Flansch – Flansch – Absperrklappen Absperrklappen Flanged – Flanged – Butterfly Butterfly Valves
Dreifach exzentrische Flansch – Flansch – Absperrklappe Absperrklappe Triple offset flanged – flanged – Butterfly Butterfly Valve
Type: DN: PN: Temp:
FALKNER Armaturenvertriebs GmbH A-4320 Perg / Technologiepark 17 www.gur-valves.com
AKF – AKF – M3 M3 200 – 1200 200 – 1200 (8“ – 48“) 6 – 25 6 – 25 (Class 125 – 125 – 150) 150) -20°C → +400°C
Tel: +43 (0)7262 9396-3320 Fax: +43 (0)7262 9396-3329 E-Mail:
[email protected]
Generelle Ausführungsvarianten / General designs
mit freiem Wellenende with bare shaft
mit E – Antrieb with electric actuator
mit Schneckengetriebe with worm gear unit
mit Hydraulik Antrieb with hydraulic actuator
mit Hydraulikzylinder und Schließgewicht with hydraulic piston and counterweight
Andere Ausführungen auf Anfrage Other designs on request
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Type: AKF – M3
2
Dreifach exzentrische Absperrklappe / Triple offset Butterfly Valve
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Type: AKF – M3
3
Stückliste / Part list Pos 01,10 01,12 01,15 01,1B 01,1V 01,2B 01,2V 01,5,1 01,5,2 01,6 01,7 01,8 02,1 N/D 02,2 N/D 03 04 04,2 04,3 05 05,2 05,3 05,4 06,1 06,2 07 11 15,1 15,2
Benennung + Norm Part + Norm Anschlag Stop Pfeil Arrow Stütznocke Stand Außenring Outside ring Flansch Flange Gehäuserohr Body tube Gehäuserohr Body tube Lagerrohr Bearing body Lagerflansch Bearing flange Innenring Seat ring Q-Steife Q-stiffening L-Steife L-stiffening Tellerplatte Disc Tellernabe Disc hub Spannring Clamping ring Antriebslose Achse No drive axle Geteilter Ring Sectional ring Anlaufscheibe Bearing plate Triebachse Drive axle Wellendeckel Axle cap Sicherungsblech Security plate Distanzring Distance ring Adapter Adapter Adapter 2 Adapter 2 Achslagerdeckel Bushing's cover Lamellendichtung Disc seal Laternenrohr Lantern tube Laternenflansch Lantern flange
Werkstoff / Material 1 2 3 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571 1,4301 St.37,2 H ll 1,4571
WAZ Test
Bemerkung / Note
Verschweißbare / weldable 3,1,B 3,1,B
Verschweißbare / weldable
3,1,B 3,1,B 3,1,B
3,1,B 3,1,B
1,4571
3,1,B
1,4021
3,1,B
1,4571 INA Permagl
DU GLYKODUR 1,4021
3,1,B
1,4571 1,4571 1,4571 St.37,2
H ll
St.37,2
H ll
St.37,2
H ll
1,4301 1,4571 1,4301 1,4571 1,4301 1,4571
1.4571 IT 400 St.37,2
H ll
St.37,2
H ll
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
3,1,B 1,4301 1,4571 1,4301 1,4571
Ausführung / type 120 / 400°C Ausführung / type 120 / 400°C
Type: AKF – M3
4
Stückliste / Part list Pos 15,3 15,4 16 16,1 16,2 16,3 60,01,1 60,03 60,05 60,06,1,1 60,06,1,2 60,07,01 60,07,02 60,08,1 60,08,2 60,08,3 61,04 62,02 62,02,01 62,02,02 62,40,1 63,01,5 63,06,2 63,06,2,1 63,06,2,2 65,01,5,1 65,01,5,2
Benennung + Norm Part + Norm Laternenflansch ll Lantern flange ll Stopfbüchsengehäuse Gland housing Stopfbüchse Gland Stützring Support ring Stopfbüchsenpackung Stuffing box sealing Dichtungsscheibe Sealing plate Verschluss-Schraube Plug – screw Zylinderschraube Socket cap screw Sechskant Schraube Hexagonal Screw Sechskant Schraube Hexagonal Screw Sechskant Mutter Hexagonal Nut Sechskant Schraube Hexagonal Screw Sechskant Mutter Hexagonal Nut Stockschraube Stud Lochscheibe Spacer Sechskant Mutter Hexagonal Nut Sicherungsring Seeger ring Passfeder Feather key Gewindestift Grub screw Gewindestift – Kappe Grub screw cap Passfeder Feather key Nutring Sealing ring O – Ring O – Ring Nutring Sealing ring Nutring Sealing ring Lagerbüchse Bearing bush Lagerbüchse Bearing bush
1
Werkstoff / Material 2
St.37,2
H ll
St.37,2
H ll
St.37,2
H ll
3 1,4301 1,4571 1,4301 1,4571 1,4301 1,4571
1,4571 Graphit Graphit
WAZ Test
Bemerkung / Note Ausführung / type 120 / 400°C Ausführung / type 120 / 400°C Ausführung / type 120 / 400°C Ausführung / type 120 / 400°C Ausführung / type 120 / 400°C Ausführung / type 120 / 400°C
A4 A4 A4 8,8
A4
8,8
A4
8,8
A4
8,8
A4
8,8
A4
8,8
A4
8,8
A4
8,8
A4
CK45
A4 A4 A4 CK45
NBR 70ShA NBR 70ShA NBR 70ShA NBR 70ShA INA Permagl INA Permagl
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Graphit Graphit Graphit Graphit Bronze / Graphit Bronze / Graphit
FPM Viton FPM Viton FPM Viton FPM Viton PTFE / NIRO PTFE / NIRO
Oder / or GLACIER DU Oder / or GLACIER DU
Type: AKF – M3
5
Dreifach exzentrische Absperrklappe / Triple offset Butterfly Valve
PN 6 mit freiem Wellenende / with bare shaft (bis 150°C) Flansch flange DIN 2631 DN 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200
BL 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
D 320 375 440 490 540 590* 645 755 860 975 1.075 1.175 1.405
b 22 22 22 22 26 26 26 26 26 32 32 32 36
Gewicht weight kg a1 250 280 310 340 370 400 420 480 540 610 670 730 870
a2 250 280 310 340 370 400 420 480 540 610 670 730 870
h 160 188 220 245 270 295 323 378 430 488 538 588 703
m 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200
dw g6 32 35 40 45 50 50 60 65 75 95 100 115 125
lw 50 50 55 60 75 70 75 90 100 130 150 160 200
z 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
Passfeder / key 10x8x36 10x8x36 12x8x45 14x9x50 14x9x63 14x9x56 18x11x63 18x11x80 20x12x90 25x14x110 28x16x125 32x18x140 32x18x180
60 70 90 110 145 165 200 270 390 530 730 930 1.500
PN 10 mit freiem Wellenende / with bare shaft (bis 150°C)
DN 200 250 300 350 400 450* 500 600 700 800 900 1.000 1.200
BL 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
Flansch flange DIN 2632 D b 340 26 395 26 445 26 505 26 565 32 615 32 670 32 780 36 895 36 1.015 36 1.115 40 1.230 40 1.455 46
Gewicht weight kg a1 250 280 310 340 370 400 420 480 540 610 670 730 870
a2 250 280 310 340 370 400 420 480 540 610 670 730 870
h 170 198 223 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
m 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200
dw g6 32 40 45 55 55 55 65 75 95 105 115 135 150
lw 50 55 65 75 75 75 90 110 130 160 180 200 240
z 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Passfeder / key 10x8x36 12x8x45 14x9x56 16x10x63 16x10x63 18x11x63 18x11x80 20x12x100 25x14x110 18x16x140 32x18x160 36x20x180 36x20x220
65 80 95 125 170 195 240 335 495 645 890 1.140 1.700
* Flansch nicht nach DIN / flange not in acc. to DIN Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Type: AKF – M3
6
PN 16 mit freiem Wellenende / with bare shaft (bis 150°C)
DN 200 250 300 350 400 450* 500 600 700 800 900 1000
BL 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550
Flansch flange DIN 2633 D b 340 26 405 32 460 32 520 36 580 36 640* 36 715 40 840 42 910 42 1025 42 1125 46 1255 46
Gewicht weight kg a1 250 285 320 350 390 420 450 520 570 640 700 760
a2 250 285 320 350 390 420 450 520 570 640 700 760
h 170 203 230 260 290 320 385 420 455 513 563 628
m dw g6 200 40 250 45 300 55 650 60 400 65 450 70 500 75 600 95 700 110 800 125 900 135 1000 155
lw 50 65 75 80 80 90 110 130 160 180 200 220
z 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
Passfeder / key 12x8x40 14x9x56 16x10x63 18x11x70 18x11x70 18x11x80 20x12x100 25x14x110 28x16x140 32x18x16 36x20x18 40x22x200
66 90 112 150 200 245 315 460 610 790 1030 1450
PN 25 mit freiem Wellenende / with bare shaft (bis 150°C)
DN 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900
BL 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510
Flansch flange DIN 2634 D b 360 30 425 36 485 40 555 42 620 45 675 45 730 50 845 50 960 50 1085 55 1185 65
a1 260 300 340 380 420 440 470 540 610 680 750
a2 260 300 340 380 420 440 470 540 610 680 750
h 180 213 243 278 310 338 365 423 480 543 593
m 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900
dw g6 45 50 60 65 70 80 85 115 130 145 155
lw 55 70 75 80 100 110 120 150 180 220 240
z 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Passfeder / key 14x9x45 14x9x56 18x11x63 18x11x70 20x12x90 22x14x100 22x14x110 32x18x125 32x18x160 36x20x200 40x22x220
Gewicht weight kg 77 105 140 190 270 320 390 570 790 1070 1490
PN 25 mit freiem Wellenende / with bare shaft (120 – 400°C)
DN 200 250 300 350 400 450* 500 600 700 800 900 1000 1200
BL 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
Flansch flange DIN 2631 D b 320 22 375 22 440 22 490 22 540 26 590 26 645 26 755 26 860 26 975 32 1075 32 1175 32 1405 36
a1 520 550 580 610 640 670 690 755 845 920 1000 1060 1220
a2 250 280 310 340 370 400 420 480 540 610 670 730 870
h 160 188 220 245 270 295 323 378 430 488 538 588 703
m 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
dw g6 32 35 40 45 50 50 60 65 75 95 100 115 125
lw 50 50 55 60 75 70 75 90 100 130 150 160 200
z 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
Passfeder / key 10x8x36 10x8x36 12x8x45 14x9x50 14x9x63 14x9x56 18x11x63 18x11x80 20x12x90 25x14x110 28x16x125 32x18x140 32x18x180
Gewicht weight kg 85 105 130 150 180 210 265 350 485 580 810 1040 1620
* Flansch nicht nach DIN / flange not in acc. to DIN
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Type: AKF – M3
7
PN 10 mit freiem Wellenende / with bare shaft (120 – 400°C) Flansch flange DIN 2632 DN
BL
D
b
a1
a2
h
200 250 300 350 400 450* 500 600 700 800 900 1000 1200
230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1455
26 26 26 26 32 32 32 36 36 36 40 40 46
510 550 580 620 645 665 695 720 830 890 970 1050 1110
250 280 310 340 370 400 420 480 540 610 670 730 870
170 198 223 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
m
dw g6
200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
lw
32 40 45 55 55 55 65 75 95 105 115 135 150
z
50 55 65 75 75 75 90 110 130 160 180 200 240
2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Passfeder / key
Gewicht weight kg
10x8x36 12x8x45 14x9x56 16x10x63 16x10x63 18x11x63 18x11x80 20x12x100 25x14x110 18x16x140 32x18x160 36x20x180 36x20x220
95 105 140 170 215 245 285 400 570 750 1000 1260 1910
PN 16 mit freiem Wellenende / with bare shaft (120 – 400°C) Flansch flange DIN 2633 DN
BL
D
b
a1
a2
h
200 250 300 350 400 450* 500 600 700 800 900 1000
230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550
340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255
26 32 32 36 36 36 40 42 42 42 46 46
520 560 595 625 685 695 720 830 890 970 1050 1110
250 285 320 350 390 420 450 520 570 640 700 760
170 203 230 260 290 320 385 420 455 513 563 628
m
dw g6
200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
40 45 55 60 65 70 75 95 110 125 135 155
lw
z
Passfeder / key
50 65 75 80 80 90 110 130 160 180 200 220
2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
12x8x40 14x9x56 16x10x63 18x11x70 18x11x70 18x11x80 20x12x100 25x14x110 28x16x140 32x18x160 36x20x180 40x22x200
Gewicht weight kg 95 120 150 195 255 300 395 540 720 910 1210 1660
PN 25 mit freiem Wellenende / with bare shaft (120 – 400°C) Flansch flange DIN 2633 DN
BL
D
b
a1
a2
h
m
200 250 300 350 400 450* 500 600 700 800
230 250 270 290 310 330 350 390 430 470
360 425 485 555 620 675 730 845 960 1085
30 36 40 42 45 45 50 50 50 55
260 300 340 380 420 440 470 540 610 680
260 300 340 380 420 440 470 540 610 680
180 213 243 278 310 338 365 423 480 543
200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
dw g6 45 50 60 65 70 80 85 115 130 145
lw 55 70 75 80 100 110 120 150 180 220
z
Passfeder / key
2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
14x9x45 14x9x56 18x11x63 18x11x70 20x12x90 22x14x100 22x14x110 32x18x125 32x18x160 36x20x200
Gewicht weight kg 122 170 250 336 475 565 710 1060 1450 1780
* Flansch nicht nach DIN / flange not in acc. to DIN
Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration
Type: AKF – M3
8
