ANARQUISMO EN BOLIVIA AYER Y HOY
Carlos Crespo Flores (compilador)
3
Primera edición, noviembre 2016 Queda rigurosamente prohibida sin autorización escrita del titular del Copyright, bajo las sanciones previstas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la fotocopia y el tratamiento informático. Anarquismo en Bolivia. Ayer y hoy Carlos Crespo Flores (compilador) CESU-UMSS Centro de Estudios Superiores Universitarios Calle Calama 0-235, 1er piso Teléfonos (591-4)4220317-4252951, Fax (591-4) 4254625 PI Box 5389 www.cesu.umss.edu.bo Cochabama-Bolivia Depósito Legal: 2-1-5029-16 ISBN: 978-99974-65-71-9 Imagen de Tapa: Knorke leaf Diseño de Tapa: Ida Peñaranda Impresión: Grupo Editorial Kipus Impreso en Talleres Grácos “Kipus” Telfs.: 4731074 - 4582716, Cochabamba Printed in Bolivia
CONTENIDO INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 9 COMUNALIDADES ANARQUISTAS. UNA APROXIMACIÓN TESTIMONIAL Silvia Rivera Cusicanqui....................................................................................................13 ARTESANOS INTELECTUALES, SINDICATOS E INDIVIDUALISMO. LA RECEPCIÓN Y DIFUSIÓN DEL ANARQUISMO EN COCHABAMBA (1920-1950). Huascar Rodríguez García ................................................................................................. 21 “KATARI IRRUMPIENDO LA PAZ”. LA ESCUELA DE QUILLUMA EL SUEÑO CATASTRÓFICO DE LA FEDERACIÓN AGRARIA DEPARTAMENTAL. (HUELGAS DE COERCIÓN ANARQUISTA Y ESCUELAS RURALES). Marcelo Maldonado Rocha ................................................................................................ 59 PODER Y CONTRAPODER EN LA LITERATURA BOLIVIANA: BORDA Y MUNDY Virginia Ayllón ...................................................................................................................84 LA MÁQUINA IRÓNICO-LUDICA DE HILDA MUNDY. (OPÚSCULO VEINTICINCO) Nayra Corzón Cortez ......................................................................................................... 94 DE HERENCIAS LIBERTARIAS A SOBRE VIGENCIAS CONTESTATARIAS. Nina Mansilla Cortez ......................................................................................................... 101 RASTREANDO LOS ANTECEDENTES HISTORICOS DE UN PACTO FEDERAL EN BOLIVIA. Juan Perelman Fajardo ....................................................................................................... 117 SOBRE MUTACIONES POLÍTICAS DURANTE LA «SITUACIÓN DE EXCEPCIÓN» PROVOCADA POR LA IRRADIACIÓN EUROPEA EN TIERRAS BAJAS DE BOLIVIA: INSTRUMENTOS PARA UNA ANTROPOLOGÍA ANARQUISTA. Jordi A. López Lillo y E. Alfredo López Calderón ............................................................ 143 AUTONOMÍA Y AUTOGESTIÓN EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA. EL CASO DE LAS ORGANIZACIONES ECONÓMICAS CAMPESINAS (OECAS) DE COCHABAMBA. Carlos Crespo Flores .......................................................................................................... 164
PRESENTACIÓN Hace pocos años era poco probable organizar un evento sobre el anarquismo en Bolivia en el marco del congreso de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB), uno de los encuentros académicos más importantes de los llamados “bolivianistas”. El marxismo y el liberalismo, en sus espectrales matices habían copado el escenario académico e intelectual. Por ello, cuando en julio del 2015, durante el VIII Congreso de la AEB en la ciudad de Sucre, organizamos el panel “ Anarquismo en Bolivia. Ayer y hoy”, título del libro que nos convoca, se sentaba un inédito precedente. Qué cambió? Pues, no solo que el marxismo y el liberalismo se mueren de inanición, sino que un creciente número de investigadores, académicos, docentes y estudiantes universitarios, estudian el pensamiento y práctica anarquista, además que varios de ello/as se autodenen como tales o próximos a las ideas ácratas. El Centro de Estudios Superiores Universitarios (CESU) se siente complacido de presentar las ponencias del panel, en el CEN nos hemos planteado el desafío de promover los estudios y reexiones sobre y desde la experiencia “anarca” boliviana. Hoy, en el contexto de una expansión de la dominación –donde el capitalismo es una de sus aristas–, la creciente estatalización, concentración de poder, expansión de dispositivos de control y vigilancia, el anarquismo constituye una fresca losofía de la acción y la autonomía. Agradecemos a quienes hicieron posible este libro. A Virginia Ayllón, coresponsable del panel, ponente y por la introducción a este libro. A Ida Peñaranda por el diseño de la tapa y a Knorke Leaf, creadora de la “imagen”. A los/las ponentes, que pusieron esfuerzo y entusiasmo para participar del evento, amigos de luchas y platicas: Silvia y su corazón “ch’ixi”; Juanito y su pasión libertaria; Marcelo, Huáscar, Nayra y Alfredo, brillantes académicos radicales; Nina y su mezcla de amor y rabia.
7
INTRODUCCIÓN Virginia Ayllón La presentación de una mesa de estudios sobre anarquismo en el principal evento académico en Ciencias Sociales en Bolivia, puede entenderse como un contrasentido. Evidentemente, la anti institucionalidad en general, y la del conocimiento en particular, es un principio de algunas corrientes anarquistas. Sin embargo, los anarquistas bolivianos nos hemos percatado rápidamente de la necesidad de descubrir aquellas zonas ocultas a las que ha sido destinada la experiencia anarquista, soterrada no solo para la historia y el análisis social ocial, sino y sobre todo para el quehacer anarquista actual. Es decir, el interés por desbrozar esas zonas ocultas, tiene que ver más que con la necesidad de reconocer nuestra tradición y ubicarnos en ella, que con un ejercicio solamente académico. Como bien indican Rivera y Ayllón (2015), “[e]l anarquismo —como losofía y como acción— tiene una rica tradición en Bolivia y comparte con el discurso indígena la tozudez estatal por desaparecerlo del aliento colectivo. Los estudios sobre el anarquismo boliviano corresponden a las últimas décadas del siglo XX, lo que indica que por más de cuarenta años fue eclipsado de la historia ocial”. Ciertamente, de los primeros estudios sobre anarquismo resaltan dos (Dibbits et al. 1989; Wadsworth y Dibbits, 1989), que no tenían un interés en el anarquismo propiamente dicho sino más bien en la historia de los derechos de las mujeres, particularmente de las trabajadoras del hogar. Las autoras pertenecían a distintas ONG, dedicadas precisamente a la organización de las trabajadoras del hogar, como parte del movimiento popular de mujeres de la época. Sin embargo, y posiblemente en la búsqueda de los antecedentes de organización de estas mujeres, las autoras se encontraron con la Federación Obrera femenina, FOF, un potente movimiento de mujeres, entre ellas las trabajadoras del hogar, de raigambre indígena, que tuvo su punto alto entre las décadas del 20 y 30 del siglo pasado, y que, notoriamente, formaba parte del movimiento anarquista de esa época. Estas dos investigaciones expusieron elementos importantes de la formación del anarquismo en Bolivia, sus primeras organizaciones y acciones y, fundamentalmente, el papel de las mujeres a su interior, sus relaciones con el feminismo “formal” que también se organizaba en esa etapa histórica, y las correspondencias del anarquismo con la impronta indígena en las ciudades de Bolivia, particularmente La Paz. Paralelamente a esas dos investigaciones las sociólogas Lehm y Rivera (1988) también investigaron al movimiento anarquista de esa época desde la óptica de la ética 9
del trabajo de los sindicatos de artesanos, albañiles y otros, que formaban parte de ese movimiento. Esta investigación, podría considerarse la primera académica propiamente dicha porque su objetivo era solo de conocimiento de un área de la sociedad en un determinado período y no estaba relacionado con un n en sí mismo, como las dos anteriores. Pero ese posible carácter académico es relativo ya que, por ejemplo, esta investigación se construyó con elementos más bien ajenos a la academia de ese momento, particularmente la opción metodológica por la historia oral de la que Rivera es promotora y continua reexionando hasta hoy (ver, por ejemplo, Rivera 2012). Entre la última década del siglo XX y la primera del XXI, no se publicaron nuevas investigaciones, lo que no signica que el análisis anarquista no acompañara los importantes acontecimientos de esos 20 años, particularmente la rebelión del 2003. Estos análisis deben rastrearse en algunos periódicos como Combate, publicado por el anarquista Juan Perelman y en muchos fanzines producidos en esa época1. De ahí que destacan las nuevas investigaciones, producidas en ambientes universitarios, de Rodríguez, H. (2012) y Rodríguez N. (2013), asentada la primera nuevamente en la década de los 20 y 30, tan cara para el anarquismo en Bolivia y, la segunda en el descubrimiento del desarrollo del anarquismo individualista a través del estudio de dos pensadores bolivianos. En ese sentido, esta mesa sobre anarquismo en Bolivia, presentada en el VIII Congreso de la Asociación de Estudios Bolivianos, resume muy bien el trabajo de anarquistas que trabajan o están relacionados con la universidad. Si bien la mesa fue planteada como espacio abierto a quien quisiera exponer su trabajo relacionado con el anarquismo, la mayor parte de los/as ponentes provenían del activismo libertario, a veces como parte de colectivos contra culturales, a veces de grupos ácratas propiamente dichos, pero todos comprometidos con la acción libertaria. Esta mesa, que a la vez tuvo mucha audiencia en todas sus sesiones tenía el objetivo de intervenir en el debate académico, toda vez que el re orecimiento del anarquismo está produciendo importantes acercamientos de pensadores no necesariamente libertarios. Participar en estos debates no tenía el sentido autoritario de juzgar o establecer un parámetro ideológico, sino más bien de conocer estos acercamientos y poner el punto de vista de quienes sí asumimos la ideología anarquista. En conjunto las ponencias de esa mesa, ahora recogidas en este libro, informan de diversos temas que son de interés de los libertarios y otros académicos que reexionan sobre el anarquismo.
1
10
Colectivos de jóvenes libertarios de Cochabamba han organizado la fanzinoteka más importante de Bolivia, cuidando y catalogando este patrimonio libertario.
No es casual que muchas de ellas (Rivera, Rodríguez, Maldonado, Mansilla) continúen reriendo a la experiencia anarquista de los años 20 y 30 del siglo pasado, conrmando el valor de este período para la tradición anarquista en Bolivia, pero desde nuevas miradas: la conformación de la comunalidad en estas primeras experiencias anarquistas y su impacto en el presente (Rivera); la especicidad del anarquismo en Cochabamba en ese período (Rodríguez); la experiencia de las escuelas anarquistas rurales de esa época signada por rebeliones indígenas (Maldonado); y la actualidad de las herederas de los sindicatos de culinarias y oristas de la Federación Obrera Femenina (Mansilla). Por otra parte, destaca la ponencia de López y López, que partiendo de algunas deliberaciones clásicas del anarquismo sobre la etnografía reexiona sobre sus implicancias para las ciencias y sobre todo para las concepciones de poder y autoridad. En el mismo sentido (Perelman, Flores) toman los conceptos de autonomía y autogestión para analizar aspectos concretos de la situación boliviana actual. Finalmente están dos ponencias sobre literatura y anarquismo (Corzón, Ayllón) que tienen como base la obra de dos escritores que en su obra han desarrollado elementos anarquistas: Hilda Mundy y Arturo Borda. Como se observa, los textos de este libro representan casi un estado de arte sobre los estudios contemporáneos sobre anarquismo y permite establecer nexos con la tradición de la historia, la acción y el pensamiento anarquista en Bolivia.
11
BIBLIOGRAFÍA Dibbits, Ineke, Elizabeth Peredo, Ruth Volgger y Ana Cecilia Wadsworth. 1989. Polleras libertarias: Federación Obrera Femenina 1927-1964. La Paz. TAHIPAMU/HISBOL. Lehm, Zulema y Silvia Rivera Cusicanqui. 1988. Los artesanos libertarios y la ética del trabajo. La Paz, THOA. Rodriguez, Nivardo. 2013. Un anarquismo singular: Gustavo Navarro-Cesáreo Capriles 1918-1924. Sucre: Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Rodriguez, Huascar. 2012. La choledad antiestatal: el anarcosindicalismo en el movimiento obrero boliviano 1912-1965. La Paz: La Muela del Diablo. Wadsworth, Ana Cecilia e Ineke Dibbits. 1989. Agitadoras de buen gusto: Historia del Sindicato de Culinarias, 1935-1958. La Paz: HISBOL. Rivera Cusicanqui, Silvia. 2012. Experiencias de montaje creativo: de la historia oral a la imagen en movimiento ¿Quién escribe la historia oral? En Chasqui Revista Latinoamericana de Comunicación. 120: 14-18. Rivera Cusicanqui, Silvia y Virginia Ayllón (comp.). 2015. Antología del nuevo pensamiento boliviano. Buenos Aires: CLACSO.
12
COMUNALIDADES ANARQUISTAS. UNA APROXIMACIÓN TESTIMONIAL Silvia Rivera Cusicanqui Colectivx Ch’ixi1 La Paz - Chuqiyawumarka
Muchas gracias por asistir y prestarme atención. Y además por el hecho de que mi ponencia va a dar inicio a esta mesa, quizás porque estoy entre las personas que más tempranamente prestó atención a esta movilización tan desconocida y negada, que durante décadas fue encubierta por una visión vanguardista e industrialista de la clase obrera. La historia ocial del movimiento obrero ha tenido por ello un efecto de eclipse sobre las multitudinarias movilizaciones que protagonizaron los sindicatos anarquistas de la FOL, la FOF y la FAD entre los años 1920 y 1940. También ha eclipsado los nexos entre trabajadorxs urbanos y rurales, entre migrantes aymaras y gremios indígenas y populares de las ciudades. Felizmente –y esta mesa es evidencia elocuente de ello– la brecha abierta por las investigaciones que iniciamos en los años ochenta ha seguido creciendo y ampliando nuestra perspectiva sobre la historia y el pensamiento libertario en Bolivia, al que hoy invocamos para nutrir las utopías y esperanzas que exigen las luchas del presente. En esta breve presentación, quisiera testimoniar algunos aspectos del camino recorrido, junto a Zulema Lehm, al recuperar, ese ciclo tan extraordinario de movilizaciones que se dieron antes y después de la guerra del Chaco, en conversaciones y tertulias con lxs sobrevivientes del anarcosindicalismo, que se prolongaron por más de cinco años. Lo que ocurre es que, una vez que se llega a la fase de escribir un libro, éste viene a ser la punta del iceberg, la forma acabada y aparentemente denitiva de un proceso que en realidad fue tentativo, lleno de meandros, de equívocos y también de hallazgos extraordinarios. Creo que ese camino hay que andarlo para ver las implicaciones que puede tener el conocimiento histórico en nuestras vidas y en nuestras inquietudes del presente. Y no me reero a uno, sino a varios presentes: los años de la crisis estatal de los ochenta, las esperanzas de cambio del 2005; las frustraciones y desencantos que vivimos hoy, una década más tarde. A través de este enfoque testimonial y anecdótico, pretendo abordar la pregunta sobre las relaciones que pudiera tener el anarquismo con la idea de comunidad. Si bien hay abundantes propuestas doctrinarias al respecto, preero seguir el hilo de esta relación en mi propio proceso reexivo, suscitado por la experiencia vital de haber intentado, primero con el Taller de Historia Oral Andina, realizar una historia oral del anarquismo en La Paz y, posteriormente, poner en marcha un proceso comunitario urbano con mis 1 Federación Obrera Local, Federación Obrera Femenina y Federación Agraria Departamental, respectivamente.
13
compañerxs de la Colectivx Ch’ixi. La reexión había comenzado a esbozarse en el trabajo sobre los constructores y albañiles anarquistas, que publicó el THOA en forma mimeograada en 19862, y se intensicó en el proceso de elaboración del libro Los Artesanos Libertarios y la Ética del Trabajo (Lehm y Rivera 1988). Al año siguiente gané una beca en un concurso internacional de investigación, con un proyecto que se llamaba “Tradiciones comunitarias en la formación de la clase obrera paceña, 1900 – 1930”. Fue un intento de procesar, en términos más conceptuales, la riqueza de los testimonios orales recogidos en conversación con el puñado de sobrevivientes, hombres y mujeres que habían participado de esos procesos. La fundación que me concedió la beca fue bastante exible, no me pidió un libro ni una obra concluida, y eso me permitió trabajar en formatos diversos, un trabajo polimorfo que se tradujo en una serie de acciones, videos y exposiciones, como subproducto de ambos libros. Entre ellos puedo mencionar los videos A cada noche sigue un alba, con el canal 13 de la UMSA, y Voces de libertad , co-producido por el THOA y CIDEM, donde, además de contribuir al guión, actué como extra en la reconstrucción de una marcha de protesta de la FOL. Así pudimos articular esfuerzos con otras investigadoras como Raquel Romero y Ximena Medinaceli, en el CIDEM, Ana Cecilia Wadsworth, e Ineke Dibbits del Tahipamu y Elizabeth Peredo de la Fundación Solón, que también estaban trabajando con testimonios orales, sobre todo de mujeres. Como resultado de estas diversas iniciativas se ha producido un conjunto importante de investigaciones en formato escrito y audiovisual, que han contribuido en gran forma a esclarecer y visibilizar a este movimiento, hasta entonces mayormente obliterado de la historia boliviana3. En nuestro caso, el impulso fundamental para trabajar en el tema del movimiento popular urbano era la búsqueda de salidas a la crisis de organización y liderazgo que vivió el país con las medidas del ajuste neoliberal, y si hoy retomamos con más ímpetu las fuentes libertarias, es porque esta crisis del capitalismo colonial no ha hecho más que ahondarse a través de nuevas formas estatistas usurpadoras de la voluntad popular. En los años noventa trabajé también las dimensiones culturales y políticas de estos procesos a través de la cción. Así por ejemplo, en el video Khunuskiw, recuerdos del porvenir (1990), uno de los protagonistas principales era el obrero Lucho, versión ccional del dirigente de la FOL Luis Cusicanqui. En el video lo muestro como ayudante de carpintero (aunque en la vida real fue mecánico) y clarinetista de la estudiantina obrera que dirigía Adrián Patiño. La pesadilla futurista que este último sufre a consecuencia de su confrontación con los altos mandos del ejército, nos muestra a Lucho escapando de la policía durante la dictadura de García Meza. El nexo entre ambas fases de la historia es el personaje Ustariz, de quien apenas se vislumbra una imagen en el video. El capitán Víctor (“Charata”) Ustariz fue un legendario héroe de Boquerón en la guerra del Chaco, pero un descendiente suyo resultó enrolado en el grupo paramilitar organizado por el 2 El trabajo titulaba Los constructores de la ciudad. Tradiciones de lucha y de trabajo del Sindicato Central de Constgructores y Albañiles, 1900-1950 y no ha sido reeditado desde 1986. 3 La obra de Lora solo ofrece notas críticas y difamaciones, como lo hemos demostrado detalladamente en Los Artesanos Libertarios.
14
nazi Klaus Barbie, en el golpe de 1980. Como un gesto de conjura de estos hechos, que revelan tan bien las aporías del mestizaje colonial boliviano, hacia el nal del video, Adrián reencuentra a Lucho en una onírica caminata por la nieve, donde inspirado por la música de qina-qina que ejecuta la comunidad a la que éste retorna, compone su clásico Khunuskiw, Nevando Está. Tanto el personaje como su música son para mí la alegoría de un mestizaje menos violento y más acorde con los pulsos del paisaje y las señales la realidad cultural andina. El hecho de que el dirigente más connotado de la FOL se llamase Luis Cusicanqui y que resultara ser un tío lejano mío (tío abuelo en realidad) fue algo que descubrí en el curso de la investigación; no por el afán de exaltar la memoria de un pariente, de cuya existencia mi rama de los Cusicanqui no tenía la menor idea, y seguramente habría repudiado por su condición de cholo y trabajador manual. El encuentro con este tío –que hoy preside cada año nuestro altar de Todos Santos– ha resultado de esa mezcla de suerte y destino que, en jerga anarco-ch’ixi, llamamos “regalo de la Pacha”. Porque en Khunuskiw hay también otras memorias que dan vida al relato; sobre todo las de mi padre, que no sólo participó activamente en la contienda, sino que fue amigo de personajes de la escena cultural paceña como Arturo Borda y Ángel Salas, que también guran en el video. Los relatos de mi padre como barchilón en el Chaco me acompañaron desde niña y con él conocí la discoteca de Jaime Sáenz y sus preciados vinilos de Adrián Patiño. Fue el poder evocador de la música de Patiño lo que me brindó la textura y la atmósfera de la narración a través de obras como el preludio La Huerta, compuesto como música incidental de una película muda, que expresa de un modo barroco las exaltadas contradicciones que vivía el país en esa década intensa que culminó con la guerra. Podría decir entonces que, aparte de esos esfuerzos por imaginar una comunalidad anarquista, capaz de tender puentes entre el particularismo del ethos comunitario rural y las nociones universales de igualdad, libertad y solidaridad, hay tan sólo evidencias fragmentarias, digamos pinceladas anecdóticas que muestran algunos aspectos poco visibles del accionar de estos gremios artesanales aliados a las organizaciones anarcosindicalistas que investigamos. Por ello trabajamos con la idea de comunidad, como una hipótesis y un proceso, que nos ha venido dando luces sobre el entramado que teje las relaciones internas y externas en estos sindicatos de cholas y cholos urbanxs. Asimismo, partiendo de nuestras propias prácticas de autopoiesis comunitaria, hemos intentado plasmar una emulación de todo ello, bajo la idea de que “la mano sabe” y que la comunidad puede sustentarsse, también, de una “ética del trabajo”. En este sentido, y tomando distancia con mis primeros trabajos, que eran ciegos a los procesos de colonialismo internalizado en las comunidades aymaras de la época, considero que el aporte anarquista más fundamental para nuestras luchas actuales, se traduce en una radical defensa y respeto por la libertad y autonomía de la persona individual, que puede coexistir, y es necesario que coexista, con el ethos comunitario, sea éste heredado y reinventado; si queremos reunir las fuerzas necesarias para enfrentar la crisis civilizatoria del presente.
15
Esto me permite señalar otro aspecto central a la cuestión de la comunidad: su historia como un proceso cíclico y recurrente de colonización/descolonización/recolonización. Cabe aclarar que al hablar de comunidad no me reero a una entidad prístina y estática que habría sobrevivido desde un pasado anterior a la colonización española. Bajo ese supuesto esencialista, las hoy comunidades indígenas, comunidades campesinas o “comunidades interculturales” se han travestido mayormente en indígenas ornamentales, una suerte de sindicalismo étnico para estatal cada vez más alejado de las necesidades y problemas de sus comunidades aliadas. Ante semejantes maniobras en el plano discursivo, en la Colectivx Ch’ixi hemos propuesto que en vez de hablar de descolonización, mejor hagamos algo para descolonizarnos, ¿no? Si hay que hacer autogestión y no depender de la plata de nadie –como hacía la FOL– entonces hagamos autogestión. Si hay que trabajar con las manos para crear un patrimonio de bienes comunes, entonces construyamos y sembremos nuestro espacio. Así buscamos seguir esa huella más silenciosa e invisible que nos han legado las y los anarquistas del pasado, y quizás podamos conuir con otras colectividades (feministas, ecologistas, etc.) en el intento de salir de los moldes opresivos del capital y del estado y de restablecer la conexión con nuestro espacio y con la memoria ancestral encarnada en la materialidad misma de esta ciudad andina. No otra fue la intención de imaginar a un músico emblemático de la época de la guerra, caminando en pos de una comunidad de músicos en medio de la cordillera. Lenguajes de la continuidad comunitaria urbana Veamos entonces algunas evidencias de las comunalidades anarquistas en la FOL y la FOF. Ese mundo de cholas y artesanxs urbanxs, que a la vez hacen un voto de modernidad (los varones vistiendo terno, sombrero y chaleco), también recuperan una cierta prestancia andina en la forma y el gesto; sobre todo en los gremios femeninos. El mismo traje y la personalidad de chola es ya un bricolaje de elementos coloniales y modernos, que de indígena conserva sólo el cabello, las formas de trabajo y el idioma; no poca cosa. Es decir, en esta fachada personal, el cholaje paceño despliega elementos a la vez plebeyos y andinos, que expresan una larga memoria corporal de ocupación de los espacios urbanos a través del comercio, la manufactura y diversos servicios, particularmente domésticos, en un vasto mercado interno que se articuló desde tiempos coloniales. Memoria de una modernidad pretérita que se reactualiza en ciclos, cada vez que ha sido barrida por la modernidad pastiche y caricaturesca propugnada por las elites. Hay pues en esta larga memoria de prácticas autonómicas la puesta en obra de formas de poder y resistencia dispersas y moleculares. De este modo, las movilizaciones anarcosindicalistas se nutren de un impulso y un lenguaje capaz de interpelar al poder oligárquico excluyente que los despreciaba por doble partida: por imitar la modernidad y por no ser sucientemente modernos. En el proceso de estas confrontaciones surge una contra-esfera pública formada por sindicatos y comunidades gremiales, densamente entretejidas en redes de parentesco, paisanaje y clientela, que nutren la resistencia a la guerra del Chaco y el avasallamiento estatal en esa década trágica. Comunidades y gremios travestidxs de uniones sindicales o federaciones obreras, articulan así lazos horizontales en el espacio local, y a la vez se nutren de ideas venidas de todas partes del mundo. 16
Una de las contribuciones que creo haber hecho en el orden teórico es concebir el proceso histórico como una cíclica reactualización del pasado en el presente. Esta idea, de tinte claramente benjaminiano, fue en realidad formulada colectivamente por el THOA, y convertida en su lema, sobre la base de un aforismo o iwxa (consejo público ritualizado) recogido en entrevistas orales a ancianos de las comunidades4. A través de las iwxas se reactualiza la memoria del pasado y con ello se nutre una crítica práctica a las concepciones lineales de la historia: esas ideas de “desarrollo” y “progreso” que se han internalizado en la conciencia moderna. En la interpretación que propongo, no hay “pre” ni “post”; tampoco hay transiciones. Hay saltos, prospecciones y retrospecciones, pero también un “guión oculto” de continuidades en el gesto y el habla. Tomemos por caso la herencia gremial. Se podría decir que hay un corte radical entre el gremio o la unión mutual y el sindicato anarquista de nuevo cuño, pero veremos que no es así. La columna vertebral de la FOL eran los albañiles y los carniceros, quizás los gremios más antiguos, pero la organización matriz incluía también a carpinteros, sastres, mecánicos, peluqueros, talabarteros y muchos otros ocios. A su vez, la FOF se organizó sobre la base de los sindicatos de culinarias, oristas y diversos gremios de vendedoras de los mercados paceños, lecheras y viajeras a las ferias rurales. En muchas de estas comunidades gremiales basadas en el ocio se traslapaban pertenencias territoriales y de ayllu, y eso les permitió construir organizaciones densas, marcadas por una ocupación física y ritual del espacio, y a la vez conectadas con un amplio circuito de prácticas urbanas y mercantiles. Sobre esta trama de relaciones surge el sindicato anarquista, que recupera las dimensiones anti scales ya instaladas en su trayectoria pasada, dotándoles de una base doctrinaria compatible con los desafíos de las nuevas formas de trabajo y opresión. Sus campañas contra la amenaza de guerra al Paraguay y la lucha por la jornada de ocho horas, fueron quizás sus actuaciones más visibles. Pero también la solidaridad internacional (como en el caso de Sacco y Vanzetti) y el apoyo a las rebeliones indígenas rurales nos muestran un anarco sindicalismo ch’ixi, manchado de prácticas y memorias de diversos horizontes históricos, que halla en la doctrina libertaria una inspiración para interpretar sus experiencias de vida. Tanto la historiografía liberal, como la nacionalista y la marxista niegan la racionalidad propia de las comunidades y gremios que constituían el mundo del trabajo urbano en La Paz. Así, Guillermo Lora, en su historia del movimiento obrero, desdeña la herencia comunitaria y gremial del artesanado anarquista por considerarla “atrasada” y por no estar “a la altura del programa de la vanguardia proletaria”. Sus prácticas no resultaban legibles para el ethos eurocéntrico dominante, que sólo podía verlas como “resabio” o “supervivencia” de un pasado perimido. Al desconocerlas como sujetxs colectivxs de su propia historicidad y de su propio proyecto de vida, esta racionalidad que llamamos comunalidad5 se torna invisible e inasible. 4 Se trata del aforismo qhip nayr uñtasis sarnaqapxañani, que en traducción aproximada dice “mirando el pasado como futuro podemos caminar en el presente”. 5 La idea de comunalidad ha sido propuesta en los setenta y ochenta por dirigentes indígenas zapotecos y mixes como Jaime Martínez Luna y Floriberto Díaz. La noción ha sido retomada y ampliada por Raquel Gutiérrez Aguilar y ha nutrido varias tesis doctorales recientes.
17
La comunalidad –en este caso, la racionalidad comunitaria y gremial reactualizada como sindicato anarquista– supone que no hay ruptura tajante entre las formas organizativas del pasado y del presente. La evidencia de que el gremio artesanal era el espacio ch’ixi de articulación entre el ayllu aymara y el sindicato urbano, se ve claramente en el caso de los carniceros o mañazos. Estos gremios se distinguían según si abastecieran a la ciudad de La Paz de carne vacuna u ovina, o de llama, y varios de ellos tuvieron una doble aliación. Así el ayllu Mañazo es registrado por Rossana Barragán en el siglo XIX paceño, y a principios del siglo XX este ayllu-gremio se adscribió a la FOL anarquista y a la vez formó parte del movimiento de caciques-apoderados encabezado por Santos Marka T’ula. Estos comerciantes de carne eran viajeros a larga distancia, lo que les brindaba una ventaja estratégica a la hora de difundir nuevas ideas. Se tiende a pensar que los ayllus vivían aislados y que estaban arrinconados en la “soledad y miseria” del altiplano, pero en realidad tenían múltiples conexiones: con las ciudades, con las minas de cobre o las salitreras chilenas, con las valladas y tierras discontinuas que cultivaban en los valles y yungas. La ocupación territorial parece haber sido un momento o fase en un ciclo más amplio de desplazamientos, tanto físicos como identitarios. Y aquí no hablo de identidades congeladas, sino de identicaciones. Yo creo que el nexo entre comunidades rurales y sindicatos urbanos, a diferencia de lo que ocurrió después de 1952, se basaba en una identicación común con la resistencia antiscal: resistencia a la intromisión estatal en los asuntos internos de cada organización; resistencia al pago de tributos y exacciones coloniales. Resistencia, en n, a ser legibles y contables para el Estado q’ara dominante. Hay que considerar también que el debate sobre la comunidad como núcleo de una sociedad libertaria ya se había planteado en nuestras discusiones de los años ochenta con los viejos anarcos de la FOL. Para el carpintero Lisandro Rodas, por ejemplo, la mejor expresión del anarquismo estaría en las comunidades Mosetén que conoció durante el largo período que vivió deportado en Alto Beni. En contradicción con las versiones industrialistas que predominaban en la dirigencia de la FOL, don Lisandro argumentó que esas comunidades “sin dios, sin patria, sin autoridades, donde nadie les manda y cada uno sabe sus obligaciones”, resultaban más acordes con su visión del anarquismo. Al igual que James Scott, don Lisandro consideraba válidas las prácticas indígenas de gestión territorial autónoma como una aproximación tangible al ideal anarquista, así no estuvieran revestidas de un discurso doctrinario explícito y autoconsciente. Es evidente que la historiografía convencional no ha estado en condiciones de prestar atención a estos hechos, aparentemente menores, que revelan la existencia de un espacio abigarrado en el mundo popular urbano, donde comunalidad y anarquismo se traslapan, complementan y cohabitan. Allí coexistieron, seguramente con tensiones, la modernidad urbana y la tradición indígena, y el adoptar ante estos hechos una actitud maniquea equivale a negar la posibilidad de una modernidad india-chola, que para nosotros estuvo bien visible en los procesos de organización y lucha del anarco sindicalismo paceño.
18
Vestimenta y gesto en las movilizaciones libertarias Los testimonios que recogimos sobre el gremio de constructores y albañiles (THOA 1986) nos hicieron ver la importancia del decoro y el prestigio que animaba su presencia en el espacio público. Este gremio tenía un intenso calendario ritual, y para las estas se vestían con el mejor poncho de vicuña. Tal parece que con este gesto rechazaban el discurso miserabilista de esa oligarquía que los despreciaba y los quería ver ignorantes y carenciados. Aunque también la estructura colonial resultaba internalizada en los gremios que trabajaban más cerca de los códigos de vestimenta dominantes. Así por ejemplo los sastres tenían una organización propia, que no incluía a los llamados “solaperos” (sastres de segunda que vestían al mundo obrero y migrante del campo), cuyo sindicato se alió por separado a la FOL. La noción de colonialismo interno e internalizado (no así la de “colonialidad”) resulta clave para comprender estas contradicciones entre el igualitarismo de la doctrina y la jerarquización de las prácticas. Por otra parte, creo que el decoro y el prestigio de la vestimenta de la chola también jugaban a favor de una suerte de mensaje no verbal que asombraba por su atrevimiento. A nes de los años treintas, al hacerse presentes en una convención femenina “de señoras”, las cholas de la FOF se vistieron con sus mejores galas: faluchos y topos de plata, mantas de vicuña y sobre mantas bordadas, botines y sombreros borsalino. Tal fue el escándalo que las damas presentes se desbordaron en críticas a la aparente contradicción entre sus demandas salariales y su rica vestimenta. Sin duda, la idea de “miseria del pueblo” oscureció nuevamente la comprensión de esos gestos de aparente ostentación, que tenían como base un reclamo de respeto y trato igualitario. En este punto quiero hacer notar la sutileza del gesto vestimentario, que tiene mucho de puesta en escena y mensaje no verbal. En las comunidades aymaras de Isluga, Verónica Cereceda ha relatado que las mujeres tejen costales para guardar los productos de la cosecha. Es notable el hecho de que estos costales tengan la parte labrada (que sería el anverso del tejido) dirigida hacia adentro, hacia los productos que los costales guardan, mientras que el reverso es la parte visible desde afuera. La forma de elaboración y uso de estos tejidos supone el reconocimiento de un diálogo entre el tejido y las papas, entre lo interior y lo exterior, que quizás nos permita entender el modo en que las mujeres anarquistas utilizaron su fachada personal como un lenguaje y un medio de comunicación. Ellas usaban la prenda más na (la manta de vicuña) para rodear su cuerpo; y la menos na (la sobre manta bordada) para exhibirla hacia afuera. Sugiero que en esto hay un código aymara subyacente: el diálogo de la manta con el cuerpo, que no se muestra hacia afuera, y la elegancia ostensible (joyas de oro y plata) para mostrarse ante sus adversarias de clase media y alta. Recordemos aquí la idea que tenían los andinos sobre sus colonizadores: su interés por los metales preciosos era tal que creían que ellos comían oro. Así entonces, la preciada lana de vicuña abraza el cuerpo femenino para protegerlo, al igual que el costal a las papas, de la intrusión ajena. En el asedio callejero a la sociedad q’ara dominante, las cholas anarquistas utilizaron métodos opuestos, que parecían cobijarse en la propia invisibilidad femenina o en la ceguera misógina de las elites. Así por ejemplo, cuando la caballería bajaba persiguiendo 19
las manifestaciones de la FOL por la calle Ayacucho, las mujeres les tiraban agua de jabón, o punzaban los ijares de los animales con sus yawris, para verlos rodando calle abajo y revolcándose sobre los adoquines. Si la elegancia daba fuerza a ciertas confrontaciones públicas, la actitud solapada de “hacerse a la india” les brindaba recursos inesperados para sorprender a sus represores. ¿Son todas ellas “armas de los débiles”, como postula James Scott? Para mí estos gestos resultan más bien de un uso calibrado de su fuerza, de un uso situacional de los lenguajes y de la conciencia de que en una sociedad como la nuestra, las palabras no bastan para designar los hechos. Quiero terminar señalando que mi presencia en esta mesa, vestida de chola, pretende emular estas modalidades ch’ixis, contenciosas e impuras, de ejercer una voz pública. Esta manta que llevo con orgullo me la regaló antes de morir doña Nieves Mungía, dirigente de la Unión Femenina de Floristas, y es por sí misma un testimonio de lo que he venido exponiendo en torno a las comunalidades anarquistas. Pero además quiero a través de ella comunicar otro mensaje: el profundo impacto que puede tener un trabajo de historia oral en la subjetividad de las y los investigadorxs. Y es quizás ésta la razón que me distancia de las posiciones anarquistas de escritorio, a las que he calicado como “anarq’aristas”6, habiendo optado más bien por reivindicar una forma ch’ixi y barroca de comunitarismo anarco, capaz de tender puentes entre doctrinas y experiencias, entre posturas ideológicas y vida cotidiana.
Muchas gracias.
6 Para don José Clavijo, lo q’ara (aymara, lit., desnudo, pelado) se dene como una forma de vida anclada en el ocio y en el disfrute del trabajo ajeno, más allá de las connotaciones racializadas que tiene el uso de este término actualmente. Extrapolando esta noción a algunas experiencias recientes, creo que existen también intelectuales anarquistas que hacen exactamente eso: vivir del trabajo ajeno, y por eso les he colgado el mote de “anarq’aristas”.
20
ARTESANOS INTELECTUALES, SINDICATOS E INDIVIDUALISMO. LA RECEPCIÓN Y DIFUSIÓN DEL ANARQUISMO EN COCHABAMBA (1920-1950). Huascar Rodríguez García 1
INTRODUCCIÓN Gracias a los estudios de Silvia Rivera, del Taller de Historia Oral Andina y del Taller de Historia y Participación de la Mujer, sabemos mucho acerca de la olvidada historia del anarquismo boliviano.2 No obstante, estos estudios realizados en los años 80 se concentran en La Paz, y en menor medida en Oruro, Potosí y Sucre, dejando de lado a Cochabamba, ciudad que fue otro de los grandes epicentros donde el anarquismo tuvo presencia, sea en su forma sindical como en sus expresiones individuales. En efecto, Cochabamba fue un escenario en el que la recepción y difusión del anarquismo tuvo también lugar, pero adquiriendo características peculiares y distintas respecto a otras ciudades del país. La presente investigación reconstruye y analiza la desconocida historia del anarquismo en Cochabamba a partir de dos ejes: la formación del movimiento obrero/ artesanal y las actuaciones del legendario Cesáreo Capriles.El argumento es que los artesanos-intelectuales cochabambinos asumieron al anarquismo de forma ambigua y más pragmática que los anarquistas paceños u orureños, debido la formación social regional valluna marcada por un largo e intenso proceso de mestizaje. Los dirigentes sindicales cochabambinos de los años 20, que provenían de una cultura quechua abierta, asumieron modos organizativos y conceptos libertarios mezclándolos con planteamientos marxistas en un esfuerzo por asimilar las nuevas ideas socialistas y asimismo como consecuencia del inujo de intelectuales y estudiantes que apoyaban la formación del movimiento obrero, todo lo cual, evidentemente, terminó limitando la potencialidad libertaria de dicho movimiento. Sin embargo, y pese a todo, los ujos e ideas ácratas continuaron en la región particularmente en su veta individualista. Por otro lado, la investigación plantea reinterpretar y desmiticar la gura de Césareo Capriles, quien podría ser bien caracterizado como anarco-capitalista, dado que formuló explícitamente la necesidad de una sociedad basada en el libre mercado y en los emprendimientos privados prescindiendo del Estado. La interpretación que propongo es 1 Sociólogo (UMSS, Cochabamba), master en ciencias sociales (FLACSO, Buenos Aires) y candidato a doctor en historia de América Latina (UPO, Sevilla). Investiga temas históricos vinculados con el anarquismo, el bandolerismo y el desarrollo de los sistemas penitenciarios, entre otros.
[email protected] 2 Lehm, Zulema y Rivera, Silvia, Los artesanos libertarios y la ética del trabajo, THOA, La Paz, 1988; THOA (Taller de Historia Oral Andina), Los constructores de la ciudad. Tradiciones de lucha y trabajo del Sindicato Central de Constructores y Albañiles (1908-1980), THOA/UMSA, La Paz 1986; Dibbits, Ineke, Volgger, Ruth, Wadsworth, Ana Cecilia, Polleras libertarias. Federación Obrera Femenina (1927-1964), La Paz, TAHIPAMU/HISBOL, La Paz, 1989; Wadsworth, Ana Cecilia y Dibbits, Ineke, Agitadoras de buen gusto. Historia del Sindicato de Culinarias (1935-1958), HISBOL/TAHIPAMU, La Paz, 1989.
21
que más allá del rasgo anarco-capitalista y de las no pocas contradicciones que marcaron la vida Capriles este personaje realizó una praxis radical de sus ideas sólo hacia el ocaso de su vida. En cuanto a los contenidos especícos, la primera parte de la pesquisa trata, como tengo dicho, del surgimiento del sindicalismo artesanal cochabambino, pero también de sus relaciones con la incipiente izquierda marxista. A objeto de desarrollar este tema se analizan las características del artesanado local, el rol de la migración, la emergencia de trabajadores intelectuales y los discursos y actos del naciente movimiento obrero, poniendo el acento en la inuencia del anarquismo y en el abordaje que tal movimiento hizo de la cuestión étnica. La segunda parte aborda el caso de Cesáreo Capriles a través de la revista Arte y Trabajo para explorar más adelante el devenir posterior del personaje mediante una interpretación teórica. Respecto a la metodología es preciso señalar que el estudio se sustenta en una combinación de empirismo documental y análisis cualitativo. La fuentes primarias son casi en su totalidad impresas, básicamente periódicos y revistas, fuentes que han sido puestas en contrapunto y diálogo con comunicaciones personales y con referencias secundarias basadas en bibliografía. Aparte de alguna folletería ha sido de especial utilidad el Archivo privado de Luis Alberto Ponce, la revista Arte y Trabajo e igualmente los periódicos El Republicano, El Ferrocarril y El Heraldo. Por último conviene describir, así sea somera y brevemente, el proceso de mestizaje que a la larga denió las características del anarquismo al estilo cochabambino. Lo que hoy es Cochabamba fue desde épocas remotas el lugar de encuentro de diversos grupos étnicos cuyos núcleos estaban en otras partes. Las intermitentes y siempre importantes migraciones de etnias altiplánicas a los valles centrales se produjeron por las políticas expansionistas de los estados inca y luego peninsular desde inicios del siglo XVI. Desde entonces, las múltiples interacciones de los indios que permanecieron en los valles con los españoles dieron forma a un importante mestizaje cultural en torno a la agricultura comercial, proceso que a la larga generó la aparición de un creciente campesinado con vínculos comunitarios débiles, el cual fue insertándose hábilmente en el mercado para obtener medios económicos independientes. Las fronteras étnicas se entrecruzaron hasta hacerse incomprensibles debido a que los indígenas llegados a las haciendas cochabambinas buscaban borrar su “indianidad” y pasar por “mestizos” para evadir el control estatal y las cargas scales. Mucho después, a nes del siglo XIX, el mestizaje se desarrolló también mediante la migración hacia el extranjero, cuando miles de cochabambinos del campo y las provincias se fueron trabajar a Chile y Argentina, de donde volvieron trayendo nuevas ideas. Todo ello conguró un estereotipo respecto al campesino cochabambino como individualista, pícaro, siempre abierto a lo nuevo y siempre dispuesto a aprovecharse de lo que viene de afuera y de arriba. Sin embargo el campesinado cochabambino también se ha caracterizado por una fuerte idiosincrasia anti-patronal y renuente a las jefaturas férreas.3 Además, la larga historia de los mestizajes 3 Sobre la relativa ausencia de jefaturas autoritarias entre segmentos del campesinado cocha-
22
cochabambinos derivó en una gran participación política de los sectores populares y campesinos, pero también en la emergencia del “nacionalismo revolucionario” a mediados de los años 20 del siglo XX que terminó convirtiendo el mestizaje en una ideología, tal como resulta ampliamente conocido.4
1. LOS INICIOS DEL ARTESANADO ORGANIZADO 1.1 Rasgos generales del artesanado cochabambino Cochabamba tiene una larga y destacada tradición artesanal que fue, junto con la esfera de la circulación mercantil, uno de los medios que permitieron instalarse en la ciudad a grandes sectores de campesinos y ex-campesinos que en algunos casos se liberaban de la dependencia de la agricultura como único medio de subsistencia. Ya en el siglo XIX, las manufacturas cochabambinas artesanales eran las más grandes de la joven república boliviana y estaban dedicadas particularmente a la producción de zapatos, tejidos y jabones. Con el transcurso de los años la fabricación de zapatos y ropa fue haciéndose muy rentable dada la gran demanda de vestimenta que emanaba de la siempre creciente población: en 1870 el rubro de los calzados hechos en Cochabamba se impuso como el mayor sector productivo artesanal de Bolivia.5 Hacia 1890 una gran diversidad de zapateros, sastres, costureras, sombrereros, “pollereros”, “encajeras”, bordadoras y tejedoras trabajaban intensamente en proliferantes talleres instalados en la zona sur de la ciudad. Y es que hasta nes del siglo XIX buena parte de la población dependía del trabajo artesanal local para obtener ropa, pues el prolongado aislamiento de la región respecto a los mercados internacionales ―el primer ferrocarril llegó a la ciudad en 1917― impedía la importación efectiva de bienes desde el extranjero.6 Es difícil saber cuánta población se dedicaba a la artesanía: gran cantidad de unidades artesanales no guran en los registros ociales pues evadían pagar impuestos, pero es posible armar que casi todos los trabajadores urbanos eran artesanos, considerando que bambino valluno véase una etnografía pionera llevada a cabo entre 1952 y 1953: Goins, John Francis, Huayculi. Los indios quichua del valle de Cochabamba, Bolivia, México, Instituto Indigenista Interamericano, 1967, 161-180. También Rodríguez García, Huascar, “Comunita rismo andino y anarquismo. Mitos e idealizaciones de una dudosa relación”, mimeo, 2016. 4 Para una mirada amplia de estos procesos véase Gotkowitz, Laura, La revolución antes de la Revolución. Luchas indígenas por tierra y justicia en Bolivia 1880-1952, PIEB/Plural, La Paz, 2011; y también los trabajos de Larson, Brooke, Colonialismo y transformación agraria en Bolivia. Cochabamba, 1550-1900, CERES/HISBOL, La Paz, 1992; Cochabamba. (Re)construcción de una Historia, AGRUCO/CESU, La Paz, 2000. 5 Solares, Humberto, Historia, espacio y sociedad. Cochabamba 1550-1950: formación, crisis y desarrollo de su proceso urbano, vol. 2, Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba/ Centro de Investigación y Desarrollo Regional, Cochabamba, 1990, 54. 6 Cabe aclarar que desde 1910 ya existía un ferrocarril en Cochabamba, pero era interno e interprovincial, y sólo a partir de 1917 se inauguraron conexiones con Oruro y con el extranjero por primera vez.
23
el desarrollo industrial estaba todavía en una fase incipiente. Se trataba de migrantes —o hijos de migrantes— rurales que llegaron desde el campo y las provincias a la ciudad e instalaron sus talleres combinando, en algunos casos, la artesanía con la producción agrícola, la actividad ferial y la chichería, aunque con el paso del tiempo y luego de sucesivas generaciones ciertos sastres fueron especializándose en su rubro y se convirtieron en una especie de aristocracia entre los artesanos. La relevancia de la formación de sastres “de primera” reside en que ellos constituyeron la dirigencia de las primeras organizaciones mutuales del siglo XIX, y posteriormente fueron la vanguardia de los artesanos-intelectuales que adquirieron gran visibilidad pública en los años. Los sastres que empezaron a elaborar diseños según las últimas modas europeas y con materiales nos eran intensamente requeridos por las elites y es así que fue surgiendo un sector diferenciado de artesanos que gozaba de una posición respetable. Poco a poco se formó una generalizada noción común en torno a los sastres “de primera”: a pesar de su procedencia popular, eran considerados por la sociedad y por sí mismos como “caballeros”, especialmente los especialistas en trajes de etiqueta y que trabajaban con “casimires nos”. La gran importancia que las elites daban a la ropa, como el factor principal de distinción social, explica el ventajoso posicionamiento que obtuvieron ciertos fabricantes de vestimenta. Con todo, también existía una clara gradación socio-económica entre el artesanado, lo cual daba a estos sectores una gran diversidad interna. El caso es que el artesanado cochabambino generó opiniones ambiguas entre los grandes letrados de la ciudad. Si bien las palabras “artesano” y “cholo” eran casi equivalentes en la visión de las elites, existía una difundida conciencia acerca de la diversidad del mundo artesanal. Por ello había ocasiones en que el artesano, particularmente el que reproducía con gran calidad las modas europeas de muebles y vestimenta, era respetado y altamente valorado. Igualmente en el ámbito político cada facción de elite se jactaba de tener como militantes a “honorables artesanos”. Sin embargo, buena parte de los esbirros que trabajaban para los partidos tradicionales provenía del artesanado pobre, y a ello se sumó el surgimiento del movimiento obrero dirigido por artesanos-intelectuales que profesaban el anticlericalismo. Todo ello hizo del artesanado un grupo heterogéneo e indenible, que podía ser el aliado o cruel enemigo de las clases dominantes. 7
1.2 La migración y la llegada de “los pampinos” La historia de la organización laboral en Bolivia puede dividirse en dos grandes periodos cuyos contornos son difusos: un periodo pre-sindical, o mutualista, entre 1825 y la primera década del siglo XX, y otro sindical propiamente dicho a partir de 1912 hacia adelante, pero el tránsito de un periodo a otro se efectuó de forma lenta y gradual. En la etapa pre-sindical los organismos laborales artesanales eran mutuales, es decir simples entidades de benecencia y ayuda mutua, de modo que no cuestionaban el orden existente. 7 Rodríguez García, Huascar, Entre la chicha y la política. Organización y representaciones del cholaje cochabambino (1883-1946), Tesis para obtener el grado de máster en Historia de América Latina “Mundos Indígenas”, Universidad Pablo de Olvide, Sevilla, 2013.
24
En Cochabamba se conoce la existencia de entidades mutuales llamadas “Escuelas de Artes y Ocios” desde 1853, y este tipo de organizaciones se prolongaron hasta la primera década del siglo XX con nombres como “Sociedad de Obreros”, “Sociedad de Socorros Mutuos” y “Uniones Obreras”.8 Dichas asociaciones estaban vinculadas con la iglesia católica y con los partidos tradicionales, hasta que algunos de sus miembros, radicalizados por la llegada de ideas socialistas, empezaron a crear sindicatos que pretendieron romper con el viejo mutualismo. Se trata de la irrupción de los denominados “artesanos-intelectuales”, quienes aparecieron en la escena urbana cochabambina desde inicios de la década de los años 20.9 ¿Cómo llegaron las ideas sindicalistas a Cochabamba y cómo surgieron los artesanosintelectuales? Para responder a esta pregunta es preciso retornar por un momento a nes del XIX. Desde 1880 la producción de nitrato en varias chilenas norteñas tuvo una expansión signicativa debido a la gran demanda de Europa y Norteamérica, donde era utilizado para fabricar explosivos y fertilizantes. Se desarrolló entonces una verdadera ebre y la región del Pacíco central sudamericano pasó a ser un polo que atrajo grandes cantidades de fuerza laboral boliviana, argentina y peruana. Miles de cochabambinos fueron saliendo gradualmente del país, pues las fabulosas y edulcoradas noticias de la prosperidad del trabajo en las pampas salitreras chilenas generaron gran conmoción en los valles de Cochabamba. Ser minero salitrero se convirtió en un ideal, y lo atractivo de este rubro, que para 1904 ya contaba con 25.000 obreros, era que inicialmente los trabajadores mantenían algunos márgenes de independencia respecto a los patrones. 10 Sin embargo, pronto la explotación laboral empezó a desarrollarse ocasionando descontento, después huelgas y nalmente masacres. Así, el ejército de trabajadores salitreros “llamados popularmente “pampinos” experimentó un rápido desarrollo de su conciencia de clase y 8 El Heraldo, Cochabamba, 27 de octubre, 1902; Rodríguez Ostria, Gustavo, La construcción de una región. Cochabamba y su historia. Siglos XIX-XX , UMSS, Cochabamba, 1995, 148; Solares, Humberto, Historia, espacio y sociedad , vol. 2, 142; Lora, Guillermo, Historia del movimiento obrero boliviano (1848-1900), vol. 1, Los Amigos del Libro, La Paz, 1967, 414. 9 El surgimiento de los artesanos-intelectuales ocurrió en varios lugares de Latinoamérica. Tal fenómeno fue inseparable de la difusión del socialismo, especialmente en su versión anarquista. Como señala Ángel Rama, durante mucho tiempo la institución que propiciaba el orden jerárquico de las ciudades era la universidad, instancia privilegiada donde se preparaban los funcionarios para el ejercicio del poder estatal, pero poco a poco se vivió una transformación. En opinión de Rama, la preparación intelectual, desde la difusión del anarquismo nisecular, dejó de depender exclusivamente de la universidad a causa de la emergencia de grupos sociales que al no poder acceder a la educación universitaria se educaron directamente en el comercio de libros y revistas, conociendo por su propia cuenta los debates doctrinarios y políticos surgidos en Europa. Esta democratización de los saberes políticos y doctrinarios fue generando un distinto tipo de intelectual que, al no ser rozado por el preciado instrumento de la educación letrada sistemática, obtuvo una visión más libre de la sociedad, aunque también más caótica e indisciplinada. Rama, Ángel, La ciudad letrada, Arca, Montevideo, 1998, 119. 10 Godio, Julio, Historia del movimiento obrero latinoamericano. Anarquistas y socialistas. 1850-1918, Nueva Sociedad, Caracas, 1985, 86.
25
de sus organizaciones sindicales; producto de ello el norte chileno se vio reiteradamente sacudido por conictos en los que la participación boliviana se dejó sentir.11 En 1907 un informe ocial del gobierno boliviano acerca de la agricultura en Cochabamba dio un toque de alarma ante el creciente número de campesinos que abandonaban sus parcelas mudándose a las pampas chilenas: “Son tan numerosos esos que migran de Cochabamba que, dentro de pocos años, representarán el progreso industrial de una patria que no es la suya”. 12 Con todo, y pese a las preocupaciones del gobierno, los cochabambinos seguían yéndose, y no sólo a Chile, sino también al norte argentino, convertido asimismo en un polo atractivo por la elaboración de azúcar.13 No obstante, las oportunidades laborales en los países vecinos fueron decayendo poco antes de la Primera Guerra Mundial y los cochabambinos empezaron a regresar paulatinamente trayendo nuevas ideas y sus experiencias sindicales a las minas de estaño y a los centros urbanos. En efecto, muchos de los migrantes aprendieron a leer y se convirtieron al socialismo en Chile y en Argentina, difundiendo posteriormente consignas refractarias hacia el orden establecido en Bolivia. Algunos de los trabajadores repatriados se instalaron en las minas, mientras otros retornaron a sus campos cochabambinos. Otros en cambio, prerieron establecerse en la ciudad para ejercer el ocio de artesanos. En cualquier caso, los repatriados fueron vistos como una amenaza por los políticos y las autoridades que los acusaban de haber aprendido “malas costumbres” en Chile. Algunos comentarios letrados señalan al respecto que el “campesinado cholo cochabambino” era sumamente audaz pero que adquiría en las salitreras chilenas un “snobismo desaforado”.14 Se destaca en tales comentarios la visión del cholo valluno como un ser con gran capacidad para adaptarse a nuevas ideas y a nuevas formas de vida del extranjero.15
11 Véase Lorini, Irma, El movimiento socialista “embrionario” en Bolivia 1920-1939. Entre nuevas ideas y residuos de la sociedad tradicional , Los Amigos del Libro, La Paz, 1994, 101, 102. 12 Informe de José Aranibar, cit. en Larson, Brooke, Colonialismo y transformación agraria, 381. 13 La magnitud de la diáspora es realmente sorprendente: una extensa nota de El Heraldo publicada en 1902 comenta la existencia de importantes barrios cochabambinos en Argentina y Chile, compuestos por personas oriundas de Tarata. Un cálculo que se hizo ese año, establece que 100.000 cochabambinos trabajaban como obreros en las costas chilenas y peruanas del Pacíco y en las provincias del norte argentino. Otros datos más tardíos, referidos especícamente a Argentina, señalan que en 1914 la cifra ocial de bolivianos que trabajaban allí era de 17.993 y la plantilla laboral de las tres más grandes plantaciones de azúcar en Jujuy estaba compuesta casi íntegramente por cochabambinos. El Heraldo, Cochabamba, 22 de enero, 1902; Gordillo, José y Jackson, Robert, “Formación, crisis y transformación de la estructura agraria de Cochabamba. El caso de la hacienda de Paucarpata y de la comunidad del Passo, 1538-1645 y 1872-1929”, Revista de Indias, no. 199, 1993, 742. 14 Arte y Trabajo, no. 68, 30 de noviembre, 1922. 15 Arte y Trabajo, no. 70, 7 de diciembre, 1922.
26
Las repatriaciones de los trabajadores desde las salitreras se repitieron durante varias décadas. Aunque no existen cifras del todo ables, es posible estimar que entre 1914 y 1931 más de 18.000 bolivianos, buena parte de ellos cochabambinos, retornaron al país produciendo no pocos temores y susceptibilidades entre los gobernantes.16 Fue así, mediante el retorno de los trabajadores que se fueron a los países vecinos, que empezaron a circular las nuevas ideas sindicalistas y socialistas entre los sectores populares, lo cual generó la aparición de un nuevo personaje urbano: el artesanointelectual. La irrupción de estos personajes en las ciudades bolivianas tiene sus orígenes en el siglo XIX, pero no fue sino hasta el XX que adquirieron gran visibilidad pública en Cochabamba debido a la migración.
1.3 Los “federados” modernos: primeros pasos y discursos del movimiento obrero El objetivo central de los artesanos-intelectuales fue propiciar otro tipo de organizaciones laborales, es decir sindicatos y federaciones, entidades consideradas “modernas” a diferencia del viejo mutualismo decimonónico, representante de un pasado que se quería superar. “Sindicato” y “Federación”, fueron los nuevos vocablos que permitían hablar de la “cuestión social”, de la “redención” del indio, de la lucha de clases y del progreso con justicia e igualdad. Una modernidad incluyente e igualitaria, en suma, ése era el horizonte de las novedosas prédicas de los artesanos-intelectuales que proclamaron a los cuatro vientos la necesidad de forjar un futuro mejor para los desposeídos. ¿Quiénes eran estos artesanos-intelectuales en Cochabamba? Lo poco se sabe de ellos es que estaban asesorados por los jóvenes rebeldes de la oligarquía y que obtuvieron una presencia pública importante al iniciarse la década de los años 20 mediante la prensa obrera y la organización sindical. Eran una minoría de maestros artesanos, en gran medida “pampinos”, nietos o bisnietos de campesinos, dueños de uno o más talleres, que con esfuerzos propios consiguieron un nivel de vida relativamente ventajoso en relación al resto de trabajadores manuales u operarios que no tenían medios de trabajo o los tenían precarios. Algunos de los más importantes, entre otros, fueron los hermanos Daza ―Arturo y Víctor―, Teodoro A. Guzmán, Guillermo Maceda y Justino Valenzuela Catacora, personaje central que rmaba sus artículos periodísticos provocadoramente con el pseudónimo “Cholo Cani”, que en quechua signica “soy cholo”.17 16 El Diario, La Paz, 27 de febrero, 1931; Lora, Guillermo, Historia del movimiento obrero boliviano (1900-1923), vol. 2, Los Amigos del Libro, La Paz, 1969, 27; Lehm, Zulema y Rivera, Silvia, Los artesanos libertarios, 23. 17 Para comprender lo provocador que era asumirse como “cholo” en esa época cabe recordar los orígenes y sentidos de dicha palabra. El vocablo “cholo” surgió en el contexto de la creación de una amplia terminología colonial destinada a la diferenciación social y sobre todo al cobro del tributo. A un principio se refería especícamente a los hijos de mestizos e indios, pero más tarde se utilizó para designar a los indios que se “convertían” en mestizos mediante el uso del idioma, la ropa y los ocios de los españoles. Es decir que el “cholo”, particularmente en los
27
Arturo y Víctor Daza nacieron en una familia pueblerina en Cliza. Siendo muy jóvenes se trasladaron junto a sus padres a las salitreras chilenas donde militaron en múltiples organizaciones. Arturo, el mayor y el más famoso, se convirtió en seguidor del líder comunista Luis Emilio Recabarrén, aprendió carpintería y tras varias aventuras y detenciones regresó a Cochabamba dedicándose al comercio, al ocio de carpintero y a la propaganda de las doctrinas obreras. Al iniciarse la década de los años 20 instaló un diminuto kiosco en la plaza 14 de Septiembre donde vendía periódicos, libros y folletos socialistas de diversas tendencias. Pronto llegó a ser un conocido “librero” y así pudo contactarse con otros artesanos-intelectuales y con los estudiantes rebeldes de la aristocracia local que estaban intentando organizar un partido socialista. De este modo los Daza se movieron entre el marxismo y el anarquismo, sin asumir ninguna doctrina dogmáticamente. Justino Valenzuela Catacora, el “Cholo Cani”, fue junto a los Daza otro de los más importantes artesanos-intelectuales cochabambinos. El suyo es un caso excepcional de asunción masculina de la identidad chola en Bolivia. 18 En efecto, el pseudónimo que escogió para rmar sus artículos periodísticos, utilizando una palabra en quechua, revela una mezcla inédita de orgullo y provocación que reivindicaba y dignicaba la condición chola. Además, siempre que utilizaba su nombre auténtico incluía también su segundo apellido, Catacora, de origen andino, aunque, irónicamente, en ocasiones se burlaba del “castellano mal remendado” de los “politiqueros enlevitados”. Guillermo Lora, quien conoció a Valenzuela en el ocaso de su vida, señala que éste tenía marcados rasgos indígenas —que pueden apreciarse en las fotos que han quedado de este personaje19 — y que fue un admirable propagandista y aventurero. Ejerció varios ocios, se convirtió en un gran escritor de panetos y artículos, incluso para periódicos extranjeros, sufrió múltiples detenciones y recorrió casi todos los rincones del país dejando siempre en ellos una hoja impresa de alguna organización obrera o socialista. Su nombre y su pseudónimo valles interandinos del siglo XVIII, era un indio desarraigado en tránsito de “transformarse” en mestizo para ascender socialmente y evadir las cargas scales, de modo que “lo cholo” fue constituyéndose en una condición ambivalente o en una fase de pasaje entre los indios y los mestizos. Con el tiempo el vocablo “cholo” se convirtió en un insulto y arrastró una fuerte carga peyorativa y estigmatizante, aunque también fue reivindicado en distintos momentos de la época republicana por algunos segmentos de los sectores populares y artesanales. En síntesis, podría decirse que el “cholo” es un andino experto en las dinámicas urbanas que no está completamente desligado de lo indígena-rural, posición liminar e inclasicable por la que his tóricamente se le consideró un peligro social. Debido a ello durante la primera mitad del siglo XX se fueron creando diversos discursos letrados y estereotipos sobre la población “chola” a la que se calicaba como borracha, arribista y revoltosa . 18 Como se sabe, en Bolivia la identidad chola fue y sigue siendo en gran medida femenina. Véase Barragán, Rossana, “Entre polleras, lliqllas y ñañacas. Los mestizos y la emergencia de la tercera república”, en Arze, Silvia y Escobari, Laura, comps., Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes, HISBOL/IFEA, La Paz, 1992. 19 Sánchez, Manuel, comp., Memorial biográco del ciudadano Justino S. Valenzuela Catacora , sin editor, La Paz, 1945.
28
aparecen en varios periódicos cochabambinos de los años 20. En suma, Valenzuela Catacora se constituyó en un personaje clave de la organización sindical del artesanado, no sólo en Cochabamba, sino también en Tarija, Santa Cruz y particularmente en La Paz donde, según Lora, colaboró en la fundación de la anarcosindicalista Federación Obrera Femenina en 1927.20 Otros personajes claves fueron Guillermo Maceda y Teodoro Guzmán. El primero fue uno de los pocos artesanos que, como Teodoro Guzmán, tuvieron clara su adscripción al anarquismo. Se conoce muy poco sobre Maceda, salvo que se movía entre La Paz y Cochabamba colaborando con los nuevos cenáculos obreros en formación. También se conoce que fue apresado en Cochabamba durante una huelga en 1922,21 que escribía regularmente en el periódico paceño Humanidad , órgano de la anarcosindicalista Federación Obrera Local, y que utilizaba el pseudónimo “Rodolfo Mir”. Irónicamente Lora lo hace aparecer como “marxista”22 cuando en realidad Maceda escribió en reiteradas ocasiones verdaderas loas al anarquismo. Respecto a Teodoro Guzmán, se sabe que era uno de los artesanos-intelectuales con mayor capacidad económica y que tenía el apodo de “turronero”. Abrazó el anarquismo y asumió el anticlericalismo de forma radical al punto que se vio envuelto en graves conictos con la iglesia. Guzmán nanció también varias publicaciones con los réditos del ocio de “sastre de primera” que era capaz de obtener y que entregaba a la causa obrera.23 Junto a estos artesanos, otros respetables sastres propietarios de talleres como Aurelio Flores, Faustino Castellón y Pacíco Saravia conformaron, poco antes de iniciarse los años 20, un núcleo de estudio y propaganda llamado Centro Luz y Trabajo, que incluyó asimismo a renombrados zapateros y carpinteros. Este cenáculo, integrado igualmente por los Daza, Maceda y Valenzuela Catacora, profesaba ideas anarquistas mezcladas con rudimentos marxistas y se alió rápidamente con los jóvenes dirigentes universitarios y con los trabajadores ferroviarios y de las imprentas, imponiéndose el 20 Lora, Guillermo, Historia del movimiento obrero boliviano (1923-1933), vol. 3, Los Amigos del Libro, La Paz, 1970, 72. Conviene aclarar que Lora tomó esta información de una publicación de un tal Manuel Sánchez, de 1945. Sin embargo sostengo que la Federación Obrera Femenina (FOF) a cuya fundación se atribuye el accionar de Cholo-Cani no era la FOF anarcosindicalista sino una organización paralela. Baso mi armación en la lectura del documento original de Sánchez, donde pueden verse algunos nombres de las dirigentas de la FOF a las que Cholo-Cani ayudó y ninguno de ellos corresponde con los de las representantes del sindicalismo anarquista femenino paceño. En mi opinión se trata de dos organizaciones diferentes e incluso quizá rivales, aun cuando hayan sido fundadas el mismo año y con el mismo nombre. De todos modos es un tema que necesita más investigación. Véase Sánchez, Manuel, comp., Memorial biográco, particularmente las páginas 4 y 5. Un ejemplar de este documento se halla en el Archivo de la Fundación Flavio Machicado Viscarra, en La Paz. 21 Arte y Trabajo, no. 25, 12 de febrero, 1922. 22 Lora, Guillermo, Historia, vol. 3, 76. 23 El Heraldo, Cochabamba, 2 de octubre, 1922.
29
deber de “redimir” y organizar a las clases populares cochabambinas. De hecho el primer intento de organización laboral independiente y al margen de los partidos tradicionales corresponde al Centro Luz y Trabajo, cuando sus miembros pretendieron sin éxito fundar la primera Federación Obrera en Cochabamba durante 1918. Como se ve, la emergente dirigencia artesanal cochabambina desde un primer momento se abrió a los intelectuales y a los estudiantes, a diferencia de los anarquistas paceños que por la misma época y hasta la Guerra del Chaco fueron reacios a inmiscuirse con gente que no provenía del mundo del trabajo manual. En relación a las deniciones ideológicas el socialismo que profesaban los artesanos de Cochabamba, con pocas excepciones, no tenía un perl muy claro: podían reivindicar a Kropotkin o a Marx sin ninguna distinción y al mismo tiempo promover la participación obrera en las elecciones. En todo caso, el anarquismo formaba parte de su horizonte estratégico. Para ellos las contradicciones doctrinarias no tenían importancia, lo fundamental, en su perspectiva, era el activismo a n de apropiarse de los organismos ociales de los trabajadores, o boicotearlos y crear nuevos paralelamente. En esa lógica consiguieron captar durante 1920 a ciertos integrantes de la Unión Obrera, una vieja organización mutual creada por los liberales y que después pasó a los republicanos 24 antes de su crisis total. Un editorial del periódico El Republicano decía acerca de la Unión Obrera: “la clase de los artesanos fundó esta sociedad para sostener el programa del partido republicano”, pero “se apoderaron de ella elementos ácratas”.25 Para apoyar sus incipientes esfuerzos organizativos los artesanos-intelectuales decidieron incursionar en la prensa creando sus propios periódicos. El primero fue El Crisol , que se publicó entre 1920 y 1923, un semanario dirigido por Teodoro Guzmán y administrado por Valenzuela Catacora, donde se mezclaban elementos de anarquismo y marxismo con un fuerte contenido anticlerical. Asimismo, en 1920 los integrantes de Luz y Trabajo consiguieron una “Página Obrera” de intermitente aparición en el periódico El Heraldo.26 Al año siguiente se publicó Claridad , semanario administrado por el ubicuo Valenzuela Catacora junto a Guillermo Maceda y Arturo Daza. Esta publicación era una extraña mescolanza porque contaba con la colaboración del marxista José Antonio Arze, reproducía extensos párrafos de Bakunin y tenía un tono duramente anticlerical, pero a la vez daba cabida a una especie de “cristianismo primitivo” y socialista. Con todo, Claridad tuvo un gran tiraje y logró alcanzar 2.000 ejemplares cada semana entre 1921 y 1922.27 Entretanto, Cesáreo Capriles y los aristócratas jóvenes izquierdistas de la ciudad habían fundado la revista Arte y Trabajo que abrió sus páginas al naciente movimiento obrero. Así, con este soporte periodístico, los artesanos-intelectuales y sus aliados de 24 Adherentes del Partido Republicano de Bautista Saavedra. 25 El Republicano, Cochabamba, 30 de diciembre, 1920. 26 El Heraldo, Cochabamba, 10 de julio, 1920. 27 Daza, Arturo, Sensacionales y verídicas aventuras humorísticas y trágicas de Cochalín, 1º en Bolivia, Chile, Perú y Argentina, Editorial de la Revista Humorística, La Paz, 1958, 36; Lora, Guillermo, Historia, vol. 2, 306, 308.
30
elite llevaron a cabo una intensa propaganda obrerista pese a la represión desatada por el gobierno de Bautista Saavedra, fruto de la cual Valenzuela Catacora fue aprehendido a mediados de febrero de 1922.28 Empero, la labor propagandística desplegada en Cochabamba se intensicó y producto de ello aparecieron rápidamente organizaciones de sastres, albañiles, matarifes y panaderos durante marzo del mismo año.29 En realidad se estaba preparando la creación de un ente matriz que nalmente logró ser fundado el 4 abril de 1922: la anhelada Federación Obrera de Cochabamba. A veces llamada Federación Obrera Central, Federación Obrera Departamental, o simplemente Federación Obrera, como la llamaré de aquí en adelante, esta entidad pasó a convertirse en una sucursal de las Federaciones Obreras del Trabajo (FOT) que existían en La Paz y Oruro a partir de 1918 y 1919 respectivamente. Su fundación fue posible gracias a la poderosa presencia de trabajadores ferroviarios que bajo la dirección del dirigente José Parrado demostraron una gran capacidad de movilización y activismo. Aparte de los asalariados ferroviarios, de los albañiles ―que incluían a unos denominados “picapedreros”―, de los matarifes, de los obreros de imprenta organizados en una Unión Gráca y de una denominada Liga Antialcohólica, el resto de los primeros integrantes de la Federación Obrera fueron básicamente artesanos: sastres, carpinteros, zapateros y sombrereros, a quienes se fueron uniendo gradualmente mecánicos, “chauffers”, peluqueros, pintores, empleados de hoteles y otros.30 El primer dirigente máximo de la Federación Obrera fue el ferroviario José Parrado. Entre los miembros de la directiva guraban Teodoro Guzmán, Guillermo Maceda, Arturo Daza, Faustino Castellón, Aurelio Flores, Pacíco Saravia, José Orgáz y Justino Valenzuela Catacora. Este equipo decidió lanzar a la nueva organización a la visibilidad pública cuanto antes y convocó a un primer “meeting plenamente obrero” en la plaza Colón para protestar contra el gobierno y sus intentos de anular el derecho de huelga. Al evento, desarrollado a mediados de abril de 1922, acudieron trece asociaciones gremiales que escucharon discursos contra Saavedra y contra los esbirros de los partidos tradicionales, considerados obreros descarriados a los que la Federación debía “catequizar”.31 La próxima demostración pública se realizó a propósito del “sagrado” Primero de Mayo. La Federación Obrera había preparado para la ocasión un minucioso programa de actividades, planicadas hasta en sus más minúsculos detalles, que fue publicado in extenso en el diario El Republicano. A las celebraciones asistieron más de catorce organizaciones sindicales de sastres, zapateros y carpinteros, entre otros, junto con los estudiantes universitarios. Casi de pronto la expresión “obrero federado” se convirtió en un motivo de honra y orgullo. Ser considerado “obrero federado” elevaba la autoestima de los trabajadores y también su estatus, otorgándoles reconocimiento social y a la larga también prerrogativas. Los artesanos, trabajadores que en última instancia provenían de 28 Arte y Trabajo, no. 25, 12 de febrero, 1922; no. 26, 19 de febrero, 1922. 29 Arte y Trabajo, no. 29, 12 de marzo, 1922; no. 30, 19 de marzo, 1922. 30 El Republicano, Cochabamba, 30 de abril, 1922. 31 Arte y Trabajo, no. 33, 16 de abril, 1922.
31
los sectores populares y que eran llamados por la elite tradicional “cholos” con desprecio, habían descubierto otra forma de alcanzar la ciudadanía al margen de los partidos tradicionales, y podían ocupar como colectivo independiente espacios casi exclusivos de la elite, como la plaza Colón, el teatro Achá o incluso la propia plaza 14 de Septiembre. Evidentemente la organización obrera no era del agrado de todos. La iglesia, segmentos conservadores de la aristocracia cochabambina y los partidos políticos con sus respectivas clientelas comenzaron a manifestar su alarma en la prensa y pocos días después del 1º de mayo el joven sastre José Orgaz, alto dirigente de la Federación, fue agredido por un grupo de esbirros. Ante esto Arte y Trabajo defendió a los trabajadores sosteniendo que los desles del 1º de mayo habían demostrado que “los federados son capaces de conducirse con igual cultura que las llamadas gentes de sociedad”.32 Aparte de los editores de Arte y Trabajo también otros miembros de la elite progresista de la ciudad apoyaron a los trabajadores organizados, unos con altruismo sincero y otros por guración, conveniencias o incluso como un intento por controlar y dividir al naciente movimiento. Por su parte los federados, en su empeño por demostrar a la sociedad cochabambina la nobleza de su condición trabajadora y sus aptitudes para la ciudadanía y la vida moderna, organizaron grupos deportivos y también colectivos “artísticos y culturales”, como la “Estudiantina Obrera” y la “Filarmónica Obrera”.33 Paralelamente a varias actividades, los miembros del Centro Luz y Trabajo formaron un nuevo cenáculo denominado Centro Obrero Libertario (COL)34 el 17 de agosto de 1922 bajo la iniciativa y dirección de Valenzuela Catacora que desde entonces empezó a usar el pseudónimo de “Cholo Cani”. Los miembros del COL se auto-titularon “obreros intelectuales” y sus miembros destacados fueron Guillermo Maceda, Teodoro Guzmán y Pacíco Saravia.35 El núcleo de la intelectualidad obrera pretendía defender en todos los campos a la Federación de los múltiples ataques que ésta empezó a recibir. Por ejemplo, frente a las acusaciones de un periodista que escribió que los obreros no sabían nada de socialismo y que tampoco lo necesitaban, Teodoro Guzmán respondió lúcidamente: “hay socialismo práctico sin necesidad de teorías ni conductores”. 36 Meses antes un editorial de Arte y Trabajo, 32 Arte y Trabajo, no. 36, 7 de mayo, 1922. 33 El Heraldo, Cochabamba, 27 de abril, 1923; El Ferrocarril , Cochabamba, 20 de noviembre, 1922; El Republicano, Cochabamba, 18 de julio, 1922. 34 Por la misma época también existía en La Paz un grupo llamado Centro Obrero Libertario, de donde salieron los anarcosindicalistas más activos que años más tarde asumieron la dirección de gran parte de las Federaciones paceñas y orureñas. No se sabe si este Centro Obrero Li bertario tuvo vinculación con su homónimo de Cochabamba. Rodríguez García, Huascar, La choledad antiestatal. El anarcosindicalismo en el movimiento obrero boliviano (1912-1965) , Muela del Diablo, La Paz, 2012, 38. 35 El Ferrocarril , Cochabamba, 19 de agosto, 1922. 36 El Ferrocarril , Cochabamba, 2 de septiembre, 1922.
32
ante la intranquilidad generada por las actividades obreras, armó que nadie guiaba a los trabajadores y que ellos habían resuelto “marchar sin caudillos, ni aun de su seno mismo”.37 Como se ve, el tono de los discursos de algunos dirigentes artesanales podía adquirir matices claramente anarquistas y quizá contribuyó a esto el creciente arribo a Cochabamba de libros de Kropotkin o Sebastián Faure, desde Chile, distribuidos por Arturo Daza, por Cesáreo Capriles de Arte y Trabajo38 y pocos años después por un anarquista italiano llamado Dino Modotti. De hecho, la prensa conservadora empezó a calicar a los federados como “peligrosos anarquistas” y ante ello Guillermo Maceda, usando el pseudónimo “Rodolfo Mir”, escribió un artículo llamado “El socialismo en Bolivia” donde armó provocativamente: “el anarquismo es uno de los ideales más justos, más razonables, más humanos y que algún día, pese a quien pese, se hará realidad”.39 En lo concerniente a Dino Modotti, es preciso decir que fue un ácrata italiano que era primo de la famosa fotógrafa, actriz y militante de izquierda Tina Modotti. Dino llegó a Bolivia a mediados de los años 20 escapando del fascismo y se instaló en Cochabamba dedicándose a la fotografía ambulante y a la difusión del anarquismo. Por un tiempo puso su taller de fotografía en la plaza 14 de Septiembre y de esa manera conoció a Cesáreo Capriles y a algunos dirigentes artesanales con quienes compartía libros e ideas, contribuyendo a la difusión el pensamiento anarquista frente al pasmo de sectores conservadores y sobretodo eclesiásticos.40 1.3.1 El anticlericalismo y la uidez del cholaje
Por su parte, la iglesia combatió al sindicalismo artesano desde el momento en que empezaron a aorar matices ácratas en él. Ejemplo de esto es lo ocurrido en 1922: la iglesia, a través de su órgano periodístico Información Católica, atacó al Instituto Superior de Artesanos, un organismo aliado con la Federación Obrera, calicándolo como “incubadora de irreligiosos y agitadores”, adjetivos ante los que José Orgaz salió a la defensa del Instituto.41 Las discusiones con la iglesia se incrementaron desde el 9 de septiembre de aquél año, cuando El Ferrocarril declaró un “boicot contra los periódicos antiobreros” a raíz del siguiente episodio. Resulta que el semanario El Crisol , nanciado y dirigido por Teodoro Guzmán, se convirtió en el vocero del Centro Obrero Libertario iniciando una agresiva campaña contra el clero, en el marco de la cual Guzmán acusó a cierto miembro de la iglesia de haber violado a una mujer en la catedral. Añadió asimismo que algunos notables de la ciudad encubrieron al agresor y 37 Arte y Trabajo, no. 36, 7 de mayo, 1922. 38 En varios números de la revista Arte y Trabajo de la segunda mitad de 1922 se ofrecen las siguientes “novedades” traídas desde Chile: La conquista del pan de Pedro Kropotkin, La falsa redención de Sebastián Faure, El sindicalismo libertario de Angel Pestaña, Organización y revolución de Ricardo Mella, Mi palabra anarquista de Manuel Márquez y La doctrina anarquista de Pablo Eltbacher. 39 El Ferrocarril , Cochabamba, 9 de septiembre, 1922. 40 Cacucci, Pino, Tina, Feltrinelli, Milano, 2005, 65. 41 El Ferrocarril , Cochabamba, 19 de agosto, 1922.
33
tales acusaciones conmocionaron a los sectores conservadores de la ciudad que vieron la oportunidad para atacar a los federados movilizando todos sus recursos e inuencias, de modo que Guzmán fue llevado a la cárcel siendo sometido a un ruidoso juicio por difamación. La idea era deslegitimar, criminalizar y calumniar a los dirigentes obreros, y el respetable artesano Teodoro Guzmán, quien escribía incluso en Arte y Trabajo, apareció como un “individuo peligroso” y “extranjero” que cometía fechorías. 42 Luego, en una columna titulada “Atención obreros hermanos!”, Guzmán fue descrito con estos adjetivos: “enciclopédico en el conocimiento de las industrias ilícitas, reivindicador de los derechos del proletariado y del indígena, General en Jefe de los antialcohólicos (con derecho solo a monas nocturnas) y nuevo mesías de la humanidad”. Guzmán fue acusado además de un supuesto robo en casa de Simona Jaldín, soltera famosa y dueña de un conocido hotel. Por todo ello el scal asignado al caso pidió para Guzmán dos años y medio de prisión y una multa de quinientos bolivianos.43 En medio del escándalo “apareció” un presunto grupo llamado “Obreros Independientes” que publicó lo siguiente:
A NUESTROS HERMANOS OBREROS Hermanos, estamos al frente de una verdadera guerra religiosa, en la que se intenta sepultar las creencias católicas que se nos imbuyó desde la cuna. Se ha presentado en esta ciudad un individuo de antecedentes oscuros, que quiere corrompernos y arrastrarnos al abismo. […]. Son los demagogos […] los que sostienen la campaña de difamación y calumnias para arrancar del corazón nuestras creencias religiosas que las amamantamos con la leche de nuestras madres. Con el disfraz de humildad y pobreza se nos ha presentado un sujeto que derrocha dineros, compra imprentas y paga gruezos [sic] honorarios. ¿De dónde saca esos dineros? […]. Se quiere jugar con el honrado nombre del artesanado cochabambino, que tiene Dios y Religión.44 Se desató una guerra escrita entre El Ferrocarril y El Heraldo, periódico que se defendió en estos términos —las mayúsculas provienen del texto original—: Un diario local en un editorial [...] del día de ayer, trata de manifestar que EL HERALDO intenta dañar las organizaciones obreras del país, a raíz de haberse demostrado las consecuencias desastrosas que acarrearían para el orden social las prédicas subversivas y sectaristas [sic] del aventurero GUZMÁN y de cuatro fanáticos que le acompañan. Desmentimos enérgicamente a ese periódico […]. Al contrario, nosotros apoyamos todas las evoluciones del proletariado y somos los mejores amigos del trabajador honrado […]. EL HERALDO es el mejor amigo del trabajador y le brinda sus columnas para sus manifestaciones legítimas. [...] Nuestro diario, al censurar las actitudes bárbaras de un calumniador Guzmán, ha 42 El Heraldo, Cochabamba, 2 de octubre, 1922. 43 El Heraldo, Cochabamba, 6 de octubre, 1922. 44 El Heraldo, Cochabamba, 2 de octubre, 1922.
34
tenido en cuenta a la Federación Obrera a la que en nada ha creído ni intentado ofender, como falsa y cínicamente se asegura.45 Puede verse cómo El Heraldo fue obligado por las circunstancias a no cuestionar la respetabilidad de la Federación Obrera: estaba bien que los obreros se organizasen, pero no con “agentes extraños” cuya inuencia había que evitar encarcelándolos. El mismo periódico, reriéndose al juicio de Guzmán señala: Ayer a hs. 2 de la tarde tuvo lugar la última audiencia en el proceso organizado contra el agitador Teodoro A. Guzmán, individuo que ha venido prendiendo el fuego de la anarquía entre algunos elementos sugestionables de la clase trabajadora. […]. El doctor Manuel Salcedo, con frase uida, demostró palmariamente las consecuencias de la calumnia, lanzada con tintes macabros contra la sociedad cochabambina [...]. Puso de maniesto el doctor Salcedo el peligro grave que encierra para la paz social un individuo de los antecedentes de Guzmán que persigue la anarquía y el desorden como pantalla de una secta que quiere medrar a la sombra de nuestra digna clase obrera.46 Semanas más tarde se informó que la reaparecida Unión Obrera realizó una importante reunión a la que acudieron supuestamente seiscientos artesanos y el “Prelado de la Diócesis”, para planicar acciones destinadas a “contrarrestar” la propaganda de los “macabros y demagogos” que atacaban a la iglesia. 47 Este conicto evidencia la incomodidad que generó en ciertos sectores la organización artesanal que con sus actividades y con sus escritos impugnó el orden establecido, cuestionando al mismo tiempo las relaciones de compadrazgo que permitían el clientelismo político causante, en opinión de los federados, del “estancamiento de la clase obrera”, discriminada a su vez por su origen étnico. Acerca del tema étnico son crucialmente signicativos los escritos de Valenzuela Catacora, de quien puede decirse que fue uno de los pocos artesanos-intelectuales que, pese a sus contradicciones, planteó de forma explícita la uidez del cholaje. Vale la pena leer el siguiente texto que ilustra la problemática chola desde la óptica de un “cholo” asumido como tal, un caso ciertamente extraordinario:
OBRERO, ESCUCHA! ¿Sabes por qué nos desprecian los burgueses, por qué nos explotan y manejan a su manera? Porque saben que somos unos ignorantes, escasos en conocimientos, porque carecemos de aspiraciones, porque somos incumplidos, porque nos dejamos ver en actos de inmoralidad, en estado frecuente de embriaguez [...]. ¿Qué hacer para que la burguesía no se crea superior a nosotros, no nos explote ni nos 45 El Heraldo, Cochabamba, 6 de octubre, 1922. 46 El Heraldo, Cochabamba, 6 de octubre, 1922. 47 El Heraldo, Cochabamba, 21 de septiembre, 1922.
35
maneje? No hay que perder de vista que el burgués es tan “cholo” como nosotros, porque tiene mayores recursos que le proporcionan comodidades y porque con esos mismos recursos tiene facilidades para comprar nuestras voluntades y hasta prostituir a nuestras hijas. ¿Qué hacer entonces? Estudiemos todos, vayamos a las escuelas nocturnas, mandemos a nuestros hijos a las universidades […] abandonemos el alcohol y con los dineros ahorrados compremos libros, una ropa que nos presente mejor… […]. Mejoremos nuestra vivienda, no nos dejemos ver ebrios, pues sólo evitando la embriaguez evitaremos las pendencias. Trabajemos incesantemente sin fallar en nuestros compromisos y, sin duda alguna, trabajo y cumplimiento nos darán fortuna, comodidades y consideraciones, porque es sabido, lo sabemos todos, los mejores “caballeros” para quienes nos quitamos el sombrero, fueron en otro tiempo cholos como nosotros. […]. ¿Qué hacer entonces? Compactarnos, unirnos […] porque así, ante la voz de la masa obrera no habrá imbécil que se afrente. Obreros: a educarse y unirse, a depurar nuestras costumbres, a trabajar, porque en eso consiste nuestra redención. Cholo-Cani.48 El análisis que propone Cholo Cani es interesante porque la repetida expresión “cholos como nosotros” pone de maniesto un reconocimiento resignado de la condición chola. Resalta también la dicotomía caballeros/cholos, oposición que admitía la posibilidad de tránsito de una categoría a otra, de cholos a caballeros, mediante el dinero y la cultura letrada. O sea, “la burguesía” “se creía superior” a los obreros sólo por la diferencia económica y por la “ilustración”, y esto se constituye en una denuncia arrolladora: los “burgueses” en el fondo eran tan cholos como cualquier obrero, pero no lo aceptaban porque ya estaban “blanqueados” por el dinero y por la cultura letrada, lo que ponía en evidencia la problemática del mestizaje en las elites bolivianas desde una óptica proveniente del campo popular. Otro punto importante planteado por Cholo Cani está referido a que los trabajadores debían alejarse de los políticos que los corrompían para unirse y hacer un frente común contra los partidos oligárquicos. Esto igualmente involucraba, según Cholo Cani, la necesidad de que los obreros modiquen sus viviendas, sus ropas y sus costumbres siendo puntuales, vistiéndose mejor, no haciendo pendencias de borrachos, estudiando, en n, haciendo todo lo que pudiese contribuir a obtener “fortuna, comodidades y consideraciones”. Es decir, Cholo Cani está hablando de la necesidad de introducir la “civilización” entre los estratos subalternos. En efecto, la percepción que los artesanos-intelectuales tenían respecto a sí mismos, y respecto a los otros subalternos, tenía un contenido civilizador aplicado tanto a cholos como a indios, elemento típico del indigenismo de la época al que los federados y sus amigos izquierdistas de elite se adscribieron plenamente. 48 El Ferrocarril , Cochabamba, 30 de diciembre, 1922. He hallado este mismo texto en el periódico paceño Humanidad ―órgano de la anarcosindicalista Federación Obrera Local― seis años después de su primera publicación en El Ferrocarril , lo cual me hace pensar en el alcance de su difusión y en su buena recepción. Humanidad , La Paz, 4 de junio, 1928.
36
Con todo, la lucidez de Cholo Cani residía en su intento por visibilizar las contradicciones no sólo económicas sino también étnicas al interior de una sociedad dividida según jerarquías raciales y culturales: De los superciales y tendenciosos político-religiosos argumentos que andan en voga [sic] podría llegarse a la absurda conclusión de que, en Bolivia, no hay pobres, […] y que, consiguientemente, todos somos ricos, que todos vivimos de nuestras rentas, que todos somos libres e iguales, que no hay opresores ni oprimidos, que la vida es un maravilloso banquete de igualdad, que no hay “aristócratas o decentes”, “cholos” e “indios”. 49 Este tipo de preocupaciones fueron planteadas en el seno del movimiento obrero cochabambino en varias ocasiones y de diversos modos. Un ejemplo alucinante de tales preocupaciones se dio en ocasión de una gran velada realizada con motivo del aniversario de la Federación de Ferroviarios, cuando el asesor legal y abogado de los federados, Juan José Quezada, dijo en tono de recomendación: Tenemos que preocuparnos de nuestra cultura, de nuestra educación e instrucción y de la extirpación de todos nuestros vicios, para no desmerecer en el concepto de los demás y para ponernos a la altura de los privilegiados que tienen esos privilegios solo merced a su superioridad cultural. […] Modicar nuestras costumbres y usos, acaso cambiar nuestra indumentaria misma, porque hay que comprender de una vez que la chaqueta y el poncho y aun más la pollera de nuestras hijas y esposas nos hacen desmerecer ante el trato y concepto de los otros, por más que nuestros actos sean más dignos que los de aquellos. […] Tenemos que vigilar por la higiene de los talleres, etc. En suma, propender a nuestro bienestar y mejoramiento físico, moral, intelectual, económico, etc., cosas que se harán prácticas a base de una absoluta unión y concordia, teniendo en cuenta aquella frase de Carlos Marx: “La emancipación de los trabajadores ha de ser obra de ellos mismos”.50 Juan José Quezada desnuda, casi literalmente, la condición chola de los federados en la que él mismo parece incluirse, mencionando que sus esposas e hijas usan pollera. En la visión de Quezada los obreros podían ser, o de hecho eran, tan o más dignos que los privilegiados de la sociedad, pero la condición chola, patentizada en “costumbres”, en la indumentaria y en la carencia de educación, diluía tal dignidad. Sin embargo, una transformación podía operarse mediante la higiene, la educación, la eliminación de los vicios y sobretodo el cambio de la vestimenta ―abandonando ponchos indígenas y polleras cholas― para que los obreros puedan ponerse al nivel de quienes ocupaban la pirámide social por su “superioridad cultural”. Este análisis contradictorio valora a los trabajadores atribuyéndoles dignidad, y al mismo tiempo los subestima aduciendo que eran culturalmente inferiores a las elites oligárquicas. Además, no considera que 49 El Ferrocarril , Cochabamba, 22 de junio, 1922. 50 El Ferrocarril , Cochabamba, 11 de noviembre, 1922.
37
el mundo popular cochabambino había engendrado y desarrollado una cultura mestiza riquísima, expresada en las chicherías, en los mercados, en el lenguaje ―quechuañol―, en la música y en determinadas prácticas festivas. No obstante, tales manifestaciones culturales plebeyas eran teóricamente lo opuesto a la modernidad y a la civilización, según la perspectiva de los federados. “Modernicemos nuestras costumbres”, sentenció en una ocasión Arturo Daza dirigiéndose a sus compañeros artesanos.51 Por otro lado, los temas de la decencia, la moral y más aún de la dignidad/indignidad fueron recurrentes en los discursos del movimiento obrero. Por ejemplo, un columnista de El Ferrocarril , oculto tras el pseudónimo “Malatesta”52, escribió en septiembre de 1922: “los capitalistas nos explotan en toda forma: a veces con ultrajes a nuestra dignidad, y en la mayoría de los casos con una palmada en los hombros y una sonrisa de cocodrilo”.53 Es llamativo que aquí se caliquen las ofensas a la dignidad como una forma de explotación capitalista ejercida de modo sutil: una denuncia contundente de la violencia simbólica implícita en las relaciones de dominación. “Cuídate del compadre, de la comadre, del padrino, del doctor, del fraile y de todos los que hablándote con cariño te alimentarán de hiel y veneno para empujarte en el fango y en favor de sus conveniencias”, escribió al respecto Cholo Cani, denunciando también las perspicaces formas de dominación de la vieja elite oligárquica mediante sus relaciones de padrinazgo con los sectores populares.54 Frente a la humillante situación de los trabajadores los artesanos-intelectuales plantearon una campaña de auto-dignicación poniendo en cuestión las frágiles oposiciones entre “decencia” e “indecencia” o entre “caballerosidad” y “cholaje”. ¿En que se basaban la dignidad, el honor y la moral del obrero tantas veces defendidas y pregonadas por los federados y a veces por sus aliados de elite? La respuesta está en la ética del trabajo. Guillermo Maceda sintetizó muy bien esta idea cuando hizo referencia a que los “títulos de nobleza” eran “papeles inservibles frente a la suprema nobleza del trabajo”.55 Así, la versión anarco-socialista de la ética del trabajo, es decir el trabajo digno, honrado, sin relaciones de explotación, socialmente útil y considerado arte, se convirtió en el argumento que los federados usaron a n de demostrar su propia aptitud para ejercer plenamente la ciudadanía a través de la ocupación simbólica de calles, plazas y teatros, y también con la participación electoral.
1.4 El ocaso temprano En cuanto al devenir de la Federación Obrera es relevante mencionar su participación en las elecciones municipales de 1922, con las que obtuvieron ingresar dos federados al Concejo Municipal. Los asesores de campaña fueron los jóvenes aristócratas izquierdistas José Antonio Arze y Carlos Montenegro, quienes fueron los que empujaron 51 El Ferrocarril , Cochabamba, 16 de septiembre, 1922. 52 En claro homenaje al famoso anarquista italiano Enrico Malatesta. 53 El Ferrocarril , Cochabamba, 16 de septiembre, 1922. 54 El Ferrocarril , Cochabamba, 26 de agosto, 1922. 55 El Ferrocarril , Cochabamba, 16 de septiembre, 1922.
38
a la Federación a las elecciones y la alejaban cada vez más de sus inicios anarquistas. Los candidatos eran todos artesanos ―Pacíco Saravia, Mauricio Alfaro y Severo Cuenca―, exceptuando al abogado Juan José Quezada, y su programa fue bastante moderado. Se limitaba, entre otras cosas, a la expansión de la educación, la higienización de la ciudad, “muy particularmente de los barrios sub-urbanos”, la mejora de los mercados seccionales para “que respondan a las necesidades modernas” y el fomento de la industria. Con todo, un sutil dejo anarquista atisbaba en los planteamientos formulados: “Si triunfamos no vitorearemos el nombre de los candidatos, porque no serán ellos nuestros amos” decía el maniesto que contenía el programa de la Federación publicado en El Ferrocarril .56 Como resulta lógico, la participación electoral en vez de fortalecer a la Federación la debilitó y emergieron tensiones internas por acusaciones de traiciones y deserciones.57 Ante ello, personajes como Teodoro Guzmán y otros plantearon retomar y radicalizar las consignas libertarias y el activismo de la Federación. Por ejemplo, a una semana de las elecciones, Guillermo Maceda escribió: El sindicalismo hay que entenderlo bien y hay que saber su aplicación. Esta doctrina libertaria, que abraza a la mayor parte de las organizaciones obreras del mundo, es la que está dando grandes resultados ecaces. No podía ser de otro modo, ¡claro está también!, desde el momento que el sindicalismo cuenta con recursos directos: el sabotaje, la huelga parcial, la huelga general, y el recurso extremo: la revolución.58 Otros obreristas más moderados, especialmente los editores de Arte y Trabajo, apoyaban la legalidad y la mesura. En n, las contradicciones internas amenazaban la coherencia del movimiento. Sobrevino una etapa de crisis e irónicamente los que más ningunearon a los obreros en esos momentos cruciales fueron los miembros de Arte y Trabajo: ante las decepciones electorales los pudientes jóvenes de izquierda procedieron a reprender públicamente a los trabajadores, creyendo que con ello alejarían a los obreros de los partidos tradicionales.59 Al pesimismo generado por traiciones, deserciones e inoperancias varias se sumó otro factor que jugó de forma determinante contra los federados: la tenaz represión que el gobierno de Bautista Saavedra lanzó contra el naciente movimiento obrero a partir de 1923. El 4 de junio de aquél año el ejército perpetró una masacre en Uncía a raíz de las actividades de una joven federación obrera en la zona. A la huelga general, desatada en varias ciudades como protesta contra la masacre, Saavedra respondió con el estado de sitio y con la clausura de los periódicos obreros. En Cochabamba fueron proscritos El Federado, El Crisol y El Ferroviario, pero el activismo artesanal continuó. Se sabe de la realización de un mitin realizado el 9 de septiembre en la Plaza Colón contra el alza de los precios 56 El Ferrocarril , Cochabamba, 9 de diciembre, 1922. 57 El Ferrocarril , Cochabamba, 12 de diciembre, 1922. 58 El Ferrocarril , Cochabamba, 16 de diciembre, 1922. 59 Arte y Trabajo, no. 89, 8 de abril 1923.
39
de los productos agrícolas debido a la especulación de los hacendados, y contra nuevas patentes paten tes munic municipale ipaless que incre incrementa mentaban ban los gravá gravámenes menes sobre los artes artesanos. anos. Adem Además ás aquel año hubo una gran crisis agrícola por la aparición de una plaga de langostas, hecho que sumado a la represión y a nuevos impuestos provocó un súbito aumento de la agitación popularr.60 En este contexto los federados intentaron captar nuevos militantes emitiendo popula maniestos y en octubre de 1923 José Parrado, dirigente ferroviario y a la sazón presidente pr esidente de la Federación Obrera, fue detenido y connado junto con otros dirigentes como CholoCani a Todos Santos, región ubicada en la selvática zona del Chapare caracterizada en aquel entonces por mortíferos brotes de paludismo. El gobierno había instalado allí una especie de “colonias”, que más parecían pequeños campos de concentración, donde los “agitadores” eran recluidos y tratados duramente. Parrado permaneció preso en Todos Santos durante tres años y murió víctima del paludismo, al igual que otro federado cochabambino de base llamado Evaristo Cuadro Cuadros, s, a quiene quieness de nada sirvieron los pedid pedidos os de liber libertad tad que gestionaban desesperadamente sus compañeros.61 Tras esta etapa oscura llegaron las celebraciones del “Centenario de la República”: el 6 de agosto de 1925 se cumplirían cien años de vida republicana boliviana y Saavedra había decretado una serie de impuestos para nanciar las celebraciones, mas la injusta distribución de las nuevas gabelas provocó grandes movilizaciones populares en Cochabamba bajo liderazgo de las elites locales unidas contra el gobierno. El Municipio cochabambino planteó que los fondos recolectados se debían debían emplear en obras públicas y se desató una ebre de discursos federalistas que pedían la descentralización política y económica. En enero de 1925 se llevaron a cabo masivas protestas en la ciudad donde gente de todo estatus social, “cholos” y caballeros, viejos oligarcas y jóvenes universitarios, tomaron las calles y marcharon juntos exigiendo la abolición de los “decretos pro-Centenario”. La Federación Obrera se involucró en los acontecimientos que adquirieron súbitamente grandes dimensiones: la prensa de la época señala movilizaciones de 4.000 personas que se enfrentaron violentamente a la policía declarando el boicot al Centenario. 62 Pese a que la Federación Obrera trataba de aprovechar la coyuntura para orientar las protestas contra el orden establecido más allá de la oposición a los impuestos pro-Centenario, toda la participación popular en los desórdenes quedó subsumida a un extraño localismo que había empezado a tomar forma: una suerte de “cochabambinidad”, a la vez nacionalista y de izquierda moderada. Al calor de estos acontecimientos la juventud juventud oligárquica de la época empezó a autodenominarse “la generación del Centenario”. Acabado el mandato de Saavedra subió al poder Hernando Siles a nes de 1925, abogado que prometió hacer de Bolivia “una verdadera nación” apelando a “la juventud”, una fuerza no explotada políticamente hasta ese momento. Los jóvenes socialistas cochabambinos fueron inmediatamente seducidos y algunos de los más importantes miembros de Arte y Tr Trabajo abajo,, que también eran la plana mayor de la Federación de Trabajo, no. 112, 9 de septiembre, 1923. 60 Arte y Trabajo, 60 Arte Arte y Trabajo, Trabajo, no. 169, 22 de marzo, 1925; Bandera Roja, La Paz, 23 de diciembre, 1926. 61 Arte 61 1925; Bandera Roja, 62 Arte 62 Arte y Trabajo, Trabajo, no. 162, 8 de febrero, 1925.
40
Estudiantes —Carlos Montenegro, José Antonio Arze, Ricardo Anaya y Augusto Céspedes—, ingresaron entusiastas al gobierno.63 Siles, ya en el poder, fundó un nuevo partido en 1927, el Partido de la Unión Nacional, conocido como Partido Nacionalista, e intentó acercarse al movimiento obrero provocando divisiones y fracturas denitivas. De hecho varios dirigentes se adhirieron abiertamente al presidente Siles y a su partido, como Cholo-Cani, quien a partir de ese momento empezó a perder el rumbo pese a lo cual todavía hasta la Guerra del Chaco continuó teniendo cierta autoridad moral entre el movimiento obrero de varias ciudades.64 Era el surgimiento de un renovado y seductor nacionalismo que, aunque ya estaba perlado desde antes, tomó forma más concreta a partir de 1926 mediante la revalorización de la narrativa de las “Heroínas de la Coronilla” que destacaba la gura de la mujer, en tanto madre abnegada e ideal, y la vinculaba con los recordatorios independentistas que fueron a su vez interpretados como obra obr a de los mestizos.65 Dicha interpretación, al mismo tiempo, permitió cumplir el sueño de las elites cochabambinas que anhelaban desde el siglo XIX posicionar a Cochabamba favorablemente en el escenario nacional, pues veían a su región como un centro destinado a unir Bolivia. Ya en 1924 un editorialista local, amparado bajo el pseudónimo de “Cualquiera”, escribió que “nuestras masas obreras constituyen el músculo fuerte de la nacionalidad”, y atribuyó al “obrero cochabambino” la misión de velar por la unidad nacional por el hecho de ubicarse geográcamente en “el corazón de Bolivia”.66 Este tipo de razonamientos se hicieron comunes cuando, aprovechando el Centenario, las elites arrastraron al movimiento popular hacia el nuevo nacionalismo profesado por Siles. Así, parecía quedar claro, al n, que Cochabamba había engendrado a la patria, tal como Nataniel Aguirre sugería entrelineas en Juan de la Rosa. Rosa. Entonces tenemos que a mediados de los años 20 se dio un fenómeno curioso en Cochabamba: de un súbito retorno a los discursos federalistas se pasó a un nuevo y exacerbado nacionalismo con raíces locales. Puesto en pocas palabras: los grandes letrados cochabambinos dejaron de tematizar su propia región y se concentraron en pensar la unidad y la la integración nacional que, en teoría, incluiría a indios/as y cholos/as. He aquí los orígenes del “nacionalismo revolucionario” que a mediano plazo terminó por hundir todo atisbo de anarquismo en Cochabamba. Mientras la juventud oligárquica de izquierda se decantaba por una mezcla de marxismo y nacionalismo, la Federación Obrera cayó en la inacción hasta que llegó el gobierno de Daniel Salamanca. El último momento en el que el anarquismo asomó su inuencia al interior del movimiento obrero cochabambino fue en la coyuntura de las 63 Klein, Herbert, Orígenes de la revolución nacional boliviana. La crisis de la generación del Chaco,, Juventud, La Paz, 1995, 109-113. Chaco 64 Véase Sánchez, Sánchez, Manuel, comp., comp., Memorial biográco. 65 Véase Gokowitz Laura, “Conmemorando “Conmemorando a las Heroínas: Heroínas: género y ritual cívico en en Bolivia a inicios del siglo XX”, Decursos, XX”, Decursos, no. 17/18, 2008; Rodríguez García, Huascar, Huascar, “El patriarcado rabajo (1921-1926)”, ‘progresista’. Mujeres, moral y vida cotidiana en la revista Arte y Trabajo (1921-1926)”, en pasado, CESU/UMSS, Cochabamba, 2014. Ramírez, Alejandra, ed., Mujeres. ed., Mujeres. Poblando el pasado, 66 El 66 El Heraldo, Heraldo, Cochabamba, 3 de mayo, 1924.
41
protestas contra la Guerra del Chaco. A principios de 1932 se creó en la ciudad una entidad efímera llamada Comité Obrero Comunista y Anarquista (COCA) que aglutinó a trabajadores e intelectuales. 67 El hecho de que los diversos miembros de este comité hayan aceptado la palabra “anarquista” da una idea del prestigio que el anarquismo tenía en las principales ciudades del país mediante las acciones de la Federación Obrera Local de La Paz y de la Federación Obrera del Trabajo de Oruro. El COCA organizó todas las manifestaciones cochabambinas contra la Guerra del Chaco en coordinación con organismos de otras ciudades. Sus actividades fueron breves y sucumbieron ante la represión, ya que sus miembros, en su mayoría, fueron presos y luego huyeron al exilio. Pero no todos los socialistas escaparon pues unos pocos personajes se quedaron en la ciudad y continuaron la propaganda contra la guerra. Uno de estos personajes fue Dino Modotti, cuyas actividades empezaron a ser rastreadas por la OVRA (Organizzazione (Organizzazione per la Vigilanza Vigilanza e la Repressione del Antifascismo), Antifascismo), es decir por la policía secreta de Mussolini que buscaba por toda Latinoamérica a quienes, como los primos Modotti, difundían ideas revolucionarias y desaaban al régimen totalitario desde el exilio: Tina Modotti se había convertido en una conocida activista del Partido Comunista en México y Dino estaba cada vez más implicado en la difusión de propaganda antibélica en Cochabamba. Una vez iniciada la Guerra del Chaco la OVRA dio con Dino y mediante la embajada italiana consiguió su arresto en Cochabamba, a través del ministerio de guerra boliviano, durante 1933. Preso y acusado de anarquista, fue obligado a escribir y rmar una carta en la que renegaba de sus ideales y apoyaba al gobierno fascista italiano, de modo que consiguió su libertad al precio de la ignominia. Tras vivir entre miseria y nuevas persecuciones por parte de le OVRA y del gobierno boliviano decidió suicidarse —quizá fue obligado a ello— con un disparo de revólver en la boca a sus 50 años.68 En suma, la guerra terminó por borrar todo inujo anarquista en el movimiento obrero cochabambino y tras el conicto bélico la totalidad de los dirigentes artesanales se pasaron al sindicalismo para-estatal promovido por los regímenes militares de David Toro y Germán Busch (1936-1939). Sin embargo, el anarquismo tuvo cierta continuidad, en una vertiente muy particular, a través de las acciones de Cesáreo Capriles.
2. UNA UN A EXCÉNTRICA TRAYECTORIA TRAYECTORIA INDIVIDUAL INDIVIDUA L69 2.1 Cesáreo Capriles y Arte y Trabajo
En el anterior acápite se han hecho reiteradas referencias a la juventud oligárquica de izquierda. ¿Quiénes eran estos personajes y como aparecieron en la escena pública? Un rasgo distintivo y sumamente interesante de la clase terrateniente cochabambina fue que en su seno se gestó una nueva generación de intelectuales que propugnaron el socialismo y la necesidad de transformar la realidad nacional. Me reero a los fundadores 67 Daza, Arturo, Sensacionales y verídicas aventuras, aventuras, 37, 38. Tina,, 65. 68 Cacucci, Pino, Tina 69 El presente acápite es deudor, en gran parte, del apéndice 2 de mi choledad antiestatal . Sin embargo esta versión es más corta y tiene a la vez nuevos añadidos.
42
de la izquierda boliviana quienes, en los años 20, eran activos estudiantes universitarios que organizaron el movimiento que obtuvo la autonomía para la universidad, a la vez que colaboraban con el naciente movimiento obrero. Se trata de una pléyade de guras provenientes de la vieja oligarquía regional en crisis, gente como los primos José Antonio Arze, Ricardo Anaya Arze, Eduardo Arze Loureiro y Walter Guevara Arze, todos ellos hijos de ricos hacendados. Fueron parte de este amplio grupo también José Aguirre Gainsborg —nieto de Nataniel Aguirre, asimismo proveniente de una estirpe terrateniente—, Arturo Urquidi, Carlos Montenegro, Augusto Céspedes, Augusto Guzmán, Jesús Lara y Roberto Hinojosa, entre muchos otros jóvenes acomodados que se rebelaron contra la sociedad de sus padres y de sus abuelos a la que veían como decadente, provinciana, clerical y opuesta a la modernidad. Esta juventud rebelde se formó principalmente en el ámbito universitario —casi todos los intelectuales de aquella época estudiaban derecho, la única “ciencia social” ofertada por las universidades—, mas también a través de organizaciones, partidos y publicaciones extra-universitarias. Una de estas publicaciones se llamó Arte y Trabajo. Arte y Trabajo fue un semanario creado por Cesáreo Capriles López, un oscuro y enigmático personaje de elite, autodidacta y sensible, nacido en Cochabamba hacia 1880. Con el paso de los años Capriles se ha convertido en una gura legendaria en torno a la cual giran varios mitos. Provenía de una familia católica y conservadora, pero en su temprana juventud se convirtió al anarquismo, transformándose con el tiempo en el mentor de la nueva generación que irrumpía en el escenario público: personajes como Carlos Montenegro, José Antonio Arze, Ricardo Anaya y Augusto Guzmán lo asumían como su maestro, aunque Cesáreo no buscaba discípulos y de hecho, pese a que difundía las ideas libertarias, nunca se planteó seriamente convencer del anarquismo a nadie. Capriles fue, ante todo, un emprendedor, en el sentido empresarial del término, y esta vocación fue llevada a la práctica desde inicios de 1906. Con veintiséis años de edad Cesáreo creó una empresa para llevar el teléfono a Uncía, el alejado y gélido pueblo minero potosino que prometía contribuir al país con las bendiciones del estaño, mas su innovadora empresa de comunicaciones fracasó. Para recuperar parte del capital perdido Capriles trabajó en una pulpería lidiando con borrachos y con extraños problemas de salud que más parecían hipocondría. Fue en esta época uncieña cuando Cesáreo tuvo una crisis religiosa y empezó a cuestionar el catolicismo, mientras devoraba sistemáticamente la biblia y libros “sociológicos” entre los que guraba uno de Etiene La Boétie, el precoz francés del siglo XVI que inventó el concepto servidumbre voluntaria, según el cual los hombres no son libres simplemente porque no quieren serlo, es decir porque no tienen la fuerza de desear la libertad contra la dominación social en sus diversas manifestaciones.70 Tras su primer fracaso empresarial dejó Uncía en 1907, no sin antes iniciarse en las exploraciones mineras, y después pasó por varios trabajaos, incluyendo uno en una ocina del servicio de teléfonos de Oruro, desde donde, más tarde, se fue a Beni 70 He hallado una referencia explícita a La Boétie en una carta enviada por Cesáreo a Teodomiro Estrada desde Uncía hacia Oruro, fechada el 25 de septiembre de 1906 (Archivo privado de Luis Alberto Ponce).
43
como funcionario de aduana. De aquí en adelante no se conocen detalles acerca de sus actividades, mas es probable que sus próximos años los pasó entre Oruro y Cochabamba. Lo poco que se sabe de esta época es que reunía un nuevo capital con la intención de realizar otros emprendimientos y que buscó a Julia Gutiérrez de La Reza, el amor de su vida, casándose con ella en 1916 o 1917. Poco después le llegaron tres hijos.71 Los años seguían su tranquilo curso hasta que ocurrió un hecho trágico que enturbió la vida de Capriles: su madre murió y él sufrió tanto esta pérdida que decidió vestir de luto hasta el n de sus días, decisión que efectivamente cumplió con rigor. La permanente crisis religiosa que aigía a Cesáreo a partir de su época en Uncía tocó fondo desde la muerte de su madre, suceso que lo llevó a renegar de dios y del cristianismo. Poco después murió su padre y en los afanes ocasionados por las defunciones vio que los ritos funerarios católicos eran, según su perspectiva, una parodia inaceptable. Con sus nuevas ideas anticlericales y con un nuevo capital para invertir, Capriles decidió realizar un nuevo emprendimiento, un proyecto editorial, una revista semanal a la que bautizó con el nombre Arte y Trabajo, cuyo primer número salió a la luz pública el 27 de febrero de 1921. A diferencia de algunas interpretaciones groseramente románticas acerca de Arte y Trabajo,72 la evidencia muestra que los contenidos de este semanario eran notoriamente contradictorios y muchas veces incoherentes. Un 40% de sus páginas estaba integrado por propaganda comercial de bancos y de casi incontables productos y servicios. Había escritos nacionalistas y otros antipatrióticos y antimilitaristas, se despotricaba contra el clero y también se publicaban avisos de misas y poemas cristianos, se renegaba contra el alcoholismo y se promocionaban cervezas y vinos, se escribía a favor de los indios y a la vez se invocaba a los extranjeros para que vengan a civilizar y salvar a los cochabambinos de la “degeneración de la raza”. Pese a todo, y paradójicamente, Arte y Trabajo fue a la vez una palestra de las ideas obreristas y socialistas, sobretodo en su primera época, o sea cuando Capriles era el director, y de hecho la revista combatió al régimen de Bautista Saavedra (19201925), convirtiéndose también en vocero no ocial del naciente movimiento obrero cochabambino. Todavía más, Arte y Trabajo llegó a ser la cuna de la izquierda nacionalista boliviana que “tomó el poder”, primero temporalmente después de la Guerra del Chaco, y luego denitivamente con la revolución de 1952. Exceptuando a Capriles, la mayor parte de los intelectuales de Arte y Trabajo llegó a las cimas de la política, en particular José Antonio Arze, Carlos Montenegro, Roberto Hinojosa, Ricardo Anaya y Augusto Céspedes; ilustres personajes que hicieron sus primeras armas en esta publicación. 71 Comunicación personal con Jorge Asín Capriles, nieto de Cesáreo Capriles. 72 Véase por ejemplo García Mérida, Wilson, Un siglo en Cochabamba. Mirando una ciudad desde La Taquiña, Taquiña, Cochabamba, 1995, y también Rodríguez Leytón, Nivardo, Un anarquismo singular. Gustavo A. Navarro - Cesáreo Capriles, 1918-1924, Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, Sucre, 2013.
44
En cuanto al resto de sus contenidos, era esta una revista de variedades, mas sus temas recurrentes fueron casi siempre el anti-alcoholismo y la necesidad de traer el desarrollo y la modernidad a Cochabamba mediante el libre mercado y acciones empresariales con sensibilidad social. Respecto al anarquismo, Arte y Trabajo efectivamente hace referencias a él, pero de forma muy exigua y aislada. Así tenemos por ejemplo que en su primer número se publicó un homenaje a Kropotkin, el famoso ruso fallecido en febrero de 1921. Luego, en su número 30 correspondiente al 19 de marzo de 1922, Arte y Trabajo publicó un fragmento del libro Filosofía del anarquismo del teórico italiano Carlos Malato. Más adelante, el primero de mayo del mismo año, el propio Cesáreo se animó a escribir brevemente sobre el anarquismo rmando su nota con las inconfundibles iniciales CCL:
ANARQUÍA ¡La palabra aterroriza! Y hiere por igual los oídos del burgués que los del proletario ¡y aún más, quizá los de los sabios también! ¿Habrá razón o simplemente se desconoce el concepto? Pensemos que cuando mentalidades de selección, individuos de elevado sentimentalismo como Reclus y Kropotkine, para no citar más, se hicieron panegiristas de la teoría no hay motivo para el espanto, y sí, más bien, para la reexión. Si observamos el proceso humano con todos sus aparentes progresos, y consideramos la realidad de sus fracasos en su constante batallar […] no cabe sino aceptar la incapacidad de perfeccionamiento de la especie o la inutilidad de las instituciones políticas. Y entre tanto se resuelva el dilema, el único ideal no humillante para el hombre será la ANARQUÍA; porque esta forma de sociedad, que presupone una cultura general superior, es la única que lo dignica, ya que le quita de encima al hombre el tutelaje de otro hombre (gobiernos y jerarquías) y lo eleva en el campo ético hasta hacerle rechazar a dios por inútil. C.C.L.73 En el editorial de su número 42, con fecha del 18 de junio de 1922, Arte y Trabajo planteó una cerrada defensa de un anarquista italiano que usaba el nombre Francisco Villa acusado de profesar ideas anarquistas entre los trabajadores ferroviarios de Oruro, motivo por el que el gobierno de Saavedra lo expulsó del país. Finalmente en sus números 85 y 86 la revista publicó una carta de varios miembros de la anarquista IWW ― International Workers of the World, federación obrera norteamericana― detenidos en la cárcel de Laevenworth. Otro tema también muy lateral en el semanario fue el “problema del indio”. Hay que considerar que los años 20 signicaron un renacimiento del movimiento indígena 73 Arte y Trabajo, no. 35, 1º de mayo, 1922.
45
mediante luchas legales y rebeliones que fueron respondidas con la masacre, por ejemplo en Jesús de Machaca durante marzo de 1921 y en Chayanta durante julio-agosto de 1927. En este contexto aparecieron en la revista reexiones que justicaban los alzamientos indios, pero que a la vez apelaban a la “mezcla de razas” para puricar la sangre de los “vicios del organismo nacional”. 74 Se trata de uno de los aspectos primigenios de la ideología del mestizaje que, en sintonía con las ideas eugenésicas que circulaban en Bolivia, planteaba el “cruce de razas” para mejorar física e intelectualmente a los indios, razonamiento que pervivió hasta los años 40.75 Por lo demás, las pocas veces que Arte y Trabajo rabajo hizo hizo referencias explícitas a la cuestión indígena, fue siempre desde una perspectiva de mea culpa intelectual culpa intelectual o desde una posición paternalista, lo que implicaba irremediablemente la castellanizaci castellanización, ón,76 tal como pregonaba la reforma educativa liberal de aquella época que proponía la utopía de la homogeneización cultural, e incluso biológica, de la población. población . Abundan asimismo los discursos civilizatorios que anhelaban la inmigración extranjera, tema que en Arte y Trabajo rabajo se se planteaba a propósito de la higiene urbana. Varios editoriales muestran una reiterada preocupación por la “degeneración de la raza” y la “incivilización” cochabambina, “males” contra los que la inmigración extranjera se presentaba como una solución y como como una supuesta “fuente de prosperidad”. prosperidad”.77 En relación al antialcoholismo, sospecho que el odio que sentía Capriles hacia el alcohol tiene su origen en la época en que vivió en Uncía, cuando tenía que dar de beber a los insac insaciable iabless parroq parroquiano uianoss uncie uncieños ños ansio ansiosos sos de ebrie ebriedad dad y de esta esta.. Por otra parte,, es evidente parte evidente que desde desde la etapa etapa liberal liberal el clientel clientelismo ismo polític políticoo ejercido ejercido sobre sobre algunos algunos sectores artesanales se había acentuado notoriamente: los políticos de turno realizaban grandes campañas de cooptación electoral regalando dinero, comida y alcohol, dando por resultado la victoria de las elites de siempre y el evidente adormecimiento popular frente a las injusticias, cosa que fue cambiando gradualmente en la medida en que el sindicalismo apareció difundiendo una nueva conciencia social. No obstante, Capriles creía que el alcohol Trabajo en sí mismo era el motivo primordial de la inercia obrera, y debido a esto Arte y Trabajo nunca cesó en su cruzada contra la borrachera calicando al artesano cochabambino como “un animal anbio que vive entre la chicha y la política”, a pesar de que, paradójicamente, en sus páginas publicitaba a la cervecería “Colón” y a los vinos “Muyurina”.78 Puede observarse que Arte que Arte y Trabajo rabajo encerraba encerraba las más íntimas preocupaciones y obsesiones personales de su director: Capriles no bebía, desconaba de los políticos, era exageradamente pulcro y manifestaba con entusiasmo su fe en el progreso económico 74 Arte y Trabajo, 74 Arte Trabajo, no. 6, 3 de abril, 1921. 75 Otero, Gustavo, Una Política Educacional. Ensayos y discursos, discursos , Editorial del Estado, La Paz, 1941, 26. 76 Arte 76 Arte y Trabajo, Trabajo, no. 109, 19 de agosto, 1923; no. 110, 26 de agosto, 1923. Trabajo bajo,, no. 38, 21 de mayo, 1922; no. 39, 28 de mayo, 1922; no. 47, 23 de julio, 1922. 77 Arte y Tra 78 Una reexión más amplia acerca del anti-alcoholismo de Capriles se encuentra encuentra en Rodríguez García, La García, La choledad antiestatal , 322-324.
46
de la ciudad a través de la acción de industriales privados y comerciantes quienes, en su opinión, eran los llamados a enfrentar, para el bien de todos, los efectos de la crisis que se vivía en 1921 a consecuencia de la baja en los precios internacionales del estaño. A propósito, Capriles escribió un editorial llamado “La crisis en casa” en el segundo número de Arte y Trabajo rabajo,, aparecido el 6 de marzo de 1921. Dicho escrito muestra elocuentemente una parte del pensamiento de Capriles:
LA CRISIS EN CASA Mas he aquí que nos ha caído el fantasma. De un golpe se ha visto el comercio sin compradores; las letras de cambio le llueven como un chaparrón, los bancos han cerrado los créditos; el cambio internacional deprecia nuestra moneda lamentablemente; no hay dinero y todos lo precisan. ¿Qué hacer? Con nuestra pasividad de siempre nos lamentamos sin mover un dedo, esperando que el gobierno lo arreglará todo, y el gobierno no arregla nada. Y esta esperanza es la que nos mata. De una vez debemos aprender a buscar los remedios para nuestros males sin esperar esta gracia de los políticos. Sobre todo en asuntos económicos, casi siempre las medidas restrictivas de los gobiernos han agravado el mal que pretendían curar. Al presente podríamos dejar al gobierno con sus motines de cuartel, que harto entretenido le tendrán, e incitar a nuestros nancistas para que, con sus luces, indiquen el medio de poner atajo a los males que se avecinan. Son las Cámaras de Comercio las que deben lanzar iniciativas para aliviar las dicultades y atenuar la crisis. Son los capitalistas, que invirtiendo sus pasivos capitales (de depósito al 2%) en industrias prácticas, podrían acrecentar la riqueza pública y salvar al país.79 ¿Un anarquista pidiendo a los capitalistas que salven al país? En efecto, Cesáreo podría ser calicado como anarco-capitalista, pues creía rmemente que el comercio y la industria privada podían convertirse en un factor clave para el advenimiento de una sociedad mejor y al margen del Estado. Recordemos que el anarco-capitalismo apareció como concepto y como tendencia recién a mediados del siglo XX en Estados Unidos y Europa, cuando académicos ultra-liberales empezaron a articular el pensamiento del individualismo norteamericano decimonónico —Lysander Spooner y Benjamin Tucker— con los planteamientos de la denominada Escuela Austríaca Austríaca de Economía. Se trata de una losofía política y económica que ha generado diversas sub-tendencias en su interior. En síntesis, el anarco-capitalismo, también llamado “capitalismo libertario” o “anarquía de propiedad privada”, tiene como máximo ideal la libertad y plantea la disolución del Estado para dar paso a un orden social descentralizado y basado en el derecho de propiedad y en el libre mercado.80 Ciertamente Capriles no utilizó el término “anarcoTrabajo, no. 2, 6 de marzo, 1921. 79 Arte y Trabajo, 79 Arte 80 Quienes articularon estas ideas en distintos corpus teóricos fueron los académicos académicos Ludwig von
47
capitalismo” pero por sus ideas y por algunas acciones de su vida podría ser bien ubicado al interior de esta losofía. De hecho, el editorial citado es revelador: lo que Cesáreo estaba planteando era que, ante la crisis, había que dejar de esperar ayuda del Estado que, al contrario, podría empeorar la situación. La solución a la crisis, en su visión, pasaba por la creatividad empresarial, por la acción capitalista de las Cámaras de Comercio al margen del Estado y sin sus restricciones. Como se ve, Cesáreo fue sin duda un precursor desconocido del anarco-capitalismo y si gente como Murray Rothbard o David Friedman hubieran conocido sus ideas seguramente lo asumirían como a uno de los suyos. Sin embargo, el anarco-capitalismo de Capriles formaba parte de un ideario más amplio y más original en el que, como se verá, se mezclaban elementos del individualismo de Max Stirner y del voluntarismo de Niestzsche. Luego de los primeros años del éxito de su revista Capriles decidió continuar con otros emprendimientos empresariales, en concreto exploraciones mineras. Cesáreo se había convertido en cateador de minas cayendo cayendo en la tentación de la fortuna fácil mediante descubrimientos mineros. Después de infructuosas búsquedas de vetas milagrosas se marchó a La Paz dejando denitivamente la dirección de Art Artee y Trab rabajo ajo a a José Antonio Arze y luego a otros colaboradores. Instalado en la urbe paceña logró convertirse en el director de la Compañía de Teléfonos y tras varios meses, debido a motivos que no se conocen, Cesáreo estaba endeudado nuevamente y tomó la decisión de irse al extranjero para conseguir el dinero que necesitaba. Su destino fue Estados Unidos, país en el que obtuvo un excelente puesto como capataz en una mina de carbón donde puso en práctica sus conocimientos mineros, logrando nalmente reunir el suciente dinero para pagar todas sus deudas. Capriles vivió más de un año en el país del norte y antes de volver a Cochabamba pasó por la famosa Biblioteca Pública de Nueva York York donde sorpresivamente encontró la colección completa de Arte de Arte y Trabajo rabajo.. Regocijado, obtuvo de alguna forma todos los números dobles de la revista que allí se encontraban y los hizo empastar inmediatamente. Con el volumen bajo el brazo Cesáreo tomó buscó un lugar tranquilo para conocer los recientes ejemplares aparecidos durante su ausencia, pero cuando repasó los últimos números vio que los editores alababan al presidente Hernando Siles. Su decepción fue tal que terminó arrojando su recién adquirida colección al gran río que rodea por el oeste aquella cosmópolis llamada Manhattan, según le contó a su amigo y condente Nivardo Paz Arze años después.81 Ya reinstalado en Cochabamba el país país vivía vientos de guerra. Capriles se involucró plenamente en las protestas contra la Guerra del Chaco y llegado el primero de mayo de 1932 tuvo lugar una gran concentración obrera y popular en la plaza 14 de septiembre. Allí, junto al trotskista José Aguirre Gainsborg y a otros personajes, Cesáreo se inició como orador pronunciando un acalorado discurso contra la guerra y a favor de un nuevo orden. Horas más tarde cayó preso pero estuvo detenido por poco tiempo. Mises, Friedrich Hayek, Murray Rothbard, Robert Nozick y David Friedman, investigadores que entre los años 40 y los 90 situaron al anarco-capitalismo en el mapa de la losofía política moderna. 81 Véase Paz, Nivardo, Nivardo, “Cesáreo Capriles el precursor”. precursor”.
48
Debido a la represión Capriles intentó mantener un perl bajo, aunque siguió reuniéndose secretamente con los pocos dirigentes obreros que consiguieron evadir la persecución policial y militar. En tales circunstancias redactó maniestos y volantes contra la guerra, los cuales eran difundidos temerariamente por el propio Cesáreo, por su amigo Dino Modotti y por un pequeño puñado de anónimos activistas. Pasados los años de la guerra llegó el tiempo del “socialismo militar” y gobernaba David Toro, contexto que abrió un debate en el seno de la Federación Obrera cochabambina, ya que el gobierno estaba organizando un gran Congreso Obrero a realizarse en noviembre de 1936, donde se elegiría también a un ministro vinculado con el mundo laboral, tal como propuso el gobierno. Capriles tomó parte activa en las discusiones y resultó elegido para ir al Congreso de noviembre junto a algunos trabajadores. Aún más, su nombre fue propuesto como candidato al cargo de ministro de trabajo en representación de los obreros cochabambinos, designación que aceptó en contradicción con sus ideales anarquistas. Parece que Cesáreo estaba real e ingenuamente entusiasmado con el triunfal ingreso de los obreros en las esferas estatales de decisión y participó en el Congreso Obrero donde nació la Confederación Sindical de Trabajadores de Bolivia (CSTB), sometiéndose también a la votación para el cargo de ministro en la que quedó segundo tras el ex-anarquista Gabriel Moisés que representaba a los obreros orureños.82 Tras esta experiencia Capriles se mantuvo relativamente alejado de los movimientos sociales y sindicales y se refugió en nuevos emprendimientos en su natal Cochabamba.
2.2 El rebelde que se salva a sí mismo Es al nalizar la década de los 30 cuando se inició la etapa más lúcida y loca de la vida de Capriles. En 1939 tenía casi 59 años y transitaba como una sombra por las todavía pueblerinas calles cochabambinas. Nunca dejó de vestirse de negro, no daba la mano cuando saludaba, era reacio a posar para las fotos, su carácter se fue convirtiendo cada vez más parco y provocó varios escándalos. Uno de ellos ocurrió cuando abofeteó a un cura franquista frente al pavor de varios testigos, lo que le valió la fama de “pega curas”. En otra ocasión se cuenta que unas beatas le ponían cruces y él se acercó para levantar la verónica ―el velo― de una de ellas gritándole: “¡viva el demonio!”.83 Llegada la década de los 40 la inquietud social volvió al país y en Cochabamba se registraron diversas movilizaciones de protesta. Capriles participaba con entusiasmo en algunas de ellas lanzando locos eslogans que desconcertaban a todos. “¡Abajo Dios y su concubina la patria!”, gritaba provocando la sorpresa y el pasmo de nacionalistas y beatas. Sin embargo no tardó en decepcionarse de la intelectualidad izquierdista boliviana y del accionar de sus antiguos amigos y colaboradores de Arte y Trabajo cuando éstos empezaron a fundar partidos políticos profesando ideas autoritarias.
82 Delgado, Trifonio, 100 años de lucha obrera en Bolivia, Isla, La Paz, 1984, 110. 83 Sobre estas y otras anécdotas véase Paz Arze, Nivardo, “Cesáreo Capriles el precursor”, Canata, no. 12, 1979.
49
Pasados los años con la rapidez del rayo Cesáreo era ya un abuelo y empezó a quedarse ciego. Fue así que a inicios de 1950 empezó vivir una crisis existencial: se sentía cansado de su esposa, de su familia y de la hipocresía social, y por ello pensó en dejar este mundo cuanto antes. Una madrugada se metió bajo el agua helada de la ducha buscando enfermarse de pulmonía, mas no consiguió su cometido. Días después tomó el revólver que siempre llevaba consigo y se pegó un balazo en medio del pecho ocasionándose una herida de poca gravedad. Mariano Baptista señala que el juez que fue a constatar el hecho concluyó que el autoatentado falló debido al pulso de Cesáreo, pues era tan trémulo que la bala no llegó al corazón. Luego de una breve inspección el juez, que era amigo de Capriles, se despidió con las siguientes palabras: “esto es un delito, te pueden castigar”.84 Pero el anarquista veía la muerte en el horizonte y se dio cuenta que si fallecía cualquier momento sus familiares no harían caso a sus órdenes y le harían un velorio con misa y un entierro amenizado con los cánticos de algún cura. Imaginó los discursos sobre su tumba, los rezos, la hipocresía y las alabanzas póstumas, y decidió garantizar que todo eso no suceda jamás. Cesáreo había empezado a urdir un plan suicida. En la primera fase de la puesta en práctica de su plan consideró preciso borrar todas las huellas posibles de su paso por el mundo y alcanzó a destruir varias fotos suyas.85 Luego redactó y envió algunas cartas a ciertos amigos días antes de partir pidiéndoles que no le busquen porque pronto saldría “con rumbo desconocido”, según arma José Antonio Arze.86 Habiendo pensando en varios detalles, nalmente Capriles desapareció de su casa una mañana del 4 de mayo de 1950: partió hacia la selva, hacia el Chapare, en concreto hacia Tablas Monte, y nunca más volvió ni nadie halló sus restos. Es un misterio cómo Cesáreo logró esfumarse sin dejar huellas ni rastros y hay que aceptar que su desaparición voluntaria fue prolija y ejemplar. ¿Cómo interpretar la hondura del último gesto libertario de don Cesáreo? Según Lora, Capriles fue “sólo un teórico del anarquismo” que “cuando comprendió que era inútil luchar se autoeliminó”.87 Personalmente, creo que la praxis nal de don Cesáreo podría ser entendida como una voluntad de poder como desaparición. Nadie ignora que la noción voluntad de poder fue difundida por Nietzsche ―a quien estoy convencido que Capriles leyó― y hace referencia no a una voluntad de dominio o de opresión sobre otros, sino más bien a la capacidad del deseo para obtener la autodeterminación. Sin entrar aquí en la discusión sociológica acerca de la diferencia entre poder y dominación, es posible armar que la voluntad de poder no busca la dominación, ya que el dominador nunca es un ser totalmente libre ni autodeterminado al depender siempre de los dominados. Además, ni 84 Baptista, Mariano, Mis hazañas son mis libros. Vida y obra de Augusto Guzmán, Plural, La Paz, 2000, 39. 85 Uno de los mitos que giran en torno a Cesáreo dice que no existen fotografías de él ―sus fami liares corroboran esto―, salvo una que supuestamente permanece oculta en algún lugar de los depósitos del periódico cochabambino Los Tiempos, donde Capriles aparece junto a Demetrio Canelas. 86 En Rocha Monroy, Ramón, La importancia de vivir en Cochabamba, Consejo Municipal de Cochabamba, Cochabamba, 2005, 96. 87 Lora, Guillermo, Historia, vol.3, 116, 117.
50
el poder es un objeto ni la voluntad quiere objeto alguno. El poder es en este pensamiento una capacidad, una fuerza, una potencialidad que, sin embargo, no todos pueden efectivizar completamente. Diríase que lo que quiere la voluntad es, ante todo, armarse a sí misma. Dicho de otro modo, la voluntad de poder es una voluntad de deseo y de lo que se trata es de desear la libertad y la autodeterminación destruyendo los valores reactivos y viles que sojuzgan la vida. En una palabra, lo que aquí se pone en juego es la destrucción de los viejos valores para crear otros nuevos y distintos mediante un acto de volición. “El querer os hará libres”, sintetiza Nietzsche en Así habló Zaratustra. Añádase a esto que lo que mueve a la voluntad de poder es su propia abundancia y no alguna carencia, ideas no nuevas si recordamos a La Boétie cuando señalaba en el siglo XVI que para ser libres no hacía falta más que desear la libertad, quererla, pues es sencillamente en la voluntad del deseo donde reside la realización de la libertad que comienza con la armación de que uno ya la posee.88 Aquí hay sin duda mucho de individualismo: desde la perspectiva de la voluntad de poder se considera al “ego” o a la “persona” como el depósito de todo lo que es autodeterminante. En contraparte, el Estado es lo opuesto a los deseos del individuo y llega a convertirse en la fuente de toda opresión, por tanto el ser humano nunca encontrará la libertad en su exterior, sino en la fuerza íntima y en la decisión original de su propio yo. El valor intrínseco del individuo único, vale decir del ser que no se parece a ningún otro y que es creación singular de la naturaleza, se cristaliza justamente en la capacidad de concretar la realización de su deseo, y esta fuerza es a la que apelaron pensadores como La Boétie, Nietzsche o Stirner al momento de proponer respuestas frente a la opresión estatal y a las miserias de la sociedad. Por otra parte, el concepto voluntad de poder como desaparición es una noción inventada por Hakim Bey ―el lósofo marginal creador del llamado “anarquismo ontológico”― como parte de su teoría de las zonas temporalmente autónomas. La voluntad de poder como desaparición (VPD) está referida, en Bey, a la clandestinidad o más precisamente a la “invisibilidad” de los proyectos radicales encarnados en zonas temporalmente autónomas , que no son otra cosa que enclaves libres y efímeros sustentados en la praxis consciente y secreta de actividades no mediadas por el espectáculo, las instituciones o las normas; enclaves cuyas existencias se desarrollan en ciertos territorios ―físicos o psíquicos― regidos por el deseo.89 Ahora bien, considero que una reinterpretación de estas ideas sirve para imaginar la praxis anarquista de Capriles al instante de su muerte y creo que es posible entender la VPD más allá de las zonas temporalmente autónomas planteadas por Bey. 88 En ciertos ámbitos el concepto de voluntad de poder tiene también un sentido esotérico al representar aquella fuerza inmanente y oculta en cada ser a través de la cual se pueden conseguirse prodigios. Así, para algunos, la voluntad de poder se constituye en la base de la magia. Véase Pedrazzani, Jean Michel, El ocultismo, Bruguera, Barcelona, 1977. 89 Es en el aspecto perecedero de tales zonas donde radica su ecacia en tanto lugares libres, ya que se desvanecen antes de que la autoridad las aplaste y se reconstituyen en cualquier otro espacio y tiempo cubiertas por un manto protector de “invisibilidad” que permite la realización de cualquier propósito subversivo, ilegal o peligrosamente marginal. Bey, Hakim, La Zona Temporalmente Autónoma, Talasa, Madrid, 1996.
51
Don Cesáreo estaba plenamente consciente de lo contradictoria que era su vida y aceptó que la liberación denitiva de las ataduras impuestas por la dominación social sería posible únicamente a nivel personal. Desde este ángulo su práctica nal resultó oponiéndose a una parte del pensamiento de Bakunin, dado que el anarquista ruso creía que el hombre sólo realiza completamente su libertad individual por medio de las personas que le rodean y gracias al trabajo y al poder colectivo de la sociedad. “La sociedad crea la libertad individual, y sólo seré verdaderamente libre cuando todos los seres humanos sean libres también. Mi libertad individual, conrmada por la libertad de todos, se extiende al innito”, armó célebremente Bakunin. Pero en contraposición a esta lógica la VPD se presenta como una estrategia altamente egoísta: el sufrimiento de los otros dejó de importar a Cesáreo para quien lo más importante era liberarse a sí mismo. Seguramente reexionó sobre la pena que su desaparición ocasionaría, empañando los ojos de sus hijos y de su esposa con el peso de la tristeza. Se encontró frente a la disyuntiva de escoger entre su propio deseo y el deseo de los otros, y ya sabemos que camino escogió. La VPD fue una solución perfecta para Cesáreo porque sólo ella garantizaría evadir el oprobio de los funerales cristianos y las alabanzas hipócritas que la sociedad hace a los que han partido. Por eso no coincido con Lora cuando él ve en el último acto de Cesáreo una renuncia a la lucha. Sostengo, por el contrario, que la VPD se presenta como una muy lógica opción radical, y en absoluto como un desastre o como la muerte de los proyectos rebeldes. La desaparición de Capriles fue un método de lucha contra el Estado y contra la Iglesia, y a la vez fue la síntesis de una praxis ética y política que demandó mucha fuerza, entereza y coraje, es decir, un gran despliegue de voluntad de poder. Si seguimos indagando sobre la desaparición voluntaria nos daremos cuenta de que no se trata de una práctica novedosa. Al respecto es ejemplar el caso del gran escritor norteamericano Ambrose Bierce que tomó una decisión parecida a la de Capriles, sólo que con componentes más aventureros. En 1913 Bierce tenía 71 años. Enojado con el mundo, cansado, decepcionado y asmático, el genial escritor se fue a México uniéndose a las tropas de Pancho Villa. En su última carta, fechada el 26 de diciembre de 1913, escribió: “¡Ah! Desaparecer en una guerra civil. ¡Qué envidiable eutanasia!”. Y efectivamente Bierce desapareció como quería: sus restos nunca se hallaron y alrededor de su gura se tejieron varios mitos descabellados, incluyendo los del escritor Lovecraft y sus amigos que contaban que Bierce había sido devorado por monstruos sobrenaturales debido a sus imprudentes tratos con el más allá brujerías mediante. Puras fabulaciones literarias. Bierce se fue a la guerra simplemente para desparecer sin dejar rastros y su proyecto se cumplió con éxito. También viene a mi mente la fuga de Tolstoi quien en 1910, ya anciano, escapó de su casa harto de su esposa, de la vida conyugal y de todo. Abandonó sus propiedades y sus pertenencias realizando una auténtica y desesperada huída hacia ninguna parte. Vagó sin rumbo en busca de la libertad y de la desaparición, pero tras unos días terminó con neumonía en una estación de tren donde expiró.90 Si Capriles fue tolstoyano, como sugiere una reciente interpretación,91 planteo que lo fue sólo en este sentido. 90 Véase el divertido y bien documentado libro de Cavallari, Alberto, La fuga de Tolstoi, Península, Barcelona, 1997. 91 Véase Rodríguez Leytón, Nivardo, Un anarquismo singular, 2013.
52
Finalmente, la VPD es también un escape, una evasión o una huída estratégica de la prisión de la sociedad, pero esto plantea una paradoja pues huir puede implicar igualmente huir de uno mismo, sabiendo al propio tiempo que tal cosa es imposible, ya que en la fuga o en el viaje inevitablemente uno se lleva a sí mismo. La solución a la paradoja es precisamente la muerte, convertida en la aceleración del viaje que libera al yo de su envoltura corporal, de sus cadenas y de sus sufrimientos. La VPD trasciende el mero suicidio o la eutanasia. La VPD es a la vez un acto de protesta y una práctica radical de la libertad. No obstante, se trata de una práctica exclusiva de seres fuertes y decididos cuyos deseos deben tener la potencia necesaria para desintegrar la materia, alegóricamente hablando. La conocida expresión “desapareció como por arte de magia” cobra aquí un sentido clave y metafórico. Desde este punto de vista la VPD puede ser considerada como una operación “mágica”: Cesáreo Capriles, el ateo, terminó optando por una manumisión no carente de espiritualidad y esoterismo en una especie de religiosidad laica y personal. Gesto de dignidad, práctica de la libertad, protesta personal, proyección del deseo ―voluntad de poder―, método de lucha, solución espiritual y “acto de magia”: he ahí la densa complejidad de la desaparición de Capriles. Su muerte no buscaba moralejas, mas en el fondo acabó diciéndonos que en los caminos de la rebelión nada está perdido denitivamente.
CONCLUSIONES Cochabamba fue un centro de recepción y difusión de las ideas anarquistas, pero en menor medida respecto a ciudades como La Paz u Oruro, ciudades cosmopolitas y sujetas a procesos modernizadores más agresivos derivados de la industria minera y de las dinámicas comerciales fronterizas. Cochabamba, por el contrario, era en la primera mitad del siglo XX una ciudad con una sonomía y un entorno altamente ruralizados. Sin embargo, las nuevas ideas socialistas también llegaron a la pequeña urbe, tanto mediante jóvenes intelectuales oligarcas que por su posición podían comprar libros del extranjero, como también a través del gradual retorno de los trabajadores “pampinos”. El anarquismo fue asumido en Cochabamba de modo pragmático y menos doctrinario en comparación con lo ocurrido en otras ciudades, por ejemplo en La Paz, y esto se debe a dos factores. En primer lugar, a la emergencia de una inuyente intelectualidad joven y aristocrática liderada por guras como José Antonio Arze que se identicaban desde un principio con el socialismo autoritario, léase marxismo. Los jóvenes aristócratas de izquierda, en su afán por crear un partido socialista, se acercaron desde inicios de los años 20 al naciente movimiento obrero para obtener bases y, pese a que se relacionaron estrechamente con Capriles a quien veían como un maestro, constituyeron una barrera de contención de las ideas anarquistas en el seno del incipiente sindicalismo artesanal, lo que derivó en la asunción de un socialismo amplio e indenido por parte de la dirigencia de los primeros sindicatos. Además, la crisis de las haciendas y la centralidad geográca del departamento provocaron que los jóvenes intelectuales de élite abandonasen los 53
discursos descentralizadores y asumieran el desafío de construir un Estado nacional inclusivo. Este salto de la región a la nación ocurrió a mediados de los años 20 cuando la izquierda juvenil, formada en torno a la revista Arte y Trabajo, se introdujo en el gobierno de Hernando Siles, durante un contexto en el que el primer Centenario de la república propiciaba el espacio para la emergencia de un nuevo nacionalismo que después de la Guerra del Chaco se convirtió en dominante. En segundo lugar, otro factor que hizo que el anarquismo cochabambino no tuviese contornos muy marcados y se mezclase con el marxismo fue la propia cultura regional formada con un largo proceso de mestizaje que tuvo a nes del siglo XIX una nueva faceta en la migración hacia las pampas salitreras y hacia la zafra argentina. Los segmentos de los sectores populares que se acercaron al socialismo tomaban todo lo que les servía de las nuevas ideas que conocieron en Chile y Argentina, sin importar que éstas pertenecieran a tradiciones políticas enfrentadas, como el marxismo y el anarquismo. Si bien esta indenición política no era exclusiva de Cochabamba dado que en otras ciudades, como Sucre, también hubo el mismo fenómeno, la particularidad cochabambina radica en la característica abierta de la región y de sus pobladores, herederos de siglos de una peculiar adaptación cultural que borraba la indianidad para evadir el control estatal. En efecto, los sectores populares cochabambinos eran expertos en involucrarse en redes mercantiles y habían creado una cultura quechua regateadora y fácilmente adaptable a diversos contextos. Esto se hizo evidente con los migrantes pampinos que se habían ajustado a los nuevos usos en el extranjero y los importaron junto con los discursos socialistas. Dicho en pocas palabras: el mestizaje cochabambino brindó cierta coherencia regional que, aunque no estaba exenta de contradicciones, conictos y racismo, facilitó el establecimiento de vínculos y la circulación de ideas entre los jóvenes intelectuales oligarcas y la dirigencia artesanal. Respecto a los artesanos-intelectuales, hay que decir que ellos fueron los pioneros e iniciadores del movimiento obrero y del sindicalismo moderno. Hubieron tres frentes de lucha del naciente movimiento sindical: el anticlericalismo, la lucha por la dignidad del trabajador y las demandas sectoriales o contra los impuestos. De estos tres estos ámbitos, el que resulta más interesante y el que aparece más en los discursos de los artesanos-intelectuales es el referido a la dignidad del trabajador. Cabe recordar que los artesanos-intelectuales fueron la elite de los sectores populares urbanos estigmatizados con el epíteto peyorativo de “cholos”. Por esta razón los artesanos creyeron necesario emprender una campaña de auto-dignicación como primer paso en la construcción de una nueva sociedad. En ese afán se destacó el importante dirigente Valenzuela Catacora, el Cholo Cani, quien mostró lúcidamente la uidez del cholaje. Valenzuela Catacora se asumió como cholo evidenciando que, en realidad, “todos lo eran”: si por cholo se entendía tener un origen rural, así sea remoto, y tener parientes de pollera, los miembros de “la burguesía” también eran cholos. Por tanto, en la visión de los sindicalistas urbanos, las diferencias entre los trabajadores manuales y los ricos hacendados y las autoridades políticas no eran de “raza”, sino de clase y de nivel educativo. Aquí puede observarse un inédito intento de parte de los artesanos-intelectuales para comprender la condición chola. 54
No obstante, al querer trascenderla, se quedaron atrapados en el corsé ideológico del progreso y de la dicotomía civilización-barbarie. Los “federados”, al pretender “redimir” y alejar de la chicha, de los partidos tradicionales y de la iglesia a los sectores más plebeyos de la sociedad, reprodujeron discursos civilizatorios quedando enfangados en una paradoja: el naciente sindicalismo obrero era un movimiento con cierta base popular, pero que en última instancia rechazaba la cultura popular. Esa fue la contradicción central de los “federados” que quisieron trascender su propia condición chola: atrapados entre la vergüenza y el orgullo, optaron por mantener o alcanzar el estatus de “caballero”. En relación a sus alianzas, ciertamente los artesanos-intelectuales conaron demasiado en los jóvenes izquierdistas oligárquicos que procuraban utilizarlos como base para sus propias organizaciones partidarias y al nal para sus proyectos nacionalistas engendrados desde 1926. Con todo, la organización sindical se constituyó en una fuente de reconocimiento social, dignicando a los trabajadores manuales y permitiendo la creación de redes de solidaridad útiles para enfrentar la explotación y la represión. ¿Cuál fue el destino de los artesanos cochabambinos que por un tiempo estuvieron inuidos por el anarquismo? Poco se sabe de ellos y lo más probable es que acabaron militando en el PIR y después en el MNR, aunque también hubo trayectorias insospechadas. Por ejemplo, el entrañable Cholo Cani perdió el rumbo desde 1926 cuando se sumó al gobierno de Siles. Producto de esta adhesión ejerció el cargo de jefe de la policía en Uncía e intendente de la misma institución en Llallagua entre 1929 y 1930, e incluso llegó a ser subprefecto de la provincia potosina Bustillos, interviniendo pacícamente en varios conictos con choferes, mineros y campesinos. Luego, cuando ocurrió el derrocamiento de Siles en 1930, Cholo Cani fue preso por los rebeldes de Huanuni, quienes los condujeron a Uncía y lo desvalijaron y extorsionaron. Más tarde asistió a la Guerra del Chaco voluntariamente y después fue comisario de la policía militar en Tarija, donde en 1938 ejerció también el cargo de secretario de relaciones de la Federación Obrera Sindical (FOS), organización para-estatal desde la que llevó a cabo algunas luchas contra el alza de carne y la carestía de pan. Esta trayectoria le valió la ayuda del presidente Germán Busch cuando estaba hospitalizado debido a una enfermedad en 1938. Finalmente continuó su labor en las FOS de La Paz y de Santa Cruz hasta recaer en su enfermedad durante 1945, año en que empezó a pedir indemnizaciones y una pensión vitalicia al gobierno de Gualberto Villarroel. Los tristes extravíos de Valenzuela Catacora culminaron con su adhesión al Partido Católico Boliviano: una pequeña e intrascendente organización conservadora.92 Más interesante fue el devenir de Arturo Daza quien en los años 50 se decantó junto con su hermano por el vegetarianismo y el naturismo, profesando la medicina natural y formas de vida alternativas enfocadas en la comida y en la salud. 93 ¿Qué pasó con 92 Sánchez, Manuel, comp., Memorial biográco; Valenzuela Catacora, Justino, Programa político del Partido Católico Boliviano, Ed. Gráca Kollasuyo, La Paz, 1946. 93 Se sabe también que los hermanos Daza crearon a inicios de los años 50 un periódico llamado La voz del naturismo. Sin duda los Daza conocieron el vegetarianismo y el naturismo en sus
55
otros importantes dirigentes como Teodoro Guzmán, Guillermo Maceda o José Orgaz? Corresponde a nuevas investigaciones trazar el recorrido de estos personajes que, como Dino Modotti, merecerían pesquisas profundas y especícas para ampliar el conocimiento de la circulación de las ideas anarquistas en Cochabamba. En cuanto a Cesáreo Capriles, se ha visto que este extravagante personaje vivió un anarquismo individualista que nunca estuvo completamente alejado del movimiento obrero. También se ha observado la importancia de Cesáreo en la atmósfera intelectual cochabambina mediante la revista Arte y Trabajo de la cual, irónicamente, terminó renegando. Pero más allá de sus facetas como intelectual autodidacta, asesor sindical y anticlerical escandaloso, Capriles era un empresario, un emprendedor convencido del progreso con justicia social a través de la inversión capitalista, lo cual puede situarlo en el campo del anarco-capitalismo. Cesáreo tomó el concepto “anarquía” del anarquismo clásico, en su sentido de orden espontáneo contra o a pesar del Estado, y lo puso en diálogo con la creatividad empresarial, con la modernidad, con el progreso y con el desarrollo que tanto anhelaba para sacar a su ciudad de la “incivilización”. No obstante, Capriles no puede ser reducido al anarco-capitalismo, y si he incluido este término en la presente investigación fue más con ánimo provocador que con el objetivo de encasillar o etiquetar a un personaje tan complejo. La provocación está orientada a pensar el anarquismo como un ámbito problemático y lleno de aristas diferentes, y también a desmiticar el pasado junto con sus personajes. En realidad Cesáreo, aparte de sus ideas anarco-capitalistas, era sobretodo un individualista sensible y atormentado que optó por una liberación personal con la desaparición: un escape al estilo León Tolstoi o Ambroce Bierce, pero con un toque propio y muy personal. En mi opinión, la desaparición fue la praxis anarquista más radical y coherente que Capriles realizó, y es desde ese punto de vista que este personaje resulta interesante e importante. Para concluir, es posible decir que el anarquismo en Cochabamba existió por poco tiempo y adquirió los rasgos de la región. Esto es que el anarquismo al estilo cochabambino fue regateador y sin una identidad claramente denida porque la región misma era así: abierta a lo nuevo, sin “indianidad” y con ansías de una modernidad paradójica. Esa apertura y pragmatismo resultó siendo una debilidad del anarquismo valluno, el cual terminó fagocitado por el temprano “nacionalismo revolucionario” que surgió en Cochabamba durante la segunda mitad de los años 20. Sin embargo, el anarquismo valluno continuó mediante las acciones individuales de Capriles. Su caso es distinto porque, a contracorriente de los jóvenes que querían construir un Estado-nación fuerte, este personaje nalmente optó por buscar la liberación de forma individual. Todo esta historia en el fondo muestra una constante de la región: el ideal del campesino mestizo, independiente y libre de patrones se mantuvo durante varias décadas, en contraste con el comunitarismo corporativo, muchas veces autoritario, de otras regiones andinas “más indígenas”. múltiples aventuras en Chile, Perú y Argentina, trayectorias que signaron su vidas de forma denitiva. De hecho Arturo Daza terminó casándose con una mujer de nacionalidad chilena. Sobre estos azarosos itinerarios véase Daza, Arturo, Sensacionales y verídicas aventuras.
56
BIBLIOGRAFÍA Baptista, Mariano. 2000. Mis hazañas son mis libros. Vida y obra de Augusto Guzmán, Plural, La Paz. Barragán, Rossana. 1992. “Entre polleras, lliqllas y ñañacas. Los mestizos y la emergencia de la tercera república”, en Arze, Silvia y Escobari, Laura, comps., Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes, HISBOL/IFEA, La Paz. Bey, Hakim. 1996. La Zona Temporalmente Autónoma, Talasa, Madrid. Cacucci, Pino, Tina. 2005. Feltrinelli, Milano. Cavallari, Alberto. 1997. La fuga de Tolstoi, Península, Barcelona. Daza, Arturo. 1958. Sensacionales y verídicas aventuras humorísticas y trágicas de Cochalín, 1º en Bolivia, Chile, Perú y Argentina, Editorial de la Revista Humorística, La Paz. Delgado, Trifonio. 1984. 100 años de lucha obrera en Bolivia, Isla, La Paz. Dibbits, Ineke, Volgger, Ruth, Wadsworth, Ana Cecilia. 1989. Polleras libertarias. Federación Obrera Femenina (1927-1965), TAHIPAMU/HISBOL, La Paz. García Mérida, Wilson. 1989. Un siglo en Cochabamba. Mirando una ciudad desde La Taquiña, Taquiña, Cochabamba, 1995. Godio, Julio. 1989. Historia del movimiento obrero latinoamericano. Anarquistas y socialistas. 1850-1918, Nueva Sociedad, Caracas, 1985. Gordillo, José y Jackson, Robert. 1993. “Formación, crisis y transformación de la estructura agraria de Cochabamba. El caso de la hacienda de Paucarpata y de la comunidad del Passo, 1538-1645 y 1872-1929”, Revista de Indias, no. 199. Gotkowitz, Laura. 2008. “Conmemorando a las Heroínas: género y ritual cívico en Bolivia a inicios del siglo XX”, Decursos, no. 17/18. Gotkowitz, Laura. 2011. La revolución antes de la Revolución. Luchas indígenas por tierra y justicia en Bolivia 1880-1952, La Paz, PIEB/Plural. Klein, Herbert, 1995. Orígenes de la revolución nacional boliviana. La crisis de la generación del Chaco, Juventud, La Paz. Larson, Brooke, 1992. Colonialismo y transformación agraria en Bolivia. Cochabamba, 1550-1900, CERES/HISBOL, La Paz. Larson, Brooke. 2000. Cochabamba. (Re)construcción de una Historia, AGRUCO/ CESU, La Paz. Lehm, Zulema y Rivera, Silvia. 1988. Los artesanos libertarios y la ética del trabajo, THOA, La Paz. Lora, Guillermo. 1967. Historia del movimiento obrero boliviano (1848-1900), vol. 1, Los Amigos del Libro, La Paz. Lora, Guillermo. 1969. Historia del movimiento obrero boliviano (1900-1923), vol. 2, Los Amigos del Libro, La Paz. 57
Lora, Guillermo. 1970. Historia del movimiento obrero boliviano (1923-1933), vol. 3, Los Amigos del Libro, La Paz. Lorini, Irma. 1994. El movimiento socialista “embrionario” en Bolivia 1920-1939. Entre nuevas ideas y residuos de la sociedad tradicional , Los Amigos del Libro, La Paz. Otero, Gustavo. 1941. Una Política Educacional. Ensayos y discursos, Editorial del Estado, La Paz. Paz Arze, Nivardo. 1979. “Cesáreo Capriles el precursor”, Canata, Nº. 12. Pedrazzani, Jean Michel. 1977. El ocultismo, Bruguera, Barcelona. Rama, Ángel. 1998. La ciudad letrada, Arca, Montevideo. Rocha Monroy, Ramón. 2005. La importancia de vivir en Cochabamba, Consejo Municipal de Cochabamba, Cochabamba. Rodríguez García, Huascar. 2012. La choledad antiestatal. El anarcosindicalismo en el movimiento obrero boliviano (1912-1965), Muela del Diablo, La Paz. Rodríguez García, Huascar. 2013. Entre la chicha y la política. Organización y representaciones del cholaje cochabambino (1883-1946), Tesis para obtener el grado de máster en Historia de América Latina “Mundos Indígenas”, Universidad Pablo de Olvide, Sevilla. Rodríguez García, Huascar. 2014. “El patriarcado ‘progresista’. Mujeres, moral y vida cotidiana en la revista Arte y Trabajo (1921-1926)”, en Ramírez, Alejandra, ed., Mujeres. Poblando el pasado, CESU/UMSS, Cochabamba. Rodríguez García, Huascar. 2016. “Comunitarismo andino y anarquismo. Mitos e idealizaciones de una dudosa relación”, mimeo. Rodríguez Leytón, Nivardo. 2013. Un anarquismo singular. Gustavo A. Navarro Cesáreo Capriles, 1918-1924, Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, Sucre. Rodríguez Ostria, Gustavo. 1995. La construcción de una región. Cochabamba y su historia. Siglos XIX-XX , UMSS, Cochabamba. Sánchez, Manuel. 1945. comp., Memorial biográco del ciudadano Justino S. Valenzuela Catacora, sin editor, La Paz. Solares, Humberto. 1990. Historia, espacio y sociedad. Cochabamba 1550-1950: formación, crisis y desarrollo de su proceso urbano, Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba/Centro de Investigación y Desarrollo Regional, Cochabamba. Taller de Historia Oral Andina. 1986. Los constructores de la ciudad. Tradiciones de lucha y trabajo del Sindicato Central de Constructores y Albañiles (1908-1980), THOA/ UMSA, La Paz. Valenzuela Catacora, Justino. 1946. Programa político del Partido Católico Boliviano, Ed. Gráca Kollasuyo, La Paz. Wadsworth, Ana Cecilia y Dibbits, Ineke. 1989. Agitadoras de buen gusto. Historia del Sindicato de Culinarias (1935-1958), Hisbol/Tahipamu, La Paz. 58
“KATARI IRRUMPIENDO LA PAZ”. LA ESCUELA DE QUILLUMA EL SUEÑO CATASTRÓFICO DE LA FEDERACIÓN AGRARIA DEPARTAMENTAL. (HUELGAS DE COERCIÓN ANARQUISTA Y ESCUELAS RURALES) Marcelo Maldonado Rocha
Las huelgas de brazos caídos que dieron forma a la sublevación indígena de 1947 tenían un matiz libertario en varias haciendas, nos referimos a que fue la primera ocasión en la que colonos a través de la huelga consiguieron instancias de negociación con patrones. Esta experiencia nos exhorta a desmontar el nacionalismo revolucionario ( NR) dominante en el proceso de acumulación hacia la “victoria nacional” 1952, la historiografía NR relató los devenires previos utilizando artefactos totalizantes –nacional, popular, villarroelismo, indígena, etc.– sentenciando al ocultamiento de la marginalidad (cotidianidad colindante y fuera del estado) que tomo en sus propias manos la materialización de su destino. El 1° de mayo de 1947 la ciudad de La Paz padeció un nuevo cerco. En esa oportunidad la indiada no cargaría a través del acecho o cercando las montañas sino vía la irrupción en el territorio apropiado, la ciudad misma (“la transformación de la geografía en poder”). Para la oportunidad la indiada se sirvió del sindicato, asimismo la atávica irrupción tendría un guiño altamente anarquista. La causa de la irrupción no sería la demanda de derechos y necesidades propias del ciudadano rural (amparado en el villarroelismo) sino el alegato de la libertad, libertad a la auto-gestión y organización sin la intervención del patrón o el Estado. Posterior al 1° de Mayo la acción de las uniones sindicales se replegaría al espacio íntimo (área rural). Esta exposición relatará cómo aquellos colonos refugiados en el sindicalismo libertario cargarían con una actividad necesaria y vital para la auto-emancipación: la creación de escuelas. Nos introducimos a una crónica de acción libertaria en Quilluma, una hacienda en lo profundo del altiplano. La anidad libertaria de Quilluma denirá el surgimiento y catástrofe de la Federación Agraria Departamental ya que los anarquistas se volcarían en el proyecto educativo. En mayo de 1946 la “plenaria anarquista” acordó acreditar una delegación encabezada por Marcelino Llanque para llevar el sindicalismo libertario al campesinado de todo el país, dicha aspiración se restringió en ex-comunidades y haciendas de La Paz. La propagación anarquista se dará por intermedio del Núcleo de Capacitación Sindical, la particularidad de la capación libertaria será la yunta sindicato-escuela la cual coligó trabajo comunitario y auto-gestión libertaria construyendo un proyecto educativo sobresaliente (“51 escuelas”) sostenida en una pedagogía anarquista, acción directa del sindicato y la iniciativa indígena por la educación. El arquetipo de la capacitación libertaria fue la “Unión Sindical Labriega del cantón Topohoco” (Pacajes). Si bien esta no fue la primera unión sindical de labriegos fundada será la mejor organizada y la más combativa de la efímera Federación Agraria. La labor sindical y educativa de esta unión sindical se concentrará en el espacio más reaccionario y peligroso: la hacienda Quilluma de propiedad del coronel Arauz. Aunque dicha hacienda contó con la protección de Issac Vincenti (Director General de Policías) el 59
impulso sindical y educativo no cesó sino hasta la ejecución de varias matanzas contra los colonos.
1. EL “NÚCLEO DE CAPACITACIÓN SINDICAL” Nuestro supuesto es que el motivo por el que la huelga de brazos caídos se convirtió en una forma de lucha directa que incitó a “instancias de negociación con los patrones” fue la injerencia de folistas1 en comunidades y haciendas del departamento de La Paz a través del Núcleo de Capacitación Sindical. El Núcleo de Capacitación Sindical fue un comité creado por la Federación Obrera Local para asistir a quienes querían sindicalizarse, su asistencia se limitó a la instrucción de los fundamentos de la acción sindical. Para cumplir funciones de capacitador sindical los libertarios designados debían tener vínculos con la vida indígena a través de la lengua aymara. El hecho de que los libertarios designados en esta labor hablaran el aymara (p. ej. Escobar,2 Castro, Ordoñez) facilitó la propagación de los pilares teóricos y prácticos del sindicalismo libertario ( la negociación directa con los patrones sustentada en la presión de los trabajadores organizados en sindicatos). Los materiales utilizados por el núcleo eran producidos
por los folistas,3 dicho material utilizaba las movilizaciones del pasado para describir las tácticas sindicales así como las características y benecios de la huelga (en el caso de la huelga ésta forma de lucha tiene una larga historia a principios del siglo XX. Los comunarios utilizarán la huelga para contrarrestar los efectos del periodo liberal en la tenencia comunitaria de la tierra, en las protestas de Santos Marka T´ula y los Caciques Apoderados la “huelga escalonada de brazos caídos” era una táctica que favorecía a la protesta en contra de la “parcelación de tierras” y en un momento del conicto la huelga resulto ser más efectiva que la vía legal ya que perjudicaba directamente a los patrones). 4 Veamos qué decían los materiales acerca de las formas de lucha directa utilizados por los trabajadores en contra la clase patronal y veamos cómo los arquetipos anarquistas se coligaron con las huelgas agrarias. 5 Acerca de la huelga como una forma de lucha de los trabajadores “El Sindicalismo” decía lo siguiente: 1 Adherido a la Federación Obrera Local de La Paz (federación anarquista fundada en los años 20). 2 “Este Escóbar hablaba bien el aymara, yo… yo no tengo, porque si habría conocido el aymara, había sido un poco diferente, con el mundo, pero él dominaba y él entendía, hablaba” (José Clavijo). 3 El “Núcleo de Capacitación Sindical” utilizó para la formación sindical de los colonos aymaras los textos ácratas producidos por el sastre anarquista Nicolás Mantilla en los años 40 para la emergente “Biblioteca Obrera Boliviana”. El paneto El Sindicalismo fue el pilar fundamental en la difusión de la prédica anarquista y para la enseñanza de las “armas clásicas del anarquismos”. 4 Al respecto de los Caciques Apoderados y la “huelga”: Marca Tola daba la orden de huelga y se trasladaba de un lugar a otro. En esa forma, durante varios años los campesinos estuvieron realizando una huelga escalonada de brazos caídos de carácter nacional. Durante el proceso, nadie trabajaba la tierra de los terratenientes. Por otra parte, el hecho originó la protesta de propietarios y como reacción, éstos expulsaban a los campesinos de sus parcelas (pegujales, sayañas, etc.), los sometían a castigos y les privaban del derecho a la tierra (Antezana, 1994, 227). 5 Las “huelgas agrarias” de 1947 abrazaran elementos de la doctrina anarquista, pero, lo más relevante, fue la inclusión de tácticas anarco-sindicalistas en las formas de resistencia indígena; ejemplicadas en las siguientes hechos y experiencias: 1. La escuela de Quilluma el sueño catastróco de la Federación Agraria Departamental (Huelgas de coerción anarquista y
60
La huelga. Es una de las manifestaciones más evidentes de los conictos entre el Capital y el Trabajo y se produce más o menos del modo siguiente: Los obreros de un gremio o de varios, sienten la necesidad de mejorar sus condiciones de vida y al efecto hacen sus peticiones al patrón, como ser, disminución de horas de trabajo, aumento de salario, reposición de su puesto a uno o varios compañeros retirados inmotivadamente o en señal de protesta, por una injusticia que daña los intereses de la clase trabajadora o para plegarse en apoyo de otros Sindicatos en conictos, etc., etc. Si el patrón cede a las peticiones el conicto se soluciona y los obreros
continúan en sus labores. Pero si no acceden a las reclamaciones, entonces los obreros abandonan el trabajo y no vuelven a él hasta que el patrón satisfaga las demandas de sus trabajadores.6 Si bien existen antecedentes de huelgas agrarias en la época de los Caciques Apoderados (movimiento por la recuperación de tierras comunitarias ante la emergencia de la “nueva hacienda”) las huelgas de brazos caídos (1946-1947) –objeto de nuestro interés- estaban motivadas por otras causas, promoviendo cuestiones más complejas. A lo largo de este escrito revisaremos lo que denominamos “cuestiones más complejas”.7
2. LOS PASOS DE LA “UNIÓN SINDICAL DE LABRIEGOS” DE TOPOHOCO8 Los colonos de Topohoco estaban en la delantera de las uniones sindicales después de la “Unión Sindical” de Aygachi 9 la de Topohoco será la segunda en ser instaurada
6 7
8
9
escuelas rurales). 2. La expansión del anarco-sindicalismo dentro los núcleos de mujeres y del Tabacal-Yungas (uniones Sindicales en Coripata). 3. La “Hacienda Anta” y la acción directa contra los “lameculos” del patrón (“vindicación” hacia el administrador de la hacienda). Mantilla Nicolás, El Sindicalismo, Edit. El Trabajo. “[…] las regiones con menos fricción interétnica y con una estructura de mercado más abierta presentan “formas de lucha directa” entre colonos y patrones, que asumen la forma de la huelga de brazos caídos. El liderazgo sindical, la presencia de activistas urbanos y la asesoría jurídica a los sindicatos, permiten el establecimiento de instancias de negociación con los patrones . La lucha se orienta entonces a resistir el pago de la renta de la tierra o a modicar las condiciones del mismo y, en muchos casos, desembocan en la par celación y venta de porciones de la hacienda a colonos o arrendatarios”. (Rivera, 1986, 70) La “Unión Sindical” fue el vehículo en la lucha libertaria que más páginas llenó en su historia incluso en nuestro país su presencia a través de la Federación Obrera Local y la Federación Obrera Femenina posibilitó la masicación de sindicatos independientes y apartidistas. La preposición de pertenencia (“de Labriegos”) es evidencia de que para los anarquistas de la época el “status” del pongo-aymara no estaba restringido a la simple pertenencia de clase campesina razón por la que se utilizó la denominación “labriego” para destacar el arraiga miento del pongo-aymara en la labranza y realzar su relación íntima con el espacio en el que desarrollaba su vida y su trabajo. Aygachi será la primera de las uniones sindicales fundadas en el altiplano la cual reunió una grandiosa pero trágica historia, que necesita ser relatada. “Entre los documentos secues trados a algunos indígenas se ha encontrado el acta de fundación de la Unión Sindical de
61
aunque la de Topohoco sobresalía por su gran número de delegados y sobre todo por su proyecto educacional establecido en la hacienda Quilluma. Al lado de Tomas Carvajal (quien ocupó la secretaria general de la unión sindical y la segunda secretaria de la F.A.D.) serán once los delegados de haciendas de Topohoco que participen y rubriquen la adhesión de las emergentes uniones sindicales de la provincia Pacajes al sindicalismo libertario propagado por la Federación Obrera Local (F.O.L.) (los colonos que rmaron el denominado “Pacto Solidario en la Lucha”10 serán: Norberto Vargas, Walter Oruña, Aurelio Ortega, Cleo (Clono) Robles, J. Gutierrez, Julian Sairi, Seferino Bustiga, Antonio Paco Ortega, Marcelino Vargas, Carmelo Cuentas y Pascual Mamani). Topohoco fue el cantón mejor organizado de la federación agraria ya que sus delegados concurrentes a la “plenaria” despeñaron un papel protagónico denunciando las arbitrariedades cometidas por los propietarios de la región. El “Libro de Actas”11 exhibe las primeras intervenciones de los topohoqueños en la “plenaria”:
Los compañeros campesinos exponen que vienen a plantear los abusos de los patrones, se resuelve pase al consejo.12 El compañero Escobar en representación del Sindicato Campesinosinforma en su sesión se presentó varias quejas contra los patrones que en diferentes haciendas sufren muchos abusos .13 Delegado Campesinos, tiene su queja de distintos patrones y piden un colaborador.14
10
11 12 13 14
62
Labriegos del Cantón Aygachi , que lleva fecha 11 de noviembre de 1946 y está escrita, en castellano defectuoso, en un papel membretado en imprenta con un sello que aparece al pie y dice: “Miembros del Consejo Sindical de la Provincia-Pucarani”. El citado documento expresa que siendo una necesidad organizarse en defensa del respeto que se debe a cada ser viviente y para exigir el bienestar social, se ha realizado una asamblea de los colonos y “o cios” de todas las haciendas y comunidades de esa región, en la que todos de acuerdo con la organización del Sindicato procedieron al nombramiento de directiva. Entre otros nombres citados como pertenecientes a delegados y secretarios de Relaciones, Hacienda y Propaganda, aparecen de los de los indígenas Cosme Oroche, Juan Heredia, Manuel Condori, Zenón Arias, Nicanos Lopez y otros. En esta misma acta se puntualiza la conveniencia de que cada socio pague una cuota de Bs 3” ( La Razón, domingo 12 de enero de 1947, Pág. 4). “Pacto Solidario en la lucha” establecido por “La Federación Obrera Local y la Federación Agraria Departamental” en “un acto solemne realizado el día 22 de Diciembre de 1946, en la ciudad de La Paz”; en el cuál ambas federaciones decidieron unirse con nes y proyectos de emancipación social y política, acordando emplear el “Sindicalismo Libertario” para llegar aquel objetivo. Libro de Actas de la F.O.L. 1942-1948 (Archivo Tambo Colectivo). En las siguientes intervenciones la “voz de los colonos” no se hará totalmente audible, pues en medio estará la función informativa de Escobar. Acta 25 de agosto de 1946. Acta 20 de octubre de 1946. Acta 24 de noviembre de 1946.
A consecuencia de la dinámica organización de Topohoco las denuncias de supuestas sublevaciones emergerán velozmente de modo que la mínima señal de organización será apuntada como un tenebroso plan contra el “orden y la civilización” en vista de que se destapará que varias haciendas elegían sus delegados en colaboración con otras regiones. Los delegados de Topohoco que se trasladaban a otras regiones para concordar reuniones con el n de expandir las uniones sindicales quedarán sorprendidos ante las denuncias de que el proyecto de sindicalización era encasillado de “sublevación” y preocupados de que los supuestos ocupaban encabezados de prensa (sembrando el recelo de la “plenaria” ya que ante las denuncias los delegados serán exhortados a dirigirse a la federación agraria para esclarecer los supuestos). El montón de rumores serán utilizados para denunciar las intenciones del movimiento sindical a n de prevenir de la atmosfera subversiva sentida con el arribo del sindicato (Pacajes será objeto de constantes notas de prensa que harán referencia de las constantes “sublevaciones”). […] hemos podido recoger informaciones en sentido de haberse producido en la madrugada de ayer un alzamiento de indígenas en la región del cantón Topohoco provincia Pacajes de este departamento […] Más de sesenta solicitudes de amparo, garantías y protección de las autoridades de parte de los propietarios de aquellas regiones contra los indígenas de haciendas y comunidades de las mismas comarcas, cursan ante las autoridades respectivas y de la Prefectura departamental. 15 Las uniones sindicales de Topohoco sembrarán el recelo y miedo entre los patrones y en consecuencia si algún sindicato empleaba alguna forma de lucha directa contra un patrón (p. ej. la huelga de brazos caídos) el conicto no concernía solamente a la hacienda sino a los demás patrones y a la Sociedad Rural Boliviana 16 razón para que “la Rural” señalará un hecho aislado de un cantón o provincia como una “sublevación”, trayendo consecuencias nefastas para los sindicatos. Topohoco contaba entre sus líneas con dirigentes enérgicos (liderados por Tomas Carvajal)17 motivo por el que fue señalado como “foco de agitación” asimismo para “dar pie” a los supuestos de sublevación -“la Rural”- hará visible el espacio ganado por la F.O.L. resaltando sus ideas anarquistas: Por documento que poseen y por testimonios múltiples y dedignos, están 15 La Razón, miércoles 17 de diciembre de 1946. Pág.3-4. 16 Organización que velaba por los intereses de los dueños de fundos agrícolas (“la Rural”). 17 Tomas Carvajal, impulsó la expansión masiva de escuelas en todo el altiplano, los días en que encabezó la F.A.D. junto a Marcelino Quispe, misión que retomó a su regreso de sus días de connamiento en el Ichilo. Un documento en torno a la Historia (Oral) de Tumarapi recuerda la labor educacional del dinámico delegado de la “Unión Sindical de Labriegos de Topohoco :“La enseñanza en tiempo de patrones era bien delito quien quería aprender tenía que aprender en ocultos en lugares muy alejados de la hacienda pero sin caso les pescaba el patrón todos los que aprendían escapaban al cerro de Condoriri […] la primera escuela que apareció era en Taypuma Centro entonces ahí era quien enseñaba Tomas Carvajal pero el patrón le seguía molestando para que no pudiese aprender” Juan Ortega Canami, Comunidad Taypuma Centro (Origen e Historia de la Comunidad de Tumarapi).
63
en condiciones de armar que la F.O.L. bajo el pretexto de organizar la sindicalización campesina, ha enviado emisarios especiales a las ex –comunidades de indígenas y a las ncas soliviantándolas para
apropiarse de las tierras, a desobedecer a las autoridades política, administrativa y patronal y luego a consumar actos de hecho que aterrorizan a la sociedad.18 El producto de enlazar las ideas anarquistas y los supuestos de sublevación que imperaban en la región será un matiz caótico y anárquico con el que se informó del intenso proceso de sindicalización topohoqueño (la nota siguiente la cual acompañó la denuncia acerca de la peligrosidad del movimiento sindical evidencia las acusaciones). Todas estas solicitudes han sido transmitidas legalmente otorgándose a los propietarios las garantías que pidieron noticándose a las autoridades de aquellos lugares con el amparo decretado por las autoridades en favor de los propietarios amenazados por los indígenas. Estos, instigados por la activa propaganda […] en su afán de subvertir el orden instituido en el país, tratando [trataron] de abandonar sus labores agrícolas para convertirse en dóciles instrumentos de una tenebrosa organización
que trata de sembrar el caos y la anarquía en el país .19
3. LA PRIMERA EMBESTIDA CONTRA EL SINDICATO Teniendo en cuenta las sindicaciones (referentes a los supuestos de “subvertir el orden instituido”) el 16 de diciembre en una hacienda de Topohoco comenzará una secuencia de eventos que devinieron en una catástrofe causada por el momento de fortalecimiento del sistema hacendal ante las amenazas de disolver el pongueaje (en palabras concretas “los intentos de sindicalización en el agro y la resistencia a los excesos del gamonalismo y de las autoridades fueron violenta y despiadadamente aplastadas”).20 En aquella ocasión bajo Comunicado de la Dirección General de Policias (Dirección General de Policías frente a la propaganda infundada e insidiosa de la F.O.L. relativa a las medias adoptadas por el Comando de la Brigada Departamental y a n de colocar los hechos en su verdadero pla no, da la constancia de los siguientes puntos […]) ( La Razón, domingo 1 de junio de 1947, Pág. 8). 19 La Razón, miércoles 17 de diciembre de 1946. Pág.3-4. 20 La historiografía sindical se dará un espacio para contar la catástrofe padecida: En el mes de enero de 1947 [diciembre de 1946] se produjo la sangrienta represión de los campesinos de Tapohoco (Topohoco), un rincón perdido del altiplano paceño. Se repitió la experiencia 18
de siempre: los intentos de sindicalización en el agro y la resistencia a los excesos del
gamonalismo y de las autoridades fueron violenta y despiadadamente aplastados. La represión alcanzó a los anarquistas de la Federación Obrera Local, que tenían trabajos de sindicalización adelantados en el campo. La Central Obrera Boliviana en una denuncia
del once de enero de 1947, dice: “Las reivindicaciones obreras y campesinas han sido res pondidas en toda época con la metralla asesina del verdugo uniformado… y ahora le ha toca do el turno a Topohoco, que ha soportado la represión del rosco-pirismo imperante, apuntado por la Confederación Sindical de Trabajadores de Bolivia”. Se añada que esta última, al
64
la excusa de que en Topohoco los propietarios de fundos estaban siendo amedrentados por los sindicatos, Tomas Monje Gutiérrez21 ordeno a la Dirección General de Policías el envío de un “piquete de carabineros” al lugar. El piquete será liderado por un “clase” de carabineros bajo la orden de realizar un recorrido de “inspección y vigilancia” por la región en vista de que la propiedad del Coronel Arauz fue objeto de la propaganda anarquista. Una de estas solicitudes de amparo y garantías fue presentada por el coronel Arauz propietario de alguna hacienda situada en la jurisdicción del cantón Topohoco de la provincia Pacajes de este departamento. El Estado, más propiamente las autoridades policiarias con el n de demostrar a los indígenas que amenazaban constantemente estas
propiedades que es efectiva la protección del Estado a la propiedad privada y demostrar que la fuerza pública esta vigilante para evitar
cualquier atentado, destacó un reducido piquete de carabineros al mando de un clase, con el propósito de hacer un recorrido de inspección y vigilancia.22 Aquel día la exhortación de la policía referente al respeto del “orden público” habría sido tomada con alevosía de parte los colonos ya que mientras los carabineros realizaban patrullajes de “inspección y vigilancia” (la madrugada del 16) estos fueron atacados por un crecido número de indígenas. Según informará posteriormente el Ministro de Gobierno en sucesivas notas de prensa, los indígenas habían irrumpido el campamento mientras los carabineros se disponían a cumplir el mandato asignado por el “primer mandatario”. Todo comenzó cuando los indígenas tomaron posesión del espacio desde las alturas tapiando el campamento, conscientes de su posición aventajada y usando huaracas “arrojaron una lluvia de piedras”. Seguidamente, y no satisfechos con los descalabros provocados por las ráfagas primitivas que caían como morteros sobre los desvalidos servidores de la fuerza pública, los “salvajes de las alturas” emplearon fusiles derramando borrascas de proyectil encima de la confusa cuadrilla de carabineros, ocasionando una baja irreparable para el cuerpo policial. El Sr. Vincenti dio el siguiente informe respecto a la agresión hacia a la cuadrilla de carabineros: guardar silencio sobre dicho asesinato, ampara a “sus ministros Alcoba y Bilbao la Vieja”, el primero de Trabajo y Previsión Social y el segundo de Gobierno. Las causas de la masacre: la construcción de escuelas (“clarinazo del despertar campesino”) y la sindicalización (“que destruirá para siempre el régimen esclavista en el que millones de campesinos son explotados en benecio de los grandes gamonales”). La Sociedad Rural Boliviana, organización de los latifundistas, había pedido al gobierno reprimir violentamente los movimientos de rebeldía que se venían registrando en el agro. La Central Obrera Nacional se solidarizó con la Federación Obrera Local. (Lora, 1970, 3-4) (Nota: los errores en cuanto a fechas serán evidenciadas más adelante). 21 Presidente transitorio entre 17 de agosto de 1946 y el 19 de marzo de 1947. 22 La Razón, miércoles 17 de diciembre de 1946. Pág.3-4.
65
UN CARABINERO MUERTO Y DOS GRAVEMENTE HERIDOS EN UNA SUBLEVACION INDIGENAL/En las ocinas del Ministerio de Gobierno hemos podido recoger informaciones en sentido de haberse producido en la madrugada de ayer un alzamiento de indígenas en la región del cantón Topohoco provincia Pacajes de este departamento,
cuyo resultado fue una agresión contra un reducido piquete de carabineros [declaraciones del Dir. Policial] Cuando se encontraban los carabineros en cumplimiento de sus funciones en la madrugada de ayer, fueron atacados por un crecido número de indígenas, varios centenares de poblados de aquellas comarcas, los que armados de piedras atacaron el campamento de las fuerzas policiarias obligándolas a ejecutar una retirada a n de evitar cualquier incidente desgraciado. Empero, los indígenas envalentonados con esta prudente actitud de las fuerzas públicas prosiguieron con su ataque, sustituyendo las piedras, por honda que emplean como arma primitiva, por armas de fuego con las que arreciaron el ataque y causaron una baja entre los componentes del piquete policiario.23 El Director de la Policía aprovechando el informe del piquete calicará de “acto criminal” el ataque de los indígenas y enfatizará en la agudeza “heroica e idónea” con la que había actuado el piquete en vista de que ante la agresión premeditada la policía realizó el acto “heroico e idóneo” de ejecutar “algunos disparos” a n de contener la agresión. A continuación de que la cuadrilla utilizó su armamento para preservar el blasón del cuerpo de carabineros, la cuadrilla tomó el control de la situación, posesionándose en el terreno. Una vez re-establecida la autoridad que cayó al mando del “clase” el piquete enfrentó una fugaz escaramuza que amainó el “ataque sorpresivo y alevoso de los indígenas”. De inmediato y una vez tomado el control de la situación los “salvajes” que perpetraron el ataque se agolparon en las alturas mimetizándose entre las rocas y desapareciendo en el entorno. Después que se ausentó la amenaza los carabineros celebraron su aguerrido acto de “resistencia” demostrando la entereza de la fuerza policial (se dará los siguientes detalles de la “fugaz escaramuza”). […] para evitar que los indígenas prosiguiesen su empeño criminal, los carabineros tuvieron que defender sus vidas seriamente amenazadas
e hicieron algunos disparos . Circunstancia que les facilitó la retirada en mejores condiciones llegando a estar en un lugar donde se posesionaron dominando la situación. En vista de esto, seguramente ante la perspectiva de ser repelidos en igual forma, los indígenas optaron por desistir del ataque y concentrarse en [un] determinado lugar siempre en actitud amenazante, hasta que según las últimas informaciones y partes recibidos por la Dirección General de Policías, se dispersaron.24 23 Ibíd. 24 Ibíd.
66
Si bien la cuadrilla de carabineros consiguió contener la agresión, el acto “heroico” derivó en varias bajas para la fuerza policial (“Un carabinero muerto y dos gravemente heridos en una sublevación Indigenal”) aunque lo sorprende será que no se reportó “ninguna baja” de parte de los agresores, en contraposición a los carabineros maltrechos. Razón para que el Sr. Vincenti destaque la profesionalidad del “piquete de carabineros” ya que ante una situación engorrosa la cuadrilla aplicó sus destrezas en tácticas de represión sin ocasionar “bajas” para el tropel de revoltosos.
El piquete de carabineros fue afectado por el ataque sorpresivo y alevoso de los indígenas con una baja. El nombre del carabinero que cayó ante la agresión cobarde de un gran número de indígenas aleccionados por agitadores profesionales del anterior régimen, se ignora. Igualmente se han registrado que dos carabineros han sido gravemente heridos. Especialmente de uno de ellos se temía de un momento a otro su deceso por la gravedad de las heridas. Hasta la fecha no se han presentado ante las autoridades cantonales respectivas ninguna baja de los indígenas
ni el detalle de algún herido para su comprobación y efectos legales.25 Desde el Ministerio de Gobierno se concluirá el informe de la “agresión cobarde de un gran número de indígenas” señalando que lo ocurrido en la “hacienda situada en la jurisdicción del cantón de Topohoco” fue un hecho aislado. No obstante se anunciará que la policía estaba al pendiente de la sindicalización pues se avizoraba que lo ocurrido era signo de una sublevación de “graves proyecciones” gestada por meses (“Las autoridades están tomando medidas de emergencia para conjurar está situación que no obstante de tratarse de una sublevación aislada, el hecho mismo de la agresión constituye una amenaza de graves proyecciones”).26 Para Vincenti la agresión hacía los carabineros era el desenlace de la propaganda que realizaba una “tenebrosa organización que trataba de sembrar el caos y la anarquía en el país”, responsabilizando a los libertarios de la “fugaz escaramuza” concluirá los informes de lo ocurrido. A los pocos días (22 de Diciembre) en la plenaria anarquista de los domingos y mientras los delegados de las distintas uniones sindicales adheridas a las federaciones anarquistas (F.O.F., F.O.L., F.A.D.) manifestaban su apoyo común a la emergente Federación Agraria Departamental, 27 los representantes de los sindicatos labriegas o “delegados campesinos” -como aparecen en el Libro de Actas- informarán que el 16 de diciembre los sindicalizados de Topohoco habían sido objeto de una “masacre”. El acto que había sido narrado como “heroico e idóneo” será desmontado ya que los colonos darían detalles pormenorizados de la masacre de aquel día (la prensa pactará un mutismo 25 Ibíd. 26 Ibíd . 27 “Sobre el asunto de los campesinos y la formación de la Federación Agraria Departamental para sus funciones en la ciudad de La Paz. El comp. Pereira hace su voto por el bien de la F.A.D. para que pueda seguir avante [avanzando] en su carrera” (Acta del 22 de Diciembre de 1946).
67
absoluto en torno a lo ocurrido y junto a la determinación del Dir. Policíal de no brindar más detalles los hechos quedarán completamente velados).28 Los colonos darán los detalles de la “masacre” en la plenaria fadista que reunía a las uniones sindicales rurales a mitad de semana (aunque no se tiene conocimiento de que exista el “Libro de Actas” que pueda dar los detalles) y una vez que los delegados de “la agraria” brinden sus informes acerca de lo ocurrido a la “plenaria” los detalles de las intervenciones serán sintetizados, dejando descripciones cortas y escasas (p. ej. “Delegado de los campesinos se trató sobre los caídos de Topohoco”). Sin embargo las muestras de apoyo y solidaridad manifestadas incitan a escudriñar en los pormenores de la “masacre”. En el “Libro de Actas” se tienen apuntadas las diferentes intervenciones de los delegados urbanos manifestando su repulsa hacía los comunicados del Dir. Policial y alzando una voz de protesta por los caídos en Topohoco (a quienes por el hecho de sindicalizarse y crear escuelas se los rotuló de revoltosos: “ inventando sublevaciones que no existen, enviando carabineros, tomándoles presos y persiguiendo, todos con el único n de atemorizarlos y apagar el espíritu de organización destruyendo la
naciente federación ”).29 Las intervenciones en la “plenaria” evidencian el desconsuelo por la masacre empero alzando la voz se animará a los colonos a no decaer en su cruzada libertaria (algunas líneas extraídas de aquella luctuosa sesión expresan lo mencionado). Sobre el asunto de los campesinos y la formación de la Federación Agraria Departamental para sus funciones en la ciudad de La Paz. El comp. Pereira hace su voto por el bien de la F.A.D. para que pueda seguir avante [avanzando] en su carrera y hace un homenaje a los caidos masacrados en Topooco. El comp. Rojas opina que se haga una conmemoración de las tres Federaciones en una historia a fabor de los caidos en Topooco en fecha 16 de Diciembre de 1, 946 que lucharon por la libertad de todos los campesinos de Bolivia quedo aprobado por la mayoría de votos .
El comp. Tapia hace la mosion sobre los caidos en Toopoco hacer un duelo, ciendo bastante discutido y por mayoria de votos esta aprobado para 8 días. 28
La “plenaria” informará de las recurrentes visitas de los anarquistas a las ocinas de Vincenti por parte, para solicitar un informe de lo ocurrido en Topohoco, la respuesta del Dir. de Policías será negarles una entrevista y cualquier detalle de los sucesos: “Se trata sobre la masacre de Topoco. El compañero Escobar informa sobre la entrevista con el Ministro de Gobierno. El comp. Castro y la comp. Aquicia hace la mosión de que se haga públicamente la respuesta del Ministro de Gobierno. El comp. Pereira opina de que se haga un paro general de la F.O.L. en protesta contra el Ministro de Gobierno. El comp. Zurita opina de que se haga un miting” (Acta del 22 de Diciembre de 1946).
29
Maniesto La FAD adherida a la FOL, se dirige al campesinado y a los trabajadores en
general . La Paz, febrero 4 de 1947.
68
Se suspende la esta de la F.O.L. por motivo del duelo. Y se trata sobre el pacto entre las tres Federaciones. Se hace el pacto de la F.O.L. con la F.A.D. para la solidaridad en todo momento queda aprobado. La Secretaria General de la F.O.F. hace conocer a la asamblea de que no puede rmar el pacto con la F.A.D. y la F.O.L. por motivos de que sus delegados no estaban informadas sobre el pacto con las Federaciones por ella no estaba autorizada para rmar pero si está de acuerdo para el pacto con la F.A.D. solamente por su personal. El compañero Escobar informa sobre su jira [gira] que tenia
contratiempos en Topooco. Y se da lectura sobre la carta de Quilluma y el comp. Tapia presenta la moción de que se haga la publicidad de dicha carta de Quilluma. El comp. Clavijo hace la mosión de que se envie la carta al Ministerio de Gobierno.30 Si bien “las Actas” de la “plenaria” no brindan detalles de lo ocurrido en Topohoco existen otros documentos que nos posibilitan ciertas “señales” para ayudarnos a escudriñar de por qué Topohoco fue signado como un “foco de agitación” desde el cuál se sembraba el caos y la anarquía y por qué la Dirección de Policías estaba recelosa de las actividades promovidas por los colonos. P. ej. El 1° de mayo de 1947 la F.A.D. marchará con un cartel denunciando la “masacre en Topohoco” culpando al Cnel. Arauz de los hechos luctuosos (véase imagen del 1° mayo).
4. “LA RURAL” Y SU RESISTENCIA A LA FUNDACIÓN DE ESCUELAS Y CREACIÓN DE SINDICATOS. Semanas después de la masacre “la Rural” difundió un pronunciamiento que planteaba “tres puntos para atender la petición de los indígenas en cuanto se reere a la instrucción y educación mediante escuelas rurales” 31, en dicho comunicado se avalaba que el origen de la protesta en Topohoco era la creación de una escuela rural. En torno al comunicado “la Rural” se desligará de su obligación de crear escuelas transriendo toda la carga al estado además condicionará su participación a que se garantice la estabilidad del régimen hacendal (es decir apoyará la escolarización indígena si se mantenía la docilidad del colono y se penalizaba la sindicalización)32 asimismo rechazará una solución global a la demanda de escuelas propuesta pues el sindicato perjudicaba la producción 30 Acta del 22 de diciembre de 1946. 31 La Sociedad Rural y el Conicto Indígena (Sociedad Rural Boliviana Comunicado). La Razón, miércoles 15 de enero de 1947, Pág. 5. 32 “La Rural” denunciará que el proceso de sindicalización era ilícito exhortando a las autori dades que sancionen a quienes promovían los sindicatos “La Constitución Política del Esta do excluye al campesino de la sindicalización” Comunicado de la Sociedad Rural Boliviana acerca de la Agitación Indígena ( La Razón, martes 10 de junio de 1947 Pág. 5).
69
y reducía el valor de la propiedad.33 Entonces “la Rural” condicionó su nanciamiento a las escuelas entregó toda la competencia de la educación al estado además propuso que también sean los colonos quienes remuneren una parte de los gastos de funcionamiento de las escuelas. La postura hacendal respecto a la educación indígena fue transmitida a través de un comunicado que sostenía tres puntos para atender el pedido de los indígenas: […] los miembros de la Rural, plantearon tres puntos para atender la petición de los indígenas en cuanto se reere a la instrucción y educación mediante escuelas rurales. Estos puntos son los siguientes: primero, que sea el Estado el que se haga cargo de la atención de las escuelas rurales ; segundo, que los propietarios contribuyan con cuotas determinadas de acuerdo al valor catastral de sus fundos y a la producción de los mismos y tercero, que los indígenas igualmente contribuyan al sostenimiento de dichas escuelas de acuerdo a sus posibilidades .34 No obstante los obstáculos de “la Rural” hacia el funcionamiento de escuelas y sindicatos no será un impedimento ya que se auto-gestionará el funcionamiento de las escuelas y se masicará la creación de sindicatos desobedeciendo las decisiones de los patrones.
5. LA RESISTENCIA EN QUILLUMA Y LAS NUEVAS FORMAS DE REPRESIÓN (“21-JULIO”). La “Unión Sindical de Labriegos” de Topohoco creada entre los últimos días de noviembre y primeros días de diciembre de 1946 consagrará el 16 de marzo de 1947 la realización de un sueño puesto que aquél día la “plenaria” recibirá el aviso de que a consecuencia de un prolongado conicto la unión sindical de Quilluma consiguió que el patrón de la hacienda aceptara el funcionamiento de la escuela que habían levantado con sus propios medios los colonos. Hasta ese momento Quilluma era conocida como la hacienda más conictiva del 33
La estrategia de “la Rural” para obstaculizar el funcionamiento de las escuelas será vincular el surgimiento del sindicato con el deterioro de la productividad a n de argüir la inviabili dad económica para sustentar la educación de sus colonos: “A raíz de la prédica política de subversión y especulación del indio que ciertas personas han llevado a cabo en las propiedades agrícolas muchas de ellas no han podido sembrar en la proporción que lo hacían antes y en la generalidad de las haciendas los trabajos de preparación de las sementeras así como la siembras, deshierbes, aporques y etc. han sido efectuados en forma muy deciente que las plantas han crecido tan extremadamente raquíticas que a pesar de los factores climáticos de éste año fueron favorables, esas plantas no han podido resistir a una leve helada y han perecido, dejando como trágico saldo para los agricultores la pérdida de sus cosechas de papas y para el país el tener que afrontar la realidad” Comunicado de la Sociedad Rural Boliviana -Miguel Balanza, Presidente- ( La Razón, lunes 20 de mayo de 1946, Pág. 4). 34 La Sociedad Rural y el Conicto Indígena (Sociedad Rural Boliviana Comunicado) ( La Razón, miércoles 15 de enero de 1947, Pág. 5).
70
cantón Topohoco a causa de los constantes comunicados que prevenían de los supuestos de sublevación (tanto Topohoco y Carapata -Los Andes- serán señaladas como la fuente de donde manó la propaganda anarquista que instigó a la “sublevación indígena”). Topohoco logró el rótulo de “foco de donde se irradia la propaganda de la Federación Obrera Local” a causa de que en Quilluma los colonos empleaban acciones directas para posibilitar el funcionamiento de su escuela, su incesante protesta provocó que sean sindicados de sediciosos (por incitar al establecimiento de sindicatos en la región), insurgentes o revoltosos (por perpetrar “ataques y asaltos” a las haciendas no sindicalizadas), además de subversivos y expropiadores (porque sus artimañas afectaron peligrosamente la producción y la estabilidad social). “La Rural” señalará constantemente a Topohoco para prevenir de la peligrosidad del sindicato: 1°- Las sublevaciones indígenas no se deben a malos tratos de los patrones como han informado a los Poderes Públicos los miembros de la Federación Obrera Local […]35 2°- Otra prueba de lo indicado arriba es que estos asaltos y asesinatos los vienen cometiendo no los colonos de las propias haciendas asaltadas sino de otras que son el foco de donde irradia la propaganda de la Federación Obrera Local como en el caso de Topohoco . 3°- Existen varias haciendas como: Topohoco, Carapata, que se hallan sublevadas desde hace un año y cuyos patrones, no pueden hacer que regresen al trabajo porque, a pesar de tener mandamientos de apremio judicial, los cabecillas de esas sublevaciones por los daños cometidos, no pueden obtener que las autoridades den cumplimiento a esos mandamientos judiciales. Son justamente en esas ncas donde la F.O.L. ha establecido sus cuarteles generales y de donde parten las agitaciones y ataques a las demás ncas cuyos colonos se hallan pacícamente trabajando.
4°- El año pasado a raíz de las sublevaciones en la Provincia de Los Andes, instigadas desde la nca Topohoco, viajó el intendente de la Policía con los miembros de la F.O.L a PACIFICAR la región […] Durante ese recorrido como lo previó la Sociedad Rural Boliviana, 35
En respuesta la “plenaria” manifestó “La reexión que de este hecho surgió para las mentes cavernarias de amos y gobernantes, fue de que ahora, al dar el indio la espalda al alcohol y al pillaje, se encaminaba con paso seguro a un destino mejor, que no convenía a sus afanes esclavistas y explotadores, por lo que desataron en contra de todos los indígenas una ola de medidas punitivas en casi todas las haciendas. Fue en vista de tan estúpido como criminal procedimiento, que la F.A.D. se dirigió en memoriales de fecha 12 de mayo a la Sociedad Rural Boliviana y al Presidente de la República. Puntualizandoles denuncias concretas de abusos brutales , y previniendo de que las insistencia patronal en ese método ocasionaría lamentables sucesos que la F.A.D.”( La Verdad del “Robo” y el “Crimen”, Maniesto del Comité de defensa de la F.A.D./ La Paz, 10 de junio de 1947).
71
los miembros de la F.O.L. hicieron creer a los indígenas sublevados que iban acompañados por las autoridades como una prueba de que el gobierno los enviaba como a sus agentes. En esa ocasión mientras el jefe de Policías arengaba a los indígenas para que depusieran su actitud belicosa, los agentes de la F.O.L. apartándose de ese grupo instaban a otros indígenas que no se hallaban en el grupo a sublevarse […] los personeros de la F.O.L. conociendo la credulidad de los indígenas se burlaron de la autoridad policiaria haciendo que ésta sirviera sus intereses aviesos.36 Con el pasar de los días la situación en la hacienda Quilluma se había vuelto “insostenible y caótica” razón por la que los primeros días de 1947 a causa de las constantes huelgas el Dir. Policial despachará comisiones de policía a n de restablecer el “orden público” en la provincia Pacajes. Al igual que lo ocurrido el 16 de diciembre la avanzada policial atracará en Topohoco a mediados de enero bajo el mandato de erradicar la protesta, para cumplir dicha orden el Sr. Vincenti emitió un mandato preciso (detener a los delegados sindicales y aplacar la huelga de brazos caídos pues la indisciplina de Quilluma ocasionaba perjuicios a la producción e inoculaba el ánimo subversivo en haciendas no sindicalizadas). A través de un comunicado –Sr. Vincenti- informará de cuales habrían sido sus razones para enviar a los carabineros a Pacajes: […] los propietarios de la región de Topohoco, donde se registró otro incidente hace algunos meses, han manifestado que se ha producido una huelga de brazos caídos en toda la zona lo que impide que se recojan las cosechas, con los consecuentes prejuicios para el
abastecimiento de la población. Para establecer los alcances y orígenes de esta actitud, partirá otra comisión del Regimiento 21 de Julio, a n de hacer comparecer a los cabecillas ante las autoridades competentes. 37 Ya en Topohoco el (denominado) “Regimiento 21 de Julio” iniciará una “cacería de brujas” enfocada en el movimiento huelguístico, deteniendo a quienes participaban del sindicato. Producto de la inspección del “21 de Julio” lo que en un inicio fue informada como una huelga de brazos caídos súbitamente y sin razón alguna pasará a ser una “sublevación” razón que justicaba las detenciones. 38 Quilluma -según la Policíadesempañaba el papel de núcleo estratégico por tanto fue designada como lugar donde realizar “conversaciones amigables” con los cabecillas a objeto de hallar una “solución pacíca” al conicto (la prensa dará informes diarios de la huelga y de la labor del “21 de Julio”, como lo prueba el siguiente extracto). 36 37 38
72
COMUNICADO LA SOCIEDAD RURAL SOBRE LOS ÚLTIMOS SUCESOS (La Razón, Domingo 8 de Junio de 1947 Pág. 8.) Declaración del Gral. Vincenti (La Razón, Miércoles, 22 de enero del 47, pág. 4). “Sobre el Comité Pro-Presos sociales: sus personeros […] hacen saber que se encuentran detenidos los campesinos: Juan Yujra, Isidro Quispe y Juan Ortega” [Todos colonos de Qui lluma] (Acta del día 26 de Enero de 1947).
HUELGA DE BRAZOS CAÍDOS EN LA HACIENDA QUILLONA [Quilluma]/ Se informó en la Dirección General de Policías que en vista de la huelga de brazos caídos surgida en el cantón Topoco [Topohoco], se ha dispuesto el viaje de una comisión integrada por ociales y carabineros del Regimiento “21 de julio”. La misión que lleva está comisión policiaria es la de apaciguar los ánimos e investigar las causas por las cuales los indígenas se negaron a retornar a sus faenas agrícolas. La huelga se halla centralizada en la hacienda Quilloma [Quilluma], situada en la Provincia Pacajes y de propiedad del Cnl. Alberto Araoz.
Las comisiones recorrerán diversos sitios del cantón Topoca [Topohoco] para entrevistarse con los cabecillas de la sublevación y entablar con ellos conversaciones amigables con el único n de escuchar sus solicitudes y tratar de darles una solución pacíca.39
Ni bien el “21 de Julio” había arribado a Topohoco los colonos se mostraron dispuestos a detallar las causas de lo ocurrido, manifestando que la huelga de brazos caídos era una forma de protesta ante las arbitrariedades de Arauz (quien entorpecía el funcionamiento de la escuela). La unión sindical rechazaría las acusaciones de “sublevación”: “la comisión nombrada ante el Jefe de Policías informo también de gestiones habiéndose llegado a plantear la necesidad de realizar un viaje conjuntamente con las autoridades, para así esclarecer los falsos rumores y evitar constante persecución a los campesinos”40 y ante la detención de delegados sindicales informará a la “plenaria” de la situación crítica que enfrentaba a causa de las patrullas enviadas para sofocar la huelga. Los delegados comunicarán a “la plenaria”: Por parte de la Federación Agraria Departamental informa su delegado que la situación en los campos se hace muy crítica porque las autoridades enviaron varias patrullas a diferentes lugares en vista de supuestas sublevaciones y a raíz de estos antecedentes fueron
víctimas aprensándolos a varios compañeros campesinos.41 Ante la disposición de los topohoqueños a esclarecer lo ocurrido la contestación de la policía será feroz y violenta42 ya que los carabineros no buscarán una “solución pacíca” 39 La Razón, miércoles, 22 de enero de 1947, Pág. 5 40 Ibíd. 41 Acta del día 26 de enero de 1947 42 El Regimiento 21 julio llegó a ser una fuerza represiva adiestrada en aplacar las supuestas sublevaciones indígenas asimismo las destrezas represivas que eran aplicadas por este regimiento impulsaron a Hertzog a crear la denominada Policía Rural: “Que, se ha hecho necesario crear un organismo que colabore de manera ecaz a los Brigadas Departamentales de Policías en el mantenimiento del orden y la tranquilidad de las poblaciones rurales”. “ El gobierno restaurador del 21 de Julio, no encontró sucientes fuerzas para aplastar el
movimiento indígena […] Las alteraciones al orden público producidas en el campo, han determinado al Poder Ejecutivo crear una policía especialmente encargada de prevenir dis-
73
al contrario acatarán taxativamente la orden de “hacer comparecer a los cabecillas ante las autoridades competentes” razón para que desplegarán un plan de persecución contra los sindicalizados y sus contactos en la ciudad (“la plenaria”). Dicho plan despachará a los estratos judiciales de la ciudad a los impulsores del sindicato (para ser inmediatamente encarcelados) y a n de que las detenciones argumenten cierta “legalidad” los carabineros falsearán pruebas, falsicarán testimonios y agigantarán los hechos (P. ej. Una prueba de la saña policial será la difamación en torno al móvil de la sindicalización en Quilluma). La “Unión Sindical” de Quilluma (al igual que sus pares surgidas del sindicalismo libertario) será considerada una intriga de los movimientistas por tanto una artimaña para derrocar al gobierno post-villarroelista y a n de que la denuncia no quede en simples hipótesis se falsearán pruebas y falsicarán testimonios logrando supuestos indicios de vínculos entre la “Unión Sindical” de Quilluma y la propaganda clandestina del mnrvillarroelista.43 El “21 de Julio” informará al Dir. Policial del “vínculo” Quilluma-MNR argumentando que tras una aprehensión en Topohoco se halló propaganda mnrista que había sido repartida entre los colonos con el “afán de subvertir el orden”. Pasadas unas semanas la policía dará detalles de la supuesta propaganda “conscada”: Existen maniestos y volantes guardados desde hace mucho tiempo. Existen aches del MNR (distribuidos probablemente durante las manifestaciones que realizó este partido) maniestos electorales de los candidatos de la Provincia Pacajes de varias de las últimas
elecciones. Vimos un número de LA RAZÓN, en el que se publicaron los decretos dictados después del Congreso Indígena. Los referidos decretos están marcados con lápiz rojo. Folletos de Grupo anarquista Ideario, un gran número de ejemplares del semanario Claridad. Algunas de estas publicaciones fueron llevadas probablemente por los indígenas a sus casas en sus visitas a la ciudad, otros maniestos han sido evidentemente distribuidos por la FOL.44 Los delegados de Topohoco manifestarán su indignación ante los supuestos indicios que los vinculaba con el mnr -villarroelista en vista de que la unión sindical había surgido como la antítesis del sindicato campesino impulsado por el villarroelismo45 asimismo turbios y garantizar en forma efectiva la tranquilidad de sus pobladores. La Policía Rural ha sido creada mediante decreto de 22 de Junio último con 300 plazas de acuerdo al
43 44 45
74
plan elaborado por la Dirección General de Policías ” (DECRETO SUPREMO N° 849, 22-08-1947. Mensaje al Congreso Dr. Enrique Hertzog). Luego de la denominada “revolución popular del 21 de Julio” (colgamiento de Villarroel) el MNR y RADEPA serán “ilegalizados”. La Razón, Jueves 26 de Junio de 1947 Pág. 5. Cfr . Las guaridas sindicales anarco-labriegas y la repentina eclosión de “Uniones Sindi cales” en provincias del altiplano paceño entre 1946-1947 (Una investigación documental en torno a cómo la coligación comunal-anarquista (red de apoyo y organización) combatió las “costumbres de antaño” utilizando dispositivos de auto-gestión alojados en el espacio íntimo de la hacienda, y de cómo la historiografía tradicional ocultó el sindicato anarco-
darán un informe a la “plenaria” acerca de la detención de un emisario de “la agraria” a quien se le achacó ser movimientista y de portar propaganda mnrista. […] se dio a conocer sobre Juan Ortega, que habiendo designado la F.A.D. para viajar a Topohoco consiga un ocio para comunicar al Secretario General de aquel organismo para que disponga el retorno de algunos campesinos para prestar sus declaraciones respectivas ante la Jefatura de Policía, pero al llegar a una estancia cercana fue sorprendido por la presencia del patrullaje que, le requisaron encontrando dos ocios
uno de ellos perteneciente al Movimiento Nacionalista Revolucionario (según la policía) en vista de este antecedente se constituyo una comisión ante el jefe de Policía […] Habiendo sesionado la F.A.D. con todos los delegados de los sindicatos constituidos en el campo, maniestan ellos no saber nada ni la existencia de las supuestas sublevaciones indígenas. 46 La F. A. D. saldrá en defensa del emisario acusado de movimientista manifestando que las uniones sindicales no obedecían, ni dependían de ningún partido político y que los colonos habían constituido sus sindicatos para “defender sus derechos según las tácticas del Sindicalismo Libertario ”. En su primer maniesto los colonos subrayarán su carácter “anti-político” exponiendo sus discrepancias con partidos de izquierda y populares (veamos que decía al respecto dicho maniesto) […] en efecto la F.A.D., no se cansará de repetir y volverá a repetir las veces que crea conveniente, que no somos un partido político, sino una organización sindical, que nada tiene que ver con los nazi-fascistas [mnr villarroelista], piristas, falangistas y otros que
basados en doctrinas socialistas de tipo dictatorial echan mano de las organizaciones obreras y aprovechan su ingenuidad en benecio de sus intereses políticos, de ahí que las autoridades y el señor Ministro de Gobierno, traten de obstaculizar el desenvolvimiento de la F.A.D., ya inventando sublevaciones que no existen, enviando carabineros,
tomándoles presos y persiguiendo, todos con el único n de atemorizarlos y apagar el espíritu de organización.47
Acerca del comportamiento de la “plenaria” (en torno a las detenciones, intimidación y denuncias) esta no se conformará con alegar su participación en la sindicalización rural ya que materializará prácticas de solidaridad y apoyo. Impulsará la elaboración del primer maniesto público que hizo la Federación Agraria Departamental el día 4 de Febrero de 1947, dicho maniesto será trabajado entre los libertarios más dinámicos y los colonos recién adheridos al sindicalismo libertario y tendrá por objetivo “dar a conocer la nueva organización, que para los trabajadores de las ciudades y los patrones del campo, ha labriego sirviéndose del “claro” nacionalista revolucionario que imperó encima del sexenio (Tesis para optar al Título en Ciencia Política-2014). Acta del día 26 de enero de 1947
46 47 Maniesto La FAD adherida a la FOL, se dirige al campesinado y a los trabajadores en general . La Paz, febrero 4 de 1947.
75
sido una novedad increíble que los indios hayan constituido su Federación”. Además promoverá mítines para censurar las “nuevas formas de persecución” ejecutadas por el gobierno de la “revolución popular”48, condenando las constantes “matanzas de indios” efectuadas por carabineros enviados al área rural (aunque no se conocen los pormenores de cómo habrían transcurrido los mencionados mítines se pudo acceder a la resolución que incitó su realización “C. Quisbert menciona que desde la revolución de Julio se ha implantado las nuevas formas de persecución y en vista de todos estos antecedentes se debe hacer un mitin de protesta . C. Clavijo maniesta de que el mitin ya está resuelto dentro la F.O.L. solo faltaría la forma de realizar el mitin”,49 también se pudo acceder al documento que describe las calamidades advenidas con las “nuevas formas de persecución” hacia los sindicatos, unas líneas del histórico maniesto declaran: […] las poblaciones vecinas al ver las llamas encendidas de nuestra rebeldía y el toque de nuestros pututos anunciando la venganza de la justicia, claman auxilio a las autoridades y las ciudades tiemblan de susto tornándose en cementerio antes de un segundo, porque el indio es feroz, salvaje y antropófago que su único anhelo es asaltar, matar y destruir todo lo que encuentra a su paso, en cambio para defenderse los mistis cierran sus puertas herméticamente, armándose hasta los dientes, los aviones emprenden su vuelo para hacer su reconocimiento y los regimientos se ponen para ahogar en sangre la rebeldía justiciera, matándonos
como a langostas, arrasando nuestros campos, obligándonos a vivir en antros, perseguidos y encarcelados sin que se escuche una sola voz en
defensa nuestra; todos nos condenan, todos murmuran, que al indio hay que exterminar, que el indio es el desprestigio de la Bolivia aristocrática).50 48
En referencia a la denominada “revolución popular” (21 de julio, 1946) día en que se dio el colgamiento de Villarroel. Si bien por un lado la revisión histórica erigiría sobre la gura ultrajada a un paladín popular y nacionalista por otro lado quienes habían ejecutado el ultraje defenderán el magnicidio como una maniobra inoculadora de una “revolución popular”. Parabién de la maniobra revolucionaria la crónica jugará un papel imprescindible pues para la edicación del “mito popular” del 21-julio fue necesario que la “vanguardia letrada” anti- villarroelista se hiciera del ocio de rapsoda. Ocio que recitaría cantos, odas, etc., a héroes excesivamente te rrenales a n de que el ultraje contra el joven presidente irradiara un halo popular. Entonces, el grado de violencia infringido en el presidente colgado será la señal de que la auto-denominada “revolución” del 21 de julio no había sido un crimen premeditado por la casta señorial (pero tampoco había sido una “jornada revolucionaria” instrumento para extinguir las relaciones de explotación y conducir una efectiva “revolución social”). En la puesta en escena “el pueblo sin distinción de colores políticos e ideologías, hombres, mujeres y niños” personicará el papel protagónico –el Verdugo – encargado de marcar el cuerpo a ser condenado, calibrar la agonía en relación al clímax de la muchedumbre y calcular el sufrimiento en correlación a la gravedad del delito: “[…] los cuerpos profanados estaban pagando los asesinatos políticos, el congela miento de salarios, la restricción de libertades civiles, las reformas de la familia (consideradas anti-matrimonio) y las contenciosas políticas pro-indígenas” (Gotkowitz, 212, 307). 49 Acta del día 2 de febrero de 1947 50 Maniesto La FAD adherida a la FOL, se dirige al campesinado y a los trabajadores en
76
La tercera practica será la revitalización del denominado “comité Pro-presos” en vista de que los colonos enfrentaban varios obstáculos para asumir la defensa de sus detenidos la “plenaria” re-organizará el tradicional comité a n de garantizar la libertad de los presos. El comité reunía a representantes rurales, artesanales y femeninos que participaban de la “plenaria” y para conseguir la libertad de los presos sus funciones serán: buscar ayuda y apoyo para la “defensa legal”, dirigirse a las autoridades de gobierno para demandar su liberación inmediata (arguyendo que no eran delincuentes vulgares sino presos políticos imputados por sindicalizarse y crear escuelas) además brindarán apoyo económico a los detenidos y sus familias. El estímulo que instauró el comité y las tareas que cumplirá serán puntualizados por los concurrentes a la “plenaria” (el acta del 2 de febrero revela sus tareas y conguración). Se trato sobre la comisión que debe entrevistarse con el D. Gral. de Policía y reclamar la libertad de los compañeros campesinos. El compañero Clavijo sugiere en sentido de que en vez de nombrar comisiones la única que cavería seria mejor organizar el comité ProPresos que ellos se harían cargo directamente. Después de amplió debate la asamblea ha resuelto enviar circulares o notas a los distintos sindicatos que ya tienen nombrados sus respectivos para el comité Pro-Presos. Mas que para una comisión compuesta por los compañeros Rojas y Blanco se entrevisten con el abogado Tristan Marof para la defensa de los compañeros detenidos , esta resolución es la mosion planteada por el compañero Clavijo. El C. Quisbert maniesta sobre los gastos para trámites legales en
defensa de los campesinos debe desembolsar la F.A.D. Por unanimidad de votos se [ha] resuelto que las reclamaciones ante las autoridades deben ser representación de las dos organizaciones por parte del comité Pro-presos. […]La C. Gudelia informa de que el Sindicato del mercado Camacho está de acuerdo a colaborar con la comida de los compañeros campesinos.51 Las acciones asumidas por la “plenaria” muestra el vínculo sólido que existía entre los sindicatos de la ciudad y los colonos que fundaban uniones sindicales en el departamento de La Paz (no solamente en provincias circunlacustres al Titicaca: Pacajes, Omasuyus, Los Andes, Lanza, Ingavi también en los yungas bolivianos especícamente en Coripata –Nor Yungas). En resumen la “plenaria” llegó a articular una red de apoyo y solidaridad que ayudó a los colonos en la capacitación sindical (Núcleo de Capacitación Sindical), que se general . La Paz, febrero 4 de 1947. 51 Acta del día 2 de febrero de 1947.
77
solidarizó con la cruzada sindical (vía comité Pro-presos, realización de mítines y redacción de maniestos) y que apoyó la creación de escuelas rurales (el que habría sido el proyecto crucial de quienes fundaron la Federación Agraria Departamental). Sin duda, el proyecto de crear escuelas rurales surgirá como una iniciativa de los propios colonos no obstante la “plenaria” cumplió una función primordial en la realización del proyecto (sirviendo como intermediaria para la contratación de profesores asimismo será el agente que solicite al Ministerio de Educación la dotación de materiales y gestione el reconocimiento “legal” de las escuelas). Si bien el proyecto crucial fueron las escuelas rurales, proyecto en el que los sindicatos aglutinaron sus aspiraciones, los patrones verán con disgusto la realización del proyecto educacional de los colonos ya que la implementación de escuelas en las mismas haciendas era una responsabilidad eludida por los patrones.52
6. LA RAÍZ LIBERTARIA DE LA ESCUELA EN QUILLUMA La escuela en Quilluma es el único proyecto de “escuela libertaria” en Bolivia del que se tiene un conjunto documental que constata la existencia de escuelas rurales ligadas al sindicalismo libertario. En el maniesto La verdad del “robo y el crimen”53 la F. A. D. se atribuye la fundación de 51 escuelas construidas bajo la fórmula sindicato-escuela “ya que el sindicato sirve para exaltar en los labriegos el sentimiento de la fraternidad y la Escuela para que con los rayos de abecedario llegasen nuestros hermanos indios a la superación cultural como la única vía segura y efectiva de llegar a su dignicación”.54 Las 51 escuelas eclosionarán del trabajo comunitario (haymatha) pues los colonos mezclaban para los adobes de la infraestructura y auto-gestionaban recursos (a través de cuotas) para pagar el sueldo de sus profesores.55 La F.A.D. se colgará el milagro de las escuelas exaltando su labor y señalando lo autónomo del proyecto.
Con el afán de consolidar esa labor educacional, y como prueba de su lealtad de propósitos, la F.A.D. , en el mes de marzo solicitó del Ministerio de Educación por intermedio de la ocina de Educación Indigenal, equipos didácticos y profesores para 51 escuelas, oídnos pueblo, CINCUENTIUNA ESCUELAS FUNDADAS POR LA FEDERACIÓN AGRARIA DEPARTAMENTAL , acompañándose en esa ocasión las correspondientes listas del alumnado de cada una de ellas. 52
Los Decretos Supremos 19-08-1936 (German Bush B.) y 15-05-1946 (Gualberto Villarroel) establecían la obligatoriedad de los dueños de fundos agrícolas para crear y mantener escuelas en las mismas haciendas. 53 La Paz, 10 de junio de 1947. 54 La Verdad del “Robo” y el “Crimen” (Maniesto de la F.A.D.). Comité de Defensa La Paz, 10 de junio de 1947. 55 “Interrogados los dirigentes de la FOL. Hicieron las siguientes declaraciones […]: El señor Estrada [Jefe de Policía] ha podido comprobar que los indígenas sindicalizados aportan solo una cuota mensual de dos pesos: un peso que queda en el propio sindicato para mantener sus propias escuelas y el otro ingresa a la Federación Agraria Departamental, que representa a los indígenas en La Paz” (Declaración de Modesto Escobar) ( La Razón, viernes, 14 de febrero del 1947, pág. 4.).
78
Los resultados de este pedido? NO HAY DINERO. Y lógicamente los campesinos resolvieron, a costa de más hambre, pagarse sus profesores.56 En el caso de Quilluma para que la escuela llegue a funcionar los colonos enfrentarán un montón de adversidades a consecuencia de las insistentes huelgas de brazos caídos en contra del Cnel. Arauz (nos referimos a la represión violenta de la policía ocurrida entre 1946-1947). Si bien Arauz se favorecía de ciertas prerrogativas por su alto cargo (pues el Dir. Policial enmendará su pesadumbre enviando carabineros con el cometido de erradicar las huelgas)57 la agitación en esta hacienda no cesaría al contrario se radicalizará a través de nuevas demandas: la contratación de profesores y el respeto a la escuela establecida por los colonos. A consecuencia de la tozuda huelga, Arauz se desvinculará de su fundo agrícola traspasándolo a otro propietario. El nuevo patrón encontrará una atmosfera insostenible en la hacienda razón para que y no hallando otra alternativa negociará con el sindicato una solución a la demanda de contratación de profesores a n de que se retome la faena agrícola y se levante la huelga que tenía convulsionada por varios meses a la propiedad.58 Acerca del informe que dio el delegado de Quilluma a la “plenaria” se tiene rastros exiguos en las actas (no obstante por ser exiguos son menos importantes). Delegado de la F.A.D. […] informa de que la Hacienda Quilluma sobre el cambio de patrón de la Hacienda con un extranjero y mandaron un ocio con la comisión nombrada […] también se trató sobre los enfermos y sobre la contratación de profesores que la F.O.L. pueda conseguir 15 profesores para su viaje y se trató sobre los útiles de escritorio. […] La responsabilidad de los profesores estará a cargo de la F.O.L. y que la F.A.D. debe tener la acta. 59
56 La Verdad del “Robo” y el “Crimen” (Maniesto de la F.A.D.). Comité de Defensa La Paz, 10 de Junio de 1947. 57 “Primero. Las autoridades policiarias no han tenido ni tienen parcialización alguna en las sanciones preventivas que toman para resguardar el orden social y político del país, hacia como la seguridad de la propiedad y de la persona, cortando toda actividad que tienda a subvertir la tranquilidad pública ” Comunicado de la Dirección General de Policias (Dirección General de Policías frente a la propaganda infundada e insidiosa de la F.O.L. relativa a las medias adoptadas por el Comando de la Brigada Departamental y a n de colocar los hechos en su verdadero plano, da la constancia de los siguientes puntos […]) ( La Razón, domingo 1 de junio de 1947, Pág. 8). 58 “La Rural” en torno a la agitación reinante en la hacienda Quilluma hará varias denuncias, una de ellas menciona lo siguiente: “Existen varias haciendas como: Topohoco [Quilluma] que se hallan sublevadas desde hace un año y cuyos patrones no pueden hacer que regresen al trabajo.” Comunicado la Sociedad Rural sobre los Últimos Sucesos ( La Razón, domingo 8 de junio de 1947 Pág. 8.) 59 Acta del día 9 de marzo de 1947.
79
Por consiguiente el acto descollante de los colonos de Quilluma será la coacción ejercida con la huelga de brazos caídos ya que después que Arauz abandonó la hacienda el nuevo patrón estará forzado a negociar con el sindicato, poniendo hincapié en la solución a la demanda de mantener la escuela. Es así que teniéndolo “entre las cuerdas” los colonos lograrán que el nuevo patrón se someta al ritmo comunal, si bien el sindicato tenía la tutela sobre la escuela (P. ej. pagando el sueldo de sus profesores) será el recién llegado quien se responsabilice de reembolsar los gastos efectuados para su funcionamiento (la negociación dispondrá que si dadas las circunstancias el patrón no cumplía el acuerdo y contrariamente boicoteaba su funcionamiento el sindicato recurrirá a instancias judiciales pidiendo el embargo y solicitando que sean los colonos quienes tomen el control de la propiedad aunque previa a instancias judiciales estará la amenaza de la huelga como la manera más efectiva de ejercer presión). La negociación en Quilluma se estableció de manera directa entre delegados sindicales y el nuevo patrón sin embargo “la plenaria” estará detrás velando por los intereses de los colonos (a continuación transcribimos detalles de lo mencionado). Delegado de la F.A.D. acordaron prestar Bs. 500, 00 y se nombro [en] comisión al Secretario General la presencia del patrón de Quilluma con sus promesas y 3 profesores que espera rmar. Sobre la promesa del patrón de Quilluma. El comp. Quisbert presenta la mosión de que el delegado del sindicato de esa Hacienda Quilluma debe tener precaución ante su patrón. El comp. Escobar opina de que no está de acuerdo con ninguna opinión, que si el patrón esta de acuerdo con el campesinado debe estar bajo el
control del sindicato y opinan también de que se haga una publicación sobre el préstamo que han hecho los campesinos al patrón o poner en embargo la nca y que los campesinos pueda comprobar con sus documentos [si] y el patrón amenaza con hacer la violencia.
El comp. Quisbert opina de que el sindicato debe enviar un ocio al patrón para su cooperación. Sobre la deuda de los campesinos que debe el patrón y mandar un pliego de peticiones. El comp. Quisbert y Escobar plantea que se nombre la comisión. El comp. Zurita y la comp. Rosa opinan de que mientras no pague no deben trabajar. Y se nombra la comisión de cuatro compañeros que es: Quisbert, Escobar, Vargas y Clavijo y por parte de la F.A.D. al comp. Marcelino Quispe.60
60
80
Acta del día 16 de marzo de 1947.
Como se observa los colonos conseguirían una gran proeza ya que la Unión Sindical de Labriegos de Quilluma utilizando formas de lucha directa directa llegara llegara a materializar el anhelo de construir una escuela en el espacio íntimo en el que se desarrollaba la vida y trabajo de los colonos. La escuela de Quilluma llevaba el nombre de “Federación Obrera Local y Federación Agraria Departamental” en conmemoración al nexo entre libertarios urbanos (F.O.L.) y colonos libertarios libertarios (F.A.D.): (F.A.D.): “Sobre el nombre de la escuela llevará el nombre de las dos federaciones que es la F.O.L. y F.A.D .”61
7. LA CA CATÁSTROFE TÁSTROFE DE LA ESCUELA EN QUILLUM QUILLUMA A. El funcionamiento de la escuela “F.O.L. y F.A.D.” en Quilluma durará un “corto verano” ya que días después se informó fugazmente de otra “matanza” efectuada en Quilluma. En esta oportunidad no serán los delegados quienes informen de lo ocurrido sino las viudas de los masacrados quienes pedían ayuda a la “plenaria” en vista de que el patrón no había cumplido su compromiso y había puesto en venta venta la hacienda (las últimas últimas huellas en torno a Quilluma en el “Libro de Actas Actas de la F.O.L.” mencionan lo siguiente). El comp. Escobar informa de su comisión a desaguadero, que hiso la organización de sindicatos y de Pujsani se dirige a la F.O.L. sobre los Topohoco se dirige a la l a F.O.L., F.O.L., quien q uien va desfandar des fandar heridos. Tambien de Topohoco [desfaudar] a las viudas víctimas de los masacrados.62 Delegado de la F.A.D. informa que se trato sobre la fundación de varios sindicatos y se trato también sobre las viudas de Quilluma […] Sobre la deuda de los campesinos. El comp. Quisbert mosiona que se demande la nca solo por impedir la venta y hacer el cobro que fue aprobado. El comp. Rojas mosiono que se envie un ocio para
esclarecer sobre la situación de la Haciendo Quilluma que también fue aprobado por la asamblea .63 Como todo lo ocurrido en las sublevaciones indígenas indígenas (1946-1947) el proyecto educativo de los colonos de Quilluma derivará en una “matanza”, demostrando que los patrones (casta señorial ) castigaban el ímpetu revolucionario de organización además decoloraban de los rostros mugrientos los vestigios de una naturaleza “subversiva” la cual había sido reavivada por una “doctrina delincuencial” que blandía la bandera negra de la anarquía .
61 Ibíd. 62 Acta del día 10 de abril de 1947. 63 Acta del día 13 de abril de 1947.
81
BIBLIOGRAFÍA Maniestos, Comunicados y Conferenc Conferencias ias
Socialismo Libertario y Socialismo de Estado (Archivo Estado (Archivo Anarquista “Luis Cusicanqui” del Tambo Colectivx Ch´ixi Colectivx Ch´ixi). ). Maniesto la FAD FAD adherida a la FOL, se dirige dirige al campesinado y a los trabajadores trabajadores en
general . La Paz, febrero 4 de 1947. La Verdad Verdad del “Robo” y el “Crimen”, Maniesto “Crimen”, Maniesto del Comité de defensa de la F.A.D./ F.A.D./ La Paz, 10 de Junio de 1947. La Sociedad Rural y el Conicto Indígena (Sociedad Rural Boliviana Comunicado)
( La La Razón, Razón, miércoles 15 de enero de 1947, Pág. 5). Comunicado de la Sociedad Rural Boliviana (Miguel Boliviana (Miguel Balanza- Presidente) ( La ( La Razón, Lunes 20 de mayo de 1946, Pág. 4). Comunicado la Sociedad Rural sobre los Últimos Sucesos ( La La Razón Razón,, domingo 8 de junio de 1947 Pág. 8.) Comunicado de la Sociedad Rural Boliviana acerca de la Agitación Indígena ( Indígena ( La La Razón, Razón, martes 10 de junio de 1947 Pág. 5). Conferencia de Prensa de la “Dirección General de Policías” (Sr. Vincenti) ( La ( La Razón, miércoles 17 de diciembre de 1946. Pág. 4).
Libros Antezana Ergueta, 1994. Masacres y Levantamientos campesinos en Bolivia (18501975),, JUVENTUD, La Paz. 1975) Juan Ortega Canami, Comunidad Taypuma Centro (ORIGEN E HISTORIA DE LA COMUNIDAD DE TUMARAPI). Lora Guillermo , 1970. Historia Historia del Movimiento Obrer Obreroo, “Amigos del Libro”, Cochabamba. Sindicalismo, Edit. El Trabajo. Mantilla Nicolás, S/F. El S/F. El Sindicalismo, Rivera, Silvia,1986. Oprimidos pero no vencidos. vencidos. La Paz: HISBOL.
Periódicos La Razón, Razón, domingo 12 de enero de 1947, Pág. 4. La Razón, Razón, miércoles 17 de diciembre de 1946. Pág.3-4. La Razón, Razón, miércoles, 22 de enero de 1947, Pág. 5 82
La Razón, Razón, viernes, 14 de febrero del 1947, pág. 4. La Razón, Razón, sábado 31 de mayo de 1947, pág. 5. La Razón, Razón, domingo 1 de junio de 1947, Pág. 8. La Razón, Razón, jueves 26 de junio de 1947 Pág. 5. La Razón, Razón, sábado 28 de junio de 1947 Pág. 5
Libro de Actas de la F.O.L. 1942-1948 (Archivo Tambx Colectivo) Acta 25 de agosto de 1946. Acta 20 de octubre de 1946. Acta 24 de noviembre de 1946. Acta del 22 de diciembre de 1946. Acta del día 26 de enero de 1947 Acta del día 2 de febrero de 1947. Acta del día 9 de marzo de 1947. Acta del día 16 de marzo de 1947. Acta del día 10 de abril de 1947. Acta del día 13 de abril de 1947.
Tesis Las guaridas sindicales anarco-labriegas Las guaridas sindicales anarco-labriegas y la repentina r epentina eclosión de “Uniones Sindicales” en provincias del altiplano paceño entre 1946-1947 (T (Tesis esis para optar al Título en Ciencia Política-2014, Maldonado Rocha Marcelo Alberto). Alberto). Gaceta Ocial
Decreto Supremo N° 855 (Dr. Enrique Hertzog). Decreto Supremo N° 849 (22-08-1947 Mensaje (22-08-1947 Mensaje al Congreso Dr. Congreso Dr. Enrique Hertzog).
83
PODER Y CONTRAPODER EN LA LITERATURA BOLIVIANA: BORDA Y MUNDY Virginia Ayllón
La crítica literaria anarquista suele calicar como tal la obra de Tolstoi, Kafka, Thoreau, Camus, Bradbury, Wilde, entre los principales, porque en ella se encuentran los rasgos de la ideología del anarquismo como autonomía, antiestatismo, contrapoder, etc., atributos todos que pueden alcanzar a la obra de muchos escritores más. En Bolivia conozco solo un texto que se anima a calicar de anarquista el signo de la obra literaria. Me reero a Patria Íntima (1998) de Leonardo García Pabón, en la que ensaya un acercamiento al tratamiento del poder en la obra de algunos escritores. Consideraba García que en tanto la obra de Nataniel Aguirre, Arguedas, Tamayo, Cerruto (narrativa) y Céspedes se intencionaban con el Estado; René Moreno y Cerruto (poesía) rechazaron esta intención y crearon mundos cerrados en sí mismos. En cambio, considera que la de Arzans, Zamudio, Saenz y la producción del cineasta Sanjinés (antes, obviamente de Insurgentes de 2012) se colocan al margen del Estado. De este modo, este texto de García es uno de los pocos que analizan el discurso literario en función del poder, del Estado en particular. Luego, algunas obras son consideradas con categorías como “de resistencia” (la literatura minera o de la guerrilla), “alternativas” (la obra de Víctor Hugo Viscarra), o “del margen” (la literatura femenina). Todos esos acercamientos indican cierto alejamiento del canon, y con algunos rasgos de contrapoder, pero, a la vez, todo o nada puede ser contrapoder por lo que pareciera que no se trata, o no solamente, de bucear y descubrir “temas” anarquistas en la obra. Por ello, en este trabajo se analizan la tensión entre las fuerzas de poder en el hecho literario —institucionalidad, canon, crítica, autoría— a través de la relación de dos autores con estos poderes: Arturo Borda e Hilda Mundy. La obra de estos autores tiene distintivos muy cercanos al sinsentido de la literatura (como institución, como sentido, como canon) y destaca su planteamiento antiliterario. Borda (1883-1953) y Mundy (1912-1980) comparten varios elementos en su vida y fundamentalmente en su obra: ambos vivieron en la época de la consolidación de la modernidad en Bolivia, especialmente la jación de las ciudades como urbes modernas, presenciaron la Guerra del Chaco, la Revolución de 1952 y participaron de una ideología izquierdista no marxista. En la literatura, estos dos autores escribieron en la época en que en tanto el modernismo tomaba cuerpo en el país, las vanguardias iniciaban su camino en Europa y otros países de continente. Paradójicamente, ambos son autores de un solo libro: El Loco (1966) y Pirotecnia (1936), ante los que la crítica literaria ha quedado al menos anonadada
84
al momento de su producción, hasta la publicación de Hacia una historia de la literatura boliviana (Wietücher, 2002) en 2002, que “rescata” ambas obras, calicando a la primera como cimiento de la modernidad literaria en Bolivia y estableciendo correspondencias de sentido con la escritura de Mundy. Ahora bien, este actitud anonada tiene su base en el carácter de estos dos libros que han sido calicados como caóticos e inclasicables en algún género literario. Y aunque la crítica no ha descartado posibles propuestas escriturales en ambos libros, ante su rareza, han sido despachados al “olvidadero” (Wietüchter, 2002). Es decir, ante la imposibilidad del aparto crítico de acercarse a estos dos hechos del lenguaje, ambos textos fueron evidentemente puestos en el margen simbólico de la literatura nacional. Puesto al revés, la sola existencia de estas dos obras interpeló la capacidad de los mecanismos de la crítica literaria para acoger “otras” propuestas literarias. Es posible también que ese efecto, de ser echados al olvidadero fuera el objetivo de estos escritores o, más aún, fuera el n de esta escritura. Con todo, las obras literarias puestas al margen del canon producen una disonancia que no tiene solamente que ver con lo excluido sino con el sistema de legitimación, porque estos textos existen de todas maneras; es decir son inminentes e inmanentes (Parchuc, 2013: 94). Tanto así que estos textos del margen son consustanciales a la propia institucionalidad literaria, precisamente porque son “su” margen y, a decir de Derrida, “interrogan los criterios que fundamentan el trazado institucional” (2009. cit en Parchuc, 2013: 99-100). Esto explica, en parte, el cómo estas dos obras han salido del olvidadero y están en franco proceso de canonización. Beatriz Sarlo (1991) reconoce que las técnicas de la institucionalidad literaria también incluyen la negación de sus mecanismos de prestigio y el retrabajo con los residuos de los saberes, los que a veces los puede colocar en el mismo centro. Esta dinámica, calicada por Sarlo como la experticia de la literatura en la migración de discursos se aplica muy bien a la recepción de estos dos libros. A El Loco se la calica de obra autobiográca, noción que no comparto, primero porque toda obra literaria lo es y, segundo, porque se trata de una obra íntegra, con personajes y trama. El mismo texto así lo indica: Es un verdadero absurdo imaginar que una línea o un libro o cualquier obra sea la personalidad del autor, y es aún más creer que para el autor tiene el valor que se le atribuye, como que no tiene para el lector el que se propone adjudicarle… 173 Con todo, comparto que es una obra imposible de situar en un género especíco, pero, a la vez, creo que ese es un n de esta obra, su inclasicabilidad. A mi parecer, El Loco pertenece al mundo de la escritura sobre la escritura y de ese modo se emparenta con varias obras que funcionan como los Diarios de Kafka, en los que se lee el cómo piensa y cómo actúa un escritor en su soledad. Por eso se entiende 85
mejor El Loco en lectura paralela a la obra de Macedonio Fernández, especialmente con su Museo de la Novela de la Eterna en la que, en tono similar a El Loco, desacraliza al lector, la biblioteca, la tipografía, el anhelo de publicación y, cómo no, la crítica literaria. En Fernández, esta desacralización alcanza a la escritura y, especialmente la “obra”, considerada siempre como inacabada y entronando, por tal efecto, la acción de borrar al centro de una “ética del esbozo” que tiene como forma el fragmento (Gonzales, 2011: 58). Los planteamientos de Fernández tienen un punto alto en la nada, el valor o más bien el anhelo del decir nada; esto es la ausencia del texto. Leer a Fernández alumbra la lectura de El Loco porque ambas pertenecen a un discurso sobre la insustancialidad de la literatura. Siguiendo la comparación, son interesantes las páginas del argentino sobre el plagio como forma de abolir la autoría lo que recuerda el intrincado juego del investigador Saúl Katari en El Loco. Esta referencia a la obra misma, de aparente tautología (Sainz, 2001), tiene hecha su tradición en la literatura. Pero antes de citar a consagrados autores de esta tendencia, preero referirme a otro margen que también se relaciona con El Loco. Me reero a la obra del argentino Alberto Ghiraldo quien en su Gesta (1900) desarrolla la noción de la disolución del autor pero en su versión trágica (que es la veta que desarrolla Pardo, 2012). Como ejemplo, el siguiente texto se relaciona con El Loco de Borda, no solo por el personaje, sino por la resolución de la obra del boliviano en el Demoledor: El grito dice: ¡el loco!... ¡el loco! Y entonces el apóstol, en la apoteosis de su transguración, vuelca todas sus iras, hace un haz de rayos de todas sus cóleras y, al erguirse, su cabeza olímpica adquiere los contornos del inspirado. Entonces la turba lo apedrea (Ghiraldo, op. cit.: 115, cit en Olalla, 2011: 62) La misma inclasicabilidad acusó por mucho tiempo Pirotecnia de la orureña Hilda Mundy, en la que, salvo en el apartado “Urbe”, reina el fragmento como forma escritural. A diferencia de El Loco, en este libro no hay personajes ni trama, pero a los textos le recorren varios proyectos, entre los que sobresale la escritura. De ahí que Pirotecnia es también un texto sobre la escritura o más bien sobre la insustancialidad de la escritura. Aseguro que esta insustancialidad se asienta en estas dos obras no solo en la desacralización de los elementos de la institucionalidad académica, tampoco solamente en su interpelación, ya que estos gestos abundan en la literatura. Se trata sobre todo de una propuesta de desaparición y disolución de los elementos centrales de la literatura, a saber: autor, lector, escritura y crítica. En el caso de El Loco, esta propuesta se encuentra en todo el texto, pero se concentran en los apartados Divagaciones I, II y III del primer tomo y en el caso de Hilda Mundy, se encuentran en la primera parte de su Pirotecnias y algunas glosas publicadas en diarios y revistas (Mundy, 1989).
86
Posiblemente el tema del autor es el mejor trabajado en ambas obras a través de la apuesta por el plagio. Esto llega a un punto predominante en El Loco con el repetido juego sobre el desconocimiento del verdadero autor de la obra titulada El Loco. Este juego, entre otros, incluye el anonimato, como valor contrario al de paternidad de la obra1. Echa de ver que cada uno de los que ya tomaron algo de todo eso, viendo lo tuyo se verán plagiados (…) ¿Qué giro o palabra que oyes no lo dijo ya la poesía? 25 La concepción de la obra como imitación, copia, plagio o traducción (69) es también compartida por Mundy ¡Nadie puede preconizar de ingenioso! El enlace más elegante, más sedoso de vocablos, la conexión más rme de frases y conceptos, no es mérito propio del autor ( Pirotecnia, XXIX) De este modo, en ambas obras, la existencia del autor se pone en duda y si bien ello también se puede encontrar en los textos de varios otros escritores, la resolución de “la muerte del autor” en Borda y Mundy es diferente porque apunta a su disolución, aspecto que se verá más adelante. Por ahora es importante destacar que en el rechazo al simbolismo tradicional del “autor”, en El Loco y en Pirotecnia se encuentran varios momentos de interpelación a su carácter de “creador”, Dios, o “micro creador” como lo calica Mundy, adivinando la soberbia de ese sinónimo de escritor. En el caso del lector, el encuentro entre ambas obras es importante ya que las dos optan por la ironía para atacar la consagrada imagen del lector: Y acabando de escribir me da ganas de lanzar una estrepitosa carcajada al simple hecho de pensar que una cantidad de gente meditará con suma gravedad acerca de estas tonterías que me estaban arañando por dentro; pero también es de suponer que otros verán que todo eso no es nada más que una burla (Borda, 822) Y hallé júbilo en la predestinación al imaginar tres docenas de lectores riendo de las páginas de mi fracaso (Mundy, Pirotecnia) Más aún, Borda desautoriza al lector y su lectura, poniendo en entredicho el concepto de la lectura como acto co creativo de la obra: Tú, quien quiera que seas, así fueras el más sabio, eres tan necio como yo. Además, con tu opinión en pro o en contra, no gano ni pierdo nada (13). Respecto de la escritura formal, es interesante que en ambas obras se despliegue la “angustia ante la página en blanco” que se resuelve en ironía contestataria. 1
“La gura del autor en El Loco es importante en tanto es sujeto de cuestionamiento desde el mismo texto”. Pardo, 2012: 109.
87
“Me da rabia no saber escribir” ( El Loco) y “Yo no sabía escribir cosas de fondo” ( Pirotecnia) no son declaraciones de incapacidad sino más bien de rechazo a las formas de escritura sancionadas por la institucionalidad literaria. Por eso es que en ambas la resolución a esta aparente discapacidad se resuelve por el rechazo a las formas de la preceptiva lingüística: la gramática y la ortografía: “Por último, ¡qué gramática ni nada; más fácil es atenerse al buen sentido (Borda, 44). Mundy (Pirotecnia, I) calica este buen sentido como extravagancia: “Si uno es el a sí mismo, siendo extravagante, no hay razón para cortar el hilo de esta extravagancia, asociándose a una lógica común y vulgarizada de grado extremo”. De este modo, la escritura formal es rechazada por ambas obras, lo que las pone en vecindad con las reexiones sobre el lenguaje que establecieron las vanguardias literarias. Pero es en el acto de la escritura donde estos dos textos desarrollan su propuesta que incluyendo los anteriores elementos (autor, lector, escritura y crítica) incorpora otros que a la vez que rematan su proposición, la hacen especíca y típica. Esto elementos son el fuego, la desaparición, la soledad, el silencio y la nada. Parhelio, pavesa, pirotécnica, luminiscencia y otros son términos privilegiados en ambas obras, todas referidas al fuego. En El Loco, el parhelio es una especie de manto de fondo para varios momentos del texto. Recordemos que el pharelio es un fenómeno óptico producido por la reexión de la luz a través de partículas de hielo en las nubes. La imagen de una luminiscencia producida por el choque del hielo con la luz es trabajada en El Loco como la belleza que produce el impacto de la roca con la luz. Las descripciones de la visión del Illimani son una buena imagen de ello; este nevado es bello cuando parece que arde. Lo mismo y como se verá más adelante, el pharelio también es una metáfora del dolor, “hecho de roca y hielo”. Pero con mayor fuerza, esta imagen nostálgica, es una metáfora del proceso de creación que se inicia en el ansia de escribir y concluye en la iluminación: El lenguaje popular está precisamente en paralelo a la simpleza del alma; empero a medida que el espíritu se eleva se va buscando léxico más selecto, más misterioso, aquel que representa los enigmas del arcano y llega un instante, cuando la mente se abisma en las hondas meditaciones en que ya no hay verbo humano equivalente a la verdad irrevelada y que en ese instante se patentiza; pero entonces llega el silencio sempiterno. 914 De ahí, la escritura deja de ser un hecho del lenguaje y se convierte en un proceso místico de conocimiento en el que el lenguaje desaparece porque ya no lo sostiene, no lo soporta y es mudado a otro lenguaje, el del eterno silencio.
88
Esta desaparición del lenguaje conlleva, además, la desaparición del escritor quien tendría que “abolir su personalidad e identicarse con el misterio de la muerte y con el misterio anímico, reduciéndose casi tanto como a nada, dilatándose de tal manera en el todo” (71). Como se observa, el silencio sería el n de toda creación, con lo que la creación a la vez que disuelve, se disuelve a sí misma, desaparece, llega a la nada 2. Para El Loco, el n y el camino es el silencio, acompañado de la soledad. En esta obra silencio y soledad son estados de concentración. Dice El Loco que “Los labios y los párpados cerrados son el gesto del silencio” (83), es decir, la negación del mundo y la negación a calicarlo habilitan el acto creativo. Silencio, divino silencio Sagrado refugio de mis penas Quiero entronar a tu majestad Un himno único, huraño y solemne Con la tristeza del dolor hecho hielo y roca En las crestas de los abismos andinos (102) Por su parte, “En la soledad, el mundo interior se multiplica innitamente” (358), aludiendo a que la escritura ha de librarse de la contaminación mundana para ser. Esta propuesta de El Loco es totalmente equivalente a la de Pirotecnia, en su alumbrado texto “Absurdo de diez metros de profundidad”. En éste, el verdadero artista, “alza la mano en afán de condenación, en afán de ebre destructora y destroza la perfección (…). Destroza, imponiéndose por la ebre destructora, por la ebre de caos que es una llamarada (…) y hace que exista la inexistencia”. La inexistencia toma forma de pavesa que es una ligera parte que salta del fuego y se convierte en ceniza. En Pirotecnia esta es la “Bella pavesa de arte, luminada al choque de su riqueza interior con el hallazgo del mundo…”. Más aún, a diferencia de los otros artistas que aplican la técnica o persiguen el simil, éste “calla… porque callarse es hacer orecer el pensamiento en la ruta de la Perfección…”. Es decir, Pirotecnia, al igual que El Loco, plantea el silencio como camino a la Nada que sería la nalidad de la creación. Además, en ambas el artista desaparece con su obra por efecto de la acción luminosa del fuego. Veamos cómo el Demoledor de El Loco coincide en ello: 2
“Se convierte en nada desde la palabra, nomina la nada, y paradójicamente sólo existe a través de ella”. Pardo, 2012: 112
89
Luego el fuego, a manera de un sol en palenginesias, circuye los horizontes, avanzando sordamente, incendiando el cielo, el agua y la tierra. Y así el ígneo círculo cerrose a semejanza de un fanal en el que se volatilizar el Loco y la humanidad. 1590. Por eso también Mundy declara de inicio que su obra es Nada y que esta nada es propiedad fatua de la pirotecnia. Como se observa, la concepción de la creación y el creador en Borda y Mundy lleva al extremo la desacralización de los pilares de la institucionalidad literaria hasta hacerlos desaparecer 3. Pero es también cierto que esa desaparición no conlleva un signo negativo; todo lo contrario, más bien parece un ejercicio amoroso sobre el acto creativo extremando los presupuestos de la creación como hecho individual. Esta concepción, de ese modo, tiene un trasfondo que es la noción de la libertad individual sobre la social. De ahí que en la interpelación de Borda y Mundy hay un sentido del poder de la literatura, no solo y casi mínimamente sobre la institucionalidad literaria sino y sobre todo sobre la concepción social del escritor, la obra y el lector. Y en tanto no ceden en nada al constructo social llamado literatura, su propuesta es una propuesta de contrapoder, extrema sin duda. Ahora bien, es el anarquismo la ideología que tiene como base la ausencia del poder. El poder concebido como una “facultad –atribuida a determinados roles sociales- de establecer normas y aplicar sanciones, de dictar órdenes e imponer su ejecución; o sea, como una serie de relaciones sociales autoritarias permanentemente asimétricas (…) esta asimetría se convierte en poder cuando se institucionaliza en estructuras y códigos de comportamiento jerárquicos” (Bertolo, 1989). De ahí que en el anarquismo el imaginario antijerárquico es el elemento base del contrapoder respecto del imaginario hegemónico. Las formas que ha tomado la antijerarquiía son varias y exceden en mucho la lucha contra el Estado o las convenciones sociales más notorias. Por ejemplo la contrainstitucionalidad y la subjetividad como subversión de la vida cotidiana (Petra: 2001: 7). Particularmente este último es caro para explicar la propuesta de contrapoder de Mundy y Borda. Si la subjetividad se convierte en uno, o el más elevado, espacio de contrapoder es porque es posible subjetivar el desacato a los sistemas de mandato. Esto es así en Borda y Mundy quienes, a pesar de su accionar político, hacen de su escritura una especie de discontinuidad respecto de las tradiciones anarquistas clásicas tales como la organización sindical a gran escala, la revolución social, la interpelación a los trabajadores y la confrontación directa con el aparato estatal (Petra, 2001: 12). En 3
90
Wietüchter (1986:171) ensaya esta calidad como parte del pensamiento andino “Pero la intenci6n mis importante de la escritura de Borda es la destrucción. Destrucción de formas, g6neros, normas y, sobre todo, de valores; trátese del arte o del mundo burgu6s. Esta escri tura demoledora puede, sin forzar, ser entendida como parte del pensamiento andino con relación al milenarismo”.
este sentido, tanto El Loco como Pirotecncia son eles a su planteamiento de la creación como acto de libertad individual, estableciendo de ese modo, además, una subrepticia crítica a las corrientes literarias que establecían un proyecto político para la literatura, paradigmáticamente el realismo socialista. Esta pulcritud de ambos autores en su intención escritural establece una especie de contrapoder subalterno (Fraser, 1994) en el que crean un discurso que teniendo relación íntima con el anarquismo4, es especíco para la crítica al poder del acto creativo y en el que el discurso mismo es el ejercicio de ese contrapoder 5. Por otra parte, la voluntad de la desaparición es un planteamiento que recogiendo las reexiones sobre el poder de Nietzsche, Foucault y otros, ha sido sistematizada por el anarquista Hakim Bey en su trabajo sobre las Zonas temporalmente Autónomas (1996) Reexionando sobre el arte Bey apuesta por la lingüística del caos que establecería una estética, un área de “catástrofe” donde la “avería” del sistema puede signicar la iluminación: La “lingüística del caos” irradia una presencia que está continuamente desapareciendo de todos los órdenes del lenguaje y de los sistemas de signicado; una presencia fugaz, evanescente, “sutil”, Esta noción de desaparición, además, se relaciona con la ‘revolución de la vida cotidiana’” o la resistencia de la subjetividad en la que la libertad “no solo es posible sino electiva”. De ese modo, la creación solo es posible en un escenario de autonomía, en la conciencia y el ejercicio de la libertad. O, como arma Bey: Mientras el poder “desaparece”, nuestra voluntad de poder debe ser la desaparición. Para nalizar, El Loco y Pirotecnia no habrían sido posibles sin la instauración de un espacio autónomo pero no ajeno a la institución social literaria. Un espacio en el que a la vez de auto reexionar e interpelar escribiendo, se autorreexione e interpele a la propia escritura y al que escribe. Un espacio, en n, que solamente pudo haber sido tan libre como para soportar el uso extremado de todos los recursos de la libertad, incluida la desaparición.
4 5
Se discute la posición política anarquista de Borda (ver la reseña de Bello, 2013) cosa que no hacemos aquí, pero sí leemos elementos del anarquismo en El Loco. Una especie de Zona temporalmente autónoma: “El TAZ es como una revuelta que no se engancha con el Estado, una operación guerrillera que libera un área -de tierra, de tiempo, de imaginación- y entonces se autodisuelve…” (Bey, 1996).
91
BIBLIOGRAFÍA Textos citados Bello, Giovanni. 2013. Arturo Borda. Historia desconocida de un artista boliviano de Ronald Roa Balderrama. En: Estudios Bolivianos, 19:221-223. Bertolo, Amadeo. 1989 “El imaginario subversivo”. En: Colombo, Eduardo. El imaginario social Montevideo: Nordan. Bey, Hakim. 1996. La Zona Temporalmente Autónoma. Madrid: Talasa. Borda, Hugo. 1966. El Loco. La Paz: Alcaldía de La Paz. Derrida, Jacques. 2009. “Notas sobre desconstrucción, literatura y política. En: Espéculo 41: 1−17. París. Fernández, Macedonio. 2007. Museo de la Novela de la Eterna (primera novela buena). Buenos Aires: Corregidor. Fraser, Nancy. 1994 “Reconsiderando la esfera pública: una contribución a la crítica de la democracia realmente existente” en Entrepasados, IV, 7. Ghiraldo, Alberto. 1900. Gesta. Buenos Aires: Biblioteca El Sol. García Pabón, Leonardo. 1998. La patria íntima: alegorías nacionales en la literatura y el cine de Bolivia. La Paz, Plural. González Álvarez, José Manuel. 2011. Una excursión por las espesuras de la nada. Hermenéutica y cción en el proyecto literario de Macedonio Fernández”. En: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. 74: 49 - 70. Mundy, Hilda. [1936] 2003. Pirotecnia.La Paz: Plural. 1989. Cosas de fondo: impresiones de la Guerra del Chaco y otros escritos. La Paz: Huayna Potosí. Olalla, Marcos. 2011. “Alberto Ghiraldo, una culpa autocomplaciente: tópicos de la inscripción estética modernista en un intelectual de izquierda”. En: Cuadernos del pensamiento latinoamericano, 18: 59-75. Parchuc, Juan Pablo. 2013. “ Dar margen: teoría literaria, crítica e instituciones”. En: El taco en la brea, 1: 89-107. Pardo, Claudia. 2012. La muerte sin cuerpo: el conicto del ethos en El Loco de Arturo Borda. En: Estudios Bolivianos, 16:105-119. La Paz.
92
Petra, Adriana. 2001. “Anarquistas: cultura y lucha política en la Buenos Aires nisecular: el anarquismo como estilo de vida”. Informe nal del concurso: Culturas e identidades en América Latina y el Caribe. Programa Regional de Becas CLACSO. Sainz Bacherer, Marcos. 2001. “ Rastros: simultaneidad y eternidad (sólo una invitación a la lectura)”. En: Revista Ciencia y Cultura, 9: 109-122. [A propósito de Rastros Fernando Medina Ferrada] Sarlo, Beatriz. “Literatura e historia”. 1991. En: Boletín de Historia Social Europea, 3: 25-34. Wiethüchter, Blanca (ed.). 2002. Hacia una historia crítica de la literatura boliviana. La Paz: PIEB. Wiethuchter, Blanca. 1986. “Propuestas para un dialogo sobre el espacio literario boliviano”. En: Revista Iberoamericana: 165-180.
Otros textos consultados Allende, Sebastián. 2011. “Anarquismo y literatura social latinoamericana: Rafael Barret y Manuel González Prada”. En: Grupo Gómez Rojas. Estudio y práctica de las ideas anarquistas - Santiago de Chile. [En línea] http://grupogomezrojas.org/2011/10/28/ literatura-anarquismo-y-literatura-social-latinoamerica-rafael-barret-y-manuelgonzalez-prada-por-sebastian-allende/ (acceso 1/5/15) Barthes, Roland. 1968. “El efecto de realidad”. Escuela Práctica de Altos Estudios, Monasterios, Elizabeth. 2007. Poéticas del conicto andino. En: Revista Iberoamericana, LXXIII, 220: 541-561. Olalla, Marcos. 2010. “La izquierda modernista en la Argentina: el discurso estético de Manuel Ugarte y Alberto Ghiraldo”. En: Solar , VI, 6: 85-109 Villena, Marcelo. 2009. “ El Loco”. En: Rinconete: Centro virtual Cervantes (Libros clave de la narrativa boliviana, VI). [En línea] http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/ marzo_09/09032009_01.asp (acceso 1/5/15)
93
LA MÁQUINA IRÓNICO-LUDICA DE HILDA MUNDY. (OPÚSCULO VEINTICINCO) Nayra Corzón Cortez1
Existe en muchos autores un descrédito de la literatura, una desconanza o pérdida de fe en el lenguaje escrito. Autores como Rimbaud, Rulfo o Pizarnik, abandonaron la escritura y cuestionaron los usos del lenguaje ¿Es esta la expresión adecuada para exponer los afectos, juicios y designios del ser humano? (Mallarmé). Este cuestionamiento condujo a muchos escritores a crear su poética fundada en una paradoja entre el silencio y la palabra. En este ensayo, analizaré especícamente el opúsculo “Veinticinco” del libro “Pirotecnia” de la escritora boliviana Hilda Mundy; los fragmentos que elegí (El opúsculo Veinticinco y parte de la introducción) para mi análisis, hacen alusión o tienen cómo tema central el lenguaje. En estos fragmentos, entre otros rasgos formales, pretendo rastrear cómo la búsqueda del silencio problematiza o rebasa el proyecto Ultraísta al cual Mundy se adscribe al principio de su obra: “ Pirotecnia. Ensayo Miedoso de Literatura Ultraísta”. (¿Se trata de una adscripción irónica?). Mundy publicó Pirotecnia en 1936, su obra no fue reconocida o considerada por la crítica sino hasta años recientes. Algo que llama la atención del trabajo de Mundy, es su abandono de la escritura en 1939, la crítica, en años recientes estudió este silencio, y generó diversas hipótesis. Por ejemplo, se dice que dejó de escribir para compilar la obra de su esposo, el también escritor, Ávila Jimenez. Al estudiar la relación de Mundy con el lenguaje, es posible reconocer su desconanza en la palabra escrita, y pensar su “abandono de la escritura” como una posible extensión de ese descrédito; el arte, los textos escritos, ciertas costumbres sociales, parecen estar siempre alimentando a esa misma sociedad que genera sus críticas. El abandono de la escritura en el caso de Mundy, parece ser más bien, un gesto de retiro, cómo un cese de “militancia” de lo “letrado”; el silencio después de “Pirotecnia” es la acción poética que sostiene el “ atentado a la lógica”, (proyecto enunciado en la introducción de su obra) que lleva a Mundy al silencio a plasmar en su acción una ética en torno a su labor de creación. El rasgo en común que exponen estos textos, es su cuestionamiento e ironía en torno al lenguaje escrito y las preconizaciones que genera en una sociedad basada en la palabra escrita. A través de la ironía, Mundy hace varios cuestionamientos y críticas a la sociedad de su época. Dentro de estos cuestionamientos aparecen varias dimensiones de la sociedad occidental, y cómo base de esta sociedad, su fundamento en lo verbal y escrito, priorizando siempre la palabra ante el silencio. Mundy problematiza la conanza en la palabra escrita, no sólo como tema de sus ensayos, pero también como cimiento estético y formal de sus opúsculos. El proyecto de Mundy en Pirotecnia, cómo lo enuncia en la introducción de su libro, es: “ ser un atentado a la lógica”, y “representar Nada”, a través de los enunciados de su introducción, que exponen y de alguna manera 1
94
University of Pittsburgh.
“performatizan”2 su proyecto, es posible rastrear la acogida del silencio en el trabajo de Mundy. Esta acogida constituye un gesto importante en la escritura de Mundy, ya que posibilita: “el silencio como actuación”, el silencio en la escritura de Mundy se convierte en un “hacer”3. “el silencio en su escritura no es “no decir” o no poder decir, sino un “callar intencional”, Mundy silencia aquello que no quiere decir, o más bien aquello que pretende sugerir, lo que está entredicho como producto de su ironía, lo que preere insinuar/mostrar. Es necesario volver sobre los términos, “silencio” y “callar”; para Mijail Bajtin 4, el silencio se dene como “la ausencia de sonido”, mientras que el acto de “callar” es denido como “la ausencia de palabra”, perteneciente al acto de enunciación. En este ensayo, lo que me interesa es el “callar” cómo acto intencionado de la autora, y los sentidos que devienen de este acto. En este trabajo, utilizaré la palabra “silencio” para referirme al “callar” de Bajtin, ya que la palabra “silencio”, comprende en sí otras acepciones, como el deseo de evadirse de la producción de sentido, o lo que está entredicho.
1. EL OPÚSCULO “VEINTICINCO”. RETRATOS DE LO NO ENUNCIADO El opúsculo “Veinticinco” es emblemático de todo el proyecto “Pirotecnia”; plasma varios de los temas, búsquedas estéticas y estrategias recurrentes en el trabajo de Mundy. La reexión lúdica e irónica sobre los puntos suspensivos construye un pasaje gradual hacia el “silencio”. Los puntos suspensivos de por sí connotan lo incompleto, la pausa en el habla, el silencio tácito, lo que continuará o se prolongará fuera del texto. En este fragmento es también notoria la aparición de la gestualidad de los personajes, que en la narración de los sucesos reemplaza a la palabra. En el nal del fragmento, paradójicamente, (en lugar de ahorrar recursos en concordancia con la idea de silenciar, se incrementan) aparece el recurso visual en la página. VEINTICINCO5
Para ver la vida risueña, con la coloración más panteística y “bienavenida”, nada mejor que acostumbrarse al uso desmedido de puntos suspensivos. En ellos coexisten maravillosamente la gracia de vivir y la sutileza. ¿No conocéis la embriaguez de los puntos suspensivos…? 2 3 4
5
La idea de los maniestos de la vanguardia como performatización, Vicky Unruh en su libro “Latin American Vanguards. The Art of Contentious Encounters”. Carlos Castilla del Pino (comp.), El silencio, Madrid: Alianza Editorial, 1992, pág. 80. El escritor Carlos Castilla del Pino, analiza esta posibilidad del silencio, distingue entre un decir hablando y un decir callando. El silencio es un acto de habla y obedece a una intención. Cfr. Michael Bajtin «Dagli apunti del 1970-71» C. Strada Janovic (trad.), Intersezioni, 1,1981. Cit. por A. Ponzio, art. cit., pág. 126. Hilda Mundy. Pirotecnia. La Paz, Bolivia. Editorial La Mariposa Mundial/ Plural Editores. 2004 Pg. 167-168.
95
Se cataloga en lo maravilloso. Uno va colocando pródigamente los munditos en la máquina y el artículo y el corazón se van riendo de tanto atisbo picaresco e irónico. Cuando veo una sonomía resabida, disecada en disconformidad de
muchas arrugas digo: “Este hombre tiene pobreza de puntos suspensivos”. “Los desconoce” Y efectivamente así es… debe ser… La extrema familiaridad con estos signos hace llegar al descubrimiento insólito de tener en la voz puntos suspensivos-. En la charla de algunas mujeres inquietantes los he encontrado alevosa e intencionalmente, cuando tratan de “mundanalidades” y prolongan la palabra nal con un
cabrilleo de ojos expresivos… deleitosamente expresivos… Siempre, siempre huyamos de la prosa vieja y severa, de la seriedad, del sabihondismo, a trote sobre puntos suspensivos, que en carrera cinematográca se ven así:
“………………” 1.1. Paradoja
Cómo es usual en la escritura de Mundy, este opúsculo se inaugura en la ironía y la paradoja. “Para ver la vida risueña, con la coloración más panteística y “bienavenida”, nada mejor que acostumbrarse al uso desmedido de puntos suspensivos. En ellos coexisten maravillosamente la gracia de vivir y la sutileza. ¿No conocéis la embriaguez de los puntos suspensivos…? Se cataloga en lo maravilloso.” Al inicio de este fragmento, se podría decir que Mundy utiliza el lenguaje del anuncio: “ Para ver la vida risueña…” , “nada mejor que…”. Un anuncio que difunde los puntos suspensivos y llama a usarlos desmedidamente. En el uso de este lenguaje se produce una paradoja, el anuncio, especialmente el anuncio comercial, busca promocionar un producto, algo tangible que pertenezca a un orden comercial y estrictamente utilitario. Mundy, promociona los puntos suspensivos, y con ellos el silencio, lo impalpable, lo que no se puede anunciar o enunciar. Prolonga sus bondades y los ofrece a las “sonomías resabidas”: Cuando veo una sonomía resabida, disecada en disconformidad de muchas
arrugas digo: “Este hombre tiene pobreza de puntos suspensivos”. “Los desconoce” Y efectivamente así es… debe ser… Es también una paradoja el “tener pobreza de puntos suspensivos”. En todo caso este pasaje sugiere, sin decirlo, un tipo de personaje, resabido, “disecado”, alguien que no conoce el silencio. De esta manera, se va congurando una imagen, un perl, una forma, 96
pero no se hace esto de manera directa, sino a través de sugerencias. “ Este hombre tiene pobreza de puntos suspensivos”. Todo lo entredicho va congurando a ese ser, cómo un retrato de lo no enunciado.
1.2 Performatividad El fragmento que sigue empieza también con otra paradoja, otro “atentado a la lógica” fundado en la metáfora: “La extrema familiaridad con estos signos hace llegar al descubrimiento insólito de tener en la voz puntos suspensivos-”.
Los puntos suspensivos, recurso del texto escrito, se trasladan al cuerpo humano. Corpus del texto (puntos suspensivos) = Cuerpo humano (voz) En esta “metáfora viva”6 es posible reconocer una necesidad en la escritura de Mundy, un movimiento hacia “afuera” del “corpus” textual, los puntos suspensivos son de por sí ese pasaje, un código que en sistema mismo del texto signica silencio. Se delimita así, un sistema espacial, un “adentro” y un “afuera” de las palabras, lo que está afuera es el mundo real, el lugar del cuerpo, de las acciones. Es ahí donde parece dirigirse esta escritura, hacia lo que está fuera de las palabras. Aparecen otros personajes en los que se plasma esta idea: -. En la charla de algunas mujeres inquietantes los he encontrado alevosa e intencionalmente, cuando tratan de “mundanalidades” y prolongan la palabra nal con
un cabrilleo de ojos expresivos… deleitosamente expresivos…” Se maniesta el uso de los puntos suspensivos en el cuerpo de los personajes ccionales: “ y prolongan la palabra nal con un cabrilleo de ojos expresivos… deleitosamente expresivos…” Lo que se sugiere y no se puede decir en la conversación de las dos mujeres, aparece representado, en la actuación de las dos mujeres, en el “cabrilleo de ojos expresivos”. 1.3. El tercer lenguaje
Hasta aquí, todo sucede “dentro” de las palabras, en la cción, y la metáfora, dentro de los códigos del lenguaje escrito; sin embargo, el nal del opúsculo nos transporta hacia ese otro espacio, “afuera” del texto: Siempre, siempre huyamos de la prosa vieja y severa, de la seriedad, del sabihondismo, a trote sobre puntos suspensivos, que en carrera cinematográca se ven así:
“…………………” 6
“Metáfora Viva”, en el sentido de Paul Ricoeur.
97
La huida de la “ prosa vieja y severa, del sabihondismo” signica una huida de los códigos del lenguaje, sin embargo lo visual, está acompañado del signicado que le impone la palabra. Existe una simbiosis entre el lenguaje escrito, y la imagen. El lenguaje escrito se alimenta de la imagen, en la representación visual se hace posible escapar “fuera” de los códigos del lenguaje. A su vez, la imagen se alimenta del lenguaje, los puntos sobre la página signican traslación, están sujetos a la imagen metafórica de ir “a trote sobre puntos suspensivos”. La imagen simbiótica produce la sensación del silencio, el estallido cómico que produce la unión de estas formas, en una manera similar al de la historieta, nos traslada a otro lenguaje. La producción de este tercer lenguaje se fundamente en la comicidad, el estallido, el haber rebasado el lenguaje estrictamente textual, la metáfora viva que sugiere el texto, hace posible una forma especíca de silencio, y se connota al silencio cómo algo positivo, vital, que permite al lector una acción dentro del acto del lenguaje. Están en pugna dos universos signicantes: el lenguaje de la prosa vieja y severa, la misma escritura de Mundy que está dentro de los códigos del lenguaje, y el estallido cómico, el mundo de la sugerencia irónica, el tercer lenguaje cercano al lenguaje “de la historieta” a través del cual se crea un afuera del lenguaje hacia la “vida”.
1.4. ¿Ultraísmo? Resulta pertinente relacionar el proyecto de Mundy, especícamente su búsqueda de silencio, al proyecto de las vanguardias históricas de la primera mitad del siglo XX. Una de las tesis de Peter Burger, en su “Teoría de las Vanguardias”, formula que las vanguardias históricas tenían como proyecto eliminar la distancia entre la vida y el arte. De acuerdo a Burger, el arte fue alienado de la vida para servir a los propósitos del arte de la burguesía. La burguesía instauró “la autonomía del arte”; además de consolidar las categorías de arte que se habían creado en el arte europeo desde el renacimiento: se designaban artes menores a expresiones como la artesanía, (categoría que más tarde se extendió a las artes manuales en su totalidad). Dentro de esa conguración, el arte Burgués instauró prácticas especícas como los salones de arte, dónde se exponía todo lo que se consideraba arte culto: la pintura, escultura, literatura, El arte burgués ponderaba además la mímesis y la representación. En este sentido, varios de los ismos que surgieron en las vanguardias históricas, entre ellos el Ultraísmo, buscaron una salida de ese canon en la experimentación artística y como estrategia para aunar el arte y la vida. Para Burger, este proyecto fracasó, y sobre todo se hizo notorio su fracaso en la rápida absorción de estas nuevas formas artísticas por el sistema capitalista en los años posteriores a las vanguardias históricas. El silencio cómo acción en la poética de Mundy, buscó romper denitivamente con la escritura. Si bien Mundy utiliza muchas de las estrategias de la literatura Ultraísta en “Pirotecnia”, su elección por el silencio, rebasa o anula ese proyecto. Su experiencia con el lenguaje es distinta a la experimentación de la literatura Ultraísta, que más bien buscaba una experiencia “dentro” del lenguaje, la creación a través de la palabra escrita, de alguna forma buscó instaurarse como la “nueva” manera “imperante” de producir lenguaje.
98
“Esta es la estética del Ultra. Su volición es crear: es imponer facetas insospechadas al universo. Pide a cada poeta su visión desnuda de las cosas, limpia de estigmas ancestrales; una visión fragante, como si ante sus ojos fuese surgiendo auroralmente el mundo”.7 Los objetivos del Ultraísmo sintetizados por Borges: 1. Uso de la metáfora. 2. Tachadura de las frases medianeras, los nexos y los adjetivos inútiles. 3. Abolición de los trebejos ornamentales, el confesionalismo, la circunstanciación, las prédicas y la nebulosidad rebuscada. 4. Síntesis de dos o más imágenes en una, que ensancha de ese modo su facultad de sugerencia. 5. a establecer una disposición tipográca nueva de las palabras del poema, pretendiendo de ese modo hacer ver una fusión de la plástica y la poesía. 6. Neologismos, tecnicismos y palabras esdrújulas. 7. Eliminación de la rima.1 Por otro lado, a sugerencia de la presentación de la obra, “Pirotecnia” desea representar “NADA”. En la búsqueda de silencio, se puede leer uno de los gestos primordiales de la poética de “Pirotecnia”. Si bien se podría decir que por el título de su obra, Mundy se adscribe al ultraísmo: “ Pirotecnia, ensayo miedoso de literatura ultraísta”, es necesario preguntarse, ¿Hasta qué punto es ultraísta su obra? Ya que ella inaugura sus opúsculos de la siguiente manera: “Ofrezco este atentado a la lógica. No tiene lugar ni liación en el campo bibliográco.
Porque prescinde de verosimilitud y linda con el absurdo. Alguien me dijo: Su libro será un fracaso que hará reír. Y hallé júbilo en la predestinación: al imaginar tres docenas de lectores riendo de las páginas de mi fracaso. No deseo que me castiguen con comentarios. Estos pequeños opúsculos, dispersos, rápidos, “policoloros” representan: NADA,(propiedad fatua de la pirotecnia). Diríamos que este folleto es una línea…Historieta, aborto de novela, hubiese constituido un dibujo geométrico. Aclaratoriamente, soy inútil para lo último. Abandono mi posición y me presento al público con 50 chispas articiales”
( Primera parte pg. 41-42). 7
Maniesto Ultraísta: Jacobo Surida, Fortunio Bananova, Juan Alomar, Jorge Luis Borges (Baleares 1921).
99
Esta inauguración, señala su adscripción a NADA, Mundy, raya la cancha, desertando del proyecto “artístico” y revela su intención de no producir una obra totalizadora, triunfal, con liación en el campo bibliográco, coherente, o predestinada a un tipo de lector especíco. Sin embargo, es consciente de la existencia del otro, un público receptor, y en este deposita su deseo y su ideal: “hallé júbilo en la predestinación: al imaginar tres docenas de lectores riendo de las páginas de mi fracaso. No deseo que me castiguen con comentarios”. De esta manera solicita un despojamiento, un presente perpetuo, un lector “ligero” (en el sentido de que sea un lector despojado de preconceptos; un lector lúdico). Es así que elige el lugar del fracaso como lugar de enunciación, ya que es capaz de reírse de todo, y sobre todo de sí misma, no busca “ganar la guerra”, porque la realidad para Mundy, es móvil, los signos estallan a cada paso. Para producir una experiencia vital, nos propone mirar la cruenta realidad de la guerra del Chaco desde un mundo transitorio, dónde el ejercicio de “aniquilación de sentido” tal vez sea capaz de llevarnos a un plano de reexión distinto, para ver sin adornos, arquetipos o discursos, desde un mundo siempre expuesto a un tenaz ejercicio de cuestionamiento, es probable que desde ese lugar desmantelado, sea posible entender con una lucidez distinta la realidad de ese momento. Bajo esta lógica, existe en el gesto de Mundy, la necesidad de acercarse a la experiencia sin el peso de la lengua, de fugarse de los mecanismos y trampas del lenguaje que pretenden instaurar sus sentidos, sus ideas, sus discursos. Y por otro lado, de cuestionar a todo el sistema bajo el cual construimos nuestra civilización, que es nalmente, el sistema del lenguaje, pensamos nuestra existencia bajo su ordenamiento, bajo su sintaxis y su manera de “producir sentido”. Es por eso que esta “Pirotecnia” sólo es fatua en un sentido irónico, sólo es ligera en el sentido de su despojamiento, ya que, es un trabajo arduo construir “la nada”, desear ser un atentado a la lógica, ser un atentado a los mecanismos del lenguaje. La “fuerza” paradójica de esta escritura, reside en enunciarse desde el fracaso, existen más posibilidades en el fracaso que en el triunfo, puesto que el fracaso no establece un campo de batalla, puede ser sin embargo, una cancha de juegos, un espacio dónde no es necesario medirse con el otro.
100
DE HERENCIAS LIBERTARIAS A SOBRE VIGENCIAS CONTESTATARIAS. Nina Mansilla Cortez
INTRODUCCIÓN Son varias las investigaciones que se han hecho acerca del anarcosindicalismo en Bolivia que se desarrolló en los años 20, 30 y 40 del siglo XX. Diversas autoras profundizaron en esta importante y distinta forma de hacer sindicalismo, ahondando en la forma de concebir el trabajo como expresión política y, a la vez, sobre la coherencia entre sus doctrinas y la vida cotidiana de sus militantes. En Los Artesanos Libertarios y la ética del trabajo, obra producida por Silvia Rivera y Zulema Lehm (1988), investigan y recopilan en base a testimonios de miembros de la Federación Obrera Local, en adelante FOL, ente matriz del anarcosindicalismo en Bolivia, lo que suscita un interés insólito por profundizar más en ciertos sectores, especícamente en el sector de las mujeres de la Federación Obrera Femenina, en adelante FOF. Poco tiempo después Elizabeth Peredo, Ineke Dibbits, Ana Wadsworth y Ruth Volgger, publicaron Polleras Libertarias (1989). Luego vendrían otros trabajos más, que cuentan la historia de cada sector como las culinarias en Agitadoras de Buen Gusto de Ana Wadsworth (1989). Varios años más tarde Elizabeth Peredo publicaría Recoveras en los Andes (1992). Gracias a esas investigaciones pudimos introducirnos en el tema de los mercados urbanos paceños, en sus dinámicas internas y en la importancia de estudiar y profundizar en las actividades que tenían las mujeres de la FOF y la experiencia anarco sindical que dejaron en los mercados de La Paz. Pero más allá de la añoranza por aquellos años, me interesaba saber que ocurrió con el legado de las “polleras libertarias” de la “Unión Sindical Femenina de Floristas 22 de mayo” en adelante (USFF 22 de mayo) que es una de las asociaciones fundadoras de la FOF, miembro sustancial de la FOL y que hasta nuestros días permanece vigente como un importante sector dentro del Mercado Lanza1 del que también fueron promotoras y fundadoras. Con estos objetivos, me acerqué a dicha asociación, cuyos estatutos responden al anarcosindicalismo, y que tuvo importantes dirigentes como Catalina Mendoza y Nieves Munguía entre otras. Me interesaba saber si la asociación “USFF 22 de mayo” se mimetizó con las demás asociaciones gremiales, o mantienen su esencia artesanal y anarcosindicalista2respecto de las otras asociaciones. 1
2
El Mercado Lanza, fue construido el año 1935 a raíz de una riada que bajó por la Av. Montes y arrasó con las vendedoras del mercado Recreo ubicado en San Francisco, son las y los sobrevivientes quiénes exigen el espacio municipal y construyen con sus recursos dicho Mercado. Actualmente es uno de los principales centros de abasto de La Paz, por su ubicación geográca en pleno corazón paceño (Pérez Velasco), y tiene una fuerte connotación histórica, ya que fue y es testigo de innumerables pasajes de la historia urbana paceña y de la vida política del país. “El anarcosindicalismo, en pocas palabras, es la expresión teórica y organizativa del en-
101
Desde el año 2006 ocurrieron sucesos importantes, como la presentación del proyecto de construcción del Nuevo Mercado Lanza, la conformación del Sector Independiente liderado por las oristas de la “USFF 22 de mayo” junto a otras asociaciones como las comideras en contraposición a la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza, el desalojo y la demolición del antiguo Mercado Lanza, la reubicación temporal y el ingreso al nuevo mercado, hechos que resaltaron el carácter de las oristas aún contestatario, expresado en sus formas de organización, negociación, tomas de decisión, movilización y relacionamiento con las autoridades; estos hitos que marcaron su historia, fueron probablemente uno de los últimos embates contestatarios como herencia del anarcosindicalismo, en un contexto totalmente distinto y adverso al de hace 70 años, donde también sobresalieron signicativas debilidades como el quiebre generacional entre las hijas de las fundadoras libertarias y las nuevas integrantes de esta asociación, quienes no reconocen este importante legado. El tiempo de estudio de esta investigación data, desde el año 2007 hasta el año 2014.
Preguntas Para abordar este tema hemos formulado las siguientes preguntas a n de esclarecer esta herencia libertaria, más allá del mito que se ha creado alrededor de la experiencia anarcosindical en nuestro país. Intentamos conocer cómo ha continuado su silenciosa historia a través del tiempo y la memoria, expresándose en formas de organización, relacionamiento con las autoridades y otros sectores gremiales con quienes conviven dentro el mercado, reivindicaciones, interpelaciones y ante todo la innegable identidad artesanal transmitida a través de las generaciones: 1. ¿Cuál fue la forma organizacional que distinguió al Sector Independiente y a la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza, para afrontar las negociaciones y movilizaciones frente al gobierno municipal? 2. Más allá de las diferencias organizacionales ¿cuál fue la relación con las autoridades, durante el transcurso de la negociación y el desalojo del Antiguo Mercado Lanza? 3. ¿En qué consistió el carácter contestatario de la “USFF 22 de mayo” y su inuencia en el Sector Independiente”? 4. ¿Cuál fue la importancia e inuencia de este suceso para las mujeres vendedoras de éste y los demás mercados? El contexto de esta situación es la tendencia modernizadora de la ciudad del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, que desde 1999 hasta el presente año, y por cuatro gestiones seguidas está al mando de la Alcaldía, anteriormente como Movimiento cuentro entre la potencia creativa del trabajo y los antiguos sentimientos anti estatistas de la humanidad. Es una forma de organización obrera, surgida en la Europa del siglo xix, que busca la destrucción del capitalismo mediante la huelga general y la insurrección para construir luego sociedades sin Estado, corriente laboral conocida también como “sindicalismo libertario” (Rodríguez, 2010:9).
102
Sin Miedo y ahora denominado Sol.bo, partido político que se planteó el Proyecto de Revitalización Urbana- PRU y la Red Metropolitana de Mercados como dos de sus líneas fundamentales de trabajo, tal como nos explicó Pedro Susz (2008), entonces Director de Gobernabilidad y ahora Concejal de la Alcaldía paceña. Lo que ocurre es que el centro estaba totalmente deteriorado, tugurizado, caotizado por la presencia de comercio informal de manera absolutamente indiscriminada en las calles, caos en el tráco vehicular, caos en el tráco peatonal, tugurización de los inmuebles, habían perdido absolutamente todo su valor, daños al patrimonio histórico y arquitectónico y otros problemas más que denitivamente han deteriorado la calidad de vida, de trabajo, e incluso de circulación en el centro de la ciudad. (Susz, 2008) En comparación con las capitales de los países circundantes, La Paz es una de las pocas ciudades con calles y varios inmuebles llenos de comerciantes que venden de todo, desde comida hasta artículos eléctricos. Esto le da un rostro plebeyo, popular e informal, aquello de lo que tanta gente reniega y de lo que otra tanta gente disfruta. Este proceso masivo convierte a los mercados en un centro político, económico fundamental y a la ciudad misma en un mercado, que sin la comerciante sería invivible y triplemente cara. Aunque el discurso machista del uso del espacio público se encargara machaconamente de decirnos que la ciudad es invivible por culpa de estas mujeres…Este conicto entre la ciudad vivida como un espacio doméstico, caótica, colorida y plena de vericuetos, versus la ciudad masculina de cemento, de vallas, de circuitos denidos es la reedición en muchos del conicto entre la ciudad de indios y la ciudad de criollos, entre tambo como el sitio de todos versus la plaza como sitio de los señoritos y los doctorcitos. ( Página Siete, 2010a) El problema que plantea María Galindo, es de carácter histórico y político, además de profundo, porque expone los vestigios colonialistas aún irresueltos vigentes no solo en la cotidianeidad de la sociedad, sino también en planes, programas y líneas de acción estatal (a nivel central y municipal), que con un discurso culturalista y de modernización, persiguen objetivos como el de “ordenar” la ciudad bajo parámetros internacionales de fuerte raíz colonial. Por su parte, la Red Metropolitana de Mercados, se basa en la modernización de las infraestructuras de los mercados, es decir, darles un rostro de “modernidad y progreso” a cada mercado y quitarle ese semblante cholo, añejo, popular y tradicional. Para desarrollar nuestra primera pregunta ¿Cuál fue la forma organizacional que distinguió al Sector Independiente y a la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza, para afrontar las negociaciones y movilizaciones frente al gobierno
municipal? Comenzaremos presentando a la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza y al Sector Independiente.
103
El año 2006 se presentó el nuevo proyecto, que trajo consigo varias situaciones como desavenencias e incluso el atrincheramiento de ciertos dirigentes y su interés por quedarse al frente de su sector para este proceso de negociación. El año 2007 y en ese contexto se conformó la “Federación de Asociaciones del histórico mercado comercial y cultural Lanza” a la cabeza de Martha Quisbert y con la aliación de 10 de las 13 asociaciones, como el Mercado Lanza Central, Comedor Popular MERLAN, Comedor Popular Lucio Pérez Velasco, el Anexo Lanza, la Asociación de Panaderos de San Nicolás de Tolentino, Asociación de Libreros “Mariscal Andrés de Santa Cruz”, los Joyeros de la Plaza de los Héroes, los Anaqueleros “5 de octubre” y “26 de mayo”, el Pasaje Lanza, y Peluches “Santa Teresita”. Varias de estas asociaciones antaño estuvieron organizadas bajo la modalidad del maestrerío3, actualmente lo hacen como asociación, pero manteniendo las jerarquías de las “maestras mayores y menores”. Es decir, su estructura sigue siendo vertical, sin participación democrática, ya que, a nombre de las bases, las dirigencias deciden en temas que incumben a la colectividad y denen la situación de cada sector. Algunos de esos temas fueron: el piso que le sería designado a cada sector en el nuevo mercado, el tamaño de sus puestos y el precio del metro cuadrado a ser pagado. Este conjunto de decisiones se ha acompañado de una actitud pasiva de las bases, y la instalación del miedo como instrumento de dominación por parte de la Federación en el proceso de negociación con las autoridades de la Alcaldía. En contraposición a esta Federación, se conformó el bloque de los “Sectores Independientes”, a la cabeza de la “USFF 22 mayo”, que en su origen (1936) se organizó exigiendo la construcción de mercados y contraponiéndose a las Maestras Mayores, el “Mercado Figueroa”, una gran fracción del Comedor Popular Lucio Pérez Velasco en adelante (Comedor LPV) y otra fracción del Mercado Lanza Central. Si bien esta división se debió a una desconanza hacia la dirigente principal de la Federación de Asociaciones, Martha Quisbert, quien ya estaba en esa dirección de forma de facto y con bastantes irregularidades en su gestión, también hay una distinción en el ocio de artesanas de las oristas y comideras, tema que desarrollaremos más adelante. A este bloque de independientes se fueron sumando otros sectores, como el Anexo Lanza y una facción del Mercado Lanza central N°1 en el transcurso de este evento crítico con la Alcaldía. En el caso de los Sectores Independientes su organización fue horizontal, ya que si bien había dirigencias principales, las bases tenían igualdad de condiciones para tomar 3
104
“La maestra mayor era y es una intermediaria entre las vendedoras del mercado y la autoridad; del Comisario, intendente o alcalde. Su función era y es la de normar el comportamiento de sus subalternos. Antes, los maestros mayores registraban a los miembros del gremio en la policía y dejaban un monto de dinero suyo como garantía, hecho que muestra el grado de adscripción de los mismos a la sociedad criolla dominante. Tradicionalmente se elegía a la que más dinero tenía…”. Peredo, Elizabeth. 1992. Pág. 104
decisiones respecto a los objetivos comunes y las acciones a tomar. Una fracción del Comedor LPV, que hasta antes de separarse de la Federación aún tenía su Maestra Mayor, optó por informar y dejar decidir a las bases acerca de todo lo que se estaba negociando con la Alcaldía. En las reuniones a las que pude y me permitieron asistir, a momentos se veía señoras durmiendo y entre ellas se decían y exigían, -compañera no se duerma, después va estar llorando cuando le cobren-. De esta manera todas asumían una decisión y se hacían cargo de la misma, a diferencia de la Federación donde las bases no podían asistir a las reuniones, no tenían, ni querían saber lo que ocurría, por la comodidad de que otros decidan a nombre de ellas, sin asumir plenamente la decisión de un problema tan propio como es el destino de su fuente de trabajo. En el caso de las oristas, tanto para sus reuniones internas como externas asistían todas las aliadas, tal como relata Cristina Rocha (2007) la que fuera entonces su Secretaria General: Primeramente tenemos que ir todas porque si voy sola puedo hacerlo mal, hay que hacer una reunión general y opinar de lo que piensan, ideas pido. Con el Juan del Granado hemos tenido una reunión en una ocina especial, hemos dialogado, por eso estamos tranquilas, a todas mis oristas les he llevado y quiero que ellos escuchen, que ellos opinen, para que no me digan esto debías hablar tú, no esto… (Rocha 2007) En el caso del Comedor Figueroa, la directiva asistía a las reuniones con las autoridades y luego participaba a las bases para tomar decisiones conjuntas. Independientemente de las opciones que hayan tenido los distintos sectores de aliarse a uno u otro grupo, considero que la denición de las expectativas y el cálculo de los costos de acción en esta situación fueron denidos por el oponente, en la medida en que el acoso por parte de la Alcaldía para que rmen los acuerdos fue cada vez más intenso. Por tanto, los cálculos de costos de acción fueron denidos en base a la conanza que tuvieron hacia sus dirigentes y a la Federación, pero con una participación casi nula en el proceso de desalojo y reubicación. Si bien el resultado fue el mismo para todas las asociaciones, los procesos de identidad y acción colectiva fueron distintos para cada asociación y la memoria histórica y colectiva será contada de distinta manera por cada agrupación. De ahí que el reto en el nuevo mercado será intentar mantener esa distinción y orgullo de cada organización, es decir, mantener su identidad colectiva en la conciencia de cada persona, para que en los próximos desafíos futuros, su acción colectiva sea el producto del espíritu que pueda mantener cada organización. Abordando nuestra segunda pregunta ¿Cuál fue la relación con las autoridades, durante el transcurso de la negociación y el desalojo del Antiguo Mercado Lanza?
Al respecto del relacionamiento con las autoridades, es necesario aclarar cuál fue el factor que determinó que la Federación actúe como aliada de la Alcaldía en las negociaciones, y que el Sector Independiente manieste su carácter aún contestatario 105
respecto a la autoridad municipal que ofreció varias modalidades de ingreso, como el comodato, la autorización, el usufructo y la transferencia individual. En la mayoría de las asociaciones como el M. Lanza Central Nº1, el Comedor LPV, Mercado Figueroa, entre otras, las señoras se sentían dueñas de esos espacios físicos porque ellas, sus madres y abuelas construyeron con sus propias manos y capitales estos puestos, lo que legítimamente las hacía propietarias, pero legalmente no. El tema que más les incomodó en todo este proceso fue tener que dejar ese lugar, permitir su demolición e ingresar al nuevo mercado como inquilinas, por lo que muchas vendedoras optaron por la transferencia individual, o comprar el espacio a la Alcaldía y de esa forma convertirse en dueñas legales de estos espacios. Las otras modalidades solo les permitían el derecho de uso y goce del espacio, más no la disposición. En este camino se presentaron dicultades en la negociación, porque al ser futuras dueñas de los kioscos, querían saber cuáles serían los materiales de construcción, cuál sería el precio de venta en propiedad horizontal, porque de ese factor principal dependería su ingreso al nuevo mercado. Según un artículo del periódico La Prensa y el propio trabajo de campo realizado, advertimos el comportamiento de la Alcaldía que en principio intentó agotar todas las fases de diálogo e información, pero conforme se desarrollaron los hechos previos al desalojo fue de carácter condicionante, abusivo, extorsionador y hasta chantajista; 1) por negociar sector por sector; 2) por obligarlas a rmar el convenio sin incluir sus demandas principales; 3) por condicionar el diálogo y la propia negociación; 4) por no dejar que tengan asesoramiento externo; 5) por forzarlas a una aceptación sumisa de la demolición del mercado sin poder dialogar sobre el precio del metro cuadrado como petición central, donde como sectores tuvieron que adscribirse a la construcción del nuevo mercado con todas las desventajas que signicaba para ellas aceptar esos precios y esas condiciones. El funcionario admitió que el gobierno municipal abrió la posibilidad de retrasar el inicio de obras por una semana, hasta el lunes 14, para negociar con los comerciantes, pero informó que ‘ellos tenían que enviar una carta solicitando las reuniones y la postergación, con dos requisitos que les pedimos: que ratiquen el apoyo a las obras y que se comprometan a iniciar la reubicación impostergablemente el día 14 de enero. ( La Prensa, 2008b) Es necesario aclarar que este artículo fue publicado en el siguiente contexto en que la discusión y el consenso por el precio del metro cuadrado a ser pagado en el nuevo mercado, no quisieron ser considerados por la Alcaldía como temas a negociar. Pero de este tema dependía que las comideras del Comedor LPV, el Mercado Figueroa y las oristas de la “USFF 22 de mayo” en especial, retiren su estado de emergencia, sus vigilias nocturnas y todas sus movilizaciones que incluían marchas, visitas a medios de comunicación y ante todo la negación a dejar sus puestos de venta. Entonces, bajo esas premisas la Alcaldía presionó al Bloque Independiente a negociar bajo condicionantes de cronogramas determinados, acuerdos denitivos para el desalojo, 106
muestra de materiales, y sobre todo que abandonen su resistencia y cambien su actitud contestaria. Sin embargo, la negociación con la Federación no tenía la misma tensión, porque hasta ese momento los sectores aliados a la misma, no estaban movilizados ni parecían tener inconveniente en aceptar cualquier precio, ni en abandonar los predios del Mercado Lanza, es decir, no ofrecían resistencia alguna. El caso de las oristas es muy particular, según veremos en el siguiente testimonio, si bien el alcalde de entonces les endulzó el oído con halagos hacia su ocio y les ofreció su apoyo, la desconanza en ellas es innata. La relación que lleva este gremio con las instituciones estatales tuvo muchos matices, en sus orígenes (1935) no fue nada diplomática, más bien fue muy combativa a la hora de exigir la construcción de los primeros mercados en La Paz y también al defender sus derechos como mujeres en el ámbito laboral, social y político, teniendo en cuenta que en esos años la mujer no tenía derecho ni siquiera al voto. Por eso, cuando les tocó volver a negociar el desalojo del mercado antiguo, la reubicación temporal de su sector y la ubicación denitiva en el nuevo Mercado Lanza, resaltó nuevamente esta relación a la vez diplomática y frontal ya que así como en las reuniones con las autoridades escucharon pasivas los halagos, también ejercieron su derecho a la protesta para manifestar su desacuerdo con decisiones municipales sobre la fecha de desalojo, las nuevas ubicaciones, el precio del metro cuadrado y los materiales de construcción en el nuevo mercado. Entonces el señor alcalde nos ha recibido, nos ha dicho –miren señoras oristas y señoritas, ustedes son artesanas, ustedes tienen bonito trabajo, ustedes sirven a toda la sociedad, ustedes no nos piden ni para estudiar, ustedes de por sí hacen su lindo trabajo, entonces señoras oristas yo no les voy a abandonar-, eso nos ha dicho Del Granado. (Rocha 2007) El carácter del Mercado Figueroa fue mucho más frontal, interpelador y contestatario, como relata este testimonio: El alcalde no se identica con nosotros, le hemos explicado en persona al Sr. Alcalde que somos madres solas que criamos y mantenemos a nuestros hijos, los hacemos estudiar con este trabajo. Nos estamos quedando en este país trabajando, poniendo el hombro, porque pagamos impuestos como cualquiera, no solo vivimos aquí en el mercado, pagamos impuestos de las casas, él no se ha puesto a pensar, ni siquiera han hecho un estudio sociológico de todo este sector, de cómo sobrevive la gente… ( Luna , 2007) En este testimonio se puede advertir la particularidad de este sector, su amplia, propia, profunda, reexiva y clara visión de su situación, donde reejan su cotidianeidad, el poco estudio sociológico y económico que se hizo de las mujeres del mercado, la tendencia modernista que persigue la Alcaldía, el ponerlas en esta situación de incertidumbre. Es decir, el desalojo del mercado implicó una inversión en el nuevo puesto, pérdida de 107
dinero, por tanto el carácter autónomo en su condición de mujeres jefas de familia, de ciudadanas que cumplen con sus deberes. Todo ello marca su espíritu de confrontación, desconanza e interpelación constante hacia las autoridades. Respondiendo a nuestra última pregunta sobre ¿En qué consistió el carácter contestatario de la USFF 22 de mayo? Podemos decir que el carácter contestatario de la “USFF 22 de mayo” y de las comideras, se dio a través de la movilización, la interpelación, la reivindicación y la protesta, lo que pasamos a detallar a continuación. Tanto las formas de organizarse, de negociar y relacionarse con las autoridades, como de movilizarse, se fueron cargando de intenciones, intereses, rencores, indignaciones y la impotencia de no poder hacer nada ante el hecho de perder sus espacios laborales. Cuando hablamos de movilización de un sector social en conicto, nos referimos a una acción colectiva que en pos de sus objetivos o en defensa de algo que consideran justo, se moviliza para presionar al adversario y conseguir sus demandas. En el caso del Sector Independiente del Mercado Lanza la movilización se fue incubando durante un año y medio, donde el tema central de cada día fue el desalojo, la demolición, el asentamiento temporal y denitivo, el precio del metro cuadrado que debían pagar por la construcción y equipamiento en el nuevo mercado, ya sea como transferencia en propiedad horizontal o comodato por 30 años. Según Del Granado, las autoridades del ejecutivo se reunieron con las vendedoras en 147 ocasiones durante 17 meses. Sin embargo, admitió que la última determinación ‘no fue adecuadamente difundida’. Explico que en efecto subió el valor del anaquel hasta 4.010 bolivianos por metro cuadrado debido al alza de los materiales de construcción y que los restantes 2.537 bolivianos corresponden al precio por metro cuadrado para la compra del terreno. ( La Prensa, 2008c) Pero la ordenanza municipal (799/2007), dictada el 26 de diciembre del 2007 por el alcalde Juan Del Granado y su Concejo Municipal que sube de bs. 3000 a bs.4.010 sin previo aviso ni concertación alguna, fue el límite y detonante para todos aquellos sectores reacios, que desde un principio se opusieron a la construcción del futuro mercado. Hasta ese momento todo había sido dialogo democrático en apariencia, pero a partir de esta ordenanza sin consenso, los sectores independientes que abarcaban a las comideras del Comedor LPV, Mercado Figueroa y Pasaje de las Floristas, es decir todas de ocio artesanal, entraron en vigilia y estado de emergencia. A esto se sumó la demolición de la casa que estaba en medio del Comedor LPV y el M. Lanza Central nº1. Eran aproximadamente las dos de la mañana, cuando se escuchó el ruido de tractores y motos, luces que cercaron los alrededores del Mercado Lanza, mientras las oristas de la “USFF 22 de mayo”, tocaban los postes con piedras en señal de alarma. Así también respondían las comideras del Comedor LPV y el Mercado Figueroa, quienes se encontraban durmiendo con sus hijos en las instalaciones de sus puestos en señal de alarma, vigilia y protesta debido a la subida del precio del metro cuadrado. Era la Alcaldía que haciendo una demostración del poder que tiene como institución estatal, 108
llega con tractores, motos, policías y frutillitas (guardias municipales), que desde la pasarela vigilan y apuntan a estos sectores que se encuentran en estado de emergencia. Intentando intimidarlas para que no puedan detener la inminente demolición y el cercano desalojo. Tal es la tensión que para la mañana el lugar aparece sitiado por policías; más allá de la molestia por la subida de precio del metro cuadrado, hay alarma, porque al demoler la casa intermedia, se ven afectados varios kioscos del Comedor LPV. A las 02:45, la maquinaria contratada por el municipio comenzó a derribar una propiedad de 308.86 metros cuadrados, ubicada en el Mercado Lanza (Comedor LPV) y el Pasaje de las Flores que la alcaldía compró en 236.892 dólares. Muchas vendedoras, sobre todo las del Comedor Lucio Pérez Velasco y las oristas, pasaron la noche en sus puestos o llegaron temprano creyendo que demolerían sus espacios. Fueron sorprendidas con la fuerza policial que, a pedido de la Alcaldía desplegó a 150 efectivos. ( La Prensa, 2008d) Este hecho marcó la actitud de las señoras del Bloque Independiente, como de la propia Alcaldía. Al respecto Boris Antezana, abogado de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de La Paz, en adelante APDHLP, nos dijo: Es una forma de invadir, de demostrar fuerza, ante todo de la alcaldía para intimidar a las personas a que rmen ya nomás el acuerdo previsto, no por ambas partes sino por una sola en este caso la Alcaldía, en ese sentido he sido veedor de policías y guardias municipales, que estaban vigilando se podría decir, pero no uno, ni dos, ni tres, sino estamos hablando de 45 a 50 personas y policías por lo menos otras 100, bastante exagerado por lo que he visto y también se ha analizado a la Alcaldía por esta exageración de demostración de fuerza, ante personas que en su mayoría son mujeres de la tercera edad, sin mencionar de que habían niños de por medio que podían salir lastimados. Entonces se le hizo una severa llamada de atención a la Alcaldía, lo que respondió la Alcaldía es que eso era para la seguridad de la empresa que está encargada para la construcción del nuevo mercado, estamos hablando de maquinaria pesada, tierra, arena y destrozos que la Alcaldía supuestamente estaba viendo que no pase, pero ¿de qué peligrosidad estaríamos hablando?, si son personas de la tercera edad en su mayoría. (Antezana, 2008) Por la mañana, mientras la tensión y la molestia subían, se pasó la voz de una marcha que partiría del cementerio, en protesta por la demolición sin previo aviso y por el amedrentamiento de la noche anterior. Las oristas cerraron su pasaje, para ir a la marcha en conjunto. Mientras que en los demás mercados del Sector Independiente, continuaban vendiendo y yendo una a una a la marcha para no despertar sospechas en los vigilantes de la Alcaldía. Resultó curiosa la actitud de las asociaciones pertenecientes a la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza, quiénes mostraron indiferencia y resignación ante la arremetida municipal. 109
Al llegar al Cementerio, se encontró un bloqueo de policías, guardias municipales, cebras4, funcionarios públicos y algunos dirigentes de la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza como Martha Quisbert y Blanca Solís5, entre otros mostrando una clara alianza con la Alcaldía. Todos ellos no dejaban avanzar la marcha, por lo que en medio de mucha molestia e indignación el Sector Independiente decidió desviar la marcha por la calle Calatayud, avanzó unas tres cuadras y nuevamente fue interrumpida con serias intenciones de enfrentamiento por parte de los Sectores Independientes con sus oponentes, quienes reclamaban que el derecho a la protesta sea respetado, o el hacer conocer al resto de la población lo que estaba pasando desde su propia vivencia. Al nal la policía terminó dispersando la marcha. El ambiente de derrota se dejó sentir en las señoras del Bloque Independiente, quienes no pudieron esconder la humillación y la impotencia que sintieron la noche pasada y el momento mismo de no poder protestar. De ese modo se planicaron reuniones con la APDHLP, con los entonces Honorables Guillermo Mendoza y Gustavo Torrico, pero tal parecía que nada podría detener la inminente demolición y el posterior desalojo. En los próximos días se vivieron noches de vigilia, enfrentamientos entre la Federación de Asociaciones y el Bloque Independiente, pero en un desequilibrado uso de fuerzas, mientras la Alcaldía aprovechaba esta división para seguir negociando sector por sector. La noche del 12 de enero del año 2008, ante la imposibilidad de seguir en esta situación y en un estado muy tenso entre ambos bloques, Guillermo Mendoza entonces Diputado de Unidad Nacional y Boris Antezana (Abogado de la APDHLP), mediadores entre la Alcaldía y el Mercado Lanza, convocan a una reunión y proponen a estos sectores unirse para pedir la rebaja del metro cuadrado; entre gritos, tensiones, interpelaciones y desconanza se rma el acuerdo de unión entre Sectores Independientes y la Federación de Asociaciones del M. Lanza, como último intento de fortalecer al Mercado Lanza como sector social. A la mañana siguiente, carta y rmas en mano, Martha Quisbert fue a la Alcaldía y tergiversando el uso de estas rmas las presentó como una aprobación del precio del metro cuadrado en bs. 6.542, con lo que selló la derrota no solo del Sector Independiente, sino de todo el Mercado Lanza, entregándolos a una deuda que muchas y muchos no podrán pagar y por tanto no podrán perdurar en el nuevo Mercado Lanza. El nuevo mercado Lanza va. Ayer el gobierno municipal de La Paz y la Federación de asociaciones del mercado llegaron a un acuerdo para comenzar la reubicación de más de 800 vendedores a n de iniciar la ejecución del nuevo edicio de abasto. El director de gobernabilidad del municipio, Pedro Susz, y la secretaria ejecutiva de la Federación de Asociaciones del mercado Lanza, Martha Quisbert, 4 5
110
Las cebras, son aquellas (os) jóvenes funcionarios públicos, quiénes disfrazados de cebras se encargan de la educación vial y peatonal en las principales calles de La Paz. Maestra menor del Mercado Lanza, comadre de Martha Quisbert, quién meses después el año 2008 sería concejal municipal por el MAS.
consensuaron para el lunes el traslado de aproximadamente 850 vendedores que conforman 12 sectores que se agrupan en el mercado Lanza, para que sus puestos de venta sean reubicados en 13 puntos de la ciudad determinados por la Alcaldía. La salida se iniciará el lunes en la tarde, cuando se rme un acta de entendimiento entre las partes, con lo que la próxima semana se demolerá el tradicional centro de abasto paceño para iniciar la ejecución del nuevo edicio. En el anuncio junto a los ediles, Martha Quisbert fue apoyada por los dirigentes de nueve sectores de vendedores del lugar, raticó el reconocimiento de las bases y aclaró que los tres grupos disidentes deberán respetar la decisión de la mayoría: apoyar la obra municipal. Los grupos disidentes son: las jugueras y las sandwicheras de la calle Figueroa, aclaró Quisbert, además del grupo de oristas. (La Prensa, 2008e) El lunes 14 de enero, la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza, a la cabeza de Martha Quisbert, rma el convenio nal para la reubicación temporal, la ubicación denitiva y la aceptación de la Ordenanza Municipal 799/2007, donde se impone el nuevo precio. Dando gracias a la Alcaldía y sin escatimar elogios a las autoridades, se rmó y festejó el convenio para el desalojo, la demolición y la construcción del nuevo Mercado Lanza. Al día siguiente el Bloque Independiente rmó el convenio nal, todo el aparato protocolar que se instaló en el Concejo Municipal, en presencia de la prensa y demás autoridades, no pudo esconder ni disimular el estado de ánimo de las señoras vendedoras, en un ambiente nada festivo, donde la pena y humillación se hicieron sentir. En total contraposición a la Federación, el sector Independiente rmó el convenio, pero cuestionó al Alcalde por su proceder en los días anteriores, por su demostración abusiva de poder. Mientras se rmaban los convenios, se escuchaba desde las bases: “… queremos que lea, que lea, queremos las garantías”. Luego se pasó a oír las palabras de cada dirigente, en medio de un ambiente hostil y de desconanza. Doña Victoria Márquez Dirigente del Anexo Lanza, mientras lloraba dijo: Señor Alcalde hoy es un día muy triste para nosotras, ojalá no nos pase nada en esos galpones que han construido, tenemos tantas compañeras de la tercera edad, ojalá ellas puedan conocer el nuevo mercado, ojalá podamos volver todas al nuevo mercado, con esos precios tan altos es seguro que muchas terminarán de ambulantes, esperamos que cumpla sus palabras. (Márquez, 2008) Doña Cristina Rocha de Almonte (2008), hija de orista anarcosindicalista dijo: Señor Alcalde, nosotras no tenemos nada que festejar, estamos tristes por tener que dejar nuestros lugares, al nal nos han engañado, no estamos de acuerdo con el precio del metro cuadrado, nosotras hemos luchado hasta el nal para que se baje el precio, no así esa Martha Quisbert, vamos a seguir luchando, no nos han ganado todavía. (Rocha, 2008) 111
En clara actitud contestataria y provocadora, entre lágrimas y descontento rmó el acuerdo nal. Al salir del Concejo Municipal, en las afueras de la Alcaldía, se proclamó como nuevo alcalde a Guillermo Mendoza6, se pidió a Gustavo Torrico (diputado del MAS) y Boris Antezana (abogado de APDHLP) entre lágrimas, que no las abandonen en esta lucha, que solo han perdido esta batalla. Mientras don Jorge Arancibia líder del Comedor LPV, cuestionó seriamente al alcalde y dijo: En este momento quiero expresar públicamente honorables, nuestro agradecimiento por la forma en la que ustedes nos han cooperado al primer llamado. Porque la forma en cómo nos han atropellado el domingo en la noche, era una forma dictatorial como cuando los militares de turno entraban a los centros mineros, entraban a las ciudades, a las universidades, de la misma manera han entrado al M. Lanza, no necesitaba el Sr. Alcalde 800 guardias entre policías y guardias municipales, no necesitaba esa cantidad para derrumbar una simple casa, esa que están terminando de destruir y ustedes han llegado en el momento que necesitábamos de su apoyo y les agradecemos públicamente señor representante de DDHH, nada más. (Arancibia, 2008) Así terminó la disputa y se inició el regreso al mercado, donde solo quedó comenzar el desalojo, la resignación a dejar aquello que con sus propias manos habían construido junto a sus madres y abuelas, dejar parte de la vida en esos muros que las contuvieron, esperar a que lleguen los tractores, derrumben tantas historias y se lleven los recuerdos de tantas victorias y derrotas. El año 2010 se inauguró el Centro Comercial Lanza (ex Mercado Lanza), tanto asociaciones del Sector Independiente, la Federación de Asociaciones del Mercado Lanza, como gremiales y vendedores ambulantes ingresaron al nuevo establecimiento, ordenados según el rubro y no por asociaciones, la amplia infraestructura de cemento, la falta de señalización, la oscuridad de sus pasajes, la corriente de aire, el frío, la falta de venta y la poca singularidad que tiene cada sector ha provocado el desmembramiento de varias asociaciones; ya que al ingresar al espacio de propiedad edil, cada vendedora debió rmar su convenio y autorización individualmente en condición de inquilina. Otro dato signicativo es que, todos aquellos rubros que caracterizan a un mercado popular como, las verduleras, fruteras, carniceras y abarroteras fueron connadas a los subsuelos, tratando de ocultar el rostro cholo, plebeyo y tradicional del típico mercado popular paceño, intentando mostrar una imagen de orden, limpieza, progreso y trabajo. Con toda esta descripción del contexto y los hechos que desembocaron en una derrota no solo del Sector Independiente, sino también del Mercado Lanza en su totalidad. Quiero pasar a responder la tercera pregunta planteada ¿Cuál fue la importancia e inuencia de este suceso para las mujeres vendedoras de éste y los demás mercados?
6
112
Guillermo Mendoza, un año después terminaría siendo concejal municipal por Unidad Nacional (UN) y el año 2015 candidato a Alcalde por el MAS.
Quiero destacar la fuerte división y diferencia que aún impera entre el Sindicato y el Maestrerío, que denota varios factores a ser analizados. El Maestrerío como fuerte institución colonial pervive en los mercados de todo el país, superponiéndose en la modalidad de asociación, pero manteniendo una férrea relación con las autoridades mediante prebendalismos y complicidades que la más de las veces van en detrimento de la vendedora común que depende de relaciones de sumisión hacia su Maestra Mayor. Un dato importante es que aún existe la Maestra de Maestras Mayores de los 85 mercados de La Paz, persistiendo con esto la relación colonial de la vendedora hacia la Maestra Mayor y Menor, y a las instituciones estatales representadas en los guardias municipales e intendentes. Si bien ambas modalidades han convivido durante estas siete décadas dentro el Mercado Lanza, la principal disputa ya sea en medio de un conicto o no, es el conocimiento, el derecho a la información, a la participación abierta, a la toma de decisión y a la movilización, factores que han sido coartados por el Maestrerío. A diferencia de los Sectores Independientes quienes a pesar de no tener orígenes anarcosindicales como es el caso de las comideras del Comedor LPV, el Mercado Figueroa, el Anexo Lanza y la facción del M. Lanza central n°1, rescataron prácticas de activismo político, formas de organización, negociación y movilización de la FOF como una herencia sectorial, donde dichas prácticas han sido ejercidas y reivindicadas como se ha demostrado en esta investigación. Pero más allá de las diferencias que mencionamos anteriormente entre Sindicato y Maestrerío, queremos profundizar en el carácter contestatario tanto a nivel laboral, económico, social y político del bloque independiente. Considero que una de las principales causas de la unión entre asociaciones del Sector Independiente fue que, tanto oristas como comideras se asumen “artesanas” y con esta concepción de su trabajo se diferencian de la típica comerciante que compra y revende determinado producto. El trabajo artesanal crea y “da una solución individual ”7 a cada compromiso que se le encarga, a diferencia de la producción masiva que es parte de la industrialización. En el caso de las oristas, que deben competir con grandes orerías con mano de obra asalariada y ores importadas, pero que aún resisten porque este ocio ha sido heredado generación tras generación, como revela este testimonio: Yo a mi mamá le he llegado a colaborar desde mis diez años, de mi mamá su mamá es orista también, yo soy la tercera generación de oristas, aquí casi todos han heredado el arte, no puede venir cualquier persona a querer trabajar, porque esto no es algo de agarrar y vender, el ocio es muy diferente, es un arte, porque nosotras trabajamos lindas cosas, tenemos algo en la cabeza pero tenemos que lograr, sino logramos estamos muertas, hemos prometido hacer un trabajo y tenemos que responder. (Rocha, 2007) 7
Rivera y Lehm. 1988: pg. 141
113
Las comideras de igual manera, conciben su ocio como un arte, como algo que se aprende, como conocimiento que se hereda: Nuestras madres, nuestras abuelas nos han enseñado a cocinar en nuestra casa, hemos aprendido, es una profesión para nosotros eso, saber cocinar no es nomas meterse a la cocina y meter la mano, para eso creo que si es una profesión que una hereda de sus madres o un arte ¿no? Bueno la verdad que dice mi compañera es un ocio ¿no?, porque yo prácticamente este ocio lo llevo desde mi abuela, que ha vendido aquí en la San Francisco antes de que haya el primer mercado, después ha vendido en el Lanza, mi mamá que ha seguido con la comida, después yo, ahora mi hija pese a que ha estudiado, pero hay ratos que no hay campo para que ellas puedan ejercer su profesión, así que como ya tiene su hogar, mi hija ya está quedando con el ocio de la comida, yo creo que va a seguir esto así. (Ortiz, 2007) Esta percepción acerca de su ocio de carácter artesanal, tiene una fuerte connotación porque consideran que cumplen una doble función, social y económica. Teniendo en cuenta el desempleo, los bajos sueldos y los elevados precios que se piden por comida rápida y chatarra, podríamos decir que gracias a la oferta de comida casera y diversa, gran parte de la población accede a un plato fuerte de comida al día y soluciona el problema de la alimentación, amortiguando las adversidades de este sistema económico. Respecto a la economía informal ejercida por estas mujeres trabajadoras podemos decir que, el ocio artesanal resiste casi anacrónicamente a la industrialización y producción masiva como principal soporte del capitalismo, esa ética del trabajo que le da arte y dedicación a cada ocio y compromiso, contrarresta esa lógica que deshumaniza el trabajo, lo mecaniza y lo convierte en simple ganancia. Estas artesanas resisten al modelo fabril donde mandan patrones y obedecen obreros, reivindican en la cotidianeidad el derecho a la quimera de ser sus propias jefas, donde producen sus propios recursos y con esto mantienen a sus familias, ya que la mayoría son madres que cargan todo el peso y responsabilidad en sus espaldas, liberándose de esta manera de aquel modelo de familia funcional y demostrando que es posible vivir sin patrones ni maridos. Políticamente hablando, esta confrontación entre vendedoras y Alcaldía Municipal (Sociedad vs. Estado) puso una vez más sobre la mesa el conicto entre la lógica popular y la lógica occidental, donde la apropiación del espacio público mediante la ocupación es legítima mas no legal, el precio del espacio se da por la ubicación y no por el uso que se le da. Y ante todo, el innegable carácter popular como producto de la resistencia étnica de varias generaciones en nuestra sociedad que se niegan a adscribirse al proyecto mestizo, occidental y masculino. Para concluir, quiero resaltar la importancia de esta pequeña pero signicativa batalla que encabezaron estas mujeres. Como ya dijimos con antelación, la construcción del Nuevo Mercado Lanza fue el inicio de obras de la Red Metropolitana de Mercados, que luego continuaría demoliendo antiguos mercados construidos en la década de los 40, como el Mercado Camacho, el Mercado Kollasuyo del cruce de villas que tantos 114
conictos tiene hasta la actualidad por la funcionalidad del mismo, y actualmente en difícil negociación el Mercado Rodríguez.8 Actualmente, las y los vendedores del Mercado Lanza, no están pagando ninguna cuota por el m2 que ocupan, ya que la modalidad de transferencia individual fue desechada por la Alcaldía al ingresar al nuevo mercado. Solo pagan la patente anual, ya que las ganancias que obtienen no alcanzan para pagar ninguna deuda, mas no podemos señalar que esto sea una victoria. La misma situación se vive en los nuevos mercados Camacho y Kollasuyo, demostrando que este proyecto de desarrollo y progreso no ha solucionado las condiciones de vida, ni trabajo, porque la gente no entra a comprar a estos mercados, probablemente porque siguen habiendo vendedoras ambulantes en los alrededores, por la competencia de los supermercados. Pero no es menos cierto que la participación en las decisiones futuras de la comuna, deberían tener en cuenta la sabiduría popular de estas mujeres, que saben a cabalidad las dinámicas del mercado popular, tanto en su estructura física como interna9. Si bien no podemos decir que esta historia terminó con una victoria del Sector Independiente ante la Alcaldía, -tal como sucedió en el caso de la FOL y la FOF frente al Estado con la Revolución del 52 y el sindicalismo paraestatal (COB)-, no se puede negar que gracias a la ética de trabajo y política contestataria de las hijas de las oristas anarcosindicalistas, se enalteció la resistencia frente al proyecto del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, que buscó anular el carácter cholo, tradicional y popular del Mercado Lanza, dando el ejemplo con su actitud contestataria, digna y orgullosa de su ocio a las demás vendedoras de otros mercados que esperemos sigan este mismo camino de interpelación. Más allá del proyecto arquitectónico que buscó modernizar y ordenar la ciudad bajo parámetros occidentales, mostrando una vez más las terribles contradicciones en las que aún se desarrollan las políticas liberales y patriarcales en nuestro país. La sobre vigencia contestataria a la que me reero, es aquella que interpela, reivindica, resiste, denuncia, se moviliza y lucha por mantener su esencia étnica, artesanal, anti estatal y libertaria, aquella que recuerda con convicción los abusos que sufrieron sus compañeras, madres y abuelas, aquellas que recuerdan que la construcción de los mercados en La Paz no fueron un regalo del Estado, sino la conquista de innumerables batallas, aquellas que se niegan a mimetizarse en la nebulosa comercial, aquellas que reciben esa herencia libertaria a través de la memoria colectiva y deciden continuar escribiendo su historia. 8
9
El Mercado Rodríguez, es probablemente uno de los centros comerciales más antiguos de La Paz, se dice que desde 1600 los campesinos traían sus productos a los tambos donde se aloja ban hasta terminar de venderlos a las y los mayoristas. Actualmente dichos tambos continúan albergando grandes cantidades de mercadería y dicho mercado continúa siendo el más económico de la ciudad por lo que, la mayoría de comerciantes vienen a proveerse de productos para revenderlos en los demás mercados de la ciudad. Una de las principales dinámicas del mercado se rige por la antigüedad, si tomamos un poco de atención al entrar a un mercado popular, podremos ver que los primeros puestos los ocupan las abuelas, ellas son las que saben la historia de ese espacio laboral, la estructura de relaciones, las jerarquías, funciones y formas de organización y movilización.
115
BIBLIOGRAFÍA Peredo, Elizabeth. 1992- “Recoveras en los Andes”. – 1° ed. La Paz. Fundación Solón. Rivera, Silvia- Lehm, Zulema. 1988- “Los artesanos libertarios y la ética del trabajo”. 1ª ed. La Paz. THOA. Rodríguez, Huáscar. 2010- La choledad antiestatal : el anarcosindicalismo en el movimiento obrero boliviano: 1912-1965. 1° ed. - Buenos Aires. Libros de Anarres. Hemeroteca * Página Siete. 2010a. “El mercado Lanza”, miércoles 14 de julio. * La Prensa. 2008b. “La Alcaldía ratica para hoy inicio de obras en el Mercado Lanza”, lunes 7 de enero. * La Prensa. 2008c. “El Merlan está en vigilia por los precios de los anaqueles”, viernes 4 de enero. * La Prensa. 2008d. “La Alcaldía demuele una casa para levantar el nuevo Merlan”, martes 8 de enero. * La Prensa. 2008e. “La Alcaldía y vendedoras consensúan por el Merlan”, domingo 13 de enero.
Entrevistas Antezana, Boris. 2008. Abogado de la Asamblea Departamental de Derechos Humanos de La Paz. Entrevista realizada el 18 de enero de 2008. Arancibia, Jorge. 2008. Dirigente del Comedor Lucio Pérez Velasco. Grabación de audio al concluir la rma del Convenio Final con el Gobierno Municipal de La Paz, el 15 de enero de 2008 Luna, Aida. 2007. Secretaria de actas de la directiva del Mercado Figueroa. Entrevista conjunta realizada el 12 de octubre de 2007. Márquez, Victoria. 2008. Secretaria General del Anexo Lanza. Grabación de audio de la rma del Convenio Final con el Gobierno Municipal de La Paz el 15 de enero de 2008 Ortiz, Rosa. 2007. Secretaria de Finanzas del Mercado Figueroa. Entrevista conjunta realizada el 12 de octubre de 2007. Rocha, de Almonte, Cristina. 2008. Secretaria General de la “Unión Sindical Femenina de Floristas 22 de mayo”. Grabación de audio del Convenio Final con el Gobierno Municipal de La Paz el 15 de enero de 2008 Rocha, de Almonte, Cristina. 2007. Secretaria General de la “Unión Sindical Femenina de Floristas 22 de mayo”. Entrevista realizada el 23 de septiembre de 2007. Solís, Blanca. 2010. Maestra menor del Mercado Lanza Central y Concejal Municipal del MAS. Entrevistada realizada el 10 de julio de 2010. Susz, Pedro. 2008. Director de Gobernabilidad del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz. Entrevista realizada el 28 de enero de 2008. 116
RASTREANDO LOS ANTECEDENTES HISTORICOS DE UN PACTO FEDERAL EN BOLIVIA Juan Perelman Fajardo
UNA ACLARACIÓN NECESARIA A MANERA DE INTRODUCCIÓN El texto que ustedes leerán a continuación y que pongo a su consideración, es producto de una intensa lucha de ideas y posiciones políticas contrapuestas y diferentes. Si bien estamos tratando sobre hechos ocurridos en el pasado histórico de Bolivia lo acontecido repercute en el presente con una fuerza inspiradora para los que ahora vivimos y actuamos en el país. El texto se ha ido forjando al calor de la controversia, ha sufrido numerosos cambios que han ido armando la profundidad de las ideas que trabaja la discusión hasta que ha adquirido la forma que presentamos aquí, que a no dudarlo en el futuro seguirá modicándose, seguro para bien. Hubiera sido ideal construir el texto en la forma de una tesis académica. Pero la dialéctica no es tranquila, es turbulenta y cuando chocan y se frotan entre sí dos piedras se produce la chispa que enciende el fuego del pensamiento, y entonces brotan las ideas claras, diáfanas y transparentes. Por lo tanto el texto quizá para muchos este recargado de extensas citas históricas, que hubiera sido preferible otro estilo de exposición más ameno y ligero, pero creo que de lo que se trata es desnudar totalmente a las ideas y los conceptos de cualquier ropaje superuo para que las ideas mismas, sin adorno ni ungüentos caigan por su propio peso delante de la mirada del que las piensa. En ese sentido el texto lleva la huella intensa de la controversia, no la disimula. Esta es la ponencia que presentamos aquí. Valen también otras aclaraciones: al comienzo del texto hay citas de Proudhon y Chaudey, son referencias pertinentes como consideraciones teóricas sobre el concepto de federalismo, debido a que impera una terrible confusión y desconocimiento de la idea, llegándose a armaciones ridículas y absurdas sobre lo que es el federalismo. A continuación le sigue una extensa referencia histórica a los hechos sociales y políticos ocurridos en las Provincias del Rio de La Plata, hoy Argentina y Uruguay, que signican una acabada representación de lo que es el federalismo en el seno de una sociedad viviente y sus realizaciones en los hombres de carne y hueso que la habitan, que por la contigüidad histórica y geográca con Bolivia son muy aleccionadores al respecto.
1. UNA APROXIMACIÓN AL TEMA “FEDERACIÓN del latín foederis, es decir, pacto, contrato, tratado, convención alianza, etc. Es un convenio por el cual uno o muchos jefes de familia, uno o muchos municipios, uno o muchos grupos de pueblos o Estados se obligan reciproca e igualmente unos para con los otros, con el n de llenar unos o muchos objetos particulares que desde entonces pesan sobre los delegados de la federación de una manera especial y exclusiva. Insistamos en esta denición. Lo que constituye la esencia y el carácter del contrato federativo y llamo sobre esto la atención del lector, los contrayentes, jefes de familia, municipios, cantones, provincias o Estados, no sólo se obligan sinalagmática y conmutativamente, los unos para con los otros, sino que también se reservan individualmente al celebrar el pacto más derechos, más libertad, más autoridad, más propiedad de la que ceden”. Pierre Joseph Proudhon1 1
Pierre Joseph Proudhon, Escritos federalistas, Madrid, Akal, 2011, pp. 73-74.
117
“El ideal de una Confederación sería un pacto de alianza del cual pudiera decirse que no impone a la soberanía particular de los Estados Federales, sino restricciones que en manos de la autoridad central pasan a ser un aumento de garantía para la libertad de los ciudadanos y de protección de su actividad ya individual, ya colectiva. Por esto sólo se comprende la enorme diferencia que existe entre una autoridad federal y un gobierno unitario, por otro nombre, un gobierno que no representa sino una sola soberanía. En el gobierno unitario, la centralización es una fuerza inmensa puesta a disposición del poder, que viene empleada en muy diversas voluntades personales que componen el gobierno. Cambiadas las condiciones del poder, cambian las de la centralización liberal esta hoy con un gobierno liberal, será mañana un formidable instrumento de usurpación para el poder una tentación perpetua, y para la libertad de los ciudadanos una perpetua amenaza. Dadas estas condiciones. La centralización es propiamente hablando, el desarme de una nación en provecho de un gobierno y la libertad de una nación está condenada a una incesante lucha con la fuerza. Sucede todo lo contrario con la centralización federal. Esta en vez de armar al poder con la fuerza del TODO contra la parte, arma la PARTE de la fuerza del todo contra sus propios abusos. Un cantón suizo que viere amenazada sus libertades por un gobierno, podría oponerle no sólo su fuerza, sino también la de los veintidós cantones. ¿No vale esto el sacricio del derecho de insurrección que hicieron los cantones en la Constitución de 1848?”. Gustavo Chaudey2
2. EL ARTIGUISMO: LA CAUSA DEL FEDERALISMO EN EL RÍO DE LA PLATA “El gobierno denominado “Segundo Triunvirato”, surgido de cabildeos locales en la capital, no podía constituir una garantía seria para las provincias del antiguo virreinato. Trataron esos hombres de inspirar conanza “a los pueblos”, como gustaban de decir, pues sabían que la desconanza contra Buenos Aires se extendía por todas partes. Y no tardó en aparecer “la camarilla” como fruto del conciliábulo; porque en la acción de la nueva autoridad revolucionaria inuían facciones antipopulares y se dejaba sentir el ascendiente de una logia en que imperaba el menosprecio del mismo pueblo tan invocado, y la soberbia de algunos ideólogos. Las primeras medidas fueron, con todo bien recibidas en el interior. Convocóse a “los pueblos” para una asamblea general, la prometida en 1810, a la que concurrirían las ciudades con cabildo, y diputados elegidos más o menos popularmente para el momento aquel (en forma verbal y en casa de los alcaldes de barrio). Se otorgaba a las ciudades una representación arbitraria y los diputados debían ser elegidos ¡sin mandato imperativo! Y sin limitación de facultades. ¿Por qué?......El gobierno hilaba delgado……Pero hoy sabemos que algunos diputados recibieron de los cabildos instrucciones de sentido federalista encaminadas a sustraer el interior a la arbitrariedad de juntas y triunviratos elegidos en la capital; y también como la única forma de asegurar en lo posible el gobierno democrático y representativo que 2
Citado en Proudhon, Escritos federalistas, op. cit., pp. 281-282.
118
en nuestra historia política se confunde con el proceso de una laboriosa organización federal. Tucumán, Jujuy, Potosí, por ejemplo dieron instrucciones a sus diputados, ya en 1813, para votar una constitución federal en la asamblea y es muy posible que otras instrucciones de la misma índole fueran otorgadas por otros cabildos, y se hayan perdido. Pero la provincia que se pronunció más categóricamente en tal sentido fue la Banda Oriental, acaso porque fue la más castigada durante los tres años anteriores con los hechos que provocaron el éxodo (el éxodo del pueblo oriental de la campaña ante la represión española), Artigas, de hecho “el jefe de los orientales” (aunque no faltó el acto formal que le consagró como tal), incorporado ya con sus tropas al sitio de Montevideo, reunió un congreso provincial en Penarlo con representantes de la campaña y le dirigió un mensaje de gran contenido histórico y doctrinario, acaso el documento de mayor interés entre todos los que tienen relación con la asamblea de 1813. “Mi autoridad –dijo Artigas a los diputadosemana de vosotros y ella cesa por vuestra presencia soberana”. Y luego pidió al congreso de Peñarol que se sirviera resolver si debía instalarse una autoridad local “que restableciera la autoridad del país”. “Va a contar tres años nuestra revolución –agregó- y aún falta una salvaguardia general al derecho popular. Estamos aún bajo la de los hombres y no aparecen las seguridades del contrato. Yo opinaré siempre que sin allanar las pretensiones pendientes no debe ostentarse el reconocimiento y jura que se exige. Examinad si debéis reconocer la asamblea por reconocimiento o por pacto. No hay un sólo motivo de conveniencia para el primer caso que no sea contrastable con el segundo, y al n reportaréis la ventaja de haberlo conciliado todo con vuestra voluntad inviolable. ESTO NI POR ASOMO SE ACERCA A UNA SEPARACIÓN NACIONAL: garantir las consecuencias del reconocimiento no es negar el reconocimiento”… La asamblea provincial reconoció así CONDICIONALMENTE a la asamblea general el 5 de abril de 1813 y los diputados recibieron sus instrucciones para concurrir a la reunión de Buenos Aires. El primer artículo contenía la armación más revolucionaria oída hasta entonces en el Río de la Plata y arrojaba por el aire con grito desaante la máscara vergonzosa de Fernando VII: “Primeramente pedirán la declaración de la independencia absoluta de estas colonias; que ellas están absueltas de toda obligación de delidad a la corona de España y familia de los Borbones y toda conexión política entre ellas y el Estado de la España es y debe ser totalmente disuelta. 2º No admitirá otro sistema que el de confederación para el pacto recíproco con las provincias que forman nuestro Estado. 3º Promoverá la liberad civil y religiosa en toda su extensión imaginable…..11º Que esta provincia RETIENE SU SOBERANÍA, LIBERTAD E INDEPENDENCIA, TODO PODER, JURISDICCIÓN Y DERECHO QUE NO ES DELEGADO EXPRESAMENTE POR LA CONFEDERACIÓN A LAS PROVINCIAS UNIDAS JUNTAS EN CONGRESO…….19º Que precisa e indispensablemente sea fuera de Buenos Aires donde resida el sitio del gobierno de las Provincias Unidas”. Y así los demás artículos…” (…) “La caída de Alvear, o sea la caída del régimen que hubieron de soportar las provincias desde nes de 1812 hasta el mes de abril de 1815, fue consecuencia de reacciones denitivamente populares que, al reclamar la independencia de país, exigían también
119
la implantación de un régimen republicano y federal. El caudillo de ese movimiento fue José Artigas. Sostener lo contrario, importaría eludir o negar los testimonios históricos más respetables y el enlace claro y evidente de los hechos. Sin el triunfo de Artigas en Guayabos, sin el retiro de las tropas directoriales de Montevideo. Alvear hubiera sofocado cualquier intento de sublevación interna…” “En Buenos Aires la celebración de la victoria se confundió con las alabanzas y honores a Don José Artigas, y fueron quemadas públicamente en la Plaza Mayor por mano del verdugo, las proclamas injuriosas contra el caudillo…” “Para la Banda Oriental y aún para la Banda Oriental del Paraná (Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes) segiríase desaprensivamente la política de Alvear. Es cierto que el nuevo gobierno anunció la reunión de un congreso, pero ese congreso sería organizado por un gobierno centralizado que prolongaba el régimen de unidad y de exclusiones del anterior; sería convocado en las condiciones impuestas desde Buenos Aires y obligado a seguir la cticia unidad virreinal y no la unión y la confederación de las ciudades que las condiciones físicas y sociales del territorio habían impuesto durante dos siglos en aquella enorme extensión de las gobernaciones coloniales. Otra vez los ideólogos dueños de la fuerza desaaban a la vigente realidad. El drama tenía que continuar, más trágico y movido aún que en años anteriores. Ya se preparaba un ejército en Buenos Aires para volver a la situación primitiva, para destruir sin sustituir. Si el centralismo inició su política al día siguiente a la caída de Alvear, el caudillo oriental, jefe de una liga de provincias que había ido poco a poco sustrayéndose a la obediencia de Buenos Aires, como único medio de asegurar la federación, no se mostró remiso ni vacilante. Invitó a los gobiernos provinciales adictos a su política a una reunión o congreso de delegados en el arroyo de la China (Concepción del Uruguay) done habrían de denir su actitud antes de concurrir al congreso general al que serían invitados por Buenos Aires…” “El 23 de junio de 1815 estaban reunidos en Concepción del Uruguay (también se congregaron en Paysandú) los diputados de la Banda Oriental, Entre Ríos, Corrientes, Santa Fe y Córdoba. En marzo había escrito Artigas a su delegado en Misiones (provincia guaraní): “Por conducto del gobernador de Corrientes puse a usted hace tres días las circulares para que mande cada pueblo su diputado indio al arroyo de la China”………revela en Artigas la aspiración a un gobierno representativo que no excluye y mucho menos hostiliza a la raza indígena sino que trata de levantarla colocándola en condiciones de intervenir en el gobierno de la cosa pública. Rasgo muy digo de señalarse en un medio donde los ideólogos distinguíanse entonces y durante todo el siglo XIX por su tendencia irrefrenable al exterminio de la raza indígena”. José Luis Busaniche 3
3. EL PRIMER PACTO “Este libro que acaba de publicar la editorial HISBOL, tiene un doble origen; por una parte, una muy lejana tesis defendida en 1974 en París, por la otra, una respuesta tanto a 3
José Luis Busaniche, Historia Argentina, Buenos Aires, Taurus, 2005, pp. 341-343 y 367-372.
120
la fuerte amnesia histórica que afecta a las actuales comunidades de habla guaraní como a la nueva historiografía de tipo anecdótico, heroico o expiatorio (en particular de origen misionero), que me parece esconder los sentidos profundos y dolorosos del recorrido existencial ava en las estribaciones andinas sur-orientales entre Charcas y el Chaco (antigua “Cordillera chiriguano”). En la introducción he denido “las cinco paradojas de la historia chiriguano”: una identidad mestiza que no se resume al sólo fondo guaraní, una sociedad fundada sobre la discordia civil; un sistema político igualitario con valores que no lo son; una cultura fronteriza bajo vigilancia; una religión “sin adoración particular”. Aquí recordaremos sólo dos rasgos esenciales. Primero, la tentativa de mantener una sociedad sin Estado, es decir sin poder separado del grupo, cuyos miembros luchan para reproducirse como “dueños de sí mismos” (nadie manda, nadie obedece), tiene un alto costo social para asegurar la independencia local e igualdad Inter.; “la guerra de todos contra todos”, esto es, entre grupos o coaliciones de grupos ava alternativamente aliados y enemigos. Está por demás añadir que la lucha anticolonial sigue subordinada a esos conictos internos. Segundo, la búsqueda tan ansiosa y propia de la cultura guaraní para superar la condición humana puede utilizar dos vías hacia lo animal o hacia lo divino. Hacia abajo, los festines de carne humana permiten aumentar fuerzas y también captar identidades ajenas (de la misma manera que las reducciones de cabezas entre los jíbaro). Hacia arriba, se desea alcanzar el Kandire o el Paitití, “la tierra de la inmortalidad y la abundancia perpetua”, es decir volverse como dioses. En ambos casos, la cultura chiriguano revela una apertura máxima hacia el otro, sea “dios” (tumpa) o “esclavo” (tapii)…” A estas características generales, los antiguos chiriguano añaden el hecho de haber conquistado los cerros y valles sur-orientales del “macizo de Charcas” (Jaime Mendoza), de haber sometido a los autóctonos chané; y de haber tenido que defenderse durante tres siglos y medio contra una colonización española-criolla que codiciaba sus fértiles tierras para instalar estancias de ganado. Su historia se despliega en un ambiente de “frontera”…” Al instalarse por casualidad en el piedemonte andino, gracias al trabajo de la servidumbre chané, los chiriguano encuentran de alguna manera el paraíso en la tierra, gastando la vida entre ocio, convites de chicha y de carne humana, y guerras (los tres valores sociales máximos). Al integrar (el guana o chané): al integrar una identidad “mestiza”, alcanza así otro tipo de plenitud étnica (ver Combés y Saignes, 1991). El problema surge cuando aparece otro radicalmente “otro”, inasimilable, el europeo. Los gauaraní le titularon en seguida de karai, nombre dado a sus “superchamanes” o profetas, los que conocían el camino hacia “la tierra sin mal”, que permitiría escapar al n del mundo. Acceder a la potencia blanca, a la de estos nuevos conquistadores tratados como “aliados” (tovaya: “cuñados”), será entonces la obsesión de los chiriguano. Dos vías son posibles: aceptar la convivencia fronteriza en base a intercambios materiales y evangelización (el Dios de los cristianos es la fuente de su poder); o matar a los blancos, tomar sus mujeres y vestimentas, y volverse a su vez dueños del metal. Los grupos locales, según su posición en hombres y en recursos, eligieron una vía u otra, o ambas alternativamente.
121
En tres siglos de coexistencia forzada, los adversarios cambiaron poco a poco sin darse cuenta, cada uno adoptando elementos culturales del otro (lengua, creencias, técnicas). A la larga, atrapados en un cerco colonial cada vez más pujante y sometidos a fuertes fragmentaciones internas debidas a las mismas presiones fronterizas, los chiriguano no tienen otro remedio que invertir la dirección del paraíso, ya no el Kandire del noroeste, sino Paraguay, la tierra de los antepasados, a la cual se llega esta vez después de la muerte en el combate. Los cambios del nombre étnico y de sus sentidos reejan también las vicisitudes de una identidad cada vez más problemática. Al comienzo fueron llamados chiriguana por sus parientes de Paraguay, “los expatriados y casados con mujeres guana” (“sirionó” tiene el mismo origen); el etnómino se volvió chiriguano en el siglo XVIII con todas las etimologías posibles (la más corriente se basa sobre el quechua: “excremento frío”). Luego el gobierno republicano nacido de las guerras de la Independencia intentó bautizar a estos aliados imprevisibles como chiru-guaraní , término que no prosperó. Anes del siglo XIX, los nuevos nombres de camba, tembeta, simba o chahuanco reejan esta desintegración rápida de los ava, rematada por la catástrofe nal de la guerra del Chaco. Cuando llegan los etnólogos ya es demasiado tarde: les afecta mucho a Nordenskiöld y Métraux la “agonía de la civilización chiriguano. A ellos y a los investigadores posteriores debo recordar mi deuda: a B. Susnik por el priemer estudio serio de tipo socio-histórico (Chiriguanos, Asunción, 1968); a P.y H. Clastres por sus análisis de la política y de la religión autóctonas de los llanos americanos; a los recordados historiadores H. Sanabria Fernández y G. Ovando Sanz. Mi deuda va también hacia la nueva generación. Este libro es el fruto inmediato de mi gira en la Cordillera en agosto de 1989: un encuentro con los líderes de comunidad o de la Asamblea del Pueblo Guaraní en Camiri precipitó mi decisión de reunir y reelaborar estos ensayos. También debo a Isabelle Combés, etnóloga, por haber reavivado mi preocupación hacia ese pasado. Con ella hemos redactado en 1987 la reexión ya citada sobre la formación de la identidad. Ahora, mediante trabajo de campo, ella nos dirá en qué medida es válida la perspectiva de Marshall Sahlins: “la transformación de una cultura es una modalidad de su reproducción”. Ava y Karai es un libro de historia, no “la” historia integral soñada, unicadora y totalizadora, que daría el sentido nal de la aventura chiriguano en tierra andina, sino unas pistas preliminares para cuestionar los aspectos más enigmáticos (papel de los mestizos hispano-guaraní, identidad de los “hombres-dioses”, manejo de las reducciones cristianas) de un pasado conictivo y ambiguo. Toda historia reconstruye su pasado en función del presente. En estos ensayos no se trata de reconstruir una memoria naufragada, sino de reivindicar los aspectos más creativos de la trayectoria fronteriza de ambos protagonistas ava y karai. En particular se quiere rescatar la genialidad del proyecto político de Cumbay a principios del siglo xix. Vuelto enemigo encarnizado de las milicias coloniales, Cumbay busca la alianza del general Belgrano para formular un nuevo pacto de convivencia entre el estado criollo y la sociedad chiruguano. al regalarle un uniforme de general y una esmeralda (color del kandire) para su tarugo labial (tembeta), Belgrano le reconoce el derecho a una autonomía cultural y política, y a la plena ciudadanía nacional. (…)
122
La reaparición de Cumbay en el escenario histórico, y en nuestras fuentes por ende, es por lo tanto espectacular: se trata de una entrevista con el general Belgrano en potosí para concertar una alianza antihispánica. Por el lado de Cumbay esta reunión presupone dos hechos importantes: su ascendencia sobre los pueblos de la cordillera al punto de volverse su representante máximo; y la intención que tenía de desplazarse hasta potosí para encontrar a un general de ejército patriota (le ofrece 2.00 echeros con armas de fuego). De hecho vuelve
a plantearse el proyecto político al cual aspiraba el líder ingreño para permitir un futuro posible para el mundo ava dentro de la nueva sociedad nacida de la independencia. Por el otro lado, muestra como esta misma sociedad criolla concibe la colaboración de Cumbay y el porvenir de la cordillera chiriguano. (…) El gesto político de Belgrano (sin mañana, debido a los intereses de los terratenientes sureños, pacto que rompieron en forma unilateral los colonos criollos y mestizos a partir de los años 1840) recuerda el peligro de disfrazar los problemas urgentes y concretos del campesinado de habla guaraní (recuperar sus tierras, precios agrícolas adecuados, salud, educación, etc.) detrás de reivindicaciones expresadas en términos meramente étnicos. Cuando se están derrumbando los modelos nacionales de desarrollo económico, fuerte es la tentación de arreglar los problemas de discriminación y marginación social mediante encierros en reservas y otros nuevos ghettos étnicos para turistas. Tampoco se arregla con erigir estatuas a los valerosos guerreros de ayer, cuando en la práctica se odia a los campesinos indígenas y mestizos de hoy. La apropiación del pasado del “indio” muerto transformado en ancestro fantasmagórico permite a los mismos “vecinos” promover sus raíces y legitimarse mediante esta recuperación de autoctonía. El porvenir de las comunidades de habla guaraní del sur boliviano no pasa por el encierro en una identidad con pretensión de pureza étnica y de autenticidad original. no hay identidad en sí, una identidad es una construcción histórica que se forja en contraposición con los grupos vecinos y sobre todo con respecto a un conjunto mayor, como puede ser un estado-nación. en bolivia la herencia cultural es múltiple y mezcla elementos indígenas y occidentales recompuestos sin cesar para forjar una nueva cultura. la integración no es la asimilación: una plena ciudadanía nacional puede ser compatible con visiones del mundo expresadas a través de lenguas propias y enriquecidas con varios legados. La ambición de estos Ensayos sobre la frontera chriguana es ayudar a los herederos del pasado chiriguano como a la propia sociedad nacional boliviana a integrar todo lo humano en la extensión de su universalidad y en la riqueza de su peculiaridad.” Thierry Saignes4
4
Thierry Saignes, Historia del pueblo chiriguano, La Paz, Instituto Francés de Estudios Andinos, 2007, pp. 117 y 315-318 (las itálicas son mías).
123
4. EL SEGUNDO PACTO. EL LIBERALISMO Y FEDERALISMO DEL MOVIMIENTO INDÍGENA “Si bien no cabe duda que la ideología de la rebelión campesina acaudillada por Zárate Willca se encontraba fundamentalmente inspirada en el tradicional pensamiento prehispánico superviviente, particularmente relativo al concepto del acaecer histórico cíclico y consiguiente proximidad de una nueva edad esencialmente parecida a la prehispánica, no conviene olvidar que tal pensamiento sólo tuvo lugar en las bases tradicionales de inspiración, y que las nacionalidades de origen se encontraban en una época completamente diferente dentro de la cual ellas habían adoptado nuevas concepciones religiosas y -quizá- también políticas. Quizá entre los jefes indígenas de mayor ilustración los hubo de entendimiento capaz de concebir el liberalismo como ideología no sólo adversa a los privilegios externos de casta y a las inherentes instituciones socio-económicas de prestaciones de servicio personal, obviamente existentes en las relaciones entre patrones y autoridades, por un lado, e indígenas por el otro, sino, también como ideología explicablemente contraria a los privilegios internos de casta como los representados por la vieja institución del cacicazgo hispano-colonial en sus formas supervivientes o vicariantes. No hay que olvidar, pues, que en el curso de la guerra civil, hubo familias indígenas a las que la población nativa hostilizó y aún exterminó. Tal el caso de la familia Warachi de Ancocala en Carangas, literalmente acabada, según carta del 29 de marzo de 1899 del comandante militar de Llanquera: el ciudadano liberal don Miguel G. Zorrilla a Pando. El federalismo, por su parte, tampoco fue ajeno a las inquietudes innovadoras de la población indígena en campaña. Políticamente dentro del liberalismo cabía el federalismo. Quizá ni Wilka ni los suyos ni la gran masa indígena deseaba por gobernantes al jefe de una familia teocrática con rango de monarca o emperador o Inka. El Propio Willka dijo en juicio haber luchado por la defensa de las “instituciones republicanas”. Es evidente que el nombre Willka denota sol o hijo del sol, y parece apuntar hacia el concepto teocrático de la autoridad y el poder, pero quizá este nombre tenía más de nacionalmente simbólico que de otra cosa, y en lo que atañe a Zárate Willka denotaba al parecer, más que nada, persona de alto rango político y social representativa de una época de regeneración. Tal hecho se halla sugerido por la existencia de tres Willkas con títulos y rangos más o menos idénticos. Naturalmente el triunvirato se hallaba jerárquicamente ordenado de Pablo Zárate Willka, a Manuel Willka y a Feliciano Willka, como es natural que haya sido así en una organización suprema de mando. Dentro del orden general de la República, Willka y los suyos aspiraban, al parecer, a tener acceso al segundo puesto de la misma, constitucionalmente a la vice-presidencia, por lo menos por de pronto. No otra cosa parece signicar que cientos de documentos indígenas proclamaban a Pando y Willka juntos como los artíces del nuevo orden de cosas.
124
De tal suerte que cuando la tradición urbana nos asegura que Willka había concebido atrevidamente la “osadía” de compartir el poder con Pando, tal idea era, en lo esencial, fundamentalmente cierta. Quizá ello suponía la necesidad de un acuerdo de proporciones para una alianza entre el partido liberal y los jefes de la población indígena , pero este es un hecho que continúa en el misterio, pues Pando, a tenor de la tradicion urbana, negó todo entendimiento contractual con Willka, sobre la cuestión, a diferencia de este que parecería haberlo armado, pero no hay que perder de vista que Pando y los liberales -mientras confesaban en documentos reservados la participación de Willka y los suyos en las operaciones del ejército federal- negaban de manera expresa y explicita toda conexión del movimiento liberal con el indígena. Es, además, pues, muy sospechoso que en el numeroso archivo de Pando sólo haya quedado una sola carta de Zárate Willka, y nada menos que de 1896. Hay razón para preguntarse sin duda: ¿qué pasó con las de 1898 y 1899 en un archivo tan cuidadosa y escrupulosamente conservado? Por otra parte, es difícil imaginar que Zárate Willka haya alentado un movimiento indígena tan vasto sin contar con la espectativa de éxito anticipadamente fundada en un acuerdo previo. Tales convenios resultarían de conversaciones habidas entre Pando y Willka, tanto con anterioridad a los acontecimientos más precisos y claros establecidos en el curso de los hechos de presión y fuerza sucesivamente ocurridos a lo largo del tiempo de duración de la guerra civil de 1899, especialmente en aquellos instantes de incertidumbre poco anteriores a la llegada del armamento para los revolucionarios desde Lima, o en los que, con alguna posterioridad a la recepción del mismo, Pando como guerrero competente consideró que con todo, la situación del llamado ejército federal era aún tan comprometida que hubo momentos en que, a instancias de un movimiento de ánimo muy hondo, confesó públicamente sus propósitos de “disciplinar y armar a la indiada” ( 1º de febrero), poco después de la retirada del ejército constitucional de Viacha. Lo evidente, es que una vez surgida la revolución al impulso de las ambiciones políticas de los liberales y de los intereses regionalistas de los conservadores de La Paz, bajo el engañoso ropaje de la federalización, la mayor parte de la población campesina -no sólo de La Paz sino de la zona andina de Bolivia- la apoyó decididamente no sólo por liberal o anticonservadora, sino por federalista y anti-centralista. La sugestión del federalismo llegó a seducir de una manera amplia la expectativa indígena que todo parece indicar que la población nativa creyó que aquella estaba llamada a abrir el camino denitivo de su liberación. En efecto la población indígena creyó en que el triunfo del movimiento iba a traer la posibilidad de su acceso al nombramiento de corregidores sin esperar procedieran -de acuerdo con la ley del 23 de enero de 1826 conrmada en la Carta Magna en lo posterior- por vÍa gubernativa de las autoridades centrales, y así empezaron a nombrarlos por voto directo de
125
la comunidad aún en los casos de mayor sujeción a la causa liberal como en los de Corque y Huachacalla, hacia mediados de marzo de 1890. La descentralización del poder no sólo debía afectar a la constitución de las autoridades locales sino a las de la propia estructura central donde, al parecer, debía caber la representación política de la población campesina, concretamente ejercida por zárate willka y por los otros wilka que con su simple -aunque ilusoria- pretensión a formar parte de la cúpula de gobierno encarnaban -de por sí y de hecho- la dramática “búsqueda De expresión nacional” de la población indígena andina como nacionalidad de origen o como “roca madre” de las otras nacionalidades liales de posterior conformación, pues no hay que olvidar que la nacionalidad -según mac iver y page- se reeja ante todo en el deseo
de “tener un gobierno común especial o exclusivamente propio”. De ahí la grandeza y la importancia de las aspiraciones que con la suya personica y
simboliza el ínclito caudillo indígena don pablo zárate willka. Entre ambos extremos: el de la cúspide y el de la base político administrativa, las autoridades intermedias debían también surgir de acuerdo con el implícito principio de la descentralización federal, y de ahí el hecho, al parecer nada casual, de haber nombrado la población campesina, tanto autoridades de alto, medio y menor rango, de una manera aparentemente caótica y anárquica. En el curso del precedente relato, en efecto, hemos visto que mientras se instituyeron Willka/s/, es decir autoridades de primer rango político-administrativo y militar, en el norte; hubo por lo menos dos presidentes en el sur: el uno en Peñas: y el otro en Challoma de Sacaca: Mariano Gomez, cuya autoridad no dejaba de reconocer expresamente la superior de Zárate en el primer caso, y la del “Presidente Willka” en el segundo. Todo esto quería decir que. mientras Zárate Willka pretendía ejercer la representación máxima de las nacionalidades andinas de origen dentro del contexto de la estructura política de la República, los otros dos Willka adoptaban el cargo de primer y segundo vice-presidentes, pues no hay que olvidar que el tercer Willka: Feliciano Willka se tituló también “presidente”. No hay que perder de vista además, que los tres Willka constituyeron, al parecer, un consejo de estado de carácter colegiado y de índole confederativa, tanto por la naturaleza misma de las tradicionales instituciones confederativas propias del ayllu milenario, por ser los tres wilka, de tres diferentes circunscripciones territoriales de importancia para el destino del movimiento. En aparente contradicción con la supremacía de los Willka, vemos en el sur, según anticipamos ya, dos “presidentes”: Lero y Gomez, pero se trata en todo caso, de dos “presidencias” de jurisdicción local, dado que ambas reconocen la autoridad suprema de Zárate Willka, de una manera muy similar a las “presidencias departamentales” instituidas por la ley 19 del 11 de diciembre de 1825, y posteriormente llamadas prefecturas. La propia duplicidad del rango de “presidente” y “ministro” de Juan Lero, parece raticar la explicación, pues mientras este era “presidente” ante sus electores dePeñas, no era más que
126
“ministro” ante Zárate Willka, quién -en su carta del 25 de marzo- lo llama “Gobernador”. Finalmente, por debajo de esta suerte de gobernaciones rurales de orden regional que pudieron establecerse con diferentes nombres sin desdeñar los simplemente castrenses como el de Lorenzo Ramírez de mohosa, -se constituyeron sin aguardar reforma constitucional previa- los corregimientos cantonales ordinarios y de capitales de provincia -según anticipamos ya- por voto directo de la comunidad indígena zonal. Por lo que externamente se ve, no dudamos que los indígenas de 1899 no sólo habían abrazado de manera más sincera que los liberales del mismo año, los principios del federalismo, sino que sus concepciones federalistas eran más orgánicas, más liberales, más republicanas y mas revolucionarias que las de los “federalizadores” nominales del primer trimestre de 1899. no podía ser de otro modo, todos los hechos ocurridos en el levantamiento indígena de 1899 acaecieron a impulsos del sentimiento nacional que -según mac iver y pagees un “sentimiento esencialmente democrático” y ante todo fundamentalmente innovador en su clásico estado de “búsqueda de expresión”. Desde luego, el deber “quererse como entre hermanos” los “hijos de una sangre”: “blancos” e “indianos”, deontológicamente formulado por la proclama de caracollo -de una manera por tanto algo diferente al sentido “querer ser de una nación de hermanos” con que el juramento del rütli coronó la busca de expresión estatal de la nación suiza-, fue el llamado más sobresaliente y admirable que un vástago de las nacionalidades de origen pudo haber hecho a la sinceridad con que la nación dominante debió abrazar su propio “vouloirvivre collectif” sin desmedro del “querer ser de si mismo” de su milenaria “roca madre” dentro de una sola comunidad republicana, para la cual proponía la proclama- sin dejar de manifestar implícitamente la integridad de su propia búsqueda- el ideal de una nueva convivencia “entre hermanos” sin sentimiento de exclusión alguno.” Ramiro Condarco Morales 5 4.1. Maniesto de Caracollo
“Al Público dela Capital de Coro Coro. / La Comandancia General del Departamento de La Paz /, / por el presente cedulon /..... / ordena a los abitantes de esa Capital y se les advierte /:/ Primeramente / :/ Publiquese por Bando solemne a todos los propietarios por lo Federación i por la Libertad que deseamos hallar la Regeneración de /....../ Bolivia, como todos los indijenas i los blancos nos lebantaremos a defender nuestra Republica de Bolivia, porque quieren apoderarse el traidor asqueroso Saco Alonsismo bediendonos á los Chilenos y por los cuales nos hallamos en trabajos: /2º Con grande sentimiento ordeno á todos los indijinas para que guarden el respeto con los besinos i no agan tropelias (ni crismes) porque todos los indijenas /han / lebantarse para el combate i no para estropear a los besinos / ; / tan lo mismo deben respetar los blancos ó besinos alos indijinas porque somos de una / misma / sangre é hijos de Bolivia i deben quererse como entre hermanos i con indianos. /3º 5
Ramiro Condarco Morales, Zárate, “el temible” Willka. Historia de la rebelión indígena de 1899, La Paz, 1965 (las itálicas son mías).
127
Caso de incumplimiento odesobediencia a este Bando, serán multados de cien a doscientos / pesos/ Bolivianos con prisión de tres a cuatro años en la carcel por obras Publica/s/ i castigo de trecientos palos./4º Tanto hago la prebencion a los blancos ó besinos para que guarden el respeto con los indijenas segun /lo/ expresado en el marjen./...../ Por cuanto que ordeno enforma. Estado Mayor General del 1º. cuerpo del Ejercito /./ tan bien es suma necesidad de participar deque desde /el/ Papa Santo de Roma /h/ a llegado un periódico donde dise que á/n/ de llegar tres niños/;/ sillega/n/ antes de/l/ combate será el jucio /i/ si llega despues del combate yano abra ni beremos el juicio; según Manda el Criador de lo alto /..../ Esdado en Caracollo a/los/ 28 /días/ de Marzo de 1899/ Dios Guarde á Uds./ Pablo Zarate Willka/ El 2º General/ Manuel Mita Willka/ El Secretario/ Manuel Jesus Rocha/ El Secretario/ Félix V. Fernández” 6
5. DOS REFLEXIONES LA PRIMERA. La sociedad Chiriguano en 1813, la provincia Cordillera, era plenamente autónoma y soberana no tenía ningún poder del Imperio español sobre ella, tenía pleno dominio sobre su territorio y lo había defendido militarmente de manera exitosa contra las tropas coloniales durante casi cuatro siglos ¿Entonces qué buscaba su líder Cumbay al aceptar desplazarse hasta Potosí para encontrar a un general patriota que luchaba por la Independencia y nalmente rmar con el una alianza anti hispánica? El Pacto Belgrano-Cumbay es un pacto de poder a poder, porque como dice T. H. Saignes: “Primero porque es Belgrano el que quiere conseguir la ayuda militar y no el contrario. Segundo, el autor conesa en seguida, (el que narra el encuentro), que “varios gobernadores”, (españoles), anteriores de Charcas “lo habían invitado con este objeto” sin resultado...Luego todo el lujo desplegado para impresionar al “general Cumbay” deja pensar que no se le hubiera tratado como tal si el fuera solamente “deseoso de conocer” a Belgrano, tanto más que unos años antes toda la frontera y Charcas, lo consideraban como el mayor enemigo principal. Ahora bien, si fuera realmente Cumbay el autor de la iniciativa, no haría más que reforzar nuestros interrogantes sobre el alcance de su cálculo político hacia el mundo de los karai ( ...) ¿Cómo fue percibido por los ingreños el levantamiento chuquisaqueño de mayo de 1809?. Podemos sospechar que fueron anoticiados, ya sea directamente, ya sea mediante autoridades o allegados de la frontera, y que se habían quedado a la espera de los sucesos posteriores. También debió jugar un papel la propia postura a favor de los patriotas americanos o de la causa hispánica que eligieron los distintos sectores sociales y geográcos que componían el frente poblador. Contactos rumores, reuniones debieron inamar estos años 1810-1813 sobre los cuales no sabemos nada en el ámbito de la Cordillera. (…) De hecho vuelve a plantearse el proyecto político al cual aspiraba el líder ingreño para permitir un futuro posible para el mundo ava dentro de la nueva sociedad nacida de la Independencia.” (…) Vuelto enemigo encarnizado de las milicias coloniales, Cumbay busca la alianza del general Belgrano para formular un nuevo pacto de convivencia entre el estado criollo y la sociedad chiruguano. Al regalarle un uniforme de general y una esmeralda (color del 6
Citado en Condarco Morales, Zárate, el “temible” Willka, op. cit .
128
kandire) para su tarugo labial (tembeta), Belgrano le reconoce el derecho a una autonomía cultural y política”.7 Cumbay tenía mirada de águila, veía muy lejos, y en sus más terribles pesadillas habrá entrevisto la tragedia de Kuruyuki, quería poner n a la guerra interminable con los españoles, y asegurarle un futuro de paz y concordia al pueblo chiriguano en el seno de la nueva sociedad que nació de la Independencia, por lo tanto realizar un PACTO ENTRE LA SOCIEDAD CHIRIGUANO Y EL ESTADO CRIOLLO, UN PACTO CON SOBERANÍA PROPIA PARA EL PUEBLO CHIRIGUANO. EL PUEBLO CHIRIGUANO NO SE SOMETE AL ESTADO BOLIVIANO, SINO SE INCORPORA COMO UN IGUAL CON EL ESTADO CRIOLLO, FORMA UNA UNIDAD SUPERIOR QUE ES BOLIVIA, SIN PERDER SU SOBERANÍA Y SUS DERECHOS POLÍTICOS SOBRE SU TERRITORIO, EN UN NIVEL DE IGUALDAD, DONDE LA SOCIEDAD CHIRIGUANO FORMA PARTE DE LA CIUDADANÍA BOLIVIANA. Finalmente viene a ser lo mismo que le plantea Artigas en representación de la Banda Oriental a los porteños de la Provincia de Buenos Aires y al resto de las provincias del Río de la Plata, eso se llama un PACTO CONFEDERAL que no hay que confundir con un Estado Federal, que es bastante distinto, a pesar de ir por el mismo camino en el sentido de la idea de federalismo. Y aquí viene mi pregunta: ¿Si se pudo dar la Confederación Perú-Boliviana, porque no hubiera podido darse la Confederación Chirguano-Boliviana? ¿O se iban a desdorar los doctores de Charcas por realizar semejante pacto? ¿Si lo hizo Belgrano, por qué carajo no lo podían hacer ellos? En la historia de Bolivia, Cumbay y los chiriguanos de la Provincia Cordillera guran como fundadores de Bolivia, lucharon con Juana Azurduy y Manuel Ascencio Padilla, les dieron refugio en la Provincia Cordillera cuando tras derrotas militares eran perseguidos sañudamente por los maturrangos, además apoyaron a otros guerrilleros, como Warnes, Juan Antonio de Arenales el gran soldado de San Martin estuvo por allí. LA SEGUNDA. El movimiento revolucionario aymara-quechua del los Wyllkas y digo de los Wyllkas porque era un movimiento horizontal y descentralizado, fue una rebelión de los ayllus confederados entre si, contra el Estado unitario para reasumir su autonomía política, era federal, habían muchos Wyllkas. En la cúspide tenían tres Wyllkas entre ellos el primer Wyllka que era Zárate pero no era un caudillejo vulgar como Evo Morales, era un primus inter-pares entre todos los Wyllkas, no era un dictador, ni un Inca. El indigenismo barato solamente resalta la gura de Zárate como un nuevo Inca, porque en el fondo es unitario, ama a los dictadores, por eso coincide con los stalinistas en el gobierno del MAS, el ideal de ambos es un dictador indígena (un Stalin andino) y un sólo poder, el del Estado central. Hay una razón profunda para que sea federal, y es la defensa del ayllu, es la recuperación de la utonomía política de las comunas agrarias aymaro-quechuas. Por sobre todas las cosas la autodeterminación de los ayllus frente al poder del Estado central, que se las había expropiado. 7
Saignes, Historia del pueblo chiriguano, op. cit, pp. 116-119 (las itálicas son mías).
129
Los corregidores eran nombrados por el Estado central. Frente a esta realidad el primer acto de la revolución federal de los Wyllkas es la elección de los corregidores, cantonales ordinarios y de capitales de provincia por voto directo de las comunidades indígenas, para recobrar la autonomía política del ayllu. Con el Estado unitario que nombraba a los corregidores desde Sucre, el poder político sobre la tierra lo tenían los terratenientes que los habían despojado de sus tierras comunales con el dictado de las famosas “leyes de ex-vinculación”, con la elección directa de los corregidores por los comunarios indígenas, el ayllu, la comunidad indigena campesina RECOBRÓ EL PODER POLÍTICO SOBRE LA TIERRA. Ese es el fondo de la verdadera disputa, el poder sobre la tierra, la comuna campesina o los terratenientes, el federalismo no es una palabra bonita, signica la recuperación de los campesinos aymaras y quechuas de sus tierras comunales, para eso el poder del Estado unitario tenía que romperse, el poder y la soberanía descentralizarse. En este caso la estructura del poder polìtico, horizontal o vertical, federal o unitario, determina la propiedad de la tierra. Esto mismo pasa ahora en las tierras bajas, la autonomía indigena devuelve sus territorios ancestrales a estos pueblos y eso signica EL PODER POLÍTICO SOBRE LA TIERRA DE LAS NACIONES INDÍGENAS, ROMPIENDO EL PODER POLÍTICO DE LOS TERRATENIENTES CRUCEÑOBENIANO-PANDINOS SOBRE LA TIERRA. Lo que se está disputando aquí, es quién tiene la tierra, las comunidades indígenas o los terratenientes capitalistas. En la Guerra Federal, los Willkas luchaban contra el Estado unitario para recuperar el poder sobre sus tierras comunales, los liberales del general Pando representaban la nueva burguesía minera de La Paz que luchaba contra la oligarquía terrateniente de Sucre para apoderarse del poder del Estado que estaba en manos de los sucrenses, pero ambos eran unitarios por PRINCIPIO DE CLASE con intereses de clase hegemónicos y explotadores. Pero los liberales de Pando no hubieran podido derrotar a la oligarquía sucrense sin el apoyo insurgente y multitudinario del las MASAS INDÍGENAS FEDERALISTAS, por eso levantaron la bandera del federalismo, lo mismo que hace la burguesía cruceña y beniana con el pueblo de Santa Cruz y Beni, pero eso es falso, en el fondo POR PRINCIPIO DE CLASE, por determinación de sus propios intereses económicos y políticos, ES PROFUNDAMENTE UNITARIA. Condarco nos dice: “Larga ha sido la contienda sostenida por el indígena contra la conversión de la tierra comunitaria en latifundio. La política agraria de hispanoamerica dice justamente Rosemblat, se ha caracterizado por “una nueva estructuración de la propiedad rural y la constitución del latifundio”. Vastas extensiones de tierras han pasado al poder de nuevos propietarios. La propiedad comunal cayó en manos de los “usufructuarios de la Revolución”. La independencia trajo consigo “la incorporación a la vida económica de enormes zonas donde el indio campaba a sus anchas”. En Bolivia, el tardío desarrollo de este fenómeno, adverso a la tradicional autonomía de la comunidad indigena, obedece al paracer a que los trastornos que el desarrollo económico del país experimentó desde los primeros años de su vida nacional. Las contrariedades sufridas por la industria y por la exportación de materias primas a raíz de la ventajosa competencia extranjera, acentuaron en el país la ofensiva contra las tierras de comunidad.
130
La propiedad comunitaria, que había sido parcialmente respetada incluso durante el periodo colonial, se fue convirtiendo poco a poco, en objeto creciente de interes por las minorías dominantes, deseosas de adjudicarse fuentes de riqueza perdurable. Con toda probabilidad, ese proceso se produce desde los primeros años de la vida republicana, empero llega a su apogeo sólo en la segunda mitad del siglo XIX. En el largo transcurso de los años comprendidos en ese periodo, la apropiación de las tierras de comunidad tuvo como corolario dos episodios luctuosos, dos conmociones sociales sucesivas, aunque de sonomía algo distinta: la primera comprendida entre los años 1868 y 1871, y la segunda ocurrida en el curso de los años comprendidos entre 1874 y 1899. Ambas tienen su origen en diferentes actos de usurpación y despojo, y conducen al mismo resultado: la rebelión indigena. La primera, inaugurada por el decreto de 20 de marzo de 1866, culmina con los levantamientos indígenas de 1869, 1870 y 1871. La segunda iniciada por la llamada ley de ex-vinculación de 5 de octubre de 1874, culmina con las sublevaciones indigenas de 1895, 1896 y 1899. En ambos casos, la causa directa de las insurrecciones indigenas es la conversión de la tierra comunaria en latifundio.” (…) “El protagonista más representativo y visible de la primera usurpación en gran escala fue el general Mariano Melgarejo” (…) “Tal régimen (el de entéusis, permitió al gobierno de Melgarejo, astutamente aconsejado por su secretario general de Estado, Donato Muñoz, la sanción del decreto del 20 de marzo de 1866. Este decreto declaraba “propietarios con dominio” a los usufructuarios del los “terrenos del Estado”, previo abono de una suma no menor de 25 ni mayor de 100 pesos. El indigena de comunidad se encontraba obligado a consolidar su propiedad en el término de sesenta días computables a partir del día de su legal noticación, so pena de perder su “benecio” y quedar sus tierras a disposición de las autoridades para enajenarlas en pública subasta.” (…) “El decreto entró en vigencia y, más tarde, se lo conrmó mediante la conocida ley de 28 de septiembre de 1868. Grán parte de la población nativa omitió el cumplimiento de las exigencias y, naturalmente perdió sus tierras. La comunidad llegó a su hora de sombra.” (…) “No podemos asegurar con certeza que índole de intereses y necesidades inspiraron las “leyes de ex-vinculación” promulgadas en el curso de los años comprendidos entre 1874 y 1895, pero lo incuestionable es que ellas favorecieron la aparición de nuevos latifundios en perjuicio de la propiedad comunal agraria. La ley del 5 de octubre de 1874, en conformidad con lo prescrito por el decreto de 1824 y la ley del 31 de julio de 1831 (“Son propiedad del Estado las tierras que posean los originarios, no debiéndose considerar a estos sino como enteutas que pagan cierta cantidad al señor del dominio directo por el usufructo…..”), que hasta entonces no habían podido tener práctica vigencia, sancionaba la sustitución de la propiedad comunal por la individual. Su artículo 1º preceptuaba que los comunarios conocidos con los nombres de originarios, forasteros, agregados o arrimantes tendrían, en todo el territorio de la república, derecho de propiedad absoluta sobre las posesiones hasta entonces usufructuadas por ellos. Su artículo 5º determinaba que los comunarios podrían “vender o ejercer todos los actos de dominio” sobre dichos terrenos, desde el momento en que se les extendiera sus títulos de propiedad.
131
Su artículo 7º y el 59º de su decreto reglamentario promulgado el 24 de diciembre del mismo año, desconocían jurídicamente la existencia de “comunidades y aillos”, desde el momento en que las mesas revistadoras comenzaran a cumplir sus atribuciones. Las mesas revistadoras, facultadas por el artículo 11º de la ley del 5 de octubre de 1874 para recorrer las tierras de origen, deslindar y amojonar sus límites, extender títulos y posesionar a sus legítimos propietarios, iniciaron sus funciones en los años venideros. Las tierras de comunidad fueron distribuidas; y, posesionados los comunarios de sus respectivas parcelas” (…)”La comunidad indigena subsistió a pesar de todo. Pero como comunarios y comunidad se encontraban plenamente facultados para la enajenación de sus terrenos de origen, muchas tierras de comunidad fueron vendidas. A la enajenación voluntaria de la tierra, se añadió por curiosa imposición del articulo 6º del 1º de diciembre de 1880 y del artículo4º de la resolución de 16 de agosto de 1881, la venta por disposición de los revisitadores cuando, mediando oposición de una parte de los comunarios a la división y partición, la naturaleza de los terrenos no permitiese la realización de una y otra. De más está decir que los preceptos señalados llevaban consigo la posibilidad de introducir en los procedimientos de compra venta toda suerte de engañosos y abusivos expedientes. Es claro que las providencias indicadas autorizaban la enageneción de la tierra comunitaria, aún contra la voluntad de sus poseedores. La abolición legal de las comunidades, dice Rigoberto Paredes ha representado un grave perjuicio para el indio. Habituado al cultivo colectivista, vivía enteramente tranquilo, ajeno a las “imposiciones de codiciosos acaparadores de tierras”. Una vez que se lo declaró propietario, en cambio, fue fácil víctima de estos. Ignorando el valor y la importancia de sus bienes raíces, desprovistos de garantías de todo orden, sin saber leer ni escribir, se desprendió de sus tierras en la mayoría de los casos, por medio del despojo violento. Así se originaron esos extensos latifundios, en los que el indio, reducido a servidumbre, vive alimentando ”la esperanza inextinguible de reivindicar algún día, lo que consideran como herencia de sus antepasados”… “Si al indio “no se le envuelve en algún ardid para quitarle su propiedad se le arrebata con violencia, expulsándolo de su casa o inventándole algún supuesto delito, para seguirle juicio criminal y tenerlo siempre prófugo.” 8 5.1. El signicado profundo de la Revolución Federal
Es la lucha épica de los indios aymaras y quechuas de los ayllus por recomponer la lógica vieja del espacio andino, de los pisos ecológicos en el seno de una nación democrática. Reconstruir el ayllu que se estaba destruyendo y al reconstruirlo reconstruir la sociedad y la economía andina ancestral protagonizada desde y por la propia comunidad, siendo ella la protagonista de la rebelión. En este sentido no se puede hablar de una sublevación milenarista, el sujeto de interpelación es el ayllu como la sociedad separada del estado, no el Estado del Tawantinsuyu. No es el Inca es la comuna arcaica que es anterior al Tawantinsuyu, anterior al Estado Inca y a cualquier imperio andino que existió antes de los Incas, no quiere reconstruir 8
Condarco Morales, Zárate, el “temible” Willka, op. cit .
132
el Imperio de los Incas, quiere reconstruir el ayllu, y para eso piensa en el federalismo como una estructura política horizontal piensa en una confederación de ayllus. No quiere reconstruir el Estado Inca, quiere reconstruir el ayllu como una estructura política de la sociedad fuera del Estado separada del Estado. En última instancia quiere crear una sociedad sin Estado lo diga explícitamente o no sea plenamente conciente de ello o no. ¿Por qué no se ha podido, yo diría no se ha querido, desentrañar el misterio de “los Willkas”? Cuando se quiere ver la estructura política y de mando de los revolucionarios indigenas, existe un líder principal que es Zarate Wyllka pero este parece desdoblarse en un juego de espejos en una multitud de Wyllkas, Zárate no es el Willka, es el líder principal entre una multitud de líderes, un símbolo de la guerra federal, el poder de los Wyllkas se multiplica en las distintas regiones del Altiplano y los valles. Zarate aparece como vicepresidente de Pando, en un supuesto futuro gobierno. ¿Pero a los Wyllkas les interesaba realmente la presidencia de la República, tomar el Palacio de Gobierno en La Paz, como Capital de Bolivia? El programa de los Wyllkas es un programa dirigido a toda la sociedad boliviana, a los indios y a los no indios, un programa federal, democrático y nacional. En este sentido el programa de los Wyllkas es un programa como el de Amaru, no como el de Katari, para entender bien lo que queremos decir es bueno recordar la penetrante reexión de René Zavaleta sobre Amaru: “Pues bien el intento más profundo y orgánico de restablecer la lógica vieja del espacio andino y de recomponer esta sociedad en los nuevos términos, ahora bajo el núcleo democrático de interpelación, fue Amaru. Su fracaso es el fracaso de la nación (…) En realidad la profundidad del programa que propuso el genio político de Condorcaqui radica en cierto modo en su eclecticismo, porque es un programa para toda la sociedad …”. No es que Tupac Amaru fuera el único proyecto igualitario de la historia del Peru, pero era el proyecto igualitario en el que el llamamiento tenía por centro lo indio o sea que convocaba a una nacionalización en torno a la hipótesis profunda del Peru (el ayllu) y no sólo a una homogeneización. Un mismo proceso igualitario o sea la constitución general de un mercado de hombres libres debe, con todo, considerar a la vez la índole de su implantación”. “El núcleo interpelatorio de la nacionalización a su turno le otorga un signo. Aquí sin duda Amaru proponía que la igualación se diera bajo la interpelación de lo indigena pero como convocatoria urbi et orbes, es decir para todos los hombres” (…) “Lo de Perú debe encararse con otros criterios. En primer término porque si habían varios momentos constitutivos y originarios; se habla del Perú porque ellos ocurrieron aquí (tanto como sistematización del espacio con la agricultura, como con la fundación histórico moral de la Conquista) de un modo paradigmático o sea que el Perú es un país más prehispánico que la mayor parte de los pueblos latinoamericanos y a la vez un país colonial en su forma característica” (…) ”En la propia discusión sobre la cuestión nacional de un segundo Perú, porque los Incas y sus predecesores tuvieron éxito, al menos en una gran medida, en la formación de algo que no puede sino llamarse una manera de formación precapitalista de formación nacional. Aquel Perú, lo mismo que la china o Egipto o tantos otros casos,
133
advierten de inmediato la insensatez de que no se deba considerar como naciones sino a las capitalistas. Hablamos por tanto de la segunda nacionalización de Perú. El Estado sin duda puede ser la condición de la nación, su previedad y es lo que ha ocurrido casi siempre, pero también la inversa que la nación preexista al Estado”. 9 Hemos visto lo común del programa de los Wyllkas y Amaru, ahora veremos lo que los diferencia a ambos: Hay un aspecto común que no los diferencia en absoluto y es (parafraseando a Zavaleta), la convocatoria a una nacionalización “en torno a la hipótesis profunda del Peru y Bolivia, la vieja lógica del espacio andino, el ayllu.” Si bien en ambos casos, esta convocatoria se da en torno a un núcleo democrático de interpelación, el contenido profundo de esta democracia no es la misma en el caso de Amaru, se plantea la democracia igualitaria para constituir un gobierno nacional y la construcción de un Estado nacional. En el segundo caso, el de los wyllkas lucha y obtiene la democracia directa para elegir mediante el sufragio, de los comunarios indígenas a los corregidores, es decir las autoridades políticas de los ayllus, pero no para construir un Estado sino un poder político horizontal desde la sociedad y no hacia ningún Estado sino una confederación nacional de ayllus para eso recurre al pensamiento político federal, y para eso estructura un poder político horizontal desde la sociedad a nivel nacional. Esta conclusión yo la saco no de los discursos y lo que dicen unos y otros sino de los hechos sociales colectivos. Una vez que se produce el triunfo militar por las armas del ejército federal, lo primero que realizan las multitudes indígenas revolucionarias es la elección democrática mediante el voto popular para elegir Corregidores. Hay que tomar en cuenta que los indios comunarios no tenían derecho a votar para elegir autoridades políticas y tampoco a ser elegidos, el sufragio comunal de la multitud de indígenas constituye un verdadera ruptura histórica, hasta ese momento no se podía calicar de democráticas a las elecciones en Bolivia, pues los indios representaban casi el 90% de la población, estas elecciones, se realizan de facto y de manera generalizada en todo el país, sin pedir permiso a los liberales de Pando y antes de que se dicte una nueva Constitución, de esta manera constituyen por primera vez en Bolivia una estructura democrática comunal y federativa en toda la República, este es el primer hecho social colectivo de la revolución federal, crear una estructura política horizontal de los ayllus federados. (La ley de Participación Popular aprobada por el gobierno de Sánchez de Lozada, esta inspirada en este acto revolucionario de las multitudes indígenas federalistas, pero esta impuesta desde arriba y por supuesto no signica lo mismo , para los revolucionarios Wyllkas signica la autonomía política de los ayllus frente al Estado gamonal y la recuperación plena de las tierras comunales despojadas, de todas maneras esta ley de Participación Popular es promulgada con el n de descomprimir la situación en el campo debidos a la emergencia poderosa del katarismo y sus movilizaciones en el Altiplano y los valles enpoderando a las comunidades campesinas agrarias) Y en los hechos prescinden de erigir una estructura política estatal porque la estructura federal borra al Estado, pues el poder político está en las comunas agrarias, es decir no se ha desprendido de la sociedad. 9
René Zavaleta Mercado, Lo nacional-popular en Bolivia, Mexico, Siglo XXI Editores, 1986.
134
Tercero, el sujeto de interpelación en el caso de Amaru es un Inca, un cacique de linaje real incaico una autoridad política reconocida por las propias autoridades coloniales. Al proclamarse Inca del reino del Peru y organizar la rebelión construye una organización y una estructura política paraestatal destinada a construir un gobierno y un Estado erigido por encima de la sociedad. Durante el levantamiento los indígenas seguían a sus caciques en este sentido no debe olvidarse al sector integrado en la sociedad colonial o sea partidarios de la reacción indígena, constituido por caciques como Pumacahua, Choquehuanca y los otros de los doce ayllus del Cuzco que lucharon contra Amaru aliados a los españoles, es importante señalar la autoridad política de los nobles caiques sobre los indios de sus comunidades, que siguieron el alineamiento en uno de los dos bandos siguiendo a la actitud asumida por sus autoridades indígenas. En el caso de los Wyllkas el sujeto de interpelación a la sociedad boliviana son los ayllus del Altiplano y valles, como estructuras sociales y políticas colectivas, no personales e individuales. En cuanto al rompimiento de los Wyllkas y Pando era inevitable, si bien ambos movimientos eran democráticos, los liberales de Pando eran estadistas y en el fondo unitarios, y sus intereses de dominación capitalista no tenían nada que ver con el programa económico social y político de los ayllus federalistas. La dinámica de los hechos sociales colectivos es la que dene la situación. Cuando los indios protagonizan la elección democrática a nivel nacional de sus Corregidores han creado una estructura política horizontal y federativa, que en los hechos ha borrado de un plumazo al Estado boliviano; la burguesía liberal con Pando no podía permitir que esta situación política se consolide, porque en los hechos habían perdido todo su poder de dominación sobre la sociedad al desaparecer el poder político del Estado sobre esta, si las decisiones más importantes a nivel político, económico y social no se tomaban en La Paz por el Gobierno del Estado sino en los ayllus, el poder de dominación del Estado desaparecía de un plumazo, los miembros del Gobierno estaban pintados como simples guritas, sin ningún poder, entonces vino el choque entre los federalistas Wyllkas y los liberales de Pando. Ninguno de los dos bandos hubiera podido evitar el enfrentamiento, porque los acontecimientos sociales y políticos los conducían al choque inevitable, entre los dos contendientes tenía que prevalecer uno de ellos en el campo social: los ayllus federales o el Estado liberal burgués de Pando. Entre los ayllus federados políticamente y la burguesía liberal que detentaba el Estado boliviano había una contradicción de clases irreconciliable, una lucha de clases entre explotadores de toda una nación y la sociedad agraria de las comunas andinas explotada y despojada de sus tierras, de sus ayllus, por esta burguesía rapaz y depredadora, que ambicionaba quedarse con las tierras de los ayllus andinos. Por otro lado los Wyllkas federalistas tenían bien claro que había que acabar con el Estado gamonal usurpador de tierras, para acabar con la opresión y el despojo de esta burguesía lumpen y voraz.
6. EL TERCER PACTO. FEDERALISMO EN SANTA CRUZ, BÉNI Y TIERRAS BAJAS El Federalismo es una causa popular en Santa Cruz y el Beni, también en Tarija y el Gran Chaco Boliviano. Los pueblos indígenas de las tierras bajas tienen muchos agravios que echar
135
en cara al centralismo kolla, esto lo he advertido con toda claridad durante la IX Marcha del TIPNIS. La incesante lucha de clases entre los indígenas y la oligarquía terrateniente es una cosa y el centralismo kolla hegemónico sobre las tierras bajas del Oriente es otra. La gente de las tierras bajas se siente postergada y en cierto sentido oprimida por el centralismo andino. La revolución Federal que se produjo en Santa Cruz el siglo XIX era una revolución igualitaria antioligárquica contra los terratenientes cruceños que la reprimieron sin piedad, otra cosa es que la oligarquía cruceña y beniana levante la bandera del federalismo y la autonomía para obtener apoyo popular en sus luchas contra los gobiernos, cuando quieren presionarlos y apretarlos, ellos dicen que es una lucha contra “el centralismo”, pero no es así, sólo levantan la bandera federal para obtener el apoyo de la población, porque ellos son los mayores beneciaros del centralismo unitario. Sin el dominio del Estado unitario y centralista nunca se hubieran apoderado de las tierras bajas de los indígenas y también de las tierras públicas, jamás habrían disfrutado y abusado de los créditos externos de los organismos internacionales otorgados al Estado boliviano para proyectos de desarrollo. La mayor parte de ese dinero fue a parar a manos de la burguesía terrateniente cruceña, beniana y pandina, que en vez de invertir en sus campos usaba ese dinero para comprar vagonetas japonesas de cuatro puertas, autos de lujo, construir grandes mansiones, vivir a lo grande, tirando la plata del Estado, mientras sus campos se quedaban improductivos, acumulando tierra robada a los pueblos indígenas, apercollando las tierras públicas gratuitamente, “engordarlas”, para venderlas después a precios fabulosos a capitales extranjeros. Gran parte de nuestra deuda externa está ahí, en el Oriente, enterrada en esas tierras feraces, que no producen nada, sólo sirven para que los terratenientes especulen con ellas. 6.1. La Revolución Federal en Santa Cruz. Los igualitarios de Santa Cruz de la Sierra
“El Club de la Igualdad”. Sobre la “Asociación de Voluntarios del Pueblo de Tarija” no existen casi documentos. No ocurre lo mismo con la revolución de los igualitarios de Santa Cruz. Pedro Kramer le dedica un capítulo de su libro sobre el Gral. Carlos de Villegas, en cuyo apéndice se reúnen piezas de mucho valor. No se puede ignorar el folleto anónimo que sobre los objetivos y el desarrollo del movimiento circuló impreso en el exterior y los artículos publicados en “El Eventual” y “El Regenerador”, hoja quincenal que se editó para extirpar la inuencia poderosa de los igualitarios después de aplastada su revolución. También Placido Molina se reere de pasada a esta tendencia federalista, aunque no añade nada nuevo. En los periódicos de la época se pueden encontrar abundantes datos al respecto. Los historiadores “serios” se limitan a callar sobre este importantísimo acontecimiento social y político; excepcionalmente Ordoñez López y Luís S. Crespo se detienen a relatarlo. Andrés Ibañez había reunido a sus parciales en un Club y eran conocidos bajo el nombre de los “igualitarios”. El Club de la Igualdad, que así se llamaba la organización, tenía su propio periódico titulado “El Eco de la Igualdad”, que circuló en el año 1873. Sus redactores y editores eran Melquiades Barbery, Andrés Ibañez, Antonio Barba y J. Mariano Duran C. “Periódico del Pueblo y para El pueblo”, decía en su encabezamiento. Realizó campañas memorables, unas veces defendiendo el ideario del Club y otras los intereses generales, como aquella desencadenada contra el empréstito de quince millones de pesos que proyectaba contraer el Poder Ejecutivo.
136
Se editaban en Santa Cruz, escenario único de las ideas y actividad aebrada del Club de la Igualdad, otros papeles que apasionadamente combatían las ideas de los igualitarios, como aquel de Antonio Vaca Diez por ejemplo que se llamaba “La Voz del Oriente” y proclamaba ser el “Órgano de los intereses del pueblo”. Este periódico también se opuso con vehemencia a la candidatura presidencial de Casimiro Corral. Bien pronto partidarios y adversarios identicaron al Club como portavoz de los intereses populares y plebeyos, como equipo dirigente de la gran masa desheredada. Fue sañudamente combatido y perseguido o bien calurosamente defendido y apuntalado como tal. Su prédica, sus análisis y sus actuaciones callejeras contribuyeron a claricar la lucha de clases, a polarizarla y a llevar el choque de los grupos sociales hasta su punto culminante. El Club de la Igualdad sostuvo una acalorada e importante polémica con su principal oponente alrededor de los nombres de los candidatos a la Presidencia de la Republica en las elecciones de 1876, la oportunidad permitió no solo aclarar las ideas que agitaban el ambiente, sino sacar a primer plano la táctica que se estaba empleando en la lucha diaria. Era indiscutible la fuerza numérica de los “igualitarios” y por eso recibieron invitaciones para apoyar a tal o cual candidato. Antonio Vaca Diez publico en”El Cometa” una larga carta dirigida al Club de la Igualdad, en la que se le incitaba a pronunciarse a favor de José Maria Santibáñez. El planteamiento fue discutido en asamblea pública y mereció respuesta también de igual naturaleza. Nadie desconoció los merecimientos de José Maria Santibáñez y mas bien fueron subrayados con energía; sin embargo, el Club, “por unanimidad del numeroso concurso de más de quinientos de sus miembros declaró que adhería sus sufragios electorales a la candidatura del señor General don Hilarión Daza”, según reza la nota rmada por el Presidente Melquiades Barbery y los Secretarios Juan Serrano y Uldarico Peinado. “El Cometa” relató con humorismo y despecho el desarrollo de dicha reunión: “El mismo Presidente ha hecho la elección del candidato a la Presidencia de la Republica”. Los “igualitarios” partían del principio de que, de una manera general, el país corría la misma suerte “con Daza o Santibáñez”, sin embargo dieron sus votos por el primero. Un cálculo equivocado les empujó a creer que cogidos de la casaca del jefe castrense podrían cobrar preeminencia política. Aparentemente el Club comulgaba con el programa electoral de Casimiro Corral, muchas de las ideas de éste eran de su agrado; pero antes de permanecer el a sus ideas, prerió sacar ventaja momentánea de la coyuntura política. Bien pronto los seguidores de Ibáñez se rebelarían contra el orden constituido y Daza supo darles golpes de una crueldad incomparable. Cuando revolucionariamente llego Ibáñez a la Prefectura y Comandancia General del Departamento de Santa Cruz, levantó la bandera federal y muchas de sus proclamas ostentaban principios socialistas. El federalismo no era una novedad y ni siquiera se puede decir que tenía una liación exclusivamente progresista, se encontraba otando en el ambiente . Muchos pueblos, pretendiendo salir de su tremendo atraso y dar una respuesta adecuada al extremado absorcionismo de la sede de gobierno, reivindicaban el derecho de tomar en sus propias
137
manos el manejo de sus intereses prescindiendo de la excesiva centralización. “Han tenido lugar en Santa Cruz -dice Pedro Kramer- los más serios movimientos federales de Bolivia”. El socialismo de los igualitarios se denuncia en la siguiente frase que aparece en el mensaje de Ibáñez de fecha 3 de octubre de 1876: “ la igualdad con la propiedad, es el desiderátum de los pueblos. Esforcémonos por aproximarnos a él y nos presentaremos más dignos de la nación”. No traducía abiertamente la inuencia marxista, sino mas bien la de algunos utopistas y de Proudhon. Después de la derrota del movimiento se pudo comprobar que los terratenientes no se alarmaron tanto por el levantamiento armado, que bien pronto percibieron que estaba denitivamente perdido, como de la tremenda persistencia de las ideas propaladas por Ibáñez y señalaron que el mal radicaba en que los igualitarios, debidamente organizados como estaban, eran capaces de ganar todas las elecciones. En Santa Cruz hay otra faz de la dominación igualitaria –dijeron los periódicos antiibañistas- que no debe perderse de vista y es la que se ha manifestado en el sufragio popular. “Tres o cuatro años ha que se eligen munícipes y diputados de entre los individuos del circulo igualitario; ya los hombres patriotas y que componen la parte sensata de la población, no pueden hacer triunfar a candidatos que representen los intereses del país”. Los parciales de Ibáñez fueron acusados de comunistas y de propagar doctrinas disociadoras de las instituciones tradicionales como la propiedad, la familia, el Estado. “El Regenerador”, por ejemplo, escribía “hace algún tiempo que una fracción de la sociedad cruceña calicada ingenuamente con el nombre de partido igualitario, ha propagado doctrinas disociadoras en esta Capital”... Se dijo que solo la ingenuidad de algunas conciencias dio lugar a que fuesen arrastradas “por el sendero torcido de sus malos designios.” Andrés Ibañez nació en Santa Cruz el 30 de noviembre de 1844. Sus padres fueron Francisco Ibañez y Velasco y Carmen Santibáñez Gil. “Estudio derecho en Sucre y se titiló de abogado en la misma capital cuando tenía 24 años de edad, contrajo matrimonio con la señorita Julia Serrano, nieta del gran tribuno José Serrano…”. Establecido de nuevo en su ciudad natal, Andrés Ibañez instaló su despacho de abogado, mas no con el propósito de lucrar profesionalmente, sino para consagrarse a la defensa gratuita de los pobres. Su vocación socialista lo llevó a velar por una clase desvalida y explotada, sin otro incentivo que el de sentirse servidor de una causa que latía en su conciencia y que ya tomaba formas de esbozo de programas favorables a las mayorías nacionales”.
6.2. La Revolución Igualitaria Los igualitarios de Andrés Ibañez fueron dueños de Santa Cruz durante ciento sesenta días y su revolución duro siete meses. Estos datos son sucientes para considerar tal movimiento como uno de los más importantes de la historia social del siglo XIX y constituye, indiscutiblemente, el antecedente directo del socialismo boliviano. Ibañez había recibido como herencia de su padre un enorme ascendiente sobre las masas -y según “El Eventual”- supo identicadse con ellas. Entre las causas que hicieron posible el levantamiento del primero de Octubre se señalan la inuencia que ejercieron sobre la
138
población “las doctrinas igualitarias y socialistas que predicaban Ibañez y demás demagogos correligionarios” y la reunión de los igualitarios en un club, “en el cual sus corifeos los alucinaban con falsas promesas”, Según Ordoñez López y Crespo, desde principios de 1875, Andrés Ibañez se conrituyó en caudillo revolucionario, “que constantemente amagaba el orden público”. Derrotado en los campos de Trompillo en marzo de 1875 y en Pororos, en noviembre del mismo año, “continuó amagando la ciudad de Santa Cruz hastannes de mayo de 1876, en que se presentó en la ciudad y secundó la revolución del general Daza”. Las cosas ocurrieron así. A nes de septiembre de 1875, las autoridades cruceñas mandaron a tomar preso a Andrés Ibáñez y se preparaban a remitirlo a la ciudad de La Paz para ponerlo a disposición del Gobierno. El primero de octubre se sublevó el piquete de soldados que debía conducirlo, dando muerte al Comandante General coronel Ignacio Romero. El folleto publicado en Tacna sostiene que eran las ocho de la noche del primero de octubre de 1876 cuando la columna de guarnición de la ciudad de Santa Cruz, disparando tiros al aire, se amotinó al grito de “¡Viva la unión, viva el doctor Ibañez, queremos plata, viva el general Daza!”, penetrando luego a la prisión en la que se encontraba el caudillo desde el 29 de agosto. En libertad Ibañez fue nombrado por una asamblea popular Prefecto del Departamento, así se obró bajo el supuesto de que el gobierno del general Daza no iba a desmentir la medida. El atronador ruido de la fusilaría hace suponer al pueblo que ha sido ejecutado Ibañez y corre a la Plaza de Armas, al verlo la multitud lo vitorea y lo aclama. El dos de octubre, Ibañez convocó al pueblo, por bando leído en todas las esquinas de la ciudad, a un comicio, y el acta por el que se “designó a las autoridades políticas y militares y se les concedió facultades precisas de la situación, está suscrita por más de setecientas rmas”. El mitin se realizo en la capilla del Colegio y por la “Protesta” rmada por varios ciudadanos “honorables” el primero de abril de 1877, nos informamos cual era su composición social: “aquella reunión fue compuesta en su totalidad, con raras excepciones, de hombres de las masas populares, e instrumentos de la voluntad del caudillo Ibañez”. Entre los rmantes aparecen muchos de los que en su momento juraron delidad a Ibañez. Los artículos de “El Eventual” informan que los artesanos supieron movilizarse entusiastamente detrás de su líder. “Apenas unas cuantas personas notables, que, numéricamente hablando, no merece la pena de tenerse en cuenta, pudieron tomar parte con Ibañez en su rebelión”. Las familias acomodadas abandonaron inmediatamente la ciudad y se dice que la emigración adquirió tales dimensiones que los artesanos ya no pudieron vender sus mercancías y se vieron empujados a la miseria. El periódico enfatiza que los Ibañistas eran “holgazanes, gente poco respetuosa de la propiedad ajena, delincuentes o bien intimidados”.Temerariamente se asegura que a la reunión en la que Ibañez fue nombrado Prefecto sólo concurrieron “dos o tres timoratos y los igualitarios, quienes acordándole el
139
nombramiento que apetecía, le autorizaron además, para proporcionar fondos necesarios al chanceleo de la tropa sublevada”. La revolución se hizo bajo la bandera federal y con la esperanza de que fuera prestamente secundada por el resto del país. Nada de esto ocurrió. Los igualitarios permanecieron -mejor sería decir languidecieron- aislados y para mantenerse en el poder no les quedó más recurso que imponer a la población una serie de contribuciones, conducta que volcó parte de la población en contra del movimiento. Algo que merecía plantearse desde su iniciación en la palestra nacional, murió estrangulado en los límites provincianos. Ibañez tomó en sus manos la tarea de extender el levantamiento a las provincias. Se encaminó a Vallegrande, dejando como Comandante al paraguayo Maria Fabio, que según Molina cometió una serie de excesos. Ante tan temerario levantamiento, el Gobierno central reaccionó prestamente. Comenzó decretando el estado de sitio contra Santa Cruz y envió una misión militar punitiva al mando del general Carlos de Villegas, que el 28 de mayo de 1877 ingresó a la ciudad oriental sin hacer un sólo disparo. El 3 de marzo de 1877, Ibañez, al anoticiarse de que las fuerzas gubernamentales ya estaban en Samaipata y que otros efectivos se descolgaban desde el Beni y algunas provincias, abandona Santa Cruz y marcha con algunos parciales que permanecieron eles hasta el último momento con rumbo a Chiquitos. La columna estaba formada por más o menos trescientos igualitarios, mal armados, pero sí bien comandados. El caudillo estaba animado por la esperanza de poder iniciar desde la selva o las planicies innitas la guerra de guerrillas y acaso retomar la capital más tarde. Descontaba que las fuerzas regulares no podrían dar con él, sobre todo teniendo en cuenta que estaban dirigidas por gentes del altiplano. No bien Ibañez abandonó el escenario de su actividad política, el ocialismo, los propietarios y la “gente bien” se apresuraron en catalogarlo como comunista peligroso y exigieron su destrucción física. Un periódico decía: para “cortar el cáncer socialista que tan funestamente principia a incionar la sociedad boliviana comenzando por Santa Cruz” era preciso aplicar la receta tantas veces ya aplicada en el país, “castigar a los que publiquen, en el futuro, ideas igualitarias, o las difundan de palabra en reuniones”. Además era preciso perseguir y cazar al caudillo. El Presidente Daza instruyó que los rebeldes sean tratados con mano dura y que luego de ser enjuiciados sumaria y verbalmente, se los pase por las armas. “Ibañez y sus compañeros –informa Kramer- se retiraron hacia la frontera brasileña”. Con el objeto de terminar con ellos marchó Villegas a través de los bosques en su persecución, logrando encontrarlos en San Diego. Las tropas de Villegas se esmeraron en demostrar una bestialidad sin límites: a todo prisionero que caía en sus manos”, lo ajusticiaban”, conforme se desprende del Diario de la expedición y que fue publicado por “El Regenerador”. Los perseguidores de los igualitarios fugitivos llegaron el 28 de abril de 1877 al pueblo de Santa Ana (Misión de Guarayos), donde apresaron a Benjamìn Urgel, que fue fusilado
140
porque lo consideraron espía de Ibañez. El día 30 sorprenden a José Manuel Chávez -¡el famoso Chávez de las jornadas cruceñas!- e inmediatamente lo asesinan porque suponen que venía enviado por el caudillo para inquirir noticias. Los altiplánicos difícilmente vencen los curiches y logran arribar a San Diego, localidad donde capturan a algunos, aunque se escapó el célebre paraguayo que había tiranizado tanto la vida pacíca de los cruceños; no obstante con los individuos tomados quedaron satisfactoriamente cumplidos sus deseos”. Todos ellos fueron pasados por las armas en la madrugada del Primero de Mayo. En San Miguel, el 5 del mismo mes, fueron sentenciados a la pena capital el que fuera Gobernador del Distrito Federal Nicolás T. Ramos, el cura de Concepción Efraín Barbery y “el facineroso José Montenegro”. Generosamente fue regada la sangre de los igualitarios por los numerosos piquetes que salieron en persecución de Andrés Ibañez pues lo transcrito corresponde únicamente a las fechorías cumplidas por una de las secciones de soldados. No hay por qué extrañarse de que el gran Ibañez hubiese sido también fusilado. El parte respectivo dice: “En la madrugada del día de la fecha (1º de mayo de 1877), fue sorprendida la cuadrilla que capitaneaba don Andrés Ibañez, habiendo caído este en nuestro poder, igualmente que sus codelincuentes Francisco Javier Tueros, José Maria Prado, Manuel Valverde y otros siete más de menor importancia….. Participando a usted igualmente que los cómplices y espías del expresado Ibañez: Benjamín Urgen Y Cecilio Chávez también fueron apresados. Todos los anteriores fueron ejecutados inmediatamente, previo Consejo de Guerra verbal respectivo”. En el número once de “El Eventual” se encuentra la aseveración de que la trágica muerte de Ibañez “ha devuelto la tranquilidad a los habitantes de Santa Cruz, que no creían seguros su vida e intereses, si el cabecilla comunista no desaparecía”. Asì, concluyó un poderoso movimiento, que nació directamente entroncado en las masas y que ensayó atrevidas e importantes reformas sociales. Suciente recordar que Barbery, cuando cumplía las funciones de miembro del Consejo Municipal, proyecto la creación de un banco de préstamos para los artesanos pobres, que la Comuna debía establecer asignando la suma de bolivianos cinco mil. ¿Inuencias de Proudhon o del Reglamento de la Junta Central de Artesanos? Poco importa que “El Cometa” hubiese ironizado el proyecto: “Aquel hizo una lectura de cada uno de los artículos y su explicación, fue aprobado por un sí que salió de la boca de los artesanos…….¡Que chiste!”. El aislamiento quitó perspectivas a los igualitarios que tan orgullosamente encabezaban sus papeles con su grito de guerra de “¡Viva la igualdad!”. Por otro lado su socialismo era demasiado difuso y acaso no correspondía a los sentimientos de la mayoría de la población. La consigna viva y actual era la Federación, pero tampoco podía prosperar en los estrechos límites de Santa Cruz. Fue suciente la movilización de parte del ejército para aplastar a los sublevados. Lo incompresible es que Ibañez no hubiese aniquilado a los ocialistas utilizando las guerrillas y sacando las ventajas del terreno. Guillermo Lora10 10 Guillermo Lora, Historia del movimiento obrero boliviano (1848-1900), La Paz, Editorial Los amigos del libro, pp. 257-263
141
Estos son los tres antecedentes ocurridos en nuestra historia, en la que los bolivianos han pugnado y luchado por instaurar un pacto federal en Bolivia. Me parece importante analizar lo ocurrido con la Confederación Peru-Boliviana, pero esto lo dejo para otro trabajo posterior que pienso publicar.
BIBLIOGRAFÍA Busaniche, José Luis. 2005, Historia Argentina, Buenos Aires, Taurus. Condarco Morales, Ramiro. 1965 Zárate, “el temible” Willka. Historia de la rebelión indígena de 1899, La Paz. Lora, Guillermo. Historia del movimiento obrero boliviano (1848-1900), La Paz, Editorial Los amigos del libro. Zavaleta Mercado, René. 1986. Lo nacional-popular en Bolivia, Mexico, Siglo XXI Editores. Proudhon, Pierre Joseph. 2011. Escritos federalistas, Madrid, Akal. Saignes, Thierry. 2007. Historia del pueblo chiriguano, La Paz, Instituto Francés de Estudios Andinos.
142
SOBRE MUTACIONES POLÍTICAS DURANTE LA «SITUACIÓN DE EXCEPCIÓN» PROVOCADA POR LA IRRADIACIÓN EUROPEA EN TIERRAS BAJAS DE BOLIVIA: INSTRUMENTOS PARA UNA ANTROPOLOGÍA ANTROPOL OGÍA ANARQUISTA ANARQUISTA Jordi A. López Lillo1 y E. Alfredo López Calderón2
INTRODUCCIÓN Anarquismo y poder: «La libertad liberal es un fantasma» Una de las aproximaciones que mejor caracteriza el sentido especíco del conjunto de prácticas y formulaciones teóricas que conocemos como anarquismo es su encuadre histórico como respuesta al evidente fracaso de los grandes ciclos revolucionarios liberales (1776-1848) a la hora de asegurar para todos libertad, igualdad y fraternidad. Casi se podría hablar de una evidente pérdida de la inocencia entre la concepción del poder de los gobiernos como instrumento legítimamente consentido –casi «consentible», diríamos incluso– con el objetivo de organizar la búsqueda general de la felicidad, reservándose el pueblo por tanto el «derecho a reformarlo o abolirlo, e instituir un nuevo gobierno» si acaso fallara en su cometido, según se recogió en el Preámbulo de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos con que se inaugura dicho ciclo, de un lado, y del otro, el énfasis anarquista en claricar las formas precisas de organización social que se propone la revolución, asumiendo que precisamente precisamente la concentración concentración de poder poder que dene el gobierno de los Estados bloquea de partida todas las premisas de esa declaración. Esto es: que la arquitectura política liberal es también incapaz de asegurar la continuación estructural de sus principios revolucionarios, y que por tanto es necesario plantear otro diseño que ataje el problema de raíz, disolviendo en la sociedad ese poder del Estado. Tómese por caso la base del federalismo proudhoniano (1985 [1840]), contundentemente reiterada a medida que progresaba la industrialización en Europa, por ejemplo en las conferencias de Bakunin a los obreros de Saint Imier (1977 [1871]): «El derecho a la libertad, sin los medios de realizarla, no es más que un fantasma».
¿Cómo es el mundo visto desde el anarquismo? Por supuesto que como el resto de socialistas, los anarquistas tampoco se libraron de una percepción más o menos economicista de los problemas sociales, especialmente en el análisis anarcosindicalista andando la centuria del 1900. Pero sería igual de aventurado negar que en ningún momento se restringió a la esfera económica, como ilustra aquél famoso silogismo por acabar del Federalismo, del Federalismo, socialismo y antiteologismo (Bakunin, 1979 [1867]): «La libertad sin el socialismo es el privilegio, la injusticia; el socialismo sin la libertad es la esclavitud y la brutalidad». No en vano en esa prevención del reduccionismo económico casi mecánico operado por el marxismo, del miedo 1 2
[email protected] CIFFyH-UNC, República Argentina. Argentina.
[email protected] UMSA, Estado Plurinacional de Bolivia.
[email protected]
143
instintivo a alimentar el Minotauro que formularía posteriormente Jouvenel (1998) – esto es: el crecimiento constante del poder del gobierno como concepto materializado en la institución apical del ordenamiento social y la formalización política, saltando de derrocamiento en derrocamiento de cada gobierno concreto, paradójicamente motivados por la evitación de su poder–, se explica la tardía asunción por parte del paradigmático anarquismo español de las tesis comunistas frente a las colectivistas (Urales, 1977); aun durante la Revolución de 1936, el modelo social ensayado por la CNT respondería en la mayor parte del territorio e industrias confederales sólo en sus principios lógicos al comunismo kropotkiniano de Puente, mientras articulaba producción y consumo con fuertes correcciones colectivistas más en la línea defendida por Abad de Santillán (1978; cf. i. a. Leval, 1977; Mintz, 1977). Precisamente se puede rastrear en algunos escritos del ruso un comienzo de percepción del nudo en que se confundía –y se confunde todavía hoy– la economía, fruto de una organización política –el capitalismo– que la convierte en arena donde dirimir el núcleo principal de las dominancias sociales (Kropotkin, 1995), aunque la formulación cabal de este fenómeno se haría esperar todavía más de medio siglo, tras la enorme contestación a la disciplina económica que abanderaría Polanyi (1976, 1997). Con los datos de que disponemos hoy día, diríamos que esta concepción modernista de la economía, y las mitologías que aún fundan muchas de nuestras disciplinas académicas tales como el «homo œconomicus» œconomicus» o el «trueque primigenio», tiene su origen en el pinzamiento histórico de dos subsistemas sociales normalmente diferenciados: el del sustento de un lado, y del otro un tipo particular, contextual o cultural, de lenguaje político que se expresa sobre el el poder de consumo ( consumo ( sensu Bataille, sensu Bataille, 2009) como elemento generador de distinción hacia los márgenes del cuerpo social. En la línea de lo que ya vislumbrara Russell en El poder (2012), de acertar la Antropología histórica en este diagnóstico habría buenas razones para dar la vuelta al paradigma generalizado desde el marxismo de una estructura económica pautando una superestructura política, y con ello darle la razón al anarquismo sobre el sentido político último de la sociabilidad humana. Autores actuales de la talla de Godelier, tal vez el más inuyente de los que formaran la llamada Antropologie de la libération libération,, tras muchos intentos nunca sucientemente satisfactorios de casar la teoría marxista con la documentación etnográca, han venido a reconocerlo así (Godelier, 2014).
1. PRIMEROS ELEMENTOS DE «POLÍTICA SALVAJE» 1.1. Clastres en el Paraguay Paraguay de la «perihistoria» Sobre esto último, de hecho, suele olvidarse con frecuencia que cualquier reexión enfocada a la acción social viene fundada en una discursividad especíca sobre la naturaleza del mundo a su vez codicada en los sistemas culturales de percepción (i.i. a. Bourdieu, a. Bourdieu, 2008), la cual por lo pronto para todo lo mencionado hasta clasicación ( aquí hunde por igual sus raíces en los métodos de racionalización empirista, y aun antes universalista, que alumbrarían el discurso cientíco. Esto equivale a decir que la teoría 144
liberal también se justicaba en una serie de observaciones y supuestos del tipo que hoy llamaríamos etnográcos, de suerte que es bien sabido cómo el descubrimiento europeo de América y más concretamente su encarnación allí del tópico de el salvaje, salvaje, vino a revolucionar la Filosofía política del Viejo Mundo. El problema radica, pues, en las fallas y limitaciones perceptivas de los observadores europeos de los ss. XVI-XVIII, o más bien en la perpetuación incontestada de la imaginación de una otredad más natural siempre a caballo entre los debates sobre la bondad del «buen salvaje» rousseauniano y la absoluta despolitización de sus prácticas sociales. En todo este dispositivo la política se perla como una especie de «invento histórico», casi una Caída que por lo que tocó al socialismo se solapó rmemente a la evolución de sociedades explosivas en lo que sobre todo Engels en su clásico El clásico El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado Estado (1980 (1980 [1884]) reinterpretaba de la teoría progresista del parentesco planteada en 1877 por Lewis H. Morgan. De este momento fundacional en adelante se puede decir que el discurso teórico marxiano toma vida propia, parapetado primero tras el cientismo y luego tras el realismo realismo que que blande frente al sector antiautoritario, con la consecuencia de orillar una verdadera actualización profunda y sistémica de las bases empíricas etnográcas, y en general antropológicas, hasta precisamente la segunda mitad del s. XX. Por eso no es tampoco extraño que Nettlau (1977) y especialmente Cappelletti (2006) hallaran elementos anarquizantes dispersos en culturas no europeas, apuntando instintivamente hacia una vinculación entre anarquismo y antropología que tal vez desde Reclus y Kropotkin no se daba plenamente sin su propia porción de desfase respecto del conocimiento académico puntero (cf. ( cf. Roca, Roca, 2008). Pero sin duda fue Clastres (2001, 2010) quien actualizaría de vuelta esa trabazón en sus trabajos sobre la articulación política de diversos grupos guaraníticos del Paraguay Paraguay durante las décadas décadas de 1960-1970. Con ello asestaba un formidable golpe a las interpretaciones evolucionistas enraizadas en la losofía progresista del decimonono, concluyendo que no se trataba tanto de sobrevolar condescendientemente la supuesta carencia carencia de de Estado en los llamados «grupos primitivos», sino más bien de sumergirse en la explicación de su ausencia ausencia en en el marco de unas formaciones políticas que ya no podían calicarse más de preestatales, ni siquiera de aestatales, sino que se perlaban como abiertamente contraestatistas. En este sentido incluso la propia «cualidad histórica» en que se había basado gran parte del conocimiento sobre los procesos que desembocaron en el escenario experimentado directamente por los cientistas sociales se tornaba un síntoma de exposición al estatismo, de jación de una discursividad desde el poder como un proyecto mutante emprendido sólo por algunas facciones sociales, y cuya evitación –es decir: la propia pr opia situación del resto en los márgenes de la Historia; la condición menos prehistórica que «perihistórica»– tomaba eventualmente el cariz de un verdadero dispositivo defensivo de lo que bien podríamos llamar «política salvaje», como más tarde formularían Virno (2003) y Scott (2003, 2009). Clastres indica así la manera en que completar la máxima marxista: «La historia de los pueblos que tienen tienen una Historia Historia es, se arma, la historia de la lucha de clases. La historia de los pueblos sin Historia, lo diremos al menos con igual grado de verdad, es la historia de su lucha contra el Estado». 145
1.2. La sociedad contra el Estado Pero, ¿qué vio exactamente el antropólogo francés en los grupos humanos de la Amazonía? Podríamos organizar las ideas principales que se desprenden de sus trabajos en tres grandes puntos. La evidencia fundamental, la que permite literalmente cualquier consideración ulterior, es aquélla que no sólo separa claramente la clase de sistemas generales de organización del espacio común que el francés da en llamar sociedad de una de sus formas contextuales como Estado, sino que consecuentemente formula la preexistencia de aquélla sobre éste. En efecto, esta diferencia podía estar siendo apuntada desde otros ancos del estudio de grupos humanos. Con independencia de su habilidad para discernir sus mecanismos exactos –a veces ciertamente limitada–, cualquier observador de estos sistemas sociales sin Estado era perfectamente capaz de percibirles una lógica constitutiva culturalmente regulada, esto es: independiente de la voluntad y el poder, incluso, de los individuos socialmente signicados; baste para ilustrarlo las dicultades por que pasaron los etnógrafos y agentes coloniales de principios del s. XX para describir la autoridad entre los grupos de Nueva Guinea (Landtman, 2008; van Baal, 1966; i. a.), pero sobre todo los sólidos trabajos de formulación teórica que se empezaron a desarrollar a partir de estudios en África como los de Evans-Pritchard (1977), Mair (1970), o Balandier (2005) y que postulaban ya claramente la existencia de un «gobierno sin Estado», o de una «anarquía ordenada». En cualquier caso, es evidente que está sociedad clastreana es el mismo entramado de relaciones e instituciones que también la sociología, en tanto análisis de la llamada «civilización», empezó a tener en cuenta para sus explicaciones a partir de la segunda mitad de la centuria bajo el nombre de sociedad civil (cf. Gledhill, 2000). Y se trata de una puntualización interesante, a la que volveremos posteriormente, en tanto su omisión bloquea en buena medida el desarrollo potencial de la teoría clastreana al tipologizar estos dos elementos sistémicos como pares opuestos, o sociedad, o Estado, sin llegar a advertir la continuación en todo punto de la sociedad pese al eventual desarrollo del Estado (López Lillo, 2013). En segundo lugar, Clastres llama la atención sobre la particular manera en que se organiza la política en ese espacio de la sociedad: para Clastres los grupos humanos sin Estado organizan su política de forma tal que evite mecánicamente la concreción de las tendencias estatistas; de aquí por tanto el contraestatismo de la «política salvaje», característica de la sociedad, lo que es la pieza positiva más importante del discurso clastreano. Así estos jefes salvajes carecerían de recursos estructurales para imponer su criterio sobre lo culturalmente considerado como adecuado por el total del cuerpo social, limitándose a reproducir esta tradición sistemáticamente al punto de que, de hecho, tal conocimiento de la tradición pudo llegar a tornarse de suyo instancia autoritativa. Es una lógica operativa que en esencia funciona de igual modo para lo que autores posteriores como Nielsen (2006) de «pobres jefes», limitados en su acción a unos márgenes de adhesión corporativa centrípeta constantemente tensionados de facto por sus segmentos componentes, relativamente autónomos y centrífugos, por más que la 146
lectura desde la Arqueológica se haya desenvuelto más bien orientada a demostrar el elemento corporativo de la llamada Teoría procesual-dual (Blanton et al., 1996). Existe pues una autoridad, sin duda, pero evidentemente es de un tipo diferente, casi opuesto, a las autoridades experimentadas en los sistemas estatizados, aunque es necesario remarcar que Clastres no tuvo tiempo de desarrollar plenamente este punto más allá de remarcar determinadas tendencias culturales en la esfera interna del cuerpo social, y señalar el papel de la violencia exterior como institución centrífuga par excellence (Clastres, 2009). Finalmente, el tercer punto a que nos referíamos, no tanto abordado por el antropólogo francés como consecuencia lógica de sus reexiones, es la accidentalidad histórica del Estado, fruto por tanto del bloqueo parcial de algunos de estos mecanismos sociales contraestatistas. De hecho lo que Clastres sí señala es la paradoja por la cual «lo primitivo» se dispone en oposición a «lo moderno», si bien más allá del ejercicio de discernimiento aristotélico entre las explicaciones genética o histórica, los puntos ciegos son sólo aparentes y se deben quizá más a la concepción tipológica, de vuelta, que exime de cualquier dinámica del poder a la sociedad primitiva como un bloque monolítico, un sistema dotado de entidad propia independiente de los agentes, una estructura estática –lo que se evitaría es la dominación de una autoridad coercitiva, no el Estado en sí, que en efecto la lleva implícita–. Sea como fuere lo cierto es que esta idea del Estado como un accidente se revelaba más parsimoniosa para con las evidencias que arqueólogos y antropólogos venidos del materialismo economicista empezaban a presentar para los focos de estatización primaria, o «núcleos civilizatorios» clásicos (Carneiro, 1970; Harris, 1978), como salvedades cada vez mayores a los modelos evolucionistas que, cimentados también arqueológicamente tras Gordon Childe, concebían todo el proceso histórico holocénico como una suerte de progresión de invenciones revolucionarias – «Revolución neolítica», «Revolución urbana», «Revolución industrial» (cf. i. a. Service, 1962; 1984; pero también autores mucho más modernos, como Johnson y Earle, 2003)–
1.3. Foucault en la Francia de 1968 Por su parte, en ese mismo ambiente académico francés que alumbró el «espíritu de mayo», uno de los autores que sin duda mejor resume ese fogonazo inicial de lo que se daría en llamar posmodernidad abordaba la problemática desde el lado contrario a Clastres, en la construcción del mundo contemporáneo, indicando las bases para ensayar una genealogía del poder: «nuestra dicultad para encontrar las formas adecuadas de lucha, ¿no proviene de que ignoramos todavía en qué consiste el poder? Y Marx y Freud no son quizá sucientes para ayudarnos a conocer esta cosa tan enigmática, a la vez visible e invisible, presente y oculta, investida en todas partes, que se llama poder» (Foucault, 1979). En efecto el lósofo de Poitiers despliega sobre esta carencia la idea de una multifocalidad del poder, problematizando convincentemente un escenario que también los socialismos durante la centuria anterior habían conceptuado demasiado linealmente impelido y estructurado desde el ápice del espacio político cuya última manifestación histórica correspondería al Estado. Ya es célebre su alusión a una «microfísica» del poder, a su disposición en un entramado capilar que atraviesa la sociedad fundando 147
las condiciones de posibilidad , en las relaciones y procesos individuales de dominio vericadas en otros subsistemas sociales tales como la familia, de la dominación estatal. Sin embargo esta «deslocalización» del poder no fue tan acompañada de una profundización en el estudio comprehensivo de sus más distintas lógicas; y esto pese a percibir claramente que aquellas dinámicas microfísicas no respondían al mismo principio autoritativo que el Estado, que no se trataba de poderes ejercidos descendente o siquiera especularmente, sino hasta cierto punto de fenómenos socioculturales autónomos retroalimentados en la conguración especíca de las sociedades estatistas. Por lo pronto se puede asumir tal puntualización como la certicación de que aun sin Estado, existen tensiones, dinámicas inscritas en otras instituciones de la sociabilidad humana que eventualmente se asemejan al punto de poder subsumirse en una categoría indeterminada de poder o autoridad cuando las miramos desde nuestros propios sistemas de percepción-clasicación —esto es: desde una cultura fuertemente impregnada, al menos formalmente, por la lógica estatista—; pero el mantenimiento a toda costa de esa categoría únivoca puede lastrar la comprensión última de estos fenómenos diferentes, como en efecto sucedió, obligando a una elección adversativa imposible de resolver satifactoriamente: o hay o no hay poder, relaciones de dominio, entre los agentes políticos formales de las sociedades no estatales. Por eso igualmente preferimos hablar de la detección de una multiplicidad de focos de poder en la teoría foucaultiana, pero no tanto de la de una pluralidad de focos, lo que a estos efectos habría resultado más preciso, o más esclarecedor —lo que es lo mismo, o debería serlo—. En cualquier caso ése no era el objetivo de las investigaciones del de Poitiers, sino precisamente coadyuvar a desentrañar las relaciones de poder en el seno de estas otras sociedades nuestras con presencia de Estado, y ciertamente en ese sentido sí planteó algunas precisiones que se han demostrado inmensamente fecundas para el posterior análisis social de la política. Nos referimos al concepto de «biopolítica», batido en sus estudios a propósito de las instituciones de control que surgen paralelamente al Estado y referido básicamente al entrampe mecánico de la existencia biológica en las tecnologías políticas –recuérdese la clásica distinción entre zoé y bíos sobre la cual posteriormente Agamben codicaría su reformulación de Foucault, como veremos más adelante (cf. Borisónik y Beresñak, 2012)–; y por supuesto nos referimos también a la formulación de la relación «saber-poder», aproximadamente en la línea de lo que aquí venimos reriendo como fenómenos o esferas de formalización, como elemento basal desde el cual se formulan los discursos del poder (cf. i. a. Foucault, 1980; 2005; 2007).
2. ETNOGRAFÍA MBÍA 2.1. Nómadas del arco largo Pero agrandemos un poco más nuestra base empírica: aparquemos por el momento el debate teórico para dedicarle un espacio a repasar algunos datos etnográcos recogidos en otros grupos guaraníticos relativamente similares a los que le valieron a Clastres la
148
formulación del contraestatismo; en concreto, especialmente similares a los aché gatu, tal y como han puesto de maniesto estudios comparativos sobre las instituciones y estructuras políticas amazónicas (Martin, 1969). Además el caso que traemos a colación, el de los llamados sirionó, ocupó a partir del trabajo de Holmberg (1950) y durante un buen tiempo el tan manido puesto de «pueblo más primitivo», de «sistema social básico», en el marco de una Antropología internacional fuertemente imbuida del esquema interpretativo evolucionista; posición que a juzgar de las noticias con que McLean Stearman (1987a) arranca su revisión a la materia casi cuatro décadas más tarde fue perfectamente asumida y contemporizada con su conceptuación como «salvajes» (chori) imperante en la sociedad civil boliviana, y todavía en algunos grupos indígenas vecinos en avanzado proceso de mestizaje, como los guarayo (Ibarra Grasso, s. d.; García Jordán, 2011; McLean Stearman, 1984-1988; i. a.). No en vano, pese al conocimiento de su existencia en la zona (Nordenskiöld, 2001), la estabilización del contacto con el mundo criollo y occidentalizado no se remontaba más allá de algunos intentos fallidos de reducción y conquista misionales franciscanos entre 1926 y 1943, hallándolos Holmberg entonces sometidos a una creciente presión de la colonización agraria. De hecho, como para tantos otros grupos en este avance colonial, el término por el que se les conocería y que acabarían asumiendo como propio en la integración estatista, «sirionó», es originalmente exoetnonímico, siendo que su autoetnónimo mbía venía a corresponderse con la noción de «humanidad plena», en un dispositivo cultural de nuevo harto común en grupos predadores y horticultores del tipo que el evolucionismo venía calicando como «bandas» o «tribus», y en menor medida «jefaturas» más o menos simples –sin ir más lejos, los propios aché gatu: «humanos verdaderos», quienes Clastres fue a encontrar también reducidos, esta vez en una hacienda mestiza, arrancando por más señas su relato con el nacimiento de Kandegi que va a iniciar el acercamiento político de las dos bandas allí acampadas hasta ese y en todo momento referidas entre sí como iröiangi, «extranjeros», e irondy, «gente que suele ser compañera»–; volveremos sobre este asunto más adelante. Por lo pronto empecemos por reseñar los rasgos distintivos de la organización social de estos grupos que comúnmente aparecieron descritos como «indios sin jefes» (cf. Ibarra Grasso, s. d.; Querejazu Lewis, 2012). Sin duda la información principal para este cometido la proporcionó Holmberg, quien detecta claramente lo que da en llamar una «autoridad patripotestal» que irradia perdiendo intensidad desde el núcleo familiar hasta la comunidad (banda) apoyada en una especie de «ideología de la masculinidad» como proveedora de carne; es decir: en buena medida el éxito en la caza se convierte en una «instancia autoritativa» que se resuelve en una autoridad por lo demás aparentemente tan uctuante como ese éxito y que no tiene más poder que el de la inuencia sobre el resto de los cazadores o el suscitar interés entre las mujeres. En el grado comunitario esta institución se resolvería en la gura del ererékwa, añadiendo en esta línea cómo pese a este reconocimiento «no existe la obligación de obedecer las órdenes de un jefe, ni hay castigo por su incumplimiento. De hecho se le presta poca atención a lo que dice un jefe a no ser que sea miembro de la familia inmediata de uno» (Holmberg, 1950); no en vano, resulta harto interesante 149
igualmente que las faltas o crímenes contra la conducta culturalmente aceptada se castiguen únicamente mediante el escarnio público, considerándose por lo que toca a la ingerencia de algún tipo de poder cómo en todo caso existe «una sanción supernatural automática: el infractor enferma o muere», pero en ningún caso queda como atribución de un liderazgo que si acaso toma relevancia como mediador de disputas el sancionar ni por supuesto llevar a cabo este tipo de sanciones, registrándose en todo caso y en ocasiones verdaderamente agrantes para la comunidad que es toda la que interviene colectivamente, como ilustraría muy posteriormente McLean Stearman al informar de la paliza y destierro de un violador en un grupúsculo sirionó durante la década de 1980. Al otro lado, Holberg señala para el ererékwa prácticamente el único privilegio de ocupar el centro del campamento, pues el acceso a más mujeres que otros cazadores sin duda debe de estar más conectado con el aludido éxito que con el status de ererékwa como tal –la mayoría de núcleos son monogámicos, con una incidencia poligínica inferior al 30% (cf. Califano, 1999)–. No obstante en varios reportes se apunta el hecho de que sea este ererékwa el que de nombre a la banda, lo cual es coherente con la idea de McLean Stearman (1989) a propósito de otros grupos mbía (vid. inf.) de que esta gura social «en un sentido amplio era padre o marido para prácticamente cada miembro del grupo». Es esta racionalidad relacional, en el devenir de los procesos históricos de sión del grupo como respuesta natural a las tensiones familiares, y por supuesto en su propia memoria, la que inaugura el espacio de reconocimiento «étnico» más o menos pacíco que describiera Holmberg y el cual, sumado nalmente a la «otredad» abae –lo no mbía, tradicionalmente parte de una liminariedad capaz de combinar diferentes retazos de humanidad que se extienden desde los enemigos hasta los dioses y espíritus, incluyendo mbiá yirogüee, el «aliento de quien solía ser gente» (cf. Viveiros de Castro, 1992; Combès, 1986)–, nos proporciona los dos últimos grados clasicatorios clásicos a añadir por el exterior de los antedichos de orientación-pertenencia («familia», «banda-comunidad»). Éste es el esquema comparativo mínimo que utilizaría Redeld en La pequeña comunidad (1973), componiendo un diagrama de «percepción de la centralidad» para estos grupos muy en la línea que ya propusiera Evans-Pritchard sobre la noción de «distancia social» para los nuer.
2.2. Los sirionó revisitados, y los otros mbía Como decíamos, acabando la década de 1980 otra investigadora estadounidense, McLean Stearman, viajó a Tierras Bajas con el objetivo de evaluar la evolución de los sirionó desde los trabajos de Holmberg, situándolos en su contexto más amplio de integración en la sociedad boliviana y sobre todo, con el objetivo de explicar los factores que actuaron en contra de este sentido especialmente en la comunidad de Ibiato, en el Departamento de Beni, a la sazón considerada por la antropóloga «todo lo que queda» de la tradición sirionó descrita en 1950. Independientemente de los matices que pueda requerir tamaña apreciación, a n de cuentas buena parte de lo que se dirimía era la propia percepción cultural y en este sentido parece fuera de duda que los habitantes de Ibiato reproducían un discurso identitario marcadamente distinto del de otras comunidades sirionó así como vinculado a una noción diferencial respecto de sus vecinos –y por 150
extensión, por lo pronto, de ciudadanos bolivianos– lejanamente parangonable a aquella original concretizada en el autoetnónimo mbía, es decir: enfatizando las diferencias entre «lo sirionó» y «lo otro» al punto de incardinarlos culturalmente en sistemas y lógicas relacionales diferentes. Pero lo fundamental de las conclusiones de Stearman fue, sin duda, el señalar la injerencia de los misioneros protestantes como factor determinante de esta situación. Que la irradiación europea materializada en el proceso misional juega un papel relevante en el devenir de las poblaciones de Tierras Bajas es una obviedad que no requiere mayor demostración, y de hecho García Jordán (2011) ya nos informa de algunas políticas concretas emprendidas en la década de 1920 por los franciscanos, como la designación de «caciques» y «capitanes» entre las bandas sirionó asentadas en la misión en el marco ritual europeo, o el fomento de la mestización con matrimonios multiétnicos –especialmente con guarayos– como estrategia para estabilizar a la población sirionó y desalentar sus reiteradas huidas en bloque de nuevo a los bosques como respuesta a la intensicación de las demandas de transformación cultural –agricultura muy ja al terreno, trabajo comunal compulsivo, monitorización de la jornada de trabajo, decrecimiento de la caza, etc.–. Por tanto la mayor diferencia de la misión de Ibiato tal vez sea su carácter protestante, que a la vez ha activado la reproducción de una serie de «tradiciones» incentivadas o directamente jadas por los misioneros: por ejemplo el uso preferente de la lengua sirionó frente al castellano, o la preferencia por matrimonios endógamos, permitiendo a los no sirionó permanecer en la misión sólo mientras se mantiene esta relación para la cual en todos los casos documentados por la estadounidense el elemento foráneo era el masculino. En lo que atañe al liderazgo, al contrario que los católicos, en principio los misioneros de Ibiato no se habrían inmiscuido formalmente en los mecanismos de designación y desempeño mbía, por más que el propio proceso de sedentarización hubiera resultado en procesos históricos que muestran sus mutaciones, como la existencia simultanea de dos ererékwa originalmente ocasionada por el sinecismo de dos bandas en la fundación de la misión en 1932. De algún modo este sistema sigue siendo coherente con lo reportado por Holmberg, aunque lo sea de una manera diferente: «si un ererékwa se niega a apoyar determinado punto de vista, queda el recurso de dirigirse al otro. Consecuentemente el liderazgo es muy uido, como fue en tiempos precontacto» (McLean Stearman, 1987). Además, «a causa de que los ererékwa no tiene un verdadero poder coercitivo a no ser que estén respaldados por la aldea entera, su rol es el de mediador o consejero, no el de hacer cumplir la ley», y no sólo eso sino que la antropóloga registró incluso la sustitución consensuada de un ererékwa por otro a causa de la reprobación general de su comportamiento personal –nótese, para más señas, el sostenimiento de una fuerte relación entre cualidades personales codicadas culturalmente y reconocimiento político–. Pero por otro lado sí que se evidenciaban procesos de mutación en este sentido, como el recurso cada vez más estructural a apoyar determinadas funciones de los ererékwa y especialmente las del incentivo al trabajo comunal, sobre los dos pastores sirionó entrenados por los misioneros en los últimos años y a la sazón, aunque aún jóvenes, miembros de familias principales y por ello ererékwa potenciales. Esta práctica principia en Ibiato sólo en una 151
segunda fase de la evangelización que iniciara la familia Anderson y ya cuando se ha cimentado el papel legitimador del misionero, con la llegada del miembro del SIL Priest (cf. Priest, 1980); a ojos de McLean Stearman, aunque el candidato todavía se mostraba prudente entonces y no emprendía acciones políticas que puedan minar la autoridad de los ererékwa «civiles», era evidente el desarrollo de un sistema de autoridad paralelo de carácter «religioso» y crecientemente importante, que podría a la larga desestabilizar el equilibrio del liderazgo dual, sumando además las capacidades excepcionales de un individuo formado a caballo entre dos mundos. En cualquier caso, la estadounidense también advierte de que se trata de una autoridad que resulta excepcional sólo en su proyección hacia la comunidad sirionó de Ibiato, pero no así hacia la sociedad boliviana, donde los misioneros ocupan un status altamente diferenciado e inalcanzable para unos sirionó que por tanto continúan «infantilizados» en todas sus relaciones sociales externas, y se hacía difícil augurar cómo se resolvería la retirada futura de los protestantes. Más o menos al tiempo que Stearman planeaba su actualización sirionó, otra misión protestante estabilizaba el contacto con un grupo de cazadores inicialmente identicados como sirionó pero pronto caracterizados como otros mbía ligeramente diferentes: los que pasarían a la literatura etnográca como yuquí (McLean Stearman, 1984). A partir de la evidencia lingüística, la postura aceptada actualmente es que sirionó y yuquí debieron de separarse hacia el s. XVII, lo cual resulta parsimonioso con el escenario histórico de evitación y resistencia a la reducción misional jesuítica. De hecho, tal vez debido a una menor y más tardía presión colonizadora agrícola, el contacto con los mbía yuquí se relata como un esfuerzo jalonado de desencuentros y episodios violentos para con los misioneros; no fue hasta 1963 que la estrategia de los protestantes mudó a un pronunciado énfasis en la diferencia y el poder de estos abae, primero establecidos en un bote en el río Chimoré y acudiendo a los medidamente breves encuentros provistos de armas de fuego, para posteriormente asentarse en la orilla contraria al campamento yuquí, y nalmente transportando en 1979 a los mbía a su orilla sin dejar de mantener una disposición de la espacialidad de la misión que claramente reeja estos « status distintivos».
2.3. La inesperada esclavitud yuquí, y otras otredades En general, esta pertenencia a una tradición cultural unitaria mbía se vio claramente reejada en la mayoría de disposiciones sociales de los yuquí, idénticas a las sirionó. En lo que aquí nos interesa, la única diferencia con la institución del ererékwa parece ser el nombre, siendo papa la designación yuquí –un término tampoco del todo extraño a los usos sirionó, en su variante paba (McLean Stearman, 1989; García Jordán, 2011)–. Pero de la misma manera que en Ibiato, la interacción entre misioneros y mbía, así como su propio devenir histórico, han supuesto la inauguración de un escenario menos estable en el cual se intensican las mutaciones de esta institución, fenómeno acicateado principalmente por la muerte del papa Equitá poco tiempo después del contacto: en efecto, la misión tomó este incidente como una oportunidad para reforzar desde su posición de autoridad externa al grupo un liderazgo propicio a sus objetivos en el nieto de Equitá, Leonardo – nótese cómo los protestantes han incentivado la asunción de nombres castellanos–, cuya 152
juventud se valoró como un factor de docilidad frente a la opción de otros familiares más maduros y agresivos. Esto habría puesto a Leonardo en una posición de mediación en la cual por un lado su acceso al liderazgo depende del apoyo de estos abae pero a la vez su aceptación por parte de la comunidad se ve hasta cierto punto comprometida en una dependencia que se desarrolla contrariamente a los cánones tradicionales, activando a la vez las estrategias centrífugas del resto de núcleos familiares yuquí y los intentos misionales por arriostrar la posición del papa incluyéndole en una mediación de disputas que claramente se ha situado ya preferencialmente en la instancia superior de los hombres blancos (McLean Stearman, 1989). Como resultado, la antropóloga estadounidense advierte que «es concebible, como consecuencia de la intromisión de afuera, que el modelo entre los yuquí pueda cambiar de uno principalmente consistente en e liderazgo consensual e igualitario a uno que se acerca a la jefatura por herencia» (McLean Stearman, 1987b), y si bien es difícil suscribir sin una revisión más profunda esa direccionalidad concreta, lo cierto es que parece fuera de duda la premisa mayor que la sustenta, por la cual los yuquí «tienen una comprensión innata de que mucho de su antiguo conocimiento del mundo ya no es aplicable» (McLean Stearman, 1989), o se ha abierto un espacio-tiempo excepcional . Pero una consecuencia mucho más interesante del conocimiento de estos otros mbía fue la introducción en la ecuación social de un elemento no sólo a digerir por las interpretaciones evolucionistas sino asimismo por la simplicación clastreana de las dinámicas del poder y la autoridad en grupos contraestatistas. Tomándolo precisamente por el lado de los objetivos mediatos de la violencia tradicional yuquí hacia el exterior de su comunidad, Jabin (2008) señala que «el primer enfoque de la guerra en contra de los abaa era la obtención de herramientas de metal, tales como ollas, machetes y hachas. Los contornos de la categoría erebeya nos parecen menos claros y plantean el problema de las fronteras étnicas y de la identidad», pero la trascendencia de esta ‘categoría otra’ más o menos difusa no reside en su positividad étnica tanto como en la disposición relacional que establece el francés: «con los erebeya la guerra sirve para conseguir niños cautivos y mujeres ajenas» que serían incorporados a la banda como biaremacua [mbía-remá-kwa], sirvientes o esclavos. En este marco los esclavos yuqui suelen haberse invocado en primer término como una «anomalía» si acaso explicable en los procesos de deculturación guaraní que, se hipotetiza, venían experimentando los mbía en su aislamiento, y a la sazón de las abundantes noticias sobre instituciones similares entre otros grupos amazónicos «más complejos», empezando por el núcleo tupinambá. Pero no sólo es posible plantear argumentos que separan en su radical práctica ambos tipos de esclavitudes, como se encarga de proponer en un todavía incipiente trabajo Jabin recurriendo a las clasicaciones de Testart (1998) –por otro lado, un fenómeno del todo esperable incluso en la divergencia estándar de replicaciones culturales otrora parejas que, en tanto tal, hay que admitir, tampoco invalidaría in toto el origen relictal–, sino que a n de cuentas la existencia de los biaremacua no deja de guardar perfecta coherencia sistémica con la tradición sociocultural yuqui. Para lo que concierne a tal estructuración, estos individuos excluidos de la dimensión social-reticular al menos en lo relativo al parentesco de orientación, por 153
principio, y desde luego dependientes en tanto que ni su fuerza de trabajo ni sus propias vida y muerte les pertenecen, posibilitan la bipartición inicial del grupo mbía, en el que sin embargo se les incluye discursivamente, entre éstos y sus amos saya; como corolario inmediato de lo cual se sientan las bases materiales para una diferencia potencialmente desplegable en distinción en el seno de esta fracción dominante y en función del número de personas sobre las que se está habilitado para ejercer un poder . A diferencia de otros pseudoesclavismos amerindios, el saya mbía obtiene un decidido benecio material en la posesión de dependientes que, de alguna manera emasculados en lo simbólico al vetárseles el desempeño corriente de las mismas actividades que codican el prestigio, desarrollan para su amo labores más bien femeninas que por ende revierten en la mayor comodidad de las mujeres a él asociadas (Pérez Diez, 1979; Melgar Ortiz, 1990); no obstante un individuo biaremacua no está igualmente excluido del parentesco de reproducción, de manera que los bien documentados matrimonios mixtos habrían sustentado una perpetuación intracomunitaria de la esclavitud, prioritariamente transmitida sobre la línea paterna sin por ello impedir performáticas adaptadas a las necesidades cambiantes de la banda y apoyadas discursivamente en la maraña de genealogías entremezcladas propia de grupos eminentemente endógamos. Ello permite a Jabin comenzar a plantear un espacio referencial más complejo y jerarquizado en el interior de la comunidad mbía yuqui, con una esclavitud en tránsito de la oposición parentelar a su complemento lógico, pero más allá de los procesos por los cuales se dirimía en los grupos amazónicos la construcción de una identidad fractal, a nosotros nos obliga a «uidizar» en extremo la comprensión de las dichas dinámicas del poder y la autoridad , ahora también hacia el lado contrario al cual lo hacíamos en el epígrafe anterior.
3. INSTRUMENTOS PARA UNA ANTROPOLOGÍA ANARQUISTA 3.1. Comenzando a distinguir poderes y autoridades
Retomando de nuevo la formulación teórica donde la dejamos con Foucault, en efecto buena parte de los problemas que plantean los modelos políticos compuestos desde las interpretaciones economicistas de la sociabilidad humana se habrían minimizado de haber puesto tanto empeño en distinguir tipos y lógicas económicas como tipos y lógicas políticas, tradicionalmente observadas empero desde esa amalgama en que los grupos estatizados formalizan sus gobiernos –amén, por supuesto, de lo que lo habría hecho una concepción de la realidad precisamente más basculada hacia las lógicas operativas que rigen la práctica de los agentes, antes que hacia unas estructuras que en verdad no son sino el reejo de esta replicación práctica (cf. Tarde, 2011)–. En el fondo es una crítica aplicable también al lósofo de Poitiers, que como veíamos no tuvo mayor empacho en emplear indiscriminadamente la categoría de «poder» en sus escritos con el resultado de dejar de nuevo en la sombra cualquier dinámica política previa a la formación –y formalización– especícamente moderna del Estado en la Europa, tanto al menos como lo hacía para lógicas no estatistas en cualquier contexto posterior. Por su parte, desde el anarquismo militante de la segunda mitad del s. XX, la acogida entusiasta de la teoría foucaultiana se ve no obstante matizada por algunas voces, como las de Bertolo (2005) 154
o Barclay (2008), que efectivamente perciben entonces un tipo blando de autoridad operando en la organización de las políticas igualitarias: precisamente el mismo principio que detectara Clastres en la Amazonía. Pero a n de cuentas lo que existe es una buena dosis de desconexión respecto de las clasicaciones que se habían empezado a ensayar desde determinados posicionamientos en la intersección entre Filosofía política e Historia del Derecho donde, tras la evidencia del sistema legal latino arcaico y republicano, no sólo la diferenciación primaria entre el poder –la potestas que en la dimensión social desarrollan los magistrados– y la autoridad –la auctoritas que en esa misma dimensión recae en el senado– resultaban evidentes ( cf. Preterossi, 2002; López Lillo, 2014), sino que se aborda entonces, asimismo, la distinción de diferentes bases autoritativas que despliegan otros tantos sistemas relaciones. De alguna manera es algo ya esbozado en las reexiones de Aristóteles en su Política, donde cataloga los tipos de gobierno de la pólis a través de los tipos de relaciones desplegadas por el «ciudadano» en su oîkos: «esposo-esposa», «padre-hijo», «amo-esclavo». Se podría mencionar de nuevo a Russell (2012), o sobre éste a Galbraith (2013), pero tal vez el contemporáneo más interesante en este momento sea el franco-ruso Kòjeve, estableciendo hasta cuatro radicales de autoridad diferentes –«padre», «jefe», «amo», «juez»–, en parte vinculándolas con la dirección en que se proyectaría sobre el continuum espacio-temporal en que se incardina la comunidad política –respectivamente: «pasado», «futuro», «presente», e «intemporalidad»–, y de las cuales sólo una implicaría de hecho algún tipo de relación con un ejercicio de la violencia parangonable a la coerción, siempre como fenómeno pretérito: «la fuerza nada tiene que ver con la autoridad , siendo incluso directamente opuesta a ella. Reducir la autoridad a la fuerza signica, pues, sencillamente negar, o ignorar, la existencia de la primera» (Kojève, 2006). Sobre lo anterior, nos referimos por supuesto a la autoridad comprendida en la tipología de «amo», tomada directamente de la dialéctica hegeliana amo-esclavo sobre la disposición de la vida del vencido, del que ya no está en el entramado de relaciones socioculturales de su comunidad, ni vivo ni muerto. Finalmente otro autor, todavía bastante posterior, a tener en cuenta para nuestro propósito aquí es sin duda Marina (2008), lósofo español que centrando su discurso también sobre el origen sociocultural de la autoridad, diferencia entre aquella obedecida en base a la posición relativa del individuo en la comunidad, como en el ejercicio de un cargo o en un status denido culturalmente, y aquélla más estrictamente batida en las capacidades personales, en una línea similar a como Weber (2012) entendió casi cien años antes el «poder carismático» prístino.
3.2. Como mecánica celeste Con ello estamos en condiciones de comenzar a hilar una denición más precisa partiendo de tres ideas: 1) «poder» y «autoridad» son fenómenos de diferente índole y es necesario enunciarlos separadamente; 2) no obstante, es evidente que existe una fuerte relación entre ellos, y bien podríamos sugerir una alimentación alterna en los procesos socioculturales que los dimensionan; 3) en consonancia con esto, entendemos 155
que partiendo del extremo del «poder» es posible escalar –dotar de escala, pero también irrumpir en ella o ascenderla– la «autoridad», de la misma manera que al contrario cierta «autoridad» otorgaría sin duda una cuota de «poder» por determinar sistémicamente. Ahora bien, en su expresión mínima entendemos que el «poder» es una capacidad, aquello que permite y funda una acción. Este poder ( poder-hacer ) es en principio monódico, desarrollándose desde el interior del agente potencial hacia sin exterior sin considerar apriorísticamente otro factor, y esto aunque en algunos escenarios y adjetivaciones –en especial hablando de acciones, reacciones e interacciones sociales– pueda implicar a más de un sujeto convirtiéndose en un tipo de relación situacional que, sin embargo, mantiene el esquema mínimo del foco expansivo. El contraste con esto, la «autoridad» siempre requiere para su denición una relación intersubjetiva, porque en el fondo se trata más de un fenómeno fundado en la percepción de las facultades de un agente sobre otro. La autoridad de un sujeto B se dirime y verica en sus efectos sobre la acción –¿el desarrollo del poder?– de un sujeto A, como la interacción de los cuerpos en el vacío que estudia la mecánica celeste. De hecho podríamos catalogar la autoridad en base a su intensidad, por ejemplo, en tres tipos, según sea: 1) inuyente, cuando la acción de A sufre algún tipo de perturbación, combándose en las proximidades de B pero sin llegar a romper la tensión inicial ni la dirección nal; 2) determinante, cuando ve parcialmente alterada su dirección nal; o 3) decisiva, cuando la ve totalmente alterada. Queda abierta la cuestión de la intencionalidad que podríamos transliterar como «ejercicio de la autoridad», pero no es necesario hacerla necesaria a la denición, pues la autoridad no requiere ser ejercida para ser sino que genera efectos en la acción de su exterior independientemente de que carezca de intención interna o acción en el sentido de generarlos. Más allá de esto existe la posibilidad de un mestizaje de aquel carácter interno no activo para incluir un cierto grado de voluntad por parte de B de inuir en A apoyado sobre la autoridad que A reconociere en B, pero aquí nos damos inevitablemente de bruces con los márgenes del poder y del interfaz de un fenómeno que ya habíamos anotado líneas arriba: que la autoridad otorga alguna cuota de poder, en esta situación, el poder inuir, determinar, decidir sobre su exterior. Tal interfaz anuncia una problemática mucho más basta, la cual se extiende de la mano del poder ejercible (coerción) y ejercido (coacción) sobre otro sujeto social. Esta problemática, en efecto, se inicia entre la nebulosa intención de inuir en la conducta del exterior utilizando únicamente una autoridad preexistente, pero progresa orientada indefectiblemente hacia el aumento del peso del poder dirigido hacia los sujetos del exterior, y en algún punto de esta presión cruza la violencia para tornarse poder coercitivo, donde aún desempeña algún papel anterior la autoridad, y coacción, donde siguiendo a Kojève no podríamos decir en puridad que hubiera poder sino poder desatado, acción, que automáticamente inhibe los mecanismos de la autoridad. Es decir: donde hay coacción es imposible que haya autoridad, y todo esto a pesar de que, revolviendo el camino, una coacción pretérita pueda sostener un poder coercitivo que genere un tipo de autoridad concreta: ésta es la característica principal de la autoridad gubernamental en las sociedades estatizadas, que llamaremos «dominación» –una autoridad basada en el poder coercitivo–. 156
3.3. La excepción y el poder soberano Llegados aquí se hace más sencillo diferenciar este último tipo de autoridad vericada en unas condiciones concretas de un poder ejercido o ejercible hacia el interior de la comunidad política, resolviendo que aquéllas autoridades blandas detectadas por los teóricos anarquistas contemporáneos de lo que carecen es de dominación, denida en estos términos, del elemento coercitivo; o más en concreto, del elemento coercitivo vinculado a la práctica de agentes políticos individuales, y el repertorio de posibilidades para esa práctica culturalmente aceptadas por la comunidad. Precisamente ese marco de percepción cultural genera una serie de presiones constriñendo y ordenando la acción individual que en algún punto podrían referirse como un tipo de coerción. Éste es un punto fundamental para el análisis que planteamos, en la medida en que de lo que este fenómeno habla a n de cuentas es de la reproducción cultural de la legitimidad , o en otras palabras, de la jación situacional de lo que consecuentemente podríamos llamar «marco constituyente del espacio sociopolítico». Pues bien, una de las conclusiones más evidentes a extraer de la etnografía de estos grupos contraestatistas es que en tal jación situacional no intervienen los agentes políticos como tales, que establecer los límites de sus propias potencialidades no es nunca una atribución de la autoridad de ningún individuo, ni tan siquiera del colegio de todos ellos: sencillamente, un ejercicio similar al que nosotros llamamos «soberanía» o «poder constituyente» no es una posibilidad en la política salvaje. Por el contrario, la etnografía ha detectado en estos sistemas culturales una recurrencia casi absoluta a la hora de desplazar este poder especíco más allá de los márgenes exteriores de la comunidad política, y conceptuarlo por tanto como un poder trascendente propio de los espíritus, o de las divinidades, o en la síntesis de ambos: de los ancestros. Sin duda una lectura funcionalista al uso no tendría problema alguno en ver aquí una perfecta salvaguarda mecánica para la independencia última de cada individuo respecto de las presiones políticas –¿otra institución centrífuga?–, pero visto del revés también dispone las bases culturales para atajar colectivamente las deagraciones puntuales protagonizadas por individuos investidos excepcionalmente de demasiado poder o autoridad. Se trata de un escenario cuyas claves principales, de hecho, encontramos en prácticamente todo el espectro de grupos sin Estado, como por ejemplo en el caso de la Melanesia: «[estas] condiciones del discurso requieren que la gente cite fuentes externas, autoritativas, para lo que dicen, en vez de presentarlo como una producción personal o creativa. La creatividad individual se enmudece discursivamente. Estas autoridades externas pueden ser espíritus, ancestros, o gente –y hoy día textos– de más allá de la comunidad local. [De este modo,] en Tanna, la posición y funciones de los intelectuales se ocupan por mediums [como concepto: “intermediarios entre mundos diferenciados”], hombres y mujeres que transmiten conocimiento de las autoridades externas» (Lindstorm, 1990). La ventaja de esta aproximación es que evidencia más fácilmente que con la tipología dicotómica derivada de Clastres las brechas por las cuales discurre la acción política individual en estas lógicas operativas contraestatistas, 157
permitiendo tal vez formular sus condiciones de posibilidad y lógica misma, ya libradas de la idea de «dominación», más en línea con las «dinámicas de la dominancia» por otro lado esperables en cualquier primate gregario (de Waal, 2007). Amén, por supuesto, de anunciar el tramo que se bloquearía primero en los procesos de estatización. En efecto, resolviendo en una dimensión histórica más acabada la idea foucaultiana de «biopolítica» y apoyado para ello en buena medida en las más crudas reexiones de Schmitt sobre los fundamentos de la constitución política del Estado, Agamben plantearía convincentemente en una serie de trabajos bajo el título Homo sacer dicho proceso como una prolongación estructural del «estado de excepción». Para el italiano el poder soberano se dene como aquel que, ubicado en los márgenes de la comunidad, la funda, codicando en vida social humana (bíos) la mera existencia biológica ( zoé), esto es: constituye el marco social en el cual se desarrolla la práctica política; y por tanto, comprende también sobre la suspensión de esas normas sociales, o lo que es lo mismo: sobre el estado de excepción (Agamben, 2002). De este modo, y habida cuenta de que la política salvaje asegura el contraestatismo entre otras cosas situando esta soberanía más allá de las posibilidades –esto es: del poder– de cualquier agente político, es fácil colegir que el «accidente histórico» es precisamente la intercepción del poder soberano por parte de alguna facción del cuerpo social durante una situación excepcional, pero sobre todo lograr el mantenimiento social y cultural de una situación que, en condiciones normales, el carácter uido de la política salvaje debería de haber hecho remitir superado el pico excepcional. 3.4. Estatización: devenir estático, volverse Estado
En conclusión, la precisión de este utillaje conceptual permite comenzar a claricar los mecanismos sociales concretos que se ven afectados en los procesos históricos de estatización, conjungando la polisemia del término en una detención puntual, excepcional, de la uidez de la política contraestatista y la concreción en ello de un tipo de autoridad, respaldada en un tipo concreto de poder, característica del Estado. La disposición de las lógicas interior-exterior de la comunidad política, y de las formas concretas de prácticas y discursos de la dominancia en las tradiciones que se venían calicando por el evolucionismo de «primitivas» o «igualitarias» permite igualmente entender el énfasis en los lenguajes parentelares también en escenarios crecientemente estatizados, con la estrategia de confusión de las esferas domésticas y políticas que puede rastrearse desde la Roma augustea (Bermejo Tirado) hasta la expansión andina del Tawantinsuyo (Astete); pero supone también devolver plenamente la agencia política a una serie de grupos que también con el «malentendido tipológico» del paradigma clastreano corrían el riesgo de verse desplazados de vuelta al apoliticismo estructural. De hecho, quizá la conclusión más interesante en estos momentos sea que, contra la percepción tradicionalizada por los discursos antropológicos enraizados en el decimonono, podemos presentar el surgimiento del Estado, de la autoridad coercitiva o la dominación, no como un punto de ruptura hacia un escenario más dinámico –en todo caso podríamos aceptar solamente: «hacia la Historia», por supuesto entendida como transmisión formalizada del discurso del dominio –, sino como la osicación de una fractura social que detiene, en la prolongación estructural de la excepción, la uidez de la mayor parte de la política humana. 158
BIBLIOGRAFÍA Abad de Santillán, Diego. 1978. El organismo económico de la revolución.ZERO: Bilbao Agamben, Giorgio. 2002. Homo sacer I: El poder soberano y la nuda vida. Editora Nacional: Madrid Bakunin, Mijail. 1977. “Tres conferencias a los obreros del Valle de Saint-Imier”, Obras completas, tomo 2. La Piqueta: Madrid 1979: “Federalismo, socialismo y antiteologismo”, Obras completas, tomo 3. La Piqueta: Madrid Balandier, Georges. 2005. Antropología política. Del Sol: Buenos Aires Barclay, Harold
B. 2008. “El poder: Una visión antropológica”, Anarquismo y
antropología: Relaciones e inuencias mutuas entre la antropología social y el
pensamiento libertario. Malatesta: Madrid Bataille, Georges. 2009. La parte maldita. Las cuarenta: Buenos Aires Bertolo, Amedeo. 2005. “Poder, autoridad, dominio: Una propuesta de denición”, El lenguaje libertario: Antología del pensamiento anarquista contemporáneo. Terramar: La Plata Blanton, Richard E. et al. 1996: “A dual-processual theory for the evolution of Mesoamerican civilization”, Current Anthropology, 37(1): 1-14 Borisónik, Hernán, y Beresñak, Fernando. 2012. “Bíos y zoé: Una discusión en torno a las prácticas de la dominación y a la política”, Astrolabio, 13: 82-90 Bourdieu, Pierre. 2008. El sentido práctico. Siglo XXI: Madrid Califano, Mario (coord.). 1999. Los indios sirionó de Bolivia oriental. Ciudad Argentina: Buenos Aires Cappelletti, Ángel. 2006. Prehistoria del anarquismo. Libros de la Araucaria: Buenos Aires Carneiro, Robert. 1970. “A theory of the origin of the State”, Science, 169: 733-738 Clastres, Pierre. 2001. Investigaciones en Antropología política. Gedisa: Barcelona 2009. Arqueología de la violencia: La guerra en las sociedades primitivas. Fondo de Cultura Económica: Buenos Aires 159
2010. La sociedad contra el Estado. Virus: Barcelona Combès, Isabelle. 1986. “Être ou ne pas être: À propos d’ Awareté: Os deuses canibais de Eduardo Viveiros de Castro”, Journal de la Société des Américanistes, 72: 211-220 de Waal, Frans. 2007 Chimpanzee politics: Power and sex among apes. The John Hopkins University Press: Baltimore Engels, Federico. 1980. El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado. Editores Mexicanos Unidos: México Evans-Pritchard, E. E. 1977. Los nuer. Anagrama: Barcelona Foucault, Michel 1979. Microfísica del poder. La Piqueta: Madrid 1980. La verdad y las formas jurídicas. Gedisa: Barcelona 2005. Historia de la sexualidad, volumen 1: La voluntad de saber. Siglo XXI: Madrid 2007. Nacimiento de la biopolítica: Curso en el Collège de France 1978-1979. Fondo de Cultura Económica: Buenos Aires Galbraith, John Kenneth. 2013. La anatomía del poder. Ariel: Barcelona García Jordán, Pilar (Ed.). 2011. Para una historia de los sirionó. Itinerarios: Cochabamba Gledhill, John. 2000. El poder y sus disfraces: Perspectivas antropológicas de la política. Bellaterra: Barcelona Godelier, Maurice. 2014. En el fundamento de las sociedades humanas. Amorrortu: Buenos Aires Harris, Marvin. 1978. Caníbales y reyes: Los orígenes de las culturas humanas. Argos Vergara: Barcelona Holmberg, Allan R. 1950. Nomads of the long bow: The Siriono of eastern Bolivia. Smithsonian Institution: Washington. Ibarra Grasso, Dick E. s. d. Pueblos indígenas en Bolivia. GUM: La Paz Jabin, David. 2008. “Nuevos elementos para la comprensión de la esclavitud yuquí”, Actas de la XXI Reunión Anual de Etnología. MUSEF: La Paz Johnson, Allan W., y Earle, Timothy. 2003. La evolución de las sociedades humanas: Desde los grupos cazadores-recolectores al Estado agrario. Ariel: Madrid Jouvenel, Bertrand. 1998. Sobre el poder: Historia natural de su crecimiento. Unión Editorial: Madrid 160
Kojève, Alexander. 2006: La noción de autoridad: Léxico de política. Nueva Visión: Buenos Aires Kropotkin, Piotr. 1995. Evolution and environment. Black Rose Books: Montreal Landtman, Gunnar. 2008 [1923]. The Kiwai Papuans of British New Guinea: A natureborn instance of Rousseau’s ideal community. Fines Mundi: Sarrebruck Leval, Gastón. 1977. Colectividades libertarias en España. Aguilera: Madrid Lindstorm, Lamont. 1990. “Big men as ancestors: Inspiration and copyrights on Tanna (Vanuatu)”, Ethnology, 29(4):313-326 López Lillo, Jordi A. 2013. “No tocar, o urgente Antropología anarquista”, Libre Pensamiento, 76: 38-47 2014. “Foucault, Augusto, y los plátanos mosetén: A propósito del libro de Jesús Bermejo Tirado Arqueología biopolítica: La sintaxis espacial de la arquitectura doméstica romana en a la Meseta oriental (La Ergástula: Madrid, 2014)”, MATS , 2: 153-161 Mair, Lucy. 1970. El gobierno primitivo. Amorrortu: Buenos Aires Marina, José Antonio. 2008. La pasión del poder: Teoría y práctica de la dominación. Anagrama: Barcelona Martin, M. Kay. 1969. “South American foragers: A case study in cultural devolution”, American Anthropologist , 71(2): 243-260 McLean Stearman, Allyn. 1984. “The yuqui connection: Another look at Sirionó deculturation”, American Anthropologist , 86(3): 630-650 1984-1988. “Los sirionó: Indígenas selváticos de Bolivia”, Revista del Museo Nacional de Etnografía y Folklore, 1-2: 311-319 1987a. No longer nomads: The Siriono revisited. Hamilton Press: Lanham 1987b: “Cazadores y recolectores yuqui en la Amazonia boliviana: Actividades de subsistencia, liderazgo y prestigio en una sociedad en aculturación”, Actas de la I Reunión Anual de Etnología, tomo II: Etnografía sociocultural. MUSEF: La Paz 1989. Yuqui: Forest nomads in a changing world. Holt, Rinehart & Wilson: Nueva York Melgar Ortiz, Erwin. 1990. Procesos de aculturación en los yukis: Análisis retrospectivo de vivencias yukis. Tesis de licenciatura leída en la Universidad Mayor de San Simón: Cochabamba Mintz, Frank. 1977. La autogestión en la España revolucionaria. La piqueta: Madrid
161
Nettlau, Max. 1977. La anarquía a través de los tiempos. Júcar: Madrid Nielsen, Axel E. 2006. “Pobres jefes: aspectos corporativos en las formaciones sociales pre-inkaicas en los Andes circumpuneños”, Contra la tiranía tipológica en Arqueología: Una visión desde Suramérica. Bogotá Nordenskiöld, Erland. 2001. Exploraciones y aventuras en Suramérica. APCOB: La Paz Pérez Diez, Andrés A. 1979. “Los biá-yuki del río Chimoré (Bolivia oriental)”, Scripta Ethnologica, 5(2): 119-141 Polanyi, Karl 1997. La gran transformación: Crítica del liberalismo económico. La piqueta: Madrid Polanyi, Karl et al. (eds.) 1976. Comercio y mercado en los imperios antiguos. Labor: Barcelona Preterossi, Geminello. 2002. Autoridad: Léxico de política. Nueva visión: Buenos Aires Priest, Perry. 1980. Estudios sobre el idioma sirionó. Instituto Lingüístico de Verano: Riberalta Proudhon, Pierre-Joseph. 1985. El principio federativo. Sarpe: Barcelona Querejzu Lewis, Roy. 2012. Los yuquis: Trayectoria cultural, social e histórica de un pueblo amazónico. Kipus: Cochabamba. Redeld, Robert. 1973. La pequeña comunidad: Sociedad y cultura campesinas. Instituto Cubano del Libro: La Habana Roca Martínez, Beltrán. 2008. Anarquismo y antropología: Relaciones e inuencias mutuas entre la antropología social y el pensamiento libertario. Malatesta: Madrid Russell, Bertrand. 2012. El poder: Un nuevo análisis social. RBA: Barcelona Scott, James C. 2003. Los dominados y el arte de la resistencia. Txalaparta: Tafalla 2009: The art of not being governed: An anarchist history of upland Southeast Asia. Yale University Press: New Haven y Londres Service, Elman R. 1962. Primitive social organization: An evolutionary perspective. Random House: Nueva York 1984. Los orígenes del Estado y de la civilización: El proceso de la evolución cultural. Alianza: Madrid Tarde, Gabriel. 2011. Creencias, deseos, sociedades. Cactus: Buenos Aires Testart, Alain. 1998. “L’esclavage comme institution”, L’Homme, 38(141): 31-69
162
Urales, Federico. 1977. La evolución de la losofía en España. Laia: Barcelona van Baal, Jan. 1966. Déma: Description and analysis of Marind-anim culture (South New Guinea). Martinus Nijhoff: La Haya Virno, Paolo. 2003. Virtuosismo y revolución: La acción política en la era del desencanto. Tracantes de sueños: Madrid Viveiros de Castro, Eduardo. 1992. From the enemy’s point of view: Humanity and divinity in Amazonian society. University of Chicago Press: Chicago Weber, Max. 2012. Sociología del poder: Los tipos de dominación. Alianza: Madrid
163
APUNTES SOBRE AUTONOMÍA Y AUTOGESTIÓN EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA. EL CASO DE LAS ORGANIZACIONES ECONÓMICAS CAMPESINAS (OECAS) DE COCHABAMBA Carlos Crespo Flores 1
INTRODUCCIÓN La motivación inicial del presente texto es un argumento desarrollado por el anarquista norteamericano Paul Goodman en su último artículo para la prensa norteamericana (Ward, 2004:68-69): “para mí, el principio fundamental del anarquismo no es la libertad, sino la autonomía, la capacidad de iniciar una tarea y hacerlo en la manera de uno. La debilidad de “mi” anarquismo es que el ansia de libertad es un poderoso motivo para el cambio político, mientras que la autonomía no lo es. Las personas Autónomas se protegen a sí mismas obstinadamente, pero por otros medios menos vigorosos, incluyendo un montón de resistencia pasiva. Lo hacen a su manera de todos modos. El pathos de los pueblos oprimidos, sin embargo, es que, si se liberan, no saben qué hacer. No habiendo sido autónomo su Anarquismo, ellos no saben como es, y antes que aprendan, tienen nuevos jefes que no tienen prisa en abdicar. . .” (Goodman, 1972/2010:58). Goodman forma parte de las perspectivas “pragmáticas” del anarquismo, aquellas que priorizan la práctica anarquista en la vida cotidiana, sin esperar el advenimiento de la revolución social . La autonomía es un tema fundamental del debate anarquista contemporáneo. Es más importante la lucha por la revolución social, como propone preponderantemente el anarquismo clásico, o incrementar hoy, los niveles de autonomía en nuestras vidas, individual y colectivamente, como proponen a su manera, Pedro Kropotkin, Gustav Landauer, Colin Ward o Paul Goodman?
1. ¿DE QUÉ HABLAMOS CUANDO DECIMOS AUTONOMÍAYAUTOGESTIÓN? Autonomía (del griego auto, “uno mismo”, y nomos, “norma”). La autonomía y la autogestión forman parte del pensamiento y práctica anarquista, constituyen sus pilares fundamentales (Goodman, 1972/2011:32); frente a toda forma de dominación o poder externo, el anarquismo reivindica la autonomía, individual y/o colectiva, de los sujetos. Ya Proudhon recordaba que la misma complejidad de la vida social demanda la descentralización y la autonomía (cit. en Dolgoff, 1977:5). Asimismo, para Malatesta, la revolución no solo es la destrucción de los vínculos de coerción, sino también la autonomía de los grupos, comunas, regiones (cit. en Ward, 1996:28). 1
164
CESU-UMSS
Desde una perspectiva libertaria, me interesa destacar tres sentidos de la autonomía, que para el propósito del trabajo los entiendo de manera conectada. La primera, proveniente del canon clásico anarquista, entendiendo la autonomía como la capacidad del sujeto, individual o colectivo, para darse normas a uno mismo, de tomar decisiones sin inuencia de presiones externas o internas. Como diría Paul Goodman “la capacidad de iniciar una tarea y hacerlo en la manera de uno” (Goodman, 1972/2011:31). En el mismo sentido Nadir arma que la autonomía es simplemente la idea de que no hay nadie más calicado que tu para decidir cómo vivir, que nadie debería ser capaz de decidir en lo que haces con tu tiempo y tu potencial -o para el caso, cómo el entorno en el que vivimos es construido (Nadir, 2006) La segunda, relacionada con la ecología y las teorías de la complejidad, sostiene que un sistema es autónomo si utiliza su propia información para modicarse a sí mismo y su entorno/ambiente para mejorar su supervivencia, en respuesta a estímulos ambientales e internos para modicar sus funciones básicas y aumentar su viabilidad (Collier, 2006, 2006ª; 1999). Es decir, los sistemas autónomos controlan activamente las condiciones de su propia existencia a n de aumentar su viabilidad global (Collier, 2006: 2). Acá se enfatiza la autonomía en términos de interacción con el entorno, como proceso comunicativo y en red2. La tercera articula ambas, y considera que la autonomía es el dominio de las interacciones (Juan Pérez, 2004)3; “la autonomía supone conexión y a la vez alteridad, intimidad y anonimato”, arma Richard Sennett (Sennett, 2003:183)4. En efecto, en 2 3
4
Una red, de acuerdo a Gregory Bateson, son relaciones que se articulan a través de la comunicación (Bateson, 1998), por tanto todos los procesos pueden ser entendidos como redes (Halpin & Summer, 2008: 56). Cómo operan estas interacciones, en tamaño, tipo y alcances y el control de estas denirá el grado de autonomía. A su vez, la interacción nos introduce a la noción de relaciones sociales, especícamente al tipo de relaciones de poder que se establecen, entendiendo el poder como una relación (Foucault, 1976) antes que una posesión. Las relaciones de poder a su vez estructuran formas de cohesión o conicto que inciden en el grado de autonomía de los sujetos involucrados; de esta manera, el cambio social está vinculado con la posibilidad de incrementar la autonomía de los sujetos y reducir su sujeción a la autoridad externa (Whi te, 2007:13). Las interacciones entre los sujetos operan en forma de red. En su forma más simple, una red no es nada más que un conjunto de elementos discretos y un conjunto de conexiones que vinculan los elementos. Lecturas no autoritarias entienden la red como un racimo de individuos (looser cluster), a menudo sin acuerdo coherente en política, quienes se juntan basados en anidad, para llevar a cabo alguna forma de acción (Halpin & Summer, 2008: 53). Sennett es un sociólogo liberal, pero que ha sido sensible a la autonomía desde el estado de bienestar, hoy en crisis; particularmente en su libro El Respeto (2003), y considera que “la autonomía signica aceptar en los otros lo que no podemos entender de ellos. Al hacerlo,
tratamos el hecho de su autonomía en igualdad de condiciones con la nuestra. La concesión de autonomía dignica a los débiles o a los extraños, los desconocidos; hacer esta conce -
165
las interacciones –ambientales y al interior del sistema, es donde uno puede tener la información que le permita retroalimentarse, y todo este proceso es desarrollado “en la manera de uno”. En las interacciones, la autonomía es una interdependencia libre entre aquellos con quienes se comparte un consenso, se actúa libremente (es decir, sin esperar el permiso o instrucciones de cualquier otra persona) (Nadir, 2006). Así, la autonomía remite a las fuerzas constitutivas de los seres humanos, a su potencia y a su capacidad de desarrollar la totalidad de los recursos que se necesitan para lograr dos objetivos: 1) armarse a sí mismos; 2) asociarse con otros creando así una fuerza vital cada vez más poderosa (Colson, 2001: 47-48). El concepto tiene dos partes complementarias; el “dominio”, cuya referencia es hacia “adentro” y las “interacciones”, donde más bien se orienta hacia “afuera”. El dominio implica el control o cuidado de sí, mientras que las interacciones reeren al “otro”. Ambas son procesos comunicacionales, pero, mientras el primero está relacionado con un nivel de comunicación interior, la segunda opera con el exterior. De acuerdo a Colin Ward, las ideas de autonomía, control de los trabajadores y descentralización, son inseparables de la de acción directa” (Ward, 1996:27). Es decir, el dominio de las interacciones demanda “el gobierno de si” (Foucault, 1987), por tanto la autonomía se expresa en la autogestión: “Ser autónomo no es otra cosa que tener la posibilidad de autogestionar su vida, que se traduce en autogestionar su trabajo, sus acciones, sus metas, en el seno del colectivo al que se pertenece” (Méndez y Vallota, 2006: 60); de hecho, la autogestión es sinónimo de autogobierno (Bertolo, 1984: 1)5. Actuar libremente con el n de establecer cooperativamente la autogestión de la totalidad de la vida (Nadir, 2006). La autogestión es una tentativa directa de tomar tu vida en tus manos, de hacernos dueños de nuestro propio destino. La autogestión, en denitiva, consiste en trabajar conjuntamente, decidir asambleariamente y poner en común los productos del trabajo comunitario (Carretero, 2013:20). La autogestión no es un n que debemos alcanzar en algún momento del proceso; no es parte de una teleología nalista. Tampoco, como sostienen sus lecturas instrumentalistas, es un medio para lograr algo6; la autogestión no es una herramienta, o 5 6
sión a los demás fortalece a la vez nuestro carácter ” (Sennett,2003:264). La palabra autogestión, aunque emergente desde la experiencia yugoslava, nace del término samo-pravlenija que Bakunin utilizaba para referirse a la autoadministración y al autogo bierno (Pérez, 2004/2012:2). Unas palabras sobre la autogestión entendida como un n o como un medio; Amadeo Ber tolo señala que tal perspectiva: deriva y/o lleva, a una concepción terriblemente limitada y limitativa, de la sociedad y del hombre. La autogestión entendida como medio se presta a usos mixticadores, se deja integrar, en forma de descentralización de cotas más o menos insignicantes, de poder, en nuevos sistemas tecnoburocráticos de participación. Una y otra denición pueden dar lugar
a nuevas y obscenas formas de interiorización del poder, es decir, a un autocontrol inducido, a una autodisciplina piloteada, en una sociedad jerárquica, a una autoexplotación, a una dominación consensual (Bertolo, 1984:4).
166
no solamente, utilizable en cualquier contexto. Si bien es “un carácter del ser humano” (Méndez y Vallota, 2006:59), la autogestión ha sido, antes que nada, una reivindicación y una práctica social (Bertolo,1984:2), por tanto antes que un n o un medio (o su suma) es un método de organización (Bertolo, 1984; Pérez, 2004/2012:3): una “cremallera, no sólo entre medios y nes, sino también entre teoría y práctica social” (Bertolo,1984:2)7. Por ello, la autonomía “implica un modo de estar en el mundo, un uso intensivo de la creatividad y de la imaginación…” (Albertani, 2011:49). Como método organizativo y práctica social, la autonomía y la autogestión tienen un carácter pregurativo, es decir anuncian o visibilizan hoy, la futura sociedad que se desea construir. Otro aspecto de la autogestión es que no se la habla, se la practica (Lourau, 1984), pues “la única forma de lograr la autogestión es mediante la ejecución de acciones autogestionarias” (Méndez y Vallota, 2006:61). Como señala Bertolo “a la autogestión a través de la autogestión” (Bertolo, 1984:20). Al ser una práctica, “su estructura, organización y aun su existencia son y serán fruto del deseo, el pensamiento y la acción de los miembros del grupo involucrado…sin preconceptos ni imposiciones…” (Méndez y Vallota, 2006: 61). Existen algunos rasgos que denen la autogestión. Democracia directa.La autonomía implica democracia directa en todos los espacios, - apoyarse unos a otro para desarrollar nuestras capacidades de escuchar, cooperar, conectar, compartir, imaginar (Heckert, 2009). Por ello, en una práctica autogestionaria no existe delegación del poder, la asamblea es soberana, existe revocabilidad de todos los mandatarios en cualquier momento (Bertolo, 1984:5); exige el reconocimiento de la autoridad, pero basada en la inuencia moral derivada de la virtud; la rotación continua (a intervalos más o menos largos según su naturaleza), de todas las funciones de coordinación, de todas las funciones dirigentes imposibles de ejercitar colectivamente (Bertolo, 1984, 10). La autogestión no es participación, pues no hay un poder externo que permita “participar de la gestión”; en el espacio, emprendimiento, experiencia autogestionada “es la totalidad de los miembros… que asume su dirección y administración (Méndez y Vallota, 2006:64), pues estamos hablando de “la efectiva posibilidad y capacidad de todos los trabajadores, de actuar y decidir con conocimiento de causa” (Bertolo, 1984:7). En suma, la autogestión individual o colectiva exige una radical socialización del poder. (Bertolo, 1984; Pérez, 2004/2012:2). Articulación de descentralización y federalismo. Para Proudhon, el objeto del federalismo “es garantizar la soberanía y la autonomía a los pueblos que une” (Proudhon, 2008:74); el federalismo es una teoría de las relaciones humanas: “relaciones solidarias 7
“Un modo de investigar y expresar la coherencia entre estos y aquellos, en términos organi zativos, y con referencia tanto a la crítica teórico-práctica de lo existente, como a la propuesta de estructuras sociales alternativas”. (Bertolo, 1984: 4)
167
y horizontales entre individuos, relaciones del individuo con el grupo y relaciones de los grupos entre sí” (Albertani, 2011: 54). Ser autónomo implica ser descentralizado y al mismo tiempo federado: “sólo federándome con los demás puedo conquistar mi propia autonomía” (Albertani, 2011: 54). Pérez considera que la autogestión federalista “signica un poder socializado que no esté concentrado o monopolizado en roles sociales determinados, sino más bien extendido a todas las articulaciones del cuerpo social con función universal e igual” (Pérez, 2004/2012: 2). Basado en la solidaridad y el apoyo mutuo. Méndez y Vallota consideran que existen tres condiciones para ir construyendo la autogestión: apoyo mutuo, solidaridad, cooperación (Méndez y Vallota, 2006). Por su parte, Pérez señala que federarse “…es unirse, de abajo hacia arriba, en la práctica de la cooperación y de la solidaridad, es organizarse entre los que tienen comunidad de intereses y de sentimientos libertarios para formar una comunidad sin autoridad, ni coacción de ninguna naturaleza. (Pérez, 2004/2012: 2).8 División del trabajo social no jerárquico. La práctica autónoma y autogestionaria es contradictoria con la división jerárquica del trabajo, donde unos piensan y deciden y los demás actúan. Para Amadeo Bertolo la raíz de la dominación es la división jerárquica del trabajo social, y por tanto, “la autogestión será una envoltura hueca si no presupone la integración del trabajo manual e intelectual, ejecutivo y organizativo” (Bertolo, 1984: 7). Resiliencia. Una práctica autónoma al ser exible es altamente resiliente, pues es capaz de adecuarse a las modicaciones de condiciones externas. De ahí la importancia de la comunicación con el entorno, con la “otredad”, producto del cual, con la información resultante de esta interacción comunicativa, el sujeto, emprendimiento o acción será capaz de transformarse tomando en cuenta los cambios del entorno. Apuesta por lo local y micro. La escala no es un tema menor: no son posibles las prácticas autónomas en espacios y proyectos gigantes; por el contrario, la escala humana es el límite de la autonomía y la autogestión.
2. IMPORTANCIA DE LA AUTONOMÍA EN BOLIVIA, HOY Vivimos un proceso de estatalización de la naturaleza, esto es la creciente intervención del Estado en la administración de la naturaleza y sus servicios, a través del despliegue de dispositivos biopolíticos, de control y gubernamentalidad (Crespo, 2013). La estatalización utiliza diversos medios, como la creación de instituciones, burocracias, derechos, normas, regulaciones, sistemas de planicación (o no), desarrollo de capacidades, pero también la cooptación de organizaciones sociales, la criminalización de la disidencia, así como la instrumentalización de la participación social. Asimismo, nuevas formas de participación 8
168
Una cooperativa es una asociación autónoma de personas unidas voluntariamente para satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas, sociales y culturales comunes a través de una empresa jointly-owned y democráticamente controlada (n/n, s/f).
privada (el public-private partnership es un ejemplo), de mercantilización y comercialización de la naturaleza y sus servicios. Finalmente, discursos que legitiman este régimen, como el de los derechos, convertido en política de Estado. La estatalización incluye un enfoque centralista, el incremento de las competencias estatales para decidir e intervenir en la autonomía de sistemas comunitarios, contrario a una perspectiva autonomista que demanda descentralizar el poder, cederlo a instituciones locales, territorios indígenas, gobernaciones y municipios. Se basa en el dominio que tiene la gente de sus vidas e interacciones. Se dice que Evo ha traicionado el contenido de la CPEP, particularmente los referidos a los derechos indígenas establecidos en la carta magna “pluriboliviana”, y se menciona el caso del TIPNIS como ejemplar (Springerová & Vališková, 2015; Rojas,2012); Rafael Quispe, cuando era representante de Conamaq el 2010, criticó al presidente Evo Morales por mantener dos discursos. “En Tiwanaku, el Presidente dijo que respeta a la Madre Tierra, pero al día siguiente planteó un modelo de desarrollo que viola los derechos de la Madre Tierra9. Regalsky señala la existencia de una paradoja en el gobierno10: “que es la que no permite avanzar en esas medidas revolucionarias de reingeniería institucional (cuyos términos fueron establecidos en la CPEP) mientras, discursivamente, se proclama el depositario de ese mandato para forjar un estado plurinacional” (Regalsky, 2011:3). Y de lo que se trataría, para algunos, es redireccionar, recuperar, reorientar (dependiendo el emisor) el proceso de cambio en favor de los indígenas y sectores populares, y uno de los mecanismos es retornar al espíritu y letra de la CPEP (VVAA, 2012). La autonomía indígena es uno de las principales argumentos para defender la CPEP (Regalsky, 2011); se arma que esta garantiza la autonomía indígena, por tanto el autogobierno. Pero, será así? Mi argumento es que, por el contrario, la autonomía indígena se halla en riesgo con la CPEP, tanto por su contenido como por la forma como está siendo utilizada por el poder gubernamental. Debemos recordar previamente que el MAS nunca estuvo de acuerdo con las autonomías, y lo asoció al programa de la derecha agroindustrial separatista cruceña (cita). “ si por Evo hubiese sido nunca hubiéramos tenido autonomías, Evo es por esencia centralista y Evo quiere recuperar la lógica del Estado del 52... en el sentido del control estatal . Carlos Mesa, entrevista). 529 De hecho, para Evo Morales, la autonomía indígena existió por la ausencia del Estado, antes que como modo de organización societal: 9 10
“Indígenas se sienten excluidos y desencantados del gobierno de Evo; piden deliberar las 100 leyes” (2/II/2010. Erbol) La misma idea de paradoja se observa en Aguirre & Cooper, 2010; mientras Glendinning reere a las ironias y contradicciones del “proceso Evo Morales” (Glendinning, 2010).
169
“ No es novedad hablar de la autonomía indígena, 500 años de la invasión europea y española los indígenas han sobrevivido sin la presencia de Estado, entonces nos preguntamos: en 180 años de vida republicana donde estaba el Estado? Donde nací no había presencia del Estado en tema de caminos, cada año mi padre tenía que trabajar caminos así como todos los comunarios obligado. Lo que tenía que hacer el Estado los pueblos indígenas hacían ese trabajo”11. Continuando tal postura estadocéntrica, el académico y vicepresidente Álvaro García Linera, siguiendo a Rotchild y Hartzell, entiende la autonomía, como un “arreglo institucional regional con administración propia dentro de un Estado, de manera que tengan responsabilidades explícitas en la elaboración de políticas en uno o más ámbitos de tipo político, económico o cultural [...] El objetivo de la autonomía territorial es ceder responsabilidades sobre materias especícas y, en algunos casos, permitir un cierto grado de autodeterminación a un grupo que constituye la mayoría dentro de los límites de una determinada región” (García Linera, 2010ª:249). El 2006, en una entrevista con Pablo Estefanoni, a la pregunta sobre el referéndum autonómico donde ganó la autonomía, Linera, respondió que: “hay un fuerte espíritu regional autonomista que como gobierno debemos reconocer y procesar como una de las fracturas sociales que deben ser suturadas en la Asamblea Constituyente. Debemos recoger este mensaje que pide una mayor descentralización político-administrativa. La gente ha dado un doble mensaje: quiere autonomías pero conducidas por el bloque del cambio y no por los grupos conservadores”12. Es decir, la emergencia del discurso autonómico lo considera una evidencia de la división del país ese momento, pero al mismo tiempo adelanta lo que sucedería después: la autonomía solo es posible bajo el dominio estatal del partido hegemónico, el MAS. De esta manera, ya en plena hegemonía masista, Linera consideraba que existe un falso debate entre ‘Autonomía o Estado’, pues la autonomía estaría relacionada con el 11
“Morales implementa la autonomía indígena originaria campesina” (2009) http://www.tempopresente.org/index.php?option=com_content&view=article&id=5071:mora les-implementa-la-autonomia-indigena-originaria-campesina&catid=61&Itemid=130. Las uni versidades públicas son otro ejemplo descartado de autonomía por Evo, para la estructuración de las universidades indígenas. Allá no existe co-gobierno, menos autonomía universitaria. Por la reciente crisis de la UMSS en Cochabamba por los exámenes de competencia, el presidente afirmó que “lo que está viviendo San Simón es la crisis de la autonomía universitaria…”. Hoy, una intervención física a la universidad cochabambina es una posibilidad latente, proceso que de hecho ha comenzado en aspectos económico financieros, administrativos, de definición de la agenda académica (Negra Tormenta, 2015). 12 “La gente quiere autonomía pero conducida por el MAS”. Entrevista a Álvaro García Linera. 5/07/2006. http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-69435-2006-07-05.html
170
fortalecimiento del Estado: “Hay que luchar por el poder del Estado, pero … nunca olvidar que simultáneamente se debe reforzar lo local, lo autónomo, lo diferente al Estado… Peleamos por el Estado como ampliación de derechos, pero simultáneamente reforzamos lo social y lo autónomo para impedir que eso común se autonomice, se enajene, y se vuelva contra la propia sociedad”.13 De acuerdo a Alvaro García Linera la autonomía en Bolivia se ha dado porque no había Estado (García Linera, 2010). Y como armaba en un evento sobre el tema: “… un estado débil, un estado encerrado por donde iba el caudillo en el siglo XIX o encerrado en unas cuantas calles de la Plaza Murillo… que no llega a muchas partes y en muchas partes donde no había presencia del Estado ni moneda, ni salud, ni educación, ni carreteras, ni servicios básicos, ni derechos. La gente ha heredado, ha reconstituido de manera local formas de autogobierno en el tema de la administración de la tierra, de la administración de la justicia, de la administración de la vida cotidiana, del matrimonio, de las peleas, del uso del agua.” (García Linera, 2009:14). No solo eso, en la autonomía indígena boliviana se daría una “tensión rica” entre la demanda autonómica como “contención al estado neoliberal”, particularmente entre el 2000-2005, y “la lectura del movimiento social indígena conduciendo el Estado plurinacional” (Ídem, 2009:14); a diferencia de la autonomía zapatista, “aquí los principales movimientos sociales indígenas se plantean en el Estado, asumen una voluntad de poder estatal no simplemente de contención del poder Estatal…Esta es la parte más rica de nuestra constitución y la parte más rica del proceso constituyente la conducción del Estado, o mejor, la construcción del Estado desde el movimiento indígena y no solamente la resistencia de Estado desde la autonomía” (Ídem, 2009:14). En el contexto de la resistencia indígena en el TIPNIS, Linera hablaba de un “gamonalismo de izquierda”, referido a la “tutoría sobre indios y obreros (referido a) un padrinazgo “boliviano” sobre las nacioncitas de segunda clase a quienes se les regalará dosicadamente autonomías controladas que no pondrán en entredicho la “unidad nacional” (García Linera, 2010ª:200). Por ello, propone, articular la “pluralidad en una unidad política común de una sociedad diferencial… El primer paso para ello es el otorgamiento de autonomías regionales por comunidad lingüística y cultural con distintos grados de autogobierno político, dependiendo de la densidad política y extensión de las identidades culturales demandantes” (Ídem, 2010ª:200). Carlos Romero, Ministro de Autonomía en la segunda mitad de la primera legislatura de Morales, y en el gabinete de la segunda, resumía los ejes centrales del proceso de transformación política: “el proceso de cambio se ha restringido básicamente a tres cosas; la conformación de un Estado plurinacional, la implementación de las autonomías y un nuevo modelo de desarrollo con conducción estatal” (Errejón, 2012: 463). 13
Vicepresidente de Bolivia Álvaro García Linera: la “democracia plebeya” garantiza la go bernabilidad”. 17/07/2015. http://noticiasuruguayas.blogspot.com/2015/03/vicepresidentede-bolivia-alvaro-garcia.html
171
El mismo Romero, señalaba que en el Oriente, “los ciudadanos de a pie, detrás de la bandera de autonomía demandaban la constitución de un Estado más fuerte en sus regiones que atienda sus necesidades colectivas. Desde ese punto de vista, en última instancia, las visiones estratégicas son convergentes” (Errejón, 2012:526). El proyecto autonomista encabezado por Santa Cruz es considerado por intelectuales simpatizantes del gobierno de Evo, como una empresa capitaneada por las élites (Errejón, 2012:69) 14. Y Remigio Mendoza, dirigente de la CSUTCB, alineado al régimen, condenaba también la demanda autonómica regional cruceña, como “autonomía [sic] de las logias, de ese pequeños grupos del Comité Cívico… personas resentidas…. Era autonomía separatista, autonomía, racismo, todos los recursos naturales que tienen ingresan al Estado, ellos querían administrar directamente” (Ídem, 2012:526).
3. LA AUTONOMÍA EN LA CONSTITUCIÓN DEL ESTADO PLURINACIONAL Coherente con la perspectiva estadocéntrica de la autonomía, entre los rasgos del Estado plurinacional boliviano establecidas por la constitución aprobada el 2009, es que este se constituye “con autonomías” (art. 1), y se garantiza “la libre autodeterminación de las naciones y pueblos indígena originario campesinos”, que entre otras cosas implica “su derecho a la autonomía” (art. 2). En el artículo 92, se establece que “las universidades públicas son autónomas e iguales en jerarquía”, entendiendo la autonomía como capacidad de gestión15. Se instituyen varias instituciones estatales, como entidades con “autonomía funcional, nanciera, administrativa y organizativa”, como la Contraloría General del Estado (art. 213), Defensoría del Pueblo (art. 218), Ministerio Público (art. 225), YPFB (art. 361). Se establece que “la Ley Marco de Autonomías y Descentralización regulará el procedimiento para la elaboración de Estatutos autonómicos y Cartas Orgánicas” (art. 271). Para la CPEP, tener autonomía “implica la elección directa de sus autoridades…, la administración de sus recursos económicos, y el ejercicio de las facultades legislativa, reglamentaria, scalizadora y ejecutiva, por sus órganos del gobierno autónomo en el ámbito de su jurisdicción y competencias y atribuciones.” (Artículo 272). Es decir, la 14
En su investigación, uno de los actuales líderes de PODEMOS en España deende que la consolidación de la hegemonía masista se produjo durante la primera legislatura de gobierno de Evo Morales (2006-2009), fundamentalmente en el conicto regional en torno a la demanda de autonomía expresada primero por las élites de los departamentos orientales del país. La demanda autonomista se interpreta así como la dimensión ganadora de un discurso regionalista que jugó un papel contrahegemónico a escala nacional, frente a la hegemonía expansiva del Gobierno del MAS y los movimientos sociales anes (Errejón, 2012:417). 15 “la libre administración de sus recursos; el nombramiento de sus autoridades, su personal docente y administrativo; la elaboración y aprobación de sus estatutos, planes de estudio y presupuestos anuales; y la aceptación de legados y donaciones, así como la celebración de contratos, para realizar sus nes y sostener y perfeccionar sus institutos y facultades. Las universidades públicas podrán negociar empréstitos con garantía de sus bienes y recursos, previa aprobación legislativa.” (art. 92)
172
autonomía como mero dispositivo administrativo de gestión subordinado al Estado, aunque para la autonomía indígena originaria campesina se reconoce “el autogobierno como ejercicio de la libre determinación de las naciones y los pueblos indígena originario campesinos, cuya población comparte territorio, cultura, historia, lenguas, y organización o instituciones jurídicas, políticas, sociales y económicas propias (art. 289). Pero, la autonomía corre mientras no contradiga a la CPEP. El art 290, inc. I, determina que la autonomía indígena originario campesina (IOC), si bien “se basa en los territorios ancestrales, actualmente habitados por esos pueblos y naciones, y en la voluntad de su población, expresada en consulta”, este debe estar “de acuerdo” y “en armonía a “la Constitución y la Ley”. Lo mismo con el gobierno de las autonomías IOC, estará en “sujeción” a este marco normativo mayor (art. 296). Y si bien les reconoce competencias de los municipios, además de las suyas, estará “de conformidad a la Constitución y a la Ley Marco de Autonomías y Descentralización”. La autonomía IOC no decide sobre el acceso, uso, disponibilidad de recursos naturales y territorios, particularmente los considerados estratégicos para la economía nacional. Si analizamos las competencias de las autonomías indígenas (art. 304), la Gestión y administración de los recursos naturales renovables (inc. 3), la elaboración de Planes de Ordenamiento Territorial y de uso de suelos (inc. 4), la administración y preservación de áreas protegidas en su jurisdicción (inc. 7), el ejercicio de la jurisdicción indígena originaria campesina para la aplicación de justicia y resolución de conictos a través de normas y procedimientos propios (inc. 8) y hasta la creación de tasas, patentes y contribuciones especiales en el ámbito de su jurisdicción (inc. 12); todos ellos deben estar “de acuerdo a la Constitución y la Ley”, “en coordinación con “la política” o “planes del nivel central del Estado”. Asimismo, existen competencias compartidas con el Estado (art. 304 inc. II), referidas más bien a la participación y control en el aprovechamiento de áridos, actividad económica que el gobierno de la autonomía IOC no puede desarrollar (inc. 2), al “resguardo y registro de los derechos intelectuales colectivos” (inc. 3), o al “control y regulación” de instituciones y organizaciones externas que desarrollen actividades en su jurisdicción” (inc. 4). Finalmente, se establecen competencias concurrentes en políticas de salud, educación, conservación de RRNN, energía, microriego, infraestructuras productivas, agricultura y ganadería, control y monitoreo socioambiental a actividades hidrocarburíferas y mineras que se desarrollan en su jurisdicción (art. 304 inc. III).
4. ECONOMÍA SOCIAL Y SOLIDARIA Y AUTOGESTIÓN. LA CIOEC 4.1. Tres historias. Historia 1. Organizaciones Económicas Campesinas (OECAS) de Cochabamba dedicadas a la transformación agroalimentaria, no pueden participar de licitaciones para desayuno escolar, porque no cumplen regulaciones, pensadas para empresa privada, ni capital de operaciones. Siguen dependiendo de la cooperación externa para lograrlo. Historia 2. En una organización de mujeres del valle alto de Cochabamba, que 173
desarrolla sus emprendimientos económicos, es presionada por las Bartolinas para subordinarse a su poder corporativo y “alinearse” al proceso de cambio, de otra manera es amenazada con no recibir cooperación vía Estado. Historia 3. En otro emprendimiento asociativo rural, el presidente deja su gestión sin fondos al futuro directorio, por tanto en la incertidumbre al futuro de la OECA. Estas historias ponen en evidencia la problemática de la autonomía y la autogestión en estos emprendimientos asociativos. La autonomía es un concepto fundamental de la economía social. La preocupación del Grupo de Trabajo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Economía Social y Solidaria es garantizar la autonomía de la ESS frente al Estado (ONU, 2015:viii)16 y considera que “el dinamismo y la innovación asociados a la ESS derivan en buena medida de su autonomía frente a los Estados” (ONU, 2015:23). El esquema democrático de gobernanza en las cooperativas sociales garantiza más autonomía a los trabajadores y les provee la oportundidad de dar su vision aun en temas de gestión (Destefanis, &· Musella, 2009:5). Para otros, una expectativa de la economía social es promover una contracultura de la subsistenciay transformación en los márgenes del capitalism, pues existe una larga tradición que favorece la organización de la sociedad alrededor de necesidades, autonomía y equilibrio social y ecológico (Amin, Cameron, and Hudson, 2002:8). Según la denición de la red de investigadores de la economía social española, una empresa de economía social, no solo tiene la meta explícita de beneciar a la comunidad, iniciada por un colectivo de ciudadanas y ciudadanos”, sino que pone “especial valor en su autonomía y en el riesgo económico derivado de su continua actividad socioeconómica” (CCOO, 2010: 23). Coraggio, admite la necesidad de cobrar autonomía desde la misma base económica de la sociedad, como fundamento de una Economía Social y vía para otro tipo de desarrollo, aunque a la vez está de acuerdo en incidir “en el seno de la administración pública y del sistema político.” (Coraggio, 2011:49). El Grupo de Trabajo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Economía Social y Solidaria considera que un “ambiente político propicio debe reforzar también las condiciones que permitan salvaguardar la autonomía de la ESS con respecto al Estado (ONU, 2014: viii) más aún, “A medida que la ESS crece, tiende a interactuar más estrechamente con el Estado, los actores del sector privado y las fuerzas del mercado. Aunque dicha expansión y conexiones pueden facilitar el acceso a recursos, mercados y tecnologías muy necesarios, sin embargo también puede socavar la autonomía de la ESS” (ONU, 2014: 22). Entre las prácticas que se enmarcan en el campo de la economía social, Valeria Mutuberría señala la autogestión (Mutuberría, 2007: 6). Paul Singer 17 arma que “el sentido de la economía solidaria sería la democratización de la economía basada en la autogestión, en alianza con la…pequeña producción simple… y la economía de autoconsumo” (cit. en Coraggio, 2009: 6). Al mismo tiempo, se reconoce que “la 16 17
174
En el mismo sentido, ver Coraggio, xxx :47. Singer fue uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores (PT) y el 2009 Secretario Nacional de Economía Solidaria (SENAES) del gobierno de Brasil.
sostenibilidad económica de un sistema de economía basado en el trabajo autogestionario es un objetivo de mediano plazo y no se dene a nivel micro, depende del comportamiento variable de un conjunto multi-actoral y multi-institucional. Coraggio, 2011:15051) La CIOEC como experiencia institucional está inspirada en principios de la economía social, y una de ellas es la autogestión. En diversos documentos normativos, institucionales de la CIOEC se encuentra inserto la autogestión. Mi argumento es que la CIOEC y en general los actores relacionados con las OECAS asumen la autonomía y la autogestión como un FIN O MEDIO y no como un METODO y una PRÁCTICA. De esta manera, el horizonte es cuánto se acerca la OECA a tal ideal 18. La autogestión aparece en la Misión de la CIOEC Bolivia; la CIOEC tiene como misión ser “la máxima instancia de representación e integración de las Organizaciones Económicas Campesinas Indígenas y Originarias, que contribuye al desarrollo socio-económico sostenible del país y de los pequeños productores aliados, mediante el modelo de Economía Solidaria con autogestión y soberanía
alimentaria.” (www.cioec.com-bo). Como autogestión campesina, es un principio de la CIOEC y denida como:
“la forma de administrar y gestionar de las organizaciones económicas campesinas, Indígenas y Originarias donde se tiene el poder de decidir y hacer de forma conjunta, donde prima la conanza, el compromiso, la participación, la responsabilidad con
autodeterminación, identidad, y autoestima equilibrada, que busca el empoderamiento de todos los asociados hacia la organización.” http://www.cioecbolivia.org/ Por su parte la CIOEC Cochabamba en su misión se dene como: “una organización que integra a las organizaciones económicas campesinas indígena originarias (OECAs) del Departamento de Cochabamba” y todo lo que hace las realiza en “en el marco de la soberanía alimentaria, autogestión campesina, agricultura sostenible, economía solidaria, equidad de género y generacional con manejo sustentable de los recursos naturales...” (CIOEC Cochabamba, 2009: 2)19. 18
Un documento de análisis organizacional de la CIOEC Cochabamba señala que la metodología utilizada dene desarrollo organizacional como “ un proceso que busca que la or ganización alcance su propósito y logre sustentabilidad, autonomía y relevancia” (CIOEC Cochabamba, 2009b: 4). 19 En el mismo sentido, el plan estratégico de la CIOEC Cochabamba 2009-2013 se plantea como misión “ fortalecer a las OECAS del departamento de Cochabamba… en el marco de la soberanía alimentaria, asociatividad, equidad, sostenibilidad, autogestión , género y generacional, manejo sustentable de RRNN…” (CIOEC Cochabamba, 2009ª:35).
175
Asimismo, uno de los objetivos del Plan Estratégico de la CIOEC Cochabamba 2009-2013 es “movilizar en una primera etapa el apoyo externo, para luego evolucionar hacia una autogestión y sostenibilidad” (CIOEC Cochabamba, 2009ª:46). El plan no solo busca su sustentabilidad, sino “ciertos grados de independencia nanciera y autonomía de gestión”. Es decir, el plan será exitoso en tanto la CIOEC haya logrado “alguna independencia nanciera y autonomía de gestión. Una evaluación de la CIOEC Cochabamba realizada el 2009, si bien destacó “ su rol de coordinación y representación...logrando que sea reconocida en el medio y a través de ella se conozcan las OECAs del Departamento”, también mencionaba que “desarrolla sus actividades sin haber logrado aún consolidarse como una organización autogestionaria con capacidad de nanciar sus propios proyectos, ya que depende de la cooperación
externa” (CIOEC Cochabamba, 2009ª:3). Asimismo, señala que la CIOEC Cochabamba “tiene una débil estrategia para la generación y captación de recursos destinados tanto a la autogestión de la CIOEC como para el fortalecimiento de sus OECAs”. (CIOEC Cochabamba, 2009ª: 32). El mismo documento respecto a la relación de la CIOEC Cochabamba con las entidades aliadas, reconoce una estructura de decisiones representativa, que implica perder autonomía como entidad de base con capacidad de decisión y reproducir una estructura jerárquica: ”las organizaciones aliadas delegan parte de sus actividades de representación y negociación política a la CIOEC-CBBA a nivel Departamental y CIOEC-BOL a nivel nacional, pero manteniendo su autonomía en la toma de decisiones a través de su asamblea general ” (CIOEC Cochabamba, 2009ª)20. En todos los casos la autonomía y la autogestión aparecen como un ideal, propósito, objetivo a alcanzar, por tanto todos los esfuerzos que realice la CIOEC serán para llegar a la autogestión, y las críticas que se le hacen es por no haberlo logrado hasta ahora21. Pero en ninguno de los casos opera cómo un método de organización institucional, del ciclo económico productivo. Cuando la pregunta debiera ser como organizamos la autogestión? las preguntas que pretenden responder los documentos ociales analizados son que acciones realizamos para lograr tal n –la autogestión, y con una denición 20
Para un análisis de la propuesta de ley de OECAS del 2012, desde la autonomía y la autogestión, ver Crespo 2012. 21 Coraggio mismo tiene una vision ideal de la autonomía: “La autonomía total es imposible, hasta donde llega la mirada y la proyección de tendencias, de modo que se trata de articular niveles de autonomía doméstica, comunitaria, local, popular, con niveles de heteronomía provenientes del sistema capitalista nacional y, cada vez más, mundial. En todo caso, la autonomía no puede ponerse como condición de la ecacia, sino que debe ir construyéndose sobre la base de propuestas alternativas ecaces al dominio del mercado capitalista. Pero para avanzar en esa autonomía relativa, que implica un control cada vez mayor de las condiciones de reproducción de la vida biológica y cultural, es indispensable superar el inmediatismo y la fragmentación, plantear proyectos de orden comunitario y social” (Cora ggio, 1992:9)
176
reduccionista de autogestión, como promovemos la participación, el “empoderamiento” para lograr la autogestión?22 La autogestión no es una metodología organizativa ni una práctica dominante en la CIOEC es la estructura jerárquica con la que opera, su directorio y las OECAs aliadas, como se observa en el siguiente organigrama: ASAMBLEA GENERAL DE ASOCIADOS
TRIBUNAL DISCIPLINARIO Altiplano, Valles y Llanos
DIRECTORIO AMPLIADO*
COMITÉ DE FISCALIZACIÓN Presidente, Secretario y Vocal
DIRECTORIO EJECUTIVO Personal de apoyo al Directorio
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA DE PROYECTOS Y COORDINACIÓN FONDOECA’s ÓRGANO DESCENTRALIZADO
SECRETARIA
DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN Y PROYECTOS
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS
ÓRGANO DESCENTRALIZADO GENERADOR DE RECURSOS
DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN DE LÍDERES
DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD
PROGRAMA DE EQUIDAD Y GÉNERO
2 CONTADORES
DEPARTAMENTO DE ASESORÍA POLÍTICA
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN
BIBLIOTECA
COORDINADORES CICEC’s DEPARTAMENTALES
COORDINACIÓN DE PROYECTOS
PDC PDO PAJ
ANALISTA DE SISTEMAS
SEGUIMIENTO AGRICULTURA SOSTENIBLE
SEGUIMIENTO A MERCADOS
SEGUIMIENTO ALM. DE MICRO Y PEQUEÑA
REC. DIF. DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
Fuente: www.cioecbolivia.org
1.1. ¿Es autónoma y autogestionaria la economía social? No o cada vez menos
No tiene dominio del mercado. El mercado de los productos agroalimentarios y sus derivados se lo decide cada vez menos en las bioregiones locales y más en escalas macro donde los productores pequeños, la economía campesina e indígena no tienen control, desde el precio hasta las condiciones de venta de sus productos. El boom de la 22
AUTOGESTION: Sistema de organización con autonomía de gestión y decisión propia. (CIOEC, 2008:5)
177
exportación de quinua depende de un mercado externo que impone precios (más altos que el mercado local), calidad del producto (quinua convencional y quinua orgánica, por ejemplo), en función a los consumidores internacionales. Las OECAS de Cochabamba, excepto CORACA-PROTAL, un caso particular, deben competir en el mercado en condiciones desventajosas, contra corporaciones locales, como la PIL, o internacionales (alimentos enlatados peruanos, argentinos, brasileros). CORACA-PROTAL, es una OECA que por el contrario tiene dominio del mercado de miel en escala incluso nacional, debido fundamentalmente al contrato con el gobierno para incluir su producto dentro el subsidio familiar, de esta manera tiene un mercado estable y en expansión. Para satisfacer tal demanda, PROTAL se ha convertido en una suerte de “rescatador” de la miel de otras OECAS como CORACA Aiquile, en una relación comercial donde es PROTAL quien establece los precios. El seguimiento realizado en las OECAS del departamento ha evidenciado el descontento de estas frente a esta relación inequitativa, contradictoria con principios autogestionarios y solidarios para este tipo de emprendimientos. No tiene dominio de la tecnología e insumos. ORPACA debe transportar su bra de lana hasta la ciudad de El Alto para hacer hilar en la empresa COPROCA. Sin ese paso no podrían comercializar su producto dando valor agregado, tecnología a la cual no pueden acceder. En general las OECAS estudiadas, al tener problemas nancieros no disponen de fondos destinados al mantenimiento de los equipos, de tal manera que la dicultad para cambiar un repuesto a una máquina desestabiliza la rutina operativa del emprendimiento. Es más grave cuando proyectos impulsados bajo iniciativa externa, terminan, y junto a él el presupuesto para el desarrollo y mantenimiento tecnológico. Los éxitos también están relacionados con el dominio tecnológico del emprendimiento. Emprendimientos considerados estables y aun exitosos como AMLECO Y PROTAL están basados también en el conocimiento previo de los socios de la tecnología de producción, procesamiento y comercialización: ellos ya producían y vendían leche y miel previamente. No tiene dominio de la relación con el Estado. El plan estratégico de la CIOEC Cochabamba llama la atención sobre la autonomía de las OECAS del departamento en el contexto del actual proceso: “ Es evidente también el rol político que asumen las OECAS sobre todo a través de sus organizaciones matrices, al margen de la complejidad que aquello implica al intentar incidir en las políticas y la normatividad pública, por lo que surge un poderoso llamado de atención sobre la importancia del protagonismo y autonomía de estas organizaciones sociales”. (CIOEC Cochabamba, 2009ª: 5). El hecho es que, a pesar del apoyo al “proceso de cambio” por parte de las OECAs aliadas a la CIOEC, las instituciones gubernamentales y las organizaciones sociales anes al MAS tienden a desconar de ellas, buscan cooptarlas (COMUVA) o sabotearlas (APAM, CORACA Aiquile). 178
En el caso de ORPACA se ha observado una mayor relación con la organización sindical, debido a su estructura más comunitarista y el hecho de constituir un brazo económico de la organización sindical. Las organizaciones sociales en el país han sido cooptadas y por tanto neutralizadas en su capacidad de acción autónoma. El principio “estás conmigo o estás contra mí” parece ser la política gubernamental con las organizaciones sociales. De esta manera, las OECAS de la CIOEC, para evitar perder acceso a benecios del estado se hallan en el dilema de actuar autónomamente o según los dictados gubernamentales. El proyecto de ley de OECAs del 2012 es un dispositivo por el cual el estado ingresará a planicar, regular e intervenir en las actividades de las OECAs, en un golpe de tuerca más del centralismo emergente con el “ proceso de cambio” (Crespo, 2012). La protección del Estado es un arma de dos los: las transferencias de recursos y conocimientos o la elaboración de normativas protectoras aplicando el principio redistributivo pero instrumentalizado por la reproducción del poder político puede generar no autonomía sino cooptación (Coraggio, 2011: 248) Poderes separados del grupo. En la medida que la autonomía y la autogestión no es un método organizativo, el rol de los liderazgos, técnicos y actores de la OECA con capacidad de desplegar dispositivos de poder, se incrementa, sobre los cuales los socios y socias de base paulatinamente van perdiendo dominio. De esta manera se abre el espacio para prácticas de corrupción, causal dominante de conictos internos en las OECAs. Expresión de esta distancia entre la base y sus representantes, existe la percepción dominante entre la base y aún los liderazgos de considerar a la misma CIOEC Cochabamba como fuente de nanciamiento, similar al rol de una ONG.23 Un aspecto que inuye en la estructuración de jerarquías y poderes separados de los miembros de las OECAs y la misma CIOEC departamental, es la vigencia dominante de la democracia sindical campesina, basada en la promoción del líder, decisiones según sistema de mayorías y minorías, jerarquías de cargos y representaciones, no rotación de cargos.. Se ha incrementado su dependencia del clima. Los productores agropecuarios deben organizar sus actividades del ciclo económico productivo en condiciones bioclimáticas cada vez más adversas, climas extremos, por tanto mayor incertidumbre, sobre la cual poco pueden hacer. Por ejemplo, zonas de altura tradicionalmente ganaderas, bosque, se están convirtiendo en aptas para agricultura. Los técnicos, consultores, asesores externos a las OECAs ejercen relaciones de poder y/o dominación sobre la actividad de las OECAs, pero sin tener responsabilidad civil. Que posibilidades tienen las OECAs de resarcirse de los daños provocados por decisiones 23
“ No son ajenas a estas contradicciones las ONG que, por ejemplo, pretenden
balancear su papel de intermediarias de las políticas sociales asistencialistas y, a la vez, ampliar la autonomía de los sectores populares. (Coraggio, 2011:194) 179
equivocadas, mal funcionamiento de equipos y procesos, producto de actuaciones de estos actores externos? Escasas, como se ha visto en los casos de APAM, CORACA. No tienen dominio de los desplazamientos poblacionales locales. En regiones como Arque, Tapacari, Bolívar, Ayopaya, Norte de Potosí (región nor-oeste particularmente conectada con Cochabamba), donde la economía étnica y la occidental se articularon de manera compleja, excepto algunas zonas de hacienda en altura y yunga, estos territorios de altura, predominantemente organizados en formas comunitarias, no fueron afectadas o lograron resistir a la modernización del 52, particularmente en las zonas de ayllu. Ni caminos, menos el Estado llegaron. Asimismo, luego de la revolución del 52’, las migraciones en general eran para “canchear”, para satisfacer necesidades especícas (esta religiosa, compra de semilla). A diferencia, en los valles cochabambinos, zonas de hacienda y piquería, el 52’ produjo una migración masiva hacia la ciudad capital, trópico, así como otros departamentos y países. Hoy asistimos a un nuevo abandono masivo del campo, esta vez de las regiones que no habían sido afectadas por el proceso del 52. La migración es una actividad principal, se quedan menos en la comunidad, no solo varones y crecientemente mujeres. Hoy, es común ver comunidades con mujeres y niños. Los hijos tienen menor deseo de ser agricultores, por tanto hay menos población dedicada a la agropecuaria. Como enfrentan las OECAs esta crisis productiva y poblacional? En la medida que son dinámicas que parecen superar la capacidad de intervención del estado, poco pueden hacer estas organizaciones. No tienen dominio del tiempo. Las OECAs provienen de economías comunitarias/ étnicas, ecaces en una época donde el tiempo era lento, el ciclo agrícola iba con los tiempos bioclimáticos y régimen de lluvias; pero, hoy es contradictorio con el tiempo VELOZ en el que vivimos, rasgo de la globalización. El mercado es del tiempo corto, la economía comunitaria es de la onda larga y los ciclos; ello es más crítico con la articialización del ciclo agrícola, sobre el cual la economía comunitaria no tiene control. Articularse al mercado globalizado exige decisiones rápidas respecto a las demandas emergentes, cuando la economía comunitaria y las OECAs en general tienen procedimientos “lentos” de toma de decisiones, desde reunión de directorio (cómo juntar a todos?) hasta asambleas generales. Esta es otra razón también que, a veces, los representantes deben tomar decisiones unipersonales, excluyendo a los actores directos del emprendimiento, fuente de conictos internos.
180
BIBLIOGRAFÍA Albertani, Claudio. 2011. “Flores salvajes”. Reexiones sobre el principio de autonomía. En Adamovsky, et. al. Pensar las autonomías. Alternativas de emancipación al capital y el Estado. México D.F.: Sísifo Ediciones, Bajo Tierra. Pp. 49-65. Aguirre Jessica Camille & Cooper, Elizabeth Sonia. 2010. “Evo Morales, Climate Change, and the Paradoxes of a Social-Movement Presidency”. Latin América Perspectives, Issue 173, Vol. 37 No. 4.pp 238-244. Amin, Ash, Cameron, Angus and Hudson, Ray. 2002. Placing the Social Economy. London: Routledge. 147 pp. Bateson, Gregory. 1998. Pasos hacia una ecología de la mente; Buenos Aires: Editorial Lohlé-Lumen; 549 pp. Bertolo, Amadeo. 1984. “Notas sobre anarquismo en salsa autogestionaria y sobre autogestión en salsa anarquista”; en Amadeo Bertolo y René Lourau, Autogestión y anarquismo; pp.- 1-24. http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/politica/autogestion/ indice.html Carretero, José Luis. 2013. La autogestión viva. Proyectos y experiencias de la otra economía al calor de la crisis. Barcelona: Ediciones Queimada. 149 pp . CIOEC Cochabamba. 2009. Estatuto Orgánico Coordinadora de Integración de organizaciones Económicas Campesinas de Cochabamba “CIOEC - COCHABAMBA”. 18 pp. CIOEC Cochabamba. 2009ª. Plan Estratégico Coordinadora de Integración de organizaciones Económicas Campesinas de Cochabamba -CIOEC –CBBA (2009-2013); Cochabamba: mimeo. 66 pp. CIOEC Cochabamba. 2009b. Informe Análisis Organizacional Coordinadora de Integración de organizaciones Económicas Campesinas de Cochabamba “CIOEC – COCHABAMBA. PROYECTO PROCADESUR CIOEC - CBBA CENTRO COOPERATIVO SUECO. Cochabamba, mimeo. 85 pp. Confederación Sindical de CCOO. 2010. Guía sobre La Economía Social y Solidaria. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración. 153 pp. Collier John. 2006. What is Autonomy? 10 pp. http://cogprints.org/2289/3/autonomy. pdf . Revisado 23-VIII-12. Mimeo. Collier, John. 2006a. Conditions for Fully Autonomous Anticipation; 8 pp. http://web. ncf.ca/collier/papers/collier-Corrected-April-8-2006.pdf . Collier John D. 1999. Autonomy in Anticipatory Systems: Signicance for Functionality, Intentionality and Meaning. In Daniel M. Dubois (ed.) Proceedings of CASYS’98, The 181
Second International Conference on Computing Anticipatory Systems. (New York: Springer-Verlag,). 7 pp. Colson, Daniel. 2001. Pequeño léxico losóco del anarquismo. de Proudhon a Deleuze. Buenos Aires: Editorial Nueva Visión. Coraggio, José Luis. 2009. Los caminos de la economía social y solidaria. Presentación del dossier Iconos. Revista de Ciencias Sociales, Núm. 33, enero, 2009, pp. 29-38. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Ecuador. Coraggio José Luis. 2011. Economía social y solidaria. El trabajo antes que el capital . Quito: Ediciones Abya-Yala/Fundación Rosa Luxemburgo. 422 pp. Coraggio, Jose Luis. 1992. Del sector informal a la economía popular . Versión revisada de la ponencia presentada al Seminario-Taller “Integración y desarrollo alternativo en América Latina”, organizado por el Encuentro de partidos y Movimientos Políticos del Foro de Sao Paulo, Lima, 26-29 de febrero de 1992. 119 pp. http://www.clacso.org Curl, John. 2009. For All The People: Uncovering the Hidden History of Cooperation, Cooperative Movements, and Communalism in America. Oakland: PM Press. 487 pp. Crespo, Flores Carlos. 2012. Autonomía y economía social en el anteproyecto de Ley de organizaciones económicas campesinas, indígenas y originarias (OECAS) de la agricultura familiar sostenible para la integración y la soberanía alimentaria. Apuntes críticos. Cochabamba: CESU/IESE/INCISO/Pusisuyu. 9 pp. Mimeo. Crespo, Carlos y Ricaldi, Tania. 2010. Sistematización de información sobre RRNN y medio ambiente en el departamento de Cochabamba. Cochabamba: Gobernación Cochabamba. 107 pp. Mimeo. Destefanis, Sergio & Musella, Marco -Editors. 2009. Paid and Unpaid Labour in the Social Economy. An International Perspective. Heidelberg: Physica-Verlag. 393 pp. Dolgoff, Sam. 1977. The relevance of anarchism to modern society. 16 pp. www. theanarchistlibrary.org Errejón Galván, Íñigo. 2012. La lucha por la hegemonía durante el primer gobierno del MAS en Bolivia (2006-2009): un análisis discursivo. Tesis presentada para optar grado de Doctor. Madrid: Universidad Complutense de Madrid-Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. 654 pp. Foucault, Michel. 1987. Historia de la sexualidad. La inquietud de sí . T III. México DF: Siglo XXI Editores. 232 pp. Foucault, Michel. 1976. Historia de la sexualidad. La voluntad de saber. T I. México DF: Siglo XXI Editores.
182
García Linera, Álvaro. 2010. Geopolítica de la Amazonia. Poder hacendal-patrimonial y acumulación capitalista. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia. 112 pp. García Linera, Álvaro. 2010ª. La potencia plebeya. Acción colectiva e identidades indígenas, obreras y populares en Bolivia. Buenos Aires: CLACSO/Prometeo Libros. 412 pp. García Linera, Álvaro. 2009. “Bolivia post-constituyente: el proceso constituyente que aún no termina”. PP. 13-15. En International Land Coalition y Fundación Tierra. Bolivia Post Constituyente: tierra, territorio y autonomías indígenas. Memoria del seminario internacional La Paz 216, 27 y 28 de octubre 2009. La Paz: Fundación Tierra. Glendinning, Chellis. 2010. The Techno-Fantasies of Evo Morales. Mimeo, 5 pp. Goodman. Paul. 1972/2010. “Freedom and Autonomy”. En Drawing The Line Once Again: Paul Goodman’s Anarchist Writings. Oakland: PM Press. Pp 57-59. Halpin, Harry & Summer, Kay. 2008. “Network organisation for the 21st century”; Turbulence; No 4. http://www.turbulence.org.uk ; pp 55-64. Heckert, Jamie. 2009. Nurturing autonomy, 7 pp. www.theanarchistlibrary. Lourau, Rene. 1984. “Autogestión e Institución”. En Amadeo Bertolo y René Lourau, Autogestión y anarquismo; pp-25-37.http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/politica/ autogestion/indice.html Méndez, Nelson y Vallota, Alfredo. 2006. “Una perspectiva anarquista de la autogestión”. Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales, enero-abril/vol. 12; No 01; pp. 59-72. http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S131564112006000100004&lng=es&nrm=iso>. ISSN 1315-6411. Mutuberría Lazarini, Valeria. 2007. “El debate en torno a la Economía Social: discusiones fundamentales desde la perspectiva de los países centrales y la perspectiva de los países de la periferia”. Ponencia magistral presentada en el “X Encuentro Internacional de Economistas sobre Globalización y Problemas del Desarrollo”, organizado por la ANEC, 3 – 7 de marzo, La Habana – Cuba. 11 pp. Nadir, Rolf. 2006. “What could there possibly be beyond democracy?”; Harbinger No 3; pp 4-5. http://www.crimethinc.com/tools/downloads/zines.html#harbinger3 Nn (s/f) A basic introduction to Co-operatives. Organarchy/ASEN: 4 pp 4 pp. Negra Tormenta. 2015. Autonomía universitaria, movimiento estudiantil y la crisis de la UMSS. 2 pp. http://www.anarquiacochabamba.blogspot.com Organización de Naciones Unidas (ONU) -Grupo de Trabajo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Economía Social y Solidaria. 2015. La Economía Social y Solidaria y el Reto del Desarrollo Sostenible. Nueva York: NNUU. 30 pp. 183
Pérez, Juan. 2004. “Breves aventuras de la autonomía y la autogestión”; Opinión, 16/12/2004. Proudhon, Pierre Joseph. 2008. El principio federativo. Buenos Aires: Libros de Anarres, 230 pp. Regalsky, Pablo. 2011. “La dinámica de la reconstrucción del Estado boliviano y el conicto del TIPNIS”. Paper presentado en el Conversatorio Connotaciones políticoinstitucionales del conicto del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure
(TIPNIS). Proyecto de Fortalecimiento Democrático del PNUD y la Fundación Boliviana para la Democracia Multipartidaria (FBDM). 10 pp. Rivera Mazorco Maya y Arispe Barrientos Sergio. 2012. La incidencia de la volatilidad de los precios en la alimentación boliviana. http://thunhupha.blogspot.com/2012/08/laincidencia-de-la-volatilidad-de.html Rivera Mazorco Maya y Arispe Barrientos Sergio. 2011. ¿Quien decidirá quién come y a cuánto en Bolivia? Una mirada al contexto internacional y nacional. 6 pp. http://www. rebelion.org/docs/127253.pdf . Rojas, Pablo. 2012. El sueño del presidente: la pesadilla de la Madre Tierra. Cochabamba: Ediciones Runa/FOCOMADE.126 pp. SENA-FOBOMADE. 2011. Deciden legalizar los transgénicos en Bolivia. http://www. bolpress.com/art.php?Cod=2011060201; 8 pp. Sennett, Richard. 2003. El respeto. Sobre la dignidad del hombre en un mundo de desigualdad . Barcelona: Anagrama. 301 pp. Springerová, Pavlína & Vališková, Barbora. 2015. Territorialidad en la política del desarrollo del gobierno de Evo Morales y sus impactos a los derechos de los pueblos indígenas: el caso de TIPNIS . Paper ALACIP 2015. 30 pp VVAA. 2012. La Mascarada del Poder. Por la recuperación del proceso del cambio por los pueblos indígenas y los trabajadores. Buenos Aires: Ediciones Herramienta. 240 pp. Cochabamba: Ward, Colin. 2004. Anarchism - A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press; 126 pp. Ward, Colin. 1996. Anarchy in action. London: Freedom Press. 142 pp.
Páginas web Coordinadora de Integración de Organizaciones Económicas Campesinas de Bolivia – CIOEC Bolivia . www.cioec.com.bo
184
LISTA DE CONTRIBUYENTES Carlos Crespo Flores. Profesor universitario (CESU-UMSS). Miembro de la Sociedad de Amigos contra el Estado. E. Alfredo López Calderón. Docente e investigador carrera de Antropología UMSA. Huáscar Rodríguez García. Sociólogo (UMSS, Cochabamba), Master en Ciencias Sociales (FLACSO, Buenos Aires) y candidato a doctor en Historia de América Latina (UPO, Sevilla). Jordi A. López Lillo. Investigador del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades-Universidad Nacional de Córdova (CIFFyH-UNC), República Argentina. Juan Perelman Fajardo. Abogado. Editor del periódico anarquista “Combate”. Marcelo Maldonado Rocha. Cientista político y egresado de Filosofía y Letras. Maestrante del PRAHC-UMSS en el Programa Universitario de Investigación en Ciencias Sociales (PUICS-UMSS). Naira (Nayra) Corzón Cortez. Maestría en Artes (University of Pittsburgh), Postulante a Ph.D en Literatura Latinoamericana (University of Pittsburgh). Nina Mansilla Cortez. Socióloga de pensamiento libertario y agricultora de ocio. Silvia Rivera Cusicanqui. Socióloga. Es Profesora universitaria (UMSA). Miembro del Colectivx Ch’ixi. Virginia Ayllón. Escritora y crítica literaria feminista y anarquista.
185
La presente edición se terminó de imprimir el mes de noviembre de 2016 en Talleres Grácos “KIPUS” c. Hamiraya 127 • Telf./Fax.: 591– 4 – 4582716 / 4237448
