Descripción: Traducción de la practica recomendada API 574: Inspección de componentes de sistemas de tubería
Descrição completa
Descripción completa
API 570_05 API 574 Questions and Answers
API.570. Closed Book 5
API 570 Exam 574 Quiz
codigo de inspeccion de tuberiasFull description
Descripción: codigo de inspeccion de tuberias
dg
Descripción completa
Descripción: Optimizacion de procedimientos de inspección, para tuberías de perforación, tuberías de producción y tuberías de revestimiento de pozos petroleros, utilizando ensayos no destructivos.
Full description
Descripción completa
Práctcas de inspección para uberías y Componenes del sisema
API PRÁCTICA RECOME!A!A "#$ TERCERA E!ICI%& no'iembre de ())*
3.1.( To&erancia de corrosiBn )spesor de materia& adiciona& aGadido para permitir &a pErdida de materia& d#rante &a vida de diseGo de& componente.
3.1.$ )specia&ista en corrosiBn :na persona, aceptab&e para e& propietario=#s#ario, 5#e ten!a conocimientos y e*periencia en monitoreo mecanismos daGo a &a corrosiBn, &a metar!ia, &a se&ecciBn de materia&es, y tEcnicas de de de corrosiBn.
3.1." iernas m#ertas Componentes de #n sistema de t#beras 5#e norma&mente no tienen f-o si!nificativo. NotaF 8as #bicaciones de Deadpiernas incyenF ramas en b&anco, &neas con v&v#&as de b&o5#eo norma&mente cerradas, &neas 5#e tienen #n e*tremoen b&anco, patas de apoyo ficticias pres#ri>ados, estancada t#bera de contro& de derivaciBn de &a v&v#&a, &as t#beras de &a bomba de rep#esto, bridas de nive&, entrada de &a v&v#&a de a&ivioy &a t#bera de co&ector de sa&ida, &a bomba de &neas de derivaciBn de e5#ipamiento, respiraderos a&tos p#ntos, p#ntos, &os desa!Les, san!radores y cone*iones de &os instr#mentos de &a m#estra.
3.1. Defecto
:na imperfecciBn de #n tipo o ma!nit#d s#perior a &os criterios aceptab&es.
3.1.16 Temperat#ra de diseGo 8a temperat#ra a &a 5#e, ba-o &a presiBn coincidente, e& mayor espesor o ms a&ta ca&ificaciBn de #n sistema de t#beras Se re5#iere componente. Temperat#ra
NTAF )& diseGo es e5#iva&ente a &a temperat#ra de diseGo, como se define en AS) <31.3 y otras secciones de cBdi!o, y es s#-etos a &as mismas normas re&ativas a &os s#bsidios para &as variaciones de &a presiBn o &a temperat#ra o ambos. Diferentes componentes en e& mismo sistema de t#beras o circ#ito p#eden tener diferentes temperat#ras de diseGo. A& estab&ecer esta temperat#ra, se debe serdado para procesar temperat#ras de fidos, temperat#ras ambiente, ca&efacciBn = refri!eraciBn temperat#ras de &os medios, y e& ais&amiento.
3.1.11 #nto de inspecciBn :n rea definida por #n crc#&o 5#e tiene #n dimetro no mayor de 2 p#&!. ?(6 mm@ para #n dimetro de &a &nea 5#e no e*ceda de 16 in.?2(6 mm@, o no mayor 5#e 3 p#&!. ?7( mm@ para &as &neas ms !randes.
3.1.12 mperfecciBn 8os defectos # otras discontin#idades observadas d#rante &a inspecciBn 5#e p#eden estar s#-etos a criterios de aceptaciBn d#rante #n in!eniera y an&isis de inspecciBn.
3.1.13 #ntos de inyecciBn 8#!ares en &os 5#e se inyectan en &as corrientes de proceso re&ativamente pe5#eGas cantidades de materia&es para e& contro& de &a 5#mica o de otro tipo&as variab&es de& proceso. #ntos tees@. de inyecciBn no incyen &os !ares donde se #nen dos corrientes de NTAF ?me>c&a proceso
3.1.14 )n servicio 8os sistema s de t#beras 5#e se /an p#esto en operaciBn en !ar de n#eva constr#cciBn antes de ser p#estos en servicio.
NTAF A no en &a operaciBn de& sistema de t#beras debido a #n corte de > todava se considera #n sistema de t#beras en servicio.
3.1.1( &an de inspecciBn :na estrate!ia 5#e define cBmo y c#ndo sern inspeccionados #n sistema de t#beras o circ#ito de t#beras, reparar y = o mantener.
3.1.1$ nspector
nspector de t#beras A#tori>ado.
3.1.17 )nvo&vente operativo inte!ridad nte!ridad ventana de operaciBn 8mites estab&ecidos para &as variab&es de proceso 5#e p#eden afectar &a inte!ridad de& sistema de t#beras de si &a operaciBn de proceso dese desva de &os &mites estab&ecidos para #na cantidad predeterminada de tiempo.
3.1.1" +#risdicciBn
:na administraciBn !#bernamen ta& &e!a&mente constit#ida 5#e p#ede adoptar normas re&ativas a &os sistemas de t#beras.
3.1.1 Revestimiento :n materia& no met&ico o met&ico, insta&ado en e& interior de &a t#bera, c#yas propiedades son ms adec#adas para resistir e& daGo de& proceso 5#e e& materia& de s#strato.
3.1.26 )spesor mnimo de a&erta :n espesor 5#e e& espesor re5#erido 5#e proporciona &a a&erta temprana de &a 5#e e& mayor servicio f#t#ro &a vidamnimo de &a t#bera se !estiona mediante para #na mayor inspecciBn y evaaciBn de &a vida restante.
3.1.21 )spesor mnimo re5#erido )& espesor mnimo permitido en #n C8. )s &a ms !rande de &a presiBn de espesor de diseGo o e& mnimo estr#ct#ra& espesor en #n C8. No incye e& espesor de to&erancia de corrosiBn o mo&ino to&erancias.
3.1.22 e>c&ando camisetas :n componente de t#bera 5#e combina &as dos corrientes de proceso de diferente composiciBn y=o &a temperat#ra.
3.1.23 )n f#ncionamiento
:na condiciBn en &a 5#e &a t#bera contiene c#a&5#ier cantidad de fido de proceso.
3.1.24 ropietario=#s#ario :n propietario o #s#ario de &os sistemas de t#beras 5#e e-erce e& contro& de &a operaciBn, in!eniera, inspecciBn, reparaciBn, a&teraciBn, pr#ebas y reca&ificaciBn de &os sistemas de t#beras.
3.1.2( T#bo :n ci&indronorma&mente estanco a &a desi!nado presiBn #sada para #n fidodeo materia&es para transmitir #na presiBn de fido, KpipeK entransmitir especificaciones ap&icab&es.
NTAF ateria&es desi!nados Kt#boK o Kt#boK en &as especificaciones son tratados como pipa c#ando se destine a& servicio de &a presiBn.
3.1.2$ Circ#ito de t#beras :n circ#ito de t#beras es #na secciBn de &a t#bera de &a 5#e todos &os p#ntos estn e*p#estos a #n ambiente de corrosividad simi&ar y 5#e es de &as condiciones de diseGo simi&ares y materia& de constr#cciBn.
3.1.27 n!eniero de t#beras :na o ms personas # or!ani>aciones 5#e sean aceptab&es para e& propietario = #s#ario 5#e estn bien informados y con e*periencia en &as discip&inas de in!eniera asociados a &a evaaciBn de &as caractersticas mecnicas y materia&es 5#e afectan a &a inte!ridad y &a fiabi&idad de &os componentes y sistemas de t#beras.
NTAF )& in!eniero de &a t#bera, mediante &a cons#&ta con &os especia&istas adec#ados, debe considerarse como #n comp#esto de todas &as entidades necesaria para abordar adec#adamente #n re5#isito tEcnico.
3.1.2"
Sistema de t#beras :n monta-e de circ#itos de t#beras interconectadas, s#-etos a& mismo con-#nto o con-#ntos de condiciones de diseGo, 5#e se #ti&i>an para transmit ir, distrib#ir, me>c&ar, separar, descar!a, metro, contro& o desairar a &os f-os de fidos.
NTAF TambiEn incye e&ementos de t#bera de apoyo, pero no incye &as estr#ct#ras de apoyo, ta&es como marcos de constr#cciBn, inc&inaciones, y f#ndaciones.
3.1.2 )spesor de diseGo de presiBn )spesor de &a pared de t#bera mnimo necesario para mantener &a presiBn de diseGo a &a temperat#ra de diseGo como se determina #sando &a ca&ificaciBn fBrm#&a cBdi!o.
NTAF )s pesor de diseGo de presiBn no incye espesor para car!as estr#ct#ra&es, to&erancia de corrosiBn o to&erancias de mo&ino.
3.1.36 ReparaciBn :na repar aciBn es e& traba-o necesario para resta#rar #n sistema de t#beras a #na condiciBn adec#ada para &a operaciBn de se!#ridad en e & diseGo y condiciones.
3.1.31 Reca&ificaciBn :n cambio en c#a&5#iera de &os dos o ambos &a temperat#ra de diseGo o &a presiBn de traba-o m*ima permitida de #n sistema de t#beras.
NTAF :na reca&ificaciBn p#ede consistir en #n a#mento, dismin#ciBn, o #na combinaciBn. Red#cciBn de potencia por deba-o de &as condiciones ori!ina&es de diseGo es #n medio para proporcionar #na mayor to&erancia para &a corrosiBn.
3.1.32 nspecciBn basada en ries!o R<
:n proceso de evaaciBn y !estiBn de ries!os 5#e se centra en &a p&anificaciBn de &a inspecciBn de &a pErdida de contenciBn de e5#ipos a presiBn en &as insta&aciones de procesamiento, debido a& deterioro de& materia&.
NTAF )stos ries!os se !estionan principa&mente a travEs de &a inspecciBn con e& fin de infir en &a probabi&idad de fa&&o.
3.1.33
T#beras de pe5#eGo ca&ibre AS Componentes de t#bera o t#beras 5#e son menos 5#e o i!#a& a 2 NS.
3.1.34 nterfa> s#e&o aireS=A :n rea en &a 5#e se p#ede prod#cir a#mento de &a corrosiBn e*terna en e& t#bo y parcia&mente enterrada donde t#beras enterradas comien>a a e*tender sobre e& s#e&o.
NTAF 8a >ona de &a corrosiBn p#ede variar dependiendo de factores ta&es como &a /#medad, e& contenido de o*!eno de& s#e&o y &a operativa tempe rat#ra. 8a >ona se considera !enera&mente para ser de 12 p#&!. ?36 cm@ por deba-o de $ p#&!. ?1( cm@ por encima de &a s#perficie de& s#e&o. ipe f#ncionamiento para&e&a a &a s#perficie de& s#e&o 5#e contacta con e& s#e&o est incido.
3.1.3( Carretes :na secciBn de &a t#bera comprendida por bridas # otros accesorios de cone*iBn, ta&es como &os sindicatos.
3.1.3$ Tira de revestimiento Tiras de p&acas de meta& # /o-as 5#e se s#e&dan a &a parte interior de &a pared de &a t#bera.
NTAF Norma&mente, &as tiras son de #na a&eaciBn ms resistente a &a corrosiBn o erosiBn resistente 5#e &a pared de& t#bo y proporcionan adiciona& resistencia = erosiBn corrosiBn.
3.1.37 )spesor mnimo estr#ct#ra& )spesor mnimo sin to&erancia de corrosiBn, en base a &as car!as estr#ct#ra&es y de otro tipo.
NTAF )& espesor es determinado ya sea desde #na tab&a de c&c#&os o de in!eniera estndar. No incye e& espesor deto&erancia de corrosiBn o mo&ino to&erancias.
3.1.3" A!#-eros reve&adores A!#-eros pi&oto pe5#eGos perforados en &a pared de &a t#bera o componente mediante especifican y contro&an &os patrones y prof#ndidades para act#ar como #na detecciBn temprana y sa&va!#ardia contra r#pt#ras res#&tantes de &a corrosiBn interna, &a erosiBn y &a erosiBncorrosiBn.
3.1.3 'ra!i&i>aciBn temperamento 8a red#cciBn en &a tenacidad debido a #n cambio meta&r!ico 5#e p#eden oc#rrir en a&!#nos aceros de ba-a a&eaciBn, por e -emp&o, 2=4 Cr1o, como res#&tado de &a e*posiciBn a &ar!o p&a>o en e& ran!o de temperat#ra de apro*imadamente $(6 M ' a 1166 M ' ?34( M C a (( M C@.
3.1.46 r#ebas rocedimientos #ti&i>ados para determinar &a d#re>a de& materia&, &a f#er>a y tenacidad a &a enta&&a. 8a pr#eba de presiBn )-emp&o, si rea&i>a /idrosttica, ne#mtica o /idrosttica #na combinaciBn =ne#mtico, o ensayos mecnicos.
NTAF 8os e*menes no se refiere a )C #ti&i>ando tEcnicas ta&es como T, T, etc.
3.1.41 So&dad#ra s#perp#esta :n revestimiento ap&icado por so&dad#ra de #n meta& a &a s#perficie.
NTAF )& meta& de re&&eno tpicamente tiene me-or &a corrosiBn y = o resistencia a &a erosiBn para e& medio ambiente 5#e e& meta& s#byacente.
3.2 Si!&as y abreviat#ras A &os efectos de este doc#mento, se ap&ican &as si!#ientes si!&as y abreviat#ras. ediciBn de campo de corriente a&terna AC' TEcnica de e*amen de emisiBn acstica A) TEcnica de e*amen #&trasBnico a#tomati>ado A:T 8C #bicaciBn de monitoreo de condiciBn C: corrosiBn deba-o de& ais&amiento DN dimetro nomina& ?#ti&i>ado en e& sistema S para describir e& tamaGo de& t#bo@ )AT transd#ctor acstico e&ectroma!nEtico R)0 so&dado por resistencia e&Ectrica TEcnica de e*amen de corrientes parsitas )T 'CC fido de cra5#eo cata&tico 'ibra de p&stico refor>ado con 'R
A!rietamiento ind#cido por /idrB!eno 9C dentificaciBn dimetro interior #&so inicia& anta&&as de crista& &5#ido 8CD Diodos emisores de > 8)D TEcnica de e*amen de partc#&as ma!nEticas T TEcnica de e*amen microondas )*amen no destr#ctivo )C NS tamaGo nomina& de &a t#bera ?se!#ido, en s# caso, por e& nmero especfico de desi!naciBn de tamaGo sin #n smbo&o p#&!adas@ Dimetro e*terior D dentificaciBn de& materia& positivo )5#ipo de protecciBn persona& ) TEcnica de e*amen &5#idos penetrantes T 9T tratamiento tErmico posterior a &a so&dad#ra nspecciBn basado en e& ries!o R< TEcnica de e*amen radio!rfico RT S = :na interfa> interfa> s#e&oaire AS t#beras de pe5#eGo ca&ibre SCC a!rietamiento por corrosiBn ba-o tensiBn T8 )spesor #bicaciBn monitoreo T'D tiempo de v#e&o de difracciBn TEcnica de e*amen #&trasBnico :T :% #&travio&eta TEcnica de e*amen de partc#&as ma!nEticas 'T /medo forescente
4 Componentes de t#bera 4.1 t#beras 4.1.1 0enera&idades 4.1.1.1
8as t#beras se p#ede /acer de c#a&5#ier materia& 5#e p#eda ser enro&&ado y so&dado, yeso, o aspirado a travEs m#ere para formar #na &a secciBn t#b#&ar. 8os dos materia&es de t#bera de acero a& carbono ms com#nes #ti&i>ados en &a ind#stria petro5#mica son AST A(3 y AST A16$. 8a ind#stria #ti&i>a tanto &a resistencia a fis#ras y so&dad#ra e&Ectrica ?)R@ t#beras para servicios de procesos dependiendo de &a economa act#a& y e& potencia& de corrosiBn ace&erada de &a cost#ra de so&dad#ra ene& servicio. 8a t#bera de #n tamaGo nomina& mayor 5#e 1$ p#&!. ?46$ mm@ se /ace !enera&mente por p&acas ond#&adas a tamaGo y so&dad#ra&as cost#ras. T#bera de f#ndiciBn centrf#!a p#ede &an>arse e!o a m5#ina a c#a&5#ier espesor deseado. t#beras de acero de a&eaciBn son fabricadas con dimensiones estndar en tamaGos de t#beras nomina&es ?NSS@ /asta 4" p#&!. ?121 mm@.
4.1.1.2 )spesores de pared de &a t#bera se desi!nan como tipo de t#bera en NS de /asta 3$ p#&!. ?14 mm@. )& tradiciona& desi!naciones estndar de espesor, peso e*traf#erte y dob&e e*traf#ertediferir de &os /orarios y se #ti&i>an para NS /asta 4" p#&!. ?121 mm@. )n todos &os tamaGos estndar, e& dimetro e*terior ?D@ permanece casi constante independientemente de& espesor. )& tamaGo se refiere a& dimetro interior apro*imado ?D@ de &a t#bera de peso estndar para NS i!#a& o menos de12 p#&!. ?36( mm@. )& tamaGo indica &a D rea& para NS i!#a& o mayor 5#e 14 p#&!. ?3($ mm@. )& dimetro de &a t#bera es e*presado como NS 5#e se basa en estas prcticas de tamaGo. Tab&a 1 y Tab&a 2 &ista &as dimensiones de& ferrtico y acerot#bera de acero a partir de f#entes de ener!a n#c&ear1=" ODN ?dimetro nomina&@ $P a travEs de f#entes de ener!a n#c&ear 24 ?DN $66@. %er AS) <3$.16 para &as dimensionesde t#bera de acero for-ado y so&dado sin cost#ras y AS) <3$.1 para &as dimensiones de &a t#bera de acero ino*idab&e.
4.1.1.3 To&erancias permisib&es en dimetro de &a t#bera difieren de #n materia& de t#bera a otra. 8a Tab&a 3 m#estra &as to&erancias aceptab&es para e& dimetro y e& espesor de &a mayora de &os estndares de t#bera ferrtico AST. )& espesor rea& de &a t#bera sin cost#ra p#ede variar de s# espesor nomina& por #na to&erancia de fabricaciBn de /asta #n 12,(Q. 8a to&erancia ba-o parat#bera so&dada es de 6,61 p#&!. ?6,2( mm@. T#bera de f#ndiciBn tiene #na to&erancia de espesor de 1=1$ p#&!. ?1,$ mm@ y 6 p#&!. ?6 mm@, como se especificado en &a norma AST A(36. Cons#&te &a AST o &a especificaciBn e5#iva&ente materia& de AS) para determinar 5#Ese permiten to&erancias para #n materia& especfico. 8a t#bera 5#e tiene e*tremos 5#e estn bise&ados o roscados con &a normaroscas de &as t#beras se p#eden obtener en varias &on!it#des. 8as t#beras se p#ede obtener en diferentes nive&es de f#er>a en f#nciBn a&!rado de& materia&, incido e& materia& de a&eaciBn y &os tratamientos tErmicos especificados.
4.1.1.4 T#beras for-ado #ti&i>a !enera&mente para e&deservicio no pe&i!rosos, ta& 8as como a!#aH porde &o /ierro !enera&, no seserecomienda para e& servicio /idrocarb#ro a presiBn. normas y &os tamaGos de &as t#beras de /ierro f#ndido son diferentes de a5#e&&os para &os so&dados y t#beras sin cost#ra.
Tab&a 1F
tamaGo nomina& de &a t#bera ?SNS@, /orarios, cate!oras de peso y dimensiones de t#bos de acero
$,@,( Plástco re-or9ado con 5bra 7FRP8 Tubo/orariopeso $,@,(,@
Maeriales no meálicos /an +anado un uso si+ni5cat'o en los sisemas de uberías en la indusria de los /idrocarburos, ellos tenen 'ena4as si+ni5cat'as sobre los maeriales meálicos más conocidos& pero ambi.n tenen una consrucción 3nica y deerioro mecanismos 2ue pueden conducir a -allas premauras si no se raan adecuadamene,
$,@,(,( El .rmino no meálico tene una de5nición amplia& pero en esa sección se re5ere a la 5bra re-or9ada +rupos plástco abarcada por el FRP si+las +en.rico y GRP, 6os no meálicos e1ruidos& +eneralmene /omo+.neos& ales como ala y polietleno de ba4a densidad se e1cluyen,
$,@,(,H Aplicaciones de ser'icios 0picos de uberías FRP incluyen> a+ua de ser'icio& a+ua de proceso& medio de en-riamieno& poable a+ua& a+uas residuales a+uas +rises& los residuos no peli+rosos& no peli+rosos desa+Jes& re4illas de 'entlación no peli+rosas& producos 2uímicos& a+uardiene red de anillo& sisemas de dilu'io& a+uardiene producido y a+ua de lasre, Clase apro1imado ident5cación en, Apro1imado ident5cación mm
$,@,(,$ El dise
$,@,(," Nisóricamene& muc/as de las -allas en las uberías de FRP esán relacionados con la práctca de la consrucción pobre, 6a -ala de -amiliaridad con los maeriales puede lle'ar a una -ala de reconocimieno de los dealles de la aención 2ue se debe aplicar en la consrucción,
$,@,(,B Maeriales FRP re2uieren una ciera comprensión en cuano a su -abricación, Cada .cnica de la -abricación de la 'olunad +enera un con4uno di-erene de propiedades sicas, Cada sisema de resina tene una limiación de la emperaura y cada sisema de artculacióntene sus 'ena4as y des'ena4as, Cali5cación de soldadores y ensambladoras es an imporane para la -abricación de FRP como
Tabla (Tama
Tabla (Tama
Tabla H> Tolerancias admisibles en diámero y espesor de uberías de acero,
cali5cación de los soldadores es para la -abricación de meal, !ebido a las limiaciones en el e1amen no desruct'o m.odos 7!E8& el se debe /acer /incapi. en el procedimieno y las cali5caciones Kondery pruebas, !el mismo modo& por2ue la maerial ri+ide9 es muc/o menor 2ue el meal y por2ue FRP tene di-erenes tpos de ci9allamieno& la cone1ión de pe2ue
es com3n con la ubería meálica: apoyo accesorios ales como 'ál'ulas& ec,& en las cone1iones de pe2ue
$,@,(,# Tuberías de FRP esá -abricado de muc/as maneras, Cada aplicación de ser'icio debe ser re'isado para la resina adecuada& caali9ador& barrera conra la corrosión 7liner8 la composición& y la ine+ridad esrucural, Aun2ue FRP se considera 2ue es la corrosión resisene& utli9ando la resina de barrera o la corrosión e2ui'ocada puede ser una causa para el -racaso premauro, Tubo de FRP puede e1perimenar ulra'iolea 7L8 la de+radación con el tempo si no se proe+e adecuadamene, 6a adición de un in/ibidor de rayos L en la resina ayudará a pre'enir5bra de =oración premaura causada por L, El usuario debe ener en cuena esa opción para odas las aplicaciones de uberías de PRFL y ser consc iene de 2ue eso sería una especi5cación suplemenaria,
$,@,(, Todas las uberías FRP debe ser inspeccionado por una persona 2ue en+a conocimienos en el curado& la -abricación y la calidad de Maeriales de FRP, El ni'el de inspección debe ser deerminado por el usuario, A;ME RTPD@& Tabla BD@& se puede utli9ar como una +uía para ident5car líneas re+ulares y esrucura de las imper-ecciones 2ue son comunes en los laminados de FRP, 6os sisemas de uberías de FRP esandari9ados com3nmene llamada ?la ubería de los producos básicos? esán -abricados para una 'ariedad de ser'icios y se 'enden como producos con un dise
$,@,(,* El inspecor debe 'eri5car FRP por la documenación y la inspección 2ue el sisema de uberías se /a consruido conlos maeriales adecuados& la calidad& la dure9a y el +rosor a lo soliciado en la especi5cación de la ubería, na inspección 5nal debe lle'ar a cabo en el lu+ar de raba4o para ase+urarse de 2ue el ubo no /a e1perimenado nin+3n da
$,@,H 6as uberías de pe2ue
$,@,$ Re'estmienos