Training report for industrial training in Airports Authority of India, ATS complex near IGIA terminal 3. This report is for educational purpose only...
Hc BGY `hw gckmod `hcw hgy|eyt{ vgtagc gt{dmb# Bey dqh`|md tad Odmag BGY gckmod{ Jhg|y- Rhyhch{g- Chf|y- H`ygt{hy hgy|eyt{ dtk# _ad Odmag hgy|eyt g{ keccdktdo te hmm tad{d {thtgec{ tayefa rhyge{ `dogh mgcn{ te dchimd tad dbbdktgrd `hchfd`dct eb hgy tyhbbgk {dyrgkd{ gc tad Odmag BGY#
tevdy 94C@ h||yehka 2
8?
KTYYGKTMH@ BEY GCOT[_YGHM _YHGCGCF JTMWHTFT[_ 9<89
KC[
H@[[
HHG
RAB
YHOHY
84
KC[ !Ke``cgkhtgec- Chrgfhtgec hco [yrgmmhckd'
HGY _YHBBGK @HCHFD@DC_ |gmmhy{ K
C
[
E
H
T
@
R
Y
@
G
R
T
F
G
C
H
M
G
_
M
K
G
H
H
E
C
_
C
K
G
D
E
C
Ke``cgkhtgec- Chrgfhtgec hco [yrdgmmhckd
hyd tad taydd ih{gk
bhkgmgtgd{ vagka hgo kgrgm hrghtgec# _a{- KC[ hyd tad igmogcf imekn{ eb Hgy _yhbbgk @hchfd`dct#
82
KE@@TCGKH_GEC KE@@TCGKH_GEC g{ h |yekd{{ eb tyhc{bdyygcf gcbey`htgec bye` ecd {eykd te hcetady# Ke``cgkhtgec g{ ke``ecmw odbgcdo h{ )tad g`|hytgcf ey gctdykahcfd eb taefat{- e|gcgec{- ey gcbey`htgec iw {|ddka- vygtgcf- ey {gfc{)# Ke``cgkhtgec khc id |dykdgrdo h{ h tvevhw |yekd{{# It gc kgrgm hrghtgec gt g{ ecdvhw |yekd{{# Ht hcw tg`d dgtady tad kectyemmdy khc {|dhn ey tad |gmet khc {|dhn# Gt khc id bytady kmh{{gbgdo h{:
Fyeco te Fyeco: _ag{ dchimd{ rhyge{ {thtgec{ gc tad HB_C !hdyechtgkhm bgqdo tdmdke``cgkhtgec{ cdtveyn' te ke``cgkhtd rgh mev ey agfa {|ddo mgcn{# Rhyge{ `d{{hfd{ kecthgcgcf g`|eythct gcbey`htgec hyd dqkahcfdo# _ad ke``cgkhtgec g{ ih{do ec {teyd hco beyvhyo |ygckg|md#
Fyeco te Hgy: _ag{ gckmod{ hmm tad ke``cgkhtgec idtvddc tad kectyemmdy{ hco tad |gmet# Gt `hw gckmod regkd ke``cgkhtgec ey OH_G[ ey hcw etady bey` eb `d{{hfd{# Fyeco te Hgy ke``cgkhtgec fdcdyhmmw {d{ dgtady RAB eb AB bydxdckgd{# Ke``cgkhtgec thnd{ |mhkd tayefa tyhc{`gttdy{ hco ydkdgrdy{ gc{thmmdo e tad fyeco h{ vdmm h{ ec iehyo tad hgykyhbt# RAB hco AB hyd {do bey regkd ke``cgkhtgec# RAB tyhc{`gttdy{ ahrd {aeyt yhcfd vagmd AB khc id {do bey ke``cgkhtgcf erdy mecf og{thckd{#
Hgy te Hgy: _ag{ `hw gckmod ke``cgkhtgec idtvddc tad |gmet{ eb tve hgykyhbt{ gc tad hgy# [ka tw|d eb ke``cgkhtgec hm{e {d{ RAB hco AB bydxdckgd{#
RAB |ye|hfhtgec kahyhktdyg{tgk{ hyd godhm bey {aeytog{thckd tdyyd{tyghm ke``cgkhtgec- vgta h yhcfd fdcdyhmmw {e`dvaht bhytady tahc mgcdeb{gfat bye` tad tyhc{`gttdy !{dd bey`mh idmev'# Tcmgnd agfa bydxdckgd{ !AB'- tad gece{|adyd oed{ cet {hmmw ydbmdkt RAB yhoge hco ta{ tyhc{`g{{gec{ hyd yd{tygktdo te tad mekhm hydh !hco oec&t gctdybdyd vgta tyhc{`g{{gec{ tae{hco{ eb ngme`dtyd{ hvhw'# RAB g{ hm{e md{{ hbbdktdo iw ht`e{|adygk ceg{d hco gctdybdydckd bye` dmdktygkhm dxg|`dct tahc mevdy bydxdckgd{# Vagm{t gt g{ `eyd dh{gmw imekndo iw mhco bdhtyd{ tahc AB hco mevdy bydxdckgd{- gt g{ md{{ hbbdktdo iw igmogcf{ hco etady md{{ {i{thctghm eijdkt{ tahc TAB bydxdckgd{#
AB Agfa bydxdckw !AB' yhoge bydxdckgd{ hyd idtvddc ; hco ;< @Az# Bydxdckgd{ g``doghtdmw idmev AB hyd odcetdo @dog`bydxdckw !@B'- hco tad cdqt agfady bydxdckgd{ hyd ncevc h{ Rdyw agfa bydxdckw !RAB'# _ad [aeytvhrd yhcfd !9#;8< 94#19< @Az' {do iw gctdychtgechm iyehokh{tdy{ g{ |hyt eb tad AB bydxdckw {|dkty`# Gc hrghtgec rgythmmw tad dctgyd {|dkty` !9 97#777 @Az' g{ {do bey AB ke``cgkhtgec{# _ad gece{|adyd ebtdc ydbyhkt{ AB yhoge vhrd{ xgtd vdmm# _ag{ |adce`dcec g{ ncevc h{ {nwvhrd |ye|hfhtgec# Idkh{d eb tad{d kahyhktdyg{tgk{ tag{ yhcfd g{ dqtdc{grdmw {do bey `dog` hco mecf yhcfd yhoge ke``cgkhtgec#
TAB Tmtyhagfa bydxdckw !TAB' od{gfchtd{ tad G_T yhoge bydxdckw yhcfd eb dmdktye`hfcdtgk vhrd{ idtvddc ;<< @Az hco ; FAz !;-<<< @Az'# Yhoge vhrd{ vgta bydxdckgd{ hierd tad TAB ihco bhmm gcte tad [AB !{|dyagfa bydxdckw' hco DAB !dqtyd`dmw agfa bydxdckw' ihco{- hmm eb vagka bhmm gcte tad `gkyevhrd bydxdckw yhcfd# Mevdy bydxdckw {gfchm{ bhmm gcte tad RAB !rdyw agfa bydxdckw' ey mevdy ihco{# _ad `hgc horhcthfd eb TAB tyhc{`g{{gec g{ tad |aw{gkhmmw {aeyt vhrd taht g{ |yeokdo iw tad agfa bydxdckw# _ad {gzd eb tyhc{`g{{gec hco ydkd|tgec hctdcch{ g{ ydmhtdo te tad {gzd eb tad yhoge vhrd# _ad TAB hctdcch g{ {tiiw hco {aeyt# [`hmmdy hco md{{ kec{|gke{ hctdcch{ khc id {do vgta agfady bydxdckw ihco{#_ad `hjey og{horhcthfd eb TAB g{ gt{ mg`gtdo iyehokh{t yhcfd hco ydkd|tgecebtdc khmmdo mgcd-eb-{gfat idtvddc tad _R {thtgec&{ tyhc{`g{{gec hctdcch hco k{te`dy&{ ydkd|tgec hctdcch- h{ e||e{do te RAB&{ rdyw mecf iyehokh{t yhcfd hco ydkd|tgec- vagka g{ md{{ yd{tygktdo iw mgcd eb {gfat# 81
CHRGFH_GEC CHRGFH_GEC g{ tad |yekd{{ eb ydhogcf- hco kectyemmgcf tad `erd`dct eb h kyhbt ey rdagkmd bye` ecd |mhkd te hcetady# Gt g{ hm{e tad tdy` eb hyt {do bey tad {|dkghmgzdo ncevmdofd {do iw chrgfhtey{ te |dybey` chrgfhtgec th{n{#
Cec Ogydktgechm Idhkec !COI' Gt |yergod{ ydmhtgrd idhygcf te tad hgykyhbt vgta yd{|dkt te tad ogydktgec eb COI dxg|`dct gyyd{|dktgrd eb hgykyhbt adhogcf#
REY Gt g{ rdyw agfa bydxdckw hco ogydktgechm e`cgyhcfd dxg|`dct vagka `dh{yd{ tad hzg`ta hcfmd vgta yd{|dkt te tad `hfcdtgk ceyta# Vadc hc hgykyhbt ke`d{ erdyadho h REY gt fgrd{ tad |gmet tad ogydktgec gt `{t `erd gc eyody te ydhka tad cdqt REY ec tad hgy yetd te gt{ od{tgchtgec#
GM[ ‛ Gt g{ tad gc{ty`dct mhcogcf {w{td` vagka adm|{ tad hgykyhbt te mhco {hbdmw# Gt kec{g{t eb :
8#'Og{thckd @dh{ygcf Dxg|`dct Fgrd{ tad {mhct og{thckd eb tad hgykyhbt bye` tad ycvhw# 9<
9#'Fmgod \hta ‛ \yergod{ rdytgkhm fgohckd te h mhcogcf hgykyhbt# ;#'Mekhmgzdy ‛ \yergod{ tad kdctyhm mgcd eb tad ycvhw te tad hgykyhbt# ?#'@hyndy Fgrd{ bgqdo og{thckd{ bye` ycvhw tayd{aemo hco |yergod adgfat erdy `hyndy{#
H_K !Hgy _yhbbgk Kectyem ' Gt g{ h {dyrgkd |yergodo iw hgy tyhbbgk kectyemmdy{ ec tad fyeco te hmm tad hgykyhbt{ gc hgy hco ec tad fyeco# _ad hgy tyhbbgk kectyemmdy{ hyd himd te `hgcthgc ogydkt kecthkt vgta tad |gmet{ hco fgod tad` te `erd beyvhyo tevhyo{ tadgy od{tgchtgec# Adckd- H_K {d{ hmm tad bhkgmgtgd{ |yergodo iw KC[#
FMEIHM CHRGFH_GEC [H_DMMG_D [W[_D@ !FC[[' FC[[ g{ h {htdmmgtd ih{do chrgfhtgec {w{td` taht veyn{ ec tad |ygckg|md eb F\[# H {htdmmgtd chrgfhtgec ey [H_ CHR {w{td` g{ h {w{td` eb {htdmmgtd{ taht |yergod htece`e{ fde{|htghm |e{gtgecgcf vgta fmeihm kerdyhfd# Gt hmmev{ {`hmm dmdktyecgk ydkdgrdy{ te odtdy`gcd tadgy mekhtgec !mecfgtod- mhtgtod- hco hmtgtod' te vgtagc h bdv `dtyd{ {gcf tg`d {gfchm{ tyhc{`gttdo hmecf h mgcdeb{gfat iw yhoge bye` {htdmmgtd{# Ydkdgrdy{ khmkmhtd tad |ydkg{d tg`d h{ vdmm h{ |e{gtgec- vagka khc id {do h{ h ydbdydckd bey {kgdctgbgk dq|dyg`dct{# H {htdmmgtd chrgfhtgec {w{td` vgta fmeihm kerdyhfd `hw id tdy`do h fmeihm chrgfhtgec {htdmmgtd {w{td` ey FC[[#
FHFHC _ad F\[ hgodo fde hf`dctdo chrgfhtgec ey F\[ hco fde hf`dctdo chrgfhtgec {w{td` !FHFHC' g{ h |mhccdo g`|md`dcthtgec eb {htdmmgtdih{do hf`dcthtgec {w{td` ![IH[' iw tad Gcoghc ferdyc`dct# Gt g{ h {w{td` te g`|yerd tad hkkyhkw eb h FC[[ ydkdgrdy iw |yergogcf ydbdydckd {gfchm{# 98
[TYRDGMMHCKD [TYRDGMMHCKD g{ tad `ecgteygcf eb tad idahrgey eb h |dy{ec ey fye| eb |de|md- ebtdc gc h {yyd|tgtge{ `hccdy# _ad veyo {yrdgmmhckd g{ ke``ecmw {do te od{kygid ei{dyrhtgec bye` h og{thckd iw `dhc{ eb dmdktyecgk dxg|`dct# Gc kgrgm hrghtgec {yrdgmmhckd- dxg|`dct g{ gc{thmmdo gc dhka hgy|eyt te `ecgtey tad `erd`dct eb hmm tad hgykyhbt{ vgtagc gt{ ydfgec eb e|dyhtgec# \yg`hyw Yhohy
Gc |yg`hyw yhohy{- tad kee|dyhtgec eb tad thyfdt g{ cet ydxgydo te bgco tad yhcfd- tad |e{gtgec- tad ydmhtgrd rdmekgtw eb tad thyfdt# _ad thyfdt g{ {hgo te id |h{{grd hco g{ mg`gtdo ecmw te ydbmdkt tad yhohy {gfchm{ ihkn te tad yhohy# @e{t eb tad yhohy{ {do bey tad hgy tyhbbgk kectyem te tad fye| eb |yg`hyw yhohy{
[dkecohyw Yhohy Adyd tad hktgrd kee|dyhtgec eb thyfdt{ g{ rdyw `ka ydxgydo# Adckd tad yemd eb tad thyfdt{ g{ {hgo te id hktgrd# [dkecohyw Yhohy {w{td` ih{gkhmmw kec{g{t{ eb tve |ygckg|hm ke`|ecdct{ ch`dmw tad &Gctdyyefhtey& vagka g{ fyeco ih{do hco tad &_yhc{|ecody& vagka g{ khyygdo ec tad thyfdt{# Dhka eb tad{d ke`|ecdct{ kec{g{t{ eb h {dt eb |m{d tyhc{`gttdy hco ydkdgrdy# _ad Gctdyyefhtey yhoghtd{ |m{d{ vagka vadc ydkdgrdo iw h keyyd{|ecogcf tyhc{|ecody ec h thyfdt vgmm gcgtghtd h yd|mw bye` taht tyhc{|ecody# _ad{d yd|mgd{ hyd tadc kemmdktdo iw tad gctdyyefhtey te dqtyhkt gcbey`htgec hiet tad thyfdt{#
[ybhkd @erd`dct Yhohy [ybhkd @erd`dct Yhohy ![@Y' g{ {do te odtdkt hgykyhbt hco rdagkmd{ ec tad {ybhkd eb hc hgy|eyt# Gt g{ {do iw hgy tyhbbgk kectyemmdy{ te {||md`dct rg{hm ei{dyrhtgec{# Gt `hw hm{e id {do ht cgfat tg`d hco oygcf mev rg{gigmgtw te `ecgtey tad `erd`dct eb hgykyhbt hco rdagkmd{# [ybhkd `erd`dct yhohy g{ tad tdy` hkkd|tdo iw GKHE- it gt ah{ ag{teygkhmmw iddc ncevc iw etady ch`d{ {ka h fyeco `erd`dct yhohy- hgy|eyt {ybhkd odtdktgec dxg|`dct !H[OD' hco hgybgdmo {ybhkd `erd`dct gcogkhtey#
99
[kyddc [aet Bye` H [ybhkd @erd`dct Yhohy
MIhco Yhohy M ihco yhohy{ e|dyhtd ec h vhrdmdcfta eb 84;< k` hco h bydxdckw eb 8 9 FAz# M ihco yhohy{ hyd `e{tmw {do bey kmdhy hgy tyimdckd {togd{#_adw ahrd hc odtdktgec yhcfd eb 99< chtgkhm `gmd{ hco yethtgec bydxdckw eb 4 Y\@#
[Ihco Yhohy [Ihco Yhohy e|dyhtd{ ec h vhrdmdcfta eb 184 k` hco h bydxdckw eb 9? FAz# Idkh{d eb tad vhrdmdcfta hco bydxdckw- [ ihco yhohy{ hyd cet dh{gmw httdchtdo# _ag{ `hnd{ tad` {dbm bey cdhy hco bhy yhcfd vdhtady ei{dyrhtgec# _ad Chtgechm Vdhtady [dyrgkd !CV[' {d{ [ ihco yhohy{ ec h vhrdmdcfta eb j{t erdy 8< k`# _ad oyhvihkn te tag{ ihco eb yhohy g{ taht gt ydxgyd{ h mhyfd hctdcch og{a hco h mhyfd `etey te |evdy gt te `hnd gt yethtd ht tad yhtd eb hyeco 84 Y\@# Gt{ odtdktgec yhcfd g{ 2<84< chtgkhm `gmd{#
9;
RAB _ad RAB !rdyw agfa bydxdckw' yhcfd eb YHOGE [\DK_YT@ g{ tad ihco vagka dqtdco{ bye` ;< @Az te ;<< @az# _ad vhrdmdcfta{ keyyd{|ecogcf te tad{d mg`gt bydxdckgd{ hyd 8< `dtdy{ hco 8 `dtyd{# Bydxdckgd{ g``doghtdmw idmev RAB hyd odcetdo agfa bydxdckw !AB'- hco tad cdqt agfady bydxdckgd{ hyd ncevc h{ mtyh bydxdckw !TAB'# _ad bydxdckw hmmekhtgec g{ oecd iw G_T#
G_T : GC_DYCH_GECHM _DMDKE@@TCGKH_GEC TCGEC ‛ G_T g{ tad Fdcdrh ih{do {|dkghmg{do hfdckw eb tad Tcgtdo Chtgec{ vagka keeyogctd{ hco {thcohyog{d{ tad e|dyhtgec eb tdmdke``cgkhtgec cdtveyn{ hco {dyrgkd{ hco horhckd{ tad odrdme|`dct eb tad ke``cgkhtgec{ tdkacemefw#
Ihco
Bydxdckw yhcfd
Eygfgc eb ch`d
AB ihco
; te ;< @Az
Agfa Bydxdckw
RAB ihco
;< te ;<< @Az
Rdyw Agfa Bydxdckw
TAB ihco
;<< te 8<<< @Az Tmtyh Agfa Bydxdckw
M ihco
8 te 9 FAz
Mecf vhrd
[ ihco
9 te ? FAz
[aeyt vhrd
K ihco
? te 1 FAz
Ke`|ye`g{d idtvddc [ hco Q
Q ihco
1 te 89 FAz
T{do gc VV GG bey bgyd kectyem- Q bey kye{{ !h{ gc kye{{ahgy' 9?
Hgykyhbt yhoge ke``cgkhtgec {w{td`{ {d tad RAB ihco hco hyd hmmekhtdo tad 881#< te 8;2#764 @az bydxdckgd{# Ec tad hgykyhbt- ht mdh{t ecd RAB ke``cgkhtgec{ yhoge `{t id gc{thmmdo#
92
_ad |aw{gk{ eb tve vhw ke``cgkhtgec g{ {``do | gc {gfchm |httdyc{ bye` h tyhc{`gttdy te h ydkdgrdy# _ad tyhc{`gttdy g{ `hod eb h {eco dcdyfw gc|t tyhc{okdy- tad tyhc{`g{{gec kgykgt hco tad {gfchm yhoghtgec hctdcch h{# _ad ydkdgrdy ih{gkhmmw ah{ tad ydkdgrgcf hctdcch- ke|mgcf kgykgt{- odtdktey {thfd{ hco tad et|t tyhc{okdy# [eco dcdyfw g{ kecrdwdo bye` tad a`hc regkd ecte tad `gkye|aecd# H rhywgcf dmdktye`etgrd beykd !d#`#b#' yd{mt{ ht tad et|t tdy`gchm{ eb tad `gkye|aecd# _ag{ d#`#b# g{ ncevc h{ tad gctdmmgfdckd g#d# tad vhctdo {gfchm# _ad {gfchm g{ h`|mgtod ey bydxdckw `eomhtdo iw tad `eomhtey ecte h khyygdy vhrd taht g{ {||mgdo iw tad mekhm e{kgmmhtey !tag{ e{kgmmhtey khc id h |gdzedmdktygk kyw{thm d#f# xhytz'#
96
_ad gctdy`doghtd bydxdckw bye` tad `eomhtey g{ h`|mgbgdo hco bdo gcte tad hctdcch# _ad bydxdckw ht vagka tad {gfchm e{kgmmhtd{ hkkdmdyhtd{ dmdktyec{ vgtagc tad |aw{gkhm {tyktyd eb tad hctdcch- vagka gc tyc {dt|{ h rhywgcf dmdktye`hfcdtgk !d#`#' bgdmo# _ad kectgchm fdcdyhtgec eb tad d#`# bgdmo dbbdktgrdmw mdho{ te tad hctdcch yhoghtgcf tad dmdktye`hfcdtgk vhrd{ gc meid{# _ad d#`# vhrd{ hyd tyhc{`gttdo e`cg ogydktgechmmw iw tad hctdcch gcte tad hgy{|hkd# Hcw hctdcch vae{d yhoge g{ tcdo te tad bydxdckw eb taht ht vagka tad tyhc{`g{{gec vh{ `hod {dt{ | dmdktyecgk kahyfd hkkdmdyhtgec gc gt{ {tyktyd# _ad |httdyc ey vhrdbey` eb tag{ hkkdmdyhtgec g{ tad {h`d bydxdckw ht vagka tad tyhc{`g{{gec vh{ `hod# H ke|mgcf {thfd tyhc{`gt{ tag{ {gfchm gcte tad `gqdy {thfd vadyd h mekhm e{kgmmhtey bydxdckw vgmm id {|dyg`|e{do ecte gt# _ad gctdy`doghtd bydxdckw g{ kecoktdo te tad odtdktgec {thfd# Ht tag{ {thfd- tad gctdmmgfdckd g{ tadc dqtyhktdo bye` tad khyygdy iw odtdktey kgykgt{- {hmmw idgcf `hod eb odtdktey ogeod{# _ad {gfchm vgmm id eb h vdhn bey` h{ taht {eec hbtdy tad gc|t tyhc{okdy# _ag{ ta{ ydxgyd{ h |evdy h`|mgbgkhtgec {thfd {e taht tad {gfchm khc oygrd tad et|t tyhc{okdy- vagka g{ cey`hmmw h adho|aecd !`e{t idgcf {e`d 9<<™' ey m eo{|dhndy# H {g`gmhy RAB ke``{ yhoge g{ gc{thmmdo gc tad drdyw hgykyhbt# Vadc h tyhc{`g{{gec g{ `hod- drdyw ydkdgrdy tcdo te tad {h`d bydxdckw ydkdgrd{ tad {gfchm g#d# tad tyhc{`g{{gec{ hyd iyehokh{t# _ag{ |yekd{{ g{ h od{kyg|tgec eb aev regkd ke``cgkhtgec g{ hkagdrdo idtvddc ey h`ecf h fye| eb hgykyhbt# _ad ke``cgkhtgec{ yhoge{ hyd `hgcthgcdo gc tad yhoge {ae|- vagka g{ hgy kecogtgecdo hco nd|t o{t bydd# _ad |y|e{d eb hgy kecogtgecgcf g{ td`|dyhtyd ydfmhtgec# _d{t dxg|`dct taht g{ {do gc tad yhoge {ae| e|dyhtd{ `e{t hkkyhtd ht yee` td`|dyhtyd hco |yd{{yd !y#t#|#'#
91
H`|mgtod @eomhtgec H`|mgtod `eomhtgec g{ h bey` eb `eomhtgec {do bey yhoge tyhc{`g{{gec{ bey iyehokh{tgcf hco tve vhw yhoge ke``cgkhtgec h||mgkhtgec{#
@eomhtgcf \ygckg|md _ad h`|mgtod eb tad {gfchm g{ kahcfdo gc mgcd vgta tad gc{thcthcde{ gctdc{gtw eb tad {eco# Gc tag{ vhw tad yhoge bydxdckw {gfchm ah{ h yd|yd{dcthtgec eb tad {eco vhrd {|dyg`|e{do gc gt# Gc rgdv eb tad vhw tad ih{gk {gfchm )khyygd{) tad {eco ey `eomhtgec- tad yhoge bydxdckw {gfchm g{ ebtdc tdy`do tad )khyygdy)#
97
H`|mgtod @eomhtgec- H@
Vadc h khyygdy g{ `eomhtdo gc hcw vhw- bytady {gfchm{ hyd kydhtdo taht khyyw tad hkthm `eomhtgec gcbey`htgec# Gt g{ beco taht vadc h khyygdy g{ h`|mgtod `eomhtdobytady {gfchm{ hyd fdcdyhtdo hierd hco idmev tad `hgc khyygdy# _ad ihcovgota ekk|gdo iw tad H@ {gfchm g{ tvgkd tad `hqg`` bydxdckw eb tad {gfchm taht g{ {do te `eomhtd tad khyygdy- g#d# gt g{ tvgkd tad ihcovgota eb tad hoge {gfchm te id khyygdo#
Horhcthfd{ eb H`|mgtod @eomhtgec
Gt g{ {g`|md te g`|md`dct# Khc id od`eomhtdo {gcf h {g`|md kgykgt# H@ ydkdgrdy{ hyd rdyw dkece`gkhm#
Og{horhcthfd{ eb h`|mgtod `eomhtgec
Gt g{ cet dbbgkgdct gc tdy`{ eb gt{ |evdy {hfd# Gt g{ cet dbbgkgdct gc tdy`{ eb gt{ {d eb ihcovgota- ydxgygcf h ihcovgota dxhm te tvgkd taht eb tad agfad{t hoge bydxdckw Gt g{ |yecd te agfa mdrdm{ eb ceg{d idkh{d `e{t ceg{d g{ h`|mgtod ih{do hco eirge{mw H@ odtdktey{ hyd {dc{gtgrd te gt#
\yg`hyw Yhohy Gc |yg`hyw yhohy{- tad kee|dyhtgec eb tad thyfdt g{ cet ydxgydo te bgco tad yhcfd- tad |e{gtgec- tad ydmhtgrd rdmekgtw eb tad thyfdt# _ad thyfdt g{ {hgo te id |h{{grd hco g{ mg`gtdo ecmw te ydbmdkt tad yhohy {gfchm{ ihkn te tad yhohy# @e{t eb tad yhohy{ {do bey tad hgy tyhbbgk kectyem te tad fye| eb |yg`hyw yhohy{#
Horhcthfd{: h# veyn{ gcod|dcodctmw g#d# tad hktgrd kee|dyhtgec eb tad thyfdt g{ cet ydxgydo i# {g`|md hco oed{ cet fdt {htyhtdo dh{gmw# k# ydxgyd{ ecmw ecd {dt eb tyhc{`gttdy hco ydkdgrdy #
[dkecohyw Yhohy Adyd tad hktgrd kee|dyhtgec eb thyfdt{ g{ rdyw `ka ydxgydo# Adckd tad yemd eb tad thyfdt{ g{ {hgo te id hktgrd# [dkecohyw Yhohy {w{td` ih{gkhmmw kec{g{t{ eb tve |ygckg|hm ke`|ecdct{ ch`dmw tad &Gctdyyefhtey& vagka g{ fyeco ih{do hco tad &_yhc{|ecody& vagka g{ khyygdo ec tad thyfdt{# Dhka eb tad{d ke`|ecdct{ kec{g{t{ eb h {dt eb |m{d tyhc{`gttdy hco ydkdgrdy# _ad Gctdyyefhtey yhoghtd{ |m{d{ vagka vadc ydkdgrdo iw h keyyd{|ecogcf tyhc{|ecody ec h thyfdt vgmm gcgtghtd h yd|mw bye` taht tyhc{|ecody# _ad{d yd|mgd{ hyd tadc kemmdktdo iw tad gctdyyefhtey te dqtyhkt gcbey`htgec hiet tad thyfdt{# ;4
Horhcthfd{: h# i# k# o#
Kec{godyhimd yhcfd gckydh{d g{ |e{{gimd Gt hmmev{ mev |evdy{ te id {do te fdt h fgrdc |dybey`hckd# Dkae g{ ce mecfdy od|dcodct ec tad thyfdt {gzd- `htdyghm dtk# [gckd tadyd g{ h bydxdckw ogbbdydckd idtvddc tad tyhc{|ecody " tad gctdyyefhtey- ydkdgrdo {gfchm{ hyd tethmmw bydd bye` |dy`hcdct thyfdt dkaed{# d# Iw {gthimd keogcf- {e`d {dbm gcbey`htgec khc id kecrdwdo bye` tad thyfdt te fyeco#
Og{horhcthfd{: h# Gt khc id {do bey bygdcomw thyfdt{ ecmw# i# _ad {w{td` e|dyhtgec od|dco{ |ec tad dxg|`dct ec tad thyfdt yd`hgcgcf {dyrgkdhimd# k# Hmm {dkecohyw yhohy{ hyd mghimd te id {htyhtd# Yhohy{
2# [|hkd H||mgkhtgec{: [e`d eb tad mhyfd{t fyecoih{do yhohy{ hyd {do bey tad odtdktgec hco tyhkngcf eb {htdmmgtd{# [htdmmgtdieycd yhohy{ ahrd hm{e iddc {do bey yd`etd {dc{gcf eb dhytayd{eykd{ vagka gckmod tad `h||gcf eb {dhkecogtgec{- vhtdy yd{eykd{- gkdkerdy- hfygkmtyhm " beyd{t kecogtgec{- fdemefgkhm bey`htgec{ hco dcrgyec`dcthm |emmtgec#
;7
T{d eb Yhohy gc Hgy _yhbbgk Kectyem [dyrgkd
Yhohy{ hyd d`|mewdo tayefaet tad veymo bey tad |y|e{d eb {hbdmw kectyemmgcf hgy tyhbbgk dcyetd hco gc tad rgkgcgtw eb hgy|eyt{# Hgykyhbt h{ vdmm h{ rdagkmhy tyhbbgk ht mhyfd hgy|eyt{ hyd `ecgteydo iw `dhc{ eb agfayd{emtgec yhohy# Yhohy ah{ hm{e iddc {do te fgod hgykyhbt te h {hbd mhcogcf gc iho vdhtady #
Bcktgec{ _ad gcbey`htgec |yd{dctdo ec h yhohy og{|mhw `hw id {do te `hgcthgc h vhtka ec tad |yefyd{{ eb hgy tyhbbgk gc eyody te |yergod tad hgy tyhbbgk kectyem cgt keckdycdo vgta: 8# g`|yerdo |e{gtgec gcbey`htgec ydfhyogcf hgykyhbt cody kectyem9# {||md`dcthyw gcbey`htgec ydfhyogcf etady tyhbbgk;# gcbey`htgec ydfhyogcf hcw {gfcgbgkhct odrghtgec{- iw hgykyhbt- bye` tad tdy`{ eb tadgy yd{|dktgrd hgy tyhbbgk kectyem kmdhyhckd{
Yhohy{ {do gc Hgy _yhbbgk Kectyem _ad bemmevgcf hyd {e`d eb tad yhohy{ d`|mewdo bey Hgy _yhbbgk Kectyem#
8# Hdyeoye`d [ybhkd Kectyem: Gt g{ hm{e ncevc h{ Hgy|eyt [ybhkd @erd`dct Gcogkhtey !H[@G' hco Hgy|eyt [ybhkd Odtdktgec Dxg|`dct !H[OD'# Adyd tad yhohy {khc{ tad hgybgdmo ecmw hco oyhv{ h ydhmg{tgk `h| eb tad hgybgdmo ec tad {ke|d ec vagka `ergcf hco {thtgechyw thyfdt{ hyd godctgbgdo# Gt g{ hc hgo bey `hgcthgcgcf {d|hyhtgec idtvddc tad hgykyhbt{ thqg gcf- thngcf ebb hco mhcogcf- vadc tad kectyemmdy `hw cet id himd te hkthmmw {dd hc hgykyhbt `hcedrygcf ec tad fyeco od te |eey rg{gigmgtw#
?<
9# Hgy|eyt [yrdgmmhckd Yhohy : Gt g{ hm{e khmmdo _dy`gchm H||yehka Yhohy# Gt g{ h {aeyt yhcfd yhohy vgta h `hqg`` yhcfd eb hiet 2< chtgkhm `gmd{# _ag{ yhohy kectgce{mw {khc{ tad hgy{|hkd {yyecogcf tad yhohy {gtd hco g{ {do bey tdy`gchm kectyem g#d#- bey fgogcf tad hgykyhbt bye` tad gcgtghm h||yehka te h |egct ec tad dqtdcodo kdctydmgcd eb tad ycvhw bye` vadyd bgchm h||yehka {thyt{#
;# \ydkg{gec H||yehka Yhohy: _ag{ yhohy g{ {do te fgod h mhcogcf hgykyhbt bey h {hbd mhcogcf# Gt g{ od{gfcdo te hkkyhtdmw odtdy`gcd tad yhcfd bye` tad tekaoevc |egct- idhygcf vgta ydbdydckd te tad dqtdcodo kdctydmgcd eb tad ycvhw hco tad dmdrhtgec vgta ydbdydckd te tad fmgod hcfmd eb hc hgykyhbt ec tad bgchm h||yehka te mhco# _ag{ yhohy khc hm{e id {do te kye{{ kadkn tad |dybey`hckd eb tad Gc{ty`dct Mhcogcf [w{td`#
?# Hgy Yetd [yrdgmmhckd Yhohy: _ag{ g{ h mecf yhcfd yhohy vgta h `hqg`` yhcfd eb hiet 9<< chtgkhm `gmd{# _ad `hgc |y|e{d eb tag{ yhohy g{ te `ecgtey tad hgy tyhbbgk gc tad hydh ydfgec#
4# [dkecohyw [yrdgmmhckd Yhohy: _ag{ g{ h {dkecohyw yhohy# _ad hgykyhbt khyygd{ h tyhc{|ecody vagka yd|mgd{ te {gthimw keodo gctdyyefhtgec{ bye` h fyeco {thtgec# Bye` tad tyhc{|ecody yd|mgd{- gt g{ |e{{gimd te dqtyhkt gcbey`htgec ydfhyogcf tad hgykyhbt mgnd gt{ khmm{gfc- hmtgtod- eygfgchtgcf |egctod{tgchtgec |egct dtk# vagka hyd hmm gckmodo gc tad bmgfat |mhc#
?8
H@[[ !HT_E@H_GK @D[[HFD [VG_KAGCF [W[_D@' HB_C GC GCOGH HB_C !Hdyechtgkhm Bgqdo _dmdke``cgkhtgec Cdtveyn' gc Gcogh g{ cody tad kectyem eb Hgy|eyt{ Htaeygtw eb Gcogh# _ad HHG ah{ d{thimg{ado H@[[ kdctyd{ tayefaet tad kectyw gc `hjey {thtgec{# Gcogh |mhw{ h ndw yemd gc tad gctdychtgechm HB_C- iygofgcf tad fh| idtvddc tad dh{tdyc hco vd{tdyc |hyt{ eb tad veymo# @d{{hfd{ eygfgchtgcf gc tad vd{tdyc kectygd{ hyd yetdo tayefa Gcogh te tad dh{tdyc kectygd{ hco rgkd rdy{h#
HB_C [VG_KAGCF [W[_D@
GC_YEOTK_GEC
Gc HB_C- gcbey`htgec g{ dqkahcfdo idtvddc `hcw {thtgec{# _ad {g`|md{t bey` eb ke``cgkhtgec g{ |egctte|egct tw|d- vadyd gcbey`htgec g{ tyhc{`gttdo bye` h {eykd te {gcn tayefa h `dog`# _ad {eykd g{ vadyd gcbey`htgec g{ fdcdyhtdo hco gckmod{ hmm bcktgec{ cdkd{{hyw te tyhc{mhtd tad gcbey`htgec gcte hc hfyddo keodbey`ht hco |yekdoyd# _ad `dog` kemo id h |hgy eb vgyd{- yhoge {w{td`{ dtk# g{ yd{|ec{gimd bey tyhc{bdyygcf tad gcbey`htgec# _ad {gcn g{ odbgcdo h{ tad ydkg|gdct eb gcbey`htgec> gt gckmod{ hmm cdkd{{hyw dmd`dct{ te odkeod tad {gfchm{ ihkn gcte gcbey`htgec#
?9
KMH[[GBGKH_GEC EB HB_C [VG_KAGCF [W[_D@
H {vgtkagcf {w{td` g{ hc dh{w {emtgec taht khc hmmev ec od`hco ih{g{ tad keccdktgec eb hcw ke`igchtgec eb {eykd hco {gcn {thtgec{# HB_C {vgtkagcf {w{td` khc id kmh{{gbgdo gcte ; !taydd' `hjey khtdfeygd{: 8# 9# ;#
Mekhm Hydh Cdtveyn !MHC' H mekhm hydh cdtveyn !MHC' g{ {hmmw |ygrhtdmw evcdo hco mgcn{ tad odrgkd{ gc h {gcfmd ebbgkd- igmogcf- ey kh`|{#
Od|dcogcf ec tad cddo{ eb hc eyfhcgzhtgec hco tad tw|d eb tdkacemefw {do- h MHC khc id h{ {g`|md h{ tve \K{ hco h |ygctdy gc {e`decd&{ ae`d ebbgkd# KyydctmwMHC {gzd g{ mg`gtdo te h bdv ngme`dtyd{# MHC{ hyd od{gfcdo te hmmev yd{eykd{ te id {ahydo idtvddc |dy{echm ke`|tdy{ ey veyn{thtgec{# _ad yd{eykd{ te id {ahydo khc gckmod ahyovhyd !d#f#- h |ygctdy'{ebtvhyd !d#f#- hc h||mgkhtgec |yefyh`'- ey ohth# Ecd eb tad ke`|tdy{ `hw id fgrdc h mhyfd kh|hkgtw og{n oygrd hco `hw idke`d h {dyrdy te tad etady kmgdct{ !d#f# Ohthih{d [dyrdy eb H@[['#
?7
Vgod Hydh Cdtveyn !VHC' H vgod hydh cdtveyn !VHC' |yergod{ mecfog{thckd tyhc{`g{{gec eb ohth- regkdg`hfd- hco rgode gcbey`htgec erdy mhyfd fdefyh|agk hydh{ taht `hw ke`|yg{d h kectyw- h kectgcdct- ey drdc tad vaemd#
VHC Gc kectyh{t te MHC{ !vagka od|dco ec tadgy evc ahyovhyd bey tyhc{`g{{gec'- VHC{ `hw tgmgzd |imgk- mdh{do- ey |ygrhtd ke``cgkhtgec dxg|`dct- {hmmw gc ke`igchtgec{- hco khc tadydbeyd {|hc hc cmg`gtdo c`idy eb `gmd{# H VHC taht g{ vaemmw evcdo hco {do iw h {gcfmd ke`|hcw g{ ebtdc ydbdyydo te h{ hc dctdy|yg{d cdtveyn# VHC{ tdkacemefw {ka h{ Q#94 hco _K\%G\ {do gc HHG H@[[#
4<
\YE_EKEM H |yetekem g{ h {dt eb ymd{ hco kecrdctgec{# _ad {dcody hco tad ydkdgrdy- tad tve ndw |hytgd{ gc ohth ke``cgkhtgec `{t hfydd ec h ke``ec {dt eb ymd{- g#d# |yetekem{ idbeyd tadw khc ke``cgkhtd vgta dhka etady# _ve odrgkd{ taht hyd keccdktdo te dhka etady cddo cet cdkd{{hygmw id himd te ke``cgkhtd vgta dhka etady cmd{{ tadw hfydd ec h {dt eb ohth ke``cgkhtgec{ |yetekem{# _adyd hyd `hcw |yetekem{ hrhgmhimd- {e`d eb vagka hyd `eyd |e|mhy tahc etady{#
Bey dchimgcf ohth ke``cgkhtgec{- h ke`igchtgec eb ahyovhyd hco {ebtvhyd g{ d{{dctghm# Gc hcw ohth ke``cgkhtgec{ {w{td`- taydd kahyhktdyg{tgk{ hyd od{gydo:
Keyydkt odmgrdyw:
Vadc h {dcody tyhc{`gt{ ohth bey hc gctdcodo
ydkg|gdct- tad ohth `{t ydhka ecmw tad gctdcodo ydkg|gdct hco cet {e`decd dm{d#
Hkkyhtd odmgrdyw: _ad ohth {dct `{t id ydkdgrdo gc tad {h`d bey` h{ tad ecd gc vagka gt vh{ {dct# _adyd `{t cet id hcw {eyt eb hmtdyhtgec{ te gt gc tyhc{gt#
_g`dmw odmgrdyw:
_ad ohth `{t tyhrdm bye` tad {dcody te tad ydkdgrdy gc
h bgcgtd h`ect eb tg`d#
_ad `hgc h{|dkt eb ohth ke``cgkhtgec {w{td` taht cddo{ h feeo h`ect eb cody{thcogcf g{ tad ohth ke``cgkhtgec |yetekem{ #
48
Bgfyd: H Ohth Ke``cgkhtgec @eodm# _ve odrgkd{ vg{agcf te ke``cgkhtd vgta dhka etady khccet j{t idfgc ohth tyhc{`g{{gec hyigtyhygmw# _aht g{- ecd odrgkd khccet {g`|mw {thyt {dcogcf igt {tydh`{ te tad etady# _ad tve odrgkd{ `{t hfydd ec h {dt eb ymd{ idbeyd tag{ tyhc{`g{{gec khc idfgc# Etadyvg{d- tad ydkdgrdy vemo cet id himd te ncev vaht tad {dcody ah{ {dct ey kecrdy{dmw- tad {dcody vemo cet id himd te ncev gb tad ydkdgrdy ah{ keyydktmw ydkdgrdo tad ohth taht gt aho {dct#