On me demande de di r e quel ques mot s sur " FLUTES AU PRESENT" de Pi er r e- Yves ARTAUD et Gér ar d GEAY. Cet ouvr age est en r éal i t é l ' oeuvr e de l ' un de nos mei l l eur s f l ût i st es ( Pi er r e- Yves ARTAUD) , et d' un composi t eur t r ès aver t i des possi bi l i t és i nst r ument al es moder nes ( Gér ar d GEAY) , I l s' agi t d' un l i vr e t echni que, qui s ' a dr e s s e d' a bo r d ( e t c ' e s t l à l e t r a va i l de P i e r r e - Y ves ART AUD) aux f l ût i st es pr of essi onnel s, en l eur expl i quant l e pour quoi , l e comment , l e bi en- f ai r e de cer t ai ns pr océdés en usage dans l a l i t t ér at ur e avant - gar de, et cel a pour l es quat r e t ypes de f l ût es a c t uel l eme nt us i t é s : pet i t e f l ût e , gr a nde f l ût e . f l ût e e n s o l , f l ût e basse. Cer t ai ns dét ai l s de doi gt és ( not amment pour l es har moni ques, l es var i at i ons de t i mbr es, l es doubl es et t r i pl es sons ou mul t i phoni ques) f avor i ser ont beaucoup l ' appr oche et l e t r avai l de l a musi que cont empor ai ne à t ous l es f l ût i st es qui l es é t udi er o nt . Ce r t a i ns ef f et s , s o uv ent ma l c o nnus , t e l s que l e f l a t t e r z u nge , l a pe r c us s i o n de s c l ef s , l e s o n é ol i e n, l e t o ngue r am ou r ésul t ant i nf ér i eur , l e whi st l e- t one ou br ui t de bi seau et l ' ef f et de gui mba r de qui en r és ul t e: t o ut c el a a dù pa ss i onner Gér ar d GEAY et passi onner a t ous l es composi t eur s. Enf i n, des t abl eaux t r ès compl et s, pour chacune des quat r e f l ût es, achèvent de f ai r e de cet ouvr age l e compl ément i ndi spensabl e des " mét hodes de f l ût e" c l a ss i ques ; J e s ui s donc per s uadé que " FLUTES AU PRESENT" i ns t r ui r a gr andement exécut ant s et composi t eur s, et cont r i buer a à l ' évol ut i on de l ' écr i t ur e et de l a t e c hni que d' un de s i ns t r ument s l e s pl us a nc i e ns et l es pl us moder nes de not r e pl anèt e : l a f l ût e.
Ol i vi er
MESSI AEN
I h av e b ee n a sk ed t o sa y a f ew w or ds a bo ut ' PR ES EN T D AY F LU TE S" b y P ie rr e- Yv es A rt au d a nd G ér ar d G ea y. T hi s b o ok i s i n f a ct t he w or k o f o ne o f o ur b es t f la ut is ts ( Pi er re -Y ve s A rt au d) a nd a composer v er y w ei l aware o f m od er n i ns tr um en ta l p os si bi li ti es ( Gé ra rd G ea y) . It is a te ch ni ca l b oo k m ea nt f ir st a nd f or em os t f or p ro fe ss io na l f la ut is ts ( th is i s t he w or k o f P ie rr e- Yv es A rt au d) , e xp la in in g t he H ow , t he W hy a nd t he g oo d e xe cu ti on o f c er ta in p ro ce du re s i n u se i n t h e av an t- ga rd e r ep er to ir e. T hi s i nf or ma ti on c ov er s t he f o ur f lu te s i n p re se nt u sa ge : p ic co lo , C flute, G f lu te a nd b as s f lu te . C er ta in f in ge ri ng d et ai ls ( no ta bl y f or h ar mo ni es , t on al v ar ia ti on s, d ou bl e a nd t ri pl e s ou nd s or m ul ti ph on ic s) w il l g re at ly f ac il it at e work on a nd t he a pp ro ac h t o c on te mp or ar y m us ic f or a il f la ut is ts w ho s tu dy t he m. C er ta in e ff ec ts , o ft en b ad ly k no wn , s uc h as flatt er zu ng e, k ey -p er cu ss io n, a eo li an s ou nd s, t on gu e- ra m or inferior resulting note, whistle-tone or b ev el -n oi se a nd t he j ew 's -h ar p e ff ec t w hi ch r es ul t f ro m i t - a il t hi s m us t h av e b ee n v er y e xc it in g fo r Gérard G ea y a nd w il l s ur el y b e so f or a il c om po se rs . F in al ly , t he v er y c om pl et e t ab le s f or e ac h o f t he f ou r f lu te s m ak es t hi s w or k t he i n d is pe ns ab le c om pl "m en t to t he c la ss ic " fl u t e- tu to rs ". I am t he re fo re
p er su ad ed
th
t
' PR ES EN T
D AY
F LU TE S"
w il l b e e xt re -
mely instructive a nd c om po se rs a li ke , c on tr ib ut in g t o p er fo rm er s o f t he n o ta ti on a nd t ec hn iq ue o f o ne o f t he t o t he e vo lu ti on o ld es t a nd at t he s am e t im e m o st m od er n i ns tr um en ts o f o ur p la ne t: the flute.
Oli vier Messiaen
Nous t enons à r emer ci er l es mai sons d' é di t i o n, qui o nt bi e n v oul u nous aut or i ser à r epr odui r e des exempl es mus i c aux t i r é s d' ouv r a ge s do nt i l s dét i ennent l es dr oi t s de publ i cat i on:
Bot e und Boc k,
Har denber gs t r as s e
Edi t i o ns
F r a nç ai s e s
So ci é t é
des Edi t i o ns
Pet ers
Edi t i on
W e w ou ld l ik e t o thank the following pu bl is he rs wh o ve ry ki nd ly au th or iz ed us t O, re pr od uc e t he m us ic al e xa mp le s t ak en f ro m w or ks f or w hi ch t he y h o ld the rights of publication:
9
D- 1000
a,
de Mus i que- CERDA, J o be r t ,
Li mi t ed,
Edi t i o ns
Ri dea u Rouge,
Edi t i ons
Mus i c al e s
Berl i n
1 r ue Dant o n,
76 r ue Qui nc ampo i x ,
119- 125 Wardour
st r eet ,
24 r ue de L ongc hamp,
T r a ns a t l a nt i ques ,
12 75263 P ar i s
Cede x 06
75003 P ar i s London W1V 4DN
75116 P ar i s
50 r ue J o s eph
de Ma i s t r e ,
Les aut eur s Les édi t eur s
75018 P ar i s
