a.yoshizawa
ANIMALI
edizione
ilcastello
; ~
\1
r--'
II mode modell ll
fi It
------------------
___.O
_ L . -
j_
1/ (e
zion zion
preferibile
3:
(10)
mediana
®® (9
vott vottat at ie
iapr iaprit it
(3 co
le in iu
mostrato in
(5).
D, angoli
(7 pieg pieg le nell nell'o 'orrdine 1,2,3
(5 pieg piegal al
(6 volt voltal al
ng lini lini Iro
ll'i ll'ind ndie ie
; ~
\1
r--'
II mode modell ll
fi It
------------------
___.O
_ L . -
j_
1/ (e
zion zion
preferibile
3:
(10)
mediana
®® (9
vott vottat at ie
iapr iaprit it
(3 co
le in iu
mostrato in
(5).
D, angoli
(7 pieg pieg le nell nell'o 'orrdine 1,2,3
(5 pieg piegal al
(6 volt voltal al
ng lini lini Iro
ll'i ll'ind ndie ie
So
G IR I R IN IN O
to
cr
ci to in ca pa
Qu
ro picc picc lo ca
ia Qual Qualch ch gior giorno no dopo dopo Ii ho ritr ritrov ovat at cres cresci ciut uti, i, eran eran gran grandi di come come de le fa e. assa assare re or so ca iati iati ra da te ll da enti entiva va
irin irin tt
nt avvi avvici ci
al
fi
nn
erso erso to
co
re si tuff tuff va
ne l'
qu
tete tete dive dive tirv tirv
fare fare ta ti picc picc li
ri
so co
iv nt ti to fo
arta arta ri ia
otte ottene nere re (4
Pi nale nale po pieg piegat at
A)
II mode modell ll
fi It
pieg pieghe he morb morbii-
meta meta lung lung mode modell llat at il corpo
(3 oves oves iate iate
Ir
eO
piegat piegat com indiindifuori linea linea punleg punleggia giala la II mode modell ll
fi it
(5 rove rovesc scia iale le A. ripi ripieg egal al in cent centro ro la part part infe inferi rior or di B. pe otte ottene nere re (6
(6 Pieg Pieg le in fu ri l'an l'anpo polo lo pe forma formare re gl occh occh pieg piegat at pe form formar ar Ie zamp zamp
/ : 1
'.
----~:-----"Iat "Iat
'"
ante anteno nore re'. '. 8+
cent centro ro +C
Fe riba ribalt ltan ando do +D
giata
come come indi indica cato to
(9)
cc
s al al t
estr estr
la
il dito dito all' all'in indi diet etro ro
II mode modell ll
10
su po volt voltat at
fi"l fi"lto to
iega iega
Varlante II
tr
@'
nella
co plet 10
(a
gi ante
cinque
reqe-
assotti-
il model(6 (7
v al l zamp
posteriore
li ghe
ll
II modell
fi it
11
LA CHIOCCIOLA vedono spesso Ie chiocciole strisciare fuor lentamente da sott Ie foglie dal tant varianti Proviamone alcune monte valle nt ilra rt fr corp chiocciola co spiral sinistra anzicne destra.
Pe
come quella dell pagina accanto, mo dellat la spiral co pieghe pizzicate, andando dall'estern verso I'interno.ln st caso do ra no sp st re t-
(2) nbaltate
La chiocciola
ic po format (2
La fogll8
colore divers de co po dell conun part sola (1 tracciat la diagonal de quadrato piegate quattr lati sull diagonale, du due. (2 pieg te vall come in icato, pe formare il picciolo Voltat modellate.
12
in
(7),
ia
sciate
all'e-
indicato
tr ccia dell precedente
pieg
(8 format portando teggiata
Ie pieghe in ic te fino alia li ea un
ella oto, Sl deve o v e s c ra (1
Come si fa no gl
form te il iede pieqando
II modell
cc
finito
giata.
(10)
ancora teggiata
rovesciate
in
(9 rove sc at A, B,C ll'indie
linea punteggiat
13
AL Pe piegar un bell creatura dell natu consultare un libr illustrato Tuttavia sara pi util interessante osservar direttament I'insett ne su ambiente naturale
Dalla.base di questa piegatur si posson creare tant varianti dall cicala comune ch cant su tronch sott ilsol d'estate nt antare ella ne ia ttin la fo chia ella sera ch ical reale, ch intona il su cant sott I'ombr fresca degl alberi
il fo li
co
ella fess ra
la Sl
pu
ll sottenere arrotoland
La ical (I
(2 piegat
tacen-
'"
II
la part di
ipiegate
sull
ri it tr ccia otte-
(3 voltat
posteriore
lacend
scila part
I'interno
-
ll lt
line
odello II it
posteriore
---La ical ("
linea centrale Partit
ad 1/
da re
trianlo
dell'altezza
La cicala (III
.:
.'
piegando gl ango
4) ripiegat E~dF
all'indietro
II modell
all'indietro
fi it
cicala V)
La cicala (IV) II modell
fi it rettangolo isoscele 1/
et di gi
piegatel is
descri ti
(3)
15
<,
all'indietro
)<. (5
le
la
lzat il odel 10in pied
(A)
II modell
indicato
fi it
eD
j) ss
ie
II modell
fi It
I'indietro
(B)
Ico
pr cediment
te (6)' il passaggi da dietro
pr ceden-
in li in eg iata prendo la part
cato
(6 vist
(C) II modell
circa 1/8
fi it
lato posteriore (senza ri iegare E) si puo' is or ig in
degl occh
16
gill face dolo scilar sinistra
separandol da
ti
E'
es rimere caratt ri ss nzia di semplici piegature. pi
(13) ripiegate
ed piegate mont vall se guendo Ie linee, dell bocc
(12) pieg te ed all'indietro (se-
come indicato
at re el me tari
fi
late ne mo
ra on te
gi st
possibile in ma
ed in ltre
sc ma ut lizz nd iv rs colo ue ti fo li ipro ce gl ni li co I' ri i, solito nd si fann dell varianti si deve tene cont dell struttur ossea. so de ra ch o, cu strutt ra ss ostituit da po av
de is
I'impression
fo ma el gu cio, si
rc
ri ro
rr
di essere otto
17
A~
~rateA;nsu,e edH II
(2)
on
Partiteda un quadrato di rn di lato,e piegat com indica to.
second
e I
'1"lto
Ie line
nea 3.
r-----------,
(2)
afferrate
pi gatelo in
------7;-;:-- --,
(1)
mont
valle,
fo mate (2) (5) piegate
(4) assotti-
du volt
gliate come indicato
all'in-
(B) (7) spostate
giO,piegando
in
ed
punteggiata
smussate G. la eD format Ieal iega do vall destra sinist (8)
Pe fa la vola e, af er at el punt indicato co (in (8 controllat vertitev
(C II mod.ll
(11) dopoaverpiegat
tlnlto
valle, rovesciate in avanti strato posterior percoprire il corpo. Smussate la punt dell ali,e mare Ie zarnpe
(10) piegat
I'angolo
in gi
lanciarl
in aria ripetete la piegatura preceie (9), gate all'indietro insie-
19
quindi,
, . . -
" T
, -
lungo.
-----ir--------.t [81.
piu leggermente.
20
La rana
La cavallett
,-
------- --------
t~ Attent alia dire ll i br e -
-
-
il ue volt
drat
. l -
__--~==== - -
-
-
-
-
-
-
~
in cc
(4 il fo li
in
[8]
i:
----~
in [0]
sc ci Ie tasche triangolari.
®~
(3) (5) ripiegate
in en
®--di [8], vall vers
in van-
freccia
II
di [A]
salter
(6)
[8
I'e sterno.
(C
(j
ri artite al punto (6)
di1B]
--==D
_® D)
ie
'7'
-_
(7) formate ripiegandoli
in entr
(D) 21
(3 tirate fuor la punt C,e format (4 .'
___ ___ __ ~~ --- -r- ---
-,
(2) piegat nell'or-
valle,
format
CD
(2
(5 Ripi gate du dietro
(7 rovesciate an monte II modell
tlnlto
(10)
(8 rovescia
in iu
come indi
Ie al aprite fino li li ea punteg giata, come in (10)
come indicato figura
modellat la
23
II pesclolin (3 tirate fuor AeB
(1)Piegate il quadra indicato
(4 piegat monica
come
fisar-
(6)piegateB all'in dietro po piegat tu to et
I'indietro La balen.
(8 ripiegat EedF Ripartit da punt de pesce. Pizziguendo Ie line in dicate. 24
,2 ee valle, spingendoin dentro dentro
(8 Rovesciat
giata
ll
ca
Rove-
iat
II modell
fi it
'S II modell
tirate in luor lentamente rann iu orbidi Po schiacci cu l'anqolo sopra alia coda
finito
pesce. te ri de le prov co rati x1 cm po cerc te difare la balena pill grande ch potete usan do dell cart spessa Sara pill faci ie rl se ri mi it face
ma tt ni on
vita
Ie
line dell pancia, ed avrete la bale na ch sembra nuotar lentamente 25
L'ARAGOSTA In
ff
acci mo I' ag st co I' ri mi sa fo glio grande di cart rossa, po adorniamol co aghi di pino tr angolo rettangolo isoscele Se la cart sottile, si pu us re ch ad at ie to un ia na
Q)
sat un triangolo rettangol isosce lu go la diag nale Piegat co
26
in
(4 Ripiegat lung Ielinee in dicate pe formar (5
(7 assctuqliate
(8 voltate
vall to
(8)' piegat monica
co
Ie
indica
fisar-
i@ lu go
prosegui
(11) valle
facendo
ca
lt
is
edF
li
II modell
fi it
le
modellate.
27
sirustr
ed 90° schiacciate
v al l
ce
ie
ed
" -, " *
al centro
giata
,._--
cato
- - - - .....
it
'.
come
G, 0, po rovesciateli
ll'ester
sirustra
(1 )' (14) rovesciate
v al l 1,2
in
su
Te (13) mvesc;ate~ in r~
II modell
~o
finito
punto
s.
scio.
29
la test
<, '<,
arte superiore'' ' arte
ferlor
deC~~> de ~l tenzione
li
part
inferi
larga
st
se C e
punteggiata. Be avanti. all'indietro
frecce.
finito
.Ap
Piegat
fisarmonica.
co
indicato
(B)
II modello fi it
ic
ci
31
A)
L'uccellin
ch vola
ll lt
.' .:
(4 piegat
II modell
un eg iata
Ripe et
all'indietro strato ante rror O.Ripetete dietro
co
co
O.
il
B) li li teggiata
come indicato
finito
pied
II modell
finito
po proseguite piedi.
33
quattro parti uguali
ia
cutive
ia ie
i, le
vi se
(3 voltat
~"
e"
allmterno Ce
fra
0, trac-
a-
II modell
tancate
part della coda
flnlto
l ic a
lo
la
avanti pe la test
ormare cato
(9 Ripartit da punt
IA
co indicato Rove sciate lung la line monte.
(J)
211f1
---.l----'
(6) di
(6)'(7
ro es iate il becpo in fu ri econ 2.
II modell
finito
(1)
diagonaledel quadrato,poi ripiegate insu om indi
(D -l-;
@'
meta
(3 rovesciate all'esterno
(10) Rovescia te in dentro se (4 di [A]. Ripiegate in dentro I'aletta
econdo la line 2. sull'altra punt F.
ipetet
10
strato inferior se alle Ripetete dall'altra parte.
II modell flnito ia in dentro second la line nte.
~ato.in denlro la part interior dell al am con Ie dita. SchiacciaII modell finito
petto.
II modell
finito
37
(A) (1 Determinat
la posizion
co F.Rovesclat dentro, lacend attenzion all'angolo dell li ea onte
etod di iega ur
(3 battet leggerment su B, IIcorvo Slsposter Inavantr,
er ba bi
line punteqqiat dl (2 .SI sposta Ii corv rester In piedi.
(2 op aver pieq to onte ipartn om In (4).Rlformat come pieg vall quella indicata co 0, po cruudete rovesciate come (5).
(B) '@
(2 (3 Rovesciate in dentro seconin line 2.
(5) IImodello nruto. ra
si
dalla linea punteg glata.
(c
(6 Infllate Iedn in E,F,e rnuovera com SE's tess (4 Rovesciate al I'estern come in dicato. Piegat il quadrato come in(1),po inserite Ir
destra infilate il polhce In l'indice in E,sostenendo IImodell co IImedio
(5 oves iate an or all'estern pe lormar testa.
la
39
II corv adulto
i pi e dica o,
oi pie-
-----X
vall
(i puntin indi vers
gli
------------------'-
I'estern
posteriore).
(B)
II modell
fi it
(A) (5) Hovesciat
SCI
at
ancora
indicate
II pulc no
(A
el corv all'interno
' al t
monte (4 (5 Rovesciate
II modell finito
solo A, sposta tel alf'indietro
giata
40
(8) Rovesciat all'esterno
lizzia
motto
ra
famiglia
tenend cont de baricentro
de moviment infunzion dell struttur
crescita.
II modell
tr riam questo dettaglio tacciarnof piuttost piccoli. Confrontat questo rn el on ll el nitore", rc te im gi re la rescit
fi it
fu La ri te mp ic [A va essa insi lcin [A de lo st so tipo Co un disposizione accurata si pu rappresentar lascena dell richiest de cibo come nell fotografia [8 un variante pi realistica
(9)' Rrpa titeda ma deli de pulcino.
cc
1/
Ie
piedi.
41
L'anatra
.:
sulla diagona-
(2)
(5) Piegate
Piegate
in
all'indietro
ed come indicato .:
-.
pieqate tI'esterno second
L'anatroccolo II modell
artite da un quadrato
li It
curvat il becc in su
late come indicato '.
42
q;
nl
Rovesciate in su po piegate pe formar Iezampe Modellat il corpo.
L'ANATRA
~II
ra
(7 Rovesciate Ce li giata
atl'inter-
inse no
ie
su fami lia. ff incurvandolo vers I'alto Pe fare
tr Piegat il becc spression
re I' natr
comica
cambiate I'angolatura dell
zampe all'indietro. Fate ttenzi ne ie (6 Piegat
meta
am 8) prit gl trat inte ni di fino alia linea punteggiat
(9 rovesciate all'interno
un
l' adrato
go
re ia lu
area 1/
in ieme ll hezz
diqu ll
ecessari
tr to 'a
sato pe I' natr
all'esterno,
43
(4) piegate
In gn
precedenll ~ a lati
dlagonale
ll sdestrna Rlplegate In gill
II modell
finito
(6)
in ia li teggiata (7)
co
dicato
ic
(10) Ri iega
all'indie-
(8
gate
pieea
dentro
45
(1)
e q formate
( 5 A s s o t u qn a mdrcato in (6)' pOIdl nuov (7)
ne
(8)
ll
..
Un variante de colomb
(12) Ripieq te Questa variante
de petto.
46
piegata
torrnate
II modell
fi it
la
ce tro.
--
II colombo assa popolare come simbol di pace Quando studia il modo di riprodurlo attraverso l'orirco.
up
on tant sp ci form particolar Pe ot en re la li ur lo
cc
dell la
ce n'
se
re
pi ro
st
ol mb cu divers dagl altri: ad esempio, il
posson ottenere Ie varianti cambiand gl angoli la disposizione dell pieghe ad esempio, il colomecc.
47
II vltel1
~1
Potete otte re le aria ti co il falo il bu giapponese il bisont americano ecc. modificand ad esempi I'angolo la lunghezz dell corna. Naturalmente 1/
--------~- ----lato bianco
II modell
la bocc
48
fi It
-------
---;
..
--------va dietro
(2)
lato colorato
l'
l'indietro
(4) Shlate
BdaG
(5)
(7 Pieqat
in
ll
second
frecce in
(10)
II modell
fi it
re Ie orecchie
49
(3) Tirate fuor
al centro
Ce '.
Piegat
il quadrato
(8)
meta
in (7), po ripiegal all'interno
ll (1
Rovesciate
rovesciate
II modell
ll ster
all'intern
fi it
le zione,
ripi gale gl
goli
51
'\
Ie Irecce
------,
(1
racciate la diagonal
,------
,'"
AB
napn
(4 Pieq te an valle
le
'.
10
52
TAN
C·HE ch si trov sp ss lene pe bambin
gill
monte
el favo
nell canti).
te ss no fare le aria ti co figura on od ri lz ta destra nell foto an vr te co letato el o, te couo
iv la fi ra tondandolo, interna.
Pi le
tanuki, un animale
tete
if care il
us
ro
gil
Ar formare
II per piedi. Model-
cia.
53
RP NTE Quest'anno (1977) ne circol sessagenario dell zodiac orientale, I'anno de serpente
cerc to ipro urre I'im ag ne pe te come la ritrov gi catt gna giapponese.
ol re el er el camp
commercianti Anch
si trov dipin-
in Giappone
tt
commercianti. Oi solito quando si us I'origam pe rappresen ar
figura come giocattolo anzich in modo realistico
reca zion nc 54
os da st nd re il co la te
rs
'alt
Modell
di riferiment
gh strati
terr
.:
cora
ue volt
in (1) po ri ie edF
(7
1/3
I'interno (9 Rovesciate ancora l' in
valle
(1
tf"1
(1 le
i gl i
in ~~
-.
~~S~/~~~sc~-~\G~'~-~'l~~~ II modell
fi It
ovesciat
au'e-
cate In(6
(3) Rovesciate
quadrato
po pieqate
(4 Riaprite (5
Rlplegate indicato
(8)
co
(11) Rovesciate
rp
te rn n-
er
linee
indicato
(7), co ce
format
(11)
IeJ
la in
II modell
fi It
(15) Spingete
second ce
56
Ie frec
mate (16)
(16)
tro
Piegaed
GO Fr dodici animal de circol sessagenario il dr go I' ic an al im ag ario Ed Ripi qate
In Giap si tr va pe so de le fi ur di draghi scolpite ne templi buddisti shintoisti. Anch nell leggende popolari il drag vien it to pe so co io el re ss
treccia, modellando il muse assottigliando Ie corn
si venera come protettore gn In questo origam ho mess in risalt la form
mont vall pe tormar il muse
dell'angol
fr il muse
ilcolla pe esprimer
punt indicate co le lame le piattite la test
p-
(1 piegat in gi second Ie trecce
57
L'orig fa li re lo ulti anch ai bambini, perche si mp ra co fa cilita nsid ri mo I' ri am co 'a te
1e l' terno, form nd
punti essenziali. od ll fatt it ri er eg la li figIi,e quelli ch bambin stessi posson eseguire isur
ll
fr nt ns sizion
tt
ll
arta
ll ro fi nc ov me to
circ
stra le ma
x1
loro
tu imparato lavorare co la cart piccola, sara pill facile lavorare anch co quella pill gran in to
58
in
In
(4).
(2)
la
II modell finito la
l'indietro.
Ie (10)
~opomO",deICO<;
Assoltigliat
Aprite Ie orecchie corp
inserendov
(8 RoveSdale de tr punt
(7 Hovescrate come indicate
~:
ed to
come indica
t-
n-
La test dell tigr
~------------/~,~----------~ -,
1/16
In il (1
Pieqat
J'angolo de quadrato Voltate.
La test [1
(5)
voltate
trecce
La test [2
baltando punta
II modell (7 Imo nito
ll
fi it
i-
[1]
(7)"
pr
pO In
ne cornsponde te punto (F
erne
Rlmboccate entr la part mten
(5)
gate
II corp
',A
-,
''/< -,
----~~\
Tr
aile tracce eg
tt nu
(1),
ns
61
7'i,
alette
__~_~~<'
0, come
\t~_ __
la
in po piegat ic iu
all'indie-
(7) Assotliglia-
all'mte rn
line
punteggiata. Pieava ,ri punteggiata.
lI·modelio fi it
dell te il corp
frecce
Tene do
ntro co
I'I ndice siru
in ic to
63
G IR A
II malale
62
II
cane
(1),
mate (2)
(2)
fo
avanti D, lasciandol ac coppiati
..
(4), pOI
msente
sotto otto
@'
Piegate second Ie frecce po rimboccan(5)'
dentro
(6)'
(7) Inserite Ie dita E, come in (8), gonfiate la bo a" ingen-
dentro gl angoli frecce Piegat in gil.L
(9)
formare (10)
II modell
fi it
9iu
'fir
(11) Piegando la base
(12)
am
ll
\.UtI
(10) AIIargate
65
II corpo
Vi insegn adesso
piegar il pand gigante, un animal molt
Un volt avev fatt un pand co I'origam in modo realistico partendo da un solo foglio Pe migliorarl dovevo pero sapere derl iard no COS! an ov tt pett re ta to li fine ot to de lo lo pe tr se on rc et c' ra an ra ta ta te ch sp tt a. qu to on st va pe ga figu abbastanza viva Allora chiesi informazioni al guardian dell fo tu documentario su panda. IIguardiano gentilmente, mi racconto un animal posson
ottenere divers
-------
B:
q U ~ d ~ ~ i ~ ~~e meta
espression cambiand
I'angolo fr epa ch sembrano pesant pe render meglio ilcarattere. Anch la
se
66
ie
.:
fogl bianch da unlat La test
unitel insieme.
diagonal gill CeO.
lasciand il ie
(6 Piegat in schiacciat second la line punteggiat
(5) Voltat
II corp
(7 Pieg te la punt di tenend cont dell
occhi.
II modell
fi it
I-~ (4 Piegate indentro la
Aprite
®+
schiacciat E,
segnat co ai corrispondent punt dell test (passaggio (5».
67
II modell
(A)
-,,------.
(2) Piegate
.1_...
POI
traccrat la iaqo nale 1,
finito
su, in gill la
orecchre bocca
II modell
Rlpartlt strati
al punt (3) fin alia linea punteqqiata. ro la C.
finito
Fpe
,e
.,
ie gato la dr qonale
dicato
(3 Rlplegat Im nuovo.
glate
II modell
fi it
---------------------------------------[C), form te Ie
(D
im
II modell
fi it
69
II canino
Q)
crat
diagonale, ripiegate In dentro seco IndiIe ro rzioru
in ic te
li ,F
II modell
come indicate
co
fi it
alia linea punteqqiata, goli
II cucciolo di cocker-spaniel
(B) II modell
fi it
ma orecchie.
"(4 ripetete
----------~~---------
eg dicato
all'esterno
strato sott fino alia li ea punteggiat Ro
dietro
(1
II modell
etet parte
co
fi it
zamp
ss
i gl i
anteriori
all'altr
73
/
lA
nI
\
alJ'eslerno
-
(4 Pieqat 'B
frecce 90°
(5 Assoni
la
riportatel in li in punteqqrata.
/"'-'~A
giu.
meta.
.... rn sinistra tirate fi line punteggiat
alJa
:. ..
B, (11) Piegal
(1
valJ at
ci
0,
B.
-~
OIri pril rove sciate alJ'esterno. linea punteggiata
ia li teggiata Riportal zanne.
II modell
co
fi it
in ic to
75
