AKVARISTI
Broj 1
mart 2012.
Mart 2012.
www.akvaristi.org
1
2
www.akvaristi.org
mart 2012.
Sa S adržaj Osvjetljenje
Uvodnik
Akvarista?
5
Povod
5. rođendan
foruma www.akvaristi.org
6
Za početnike
5 riba za akvarijume akvarijume do 40 litara 10 Hrana
Artemia salina
12
Estetska komponenta ili potreba 16
20
Reportaža
Bolesti
Najčešće bolesti tropskih riba Opsesija
Taj veličans veličanstveni tveni Ciklid
30
Uzgoj
Pelvicachromis pulcher
36
Park prirode
Hutovo blato Fotogalerija
38 40
Buvljak za akvariste 24 Username: Lacosta88
“Nešto novo” mart 2012.
www.akvaristi.org
28 3
Log in Username: Password:
4
www.akvaristi.org
mart 2012.
Uvodnik
Akvarista?
Denisati akvaristiku kao hobi je omalovažavajuće, jer se ovdje ne radi o jednostavnoj razonodi, koja se upražnjava u slobodno vrijeme, ili nešto što se započinje i ostavlja kad se poželi, kao npr. latelija (sakupljanje markica), već je to ozbiljna aktivnost koja uključuje čitavu lepezu osjećanja i prije svega odgovornosti. Biti akvarista je obaveza koja se ne prihvata slučajno samo da bi se uljepšao prostor opuštajućim prizorom podvodnog svijeta, stvorenog našom maštom i znanjem (a mi dobro znamo koliko zahtijeva znanja, koje se nikad ne nauči do kraja). Imati akvarijum je konkretan, ne samo simboličan, način da se doprinese u spašavanju planete od uništenja prouzrokovanog od strane čovjeka.
mart 2012.
www.akvaristi.org
5
Povod
5. rođendan foruma www.akvaristi.org
Prva poruka, kako je i najlogičnije, napisana „iz pera“ osnivača ove web stranice CABH-a (Dino) glasila je: „Sajt je startao sa radom 05.03.2007. godine, naravno sa nekoliko mana koje će biti nadoknadne na zahtjev korisnika.” „Danas nam je divan dan, divan mo preko ovakvog jednog sajta. dan...“ i svi već znamo kada se Susjedne zemlje već odavno imaju pjeva ova pjesma. Da, pogodili ste, ovakva mjesta na internetu i uživaprošlo je pet godina od početka ju u tome, a ipak granice su velika rada prvog, ali i jedinog bosan stvar. Smatramo makar nas bilo skohercegovačkog akvarističkog 10, ovaj sajt će raditi godinama i bit sajta i foruma. Petog marta 2007. će nam lijepo. Zakup web prostora i godine je počela priča koja i danas domene je dogovoren za pet naredtraje. Prva poruka, kako je i najlo- nih godina.” gičnije, napisana „iz pera“ osnivaRekao je CABH puno velikih ča ove web stranice CABH-a (Dino) stvari u ovoj prvoj poruci. Sajt je glasila je: formiran u našoj zemlji i na svu sre„Sajt je startao sa radom ću da ga imamo. Ne, ne... zahvalni 05.03.2007. godine, naravno sa smo mi kolegama iz susjedstva, čiji nekoliko mana koje će biti nadosmo „podstanari“ bili dok nismo knadne na zahtjev korisnika. dobili „našu kuću“, ali naši stari su Usput, sajt je formiran u našoj smislili puno poslovica o gostima, zemlji, pa i krajnje je vrijeme bilo, o svojoj kućici i tako redom. Dobili administrator je iz Zenice kao i posmo jedno mjesto gdje smo domaći magači iz Zenice i Sarajeva. i gdje „uđem u čarapama i trenerci“ Nema nas puno u akvaristici, i nije me stid, jer tu sam kod kuće. ali to nije razlog da se ne udružiSpomenuo je CABH samo dva 6
www.akvaristi.org
mart 2012.
BiH grada, koja su i danas tu, ali 22000 poruka i ima evidentnu tendenciju porasta brodanas imamo i Tuzlu, Lukavac, Ba- ja članova u zadnjih pola godine. Da ne pretjeramo, nja Luku, Mostar, Travnik, Tešanj, ima članova koji su se samo registrovali i bez traga naDoboj, Derventa, Bihać, Sanski stali, ali ima i onih koji uveliko „gaze“ brojku 2000 iza Most, Dubrave (Kalesija), pa ima tu naziva „Postovi:“. i naših članova iz susjednih zemaOvaj forum je do sada iznjedrio na desetine akvari lja, regiona, ali i iz Azije, Amerike i stičkih druženja, zajedničkih kafa i roštilja, zajedničkih sigurno da nas ima još po cijelom projekata i ideja, mnogo novih prijateljstava, puno razsvijetu i našoj BiH, ali ne popunjamijenjenih, prodanih, poklonjenih i ne znam kako još vaju polje u prijavnom formularu ne, trampljeninih stanovnika naših akvarijuma. I to je gdje piše „grad“, pa tako da se i ne ljepota našeg hobija, ali i našeg foruma. zna odakle nas još ima. U budućnoNa kraju, sad smo „predškolci“ i imamo još puno sti se nadamo da ćete biti aktivni, toga da učimo i proživimo. Možda nam se „nestaš pa ažurirati svoje prole i upisati luci“ mogu tolerisati narednu godinu, ali pred nama mjesto odakle dolazite, odnosno, su neminovno zreliji koraci pod budnim okom našeg gdje se bavite akvaristikom ili mož- Cantdawn-a (Samir), koji je tu kao stariji brat da nam da ona vama. „čuva leđa“. Hvala ti Cantdawn! Hvala i svima ostalim „Nema nas puno u akvaristikoji čine sajt i forum www.akvaristi.org ovim što danas ci...“, možda nas 2007. godine nije jeste. bilo puno, ali danas, 2012. naš Nadam se da svoju ozbiljnost i sazrijevanje dokaforum broji blizu 700 registrovanih zujemo i ovim časopisom koji je naš proizvod i poklon članova, sa oko 1650 tema i skoro svima nama za 5. Rođendan. mart 2012.
www.akvaristi.org
7
8
www.akvaristi.org
mart 2012.
Park prirode
Hutovo blato mart 2012.
www.akvaristi.org
9
Za početnike
5 riba za akvarijume do 40 litara
Guppy - Poecilia reticulata Ovo je možda i najbolja riba za početnike jer se odlikuje miroljubivošću
i malim ili gotovo zanemarivim procentom agrasivnosti. Odgovaraju joj različiti uslovi u akvarijumu kako u pogledu hemijskih parametara vode tako i temperaturnih oscilacija. Muž-
jaci su ukrašeni lepezastim repom, a ženke rađaju žive mlade.
Ksifa - Xsiphophorus hellerii Još jedna riba koja pripada grupi živorotki, ne polažu ikru, rađaju žive mlade. Mužjaci su karakteristični zbog izduženog donjeg dijela repa u obliku mača. Poželjno je da u akvarijumu bude dosta akvarijskog bilja (zbog kanibalizma roditelja prema tek rođenim mladim). Još jedna zanimljivost – u nedostatku mužjaka u akvarijumu jedna od ženki nakon izvijesnog vremena promijeni pol i postane mužjak (ovaj proces se ne može dogoditi obrnuto tj iz mužjaka u ženku se ne mogu preobraziti).
10
www.akvaristi.org
mart 2012.
Zebrica – Danio rerio Brza je i vrlo živahna riba, svijetlosivog tijela, a prepoznatljiva je po četiri horizontalne pruge tamnije sive ili sivoplave boje. Polni diformizmi su očiti: ženke su veće od mužjaka i dosta krupni-
jeg, roze stomaka. Maksimalna dužina ženke je 6 cm. Između tamnijih pruga kod mužjaka se nalaze zlatnožute pruge, koje su kod ženke sive boje. Za ove ribe takođe važi pravilo da je veoma bitno imati poklopac na akvarijumu, jer se često desi da znaju iskočiti iz akvarijuma.
Barbusi – Puntius tetrazona U prirodi se kreću u jatima, pa je najbolje takve uslove joj obezbijediti i u akvarijumu. Narastu do 7 cm i za-
Sijamski borac – Betta splendens Ova riba pripada porodici labirintovki (dvodihalica), što znači da za disanje koriste i atmosferski zrak iznad površine vode. Akvarijum bi trebao posjedovati poklopac (ne hermetički, naravno), zbog tendencije boraca da iskaču iz njega. Sijamski borci se najbolje osjećaju u gusto zasađenim akvarijuma. Još jedna bitna stvar na koju trebate posebno obratiti pažnju u akvarijumu nikada ne bi trebalo imati dva mužjaka jer su izuzetno teritorijalne ribe i uvijek dolazi do borbe koja obično fatalno završi za jednog. Mužjake ćete lako prepoznati po izuzetno bogatim repnim, trbušnim i leđnim perajima, dok su ženke apsolutno ne upadljive.
mart 2012.
www.akvaristi.org
htijevaju temperaturu vode
od 20 do 26 °C. Za ovu vrstu su dobre češće izmijene vode (npr 1/3 vode zamijeniti jednom sedmično, dakle ne cijeli akvarijum). Razlike između polova nisu
toliko očite, mada najbitni ja razlika je da ženke ima ju obliji i veći stomak, dok je on kod mužjaka „spljo-
šten“.
11
Hrana
Artemia salina Artemija je do danas najznačajnija i najčešće korištena živa hrana za podizanje riblje mlađi, kako u slatkovodnoj tako i u morskoj akvaristici, ali i kao dopunska hrana u ishrani manjih riba ili kao hrana za krupnije rakove ili morske beskičmenjake. Artemia salina –pripada porodici lipida koji su neophodni morskim račića i bliski je rođak sa dafnijama ribama. Zato se sama, na duže i ciklopsaima, koje možemo prona- staze, ne može koristiti u ishrani ći u našim čistim stajaćim vodama bez dodatnog oplemenjivanja ili (barama, kojih je na žalost, u zabez fatalnih posljedica po mlađ. dnje vrijeme sve manje). Iako slatkovodne ribe mogu svojim Razlog ovome je prije svemetabolizmom da obezbijede ove ga pouzdanost i jednostavnost lipide, povećana smrtnost malih metode za razvijanje naupliusa iz ribica može se povezati sa monotokomercijalno dobavljivih cisti. Ovinom ishranom. Zbog svega ovoga me je uvijek garantovana dovoljna artemiju kao osnovnu hranu treba količina bezbijedne hrane. Čistokoristiti u jednom kratkom roku tek ća same kulture uglavnom je na kao starter poslije kojeg se prelazi visokom nivou. Ne manje važna na druge raspoložive dopune. je i činjenica da artemija svojim Artemija do nas stiže u vidu neprekidnim kretanjem pokreće smeđeg praha u vakumiranim ribe da je love i time podiže njihovo pakovanjima koja je održavaju u interesovanje za ishranu uopšte. dehidratiziranom stanju. Zapravo Imajući uglavnom karakterističnu se radi o gotovo potpuno suhim, narandžastu boju lako se pregleusnulim embrionima unutar čvrste dom ličinki ribe utvrđuje da li je kapsule. Zahvaljujući ovome rezerpravilno određena količina račića ve artemije mogu se čuvati i korikoja se daje. stiti sve dok su, navedenim redosliSve ovo bi nas moglo navesti jedom, obezbijeđeni suhi, hladni i na pomisao da je artemija idealna mračni uslovi skladištenja. Iz ovih hrana za ribe. Nažalost tako nešto se jaja poslije rehidratacije u slanoj ne postoji i za najbolje rezultavodi razvijaju račići – naupliusi, da te i produžen život naših ljubimabi kroz nekoliko ciklusa presvlačeca, njihovu plodnost i što brojnije nja i transformacije doživjeli polno potomstvo potrebno je u ishrani zreli stadijum. Odrasla jedinka arkombinovati veći broj različitih natemija dostiže u prosjeku 8mm, a u mirnica. Sama artemija karakteriidealnim uslovima čak i cijela dva še se malom količinom određenih centimetra dužine! Zanimljivo je da 12
www.akvaristi.org
mart 2012.
im boja tijela varira od plave, preko zelene, do crveno-narandžaste u zavisnosti od vrste toplanktona koja čini njihov osnovni obrok. Prirodna staništa artemije su vrlo specična i u neku ruku stoje u vezi sa činjenicom da je ona univerzalni plijen. Otuda nije čudo što se ovakav jedan organizam osamio u vrlo slanim vodama u kojima praktično osim bakterija i nekih algi kojim se hrani ne opstaje ništa drugo, a naročito ne kakav potencijani predator ili konkurencija. Ovi se račići pojavljuju u plitkim morskim oblastima u kojima salinitet i temperatura uglavnom isključuju većinu drugih organizama ili duboko u kopnenim masama u slanim jezerima znatne tvrdoće i saliniteta. Razumljivo je iz svega rečenog da je ovaj mali rak prilagođavajući se različitim vodenim sredinama širom planete dao veliki broj sojeva. Ali na žalost nema tako mnogo nalazišta koja mogu da daju vrhunsku i prije svega sitnu artemiju koja je nama akvaristima najpotrebnija. Možda najozbiljniji pokazatelj velikog značaja ovog roda u akvakulturi jeste postojanje banke cisti u “Artemia Reference Center” u Ghent-u, Belgija. Tamo se čuvaju svi danas pozanti svjetski sojevi, podvrste i vrste. Zahvaljujući svojoj izuzetnoj adaptabilnosti na osmotski potencijal okolne sredine, koji bi skoro sve druge žive organizme u kratkom roku isušio, ovaj mali rak jednako je zanimljiv timovima ekoziologa, biohemičara i histologa. Zbog svog kratkog reproduktivnog ciklusa i velikog broj sojeva odličan je objekat za istraživanja genetičara, molekularnih biologa, ekologa i toksikologa. Artemija je čak prisutmart 2012.
na i u kosmičkim istraživanjima. Ova velika sposobnost prilagođavanja, nama akvaristima umnogome olakšava stvar, jer je zaista teško pogriješiti u soljenju vode pripremajući se za “proizvodnju” kulture artemija. Međutim treba imati na umu da ciste različitog porijekla neće uvijek jednako da se ponašaju pod istim uslovima. Ipak postoji neki optimum i zato slijedi pregled životnog ciklusa. Dolaskom proljećnih kiša početkom maja, prošlogodišne ciste koje su vjetar i talasi rasijali po obali bivaju spirane nazad u jezero. Kada se nađu u vodi dolazi do rehidratacije i ponovnog buđenja embriona koji sada ubrzano nastavlja da se razvija. Prvih nekoliko sati po probijanju ciste embrion visi zakačen sa nju. Poslije potpunog oslobađanja započinje brzi slijed transformacija i presvlačenja kroz ukupno 15 stadi juma do odrasle forme. Sve ovo se dešava od 8 – 14 dana. Pri tome, porastu u dužinu prosječno oko 20 puta, a novostvorena masa do 500 puta premaši po četnu. Relativno su dugovječne sa prosječnom dužinom života preko 6 mjeseci. Uslovi pod kojima se odvija život artemije varira sa lokacijom, ali da bi se novi ciklus započeo potrebno je da salinitet bude minimalno 10 g/l (u engleskoj literaturi to je 10ppt - parts per thousand - što odgovara www.akvaristi.org
13
U najpoznatijem svjetskom staništu artemije -Velikom slanom jezeru (Great Salt Lake) u državi Juta (Utah), SAD, životni ciklus traje jednu godinu.
promilima koji se kod nas koriste). Pri tome optimalan da (oko 2 čajne kašike NaCl i 1/4 pH je između 7,5 – 8,5, a neophodna je minimalna čajne kašike NaHCO3) i 1 gram cisti količina svjetla za izleganje i dalji život artemije i voda na litar nehlorisane vode, pri aerabogata kiseonikom. ciji i temperaturi od 24 – 28 °C u Salinitet preko 100g soli po litru vode isključuje roku od 18 – 36 sati razvijaju se predatore i konkurenciju i omogućava pojavu čiste kul- naupliusi. Da bi se pokretanje jaja ture artemije čija brojnost osciluje sa količinom “plije- obavljalo bez taloga preporučljivo na” koji se nalazi u okruženju i salinitetom sredine. je koristiti konusne posude na čije Budući da se hrane ltriranjem vode dobrodošlo je dno se postavlja aerator. Za ovo je sve što mogu da progutaju - bakterija, alga ili komadić najbolje upotrijebiti plastične cjev drugog račića. čice koje su na vrhu sužene, jer Postoje dvije strategije u razmnožavanju koje su daju sitne mjehuriće, ali ne pretjepokreću u skladu sa životnim okolnostima. Ovovivipar- rano brzo jer će doći do stvaranja na reprodukcija odvija se pri nižem salinitetu i ovim obruča pjene koji će dovesti do putem se iz oplođenih jaja odmah izvaljuju mlade jeizdvajanja cisti na površini i slabidinke. Oviparna reproducija postaje dominantna pri jeg izleganja. Upravo je ovo razlog koncentracijama soli preko 150 g/l i pri padu koncen - zašto nije preporučljivo koristiti tracije kiseonika, a rezultat je proizvodnja uspavanih raspršivače prilikom podizanja arcisti. Ovi uslovi su obično znak kraja jedne sezone, temije. Po prekidu aeracije prazne a prelazak na stvaranje cisti povećava vjerovatnoću ciste isplivavaju na površinu raspreživljavanja vrste. Radi se o vrlo plodnom organizmu tvora, atremija je u sredini, a na sa 100 ili više jajašaca svaka 4 dana. Odrasla artedno padaju neizležena jaja. Takva mija počinje da umire u oktobru i potpuno nestaje do distribucija omogućuje lako odvadecembra, ali je stvorila dovoljno cisti da obezbijedi janje račića od otpada, ali i konslijedeću generaciju. trolu kvaliteta jaja na osnovu koje Sa komercijalnog stanovišta kvalitet cisti varira se planira obim kulture koja se sa lokacijom, odnosno sojem artemije, jednako kao i mora postaviti. Pravilo da na litar sa godišnjim promjenama. Nije rijetkost da na tržištu vode ne ide više od 1 grama cisti artemije u lošijim godinama dođe do naglog porasta može se mijenjati povećavanjem cijena ili čak situacija u kojima je prošlogodišnja žetva količine usljed smanjenja procenskuplja od posljednje. ta izvaljivanja naupliusa. Ali treba U slanoj vodi sa optimalnih 35 g/l natrijumhloriimati na umu da to uvijek doprino14
www.akvaristi.org
mart 2012.
si bržem odumiranju artemije po izleganju. Stoga je najpoželjnjije prikupiti svježu artemiju i prebaciti je u novi sud sa novom vodom približnog kvaliteta. U slatkoj vodi artemija živi 3 – 5 sati tako da treba unositi samo onu količinu koja može biti pojedena u tom roku. Svaki višak će vrlo nepovoljno uticati na kvalitet vode. S obzirom na složen ciklus koji podrazumijeva veći broj faza koje se smjenjuju brzo naupliusima opada hranljiva vrijednost ukoliko se ne hrane. Najbolje je podesiti kulture tako da se smjenjuju u ciklusima od oko 12 sati koliko jeste optimalno vrijeme da se naupliusi potroše. To znači obezbijediti noćnu i jutarnju kulturu. Ukoliko se ne na svijetlom mjestu. Mnogo lakše je dodati par kapi postupa na ovaj način račići potro - rastopljenog pekarskog kvasca, ali upravo i najopaše svoje rezerve i nadalje gube na snije. Postoje i komercijlane prehrane i aditivi. Jedan kvalitetu osim ako se dohranjuju. takva proizvod pod imenom SELCO predstavlja emulziOve vremenske odnose mogu ju vitamina i za mlade ribe značajnih masnih kiselina će je donekle i mijenjati tako što koji artemiju čini hranljivijom nego što je to slučaj u se artemiji pomogne da se lakše prirodi. Vrlo korisna alternativa je zamrzavanje viškoizleže. Ovo se postiže tretmanom va koji se onda mogu davati ribama i kada porastu nekom slabijom kiselinom, poput dovoljno da počnu aktivnije da traže hranu i kada više 30% rastvora hipohloritne kiseline ne bude od velikog značaja da ponuđeni obrok stvarkoja je osnova izbeljivača (varikino bude plijen, a ne samo zalogaj. ne). Promjena boje cista od smeArtemiju je moguće dovesti do polno zrelih jedinki. đe preko bijele do narandžaste je To nije nemoguća misija u kućnoj akvaristici, ali jeste znak da tretman treba prekinuti nedovoljno isplativ, prije svega zbog svoje zametnosti. ispiranjem u velikoj količini vode. Za ovakav poduhvat je dovoljno tek nekoliko litara slaDalje se ovakva jaja kultivišu na ne vode i dobra aeracija. Međutim broj odraslih jedinisti način. Vreme se svodi na nekih ki će biti minimalan, ali dovoljan da zadovolji radozna8 sati od postavljanja kulture. Ovo lost hobiste. I zaista jeste lijepo posmatrati kako se je značajna procedura u ozbiljnoj mnogonogi akrobati lagano okreću kroz vodu. akvakulturi, ali u kućnim uslovima Oni koji ne žele da se sa svim ovim petljaju mogu je preporučljivo samo kada su nam ipak svojim ribama da ponude hranu na bazi artemije. iznenada i u kratkom roku potrebni Za manje ribe tu je prije svega dekapsulisana artemisvježi račići. ja u vidu suhog narandžastog praha. Ovo predstavlja Prihranjivanje artemije je vrlo zamjenu za žive naupliuse, ali naravno ne daje tako delikatno jer lako može da upropa- dobre rezultate. Upotrebljivija je za krupniju mlađ koja sti čitav trud ukoliko se pretjera sa je sposobna da se izbori za suhom sitnom hranom. veličinom obroka. Idealno je doda- Postoje i brojni komercijalni recepti u vidu lisnatih ili vati plankton odgajen u slanoj vodi granuliranih hrana sa artemijom u svom sastavu. mart 2012.
www.akvaristi.org
15
Osvjetljenje
Estetska komponenta ili potreba Jedan od veoma bitnih segmenata akvaristike je i kvalitetno osvjetljenje akvarijuma. Samo svjetlo u akvarijumu ne daje poklopcima u Bosni i Hercegovini. mu samo dekorativnu notu, nego Flourescentna rasvjeta je ono i neophodna komponenta za pravilan uzgoj akvarijumskog Karakteristična je po tome što bilja, ali isto tako riba i ostalih orisijava svjetlost cijelom dužinom ganizama koje uzgajamo u akvari- ourescentne cijevi, što znači ako jumu. je cijev duga 60cm cijelom svojom U ovom tekstu ćemo vam dati dužinom obasjava akvarijum. Jainformacije kako da napravite naj- čina sijalice se povećava sa povebolji izbor rasvjete za vaš akvarićanjem dužine cijevi. Postoje četiri jum. Obrađivaćemo različite vrste glavne vrste uorescentne akvarijakvarijumske rasvjete, a za počeske rasvjete: tak ćemo nabrojati neke od najvaž• Kompaktna nijih vrsta i oblika rasvjete i reek• Standardna jačina osvjetljenja tujućih tijela. Najpoznatija i veoma • Velika jačina izlaznog osvjetljenja često korištena je ourescentna • Izuzetno velika jačina izlaznog rasvjeta sa starijim modelima sija- osvjetljenja lica T8 i novijim i puno kvalitetnijim Kompaktne uorescentne sijaT5 sijalicama, zatim kompaktna lice su svjetlije i energetski učinourescentna rasvjeta, LED, mekovitije od klasične ourescentne tal – halogen (MH) i još neke vrste rasvjete. Karakteristične su zbog rasvjete koje su malo ili gotovo nirazličitih izvedbenih oblika (spiralkako zastupljene u akvarijumskim ne, kvadratne, okrugle...), a u akva16
www.akvaristi.org
mart 2012.
Flouroscentne sijalice
ristici se najčešće koriste paralelne (blizanci) izvedbe. Koju vrstu ourescentnog osvjetljenja ćemo koristiti u našim akvarijumima zavisi prvenstveno od onoga što želimo da uzgajamo u akvarijumu. Za uzgoj riba i nekih manje zahtjevnih biljaka je sasvim dovoljna standardna ourescentna rasvjeta sa oznakom T8, dok za mart 2012.
biljne akvarijume je neophodno imati jaču ourescentnu rasvjetu kao što su ourescentne cijevi sa oznakom T5 ili druge sijalica sa oznakom „T“ Fluorescentne sijalice su označeni prema promjeru, na primjer T5, T8, ili T12. Broj nakon slova T se odnosi na promjer u osmini inčna. T5 = 5/8 “promjer T8 = 1 “promjer T12 = 1 1/2 “promjer. www.akvaristi.org
17
Kombinacija ourescentne i MH rasvjete
Metal halogena rasvjeta (MH) Akvarijumska MH rasvjeta je trenutno najjača rasvjeta, odnosno daje najvše lumena po vatu (Lumen – lm je mjerna jedinica za svjetlosni tok u Međunarodnom sistemu jedinica (SI) i ubraja se u
izvedene jedinice. Deniše se kao svjetlosni tok što ga u prostorni ugao od jednog steradijana emituje svjetlosni izvor kojem je svjetlosna jačina u svim smjerovima jednaka jednoj kandeli). MH sijalice možemo pronaći u dvije izvedbe i to jednostrane (sa standardnim navojem) i dvostrane. Postoji velika razlika u kvaliteti osvjetljenja između komercijalnih MH sijalica i speci jalizirani MH sijalica za akvaristiku. Akvarističke MH sijalice su dizajnirane tako da isijava svjetlost koja je
Metal halogena rasvjeta 18
www.akvaristi.org
mart 2012.
LED – Svijetleće diode
po kvalitetu najpribližnija sunčevoj svjetlosti.
LED – Svijetleće diode Oznaka LED potiče od prvih slo va tri engleske riječi Light – Emiting – Diode. Ovu vrstu rasvjete odlikuje širok spektar svjetlosti koju može isijavati, a koja zavisi od poluprovodnika, kao i primjesa u njemu, pa ona varira od infracrvene svjetlosti, preko vidljivog spektra, pa sve do ultraljubičastog segmenta svjetlosnog spektra. Ove svjetiljke proizvode veoma malo toplotne energije. Veoma su popularne u „DIY izvedbama“ (sam svoj majstor). Na tržištu ih možemo naći u različitim komerci jalnim izvedbama u obliku trake, kao svjetiljka sa klasičnim navo jem, kao „spot“ svjetiljke, a kao najnovija izvedba, koje na žalost još uvijek nema na našem tržištu su LED sijalice u ourescentnoj cijevi koje isijavaju svjetlost ekvivalentnu T5 ourescentnoj mart 2012.
rasvjeti. Veoma često se koristi za dobijanje efekta mjesečeve svjetlosti (moon light) u akvarijumima i za tu izvedbu je sasvim dovoljna 1 – 2 diode po metru kvadratnom (1-2/m2). Ova rasvjeta se može koristiti i kao osnovna i kao dopunska u zavisnosti od broja dioda po akvarijumu.
Ostala rasvjeta Bitno je spomenuti da pored ovih nekoliko najče šće korištenih oblika rasvjete postoje i specijalizirane izvedbene forme rasvjete za morsku akvaristiku, rasvjetu za koraljne grebene, izolovana rasvjeta kao i mnogi oblici kombinovanih reektora koji su sastav ljeni od nekoliko opisanih oblika rasvjete tako da uz pomoć dodatnih elektroničkih pomagala u potpunosti mogu simulirati 24-satnu svjetlosnu sinusoidu od potpunog mraka, mjesečeve svjetlosti, izlaska sunca, podnevnog sunčevog svjetla, pa sve do zalaska sunca i padanja mraka. Nadamo se da sada imate nešto jasniju sliku kolika je važnost pravilnog osvjetljenja akvarijuma, kako za naš enterijer i njegovu estetiku, isto toliko, za oru i faunu naših akvarijuma. U narednim brojevima ćemo detaljno predstaviti svaki od pomenutih oblika rasvjete, dosta detaljnije, i pokušati vam dočarati pozitivne, ali i negativne strane određene vrste rasvjete. www.akvaristi.org
19
Bolesti
Najčešće bolesti tropskih riba Zdrave ribe u pravilu imaju jak imunološki sustav i sposobne su se oduprijeti mnogim patogenima, ali, ukoliko stres oslabi ribu, ona postaje podložnija na bolesti. Kao što će te primijetili u narednom tekstu veliki broj oboljenja akvarijumskih ribica imaju iste ili slične simptome,međutim ukoliko tačno ne otkrijemo vrstu oboljenja liječenje može biti uzaludno tako da se bez dobre dijagnoze ne pristupa liječenju. Bolesti se mogu podijeliti prema uzročniku i to: a) PATOGENA PROTOZOA b) GLJIVIČNE ILI ALGALNE BOLESTI c) PARAZITSKI CRVI d) VIRUSNE I BAKTERIJSKE BOLESTI
Patogena protozoa
putem tretiranjem acriavinom, melahitnim zelenilom, gotovim preparatima prema uputstvu. 2. CHILODONELLA CYPRINI, kilodonela Parazit infektira kožu i škrge ribe. Riba se češe o objekte i postaje letargična. U slučaju kada su incirane škrge, riba „visi“ ispod površine i ubrzano diše. Neotporne ribe ugibaju, a na ribama u kondiciji se pojavljuju bijeličaste sluzaste mrlje na koži. Tretman u blažim slučajevima je sa NaCl, 5 mg/1 l, 5-7 dana, a bolji efekat se postiže sa acriavinom, metilenskim plavilom i melahitnim zelenilom.
1. ICHTHYOPHTHIRIUS MULTIFILLIS, bolesti bijelih tačkica Ovo je najčešća i najpoznatija bolest akvarijskih riba. Simptomi su vrlo uočljivi, odbijanje hrane, češa3. TRICHODINA nje o objekte, zadržavanje iznad Ribe se češu o objekte, peraja su raspršivača, skupljeni repovi, a u za- im skupljena. U početnom stadiju dnjem stadiju parazita pojava bijelih na koži se ništa ne primjećuje, a pri tačkica na koži i perajima, veličine jačoj infekciji formiraju se bjeličasta 0,5-1,5 mm. U težim slučajevima područja na koži. Razliku između može doći čak i do raspadanja kože. Chilodonelle i Trichodine je moguće Tretman u početnom stadiju je uočiti samo mikroskopom, pošto su moguć podizanjem temperature na simptomi slični. 26º C, tri sedmice za ribe koje toleri Tretman je metilenskim plavilom, raju takvu temperaturu ili hemijskim melahitnim zelenilom, acriavinom, 20
www.akvaristi.org
mart 2012.
Ichthyophthirius multillis
dva do četiri dana. 4. COSTIA NECATRIX, kostija Uzročnik se učvršćuje na kožu ribe i uništava je, pojavljuju se krvave mrlje, a na ranama se popjavljuje sekundarna infekcija gljivicama. Tretman je podizanje temperature iznad 32º C za ribe koje toleri raju visoke temperature. Prevencija je dodavanje metilenskog plavila i NaCl, a ekasan tretman sa acriavinom i bakarnim sulfatom. 5. HEXAMITA, SPIRONUCLEUS, TRICHOMONAS, BODOMONAS, unutrašnje agele Bolest je najčešće na Discusima, ali infektira i ostale Ciklide. Zaražena riba je izdvojena od ostalih, tamnija u tijelu i izlučuje bijeli sluzast izmet, vidno mršavi i ima uvučen stomak. Tretman kod riba koje toleriraju višu temperaturu je podizanje na
Trichodina mart 2012.
Kilodonela
33º - 35ºC, uz dodavanje Flagyl-a, metronidazola, 250 mg/50 litara vode, 3 do 5 dana. Ekasan je i Gabrocol. 6. PLEISTOPHORA HYPHESSOBRYCONIS, neonska bolest Parazit najčešće napada neonke, gdje se manifestira prekinutom plavom linijom. Infektira mišićno tkivo ribe, stvarajući ciste. Tretman nije poznat, zaraženu ribu izdvojiti i humano uništiti.
GLJIVIČNE ILI ALGALNE BOLESTI 1. VANJSKE MIKOZE, SAPROLEGNIA, ACHLYA, DISTYUCHUS Simptomi se pojavljuju na koži i perajima u slučaju oštećenja ili kao sekundarna infekcija, a zaražena mjesta izgledaju kao prekrivena vatom. Jako zaražene ribe se obično ne mogu izliječiti jer sporangije rastu u tkivu ribe i oštećuju organe. Velike štete čini i kod uzgajivača zahvatajući ikru i mlad. Tretman kod slabije infekcije je sa NaCl ili metilen skim plavilom. Za prevenciju protiv plijesni na ikri koristi se metilensko plavilo ili acriavin. 2. BRANCHYIOMYCES, raspadanje škrga Uzročnik se unosi sa živom hranom i klija na škrž-
Kostija
www.akvaristi.org
21
Unutrašnje agele
nom epitelu, zaražena škrga odumire i otpada, a riba postaje letargična i teško diše. Tretman je sa NaCl, melahitnim zelenilom ili Fulvicinom.
PARAZITSKI CRVI 1. GYRODACTYLUS spp Infektira kožu i škrge riba, a u slučaju masovne reprodukcije uzrokuje slabljenje, pa je riba podložna drugim bolestima. Ribe se češu o objekte, a parazit se lako uočava mikroskopom. Tretman je sa Neguvonom (insekticid), kalij permanganatom ili formalinom. 2. DACTYLOGYRUS (eng. Gill ukes) Češće se pojavljuje od Gyrodactylusa i pravi veće štete. Živi uglav nom na škrgama ribe, a veličina mu je između 0,1-2 mm. Životni vijek od 12 dana do nekoliko mjeseci. Bez domaćina može preživjeti samo 2-8
Neonska bolest
dana. Najčešće se pojavljuje na Discusima. Parazit se tako brzo razmnožava da može uništiti cijeli mrijest u roku nekoliko dana i to je veliki problem kod uzgoja Dis cusa. Opasan je za mlade i odrastajuće ribe, dok odrasle podnose manju koncentraciju bez većih problema. Tretman je sa Neguvonom, ali insekticid ne ubija njihova jajašca sa kojima se razmnožavaju pa tretman treba ponoviti. Bolja ekasnost postiže se sa Flubenolom 5 % i acetonom u trajanju od 10 dana, jer lijek uništava i parazita i njihova jajašca. 3. CAPILLARIA, nematode (eng. hair worm) Parazit napada unutrašnje organe ribe gdje i živi. Kada se namnoži, riba se odvaja od ostalih i prestaje jesti. Dijagnoza se uspostavlja mikroskopskim pregledom fekalija gdje se uočavaju jajašca karakterističnog izgleda. Odrasli oblik se može ponekad primjetiti kako visi iz anusa ribe. Nematode su često duže od centimetra, ali su tanje od ljudske kose, odatle i naziv. Tretman je sa Flubenolom 5 % ili Flubendazolom sa dodatkom acetona kao otapala.
VIRUSNE I BAKTERIJSKE BOLESTI 1. TRBUŠNA VODENICA Uzročnik je bakterija, gram-negativna. Riba je pod-
Raspadanje škrga
Vanjske mikoze 22
www.akvaristi.org
mart 2012.
Trbušna vodenica
Gyrodactylus Spp
ložna bolesti u slučaju gladovanja, nepravilne ishrane, pada temperature ili stresa od transporta. Bolest je zarazna, pogotovo ako se otvori trbušna šupljina zaražene uginule ribe i sve su ribe izložene infekciji. Stomak ribe je napuhan, riba se zadržava ispod površine vode, peraja su skupljena, anus upaljen i obično su ispupčene oči, gledano odozgo, riba izgleda kao nakostriješena. U slučaju epidemije akvarij dezincirati. Tretman je moguć samo u rani jem stupnju razvoja bolesti antibioticima na bazi sulfamida, Tetraciklin, Oksitetraciklin. 2. BAKTERIOLOŠKO RASPADANJE PERAJA Uzročnik su bakterije iz roda Aeromonas i Pseudomonas. Češće se susreće kod mladih riba koje su tome podložnije. Infekcija počinje zamućenjem rubova peraja koje nakon toga pobijele i počnu se ras-
padati, a osnova peraja postaje crvena i upaljena. Kao sekundarna infekcija javlja se plijesanj, Saprolegnia. Tretman je kod blažih slučajeva sa acriavinom ili melahitnim zelenilom. Kod jačih upala tretiranje antibiotikom na bazi nitrofurationa. Prevencija je dobar kvalitet vode i normalna naseljenost, a u početnom stadiju ribu prebaciti u karantenski akvarij i u čistu vodu, moguće je povlačenje bolesti bez djelovanja hemikalija. 3. FLEXIBACTER COLUMNARIS, kolumnaris Najpogubnija je bakterijska bolest, a manifestira se najprije na rubovima peraja koji se počinju dezintegrira ti, ostaju samo žbice. U kasnijoj fazi u tolikoj mjeri ošte ćuje kožu da ostaju otvorene rane koje ubrzo prekrije plijesan kao sekundarna infekcija. Škrge takođe mogu biti zaražene i raspadati se. Kod mladih riba škržne resice su zalijepljene zbog izlučivanja škržnog epiteluma te dolazi do blokiranja resorpcije kisika iz vode i ubrzanog disanja ribe. Riba je općenito po ponašanju letargična, ne reagira na podražaje (možemo je uhvatiti rukom) i prevrće se. Uzrok pojave je loš kvalitet vode, visok nivo amonijaka i mali sadržaj kisika koji pospješuje infekciju. Tretman je moguć samo kao dugotrajna kupka u akutnoj formi acriavinom 5 ml/1 litru vode ili Chloramphenicolom ili još bolje zajedno, pošto se često kao sekundarna infekcija pojavljuje plijesan.
Kolumnaris
Bakteriološko raspadanje peraja mart 2012.
www.akvaristi.org
23
Reportaža
Buvljak za akvariste Chatuchak pijaca u Bankoku koja radi samo subotom i nedeljom raširena je na preko 20 hektara. Osim voća, povrća i rukotovrina ovde možete naći i sve za akvaristiku...u velikim količinama. Ako ikada budete imali priliku da od trofeja koje su uzgajivači Betta, posjetite Bangkok, Tajland obave- Koi šarana i Flowerhorn ciklida, zno posjetite pijacu Chatuchak za osvojili na raznim takmičenjima i koju kažu da je najveća na svijekoje s ponosom pokazuju. tu. Posjeta ovoj pijaci je nevjeroPoznato je da na ovoj pijaci vatno iskustvo. Tu možete kupiti možete naći i ugrožene vrste žigotovo sve što zamislite, ali ja sam votinja, te životinje sa CITES liste išla u potragu za ribama, biljem i zaštićenih životinja koje se i dalje opremom za akvaristiku. S obzisa vrlo malo kontrole prodaju, ku rom da je Tajland jedna od vode puju i krijumčare u zemlje regiona. ćih zemalja u izvozu tropskih riba i Kornjače i drugi reptili su tu najvibilja nije ni čudo da je cijeli jedan še na udaru. dio ove pijace posvećen akvaristiNa moju žalost, pijaca je ogroci. Tu bukvalno možete naći sve mna da bi je čovjek obišao u jedšto vam treba od opreme, drveta, nom danu. Tu govorim samo o podloge ,bilja, žive hrane, a ribe dijelu sa akvaristikom. Čak sam i već upakovane u kese leže po ja, kao veliki zaljubljenik, nakon pločnicima, vise na zidovima, sa par sati morala odustati jer je bilo stropova, leže po cesti ili one malo nesnosno vruće, ali se nadam da sretnije još uvijek plivaju u stakle- sam vidjela ono što je bilo vrijedno nim akvarijumima ili plastičnim viđenja. U svakom slučaju nezabobazenima. ravan dan za zaljubljenika u naš Interesantno je bilo vidjeti neke lijepi hobi. 24
www.akvaristi.org
mart 2012.
mart 2012.
www.akvaristi.org
25
Akvarijumi sa bettama
Betta splendens “za ponijeti”
Trofeji uzgajivaca Betta splendens
Ambystoma mexicanum-Axolotl Bilje pakovano u kese i kamenje za akvarijum
Drvo za dekoraciju 26
Prodaja biljaka www.akvaristi.org
mart 2012.
Kamenje za akvarijum
Trotoar ispred radnje
Raže i rakovi
Mladi diskusi
Koi šarani
Albino kornjače
Živa hrana mart 2012.
Ciklidi www.akvaristi.org
27
Username: Lacosta88
“Nešto novo” Zapremina: 84l 70x30x40(visina) Filter: Pregradni 400l/h Rasvjeta: 4x20w 6400k (štedne sijalice), fotoperiod 8h CO2: Uradi sam-drop checker svijetlo zelen Podloga: Zemlja za cvijeće "Terra magma", Šljunak kvarcni 2-3 mm Gnojenje: Makro elementi (uradi sam),easy life carbo, gnojenje bez određenog režima,po potrebi biljaka
28
Flora: Microsorum windelov, Microsorum pteropus, Bolbitis heudelotii, Java moss, Fissidens fontanus, Rotala rotundifolia, Alternathera reineckii, Hemianthus callitrichoides "cuba", Echinodorus tenellus, Cryptocoryne wendtii brown-green Fauna: Neon tetra (Paracheirodon innesi), Glowlight tetra (Hemigrammus erythrozonus), Red cherry shrimp (Neocaridina heteropoda)
www.akvaristi.org
mart 2012.
Gore: Prva postavka 24.10.2011.
mart 2012.
Dole: Finalna verzija 18.01.2012.
www.akvaristi.org
29
Opsesija
Taj veličanstveni Ciklid Prema izvještaju IUCN-a iz 2007. godine, 156 vrsta ciklida nalazi se na spisku ranjivih, 40 na spisku ugroženih, a 69 na spisku kritično ugroženih vrsta. Od 1990. godine u divljini je izumrlo 45 vrsta ciklida, među kojima je najviše ustonoša. Ciklid, uglavnom omiljena, ali i ne tako rijetko, osporavana vrsta pripada velikobrojnoj porodici Cichlidae koju prvenstveno odlikuje izuzetno velika raznolikost. Stvaran broj vrsta ciklida je voma teško precizno odrediti zbog svakodnevnog otkrivanja novih, endemnih vrsta, pa tako njihov broj varira od 2.000 – 5.000 vrsta. Do sada je naučno opisani 1.300 vrsta i to se može sa sigurnošću koristiti kao najniža granica. Ciklidi su kategorisani kao „ poluslatkovodne ribe“ – što dovodi do zaključka da vode porijeklo iz mora i okeana. Pretpostavlja se da su se ciklidi iz obližnjih morskih voda preselili u rijeke i jezera i tamo „oformili“ svoja područja u kojima su se zadržali do danas. Ovu predpostavku potkrepljuje činjenica da neki ciklidi imaju velike sličnosti sa nekim morskim vrstama riba kao što su Wrasses – (Labridae), zatim vrsta Surfperches(Embiotocidae) i Damselshes (Pomacentridae). Prostor koji naseljavaju Ciklidi je u skladu sa njihovom brojnošću veoma velik, pa ih tako možemo pronaći u Africi, Centralnoj i Južnoj Americi i Aziji. Velik dio ciklida živi u brojnim drugim rijekama i jezerima Afrike,
najčešće u rijekama Zair, Zambezi, Nil, Gambija i Niger te kišnim šumama srednje Afrike. Budući da se ove afričke vrste razlikuju u ponašanju, prehrambenim navikama, biotopu i veličini, ne može se generalno reći kakvi im uslovi u akvarijum odgovaraju, zato predstavljamo nekoliko najčešćih vrsta. Hemichromis - Ovo je rod različitih manjih i većih ciklida. Nastanjuju velika područja Afrike, od egipatskih i alžirskih oaza na sjeveru kontinenta, pa sve do juga kontinenta i sjevernih dijelova Južnoafričke Republike. Hemichromis se može ugrubo podijeliti na dvije grupe. Prvu grupu čine ciklidi žuto-smeđe boje, koje često nazivaju ciklidi sa pet tačaka (ve-spotted cichlids) – Hemichromis elongatus, Hemichromis fasciatus, Hemichromis frempongi. Drugu grupu čine manji ciklidi – dijamant ciklidi (jewel cichlids) – Hemichromis bimaculatus, cerasogaster, cristatus, guttatus, letourneauxi, lifalili, paynei, stellifer. Nanochromis transvestitus Ovo je endemna vrsta u području riječnog sliva rijeke Kongo (Zaire). Nastanjuju područja oko ove velike rijeke u zemljama Kongo, Demokratska Republika Kongo i Centralnoafrička Republika. Podijeljeni su
www.akvaristi.org
mart 2012.
Afrički riječni ciklidi
30
Pelvicachromis pulcher
Pseudotropheus elongatus
u dvije grupe. Glavna karakteristika ge vrste su u velikoj opasnosti od izumiranja jer njihov prve grupe je ne postojanje longitu- prirodna staništa nestaju velikom brzinom. dinalne uzdužne linije. Prvu grupu Steatocranus casuarius - Steatocranus je rod malečine – Nanochromis consortus, nu- nih afričkih ciklida specičnih po svom izgledu i ponadiceps, parilus, splendens, tranšanju, velikih usta i debelih usana. Zubi su u vanjskom svestitus, Nanochromis sp. “Kasai” redu vilice zašiljeni sa dva vrha, a spadaju u grupu Drugu grupu karakterišetamna lon- afričkih riječnih ciklida koji preferiraju život u brzacimagitudinalna linija. Drugu grupu čine rijeke Kongo (Zaire) osim Steatocranus irvinei koji živi – Nanochromis dimidatus, squami- samo u Gani – rijeka Volta i okolina. U tu grupu ciklida ceps, Nanochromis sp. “Genema”, spadaju: Oxylapia polli, Paretroplus nourissati i rodovi: Nanochromis sp. “Bloody Mary”, Steatocranus, Teleocichla i Teleogramma. Do sada je Nanochromis sp. “Green Speckle” opisano 9 vrsta riba iz roda Steatocranus, s time da po(posljednje tri nisu naučno opisane) stoji još nekoliko naučno ne opisanih vrsta – Steatocrai postoji još vrsta Nanochromis minus bleheri, casuarius, gibbiceps, irvinei, mpozoensis, nor koja se ne može smjestiti niti u rouxi, tinanti, ubanguiensis. jednu od ove dvije grupe. Pelvicachromis pulcher - Pulcher Ciklidi jezera Malawi je patuljasti Zapadno afrički ciklid. Deveto najveće jezero na svijetu površine oko Dolazi iz potoka (Nigerija i okolne 31.000 km2. Otkrio ga je Portugalac Caspar Boccaro države) koji utiču u Atlantik i bočatih 1616. godine. Prije se nazivalo Nyasa – velika voda. delti. Nazivaju ga još i kribensis što Dugačko je 585 km, a na najširem dijelu široko oko 87 je pogrešno jer u rodu Pelvicachrokm. Duboko je oko 700 metara, te pripada grupi najsta misa postoji vrsta kribensis koja rijih jezera. Spada u grupu rasjednih jezera – nastalo izgleda sasvim drugačije i nasta je usljed lomova Zemljine kore. Rijekom Shire otiče u njuje druga područja (Kamerun) od Zambezi. U jezeru Malawi pH varira od 7.8 - 8.6, a opća pulchera.U rodu Pelvicachromis se tvrdoća vode od 4.0 – 6.0 dH. Na mjestima gdje je nalaze 8 opisanih vrsta: pulcher, su- voda turbulentnija, bogatija je kisikom i pH je viši, dok bocellatus, cf. subocellatus, sacri je u mirnijim dijelovima jezera količina ugljendioksida montis, rolof, taeniatus, kribensis, veća, a pH niži. Temperatura vode je od 24 – 30°C, a humilis i tri još neopisane vrste. Ve- na dnu je konstantnih 21°C. Neobično je to što na je ćina ih nastanjuje obalne rijeke od zeru nema vodenih struja tako da voda stagnira, a zbog Angole sve do Konga i Benina, dok toga su dublji dijelovi jezera bez kisika. Tokom dugog se tri vrste nalaze na područjima Li- perioda bilo je izolovano kao i Tanganyika jezero pa su berije, Gvineje i Siera Leonea. Mno- se u njima razvile mnoge endemične vrste ciklida. Domart 2012.
www.akvaristi.org
31
Alunocara baenschi
sada je opisano preko 600 vrsta, a mnoge još nisu opisane.Ciklide u jezeru dijelimo na Mbune i ostale. Svi se razmnožavaju tehnikom materinskog usnog legla. Mbune žive na dijelovima jezera isprepletenog kamenjem, na malim dubinama, većinom do 5 metara. Mbuna na jeziku domorodaca znači “riba kamena”. Kamenje im predstavlja i sklonište i izvor hrane. Sa njega jedu alge, bakterije ali i razne larve kukaca, puževe i crve. U najplićim dijelovima ima naj više hrane tako da se tamo nalaze najsnažnije Mbune, koje tjeraju svoje protivnike u dublje, hranom siromašnije predjele. Za razliku od drugih ciklida, kod mbuna i mužjaci i ženke imaju izrazite boje. Muž jak je dominantan te uspostavlja prevlast na teritoriju sa kojega tjera sve ostale ciklide. U njega pušta i to samo na kratko vrijeme ženke spremne za parenje. Ženke drže jaja u ustima 21 – 31 dan nakon čega se izleže 12 – 28 mladih riba. Druga grupa ciklida su ne–Mbune. i danas se priznaje 38 rodova. Kod ovih riba samo mužjaci imaju jako izražene boje, dok su ženke gotovo bez boje. Za razliku od mbuna, oni ne žive na stjenovitim dijelovima nego u otvorenoj vodi, vješto nalazeći zaklon i u travi. Manje su agresiv 32
Tropheus duboisi
ni od Mbuna, a mnogi su čak i predatori koji jedu manje ciklide. Ne preporuča se miješanje sa Mbunama zbog temperamenta, a i zbog različitog prehranjivanja.Postoji i par vrsta ciklida koji žive u jezeru, a ne pripadaju niti jednoj od dvije dominantne grupe. Tilapia rendalli, Astatotilapia calliptera, Serranochromis robustus i par vrsta Oreochromissa. Najpoznatiji ciklidi iz ovog jezera su – Aulonocara, Copadichromis a, Copadichromis b, Cynotilapia, Cyrtocara, Labidochromis, Metriaclima, Nimbochromis, Pse udotropheus i Pseudotropheus sp.
Ciklidi jezera Tanganyika Najstarije jezero u Africi, a vjerovatno i u svijetu nastalo prije otprilike 20 miliona godina. Sedmo jezero po veličini, površine 32.900 četvornih kilometara. Nastalo je vulkanskim djelovanjem i postankom Afričkih strmih dolina, tako da je do 2/3 jezera nemoguće doći sa kopna. Dugačko je oko 650 km, a široko do 60 km. Tako đer je i vrlo duboko, 1.470 m - drugo najdublje jezero na svijetu, odmah iza Bajkalskog jezera. Stoga je još zanimljivije da je temperaturna razlika između površine i dna samo 3°C. Vjeruje se da je tome razlog vulkanska aktivnost. Zbog toplinske izjednačenosti, ne dolazi do strujanja vode kao u drugim jezerima tako da su dublji slojevi siromašni kisikom te se stoga gotovo cijeli život odvija na dubinama do 200 metara.Postoji opisano preko 200 različitih vrsta ciklida, a svake godine se otkrivaju nove. Toliku raznolikost možemo zahvaliti tome što se u cijelom jezeru nalaze kamena područja odvo jena pijeskom i travama. Pošto kamenje služi ciklidima kao zaklon, oni su izolirani samo na tom malom području kojega nikada ne napuštaju, jer bi postali laki pli jen predatora. Tako se razvio ogroman broj ciklida koji se uvelike razlikuju, npr. Boulengerochromis microlepis www.akvaristi.org
mart 2012.
Cyphotilapia frontosa
Astatotilapia latifasciata
koji naraste do 90 cm i teži oko 3 Smatra se da je nastalo pred nekih 400.000 godina. kile (zabilježeni i napadi na ronioce Od tada se tri puta potpuno isušilo. Posljednji puta isukoji bi se previše približili gnijezdu), šilo se prije oko 17.300 godina, da bi se opet napunilo pa sve do Neolamprologus multifas- prije 14.700 godina. Dakle, svi ciklidi jezera Victoria ra ciatusa koji naraste do 4 cm. Čak zvili su se u posljednjih 14.000 godina. U jezeru se do 95% ciklida u jezeru je endemično. pred par desetljeća nalazilo preko 400 vrsta ciklida, što Najpoznatiji ciklidi iz jezera je veoma velik broj.Zbog ljudskog faktora područja oko Tanganyika su – Altolamprologus, jezera su erodirala, tako da se u jezero slila ogromna Callochromis, Cyphotilapia, Cyprikoličina mulja čineći vodu blizu obale mutnom. Nastala chromis, Eretmodus, Julidochromis, plodna tla su tretirana raznim gnojivima i hemikalijaLamprologus, Neolamprologus b, ma. Tokom kišnog razdoblja voda ispire hemikalije koje Neolamprologus l, Neolamprologus završavaju u jezeru što dovodi do nekontrolisanog rasta t, Paracyprichromis, Petrochromis, algi. Tropheus i Xenotilapia. Kako se industrija razvijala tako se smanjivala i količina riba u jezeru. U 50–im godinama prošloga stoljeća Ciklidi jezera Viktoria gotovo je nestala riba kojom se prehranjivalo domaće Jezero Victoria je najveće tropstanovništvo – Oreochromis esculentus. Da bi spriječili sko jezero na svijetu i drugo najveće propadanje ribljeg fonda, Britanci su u jezero nastanili slatkovodno jezero. Otkrio ga je bridvije nove vrste riba Oreochromis niloticus i Lates nilotanski istraživač John Speke 1858. ticus. Tada nitko nije ni pomislio kako će taj potez do godine u svojoj potrazi za izvorom vesti do katastrofe. Sve do kraja 70–ih godina činilo se rijeke Nil i dao mu ime u čast en kako nema nikakvih bitnih promjena. Ali u 80–im dolazi gleske kraljice Viktorije. Površina do drastičnih promjena. Postotak ciklida je sa nekadaš2 mu iznosi 69.500 km , nalazi se u njih 80% opao na svega 1%, dok se udio ribe Lates niloistočnoj Africi između države Keniticus sa prijašnjih 1% povećao na 80%. je, Tanzanije i Ugande. Relativno je Posljedica svega toga je da više nema dovoljnog plitko, najveće dubine do 82 metra. broja riba koje se hrane organskim otpadom. Organske Tektonskog je porijekla – stvoreno tvari se raspadaju trošeći kisik. Zbog toga donji dijelovi izdizanjem rubova kotlina, čime su jezera postaju nemogući za stanovanje i postaju„mrtve preusmjereni vodeni tokovi. Iz njega zone“. Uz to pojavio se i vodeni zumbul. To je slobodno kreće jedna od najvećih rijeka, rijeplutajući korov koji se brzo razmnožava. Stvara gust poka Nil. Na sjeverozapadu je okruže- krov koji sprečava sunčevu svjetlost da prodre u jezero. no vlažnim tropskim šumama, a na Većina ženki ciklida odabire partera vizualno, što još ostalim dijelovima savanom. dodatno pogoršava situaciju. Naime, jezero je postalo Jezero Victoria je vrlo mlado. vrlo mutno i vidljivost je slaba. Ženkama je pri slaboj mart 2012.
www.akvaristi.org
33
Herotilapia multispinosa
vidljivosti teško uočiti mužjaka. Kako je populacija ciklida smanjena, ženka puno ne bira i pari se sa prvim sličnim ciklidom. Dolazi do međusobnog ukrštanja, te nakon nekoliko generacija izumiru cijele vrste. Došlo je do paradoksalne situacije, ciklidi koji su uzeti iz jezera pred 2 – 3 desetljeća i uzgajani u zatočeništvu genetski su čišći nego ciklidi iz Victorie. Najpoznatiji ciklidi iz jezera Viktoria su – Astatotilapia latifasciata i Astatotilapia nubila.
Ciklidi Centralne Amerike Centralnoamerički ciklidi glase za prilično agresivne i netrpeljive ribe. Ali uz to su i nevjerovatno odani i brižni roditelji, puni pažnje za svoj pomladak. Ukoliko im se omogući odgovarajući prostor u akvariju, agresivnost se može prilično kontrolirati. U Centralnoj Americi postoji više vrsta biotopa gdje žive ciklidi. Centralnoamerički brzi potoci – Rio Zacate i Rio Corinto, Honduras - Ciklidi koji žive u ovom biotopu su Amphi lophus longimanus, Amphilophus alfari, Archocentrus nigrofasciatus. Cenotes (jama) biotope – nalazi se na poluotoku Yucatan - Ciklidi koji žive u ovom biotopu su Archocentrus octofasciatus, ‘Cichlasoma’ 34
Andinoacara rivulatus
urophthalmus, ‘Cichlasoma’ synspilum, Parachromis friedrischstahli, Thorichthys meeki. Srednjoameričke nizine - mangrov biotop – Refugio de Vida Silvestre Cuero y Salado, Honduras - ciklidi koji žive u ovom biotopu su Cichlasoma urophthalmus. Rijeke – ciklidi koji žive u ovom biotopu su Archocen trus spilurus, Archocentrus centrarchus, Cichlasoma octofasciatum, Herotilapia multispinosa, Parachromis dovii, Parachromis friedrichsthalii, Vieja maculicauda, Thorichthys aureus, Atractosteus tropicus, Gobiosoma yucatanum, Cichlasoma urophthalmus, Cathorops arenatus.
Ciklidi Južne Amerike Amazon je druga najduža rijeka na svijetu i presijeca najveću tropsku šumu na svijetu. Sa svojih 6.280 kilometara (prema nekim podacima ima i 6.750 kilome tara), jedino je Nil duži od nje. Ali ako već nije najduža, onda je zasigurno najšira rijeka. Izvor joj je smješten visoko u peruanskim Andama nekih 150 km od Tihog okeana. Dubina rijeke ovisi o njenoj širini, i varira od 50 – 80 metara. Široka je i do 50 km, a na samom ušću rijeka prelazi 250 kilometara širine. Voda u ogromnim količinama utiče u Atlantski okean – preko 200.000 m3 /sekundi. Procjenjuje se da ukupna količina vode iz Amazone iznosi preko 20% svih svjetskih voda. Takvo izlivanje dovodi do stvaranja pojasa slatke vode u Atlantskom okeanu širokoga 200km. Najveći dio korita Amazone ima vrlo blag pad – u prosjeku samo 2 cm/ km. Blagi pad njenog estuarija omogućuje da plimni valovi iz Atlantskog okeana dopru duboko u unutrašnjost. Na tom području se nalazi preko 200 rijeka, dok 17 rijeka koje se ulivaju u Amazonima dužinu preko 1600km. Sve te rijeke i potoci čine Amazonsko područje koje zauzima 40% cijele Južne Amerike. Rijeke www.akvaristi.org
mart 2012.
Thorichthys meeki
Paratilapia polleni
u Amazonskom području dijele se i Oxylapia bliski afričkim ciklidima, novija istraživanja na: bijelu vodu - to su rijeke koje (Stiassny, 1991.) upućuju na to da su ovi sa njima nedolaze sa područja Anda. Tipične maju bliske veze, nego su međusobno dosta povezani rijeke su Rio Solimoes, Rio Madeii zajedno sa rodom Etroplus čine prirodnu evolucijsku ra, Rio Branco; bistru vodu - dolazi grupu. sa Brazilskih visoravni i Gvajanskog I ovdje nailazimo na različite biotope. Neke vrste gorja. Rijeke Rio Toncantins, Rio žive u područjima gdje se miješaju slatke i slane vode Xingu, Rio Tapajos, ulaze u rijeku južne Indije, Šri Lanke (Etroplus suratensis i Etroplus Amazon sa juga; i crnu vodu - Uspr- maculatus) i Madagaskara (Paretloplus damii), dok kos tamnoj boji (boja čaja), voda je druge žive u slatkoj vodi (Etroplus canarensis, Paretoizuzetno prozirna sa vidljivošću u plus petiti, Paretoplus kieneri, Paretoplus maculatus). dubinu od oko 9 metara i smatra se Na Madagaskaru je situacija sve kritičnija jer ne jednom od najčišćih voda na svijestajanjem staništa ciklidima prijeti izumiranje. Broj im tu. Tamnu boju dobiva zbog otpalog se značajno smanjio, a pokrenute su i akcije međunališća koje ispušta tanin i ostataka rodnih organizacija (ACA) kako bi se očuvala prirodna biljaka u vodi. Inače bi mikroorgastaništa i omogućilo da ciklidi na Madagaskaru ne izunizmi razgradili organski otpad, ali mru. Zbog toga i akvaristi širom svijeta ulažu napore pošto ih nema, otpad ostaje i čini kako bi shvatili ponašanje ovih ciklida i omogućili nji vodu tamnom, a tanin joj i poveća hovo preživljavanje i reprodukciju i u zatočeništvu. va kiselost. Domicijelno stanovnišNajpoznatiji pripadnici azijskih ciklida su iz rotvo rijeku Rio Negro zovu i „Rijeka dova Etroplus (suratensis, maculatus, canarengladi“. sis), Paretroplus (damii, polyactis, petiti, kieneri, Najpoznatiji pripadnici ciklida maculatus),Paratilapia (polleni, bleekeri), PtychochroJužne Amerike su iz rodova Apistomis (oligoacanthus) gramma, Astronotus, Cleithracara, Heros, Nannacara, Papiliochromis, Nadamo se da ste saznali nešto više o ciklidima i Pterophyllum, Symphysodon i Uaru. da ste sami sebi potvrdili, da to što volite ciklide, ipak nije sasvim slučajno ili da ste nakon pročitanog teksta Azijski ciklidi o ciklidima počeli razmišljati da nabavite sebi jedan U južnoj Indiji i Šri Lanki živi rod par. A da ljubav prema ciklidima nema granica potvr ciklida Etroplus, dok na Madagađuje i projekat za očuvanje azijskih ciklida, koji reaskaru živi rod Paretroplus. Iako se lizuje udruženje uzgajivača ciklida iz Amerike (ACA) prije smatralo da su rodovi ciklitako što nudi nansijsku i stručnu podršku svim uzgada sa Madagaskara: Paratilapia, jivačima ugroženih vrsta ciklida sa Madagaskara – pa Ptychochromis, Ptychochromoides zar nije taj ciklid veličanstven. mart 2012.
www.akvaristi.org
35
Uzgoj
Pelvicachromis pulcher Pulcheri predstavljaju izvrstan izbor za ljude koji žele imati ciklide, a nemaju preveliki akvarij. Mnogo su otporniji na kvalitetu vode od većine riba i ne diraju ni biljke Razlika među spolovima Pulcher je patuljasti Zapadno afrički ciklid. Dolazi iz potoka (Nigerija Mužjaci su veći i tanji od ženki. i okolne države) koji utiču u AtlanLeđna peraja im je špičasta. Rep je tik i bočatih delti. Nazivaju ga još i također zašiljen (oblik dijamanta) kribensis što je pogrešno jer u rodu ponekad sa crnim točkama. ŽenPelvicachromisa postoji vrsta krike su manje i zaobljenije. Leđna bensis koja izgleda sasvim drugači- peraja i rep su im zaobljeni, dok je i nastanjuje druga područja (Kaim je trbuh u većini slučajeva jače merun) od pulchera. obojan nego kod mužjaka. Nakon U rodu Pelvicachromis se nalaze što su ribe stare 6 mjeseci moguće 8 opisanih vrsta: pulcher, suboce je uočiti razlike između mužjaka i llatus, cf. subocellatus, sacrimontis, ženke. Pulcheri su relativno mirorolof, taeniatus, kribensis, humilis ljubivi ciklidi koji se mogu držati i u i tri još neopisane vrste. Većina ih zajedničkom akvariju. Najbolje ih je nastanjuje obalne rijeke od Angodržati sa ciklidima slične veličine i le sve do Konga i Benina, dok se tri ponašanja. Treba izbjegavati ciklivrste nalaze na područjima Liberije, de koji se razmnožavaju kao i oni Gvineje i Siera Leonea. Mnoge vrste u špiljama jer će prilikom parenja su u velikoj opasnosti od izumiranja dolaziti do nepotrebnih borbi. Do jer njihov prirodna staništa nestaju bro se podnose sa raznim tetrama, velikom brzinom. ali spore ribe sa velikim perajama Pulcher je monogaman, vrlo lijep ne treba miješati sa njima (skalari, i otporan ciklid. U prirodi živi i u me - guramije), jer ih napadaju grickajući kanim kiselim vodama, ali i u tvrdim im peraje. alkalnim pa i u bočatim vodama u Razmnožavanje deltama koje utiču u more. U našim područjima su puclheri odgoZa jedan par bit će dovoljan jeni i naviknuti na tvrdu vodu, tako 60 litarski akvarij, koji treba gusto da nema problema sa pripremom zasaditi biljkama jer su pulcheri vode. Dovoljno je samo održavati prilično povučeni i većinu vremena kvalitetu vode konstantnom. provode u nekome od zaklona. Za 36
www.akvaristi.org
mart 2012.
Priprema akvarijuma za Pelvicachromis pulcher
razliku od većine ciklida oni mogu odlično egzistirati sa biljkama. Ponekad će i oni iskopati koju biljku, ali to im nikako neće biti svakodnevno ponašanje. Obožavaju “pećine”. Najlakše je u podlogu zakopati keramičku vazu za cvijeće i na njoj probušiti rupu. To će gotovo sigurno biti mjesto njihovog razmnožavanja. Možete napraviti zaklon i slaganjem kamenja. Pripazite da nastamba bude stabilna, kako ju ribe ne bi srušile (moguće je kamenje zalijepiti silikonom). Kokosov orah je također jedna od mogućnosti. Pulcheri se vrlo lagano razmnožavaju. Spolno sazriju između 6 - 8 mjeseca života. Kao i kod mnogih ciklida, prva legla obično ne uspje vaju. Ženka se počinje udvarati mužjaku, nastojeći se pokazati ljepšom i većom nego što zapravo je. Ženka leže između 10 i 250 jaja mart 2012.
većinom unutar “špilje”, ali ponekad i na vrhu. Mladi se izlijegaju nakon 3 - 8 dana. U pravilu, ženka čuva mlade, dok mužjak čuva teritorij. Ponekad ženka ode potražiti hranu, a za to vrijeme mužjak čuva mlade. Ukoliko se u akvariju nalazi samo par pulchera, može doći do toga da jedan roditelj ne dozvoli pristup gnijez du drugom roditelju. Ako do toga dođe, najbolje je maknuti roditelja koji ne može doći do gnijezda. Ponekad će roditelji u ustima micati mlade sa jed nog mjesta na drugo. Nakon 5 - 10 dana mladi počinju slobodno plivati. Cijelo će vrijeme ostajati u blizini roditelja i plivati za njima. Mlade ribice je potrebno hrani ti više puta dnevno. Roditelji će im također pomagati žvakanjem i usitnjavanjem hrane. Nakon 2 - 4 tjedna mlade ribe će dovoljno narasti da mogu same preživje ti, tako da ih je najbolje nakon toga vremena maknuti od roditelja. To je zbog toga što će se roditelji opet pari ti, pa će prestati brinuti za svoje potomke, ili će ih čak sami pojesti. Ako ih čak nitko ne bude dirao, onda će oni pojesti roditeljima jajašca. Zbog toga ih je najbolje na vrijeme maknuti. Kao i sve druge mlade ribe, treba ih hraniti više puta dnevno što raznovrsnijom hranom (najbolje živom) i mijenjati im što češće vodu. www.akvaristi.org
37
Park prirode
Hutovo blato
Jezera Hutovog blata predstavljaju prave kriptodepresije, jer se dna pojedinih jezera nalaze ispod nivoa mora (Jelim 18 m). Na jugu Bosne i Hercegovine, u izuzetnog značaja i ljepote Hutovo tipično kraškom ambijentu, sa lije- blato je proglašeno Parkom prirode ve strane rijeke Neretve, nalazi se 1995 godine. Slijevajući se u udoHutovo blato, jedinstvena submedi- line i depresije kraške ponornice i teranska močvara u Europi. Pozna- površinske vode sa okolnih područto je od davnina kao zelena oaza ja stvaraju veći broj jezera, jaruga, sa obiljem vode u kojoj je uslove plesna i rijeku Krupu i osiguravaju za život našao veliki broj biljnih i ži- visok nivo podzemne vode. Tako vivotinjskih vrsta. Močvara je intere- sok nivo podzemnih voda utiče na santna i zančajna sa ornitološkog, pojavu stalnih i povremenih izvora ihtiološkog, naučnog, ekološkog i i vrela. turističkog stajališta Najveća jezera Hutovog blata Hutovo blato se smatra jednim su: Deransko, Jelim, Drijen, Orah, od najvećih zimovališta ptica na Škrka i Svitava. području Europe Hutovo blato teriSvitavsko jezero je vještačka torijalno pripada opštinama Čaplji- akumulacija, nastala izgradnjom na i Stolac, a prostire se na mohidroelektrane Čapljina. Sva jezečvarnom, ravničarskom i brdovitom ra Hutovog blata međusobno su terenu, sa nadmorskom visinom od povezana velikim brojem kanala i 1 m do 432m. jaruga. Ovo područje udaljeno je petRijeka Krupa je glavni vodotok naestak kilometara od JadranHutovog blata i odvodi vode Gorskog mora tako da je pod velikim njeg blata i Svitavskog jezera u uticajem sredozemne klime.Zbog rijeku Neretvu. Krupa nema pravog 38
www.akvaristi.org
mart 2012.
izvora nego je otoka Deranskog jezera. Dužina Krupe iznosi 9 km, a prosječna dubina joj je oko 5 metara. Ovo je jedinstvena rijeka u Europi jer ima osobinu da teče u oba smjera. Ona teče normalno od "izvora" prema ušću i od ušća prema "izvoru". Do ove pojave dolazi kada zbog visokog nivoai velikog protoka vode rijeka Neretva potisne Krupu. Zahvaljujući blizini i uticaju Jadranskog mora izobilju vode okružene kraško – brdovitim terenom, biološka raznolikost vegetacije Hutovog blata je izuzetno vrijedna. Ri jetka su mjesta na svijetu koja na tako malom području imaju tako veliki broj vrsta. Cjelokupni biljni pokrivač Parka prirode može se podijeliti na četiri tipa vegetacije : vodena močvarna, livadska i šumska Vodene površine Hutovog blata mart 2012.
prekrivene su najvećim dijelom lopočem (Nymphaea alba) i lokvanjem (Nuphar luteum). Pored njih u vegetaciji vodenih površina zastupljeni su i mrijesnjak (Potamogeton sp.), žabnjak (Ranunculus sp.) itd. Najveći dio močvarnog područja obrastao je nepreglednim tršćacima, gdje su dominirajuće vrste : trska (Phragmites sp ),rogoz (Typha sp.), šaš (Сагех sp.) i sita (Juncus sp ). Šumska i livadska vegetacija zastupljene su brojnim karakterističnim vrstama koje upotpunjuju biološku raznolikost Hutovogblata. www.akvaristi.org
39
Fotogalerija
40
www.akvaristi.org
mart 2012.
mart 2012.
www.akvaristi.org
41
Fotogalerija
42
www.akvaristi.org
mart 2012.
mart 2012.
www.akvaristi.org
43
