AMMANN.pdf

ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE CATÁLOGO DE REPUESTOS CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE CATALOGO PARTI DI RICAMBIO КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KATALOG NÁHRADNÍCH DÍL Ů

AV 110 X Cummins

Serial Nr. 19-

 ACZ 01/07

Instructions for ordering spare parts Anweisung für die Bestellung von Ersatzteilen Instructions pour rédiger les commandes de piéces détachées Instrucciones para formular pedidos de las piezas de repuesto Istruzioni per ordinare le parti di ricambio

Как похыбоваться каталогом

Pokyny pro objednávání náhradních dílů

Information, specifications, and recommended instructions contained in this publication are basic and final information at the time of the printing of this publication. Printer’s errors, technical modifications, and modifications of figures are reserved. All dimensions and weights are approximate and, therefore, not binding.  Ammann Czech Republic a.s. reserves the right to perform modifications without obligation obligation to inform the machine user. If you identify any differences between the machine operated by you and the information contained in this publication, contact your local dealer. Reproduction or copying of any kind is prohibited without the written permission of Ammann Czech Republic a.s. Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen, Spezifikationen und Empfehlungen sind grundlegende und endgültige Informationen zur Zeit ihres Drucks. Druckfehler, technische Änderungen und Änderung der Abbildungen sind vorbehalten. Alle Abmessungen und Gewichte sind annähernd und deshalb unverbindlich. Die Firma Ammann Czech Republic a.s. behält sich das Recht vor, jederzeit, ohne Informationspflicht an die Maschinenbenutzer, Änderungen vorzunehmen. Bei Feststellung von Unterschieden zwischen der von Ihnen benutzten Maschine und den in dieser Publikation angeführten Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.  Abdruck, Vervielfältigung Vervielfältigung jeglicher Art bedarf die schriftliche schriftliche Zustimmung Zustimmung der Firma Ammann Czech Czech Republic a.s.. a.s.. Les informations, les spécifications et les recommandations contenues dans la présente publication sont des informations fondamentales et finales au moment de l´impression de ladite publication. Tous droits d´erreur d´impression, de modification technique technique ou de modification des images réservés. réservés. Les dimensions et les poids sont approximatifs approximatifs et ne sont donc pas obligatoires.. obligatoires.. La société Ammann Czech Republic a.s. se réserve le droit d´effectuer des modifications à tout moment et ce, sans avoir l´obligation d´en informer l´utilisateur l´utilisateur de la machine. Si des différences sont sont déterminées entre la machine utilisée utilisée et les informations contenues dans al notice, nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur. Toute réimpression ou reproduction, de quelque type t ype que ce soit, est conditionnée par l´accord écrit de la société  Ammann Czech Czech Republic a.s. a.s. Las informaciones, especificaciones e instrucciones recomendadas en este manual son informaciones básicas y finales en el momento de la impresión de esta publicación. Podrían producirse errores de impresión, cambios técnicos y cambios en las figuras de los gráficos. Todas las dimensiones y pesos son aproximados y por eso sin compromiso. Firma Ammann Czech Republic a.s. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento y sin la obligación de informar al usuario de la máquina. En caso de encontrar diferencias entre la máquina que usa y las informaciones contenidas en esta publicación es necesario acudir a su distribuidor. La reimpresión y distribución distribución de todo tipo está sujeta sujeta la aprobación por escrito por parte de Ammann Czech Czech Republic a.s.. Le informazioni, le specifiche e le indicazioni consigliate contenute nella presente documentazione sono da considerarsi essenziali e definitive definitive al momento della stampa della presente. presente. Fatti salvi errori di stampa, modifiche tecniche e modifiche della riproduzione. Tutte le dimensioni dimensioni e pesi sono indicativi, indicativi, e per tanto non impegnativi La società Ammann Ammann Czech Republic a.s. si riserva riserva il diritto di eseguire le modifiche senza l’obbligo di informare l’utente della macchina. Nel caso risultassero delle differenze tra la macchina in Vs. possesso ed informazioni indicate nella presente documentazione, è necessario rivolgersi al rivenditore. La ristampa e la riproduzione di qualsiasi tipo è subordinata al consenso scritto da parte della Ammann Czech Republic a.s. Информация , спецификация и рекомендуемые инструкции , содержащиеся в настоящей публикации , являются основной и окончательной информацией в момент печати настоящей публикации. Ошибки , допущенные при печати, технические изменения и изменения изображения оговариваются. Все размеры и значения массы являются приблизительными и поэтому не обязывающими . Фирма  АО  «Ammann Czech Republic» оставляет за собой право в любой момент проводить изменения, не обязуясь информировать пользователя машины. В случае установления расхождений между Вами используемой машиной и информацией , приведенной в настоящей публикации , необходимо обратиться к Вашему к  Вашему дилеру. Перепечатка и воспроизведение в любой форме обусловливаются письменным согласием  АО «Ammann Czech

Republic». Informace, specifikace specifikace a doporučené pokyny obsažené v této publikaci jsou základními a kone čnými informacemi v době tisku této publikace. Tiskové chyby, technické zm ěny a změny vyobrazení jsou vyhrazeny. Všechny rozm ěry a hmotnosti  jsou př ibližné ibližné a proto nezávazné. Firma Ammann Czech Republic a.s. si vyhrazuje právo provád ět změny kdykoliv bez povinnosti informovat uživatele stroje. V př ípad ípadě  zjištění rozdílů mezi vámi používaným strojem a informacemi uvedenými v této publikaci je nutné se obrátit na vašeho prodejce. Př etisk etisk a rozmnožování jakéhokoliv druhu je podmíněno písemným souhlasem Ammann Czech Republic a.s..

   E    G    N    G   A    R   N   H    E   U   C    E    D   L    R    L    R   E    O   T   E    D    S   S    T   E   S    R   B   E    A   L    I    C    P   E   E    I    T    E   Z   P    R   T   E    A   A   D    P   S   N    S   R   A    E   M    M    O    C

      S       S       E       R       P       X       E

  :   n   o   s    i   a   r   v    i    L    /   g   n   u   r   e    f   e    i    L    /   y   r   e   v    i    l   e    D

      K       C       O       T       S

 .  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …   :   e    d   o   m   g   n    i   p   p    i    h    S

 …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  .  .  .  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  .  .  .  …  …  .  .  …  .  …  …  …  .  .  .  …  .  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  .  .  …  …  …  …  …  …  .  …  …  …  .  .  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …   :  …  …  …   n  …  …  …  …  …  …   o   s   r  …  …  …  …  …  …   e   :   y  …   :  …   p  …  …  …   n   :  …   y   :   a   s   s    t   r    t   c  …  …   l    i   p   e   a  …  :  …   a    t   :   r   n  .   x    M   m   d   u   n    l   o    d   o   o   e   a      C    A    C    C    T    F    E

  n   e   r    t   e   i   a   n   g   t   e   n   n   u   m   k   e   r   m   m  e   o   m  m    C  e   o    B   C

  y    é    t    i   e   t    i    t    t   g   n   n   n   a   e   a   u   M  u    Q    Q

  n   g   n   o   n   o    i   u   t    i    t   n   p   h   i   p    i   r   c   r   c   i   c   e   s   s   z   e   e   e    D   B   D

 .  .   o   r   n   N  e   -   c    t    l   r    i   n   a   t   e   e   p   z   r    é    f   e   t   r   a   é   a   s   p   r    R    S   E

  e   r   r    i   r   e   e   e    b   m   S   m  m  e   u   u   d   n    N   -    l    l   a   o   r   a   i    i   r    é   r   e   m   e   u    S   S  ,  ,    N   e   e  ,   n    i   e   n    i    h   n    h   c   i   c   s   h   a   a   c    M   M  a    M

 …  …  …  …  …  …  …  …  …  …   :    t    f    i   r    h   c   s   r   e    t   n    U    /   e   r   u    t   a   n   g    i    S

 .  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …   :   m   u    t   a    D    /   e    t   a    D

   9    2    4    6    7    4    1    9   c    i    l    4    b    0   u    2   p    4   e   r    +   r    h   o   c    7   e   z    2    C    4    6    í   z   c    7    j  .   u   p   4    t   e   u   1   r    9    M  o    4   g    d   -    0   a   n   2   n   n   a   4    +   o    t   r   s   m  o         ě   m    M  a  .    5   w   2    é   v   w   4   o    6    N  w  ,    7    4   z    1   c   1    0  .    9    9   p   4    4   u   0    5   -   o   r    2    Z   g   -    4    +    C  n   r    5   n    4   a   o    1   m   4    á   m   2    4    k   s   a   6    d   @    7   o   t   s    4    h   r    1   c   a    á   p   9    N   l   :    4    i  ,  .   a   0   s  .    2    4   a   M   -    +   r   c   E    i    l  ,   o    b   5   3   u   2   2   p   3   4   e    R   0    7   6    4   7    h   c   1   4    1   e    9   z   9    4    C   0   4   n   2   0   n   4   2   a   +   4    +   m  :   :   x   m  a   l   e    A   F   T

CONTENS INHALT SOMMAIRE INDICE INDICE С О  Д Е Р Ж А Н И Е

OBSAH

  v   e   z    á    N

   N    U    O    H        Ě    B

    Í    N    D    E        Ř    P    M     Á    R

   K     Á    B    A    R    K     Š

   Y    K     Á    B    A    R    K     Š

    Í    N    D    A    Z    M     Á    R

   B    U    O    L    K

       Č

   O    T    O

   U    M     Á    R     Í    V    T    S    N    E     Š    U    L    S     Í        Ř    P

    Í    N    D    O    V     Ž    R    D     Á    N

    Í    N    E    P    O    R    K

    Í    C     Í    P    O    R    K    A    K    B    U    R    T

   S    N    I    M    M    U    C    R    O    T    O    M

    Í    N    E    Z    A    L    H    C

   K    U    F     Ý    V    A     Í    N     Á    S

   A    N    I     Š    O    L    P

    Á    N    L    P     Ú    A    N    I    B    A    K

    Á    N    L    P     Ú    A    N    I    B    A    K

    Á    N    L    P     Ú    A    N    I    B    A    K

   Y    N    I    B    A    K     Í    N    E     Ž    O    L    U

    Í    N     Á    D     Á    L    V    O

   U    D    Z    E    J    O    P     Í    N     Á    D     Á    L    V    O

    Ž     Á    T    O    P    A    K

   X    0    1    1    V    A   :   e   p   y    T   e   n    i    h   c   a    M

    Т     Ж     С    O     И    O    П      Й    I     А     В     С  .     Я     Я     Я    C    E    E     О    A     М     О    I     Д     Н    D     А     А     А    T    T    E     Ы    L     А     Л     Р     Е    R     И     Н     Н     Н    D     Я    S    E    N    N    R    O     Н    A    A    A     Т    E     Р    I     Р    A     Х     А    N     М    E    A    A    R    Я    I     И    O    T     Т    T     Т    T     Т     С    T     Е    O     Ы     Е    I    C    I     Е     Е     Е    I    R     Н     Б    L    E    E    E   e     М    O     У    E     В     П    H    H    T    S    I     А    R    L     Л    L     Л    L     Л     В    M    У    F     А    E     И    A   n    +    N    C    C    E     А    R    F     Н     Е     Е     П     П     П    A     Е     Е     К    P    P    P     И    M    Ц    A    D    Н    B     К   o     Е     Е    S    T     М    I    O    i    E     Д    S    O    Л     И    E     И    M    А    M    М    M    М    M    М     О    I     А    R     Е     И     И     А    E     И    A    S     А    Z   z    T     Е    A     Ь    R    Н    N     Н    R    D     О    U     Н    R    В    E     Б     Н     Ь     М     О     О     О    I    O    O    O     И     Н     Н    R    C   a     е    O    R    R    O     Л    N    Р    O    Р    A     Т    O    О    S     Е    I     А    O    Р    C     К    C    К    C     К    I     Н    O    Е    O    Е     Е    G    П    O    Д    A     Н   n     и     Е    T    A     Е    A     К    A     И    P     Я    L     Р    I    E     Т    D     Л    D    Л    O    Ж      Й    Z    Z     В    F     О    i     О    G     Д    S     А     А     А     А     О     К     Е     н    R     А    R     А    N    Ж   A     Ы   A     Ф    A     Н    A     Н    A     Н    G    Л    N     В    N    В    N     Т    O    И    E     Р    S     У    O    Ы   Z    O    П    R     Б    R    Б    I    O     а    O    Н    I     К    O    N     И    I    N    И    I    N     И    O    П    A     А    A     А    A     О    T     Е    A     Я    C    Н    R     О    E     Р    P     Н    U    Ж    R     С    T     Т    I     е   m     А     Г    A    I    O    I     Е     Н     А   o     в    L     У    A     А    T     Б    A     В    C    О    R     Д    R    I     Л    P     А    T     А    B    B     Б    B     Б    P     Е    M    Р    M    Р    F     П     з    L     Г    L     М    S     Р    S     Р    L     Д    T     Р     Л    B     У    T     И    R     О     и   n    A     К    A     К    A     Л    A     Б     Х    S     С    I    I    C    Б    O    О    P     В    U     Р    O    В    P    E     А    R    А    I   e     а    U     Е    E     А    I     А    A     А    A     А    P     Р    O    П    O    П    O    А    M     н   D      Н   R    Б    T     Р    P     С    P     С    T     З    A     Ш   G    П    A     О    C    В    S     У    T     Т    M    Д    I     О    A     В    P     П    C    К    C    К    C    К    A     К    C    У    C    У    C    К

   h   a   s    b    O  ,     а     ж     р     е     д     о       С

 ,   e    7   c    0    i    T    S    0    N  .  .    E    d    2    E    E   T  .    T    S    T    A    E    A    N    1    M   S    S   C   n    E    N   R    E    R   S    N    O    U    O    N    I    E    0    A    I    G   A    S    E   U  .    D   A    E   A    E   A    E   A    N   I    P   A    B    P   A    T    E   R    A    A  ,    A   B    U    T    T    T    T    T    T    I    5    M   D    O    E    V    N   S    B   A    P   H    D    I    A    A    R    S    E    A    N    S    U    E    E    E    E    E    E    E    C    2    N    R    A   X    T    A    M   I   e    E    E   S   n    L    D    L    L    L    L    L    L    A   C    O   I    E   A    O    H   E    A    N   N    O    E    S   S    I    S   D    A   G    I    L   :   r    ó    P   P    P   P    P   P    C   l   a    R   C    M   M    D   E    A    +    A    R    i    U   O    S    I    R    S    O    R    R    E    C    O    C    i    R    E   e    E    I    E    R   T    I    I    R   O    U   M   n   c    O   R    T    A   e    N    M    M   M    M   M    M   M    D    E   D    E    O    E    R    R    E    A    t    E    d    R    R    T    C    I    I    I    O    O    A    E   o   a    R   E    N   R    R    C   U    R   R    +    I   a    t    A   R    A   A    O    E   a    R    O   O    O   O    O   O    D    D   L    G   J    D    G    i    T    T    R    O    O    O    O   n    D    T    C    C    C    C    C    C    C    E    N    N    D   E    R    N    N   O    A   A    D    E   D    A    E   E    S   O    L    L    S    U   O    D    T    D    I    S   O    V   E    A   p   i    D    O    A   O    A   R    V   O    T    O   A    A   F    E   A    E   A    E   A    H   I    G   I    G    I   m   i    D    U   U    S    O   A    O   A    S   I    T    T    S   S    R   U    S   O    E   D    U   R    I   r   m    A    A   C    C   C    M   D    E    A    O    N    N    N    N    N    N    M   T    O   O   e    C    C    R    I    P    E    O    R    R    S    E    E    O    C    C    C    E   Q    T    I    I    P   O    O    T    T    R   R    I    T    T    I    I    I    I    I    I    A   A   c   o    D   D    I    R    C    M    N    M    N    A    C    S    C    S    T    T    C    C    S    R    M    F    F    C    B    B    B    B    B    B    P   P   s    N    N    T    S    P   s   n    B    N    T    A    A   m  e   e    A   A    A   A    E   A    E   A    H   A    R   R    I    R    C   C    E   A    R   O    A   U    O   O    E   E    U   S    L    L    A   A    A   A    A   A    T    I    S   I    X    O   A    O   O    A   A   a   e   o   D   D   B   B    B   M   D   R    D   R    C   B    A   A    D   G    A   A    R   T    A   R    R   T    M   M   R   R    S   A    P   P    C   C    C   C    C   C    A   F    C   M   C   C    C   C    l   e    S    R  ,    t    l   a    h   n    I  ,   s   n    N    S    E   e    E    E   M    t    K    M    H    E    R    R   n    R    A   A    R    N    E    E    E    E    H    I    T    F    E    E    R   R    N    N    N   o    B    S   F    O    S   S    L    W    I    I    I    T    F    R    R    N    N    N    E   R    N    A    I    B    I    B    I    B    U   U    L    O   R    E    N    F    E    P   S    I    I    K    B   A    B   A    B   A    C    A    E    I    R   H    O   U    E   D    A    A    A    H   P    N    A    M    T    T    A    G    G    P   G    K    K    K    M    S   g    K   H    C   E    C   E    C   E    N   R    X   U    M   R    G    N   F    N    Y   F    N    N    G   N    M   M    R    E   E    E   n    O    G    K    E    A    M    E    N    O   S    U   D    U    E    M    R    U    U    S    R    U    E    E    E    A    G    T    T    T    U   e   u    V    M    N    N  .    A    +    R    B    L    L    L    F    A   H    I    I    U    E    R    +    T    T    T    E    D    E    T    T    T    O    C    R    R    O    C    N    I    C   n    R    I    T    R    G    E    N    G    F    L    L    R    E    E   m   h    N    R    S    E    E    E    O    T    A    E    E    E    G    D    G    E   E    E   E    F    S   O    K    L  .    E   E    E   R    I    N   U    N    R   I   a   c    O   S    O   E    L    L    L    L    L    L    M   I    T    E    P   Z    W   S   H    R   E    K   S    K   S    N    A    P    R    L    I    L    N    E    R    T    T    N   I    E    I    N   I    E    I    O    L    H    T    A    F    N    P   P    P   P    P   P    I    N   R    T    A    V   A    N   K    N   i    M   D    N   M    A   T    A   T    R   K    T    E    W   H    E   E    E   S    I   e    U   N    O   H    R   A    R   S    A   C    I    N   L    E   E    C   B    T    S    R   R    R   R    G   T    O   E    C   L    T    t   z    M    M    M    N    M    M    M    N    H    B    B    T    A    T    R   r    A   A    P   E    P   E    N   O    O   U    U   I    N    A    L    U    O   O    O   O    O   O    A   N    O   E    R   E    O   E   a   e    R   A    R   A    C   R    C   B    E   E    O   E    L    R    C   U    P   B    D   B    F    R    S   K    S   A    R   H    J    G    S   D    A   Z    W   W   S   B    S   B    E   M    C   K    S   E    P   B    C   K    C   K    C   K    C   A    C   B    T    B    B   V

  e   p   p   u   p   r   u   g   o   u   r   a    G   B

   A    B    1    1     -    4    4    4    5    5    5    0    5    6    0    5    5    0    3    4    4    0    2    3    5    6    6    1    5    5    5    6    6    6    8    9    9    9    1    1    1    1    1    1

   1    C      5    0    5    5    0    6    7    8    8    0    1    1    1    1    2