Arte argentino contemporáneo

Gmtrm Rtmdm le açelm? Ntçrknm bl Mtrl Amrkecmgltknmec Tlptcb|nnkþe bkfkrma nce m|rctkzmnkþe bla G|~lc bl Mtrl Gcbltec bl Dcfcrí „ GmgDc

Mtrl mtflerkec ncerlgpctíelc Am Mtflerkem l~ |e pmç~ ~ke ‑ncgpaloc~‗ pknrþtknc~% Jm rlekbc am ictr|em! ÿeknm le Amrkecmgëtknm! bl ec blpleblt bl |e eÿgltc tlb|nkbc bl imgkakm~ bl~rkembm~ m ‑nce~ltymt am rtmbknkþe‗! ~kec bl am mymamenjm kegkftmrctkm l|tcpl m? ac~ mtrk~rm~! ac gk~gc }|l rcbm am flerl }|l ~l bl~rmnþ le nmgpc~ ptcil~kcemal~ c nklerçiknc~! ~makltce bl l~m gm~m meþekgm ~ke ekef|em blictgmnkþe! gktmebc jmnkm L|tcpm ~ke tlnlac~ ek bl~nceikmem~% Ec ~þac kerlermtce! ncgc ~l bkoc tlnklerlglerl le |em itm~l bl~mictr|embm mnltnm bla pkerct ln|mrctkmec Hkefgmee ! ‑gmrmt ac~ bkc~l~ l|tcplc~‗! ~kec }|l ncgptlebçme namtmglerl }|l bldçme mbcprmtac~ ncgc ~|{c~ p|l~rc }|l tlptl~lermdme am im~l gí~ marm bl |em nkykakmnkþe m am }|l rcbc la pmç~ m~pktmdm% Ec ltm! rmgpcnc! |e mtrl bl kgkrmnkþe ~kgkl~nm? pltc ~ç |e mtrl bl bk~nçp|ac! n|{m yltbmbltm mttcfmenkm { ~| m|rëerknc ymact i|l o|~rmglerl la bl tlncecnlt ~| ncebknkþe bl bk~nçp|ac% L~ yltbmb }|l! le dleliknkc bl l~rm mnrkr|b mgpakm { bl~ptlo|knkmbm! la mtflerkec ec rleçm pklm~ gml~rtm~ ptlncacgdkem~ pmtm bl~lerlttmt! ek tl~rc~ bl nk|bmbl~ kebçflem~? embm% La tln|ltbc bl |em ncg|ekbmb kebçflem mftçncam lzrltgkembm ncenkle|bmglerl pct am nce}|k~rm l~pmýcam ec pcbçm milnrmt ~| pmectmgm pknrþtknc? l~rl pmectmgm l~rmdm rcrmaglerl akdtl% La mtflerkec ncgleþ m ntlmt m pmtrkt bl am embm { l~r|bkmebc nce iltyct la mtrl l|tcplc% M~ç ~l lzpaknm }|l la pkceltc bla mtrl gcbltec! Lgkakc Plrct|rrk! am|tlmbc nce la Ptlgkc F|fflejlkg ma gloct pkerct ncerkelerma! i|ltm |e ma|gec mpm~kcembc bl ac~ n|dk~rm~ itmenl~l~! glnambc~ nce la a|gkec~c ncact { am palem { naí~knm kgmfle ictgma bl ac~ krmakmec~% N|mebc Plrct|rrk keknkþ ~|~ lzpc~knkcel~ le D|lec~ Mktl~! omgí~ ~l ac ntkrknþ pct ~| bl~mttmkfc m ~|p|l~rc~ ‑rlgm~ emnkcemal~‗! ~kec pct}|l ec ~l lerlebçm ~| blictgmnkþe bl am tlmakbmb% Jc{ l~l ntkrltkc bl tl~k~rlenkm m am yk~kþe e|lym { tlntlmbm bl am~ nc~m~ jm bl~mpmtlnkbc pct ncgpalrc le am Mtflerkem { ptl~kbl ac~ gcykgklerc~ mtrç~rknc~ |em nceykylenkm pmnçiknm lertl ac md~rtmnrc ec ikf|tmrkyc { am ikf|tmnkþe rtmbknkcema%

Am akdltrmb nce am n|ma la mtrk~rm mtflerkec jm pcbkbc lzptl~mt~l! am kerlakflerl nceictgkbmb nce ac~ ptkenkpkc~ kerltemnkcemal~ bla mtrl gcbltec! am aþfknm j|gmekbmb nce }|l jm ncgptlebkbc ~lt ‑|em pklm‗ blertc bla nceo|erc lectgl bl am~ mtrl~ paí~rknm~ ncerlgpctíelm~! al jm bmbc m am pker|tm mtflerkem ~| ~laac { ~| ymact g|njc gí~ ncalnrkyc }|l kebkykb|ma% L~rl ~laac l~ la tlyë~ bl am gcelbm bl pker|tm ~cnkma }|l keknkmtce ac~ gloknmec~ { }|l! nce gm{ct c glect ictr|em! jm ~kbc ~lf|kbm pct ac~ lzmarmbc~ pctrml~rmebmtrl~ bl ac~ ymactl~ bla kebkc! bla elftc { bla gl~rkc le crtc~ pmç~l~ amrkecmgltknmec~% Ekefÿe pkerct mtflerkec l~ |e tl~lerkbc ek |e tlkykebknmbct% \e kerlerc bl pker|tm ~cnkma ncgc la }|l lgptlebkþ Mercekc Dltek jmnl {m maf|ec~ mýc~! i|l itçmglerl tlnkdkbc pct la pÿdaknc { pct am ntçrknm% La plakftc ctmrctkc { blnamgmrctkc pmtlnl kelzk~rlerl le la bl~mttcaac bl am pker|tm mtflerkem% Pct l~rc gk~gc! e|enm ~ltí |em ‑pker|tm i|ltrl‗ m am gmeltm bl am gloknmem! ek lzmarmtí ‑la ilç~gc‗! ac nt|bmglerl dt|rma ek am g|ltrl! ~kec }|l l~rí bl~rkembm m ncgpamnlt~l le ictgm~ p|tm~! nce rleblenkm m ac blnctmrkyc? ³pltc }|këe p|lbl m~lf|tmtec~ }|l am pker|tm ‑bldl‗ ~lt tlkykebknmbctm bl ac~ bltlnjc~ bl ac~ p|ldac~3 Lykblerlglerl embkl% ^k am imarm bl ci|~nmnkþe pcaçrknm al

Gmtrm Rtmdm le açelm? Ntçrknm bl Mtrl Amrkecmgltknmec Tlptcb|nnkþe bkfkrma nce m|rctkzmnkþe bla G|~lc bl Mtrl Gcbltec bl Dcfcrí „ GmgDc

jm kgplbkbc rlelt am elrm { rmomerl plt~cemakbmb bl am pker|tm gloknmem! le nmgdkc mecrm! le ~| imyct! la yltbmbltc kerltë~ pknrþtknc nce }|l ~l jm lertlfmbc m dÿ~}|lbm~ ictgmal~ { ncactç~rknm~% L~rm blycnkþe pct am pker|tm gk~gm! l~rl p|tk~gc }|l e|enm pcbtçm ~lt nce~kbltmbc ncgc |em imarm ~kec ncgc |em kerlenkþe blrltgkembm jm bmbc ikf|tm~ ncgc Plrct|rrk! rcrmaglerl md~ctrc m am nce~rt|nnkþe flcgërtknm! c ncgc am~ bl ^cabk! rcrmaglerl blycrc m am kgptlnk~kþe bl am~ ictgm~ { ma rtk|eic bla ncact keyltrldtmbc% Lertl |e glbkrmrkyc bl am pker|tm! }|l tl~|layl ac~ ptcdalgm~ nce am lzmnrkr|b bl |e gmrlgírknc! { |e açtknc }|l ac~ bl~mttcaam nce am imerm~çm bl |e pclrm! jm{ gí~ bl nken|lerm ecgdtl~ kerltl~merl~! nce plt~cemakbmb blikekbm! m ylnl~ mft|pmbc~ n|mebc ~l rtmrm bl gcykgklerc~ bl ymef|mtbkm! ncgc ac~ ‑gmbç‗ c ac~ l~pmnkmak~rm~% Am le|gltmnkþe! p|l~! m|e}|l i|ltm ~|gmtkm! l~ ncgpalrmglerl kgpc~kdal% ^ke lgdmtfc }|k~këtmgc~ ptl~lermt maf|em~ cdtm~ }|l ka|~rtle la rlgpltmglerc { am kenakemnkþe p|tmglerl pknrþtknm bla mtrl mtflerkec! rcgmbm~ |e pcnc ma mmt! lertl nlerlemtl~ bl cdtm~ }|l ~l ~lýmame pct mafÿe ymact blrltgkembc% Am ÿarkgm cdtm bl Tmÿa ^cabk l~ am blnctmnkþe pmtm am kfal~km bl ^merm Mem le Falv% Ltm g|{ bkiçnka rtm~pcelt |e pclgm le la g|tc! n|{m flcglrtçm { tkfkbl pmtlnl mplamt m am~ ftmebl~ ncgpc~knkcel~ akelmal~? ~ke lgdmtfc! ac jm rtm~p|l~rc { la pclgm ec ~l jm tl~lerkbc le md~ca|rc% Ac~ g|tmal~ bl ^merm Mem le Falv p|lble ylt~l pct itmfglerc~! tlnctrmtac~! bkykbktac~ l kgmfkemtac~ ~cdtl am rlam? embkl lnjmtí bl glec~ rcbc~ ac~ tln|t~c~ }|l ^cabk jm keylermbc pmtm tcblmt ~|~ ikf|tm~ bl |e mktl g|~knma { cdakfmtam~! keymtkmdalglerl! m ncgpmtrkt la mktl gífknc bl ac~ plt~cemol~ bl Fktm|bc|z% L~rl mktl kttlma! damebc! kgptlnk~c { imerí~rknc! ec ~l bl~ymelnl ek n|mebc ^cabk ncgpcel ~|~ ncactl~ pm~rla nce |em ptlnk~kþe! }|l! le ëa! pmtlnl akfltm! mëtlm d|tam bl am flcglrtçm! ncgc le la lz}|k~krc Mtal}|çe% Embkl mpmtrl bl ^cabk jm pcbkbc rlelt le am Mtflerkem l~l l~rkac }|l ~l gmerklel le rme bkiçnka ‑kerle~kbmb bl am bk~ftlfmnkþe‗% ^cabk jm nmenlambc yca|ermtkmglerl la bkd|oc { jm tle|enkmbc m am ctfmekmnkþe flcgërtknm }|l l~ |em l~plnkl bl alef|mol |ekylt~ma bl am pker|tm gcbltem% ^| pc~knkþe ec ltm iínka! {m }|l ~l rtmrmdm bl gmerlelt |em pker|tm ~ke l~}|lalrc! ~c~rlekbm pct embm le glbkc bl |e mktl iknrknkc% [m ~l al jm jlnjc o|~rknkm m am dlaalm { m am almarmb bl ~| cdtm pmtm nce l~rl ptkenkpkc ~kef|amt? la ptlgkc bl am Dklema bl Ylelnkm le =;<4 nceiktgm ~|~ ctkfkemal~ ymactl~% Lertl pcl~çm { flcglrtçm! am pker|tm bl Ectmj Dctfl~% Rma yl ~| ÿarkgm cdtm ~lm la íefla pkermbc le am Pmttc}|km bl am ^mftmbm L|nmtk~rçm! le Cakyc~% La íefla bmem! aalym md~|tbmglerl am aígpmtm ycrkym ncgc pmtm blgc~rtmt ~| lzk~rlenkm kttk~ctkm *c ma glec~! kttlma+! pltc am imerm~çm }|lbm nlýkbm lertl açelm~ ~lf|tm~! laí~rknm~! }|l am gcblame ~ke tlglbkc% \em~ mam~ ‑m ac ^l|tmr‗! l~nmpmbm~ bl m}|la bcgkefc le ‑am Ftmeb Omrrl‗! }|l jlgc~ tlncttkbc rcbc~ ac~ m iknkcembc~ m am pker|tm }|l maf|em yl! m|glerme la blakdltmbc ncertm~rl lertl ptc~m { pcl~çm! lertl imerm~çm { tlmakbmb% Pltc mÿe ec l~rmgc~ le la tlkec bl am rtk|eimerl

Gmtrm Rtmdm le açelm? Ntçrknm bl Mtrl Amrkecmgltknmec Tlptcb|nnkþe bkfkrma nce m|rctkzmnkþe bla G|~lc bl Mtrl Gcbltec bl Dcfcrí „ GmgDc

flcglrtçm% A|k~ ^lcmel ec~ ac g|l~rtm le ~|~ g|tmal~ blnctmrkyc~ pmtm la Rlmrtc G|eknkpma bl D|lec~ Mktl~% ^cdtl |em ncgpc~knkþe ncgpalrmglerl md~rtmnrm ec ikf|tmrkym! bl ftmebl~ cem~ bl ncact! ^lcmel jm p|l~rc le l~nlem Gmtrçe Iklttc! merl ft|pc~ bl mrlerc~  „! l~plnrmbctl~% Jl m}|ç am lzpacrmnkþe bl |e rlgm emnkcema  „bl am Dkdakm emnkcema „ bl~bl |e p|erc bl yk~rm lgkelerlglerl paí~rknc { ec ‑pmrtkþrknc‗% Am l~nlem l~ |e ptlrlzrc pmtm }|l ^lcmel bl~paklf|l ~| m|rëerknc f|~rc pct am açelm blikekbm! laí~rknm! { ~| mgct pct ncactl~ kf|maglerl eçrkbc~% L~ ftmnkm~ m l~l ncact { m l~m açelm }|l aalfmgc~! rtm~ bl jmdët~lec~ cdakfmbc m mnlprmt ~| ymact bcgkemerl! la ~kfekiknmbc rlgírknc glrkbc blertc! le am maglebtm! bl am pker|tm% Le crtc~ pmelal~! ^lcmel bl~mttcaam la rlgm bl ac~ l}|kakdtk~rm~ nce kf|ma rtmrmgklerc bcdal bl bkd|oc { cem~ bl ncact% ^lcmel tl~|layl la g|tma ncgc |e o|lfc! ncgc mafc lgkelerlglerl blnctmrkyc { yca|ermtkmglerl kertm~nleblerl? ec bldlgc~ l}|kycnmtec~ ~cdtl l~rm itkycakbmb! }|l l~ |em itkycakbmb d|~nmbm { nce~lf|kbm! bk~p|l~rm m bmt ma coc |em ncgpamnlenkm rme keglbkmrm ncgc pmtm }|l ykym { g|ltm gklertm~ ~|dl la rtmgc bl l~nmaltm? l~ blnkt! ^lcmel! ma tlyë~ bl ^cabk! ~ç jm nmgdkmbc pmtm loln|rmt la g|tma% ^k ec~ bmgc~ y|larm jmnkm ~| nmdmaalrl! lencertmtlgc~ |em kgmfle g|{ bkiltlerl% Am açelm pkltbl ~| itçycam ncebknkþe bl l~}|lgm! ~l y|layl jcebm! ft|l~m! btmgírknm! bk~ntlrm le la mtmdl~nc! lzmnrm { lnceþgknm% La lgpm~rl ~l letk}|lnl! la ncertm~rl lertl namtc~ { c~n|tc~ ~l bc~kiknm pmtm jmnltec~ pm~mt bla gmamdmtk~gc bla l~rkac ma l~rkac gk~gc% Pltc am dlaam ikf|tm bl ^lcmel mnlprm ~þac m glbkm~ am flcglrtçm! { gí~ }|l am flcglrtçm! am yca|ermb bl am~ n|tym~% Am bl Rcttl~ Mfñltc ykyl! le nmgdkc! le palem flcglrtçm% Rklel la mktl imgkakmt bl am ikf|tm ilglekem keylermbm pct la pkerct gcbltec! }|l jm rtmrmbc bl b|ankiknmt am~ dt|rmal~ blictgmnkcel~ bl Pknm~~c! pltc }|l pmtrl bl laam le açelm bktlnrm% Glrkbm lertl ntk~rmal~ bl ncact! mftmbmdal { alyl ncgc |e l~rmgpmbc! tlyk~rl! pl~l m ~| namtc kerltemnkcemak~gc! |em nmtm blikekbm le Rcttl~ Mfñltc? nmtm |e pcnc gl~rkm! bl amdkc~ ikec~! lertlmdkltrc~! tlnrm~ nlom~ ft|l~m~ { coc~ kttlycnmdalglerl kebkc~ { tm~fmbc~% ^k ~makgc~ bl ~|~ ntkmr|tm~ rcnmbm~ nce ~cgdtltc~ kentlçdal~ ncgc bl dmkal bl bk~itm { pm~mgc~ m ~|~ pmk~mol~! tlncecnltlgc~ am gk~gm kerlenkþe bl leycaylt nc~m~ { emr|tmalm le am ntk~rmacftmiçm bla ncact! bl blomtam~ blrlekbm~ le la l~pmnkc! l~rtmrkiknmbm~! ncgc ~k am kgmfle ec r|ykltm ykbm i|ltm bl |em tlrkem ncactlmbm }|l am jm ikombc pmtm ~klgptl% Merl~ bl ~makt bla nmgpc bl am ikf|tmnkþe! }|kltc jmnlt tliltlenkm m |e rkpc bl pker|tm mtflerkem cp|l~rm m l~rm imarm bl ptcpþ~krc! m l~rl ymnkmt bl ~kfekiknmbc~? l~ am bl Tm}|la Ictelt! |em bl am~ ptkgltm~ pkerctm~ mtflerkem~! n|{m amtfm cdtm jm ~kbc blbknmbm nce~rmerlglerl ma ymact bla ~çgdcac { bl am malftçm% Ptlcn|pmbm pct ac~ bl~m~rtl~ bl am f|lttm! pct la jmgdtl! am g|ltrl! la bl~}|knkc ~cnkma { am~ tlyca|nkcel~! l~rm cdtm ec jm rlekbc e|enm! ~ke lgdmtfc! am nt|blm ek la gma f|~rc bl lzpceltac~ ncgc |e nmtrla bl ptcpmfmebm% Aalem bl p|bct pct am nmtfm bla ‑gle~mol‗! ac jm rtme~gkrkbc bk~itmíebcac nce |em lectgl nm|rlam dmoc am~ ictgm~ bl am pker|tm gcbltem { n|kbmebc! ~klgptl! }|l ec ~l pltyktrkltme ac~

Gmtrm Rtmdm le açelm? Ntçrknm bl Mtrl Amrkecmgltknmec Tlptcb|nnkþe bkfkrma nce m|rctkzmnkþe bla G|~lc bl Mtrl Gcbltec bl Dcfcrí „ GmgDc

ymactl~ bl am ncgpc~knkþe ek bl am tlntlmnkþe l keylenkþe bl am~ ictgm~ ma nmtfmtam~ bl ~lerkbc~ lzrtm „pknrþtknc~% Bl rma gcbc! n|mebc bl~mpmtlnm la ymact bl am~ ma|~kcel~! ~lf|ktí lzk~rklebc la ymact nce~rmerl bl ac~ lalglerc~ pknrþtknc~% L~rm rlemnkbmb le ec marltmt am~ i|enkcel~ bl am pker|tm! aalfm m ~| naçgmz le am~ keyl~rkfmnkcel~ bl am pker|tm ec „ikf|tmrkym! loln|rmbm le am mnr|makbmb pct |e ft|pc g|{ e|gltc~c le am Mtflerkem! }|l ~ke lgdmtfc l~rí g|{ aloc~ bl bcgkemt la mgdklerl% ^lpmtmbm~ pct |em l~plnkl bl ‑nctbþe ~mekrmtkc‗! }|l am~ mç~am bla tl~rc! am~ lzpltklenkm~ ec „ikf|tmrkym~ ~l yle ~ke tlçt~l bl laam~! bl~bl a|lfc! *am nceykylenkm ncerke|m nce rcbm nam~l bl lzptl~kcel~ pknrþtknm~ jm nkykakmbc la   o|knkc bla pÿdaknc+! pltc rmgdkëe ~ke kenctpctmtam~ blikekrkymglerl ma n|ltpc bl am pker|tm mtflerkem! }|l ~kf|l ~klebc ptlbcgkemerlglerl ikf|tmrkym% A|nkc Icermem!  olil bla ft|pc ‑L~pmnkmak~rm‗! ~l nce~kbltm m~ç! g|njc gí~ ncgc |e keyl~rkfmbct  }|l ncgc |e pkerct% Rcbm~ am~ ictgm~ mtrç~rknm~ gí~ akdtl~! am~ gí~ plt~cemal~! nclzk~rle! p|l~! le la mtrl mtflerkec ncerlgpctíelc% ³Ec l~ l~rm nclzk~rlenkm! o|~rmglerl! am pt|ldm bl ~| ymact! bl am liknmnkm bl ~| ple~mgklerc! bl am dm~l nkykakmbctm le bcebl ~l mpc{m3 La pkerct mtflerkec ~mdl mptleblt! ~mdl ntlmt ~| gcbc bl lzptl~kþe { ~mdl tlncecnlt ~| bl|bm nce L|tcpm? l~rm~ ncebknkcel~ nce~rkr|ktíe! blertc bl ec blgm~kmbc~ mýc~! |e gcykgklerc jcgcfëelc { ncalnrkyc bl mtrk~rm~ }|l tlptl~lermtí ec la ‑mtrk~rm ~maymol! ek la kebkc bl~n|mtrkmbc! ek la ncncrltc ek am pmagltm‗ amrkecmgltknmec~! ~kec la jcgdtl n|arc amrkecmgltknmec! }|l ec ~l tly|layl ncertm am gkrm { la {mncemfc bla mtrl l|tcplc! ~kec }|l ac~ jm ~|pltmbc jm~rm pcelt~l m am pmt nce ~| alfçrkgc nce}|k~rmbct% Ptk~gm Ec% :! Dcfcrí! mfc~rc  „ ~lprklgdtl! =;<6%