rieger (División Drives) Área de actividad: fabricante Productos: accionamientos varios, motores sincronos imanes permanentes sin reducción, variadores de frecuencia para motores ascensor. Marcas propias: Zetatop, Zetasyn, Zetadyn, Zaf, Evac

72 Horas C/Miguel Servet, 5, entlo 12003, Castellón (España) Tel: 964 066 995 E-mail: [email protected] Web: www.72horas.net Director General: Alexis Nadal Santamaría Director Comercial: José Luís Sanchis González Productos ofrecidos: servicio de telecomunicaciones, gestión EN81-28

Director General: Andrés Marín Director Comercial: Juan Rueda Área de actividad: fabricante


59 manual velf.pmd

34

24/03/2010, 9:18

Gervall velf.fh11 15/3/10 11:05 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ascensores-montacargas_ascensores59

Recommend Documents