!"#$ &'()* +),)-. -) /.-012! !34()5
"#$%& '%(%)*+,-, ş--./%.-,% 0#-1$%&02 ş-3 -./%.-,-, &45/6,7!ğ! 1-&686 76 9*):,3! ;-1$%& 67 ! )%.-/-.< "#$%7 '%(%)*+,-, ş--./%.-,- =6.6#6,/! >?.13 @%(-A/% A6B7!ğ! $C#61161&!.< D616& '%(%)*+,-, #-13 $%&/%.-,- &45/6A6, A6B$6/6. !, #%5(- 7% @41 (4,3 .61- 6(!./6.76 -(&-,(6# %7-/7-ğ %7-/7- ğ- -@-, 7-/ 861 !$!,76, =6.6#6,/ ! 7%).- >?.1@%(-,% &6$ 4/6.61 CA$6B/6.< EC ş--./%.7% 7%ğ 7%ğ-ş-1 (6#6 )% 7%)-./%.% 6-& 7-/ #C3 (C(-A%&/%.- #%5 8-./-1&% FG.?/?.< "A. !H6 9*):,3! ;-1$%&+&% ş--./%.-, #%5(- 7% "#$%7 '%(%)*+A% 6-& 7%ğ 7%ğ-/7-.< ;6/-I%/%.- &6.6I$76, A6B!/$!ş 5%1 @41 ş--. 4,6 $6/ %7-/$-ş %7-/$-ş&-.< JC#2 %7: )% ş%1-/ 861 !$!,76, 8C ş--./%.-, #%5(- 8-.8-.-,% 8%,B%7-ğ 8%,B%7- ğ-,7%, #63 F-/%.-,-, "#$%7 '%(%)*+A% 6-& 4/7Cğ 4/7C ğC,C 6A!3 .68-/$%1 7% @41 F?@&?.< E?&?, 8C (4,.61- &%(-. )% 16. !ş$6/6.6 .6ğ .6ğ$%, #-1$%&/%.- 7-/ 861 !$!,76, 7%3 ğ-/(% 8-/% %7%8* 861 !$76, =6.6#6,/! 7%).-,% )% KL< A?BA!/6 6-& 168C/ %&$%1 F%.%1-.< "#$%7 '%(%)*2 KK< A?BA !/!, (4,/6. !,76 E6&! >?.1-(&6,+ !, M6A.6$ Nİ Nİ(I*H68O 16(686(!,76 74ğ 74ğ7C< E686(! 1%.:$%&/%.-A/% &6,!,$!ş Ş%A# İ 8.6#-$2 8.6#-$2 6,3 ,%(- PQ(: Ş%A#+-, 1 !B! "Aş "A ş% ;6&C,+7C.< PQ(: Ş%A#2 İ 8.6#-$+-, 8.6#-$+-, #6/-I%/%.-,7%,7-< "#$%7 '%(%)*2 G,H% 6,,%(-,-2 R A6ş A6 ş!,76 -1%, 7% 8686( !,! 16A3 8%7%.< "8/6(! S%)#%. Ş%#,6B/6 8-./-1&% '%(-+A% FG3 @%./%. )% "#$%7 '%(%)* ".(/6, E686+A6 -,&-(65 %7%.< E-. A !/ -@-,7% ".(/6, E686 76 )%I6& %7-,H% "#$%7 '%(%)* EC#6.6+A6 F-7%.%1 Ş%A# 'Q(CI3! ;%$%7:,*+A% -,&-(65 %7%.< ;4H6 "#$%7 '%(%)*
CBC, (?.% ş%A#-,-, -. ş6&/6. !,76, I6A76/6,$ !ş )%
4,C, ?@?,H? #6/-I%(- 4/$Cş 4/$Cş&C.< Ş%A# 'Q(CI3! ;%$%7:,* KKTU+&6 G/?,H% (!.6(!A/6 8-.-,H- )% -1-,H#6/-I% 4,C, A%.-,- 6/$!ş2 ,-#6A%& KKVU+&6 "#$%7 '%(%)* -. ş6& 54(&C,6 4&C.$Cş 4&C.$Cş&C.< E-. $?77%& (4,.6 8C $616$ $61 6$ ! 7G.7?,H? #6/-I%A% &%.1%7%, ;4H6 "#$%7 '%(%)*2 '%(-+A% 7G,%.%1 -. ş6&/6. !,6 4.676 7%)6$ %&$-ş %&$-ş )% KKVU A !/!,76 G/$?ş G/$?ş&?.< W%I6&!,76, (4,.6 #6/-I%/%.- &6.6I$76, -. ş6&/6. ! 7%)6$ %&3 &-.-/$-ş &-.-/$-ş&-.< E-/#6((6 ?@?,H? #6/-I%(- M?/%A$6, ;61*$ "&62 "#$%7 '%(%)* F-8- #-1$%&/%. (GA3 /%$%(-A/% &6,!,$!ş )% 1%.:$%&/%.-A/% >?.1-(&6, #6/1 ! &6.6I !,76, @41 8%,-$(%,$-ş 8%,-$(%,$-ş&-.< "#$%7 '%(%)*+,-, ,%(/-2 1 !B! S%)#%. Ş%#,6B )6( !&6( !A/6 7%)6$ %&$-ş %&$-ş2 8-.@41 1-$(%2 $%(%/: X)/-A6 Y%/%8-2 (4AC,C "#$%7 '%(%)*+A% 86ğ 86 ğ3 /6$!ş&!.< 96#6 @41 1?@?1 A6ş A6ş&6 ;4H6 "#$%7 '%(%)*+,-, #6A6&! %&.6I !,76 $%,1 ! 8%/%. 8%/%. &%ş &%ş%11?/ %&$%A% 86ş 86ş3 /6$!ş&!.< ".(/6, E686+A6 -,&-(68 ! -/% -/F-/- $%,1 ! 8% 8% şGA/%7-.Z ;6B.%&- PC#6$$%7+-, (6)6ş (6)6 ş/6. !,76, 8-3 .-,-, (4,C,76 %(#:8 6@ 16/ !. )% 5%AF6$8%.7%, A-3 A%H%1 -(&%.< ;6B.%&- [%AF6$8%. 7C: %7%.2 \%8.6-/ 6/%A#-((%/:$ H%,,%&&%, 8-. &6861 #C.$6 F%&-.-.< ;C.$6/6.76, 8-.- A%.% 7?ş 7? ş%.< \%8.6-/ 0EC #C.$6 ?$$%&-,-B7%, "#$%7 67/! 8-.-,-, 1 !($%&-7-.0 7%.< [%AF6$8%. %(#:862 %$6,%&- 1-$-, (6#-8-,% &%(/-$ %7%H%ğ %7%H%ğ-,- (4.6.< ".(/6, E686 &6/-5 4/C.2 ;6B.%&PC#6$$%7 #C.$6A! 4,C, 76$6ğ 76$6ğ!,6 14A6. )% >?.1-(&6,+6 A4//6.< ".(/6, E686 ]UU A !/ %$6,%&-, (63 #-8-,- 8%1/%.< M6A.6$+76, '%(-+A% F%/%, R A6ş A6 ş!,761-
A%&-$ )% G1(?B "#$%7 '%(%)*2 ".(/6, E686+A ! FG.?. FG.$%B #C.$6A ! (4.6.< =%/:$ 1 !/7!$ #C.$676, $6,F6 )6#ş )6#ş%& 1 !/7!/6. XA 8*3%7%8 1Q7%1 7-5 6(: 6/ ! 5 5 (?.7-/%. W6#ş W6#ş%&-7-, 14.1$67!$ $6,F6 861 ! 5 5 #!.7!/6. ".(/6, E686$ (GB/%.-, -ş -ş-&-,F-B &%8%..?1
678 )*31#) '9:($*$1 ;$1$ 4":49 -):*3<):= >?*);,38 @"#94> *)A3B ,"B$ $
>&ğ8!1! $@ )A @"#94D )($1)5313 -):)A3(= I)88)5313 5$5($*!(D $@ $ğ8!1$ ,$<$A!(= H !$4 J),9 &:,<$1 F$;$G( ,78<):313 3ş353138 5);)::C4H J-)6A%&% FG.% "#$%7 '%(%)* V^ A6ş A6ş$6 F%/-,H% ;6B.%&- [%AF6$8%.+% 4/6, 86ğ 86 ğ/!/!ğ!,76, 74/6A! 8-. 1CAC 16B7!.$!ş )% F%.- 16/6, G$.?,? 8C 1CAC,C, 7-8-,7%1- &%1 1-ş 1-ş-/-1 #?H.%7% F%@-.$-ş F%@-.$-ş&-.< "#$%7 '%(%)*+,-, -A- 8-. &6#(-/ FG.7?ğ FG.7? ğ?2 ".65@6+A !2 D6.(@6+A! )% İ(/:$* -/-$/%.- 7% Gğ Gğ.%,7-ğ .%,7-ğ$C#61161& !.< ;6,%I* $%B#%8-,7%,7- )% %#/3- (?,3 ,%&% 86ğ 86ğ/! -7-< =?@?1 A6ş A6ş&6 -1%, 1%.6$%&/%.- A63 A!/$!ş2 (67% 8-. 7-//% A6B !/6, )% #6/1 !, .C#C,C 413 ş6A6, #-1$%&/%.-A/% 1 !(6 B6$6,76 >?.1-(&6. #6/1 !,!,2 8-/#6((6 FG@%8% >?.1/%.-, FG,/?,7% &6#& 1C.$Cş 1C.$Cş&C.< _,C, -. ş6&/6. ! %&.:I$76 &%ş &%ş%11?/ %7%, '%(%)-AA% &6.-16&! >?.1-(&6,+76 F%,-ş F%,-ş (6#6/6.6 A63 A!/$!ş2 '%(%)*/-1&%, 74ğ 74ğ6, 8-.@41 &6.-16& _.&6 "(A6 )% ",674/C+76 6( !./6.H6 >?.1 #6/1 !,!, $:,%)- H%53 #%(-,- 8%(/%$-ş 8%(/%$-ş&-.< >6#&6 16ş 16ş!1 )% 1%5@% A4,&C5 8C,/ 8C ,/6. 6. ! (6&6.61 F%@-$-,- (6ğ (6 ğ/6A6, "#$%7 '%(%)*+,-, .-)6A%&% FGI% ``%$?.2 16B6,7!ğ! 8-. B6I%.7%, (4,.6 '%(-+A% F%/%.%1 4,C, 168.-,- B-A6.%& %7%. )% K^`V3K^`R A !//6. !,76 '%(%)* -@-, 8?A?1 8-. &?.8% -,ş -, ş6 %&&-.-.< 96#6 (4,.6 Ş-8:,* ;6, &6.6I !,76, &6$-. %&&-.-/%, &?.8% >?.1-(&6, #6/1 ! -@-, $C1677%( 8-. B-A6.%&F:#& !.< _, 8-,/%.H%
>?.1-(&6,/ ! A!/!, 8%//- 8-. 6A !,76 &?.8%A- B-A6.%& %7%.%1 8-. #6I&6 $?77%&/% 4,C, %&.:I$76 -867%&&% 8C/C,C.2 #-1$%&/%.-,- 8%//- $616$/6./6 (GA/%A%.%1 B-1.%7%./%.7-< >?.8%,-, H-)6. !,6 FG$?/$%1 >?.3 1-(&6, >?.1/%.- -@-, 8?A?1 8-. 86#&-A6./ !1 4/3 7Cğ 7CğC,76, (6ğ (6ğ/!1/6. !,76 4.676, &45.61 6/ !./6.7!< '%(%)*+,-, &?.8%(- #:/: B-A6.%&F:# 4/6.61 1C/3 /6,!/$61&6 )% >?.1-(&6, >?.1/%.-,-, $6,%)* 86ğ 86 ğ3 /6. !,76, 8-.-,- &%ş &%ş1-/ %&$%1&%7-.< ;-1$%&/%.2 7*,*3&6(6))CI* ş--./%.7-.< Y4ğ Y4ğC 7G.&3 /?1/%. #6/-,7%7-.2 14ş 14ş$6 &6.B!,76 16I-A%/%,$-ş 16I-A%/%,$-ş )% #%H% )%B,-A/% A6B!/$!ş&!.< ;-1$%&/%.-, 8-. 1 !($! -(% F6B%/ &6.B!,767!. )% 6.CB )%B,-A/% 16/%$% 6/ !,3 $!ş&!.< ;%H%A/% A6B !/$ !ş #-1$%&/%.-, )%B,TaTaTbKL+7-.< ".CB/6 A6B!/6, #-1$%&/%.7% 0I:-/:&?, I:-/:&?, I:-/?,2 $%I:*/?, $%I:*/?, I%Q/?,2 T $%I:*/?, )% $%I+Q/? $%I:*/? $%I:*/? I%Q/?,0 )%3 B-,/%.- 1C//6,!/$!ş&!.< S6B%/ &6.B!,76 16I-A%/%,$-ş 16I-A%/%,$-ş 86B! #-1$%&/%.7% -(% 7+7 )%A6 cac+/-1 #%H% )%B,- 1C/3 /6,!/$!ş&!.< P%(,%)* &6.B!,76 A6B!/6, $?,:H:& )% ,:&$ )%B,- 0$%I:*/?, $%I:*/?, I%Q/?,0 7?.< 9G.&3 /?1/%./% A6B!/$!ş #-1$%&/%.7% 1 !&+6 (6A!(! ] -/: Lc 6.63 (!,76 7%ğ 7%ğ-ş$%1&%2 @4ğ @4ğC,/C1/6 KU3KL 1 !&+6/!1 #-13 $%&/%. &%.H-# %7-/$%1&%7-.< S6B%//%.7%1- 8%A-& (6A !(! ]3K] 6.6(!,767!.< R 8%A-&/-1 F6B%//%. @4ğ @4 ğC,/C1&67!.< =6I-A% 4/6.61 ".65@62 D6.(@6 1%/-$%/%. 1C/3 /6, !/7 !ğ! B6$6, @4ğ @4ğC,/C1/6 &6$ 16I-A%A% 86ş 86ş3 )C.C/C.< D616& 16I-A%/%.-, @4ğ @4 ğC >?.1@% 6(!//! 1%3 /-$%./% A65!/$!ş&!. )% 8C,/6.76 76 A6. !$ 16I-A% 1C//6,!/$!ş&!.< ;6&&6 86B6, A6. !$ 16I-A%,-, 8-/% 1C//6,!/$67!ğ!2 A61$ (%(/%.-, 8%,B%./-ğ 8%,B%./-ğ- -/% )%A6 (:7%H% .%7-I/% A%&-,-/7-ğ A%&-,-/7-ğ- 4/C.< X(6(%, .%7-I2 #-13 $%&/%.7% $?#-$ 8-. 6#%,1 C,(C.C 4/6.61 A%. 6/ !.< E%A-&/%./% A6B!/$!ş #-1$%&/%.-, 8-.@4ğ 8-.@4ğC $C(6$$6& F6B%/ &6.B!,767!.< EC &6.B #-1$%&/%.7% FG.?/%, -@ 16I-A% ş--.% I%)16/:7% 8-. 6#%,1 )%.$%1&%7-.< \6,!$ H?76 84/F6,76 &%,-$ $C,76 16/F6,76 >6#&6 ?B.% 6/F6,76 ,% 1 !/F6A $-, ;C7:A6
K$1!( $A:! "<$1*$D 5)13( ;9:*$ 4$<$1*$D L$'5$ C8:) $<$1*$ 1) A$B$: !( &<<$'G!(M dA/% 6,/6ş 6,/6ş!/!A4. 1- $-//* ,6B!$ ş%1/- 4/6, 14ş 14ş3 $676, F6B%/ &6.B$6 F%@-ş F%@-ş&% $C(6$$6& ş%1-//%. I%)16/:7% %/)%.-ş %/)%.-ş/- 4/$Cş 4/$Cş&C.< X7%8-A6&!$!B!, F6B%/ &6.B!,761- 8C -/1 ş--./%.-,7% 14ş 14ş$6 6#%,F- #%$%, 1C/6ğ 1C/6ğ6 @6.56.< E%A-&/%. 4.&676, -1-A% 8G/?,?5 7G.& $!(.6 #6/-,% F%&-.-/7-ğ F%&-.-/7-ğ- B6$6, Ta^+/?1 8-. 14ş 14ş$6 -/% 16. ş!/6ş /6ş!. !B< ;6/1 ş--.-,-, 6#%,F- -/% 1C/61/6. ! 74/$Cş 74/$Cş 8C/C,6, -/1 >?.1 ş:-./%.-2 14ş 14ş$6, !, 7G.& $!(.6!,! 8%A-& #6/-,% (416.61 F6B%/ &6.B$6 F%3 @-)%.$-ş @-)%.$- ş/%.7-.<
"#$%7 '%(%)*+.?, #-1$%&/%.-,7% -ş -ş/%,%, $%)3 BC/6. &6$6$!A/6 7*,* )% &6(6))CI*7-.< İ(/:$-A%&+-, %(6(/6. ! 2 ş %.-6&!, #?1?$/%.- )% &6(6))CI :768 !2 ş-3 -./%.-, 6,6 14,C(C &%ş &%ş1-/ %7%.< = !A6$%& 6#):/-2 H%,3 ,%& )% H%#%,,%$ &6()-./%.-2 7?,A6 6#):/-,7%, ş-1:A%&2 5%AF6$8%. (%)F-(-2 7%.)-ş 7%.)- ş/%./% -/F-/- $%,3 1 ! 8%/%. 8%/ %. )% "#$%7 "#$ %7 '%(%)*+ '%(% )*+.?, .?, 1%,71%, 7- #6A6& #6A 6&!,6 6-& 56.@6/6. 56.@ 6/6. (:7% 8-. 7-//% 7 -//% 6,/6& !/!.< "#$%7 '%(%)*+.?, H6,/ ! )% #6.%1%&/- 8-. ?(/Q8C )6.7 ! < Ş --./%.-,-, 5%1 @4ğ @4 ğ C,76 8-. B-1-. .-&$- 8C/$61 $?$1?,7?.< ;-1$%&/%.-, B-1-. %(3 ,6( ,6 ( ! ,76 )% 8%//- 8-. $616$/6 (GA/%,7-ğ (GA/%,7- ğ - 7?3 ş?,?/?.(% 8GA/% #6.%1%&/- 8-. .-&$-, )6./ !ğ! &68-*2 #6&&: B6.C.*7-.< İş&% İş &% "#$%7 '%(%)* 8C .-&$- )% #63 .%1%&- TaTaT+/?1 7C.61/6./6 @41 -A- A616/6$!ş FG3 .?,?A4.< "/&$!ş ?@ A6ş A6 ş!,76 A%. 6/& !,6 F-.7-ğ F-.7-ğ-,- 6,3 /6&6, şC 7G.&/?1/%.7% 8C .-&-$ @41 6@!1 8-. ş%1-/7% I6.1%7-/$%1&%7-.< _/ 167-.-$- 1C7.%& 8-./%, ,6B6. 1 !/7! ;C..%$ 84/C5 A-. 6(& ! ğ6 1-.7-$ $C,6 S6.-8 8%,7%,F 8C 7?,A:7$ F?B%. 1 !/7 ! P6#.%$ 84/C5 A-. 6(& ! ğ6 $-.7-$ $C,6
N$*3: J$;;G3( 49*:)5 3<) 1$8$: 4 !<*!= O95<9 "<9B A): $<5 !1$ E3:*3( 3ş5)H P$:3B 49<91 ;9 *C1A$*$1 E7@CB E3553= O$':)( "<9B A): $<5!1$ E3:*3( 3ş5)H
EC #6.%1%&/- .-&-$ 4,C, ş--./%.-,% H4ş H4ş1C,2 &6ş &6ş3 1 !,2 )% 61 ! H! 8-. %7: )%.-.< 9*,* 7?ş 7? ş ?,H%/%.-2 86(-& )% (:7% 8-. 7-//%2 I616& 8C H4ş H4 ş 1C, )% 61 !H! %7: -/% 6,/6&!.< >%)8% 1 !/F6, :ş :ş!1/6.F6 ,Q.- -.?. >?,- 1?,- (:A-$ 84/(6 1G,F/- A6.C. =6@6, G/?5 FQ.F% 1-. ş% FQ, 1-,F?. fF6, -B-$ .6#*$ .6#$6, .6#$%&- 86.
L)-;) 4 !<$1 0ş!4<$:$ 19:9 ):):= P)#) EC1*C8 ":9@<9 "<,$D E71%)8%(-B/%. 8C 7?,A:7$ 1-@$%( 8-/?. d/?5 86.(6 F?. 6B68 !, 1G.$%( 8-/?. = !A6$%& 1?, &6,F 6.6(:& 6&$6( 8-/?. ;%A#6& #%A#6& ,%)#6 I%7A:7 1?,/%.- 86.
L)-;),38<): L)-;),38<): ;9 *C1A$*$1 E7@C<()8 ;3<3:= R
e:1-. 84/C5 ş:1-. 84/C5 #61,! &65&!$ 9?,A: C18: #6.6$ 1 !/! 5 A6,@ A6, @! 5 5 &-I&-$ &-I &-$ Ş%A76 84/C5 .?(): 84/C5 H6,7!, G&&?, E*3F6$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6
;61 A:7 !76, B%..% F6I-/ 84/$6ğ 84/$6 ğ6,/6. '6&(6 145(6 #61 B-1.-,- 14A$6F6,/6. W6//6# 8-//6# 7?,A: #6.6$ 6/$6F6,/6. S?. -@-,7% 4/ 1C/ #%.F-B G/$%B 84/C.
Q043: "<9BD ş043: !$44G! ;9<*9(= /C1A$D $':)5 '$:$( 4 !
!$4 A0*!1*!1 8)::) E$$S3< "<($A$1<$:D +$5,$ 4$<4,$D !$4 834:313 4"A($A$1<$:D T$<<$'D ;3<<$'D *C1A$ '$:$(D $<($A$1<$:D N$;: 3@31*) " 49< $,<$ 7<()8 "<9:H
E6ş E6ş!$ &4I.612 GB?$ &4I.61 H-($-, &4I.61 ;61 )6(#F6 A-&%. ,?, 7-5 .C#C$ $?ş $?ş&61 =GA7?$ A6,7! $ 84/6/$67 !$ #%.F-B 6I61 Ş%8,%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6<
F$ş!( 5"B:$4D 4)1*3( 5"B:$4D #3,(3( 5"B:$4= >!$44G$ 4$-9ş9: (9A9(M> *3A)D :9'9( (Cş5$4= N$-:9<9B A$1*!(D "<$($*!( $,<$ $B2$4= Ş);1)( "<9B A): $<5 !1$ E3:*3( 3 ş5)H
"#$%7 '%(%)*+7% ş6-.6,% &6()-./%. )% -,H% (6,6& 4AC,/6. ! 8C/C,$6Bg I616& =%$:/ X.6(/6,+$ 7%7-ğ 7%7-ğ- F-8-2 4,C, 0#-1$%&/%.-,-, &6$6$%, 86(-&2 1C.C )% %7%8* 8-. 7%ğ 7% ğ %.7%, $6#.C$ 4/7Cğ 4/7C ğ C,C (GA/%$%1 7% 74ğ 74ğ.C 7%ğ 7%ğ-/7-.< E6B ! #-1$%&/%.-,-, (63 $-$- )% H4ş H4ş1C, 8-. -I:7%A% (6#-5 4/7Cğ 4/7CğC )% 7*,*3 &6(6))CI* #6/1 %7%8-A6& !, !, %, F?B%/ G.,%1/%.-,&%ş &% ş1-/ %&&-ğ %&&- ğ- C,C&C/$6$6/!7!.<0
/.-012! !34()5G5)1U
hhh ;-1$%&
#%. (C8#37%$ ,-76 1-/7- 1C/61 !$F6 B-1. 6A& 7-7- B-1.-, 6A& ! 5 5 AG.7?$ $C,6 !ş1(!B/6.,! 1G.7?$ -.(% A4/76 16/7 ! 4/ (%8%87-, !ş1 7?11:,!, 1C.7C$ $C,6
6$;$'<$:! 49<$ğ!($ 13*$ E)<*3U >Q34: )5V> *)*3D 834:313 *)A3B AC:C*C( 3 ş5)D $ş4,!8<$:! E7:*C( 3,)D A"<*$ 4$<* != " ,););5)1 $ş4 *C4401!1! 49:*9( 3ş5)H
4, 6/&!$76 86.H6 %.)6# ?/?ş ?/?ş 8-.7#6A #6A (-BF% $?86.%1 7-5 :7%$ 1-/7I%.B%,7-$ 7-5 84A,C$ 1C@C5 1G,F/?$ 6/7 ! 4, A-&-$7% &?.1-(&6,76 &C.7C$ $C,6
W1 $<5!(*$ ;C5C1 :9'<$: 1$,3B -):*3= >638) (C;$:)4 "<,91> *3A):)4 X*)( E)<*3= >?-<0*!(V> *)A3BD ;"A19($ ,$:!
4, 8-.-,7% .6#$%&37%.A: &4/C5 &6ş &6 ş&! 6//:# 7-7-$ ş%A&:, $-,7-, A!.61 16@&! #:A C #%)%( $: )? $%,/-1 &C.$6A 1G@&4, -1-7% 8C (!./6.,! 1G.7?$ $? $C,6
4, (-1-B7% @-/3&%, 8-./% ş6.:8 -@&-$ B-1.-, 6A&! 5 5 #:B!. &C.C5 1GF(?$ &-ş &- ş&-$ .QB* 1 !/7! H%,,%& 1-B-5 #Q./6. 1C@& !$ #61 $C(&6I: H%$://%.-, 1G.7?$ $C,6
W1 ;3:3(*) :$'()5 *)1383 *"<9B 5$ş5!= >&<<$'V> *)*3(D ş)A5$1 ;)1*)1 98$4<$ş5!= E)@3#3 ')-),D ;)12,)1 S34:3 *9:($A!B E7@5C= "1 343*) ;9 ,!:<$:! E7:*C( 3ş5)H
W1 ,)438*) N !:4<$: 3<) ş$:$B 3@53(= 834:313 *)A3BD '$8!: *9:9B E7ğ,C(C *)ş53(= 1$,3B 4 !<*!D #)11)5 E)83B '9:3<): 49#$4<$*!(= '$4 O9,5$S$ #)($<313 E7:*C( 3 ş5)H
4, ?@?$7% ,%I( #%):,! 14/F6 6/7!$ ,%I( 86(!ğ6 A?B $-,F 8%/: 16.$65 (6/7!$ &%1%88?.,- A-.F% C.C5 86( ! 5 5 6/7!$ 4, &G.&?$7% &4I.613( !I6& 84/7C$ $C,6
W1 C@C(*) 1)S, $:89,91$ 4 !B!
4, &41CB76 A-&$-ş A-&$-ş $616$ B6#-. 84/7! B-1.-, 6A&! 5 5 -@ ? &6ş &6ş!$ &:#!. 84/7! 16A76 86.(6$ # !B!. 8686$ #:B!. 84/7! ğ:)(C+/3ğ :)(C+/3ğ!A:( $%A -@?.7- &4A7C$ $C,6 W1 *"498*$ A)5(3ş ($4$( E7,5):3-):*3= 834:313 *)*3(D 3@3( *!ş!( 5)(38<)1*3= 1):)A) -$:,$(D !!8!: F$;$G( '$8!: "<*9= E$-,9G<2E!A$, ()A 3@3:*3D *"A*9( 3 ş5)H
4, 8-ş 8-ş-$7% #Q. ? F !/$:, 16. şC 1-/7 86ş 86ş!, ?B?5 14/ 16)ş 16) şC.C5 &:B*$ 1 !/7! I-.7%)( 6&/!ğ H%,,%&-7-, $C#B!. 1-/77*7:. ?@?, 86.@6($ ! 14A7C$ $C,6
A6ş A6ş!$ A-&&- A-F-.$-F% G&7-$ $616$ 8-#6$7-+//:# 5*. #-B$%&-, 1 !/7!$ &6$:$ 7?,A:761- 1C.& C 1Cş 1Cş/6. 1 !/7! (%/:$ 4/ (%8%87-, #6116 A6)C1 84/7C$ $C,6
W1 ;)ş3(*) 'Y:.D E!<($1 4$:ş! E)<*3= ;$ş )ğ):)4D )< ;$ğ<$A!B 5$83( 4 !<*!= Z3:*)-, $*
+$ş!( A3:(3A) 9<$ş5!D ($4$(<$: $ş5!(= &<<$'G$ '$(* "<,91D B.: '38()5313 5$($(<$* !(= *C1A$*$43 49:5 -) 49ş<$:<$ ,)<0(<$ş5!(= " ,);)B5)1 !$44G$ A$4 !1 "<*9( 3ş5)H
NiO P%&-, )% &%.H?$% =%$6/ X.6(/6,+!, 9*):,3! ;-1$%&+&%, M%@$%/%. N",16.62 K`c^O 67/! %(%.-,7%, 6),%, 6/!,$!ş&!.<
hW
;-1$%& [
]
#4ş #4ş F6A-87-, 1C/61 !$F6 -/#6$ 1-/74/ (%8%87-, #6116 (!F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 86.H6 8?B?.F A !F#5 $6,F6 -,6$ 8-.74/ (%8%87-, #6116 (!F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 !"ş E$3B5)1 49<$ğ!($ 3<'$( E)<*3= W ,););5)1 !$44G$ ,!ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H !)B 9<9<$: A!ğ!
A6BC1 8-/%, A6ş A6ş!$ A-&&- A-F-.$% 8-ş 8-ş (?8#:, -F%$ B-1. G.F%&-5 1GF(?$,- &-ş &- ş 1GF(?$7%1- F-.-#/%.-$ (-, GB?,F A-ş A-ş 4/ (%8%87-, #6116 ( !F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 $C,6 PC1$' 3<) A$ş!( "<*9 A3:(3 ;)ş= ,C;'$1 J$;;G3(D 834: 7ğ:)53B E7ğ,C(C *)ş= E7ğ,C(*)43 *CğC(<):3 ,)1 4)1*31 @78= \ ,);)B5)1 !$44G$ , !ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H
2
$-, A-F-.$% -1- A6ş A6ş76 I%,6 84/7C$ $%.#%$ 84/C5 @$ 7%.7/-11% 7%)6 84/7C$ A6/F6, :ş :ş!1 @$ :ş :ş!116 F?):# 84/7C$ UK(%8%87(%8% 87-,, #6116 #611 6 (!F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 F)1 A3:(3 343 A$ ş5$ S013 "<*9(= ():')( "<9B E):@)4 *):5<3A) *)-$ "<*9(= ,$'5) 0ş!ğ$D E):@)4 0ş!ğ$ 5$1!4 "<*9(= \ ,);)B5)1 !$44G$ ,!ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H 3
%A: 74(&/6. A6ş A6 ş!$ A-&&- A-F-.$% ?@ A6/F6, 76)6 &:6&/6. ! $ 86.@6( ! 5Q@ 1 !A6$%& 1?, ,% 1 !/F6A $-, 8?.%#,% /Q@ UK (%8%87-, #6116 ( ! F, ! 5 1-/7 1- /7-$ -$ $C,6 $C ,6 ?A0 *",5<$:D ):*3 A3:(3 C@) A$ ş!(= *0-$( A$<$1D 5$($(! ;" ş 50$5<$:!(= 4 !A$()5 EC1C ;)1 @!B<$4D ş$ş! 1) A$B$A !(M \ ,);)B5)1 !$44G$ ,!ğ!1 !B E)<*3( 3 ş5)H 4
$-, A-F-.$% &G.&1% 1-.7-$ #617!, A!.61 :#-.%&16 86.C. 84/(6$ 16, ! A6.61 G/F%,-$7% A!F#5 C.C,F A?B $-,F &6A61 UK (%8%87-, #6116 ( !F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 F)1 A3:(3 *7:5 A$ ş$ E3:*3(D !$4G5$1 98$4= 0'3:)5) -$:!: "<,$(D '$13 '$8!:
H%,:B%$,- 6.16(!7$ &6ş &6ş/6. 6&$F 6A61 !$76, &C&C5 (?7.%5 FQ.F% -/&-,F #6116 1C//C1 1 !/$67$F 7-5 A6,@! 5 5 &-5-,F U/ (%8%87 (% 8%87-, -, #6116 (!F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 K)1$8)(31 $:4$,!1*$1 5$ş<$: $5!1= $A$ğ!(*$1 ,C:CA):)4 ()8$:$ 3<)531= >!$44G$ 49<<94 4 !<($*!(> *3A3B *7ğCB 5)B31= " ,););5)1 !$44G$ , !ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H
7
$-, A-F-.$- 6/&! A6ş A6ş76 (%)76 1 !/7!$ $6,(Q.3( !I 6& 7*7:. ?@?, F6)F: 1 !/7!$ 5-.(-B AG.?5 7%.7 ? #6/%& 5%A76 1 !/7!$ UK (%8%87-, #6116 ( !F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 F)1 A3:(3 $<5! A$ş5$ ,)-*$ 4 !<*!(= O$1,9: E3;3 *3*$: 3@31 4$-E$ 4 !<*!(= B3:,38 *"<$ş!B *):5 -) '$<)5 B)A*$ 4 !<*!(= \ ,);)B5)1 !$44G$ ,!ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H 8
$-, A-F-.$- A-&- A6ş A6ş76 5-.7- &65&!$ #%. (!. 1G.7?$ 5%.7% 8-./%, 8?1?5 A65& !$ :(&:,%(-, A6(&6,! 86, 86, -B-, G5&-$ UK (%8%87-, #6116 ( !F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 F)1 A3:(3 A)*3 A$ ş5$ B3:3 ;9<*9(= E7:*CğC( '): ,!::! B):*) 3<) ,$1B 7:55C(= )ş3ğ31) A$,<$1$:$4 38313 7B5C(= \ ,););5)1 !$44G$ , !ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H ` $-, A-F-.$- (-1-B A6ş A6ş76 :ş :ş!1 84/7C$ 1-@% A6&$6A $-#,%& &6.& ! 5 5 (:7!1 84/7C$ 6,7!, (4,F.6 7%.F:# !F6 /:A!1 84/7C$ UK (%8%87-, #6116 ( !F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 F)1 A3:(3 ,)438 A$ş5$ 0ş!4 "<*9(= E)#) A$5($A!BD (3'1)5 @)43B ,0*!4 "<*9(= "1*$1 ,"1:$ *):E0'!1$ <0A!4 "<*9(= \ ,););5)1 !$44G$ , !ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H [\ 8-. 1%$ 4&CB A6ş A6ş16 1-.7-$ #:/-$ #6.:8 !ş1 A4/!76 84/6/$67!$ $-(/3- &?.:8 #:/-$ #6.:8 86ğ 86ğ. !$ 1%8:8 1GB?$ 5?.3:8 UK(%8%87(%8 %87-,, #6116 #611 6 (!F,! 5 5 1-/7-$ $C,6 +3:(3 *"498 A$ş$ E3:*3(D '$:$B '$<3(= $ş4 A"<91*$ 5"B:$4 E3;3 "<$($* !(=
#6/-$ #6.652 86ğ 86ğ. !$ 1%8652 A6ş A6ş 74/C FGB?$g " ,);)B5)1 !$44G$ , ğ 1 B E)<*3( 3ş5)H !
!
!
KK 4&CB A6ş A6ş76 4&C, 1 !/! 5 1GA7?. 1G A7?.7-/% 7-/%.. H?$/% H? $/% 8?B?.F 8?B? .F A !F/ ! 5 7?,A: 7?, A: 14A7C 1 4A7C.7 .7 !/6. C.C5 (GF?5 A6/FCB #61, ! (GA7?.7-/%. 4/ (%8%87-, #6116 (!F,! 5 5 1-/7-$ 1-/ 7-$ $C,6 $ C,6 W598 A$ş5$ "*91 4 !
12
1C/ #:H% 6#$%7 7?,A: 14A(6,F -ş - ş-,F 8-&%. 1GF(C,F7%1- @ !116, :#!,F 6. ş16 A-&%. H:, 8-.%.7% 8-.% .7% #61 $C(&6I: $C(& 6I: 14/C,F 14/C, F &C&6. &C &6. 4/ (%8%87-, #6116 (!ğ!,! 5 1-/7-$ 1-/ 7-$ $C,6 $ C,6 N9< !0#) &'()*D *C1A$ 4"A,$1D 3ş31 ;35):= E7ğ,C1*)1 @!4$1 0'!1 &:şG$ A)5):= #$1 -):)1*) '$4 O9,5$S$ )<31*)1 595$:= " ,);)B5)1 !$44G$ ,!ğ!1!B E)<*3( 3ş5)H
j ;-1$%& K 4/ 167-.-$ 1C7.%& 8-./%, ,6B6. 1 !/7 ! #C..%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 ğ6.*8 8%,7%,F 8C 7?,A:7 !, F?B%. 1 !/7 ! $6#.%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 N$*3: J$;;G3( 49*:)5 3<) 1$8$: 4 !<*!= (95<9 "<9B A): $<5!1$ E3:*3( 3ş5)H P$:3B 49<91 ;9 *C1A$*$1 E7@CB E3553= ($':)( "<9B A): $<5!1$ E3:*3( 3ş5)H 2
B:1-. 84/C5 ş:1-. 84/C5 #61, ! &65&!$ 7?,A: C18: #6.6$ 1 !/! 5 A6,@ A6, @! 5 &-I&-$ &-I& -$ ş%A7: 84/C5 .?(): 84/C5 H6,7 !, G&&-$ 8*3F6$ 84/C5 A-. 6(& 6 (& !ğ6 1-.7-$ $C,6 Q043: "<9BD ş043: "<9B !$44G! ;9<*9(= *C1A$D $':)5 '$:$( 4 !
şG$/Cğ G$/CğC$7$ &6ğ &6ğ C &6 & 6ş/6. (GF&- $-,I6(*# &-/7% (GF?5 6A7 ! I-/-,F 16,! :ş!1 84/(6,F %))%/ 86. ! 5 5 #61, ! &6, ! $%.#%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 Ş"(<9ğ9(*$1 *$ğ<$:D 5$ş<$: ,7ğ*C ;)13= $@!4 *3<<) ,7ğCB *)*3U Z3<31 '$13M Xş!4 "<,$1D 71#) -$:!B !$44G! 5$1!V O):')( "<9B A): $<5!1$ E3:*3( 3ş5)H T (-B,- 8-B,- #61 A6.6&&! &:6& ?@?, %A 8?+K36H%5 -@$%1 A-$%1 .6#6& ?@?, 1:/? 8%/: 7-7- .C#C$ $-#,%& ?@?, %7#%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 6383D ;383 !$4 A$:$55! 50$5 3@31= )A $#$A3BD 3@()4D A)()4D :$'$5 3@31= >N$ *)*3 :9'9( (3'1)5 3@31= ?*')( "<9B A): $<5 !1$ E3:*3( 3ş5)H
,%I(-$ $-,- 1G5 A?k?.&&- #6116 861$6A 1-@% 1?,7?B 8*3ğ 8*3 ğ6$ AG.7?$ A6ş A6 ş!$ 61$6A #:A C #%)%( $: )? $%,/-1 4&16 A61$6A 5?.3ğ 5?.3 ğ6$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 ^)S,3( ;)13 @"4 4"ş59:*9D !$44G$ ;$4($*$1= E)#) EC1*C8 E$(,!8 AC:C*C(D A$ş!( $4($*$1= ')-),<):3D ;)1<34 *0-$,!1! $5)ş) A$4($*$1= E$(<$ *"<9B A): $<5!1$ E3:*3( 3ş5)H V 1C/,! 14.(%$ #-B$%& 1 !/! 5 5 1C# 84/7C$ 84/ 7C$ &4I.613( !I6& A4/ ?(&-7% A4# 84/7C$ :ş!1/6., ! 1GA?5 G@1%, 1?/- 84/7C$ #%$7%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 F3: 49< E7:,)(D '38()5 4 !&<<$'V> *)*3(D :$'( )A<)*3= #)')11)(*) "<($,!1 *)A3B 5$,$<$1*!= (95<9 "<9B A): $<5!1$ E3:*3( 3ş5)H 8
A6ş A6ş!$ A-&&- 6/&$!ş ?@1% 8-. 1?,@% A41 ):37-.*ğ ):37-.* ğ: #61,! &65$6A 1G,F/?$ ($C1 A-. ?(&-7% (C/&:, $-, 7-5 84/7C$ C/C1 ş:1-. 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 F3: EC1 *)ğ3
`
KK
ş%A# ,?, 7-8%, 76)6 1 !/! 5 5 A4/76 16/7!$ I%( ? 7%(&:. 5Q@%1 5C/ğ 5C/ğ6 (6&! 5 5 1-/7-$ ,%I( ? #%): &Cğ &CğA6, 1 !/7! #6. ! 5 5 16/7 16/7!$ 8*37%$ 84/C5 A-. A-. 6(&!ğ6 1-.7-$ (91$
Ş)A'3( *3A) *0-$ 4 !
5*.3- $Cğ $Cğ:, ,6B6. 1 !/7! ş6.:8 -@&-$ ş-8/* A6,F/!ğ (%$6 C.C5 H6,7!, 1-@&-$ (%.$%(& 84/C5 -/ ? #6/17 #6/17!, &6,! 5 5 16@&!$ B%$B%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 _.:23 (9ğ01 1$8$: 4 !<*!D ş$:$B 3@53(= Ş3;<. E3;3 ,)($ 4 !
KU
KL
86ş 86ş!$ &4I.61 GB?$ &4I.61 H-($-$ &4I.61 #61 )6(/!ğ6 A-&%. $-, 7-5 .C#C$ $?ş $?ş&61 1GA7?$ A6,7!$ 84/6+/$67!$ #%.F-B 6I61 ş%8,%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6
1C/ #:H% 6#$%73,:(-# 84/(6,F GB?,FF% 84/ :ş!1 84/(6,F H6,7!, 1-@-5 8-. A4/ ! G/ ,:7:,/6. ğ6 6A&(6,F (?B?,F 1 !/$6B 168C/ $C#1%$ 84/C5 A-. 6(& !ğ6 1-.7-$ $C,6 N9< !0#) &'()*D 10,3' "<,$1D 4)1*31) "<= 0ş!4 "<,$1D #$1*$1 E)@3B ;3: *)S$ 7<= #$'3<<):) *),)1D ,78C1C 4 !<($8 4$;9<= (94')( "<9B A): $<5 !1$ E3:*3( 3ş5)H
F$ş!( 5"B:$4D 4)1*3( 5"B:$4 #3,(3( 5"B:$4= >!$44G$ 4$-9ş9: (9A9(M> *3A)D :9'9( (Cş5$4= 4$-9:9<9B A$1*!(D "<$($*!( $,<$ $B2$4 C, ş);1)( "<9B A): $<5 !1$ E3:*3( 3ş5)H
jhh ;-1$%& &%)8% 1 !/! 5 5 #6116 A6,F6, :ş :ş!1/6. ğ6 C@$6# -@.% &G.& 6. !ğ76 ş%.8%&- 86. &%)8% 1 !/$6A #61 A6,$6ğ A6,$6ğ6, ğ6I-//%. ğ6 &6. /6#-77% 16&!ğ 6B:8 #6(.%&- 86. L)-;) 4 !
&%)8% 1?ğ 1?ğ6, :ş :ş!1/6. ğ6 ,C.C -.?. &?,- 1?.? (:A-$ 84/(6 1G,F/- A6.6. 16@6, G/?5 FQ.F% 1-. ş% FQ.- 1-,F?. Cğ6, -B-$ .6#*$ .6#$6, .6#$%&- 86.<
L)-;) 4 !<$1 0ş!4<$:$ 19:9 ):):= E)#) EC1*C8 ":9@<9 "<,$D E71
&%)8%(-B/%. 8C 7?,A:7$ 1-@$%( 8-/?. G/?5 86.(6 FQ. 6B68 !, 1G.$%( 8-/?. 1 !A6$%& 1?, &6,F 6.6(:& 6&$6( 8-/?. #%A#6& #%A#6& ,%)#6 I%.A:7 1?,/%.- 86.
L)-;),38<): ;9 *C1A$*$1 E7@C<()8 ;3<3:= 7
^$($8D ":9@D 5)-;) C8:) -$:$1<$:$D !$4 A"<91$ E3:3B $A$4 4"A$1<$:$D ;9 5)-;)A<) 0'3:)5) -$:$1<$:$D
;$ğ!ş<$1(!ş 49<<$: 3<) ,"';)53 -$:H
4/ 6. !ğ/6. 1-$F% &C.C. 8-/F-/ $C$ &%)8% 1 !/ğ6, :ş :ş!1/6. ğ6 -@.?. 6,! &%)8%(-B/%. 4/ 6. !ğ7$ -@$%( (C,6,F6 -@.?. B%#-. B611C$ ş%.8%&- 86. W B!1$:<$: 43( 3@31*3:D ;3< ,)1 ;919= 5)-;) 4 !<$1 0ş!4<$:$ 3@3:3: "19= 5)-;),38<): " B!1$:*$1 3@()8 ,9A9= "1$ 3@3:3: 8)'3: 8$449( ş):;)53 -$:H
#%. 1-$ #61$ 1C/! 84/(6 #6116 A6,(C, #6116 A6,$6( ğ:I-/ 1C//6. ,6. ! 86.(C, 1C/ #:H% 6#$%7 ,%@?1 $C,76 4.C, &C&(C, 1-@% 1?,7?B 14.16 &C.C. #%A8%&- 86.
!): 43( !$44G!1 49<9 "<,$D !$44G$ *71,C1= !$44G$ *71()A)1 E$S3< 49<<$: 75)A) -$:, !1= N9< !0#) &'()* 1$,!< ;9:$*$ ()401 595,91= E)#) EC1*C8 4":49B *9:9:D ')A;)53 -$:H
l ;-1$%&
,% 84ş 84ş &6&/!1 #Q A:7! (%#%. )61&- 84/F6,76 86/7!, (?@?1 #Q 6& ! (%#%. )61&- 84/F6,76
#%. 1?, 1GA%. 8C H:$$ 1C//C116 A41 7%.$6, !$ (-, 1-@?.F-/ F?,:# !$ (%#%. )61&- 84/F6,76
^) '"ş 5$5
!): EC1 A$1$: ;9 #$1 !(D 49<<945$ A"4 *):($1!(D ,)1 ;$ğ!ş<$ EC1$'!( ,)'): -$453 "<$1*$H
(%#%. )61&- &C.F6,/6. H:,$ I%76 1 !/F6,/6. !ş1 4&!F6 1GAF%,/%. (%#%. )61&- 84/F6,76 6)'): -$453 4$<4$1<$:D #$1!1 S)*$ 4 !<$1<$:D $ş4 "*91$ A$1$1<$: ,)'): -$453 "<$1*$H
*$:, (%$-, A6,7C.(6,F .Q# 1Cş 1C ş$! 1GA7?.(%,F #C7:A$F6 (!F!,(6,F (%#%. )61&- 84/F6,76 İ($1 (9(919 A$1*!:,$1D :9' 49ş919 9A$1*!:,$1D &<<$'G!1$ ,!ğ!1,$1 ,)'): -$453 "<$1*$H
(%#%. )61&- #4ş #4ş (66& &C.F6,F6 84/F6A .6#6& 6@/C. 7%)/%& (667%& (%#%. )61&- 84/F6,76
1C/ #:H% 6#$%7 (:6&* 8-. B%..% A41 &616&B-1-. H6,!,! .6#6&! (%#%. )61&- 84/F6,76
6)'): -$453 '"ş ,$$5D 4$<4$1$ "<9: :$'$5D $@!
N9< !0#) &'()* ,$$5.D ;3: 8)::) A"4 5$4$53D 8343: #$1!1 :$'$5! ,)'): -$453 "<$1*$H
lhW ;-1$%&
-.%,/%. H%$:/ 1G.%. 7%.)-ş 7%.)-ş/%. (4#8%&-,7% A6.6,/6. $%H/-(-,7% ,Q. A6ğ A6ğ6. (4#8%&-,7% ?:)1<): #)($< E7:C: *):-3ş<): ,"';)531*)= A$:$1<$: ()#<3,31*)D 19: A$ğ$: ,"';)531*)H
#%. 1-$ (4#8%&1% 1-/7- -.%,7-, ?/?ş ?/?ş 6/7! 86& 1-/7- 8-/-ş 8-/-ş 84/7! 7%.)-ş 7%.)-ş/%. (4#8%&-,7%
,% &-/%(% 4/ 84/C. 7%.)-ş 7%.)-ş/%. (4#8%&-,7% #%. (!./6. B6#-. 84/C. 7%.)-ş 7%.)-ş/%. (4#8%&-,7%
#%. 1-$ (4#8%&1% 1-/7- 1G,F/-F% $6,: &4/7 ! 6(#:8/6. $C.:7 &65&! 7%.)-ş 7%.)-ş/%. (4#8%&-,7% +
^) *3<),) " "<9: *):-3 ş<): ,"';)531*)= '): ,9<$: 8$'3: "<9: *):-3ş<): ,"';)531*)H
!): 43( ,"';)5) E)<*3D E71
!): 43( ,"';)5) E)<*3D ):)1*)1 1$,3B $<*!D 5)8 E)<*3D ;3<3 ş "<*9 *):-3ş<): ,"';)531*)H
:$ 1-/(% #:( 84/C. AC/7CB 1-/(% 6A 84/C. $-( 1-/(% 6/&!$ 84/C. 7%.)*ş 7%.)*ş/%. (4#8%&-,7%
X( E)<,)D '0, "<9:= A !<*!8 E)<,)D $A "<9:= (3, E)<,)D $<5!1 "<9: *):-3ş<): ,"';)531*)D
.%(Q/ğ .%(Q/ğ6 )6#-A 1-/7- 86ş 86ş!,7!, &:H$ 6/7! 145&! #:7-$/-1 1 !/7! 7%.)*ş 7%.)*ş/%. (4#8%&-,7% J),Y
1-.8 ? #6(%7/%. G/%. -@-F% $6,: &4/6. 1GB 6@! 5 5 #61,! 1G.%. 7%.)*ş 7%.)*ş/%. (4#8%&-,7% N3;3:D '$,)*<): 7
N9< !0#) &'()* ,"';)55)D *)( -9:9: (C10#055$D 1) EC8)< ,$$*)55) *):-3 ş<): ,"';)531*)H
lhj ;-1$%& ş1 !,F 1 !/7! ş%A7: $-,- H?$/% :/%$ 8-/7- $-,16Ağ 16AğC$ (-, (-, &?,- 1?,- $-,F% (-, 41 1-.%1 (-, !
&ş4 !1 4 !<*! ş)A*$ ;)13D #C(<) 0<)( ;3<*3 ;)13D 4$AE!( ,)1,31 *C1C EC1CD ;$1$ ,)1 E):)4,31 ,)1H
:/-$/%.F% 1-&:8 1-.%1 (QI-/%.F% $%(H-7 1-.%1 $%H,Q,/6. ğ6 /%A/: 1-.%1 $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
X<3(<):) 435$B E):)4D ,YS 3<):) (),#35 E):)4D O)#191G<$:$ I)A<0 E):)4D ;$1$ ,)1 E):)4,31 ,)1H
&6:/6+//:# B-#- $6,: (-, A6.6&&$F H-($ ? H:,,! 1C//!1 1 !/(6$ &?,- 1?,- $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
ğ6I-//%.F% 7?,A: 1-.%1 :1-//%.F% C18: 1-.%1 ):-B/%.F% $-,8%. 1-.%1 $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
L$0<$G<<0' 83'. ($G1.D ,)1 A$:$55 !1 #3,( -) #$1!D 49<<94 4 !<,$( *C1C EC1CD ;$1$ ,)1 E):)4,31 ,)1H
P$S3<<):) *C1A$ E):)4D 043<<):) 94;$ E):)4D -$38<):) (31;): E):)4D ;$1$ ,)1 E):)4,31 ,)1H
1GB?$ 6@7!$ (-, 1G.7?$ 1?/ 1G,F?/- (-,F% 8-.7-$ C.Cğ C.Cğ/6. !$ &%.1-, 1 !/7!$ $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
P78C( $@5!( ,)13 E7:*C(D ')B E71C
:/%$ 86. ! C@$61 84/(6 H?$/% #Q./6. 16. şC 1-/(% 6//:# $-,F% 1QB* 1 !/(6 $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
X<)( 5$($( #)11)5 "<,$D ')B '9:3<): 4$:!ş E)<,)D &<<$' ;$1$ 1$,3B 4 !<,$D ;$1$ ,)1 E):)4,31 ,)1H
(GB/%(%$ ,?, &-/-$7% (-, 1GB/%(%$ $-, 1GB?$7% (-, 1G,F/?$7% #%$ H6, !$76 (-, $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
C@$6/! 1-.%$ H%)/:, 1 !/6$ ,% #C.-/%.% ,6B6. 1 !/6,! 6,! $C,! $-, ,% 1 !/6$ $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
67A<),)( ;)1 *3<3(*),31D E78<),)( ;)1 E78C(*),31 E71
K)11)5) E3:)( #)-<$1 4 !<$(D 1) '9:3<):) 1$8$: 4 !<$(D "19 ;919 ;)1 1) 4 !<$(D ;$1$ ,)1 E):)4,31 ,)1H KU
I%76 84/(C, (-,F% H6, !$ &G1%. 84/(6,F $-,-$ 16,!$ $-, 1C/!,F $-, (-, (C/&:,!$ $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
#:H% 6#$%77?. $-,-$ 6&!$ &?,- 1?,- A6,6. 4&C, -1- H-#6,76 ?$*7-$ $-,F% (-, 41 1-.%1 (-,
Z)*$ "<,91 ,$1$ #$1!(D *74): "<,$1 ;)13( 4$1!(D 8%, 8%, 1C/C 1C/C,C ,C$ $ (%, (%, (C/&6, (C/&6,!$2 86,6 (%, F%.%1(-, (%,<
;:H% "#$%7+7-. 8%,-$ 67!$2 7?,? F?,? A6,6. 47C$2 -1- H-#6,76 ?$-7-$2 86,6 (%, F%.%1(-, (%,< (% ,<
ljhW
;-1$%& +"< C,5C1*) '04 "<$1D ,31)<):3 @04 "<$1 834:313 *3A3B B04 "<$1D 10<01 "<$1 0 ş!4<$:H
[
4, (-1-B $-,F :/%$7% #6A.6, 84/ğ 84/ ğ6, :ş :ş!1/6. &65$6A $6ş $6şC1 @%.:ğ @%.:ğ$ (%.(:, 84/ğ 84/ğ6, :ş :ş!1/6. W1 ,)438 ;31 0<)(*) '$A:$1 "<$1 0 ş!4<$:D ;9<($A!B ($ş94 @):$ğ!1 ,):,$1 "<$1 0ş!4<$:H
5
#-$$%& 1C.$ 86ğ 86ğ/6ğ /6ğ6, A?.%1 86ğ 86ğ. !, 7:ğ 7:ğ/6ğ /6ğ6, I%.A:7 C.C5 A!ğ/6ğ /6ğ6, F-.A:, 84/ğ 84/ğ6, :ş :ş!1/6. !3(()5 49:9 ;$ğ<$A$1D AC:)4 ;$ğ!: *$ *$ğ<$A$1D S):A$* )*3B $ğ<$A$1D E3:A$1 "<$1 0 ş!4<$:H V F:#* A?B- (6. ğ6. ! 5 5 F:#* A4/!76 ğ6.*8 &%(8*#/%.- A: #68*8 H%)/:, 84/ğ 84/ğ6, :ş :ş!1/6. F$8)1 AC8C ,$:$:!BD ;$8)1 A"<91*$ E$:3BD 5)ş;3'<):3 >A0 !$;3;>D #)-<$1 "<$1 0 ş!4<$:H
2
#%. 7%$ 86ş 86ş! G.1?/?5 1GB- #6/16 &-/$?.?5 #Q #Q &-A? @G.1?/?5 F-.A:, 84/ğ 84/ ğ6, :ş :ş!1/6. !): $1 ;$ş! *7:5 *71CBD E78C '$<4$ @)-:3<3BD !Y 'Y *3A) 4$-:9<9B E3:A$1 "<$1 0 ş!4<$:H 3
1GA?5 A6,! 5 5 1?/ 84/ğ 84/ğ6, !ş1 !76 8?/8?/ 84/ğ 84/ğ6, 1-.,,- 14.(% 1C/ 84/ğ 84/ğ6, $%.7:, 84/ğ 84/ğ6, :ş :ş!1/6.< N$-:9<9B A$1!B 4C< "<$1D $ş4 !1*$ ;C<;C< "<$1D 43(3 E7:,) 49< "<$1D ():*$1 "<$1 0 ş!4<$:H
7
6#$%7 (-, #%$ :ş :ş!1 84/ (!71$F 8-./% (:7!1 84/ 7%.F:#!ğ6 /:A!1 84/ H:,:, 84/ğ 84/ğ6, :ş :ş!1/6. &'()* ,)1 ')( 0ş!4 "
4
A4/ ?(&-7% #:1 84/ğ 84/ ğ6, (-,%/%.- @:1 84/ğ 84/ğ6, B-1.-, 6A&! 5 5 5:1 84/ğ 84/ğ6, ,:/:, 84/ğ 84/ğ6, :ş :ş!1/6.
ljW ;-1$%& 8%#-ş 8%#-ş& 7QB%# &6/6ş &6/6şC. &6/6ş &6/6ş$6176 8%A:, 86. 7QB%# 6A&C. $-, 6.&C1 $-,7% I-.6), #:$:, 86. K)11)5 #)')11)( ,$-$ş!:D ,$-$ş($45$ ;)A$1 -$:= #)')11)( *)1 F)1 C,5C1D ;)1*) Z3:G$-1D !0(01 -$:H
8%#-ş 8%#-ş& 6A&C. $-, 6.&C1 5%AF6$8%./%. $-,7% 86. 5%AF6$8%./% 6/7 !76 1%)(%. #Q. ? ğ!/$:, 86. K)11)5 *): 43U F)1 C,5C1D B)AE$(;):<): ;)1*) -$:= B)AE$(;):<): 71C1*) N)-,):D '9:3D E !<($1 -$:H
8%#-ş 8%#-ş& 6A&C. ,% 7-. (-, (GB,- 8-/$%A 6A&C. (-, (-,7% I-.6), 86. 84/(6 $-,7% AQ(CI 1%,:, 86. K)11)5 *): 43U ^) *):,31D ,78C ;3<()8 ,7A<):,31= ,)1*) Z3:G$-1 -$: "<,$D ;)1*) +Y,9S N)1G01 -$:H
7QB%# 6A&C. $-, 6.&C1 &%.(6 H6#Q7 $-,7% 86. H6#Q7 &%.(: 6/7!76 &?./?F 6B:83(CB:, 86. \%#%,,%$ 7%.Z E%, ?(&?,2 &%.(62 H6#C7 8%,7% )6.g #$'Y* 5):,0 71C1*) 5C:
7QB%# 6A&C. $-, 6.&C1 86#*/ 1C//6. $-, 86. 86#-//%., 86#-//%.,- 84A,!76 4&/Cğ 4&/Cğ B%,7.31%ş B%,7.31%ş:, 86. K)')11)( *)1 F)1 C,5C1D '$,3, 49<<$: ;)1*) -$:= '$,3,<):31 ;"A191*$ $5)ş5)1 8)1#3:24)ş01 -$:H
8%#-ş 8%#-ş& 6A&C. $-, 6.&C1 $?+$-, 1C//6. $-,7% 86. $?+$-,/%.,- 6/7!76 &?./?F ,-$%&3%/):, 86. K)11)5 *): 43U F)1 C,5C1D (CG(31 49<<$: ;)1*) -$:= (CG(31<):31 71C1*) 5C:
7QB%# 6A&C. $-, 6.&C1 B:/-$ 1C//6. $-,7% 86. B:/-$/%.F% 8-.?.F% B%#. B611C$ @%,7:, 86. K)')11)( *):U F)1 C,5C1D 80<3( 49<<$: ;)1*) -$:= 80<3(<):) -):()A) 8)'3:D 8$449( @)1*$1 -$:H 8
8%#-ş 8%#-ş& 6A&C. $-, 6.&C1 :/-$ 1C//6. $-,7% 86. :/-$/%.,- 1G,F/-7% :A%& #67*( 1C.+:, 86. K)11)5 *): 43U F)1 C,5C1D 0<3( 49<<$: 49 <<$: ;)1*) -$:= 0<3(<):31 E71
K)')11)( *):U F)1 C,5C1D (C1$S !4<$: ;)1*) -$:= (C1$S !4<$: ;"A191*$ $5)ş5)1 3ş43<24)ş01 -$:H 8%#-ş 8%#-ş& 6A&C. $-, 6.&C1 B:1-. 1C//6. $-,7% 86. B:1-./%.,- 1G,F/-7% B-1. ? I !1.3- (?8#:, 86.
[[ 7QB%# 6A&C. $-, 6.&C1 8*3,6$:B/6. $-,7% 86. 8*3,6$:B/6. 84A,!76 A!/6, 8-/%, @!A6, 86.
K)')11)( *)1 F)1 C,5C1D 1$($8,!8<$: ;)1*) -$:= 1$($8,!8<$: ;"A191*$ A!<$1 3<) @3A$1 -$:H KL 8%#-ş 8%#-ş& 6A&C. $-, 6.&C1 7*7:. 1G.$%1 8%,7% 86.g 7*7:. !, 1G.(%&?.F% .6#*$ 6&/!ğ .6#$6, 86.
K)11)5 *): 43U F)1 C,5C1D *3*$: E7:()4 ;):3*) -$:= *3*$:!1! E7:()A) J$'.( $*< ! J$'($1 -$:H
7QB%# 6A&C. $-, 6.&C1 $?,6I !1/6. $-,7% 86. $?,6I !1/6. 84A,!76 4&7!, -ş -ş1-/31%ş 1-/31%ş:, 86.
KU
K)11)5 *): 43U F)1 C,5C1D 8043: 49<<$: 4 9<<$: ;)1*) -$:= 8043:<):31 E71
13
7QB%# 6,76 &-1 # !.7! 8%#-ş 8%#-ş& GB.-,- 6A7! 1C/ #:H% 6#$%7 ,% 8-/7- 8-/7?.F?@- A%B7:, 86.
K)')11)( " $1 *34 *9:*9D #)11)5) 78C: 4 !<*!D N9< !0#) &'()* 1) ;3<*3D ;3<*3:3#3 +)8*$1 -$:H
ljWhh ;-1$%& K
/):-3ş<): !$44G( ($189:9D 834:3 "<9: EC<80:!D !$44G!1 A0*! ),:$:!D '"ş )*)B<3 *):-3ş<):H
A4/ ?(&-7% 4/&C.C5 A4/, ! (4.F%, 7%.)-ş 7%.)- ş/%. C18:7$ #68%. -ş -ş&-5 A4/ğ A4/ğ6 1-.F%, 7%.)*/%. +"< C,5C1*) "59:9B A"<9 ,":$1 *):-3ş<):= 94;$*$1 '$;): *9A9B A"<$ E3:)1 *):-3 ş<):H `
a A6BC1C$ 1G5 A4/6&$6( %(8:8 7:.Q($ &65$6( 1GB7% A6ş A6ş!, 1C.C&$6( A6ş A6ş! 61 ğ6, 7%.)-ş 7%.)-ş/%.
6(6/6. ! -/F-7% #-$$%& 1C. ! 8-/-7% -B-$ A:7! &-/-7% 6//:# 7-F%, 7%.)-ş 7%.)- ş/%. < &,$<$: )<31*) '3(()5 49:9 ;)<31*)D J$;;G3( A0*! *3<31*)D &<<$' *3A)1 *):-3ş<): 3
#!.16/6. ! -F,-7% 1G,F/-7% A?B $-,F 6A6, 8-/-,F-B -1- H-#6, H-#6, 1GBF% -/$%( 7%.)-ş 7%.)-ş/%.
.
PC1$'!( @"4 A"<$ ,"4($8D ),;$; *0:Y,91 ;9<($8D ; 9<($8D E78*) A$ş!1 49:95($8 A$ş! $4$1 *):-3ş<):H (!.. ! 8-./%, (GB/%./%.2 &-/F% #-1$%& &?B%./%. !ş1 8-./%, H:, 1-B%./%. 1-B%./%. .%,F.%,F- (6. (6. !ğ 7%.)-ş 7%.)-ş/%.
6!::! 3<) ,7A<):<):D *3<) '34()5 *38):<):D 0 ş!4 3<) #$1 E38<):<): :)1E3 ,$:! *):-3ş<):H
!!:4$<$:! )ğ131*)D E71
-& ,%I(-,- G/&?.?. 1 !B!/ A?B-, (4/7C.C. #:H% 6#$%7 1C/ &C.C. (6& ! 5 5 A-(?, 7%.)7%.)-şş/%.<
4
İ5 1)S,313 7<*C:C:D 4 !8!< AC8C1C ,"<*9:9:D !0#) &'()* 49< "<9:D ,$5!B A),31 *):-3ş<):H
7%.)-ş 7%.)-ş #61,!,F $6,BQ. ! B-1.- &C.C. F?/B:. ! #61- A:7! %(.6. ! #Q8 %7%8/!ğ 7%.)-ş 7%.)-ş/%.
ljWhhh ;-1$%& O"<<$D (CS5C "<$1<$:D A$<$1 S)5-$ -):)1<):D $4 ! 4$:$ 4 !<$1<$: #)')11)() E3:(3ş<):H
[
c 1:7* -$:$ 84/ğ 84/ğ6,/6. ,:3#61 76)6 1 !/ğ6,/6. #-$:. A6,F/!ğ 84/C86, A?1 6(& !76 16/$!ş/6.
#61 1C//6. ! 7%.)-ş 7%.)-ş/%. #61*16&,! 8-/$-ş 8-/$-ş/%. #6116 :ş :ş!1 84/ğ 84/ğ6,/6. #61 A4/!ğ6 1-.$-ş 1-.$-ş/%. !$4 49<<$:! *):-3ş<): '$434$53 ;3<(3ş<):= !$44G$ 0ş!4 "<$1 !$4 A"<91$ E3:(3 ş<):H
N$*!D 3($( "<$1<$:D '$4, !8 *0-$ 4 !<$1<$: )ş)4 E3;3 "<$:$4 AC4 $<5 !1*$ 4$<(!ş<$:H
2
8
#61 A4/!ğ6 1-.F%,/%. 6//:# &-A? AG.F%,/%. -.%,/%. -B-, -B/%5 $%$:/-17-, 1-@$-ş 1-@$-ş/%. !$4 A"<91$ E3:)1<):D &<<$' *)A3B E3*)1<): ):)1<):3 38<)A3B ()(0<345)1 E)@(3ş<):H
.?ş .?ş)%& 6/ğ 6/ğ6, #:1-$/%. #6.6$ 6/! 5 5 A-F%,/%. GB 86.$61$ &-ş &-ş/%8%, 14.1C5 &C.C5 16/$!ş/6.
JCş-)5 $<$1 '$43(<):D '$:$( $< !B A3A)1<): B$:($ğ!1!1 *3ş<)A3B 4":49B *9:9B 4$<(!ş<$:H
^
d
:/%$ I6#.- $C(&6I: 6,76ğ 6,76 ğ 6A7! $%.#686 $-.:H &?,- -&-5 I6#. I61. A4/ !,! 6/$!ş/6. X<)( S$':3 O9,5$S$D 7A<) *)*3 ():'$;$D O3:0# E)#),3 4 !
&6&/!ğ &6&/!ğ A-F%,/%. &?./?F &?./?F 1-AF%,/%. 6/&C, &6#& 4/&C.F%,/%. &4I .61 6(&$ 16/$ !ş/6.
L$5
1G,F?/ 8-.$%A 7?,A:ğ 7?,A: ğ6 (?.? 1 !/$6A #6.:$ğ #6.:$ğ6 #61,! (GAF%, :ş :ş!1/6. #%/:#7$ A%$-ş A%$-ş/%. P71C< -):()8 *C1A$A$D )< 98$5($8 '$:$($D !$44G! ,)-)1 0ş!4<$: ')<0<31*)1 A)(3ş<):H a
$?+$-, 1C//6. (:7!1/6. (!71 ! 8-./% &C. ğ6,/6. 7?,A6/!ğ!, (6.I -&-5 C@$61 #Q.$ 1C@$!ş/6.
OCG(31 49<<$:D ,0*!4<$:D ,!*4 ! 3<) *9:$1<$:D *C1A$
7?,A: $%,-,F 7-F%,/%. H-#6, $:/ !, 6/ğ 6/ğ6,/6. 1%.F%( 1Cş 1Cş 7-1 84/C86, 4/ #6.:$ğ #6.:$ğ6 86&$!ş/6. /C1A$ ;)13( *3A)1<):D #3'$1 ($< !1! $<$1<$:D 7H N):4), 49ş E3;3 "<9BD " '$:$($ ;$5( !ş<$:H
KK 1C/ #:H% 6#$%7 8-/$-ş 8-/$-ş (-, #61 A4/ !ğ6 1-.$-ş 1-.$-ş (-, #61 A4/!ğ6 1-.F%,/%. #61 7*7:.$ 1G.$-ş 1G.$-ş/%.
N9< !0#) &'()* ;3<(3ş,31D !$4 A"<91$ E3:(3 ş,31D !$4 A"<91$ E3:)1<): !$4 *3*0: !1 E7:(Cş<):
]
$4//6 $?I&* 84/ğ 84/ğ6,/6. A6/ğ A6/ğ6, I%&)6 8-.F%,/%. "1,! 16.6 1 !/ğ6,/6. 4/ &6$Cğğ &6$Cğğ66 1-.$-ş 1-.$-ş/%.
ljhj ;-1$%& %A: 74(&/6. !$ G/(%$ $-, 8-/$%$ 1- #:/-$ ,% 84/C. FQ.F% 1-.-8%, A6&(6$ $-, 8-/$%$ 1- #:/-$ ,% 84/C.
-/&-5 /6#-7F% 14A(6/6. 6.16ğ 6.16ğ6 861$6A A6,(6/6. (4.Cğ (4.Cğ (C+:/!$ (4.(6/6. 8-/$%$ 1- #:/-$ ,% 84/C.
?A *",5<$:!(D 7<,)( ;)1D ;3<()( 43 '$<3( 1) "<9:= P75C:CB <$'*) 4"A,$<$:D $:4$A$ ;$4($*$1 *71,)<):D 4$;:) E3:):)4 A$5,$( ;)1D ;3<()( 43 '$<3( 1) "<9:H ,9$<<):3(3 ,":,$<$:D ;3<()( 43 '$<3( 1) "<9:H
1-. ş% 16. !ş 6&/!ğ A!/6, @C/ğ @C/ğ6,(6 &%,F% ş4/ B6$6, 16/$6( 8?&?, 8-. ?(&?#:, 8-/$%$ 1- #:/-$ ,% 84/C.
P3:,) N$:!ş $*
KC(<) A!ğ!
!3@ E)<()*3 ;)1*)1 ,)-$BD ":*$ 1) -):3:3( #)-$BD E): 4 !<,$<$: AC8 ;31 $8$BD ;3<()( 43 '$<3( 1) "<9: 84/(6 1 !A:$%&,- 1?,- #:B!. 84/C. 86.@6/6. ! 1 !/ğ6, 6$%//%.-,F 16,! 8-/$%$ 1- #:/-$ ,% 84/C.
W<,$ 4 !A$()531 EC1CD '$8!: "<9: #C(<)<):3D 4 !<*!ğ!1 $()<<): '$13D ;3<()( 43 '$<3( 1) "<9:H %A 1C/ 6#$%7 (-, 8C 1?, 1 !/ğ!/ -867%& &?, ? 1?, 7-$%F-/ G$.?$7?. CBC, 8-/$%$ 1- #:/-$ ,% 84/C.
?A N9< &'()*D ,)1 ;9 EC1D 4 !< ,)1 3;$*)5 *C1 C EC1D *)() ,)1 7(:C(*C: 9891D ;3<()( 43 '$<3( 1) "<9:H
Iee !34()5 ,-H% A!//!1 $-#.-8:$$ H:, 6A&67C. 74(&/6. !$ 8C )?HQ7C$ ş%#.-,- I:,* 1 !/67C. 7G(/6. !$
İş;9 #$1 ;38<): 3<) ;3: 13#) A !<<$: -$: 3*3 !$4 L$0<0 'C4(C 3<) $8( )5()45) *",5<$1(
^3#) A!<
8C 16I%(,- &Q&*(- 5%.):B -&%7?. C@1%/ 8-. 16.6,ğ 16.6, ğC şC/%(-B A-.F% 86.67C. 74(&/6. !$
F9 4$S),31 5Y53,3 '$-$<$1($45$ 9@($A$= ;3: 4$:$1
EC $-,- 6B6/6. !$ H6,!$ 8-/%, ş6$76, -7- \:, @!16.F6 1?/ 6B6$ #%$ &-&.%ş &-&.% ş%7?. 74(&/6. !$
F9 ;)13( $G80<$:!( #$1!(<$ (95<9 3*3 K$1 @!4$1*$ ')B $G80( 535:)()45) *",5<$: !( %$.3- #6116 86.H6 #6/13 ! 6/%$-, 84/7! . !B: 4/ #61*16& 8%,7%/%. 76A-$ . !B:7C. 74(&/6. !$
%A $-,- A6.6,/6. !$ #-$$%& &C&C,F *$:, !$6 7?ş 7?ş$%,-$ *$:,!$6 B6#$%& 8-.%7?. 74(&/6. !$
?A ;)13( A$:$1<$:!(D '3(()5 59591 3($1!($= *Cş($1!( 3($1!($ 8$'()5 -):()45)D *",5<$:!(
!$4 )(:31) #C(<) $<)( '$<4 ! :$8! "<*9 '$434$5<3 ;)1*)<): *03( :$8!*!: *",5<$:!( 1C/ #:H% "#$%7 &Q&*(- 5%.):B -&%7?. C@1%/,%A/%(?, $-(1*, 1-$ 4/ #?1$3- #?7:7C. 74(&/6,$
N9< !0#) $'()* 5Y53,3 '$-$<$1($45$ 9@($A$ 1)A<),31 (3,431 43 " !$4 'C4(C*C:D*",5<$:!( fş 8C H:, 8-B/%. 8-B/%. 8-/%, 8-. ,-H% A!//6. 86. -7#61 &6:/: #?1$- 8-./%, 6B$ -&%7?. 74(&/6. !$
1C/ #:H% "#$%7 &Q&*(- 5%.):B -&%7?. C@1%/- ,%A/%(?, $-(1*, 1-$ 4/ #?1$3- #?7:7C. 74(&/6,$
N9< !0#) $'()* 5Y53,3 '$-$<$1($45$ 9@($A$ 1)A<),31 (3,431 43 " !$4 'C4(C*C:D *",5<$: !(
.
Twitter.......
.
Linkedin......
.
About me.......
