DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ CERTIFICACIÓ 2010-2011
COGNOMS / APELLIDOS: ______________________ _________________________________ _______________________ ________________ ____ NOM / NOMBRE: ______________________ _________________________________ ______________________ _______________________ ______________ DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:
PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL
CERTIFICAT DE NIVELL BÀSIC – IDIOMA ALEMANY CERTIFICADO DE NIVEL BÁSICO – IDIOMA ALEMÁN
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 1: FILMTIPPS
5 x 2 Punkte = 10 Punkte
Lesen Sie bitte folgende Texte über Kinderfilme. Welcher Film passt zu jeder Überschrift? Es gibt zwei Überschriften zu viel. Benutzen Sie jede Überschrift nur einmal. Tragen Sie Ihre Lösung wie im Beispiel 0 in die Tabelle ein.
ÜBERSCHRIFTEN: A
Allein sein macht keinen Spaß.
B
Beispiel 0: Beziehung zwischen Tieren und Menschen.
C
Ein Flug in eine unbekannte Welt.
D
Ein Teddybär für Kinder.
E
Kind intelligenter als Vater.
F
Schlaf gut – Keine Angst.
G
Wer spielt jetzt mit mir?
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
FILM 3. WICKIE und die STARKEN MÄNNER Halvar, Wickies Vater, ist der Chef der Wikinger. Er ist unglaublich stark — aber nicht besonders klug. Aber Wickie hat gute Ideen. Eines Tages nehmen die Piraten alle Kinder mit — auch seine Freundin Ylvie! Nur Wickie kann die Kinder befreien.
FILM 4: LAURAS STERN Laura darf mit ihrer Familie nach China fliegen und ihr Stern begleitet sie. In China feiert man Neujahr am Neumond. Es heißt, dass in dieser Nacht eine dunkle Wolke alle Sterne verschwinden lässt. Zum Flughafen nimmt Laura den Stern in ihrer Tasche mit.
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 2 – REISETIPPS
5 x 2 = 10 Punkte
Lesen Sie bitte die folgenden Aussagen unten von Menschen, die eine Reise planen und nach Tipps im Internet fragen. Was steht im Text? Für jede Situation gibt es nur einen passenden Tipp. Es gibt zwei Tipps zu viel. Benutzen Sie jede Lösung nur einmal. Tragen Sie Ihre Lösung wie im Beispiel 0 in die Tabelle ein. Lösung Prüfer(in)
0. Beispiel 0: Hotel für Famile in Dresden.
Suche ein Hotel in Dresden oder Umgebung, wo ich ideal und sportlich urlauben kann. Unser Sohn ist 16 und würde auch in einem Familienzimmer übernachten.
1.
Musical in Hamburg. Wir wollen nach Hamburg reisen und das Musical König der Löwen besuchen. Fahren wir mit dem Auto oder doch lieber mit der Bahn?
A
√
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
A. Beispiel: Wir waren im Hotel „Radisson SAS“ in der Nähe von Dresden, und es hat uns gut gefallen. Idealer Standpunkt für Wanderungen oder Fahrradtouren.
B.
Ich war letzte Woche in Berlin und habe die Stadt sehr teuer gefunden. Aber es gibt im Zentrum einen Supermarkt, wo man gut und billig einkaufen kann: „Hermann“ in der Augustusstraße.
C.
Das Richtige zum Relaxen ist Meersburg mit einer sehr schönen Sauna und Spaziergängen in den Weinbergen. Österreich oder die Schweiz sind ganz nah.
D.
Der Hafen ist ja bestimmt schon klar. Das Maritime Museum finde ich auch super für die Teenies. Natürlich solltet Ihr in den Turm gehen und dort einen Wunsch schreiben. Kleine Boutiquen mit erstklassigen Sachen findet ihr z.B. rund um den Gärtnerplatz. In der
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 3 – DIE RAUMSTATION ISS
10 x 1 Punkt = 10 Punkte
Lesen Sie bitte folgenden Text über den Geburtstag der Raumstation ISS und die Aussagen unten. Was steht im Text? Kreuzen Sie die richtige Lösung wie im Beispiel 0 in der Tabelle an.
Die Raumstation ISS feiert Geburtstag Vor genau zehn Jahren, am 2.11.2000, sind die ersten Astronauten - zwei Russen und ein Amerikaner - auf die damals brandneue Raumstation, 350 Kilometer über der Erde, gegangen – auf die Internationale Raumstation ISS. Damals war das eine große Sensation.
In diesen zehn Jahren haben viele Astronauten die ISS besucht und wieder verlassen, haben Hunderte Experimente gemacht und neue Erkenntnisse über den Weltraum zurück zur Erde gebracht.
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
richtig 0.
Beispiel: Die ersten Astronauten auf der ISS waren zwei Russen und ein Amerikaner.
1. 2 3. 4.
Die Internationale Raumstation ISS fliegt mit 350 Kilometern pro Stunde. Das wichtigste Experiment haben die Astronauten in den letzten zwei Jahren gemacht. Seit 2000 haben Hunderte Astronauten aus zwei Ländern die ISS besucht. Im Jahr 2006 ist die erste deutsche Frau auf die ISS gekommen.
X
falsch
Prüfer(in) √
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AL_NB_CE_11
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CO_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
COGNOMS / APELLIDOS: _________________________________________________ NOM / NOMBRE: _________________________________________________________ DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:
____________________________
Núm. EXPEDIENT / Nº EXPEDIENTE
____________________________
LLOC D’EXAMEN / LUGAR DE EXAMEN:
EOI _________________________________
PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL
CERTIFICAT DE NIVELL BÀSIC – IDIOMA ALEMANY
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CO_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 1 – RADIONACHRICHTEN
5 x 2 Punkte = 10 Punkte
Sie hören zuerst ein Beispiel und dann fünf Radionachrichten. Welches Bild passt zu welchem Text? Es gibt zwei Bilder zu viel. Tragen Sie Ihre Lösungen wie im Beispiel 0 in die Tabelle ein. Sie hören jeden Text zweimal. Zwischen dem ersten und dem zweiten Hören gibt es eine Pause von fünf Sekunden. Nach dem Hören haben Sie Zeit, Ihre Lösungen zu überprüfen. Bitte schauen Sie sich jetzt die Fotos an. Sie haben dazu 40 Sekunden Zeit.
A) Beispiel
B)
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
E)
F)
G)
H)
AL_NB_CO_11
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CO_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 2 – CONNIS ALLTAG
6 x 2 = 12 Punkte
Sie hören jetzt einen Text über einen Tag in Connis Leben. Tragen Sie Ihre Lösungen wie im Beispiel 0 (a, b oder c) in die Tabelle ein. Sie hören den Text zweimal. Zwischen dem ersten und dem zweiten Hören gibt es eine Pause von 20 Sekunden. Nach dem Hören haben Sie Zeit, Ihre Antworten zu überprüfen. Bitte lesen Sie jetzt die Aufgabe. Sie haben dazu 90 Sekunden Zeit.
Lösung
Prüfer(in)
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CO_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
5. Wohin geht Jakob? a. In den Kindergarten. b. In die Schule. c. Zu den Großeltern.
6. Wer ist heute besonders früh in der Schule? a. Alle Kinder aus der ersten Klasse. b. Conni, die Kinder aus Connis Klasse und aus der Parallelklasse. c. Conni und ihre beste Schulfreundin.
INSGESAMT (6 x 2 Punkte)_______________ /12 Punkte
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_CO_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 3 – MILLENIUMS-DORF IN KENIA
8 x 1 Punkt = 8 Punkte
Sie hören jetzt den Radiobeitrag „Milleniums-Dorf in Kenia“. Tragen Sie Ihre Lösungen wie im Beispiel 0 (richtig oder falsch) in die Tabelle ein. Sie hören den Text zweimal. Zwischen dem ersten und dem zweiten Hören gibt es eine Pause von 20 Sekunden. Nach dem Hören haben Sie Zeit, Ihre Antworten zu überprüfen. Bitte lesen Sie jetzt die Aufgabe. Sie haben dazu 90 Sekunden Zeit.
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AL_NB_CO_11
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AL_NB_CO_11
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_EE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
COGNOMS/ APELLIDOS: _________________________________________________ NOM/ NOMBRE: _________________________________________________________ DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:
PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL
CERTIFICAT DE NIVELL BÀSIC – IDIOMA ALEMANY
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_EE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 1 (60%) INTERNETBEITRAG
_________ / 60 Punkte
Wählen Sie eine der folgenden Aufgaben (A oder B) aus und schreiben Sie einen Beitrag für das Internet. Schreiben Sie über mindestens drei von den fünf Stichpunkten unten. Schreiben Sie 75-120 Wörter. Sie dürfen +/- 10% Wörter schreiben. Zählen Sie bitte die Wörter und schreiben Sie die Gesamtwortzahl unter Ihren Text.
Alternative A: Letztes Jahr waren Sie in England als Au-Pair / Babysitter(in). Heute schreiben Sie im Internet einen Beitrag (z.B. Facebook, Twenty) über diese Erfahrung / Zeit. Erzählen Sie:
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_EE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
PRÜF. 1
Sie müssen hier Ihren endgültigen Text schreiben. Benutzen Sie bitte nicht die Spalten 1 und 2. Die sind für die Prüfer reserviert!
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_EE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
PRÜF 1
Sie müssen hier Ihren endgültigen Text schreiben. Benutzen Sie bitte nicht die Spalten 1 und 2. Die sind für die Prüfer reserviert! __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
PRÜF. 2
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
Sie dürfen dieses Blatt für Ihre Notizen benutzen.
AL_NB_EE_11
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_EE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
AUFGABE 2 (40%) PERSÖNLICHER BRIEF
_________ / 40 Punkte
Sie bekommen folgenden Brief von einer guten Freundin. Schreiben Sie zurück. Beantworten Sie mindestens drei von den fünf Fragen im Brief. Vergessen Sie die Briefformalitäten nicht! Schreiben Sie 50-80 Wörter. Sie dürfen +/- 10% Wörter schreiben. Zählen Sie bitte die Wörter und schreiben Sie die Gesamtwortzahl unter Ihren Text.
Dresden, den 20. Mai 2011 Hallo Erika! Mein Bruder hat mir erzählt, dass er dich im Park mit einem attraktiven jungen Mann gesehen hat. Du hast also einen neuen Freund! Davon hattest du mir noch gar nichts
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
AL_NB_EE_11
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
PRÜF. 1
Sie müssen hier Ihren endgültigen Text schreiben. Benutzen Sie bitte nicht die Spalten 1 und 2. Die sind für die Prüfer reserviert! __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
PRÜF. 2
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ 2010-2011
Sie dürfen dieses Blatt für Ihre Notizen benutzen.
AL_NB_EE_11
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
Conselleria d’Educació PROVES DE CERTIFICACIÓ
BLATT 1 KANDIDAT A AUFGABE 1 MONOLOG
• •
Sprechen Sie über das Thema. Sie müssen 2 Minuten lang sprechen.
REISEN:
Mögliche Aspekte zum Thema: o
Wie oft?
o
Wohin?
o
Beste Reise?
ALEMANY NIVELL BÀSIC
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
Conselleria d’Educació PROVES DE CERTIFICACIÓ
ALEMANY NIVELL BÀSIC
BLATT 1 KANDIDAT A AUFGABE 2 DIALOG
• • • • •
Sie müssen etwa 4-5 Minuten lang sprechen. Antworten Sie nicht zu kurz. Nehmen Sie aktiv am Dialog teil. Sie und Ihr(e) Partner(in) haben verschiedene Informationen. Hören Sie Ihrem / Ihrer Partner(in) gut zu. Finden Sie gemeinsam eine Lösung, wenn möglich.
EIN ABENDESSEN FÜR FREUNDE ORGANISIEREN Sie wollen am Wochenende ein Abendessen für Freunde organisieren. Sprechen Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin über folgende Stichpunkte:
•
Wann?
•
Im Restaurant.
•
Sie können nicht kochen.
•
Sie wollen Blumen und Musik.
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
Conselleria d’Educació PROVES DE CERTIFICACIÓ
BLATT 1 KANDIDAT B AUFGABE 1 MONOLOG
• •
Sprechen Sie über das Thema. Sie müssen 2 Minuten lang sprechen.
MEINE STADT :
Mögliche Aspekte zum Thema: o
Sehenswürdigkeiten.
o
Freizeitaktivitäten.
o
Positive und negative Aspekte?
ALEMANY NIVELL BÀSIC
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
Conselleria d’Educació PROVES DE CERTIFICACIÓ
ALEMANY NIVELL BÀSIC
BLATT 1 KANDIDAT B AUFGABE 2 DIALOG
• • • • •
Sie müssen etwa 4-5 Minuten lang sprechen. Antworten Sie nicht zu kurz. Nehmen Sie aktiv am Dialog teil. Sie und Ihr(e) Partner(in) haben verschiedene Informationen. Hören Sie Ihrem / Ihrer Partner(in) gut zu. Finden Sie gemeinsam eine Lösung, wenn möglich.
EIN ABENDESSEN FÜR FREUNDE ORGANISIEREN Sie wollen am Wochenende ein Abendessen für Freunde organisieren. Sprechen Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin über folgende Stichpunkte:
