FERNANDO ARRABAL EL TRICICLO Escelicer S.A.; nº 523; 1971.
Esta pieza se representó por primera vez en teatro comercial durante los meses de febrero y marzo de 1!1 en el "eatro de #O$%E &ON"#ARNA''E( de #ar)s* El reparto fue el si+uiente, A#AL ****************** Roland Duillard. $L-&ANDO********* *** !ernard S"e#$ane. EL .-E/O DE LA FLA0"A*** %eor&es Ade'. &-"A ****************** (o)lle *usseno'. 0 N 0ARD-A ****** !ernard +er,od. EL /EFE 2 EL %O&BRE DE LO' B-LLE"E' * * -acues Lira""i. -$%ARD* Esceno+raf)a, EORE' R -$%ARD Dirección esc3nica, OL-.-ER %0''ENO2* 444 Esta abra se estrenó en &adrid( en enero de 156( por O7DO( #E80E9O "EA"RO(( diri+ido por /osefina ':nc;ez< #edre=o( de acuerdo con el si+uiente reparto, $L-&ANDO************ Anas"asio Ale,/n. A#AL ****************** Ra,0n Carro"o. EL .-E/O DE LA FLA0"A*** rancisco +erino. &-"A * * * * ********** ************** ic"oria Rodr&ue4. EL %O&BRE DE LO' B-LLE"E' +arcelo Arroi"a-/ure&ui. 0 N 0ARD-A ******* E,ilio La&una. EL /EFE ************* rancisco Cano. Esceno+raf)a, /0AN 'EARRA* Dirección esc3nica, /O'> A N"ON-O .ALD>'*
#R-&ER A$"O La acción en la orilla del r)o canalizado de una +ran ciudad* Borde Borde con ar+ollas* $alzada de unos diez metros de anc;ura* /ard)n al fondo( fondo( separada de la calzada por una tapia ba?a* Banco continuo de piedra* 6A"ardecer. Acos"ado ado en el anco es"/ #ore,en"e es"ido.8
indii idu duo o A#AL( un indi
o4 #ro #roie iene ne del del ard ardn. n. Al&u Al&uie ien n .oz*@A .oz *@Apaa paaal* al***** Apa Apaaaa aaal** l**** Apa Apaaal aal** 6La o4 lla,a a A#AL sin ser is"o. En"re lla,ada ' lla,ada. Se o'e el "in"ineo de unas ca,#anillas. La o4 cada e4 se o'e ,enos $as"a #erderse. Silencio cor"o. 6De nueo se uele a oir la o4 ' el "in"ineo8 Apaaal*** Apaaal***
Apaaal* 6La o4 se o'e cada e4 ,/s cercana $as"a ue en"ra en escena $O&ANDO ,on"ado en un "riciclo o:idado ' iesi,o ue llea de lan" lan"ee una una caa caa deco decora rada da con con los los #ers #erson ona aes es de
os. ?na serie de ca,#ani"as cuel&an de una arra ue cru4a la caa.8
$L-&ANDO*@ 6!a/n 6!a/ndos dosee del "riciclo "riciclo.8 .8 Apa Apal( l( Apa Apal( l( ;ombre ;ombre(( despie despierta rta** 6Le sacude rusca,en"e. A#AL se reani,a ' co,o un ,u>eco ,ec/nico= sue en el "riciclo.8 2 cómo es ue no estabas en la fuenteC A#AL*@"en)a sue=o* A#AL se ,arc ,arc$a $a en el "ric "ricic iclo lo.. A los los #ocos #ocos ins" ins"an an"e "ess uel uele e d en"rar. Se aa del "riciclo ' se "u,a de nueo en el anco.8 $L-&ANDO*@Es ue no vas al parueC A#AL*@"en+o sue=o* $L-&ANDO*@Eres un carota* A#AL*@&mm* $L-&ANDO*@Adem:s tenemos ue pa+ar el plazo del triciclo y na tenemos
nada* A#AL*@D3?ame dormir* $L-&ANDO*@Bueno( menos mal ue ya muc;o ne+ocio no ibas a ;acer( se ;an ido casi todos los c;avales* 6En"ra EL .-E/O DE LA FLA0"A* .-E/O*@%ola( muc;ac;osG &e voy a sentar au)( ue estoy para el arrastre* $L-&ANDO*@#ues yo tambi3n estoy buena* $L-&ANDO se sien"a un"o al ro ' EL .-E/O DE LA FLA0"A se sien"a en el anco es"irando las #iernas. @ausa lar&a.8
#R-&ER A$"O La acción en la orilla del r)o canalizado de una +ran ciudad* Borde Borde con ar+ollas* $alzada de unos diez metros de anc;ura* /ard)n al fondo( fondo( separada de la calzada por una tapia ba?a* Banco continuo de piedra* 6A"ardecer. Acos"ado ado en el anco es"/ #ore,en"e es"ido.8
indii idu duo o A#AL( un indi
o4 #ro #roie iene ne del del ard ardn. n. Al&u Al&uie ien n .oz*@A .oz *@Apaa paaal* al***** Apa Apaaaa aaal** l**** Apa Apaaal aal** 6La o4 lla,a a A#AL sin ser is"o. En"re lla,ada ' lla,ada. Se o'e el "in"ineo de unas ca,#anillas. La o4 cada e4 se o'e ,enos $as"a #erderse. Silencio cor"o. 6De nueo se uele a oir la o4 ' el "in"ineo8 Apaaal*** Apaaal***
Apaaal* 6La o4 se o'e cada e4 ,/s cercana $as"a ue en"ra en escena $O&ANDO ,on"ado en un "riciclo o:idado ' iesi,o ue llea de lan" lan"ee una una caa caa deco decora rada da con con los los #ers #erson ona aes es de os. ?na serie de ca,#ani"as cuel&an de una arra ue cru4a la caa.8
$L-&ANDO*@ 6!a/n 6!a/ndos dosee del "riciclo "riciclo.8 .8 Apa Apal( l( Apa Apal( l( ;ombre ;ombre(( despie despierta rta** 6Le sacude rusca,en"e. A#AL se reani,a ' co,o un ,u>eco ,ec/nico= sue en el "riciclo.8 2 cómo es ue no estabas en la fuenteC A#AL*@"en)a sue=o* A#AL se ,arc ,arc$a $a en el "ric "ricic iclo lo.. A los los #ocos #ocos ins" ins"an an"e "ess uel uele e d en"rar. Se aa del "riciclo ' se "u,a de nueo en el anco.8 $L-&ANDO*@Es ue no vas al parueC A#AL*@"en+o sue=o* $L-&ANDO*@Eres un carota* A#AL*@&mm* $L-&ANDO*@Adem:s tenemos ue pa+ar el plazo del triciclo y na tenemos
nada* A#AL*@D3?ame dormir* $L-&ANDO*@Bueno( menos mal ue ya muc;o ne+ocio no ibas a ;acer( se ;an ido casi todos los c;avales* 6En"ra EL .-E/O DE LA FLA0"A* .-E/O*@%ola( muc;ac;osG &e voy a sentar au)( ue estoy para el arrastre* $L-&ANDO*@#ues yo tambi3n estoy buena* $L-&ANDO se sien"a un"o al ro ' EL .-E/O DE LA FLA0"A se sien"a en el anco es"irando las #iernas. @ausa lar&a.8
.-E/O*@Eso es del triciclo* $L-&ANDO*@El u3C .-E/O*@Lo del cansancio* $L-&ANDO*@$laro( como ue me ;e pasado toda la tarde llevando ni=os* &e duelen sobre todo los sobacos* .-E/O*@Eso ser: de llevar alpar+atas* A m) me ocurre una cosa muy parecidaH de tanto tocar la flauta me duelen las rodillas* rodillas* 6A,os $alan #reci#i"ada,en"e.8 $L-&ANDO*@Es *@Esoo ser/= de usar sombrero*
A m) me ocurre una cosa muy parecida, de tanto ayunar me duelen las u=as* 6Dis&us"adsi,o.8 Eso ser: de tomar a+ua de la fuente de la plaza* A .-E/O*@ 6Dis&us"adsi,o.8 m) me ocurre una cosa parecida, de tanto usar pantalones me duelen las ore?as* 6A&resio.8 Eso ser: de no estar casado* A m) me ocurre una $L-&ANDO*@ 6A&resio.8 cosa parecida, de tanto dormir me duelen los pa=uelos* 6iolen"o n"o.8 .8 Eso ser: de no comprar billetes de loter)a* A m) me .-E/O*@ 6iole ocurre una cosa parecida, de tanto andar me duelen todos los pelos de la cabeza* 6Aloro4ado.8 FalsoG FalsoG $L-&ANDO*@ 6Aloro4ado.8 .-E/O*@FalsoC $L-&ANDO*@')( s)( es falso( a usted no le pueden doler todos los pelos de la cabeza porue es calvo* .-E/O*@&e ;as ;ec;o trampa* $L-&ANDO*@No( no( si uiere comenzar: otra vez* .-E/O(@-mposible* "I razonas me?or ue yo y con la razón siempre se +ana* $L-&ANDO*@No dir: usted ue yo me ;e aprovec;ado( de ustedG 'i uiere le doy una vuelta en el triciclo* .-E/O*@ 6Tiernsi,o.8 6Tiernsi,o.8 0na vuelta en el tricicloG 2 me de?ar:s acariciar a los ni=osC ANDO*@')( siempre ue na les uite los bocadillos* $L-& J ANDO .-E/O*@"e das cuenta como me tienes tirriaC #or u3 tienes ue meter los bocadillosC "e das cuenta( e;C $L-&AN#O se aer&en4a.8 No a+ac;es la cabeza( no la a+ac;es* 6Con"en"o.8 Reconoces entonces ue me tratas malC 6*u,ildsi si,o. ,o.88 ')*** 6Con 6Con eid eiden enci cia. a.88 #ero te ;e prometido $L-&ANDO*@ 6*u,ild de?arte dar una vuelta en el triciclo* No puedo portarme me?or* 6Dulce,en"e.8 0na vuelta en el triciclo( .-E/O*@ 6Dulce,en"e.8 triciclo( acariciando a los ni=os* ni=os* Les pasar3 la mano por la cabeza y les dir3*** y les dir3*** 6A&resio.8 Oye( me de?ar:s tocar las campanillasC $L-&ANDO*@No( porue usted tiene ue tocar la flauta y nunca se ;a visto ue se touen des instrumentos a la vez* .-E/O*@No me de?as porue no ten+o billetes ni razón* AdiósG 6Se ,arc$a ,u' enB enBadad adado o al Binal inal del del anc anco o
' ,ira ,ira en dire direcc ccii0n con" con"ra rari ria a a
$L-&ANDO* 2 lue+o no di+as ue si Kta?untasK( ni ue si me vas a dar una sardina( ni ue *si me vas a traer un buc;ecito de a+ua cuando ten+a sed* $L-&ANDO*@&:s uisiera el +ato ue lamer el plato* $L-&ANDO se "u,a un"o al ro a #escar. Tira un $ilo con un an4uelo al a&ua. Can"urreando ,u'= Buer"e ' dele"reando #erBec"a,en"e.8 Adem:s Apal y yo lo vamos a
pasar muy bien porue ;emos encontrado un procedimiento estupendo* No de?aremos ue nadie ven+a con nosotros* .-E/O*@ 6Can"urreando "a,in.8 2a lo voy a pasar muy bien cen otro procedimiento* A nadie le dir3 nada* 8ue se c;inc;en los muy tontos ue no me de?an montar en triciclo* [email protected] $L-&ANDO*@fiemos
encontrado usa fórmula para ue nadie nos persi+a* As) ya no tendremos ue ;uir de un sitio para otro como a;ora* .-E/O*@&e etra=a muc;)simo ue Apal ;a+a al+o* A#AL se des#ier"a de nueo. Da un #ar de carreras alrededor de la escena. Lue&o se &ol#ea con sus ,anos cru4ando los ra4os= las es#aldas.8 &e marc;o con viento fresco* 6Sale.8 $L-&ANDO*@'i uieres vamos a dormir a la puerta del metro de la plaza* A#AL*@%ay +uardias* A#AL $ala sie,#re con des&ana.8 $L-&ANDO*@Es verdad* Bueno( pues podemos acostarnos ?unto a las cocinas
del %otel &ayor* A#AL*@#ortero* $L-&ANDO*@Es verdad( el portero 3se la ;a tomada con nosotros y el ?abal) de 3l nos ec;a a+ua* [email protected] #odemos colarnos en un cine* A#AL*@&uy dif)cil* $L-&ANDO*@Eso es por no ser invisibles* &ira ue si fu3semos invisiblesG Apal( si yo fuera invisible ir)a a dormir a la porter)a del #alacio .erde* 'obre la alfombra* 8u3 bien lo iba a pasarG #ero( u3 podemos ;acer para dormir calientesC A#AL*@&orirnos* $L-&ANDO*@&orirnosC A#AL*@$omo no tenemos billetes iremos al infierno* $L-&ANDO*@Es ue me da miedo* A#AL*@A m) tambi3n* $L-&ANDO*@#ero no somos tan pobres( tenemos el triciclo* [email protected] Lo malo( es ue como ma=ana no pa+uemos el plazo nos lo uitan( y aIn estamos sin nada* A#AL*@En casos peores ;emos estado* $L-&ANDO*@ Lo peor es lo del fr)o* #odemos ;acer una cosa, dormiremos ?untos y cuando tI me di+as K$limando( ten+o fr)o en el pieK( yo te ec;ar3 aliento sobre 3l* 2 cuando yo te di+a KApal( ten+o fr)o en las manosK( tI me
ec;as tu aliento sobre mis manos* A#AL*@Es molesto* $L-&ANDO*@&enos da una piedra* A#AL*@.oy a dormir otro rato* $L-&ANDO*@"I no ;aces otra cosa en todo el d)a* $L-&ANDO sila ,ien"ras "ira el cordel al a&ua in"en"ando #escar. En"ra &-"A( ,uer oen= es"ida con andraos ne&ros8 $L-&ANDO*@%ola( &ita( &-"A*@%ola* 6Se sien"a un"o a $L-&ANDO* $L-&ANDO*@8u3 triste est:sG & -"A $ace un &es"o a&o8 #ara ue no est3s triste te deber)a dar un beso* [email protected] &e +ustan tus besos m:s ue el tufillo de la pasteler)a de la Avenida* &-"A*@A m) casi me ocurre lo mismo conti+o* #ero no es para tanto* $L-&ANDO*@Eso es ue te +ustan m:s las rosuillas ue mis besos* &-"A*@$laro* $L-&ANDO*@A m) me ocurre lo mismo* &-"A*@'omos i+uales* $Li&ANDO*< %emos nacido el uno para el otro* 6Aloro4ado8 A los dos nos +ustan m:s las rosuillas ue los besos* &-"A*@#ero ya estoy( muy triste* $L-&ANDO*@8u3 te pasaC &-"A*@Nada* $L-&ANDO*@#ero( nada( nadaC &-"A*@')( nada( nada* $L-&ANDO*@#ero( nada( nada( nadaC &-"A*@')( nada( nada( nada* $L-&ANDO*@%uyG 8u3 triste tienes ue estarG &-"A*@8uisiera suicidarme de tan triste como estoy* $L-&ANDO*@De verdadC &-"A*@')* $L-&ANDO*@#or u3C &-"A*@No s3( por nada*** as) de?ar)a de estar triste* $L-&ANDO*@A;)( pues es cierto* No ;ab)a ca)do* &-"A*@'i yo tuviera valorG $L-&ANDO*@ 6Des#us de #ensar lar&o ra"o8 Est: claro* #ues suic)date* &-"A*@.erdad ue es lo me?orC $L-&ANDO*@$laro ue es lo me?or* Lo veo muy bien* 2o lo iba a sentir porue te uiero muc;o( m:s ue al triciclo( y tus besos casi son me?ores ue bocadillos de anc;oas* #ero( &ita( si vas a ser m:s dic;osa suicid:ndote( suic)date cuanto antes* &-"A*@8u3 bueno eresG 8u3 conse?os me dasG
$L-&ANDO*@$omo ue a ti y al vie?o de la flauta( aunue es un cascarrabias( y a Apal son las personas ue m:s uiero del mundo entero* 'uic)date( &ita( no ten+as miedo* &-"A*@2 tI( u3C $L-&ANDO*@2o no ;e pensado en eso* Adem:s( ma=ana ten+o ue pa+ar el plazo del triciclo* No puedo suicidarme* D)selo a Apal( a lo me?or tambi3n uiere suicidarse* &-"A*@Apal( no* El siempre duerme* $L-&ANDO*@#ues d)selo al vie?o de la flauta* &-"A*@Est: muy vie?o para suicidarse* $L-&ANDO*@Es verdad( nunca se ;a visto* 'er)a muy feo* &-"A*@2 como sólo se podr)a suicidar con la flauta( f)?ate u3 mal resultar)a y u3 dif)cil* $L-&ANDO*@Bueno( tambi3n podr)a subirse a un te?ado( taparse loe o?os y cuando mas descuidado estuviera( paffG( muerto* &-"A*@2 si no tiene v3rti+oC cuando se es vie?o ya no se tiene v3rti+o siuiera* $L-&ANDO*@Es una lata( 6#ausa.8 2 tIC $ómo te vas a suicidarC &-"A*@ 'e me ;a olvidado* $L-&ANDO*@'iempre se te olvida todo* "e acuerdas de auel d)a en ue cuando ibas por la calle &enor del brazo de Apal te encontraste un tranviario y le di?iste( KOi+a( no se marc;e( ue ma=ana es mi santoK* y entonces el tranviario se marc;ó carretera adelante sin ;acerte casoC &-"A*@Eso no uiere decir ue me olvide de las cosas* $L-&ANDO*@AtizaG #ues es verdad* [email protected] Lo peor de todo es ue cuando te suicides no podr3 acariciar tus rodillas* &-"A*@'e las acariciar:s a $epina( la de los c;urros* $0&ANDO*@2 ui3n me dice a m) ue ella tiene unas rodillas tan bonitas como las tuyasC &-"A*@&is rodillas ya s3 ue son bonitas( pero las de ella tampoco est:n mal* "odas las ma=ana se las lava con a+ua y ;ierbas* $L-&ANDO*@ No ser:n como las tuyas( creo yo*** D3?ame ue las acaricie otra vez* &-"A sue un #oco las Baldas ' $L-&ANDO le acaricia las rodillas.8 &e +ustan tus rodillas porue son suaves( y lisas( y +randes( y blancas( como un plato de loza( pero blando* Adem:s no est:n arru+adas como las m)as* 2a ver:s u3 feas* 6CLi+A(DO se co,ien4a a ui"ar la o"a.8
&-"A*@#or u3 te uitas la bota para ense=arme la rodillaC $L-&ANDO*@ Es ue el pantalón tiene ue estar dentro de la bota para no tener fr)o* 6@or Bin "er,ina de ui"arse la o"a ' se sue el #an"al0n $as"a descurir la rodilla.8 &ira( toca( toca( ya ver:s* &-"A*@ 6Des#us de "ocarlas.8 #uffG 8u3 feas( u3 arru+adas*
$O&ANDO*@2 eso ue me las ;as visto ;oy ue ;e comido un trozo de pan mo?ado en aceite de atIn* Otros d)as ya ver)as lo ue era bueno* &-"A*@Adem:s las tienes muy sucias* $L-&ANDO*@Eso es de no lav:rmelas* &-"A*@A;G 6A@AL= se&ura,en"e #ara #onerse en una #os"ura ,eor= ca,ia de si"io.8 $L-&ANDO*@Apal( cu:ndo vas a de?ar de dormirC A#AL*@&mm* &-"A*@D3?ale( ;ombre( ya sabes ue tiene ue dormir diecioc;o ;oras al d)a
por lo menos* $L-&ANDO*@Es ue el menor d)a se va a morir de tanto dormir* &-"A*@A 3l no le importa nada* Lo me?or ser: los sue=os ue ten+a* $L-&ANDO*@'e+uramente so=ar: ue est: durmiendo* &-"A*@8u3 bien lo tiene ue pasar* $L-&ANDO*@Estupendo* 2 como cuando est: despierto nunca se preocupa por nada( no puede vivir me?or* &uc;o peor lo pasamos nosotros ue siempre tenemos ue ;uir de los +uardias y de los porteros y de los ;ombres con billetes* 2 -D peor de todo es ue no tenemos dinero para pa+ar el plazo del triciclo* 6@ausa8 Nos llevar:n a la c:rcel* &-"A*@En la c:rcel lo pasaremos muy mal* Dicen ue ;ay c;inc;es y lo peor( ue ;ay ;uel+as de ;ambre cada dos por tres y si te descuidas te mueres* $L-&ANDO*@ De eso tI no te tienes ue preocupar* El triciclo no es tuyo*** y adem:s( tI te vas a suicidar* &-"A*@2a se me ;ab)a olvidado* $L-&ANDO*@"e das cuenta cómo te olvidas de todoC &-"A*@'ólo me ;e olvidado ue ten+o ue suicidarme* $L-&ANDO*@2 las dem:s cosas tambi3n* Lo ue ocurre es ue te olvidas ue las olvidas* &-"A*@Lo del suicidio( lo reconozcoH lo dem:s( no* $L-&ANDO*@#ues no te creas ue es una tonter)a* #or a;) se empieza* #or e?emplo( yo ten)a un ami+o ue usaba tirantes los domin+os y los d)as de diario correa( por eso los domin+os beb)a con m:s frecuencia ue los dem:s d)as* &-"A*@')( desde lue+o* #ero( u3 debo ;acer para acordarme ue me ten+o ue suicidarC $L-&ANDO*@ApIntalo o ;az un nudo en el pa=uelo* &-"A*@&e acordar3C $L-&ANDO*@#or la cuenta ue te tiene* #iensa ue sólo ser:s dic;osa suicid:ndote* &-"A*@')C
$L-&ANDO*@$laro* As) ue ya lo sabes( a suicidarse cuanto antes &-"A*@2 tI( no lo vas a sentirC $L-&ANDO*@ 6Tierno.8 2oC &ita( s)( muc;o( muc;)simo* $on lo ue te uiero a ti* A ti y a tus rodillas blancas y lisas y +randes* &-"A*@2o tambi3n te uiero a ti aunue tI eres m:s bien feo* $L-&ANDO*@'i uieres( &ita( te de?o llevar el triciclo al +ara?e* &-"A*@De verdadC $L-&ANDO asien"e con"en"o.8 &-"A*@8u3 suerteG [email protected] 2 me vas a de?ar conducir con una sola manoC $L-&ANDO*@$on una sola manoC 6ReBle:iona.8 Bueno* [email protected] 2 u3( vas a ;acer con la otraC &-"A*@&e meter3 un dedo en la nariz* $L-&ANDO*@&enuda eresG Lo sabes ;acer todo* &-"A*@'i uieres conduzco con los o?os cerrados* $L-&ANDO*@No* "e caer)as al r)o y los peces te comer)an viva* &-"A*@8u3 miedoG $L-&ANDO*@%ay ue dec)rtelo todo* 'i no estuviera conti+o la ue se armar)a* &-"A*@Bueno* Llevar3 el triciclo al +ara?e sin cerrar los o?os* $L-&ANDO*@2 vuelve en se+uida* El +ara?e est: a;), no puedes tardar m:s de dos minutos* &-"A*@No te preocupes* $H-&ANDO*@No vayas a entretenerte mirando( detr:s de los :rboles( orinar a los ;ombres* &-"A*@No* "e lo ?ura* .olver3 en se+uida* $L-&ANDO*@%asta lue+oG &-"A sue al "riciclo ' sale. Se o'en las ca#anillas. $L-&ANDO duda. @iensa #ase/ndose a lo lar&o de la orilla. @or Bin se diri&e a A#AL ' le des#ier"a8 Apal( ue ya ;as dormido ;oy tus die< cioc;o ;oras* A#AL*@&mmm( $L-&ANDO*@ven+a( ;ombre( despi3rtate* A#AL*@&mm* $L-&ANDO*@ 8u3 dormilón eresG .en+a( ;ombre( lev:ntate( despi3rtate* A#AL se incor#ora #oco a #oco.8 A#AL*@8u3 pasaC $L-&ANDO*@8ue tenemos ue encontrar el dinero para pa+ar el plazo del triciclo* A#AL*@DóndeC $L-&ANDO*@#ues eso s) ue no s3( en dónde* A#AL*@Da lo misino* $L-&ANDO*@Es ue nos meter:n en la c:rcel*
A#AL*@#orue pueden* $L-&ANDO*@2 nos uitar:n el triciclo* A#AL*@#orue pueden* $L-&ANDO*@2 tI y yo( u3 vamos a ;acerC A#AL*@2o( dormir* $L-&ANDO*@%ay ue pensar al+o* A#AL*@2o ten+o ue dormir( cuando pienso me entra ;ambre y fr)o* $L-&ANDO*@')( es lo malo de pensar* A#AL*@2 sobre todo ue las cosas ue se piensan son muy aburridas* $L-&ANDO*@ #or u3 no piensas en c;istesC A#AL*@No s3* $L-&ANDO*@Eso s) ue es malo* 6@ausa8 #ero no se te ocurre nada para poder pa+ar el tricicloC A#AL*@No* 6En"ra &-"A* A#AL a#roec$a la lle&ada de la ,uer #ara #onerse a dor,ir.8 &-"A*@ 6Se diri&e a $L-&ANDO &ira* 6Se>ala a la derec$a8 $L-&ANDO*@.aya t)o* 8u3 ;ace a;)C &-"A @&e viene si+uiendo( "ambi3n le deben de +ustar mis rodillas* $L-&ANDO*@No( no( A 3se no* "iene mal aspecto* A los ;ombres de mal
aspecto no les +ustan tus rodillas* &-"A*@#ero me si+ue* $L-&ANDO*@No ten+as miedo* No se atrever: con los dos* En todo caso( si nos puede( llamamos a Apal( para ue nos ayude* &-"A*@No ves ue Apal est: dormidoC $L-&ANDO*@Le despertamos* &-"A*@Bueno( ser: me?or* $L-&ANDO*@ 6+irando a la derec$a8 'e ;a parado* &-"A*@ 6Se>alando.8 Nos mira* $L-&ANDO*@"e ;a dic;o al+oC &-"A*@No( sólo me ;a ense=ado la cartera( $L-&ANDO*@"en)a muc;os billetesC &-"A*@La cartera llena* $L-&ANDO*@Entonces( por u3 te perse+uir:C 8u3 ;ambrónG $uanto m:s se tiene( m:s se uiere* F)?ate( encima de ue tiene la cartera llena de billetes( te uiere a ti* &-"A*@')( es un ea+erado* $L-&ANDO*@#ues no le alabo el +usto( con lo sucia ue est:s ;oy* &-"A*@Es vendad( estoy muy sucia* $L-&ANDO*@Adem:s( tI no le puedes +ustar* El no conoce las me?ores cosas
de ti* El no sabr: ue tI sabes andar metida en un barril( ni ue dibu?as con los dedos de los pies en la arena( ni ue ;aces pa?aritas de papel* $omo 3l no sabe estas cosas( tI no le puedes +ustar* &-"A*@')( claro* $L-&ANDO*@#ues vaya con el ;ombreG 6@ausa lar&a.8 "e acuerdas de ue yo te conoc) despe+ando anuncios de las paredesC $u:ndo va a tener 3l una ale+r)a parecida conti+oC 2o te llev3 el carro la mitad del camino ;asta el almac3n y tI me llevaste el m)o la otra mitad* 2 lue+o nos repartimos el dinero y compramos caca;uetes* El( u3 m:s uerr:C* 'i tiene tantos bi< lletes ;abr: comprado caca;uetes ;asta ;artarse y por eso ser: ya bastante dic;oso* &-"A*@Lo malo es ue los ;ombres ue tienen billetes llevan unos tra?es muy feos y se afeitan muc;oH por eso tienen la cara ue parece un trozo de tela de seda* 0n ascoG 2 respiran muy mal( ue es lo peor* 2 se cansan muc;o* 0n ascoG 'i yo tuviera muc;os billetes llevar)a la misma ropa ue a;ora y comer)a muc;os bocadillos de sardinas y todas las noc;es de fr)o dormir)a al calor( pero en verano me vendr)a a dormir al r)o* $L-&ANDO*@Esa dices a;ora( pero lue+o si tuvieras muc;os billetes todo ser)a tener cosas tontas y feas ue no sirven para nada* #or e?emplo( a "itano( el ;i?o de &al)n( le dio una pulmon)a cuando ten)a cinco meses y lue+o cuando tuvo seis a=os se cayó por las escaleras* &-"A*@Las des+racias nunca vienen solas* $L-&ANDO*@La peor des+racia es morirse de ;ambre( 3sa siempre viene sola*** &-"A*@A;G #ues es verdad* $L-&ANDO*@2o por eso uiero ue cuando me muera ec;en al r)o mi cordel de pescar para ue los peces se lo coman y ue el vie?a de la flauta toue una pieza triste o ale+re mientras tanto* &-"A*@ 6+ira a la derec$a.8 Oye( date cuenta de cómo nos mira* $L-&ANDO*@#ues es verdad* 'er: coc;ino el t)oC &-"A*@Es ue pensar: estar a;) toda la noc;eC $L-&ANDO*@Esa +ente ue tiene billetes es muy pesada* #arece ue no tiene otra cosa ue ;acer* [email protected] $asi me da pena de 3l* &-"A*@')( es verdad( pobrecillo* $L-&ANDO*@$laro( pobrecillo* 2 todo porue tendr: +anas de darte un beso* 6La ,ira Bia,en"e.8 No seas mala( mu?er* .e con 3l* &-"A*@ 6Con,oida.8 &)rale u3 triste est:* $L-&ANDO*@Es verdad* 2 todo por tu culpa* No te da pena de 3lC &-"A*@ ')* &uc;a* #ero es muy feo* $L-&ANDO*@Entonces te dar: m:s l:stima aIn* &-"A*@')( pero m:s asco* $L-&ANDO*@#iensa ue soy yo* 'i cierras los o?os no notar:s la diferencia*
&-"A*@')* $L-&ANDO*@$laro( mu?er* &-"A*@#ero tiene billetes* $L-&ANDO*@#ues es verdad( no me acordaba* &-"A*@"eniendo billetes lo mismo le dar: besarme a m) ue a otra* $on los billetes se puede comprar lo ue se uiera( incluso mil latas de anc;oas* $L-&ANDO*@'e me ocurre una cosa* #or u3 no le uitamos los billetes ue lleva en la carteraC &-"A*@2 u3 vamos a ;acer con tantosC $L-&ANDO*@Le podemos uitar sólo los ue necesitemos para pa+ar el plazo del triciclo* &-"A*@'óloC $L-&ANDO*@ Le podemos tambi3n uitar al+o para comprar cuatro bocadillos, uno para Apal( otro para el vie?o( otro para ti y otro para m)* &-"A*@2 un brasero* $L-&ANDO*@2*** 6Con"rariado.8 No podemos pedir m:s porue si no nos convertimos en tortu+as* &-"A*@Es lo malo de pedir* $L-&ANDO*@Oye( cómo le uitamos los billetesC &-"A*@No s3( tI sabr:s me?or ue eres ;ombre* $L-&ANDO*@Le podemos decirH KOi+a( se=or( de u3 color es su carteraCK 2 3l nos dir: K.erdeK( y yo le dir3 ue es ro?a y 3l dir:, KNo( no( es verdeK( y yo le dir3 KKFalso( es ro?aK y 3l( KEs verdeK y yo( ro?a y 3l verde( y yo( ro?a* %asta ue para convencerme( la saue* 2 entonces se la uitamos y salimos corriendo* $omo 3l es un ;ombre ue tiene muc;os billetes( no sabr: correr o correr: como un pato y no nos podr: alcanzar nunca* &-"A*@#ero( y si su cartera es ro?aC $L-&ANDO*@'i( eso es peor* &-"A*@%ay ue pensar en todo* $L-&ANDO*@&e?or ser: ue consultemos con Apal* &-"A*@')( ser: me?or* $L-&ANDO*@Apal( Apal( Apal* 6Le 4arandea.8 8ue ya ;as dormido diecioc;o ;orasG A#AL*@&mm* $L-&ANDO*@.en+a( ;omibre( despi3rtate* A#AL se incor#ora.8 A#A-% @8u3C $L-&ANDO*@ 6Se>alando.8 .es auel tiparracoC A#AL*@')* $L-&ANDO*@"iene muc;os billetes* A#AL*@Bien* $L-&ANDO*@"enemos ue uit:rselos para poder pa+ar
el triciclo* A#AL*@&mm* $L-&ANDO*@Est: a;) porue le +usta &ita* A#AL*@&mmm* $L-&ANDO*@$ómo se los uitamosC A#AL*@No s3* $L-&ANDO*@No se te ocurre nadaC %az un esfuerzo como si fueras a buscar un sitio para dormir* A#AL*@ 6@ausa=8 &at:ndole* $L-&ANDO*@&at:ndole C &-"A*@Es muc;o* $L-&ANDO*@ 6Encar/ndose con &-"A*( NO di+as ue te da miedo* O es ue a;ora va a resultar ue eres supersticiosa o ue te dan miedo los muertos* "I( ayer te ibas a suicidar* &-"A*@Es diferente* $L-&ANDO*@No creas ue ;ay muc;a diferencia* "otal( de una muerte se trata en los dos casos* &-"A*@#ero una era la m)a* $L-&ANDO*@#eor aIn* 8u3 bien recuerdo el d)a ue ca) por las escalerasG &-"A*@8ue se va a dormir Apal otra vez* $L-&ANDO*@Apal( y cómo lo matamosC A#AL*@&uy sencillo* &-"A*@$laro( ;ombre( m:s sencillo no puede ser( somos tres* $L-&ANDO*@Es ue eso de matarle no me +usta* Es una forma de robarle muy lar+a* &-"A*@Es la Inica forma de ue nadie se entere* 'i no le matamos( en se+uida ir)a al /uez a pedirle ue nos encerrara y como se+uramente tiene m:s billetes en casa podr: ;acer lo ue uiera* $L-&ANDO*@8u3 mala ideaG &-"A*@Adem:s( se+uramente( tendr: +anas de suicidarse* $L-&ANDO*@No ;ab)a ca)do* &-"A*@ Le a;orramos el traba?o* $L-&ANDO*@ 6A A#AL* '7* Apal*** no te duermas( ;ombre* A#AL*@Escuc;o* $L-&ANDO*@8ue s)( ue lo matamos* A#AL*@Bien* $L-&ANDO*@#ero( cómoC A#AL*@ 6Se>ala la "a#ia.8 Desde a;) detr:s* $L-&ANDO*@'altamos sabr3 3lC A#AL*@')* &ita ue se uede au) para reclamarle* $L-&ANDO ' A#AL inician el ,u"is.8 &-"A*@&e da miedo*
$L-&ANDO*@No seas tonta( piensa en el triciclo y en los bocadillos de anc;oas y en ue 3l se uiera suicidar* No te muevas( no te muevas* 6Re"rocede $acia el la"eral #aso a #aso= can"arn.8 No te muevas( un pa?arito( no te muevas* 6@ausa lar&a con &-"A sola en escena. &-"A lean"a= coue"ona,en"e= un #oco los andraos ue curen su rodilla. Lue&o los aa con raia. Des#us en"ra= len"a,en"e= EL % O&BRE DE LO' BILLETES.)
"ELMN
'E0NDO A$"O La ma=ana del d)a si+uiente* 6El anco es"/ ,anc$ado de san&re. *a'= "a,in= un re&uero de san&re desde el anco al ro. A#AL( duer,e.8
.-E/O*@Oye( Apal( ;as visto estoC 6Se>ala las ,anc$as.8 .aya manc;asG EL . -E/O DE LA FLA0"A las recorre ' las $us,ea.8 Au) ;an matado a un animal* No creesC [email protected] #ero como no sea un elefante*** 8u3 cantidad de san+reG Apal( cu:ndo vas a de?ar de dormirC A#AL*@ 6Sin lean"arse.8 8u3 pasaC .-E/O*@&ira u3 cantidad tan tremenda de san+re* A#AL*@ No me molestes* .-E/O*@#ero( ;ombre( no te das cuenta de ue ;ay muc;a san+reC A#AL*@')( ya lo veo* .-E/O*@%abr: ue ;acer al+o* A#AL*@D3?ame tranuilo( ue ten+o muc;o sue=o* .-E/O*@Eres la manda* Bueno( ya me marc;o( no uiero saber nada* La san+re me da sed y a;ora el a+ua est: muy fr)a y el vino muy caro* Adiós( Apal* A#AL*@&mm* EL .-E/O se ,arc$a. A#AL da un #ar de carreras #rocurando no #isar la san&re. Lue&o se &ol#ea las es#aldas ' de nueo se "u,a #ara dor,ir. Silencio. Se o'e el "in"ineo de las ca,#anillas del "riciclo. Des#us en"ran &-"A ' $L-&ANDO ,on"ados en el "riciclo.8
$L-&ANDO*@ 6%ri"ando ,u' con"en"o.8 Apal( Apal( ya ;e pa+ado el plazo del triciclo* A#AL*@Es ue no me vais a de?ar dormirC &-"A*@$laro( ;ombre( d3?ale dormir( ue ayer traba?ó muc;o* $L-&ANDO*@Es verdad* &-"A*@Es ue cualuiera se cree ue matar a al+uien es cosa de nada* $L-&ANDO*@Lo ue yo creo es ue se pod)a ;aber puesto a dormir en otro sitio( &-"A*@No( porue la san+re da buena suerte* $L-&ANDO*@No( es la sal la ue da buena suerte* &-"A*@No( no( lo recuerdo muy bien, la san+re en el suelo da buena suerte al polluelo* $L-&ANDO*@#ero Apal no es un polluelo* &-"A*@Es un decir* $L-&ANDO*@A;G &-"A*@No le ;emos dado el bocadillo* $L-&ANDO*@Es verdad* &-"A*@Ll:male* $L-&ANDO*@Apal( Apal* A#AL*@8u3 pasaC $L-&ANDO*@"e ;emos comprado un bocadillo* A#AL*@racias* A#AL co,e.8 $L-&ANDO*@Est: buenoC A#AL*@')* $L-&ANDO*@Nos ;a costado medio billete( A#AL*@Est: bien* $L-&ANDO*@AIn nos uedan diez billetes m:s* A#AL*@')C &-"A*@2 ;emos pa+ado el plazo del triciclo* $L-&ANDO*@A;ora viviremos tranuilos* A#AL*@#uede ser* 6En"ra EL .-E/O DE LA FLA0"A .-E/O*@All) ;ay muc;os +uardias* 6Se>ala a la derec$a8 $L-&ANDO*@#ara u3C .-E/O*@No s3* $L-&ANDO*@%abr: un desfile* .-E/O*@No( porue en los desfiles llevan tanues* $L-&ANDO*@#ero tambi3n puede ser un desfile sin tanues* .-E/O*@-mposible* Los tanues son necesarios para allanar el camino*
$L-&ANDO*@No( para allanar el camino en los desfiles llevan banderas* .-E/O*@Nunca* Las banderas son para ue no se vean los soldados altos* $L-&ANDO*@Los soldados altos llevan tra?es cortos para disimular* .-E/O*@&entira otra vez* Los tra?es cortos son para los soldados ue no tienen pelos en las piernas* $L-&ANDO*@Falso( falso( los soldados ue no tienen pelos en las piernas no son soldados* 'on soldadas* 2 como no ;ay soldadas( es falso lo ue me dec)as* .-E/O*@&e ;as ;ec;o trampa otra vez* $L-&ANDO*@'i uieres comenzamos de nuevo* .-E/O*@No( porue tI razonas me?or ue yo y con la razón siempre se +ana* $L-&ANDO*@0sted siempre anda con esos cuentos pero la verdad es ue me tiene miedo* Lo dem:s son disculpas* .-E/O*@No son disculpas* 'on verdades* "I siempre me ;aces trampa* $L-&ANDO*@NO( no( no y no* Adem:s usted recordar: ue en la calle del #eine ;ab)a una fuente* 'e inundó el otro d)a cuando se cayó en ella un carro de pa?a* .-E/O*< Eso me los dices para impresionarme* #ero bien sabes tI ue me ;aces trampas* $L-&ANDO*@'i uiere le doy venta?a* .-E/O*@8u3 venta?aC $L-&ANDO*@#ues*** pues*** pues*** 6Silencio.8 #ues*** no s3* .-E/O*@Lo ves cómo no me la uieres decirC Lo ves cómo te ac;antas en se+uidaC "e das cuenta cómo me tienes tirriaC Lo vesC Los vesC 6 $L-&ANDO se aer&en4a.8 No ;umilles la cabeza( no la a+ac;es* 6+u' con"en"o.8 Reconoces entonces ue me ;aces trampas y ue me tratas perramente malC Di( Lo reconocesC $L-&ANDO*@ 6*u,ildsi,o.8 ')( lo reconozco* .-E/O*@2a sab)a yo* $L-&ANDO*@ 6Recora su nor,alidad.8 #ero le ;e prometido una venta?a* 2a s3 cu:l le voy a dar*** de cada palabra ue di+a suprimir3 dos letras* .-E/O*@Dos letrasC 6El IE-O #iensa duran"e unos ins"an"es. Aloro4ado.8 Dos letras( e;C 2 en la Relabra 2C 2 en la palabra AC 2 en la palabra '''C 2 en la palabra """C 2 en la #alabra OC 2 en la palabra DDDC 2 en la palabra C 2 en la palabra EC 2 en la palabra FFFC 2 lo ue es muc;o peor( y en la palabra***C 6(o e,i"e nin&n sonido.8 $L-&ANDO*@$u:lC .-E/O*@Es la palabra*** 6*ace un &es"o de decir al&o #ero no e,i"e nin&n sonido.8 $L-&ANDO*@ $ual C .-E/O*@No oyes ue es la %C
$L-&ANDO*@A;G .-E/O*@8u3 me dices a esoC 8u3 me dicesC 8uer)as ;acerme trampas otra vez* 8u3 cre)as( ue me c;upo la flauta o ue no ten+o cordones en los zapatosC( e;C Dime* $L-&ANDO(@Es ue usted es m:s vie?o y como se va a morir antes ue yo discute con m:s valor* As) ya podr: +anar* 2 sobre todo( ue tiene muc;)sima m:s eperiencia ue yo* &-"A*@Fs ue discut)s muy mal* $omo *si fuerais militares sin +raduación* $L-&ANDO*@"I no te metas en esto* .-E/O*@$laro( tI no te metas* 8ue las mu?eres lo Inico ue sab3is ;acer son m:uinas de coser* 6*alan #reci#i"ada,en"e= a &ri"os.8 $L-&ANDO*@2 tenedores* .-E/O*@Eso( y tenedores( es lo Inico ue sab3is ;acer* $L-&ANDO*@2 llaves* .-E/O*@Esa( y llaves( es lo Inico ue sab3is ;acer* $L-&ANDO*@2 ;i?os ue parecen caballos* .-E/O*@Eso( y ;i?os ue parecen caballos( es lo Inico ue sab3is ;acer* 8L7&ANDO*@2 ceniceros* .-E/O*@2 cenicerosH eso( es lo Inico* $L-&ANDO*@2 +uerras* .-E/O*@Eso( y +uerras* $L-&ANDO @2 mantas* .-E/O*@Eso( y mantas* $L-&ANDO*@2 bodas* .-E/O*@Eso( y bodas* $L-&ANDO @2 corbatas* .-E/O*@Eso( y corbatas* $L-&ANDO @2 emperadores* .-E/O*@Eso( y emperadores* $L-&ANDO @2 retretes* .-E/O*@Eso( y retretes* $L-&ANDO*@2 billetes* .-E/O*@2 billetes* $L-&ANDO @2 billetes* .-E/O @2 billetes* $L-&ANDO*@2 billetes* .-E/O @2 billetes* $-"&ANDO @2 billetes* * 6Si&uen re#i"iendo F ille"esG $as"a ue= a&o"ados #or el esBuer4o= caen al suelo.8 &-"A*@$laro( as) ya pod3is presumir de discutidores*
.-E/O 6Ti"ueando8*@Nos*** ;*** ;a*** +a*** na*** do*** ella*** &-"A*@ven+a( reanimaros( ;ombres* .-E"O 6Tu,ado en el suelo an.8 No*** po(** de*** mos* &-"A*@'i uer3is os doy un beso* 6+ ITA acerca sus laios a los del .-E/O* Ellos en"onces= $aciendo un esBuer4o= diri&en sus cae4as acilan"es $acia ella. @ero &-"A se re"ira. Ellos caen deses#erados. El ue&o se re#i"e arias eces.8
.-E/O @D3?anos en paz*** &ita*** &-"A*@ 6Se sien"a en el anco.8 0na( dos y tres( el ue no se reanime es un ciempi3s* K$L-&ANDO ' EL .-E/O( con &ran esBuer4o= se lean"an.8 $L-&ANDO*@ 6 En "ono de s#lica.8 &ita( por u3 nos tratas tan malC 8u3 te ;emos ;ec;oC &ita( yo te uiero muc;o &-"A*@2 yo tambi3n a ti* .-E/O @2 yo tambi3n te uiero* &-"A*@2 yo tambi3n a usted* $L-&ANDO @2 Apal tambi3n te uiere* .-E/O*@2 a los +uardias tambi3n* &-"A*@'i( y yo tambi3n uiero a Apal y a los +uardias* $L-&ANDO*@Los +uardiasC &-"A*@')( los +uardias* $L-&ANDO @#ero( u3 ;acen los +uardiasC &-"A*@Desfilar* $L-&ANDO*@ 6Al .-E/O DE LA FLA0"A* Oi+a( vaya a ver u3 ;acen los +uardias* .-E/O*@2 u3 me dasC $L-&ANDO*@Nada* .-E/O*@Bueno( ;asta lue+o* 6Sale.8 &-"A*@Es ue ;oy no vas a ir al parue a pasear a los ni=osC $L-&ANDO* @No( ;oy es fiesta* &-"A*@As) nunca tendr:s billetes* $L-&ANDO*@#ero tendr3 muc;o sol y muc;a arena para ;acer montones y muc;as ;o?as de los :rboles* &-"A*@#ero no podr:s comprar un tiesto* $L-&ANDO*@A m) la ue me +usta son los terrones de azIcar( tan blanuitos y tan duritos*** 6En"ra EL .-E/O corriendo.8 .-E/O*@ 6*ala ,u' de #risa.8 Los +uardias vienen a por vosotros* $L-&ANDO*@A por nosotrosC .-E/O*@ 6Se>alando a $L-&ANDO "e buscan a ti y a Apal* %an dic;o ue
tendr3is ue estar uietos au) ;asta ue ven+a el ?efe* $L-&ANDO*@#or u3C &-"A*@Es ue nunca ;aces caso de los +uardias* $L-&ANDO*@'i es ue nunca les entiendo* &-"A*@#ues ;az un esfuerzo* 2o tampoco los entiendo* 2 lo ue ;a+o es ue cuando veo a uno por una calle me voy por otra* #or e?emplo( ayer iba yo reco+iendo papeles del suelo cuando( de pronto vi una manzana* #ues ni corta ni perezosa me la com)* #ero tI( ya( ya( cuando ves a un +uardia te uedas tan tranuilo como si fuera de tu familia* $L-&ANDO*@Lo ;a+o por costumbre* &-"A*@#ues vaya costumbre* No te creas ue es nin+una disculpa* .-E/O*@Desde lue+o* $L-&ANDO*@#ero yo me porto bien* .-E/O*@ 6Can"urreando.8 ')( s)( bien* 6En "ono nor,al a$ora.8 2 si no ue me lo pre+unten a m)* 2 de las trampas ue me ;aces( u3 dicesC $L-&ANDO*@Es verdad* #ero no lo ;a+o por fastidiarle* #ara fastidiarle podr)a ec;arle a+ua cuando duerme( por e?emplo* .-E/O*@')( s)( lo reconozco( peor ser)a eso* &-"A*@#ero entonces u3 cosas malas ;as ;ec;oC Recuerda* $L-&ANDO*@ 6Con"ando con los dedos.8 Lo de los +uardias( lo de las trampas al vie?o( lo de*** 6Silencio.8 No recuerdo m:s* &-"A*@%az un esfuerzo( ;ombre* $L-&ANDO*@A;G 2a s3* 0n d)a*** 6Se calla. Silencio.8
&-"A*@8u3C .-E/O*@$ontinIa* &-"A*@'i+ue( $limando* 'i+ue* .-E/O*@$ontinIa* 6@ausa e:#ec"an"e.8 'i+ue( u3C u3C &-"A*@An)mate( $limando* $L-&ANDO*@#ues ue un d)a*** 6Los dos si&uen sus #alaras con caeceos.8 Es ue me da muc;a pena* &-"A*@Anda( no te d3 pena* .-E/O*@A;ora resulta ue te va a dar pena( a ti penaC #recisamente a ti* &-"A*@#ues s) le pod)a dar pena* .-E/O*@No lo creas* No tiene motivos* Le +usta por si acaso el alpisteC No( no( entonces( cómo le va a dar penaC &-"A*@#ues s) le pod)a dar pena* #ero( ui3n sabe si escribe con dos manosC .-E/O*@Nadie* Absolutamente nadie lo puede ;acer* Ni siuiera su propio zapato lo sabr:* El averi+uarlo es pedirnos demasiado* &-"A*@Es ue usted no uiere a $limando*
.-E/O*@')( muc;o* &-"A*@Entonces( en u3 uedamosC Le da pena o no le da pena de $limandoC .-E/O*@')( muc;a* &-"A*@ 6A $L-&ANDO* $limando( nos da muc;a pena de ti* $L-&ANDO*@ 6Lloroso.8 2 a m) m:s ue a vosotros* .-E/O*@De u3C $L-&ANDO*@'e me ;a olvidado* .-E/O*@8u3 se te ;a olvidadoC $L-&ANDO*@')( se me ;a olvidado( o es ue usted cree ue yo no puedo olvidarme de las ceosas ue me dan penaC .-E/O*@$laro* #ero nosotros uer)amos saber por u3 os buscan los +uardias* $L-&ANDO*@A ui3nC .-E/O*@A Apal y a ti* $L-&ANDO*@A Apal y a m)C .-E/O*@')* &-"A*@')* $L-&ANDO*@ 6%ri"ando.8 ApalG ApalG A#AL*@&rnmm* $L-&ANDO*@Apal( despierta( ue ya ;as dormido las diecioc;o ;oras* A#AL* @8u3 pasaC $L-&ANDO*@Nos buscan los +uardias* A#AL*@#or u3C $L-&ANDO*@No s3* "I lo sabesC A#AL*@')* $L-&ANDO*@#or u3C A#AL*@#or matar al ;ombre de los billetes* $L-&ANDO*@#or matar al ;ombre de los billetesC #or matar al ;ombre de los billetesC &-"A*@$laro( ;ombre* $L-&ANDO*@#ero Apal( desde entonces no ;emos dormido caliente* A#AL*@')* $L-&ANDO*@Adem:s le ;emos matado sin mala intención* .-E/O*@2 dónde est: escritoC &-"A*@$laro( eso tiene ue estar escrito** .-E/O*@2 firmado por el ?efe m:s alto del distrito* $L-&ANDO*@2o no lo ;e pedido* &-"A*@No ;a tenido tiempo* .-E/O*@2 u3 pens:isC 8ue a=ora todo va a salir de rosillasC $L-&ANDO*@#ero si adem:s 3l se uer)a suicidar* .-E/O*@El escrito* &-"A*@'e+uramente tambi3n necesitar:s un escrito de esos*
$L-&ANDO*@Di+o ue lo ;e de?ado en casa* .-E/O*@No creas ue sen tontos* &-"A*@')( s)( tontos* No tienen un pelo de tontos* Dicen ue saben subir en coc;es ue van m:s de prisa ue dos caballos corriendo a toda velocidad* A#AL*@Le ;emos matado* $L-&ANDO*@#ero era la primera vez* 6Al .-E/O* #ara ue sea malo( cu:ntas veces ten)a ue serC .-E/O*@0na vela* &-"A*@ 2 dosC .-E/O*@"ambi3n* &-"A*@2 tresC .-E/O*@%asta a;) no ;e lle+ado* 'ólo me s3 los dos primeros de carretilla* $L-&ANEO*@ 6A A#AL* Apal( nosotros somos buenos( no ueremos ir a la +uerra* A#AL*@8uiz:* $L-&ANDO*@Ni pisamos los ?ardines* A#AL*@Ba;G $L-&ANDO*@Ni les uitamos los bocadillos a los ni=os* A#AL*@No sirve* $L-&ANDO*@2 tI( cuando yo estuve malo de la tripa( no dorm)as para cuidar de m)* A#AL*@Es lo mismo* $L-&ANDO*@2 u3 ;acemos( ApalC A#AL*@Dormir* A#AL se acues"a. @ausa lar&a.8 $L-&ANDO*@No te duermas( ;ombre( ue vienen a por nosotros* A#AL*@2a me despertar:n* $L-&ANDO*@ 6Al .-E/O* 8u3 ;an dic;o los +uardiasC .-E/O*@2a te lo di?e* $L-&ANDO*@')( pero se me ;a olvidado* &-"A*@ 6Can"urreando.8 2 lue+o era yo la ue me olvidaba de las cosas* $L-&ANDO*@'e me ;abr: pe+ado de ti* &-"A*@#ues ;az un nudo en el paralelo* $L-&ANDO*@As) no se me pe+ar:C &-"A*@No recuerdo si es ue no se pe+a o ue se acuerda uno de las cosas* $L-&ANDO*@#ues a m) no me ense=aron nada de eso* &-"A*@$omo ue tI lo Inico ue ;as aprendido es a conducir el tricicloG $%-&ANDO*@Es un oficio* 2 todo el mundo dice ue lo me?or es saber un oficio* &-"A*@&e?or ser: tener muc;os billetes* $L-&ANDO*@&e?or aIn es caber volar de rama en rama sin caerse nunca* &-"A*@&uc;o me?or es tener mil aviones*
$L-&ANDO*@&e?or es saber nadar deba?o del a+ua sin salir a la superficie durante cuarenta y cinco ;oras* &-"A*@&uc;o me?or es tener mil submarinos* $L-&ANDO*@&uc;o me?or es estar cantando todo el d)a subido en la copa de un :rbol* &-"A*@&uc;o me?or es tener mil discos* $L-&ANDO*@"odo eso lo dices porue no te +usta ue ;aya aprendido el oficio de conductor de triciclos* .-E/O*@ 6Tierno.8 $onductor de triciclosG 8u3 bonitoG Es m:s bonito ue tocar la flauta* &-"A*@Es mas completo el triciclo ue la flauta porue tambi3n se emplean los pies* .-E/O*@2o( cuando ten+a billetes( me comprar3 un triciclo y llevar3 a todos los ni=os del parue y les acariciar3 las cabezas* $L-&ANDO*@2 les uitar: los bocadillos( como si lo viera* .-E/O*@Otra vez te est:s metiendo conmi+oC Lo vesC &-"A @$laro( $iimando( te metes con 3l* #)dele perdón inmediatamente* .-E/O*@ 6+u' con"en"o.8 Eso( eso( ue me pida perdón* &-"A*@.en+a( $limando( p)dele perdón* $L-&ANDO*@#erdón*** 6Lue&o a>ade ,u' ao.8 Del +ato rabón* .-E/O*@8u3 ;as dic;oC $L-&ANDO*@#ues perdón*** 6Tras ree #ausa= a>ade.8 Del +ato rabón* .-E/O*@$ómo dicesC $L-&ANDO*@#ues cómo voy a decirC #erdón*** [email protected] Del +ato rabón* .-E/O*@ 6Con los oos ,u' aier"os.8 Del +ato rabónC &-"A*@')( ;a dic;o del +ato rabón* $L-&ANDO*@Dos contra uno( ya podr3is* &-"A*@Es verdad( somos dos* .-E/O*@#ero 3l es unoH total( nada m:s ue uno menos* &-"A*@Es verdad( pod)a ser diez menos* .-E/O*@'i 3l fuera diez menos( yo le dar)a una arena* &-"A*@2 yo una rama* $L-&ANDO*@El ser uno menos tambi3n es importante* #or e?emplo( el otro d)a 'ató se enamoró de una mariposa ue se le posó en el bolsillo y como no sab)a cómo declararse a ella se subió a una silla y se puso a cantar eso de ue el amor sabe a melocotón( ;asta ue la mariposa se dio cuenta de ue como iba a ;elar se inundar)a el r)o y lo me?or ser)a volar ;acia el pabellón de enfermos donde( como +uardan patatas( ;ay un ambiente triste( pero a las patatas ue no est:n( ;abituadas a vivir en ambiente triste sino en pleno sol( les salieron banderas azules( con las banderas azules se ;icieron en la ciudad +irasoles ro?os( y con los +irasoles ro?os( amapolas verdes( y con las amapolas ruise=ores*** 6*ala iolen"a,en"e.8 ***y con los ruise=ores
bombillas( y con las bombillas zapatos( y con los zapatos plumas( y con las plumas bedeles( y con los bedeles broc;as( y con las broc;as*** .-E/O*@ 6Cor"/ndole.8 ')( s)( de acuerdo( pero los +uardias est:n all) enfrente y van a venir de un momento a otro a llevaros a la c:rcel* 'ólo esperan al ?efe* $L-&ANDO*@Al ?efeC .-E/O*@')* $0&ANDO*@ 8u3 importante soyG .-E/O*@&enos ue yo* $L-&ANDO*@#ara eso tiene usted m:s a=os* &-"A*@ 6Se>ala a la derec$a=.8 &ira( ya se acerca uno* $L-&ANDO*@$u:l es el ?efeC .-E/O*@Nin+uno* $L-&ANDO @Entonces( para u3 vieneC .-E/O*@Ese es el ue va a cuidar de vosotros ;asta ue lle+ue el ?efe* $L-&ANDO*@A m) los ?efes me dan fr)o* R 7-"A*@')( pero saben ;acer epedientes* $L-&ANDO*@#or u3C &-"A*@#orue sus mu?eres les pe+an en casa* $L-&ANDO*@%uy( u3 malasG 6En"ra un &uardia.8
0ARD-A*@$aracac;ic;o( corococ;oc;o( c;i( c;u( c;a( caracac;)* &-"A*@ 6Al .-E/O* 8u3 diceC .-E/O*@Al+o de c;a( c;e( c;i* &-"A*@8u3 raroG .-E/O*@No ;ay ui3n lo entienda* EL 0ARD-A enBurecido se diri&e a &-"A ' al .-E/O DE LA FLA0"A*( 0ARD-A*@$aracac;ic;o( corococ;oc;o( c;i( c;u( c;a( caracac;)* &-"A ' EL .-E/O se se#aran de sus a,i&os= un #oco asus"ados.8 .-E/O*@Nos uiere pe+ar* &-"A*@2a podr:* .-E/O*@#ues no es muy alto* &-"A*@#ero debe escupir muy bien* .-E/O*@A;G EL 0ARD-A indi&nado se diri&e de nueo a ellos $as"a $acerles salir del escenario.8 0ARD-A*@$aracac;ic;o( corococ;oc;o( c;i( c;u( c;a( caracac;)* 6Lue&o se diri&e a A#AL ' a $L-&ANDO*( Lama( lali( lala( lele( limolali( lelimala(
lamalemo* 6E L 0ARD-A sale ' uele con una $a,aca en la ue se "u,a. Saca un liro ' lee.8 $L-&ANDO*@ 6A A#AL* 8u3 pasaC
A#AL*@%emos matado* $L-&ANDO*@8u3 vas a ;acerC A#AL*@Dormir ;asta ue me lleven* $L-&ANDO*@Dormir a;oraC 2 si te pe+a el +uardia cuando m:s descuidado est3sC A#AL*@Lo sentir3 menas* $L-&ANDO*@2o creo ue no debes dormir( para u3C A#AL*@#ara no tener ue ;ablar*** para no tener ue oir ;ablar* $L-&ANDO*@Es ue yo ;ablo malC 8uieres ue te di+a unos versos ue me ense=aron cuando era peue=oC Es ue nunca me dices ue te ;able de al+o* 2o no s3 lo ue te +usta* Dime ue te ;able de al+o ue te +uste( Apal* 2o s3 ;ablar muy bien de +allinas y de escaleras( y de :n+eles( y de saltamontes( y de triciclos( y de ci+Pe=as( y de peces( y de comidas*** Dime( Apal( de u3 uieres ue te ;ableC A#AL*@De nada* $L-&ANDO*@Eso es ue me tienes fila* A#AL*@No* $L-&ANDO*@Es ue est:s cansadoG A#AL*@No me doy cuenta* $L-&ANDO*@#ues tienes ue darte cuenta ue no es lo mismo una cosa ue otra*** A;G 2a se( tI duermes siempre porue tienes sue=o* A#AL*@')* $L-&ANDO*@2 por u3 no me lo ;ab)as dic;o antesC A#AL*@No lo sab)a* $L-&ANDO*@ 6*ala des#acio= #raBunda,enBe.8 2 si no lo sab)as antes( cómo es ue te das cuenta a;oraC Es incomprensible* %ay ue llevar un ordenH primero se piensa lo ue se tiene ue ;acer( lue+o se* intenta ;acer auello ue se ;a pensado* 'i no se puede intentar( entonces se de?a de intentar( y por lo tanto no se ;acen* #ero si se pueden intentar( entonces e ;acen los posibles por ;acerlos para llevar el intento casi a la pr:ctica( pero si se ;acen los posibles para llevar el intento casi a la pr:ctica y no se puede( entonces ueda consumido* En fin( lo ue te di+o es ue ;ay ue llevar un orden( un orden( siempre saber lo ue se ;a dic;o por u3 se ;a dic;o( lo ue se va a ;acer y lo ue se ;ar:( Ese es el sistema ue yo llevo con el .ie?o de la flauta( por eso le +ano siempre y 3l dice ue es ue le ;a+o trampas* 2o trampas( verdad ue noC A#AL no con"es"a= es"/ ,edio dor,ido. $L-&ANDO &ri"a.8 Apal( no te duermas* A#AL*@Bueno* $L-&ANDO*@Este es mi lema, Ksaber lo ue pudimos ;acer y lo ue de?amos de ;acerH todo( todo( perfectamente ordenadoKH para al+o somos personas ue piensan( por eso no comprendo eso de ue tI no te acuerdas antes de lo ue ibas a ;acer a;ora( ni de lo ue ;iciste ayer( y todo es por falta de orden*
%ay ue llevar un orden( un camino recto( racionalH ;ay ue lle+ar a la me?or conducta* 6%ri"ando.8 ApalG No te duermasG A#AL*@%ar3 un esfuerzo* $L-&ANDO*@.oy a se+uir* Esto lo ver:s muc;o m:s claro con un e?emplo** -ba un se=or con una ?arra de vino y le di?o una vie?a ue estaba sentada en la puerta de la casa de otro se=or, Kpor u3 lleva usted una ?arra de vino( pudiendo ;aber comprada en el mercado cuatro elefantesCK( a lo ue respondió si ofendido se=or, KNo ;e comprado cuatro elefantes porue todav)a no se ;an inventadoK* "e das cuenta( ApalC 8u3 te pasa( ;ombreC A#AL*@"en+o sue=o* $L-&ANDO*@Es ue si te duermes me aburro( y si me aburro( me da muc;a pena* A#AL*@Entonces ;ar3 un esfuerzo y no me dormir3* $L-&ANDO*@ 6Di&no.8 #or m) no lo ;a+as* A#AL*@Bueno* 6Se #one a dor,ir.8 $L-&ANDO*@"e lo di?e solo por ver lo ue dec)as* A#AL*@ 6Se incor#ora=8 A;G $L-&ANDO*@No crees ue nos aburriremos en la c:rcelC A#AL*@No lo ;e pensado* $L-&ANDO*@2 u3 notaremosC A#AL*@Notaremos ue nos matar:n pronto* $L-&ANDO*@Nos matar:n prontoC A#AL*@')* $L-&ANDO*@#or lo( del ;ombre de los billetes( verdadC A#AL*@')* $L-&ANDO*@Nos de?ar:n pedir perdónC A#AL*@No s3* $L-&ANDO*@2 nos matar:n se+uroC A#AL*@')( $L-&ANDO*@Entonces( yo me marc;o* $L-&ANDO se sue en el "riciclo #ara $uir.8 0ARD-A*@ 6Ri>ndole8 $aracac;ic;o( corococ;oc;o( c;a( c;e( c;i(
caracac;)* 6C LI+A(DO se aa del "riciclo ' se sien"a de nueo un"o a $L-&ANDO*@Entonces es verdad ue nos matar:n* A#AL*@') $L-&ANDO*@A los dosC A#AL*@')* $L-&ANDO*@No basta con unoC A#AL*@No* $L-&ANDO*@#ues nosotros sólo metamos a uno*
A#AL
A#AL*@')* [email protected] $L-&AN/D8*@#ues no creas ue me +usta eso de ue me maten a;ora* A#AL*@Es lo mismo* $L-&ANDO*@8u3 vaG precisamente a;oraG $uando menos lo pod)a esperarG 6Silencio.8 2 tI u3 piensas de esoC A#AL*@De u3C $L-&ANDO*@ De eso de ue nos matanG A#AL*@#oco* $L-&ANDO*@Apal( yo lo siento por ti* A#AL*@racias* $L-&ANDO*@BuenoH por m) no creas ue le siento muc;o( lo ue me fastidia
es ue Ksea as)( tan de repente* Lo siento m:s por ti( Apal* A#AL*@BataG No te preocupes* $L-&ANDO*@8u3 uieres ue ;a+a por tiC A#AL*@De?arme dormir* $L-&ANDO*@No te dar: miedoC A#AL*@No, $L-&ANDO*@Bueno( ;asta lue+o* 8ue descansesG $L-&ANDO da unas uel"as alrededor del 0ARD-A #rocurando leer el ""ulo del liro. A#AL duer,e. En"ra &-"A andando a &a"as. Se&ura,en"e "e,e ue la ea EL 0ARD-A*( &-"A*@ 6C$is"ando.8 $;isssG $limandoG $L-&ANDO*@&itaG &-"A se acerca a $L-&ANDO Escóndete bien( ue no* te vea el +uardia* &-"A*@No me ver:* Est: leyendo* $L-&ANDO*@')( pera lee muy de prisa* &-"A*@&:s de prisa leo yo* $L-&ANDO*@Bueno( tI :ndate con o?o* &-"A*@8u3 van a ;acer con vosotrosC &-"A si&ue a&ac$ada= enco&ida en el suelo.8 $L-&ANDO*@Nos van a llevar a la c:rcel y lue+o nos matar:n* &-"A*@ 6Asus"ada.8 A matarosC $L-&ANDO*@2a est:s con tus supersticiones* &-"A*@No( $limando* [email protected] Entonces tendr:s ue pensar al+o para salir de la c:rcel* $L-&ANDO*@Es muy dif)cil* &-"A*@#ues vaya lata* $L-&ANDO*@ 6Ale&re #or la soluci0n.8 "en+o las piernas muy lar+as( podr3 correr* &-"A*@2 si ellos no saben ue tus piernas son lar+asC $L-&ANDO*@'e lo dir3 yo*
&-"A*@2 si te co+enC $L-&ANDO*@Es verdad* 'er: me?or ue les cuente cuentos* &-"A*@')( s)( ue tI sabes unos cuentos muy bonitos* $L-&ANDO*@Eso es( si me co+en yo les cuento un cuento y les convenzo* &-"A*@ 6En"usias,ada.8 2 les cuentas el cuento del burrito ue iba al cielo ;aciendo una K.K con sus ore?as( ue te sale muy bien* $L-&ANDO*@No( no( 3se no( porue dir:n ue es pol)tico* &-"A*@ 6Recordando.8 Bueno( pues le cuentas auel del caballo ue se enamoró de un telescopio creyendo ue era una ove?a* $L-&ANDO*@Ese tampoco les +ustar:( dir:n ue no lo entienden( y entonces me uerr:n uemar vivo* $u:l te parece ue les cuenteC &-"A*@$u3ntales ue me uieres* $L-&ANDO*@A;G Est: bienG 8u3 bonito***G #ero para eso necesito ue est3s conmi+o para cuando yo di+a Kme +ustan tus rodillas blancas( lisas y +randesK( poder levantar tus faldas y ense=:rselas* 2 cuando yo di+a Kella tiene un bi+otito amarilloso y blandito ue me +usta muc;oK( poder ense=arlo* 2 cuando di+a ue tus o?os son verdes y bonitos como era el triciclo antes de ponerse feo( y tu pelo rubio como el pan cuando es bueno( necesito ue tI est3s all) y ue nos vean* 2 cuando yo di+a 6Se acerca a &-"A* ue te beso*** 0ARD-A*@ 6Les in"erru,#e.8 $aracac;ic;i( piripipipi* EL 0ARD-A al $alar no lean"a la is"a del liro.8 $L-&ANDO*@8u3 ;a dic;oC &-"A*@$aracac;ic;a( paripipipi* $L-&ANDO*@ No( no( ;a dic;o( caracac;ic;e( piripipipe* &-"A*@No me lleves la contraria* $L-&ANDO*@No te la llevo* Est: bien claro ue ;a dic;o carac;ic;e( piripipipe* &-"A*@8u3 af:n de llevar la contraria y de discutir tienes* 0ARD-A*@$aracac;ic;i( piripipi* $L-&ANDO se acerca al 0ARD-A ",ida,en"e.8 $L-&ANDO*@ %a dic;o usted caracac;ic;e piripipe o caracac;ic;a parapipiC EL 0ARD-A da cua"ro c$asuidos con la oca= se&uidos= ' no $ace nin&n caso a $L-&ANDO* $ L-&ANDO #ara con&raciarse saca del ca0n del "riciclo una serie de cosas ue #resen"a $u,ilde,en"e al 0ARD-AH una llae in&lesa= una caa de car"0n= dos "uos de cris"al= un orinal desconc$ado= las Baldillas de un calendario= un o"e. EL 0ARD-A( con un ,ano"a4o le se#ara= sin dear de leer , un solo ,inu"o.8 $L-&ANDO*@ 6A &-"A 'e+uramente es ue se ;a dado cuenta de ue est:s
conmi+o* Escóndete bien( sobre todo la punta de la falda* 2o( para disimular( me pondr3 a pasear* $L-&ANDO se #asea.8 Los deberes del conductor de
triciclos* $L-&ANDO can"urrea co,o un cole&ial.8 ***son*** definición*** clases*** relaciones*** con el ;ombre soltero*** 6Se diri&e a &-"A* No puedo se+uir as) porue se va a dar cuenta de ue no me s3 eso* &-"A*@Entonces di muc;as veces Ksin novedadK* $L-&ANDO*@ [email protected] 'in novedad( sin novedad( sin novedad*** $L-&ANDO #asea de un lado a o"ro re#i"iendo Hsin noedadG.8 &-"A*@ 6Le c$is"a.8 O'e= $limando( cambia de tono ue se va a dar cuenta de ue siempre dices lo mismo* $L-&ANDO .6Ca,iando el "ono en cada Brase.8 sin novedad*** $L-&ANDO re#i"e arias eces la Brase ca,iando el "ono ' el "i,re de la o4. A &-"A* Oye( me canso* &-"A*@#ues no deber)as cansarte* $L-&ANDO*@#ero si dentro de poco( ya me morir3G &-"A*@2 te crees ue eso te permite portarte como te d3 la +anaC $L-&ANDO*@#ues no faltaba m:sG &-"A*@#ues yo di+o ue no* 2o tambi3n voy a morir( y Apal( y el .ie?o( y
no por eso ;acemos lo ue ueremos* $L-&ANDO*@#ues entonces vaya +raciaG &-"A*@O es ue crees tI ue porue sepas la fec;a ya tienes al+In privile+ioC $L-&ANDO*@ 6A4orado.8 No s3* &-"A*@A ti lo ue te ;an ;ec;o ;a sido un favor* $L-&ANDO*@No me daba cuenta* &-"A*@Adem:s( ni te mueres con dolores ni nada( como se muere casi todo el mundo* $L-&A-7DO*@#ero para matarme me ;ar:n da=o* &-"A*@No lo creas* #orue( s) es verdad ue te ;acen da=o( pero cuando te va a doler ya te ;as muerto* $L-&ANDO*@8u3 bienG &-"A*@Estupendo* $L-&ANDO*@2 lue+o( u3C &-"A*@Lue+o ir:s al cielo* $L-&ANDO*@ 6Con "ernura.8 Al cieloG ')( es verdad( ir3 al cielo con las ove?as y con los tranv)as( y con los burritos ue ;acen una K.K con sus ore?as( y con los ;ombres ue conducen triciclos( y con los ni=os del parue( y con los vie?os ue tocan flautas y violines( y con las rnon?itas( y con las ;o?as de los :rboles*** &-"A*@ 6Cor"/ndole.8 2o tambi3n ir3* $L-&ANDO*@')( y Apal* &-"A*@ApalC Apal( no( sabe muc;as cosas* $L-&ANDO(@')( pero lo disimula( y es bueno( y duerme todo el d)a para ue nadie se d3 cuenta de ue sabe tanto*
&-"A*@#ues en el cielo no ir: a dormir* Estar)a buenoG "en en cuenta ue va a ocupar el sitio de otro* $L-&ANDO*@Oye( &ita* 2 dónde orinaremos en el cieloC &-"A*@En el cielo no se orina( lo s3 muy bien* $L-&ANDO*@$u:nto lo siento* &-"A*@"e acostumbrar:s* $L-&ANDO*@ 6En"usias,ado.8 &ita( u3 lista eres( est:s enterada de todo* &-"A*@Desde lue+o* $L-&ANDO*@2 u3 voy a ;acer en el cielo sin tiC &-"A*@No te preocupes ue no lo vas a pasar mal( peor lo pasar3 yo ue no podr3 ver tus botas tan bonitas* $L-&ANDO*@'i uieres( &ita( te de?o ue ocupes mi puesto para ue te maten por m)* &-"A*@2 u3 suponesC 8ue los +uardias son tontos y no se dar)an cuentaC $L-&ANDO*@Es bien sencillo( te pones mi ropa C cuando di+an K$limando te vamos a matarK( tI dices KservidorK* &-"A*@"endr3 ue decir KservidoraK* $L-&ANDO*@No( entonces se dar)an cuenta* &-"A*@#ero yo no puedo mentir* #orue para ir al cielo no se tiene ue mentir* $L-&ANDO*@A;ora s) ue la ;emos ;ec;o buena* &-"A*@"e das cuenta de ue ten+o ue estar pendiente de todos los detallesC $L-&ANDO*@')* &-"A*@'i no fuera ponu3 me ;e dado cuenta( dentro de poco ya estar)a en el infierno* $L-&ANDO*@ 6*orrori4ado.8 No di+as esa palabra( ue si la repito yo me causar)a una des+racia +rand)sima* &-"A*@ No( no( esa palabra es corrusco* O ya te ;ab)as olvidadoC $L-&ANDO*@Es verdad* &-"A*@Acu3rdate ue yo al final de mes la di+a varias veces para compensar el ue tI no la puedes decir* $L-&ANDO*@Oye( y la ;as dic;o este mesC &-"A*@No* $L-&ANDO*@#ues ya la est:s diciendo* &-"A*@$orrusco( corrusco( corrusco* $on tres veces( vale* $L-&ANDO*@$ualuiera sabe si valen sólo tres* 2o o) a un se=or ue dec)a ue las tazas deben llevarse encima de la cabeza para vencer la fuerza de +ravedad* &-"A*@')( es un dato( pero yo insisto en ue con tres veces vale* $L-&ANDO* @"I siempre uieres llevar la razón* &-"A*@Es ue tI nunca discutes bien*
$L-&ANDO*@Eso s)* Oye( y u3 vas a ;acer cuando me mueraC &-"A*@No verte m:s* $L-&ANDO*@2o uiero ue vayas de luto por m)* con todo el tra?e ne+ro y adem:s con un brazalete tambi3n ne+ro en la man+a* &-"A*@No lo ;ar3 porue a m) el luto me da muc;a risa* $L-&ANDO*@8u3 valiente eresG &:s valiente aIn ue esos le+ionarios ue se r)en de la muerte* "I te r)es ;asta del luto* &-"A*@'i uieres( lo ue puedo ;acer es comer siempre calamares* $L-&ANDO*@&:s uisieras tI ue comer calamares* 0na sardina y ya vas bienG &-"A*@"e metes conmi+o peru3 no como muc;o* $L-&ANDO*@No( &ita( yo uiero ;acer por ti lo ue uieras*** sobre todo teniendo en cuenta ue dentro de poco yo estar3 en el cielo pas:ndolo bien con las ove?as y los burritos* &-"A*@2o tambi3n uiero ;acer muc;as cosas por ti* $u:nto nos ueremosG 8u3 compenetrados estamosG $L-&ANDO*@ 6A,oroso.8 ')* 6En"ra EL .-E/O DE LA FLA0"A a&ac$ando la cae4a #ara no ser is"o.8
.-E/O*@2a va venir el ?efe( est: a;) al lado* &-"A*@Entonces av)sale a Apal para ue lo sepa* $L-&ANDO*@Apal prefiere dormir* .-E/O*@Dicen ue os van a matar( yo me ;e ale+rado* &-"A*@2o tambi3n* $L-&ANDO*@2 yo* .-E/O*@No te deb)as de ale+rar* &aldita la +racia ue te va a ;acer* $L-&ANDO*@#ues usted tampoco deb)a estar contento( a usted no le ;ar: nin+una +racia* .-E/O*@2o me ale+ro porue as) no discutir:s conmi+o y no me +anar:s* &-"A*@Es un motivo importante* $L-&ANDO*@2 sólo es esoC Ande( di+a la verdad( no se aver+Pence( di+a usted ue me uiere un poco en el fondo* .-E/O*@ 6Aer&on4adsi,o.8 #ero muy poco( muy pou)simo* As)* 6Se>ala una u>a.8
&-"A*@2 tI a 3lC $L-&ANDO*@"ambi3n as)* 6Se>ala su u>a.8
.-E/O*@'i uieres te de?o la flauta para ue mueras con mIsica* 6Le da la Blau"a.8 $L-&ANDO*@ 6La co&e co,o un "esoro.8 Bueno* .-E/O*@No te dar: asco de m)C $L-&ANDO*@No( porue para eso llevo botas*
.-E/O*@#ero lo ue necesitas para eso es un abri+o de pieles* $L-&ANDO*@#ero ten+o( sin embar+o( dos tenazas* .-E/O*@#ero lo ue necesitas son dos coliflores* $L-&ANDO*@#ero para eso ten+o tres palillos de dientes* .-E/O*@#ero para eso lo ue necesitas son tres impermeables* $L-&ANDO*@#ara eso ten+o cuatro mauinas de escribir* .-E/O*@#ero tI lo ue necesitas son cuatro pi?amas de al+odón* $L-&ANDO*@#ero para eso ten+o cinco calcetines* 6Di/lo&os si,ul"/neos.8
.-E/O*@#ero lo ue necesitas son diez avestruces* $L-&ANDO*@ 6A +ITA8 Dile ue yo no puedo tener cinco calcetines porue los calcetines son pares* &-"A*@ 6*ala al .-E/O( al odo.8 D)+ale ue es falso( 3l no puede tener cinco calcetines porue los calcetines son pares* .-E/O*@ 6+u' con"en"o.8 Falso( falso( falso* No puedes tener cinco calcetines porue los calcetines son pares* "e ;e +anado* $L-&ANDO*@No me ;a ;ec;o trampasC .-E/O*@No* 6En"ra EL 0ARD-A
