CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
“CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA”
ANSELM GRÜM
1
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
Introducción
Hace unos años dos jóenes !e"#anos de co#un$dad %a"&$c$%a"on en un cu"so so'"e (os consejos ean)*($cos+ Du"an&e es&e ,ue"on desa""o((adas 'uenas con,e"enc$as &eo( &eo(ó) ó)$ca $cass "es% "es%ec ec&o &o a (os (os &"es &"es o&o o&oss- na&u na&u"a "a(# (#en en&e &e &a#' &a#'$* $*n n e( o&o o&o de (a cas& cas&$d $dad ad consa)"ada consa)"ada++ Pe"o #$s !e"#anos !e"#anos no .ue"/an .ue"/an escuc!a" &eo"/as&eo"/as- #0s '$en %"e)un&a'an %"e)un&a'an de .u* #odo (os con,e"enc$s&as se (as a""e)(a'an en (a %"0c&$ca de (a cas&$dad consa)"adacó#o $/an su seua($dad conc"e&a#en&e+ Pe"o- %o" su%ues&o- (os con,e"enc$s&as no d$e" d$e"on on n$n) n$n)un unaa $n,o $n,o"# "#ac ac$ó $ónn- %o" %o" (o .ue .ue #$s #$s !e"# !e"#an anos os de o&o o&oss o( o($e $e"o "on n a casa casa $nsa&$s,ec!os+ A %esa" .ue e$s&en una se"$e de 'uenos ($'"os "e(a&$os a (os consejos ean)*($cos- #e dec$d/ a esc"$'$"- en cons$de"ac$ón a (o $$do %o" #$s !e"#anos jóenes a()o- "es%ec&o a( ce($'a&o 2cas&$dad consa)"ada3+ Es%e"o .ue es&as "e,(e$ones no sean cons$de"adas %u"a#en&e &eó"$cas+ Des%u*s de( Conc$($o e"a #ode"no !a'(a" de( ca"0c&e" de SIGNO de (os consejos ean)*($cos+ Es%ec$a(#en&e- e( ce($'a&o cons&$&u$"/a un s$)no esca&o(ó)$co- un s$)no de( Re$no de D$os en$de"o+ 4n !e"#ano a,$"#ó- du"an&e un d$0(o)o conen&ua( so'"e (os o&os- .ue no &en/a deseo de es&a" %(an&ado a((/ cua( un s$)no de &"0ns$&o esca&o(ó)$co+ E( ce($'a&o en s/ de'e &ene" su !ondo sen&$do 5 a(o"- no %uede se" so(a#en&e un s$)nonad$e %uede $$" co#o #e"o s$)no+ Cada cua( de'e %ode" e$s&$" con sen&$do+ Po" (o &an& &an&oo- en es&a es&a %e.u %e.ueñ eñaa o'"a o'"a .ue" .ue"e# e#os os %"e) %"e)un un&a &a"n "nos os .u* .u* es (o .ue .ue s$)n s$)n$, $,$c $caa %os$&$a#en&e ce($'a&o- 2cas&$dad consa)"ada3+ Ha5 a"$os a"$os %"esu% %"esu%ues ues&os &os an&"o% an&"o%o(ó o(ó)$c )$cos os .ue %e"#$& %e"#$&en en en&end en&ende" e" (os consej consejos os ean ean)* )*($ ($co coss co#o co#o una una %os$ %os$'$ '$($ ($da dad d de (a "ea( "ea($6 $6ac ac$ó $ón n !u#a !u#ana na++ E( %s$c %s$coa oana na($ ($s& s&aa Sc!u(&67Hen8e a%"ec$a "ea($6ac$ones ,unda#en&a(es de( se" !u#ano en (os consejos ean)* ean)*($c ($cosos- en (os cua(es cua(es #u5 conc"e conc"e&a &a#en #en&e &e cana($ cana($6a 6a sus $ns&$n $ns&$n&os &os++ Los consej consejos os ean)*($cos &"a&an de cu(&$a" 5 su'($#a" (as $nc($nac$ones '0s$cas de( se" !u#ano+ A%o50ndose en (as "e,(e$ones de D"e9e"#ann- o&"a a%"o$#ac$ón %"esen&a (os consejos ean)* ean)*($c ($cos os co#o co#o "es%ue "es%ues&a s&a 7 desde desde (a ,e 7 a (as an)us&$a an)us&$ass '0s$ca '0s$cass de( se" !u#ano !u#ano++ No"# No"#a( a(#e #en& n&ee e( se" se" !u#a !u#ano no "es% "es%on onde de a( #$ed #$edoo de se" se" do#$ do#$na nado do %o" %o" e&" e&"añ años os-a,e""0ndose ,$"#e#en&e a s/ #$s#o+ La o'ed$enc$a es una %os$'$($dad de ($'e"a"se de un e)ocen&"$s#o e.u$ocado %o" (a ,e en e( D$os de (a V$da- .ue .u$e"e .ue 5o $a %(ena#en&e+ A( #$edo de #o"$"se de !a#'"e- (a %e"sona !u#ana con&es&a ase)u"0ndose con con '$en '$enes es #a&e #a&e"$ "$a( a(es es++ Po" Po" e( o&o o&o de %o'" %o'"e6 e6aa- (a %e"s %e"son onaa !u#a !u#ana na-- %on$ %on$en endo do su con,$an6a en D$os "o#%e con esa se)u"$dad- con e((o- %e"#$&e .ue ca#'$e su "e(ac$ón con (os '$enes #a&e"$a(es- 5 no só(o .ue ca#'$e- s$no ((e)ue a su %os&u"a co""ec&a+ :"en&e a( &e#o" .ue (e %"oduce (a $nse)u"$dad e$s&enc$a(- e( se" !u#ano "eacc$ona un$*ndose a o&"a %e"sona 5 ,o"#a una ,a#$($a- en (a .ue se s$en&e %"o&e)$do 5 a%o5ado+ Pe"o ,0c$(#en&e sucede .ue (as "e(ac$ones !u#anas se ec!an a %e"de" cuando (as %e"sonas se a,e""an a e((as+ E( ce($'a&o .u$e"e e$denc$a" .ue- "ec$*n a %a"&$" de (a con,$an6a de se" co'$jado %o" D$os- (as "e(ac$ones !u#anas son %os$'(es 5- de &a( #ane"a- es una "es%ues&a de (a ,e a( #$edo an&e (a $nse)u"$dad e$s&enc$a(+ Es&os en,o.ues- s$n duda son un a%o"&e %a"a (a co#%"ens$ón de (os consejos ean)* ean)*($c ($cosos- no só(o só(o en cuan&o cuan&o s$)nos$)no- s$no s$no &a#'$ &a#'$*n *n en cuan&o cuan&o su au&o"" au&o""ea( ea($6a $6ac$ó c$ón n !u#ana+ ;u$s$e"a- s$n e#'a")o- %"esen&a" e( ce($'a&o en e( #a"co de o&"o #ode(o+ Los &"es o&os< o'ed$enc$a- %o'"e6a 5 ce($'a&o- %a"a #$ cons&$&u5en &"es %asos en e( %"oceso de ((e)a" a se" %e"sona !u#ana- (os cua(es %od"/an seña(a"se co#o< ace%&a"- des%"ende"se de- %e"#$&$" se"+ 2anne!#en- (os(assen- 6u(assen3+ Es&os &"es %asos son $nd$s%ensa'(es %a"a %a"a &oda &oda au&o au&o""e ""ea( a($6a $6ac$ c$ón ón %(en %(ena+ a+ 4no 4no %ued %uedee eje" eje"c$ c$&a &a"( "(os os en (a #ed$ #ed$&a &ac$ c$ón ón-- en (a
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
o'se o'se" "ac ac$ó $ón n de (a "es% "es%$" $"ac ac$ó $ónn- en (a Euca Euca"$ "$s& s&/a /a-- o &a#' &a#'$* $*n n en e( %"oce %"oceso so de una una %s$co&e"a%$a+ O'ed$enc$a- %o'"e6a 5 cas&$dad consa)"ada son un eje"c$c$o de es&os &"es %asos a &"a*s de &oda (a $da+ O'ed$enc$a se "e,$e"e a( ace%&a"- ace%&a"se a s/ #$s#o con sus cua($dades cua($dades 5 ($#$&ac$one ($#$&ac$oness- ace%&a" ace%&a" (a %"o%$a %"o%$a e$s&enc$a e$s&enc$a de se"7con7o&"os se"7con7o&"os 5 ace%&a" ace%&a" (a o(un&ad de D$os- en cuan&o e((a %uede se" conoc$da %"es&ando o/dos a (as sensac$ones $n&e $n&e"$ "$o" o"es es-- escu escuc!a c!and ndoo a( cue" cue"%o %o-- (os (os sueñ sueños os-- (os (os %ensa %ensa#$ #$en en&o &oss 5 sen& sen&$# $#$e $en& n&os os>> escuc!ando a (as %e"sonas .ue &$enen au&o"$dad so'"e o&"as> escuc!ando a( su%e"$o".u$en %uede $nc(uso $n&e"%one"se a (a escuc!a de nues&"os %"o%$os sen&$#$en&os- 5 escuc!ando (a Pa(a'"a de D$os en (as Sa)"adas Esc"$&u"as+ So(a#en&e en (a escuc!a de D$os D$os %uedo %uedo encon& encon&"a" "a" #$ e"dad e"dade"o e"o se"se"- 5a .ue ,"ecue ,"ecuen&e n&e#en #en&e &e escuc!a escuc!a#os #os oces oces e&"añas 5 nos deja#os de&e"#$na" %o" e((as> s$ escuc!a#os a D$os nos ($'e"a#os de( do#$n$o de es&as oces+ La o'ed$enc$a "e($)$osa se ca"ac&e"$6a jus&a#en&e %o" eso%o".ue 5o cuen&o con e( !ec!o .ue D$os %uede "e.ue"$"#e a()o- es%ec$a(#en&e %o" $n&e"#ed$o de( su%e"$o"+ S$n e#'a")o- no de'o con,und$" (a %a(a'"a de( su%e"$o" con (a Pa(a'"a de D$os+ ?en)o .ue escuc!a" a&en&a#en&e (o .ue D$os #e .u$e"e dec$" #ed$an&e e( su%e"$o"+ La o'ed$enc$a a( su%e"$o" es só(o una ,o"#a conc"e&a de o'ed$enc$a a (a co#un$dad 5 un ensa5a"se en (a o'ed$enc$a a D$os+ La %o'" %o'"e6 e6aa cons cons$s $s&e &e en des% des%"e "end nde" e"se se-- &an& &an&oo de (os (os '$enes '$enes #a&e #a&e"$ "$a( a(es es-- (as (as se)u"$ se)u"$dad dades es #a&e"$ #a&e"$a(e a(ess- co#o co#o de (a &endenc$ &endenc$aa deso"d deso"dena enada da de( %osee" %osee"++ Pe"o Pe"o no se de'e"/a !a'(a" de (a %o'"e6a (ean&ando s$e#%"e e( dedo #o"a($6an&e+ No se &"a&a- en %"$#e" (u)a"- de (a cues&$ón de s$ $$#os su,$c$en&e#en&e %o'"es o de (o .ue !ace#os %o" (os %o'"es- s$no #0s '$en- s$ es&a#os d$s%ues&os a co#%a"&$" nues&"a $da con e((os+ De'e De'e#o #oss !a'( !a'(a" a" so'" so'"$a $a#e #en& n&ee de (a %o'" %o'"e6 e6a+ a+ E( cos& cos&oo de $da $da se %ued %uedee ca(c ca(cu( u(a" a" 5 co#%a"a" con da&os es&ad/s&$cos de d$,e"en&es )"u%os de nues&"a soc$edad+ As/ se a%"ec$a a .u* .u* )"u% )"u%oo soc$ soc$a( a( %e"& %e"&en enec ece# e#os os++ @ #uc!a #uc!ass e.e e.ess se desc descu' u'"$ "$"0 "0 .ue .ue (a %o'" %o'"e6 e6aa conen&ua( o de (a $da "e($)$osa da #a5o" se)u"$dad .ue (a %o'"e6a de #uc!as ,a#$($as+ E( des%"ende"se de (os '$enes ca%ac$&a c a%ac$&a %a"a (a co#un$dad+ S$ es&o5 d$s%ues&o a co#%a"&$" &odo d$ne"o 5 &odos (os &$(es con #$s !e"#anos de (a co#un$dad- e((o cons&$&u5e un e(e#en&o de %"ue'a #u5 conc"e&o en .u* #ed$da 5 cu0n d$s%ues&o es&o5 a con$$" en co#un$dad+ co#un$dad+ Pe"o (a %o'"e6a %o'"e6a no $#%($ca $#%($ca &an só(o des%"ende"se des%"ende"se de (os '$enes '$enes #a&e"$a(e #a&e"$a(esss$no $)ua(#en&e de (os es%$"$&ua(es> &a#'$*n en (o es%$"$&ua( &ene#os .ue co#%a"&$" nues&" nues&"as as e%e"$ e%e"$enc enc$as $as++ Po'"e6 Po'"e6aa en e( sen&$d sen&$doo es%$"$ es%$"$&ua &ua(( s$)n$, s$)n$,$ca $ca no 'usca" 'usca" s$e#%" s$e#%"ee 0$da#en&e nueos #*&odos 5 ($'"os es%$"$&ua(es> %o" e( con&"a"$o- ((e)a" a se" cada e6 #0s senc$((os en nues&"a o"ac$ón+ Pa"a (os #onjes e( ($#$&a"se a una %a(a'"a 2"u#$na&$o> o"ac$ón de ess3 e"a una ,o"#a conc"e&a de %o'"e6a %o '"e6a es%$"$&ua(+ Po" (&$#o- %o'"e6a s$)n$,$ca des%"ende"se des%"ende"se de s/ #$s#o- %o".ue %o".ue so#os noso&"os noso&"os #$s# #$s#os os .u$e .u$ene ness o's& o's&ac acu( u($6 $6a# a#os os e( ca#$ ca#$no no de &a( &a( #ane #ane"a "a .ue .ue D$os D$os no %ued %uedee %ene&"a"nos+ La %o'"e6a as%$"a en&onces a ((e)a" a se" una ($'e"ac$ón de s/ #$s#o- un o($da"se de s/ #$s#o- a ,$n de e$s&$" &o&a(#en&e ue(&o !ac$a D$os- %os&"a"se an&e É(- 5 es&a" en s$(enc$o an&e É(+ S$ %e"#$&e (a a(&e"nanc$a en&"e ace%&a" 5 des%"ende"se- e( se" !u#ano a &"a'ajando e( #a&e"$a( .ue (e !a s$do dado con e( o'je&$o de #o(dea" su n$ca e $ncon,und$'(e $#a)en+ Es&os #o$#$en&os< ace%&a" 5 des%"ende"se- dan %(as&$c$7 dad a( #a&e"$a(- %e"o (a $#a)en .ue de'e se" ,o"#ada en *( no su")e de( es,ue"6o %"o%$o> e((a %"ec$sa de( %e"#$&$" se"> es un "e)a(o %a"a e( cua( (a %e"sona de'e %"e%a"a"se a "ec$'$"(o+ Es&e %e"#$&$" se" de a.ue((a $#a)en .ue D$os !a %ensado de (a %e"sona !u#ana es 7 jus&a#en&e 7 de (o .ue &"a&a- en e( ,ondo- e( ce($'a&o+ De'$do a e((o- #e !e %"o%ue %"o%ues&o s&o esc"$' esc"$'$" $" so'"e so'"e e( ce($'a ce($'a&o &o 'ajo 'ajo es&e es&e en,o.u en,o.ue< e< %e"#$& %e"#$&$" $" se"+ se"+ Se)u"a#e Se)u"a#en&e n&e !a((a"/a#os #uc!os o&"os en,o.ues 5 %"esu%ues&os- %e"o- en $s&a de (a a#%($&ud de (a '$'($o)"a,/a "es%ec&$a- c"eo .ue %uedo %uedo %e"#$&$"#e d$c!o %un&o de %a"&$da+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1.- Permitir ser se r al Anima y Animus
A("ededo" de años d+C+- e( &eó(o)o D$on$s$o e( A"eo%a)u$&a- esc(a"ec$ó e( &*"# &*"#$n $noo F#on F#onje jeFF a %a"& %a"&$" $" de (a %a(a %a(a'" '"aa )"$e )"$e)a )a F#on F#onas asFF- .ue .ue s$)n s$)n$, $,$c $ca< a< un$d un$dad ad++ Gen*"$ca#en&e se !a en&end$do F#onjeF %"o$n$endo de (a %a(a'"a F#onac!osF- .ue s$)n$,$ca< $$" so(o- se%a"a"se de( #undo %a"a $$" n$ca#en&e con D$os+ S$n e#'a")oD$on$s$o co#%"ende a( #onje so'"e &odo en cuan&o %e"sona !u#ana .ue !a (o)"ado su%e"a" (a d$$s$ón F!o#'"e 7 #uje"F- 5 !a "eencon&"ado (a un$dad o"$)$na(+ "Se les llama monjes por razón . . . de su vida indivisa y unificada, la que, por la santa unión de los aspectos separados de esta vida, les da un claro carácter de unidad, de tal manera que puedan llegar a una unidad y plenitud agradables a Dios" En es&e ju$c$o se e%"esa un an!e(o !u#ano o"$)$na(- e( de su%e"a" (a %o(a"$dad en&"e a"ón 5 #uje"- e( an!e(o %o" un só(o se" !u#ano- .ue $n&e)"e en s/ a"ón 5 #uje" s$#u(&0nea#en&e- e( an!e(o de( !o#'"e and"ó)$no .ue den&"o de s/ une (o #ascu($no 5 (o ,e#en$no+ C+G+ un) d$ce a( "es%ec&o .ue e( se" !u#ano- en e( %"oceso de ((e)a" a se" *( #$s#o- se" $nd$$duo- desa""o((a "as)os #ascu($nos 5 ,e#en$nos- 5a .ue de'e $n&e)"a" en s/ Fan$ Fan$#a #aFF 5 Fan$ Fan$#u #usF sF+ + un) un) ((a# ((a#aa an$# an$#aa a (as (as ca"a ca"ac& c&e" e"/s /s&$ &$ca cass ,e#e ,e#en$ n$na nas< s< (os (os sen&$#$en&os- (as ,ue"6as $as 5 c"ea&$as de (a %e"sona- (a "e($)$ón- (a &endenc$a a (a co#un$dad- (a &e"nu"a- (a #a&e"n$dad- (a ca%ac$dad de "e(ac$ona"se+ An$#us 7 en ca#'$o 7 son (os "as)os #ascu($nos< (a ene")/a- o(un&ad- $n&e($)enc$a- (a &endenc$a a (os $dea(es+ Los "as)os ,e#en$nos 5 #ascu($nos son s$e#%"e a (a e6 %os$&$os 5 ne)a&$os+ E( an$#us %uede %e"e"&$"se en &$"an/a 5 a$de6 de #ando- en ,"$a(dad 5 o's&$nac$ón> e( an$#a- %o" su %a"&e- %uede %e"e"&$"se en %"os&$&u&a o en un #a&e"na($s#o o'ses$o+ Se)n un)- en (a %"$#e"a #$&ad de (a $da- (os "as)os de( seo o%ues&o de (a %e"sona son )ene"a(#en&e $nconsc$en&es+ E( a"ón- %o" (o no"#a(- %"o5ec&a su an$#a so'"e (a #uje" 5- a( un/sono- (a #uje" su an$#us so'"e e( a"ón+ Pe"o- s$ e( se" !u#ano .ueda ,$jado en sus %"o5ecc$onesno encon&"a"0 nunca su e"dade"o se"+ Po" &an&o- es &a"ea de (a se)unda #$&ad de (a $da &"a'aja"se es&a %"o5ecc$ón 5 %e"#$&$" (a e$s&enc$a en s/ #$s#o de an$#a 5 an$#us+ Lo .ue D$on$s$o a,$"#a a %a"&$" de (a &eo(o)/a #on0s&$ca 5 un) a %a"&$" de (a %s$co(o)/a- $#%($ca %a"a noso&"os- (os .ue .ue"e#os $$" c*($'es- &"a&a" de ((e)a" a se" %e"sonas /n&e)"as 5 %e"#$&$" .ue en noso&"os e$s&an &an&o (as ca"ac&e"/s&$cas #ascu($nas co#o ,e#en$nas+ Ce($'a&o no s$)n$,$ca- en %"$#e" (u)a"- "enunc$a a( #a&"$#on$o co#o (a ,o"#a e"dade"a de %(en$&ud !u#ana> #0s '$en es (a %os$'$($dad de ((e)a" a cons&$&u$" una %e"sona &a(- .ue a'a".ue en s/ a( se" !u#ano en&e"o+ No se &"a&a de un ca#$no #ejo" o %eo"- s$no de dos #odos de #adu"ac$ón !u#ana+ E$s&en &an&o c*($'es co#o casados .ue .ue #adu #adu"a "a"o "on n en su ca#$ ca#$no no %e"# %e"#$& $&$e $end ndoo se" se" en s/ #$s# #$s#os os an$# an$#aa 5 an$# an$#us us++ Na&u"a(#en&e se encuen&"an &a#'$*n #uc!os ,"acasados en a#'as ,o"#as de $da+ A co#$ co#$en en6o 6oss de (os (os años años - se" se" c*($ c*($'e 'e su%o su%on/ n/aa- en c$e" c$e"&a &a #ane #ane"a "a-- co#% co#%(e (ejo joss de $n,e"$o"$dad- co#o s$ "esu(&a"a $#%os$'(e ((e)a" a (a #adu"e6 con es&a ,o"#a de $da> %o" (o #enos se de'e"/a &ene" una a#$)a+ No .u$s$e"a en es&e %un&o- en&"a" a d$scu&$" (os %"o o (os con&"a de( ce($'a&o+ M$ o%$n$ón %e"sona( es .ue se deja"a ($'"e e( ce($'a&o %a"a (os sace"do&es d$ocesanos- jus&a#en&e %a"a no de'$($&a" e( ca"$s#a de( ce($'a&o+ Pa"a e( #onje- e( ce($'a&o es de %o" s/ un e(e#en&o cons&$&u&$o 2 cond$&$o s$ne .ua non3+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
E( ce($'a&o no ,"uc&$,$ca"0 s$ (o en,oca#os so(a#en&e desde (a "enunc$a- %o".ue en&onces .ueda#os cons&an&e#en&e ,$jos en (a %a"eja 2e( %a"&ne"3 a (a cua( !e#os "enunc$ado+ E( ce($'a&o es una ,o"#a %os$&$a de #adu"ac$ón 5 %(en$&ud !u#ana+ En d$c!o %"oceso- (a $n&e)"ac$ón de an$#a 5 an$#us en (a %e"sona de( c*($'e %uede "ea($6a"se de dos dos #ane #ane"a "as< s< Med$ Med$an an&e &e una una "e(a "e(ac$ c$ón ón conc conc"e "e&a &a con con una una #uje #uje"" o con con un a"ó a"ón n "es%ec&$a#en&e> %o" eje#%(o- a &"a*s de una a#$s&ad an&es de en&"a" a (a $da "e($)$osa o %o" una "e(ac$ón #adu"a .ue ec(u5e (a seua($dad )en$&a(+ La o&"a- se"/a s$n es&as "e(ac$ones+ G"a, DJ"8!e$# d$jo una e6- .ue an&es *( !a'/a %ensado s$e#%"e- .ue (a $n&e)"ac$ón de an$#a 5 an$#us %od/a (o)"a"se n$ca#en&e a &"a*s de una "e(ac$ón conc"e&a con (a %a"eja 2%a"&ne"3+ Pe"o- en e( con&ac&o con a()unos !e"#anos de o&os&en/a .ue "econoce" .ue e"a %os$'(e &a#'$*n de o&"a #ane"a+ Los sueños de #$s !e"#anos "e,(eja'an %a"a e( %s$có(o)o (a $n&e)"ac$ón #adu"a de( se"+ @- 5a .ue DJ"8!e$# nunca se !a'/a $deo(o)$6ado 5 s$e#%"e se !a'/a #an&en$do a'$e"&o %a"a e( se" !u#ano conc"e&o- .uedó conenc$do de (as %os$'$($dades %os$&$as de a(can6a" (a %(ena #adu"e6 !u#ana en e( ce($'a&o+ A")u#en&a'a $nc(uso- .ue (a %e"sona c*($'e desde un co#$en6o se o"$en&a a (a #e&a de( se" !u#ano and"ó)$no- #$en&"as .ue (a casada- "ec$*n %o" (a "educc$ón de (a %"o5ecc$ón de su an$#a o an$#us- se o"$en&a a (a $n&e)"$dad de( se"+ E( ce($'a&o- en (a %e"s%ec&$a de( %e"#$&$" se" de an$#a 5 an$#us- e$)e de noso&"os asu#$" &odos nues&"os "as)os #ascu($nos 5 ,e#en$nos- no .ue"e" su%"$#$"(osno des%"ec$a"(os- s/- ace%&a"(os co#o ,ue"6as a($osas %a"a noso&"os+ Pa"a un a"ón .ue so(a so(a#e #en& n&ee se ,$ja ,$ja en su #asc #ascu( u($n $n$d $dad ad-- 5 %a"a %a"a una una #uje #uje"" .ue .ue &o#a &o#a en cuen cuen&a &a ec(us$a#en&e su ,e#$ne$dad- (a ace%&ac$ón de (os "as)os de( seo o%ues&o s$)n$,$ca una des&"ucc$ón de su %"o%$a $#a)en &a( co#o (a !a %e"c$'$do !as&a en&onces+ ;u$en no %e"#$&e .ue es&a $#a)en "ec$'a "as)uños- 5 #0s '$en se #an&$ene un$(a&e"a(#en&e en su #ascu($n$dad- su an$#a "es'a(a a( $nconsc$en&e 5 se e%"esa en ca%"$c!os $#%"e$s$'(es+ La e(e$dad 5 (a conduc&a susce%&$'(e de a()unos sace"do&es %one de #an$,$es&o .ue se es&0 "e%"$#$endo e( an$#a+ En&onces- no s$"e co(oca"se una Fca%$&a %$adosaF- !ace"se e( %"o%ós$&o de se" a#a'(e con &odos+ Nuea#en&e e( an$#a se !a"0 no&a" a &"a*s de #añas 5 ca#'$os '"uscos de 0n$#o+ En (a #uje"- e( an$#us "e%"$#$do a( su'consc$en&e %"od %"oduc ucee o's& o's&$n $nac ac$ó $ón n 5 "$)$ "$)$de de66 en sus sus o%$n o%$n$o $one ness- .ue .ue 5a no son son cues cues&$ &$on onad adas as-- .ue .ue s$#%(e#en&e son %o".ue son+ Po" &an&o- ace%&a" o #0s '$en %e"#$&$" se" a( an$#us$#%($ca %a"a (a #uje" %"e)un&a"se %o" e( o"$)en de sus o%$n$ones a ,$n de %ene&"a" a( &"as,ondo &"as,ondo su'consc$en&e su'consc$en&e de es&os conenc$#$en& conenc$#$en&os os ,$jos+ Se)n un)- e( d$0(o)o d$0(o)o con (as e(e$dades 5 con (as o%$n$ones ,$jas es un ca#$no de ace"ca #$en&o a( an$#a o an$#us "es%ec&$a#en&e- 5 de %e"#$&$"(e se"+ O&"o ca#$no se"/a- %one" a&enc$ón a (os sueños %o".ue #uc!as $#0)enes de nues&"os sueños "e,(ejan en .u* #ed$da e( an$#a 5 an$#us es&0n es&0n $n&e)" $n&e)"ado adoss en noso&" noso&"os+ os+ In&e)" In&e)"a"( a"(os os no s$)n$, s$)n$,$ca $ca s$#%(e s$#%(e#en #en&e &e .ue"e" .ue"e"(o (o o an !ace"(o+ En "ea($dad- no !a5 #uc!o .ue !ace"- #0s '$en se de'e en,"en&a" e( %o(o o%ues&o- se" e#%0&$co con *(- se)u$" #ed$&ando (as $#0)enes de (os sueños+ De es&e #odo- uno se ,a#$($a"$6a con an$#a 5 an$#us 5 (es %$e"de e( #$edo+ Las #uje"es- as/ co#o (os a"ones .ue a%a"ecen en (os sueños- #uc!as eces "e%"esen&an as%ec&os de #$ an$#a an$#a o an$#us an$#us "es%ec "es%ec&$ &$a#e a#en&e n&e++ En&once En&oncess %uedo %uedo co#en6 co#en6a" a" un d$0(o) d$0(o)oo con es&os es&os %e"sonajes de (os sueños- sen&$" con e((os- 5 (ue)o ((e)an a se" una %a"&e #/a- son %e"#$&$dos- $n&e)"ados+ Pa"a e( a"ón (a $n&e)"ac$ón de( an$#ase #an$,$es&a cuando *( %e"#$&e &ene" sen&$#$en&os- se" &$e"no cons$)o #$s#o- con o&"as %e"sonas- con (a na&u"a(e6a> cuando es cu$dadoso cons$)o #$s#o- con (as cosas- 2!a'$&ac$ón- !e""a#$en&as- &$e#%o- e&c+3> a%enas
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
se %e"#$&e &ene" co"aje %a"a co#e&e" una (ocu"a- %+ ej+ %$n&a"- can&a"- se" c"ea&$o- ano&a" sus sueños- e&c+ Pa"a (a #uje"- $n&e)"ac$ón de( an$#us s$)n$,$ca es&a" d$s%ues&a a asu#$" "es%onsa'$($dades 5 co#%"o#$sos> sen&$" e( co"aje an&e e( "$es)o- (a con,"on&ac$ón- e( a)uan&e+ Lo .ue se &"a&a a.u/ es (o)"a" e( e.u$($'"$o en&"e "as)os ,e#en$nos 5 #ascu($noses dec$"- &e"nu"a- co#%as$ón 5 #a&e"na($dad aco)edo"a un$das a"#on$osa#en&e con ,$"#e6a- co#%"o#$so 5 ,ue"6a+ Encon&"a" (a #ed$da $dea(- %o" c$e"&o- no "esu(&a ,0c$(+ P"o'a'(e#en&e nad$e %od"0 dec$" de s/ #$s#o .ue- en "ea($dad- !a %e"#$&$do se" an$#a 5 an$#us+ S$n e#'a")o 5a es #uc!o s$ aan6a#os !ac$a a#'os %o(os o- %o" (o #enoscon&a#os con (a %os$'$($dad .ue a()o nueo .u$e"a su")$" den&"o de noso&"os+ S$n dudae$s&en #uc!as ,o"#as ,a((adas< e( a"ón a,e#$nado o (a #uje" a!o#'"ada+ un&o con (a d$s%os$c$ón %a"a $n&e)"a"se- se neces$&a $)ua(#en&e e( a(o" de ace%&a" su se" a"ón o su se" #uje"+ Es&o (o !a ace"&ado #u5 '$en R$c!a"d Ro!"- en sus a(ocuc$ones es%$"$&ua(es %a"a (a ($'e"ac$ón #ascu($nas P"$#e"o &en)o .ue asu#$" e( se" #ascu($no- dec$" .ue s/ a *(- an&es .ue %ueda %e"#$&$" se" a( an$#a+ @ so(a#en&e (a #uje" .ue ace%&a su se" #uje"su se" ,e#en$no- %od"0 $n&e)"a" %os$&$a#en&e su an$#us+ 4n a"ón .ue !a $n&e)"ado su an$#a 5 ace%&ado su se" a"ón- %e"#$&e a (a #uje" se" #uje" 5 $cee"sa+ La cosa se !ace %"o'(e#0&$ca- cuando en (a I)(es$a- !o#'"es .ue no son e"dade"a#en&e a"ones no %ueden ace%&a" .ue e$s&an e"dade"as #uje"es+ Donde !o#'"es 5 #uje"es se %(an&ean c(a"a#en&e co#o &a(es- 5 a (a e6- !an $n&e)"ado en s/ an$#a 5 an$#us- a((/ se "es%e&an #u&ua#en&e 5 se a(e)"an e( uno con (a o&"a- %o".ue se %o&enc$an #u&ua#en&e+ La (uc!a de (os seos en&"e s/- a (o (a")o de (a !$s&o"$a- s$e#%"e !a &en$do .ue e" con (a $nsu,$c$en&e $n&e)"ac$ón de an$#a 5 an$#us+ 2.- Permitir ser a la Sexualidad
La seua($dad es una ,ue"6a %os$&$a .ue D$os !a "e)a(ado a (a %e"sona !u#ana+ ?a#'$*n e( c*($'e &$ene .ue ace%&a"(a- %e"#$&$" .ue sea 5 desa""o((a"(a- s$ .u$e"e ((e)a" a (a #adu"e6 !u#ana+ Po" c$e"&o- (a ace%&ac$ón de (a seua($dad de( c*($'e se d$s&$n)ue de (a de( casado- %e"o de n$n)una #ane"a %od"0 !ace" caso o#$so de e((a+ Seua($dad no s$)n$,$ca (o #$s#o .ue seo o )en$&a($dad> #0s '$en- es una cond$c$ón )(o'a( de( se" !u#ano- en cuan&o a es&a" o"$en&ado a un &+ An&es de co#en6a" a !a'(a" de có#o &"a&a" co""ec co""ec&a &a#en #en&e &e (a seua( seua($da $dad d 'asado 'asado en (a &"ad$c &"ad$c$ón $ón #on0s& #on0s&$ca $ca-- .u$s$e .u$s$e"a "a des&ac des&aca" a" e( s$)n$,$cado %os$&$o de (a seua($dad+ La #e&a de (a seua($dad es una #a5o" $&a($dad+ C$e"&a#en&e- #uc!os c*($'es .ue son "/)$dos 5 '(o.ueados- #ues&"an .ue !an "e%"$#$do o su%"$#$do su seua($dad+ Nues&"os co!e"#anos jóenes nos o'se"an con eac&$&ud en .u* #ed$da c"ece#os o no en $&a($dad des%u*s de 1 = años de $da "e($)$osa+ La $&a($dad es (o .ue (es conence- no e( &"a'ajo- n$ (a &eo(o)/a+ A &"a*s de( con&ac&o seua( con una #uje" o con un a"ón- es%e"a#os o'&ene" una e%e"$enc$a $n&ensa- un sen&$"nos uno con noso&"os #$s#os 5 con e( o&"o- (a %os$'$($dad de sa($" de noso&"os #$s#os 5 de a'andona"nos &o&a(#en&e+ Pe"o a( #$s#o &$e#%o- sa'e#os .ue nues&"as e%ec&a&$as s$e#%"e son #a5o"es .ue (a "ea($dad+ Es a()o %"o% %"o%$o $o de (a na&u na&u"a "a(e (e6a 6a !u#a !u#ana na<< s$e# s$e#%" %"ee es%e es%e"a "a#o #oss 5 an!e an!e(a (a#o #oss #0s #0s de (o .ue .ue %ode#os "ec$'$"+K E( %e"#$&$" se" de su seua($dad $#%($ca %a"a e( c*($'e no Fco"&a"F- s$no con,$"#a" su seua($dad+ S$ !ace es&o- descu'"$"0 e( an!e(o ,unda#en&a( de $&a($dad+ S$ o"$en&a d$c!o an!e(o !ac$a D$os- !ac$endo caso o#$so de su seua($dad s$no a &"a*s de e((a- en&onces no con&$na s$n&$endo #$edo a( "es%ec&o- %ues se sa'e en e((a 5- a &"a*s de e((a- &o&a(#en&e o"$en&ado a D$os+ La seua($dad o"$en&a a( se" !u#ano !ac$a un &- (e ($'e"a de su a$s(a#$en&o 5 (o a'"e a un &- %a"a %ode" encon&"a"se cons$)o #$s#o en e( &+ La ace%&ac$ón- e( %e"#$&$"
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
se" de (a seua($dad s$)n$,$ca- %o" (o &an&o- cu(&$a" 'uenas "e(ac$ones+ So(a#en&e cuando e( c*($'e $e en 'uenas "e(ac$ones !u#anas- %od"0 $$" una $da es%$"$&ua( sana+ Po" &an&o- (a %"0c&$ca de "e(ac$ones %e"sona(es 5 (a ca%ac$dad de $$" en co#un$dad son necesa"$as %a"a (a $n&e)"ac$ón de (a seua($dad+ Buenas "e(ac$ones !u#anas %os$'$($&an &a#'$*n (a $n&$#$dad- co"d$a($dad 5 a%e"&u"a+ S$n e#'a")o- (a $n&$#$dad en (a "e(ac$ón con una %e"sona !u#ana &$ene .ue se" $n&e)"ada en (a $n&$#$dad con D$os en (a o"ac$ónde (o con&"a"$o se !ace au&óno#a+K Seua($dad s$)n$,$ca ca% ca%ac$dad de en&"e)a+ Ace%&a" 5 %e"#$&$" se" consc$en&e#en&e a (a seua($dad- %o" cons$)u$en&e- s$)n$,$ca "ea($6a" es&a ca%ac$dad de en&"e)a en una donac$ón a( o&"o- de &a( #ane"a .ue (a %e"sona es&0 d$s%ues&a a aco#%aña" a( o&"o en sus neces$dades- 5 a %e"#anece" jun&o a *( en &odas (as s$&uac$ones+ 4n s$)no de .ue ace%&o #$ seua($dad es #$ a%e"&u"a a( o&"o> no ($#$&a"#e n$ca#en&e a un encuen&"o es%$"$&ua(- e$&ando (a "es%onsa'$($dad- s$no da"#e a( o&"o- a (a %e"sona en&e"a con sus sen&$#$en&os- $n&e"eses- %"eocu%ac$ones 5 %"o'(e#as+ Po" su%ues&o- e((o $nc(u5e e( "$es)o de .ue #$ "es%onsa'$($dad %o" e( o&"o ((e)ue a se" una ca")a %a"a #/%o".ue a'"$"se a( o&"o 5 con,$a"se a( o&"o $#%($ca "es%onsa'$($dad+ FE"es "es%onsa'(e %a"a s$e#%"e de (o .ue !as do#es&$cadoF- d$ce e( P"$nc$%$&o+ Ace%&ac$ón de (a seua($dad s$)n$,$ca- asu#$" "es%onsa'$($dad %o" una %e"sona con un "os&"o conc"e&o+ Es %"o%$o de (a seua($dad e( es&a'(ece" /ncu(o+ So(a#en&e cuando dos %e"sonas es&0n d$s%ues&as a ($)a"se una a (a o&"a- %ueden en&"e)a"se #u&ua#en&e- s$n #$edos n$ "ese"as+ La ace%&ac$ón de (a seua($dad &a#'$*n e$)e e( co#%"o#$so %o" %a"&e de( c*($'e+ E( c*($'e se ($)a a D$os en (o #0s %"o,undo- %e"o %o" (o #$s#o- es&a un$ón con D$os se #ues&"a en su co#%"o#$so con (as %e"sonas- en su co#%"o#$so con una co#un$dad conc"e&a- en e( co#%"o#$so con (as %e"sonas con (as cua(es se encuen&"a+ E( co#%"o#$so e$&a .ue 5o use a( o&"o %a"a #$ %"o%$a au&oa,$"#ac$ón- .ue só(o $n&e"ac&e con *( #$en&"as "esu(&e a,$"#a&$o 5 e$&oso %a"a #/+ ;u$en se co#%"o#e&e- s$e#%"e se co#%"o#e&e %a"a e( se"$c$o+ Se deja ($)a" %o" D$os- ace%&a .ue D$os (e e($ja a( %"ój$#o .ue de'e a#a" con &oda su ,ue"6a+ Ho5 se o'se"a con ,"ecuenc$a #$edo a( co#%"o#$so&an&o an&es de( #a&"$#on$o co#o an&es de( $n)"eso a (a $da "e($)$osa- 5 e((o &$ene %o" causa- s$n duda- (a d*'$( $den&$dad de #uc!as %e"sonas+ Muc!as eces &a#'$*n $nc(u5e e( deseo de no se" u(ne"a'(e en %"o,und$dad+ Se &$ene #$edo de co#%"o#e&e"se- %o".ue se &$ene #$edo de %e"de"se+ Po" cons$)u$en&euno se a)a""a de s/ #$s#o- deja &odas (as %ue"&as a'$e"&as 5 &e"#$na con &odas (as %ue"&as ce""adas+ Co#%"o#e&e"se es "e.u$s$&o esenc$a( %a"a (a #adu"e6 !u#ana> es- a( #$s#o &$e#%o- (a d$s%os$c$ón de deja"se &oca" en su co"a6ón %o" D$os o %o" una %e"sona !u#ana+ Ade#0s s$)n$,$ca .ue e( se" !u#ano &"asc$ende (os ca#'$os de su $da 5 es ca%a6 de una e$s&enc$a a'so(u&a 5 e&e"na+ Pa"a e( ,$(óso,o :"$ed"$c! Bo((no9- (a ,$de($dad en e( co#%"o#$so conce"&ado es (a cond$c$ón de ((e)a" a se" %e"sona !u#ana+K En (a ,$de($dad descu'"e e( se" !u#ano- .ue *( es #0s .ue una suces$ón de d$,e"en&es es&ados de 0n$#o- %ues en *( e$s&e a()o .ue %e"du"a en e( &$e#%o- a()o e&e"no+ Se)n Bu((no9"ec$*n "ec$*n %o" (a ,$de($dad,$de($dad- esa conduc&a .ue so'"e%asa e( &$e#%o- e( se" !u#ano con.u$s&a su se" 7*(7 #$s#o- su #$s#$dad+ La seua($dad es ,ecunda 5 o"$en&ada a (a %"oc"eac$ón de un !$jo+ E( %e"#$&$" se" de (a seua($dad s$)n$,$ca- %o" ende- (a ace%&ac$ón de( %"o%$o se" co#o ,ecundo 5 c"ea&$o+ E( c*($'e no de'e deja" a&"o,$a" sus ,acu(&ades !u#anas+ Pa"a %ode" $$" e.u$($'"ada#en&e- &$ene .ue desa""o((a" su c"ea&$$dad+ Es necesa"$o .ue c"e6ca en conc$enc$a 5 sens$'$($dad en su $da a,ec&$a< en (as d$,e"en&es #ane"as de sen&$" 5 de e%"esa" (os sen&$#$en&os+ La ,ecund$dad se e%"esa"0 de #ane"a d$,e"en&e en cada
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
%e"sona+ Se &"a&a de cu$da" consc$en&e#en&e su %ecu($a"$dad+ M$ #ane"a de sen&$" es n$ca+ No neces$&o ada%&a" #$s sen&$#$en&os a (os de (os de#0s- s$no %uedo %e"#$&$"#e %e"c$'$"(os consc$en&e#en&e+ La ,ecund$dad %uede e%"esa"se en (a ,an&as/a- con (a cua( a()u$en deco"a e( a#'$en&e de su !a'$&ac$ón> %uede e%"esa"se en esc"$'$"- %"ed$ca"#an$,e #an$,es&a s&a"" su %"o%$a %"o%$a o%$n$ o%$n$ónón- &"a'aj &"a'aja" a" con o"$)$n o"$)$na($ a($dad dad++ La ,ecund ,ecund$da $dad d .ue su")e su")e a("ededo" de uno es s$e#%"e e( $nd$cado" de una seua($dad $n&e)"ada+ Cuando (a $da 'u"'ujea a("ededo" de un sace"do&e- cuando ,(o"ecen $&a($dad 5 ,an&as/a- 5 c"ece e( a(o" %a"a !ace" a()o nueo- en&onces es&a#os ,"en&e a (os ,"u&os de una un a seua($dad $n&e)"ada+ E( c*($'e de'e da" ,"u&o- *( %uede 5 de'e en)end"a"> se"0 %o" #ed$o de su o'"a- o &a#'$*n conc"e&a#en&e en a.ue((os n$ños %a"a (os cua(es se !ace %ad"e o #ad"e+ Me %ued %uedoo a(e) a(e)"a "a""- cuan cuando do-- en e( aco# aco#%a %aña ña#$ #$en en&o &o es%$ es%$"$ "$&u &ua( a(-- e%e e%e"$ "$#e #en& n&oo a()o a()o de %a&e"n$dad o #e '"o&an sen&$#$en&os #a&e"na(es+ La #a&e"n$dad de( c*($'e se e%"esa #ejo" en (a #$se"$co"d$a con (a cua( &"a&a a (as %e"sonas+ M$se"$co"d$a s$)n$,$ca en !e'"eo< ((ea" a( o&"o en e( seno #a&e"no- deja"(o #adu"a" !as&a .ue *( #$s#o %ueda c"ece" 5 $$"+ La #a&e"n$dad- en cuan&o #$se"$co"d$a- %uede #os&"a"se jus&a#en&e en e( "o( $ca"$o .ue asu#en (as "e($)$osas de c(ausu"a- 5 .ue %a"a e((as #uc!as eces es (a n$ca %os$'$($dad de !ace" ,ecunda su seua($dad %a"a o&"os+ Mas en &a( s$&uac$ón- (a seua($dad !a s$do $n&e)"ada so(a#en&e s$ &en)o e#%a&/a "ea( con (as %e"sonas !u#anas %o" (as .ue o"o- s$ "ea(#en&e (as dejo en&"a" en #$ Fseno #a&e"noF+ Se"/ Se"/aa de#a de#as$ s$ad adoo $n)e $n)enu nuoo- s$ %a"a %a"a e( c*($ c*($'e 'e (a $n&e $n&e)" )"ac ac$ó $ón n de (a seu seua( a($d $dad ad s$)n$, s$)n$,$ca $ca"a "a só(o só(o ace%&a ace%&a"" es%$"$ es%$"$&ua &ua(#e (#en&e n&e e( (ado (ado %os$&$ %os$&$o o de e((a> e((a> con ,"ecue ,"ecuenc$ nc$aa (a seua($dad es &a#'$*n su,"$#$en&o- (uc!a+ Se !ace no&a" cuando uno no (o desea- 5 no !a5 &"ucos %a"a "educ$"(a ,0c$(#en&e+ De'$do a nues&"o $dea( su'consc$en&e- #uc!as eces #aneja#os (a seua($dad es%$"$&ua(#en&e de &a( ,o"#a .ue no nos causa %"o'(e#as+ Pe"o con ,"ecuenc$a (a seua($dad se !ace no&a" de o&"a #ane"a+ Su")en ,an&as/as .ue %"oocan "eacc$ones co"%o"a(es+ La #as&u"'ac$ón es un con,($c&o %a"a #uc!os c*($'es+ 4n 'uen #anejo de (a seua($dad $nc(u5e- &a#'$*n- encon&"a" un 'uen ca#$no %a"a !a'*"se(as con (as "eacc$ones de su seua($dad+ Es dec$"- !a5 .ue e$&a" una ,$jac$ón dañ$na en e( #anda#$en&o- .ue &$ene su causa en e( ansen$s#o+ A( "es%ec&oc$e"&a#en&e- (a I)(es$a se !a !ec!o cu(%a'(e ,"en&e a #uc!a )en&e- %o" !a'e"(e $n,und$do de#as$ado cu(%a'$($dad+ Po" o&"a %a"&e- &a#%oco a5uda una (a$&ud .ue %"esen&e a (a #as&u"'ac$ón co#o a()o no"#a(+ @a desde e( %un&o de $s&a de (a %s$co(o)/a- es&o no es co""ec&o+ Los %s$có(o)os concue"dan en .ue es una ,o"#a e.u$ocada- o %o" (o #enos $n#adu"a de e%"esa" (a seua($dad+ Noso&"os .ue"e#os consu(&a" a (os #onjes an&$)uos "es%ec&o de (o .ue nos d$cen so'"e e( #anejo de (a seua($dad+ Muc!os %$ensan .ue (os #onjes an&$)uos !a'"/an Fde#on$,$cadoF (a seua($dad- 5 !a'"/an $$do en an)us&$a con&$nua an&e (a #uje"+ Pe"o una #$"ada en (os esc"$&os de (os %"$#e"os #onjes des#$en&e es&e %"eju$c$o+ La (uc!a de (os #onjes a an&e &odo con&"a (as %as$ones .ue (e a%a"&an a uno de D$os> en&"e e((as ocu%an e( es%ac$o #0s a#%($o (a $"a 5 (a %e"e6a+ E( se)undo $c$o- (a (uju"$a- es &"a&ado cons$de"a'(e#en&e #0s co"&o+ Lo cua( 5a es un $nd$cado" .ue e( %"o'(e#a es%ec/,$co de (os #onjes no es (a seua($dad+ Es&o %od"0n con,$"#a"(o (a #a5o"/a de (os c*($'es+ La o%$n$ón de a()unos !u*s%edes de( conen&o- en e( sen&$do .ue (os #onjes de'e"/a#os e#%(ea" &oda nues&"a ene")/a %a"a do#$na" (a seua($dad- es ($sa 5 ((ana#en&e ,a(sa+ Po" su%ues&o- &a#%oco %ode#os a,$"#a" .ue no nos %"oduce n$n)n &$%o de %"o'(e#as- .ue 5a !ace &$e#%o (a &ene#os es%$"$&ua(#en&e su'($#ada+ A %esa" de un 'uen )"ado de $n&e)"ac$ón- se !ace no&a" de &$e#%o en &$e#%o> &odo (o cua( e$)e un &"a&o cau&e(oso+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
Los esc"$&os de (os %"$#e"os #onjes !a'(an de #odo #u5 conc"e&o so'"e e( #anejo de (a seua($dad- %e"o no es&a'(ecen "e)(as )ene"a(es+ S$e#%"e sus "es%ues&as es&0n "e,e"$das a un #onje de&e"#$nado- en,ocadas a su s$&uac$ón 5 %a"a .ue (e s$"an de a5uda+ ?an&o es as/- .ue $nc(uso encon&"a#os consejos .ue se con&"ad$cen- %o".ue (o .ue "esu(&a 'ueno %a"a uno- no necesa"$a#en&e %"es&a se"$c$o a( o&"o+ Lee#os en una c$&a< Un ermano consultó al !adre gaton respecto a la lujuria. #l le respondió$ "%ueno, eca tu incapacidad ante Dios y encontrarás la paz." A.u/- A)a&!on no e$)e .ue se se%a #aneja" (a seua($dad- #0s '$en &o#a en cuen&a .ue e%e"$#en&a#os nues&"a $nca%ac$dad+ No e$s&en &"ucos es%$"$&ua(es %a"a do#$na"(a+ E((a s$e#%"e de nueo nos "ecue"da .ue so#os a"ón o #uje"- .ue &ene#os nece neces$ s$da dade dess e$s e$s&e &enc nc$a $a(e (ess 5 en&" en&"ee e((a e((ass e( dese deseoo de( de( %(ac %(ace" e" seu seua( a(++ Pe"o Pe"o cuan cuando do %"esen&a#os nues&"a !u#an$dad an&e D$os- cuando so#os su,$c$en&e#en&e !u#$(des %a"a ace%&a" nues&"a !u#an$dad- en&onces D$os nos %od"0 "e)a(a" una %"o,unda %a6+ En es&e caso (a seua($dad 5a no nos do#$na+ Cuando %one#os co#o nues&"a #e&a a'so(u&a no "ea($6a" (a #as&u"'ac$ón %o" n$n)n #o&$o 5 no ena#o"a"nos en n$n)n casoen&onces .ueda#os ,$jos en nues&"a %"o%$a %e",ecc$ón+ Pe"o !a5 .ue %"e)un&a"se s$ es&o se"/a (a o(un&ad a'so(u&a de D$os- o s$ no se"/a #0s '$en nues&"a %"o%$a o(un&ad%o".ue nos !u#$((a e( no sa'e" #aneja" nues&"a seua($dad+ Ve#os .ue A)a&!on es #uc!o #0s !u#ano a( "es%ec&o+ E( no e$)e una %e",ecc$ón #o"a(- s$no una con,$an6a a'so(u&a en D$os+ ;ue #$"e#os #0s a D$os .ue a nues&"a %"o%$a %u"e6a seua(+ En&onces encon&"a"e#os (a %a6+ Es&a %a6 %uede s$)n$,$ca" .ue 5a no se !acen no&a" ec$&ac$ones seua(es- .ue es&a#os &o&a(#en&e ($'"es de (a #as&u"'ac$ón o de( deseo de %osee" una #uje" o un a"ón- "es%ec&$a#en&e+ Pe"o (a %a6 %uede su")$" en noso&"os &a#'$*n en #ed$o de (a $nca%ac$dad+ Es&o s$)n$,$ca .ue con,$a#os #0s en (a #$se"$co"d$a de D$os .ue en nues&"a %"o%$a as%$"ac$ón a (a %e",ecc$ón+ @ es (a #$se"$co"d$a de D$os- (a .ue o&o")a %a6+ Nunca (a %e",ecc$ón #o"a( se"0 %"o%$edad $ncues&$ona'(e nues&"a+ Pe"o %ued %uedee se"n se"nos os "e)a "e)a(a (ada da cuan cuando do no nos nos ,$ja ,$ja#o #oss en noso noso&" &"os os #$s# #$s#os os-- #0s #0s '$en '$en nos nos a'andona#os en&e"a#en&e en D$os+ O&"a c$&a de (os an&$)uos #onjes d$ce< &uando la impureza lleve el combate contra tu cuerpo o contra tu corazón, busca la causa que originó esta guerra y corr'gela. !odrá ser el e(ceso de comer o de dormir, o el orgullo, por considerarte mejor que otro o que ayas juzgado a un pecador. !orque el ser umano no es tentado tentado por la impureza, e(cepto en estos casos.) Es&e &e&o "eco#$enda o&"o ca#$no< *( de (a d$sc$%($na+ S$ co#e#os 5 'e'e#os a(co!o( en eceso- no neces$&a#os aso#'"a"nos s$ (a seua($dad se !ace no&a" con ,ue"6a< e( a5uno s$"e 'as&an&e %a"a "e,"ena"(a+ Es&a e%e"$enc$a- (a %"ac&$can !o5 #uc!as %e"sonas+ Pe"o- a (a e6- sa'e#os .ue con e( a5uno no %uede Fco"&a"seF (a seua($dad+ En (a ano"e$a %s$co(ó)$ca #uc!as %e"sonas 'uscan !o5 "ene)a" de (a seua($dad- %e"o es&o no conduce a una #a5o" %(en$&ud de $da- s$no a (a en,e"#edad+ O&"os ca#$nos de d$sc$%($na son< (a "enunc$a a $#0)enes .ue $nc$&an (a ,an&as/a seua(- un "$&#o "e)u(a" de $da- (a ocu%ac$ón con cosas es%$"$&ua(es- e&c+ De &odos #odos- co#e&e"/a#os una ($)e"e6a s$ a,$"#0"a#os .ue no se %uede !ace" nada con&"a (a seua($dad+ ?ene#os .ue ace%&a"(a co#o desa,/o 5 &"a'aja"(a> a (a e6 &ene#os .ue "econoce" .ue no se (a %uede aasa((a" &o&a(#en&e o neu&"a($6a"(a+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
Muc!as eces (a ec$&ac$ón seua( $nd$ca .ue (a %e"sona no se en,"en&a con (a "ea($dad de su $da+ Se 'usca una co#%ensac$ón- a()n con&en&o en (a #as&u"'ac$ón%o".ue no se es&0 con&en&o cons$)o #$s#o+ Pe"o eso no "esu(&a- %o" e( con&"a"$o- (a #as&u"'ac$ón %"oduce #a5o" descon&en&o+ En&onces se desencadena un c/"cu(o $c$oso%o".ue #uc!as eces (a #as&u"'ac$ón no es un %"o'(e#a seua(- s$no una #ane"a e.u$ocada de co#%ensa" (as ,"us&"ac$ones de (a $da+ La c$&a an&es #enc$onada- $n$&a a 'usca" (as causas de (a )ue""a> 4na es e( o")u((o- en cuan&o "es$s&enc$a a ace%&a"se 5 ace%&a" su $da con (as des$(us$ones $n!e"en&es+ E( o")u((oso $e en un %seudo#undo- 5 usa (a seua($dad %a"a #an&ene" en %$e es&e %seudo#undo- %e"o ,"acasa+ E( n$co ca#$no a (a %a6 $n&e"$o" es (a ace%&ac$ón "econc$($ado"a de s/ #$s#o- 5 de su s$&uac$ón e !$s&o"$a conc"e&as+ Co#o o&"a causa- (a c$&a $nd$ca e( !ec!o de ju6)a" a( %"ój$#o+ Po" &an&o (a ec$&ac$ón seua( #e $n&e""o)a en .u* #ed$da ju6)o a (os de#0s+ En&onces es un "ecue"do sa(uda'(e de #$ %"o%$a de'$($dad !u#ana- %e"#$&e .ue sea #0s #$se"$co"d$oso+ En e( sac"a#en&o de (a %en$&enc$a- #uc!as eces se encuen&"a %e"sonas con#o$das %o" sus des($ces en #a&e"$a seua(+ A #enudo- e((os #$s#os !a'/an de,end$do e$)enc$as es&"$c&as de (a #o"a( seua( c"$s&$ana 5 !a'/an ec!ado %es&es so'"e a.ue((os .ue no se a&$enen a e((as+ A!o"a- co#o e((os #$s#os ca5e"on en uno de &a(es %ecados- es&0n des$(us$onados de s/ #$s#os+ Es&e &"o%$e6o seua( %uede ((e)a" a se" una Fcu(%a ,e($6F%o".ue #e ($'e"a de #$ en)"e$#$en&o 5 an$dad 5 #e !ace se" #0s #$se"$co"d$oso con (os de#0s+ Pe"o #uc!os "eacc$onan cu(%0ndose a s/ #$s#os> se %a"a($6an 5 se a%e)an a su des$(us$on+ Pe"#$&$" se" #$ seua($dad s$)n$,$ca ace%&a" #$ ,"a)$($dad !u#ana 5 &ene" #$se"$co"d$a con#$)o 5 con o&"os+ La c$&a de( an&$)uo #onje conc(u5e con e( ,a((o aso#'"oso .ue ,ue"a de es&os casos 2)u(a- o")u((o- ju$c$o3 no se es &en&ado con&"a (a %u"e6a+ En consecuenc$a (a seua($dad se u'$ca den&"o de( s$s&e#a de (a asces$s- nos ((ea a( conoc$#$en&o %"o%$o- e$)e .ue "eacc$one#os con d$sc$%($na 5 nos ea#$ne#os %o" (as causas de (a $#%u"e6a+ La c$&a #enc$onada nos o'($)a a un #$nuc$oso ea#en de nues&"a s$&uac$ón- s$n e#'a")o- no es&a'(ece una no"#a )ene"a(+ Cons&$&u5e un desa,/o %a"a .u$en %"e)un&a 5 .u$e"e %"een$"se an&e so(uc$ones ,0c$(es+ ?an& ?an&oo en (as (as c$&a c$&ass de (os (os an&$ an&$)u )uos os #onj #onjes es co#o co#o &a#' &a#'$* $*n n en o&"o o&"oss esc"$ esc"$&o &oss #on0 #on0s& s&$c $cos os-- nue nuea# a#en en&e &e se no#' no#'"a "an n es&a es&ass &"es &"es "a6o "a6one ness %a"a %a"a una una seu seua( a($d $dad ad deso"denada< #e($nd"e"/a 5 eceso de co#$da- so'e"'$a 5 condena de o&"os+ A( "es%ec&o d$ce uan C(/#aco< " veces tenemos eyaculación nocturna a causa de comer y dormir muco. *tra vez nos sobreviene sobreviene esto por soberbia, soberbia, porque nos ensalzamos ensalzamos y nos complacemos complacemos por no aberla tenido muco tiempo. veces tambi+n nos mancamos cuando juzgamos arrogantemente y condenamos el acer y vivir de otro. Po" Po" (o #$s# #$s#oo- C(/# C(/#ac acoo "eco "eco#$ #$en enda da so'" so'"$e $eda dad d 5 !u#$ !u#$(d (dad ad %a"a %a"a a(ca a(can6 n6a" a" (a cas&$dad+ Cas$ano &"a&a a#%($a#en&e e( &e#a de (a cas&$dad 5 seua($dad en (a 1=+ cone"sac$ón con e( Pad"e C!ae"e#on< " pesar de que vivamos de manera austera y sobria, con ambre y sed, vigilias nocturnas, trabajo constante y asidua lectura b'blica, sin embargo no por razón de estos esfuerzos esfuerzos podremos podremos alcanzar la castidad +++ ++++ &on todos nuestros esfuerzos, tal integridad es un don gratuito de la gracia de Dios".
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
11
Es dec$"- de'e#os es,o"6a"nos #ed$an&e (a d$sc$%($na 5- a (a e6- "econoce" .ue só(o só(o D$os D$os 7 %o" %o" su )"ac )"ac$a $a 7 %ued %uedee ($'e ($'e"a "a"n "nos os de (a $#%u $#%u"e "e6a 6a++ Se) Se)n n Cas$ Cas$an anoo- (as (as cond$c$ones %a"a (a $da en cas&$dad son so'"e &odo e( a""e%en&$#$en&o 5 (a !u#$(dad de co"a6ón+ É( %$ensa .ue (as %e"sonas .ue %o" su cons&$&uc$ón na&u"a( no conocen e( a%e&$&o seua(- son #uc!as eces &$'$os 5 ,a(&os de ene")/a- se s$en&en de#as$ado se)u"os+ Cas$ano &a#'$*n cons$de"a- %o" (o &an&o- (as &en&ac$ones de (a seua($dad co#o un es&/#u(o %a"a 'usca" #0s $n&ensa#en&e a D$os en (a $da es%$"$&ua(+ La ,ue"6a .ue es&0 en (a seua($dad &ene#os .ue a%"oec!a"(a- o"$en&0ndo(a !ac$a D$os+ Eso nos ((ena"0 de $da+ Co#o e#os e#os- Cas$ano no &$ene #$edo a (as ec$&ac$ones de (a seua($dad> #0s '$en son "e.u$s$&o %a"a .ue (a $da es%$"$&ua( no sea ean)Je e $ns/%$da- s$no $)o"osa 5 ,asc$nan&e ,asc$nan&e++ A()unas A()unas e%ec&a&$ e%ec&a&$as as ec(es$0s&$ ec(es$0s&$cas cas %a"a con (os cand$da&os cand$da&os a( sace"doc$o sace"doc$o conducen a .ue a.ue((os- .ue e%e"$#en&an %ocas ec$&ac$ones seua(es 5 a%enas &$enen %"o'(e#as con (a seua($dad- se s$en&an ((a#a dos a( ce($'a&o+ Es&e &$%o de a"ones no "es%onden a (a $#a)en de( #onje a .ue Cas$ano %os&u(a+ E( #onje $)o"oso- .ue &a#'$*n e%e"$#en&a su seua($dad- se"0- se)n Cas$ano- un a"d$en&e ado"ado" de D$os+ 4n joens$n $&a($dad 5 seua($dad- se"0 &a#'$*n en su %$edad (ac$o 5 ac/o- 5 d$,/c$(#en&e en&us$as#a"0 a a()u$en %o" e( D$os $o+ Cas$ Cas$an anoo cuen cuen&a &a con con e( !ec!o !ec!o .ue .ue &a#' &a#'$* $*nn- des% des%u* u*ss de una una (a") (a")aa (uc!a (uc!a-- (a seua($dad %uede !ace"se no&a" nuea#en&e- en es%ec$a( cuando uno su%one !a'e"(a su%e"ado+ Seña(a co#o "a6ón- .ue con ,ac$($dad nos %one#os en)"e/dos en esos %e"/odos en .ue nos sen&$#os ($'"es de &en&ac$ones seua(es- %e"o no %ode#os da" )a"an&/a %o" noso&"os #$s#os+ ?a( "econoc$#$en&o "esu(&a dec$s$o en e( &"a&o con (a seua($dad+ ?ene#os .ue se" d$sc$%($nados- &ene#os .ue 'usca" (as causas de( %o" .u* (a seua($dad se !ace no&a" ,"ecuen&e#en&e en noso&"os- &ene#os .ue "e,(e$ona" 5 asu#$"(a- #as no %ose %osee# e#os os una una )a"a )a"an& n&/a /a &o&a &o&a(+ (+ @ es 'uen 'uenoo .ue .ue as/ as/ seasea- %o". %o".ue ue es&o es&o nos nos o'($ o'($)a )a a cons$de"a"nos se"es !u#anos- s$e#%"e de%end$en&es de (a #$se"$co"d$a de D$os+ Cas$ano e%"esa es&a e%e"$enc$a< asta llegar a la condición de la pureza perfecta , es necesario perder a veces el equilibrio. #s la escuela que ay que pasar, asta que la gracia de Dios nos fortifica y podemos decir$ "-o esper+, s', esper+ en el Seor, y /l se inclinó acia m' y escucó mis gritos". 0122f3 Va(o"a#os .ue Cas$ano no &$ene #$edo an&e &en&ac$ones seua(es- %o".ue no %$en %$ensa sa en (as (as ca&e ca&e)o )o"/ "/as as de( de( es.u es.ue# e#aa %a)a %a)ano no de %e", %e",ec ecc$ó c$ón+ n+ En e( #ane #anejo jo de (a seua($dad no se &"a&a de .ue (a do#$ne#os 5 as/ nos ($'e"e#os de e((a> s$no .ue- %o" su $n&e"#ed$o- nos deje#os )u$a" cada e6 #0s ce"ca de D$os 5 deje#os a'"$" nues&"o co"a6ón #0s 5 #0s a( a#o" de D$os+ La seua($dad .u$e"e da" $ac$dad- ,ue"6a- a#o" 5 $&a($dad no só(o a nues&"as "e(ac$ones !u#anas- s$no &a#'$*n a nues&"a "e(ac$ón con D$os+ Nos .u$e"e conduc$" desde nues&"a o(un&ad- .ue %"e&ende (a %e",ecc$ón %u"a- a nues nues&" &"oo co"a co"a6ó 6ón> n> %a"a %a"a a' a'"$ "$"" nues nues&" &"oo co"a co"a6ó 6ón n a D$os D$os 5 !ace !ace"" (u)a (u)a"" %a"a %a"a D$os D$os-es%ec$a(#en&e en nues&"o co"a6ón !e"$do+ FS$ &$enes un co"a6ón- %uedes se" sa(adoFd$ce A''a Pa#'o+ Nues&"a $da es%$"$&ua( de%ende de .ue &en)a#os un co"a6ón ca%a6 de a#a"- d$s%ues&o d$s%ues&o a se" u(ne"a'(eu(ne"a'(e- ((eno de an!e(o 5 'ondad'ondad- ((eno de &e"nu"a 5 en&"e)a+ en&"e)a+ O,"ece" a D$os un co"a6ón con&"$&o- (e es #0s a)"ada'(e .ue e!$'$" (o)"os asc*&$cos 5 una #o"a( $n&ac!a'(e+ La #e&a de( #anejo co""ec&o de (a seua($dad no es e( do#$n$o- s$no e( #a5o" a#o"+ De s$#$(a" #ane"a (o e%"esa Cas$ano- a( ,$na( de sus "e,(e$ones<
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1=
4o se puede guardar el celibato solamente por medio de una vida asc+tica, más bien tiene su consistencia en el amor y la alegr'a que le son inerentes. Donde la luca contra la concupiscencia está todav'a ala orden del d'a, se abla de continencia, no de castidad consagrada. 5uien ama la castidad desde su interior, tambi+n desde su afectividad, es agraciado por Dios. !orque lo que es dominado afanosamente, no ofrece tranquilidad ,segura y constante despu+s de la luca. !ero lo que es vencido por la virtud probada, garantiza al ,ser umano una paz segura. 0116f3 La ,$na($dad de (a cas&$dad consa)"ada es- %a"a Cas$ano- (a %a6 de( co"a6ón+ @ *s&a a su e6- es (a cond$c$ón %a"a (a con&e#%(ac$ón+ #n la paz de la castidad está la abitación del Seor7 en la contemplación, posibilitada por las virtudes, se ve a Dios. 0189 So(a#en&e s$ da#os a D$os cada e6 #0s (u)a" en nues&"a $da 5 nos ded$ca#os &o&a(#en&e a (a con&e#%(ac$ón- a (a $da en (a %"esenc$a de D$os- nues&"a seua($dad %uede se" &"ans,o"#ada 5 %(en$,$cada+ So(a#en&e as/ (a $da c*($'e &$ene sen&$do+ No (a %u"e6a #o"a(- s/ e( #a5o" a#o" a D$os es (a #e&a de (a $da c*($'e+ En un #ode(o de $da en e( cua( (a %e",ecc$ón !u#ana es e( '$en #0$#o- &odo es&0 o"$en&ado a (a %u"e6a #o"a(- %e"o a!/ &odo se #uee a("ededo" de( se" !u#ano+ D$os es usado %a"a a(can6a" (a %e",ecc$ón #o"a(+ En (a es%$"$&ua($dad de (os #onjes- no se &"a&a de es&a %e",ecc$ón- s$no de( a#o" a D$os+ ?odas (as $"&udes son n$ca#en&e (a cond$c$ón %a"a o"$en&a"nos a D$os con &odas nues&"as ,acu(&ades+ E( &"a&o co""ec&o de (a seua($dad .u$e"e ($'e"a"nos con e( ,$n .ue e%e"$#en&e#os a D$os en (a %"o,und$dad de nues&"o co"a6ón 5 a%e)ue#os nues&"o co"a6ón a É(+ Cuando nos ,$ja#os en nues&"a %e",ecc$ón- en&onces (a seua($dad aca%a"a"0 &oda nues&"a ene")/a- 5 ju)a"0 un "o( de#as$ado $#%o"&an&e- %e"o cuando (a %e"#$&$#os se"- cuando con&a#os con sus "eacc$ones- 5 cuando nos deja#os o"$en&a" s$e#%"e de nueo desde e((a !ac$a D$os- en &a( %"oceso ad.u$e"e un s$)n$,$cado %os$&$o+ En&onces a%o"&a"0 a nues&"a $da es%$"$&ua( ca($de6 5 a(e)"/a- a#o" 5 %a6- $&a($dad 5 a#%($&ud+ En&onces e((a no nos da"0 #$edo+ M0s '$en nos "ecue"da nuea#en&e- .ue no (a sa&$s,acc$ón de (os deseos seua(es- s$no só(o (a en&"e)a a( D$os $o es (a #e&a de nues&"a $da- 5 .ue nues&"os deseos se sa&$s,acen en e( a#o" de D$os+ S$n e#'a")onues&"o an!e(o se deja"0 sa&$s,ace" %o" D$os- no só(o %o".ue no accede#os s$#%(e#en&e a nues&"os deseos seua(es 5 (os %"esen&a#os co#o neces$dades ,$s$o(ó)$cas na&u"a(ess$no cuando en&"e)a#os nues&"o co"a6ón !e"$do a D$os %a"a .ue E( (o sane 5 (o ((ene con su a#o"+ Ea)"$o Pón&$co &"a&a de( #anejo de (a seua($dad en su ($'"o P"a8&$8osF en conjun&o con (a doc&"$na de FLos oc!o $c$osF+ La (uju"$a es uno de *s&os- .ue !a5 .ue su%e"a" %a"a (o)"a" (a Fa%a&!e$aF- es dec$" e( desa%as$ona"se- 5 a(can6a" a.ue( a#o" .ue nos ((ena &o&a(#en&e de D$os+ Ea)"$o se "e,$e"e a (a (uju"$a #u5 so'"$a#en&e 5 en #ed$da #uc!o #0s '"ee .ue so'"e e( $c$o de (a $"a o de (a Faced/aF 2 %e"e6a3+ E( d$a'(o de (a (uju"$a es #u5 "0%$do 5 s$n #o&$o %uede- o en&"a" en e( cue"%o co#o ec$&ac$ón seua( o %"ooca" $#0)enes en (a ,an&as/a+ 2P"+13 La &"ans,o"#ac$ón de (a seua($dadse)n Ea)"$o- se (o)"a %o" (a con&$nenc$a de( cue"%o+ Es&a s$n e#'a")o- no conduce %o" s/ so(a a (a cas&$dad- es%ec$a(#en&e s$ uno (uc!a con&"a su cue"%o+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
"quellos que dan escasa alimentación a su cuerpo, sin embargo no logran liberarse de sus deseos 0se(uales3, tienen que buscar la razón en s' mismos. 4o deben responsabilizar por eso al cuerpo." 0!r.:;3 E( #onje de'e (uc!a" con&"a (a (uju"$a- %o".ue o,usca (a c(a"$dad de su es%/"$&u 2P"+ 3 5 %o" &an&o- (o $nca%ac$&a %a"a o"a"+ 4n %ecado de de'$($dad %uede !ace" .ue e( #onje se a%e)ue #0s a D$os- %e"o un !0'$&o- 7 co#o %o" eje#%(o (a #as&u"'ac$ón- 7 daña su $da es%$"$&ua( 5 e#%aña (a &"ans%a"enc$a !ac$a D$os+ O&"a aco&ac$ón- "es%ec&o a (a seua($dad- se encuen&"a en e( ca%/&u(o de( P"a8&$8os< "Sucesos naturales durante el sueo que no van acompaados por imágenes convulsionantes, no indicar'an que el alma estuviera enferma. !ero cuando aparecen imágenes ,esto es un indicio que el alma no n o está sana." E5acu(ac$ón noc&u"na s$n $#0)enes &u"'u(en&as en e( sueño es cons$de"ada %o" Ea)"$o co#o no"#a(+ Pe"o !ace !$nca%$* .ue e( de#on$o de (a (uju"$a a)u$jonea #uc!as eces en e( sueño nues&"a ,an&as/a 5 (a conu(s$ona+ En consecuenc$a- %o" e( sueño %ode#os conoce" !as&a dónde !e#os ((e)ado con (a $n&e)"ac$ón de (a seua($dad+ Cuando es "ea(#en&e $n&e)"ada- se #an$,$es&a un %"o,undo an!e(o de( D$os $n,$n$&o 5 una ene")/a cas$ $naca'a'(e+ 2c,"+ P"+ 3 Cuando (os de#on$os so(a#en&e se "e%($e)anen&onces su")e #uc!as eces e( o")u((o+ Ha5 .ue su%e"a" a (os de#on$os- en&onces %a"a e( #onje- (a seua($dad se &"ans,o"#a en ,ue"6a 5 ce(o en (a 's.ueda de D$os+ Ea)"$o- en su ($'"o An&$""!e&$8onF- enu#e"a a"$os %ensa#$en&os &/%$cos %o" #ed$o de (os cua(es (a seua($dad se %uede e%"esa"- e $nd$ca có#o de'e#os "eacc$ona"+ A eces se "e%$&e e( %ensa#$en&o .ue no a(e (a %ena (uc!a" con&"a (a (uju"$a- %o".ue se"/a #0s ,ue"&e e $nenc$'(e+ Con&"a es&as $deas Ea)"$o "eco#$enda e( Sa(#o 1- e"so < FLos des#enu6o co#o e( %o(o de (a &$e""a 5 (os %$so co#o e( 'a""o de( ca#$no+F Ea)"$o nos an$#a a (uc!a" en su con&"a- 5 nos da (a es%e"an6a .ue ence"e#os+ D$ce en e( N 1< "&ontra el alma, que está triste a causa de los pensamientos impuros que la persiguen y que no espera vencerlos, porque e(perimenta cómo una de estas imágenes impuras le atormenta en sus pensamientos < Sal. ;=,19$ )guarda un momento$ -a no se ve al imp'o. Si te fijas donde se encontraba, ya no está>." Ea)"$o aconseja desa""o((a" e( &!5#os- es dec$" (a %a"&e a,ec&$a de( se" !u#anoen con&"a%os$c$ón a (a seua($dad .ue %e"&enece a (a %a"&e $ns&$n&$a- 5 aduce .ue (o a,ec&$o es co#o e( ,ue)o- #$en&"as (os %ensa#$en&os $#%u"os son co#o e( a)ua+2c,"+ N ==3 Es dec$"- *( %os&u(a %o" una cu(&u"a de( e"os- con&"a e( %ode" de( seo+ E( #onje no %uede ecusa"se- d$c$endo .ue (a (uju"$a s$#%(e#en&e %e"&enece a su se"> se"> a( #$s#o #$s#o &$e#%o &$e#%o-- no de'e de'e en&"$s en&"$s&ec &ece"s e"see cuando cuando e%e"$ e%e"$#en #en&a &a (a &en&a &en&ac$ó c$ón+ n+ La &en&ac$ón %o" e( de#on$o de (a (uju"$a- s/ .ue %e"&enece- se)n Ea)"$o- a (a $da de( #onje+ Se (ee en e( N < "&ontra el alma, que es tentada fuerte e indeciblemente, y en su tentación queda perpleja y se asombra cómo este demonio no tiene verg?enza y temor < @ob =,1$ )4o más que un servicio militar es la vida del ombre sobre la tierra, y sus d'as son los de un jornalero.">
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
En o&"o #o#en&o- cuando e( #onje su,"e (os e,ec&os de( ,ue)o de (a seua($dad .ue (e &"as%asa 5 no (o %uede so%o"&a"- se d$"0 1+Pe+-1=s< "5ueridos ermanos, no se e(traen de este fuego que prendió entre Uds. para ponerlos a prueba. 4o es algo insólito lo que les sucede. Aás bien al+grense de participar en los sufrimientos de &risto7 de este modo, el d'a en que /l venga glorioso, Uds. estarán tambi+n en la alegr'a y el gozo. "04" B23 Po" cons$)u$en&e- &ene#os .ue con&a" con e( !ec!o .ue (a seua($dad s$e#%"e de nueo nos %uede &en&a"- a( #$s#o &$e#%o .ue no (e &en)a#os #$edo- n$ %ense#os .ue es&a es&a#o #oss $nde, $nde,en enso soss con& con&"a "a e((a e((a++ Nues Nues&" &"aa de,e de,ens nsaa eses- o"$e o"$en& n&a" a" e( dese deseoo 5 (a ,ue" ,ue"6a 6a $n!e"en&es a (a seua($dad !ac$a D$os+ De es&e #odo- (a seua($dad se con$e"&e en una ,uen&e de ,ue"6a %a"a nues&"a $da es%$"$&ua(+ @ conjun&a#en&e con Ea)"$o %ode#os dec$"< "labado sea nuestro Seor @esucristo, quien nos a regalado la victoria sobre el demonio de la lujuria. "0nt. Cin.3 En (as #(&$%(es enseñan6as de Ea)"$o so'"e e( #odo de &"a&a" a( de#on$o de (a (uju"$a- sen&$#os .ue co#%"end$ó e( #$s&e"$o de (a seua($dad !u#ana- 5 .ue se (e ace"ca'a s$n #$edo- #0s '$en con,$ada .ue (a (uc!a con e((a %"o,und$6a"/a nues&"a o"ac$ón 5 nues&"o a#o" a D$os 5 (os ((ena"/a con ene")/a 5 $&a($dad+ S$ 'usca#os consejos %a"a &"a&a" (a seua($dad en (os d$c!os de (os Pad"es%ode#os des&aca" (os s$)u$en&es< E( %"$#e" consejo a%un&a a (a ace%&ac$ón- e( %e"#$&$" se" de (a %"o%$a seua($dad+ ?en)o .ue ace%&a" .ue so5 a"ón o .ue so5 #uje" 5 no un se" aseuado> ace%&a" .ue &en)o neces$dades %"o%$as de un a"ón o de una #uje"+ Es %"ec$so 'usca" có#o %uedo $$" #$ se" a"ón o #$ se" #uje"+ Cu0n&o #0s #e ace%&o co#o a"ón o co#o #uje"&an& &an&oo #enos #enos (a seu seua( a($d $dad ad #e asa( asa(&a &a"0 "0 des% des%"e "ee en$ n$da da#e #en& n&e+ e+ A (a e6 e6 &en) &en)oo .ue .ue "econc$($a"#e con e( !ec!o .ue (a seua($dad no se deja con&"o(a" con &"ucos- s$no .ue se !a"0 no&a" de nueo- 5 #uc!as eces jus&a#en&e cuando #enos se desee+ Cuando se %"esen&an (as ec$&ac$ones de #$ seua($dad- &a#'$*n !e de %"e)un&a"#e- en .u* #ed$da ace%&o (a "ea($dad de #$ $da d$a"$a+ E$s&e (a %os$'$($dad de "e,u)$a"se en (a seua($dad an&e an&e (as (as ,"us ,"us&" &"ac ac$o $one ness de (a $da $da d$a" d$a"$a $a-- en&o en&once ncess !a5 !a5 .ue .ue &"a& &"a&a" a" de ace% ace%&a &a"" (as (as 'ana($dades de (a $da- ace%&a" (as ,"us&"ac$ones ,"us&"ac$ones 5 des$(us$ones 5 'usca" en e((as a D$os- a( D$os de #$ $da+ O&"o consejo es "e,(e$ona" 5 sen&$" (a seua($dad !as&a e( ,$na(+ No !a5 .ue co"& co"&a" a"(a (a en se)u se)u$d $daa- co#o co#o s$ ,ue" ,ue"aa un %e($ %e($)" )"oo 5 nada nada #0s+ #0s+ Los Los co"& co"&es es so(a so(a#e #en& n&ee )a"a )a"an& n&$6 $6an an .ue .ue (a concu concu%$ %$sce scenc nc$a $a des% des%$e $e"& "&ee nue nuea# a#en en&e &e++ Re,( Re,(e e$o $ona na"" 5 sen& sen&$" $" (a seua($dad !as&a e( ,$na( s$)n$,$ca- %"e)un&a"se ;u* es (o .ue deseo en e( ,ondoQ @ no !a5 .ue su%"$#$" $n#ed$a&a#en&e (as ,an&as/as- !a5 .ue deja"(es cauce- %e"o en ,o"#a ac&$a+ No !a5 .ue deja" des'oca"se a (a ,an&as/a> 5o (a ( a d$"$jo- %"e)un&0ndo#e< ;u* es (o .ue 'usco de e"dad cuando deseo con&ac&o seua( con una %a"eja- cuando en #$ ,an&as/a #e s$en&o u")$do a e((oQ No es acaso una $#a)en %a"a o&"a cosaQ Es "ea( es&e $#%u(so o #0s '$en no se"/a n$#'a" (a seua($dadQ Es ,ac&$'(e (o .ue #e es&o5 $#a)$nandoQ ;u* co#%ensac$ón 'usco con es&as ,an&as/as- de una $da no $$da- de una "/)$da "e(ac$ón con D$os- de a$s(a#$en&o ,"en&e a (os de#0s- de #$ $nca%ac$dad de ,o"ja" 'uenas "e(ac$ones !u#anasQ En un %"oceso co#o *s&e- F%ensa" !as&a e( ,$na( (a
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
seua($dadF- ($'e"a de (a so'"eca")a de e%ec&a&$as de#as$ado a(&as .ue se dan con #uc!a ,"ecuenc$a- es%ec$a(#en&e en %e"sonas c*($'es+ 4n eje#%(o de es&e F%ensa" !as&a e( ,$na(F (o encon&"a#os con A''a O(5#%$os+ En una ocas$ón- cuando se s$n&$ó u")$do de casa"se 5 de a'andona" su e(($on"se levantó, preparó barro, formó una mujer y se dijo a s' mismo$ Aira a' tu mujer7 aora tienes que trabajar muco para alimentarla. - trabajaba con gran esfuerzo. "0po:8=3 E( ad#$&e "ea(#en&e e( deseo de &ene" una #uje" 5 no se ($#$&a a %ensa"(o so(a#en&e con (a ca'e6a- (o "ea($6a %(0s&$ca#en&e+ Puede se" .ue nos %a"e6ca de#as$ado $n)enuo e( !ec!o .ue e( eceso de &"a'ajo (e "e&en)a de( casa#$en&o+ Lo $#%o"&an&e es .ue O(5#%$os no su%"$#e (os deseos de &ene" una #uje"- (o "e,(e$ona con de&en$#$en&o 5 se da cuen&a .ue no es (o su5o+ Pa"a #/- es&e d$c!o de (os Pad"es !a s$do una a5uda+ Las eces .ue #e so'"een/a e( deseo de &ene" una #uje"- (o ad#$&/a 5 #e $#a)$na'a es&a" casa casado do 5 con con !$jo !$jos> s> A( ad#$ ad#$&$ &$"" es&a es&a ,an& ,an&as as/a /a-- %"on %"on&o &o #e su'/ su'/aa (a an)u an)us& s&$a $a de a'u")uesa"#e- 5 sen&/a .ue %a"a #/ e( conen&o e"a e( (u)a" .ue #e %e"#$&/a es&a" $o 5 des%$e"&o+ ?a#'$*n &ue un %e"/odo donde 5o d$'uja'a (o .ue desea'a+ E( d$'uja" e"a una ,o"#a de %e"#$&$" se" a (os deseos- a (a e6 de #o(dea"(os> una ,o"#a de &"a&a" con e((osen e6 de deja"se do#$na" %o" e((os+ A (as %e"sonas .ue ,"ecuen&e#en&e su,"en de #as&u"'ac$ón- (es sue(o %"e)un&a"dónde se s$en&en $os- .u* es (o .ue "ea(#en&e (es )us&a 5 .u* es%e"an con a(e)"/a+ @ #uc!as eces #e s$en&o so'"eco)$do a( cons&a&a" .ue #uc!os no sa'en con .u* se s$en&en '$en 5 $os n$ .u* (es causa e"dade"a a(e)"/a+ Las ec$&ac$ones seua(es son en&onces es&/#u(os %a"a &"a&a" con (a $da de o&"a #ane"a+ C"$s&o no .u$e"e nues&"a $n&ac!a'$($dad #o"a(- s$no #0s '$en nues&"a $&a($dad+ É( se a(e)"a %o" nues&"a $da- %e"o noso noso&" &"os os #uc! #uc!as as eces eces no nos nos a(e) a(e)"a "a#o #oss de e((a e((a++ Pa Pa"a "a noso noso&" &"os os-- ,"ec ,"ecue uen& n&e# e#en en&e &e %"ea(ece (a $#a)en .ue nos !e#os !ec!o de noso&"os #$s#os an&e (a $da #$s#a- %e"o C"$s&o !a en$do- %a"a .ue &en)a#os (a $da- 5 (a &en)a#os en %(en$&ud 2c,"+n+1-1>3+ San Ben$&o $n$&a a (a $da c*($'e en e( conen&o con (a %"e)un&a< F;u$*n &$ene )anas de $$"QF Po" &an&o- (as )anas de $$" de'e"/an se" (a #o&$ac$ón au&*n&$ca %a"a e( ce($'a&o+ A()unas %e"sonas ,ue"on ec!adas a %e"de" de &a( #ane"a %o" un ,a(so asce&$s#o- .ue &an só(o (a %"e)un&a %o" sus deseos 5a (es %a"ece a()o %"o!$'$do+ Pe"o es&o se"/a en&ende" #a( a ess+ En &a(es casos- 5o s$e#%"e (os an$#o a .ue se den e( )us&o en a.ue((o .ue (es !ace sen&$"se e"dade"a#en&e $os+ Pa"a uno es (a #s$ca donde %uede sen&$"se %(enoo&"o se s$en&e $o a %(en$&ud s$ %"ac&$ca na&ac$ón- "eco"d0ndo(e e( (/.u$do $n&"au&e"$no du"an&e su )es&ac$ón en e( seno #a&e"no+ Pa"a o&"o %uede se" una #a"a&ón %o" e( 'os.ue- .ue (e !ace ! ace &"ans%$"a" %"o,usa#en&e> %a"a o&"o- %$n&a" o #o(dea" en )"eda> una cone"sac$ón en"$.uecedo"a o $nc(uso una co#$da "$ca+ Cuando no nos da#os n$n)n )us&o)us&o- cuando 5a no %ode#os %ode#os d$s,"u&a" d$s,"u&a" de (a $da .ue D$os nos "e)a(a "e)a(a cons&an&e cons&an&e#en&e #en&e-en&onces se !a"0 sen&$" nuea#en&e (a seua($dad co#o Fad#on$&o"F- con e( ,$n .ue &"a&e#os (os dones de D$os de o&"a #ane"a+ S$n e#'a")o- %ode#os )o6a" só(o s$ a( #$s#o &$e#%o sa'e#os "enunc$a"> s$ no .ue"e#os &ene"(o &odo de una e6- 5 nos ded$ca#os %o" en&e"o a una cosa- %o" eje#%(o a (a #s$ca o a una ca#$na&a- o a una cone"sac$ón- o a( s$(enc$o+ O&"o consejo se"/a- %one" &*"#$no a (a (uc!a $n&$( con&"a (a %"o%$a seua($dad+ Es&o no s$)n$,$ca &$"a" %o" (a 'o"da &odas (as %"esc"$%c$ones #o"a(es 5 s$#%(e#en&e
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
%e"#$&$"se una $da seua( ac&$a+ M0s '$en- es un consejo %a"a (os .ue e#%(ean &oda su ene")/a en ($'e"a"se de (a #as&u"'ac$ón- a.ue((os .ue &oda su $da "e($)$osa se .uedan en"e en"eda dado doss en (a &e#0 &e#0&$ &$ca ca F#as F#as&u &u"' "'ac ac$ó $ónFnF- 5- a %esa %esa"" de &an& &an&as as (uc!a (uc!ass- &e"# &e"#$n $nan an des$(us$onados de s/ #$s#os+ Cuan&o #0s a()u$en .ueda ,$jo en (a #as&u"'ac$ón- &an&o #0s *s&a se !ace no&a" 5 (e !ace su,"$"+ Es de e"dad (a o(un&ad de D$os .ue .uede ($'"e de e((a- o es #$ %"o%$a o(un&ad- %o".ue #e da e")Jen6a &an&a $n#adu"e6 de #$ %a"&e o %o".ue con&"ad$ce #$ $dea( de asces$sQ Con &odo- no se &"a&a de a,$"#a" s$n #0s< (a #as&u"'ac$ón es a()o no"#a( 5 %o" (o &an&o no es %ecado+ No de'e#os aco#oda"nos> de &a( #ane"a #a"ca"/a#os e( %aso &an&o en (o !u#ano co#o en (o es%$"$&ua(+ De (o .ue se &"a&a- #0s '$en- es "enunc$a" a (a ,$jac$ón en su conduc&a #o"a( $n&ac!a'(e- 5 c(aa" su #$"ada en e( D$os de &oda #$se"$co"d$a+ En e( caso .ue una %e"sona &en)a .ue (uc!a" noc!es en&e"as con&"a (a #as&u"'ac$ón- en&onces %uede se" #ejo" %a"a e((a accede" una e6 a e%e"$#en&a"(a- %o".ue no es e( se" $n&ac!a'(e (o .ue cons&$&u5e e( '$en #0$#os$no (a en&"e)a a D$os+ Po" ende- &end"0 .ue "e,(e$ona" en .u* %un&o .uedó ac/a su "e(ac$ón con D$os- 5 có#o (a %od"0 "e$$,$ca"+ En su $da d$a"$a &end"0 .ue ((e)a" a se" #0s $)o"oso 5 #0s en&"e)ado a D$os- en&onces (a seua($dad 5a no (e do#$na"0+ ;u$60s &a#'$*n %uede se" .ue (a seua($dad sea %a"a *( e( a)u$jón en (a ca"ne- de( cua( 5a San Pa'(o .u$so .ue D$os (e ($'e"a"a+ Pe"o D$os (e c"e5ó ca%a6- %o".ue (a )"ac$a de D$os se "ee(a #ejo" en (a de'$($dad+ ;u$60s %a"a es&a %e"sona- (a seua($dad es (a !e"$da .ue ((e)a"0 a se" 'end$c$ón %a"a *( 5 %a"a (a !u#an$dad- %ues (a !e"$da de ess !a ((e)ado a se" (a ,uen&e de $da %a"a &odos noso&"os+ Cuando #e "$ndo en (a (uc!a es&*"$( con&"a #$ de'$($dad 5 (a ace%&o co#o !e"$da 5 (a asu#o %(ena#en&e- jus&o en&onces #$ !e"$da %od"0 ((e)a" a se" e( (u)a" de( encuen&"o con D$os- e( (u)a" donde D$os #e &oca s$e#%"e de nueo- donde E( #e a'"e en #$ $#%o&enc$a en '$en #/o 5 de (a !u#an$dad+ Mas dónde %ode#os se" "ea(#en&e una a5uda %a"a (os o&"osQ A((/- donde so#os ,ue"&es o no #0s '$en a((/ donde so#os d*'$(es- donde deja#os en&"a" a (os de#0s %o" nues&"a !e"$ !e"$da daQQ Cuan Cuando do nos nos "eco "econc nc$( $($a $a#o #oss con con nues nues&" &"aa !e"$ !e"$da da-- 5 7co# 7co#oo d$ce d$ce A)a& A)a&!o !on n 7 en&"e) en&"e)a#o a#oss nues&" nues&"aa $#%o&e $#%o&enc$a nc$a a D$osD$os- en&onc en&onces es %od"0 %od"0 &"ans,o &"ans,o"#a "#a"se "se jus&a jus&a#en #en&e &e nues&"a seua($dad en %ue"&a de acceso %a"a (a )"ac$a de D$os 5 en ,uen&e de $da %a"a o&"o o&"os+ s+ 4na 4na "e($ "e($)$ )$os osaa #e con& con&óó .ue.ue- en e( &$e# &$e#%o %o .ue .ue &uo &uo .ue .ue (uc! (uc!a" a" con& con&"a "a (a #as&u"'ac$ón- %od/a o"a" #0s $n&ensa#en&e 5 sen&/a su "e(ac$ón con D$os #0s $a .ue a!o"a .ue se s$en&e ($'"e de &en&ac$ones seua(es- %e"o &a#'$*n s$n )us&o 5 con se.uedad en (a $da es%$"$&ua(- s$n en&us$as#o 5 ,ue"6a+ Es&o no .u$e"e dec$" .ue !a5 .ue deja" .ue (as cosas s$#%(e#en&e &o#en su cu"so> %o" e( con&"a"$o- .u$e"e dec$" .ue nos deje#os o"$en&a" !ac$a D$os desde nues&"a seua($dad 5 %e"#$&a#os $&a($6a" nues&"a "e(ac$ón con É(+ No %ode#o %ode#oss e(e)$" e(e)$" (as #an$,e #an$,es&a s&ac$o c$ones nes de nues&" nues&"aa seua( seua($da $dad> d> unos unos su,"en su,"en de #as&u"'ac$ón- o&"os no- a()unos sueñan cons&an&e#en&e con una $da de %a"eja- %a"a o&"os es&o no es n$n)n %"o'(e#a+ No &ene#os de"ec!o de ju6)a" .u* es #ejo" o %eo"+ Lo .ue s/ &ene#os .ue !ace"- es %one" &odas nues&"as %os$'$($dades a( se"$c$o de D$os- deja" &"ans,o"#a" %o" E( &an&o nues&"as ,(a.ue6as co#o nues&"as ,ue"6as< &an só(o de es&e #odo- &odo %uede ((e)a" a se" ,uen&e de $da+ 4n ca#$ ca#$no no !ac$ !ac$aa (a $n&e $n&e)" )"ac ac$ó $ón n de (a seu seua( a($d $dad ad-- es ad.u ad.u$" $"$" $" una $n&e $n&ens nsaa conc$enc$a de( cue"%o+ Cuando #e s$en&o %(ena#en&e $o en #$ cue"%o- en&onces #$ seua($dad e#%a%a #$s sen&$dos 5 &odo #$ cue"%o- 5 no neces$&o desea" (a )en$&a($dad+ E( caso es .ue- en a()unos c*($'es- e( deseo de "e(ac$ones seua(es es #uc!as eces un sus&$&u&o de $da no $$da- de( cue"%o no $$do+ Desa""o((a" (a conc$enc$a de( cue"%o s$)n$,$ca sen&$"se en su cue"%o- %e"c$'$" su %$e(- sus sen&$dos- sus /sce"as+ Eje"c$c$os eu&ón$cos eu&ón$cos %ueden se" una a5uda %a"a (o)"a"(o+ (o)"a"(o+ Es&os eje"c$c$os eje"c$c$os !acen &o#a" &o#a" conc$enc$a conc$enc$a
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
en ,o"#a #e&ód$ca de (as %e"ce%c$ones de cada %a"&e de( cue"%o- %a"a sen&$" e( ,(u$" de (a $da (a &ens$ón o (a #ue"&e+ En un se)undo #o#en&o- se &"a&a de e%e"$#en&a" su cue"%o "enoado- a &"a*s de $#0)enes %os$&$as+ 4na de es&as $#0)enes es- %o" eje#%(o- (a de se" ?e#%(o de D$os+ Con&e#%(0ndo#e 'ajo &a( $#a)en- &odo en #/ se !ace a#%($o 5 !e"# !e"#os osoo- o &a#' &a#'$* $*nn- $#a) $#a)$n $n0n 0ndo do#e #e .ue .ue e( Es%/ Es%/"$ "$&u &u de D$os D$os #e %ene %ene&" &"aa en (a "es%$"ac$ón- %uedo e%e"$#en&a" #$ cue"%o co#o &"ans%a"en&e %a"a (a $da de D$os+ La seua($dad es una ,ue"6a %os$&$a- .ue #an&$ene $o &odo e( cue"%o 5 o"$en&ado a una %e"sona+ Las $#0)enes de( cue"%o en (a B$'($a o"$en&an nues&"o cue"%o a D$os 5 de es&a #ane"a (o &"ans,o"#an+ A( "e*s- una $nsu,$c$en&e conc$enc$a de( cue"%o- es%ec$a(#en&e en %e"sonas jóenes- es un $nd$cado" .ue an no se !an encon&"ado con su seua($dad 5 .ue- s$n sa'e"(o- es&0n sen&adas so'"e una sue"&e de o(c0n %"ó$#o a (a e"u%c$ón+ La ace%&ac$ón de (a seua($dad no se (o)"a en %"$#e" (u)a" %o" ((a#adas a (a #o"a(- s$no %o" (a "econc$($ac$ón con su cue"%o- un sen&$" !ac$a den&"o de( cue"%o+ E( (en)uaje co"%o"a( de a()unos c*($'es $nd$ca- .ue sus a,$"#ac$ones so'"e cas&$dad consa)"ada 5 $da c*($'e en %(en %(en$& $&ud ud es&0 es&0 e"$) e"$)$d $doo so'" so'"ee F%$e F%$ess de 'a"" 'a""oF oF++ Su cue" cue"%o %o con& con&"a "ad$ d$ce ce sus sus %a(a %a(a'" '"as as++ Seua($dad "e%"$#$da #uc!as eces se e&e"$o"$6a en cade"as &$esas- (as .ue %os$'$($&an co"& co"&a" a" e( &"on &"onco co de( de( F%e( F%e($) $)"o "oso soFF 'ajo 'ajo $en $en&" &"ee %o" %o" #$ed #$edoo a .ue .ue desd desdee a((0 a((0 %ud$ %ud$e" e"aa %ene&"a"nos a()o $ncon&"o(a'(e+ Do(o"es de es%a(da #uc!as eces son una seña( de sen&$#$en&os "e%"$#$dos+ Es&os sen&$#$en&os a'o"&ados se ,$jan en&onces en (a es%a(da+ La seua($dad "e%"$#$da %uede e%"esa"se &a#'$*n a &"a*s de do(o"es de ca'e6a+ No es e( caso- a!o"a- de ana($6a"se ans$osa#en&e- dónde %od"/a !ace"se no&a" #$ seua($dad "e%"$#$da> se &"a&a .ue !a5 .ue es,o"6a"se %o" %e"c$'$" con ca"$ño nues&"o cue"%o desde den&"o- 5 ace%&a"(o con 'eneo(enc$a+ En&onces se (o)"a (a #e&a de (a seua($dad< una $da #0s $)o"osa 5 una #a5o" a%e"&u"a en (a aco)$da de( o&"o- un es&a" %"esen&e en e( cue"%o ,"en&e a &odo a.ue( .ue nos .u$e"e encon&"a"+ La seua($dad no de'e se" so(a#en&e su'($#ada- es dec$"< %ues&a a( se"$c$o de a(o"es su%e"$o"es- co#o %o" eje#%(o- (a o"ac$ón o e( se"$c$o a (os de#0s- s$no #0s '$en se &"a&a de una $n&e)"ac$ón+ "#sta disposición dice que s' desde dentro ala propia condición se(ual en todas sus dimensiones, y la ordena de tal manera que recibe la importancia adecuada a la propia elección de vida." D$c!a $n&e)"ac$ón %uede e%"esa"se a &"a*s de( cue"%o- %o" eje#%(o en e( ca"$ño %a"a !ac$a (os de#0s- en (a #ane"a co#o uno se en&"e)a en (a ($&u")$a- en (a na&u"a(e6aen e( &"a'ajo+ Pe"o (o dec$s$o es .ue (a seua($dad ((e)ue a se" una ce"&e6a $n&e"$o" de 'uenas "e(ac$ones !u#anas+ Lo .ue a.u/ se !a d$c!o de (a $n&e)"ac$ón de (a seua($dad en e( c*($'e a(e$)ua(#en&e- %a"a (os !o#oseua(es+ ?a#'$*n e((os .uedan co(ocados an&e e( desa,/o de $n&e)"a"(a- &"ans,o"#ando &a( ene")/a en co"d$a($dad en e( &"a&o con (as %e"sonas 5 en e( deseo de D$os+ Muc!as eces- (os !o#oseua(es &$enen )"an ca($de6 5 sen&$do #a&e"na(+ S$ (o)" (o)"an an (a $n&e $n&e)" )"ac ac$ó $ónn- su "e(a "e(ac$ c$ón ón con con D$os D$os 5 con con (as (as %e"s %e"son onas as !u#a !u#ana nass se"0 se"0 ca"ac&e"$6ada %o" (a $&a($dad 5 co"d$a($dad+ :a(&a de $n&e)"ac$ón- s$n e#'a")o- ((ea a '(andu"a 5 sen&$#en&a($s#o- des%"ec$o de (a #uje" 5 una con&$nua 's.ueda de se" a&end$do 5 con,$"#ado+ ?a#'$*n- (a $nca%ac$dad de a,"on&a" con,($c&os 5 (uc!a" con (ea(&ad &$ene su o"$)en a((/+ Pa"ec$e"a .ue !o5 en d/a (a d$s%os$c$ón a (a !o#oseua($dad a en au#en&o+ E( %e($)"o de( c*($'e !o#oseua( "ad$ca- s$n duda- en .ue una
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
$nconsc$en&e e%ec&a&$a 5 ($cenc$a %a"a eje"ce" su seua($dad %ueda #o&$a" su ocac$ón a( ce($'a&o+ S$ no se ((e)a a c(a"$,$ca" es&a #o&$ac$ón $nconsc$en&e- (a cosa no ((e)a"0 a un 'uen ,$n+ A es&o se a)"e)a .ue una co#un$dad "e($)$osa da una c$e"&a %"o&ecc$ón de "e(ac$ones !e&e"oseua(es- %e"o a (a e6 %os$'$($dad %a"a conduc&as !o#oseua(es+ Po" &an&o &an&o un c*($'e con &endenc$a &endenc$a !o#oseua( !o#oseua( u !o#o,$($ca !o#o,$($ca de'e tener absolutamente claro que para él no puede haber con&ac&o seua(- .ue &$ene .ue !ace"se consc$en&e de sus deseos $nconsc$en&es- 5 .ue !a de #o$(($6a" su ene")/a %a"a (a &"ans,o"#ac$ón e integración de su sexualidad, hacia "e(ac$ones co"d$a(es con (as %e"sonas 5 un a#o" a D$os $o 5 #a"cado %o" e( e"os+ 3.- Permitir ser al Amor Humano
E( %"o'(e#a de ,ondo de (os c*($'es no es e( deseo de con&ac&os seua(es- s$no (a neces$dad de a#a" 5 se" a#ado- e( deseo de a#$s&ad e $n&$#$dad+ Só(o se %uede ((e)a" a $$" e( ce($'a&o en %(en$&ud- s$ se %"o#uee 'uenas "e(ac$ "e(ac$one oness !u#ana !u#anas+ s+ An&$)u An&$)ua#e a#en&e n&e (as a#$s&a a#$s&ades des %"$ad %"$adas as e"an e"an %"o!$' %"o!$'$da $dass en (os conen&os- %o".ue se &e#/a una d$$s$ón en (a co#un$dad 5 se sos%ec!a'a "e(ac$ones !o#oseua(es+ Ho5- es&o desa%a"ec$ó an&e una $s$ón #0s %os$&$a de (a a#$s&ad en&"e c*($'es+ Nues&"o a'ad d$jo en una con,e"enc$a es%$"$&ua(- .ue cada uno de'e"/a %ode" "es%onde" a,$"#a&$a#en&e a (a %"e)un&a de s$ &en$a un a#$)o en e( conen&o+ Po".ue una a#$s&ad- en (a cua( se %uede dec$" &odo (o .ue (e %asa a uno- es de una $#%o"&anc$a dec$s$a %a"a (a #adu"ac$ón %e"sona( co#o &a#'$*n %a"a (a $da es%$"$&ua(+ 4n #onje .ue no &$ene un a#$)o ,0c$(#en&e %uede ((e)a" a un a$s(a#$en&o o %uede "e,u)$a"se en con&ac&os su%e",$c$a(es o ,unc$ona(es co#o- %o" eje#%(o- (a d$"ecc$ón es%$"$&ua( en (a cua( *( #$s#o no neces$&a a'"$"se+ S$n encuen&"os conc"e&os 5 s$n accede" a (a ce"can/a e $n&$#$dad de una 'uena a#$s&ad- $nc(uso (a $da es%$"$&ua( %uede a&"o,$a"se+ En (a &"ad$c$ón c"$s&$ana- #uc!os !an e(o)$ado e( a(o" de (a a#$s&ad+ So'"e &odo se ena(&ece (a a#$s&ad en&"e a"ones+ Pe"o- de (a #$s#a #ane"a- a(e (a a(a'an6a de (a a#$s&ad en&"e #uje"es+ San A)us&/n $$ó du"an&e &oda su $da de es&as a#$s&ades+ E( d$ce- a( "es%ec&oso'"e e( a(o" de( a#$)o< FS$n un a#$)o- no encon&"a#os nada a#$)a'(e en e( #undoF+ 2Maas 13 Pa"a *(- D$os #$s#o se !ace $s$'(e en (a %e"sona de( a#$)o+ FEn su "os&"o "es%(andece "ea(#en&e e( "os&"o de D$os+ E( a#o" $n$s$'(e de D$os "ec$'e un "os&"o !u#ano- su &e"nu"a $ne,a'(e se &oca en (a e%"es$ón !u#anaF San A)us&/n a,$"#a .uecuando un a#$)o nos consue(a en nues&"a &"$s&e6a 5 ((o"a jun&o con noso&"os- cuando nos an$#a 5 a(e)"a- en&onces en *( 5 %o" *( Fac&a A.ue( .ue %o" su Es%/"$&u !ace 'uenos a (os o&"os+F 2Maas 13 En&"e (os #onjes de (a Edad Med$a- ,ue"on es%ec$a(#en&e Anse(#o de Can&e"'u"5 en sus ca"&as a La,"anco- Be"na"do de C(a$"au en su "e(ac$ón con Gu$((e"#o de S&+ ?!$e""5 5 E("edo de R$eau( (os .ue can&a"on (as a(a'an6as a (a a#$s&ad en&"e c*($'es+ E("edo $nc(uso esc"$'$ó un ($'"o en&e"o so'"e (a a#$s&ad+ D$ce .ue F$$" s$n a#a" a a()u$en o se" a#ado %o" a()u$en- es es&a" %o" de'ajo de (a d$)n$dad !u#ana+F 2Maas ==3 @ *( c"ee- .ue (as a#$s&ades en (os conen&os %od"0n se" #0s $n&ens$as .ue en e( #undo+ En e( a#$)o e( #onje $s(u#'"a a()o de D$os #$s#o+ E("edo esc"$'e<
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
"s' sucede que nuestra simpat'a pasa, inadvertidamente de una persona a la *tra, a Dios. De algn modo, sentimos de cerca la amabilidad del mismo &risto, y comenzamos a captar cuán dulce y amoroso es " 0Aaas 8993 ?a#'$*n %a"a e( c*($'e es %os$'(e (a a#$s&ad en&"e #uje" 5 a"ón+ La !$s&o"$a #ues&"a #uc!os eje#%(os de san&as %a"ejas de a#$)os- %a"a (os cua(es su a#$s&ad no ,ue una con&"a%os$c$ón a su a#o" a D$os- #0s '$en %o" e( con&"a"$o- (o %"o,und$6a'a< ?ene#os a san :"anc$sco 5 s&a+ C(a"a- :"anc$sco de Sa(es 5 (a Seño"a de C!an&a(- ?e"esa de A$(a 5 G"ac$0n 5 #uc!os #0s+ Es&os eje#%(os de a#$s&ades san&as- %o" c$e"&o- no de'en se"$" de %"e&e&o %a"a (a %"o%$a a#$s&ad con una #uje" 2o con un a"ón3es%ec$a(#en&e cuando d$c!a a#$s&ad no es &"ans%a"en&e %a"a D$os+ ?a#'$*n s$e#%"e #e causa cu$dado- cuando a()n sace"do&e o a()una "e($)$osa %"esen&an su a#$s&ad con de#as$ada es%$"$&ua($dad+ En es&os casos- #uc!as eces se "e%"$#e (a a&"acc$ón seua( 5 no se "econoce n$ se ace%&a (as neces$dades $&a(es de a#o" de una %a"eja+ 4na 'uena a#$s&ad en&"e #uje"es 5 a"ones c*($'es e$)e a%o5a"se en una )"an !ones&$dad 5 $)$(anc$a- no en ans$edad 5 es&"ec!e6+ A#$s&ad es s$e#%"e un "e)a(o .ue se nos %"od$)a.ue D$os #$s#o nos da+ S$ !u'$e"a a()u$en .ue %o" no a)uan&a" su so(edad se 'usca una a#$)a o un a#$)o- "es%ec&$a#en&e- es&o no es un ,unda#en&o %a"a sus&en&a" una 'uena a#$s&ad+ Pe"o s$ !o#'"es 5 #uje"es c*($'es se s$en&en a&"a/dos 5 descu'"en su a#o" e( uno %o" e( o&"o- en&onces es&o es a (a e6 (a )"an %os$'$($dad de $$" (a %"o%$a seua($dad en una a#$s&ad no seua( de #ane"a sana+ En (a a#$s&ad- e( a#o" de un a"ón o de una #uje" %uede so(&a" en noso&"os #uc!as "$)$deces 5 a'(anda" #uc!as du"e6as+ Los cuen&os !a'(an en #uc!as $#0)enes de( %ode" &"ans,o"#ado" de( a#o" !u#ano+ Es&e a#o" no neces$&a se" %u"a#en&e es%$"$&ua(- #0s '$en %uede deja"se nu&"$" de un e"os sano+ Nues&"o a#o" es%$"$&ua( #uc!as eces es &an d*'$(- &an s$n ,ue"6a%o".ue es&0 se%a"ado de( e"os a,ec&$o+ :o"&#ann a,$"#a .ue (a !$s&o"$a de (a asc*&$ca .ue #uc!as eces soña'a de una $da aseua(- es &a#'$*n Funa !$s&o"$a de (a a)on/a de( e"os 5 a (a e6 una !$s&o"$a de una concu%$scenc$a a( acec!o+F 2Maas 13 Cuando nues&"o a#o" a (a a#$)a o a( a#$)o se nu&"e de( e"os- %uede ((ea"nos a &"a*s de( o&"o !ac$a D$os+ Po".ue (a a#$s&ad "busca al otro como alguien que viene de Dios y cuya intimidad está fundada en la de Dios. De esta manera se cobija en el misterio de Dios , que es el mor. s' la amistad cristiana se profundiza en una intimidad totalmente nueva, en la intimidad de &risto, Eerbo de Dios, revelación de la intimidad de la Frinidad." 04eefs en$ Aaas 8913 La a#$s&ad no de'e se" un a%e)a"se a( o&"o- #0s '$en de'e conoce" &a#'$*n (a d$s&anc$a- %a"a .ue e( o&"o "ea(#en&e sea &"ans%a"en&e %a"a D$os 5 no un sus&$&u&o %a"a D$os+ La o"ac$ón es s$e#%"e un c"$&e"$o %a"a una a#$s&ad au&en&$ca+ Cuando en (a o"ac$ón %uedo es&a" so(o an&e D$os- cuando a((/ (a %"esenc$a de D$os deja &odo (o de#0s en (a so#'"a- en&onces (a a#$s&ad #e !a ((eado a D$os+ En es&o !a5 d$,e"en&es ca#$nos+ @o %uedo- en (a o"ac$ón- #$"a" a #$ a#$)oTa 5 #$s sen&$#$en&os !ac$a *(- (os cua(es .u$60s son #0s ,ue"&es .ue a.ue((os .ue &en)o %a"a con D$os- 5 %uedo a &"a*s de( a#$)oTa 5 de &a(es sen&$#$en&os %ene&"a" !ac$a D$os- a .u$en se d$"$)en #$s an!e(os #0s %"o,undos+ O 5o %uedo &a#'$*n #$"a" só(o a D$os- deja"#e a#a" %o" É(- a &a( %un&o .ue nad$e #0s %ueda accede" a es&e co(o.u$o /n&$#o+ Es&a o"ac$ón )"a&u$&a- en (a cua( es&o5 so(oTa con #$ D$os- %o" (o #enos &$ene .ue se" %os$'(e+ De (o con&"a"$o- sucede ,0c$(#en&e .ue #an$%u(o (a o"ac$ón- !a)o de e((a una es%ec$e de encuen&"o con e( a#$)o 2o (a a#$)a3 s$n %ene&"a" a ese ? de( D$os e"dade"o+ A#'os ca#$nos son (e)/&$#os+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
M$ a#$)o- Uun$'a(d MJ((e"- "eseñó !e"#osa#en&e en su ($'"o< FIn&$#$dadF- de .u* #ane"a &a#'$*n e( c*($'e %uede $enc$a" (a "$.ue6a de un encuen&"o )(o'a($6an&e+ D$ce .ue (a seua($dad %uede des&"u$" (a e%e"$enc$a %os$&$a de (a $n&$#$dad en (a a#$s&ad en&"e c*($'es+ "-o e tratado de e(plicitar, cuán importante es la e(periencia básica de la intimidad, la capacidad de cercan'a, la aceptación del enamoramiento y el uso del eros en mi vida para llevar mi vida a la plenitud , para una vida en relación. &uando faltan estas estas e(peri e(perienc encias ias y proces procesos, os, podrá podrá sucede sucederr < tambi+ tambi+n n en person personas as que viven en el celibato que la se(ualidad o el deseo se(ual llegue a ser el sustituto de la e(periencia de intimidad ,anelada en el fondo. De esta manera, algunos se inmiscuirán en relaciones genitales porque nunca a e(perimentado la intimidad." MJ((e" a'o)a %o" da"(e (u)a" a( e"os en s/ #$s#o- %o".ue a%o"&a Fco(o"$do- a,ec&o 5 $daF no só(o a (as "e(ac$ones !u#anas- s$no &a#'$*n a (a "e(ac$ón con D$os+ Se)n Soc"a&es- e( e"os &$ene "en s' el impulso acia la sanidad y la salud. #l es la energ'a ps'quica que nos impulsa, a la cual le importa que crezcamos, que salgamos de nosotros mismos, que establezcamos relaciones y encuentros con los otros y lo otro7 que no nos conformemos con lo que ay en la inmediatez, sino que nos pongamos en camino para buscar lo bello, lo bell'simo, la Eerdad." 0 o. c. B:3 Cuando e( e"os dese#'oca en nues&"a "e(ac$ón con D$os- ((ea"0 nues&"o co"a6ón $n.u$e&o s$e#%"e #0s a( ? d$$no- donde se sa&$s,ace nues&"o an!e(o de au&*n&$ca $n&$ $n&$#$ #$da dad+ d+ Pe"o Pe"o-- co#o co#o en a()u a()uno noss cone conen& n&os os se des& des&e" e""ó "ó e( e"os e"os %o" %o" #$ed #$edoo a (a seua($dad- 5 a!o"a- a'a&$do 5 s$n 0n$#o es&0 sen&ado en (a #u"a((a conen&ua(- &a#'$*n (a es%$"$&ua($dad %e"#anece en es&os #u5 &u(($da 5 a&"o,$ada+ La e%e"$enc$a e"ó&$ca en e( 0#'$&o !u#ano .u$e"e 5 de'e ((ea"nos a (a e%e"$enc$a #/s&$ca de D$os+ M0s una #/s&$ca au&*n&$ca %"esu%one un e"os au&*n&$co+ Muc!os #/s&$cos nos son eje#%(o de es&o- co#o ?e"esa de $(a en su "e(ac$ón con G"ac$0n+ Cuando e( sace"do&e en e( (ocu&o"$o- a( a&ende" (a con,es$ón de una #uje"- se s$en&e e"ó&$ca#en&e es&$#u(ado- no &$ene .ue &ene" #$edo de es&o+ S$ *( &"ans,o"#a e( e"os en a&enc$ón 5 so($c$&ud- en e6 de a($#en&a" an!e(os ocu(&os- es&e e"os %od"0 ((ea" e( co(o.u$o a (a e%e"$enc$a de una %"o, %"o,und undaa %"es %"esen enc$a c$a de D$os D$os++ En&o En&onc nces es %ode %ode#o #oss $n&u $n&u$" $" a()o a()o de (a cua( cua($d $dad ad de (as (as "e(ac$ones !u#anas 5 de( (en)uaje !u#ano- &a( cua( nos (o #ues&"a e( ,a#oso co(o.u$o de san A)us&/n con su #ad"e Món$ca 5 de Ben$&o con su !e"#ana Esco(0s&$ca+ La cone"sac$ón se !ace &"ans%a"en&e !ac$a D$os 5 sen&$#os 7 co#o Ben$&o 5 Esco(0s&$ca 7 .ue an$#a 5 an$#us se encuen&"an 5 en e((os- D$os #$s#o+ Pa"a e( Pa%a G"e)o"$o e( G"ande- en su desc"$%c$ón de( encuen&"o en&"e Ben$&o 5 Esco(0s&$ca- e( encuen&"o e"ó&$co de an$#a 5 an$#us es (a cond$c$ón %a"a (a e%e"$enc$a #/s&$ca 5 a (a e6 (a $n&"oducc$ón en (a $s$ón cós#$ca- en (a cua( Ben$&o se sen&/a uno con D$os 5 con &odo e( cos#os+ un&o con (a a#$s&ad- &a#'$*n (a co#un$dad es una )"an a5uda %a"a $$" e( ce($'a&o con %(eno sen&$do+ En (a co#un$dad "e($)$osa o en una co#un$dad sace"do&a( o %as& %as&o" o"a( a( (a %e"s %e"son onaa encu encuen en&" &"aa se)u se)u"$ "$da dad d 5 a%o5 a%o5oo- a.u/ a.u/ %ued %uedee sen& sen&$" $"se se en casa casa 5 F%e"&enec$en&e aF- %uede e%"esa" (o .ue s$en&e+ 4no se s$en&e en casa cuando %uede dec$" s$n &a%ujos (o .ue %$ensa- 5 donde no s$e#%"e &$ene .ue es&a" en e( (&$#o )"ado de au&odo#$n$o+ Co#un$dad es- a (a e6- un /ncu(o .ue !ace '$en a( a(#a+ Muc!os sace"do&es c*($'es son $n.u$e&os 5 sa(&an de una aco)$da a (a o&"a- s$n e%e"$#en&a"(a en
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=1
n$n)una %a"&e+ L$)a"se a una co#un$dad %"o&e)e de( a)a'undea" 5 une a (a %e"sona no só(o a o&"as con (as cua(es &$ene .ue !a'*"se(as- s$no en (o (&$#o &a#'$*n con D$os+ La co#un$dad '"$nda (a %os$'$($dad de conoce"se a s/ #$s#o- $*ndose "e,(ejado en e( es%ejo de sus sus !e"# !e"#an anas as o !e"# !e"#an anos os-- de se" se" %u($ %u($do do en sus sus as%e as%e"e "e6a 6ass- 5 desa desa"" ""o( o((a (a"" (a sens$'$($dad %a"a (os de#0s+ La co#un$dad nos %"ese"a de cae" en (a ca"$ca&u"a de un e"dade"o so(&e"ónTa- .u$en no sa'e co#%o"&a"se c o#%o"&a"se 5 n$ se da cuen&a co#o %$sa (os ca((os de &odos+ ;u$en $e en co#un$dad- %e"#anece en #o$#$en&o+ Cons&an&e#en&e es c"$&$cado 5 as/ se s$en&e o'($)ado a #od$,$ca" su conduc&a+ So'"e &odo se e%e"$#en&a #u5 !u#ano 5 %o" sus !e"#anos 5 !e"#anas es %"ese"ado de a(eja"se de (a "ea($dad de (a $da d$a"$a+ A()unos sace"do&es so($&a"$os s$"en a sus co#un$dades de o'je&o %a"a sus %"o5ecc$ones- &an&o de (as %"o5ecc$ones $dea($6ado"as co#o de (as des&"uc&o"as+ En a#'os casos- %uede se" un %e($)"o $den&$,$ca"se con (a %"o5ecc$ón de (os de#0s 5 $$" a %a"&$" de e((a- en e6 de (a %"o%$a e"dad- #$en&"as !e"#anos 5 !e"#anas "a"as eces es&0n conenc$dosTas .ue unoTa de su co#un$dad sea san&oTa+ E( &"a&o d$a"$o conduce a (a e"dad 5 a (a !u#$(dad- co#o a(o" %a"a "econoce" es&a e"dad+ La co#un$dad es &a#'$*n %"o&ecc$ón+ ;u$en no se s$en&e aco)$do en n$n)una %a"&e%a"&e- 'usca "e,u)$o "e,u)$o %a"a no sen&$"se so(o+ @ no "esu(&a #0s ,0c$( %a"a un a"ón 'usca" "e,u)$o en una #uje"- 5 %a"a (a #uje" a%o5a"se en un a"ónQ Pe"o e( .ue 'usca "e,u)$onunca nunca encon& encon&"a" "a"00 e"dad e"dade"a e"a a#$s&a a#$s&ad+ d+ E( deseo deseo de aco)$d aco)$daa ,ac$($ ,ac$($&a &a e( ca#$no ca#$no a (as "e(ac$ones seua(es+ E( %"o'(e#a %"o%$a#en&e &a(- en es&os casos- no es (a seua($dad s$no (a so(edad+ Muc!as eces se susc$&an en"edos seua(es .ue !acen daño a a#'os- %o".ue n$n)uno %uede $$"(os %'($ca#en&e- #uc!o #enos- s$n se" $n,$e( a su %"o%$a ocac$ón+ Inc(uso en es&os casos no nos es %e"#$&$do ju6)a"+ @o es&o5 conenc$do .ue no %od"/a %one" (a #ano en e( ,ue)o %o" #$ #$s#o- s$ es&u$e"a so(o en un %ues&o de cu"a de a(#as+ Pa"a Pa "a #/#/- (a co#u co#un$ n$da dad d es una una )"an )"an a5ud a5udaa a $$ $$"" #$ ce($ ce($'a 'a&o &o en e( se" se"$c $c$o $o a (a !u#an$dad 5 en (a a%e"&u"a a D$os+ ?a#'$*n %a"a #uc!os sace"do&es so($&a"$os se"/a una )"an )"an 'end 'end$c $c$ó $ón n ,o"# ,o"#a" a" %e.u %e.ueñ eñas as co#u co#un$ n$da dade des+ s+ Pe"o Pe"o ,"ec ,"ecue uen& n&e# e#en& en&ee en&" en&"ee (os (os sace"do&es se encuen&"an e"#$&años 5 so($&a"$os .ue no 'uscan (a co#un$dad con o&"os#0s '$en #$"an a (os de#0s en (a %e"s%ec&$a de (a &/%$ca en$d$a c(e"$ca( s$ (o)"an #0s *$&o .ue e((os+ ;ue en es&as s$&uac$ones no se encuen&"e aco)$da en (a co#un$dad de (os !e"#anos- s$no en (a co#%añ/a de una #uje"- es #0s .ue co#%"ens$'(e+ Na&u"a(#en&e- &a#'$*n e$s&en su,$c$en&es co#un$dades "e($)$osas .ue son %a"a e( $nd$$duo #0s .ue una ,uen&e de $da una ca")a+ Es&o &$ene su "a/6 #uc!as eces en (a $nca%a $nca%ac$d c$dad ad de es&a' es&a'(ec (ece" e" au&*n& au&*n&$ca $cass "e(ac$ "e(ac$one oness 5 de a&"e a&"ee"s e"see a( encuen encuen&"o &"o++ S$ (a co#un$dad cons$s&e so(a#en&e en con&"o(a"se #u&ua#en&e- en&onces cada uno se (as a""e)(a"0 %a"a 'usca" "e(ac$ones !u#anas a,ue"a+ Ho5 en d/a- es una &a"ea $#%o"&an&e de (as co#un$dades "e($)$osas conse)u$" una ,o"#a de con$enc$a- en (a cua( se encuen&"en #u&ua#en&e de #ane"a #adu"a- cada uno deje a( o&"o su es,e"a %"$ada 5 %ueda a'"$"se 5 sen&$"se en casa+ Pa"a (o)"a" una co#un$dad &a(- es $#%"esc$nd$'(e a%o"&a" con &odo (o .ue uno es a (a co#un$dad> "ea(#en&e co#%a"&$" su $da con (a de (os !e"#anos 5 !e"#anas> sus %ensa#$en&os 5 sen&$#$en&os- sus de'$($dades 5 dones- sus an!e(os e $dea(es+ Con e( ,$n .ue uno %ueda sen&$"se de e"dad en casa den&"o de una co#un$dad&$ene .ue e$s&$" &a#'$*n (u)a" %a"a (as de'$($dades 5 ($#$&ac$ones de cada uno+ Hen"5 Nou9en d$jo una e6- .ue &odo (o .ue se .u$&a a una co#un$dad de'$($&a su ,ue"6a $&a(+ En es%ec$a(- (as de'$($dades .ue se ca((an #e"#an (a $&a($dad de (a $da co#un$&a"$a+ Se)n san Ben$&o- (a co#un$dad de'e"/a es&a" con,o"#ada de &a( #ane"a- .ue (os ,ue"&es se s$n&$e"an desa,$ados 5 (os d*'$(es no se s$n&$e"an desan$#ados+ En &a( co#un$dad su") su")en en (as (as 'uen 'uenas as "e(a "e(ac$ c$on ones es #u&u #u&uas as-- 5 no se nece neces$ s$&a &a &e#e &e#e"" cons& cons&an an&e &e#e #en& n&ee (as (as
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
==
a#$s&ades %a"&$cu(a"es+ ?oda au&en&$ca a#$s&ad a( $n&e"$o" de (a co#un$dad se"0 ,ecunda %a"a &odos+ En es&a "e(ac$ón en&"e co#un$dad 5 a#$s&ad se $$"0 e( ce($'a&o de #odo %os$&$o- 5 (a seua($dad con su ,ue"6a $$,$cado"a es&a"0 $n&e)"ada+ Las e%e"$enc$as de una 'uena $da co#un$&a"$a %"0c&$ca#en&e no se d$s&$n)uen s$ se (a $e en&"e casados o no7casados+ Po" su%ues&o- en e( #a&"$#on$o se $e (a seua($dad en ,o"#a d$,e"en&e%e"o (a $n&enc$ón %"o%$a#en&e &a( de (a seua($dad< (a o"$en&ac$ón a un &- &a#'$*n se conc"e&$6a en (a co#un$dad "e($)$osa+ 4.- Permitir ser al Amor Divino
N$n)una %e"sona %uede $$" s$n a#o"+ Só(o s$n&$*ndose a#ado se %uede a#a"+ So(a#en&e (os .ue "ec$'$e"on e( a#o" de sus %ad"es- son ca%aces de a#a" a (a %a"eja 5 deja"se a#a" %o" e((a+ E( c*($'e "enunc$a a( a#o" de su %a"eja- %e"o no $e s$n a#o"- no $e s$n se" a#ado+ M0s '$en "enunc$a a( a#o" de (a %a"eja- %a"a %ode" ded$ca"se #0s a( a#o" de D$os+ Es c$e"&o .ue e( a#o" de D$os %uede a(can6a"#e &a#'$*n a &"a*s de (a %a"eja- &an&o es as/ .ue e( a#o" #a&"$#on$a( %uede ((e)a" a se" e( sac"a#en&o de( a#o" d$$no- cuando se &"ans,o"#a en s$)no $s$'(e de( a#o" $n$s$'(e- de D$os+ En e((a "ad$ca su d$)n$dad #0$#a- %e"o e( c*($'e e($)e o&"o ca#$no> *( "enunc$a a (a #ed$ac$ón de( a#o" de D$os %o" un se" !u #ano- con e( ,$n de e%e"$#en&a" e( a#o" de D$os en ,o"#a $n#ed$a&a+ Es o'$o .ue se de'e &ene" cu$dado con es&a a,$"#ac$ón+ En e( caso de( c*($'e- no se sus&$&u5e s$#%(e#en&e e( & !u#ano de (a %a"eja %o" e( ? d$$no+ E( ? d$$no 5 e( & !u#a !u#ano no no es&0 es&0n n a( #$s# #$s#oo n$e n$e(+ (+ E( an!e( an!e(oo de un & !u#a !u#ano no con& con&$n $na a-- aun. aun.ue ue %on)a#os &odo nues&"o co"a6ón en e( Seño"+ No se de'e de n$n)una #ane"a con&"a%one" c on&"a%one" e( & !u#ano a( d$$no+ Es e( a#o" a D$os- e( .ue &"ans,o"#a e( a#o" a( &+ @a no es%e"a#os es&a" &o&a(#en&e co'$jados %o" una %e"sona !u#ana- #0s '$en (a %e"sona !u#ana se !ace s$)no a( sen&$"se co'$jado en ,o"#a a'so(u&a- es&ado .ue só(o D$os %uede "e)a(a"nos+ Ade#0s- e( c*($'e o"$en&a su a#o" no ec(us$a#en&e a una %a"eja- s$no se Fdes($#$&aF- &"as%asa (as ,"on&e"as !ac$a (os #uc!os &- a (os cua(es .u$e"e en&"e)a"se+ C(a"o es- .ue e( c*($'e neces$&a &a#'$*n "e(ac$ones sanas de a#$s&ad %a"a con una %e"sona o a()unas+ E( Fdes($#$&a"F e( a#o" a( %"ój$#o .ue"$endo a'a"ca" a &odos- %uede des&"u$"(o+ Neces$&a#os e%e"$#en&a" conc"e&a#en&e- .ue a()u$en nos .u$e"e 5 .ue (o .ue"e#os- .ue %ode#os a'"$"(e nues&"o co"a6ón 5 .ue *( nos co#%"ende+ En un sen&$do an0(o)o- s$n e#'a")o- %ode#os a,$"#a" .ue %a"a e( c*($'e e( ? d$$no sus&$&u5e a( & !u#ano de (a %a"eja+ Pode#os $$" '$en e( ce($'a&o- &an só(o- s$ en D$os encon&"a#os (a sa&$s,acc$ón de nues&"a neces$dad de a,ec&o 5 a#o"- de ca"$ño 5 co'$jo+ En (a o"ac$ón des$n& des$n&e"e e"esad sadaa- de'e#o de'e#oss a'ando a'andona" na"nos nos a( a#o" a#o" de D$os+ D$os+ En&once En&oncess no &ene#o &ene#oss .ue "end "end$" $"-- s$#% s$#%(e (e#e #en& n&ee nos nos sen& sen&a# a#os os 5 nos nos $#a) $#a)$n $na# a#os os .ue .ue D$os D$os nos nos #$"a #$"a con con 'eneo(enc$a 5 .ue su #$"ada a#o"osa %ene&"a &odo+ Puede a5uda" %a"a es&o sen&a"se en e( so(o a( #enos o"$en&ados !ac$a (a (u6- ce""a" (os ojos 5 o,"ece" nues&"o cue"%o a (a (u6- e $#a)$na"nos có#o con e( "a5o de (u6- (a #$"ada a#o"osa 5 c0($da de D$os %ene&"a &odo nues&"o cue"%o- co#en6ando %o" (as #ej$((as- .ue .u$60s se !a'/an endu"ec$do> %asando %o" (a )a")an&a- donde &ene#os un nudo> %o" (os !o#'"os- donde sen&$#os e( %eso de cada d/a> %o" e( &ó"a- .ue se ensanc!a a( %e"c$'$" (a (u6 5 e( ca(o" cuando %e"#$&$#os .ue e( a#o" de D$os (o %ene&"e+ De &a( #ane"a- %ode#os %asa" %o" &odas %a"&es de( cue"%o 5 deja" en&"a" e( a#o" de D$os jus&a#en&e en a.ue((os (u)a"es .ue noso&"os no .ue"e#os #$"a"- donde nos ce""a#os- nos de,ende#os an&e noso&"os #$s#os+ ?odo %uede "e$$"
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
en noso&"os- es&a'(ece" con&ac&o con e( D$os .ue a#a#os+ Cuando $o (a o"ac$ón co#o (u)a" de $n&$#$dad- %uedo $n&u$" .ue D$os es e( ? .ue sa&$s,ace #$ #0s %"o,undo an!e(o de a#o"+ Cone"so con D$os (o .ue d$"/a so(a#en&e a (a %a"eja a#ada- con %a(a'"as .ue '"o&an de (o #0s /n&$#o de( co"a6ón 5 .ue a o&"os- de se)u"o- (es %a"ece"/an 'oc!o"nosas e $n,a $n,an& n&$( $(es es++ De &odo &odoss #odo #odoss- #e da"/ da"/an an e") e")Je Jen6 n6aa de(a de(an& n&ee de o&"o o&"os+ s+ ;u$e ;u$e"e "en n se" se" %a(a'"as .ue e%"esan (o #0s %"o,undo de( deseo 5 a#o" 5 .ue neces$&an e( 0#'$&o %"o&e)$do de (a o"ac$ón+ Cuando d$)o a D$os "ea(#en&e (o .ue deseo en (o #0s %"o,undo 5 (o .ue #uee de e"dad #$ co"a6ón- en&onces a()o des%$e"&a en #/ a (a $da- a()o ,(u5e en #$ co"a6ón- #e es&"e#ece 5 en&onces e%e"$#en&o a D$os co#o A.ue( de(an&e .u$en %uedo ac$a" #$ co"a6ón- 5 %uedo se" &a( co#o "ea(#en&e so5+ Con É( #e s$en&o en&onces en casa- as/ co#o un !o#'"e se s$en&e en casa jun&o a su #uje"+ La cues&$ón de( ce($'a&o '$en (o)"ado- es %a"a #/ (a cues&$ón %o" (a e"dade"a %a&"$a+ Dónde #e s$en&o en casaQ A((/ dónde es&o5 es&a'(ec$doQ A((/ dónde !a5 %e"sonas ca"$ñosas con (as cua(es %uedo cone"sa"Q O "ea(#en&e #e s$en&o en casa jun&o a D$osQ E( ce($'a&o %uede "esu(&a" '$en so(a#en&e cuando #e s$en&o en casa jun&o a D$os+ Se es&0 en casa só(o a((/ donde $e e( #$s&e"$o+ ?a#'$*n con (as %e"sonas !u#anas #e %uedo sen&$" en casa so(a#en&e s$ en (a "e(ac$ón "ec/%"oca- $n&u5o a()o de un #$s&e"$o .ue nos &"asc$ende a a#'os+ La o"ac$ón es %a"a #/ a.ue( (u)a" donde #e %on)o en con&ac&o con e( #$s&e"$o de D$os+ A es&e D$os %uedo dec$"(e &odo (o .ue #e $#%o"&a- %"eocu%a- #uee+ Me s$en&o co#%"end$do+ @ es a es&e D$os- !ac$a .u$en a #$ an!e(o #0s %"o,undo+ La a#$s&ad con (as %e"sonas- .ue #uc!as eces #e &oca en (o e#oc$ona( con #0s ,ue"6a .ue #$ a#o" a D$os- %uede se"#e una a5uda a5uda %a"a %a"a o"a" o"a" con #a5o" #a5o" $n&ens $n&ens$da $dad+ d+ ?"a&o ?"a&o de %e"c$' %e"c$'$" $" %"o,un %"o,unda# da#en& en&ee (os sen&$#$en&os de (a a#$s&ad- 5 %asando %o" e((os- $n&u5o en e( ,ondo de *s&os- a()o de #$ an!e(o #0s "ecónd$&o de D$os- .u$en #e a#a a #/+ Puede se" una a5uda %"esen&a" a D$os- en o6 a(&a- (o .ue %$enso 5 s$en&o+ ;u$60s a( %"$nc$%$o #e %a"ece"0 e&"año escuc!a"#e a #/ #$s#o- %e"o a( escuc!a" (o .ue o"o- ((e)o %"on&o a (o .ue #e $#%o"&a de e"dad+ M$ "ese"a de ,ó"#u(as %$adosas %"on&o se a)o&a- 5 &oco (a e"dad 5 "ea($dad de #$ $da an&e D$os+ O"a" en o6 a(&a %uede se" una #ane"a de sen&$"#e en casa jun&o a D$os- %e"o (o #$s#o %uede se"(o e( escuc!a" s$(enc$oso a D$os en #$ $n&e"$o"+ En&onces d$"$jo #$ es%/"$&u !ac$a den&"o 5 $s(u#'"o .ue D$os #$s#o $e en #/ co#o e( #$s&e"$o- 5 %o".ue É( $e en #/- %uedo a)uan&a"#e a #/ #$s#o+ Es .ue no #e encuen&"o só(o con #$s %"o%$os %"o'(e#as- s$ es&u$e"a en,"en&ado n$ca#en&e con#$)o #$s#o- %"on&o #e a""anca"/a+ Pe"o- 5a .ue D$os $e en #/ co#o e( #$s&e"$o- %uedo sen&$"#e en casa con#$)o #$s#o+ Nunca #e a'u""o- %o".ue es&e D$os .ue es&0 en #/ es e( C"eado" de( #undo- a.u*( .ue !a d$c!o 5 es&0 d$c$endo %a(a'"as de a#o" /n&$#o+ La ,o"#a #0$#a de( sen&$"se en casa- es (a ado"ac$ón+ Me %os&"o an&e D$os- %o".ue es D$os+ En cuan&o #e %"os&e"no 5 #e o($do de #/ #$s#o- !e ((e)ado a #$ casa+ V$s(u#'"o a()o de (a ($'e"&adde no &ene" .ue es&a" dando ue(&as a("ededo" de #/+ D$os es &an $#%o"&an&e- .ue no se &"a&a de #$s sen&$#$en&os o de #$s %"eocu%ac$ones+ Me %os&"o con s$#%(e6a an&e É(+ Cuando D$os es&0 &an %a(%a'(e#en&e ce"ca- cuando- en e( ac&o de (a ado"ac$ón- #e &"as%asa con &a( %"o,und$dad .ue &odo (o de#0s %a($dece- en&onces es&o5 de e"dad en casa- so5 %(ena#en&e+ De es&a #ane"a- (a ado"ac$ón es a.ue( F(u)a"F donde e( c*($'e %uede sen&$"se en casa #0s $n&ensa#en&e+ Po" (o &an&o de'e"/a se" &a#'$*n e( (u)a" donde 'us.ue su casa- su %a&"$a- 5 no en #$(es de con&ac&os- %o" #ed$o de (os cua(es e$&a su so(edad+ En %0)$ %0)$na nass an&e an&e"$ "$o" o"es es !e#o !e#oss !a'( !a'(ad adoo .ue .ue cada cada se" se" !u#a !u#ano no &$en &$enee en s/ ca"ac&e"/s&$cas #ascu($nas 5 ,e#en$nas+ Es&o &a#'$*n a(e %a"a D$os+ Se)n e( A?+- a"ón
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
5 #uje" ,ue"on c"eados a $#a)en de D$os- (o cua( s$)n$,$ca .ue e( a"ón 5 (a #uje" jun&os "e%"esen&an (a e"dade"a $#a)en de D$os+ E(a"ón F"e,(eja e( a#o" de D$os- en cuan&o es ,ue"6a- %e"see"anc$a 5 ,$de($dad+FF La #uje" e%"esa o&"os as%ec&os de( a#o" de D$osco#o (a 'ondad 5 du(6u"a de D$os- su #$se"$co"d$a 5 so($c$&ud a#o"osas+ ?a( co#o e( a"ón ((ea en s/ (a $#a)en de (a #uje"- as/ &a#'$*n (a $#a)en de D$os .ue e%"esa a (a #uje"+ @ a( "e*s- (a #uje" descu'"e en s/ (a $#a)en de un D$os %a&e"na( 5 a"on$(+ E( c*($'e no só(o de'e &"a&a" de desa""o((a" en s/ (os "as)os de( seo o%ues&o- s$no so'"e &odo- !ace"se consc$en&e de (a $#a)en de D$os co""es%ond$en&e a( seo o%ues&o+ E((o %e"#$&e .ue e( c*($'e sea $n&e"$o"#en&e e.u$($'"ado + De es&a #ane"a- &a#'$*n e( ce($'a&o nos nos %e"# %e"#$& $&ee e%e e%e"$ "$#e #en& n&a" a" a D$os D$os en &oda &oda su "$.u "$.ue6 e6aa- su a#o" a#o" con con sus sus as%e as%ec& c&os os #ascu($nos 5 ,e#en$nos+ Ace%&a" e( a#o" de D$os es (o %"$#e"o+ En "es%ues&a a es&e a#o"- s$n e#'a")o- e( se" !u#ano &$ene .ue &"a'aja"se a s/ #$s#o %a"a %ode" "es%onde" a *(+ Los #onjes ((a#a"on a (a cond$c$ón de %ode" a#a" a D$os< %u"e6a de co"a6ón+KK E( #onje de'e es&a" ($'"e de (as $nc($nac$ones e)o/s&as- de deseos 5 &endenc$as e""adas+ La %u"e6a de co"a6ón es (a cond$c$ón %s$co(ó)$ca %a"a %ode" $$" en e( a#o" de D$os+ S$n (a %u"e6a de co"a6ónnos "esu(&a $#%os$'(e e%e"$#en&a" e( a#o" de D$os+ @ cuando no e%e"$#en&a#os e( a#o" de D$os- "esu(&a .ue #uc!as eces nues&"a "e(ac$ón con É( se !ace a'u""$da- ac/a 5 s$n e#%uje+ Po" &an&o- %a"a (os #onjes (a (uc!a con (as %as$ones es (a cond$c$ón %a"a %ode" $$" en (a %"esenc$a de D$os con &odo e( co"a6ón 5 &oda e( a(#a- 5 de %ode" e%e"$#en&a" e( a#o" de D$os+ En consecuenc$a- (a asces$s es&0 a( se"$c$o de( encuen&"o con D$os+ No &$ene co#o #e&a (a %e",ecc$ón #o"a(- s$no e( encuen&"o con D$os+ No es #o"a($6an&e- s$no #$s&a)ó)$ca- es dec$"- nos $n&"oduce en e( #$s&e"$o de D$os 5 %o" (o &an&o &a#'$*n en e( #$s&e"$o de( se" !u#ano- c"ea&u"a a#ada %o" D$os 5 sa(ada 5 san&$,$cada %o" esuc"$s&o+ D$c!a co#%"ens$ón #$s&a)ó)$ca de (a es%$"$&ua($dad a(e &a#'$*n %a"a e( ce($'a&o- %ues *s&e no es $s&o co#o "enunc$a 5 (o)"o asc*&$co- &a#%oco co#o co#o una $da $da #o"a(# #o"a(#en& en&ee su%e"$ su%e"$o" o" 5 %"esu# %"esu#$'( $'(e#e e#en&e n&e #0s %e",ec %e",ec&a &a-- s$no s$no co#o co#o ($'e"&ad %a"a D$os- un es&a" o"$en&ado "ad$ca(#en&e !ac$a D$os con cue"%o 5 a(#a+ ?oda (uc!a con &endenc$as e""adas 5 (a %u)na con (a %"o%$a seua($dad só(o a%un&an a una #a5o" a%e"&u"a a%e"&u"a 5 d$s%on$'$( d$s%on$'$($dad $dad %a"a D$os- .ue (os #onjes ((a#a'an< ((a#a'an< "vacare deo" es&a" ($'"e %a"a D$os- es&a" ac/o %a"a .ue D$os %ueda ((ena"nos con su a#o"+ E$s&e una "e(ac$ón "ec/%"oca en&"e e( e#%eño de( se" !u#ano 5 (a $n$&ac$ón de( a#o" de D$os+ E( c*($'e &"a&a de a(can6a" (a %u"e6a de co"a6ón %o" #ed$o de( co#'a&e con (as %as$ones 5 de es&e #odo- e%e"$#en&a" s$e#%"e 5 en &odas %a"&es e( a#o" de D$os- 5 as/ %ode" a#a" a D$os con &odo e( co"a6ón 5 &odo e( a(#a+ Pe"o- es&e e#%eño dese#'oca"0 en e( ac/o s$ an&es no !a s$do a(can6ado %o" e( a#o" de D$os+ Es es&e a#o" .ue &$ene .ue $n$&a" a( se" !u#ano- a .ue se es,ue"ce %o" (o)"a" (a %u"e6a de co"a6ón- 5 en e((a ((e)a" a se" ($'"e %a"a D$os+ Pe"o $nc(uso en (os casos en .ue (a %e"sona ace%&a (a $n$&ac$ón de D$os 5 se e#%eña %o" (a %u"e6a de co"a6ón- no %od"0 a(can6a"(a %o" su %"o%$a ,ue"6a+ Es 5 se"0 s$e#%"e "e)a(o de (a )"ac$a de D$os+ E( co"a6ón %u"o- .ue 5a no es en&u"'$ado %o" deseos 5 neces$dades e)o/s&as- encuen&"a su %a6 en D$os+ E( #onje no &$ene .ue es,o"6a"se 5 desa""o((a" cons&an&e#en&e 5 a (a ,ue"6a sen&$#$en&os de a#o" a D$os- 5a .ue su co"a6ón a(can6a (a %a6 en D$os- su co"a6ón se une a D$os+ Su an!e(o .ueda sa&$s,ec!o- s$ se en&"e)a a ese D$os .ue (e a#a+ Su %e"#anenc$a s$(enc$osa en D$os 5a no es %e"&u"'ada %o" d$s&"acc$ones+ Pode" o"a" s$n d$s&"acc$ones "esu(&a- %a"a Ea)"$o Pón&$co- (a %(en$&ud de (a o"ac$ón- 5 a (a e6 es e( cu(#en #0$#o de (o .ue e( se" !u#ano %uede a(can6a"+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
"G#(istirá algo mejor que el trato 'ntimo con Dios, y algo más sublime que vivir totalmente en su presenciaH Una oración que ya no es perturbada por nada, es lo má(imo que una persona puede alcanzar.">I La o"ac$ón es e( #a5o" don de D$os a (a %e"sona !u#ana+ Pe"o e( se" !u#ano %uede o"a" s$n d$s&"acc$ones só(o s$- con an&e"$o"$dad- !a ($#%$ado su co"a6ón de &odas (as %as$ones+ La o"ac$ón %e",ec&a su%one (a cons&an&e %u"e6a de co"a6ón+ Ea)"$o ((e)a a $den&$,$ca" (a o"ac$ón %u"a con e( se)u$#$en&o de C"$s&o+ Es (a #e&a de (a $da c"$s&$ana< "nda, vende todo lo que tienes, y da el dinero a los pobres, carga con tu cruz, para que puedas orar sin distracciones." = Es %o" es&a o"ac$ón- .ue e( #onjeT"e($)$oso "enunc$a a( #a&"$#on$o- en&"e)a &odo a ,$n de se" ($'"e %a"a D$os- .u$en sa&$s,ace 7 en (a o"ac$ón 7 &odos sus an!e(os+ E( ce($'a&o no cons$s& s$s&ee so(a# (a#en&e n&e en ace% ce%&a" 7 %e"#$&$" se" 7 e( a#o" de D$o D$os 5 $$" %e"#anen&e#en&e en *(- s$no &a#'$*n en ace%&a" %e"#$&$" se" 7nues&"o a#o" !u#ano %a"a %a"a con con D$os D$os++ No !a5 !a5 .ue .ue e$) e$)$" $"se se sen& sen&$# $#$e $en& n&os os de a#o" a#o" a D$os D$os-- %o". %o".ue ue #u5 #u5 %"o,unda#en&e en nues&"os co"a6ones 5a !a5 una $n&u$c$ón de es&e a#o"+ ?a( co#o ocu""$ó a san A)us&/n- neces$&a#os só(o %ene&"a" !as&a e( ,$na( e( sen&$do de nues&"o a#o" a (as %e"sonas !u#anas 5 a (a c"eac$ón- 5 de es&a #ane"a ((e)a"e#os a D$os co#o a (a #e&a (&$#a de nues&"o a#o"+ Den&"o de noso&"os !a5 una )"an año"an6a .ue n$ca#en&e ((e)a"0 a (a .u$e&ud en D$os+ S$ a#a#os (a #s$ca- o (a 'e((e6a de un cuad"o o a un a#$)oTa#$)a- s$e#%"e se esconde en es&as ,o"#as de( a#o" un aso#o de D$osco#o+ A.ue( a .u$en en (&$#a $ns&anc$a se o"$en&a &odo a#o"+ "G5u+ amo, cuando te amoH 4o la belleza corporal, no el esplendor del mundo, no el brillo del mediod'a que le gusta tanto al ojo7 no dulces melod'as de canciones de rica configuración est+tica, no la fragancia de flores, cremas y especies7 no el maná, no la miel7 no tiernos miembros que nuestra carne desea abrazar. Fodo eso no es lo que amo, si Fe amo a Fi, Dios m'o. Sin embargo te amo, como si fueras luz y melod'a y fragancia y manjares y abrazo, cuando te amo a Fi, o Dios m'o$ JF, Kuz y Aelod'a y Cragancia y Aanjar y brazo de mi yo interiorL" interiorL" A)us&/n c"ee .ue nues&"o a#o" a D$os es (a %(en$&ud de &odo a#o" .ue sen&$#os a (as %e"sonas- a (a #s$ca- a (a na&u"a(e6a+ @ nues&"o a#o" a D$os .u$e"e e%"esa"se en ,o"#a an0(o)a co#o nues&"o a#o" a (as %e"sonas+ A es&o se "e,$e"e &a#'$*n e( %"$o" de ?a$6* Ro)e" Sc!u&6- cuando esc"$'e con "es%ec&o a( ce($'a&o< "!ara poder amar, el ser umano no dispone de una gran variedad de impulsos. #s el mismo dinamismo afectivo que da realidad al amor amor umano y al amor a &risto." Nues&"o a#o" a D$os neces$&a de (a sensua($dad 5 de (o co"%ó"eo- neces$&a de $n&$#$dad 5 &e"nu"a- de( e"os 5 de (a ,ue"6a de (a seua($dad+ ?a#'$*n e( a#o" a D$os %"ec$sa de (a e%"es$ón co"%o"a(+ Es&o %od"0 e&e"$o"$6a"se en un )es&oT %os&u"a de (a o"ac$ón- 6 %o" eje#%(o es&$"0ndo(e a D$os nues&"as #anos ac/as- %a"a .ue É( (as ((ene+ Es&e )es&o de "ece%c$ón %uede e%"esa" e( an!e(o de nues&"o co"a6ón %o" e( a#o" de D$os- e( n$co .ue %uede &"an.u$($6a" nues&"o co"a6ón+ O&"o )es&o %os$'(e es c"u6a" (as #anos so'"e e( %ec!o+ E%"esa .ue es&a#os ((eando a()o &$e"no 5 %"ec$oso en nues&"o
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
$n&e"$o"- co#o (a #uje" ((ea a (a c"$a&u"a en su $en&"e+ un&o con es&e )es&o %ode#os #ece" &odo e( &"onco&"onco- %a"a as/ #an$,es&a" #an$,es&a" nues&"o %"o,undo an!e(o de co'$jo co'$jo 5 &e"nu"a+ No es un sus&$&u&o de (a %"o&ecc$ón .ue e%e"$#en&a e( 'e'* en (a #ad"e- s$no un a&$s'o de .ue en D$os %ode#os e%e"$#en&a" e( a#o" &$e"no de una #ad"e+ E( s/#'o(o #0s e(ocuen&e %a"a e%"esa" .ue nues&"a seua($dad se d$"$)e !ac$a D$os- es (a F%"os&"a&$oF %"os&e"nac$ón+ E&e"$o"#en&e cons$de"ado co#o (a #$s#a %os&u"a de( ac&o seua(+ Es&o no es #e"a casua($dad+ E( se" !u#ano- en cuan&o se ec!a a( sue(o 'oca a'ajo- e%"esa .ue .u$e"e a#a" a D$os 5 en&"e)a"se a É( con &odo su cue"%o 5 &oda (a ,ue"6a de su seua($dad- (a cua( (e o"$en&a a un &- 5 en (o #0s %"o,undo a( ? d$$no+ En es&a %os&u"a %od"/a o"a" e( sa(#o < FSeño"- & e"es #$ D$os- a &$ &e 'usco- #$ a(#a &$ene sed de &$> en %os de &$ #$ ca"ne des,a((ece cua( &$e""a "eseca- sed$en&a- s$n a)ua+F En es&a %os&u"a dese#'oca e( $)o" de nues&"a san)"e 5 (a ,ue"6a de nues&"a seua($dad en "e(ac$ón con D$os+ De es&a #ane"a- nues&"o a#o" a D$os no es $ns/%$do 5 a'u""$do- #0s '$en d$"$)e nues&"o co"a6ón 5 &odo nues&"o cue"%o a .ue descansen en D$os+ O&"as ,o"#as de e%"esa" co"%o"a(#en&e nues&"o a#o" a D$os son (as ca"$c$as+ En (a ($&u")$a se da cauce a (a e%"es$ón de (a $n&$#$dad de nues&"o a#o" a &"a*s de( 'eso a e(e#en&os sa)"ados 2a(&a"- (ecc$ona"$o- es&o(a3+ A1 aca"$c$a" una ,(o" o una !oja e"deaca"$c aca"$c$a# $a#os os en e((os e((os a( C"eado C"eado""- .u$en .u$en nos a#a+ a#a+ ?a#'$ ?a#'$*n *n aca"$c aca"$c$an $ando do nues&" nues&"aa %$e( %$e( $n&u$#os a()o de( #$s&e"$o de nues&"o D$os- cu5o &e#%(o so#os+ Nues&"as #anos %ueden %a(%a" en &odas %a"&es a()o de D$os- s$e#%"e .ue es&e#os en&e"a#en&e %"esen&es en e((as- s$ %e"#$&$#os .ue nues&"a seua($dad ,(u5a !as&a (as %un&as de (os dedos 5 .ue e%"esen nues&"o a#o" a D$os+ 5.- Permitir ser al acimiento del !er"o en el Alma
Ha5 dos $#0)enes %"ee#$nen&es #ed$an&e (as cua(es (a &"ad$c$ón ((ea a ca'o (a %(ena e%"es$ón de( ce($'a&o< e( no$a6)o 5 e( nac$#$en&o de D$os+ La $#a)en de( no$a6)o !a s$do e#%(eada en (a Sa)"ada Esc"$&u"a a( "e,e"$"se a (a I)(es$a co#o (a no$a de( Co"de"o- o cuando san Pa'(o d$ce .ue nos !a des%osado con un so(o a"ón %a"a ((ea"nos a C"$s&o Fco#o una $")en %u"aF+2= Co+11-=>3 E( no$a6)o de (a I)(es$a ((e)a a su %(en$&ud en (a ac&$&ud $")$na( de a.u*((os .ue- %o" causa de C"$s&o- "enunc$an a( #a&"$#on$o+ Pa"a #uc!os "e($)$osos- en es%ec$a( %a"a (as "e($)$osas- (a $#a)en de (a no$a !a s$do 5 es una a5uda %a"a $$" %os$&$a 5 %(ena#en&e su7cas&$dad consa)"ada+ Es&o se "e,(eja &a#'$*n en (a "es%ues&a .ue da Ed$&! S&e$n- en e( d/a de su ?o#a de H0'$&o- a (a %"e)un&a de có#o se s$en&e- d$c$endo< Fco#o (a es%osa de( Co"de"oF+ Pe"o es&a $#a)en no es a&"ac&$a %a"a &odos+ Los a"ones &$enen #enos acceso a e((a- 5 &a#%oco &odas (as "e($)$osas %ueden sen&$"se es%osas de C"$s&o- n$ "ea($6a" (a d$s%os$c$ón de no$a- ,ue"&e#en&e ca")ada de e#oc$ones- a &"a*s de &oda (a $da+ No de'e#os so'"ee$)$"nos en F&ene" .ue desa""o((a"F cons&an&e#en&e sen&$#$en&os de a#o" a C"$s&o+ No$a6)o $#%($ca #0s '$en una o"$en&ac$ón on&o(ó)$ca de &odo e( se" a C"$s&o+ A.u*( a .u$en es&a $#a)en (e a5uda a $$" co#o c*($'e su /n&$#o a#o" a C"$s&o- acója(a a)"adec$do co#o una $n&e"%"e&ac$ón de su $da+ O&"a O&"a $#a) $#a)en en-- 5 #eno #enoss &eñ$ &eñ$da da e#oc e#oc$o $ona na(# (#en en&e &e .ue .ue (a an&e an&e"$ "$o" o"-- es (a de( de( nac$#$en&o de D$os+ ?a#'$*n a.u/- un &*"#$no .ue es&0 esenc$a(#en&e un$do a (a seua($dad es a%($cado a nues&"a "e(ac$ón con D$os+ La I)(es$a de (os %"$#e"os &$e#%os conc$'e a (a V$")en .ue da a (u6 a( N$ño D$os no só(o co#o #$s&e"$o de Ma"/a- s$no &a#'$*n co#o #$s&e"$o de &odo c"$s&$ano+ Cada c"$s&$ano en su a(#a es #ad"e de C"$s&o+ La #/s&$ca c"$s&$ana aco)e es&a &e#0&$ca 5 nos $n&e"%e(a a ((e)a" a se" esa $")en .ue
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
conc$'e en s/ a C"$s&o+ La $")$n$dad ((e)a a su %(en$&ud "ec$*n en (a #a&e"n$dad+ Es&a %a"ado %a"adoja ja de Ma"/a Ma"/a a(e a(e &a#'$ &a#'$*n *n %a"a %a"a (a $da $da es%$"$ es%$"$&ua &ua(+ (+ A( "es%ec "es%ec&o&o- d$ce d$ce An)e(u An)e(uss S$(es$us< "Ka virginidad es valiosa, pero tiene que llegar a ser madre7 de lo contrario, ser'a como un mapa de tierra infecunda." :ue es%ec$a(#en&e (a #/s&$ca a(e#ana de( s$)(o WIV .ue desa""o((ó (a $#a)en de( nac$#$en&o de D$os+ uan ?au(e" !a'(a de( nac$#$en&o de D$os 2de( Ve"'o3 .ue se "ea($6a en e( ,ondo de( a(#a+ :ondo de( a(#a es e( ,ondo de (a %e"sona- e( cen&"o $n&e"$o" #0s a((0 de $n&e(ec&o 5 sen&$#$en&os+ E( Maes&"o Ec8!a"& (o ((a#a Fcen&e(($&a de( a(#aF> 5 %a"a *( es e( (u)a" de( s$(enc$o %u"o donde se "ea($6a e( nac$#$en&o de D$os+ "#n la esencia más 'ntima del alma, en la centellita de la mente se realiza el nacimiento de Dios. #n lo más puro, lo más noble y lo más tierno que el alma pueda ofrecer, a' debe realizarse, en aquel silencio más profundo donde nunca llega ni una creatura, ni una imagen." En e( s$(enc$o- (a %e"sona se ($'e"a de &odos (os %ensa#$en&os 5 ,an&as/as- se ($'e"a de s/ #$s#a- %a"a se" &o&a(#en&e d$s%on$'(e- %a"a "ec$'$"+ Renunc$a a s/ #$s#a %a"a se" ca%a6 de aco)e" a D$os .u$en &"asc$ende &odas (as c"eac$ones de (a #en&e !u#ana+ Pode#os "ec$'$"(o so(a#en&e s$ nos !e#os ac$ado de noso&"os #$s#os+ FConce'$"F a D$os en noso&"os es (o #0$#o .ue %uede a(can6a" e( se" !u#ano+ Pe"o no es su o'"as$no ($'"e "e)a(o de (a )"ac$a de D$os+ La %e"sona só(o %uede %"e%a"a"se %a"a e((o en s$(enc$o 5 des%"end$#$en&o+ ;ueda c(a"o- %o" &an&o- .ue &a#'$*n a.u/ se "ecu""e a una $#a)en seua( %a"a e%"esa" nues&"a "e(ac$ón #0s %"o,unda con D$os+ S$ D$os nace en noso&"os- en&onces es&0 sa&$s,ec!o e( deseo de nues&"a seua($dad+ En a.ue( 0#'$&o de( s$(e s$(enc$ nc$oo- dond dondee D$os D$os nace nace en noso noso&" &"os os-- so#o so#oss ($'" ($'"es es de &odo &odo (o .ue .ue nos nos .u$e .u$e"e "e cond$c$ona" 5 do#$na"> 5 a (a e6 so#os &o&a(#en&e %"esen&es- &o&a(#en&e noso&"os #$s#os+ Lo .ue e( se" !u#ano e%e"$#en&a en e( o")as#o seua(- se $e a.u/- %e"o de #ane"a d$s&$n&a+ En es&e %un&o "es$de (a %e"sona &o&a(#en&e un$,$cada- a.u/ &oca su nc(eo #0s /n&$#o- a.u/ a%a"ece su se" #0s %"o%$o- su #$s&e"$o+ A.u/ e( se" !u#ano se &"asc$ende 5 en (a en&"e)a &o&a( 5 donac$ón )"a&u$&a e%e"$#en&a en s/ #$s#o a D$os co#o e( #$s&e"$o %"$#$)en$o de( a#o"+ O($d0ndose de s/ #$s#o- ((e)a a su %(en$&ud en D$os 5 $enc$a en D$os una $&a($dad #u5 $n&ensa 5 una %a6 %e",ec&/s$#a+ La &"ad &"ad$c $c$ó $ón n c"$s c"$s&$ &$an anaa !a e%" e%"es esad adoo en #uc!a #uc!ass $#0) $#0)en enes es e( #$s& #$s&e" e"$o $o de( de( nac$#$en&o de D$os en e( a(#a+ E( eje"c$c$o s$)u$en&e %od"0 a5uda"nos a $n&u$" a()o de es&e #$s&e"$o< Si+ntate tranquilamente en tu pieza, sin acer nada, ni leer, ni escribir, ni refle(ionar. Frata de estar a' simplemente, disfrutar el estar a', el estar presente ante el Dios presente. Frata de sentir la paz que te rodea. Mmag'nate que la presencia de Dios Dios te envuel envuelve. ve. Simple Simplemen mente te perman permanece ece sentad sentadoo en su presen presencia cia.. Descan Descansa sa delante de /l, sin la presión de tener que decir algo. #scuca acia tu interior$ Frata de ubicar en ti aquel lugar donde ay un silencio profundo, acia donde ya no pueden penetrar tus pensamientos y sentimientos, donde nadie puede penetrar, ni tus problemas, ni tus temores, ni tus semejantes, sino sólo Dios. !enetra asta all' y disfruta de estar a solas con Dios. Dios te libera de ti mismo, de tus pensamientos, de las e(igencias de tu Superyo, de las e(pectativas y demandas de las personas.
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
?u %uedes $#a)$na"&e es&e (u)a" de s$(enc$o en &$ 'ajo d$,e"en&es $#0)enes< < Dios yace como un nio en tu establo. F mismo eres como un establo. 4o todo es limpio en ti y ay mal olor. ay muco desorden. !ero en el centro de tu establo yace el 4io Dios. #l es la promesa que todo en ti llegará a ser nuevo y bueno, aut+ntico y genuino, y que la verdadera imagen de Dios se desarrollará en ti. #l nio es e(presión de ternura e intimidad, de vida y espontaneidad. #s la promesa que Dios te librará de toda imagen que otros te an sobrepuesto, y de toda forma con la que t as desfigurado y encubierto tu esencia. l mismo tiempo, es la promesa que t te encontrarás con tu propio ncleo, que llegarás a .ser totalmente t mismo, totalmente genuino, plenamente nacido de Dios y no del cario o confirmación de personas umanas. < Dios está en ti como fuente de agua viva que limpia las aguas turbias de tus sentimientos y afectos negativos. @ess a dico del que cree, "de su interior brotarán r'os de agua viva. &on esto se refer'a al #sp'ritu que recibirán todos los que creen en +l. "0@n.=,;6f3 &uando comienzas a escucar en tu interior, probablemente encontrarás primero mucos escombros y la basura de tus problemas no asumidos, y te sentirás como cortado de la fuente de vida en ti. Mmag'nate que al e(pirar vas penetrando la capa de los escombros y te vas acercando a la fuente de agua viva que fluye en ti. l inspirar, vas permitiendo que fluya esta agua fresca y clara en tu cuerpo para ecar afuera todo polvo y barro y as' podrás sentirte sano y vigoroso. gua que penetra el cuerpo y lo fecundiza y rejuvenece, es nuevamente una imagen del ámbito de la se(ualidad. Si t la introduces en tu relación con Dios, se integrará la fuerza se(ual en tu personalidad. < Dios es como una brasa, como un fuego en ti, que te llena con calor, con amor. 5uizás te percibes como un coete estallado, e(tinguido y fr'o, y tu interior cubierto con una capa de ceniza. #ntonces, imag'nate que debajo de esto se encuentra el fuego del #sp'ritu Santo, que quiere abrasar todo tu cuerpo. 5uiere poner el fuego del #sp'ritu Divino en tus ,sentidos. l tener ojos llenos de fuego, te sentirás con vigor7 ay algo que irradia de ti$ vida, amor. Mmag'nate cómo esta brasa divina calienta todo en ti y te llena de amor. -a no eres incapaz de amar, más bien el amor de Dios está en ti y quie quiere re e(pa e(pand ndir irse se.. 4o es nece necesa sari rioo que que lo sien sienta tas. s. #stá #stá en ti. ti. D+jal D+jaloo ser, ser, d+ja d+jalo lo e(pandirse en tus manos, en tus mejillas, en tus ojos, en tu aca. #l amor de Dios te da vida, a semejanzas como en el enamoramiento el amor de la pareja te ace revivir, estimula todo en ti y lo ace florecer. < Dios en su gloria está en ti. !uedes meditar la escena de la Fransfiguración de @ess. #n +l prevalece su esencia y todo .se transfigura. Fransfiguración es "la transparencia d+ lo esencial a trav+s de lo aparente, de lo vivo a trav+s de la sombra, del amado a trav+s de lo no
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
lo que !ablo afirma de todos nosotros$ " los que #l llamó, los ace valer, a ellos dice su SO. #(tiende sobre ellos su luz, y los ace santos y ermosos". 0Pom.6,;97 traducción de @. QinR3 < Dios es el fuego que enciende tu zarza sin quemarla. Ka zarza es algo despreciado. &rece seca, espinosa, inaccesible en medio del desierto. 5uizás tu zarza es la propia susceptibilidad, la soledad, la veleidad, la desarmon'a interior. #n medio de las espinas de tu vida cotidiana, arde el fuego de Dios, y ace que todo lo de tu zarza sea claro y bello. !ero la zarza no se quema. !ermanece espinosa y marcita. Fu vida cotidiana permanece cotidiana. !ero si sacas tus zapatos, y te liberas de todo lo que te retiene, podrás reconocer el fuego de Dios en medio de tu vida cotidiana. Ko que es seco y muerto en ti, por la presencia de Dios en ti, podrá llegar a ser lea para el apasionante fuego de Dios. ?an&o ?an&o (a B$'($a B$'($a co#o &a#'$*n (a &"ad$c$ón &"ad$c$ón c"$s&$ana .u$e"en e%($ca"nos e%($ca"nos s$e#%"e s$e#%"e en nueas $#0)enes- (o .ue es e( #$s&e"$o de( nac$#$en&o de D$os+ No %ode#os a'a"ca" es&e #$s&e"$o+ ;u$e"e dec$#os .ue D$os nos es #0s ce"ca 5 #0s $n&e"$o"- de (o .ue so#os noso&"os #$s#os- .ue E( 5ace en noso&"os 5 noso&"os en E(- .ue es&a#os en (o #0s %"o,undo #$s&e"$osa#en&e un$dos+ D$os es&0 no só(o en ,"en&e nues&"o- s$no den&"o de noso noso&" &"os os++ S$ escu escuc! c!a# a#os os !ac$ !ac$aa den& den&"o "o-- (o #0s #0s %"o, %"o,un unda da#e #en& n&ee %os$ %os$'( '(ee- no nos nos encon& encon&"a# "a#os os so(a#e so(a#en&e n&e con noso&" noso&"os os #$s#os #$s#os 5 con nues&" nues&"os os %ensa# %ensa#$en $en&os &os-- o con nues&"os %"o'(e#as 5 d$,$cu(&ades- &a#%oco n$ca#en&e con nues&"os sen&$#$en&os 5 an!e(os< a( con&"a"$o- nos encon&"a#os con D$os #$s#o+ Cuando (e encon&"a#os a E( en noso&"os- en&onces a(can6a#os (a %a6 5 des%e"&a#os a (a $da- as/ e( an!e(o #0s %"o,undo %"o,undo de nues&"o nues&"o co"a6ón co"a6ón .ueda .ueda sa&$s,ec!osa&$s,ec!o- en&onces en&onces es&0 D$os en noso&"os noso&"os co#o e( se#en #ascu($no .ue da ,"u&o 5 c"ea (o nueo en noso&"os+ E( ,ue)o- $#a)en de (a seua($dad- es usado ,"ecuen&e#en&e %o" (os an&$)uos #onjes cua( desc"$%c$ón de una $)o"osa $da es%$"$&ua(+ As/ d$ce A''as os* a A''as A''as Lo&< "4o puedes llegar a ser monje, si no te inflamas enteramente." 0po. ;6I3 @ en una ocas$ón- cuando A''as Lo& $s$&ó a A''as os*- 5 (e con&ó .ue cu#%(/a ,$e(#en&e con sus o"ac$ones- .ue a5una'a 5 o"a'a 5 (uc!a'a con&"a sus %ensa#$en&osen&onces se ende"e6ó e( %a&"$a"ca "y levantó sus manos acia el cielo, sus dedos se transformaron en diez llamas de fuego y le dijo$ Si quieres, azte enteramente como fuego." 0po =3 En (os sueños #uc!as eces e( ,ue)o es un s/#'o(o de (a seua($dad- a causa de( ,ue)o .ue e((a %uede encende" en (as %e"sonas+ Pe"o- s$#u(&0nea#en&e- es una $#a)en %a"a (a $&a($dad en )ene"a(+ S$ (os #onjes en&$enden su $da es%$"$&ua( co#o un ,ue)oen&onces- $nd$ca es&o .ue !an $n&e)"ado (a ,ue"6a de su seua($dad+ E( s$)u$en&e d$c!o %a&"$a"ca( (o es%ec$,$ca< "Un monje pidió a bbas !oimen$ Dime una palabra. - +l dijo$ &uando la olla ierve, ninguna mosca u otro bico puede tocarla. !ero si está fr'a, se posan encima. s' es con el monje$ Aientras se dedica a los deberes espirituales, el #nemigo no encuentra ocasión para despearlo." 0po 1113
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
4n #onje .ue $e en (o es%$"$&ua(- Fes&0 !$"$endoF+ En&onces e( ,ue)o de (a seua($dad no %od"0 des$a"(o de su ca#$no es%$"$&ua(+ E( s$)u$en&e d$c!o %a&"$a"ca( usa o&"a $#a)en de (a seua($dad co#o desc"$%c$ón de( #onje< "bb "bbas as Kong Kongin inos os dijo dijo a bba bbass Rat Ratio ios$ s$ Ka muje mujerr se da cuen cuenta ta que que está está embarazada por el estancamiento de la sangre. s' es tambi+n con el alma$ #lla reconoce que a recibido al #sp'ritu Santo, cuando las malas pasiones, que fluyen acia abajo, se apaciguan. Aientras el alma se alla en ellas, cómo podr'a envanecerse de estar libre de ellas. Da sangre y recibe #sp'ritu. "0po 2:;3 A.u/ se co#%a"a (a "ece%c$ón de( Es%/"$&u San&o con (a conce%c$ón de un !$jo en (a #uje"- 5 (a &"an.u$($dad de (as %as$ones con e( "e&"aso2ausenc$a3 de (a #ens&"uac$ón+ En &a(es d$c!os de (os an&$)uos Pad"es- nos da#os cuen&a- .ue (os #onjes no !$c$e"on &a' de (a seua($dad- #0s '$en (a &o#a"on co#o #e&0,o"a de su ca#$no es%$"$&ua(- e $n&e)"a"on (a %as$ón seua( en su $da es%$"$&ua(+ La seua($dad ,ecund$6ó su $da con D$os 5 (e d$o ,ue"6a 5 sa'o"- $&a($dad 5 sens$'$($dad+ E((os en&end$e"on (o .ue esc"$'e e( ,$(óso,o $&a($ano + Eo(a- a( ,$na( de sus $nes&$)ac$ones so'"e (a #e&a,/s$ca de( seo< "#l se(o es la mayor fuerza mágica de la naturaleza7 en +l, obra un impulso que ace presentir el misterio del Uno. "z> La seu seua( a($d $dad ad .u$e .u$e"e "e !ace" !ace" &"as &"asce cend nde" e" (a e%e e%e"$ "$en enc$a c$a de( de( %(ac %(ace" e" !ac$ !ac$aa (a e%e"$enc$a de D$os+ 4na #ane"a de $$"(a es (a "enunc$a- con e( ,$n .ue %ueda ,(u$" en ,o"#a &o&a( e $nd$$sa en nues&"a "e(ac$ón con D$os- 5 nos %e"#$&a ad$$na" a()o de( #$s&e"$o de( ,ue)o d$$no- de( #$s&e"$o de( 4no- e( n$co .ue %uede ((ena" nues&"os an!e(os #0s %"o,undos+ O&"a $#a)en %a"a "e%"esen&a"nos e( nac$#$en&o de D$os nos (a o,"ece (a O"ac$ón de ess+ ;u$en as/ nace"0 en e( ,ondo de nues&"a a(#a- es esuc"$s&o- una %e"sona- a (a .ue %ode#os &u&ea"+ No se &"a&a so(a#en&e de %ene&"a" !as&a e( ,ondo de( a(#a- s$no de %ene&"a" !as&a e( encuen&"o con C"$s&o- .u$en es&0 en noso&"os+ Es&e esuc"$s&o es $nde%end$en&e de noso&"os- aun.ue es &a#'$*n una $#a)en %a"a noso&"os #$s#os+ Pe"o a (a e6- es e( &o&a(#en&e O&"o- e( .ue no se %uede #an$%u(a"- e( .ue .u$e"e encon&"a"nos %a"a .ue en e( encuen&"o con É( sea#os &"ans,o"#ados+ En (a O"ac$ón de ess nos d$"$)$#os d$"$)$#os a es&e esuc"$s&o esuc"$s&o den&"o den&"o de noso&"os+ Lo %ode#os %ode#os !ace" #ed$an&e #ed$an&e (a ,ó"#u(a ,ó"#u(a c(0s$ca< FSeño" esuc"$s&o- H$jo de D$os- &en %$edad de #/F- %"onunc$0ndo(a de &a( #ane"a .ue du"an&e (a $ns%$"ac$ón d$)a#os (as %a(a'"as !as&a Fesuc"$s&oF 5 du"an&e (a e%$"ac$ón e( "es&o+ O se %uede &a#'$*n %"onunc$a" so(a#en&e (a %a(a'"a ess du"an&e (a $ns%$"ac$ón- e $#a)$na"nos có#o e( a$"e %ene&"a a( co"a6ón 5 con *(- esuc"$s&o #$s#o $ene a nues&"o co"a6ón 5 (o ((ena de a#o" 5 ca(o"+ Du"an&e (a e%$"ac$ón se %uede dec$" en&o en&onc nces es<< F&en F&en %$ed %$edad ad de #/F#/F- $#a) $#a)$n $n0n 0ndo dono noss có#o có#o con con (a e%$ e%$"a "ac$ c$ón ón ,(u5 ,(u5ee (a #$se"$co"d$a de ess %o" &odo nues&"o cue"%o- es%ec$a(#en&e %o" a.ue((as %a"&es .ue nos cues&a ace%&a"- donde nos "es$s&$#os a noso&"os #$s#os+ As/ %ode#os "econc$($a#os suces$a#en&e con &odo (o nues&"o- 5 es%ec$a(#en&e con nues&"a seua($dad+ Pode#os %one" es&a %a(a'"a en nues&"a seua($dad- en&onces es 'au&$6ada- es co#o una !e"$da- en .ue nues&"o se" se a'"e %a"a D$os+ ?a#'$*n e$s&e (a #oda($dad de "e6a" (a O"ac$ón de ess s$n usa" (a ,ó"#u(a- s$#%(e#en&e d$c$endo (a %a(a'"a< FessF+ No neces$&o un$"(a a (a "es%$"ac$ón- %o" cons$)u$en&e o5 d$c$endo (a %a(a'"a de &$e#%o en &$e#%o con &odo e(
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
1
deseo de #$ co"a6ón+ Es una %a(a'"a de a#o"- una %a(a'"a de deseo 5 a#o" !ac$a e( ?de( cua( es%e"o e( cu#%($#$en&o de #$ an!e(o+ As/ se a cons&$&u5endo en una %a(a'"a #u5 /n&$#a< Fess- ?4F- una %a(a'"a co#o (a .ue d$cen (os ena#o"ados a su %a"eja- s$n añad$" #uc!o+ Es&e ? es su,$c$en&e+ Pe"#$&e .ue &odo en noso&"os se o"$en&e !ac$a e( ?!ac$a esuc"$s&o- en una "e(ac$ón a#o"osa+ @ cuando &odo en noso&"os es&0 en "e(ac$ón con C"$s&o- en&onces es&0 sano+ No es &an $#%o"&an&e cu0n (ejos ((e)a#os en nues&"a asces$s+ No neces$&a#os &ene" #$edo an&e cua(.u$e" %ensa#$en&o o sen&$#$en&o nues&"o&a#%oco neces$&a#os &ene" #$edo an&e (os $#%u(sos de nues&"a seua($dad+ Lo dec$s$o es .ue ((ee#os &odo cuan&o se #uee en noso&"os en &a( sen&$do- a es&a "e(ac$ón con esuc"$s&o+ A!/ %uede e$s&$" 5 $$"+ A!/ es&0 sos&en$do %o" e( ? de ess+ Inc(u$do en (a "e(ac$ón con esuc"$s&o- 5a no !a5 nada %e($)"oso en noso&"os+ O co#o d$ce san Pa'(o< FEs&o5 se)u"o .ue n$ (a #ue"&e- n$ (a $da- n$ (os 0n)e(es- n$ (os %ode"es es%$"$&ua(es- n$ e( %"esen&e- n$ e( ,u&u"o- n$ (as ,ue"6as de( un$e"so- 5a sean de (os c$e(os- 5a de (os a'$s#osn$ c"ea&u"a a()una %od"0 a%a"&a"nos de( a#o" de D$os- .ue encon&"a#os en C"$s&o essnues&"o Seño"+F 2Ro#+-ss>3 Pa"a e( c*($'e &odo de'e se" $n&e)"ado en es&a "e(ac$ón con esuc"$s&o- de (o con&"a"$o e( ce($'a&o se "educe a se" nues&"a o'"a- a se" una "enunc$a .ue nos so'"e%asa 5 conduce a (a en,e"#edad+ Seua($dad "e%"$#$da dese#'oca en neu"os$s+ A()u$en .ue neces$&a &oda (a ,ue"6a de su o(un&ad- %a"a #an&ene" 'ajo con&"o( (a seua( seua($da $dadd- no %od"0 %od"0 $$" $$" su ce($'a ce($'a&o &o %(ena# %(ena#en& en&e+ e+ La seua( seua($da $dad d se e%"e e%"esa" sa"00 en s/n&o#as %s$coso#0&$cos- co#o %+ ej+ ce,a(eas o %"u"$&o cons&an&es+ E( !ec!o .ue a()unas %e"sonas 2sace"do&es o "e($)$ososT as3 s$e#%"e son en,e"#$6as- %uede &ene" co#o causa (a $nsu,$c$en&e $n&e)"ac$ón de su seua($dad+ En (a en,e"#edad- e( c*($'e accede a su neces$dad de &e"nu"a 5 ca"$ño+ Pe"o es&a e%e"$enc$a no (e !ace se" #0s $)o"oso en su cu"a de a(#as- s$no .ue nuea#en&e s$en&e (a neces$dad de "e,u)$a"se en (a en,e"#edad %a"a sa&$s,ace" su neces$dad no ad#$&$da+ Lo d$c!o- na&u"a(#en&e- de'e &"a&a"se con #uc!a cau&e(a- 5 no de'e ((ea" a( a'uso de $n&e"%"e&a" &oda en,e"#edad en es&e sen&$do+ M0s '$en .u$e"e se" un cues&$ona#$en&o %a"a e( $nd$$duo #$s#o- en e( sen&$do .ue.u$60s- neces$dades seua(es "e%"$#$das %ud$e"an se" (a causa+ La un$ón .ue e( a"ón 5 (a #uje" e%e"$#en&an %"o,unda#en&e en (a "e(ac$ón seua(- e( c*($'e %od"0 e%e"$#en&a"(a 'ajo (a $#a)en de( nac$#$en&o de D$os+ S$ D$os es&0 en noso&"os 5 %ene&"ando &odo en noso&"os- (o cua( %ode#os e%e"$#en&a" con #a5o" $n&ens$dad en (a Euca"$s&/a- en&onces %ode#os se" un$,$cados en noso&"os #$s#os 5 es&a" de acue"do con nues&"a $da+ Pode#os %e"#$&$" .ue (a un$ón ,(u5a en &odos (os 0#'$&os de nues&"o cue"%o+ En &odas %a"&es $e D$os> &odo (o une a s/> nada es ec(u$do de E(- &a#%oco nues&"a seua($dad+ S$ D$os es&0 en un$ón con &odo (o nues&"o- en&onces %ode#o %ode#oss &a#'$* &a#'$*n n es&a" es&a" en un$ón un$ón con noso&" noso&"os os #$s#os #$s#os-- en&onc en&onces es 5a no (uc!a#o (uc!a#oss cons&an&e#en&e con&"a (o ne)a&$o en noso&"os- %o".ue &a#'$*n es&o es a'"a6ado %o" D$os- 5 desde D$os %$e"de &oda ,ue"6a des&"uc&$a+ A %a"&$" de (a un$ón con D$os %ode#os ace%&a"nos a noso&"os #$s#os- &a( co#o so#os> %ode#os ace%&a" nues&"o %asado 5 "econc$($a"nos con (as !e"$das $n,"$n)$das %o" o&"as %e"sonas- es&a" de acue"do con nues&"a s$&uac$ón ac&ua(+ En es&a e%e"$enc$a de (a un$ón con D$os 5 con noso&"os #$s#os se cu#%(e e( deseo %"o%$o de (a seua($dad de #a5o" $&a($dad en (a un$ón con e( cón5u)e+ S$ es&o5 en un$ón con#$)o- con D$os- con &odos (os se"es !u#anos 5 con &oda (a c"eac$ón- en&onces &odo en #/ es $)o"oso- se ensanc!a #$ se" 5 so5 ,e($6+ Me s$en&o en un$ón con &odo- de #ane"a es%ec$a( con #$s !e"#anos 5 !e"#anas+ Desde (o #as /n&$#o de #$ co"a6ón- es&o5 %"o,unda#en&e un$do con &odos+ S$ ad#$&$#os .ue e( #$s#o Es%/"$&u de D$os nos %ene&"a a &odos 5 nos une- en&onces 5a no nos sen&$"e#os ec(u$dos de (a co#un$dad !u#ana- 5a .ue es&a#os en #ed$o de e((a- en sus "a/ces- co#o d$"/a
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
=
?e$(!a"d de C!a"d$n+ Nos sen&$#os uno con &oda (a c"eac$ón+ E( Es%/"$&u de D$os .ue an$#a (as ,(o"es- (os 0"'o(es- (os %0ja"os 5 cada $nsec&o- es&0 &a#'$*n en noso&"os+ Desde es&a /n&$#a un$ón con (a c"eac$ón- %ode#os $n&u$" un $n&enso $)o" en noso&"os- %o".ue (a $da 5 (a !e"#osu"a- .ue $enc$a#os en (a na&u"a(e6a- es&0n &a#'$*n en noso&"os+ :a(&a so(a#en&e ad#$&$"(a+ E( ce($'a&o no conduce a( a$s(a#$en&o> %o" e( con&"a"$o- a una un$ón #0s %"o,unda con &odos (os se"es !u#anos 5 con &oda (a c"eac$ón+ So(a#en&e as/ a(e (a %ena $$"(o+ S$n e#'a")o- se"0 e%e"$#en&ado %o" e( c*($'e #uc!as eces co#o !e"$da+ Pe"o- jus&a#en&e en su !e"$da %uede a'"$"se a &odos (os se"es !u#anos 5 en su do(o" e%e"$#en&a" e( #$s&e"$o de (a #0s /n&$#a "e(ac$ón 5 un$ón con e((os+ E( &ó%$co de( ce($'a&o a( se"$c$o de (a co#un$ón con (a c"eac$ón en&e"a- (o encon&"a#os ,"ecuen&e#en&e en (os esc"$&os de ?e$(!a"d de C!a"d$n+ En su ensa5o so'"e (a eo( eo(uc uc$ó $ón n de (a cas& cas&$d $dad ad esc"$ esc"$'e 'e .ue .ue &a#' &a#'$* $*n n e( a#o" a#o" es%$ es%$"$ "$&u &ua( a( nece neces$& s$&aa de e%"es$ones #a&e"$a(es 5 co"%o"a(es- $nc(uso .ue en su nc(eo s$e#%"e s$)ue s$endo #a&e"$a- %o" as/ dec$"< #a&e"$a "esuc$&ada- &"ans,$)u"ada+ "Ka grandeza y pureza del amor se mide, por tanto, segn cuánta materia logra espiritualizar7 cuánta corporeidad integra como e(presión de entrega espiritual." ?e$(!a"d esc"$'e< "!oner la fecundidad espiritual más y más en el lugar de la fecundidad material 7 5 ,$na(#en&e < sólo por ella justificar la unión. Unión para el ijo. !ero tambi+n la unión unión por la obra, obra, unión unión por la idea7 idea7 G!or qu+ noH +++ G4o es en el fondo este uso espi espiri ritu tual al de la carn carne, e, lo que, que, sin sin preg pregun unta tarr a los los mora moralis lista tas, s, muc mucos os genio genioss verdaderamente creativos an descubierto y aplicado instintivamenteH 0p. 8=3 La #e&a de (a !$s&o"$a de (a eo(uc$ón !u#ana es (a Fcone")enc$a un$e"sa(F- una co#un$ón .ue a'a"ca &odo- Fen cu5o $en&"e (a #u(&$%($c$dad #a&e"$a( se d$sue(e en es%$"$&ua(+F 2%+=3 E( ca#$no !ac$a es&a un$ón %uede $" %o" (a un$ón co"%o"a( en no#'"e de( es%/"$&u- o %o" (a un$ón es%$"$&ua( con "enunc$a a (a co"%o"a(+ ?e$(!a"d #$s#o en su ce($'a&o usa consc$en&e#en&e (a se)unda /a< "Dos "Dos solu soluci cion ones es.. Dos Dos cami camino nos. s. G&uá G&uáll es el buen buenoH oH #n e cte cte punt puntoo e(is e(iste ten n testimonios individuales que se contradicen y contraponen. !or nacimiento, puedo afirmar que me encuentro comprometido con el segundo. Ko e seguido en lo más posible. 4aturalmente, e encontrado a' situaciones dif'ciles. !ero nunca me e sentido all' inferior o perdido. 0p.863 @ ?e$(!a"d a%"ec$a co#o ,$na($dad de( ce($'a&o jus&a#en&e (a &"ans,o"#ac$ón de (as %as$ones- %a"a %one"(as a( se"$c$o de( es%/"$&u+ "lg "lgn n d'a, d'a, desp despu+ u+ss del del aire, aire, del del vien viento to,, de los los mare mares, s, de la grav gravit itac ació ión n .someteremos a Dios tambi+n las energ'as del amor. - será entonces cuando el ser umano, por segunda vez en la istoria del mundo, abrá descubierto el fuego." 0p.8I3 ?e$(!a"d ?e$(!a"d con,$esa con,$esa .ue de'e su %"o%$a %"o%$a ,ecund$dad a (a $n,(uenc$a $n,(uenc$a de #uje"es#uje"es- an #0s- .ue (as #uje"es (e %os$'$($&a"on e( acceso a (a #adu"e6 es%$"$&ua( 5 a (a %(en$&ud+ ?a#%oco e( a"ón so(&e"o neces$&a- n$ de'e "enunc$a" a (a ,ue"6a ,ecundan&e de (o ,e#en$no- %e"o e( ce($'a&o usa un ca#$no d$,e"en&e de ,ecundac$ón+ ?e$(!a"d d$ce<
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
"#ntre el matrimonio, siempre orientado socialmente acia la procreación, y la perfección religiosa, siempre presentada teológicamente en t+rminos de .separación, nos falta de manera determinante un tercer camino 0no digo un camino del medio, sino uno .super .superior ior3$ 3$ un camino camino e(igid e(igidoo por la ulteri ulterior or transf transform ormaci ación ón revolu revolucio cionar naria, ia, producido en nuestro pensamiento por el cambio del concepto esp'ritu. #sp'ritu, como emos visto, no más como desmaterialización, .sino, en calidad de s'ntesis7 "materia matri(", materia maternal7 ya no uida 0por restricción3, sino luca 0por sublimación3 de las fuerzas fuerzas espirituales espirituales inescrutables, inescrutables, que an duermen duermen por la atracción mutua de los se(os$ estos son, y yo estoy más y más convencido de ello, la esencia misteriosa y la tarea futura de la castidad. 0p.1B;3 En consecuenc$a- %a"a ?e$(!a"d (a cas&$dad es una %os$'$($dad %os$&$a %a"a un$"se con e( cos#os 5 con (a causa %"$#e"a de( cos#os< esuc"$s&o+ Cas&$dad no s$)n$,$ca %a"a *( a()o ,ue"a de( #undo 5 ,ue"a de (a ca"ne- s$no un ca#$no %a"a (a es%$"$&ua($6ac$ón de (a #a&e"$a- %a"a (a c"$s&$,$cac$ón de( cos#os- %a"a .ue "ea(#en&e C"$s&o sea &odo en &odos+ Pese a .ue nos cues&a un %oco e( %a&e&$s#o de ?e$(!a"d- s$n e#'a")o- nos a'"e una $s$ón %os$&$a de( ce($'a&o+ Pe"o &a( e,ec&o (o &end"0 e( ce($'a&o- só(o s$ uno no esca%a a (a #a&e"$a- a (a ca"ne- s$no cuando *s&a a s$endo %ene&"ada %o" (a ,ue"6a de C"$s&o- de( a#o" de D$os .ue .u$e"e a#a()a#a"se con 5 &"ans,o"#a" &odas (as ,ue"6as de( cos#os+ ?an&o ?e$(!a"d- co#o &a#'$*n (as #uc!as $#0)enes de( nac$#$en&o de D$os .u$e"en dec$"nos- .ue (a cas&$dad consa)"ada ((e)a"0 a (a %(en$&ud so(a#en&e en (a con&e#%(ac$ón- só(o en una $da $$da en (a %"esenc$a de D$os 5 en su &o&a($dad o"$en&ada a D$os+ En &odo e((o- (a $#a)en de( nac$#$en&o de D$os nos .u$e"e !ace" %a&en&e .ue d$c!a o"$en&ac$ón &o&a( a D$os no se de'e "ea($6a" en ,o"#a o(un&a"$s&a> es&a"/a#os &o&a(#en&e so'"ee$)$dos+ Nad$e %od"0 con&$nua#en&e %ensa" en D$os %o" (a %"o%$a o(un&ad+ Con&e#%(ac$ón s$)n$,$ca- #0s '$en- .ue en e( nc(eo $n&e"$o" de #$ se" es&o5 5a un$do con D$os 5 .ue en #$ $n&e"$o" encuen&"o a D$os #$s#o+ Po" &an&o- $$" de( %"o%$o cen&"o %e"sona(- s$)n$,$ca $$" de D$os+ Es&o %uede "ea($6a"se en (a cons&an&e a&enc$ón a#o"osa- de (a cua( esc"$'e san uan de (a C"u6- o en (a con&e#%(ac$ón- se)n e%"esa e%"esa Ea)"$o en&end$*ndo(a en&end$*ndo(a co#o Fa%a&!e$aF Fa%a&!e$aF es&a" ($'"e de (as %as$ones 5 ((eno de a#o"- co#o s$(enc$o %u"o .ue so(a#en&e da ca'$da a D$os+ La cas&$dad c as&$dad consa)"ada ((e)a a (a %(en$&ud en (a con&e#%(ac$ón+ Na&u"a(#en&e- e$s&en &a#'$*n %e"sonas casadas .ue ((e)an a (a con&e#%(ac$ón> no es a()o ec(us$o %a"a no7casados+ Pe"o e( no casa"se 5 $$" (a cas&$dad consa)"ada &$ene su ,$n (&$#o en (a a%e"&u"a "ad$ca( !ac$a D$os- en (a $da desde (a con&e#%(ac$ón- desde (a un$ón cons&an&e con D$os- desde (o /n&$#o de( se" .ue es&0 ((eno de D$os+ #$%lo&o
Lo esenc$a( de (a cas&$dad consa)"ada no es (a "enunc$a- s$no (a ace%&ac$ón- e( %e"#$&$" se" de (a $da .ue C"$s&o nos !a "e)a(ado+ Es un ca#$no !ac$a (a $da en %(en$&ud- .ue C"$s&o nos %"o#e&e+ Es&a $da %uede se" $enc$ada en e( #a&"$#on$o 5 %uede se" encon&"ada consc$en&e#en&e en (a cas&$dad consa)"ada- %e"o só(o cuando (a cas&$dad es ace%&adaTasu#$da %o" a#o" a (a $da 5 no %o" #$edo a (a $da- (a seua($dad 5 (a "e(ac$ón /n&$#a con (a %a"eja+ La $da en cas&$dad consa)"ada "e.u$e"e de $&a($dad%a"a .ue "esu(&e a()o (o)"ado+ 4na ,a(&a de $&a($dad conduc$"/a a una de (as &an&as ,o"#as e""adas de (a $da c*($'e- a (as cua(es nuea#en&e se !ace "e,e"enc$a %a"a
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
co#%"o'a" (a $#%os$'$($dad de una $da &a(+ Pe"o (a o%$n$ón &an en 'o)a- .ue só(o a &"a*s de una $da seua( ac&$a se %uede se" una %e"sona /n&e)"a- 5 .ue (os c*($'es no sa(en nunca de (a (uc!a con su seua($dad- no es co""ec&a+ Po" c$e"&o- !o5 en d/a en nues&"o a#'$en&e de %anseua($s#o- es donde e( c*($'e %uede se" un 'uen s$)no- de .ue %a"a ((e)a" ((e)a" a se" una %e"sona $n&e)"a( $n&e)"a( se neces$&a neces$&a 7 #0s .ue con&ac&os con&ac&os seua(es seua(es 7 .ue en nues&"o encuen&"o con D$os %oda#os encon&"a"nos %(ena#en&e con noso&"os #$s#os+ La %s$co(o)/a ad$e"&e- jus&a#en&e- .ue a.ue((as %e"sonas .ue de $n#ed$a&o 'uscan (a "e(ac$ón seua(- son $nca%aces de es&a'(ece" "e(ac$ones !u#anas+ E( ce($'a&o %uede #os&"a"nos o&"o ca#$no %a"a es&a'(ece" "e(ac$ones !u#anas- un ca#$no en e( cua( (a %e"sona de( o&"o es un #$s&e"$o $na)o&a'(e+ A.u/ (a %e"sona !u#ana no es a(o"ada %o" su cue"%o> %uede se" &o&a(#en&e e((a #$s#a> &oca su nc(eo #0s /n&$#o e $n&u5e a()o de( #$s&e"$o de( o&"o+ A()o des%$e"&a en e((a- co#o des%e"&ó a()o en Isa'e( cuando escuc!ó e( sa(udo de Ma"/a< E( n$ño sa(&ó de )o6o en e((a+ 4na $da c*($'e %(ena %od"/a desa""o((a" una cu(&u"a de( e"os- una cu(&u"a de "e(ac$ón 5 a%"ec$o #u&uo- jus&o !o5- a ,$n de con&"a con&"a""e ""es&a s&a"" (a )ene"a )ene"a($6a ($6ada da $nca%a $nca%ac$d c$dad ad de "e(ac$ "e(ac$one oness au&*n& au&*n&$ca $cas+ s+ @ es&a es&a $da $da nos %od"/a #os&"a" .ue D$os es &an "ea( .ue %uede ((ena" nues&"o n ues&"o an!e(o #0s %"o,undo+ Vo( Vo(e e#o #oss- %o" %o" &an& &an&oo- a( ce($ ce($'a 'a&o &o en su ca"0 ca"0c& c&e" e" de SIGN SIGNOO- aun. aun.ue ue no esca&o(ó)$co- s$no co#o s$)no de %(ena "ea($6ac$ón !u#ana 5 ,e($ces "e(ac$ones !u#anasQ S/- e( ce($'a&oT cas&$dad consa)"ada es un s$)no %a"a nues&"o &$e#%o+ Pe"o só(o %uede se" s$)n s$)noo s$ &$en &$enee un a(o a(o"" %os$ %os$&$ &$o o en s/ #$s# #$s#o+ o+ Ce($ Ce($'a 'a&o &oTc Tcas as&$ &$da dad d cons consa) a)"a "ada da es (a %os$'$($dad de ((e)a" a se" una %e"sona !u#ana /n&e)"a- %o" o&"o ca#$no .ue e( co#nde &"a&a" con 5 $$" su seua($dad de o&"a #ane"a- de e%e"$#en&a" $n&$#$dad con o&"os%e"o s$n "e(ac$ón seua(+ Ce($'a&oTcas&$dad consa)"ada es un 0#'$&o .ue .u$e"e se" ((enado en su &o&a($dad %o" D$os- donde %uedo encon&"a"#e con D$os co#o A.ue( .ue sa&$s,ace #$ an!e(o #0s %"o,undo- con D$os co#o e( ?4 de(an&e de( cua( 5o %uedo se" @O- con D$os .u$en !a'$&a en #/- 5 .u$e"e nace" en #/- %a"a .ue &odo en #/ se una a E( 5 de es&a #ane"a ((e)ue a se" $)o"oso 5 sano+ Só(o s$ D$os es e( cen&"o 5 (a #e&a de #$ $da c*($'e o de cas&$dad consa)"ada- %uedo $n&u$" %o" es&e ca#$no a()o de (a $da en %(en$&udde (a $da e&e"na .ue C"$s&o nos "e)a(a 5 .ue &$ene una ca($dad 5 un )us&o d$,e"en&e a (a $da .ue nos %"o#e&e e( #undo+
CÉLIBES POR AMOR A LA VIDA ANSELM GRÜM
ÍNDICE
In&"oducc$ón++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ 1+7 Pe"#$&$" se" a( An$#a 5 An$#us+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ =+7 Pe"#$&$" se" a (a Seua($dad+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ +7 Pe"#$&$" se" a( A#o" Hu#ano++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++ +7 Pe"#$&$" se" a( A#o" D$$no+++++++++++++++++++++++++++++++++++ D$$no++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ +7 Pe"#$&$" se" a( Nac$#$en&o de( Ve"'o en e( A(#a++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++ E%/(o)o+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++
