Aquarela Do Brazil

BRAZIL (ʺAquarela do Brasilʺ) samba for solo guitar Ary Barroso/ Paulo Barreiros

tr. Outubrino D. Moraes

VI £ « «£ « £ lento £ «« «« «« Ü «««ˆ ««« Ü ˆ««« Ö _ˆ«« Ü ««ˆ« Ö _ˆ«« g à __˙««« ## 2 Œ ‰ «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ« 2 á ˆ« 2 n˙»»˙ g g 2 « Üj ˆ« l gg #˙»»» ˆ« 3 l& 4 l l ========================= =l ___ ___ gg » f »˙» »˙» » » VII U I « « « «« « « con espressione « « « « «« . « « « « à _ ˆ « j ˆ ܈ 2 2 «ˆ« 2 « « Ö _ ˙ « Ö _ _ « à _ ˆ « _ _ 3 ««« «« gg àn˙»ˆ« . áj « ˆ á 3 ᜠá nˆ ˆ«ˆ« ## ˙»»˙» nœ » » ««ˆˆ« 3 ‰ Ö ˆ««j Ü 4 » » £ Ü Ü » œ » œ « ˆ » » g ˙ ‰ à œ Ü » œ #ˆ « » » » » »»»˙ l& l »œ»» l ggg #˙»»» l __»˙ » £ » » »» l __»œ 4 Œ «=l l =========================== Œ £ g » »» »» u

ggg g ggg g

£ £ «« «« «««£ «« ܈««« ««« ««« «« «« «««£ «« Ü «««ˆ ««« ««« «« ## á œ.œ.»»» = œ»œ»» l =========================== l & “ { Œ˙« àá œ.œ.»»» œ»œ»» l œ»œ»»«ˆ Öœ« ˆ« Œ ˆ« Ö ˆ« l ˙«Œ Üà nœ.»»»œ. œ»œ»» l nœ»»œ»ˆ« Ö ˆ« ˆ« Œ ˆ« Öˆ« l Œ˙« à » » » » » » » » ƒ 5

5

5

I « «««ˆ ««« _«««ˆ « « « « « « « £ Œ ≈ « « « « « « _ ## «««ˆ ««« ««« ««ˆ« ܈«« àˆ«« ˆ« àn˙˙«» à ˆ«œ» àˆ« àÜ ««««ˆˆ.. «««ˆ ««ˆ« ܈«««« ««««ˆ «»»œ l œ»»œ ≈ Ü #œ»» á œ»» l l á #˙»˙» » œ œ»»Jœ ˆ« ሉ » œ » =========================== = l& l l á l » » » _œ»» __œ» »» » _ »»» »» __œ»» __»œ» Ü _»˙» »» Œ _»»»œ . »»»» »» »» » » » » » »

ggg g ggg g

II

V

4

ritmo de

V V « «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « _ ˆ _ « _ « ˆ « _ ˆ « _ « ˆ « « _ « ˆ « « « « « àÜ «««ˆˆ.. ««ˆ «ˆ« ܈««« «« «« àˆ« «ˆ à «««ˆˆ.. ««ˆ «ˆ« ܈««« «« «« à «ˆ ## ««ˆ à ˆ« Ü ˆœ«»» l ˆ«œ»œ ˆ«»»œ l «ˆœ»œ œ œ » » á á œ»» l =========================== = l & á «œœ»»» » œ l » œ l » » » __œ»» »»» » __œ»» . »»» á »» 5 __œ»» »»» » __œ»» . »»» »»» 5 _ _ » œ »»» »5 » » » » » » » » » » V

« «« « « ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« « « ## àÜ ««ˆ«ˆ.«. «««œ»»ˆ ««ˆ« ܈««« ˆˆ«««« œ««˙«» œ» ‰ «ˆ« ˆKœ» « « « « « ‰ . ‰ « ˆ Œ ˆ « ˙ « ˆ « » œ « ˆ K . J œ » » » » œ œ » » »» l »»œ »» _ »»» l _≈ œ»»» á œ»» _ œ»Jœ»» l ‰_ œ»»» á œ»» _‰ . = » »» á œ»» »» l œ» »» á œ.»» =========================== l& l œ » » »» » »» _»œ»» __»œ » » à_»œ» » Ü »œ»» » » _»œ»» »» » ½II

source: www.samba-choro.com.br

II

www.syukhtun.net

ʺBrazilʺ, page 2

«« «« « ««ˆ «« «««˙« «« «˙«˙« ## ««˙«»œ œ» «‰ . Œ ««ˆ ««««ˆ œ»ˆ«««« ««˙ ‰ . « ˙ « ˆ j ‰ Œ ˆ « « =========================== =l l l& l àá ˙«˙«˙»» l ˙«˙«˙»» œ»»» » œ»»» á œ»»» Jœ»»» l œ»» Kœ»»» á œ.»»» »»» l __≈ œ»»»» á œ»»» __ á œ»»Jœ»» l Ü_‰»œ á œ»Jœ»»» __»œ » » œ » » » » _»œ» »» 6 »» » dim » II

«« « « « «« ««« « « « « ˙ ## Œ à « « « j j à ˆ j à ˆ ˆ««ˆ« j ˆ à à ˆ ‰ Ü «ˆ« Œ ‰ Ü «ˆ« ‰ Ü «ˆ« Œ ‰ Üj ‰ Ü «ˆ« Œ Œ l& l l l l l =========================== _ _ _œ»» #_ _œ»» _œ»» ≈ n__œ»» __œ»» Ö #__œ»» Ö _œ»» _J»œ» ‰ __œ»» #__œ»» Ö _œ»» ≈ n__œ»» __œ»» Ö #__œ»» Ö _œ»» _J»œ» ‰ __œ»» Ö #__œ»» _œ»» ≈ n= _œ»» » » » » » » f » » » » » » » » » » » » » » F V «« «« «« « « «« bem ‰ ««˙« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««˙« « j _ ˆ _ ˆ « « « « « ## ˙« àˆ « à« ˆ ««j « « à ˆ« àÜ j ˆ«ˆ« « ‰ ‰ ‰ ˆ«ˆ« ˆ j Œ « Œ ˆ « =========================== = l & _Œ _ Ö _œ» _J»œ ‰ l _ _ _œ» l l l l Ü á _œ»»» Ö #_»»»œ »» »» _œ»»» Ü #_œ»»» »» ≈ n__œ»»» __œ»»» #__œ»»» _œ»»» _J»œ»» ‰ Ö _œ»»» Ü #_œ»»» á _œ»»» ≈ Ö n_œ»»» _œ»»» Ü #_œ»»» á _œ»»» _J»»»œ ‰ 6 5

«« «« «« «« «« ‰ à _ˆ««j «« ««« «« «« «« «« « _ « ˆ « _ ˆ« «ˆ« à _ ˆ « jà « à « « « ## ‰ ˆ« ˆ« à ˆ« ˆ« ܈«« «ˆ ˙« ˙ « « « ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« Œ በj Œ á ‰ j =========================== =l l & _œ» Ü #_œ» á_œ»» l l l l »» »» » ≈ n_œ»» _œ»»» Ü #_œ»»» á _œ»»» _J»»»œ ‰ Ö_œ»»» Ü #_œ»»» _œ»»» ≈ n_œ»»» _œ»»» Ü #_œ»»» _œ»»» _J»œ»» ‰ _œ»»» Ü #_œ»»» á _œ»»» ≈ n_œ»»» II

II

II ««« ««« ««« «« « ««« «« «« ««« « « « « ˆ«ˆ« ## ˆ« à ˆ« ˆ« Ü ««ˆ g ˙«˙« ««ˆˆ ««ˆ œ»ˆ««« «˙« «ˆ« . œ Œ «j ˆ« ‰ œ» » œ » œ » œ g » » œ » œ » œ ‰ » » » á » œ ‰ á á œ J l & _œ» Ü #_»œ á _œ» _œJ» ‰ l gg à »œ» l l l l á á œ J =========================== » á = » » œ » » à œ»»» »»» ___œ »» »» ___œŒ . »» ≈__ »» »» à__»œ »» _ _ » Ü œ » à _ œ g» » » »» »» »» »» » »»» »»» _»œ» »»» »» 6 »» » »

V IV III «««˙ ««ˆ« à «« . «« «« «« «« à«« «« «« _««ˆ ««« á ««« «« á«« à_«««˙ « _ _ _ˆ«« _ˆˆ«« à bá_ˆ«ˆ« Üá bˆ««ˆ ራ«ˆ nˆ«« ˆ«« á # ˆ««ˆ àá ««ˆ «j ## g ˆ««ˆ nˆˆ«« ánˆ«« ««ˆ á bœ»» . ˆ á bˆ. » œ » œ » œ á á á « ‰ « « « « « « «ˆ« «ˆ« ««ˆ » nœ » » œ » œ Ü Ü « =========================== =l l & gggg àá œ»»«ˆˆ« œ»» l _ˆ«»œ» nbˆ_œ«»» l _»œ.»»»œ __ _œ»ˆ« ln_œ»» »» »» __≈»œ »» »» l _»œ ˆ.« __ˆ« ˆ« l _ˆ«»œ ˆ« «ˆ _ _ » » » » » » » » ƒ » _œ»» »» » »» _»œ»» _»œ»» f g » » » II

III

II

«« «« «« ««« . ««« ««« «« «« à«« «« «« «« «« « á _ˆ«« _ˆ«ˆ« à áb_ˆ«ˆ« Üá bˆ««ˆ á ««ˆˆ nˆ«« «ˆ« # ««ˆˆà _ˆˆ«« _«˙œ» á bœ» _ ˙ _ ˙ _ ˆ« àá bˆ. « « ## œ»» bœ»» ‰ á «j ˆ « á » œ á » œ » œ á œ»»Jœ» « ‰ » Ü nœ » Ü » œ » œ » » ‰ « « « « « « « « « œ » » » œ « ˆ » » ≈ » » ˆ. ˆ » » » œ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « œ « á »= =========================== l& l n_œ» » » __ » » l _»œ l _»œ l _»œ» » » _ »_œ»» l _»œ»» » » _ _ _ _ » œ _ _ _ _ » œ » » » » » _ œ _ œ _ » œ _ » œ » » » »» » » » » » »» »» »» »» »» III

II

www.syukhtun.net

ʺBrazilʺ, page 3

«« «« ««« . ««« ««« Ü«« «« «« ««« ««« à«« «« ««˙ £ « _ ˙ « _ « ˆ à á _ ˆ _ ˆ à b _ ˆ « « ˆ « « « « « ˆ ˙ « ««ˆ« ««£ Ö ««ˆ« « ## ‰ á œ»» Ü nœ» Üá œœ»» œ»œ» á bˆ.«« ˆ«« á ˆ«« á bˆ«« á ˆ««ˆànˆ«« «ˆ« # «ˆ«ˆ ˆ««« œ» œ» »œ ««ˆ« «« ««ˆ« Ö nœ»« ˆ« = =========================== l & n_œ»» »» »» __≈ »» »» l _»œ ˆ.« __ˆ« ˆ« l _ˆ»œ« ˆ« «ˆ __ˆ« ˆ« ˆ« l __œ»»» œ»»» »»»œ __ˆ« #ˆ« l __»» œ»»»» _ l _ œ » » » _»œ» _»œ» _»œ» £ _»œ» _œ»» . »» _»œ» » »» » » » » » » » » » III

II

«« «« «« «« «« ««« ««« ««« « ˙ « ˙ « ˙ « ˙ « à ˆ.«« à ˆ«« á ˆ« ˆ ## Ü œ» « á á » œ » œ « « œ Ü Ö nœ » œ » Ö » œ Ö » œ » » œ « œ » œ » œ »» œ»» »» »» »» l »» œ»» » » » l »»œ» œ»»» œ»œ»» l œ»»» »» œ»» «ˆ« à «ˆ« Ö ˆ««« l œ» ˆ« . Œˆ« =l =========================== l& _ __ »» __ £ __» __ __ __»» _»œ» _ _ Ü _œ»» »»»» _ _»œ» £ _»»œ »» _»œ» _»œ» _ _ _ »œ» »œ» »œ»» » Œ » » » » » » » » » «« ««« à _««ˆ« . ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« « « « « ««ˆ Ü «ˆ« . ˆ«« Ö ˆ« «˙« . ## Üá «»ˆœ. ˆ« àˆ«œ»« ««ˆ ܈«« «ˆœ»» ˙« Öˆ« ˆ« àá «ˆ«œ» á ««ˆ Ö » œ Œ » Ö . » œ ≈ œ » » œ » » œ ≈Ünœ»» Ö= » œœ»» l » Œ_ »» l _ à œ» á œ»» »» àl œ»»»» á œ»» _ »»œ œ»» l ˙» l & Ö b_œ»»œ l =========================== _ _ » » » œ . » » » » » _»œ»» _»œ»» » »» _»œ»» »» »» _œ»»» »» » » »»

«« « « « « « « « « « « « « « « « « « « ## «˙« «ˆ«ˆ« ˆˆ««« Önˆˆ««« Ö ˆ.ˆ.««« «««ˆˆ «ˆ«ˆ« ܈«ˆ« ˆˆ«« ˙«œ» œ» «˙« ‰œ» Jœ»» Œ » » » œ . ˆ » œ » œ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « á » » » l & _»»œ »» Ö œ»» _ _ l _ _ Ö _œ» œ»» l Ü_»œ _œ» n_œ» l _»œ l œ»» =========================== »» = » l __»œ __œ» __œ» Ü_œ»» _œ»» » » _ » » » » » » _»œ» » » » » » »» »» » » » ½II

« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« « «« ‰ « « « ˆ « ˙ ## «ˆ«‰ . Œˆ«« ˆ«««« ˆ«««« ««˙« « ˆ « «ˆ« ˆ«« «ˆ Kœ»» œ»» œ»» œ» Jœ» ‰ . Kœ» Œˆ« «ˆ« ««œ»ˆ« «˙« ‰ ‰ œ» » œ K œ » » œ » œ » œ » œ » » œ. œ ‰ ‰ . á » œ. » » » » á » » » » » á á á á= =========================== » » œ » œ J » » œ » » œ Jœ»»» l l& » l l l l » l œ»» » »» » __≈ »» »» __ »» _»œ »» »» __»œ œ»» »» » œ»»» » á »» » __≈ »» »» à_ _ œ œ » » » » » »» _»œ» _»œ» »» » »» » » ½II

2. « « ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««˙« ««ˆ« « ## ««ˆ . Œ ««j ˆ ˙ á « á « «««ˆˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ Œ «ˆ« àÜ ˆˆ««« ˙««˙« gg ˙«˙« « « « ˆ ‰ « « ˆ ˆ « ˆ « « « ˆ Ö ˆ « j Ü ˆ œ» œ» =” ‰ á œ»Jœ»» Œ_ ˆ«œ» =========================== l & Ü _‰»œ á œ»Jœ»» __œ l ggg àá ˙«˙»» l { ” l l » œ œ » _ _ _ _ Ü »œ» » à _»œ» »» Œ _œ»»» Ö #_œ»»» Ö œ»» »» »» »» »» Œ » à »»» » » g » » » dim 6 ƒ 1.

II

www.syukhtun.net