a_oschman

2º CONGRESO INTERNACIONAL DE KINESIOLOGÍA EN ESPAÑA

94

JA M ES L. O SC H M A N

* ENERGY MEDICINE AND THE SCIENCES OF THE SUBCONSCIOUS AND INTUITION MEDICINA ENERGÉTICA Y LAS CIENCIAS DEL SUBCONSCIENTE Y LA INTUICIÓN We must recollect that all of our provisional ideas in psychology will presumab pres umably ly one day d ay be based based on an organi o rgani c subs substructure. tructure. Sigm und Freud 1 Debemos recordar recordar que todas t odas nuestras nuestras ideas pasajeras pasajeras algún algú n día d ía en ps psicología icología es estarán tarán presumi pres umiblement blemente e basadas en una subes ubestructura tructura orgán orgánica. ica. Sigm und Freud 1 energéticas, m edicina energética, int uición, palabras clave clave:: terapias energéticas,

keywords: energy medicine, subconscious, intuition.

subconsciente.

La m a triz viviente y lo s si sistem a s de de The living matrix and ground regulation reg ula ció n ba b a sal ha n sid o va val lio sos pa ra concepts have been valuable for explicar un am plio ran ango go de fenó m eno s explaining a wide range of previously a nterio rm ente inexp xpl lica cab b les, q ue tien enen en inexplicablee phenomena that take place inexplicabl lug a r en la m ed edi icina co com m p lem en ent ta ria y in complementary and alternative a lterna tiva va, , a rtes m a rcia les, en a tletism o medicine, the martial arts, and in peak d e a lto ren end d im ien ent to y en a ctua cio nes athletic and artistic performances. a rtística cas. s.A la m a triz se se le co con nsid era co com mo The matrix is viewed as a continuous un sustra to en ener erg g ético co con ntinuo p a ra q ue energetic substrate for communications la co com m un uni icació n ten eng g a lug a r p o r to d o taking place throughout the human el cuer cuerp p o hu hum m an ano o . Se pi p iensa que q ue es la body.. It is thought to be the fabric body estructur ura a co com m p leja sub yacen yacent te d a ña d a that is damaged by physical or p o r tra um a s físico cos s o em o cio na les y emotional traumas and the place to que qu e es e s el lug ugar ar po r do nd nde e com co m enzar el begin treatments for resolving trauma. tra ta m iento p a ra reso esol lver el tra um a . Because it’s molecular, cellular and Ya que q ue sus com po nen nent tes m o lecular ares es, , tissue components have been so widely cel ce lula res y tisu sul la res han ha n sid o estud ia d o s studied, the living matrix provides an a m p lia m en ent te, la m a triz vivien ent te no s ideal model for understanding holistic pro pr o po rcio na un m o de del lo ide deal al pa ra interventions of all kinds. Indeed, com co m p ren end d er interv erven enci cio nes ho lística cas s de the matrix may be a component of to d o tip o . En efec ect to , la m a triz p ued e qu q ue Ro bertFlud d, U triusqu squeco eco sm im aio ris the “organic substructure” referred sea un co com m p o ne nent nte d e la “ sub estructura scilice cet tetm ino ris […] histo ria , to m us to by Freud. This presentation will o rgá nica”com o ha hace ce m enció n Freud .Esta II(1 6 1 9 ), tra rac cta tus I, se sec ctio I, liber X, summarize what we know about the p resenta ció n resum resum irá lo q ue sa b em o s living matrix and its possible role in sob so b re la m a triz viviente y su p o sib le p a p el en lo s proce proceso sos s conscious and subconscious processes, particularly con co nscien ent tes y sub subco con nscien ent tes, p a rticu cul la rm ente aq a q uello s those involved in various therapies. The main focus im p lica cad d o s en d iferen erent tes terap ia s. El p rincip a l enfo q ue will be on the nature of intuition and the science of será ser á so sob b re la na tura leza d e la intuició n y la ciencia d e lo the subjective – how therapists come to “know” what subj sub jetivo vo; ; có cóm m o lo s tera p eu eut ta s lleg a n a “ sab er”lo q ue le is going on in the patient before them. We will also está o cu cur rrien end d o interio rm en ent te a lp a cien ent te q ue tien enen en d ela nte explore various mechanisms mechanisms by which injury or disease d e ello s.Ta m b ién exp expl lo ra rem o s d ifer eren ent tes m eca ecan nism o s p o r increases local or systemic muscle tension and tone, and lo s que qu e una u na lesió n o en enf fer erm m ed eda a d a um en ent ta la ten ens sió n y el ways of detecting these changes. to no m uscula r lo ca cal lo sistém ico co, , y fo rm a s de d etec ect ta r esto s cam bios os. .

*

Nat ure’ s O wn Res esearch earch As Assoc sociati iati on, Dover, New Hampshire, USA US A

*

Nature’s Own Research Association, Dover, New Hampshire, USA

www.kine201 www .kine2012.com 2.com | www www.vidakine.c .vidakine.com om

2nd INTERNATIONAL KINESIOLOGY CONFERENCE IN SPAIN

95

JA M ES L.O SC H M A N ENERGY MEDICINE AND ... MEDICINA ENERGÉTICA Y ...

Introducción

Introduction

H asta m uy recientem ente ningún científico respetable escribía sobre el consciente o subconsciente* esperando m antenerse respetable. M uchos consideraban que estos tem as eran dem asiado subjetivos y dem asiad o am biguos para estudiarlos científicam ente, era algo que deb ía dejarse para reflexión d e los filósofos.A lgunos de aquellos pertenecientes alcam po de la psicología incluso sugirieron que el subconsciente no existe. Afortunadam ente esta situación ha cam biado radicalm ente. U n punto d ecisivo para los estudios sobre el consciente apareció cuando Sir Francis C rick, un distinguido “ líder del pensam iento” y codescubridor, junto con Jam es D. W atson, de la estructura doble helicoidal de A D N , declaró que era hora de d ejar a un lado los dilem as filosóficos y continuar con la neurociencia que dem ostraría los m ecanism os involucrados en los diferentes a spectos del consciente (ej. dolor, conciencia visual, conciencia de uno m ism o, etc.)2 . D esde entonces, la conciencia se ha convertido en un tem a respetable para el estudio científico, com o lo dem ostró la aparición en 1 994 de la publicación revisada por hom ólogos, Journa l of C onsciousness Studies (Revista de Estudios de la C onciencia)y, en el m ism o año , una serie de co nferencias bienales interdisciplinarias e internacionales, Tow ard a Science of C onsciousness (H acia una C iencia de C onciencia) patrocina das po r la U niversidad de Arizona. Estos encuentros han explorado todo el espectro de enfoques desde la filosofía de la m ente y ciencia cognitiva, hasta la neurobiología, farm acología, dinám ica m olecular, visiones fenom enológicas y la física.Elobjetivo es presentar una base científica sólida para investigar elco nsciente.

Until relatively recently no respectable scientist would write about consciousness or the subconscious* and expect to remain respectable. These subjects were considered by many to be too subjective and too elusive for scientific study – something to be left for the philosophers to ponder. Some in the field of psychology even suggested that the subconscious does not exist. Fortunately this situation has changed dramatically. One turning point for consciousness studies came when Sir Francis Crick, a distinguished “thought leader” and co-discoverer with James D. Watson of the double helical structure of DNA, stated that it was time to set aside the philosophical dilemmas and get on with the neuroscience that would reveal the mechanisms involved in the diff erent aspects of consciousness (e.g. pain, visual awareness, self-consciousness, and so on)2. Since then, consciousness has become a respectable topic for scientific study, as exemplified by the emergence in 1994 of a peer-reviewed Journal of Consciousness Studies and, the same year, a series of biennial interdisciplinary international conferences, Toward a Science of Consciousness sponsored by the University of Arizona. These meetings have explored the whole spectrum of approaches from philosophy of mind and cognitive science, to neurobiology, pharmacology, molecular dynamics, phenomenological accounts, and physics. The aim is to lay a sound scientific foundation for consciousness research. The significance of studies of consciousness and the subconscious is that a barrier to wider acceptance of complementary and alternative medicine and energy medicine exists because the practice of these methods involves a number of anomalies that seem to defy analysis with conventional thinking. For example, intention is a key concept in many therapies. This suggests some kind of connection between consciousness and therapeutic outcomes. Homeopathy appears to provide another dramatic example of an anomalous phenomenon.

La trascendencia de los estudios del consciente y subconsciente radica en que existe una barrera para que haya una m ayor acep tación de la m edicina com plem entaria y alternativa y m edicina energética. M otivado p or qué la práctica de estos m étodos im plica ciertas “ anom alías”que parecen desafiar alanálisis delpensam iento convencional. Por ejem plo, la intención es un concepto clave en m uchas terapias. Esto indica que hay algún tipo de conexión entre la consciencia y los resultados terapéuticos.La hom eo patía parece p roporcionar otro ejem plo espectacular de un Beyond its disciplined reliance upon constructive iteration fenóm eno anóm alo. of sound experimental data with incisive theoretical M ás alláde su dep endenci a d isciplina da sobre itera ción constructiva de datos experimentales sólidos con modelos teóricos incisivos, la b uena ciencia se caracteriza p or un cono cimiento meticuloso y respetab le de los estudios válido s tanto en el p asad o como en el presente, humild ad ant e la evidencia empírica, y una mente ab ierta a nuevos temas, nuevos enfo ques, nuevas idea s, y nuevos eruditos… las a nomalías reclaman una atención inmediata para discrimina r entre artefa ctos que surgen de experimen tos erróneos o teoría lógica , y la entr ad a d e nuevos y auté nti cos fenómeno s en el

** En esta presentación, no subconsciente e inconsciente.

se

hará

di stinción

www.kine2012.com | www.vidakine.com

entre

models, good science is characterized by thorough and respectful cognizance of relevant past and present work by others, humility in the face of empirical evidence, and openness of mind to new topics, new approaches, new ideas, and new scholars….anomalies demand immediate attention to discriminate between artifacts of flawed experimentation or theoretical logic, and the entry of genuine new phenomena onto the scienti fic stage. Error in this discrimination can divert or extend science along false scholarly trails, while proper identi fication and ** In this presentation, no distinction will be made between the terms subconscious and unconscious.


96

mar co científico. El error d e discrimina ción puede d esviar la cien cia o d emora rla po r cami nos aca dé micos equivoca do s, mientra s que una ad ecuada identif icación y asimilación de las verdad eras ano mal í as p uede a brir camin os más acerta dos q ue los seguid os anteriormente….Desafortunadamente, tal respeto intelectual por el rol de l as ano malías ha tend ido a r espetarse más de fo rma 3 abstracta q ue en la verdadera práctica. ~ Jahn y D unne

assimilation of real anomalies can open more penetrating paths than those previously followed….Unfortunately, such intellectual respect for the role of anomalies has tended to be more honored in the abstract than in actual practice. ~Jahn and Dunne 3 The study of the subconscious mind

El estudio de la mente subconsciente

Progress in the study of the subconscious was summarized recently at a gathering of leading neuroscientists, Recientem ente se resum ieron los avances en el estudio including Eric Kandel, Patricia Churchland, Stanislas del subconsciente en un encuentro de neurocientíficos Dehaene, Timothy Wilson, and Nicholas Schiff .4 destacados, incluyendo Eric K andel, Patricia C hurchland, Stanislas D ehaene, Tim othy W ilson, y N icholas Schiff.4 In the next century, biology is likely to make deep En el próximo siglo, la biolog í a proba blemente ap orte p rofunda s contribuciones al entendimiento de los procesos mentales trazando la b ase biológica para los diferentes procesos mentales incon scientes, pa ra el d etermini smo psí quico , pa ra el ro l de pro cesos menta les inconscientes en psicop ato log í a, y p ara el efecto terapé uti co d el psicoan álisis. Ho y, la biologí a no ilumi na rá de inmed iato estos profund os misterios en su esencia. Estas cuestiones representan, junto con la naturaleza de la conciencia , lo s prob lemas más dif í ciles con que se enfrenta tod a l a bio log í a—de hecho, to da la ciencia . ~ Eric Kandel, Premio Nob el en Fisiolog í a o M edicin a 2 00 0

Un resum en am pliado de algunos de los principales puntos planteados durante el debate m encionado arriba : • Freud señaló que gran parte de nuestro estado m ental es inconsciente. La m ayor parte del tiem po funcionam os inconscientem ente. La conciencia es la punta del iceberg (alguna s veces llam ada el“ brainberg”–cerebroberg).

contributions to the understanding of mental processes by delineating the biological basis for the various unconscious mental processes, for psychic determinism, for the role of unconscious mental processes in psychopathology, and for the therapeutic e ff ect of psychoanalysis. Now, biology will not immediately enlighten these deep mysteries at their core. These issues represent, together with the nature of consciousness, the most di ffi cult problems confronting all of biology—in fact, all of science. ~Eric Kandel, Nobel Prize in Physiology or Medicine 2000 An expanded summary of some of the main points raised during the discussion referenced above: • Freud pointed out that a lot of our mental state is unconscious. We are functioning unconsciously most of the time. Consciousness is the tip of the iceberg (sometimes referred to as the brainberg).

• Freud understood that the language of the • Freud com prendió que el unconscious is diff erent lenguaje del inconsciente es from the language of C erebrob erg diferente del lenguaje del consciousness, but didn’t Brainberg consciente, pero no se dio appreciate that under many cuenta d e que ba jo m uchas circumstances unconscious circunstancias los procesos inconscientes pued en ser processes can be very much faster and e ffi cient at m ucho m ás rápidos y eficaces en integrar inform ación integrating sensory inputs and interpreting events sensorial e interpretar acontecim ientos que los procesos than conscious ones. conscientes.

• The conscious mind can only focus on one item at a • La m ente consciente solo puede centrarse en un tem a time. The unconscious mind can deal with several a la vez. La m ente inco nsciente puede o cuparse d e items simultaneously. If you have to make a decision diferentes tem as sim ultáneam ente. Si tienes que decidir between two alternatives, consciousness is the way to entre dos alternativas, la vía consciente es la indicada go. However, if you have to make a decision between www.kine2012.com | www.vidakine.com


97


“LA INTENCIÓN ES UN CONCEPTO CLAVE EN MUCHAS TERAPIAS. ESTO INDICA QUE HAY ALGÚN TIPO DE CONEXIÓN ENTRE LA CONSCIENCIA Y LOS RESULTADOS TERAPÉUTICOS” para proceder. Sin em bargo, si tienes que decidir entre m uchas alterna tivas, a m enud o el inconsciente nos lleva a soluciones m ás satisfactorias. D ichas soluciones pueden surgir com o destellos de intuición o pueden ap arecer en sueño s. •

“INTENTION IS A KEY CONCEPT IN MANY THERAPIES. THIS SUGGESTS SOME KIND OF CONNECTION BETWEEN CONSCIOUSNESS AND THERAPEUTIC OUTCOMES.” many alternatives, the unconscious often leads to more satisfactory solutions. Such solutions may emerge as sudden flashes of insight or in dreams. Helmholtz studied perception and realized that a lot of non-conscious processing is not just dumb automatic reflexes, but is adaptive and creative. The subconscious assembles basic bits of information from the sensory systems and makes sophisticated decisions.

• H elm holtz estudió las percepciones y se dio cuenta que m ucho d e lo q ue es un proceso no consciente no consta de sim ples reflejos autom áticos, sino que es creativo y flexible. El subconsciente recopila trozos básicos de inform ación de los sistem as sensoriales y tom a decisiones com plejas. • The subconscious delivers to consciousness images

that integrate a lot of current information and also brings in stored information (memories, traumatic memories, archetypes, personality structure).5

• El subconsciente proporciona im ágenes al consciente que integran m ucha inform ación a ctua l y tam bién introduce inform ación alm acenada (recuerdos,recuerdos traum áticos, arquetipos, estructura de la personalidad).5 • In his early years, Freud was an aphasiologist – he

studied linguistic problems caused by brain damage. He noticed that we don`t consciously pick the words that we`re going to use. We don`t consciously form the grammatical structure. All of that is done for us non-consciously, and we just speak. We know the gist of what we are going to say but we don’t know precisely what we are going say until we say it. This involves some very complex processing and exemplifies the remarkable feats the subconscious is capable of accomplishing.

• En sus com ienzos, Freud se ded icó a la afasiología – estud ió los problem as ling üísticos causados po r daño cerebral. Se percató que no elegim os conscientem ente las palabras que vam os a utilizar. N o form am os la estructura gram atical conscientem ente. Todo eso se nos da hecho de form a no consciente,y no sotros sim plem ente hablam os. Sabem os lo esencial de lo que vam os a decir pero no sab em os con exactitud lo que vam os a decir ha sta que lo decim os. Esto im plica un proceso co m plejo e ilustra las increíbles proezas que el subconsciente es capaz de lograr. • Until the 1980’s, the nature of consciousness and the

subconscious seemed to be an intractable problem. At

• H asta los años 80, la naturaleza de la conciencia y that time, Bernard Baars and others recognized that del subconsciente parecían un problem a sin solución. neuroscience actually has a variety of tools that can En esa época, Bernard Baars et al se dieron cuenta be applied to the problem. Baars developed a Global que la neurociencia realm ente tiene una variedad de Workspace theory that suggests that consciousness herram ientas que p ueden aplicarse a l problem a. Baars arises from highly coordinated widespread activities desarrolló una teo ría del Espacio de Trabajo G lobal in the brain. 6, 7, 8 When sensory signals are localized que ind ica que la conciencia surge de actividades in specific brain areas, sensations are not consciously 6, 7, generalizadas altam ente co ordinadas en el cerebro. perceived. When sensory signals spread to a wider 8 C uando las señales sensoriales se localizan en área s network of neurons across much of the cortex, termed específicas del cerebro, las sensaciones no se perciben the global workspace, we become conscious of the conscientem ente. C ua nd o las señales sensoriales se sensations. The ways these diverse representations expanden en una red neuronal m ás am plia a través de and sensations are integrated into a coherent conscious gran p arte de la corteza, llam ado el espacio de trabajo moment is known as the binding problem.9 global, no s hacem os conscientes de las sensaciones. Las form as en que estas variadas representaciones y The global workspace is a “momentarily active,



98

sensaciones son integradas en un m om ento co nsciente y coherente se co noce com o “ the binding problem ” - el 9 problem a d e unificación.

subjectively experienced” event in working memory the inner domain in which we can rehearse to ourselves phrases that people have said to us or that we want to say to someone, telephone numbers, and carry on the

PERC EPC IO N ES Vista, sonido, gusto y tacto son procesados prim ero en p equeñas área s localizadas del cerebro

PERCEPTIONS Sight, sound, taste and touch are first processed in small, localised areas of the brain

ESPAC IO D E

C O N SC IEN TE C uand o las señales se transm iten a una red neuralm ás am plia a través de gran pa rte del córtex - el espacio de trabajo global–entonces som os co nscientes de la sensación

TRA B A JO G LO B A L

IN C O N SC IEN TE

GLOBAL

C uando las señales perm anecen localizad as,las sensaciones asociadas no son percibida s conscientem ente

CONSCIOUS

WORKSPACE

NON-CONSCIOUS

When signals are broadcast to a wider network When signals remain localised, the associated of neurons across much of the cortex - the global sensations are not perceived consciously workspace - we become conscious of the sensation El m odelo de espacio de trab ajo de Bernard Ba ars

The global workspace model of Bernard Baars

El espa cio de trabajo global es un acontecim iento narrative of our lives. It is usually thought to include “ m om entáneam ente activo, experim entado sub jetivam ente” inner speech and visual imagery. It involves a fleeting en la m em oria de trabajo –el m undo interno en el cual memory lasting only a few seconds. Its contents are thought to correspond to what we are conscious of. po dem os practicar frases que no s han dicho o que querem os Memories are broadcast from the global workspace to decirle a alguien,núm eros telefónicos,y continuarla historia de nuestras vidas. N orm alm ente se piensa que incluye el a multitude of unconscious cognitive brain processes, called receiving processes. Other unconscious processes, diálogo interno e im ágenes visuales. Im plica una m em oria operating in parallel and with limited communication efím era q ue solo dura unos cuantos segundos. Se p iensa que su contenido correspo nde con aquello que tenem os en between them, can form temporary coalitions which can act as input processes to the global workspace. la consciencia.Las m em orias son em itidas desde elespa cio Since globally broadcast messages can evoke actions de trabajo global a una m ultitud de procesos cerebrales cognitivos e inconscientes, llam ados procesos receptores. in receiving processes throughout the brain, the global O tros procesos inconscientes, que funciona n en paralelo y workspace can exercise executive control to perform con una com unicación lim itada entre ellos, pueden form ar voluntary actions. Individual as well as allied processes coaliciones tem porales que pueden actua r com o procesos compete for access to the global workspace, striving to de entrada para el espa cio de trabajo global. Ya que los disseminate their messages to all other processes in an eff ort to recruit more cohorts and thereby increase the m ensajes em itidos globalm ente pueden evocar acciones likelihood of achieving specific goals. en procesos recep tores del cereb ro, el espacio de trabajo global puede ejercer un control de ejecución para rea lizar Memory and consciousness acciones voluntarias. Tanto los procesos individuales com o los de colaboración, com piten por tener entrada alespa cio Before proceeding to the next section, it is important de trabajo global,esforzánd ose por propagar sus m ensajes to point out that the mechanisms of memory, a todos los dem ás procesos en un esfuerzo por reclutar m ás consciousness and the subconscious are by no means cóm plices y así increm entar la probabilidad de co nseguir understood. As Eric Kandel pointed out in the quotation determ inados objetivos.

Memoria y consciencia A ntes de proseguir a la próxim a sección, es im portante destacar que no se han llegado a com prender del todo los m ecanism os de m em oria, consciencia y el sub consciente.

provided above, These issues represent…the most diffi cult problems confronting all of biology—in fact, all of science. Likewise, as we look for Freud’s organic substructure for consciousness, the subconscious and psychology in general, we need to be open to new ideas and approaches. One such idea will be presented next. www.kine2012.com | www.vidakine.com


99


C om o Erica Kandel señaló en la cita m encionada arriba, Estas cuestiones representan… los problem as m ás difíciles al que se enfrenta toda la biología—de hecho, toda la ciencia. Asim ism o, al buscar la subestructura orgánica de Freud sobre la conciencia, el subconsciente y la psicología en general,hem os de estarabiertos a nuevas ideas y acercam ientos. Presentam os una de dichas ideas a continuación.

Conventional approaches to memory focus on synaptic switching (roughly 1011 brain neurons, 103 synapses/neuron, switching in the millisecond range of 103 operations per second) and predict about 1017 bit states per second for a human brain. 10 Stuart Hamero ff and others have done extensive work on the role of a major component of the cytoskeleton, the microtubule, is a selfN eurotúbulos: ha y cerca de un b illón d e m illas organizing quantum Los enfoques convencionales de estas fibras sem iconductoras en el cerebro computer capable of storing sobre la m em oria se Neurotubules: there are there are close to a billion vast amounts of information, centran en conm utación miles of these semiconducting fi bers in the brain. i.e. memory. Hameroff sináptica (aproxim adam ente pointed out that the cells in the brain contain many 1011 neurona s cerebrales, 103 sinapsis/neurona, la conm utación en elrango de m ilisegundo de 103 funciones miles of microtubules. Living cells typically each contain por segundo)y predicen alrededor de 1 017 estados bitpor approximately 107 tubulin molecules. 11 A tiny neuron, a segundo en un cerebro hum ano.10 Stuart H am eroff et al thousandth of an inch in diameter, has about 9 feet of cytoskeleton. Hence, there are close to a billion miles of han realizado una labor exhaustiva sobre el papel de un com ponente principaldel citoesqueleto, el m icrotúbulo, es semiconducting fi bers in the brain. In the next section, un ordenador cuántico que se organiza a sí m ism o y es we will suggest that these microtubules, together with capaz de alm acenar grandes cantidades de inform ación, other semiconducting cytoskeletal structures, form a sophisticated electronic communication network es decir, m em oria. H am eroff señaló que las células en el cerebro contienen m uchas m illas de m icrotúbulos. separate from the neurons, neurotransmitters, etc. Nanosecond switching in microtubules predicts roughly N orm alm ente cada célula viva contiene aproxim adam ente 11 107 m oléculas de tubulina. U na neurona pequeña, de 1016 operations per second, per neuron. This capacity could account for the adaptive behaviors of single cell una m ilésim a de pulgada de diám etro,tiene unos 9 pies de citoesqueleto. Por consiguiente, hay casiun billón de m illas organisms like paramecium, for example, who elegantly swim, avoid obstacles, and find food and mates de fibras sem iconductoras en el cerebro. En la próxim a without benefit of a nervous system or synapses. As the sección, sugerim os que estos m icrotúbulos, junto con human brain contains about 1011 neurons, nanosecond otras estructuras citoesqueléticas sem iconductoras, form an microtubule automata off er about 1027 brain operations una red de com unicación electrónica sofisticada que se encuentra separada de las neuronas, neurotransm isores, per second. This is 10 orders of magnitude more than etc. La conm utación que se produce en los m icrotúbulos can be achieved by synaptic switching. This means that the on-off switches known as synapses, which are en cuestión de nanosegundo s calculan aproxim adam ente obviously important components of neural networks, 1016 funciones po r segundo ,po r neurona.Esta capacida d may not be the only place where memory is stored. The puede explicar los com portam ientos de adaptación de organism os unicelulares com o el param ecio, por neural model of memory developed by Sir John Eccles, ejem plo, que nada elegantem ente, evita obstáculos, y for which he received the Nobel Prize in 1963, and ruled neuroscience research for an entire generation, but was encuentra alim entos y pareja sin ayuda de un sistem a rejected as inadequate by Eccles himself in 1992.12 nervioso o sinapsis. Ya que el cerebro hum ano contiene alrededor de 1011 neuronas, autom ata de m icrotúbulos en nanosegundo s dan unas 1027 funciones cerebrales po r segundo. Esto es 10 órdenes de m agnitud m ayor que lo que se consigue por conm utación sináptica. Esto significa que los interruptores de encendido/apagado conocidos com o sinapsis, que son o bviam ente com ponentes im portantes de las redes neurales,puede que no sean elúnico lugar donde la m em oria se alm acena. El m odelo de m em oria neural desarrollado por Sir John Eccles, por el que recibió el


Another perspective on this topic came from Francis O. Schmitt, a professor at MIT and founder of a very distinguished group of neuroscientists called The Neuroscience Research Program. Cont r ar y t o widespread belief , the problems of memor y and consciousness are not likely t o be r esolved by f ur ther elaboration of electr ophysiologi cal t echniques, however detailed.


100

Prem io N obel en 1 963, dom inó la investigación neurocientífica durante toda una generación, aunque posteriorm ente fue rechazado po r el m ism o Eccles en 1 992 po r considerarlo ina decuado.12

It is possible that much of the higher activity of the brain eludes detection by conventional electr ophysiologi cal methods. Much of the higher acti vity of the brain eludes detecti on by conventional electr ophysiologi cal methods… Francis O . Schm itt ofreció otra remembering, learning, and perspectiva sob re este tem a,profesor en el M IT –Instituto de Tecnología thinki ng may be sub-served by de M assachusetts– y fund ador phenomena that are electrically de un grupo m uy distinguido de U n p aram ecio unicelular nad a con elegancia, elude a silent to those instruments. neurocientíficos llam ado Program a los dep red adores, encuentra alim ento, parejas,y tiene Memory wi ll be f ound in giant N o hay trazos macromolecular polymers such de Investigación en N eurociencias. sexo, todo sin ningún tipo de sinapsis. “ de n ervios. Pero nos puede servir la estructura celular, as proteins, RNA and DNA. elcitoesqueleto.” (Sir C harles Sherrington, 1951) En contra d e la creencia generalizada, Only in giant macromolecular A single-celled paramecium swims gracefully, polymers is the diversity probablemente no se puedan resolver avoids predators, finds food, mates, and has sex, possible that is required f or los problemas de memoria y conciencia all without a single synapse. “Of nerve there is the specif icit y manif ested in por medio de un mayor desarrollo de no trace. But the cell framework, the cytoskeleton f undamental lif e phenomena. la s té cnica s electrofisiológica s, por muy might serve.”(Sir Charles Sherrington, 1951) detalladas que sean. Es posible que A polymer composed of 1000 gra n parte de la actividad superior del monomers of 4 monomer species cerebro escap e a ser d etectad a p or los mé tod os convencion ales (e.g., RNA) could have 41000 variants; with 20 monomer electrofisiológicos…los recuerdos, el ap rendizaje, y el pensamiento species (pr otein) there could be 201000 variants! ~ Schmitt 13 pued en recib ir a yuda de f enómenos que son elé ctrica mente 1961 silenciosos pa ra esos instrument os. La memo ria se encuentra en ma cromol é cula s giga ntes d e p olí mero s tales como la s proteí na s, ARN y ADN . Solament e po demo s encontra r en las ma cromo lé culas giga ntes de polímeros la diversidad requerida para la especificidad man ifiesta en l os fenómenos vitales funda menta les. Un pol í mero compuesto d e 10 00 monómeros de 4 especies de monómeros (ej. ARN ) pod ría tener 4 10 00 varia ntes; ¡con 2 0 especies de monómeros 13 (proteína) pod ría hab er 2 01 00 0varian tes! ~ Schmitt 1 96 1

La matriz viviente

The living matrix During the 1980’s and 1990’s there emerged the scienti fic basis for another theory to explain aspects of memory, consciousness, and the subconscious. It is only with the writing of this essay that we realize that the background to these concepts was emerging at about the same time that Crick and Baars and others were making strides in understanding consciousness.

D urante los años 80 y 90 apareció la base científica para otra teo ría para explicar los aspectos de la m em oria, conciencia, y el subconsciente. Es únicam ente a l escribir este ensayo que no s dam os cuenta q ue eltrasfond o de estos conceptos ap areció aproxim adam ente a l m ism o tiem po que C rick y Baars et al avanzaba n en la com prensión de la conciencia.

This theory was founded on discoveries in cell biology and biophysics revealing that organisms have a continuous living matrix 14 or ground regulation system15 that reaches into every part of the body, including every cell and nucleus.

D os descub rim ientos proporciona ron la base para este concepto. El prim ero fue el descubrim iento de im portantes m oléculas llam adas integrinas que conectan la m atriz extracelular(tejido co nectivo y la fascia)co n los citoesqueletos dentro de cada célula16 , y m oléculas adiciona les rodean

The second discovery was that this pervasive global matrix is composed of semiconductor molecules capable of forming a body wide electronic circuit. Since organic molecules are being used in the electronics industry to manufacture microscopic molecular circuits, it is not

Two discoveries provided the basis for this concept. The first was the discovery of important molecules Esta teo ría se basó en descubrim ientos en la biología called integrins that connect the extracellular matrix celular y biofísica que revelaron q ue los organism os tienen (connective tissue and fascia) with the cytoskeletons una m atriz viviente continua14 o sistem a de regulación basal within every cell16 , and additional molecules span the que alcanza cualquier parte del cuerpo, incluyend o todas nuclear envelope, connecting the cytoskeleton with the las células y núcleo s. nuclear matrix17 and DNA18.



101


la en voltura nuclea r, conectando el 17

citoesqueleto co n la m atriz nu clea r y elA D N 18 .

El segun do descubrim iento fue que esta

m atriz global om nipresen te

está

co m pu esta

de

1

m oléculas

sem icon du ctoras cap aces de form ar

2

un circuito electrónico por todo el cuerpo .Ya que se utilizan m oléculas orgánica s en la industria electrónica para fabricar circuitos m oleculares m icroscópicos, no es un gran salto sug erir que u na

red

electrónica

m olecular dentro del organism o es

3

4

5

cap az de co m unicar, alm acen ar y procesar inform ación y tom ar eltipo de d ecisiones o rápidas

que

interpretaciones

son

reco no cidas

co m o atributos del subco nscien te. Investigaciones

im portantes

pero

La M atriz Viviente

The living Matrix

AD N

DNA Nuclear matrix Nuclear envelope Cytoskeleton Extracellular matrix

1

a big leap to suggest that a molecular electronic network within the organism is capable of communicating, storing and processing information and making the kinds of rapid decisions or interpretations that are recognized as attributes of the subconscious. Important but rarely mentioned research of Albert Szent-Györgyi and materials scientists around the world led to the development of new fields of submolecular and electronic biology19. The ability of the living matrix to support vibrational communications was eloquently spelled out by Pienta and Coff ee:

Cells and intracellular elements are capable of vibrating i n a 3 C obertura nuclear la m ateria d el m un do entero dynamic manner with complex 4 C i t oesquel et o desem bocaron en el desarrollo harmonics, the f requency of 5 M at r i z ext r acel ul ar de nuevos cam po s de biolog ía whi ch can now be measur ed electrónica y subm olecular19 . and analyzed in a quantitative Pien ta y C offee explicaron con manner by Four ier analysis [and elocuencia la capacidad de la m atriz viviente en m antener by other methods]. Cellular events such as changes in shape, co m unicaciones vibratorias: membrane ruf f li ng, motili ty, and signal transduction occur wi thin spatial and temporal harmonics that have potential Las cé lula s y elementos intracelula res son ca pa ces de vib rar de una regul atory i mportance. These vibrations can be altered by man era d inámica co n arm ónicos complejo s, cuya fr ecuencia se gr owt h f actors and the process of carcinogenesis. It is puede aho ra medir y ana lizar de man era cuantitativa por el a nálisis important to understand the mechanism by which this Fourier [y po r o tros mé tod os]. Los aco ntecimient os celulares com o vibrational i nf ormation is transf erred directly throughout t he cambios en la forma, la ondulación de la membrana, la motilidad, cell [and thr oughout the organism]. Fr om these observati ons y la tran sducción de señ ales ocurren dentr o d e los a rmónicos we propose that vi brational i nf ormation is tr ansf erred through espaciales y temporales que tienen una inherente importancia a ti ssue tensegr ity-matrix which acts as a coupled harmonic reguladora . Estas vibraciones pueden a lterarse con factores de oscillator operating as a signal t ransducing system f rom the crecimiento y el pro ceso d e car cinog é nesis. Es import ant e enten der cell periphery t o the nucleus and ultimately t o the DNA. The el mecanismo por el que esta informa ción vibrato ria se transfiere vibrational interactions occur through a ti ssue matrix system directa mente p or to da la cé lula [ y todo el org ani smo]. D e estas consisti ng of the nuclear matrix, the cytoskeleton, and the observaciones proponemos que la información vibratoria se extracellular matrix that is poised to couple the biological transfiere por una matriz de tensegridad tisular q ue actúa como oscil lations of the cell f rom the peripheral membrane to the un oscilador armónico acopla do actuando como un sistema de DNA through a tensegr ity-matrix structure. Tensegr it y has tra nsducción de señ ales d esde la perif eria celular al núcleo y been def ined as a structur al system composed of discontinuous fin alm ente a l AD N. Las intera cciones vibra toria s ocurren a tra vé s compr ession element s connected by continuous tension cables, de un sistema de mat riz tisular que consiste en la matr iz nuclear, which interact i n a dynamic f ashion. A t ensegr ity t issue el citoesqueleto, y la ma triz extracelula r que está lista pa ra uni r matrix system all ows f or specif ic tr ansf er of inf ormation las oscilacio nes biológi cas de la cé lula desde la memb rana through the cell (and throughout the organism) by direct perif é rica al ADN po r m edio de una estructura m atri z-tensegrítica. transmission of vibrational chemomechanical energy through Definimos la tensegridad como un sistema estructural comp uesto harmonic wave motion.20 (Br acketed additions are author’s.) rara vez m enciona das de A lbert Szent-G yörgyi

y

científico s

de

2

M atriz nuclea r

de elementos discontinuos a comp resión conectados por cables de tensión contin úa, q ue intera ctúan de mo do din ámico. Un sistema de ma triz tisular ten segrítico p ermite tra nsferen cia específica de


The ability of organisms to carry out very rapid and sophisticated regulations, cognitions and movements


102

without conscious processing was the topic of a book entitled heat, light, sound, smell, Energy Medicine in taste, gravity, touch Therapeutics and Human Performance21. This book included a discussion of phenomenal athletic and La capacida d de losorga nism os artistic performances as de llevar a cabo norm as m uy well as therapeutic insights estím ulos sensoriales sensory stimulus rápidas y sofisticadas, adem ás that are often observed, but that rarely discussed de cogniciones y m ovim ientos in terms of mechanisms. sin procesam iento consciente It was proposed that the fueron el tem a de un libro cél ul a recept or a living matrix provides titulado Energy M ed icine in receptor cell very high speed electronic Therapeutics and H um an 21 and electromagnetic Perform ance . – M edicina processing of sensory data Energética en Terapia y m atriz viva - subconsciente via n eurológica living matrix - subconscious neurological pathway and sophisticated decision A ctua ción H um ana – . Este making and movements libro incluía un deb ate sobre rendim ientos físico s y artístico s that are far quicker than acci ón real act i on pensad a destacado s adem ás de can be accomplished authentic action thoughtful action análisis terap éuticos que se by slow moving nerve observan a m enudo , pero rara impulses and chemical Bi f ur caci ón pr opuest a de l as ví as sen sori al es signaling. The martial vez se debate en térm ino s de Proposed bifurcation of sensory pathways arts provide remarkable m ecanism os. Se propuso que examples of this system in la m atriz viviente proporciona un tratam iento electrom agnético y electrónico a m uy operation. This ultrafast biology is only explainable by alta velocidad de datos sensoriales y tom a de decisiones electronic information transfer and processing. inf orm aci ón por la cé lula (y por todo el organismo) por tra nsmisión di recta de en erg í a q uimi omecánica vibrator ia a tra vé s de movim ient o ondulatorio armónico.20 (Los añ adi do s entre p ar é ntesis son del autor.)

calor, luz, sonido, arom a, sab or, graved ad, tacto

y m ovim ientos com plejos que son m ucho m ás rápido s que lo que se p uede co nseguir por im pulsos nerviosos de m ovim iento lento y señalización quím ica. Las artes m arciales proporcionan ejem plos sorprendentes de este sistem a en funcionam iento. Esta ultra rápida biología solo pued e explicarse po r transferencia y procesam iento de inform ación electrónica. Tam bién se propuso que la inform ación sensorial que alcanza los diferentes receptores se divide en 2 vías, una que va al sistem a nervioso y otra a la m atriz viviente. El sistem a neuralda lugar a un co no cim iento consciente y un tom a de decisiones, y el sistem a de la m atriz proporciona una a nálisis m ucho m ás com pleta d el tipo que ocurre en cam pos tales com o kinesiología aplicada, las artes m arciales, m ovim iento C ontinuo, actuaciones atléticas y artísticas de alto rendim iento,y citas terapéuticos profundas. El resultado de estos procesos ha sido calificado de acción auténtica, a diferencia de las acciones analizadas producidas po r regulaciones neurales. La presentación describirá elorigen y desarrollo de la m atriz viviente/sistem a de reg ulación basal y cóm o el sistem a puede sentir y respo nder a dim inutos inputs de energía e inform ación d el m edio am biente. Las po sibles conexiones entre la m atriz viviente y el sistem a nervioso autonóm ico

It was also proposed that sensory information reaching the various receptors is split into two pathways, one to the nervous system and the other to the living matrix. The neural system gives rise to conscious awareness and decision-making, and the matrix system provides much more thorough analysis of the kind that takes place in fields such as applied kinesiology, the martial arts, Continuum movement, peak athletic and artistic performances, and profound therapeutic encounters. The result of these processes has been termed authentic action, in contrast to thoughtful actions produced by neural regulations. The presentation will describe the origin and development of the living matrix/ground regulation system and how the system can sense and respond to very tiny inputs of energy and information from the environment. The possible connections between the living matrix and the autonomic nervous system will be tied in with the phenomena taking place in kinesiology. To be summarize, physiologists, neuroscientists, osteopaths, chiropractors and fascial researchers have explored various mechanisms by which injury or disease or pain increases local or systemic muscle tension and tone. They have described a variety of connections www.kine2012.com | www.vidakine.com


103


se relacionarán co n los fenóm enos que ocurren en kinesiología. Para resum ir, fisiólogos, neurocientífico s, osteópatas, quiroprácticos e investigadores d e las fascias han explorado diferentes m ecanism os por los que las lesiones, enferm edades o dolor aum entan la tensión y tono m uscular local o sistém ico. H an descrito una variedad de conexiones entre dolor, lesión, enferm edad y lim itación del m ovim iento, por un lado, y po r otra parte tensión y tono m uscular palpable. Su objetivo ha sido encontrar form as de resolver las causas de patofisiologicas de todo tipo. D escribirem os la “ hipótesis de bucles gam m a” y sim paticotonía sostenida introducidas por Irvin Korr22 .

between pain, injury, disease and impaired movement, on the one hand, and palpable muscle tone and tension on the other. Their goal has been to find ways of resolving the causes of pathophysiologies of all kinds. We will describe the “gamma loop hypothesis” and sustained sympatheticotonia that were introduced by Irvin Korr22.

BIBLIOGRAFÍA · BIBLIOGRAPHY 1. Freud S: On narcissism: an introduction (1914), in Complete Psychological Works, standard edition, vol. 14. London, Hogarth Press, 1957, pp 67–102. 2. Kandel, ER. Biology and the Future of Psychoanalysis: A New Intellectual Framework for Psychiatry Revisited. Am J Psychiatry 1999;156:505-524. 3. Jahn RG. Dunne, BJ. Science of the Subjective. Journal of Scientific Exploration, Vol. 11, No. 2, pp. 201– 224, 1997. 4. The Charlie Rose Brain Series, Year 2, December 6, 2011. 5. Brown J W 1977 Mind, brain, and consciousness: the neuropsychology of cognition. Academic Press, New York; Brown J W 1988 The life of the mind: selected papers. Lawrence Erlbaum, Hillsdale, NJ; Brown J W (ed) 1989 Neuropsychology of visual perception. Lawrence Erlbaum, Hillsdale, NJ; Brown J W 1991 Self and process: brain states and the conscious present. Springer-Verlag, New York. 6. Baars B. The cognitive revolution in psychology. NY: Guilford Press, 1986. 7. Baars B. A cognitive theory of consciousness, NY: Cambridge University Press 1988. 8. Baars B. In the Theater of Consciousness: The Workspace of the Mind, NY: Oxford University Press, 1997.

9. Von der Malsburg C. 1995. Binding in models of perception and brain function. Curr Opin Neurobiol 5:520526. 10. Moravec H.P. (1987) Mind Children. University Press, San Francisco. 11. Yu, W., and Baas, P.W. (1994) Changes in microtubule number and length during axon diff erentiation. J. Neuroscience 14(5):2818¬2829. 12. Pribram KH Eccles JC. 1992. Rethinking neural networks. Appalachian Conference on Behavioral Neurodynamics. Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 13. Schmitt, F.O., 1961. Molecule-cell, component-system reciprocal control as exemplified in psychophysical research. The Robert A. Welch Foundation Conferences on Chemical Research. V. Molecular Structure and Biochemical Reactions, Houston, Texas, December Vol. V, Chapter III, pp. 33-37. 14. Oschman, J.L., and Nora H. Oschman, 1993. Matter, energy, and the living matrix. October, 1993 issue of Rolf Lines, the news magazine for the Rolf Institute, Boulder, Colorado, 21(3):5564. 15. Pischinger, A., 2007. The Extracellular Matrix and Ground Regulation: Basis for a Holistic Biological Medicine. North Atlantic Books, Berkeley, CA.


16. Bretscher, M.S., 1971. A major protein which spans the human erythrocyte membrane. J. Mol. Biol., 59, 351-357; Bretscher, M.S., 1971. Major human erythrocyte glycoprotein spans the cell membrane. Nature New Biology, 231, 229-232. 17. Berezney, R., Coff ey, D.S., 1977. Isolation and characterization of a framework structure from rat liver nuclei. Journal of Cell Biology 73:616637. 18. Oschman, J.L., 1983. Structure and properties of ground substances. American Zoologist 24(1):199-215. 19. Szent-Györgyi, A., 1960. Introduction to a Submolecular Biology. New York, Academic Press; Szent-Györgyi, A., 1968. Bioelectronics. New York, Academic Press. 20. Pienta K J, Co ff ey D 1991 Cellular harmonic information transfer through a tissue tensegrity-matrix system. Medical Hypotheses 34:88-95. 21. Oschman, JL. Energy medicine in therapeutics and human performance. Churchill Livingstone/Harcourt Brace, Edinburgh. 22. Korr IM. Proprioceptors and somatic dysfunction. Journal American Osteopathic Association 1975; 74, 638–650; Korr IM. Sustained sympathicotonia as a factor in disease. In Korr IM. Ed., The neurobiologic mechanisms in manipulative therapy. New York, Plenum Press, 1978.


104

SPEAKER

web: www.energyresearch.us em@il: [email protected] New Hampshire USA

President, Na ture’ s Own Research Associatio n. Ph.D. Biolog ical Sciences, University of Pittsburg h, 1 965 . an d B.S. Biophysics, University of Pittsburg h, 1961. He is the author of a ground-breaking series of articles on “healing energy” published in the Journal of Bodywork and Movement Therapies. These articles have now been developed into two books, “Energy Medicine: The Scienti fi c Basis” and “Energy Medicine in Therapeutics and Human Performance”. These two books give the most skeptical academic scientists a theoretical basis for exploring the physiology and biophysics of energy medicines. Dr. Oschman has both the academic credentials and the background in alternative therapies to carry out his exploration s. He has worked in major research labs around the wo rld. Dr. Oschman is a member of the Scientifi c Advisory Board fo r the Nation al Foundation for Alternative Medicine in Washington, DC, USA

PONENTE Presidente de Nature’s Own Research Association. Doctor en Cien cias Bioló gicas y Licenciado en Biofísica por l a Universidad d e Pittsburg h. James L. Oschman es autor de una serie de revolucionarios artículos sobre la “energía de sanación” publicados en el Journal of Bodywork and Movement Therapies, que ahora han sido desarrollados en sus libros: “ Medicina Energét ica, las bases científi cas” y “Energy Medicine in Therapeutics and Human Performance”. Estas obra s brindan a lo s cientí fi cos académicos más escépticos, la base teórica para explorar la fi siología y la biofísica de las medicinas energéticas. El Dr. Oschman es uno de los pocos cientí fi cos académicos que ha explorado los fundamentos de las medicinas complementarias y alternati vas. Ha trabajado en impor tantes laboratorios de investigación en todo el mundo. Es miembro de la Cámara Asesora Científi ca de la National Foundation for Alternative Medicine en Washington, DC, USA.


a_oschman

Recommend Documents