? (Are You Addicted?) Chapter 1: Throbbing Youth Y outh - My Mom's Getting Getting Married Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocom omAddicted$ $e eb%eries Trans+ator: %en.aemon /ng+ish 0rooreader: Chi
(2T/:: 0+ (2T/ 0+ea ease se 32 2 2T T re re-di -dist strib ribut ute ere re-t -tra rans ns+a +ate te 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
"Dad, my mom's going to get married." "Congrats on her wedding!" Bai Luo Yin woke up with a jolt, his ears and neck, slick with sweat. he summer weather was still not oer and it resulted in him waking up rom the heat eery day. #e casually ran his hands oer his skin and his palms were matted with sweat. $t was only the morning and he already elt like he was on %re. Dragging along &oth o his sandals, Bai Luo Yin sauntered to the tap and dipped his head under it. he cool running water trickled down his neck and it lightened his mood a little.
Bai #an i, Bai Luo Yin's ather, was currently sweeping the courtyard. he (.)*m man stayed at home eery day to do the chores. $t would hae &een %ne i he could clean the house properly, &ut he always made a mess out o it. hat was pro&a&ly why Bai Luo Yin ound him to &e such an eyesore. Bai Luo Yin swallowed a mouthul o water rom his cup and spat it &ack out. #e twisted open the tap, waiting or the water to wash away the white &u&&les, &ut the water leel in the &asin only rose. $t was pro&a&ly clogged again. + minute later, ater %shing out a tattered piece o rag with a stic st ick, k, th the e wa wate terr %n %nal ally ly st star arte ted d o owi wing ng do down wn th the e dr drai aina nage ge system. "Dad, you stu-ed my pants down the pool again." Bai #an i, who was in the middle o sweeping, suddenly paused when he heard the words. hrowing down his &room, he he head aded ed o oer er to th the e cl clot othe hesl slin ine. e. n ne. e... ..tw two o.. ...t .thr hree. ee... .. /o matter how many times he counted, it seemed that a pair o pants were missing. /eedless to say, it must hae allen o- during when he was washing and got swirled down the drain along with the soapy water. "#ey! Don't throw it away. You can still wear it ater it gets washed again." Bai Luo Yin could practically eel the smoke coming out o his nostrils. "0ust leae it. You can wear it i you want."
Bai #an i, Bai Luo Yin's ather, was currently sweeping the courtyard. he (.)*m man stayed at home eery day to do the chores. $t would hae &een %ne i he could clean the house properly, &ut he always made a mess out o it. hat was pro&a&ly why Bai Luo Yin ound him to &e such an eyesore. Bai Luo Yin swallowed a mouthul o water rom his cup and spat it &ack out. #e twisted open the tap, waiting or the water to wash away the white &u&&les, &ut the water leel in the &asin only rose. $t was pro&a&ly clogged again. + minute later, ater %shing out a tattered piece o rag with a stic st ick, k, th the e wa wate terr %n %nal ally ly st star arte ted d o owi wing ng do down wn th the e dr drai aina nage ge system. "Dad, you stu-ed my pants down the pool again." Bai #an i, who was in the middle o sweeping, suddenly paused when he heard the words. hrowing down his &room, he he head aded ed o oer er to th the e cl clot othe hesl slin ine. e. n ne. e... ..tw two o.. ...t .thr hree. ee... .. /o matter how many times he counted, it seemed that a pair o pants were missing. /eedless to say, it must hae allen o- during when he was washing and got swirled down the drain along with the soapy water. "#ey! Don't throw it away. You can still wear it ater it gets washed again." Bai Luo Yin could practically eel the smoke coming out o his nostrils. "0ust leae it. You can wear it i you want."
1alk lkin ing g ou outt o th the e r ro ont do doo ors and the hen n &y &ypa pass ssin ing g an alleyway, he coincidentally encountered Yang 2eng, who had also just let his house. Yang 2eng had a name which di-ered rom most. 1hen his Yang ather was younger, he had &een a well known &itch in the illage, reputed or haing soter, more tender eatures than most mo st wo wome men. n. 3n 3no ort rtun unat atel ely, y, du duri ring ng th that at ti time me,, pe peop ople le's 's &elies were o&stinate and it was regretta&le that he turned out the way he was now. $n the end, or the sake o passing on hi his s ge gene nes s to th the e ne ne4t 4t ge gene nera rati tion on,, Yan ang g 2e 2eng' ng's s a ath ther er orced himsel to get a wie. 1hen Yang 2eng was &orn, his ather pinned all o his great e4pectation on his only son, and as a res esul ult, t, &e &est stow owed ed up upon on hi him m th the e na name me "2 "2en eng. g."" 5 56/ 6/77 '2eng' means '%erce' in Chinese8 $t wa was s a sh sham ame, e, th the e wa way y Yan ang g 2e 2eng ng o oll llow owed ed hi his s a ath ther er unwaeringly since he was young. 1hile other children lied their lies playing in the mud or clim&ing trees, he would hide himsel in his house, making paper cut9outs or sewing. +s a result, Yang 2eng would constantly get &eaten. +ter eery &eating rom his ather, his ather would end up crying, &ut ater a while, would continue with his discipline as i nothing had happened. "1here's your hair:" Yang 2eng ran his %ngers oer his head, a hint o sorr Yang sorrow ow suracing on his handsome ace. "Yeah, you didn't need to mention it. $t was already gone when $ woke up this morning." "Did you ather secretly shae it o- last night:"
"Bullshit. Besides him, who else would:" Bai Luo Yin let out a snort o laughter, ";eems like the two o us are the same ater all" + thought suddenly occurred to Yang 2eng and he slapped Bai Luo Yin on the neck, "You called me yesterday and hung up halway in the conersation. 1hat were you going to say:" Bai Luo Yin contemplated or a moment and casually said, "2y mother's going to get married." Yang Y ang 2eng straightened his &ack. "You "You still hae a mother:" mother:" Bai Luo Yin took a deep &reath, "Do you think my ather's an earthworm: ;aing energy in his *th phrase, mating in the
his time, Yang 2eng didn't say anything, seeing as Bai Luo Yin's Yin' s ga=e had already drited to one side. #e suddenly elt as i a storm had &een swept into his heart. hey had &een &est riends or a long time and Bai Luo Yin had always &lundered throug thr ough h an und underp erpri riile ileged ged li lie e al along ong wit with h his at ather her.. /o /ow w tha hatt hi his s mot othe herr was ge gett ttin ing g rem emar arri rie ed, one co coul uld d on onlly imagine how he must eel. "#ow a&o "#o &out ut we %nd a gr grou oup p o pe peo opl ple e an and d u uc ck up th the e wedding: #ow'd you like that:" "You:" Bai Luo Yin put on a mask o condescendence, "1hat kind ki nd o pe peo opl ple e cou ould ld yo you u %n %nd: d: + &u &unc nch h o pe perro orrma manc nce e &itches: he military troops or &attle:" "2ilitary troops:" + look o surprise itted oer Yang 2eng's ace, "0ust who the hell is your mother getting married to:" "+ 2ajor >eneral." Yang 2eng was completely tongue tied, ";uch...such a high Yang ranking o?cer..." "Yeah, keep on talking." "+&out what:" "he people you were going to call." 3nder the dappled sunlight, Yang 2eng's ace appeared so pale, it &ordered on transparency. "$ $ were to call them, it'd &e e@uialent to looking or a death wish." Bai Luo Yin suddenly halted, peering steadily at
Yang 2eng. here was a careully suppressed ame in his Yang eyes which looked ready to erupt any moment. "$t's %ne. 0ust tell me what you wanted to say rom the start." Yang 2eng held his &reath, slightly deating under his own Yang lack o con%dence. "2y uncle is the leader o the 1ailing BandsA. $ was going to ask him to &ring along a group o people so that they could weep at the wedding. But now now..." ..." (T/N: People you employ to weep and wail at a funeral. It makes the process look more sincere.)
"hat's actually a pretty good idea," Bai Luo Ying cut in. ";o how can $ contact your uncle:" "0ust make sure not to harm us. 1e're just normal ciilians." "Don't worry," Bai Luo Yin &ared a sly smile. "$'ll &e sure to take care o your uncle."
? (Are You Addicted?) Chapter 8: Throbbing Youth Y outh - My 3ad's Getting Getting Married Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocom omAddicted$ $e eb%eries Trans+ator: %en.aemon /ng+ish 0rooreader: Chi
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA "iao #ai, $'e &ooked the &an@uet. 1hat time are we heading o- tomorrow:" "Did $ eer say that $ would go:" + small smile cracked on ;un 0ing 1ei's otherwise tightly shut lips. + gust o cool air &lew up to his nose. hat &rat had always had always &een hard to understand and was e4tremely stu&&orn to &oot, neer willing to compromise or anything. "his is a command rom the chie. /o re&uttals allowed." >u #ai stood up, his steady posture highlighting his military descendant. #e paced around the room in an unruly manner, giing o- the aura o some type o masculine imposition. "he only way to get me to come is to hae the chie drag me along &y orce." +t this sotly uttered sentence, the corners o ;un 0ing 1ei's eyes crinkled slightly.
"hen why &other: he mistress has &een long gone and the chie has &arely reached orty. You just can't leae him &e, can you:" ;un 0ing 1ei's words ja&&ed at >u #ai's sore spot. "$'ll neer orgie him or what had happened to my mother." ;un 0ing 1ei hastened to >u #ai's side, his oice ghosting oer his ears. "iao #ai, you can't say this so casually. $ the chie hears you, you'll de%nitely get skinned alie. 1hat happened to your mother was purely accidental. en the orensic scientists con%rmed this, so how can you still &e so apprehensie o your dad:" "ine. 0ust drop it, $'ll &ear it in mind." ;un 0ing 1ei took a ew steps &ackwards and o-ered a military salute to >u #ai. "hen, $'ll pick you up tomorrow." >u #ai spent the whole o his aternoon at the encing clu&. Eemoing his mask, he elt a pair o rough hands clasp oer his eyes. "Feep still." 0in Lu Lu lowered her hands, s@uinting her eyes to si=e up >u #ai. >u #ai placed his hands on 0in Lu Lu's cheeks and caressed them sotly a ew times, prompting >u Lu Lu to let out her &ree=y laughter. 0in Lu Lu, who was currently sering as >u #ai's girlriend, was (.GHm tall and weighed around IJkg. Descri&ing her as
an airport was a &it aretched. + more appropriate description would &e that her chest and &ack were almost glued together. 1hat people generally wanted, she couldn't o-er. $ you thought she was pretty, then you'e neer &een more wrong in your lie. #er skin was somewhat tanned, she only had single eyelids, and to top it o-, her nose and mouth were completely at. $t would hae &een impossi&le to tell that she was a girl rom oer %ty meters away. ;he was just that type o ugly woman that most pretentious, rich, old men would all or. "#ow come you'e gotten tan:" + small smile graced >u #ai's lips and it was a though all the light rom the windows had &een illuminated onto his ace. "$ went swimming a lot on my trip." 0in Lu Lu ollowed >u #ai to the resting area, handing out two pieces o tissue paper or him to wipe his sweat. ery time she approached >u #ai, she could always make out the distinct scent o sweat and to&acco &rewed together. $ she closed her eyes, she would hae imagined him to &e a mature, middle aged man, &ut when she opened her eyes, she would only see teenager who had &een orced to grow up too @uickly. "1hat are you looking at, silly girl:" >u #ai stretched out his arms and pulled 0in Lu Lu into an em&race. #e let out a sot &reath, "2y ather's getting married. #is wedding ceremony will &e held tomorrow." ";o soon:"
0in Lu Lu raised her head, her sharp eyes digging into >u #ai. "1hat a&out you: +re you going to the ceremony:" "Do you think $ should go:" "Yes, you should! 1hy wouldn't you: You hae to let her understand that you're part o the amily so that she doesn't eel let out." he only thing >u #ai could do was &ury his helplessness deep into his heart. "$ just really don't want to see them, you know: hey'e already &een ac@uainted &eore what happened to my mom. 1ith a status like my dad's, there's a&solutely no way he could get married a second time. You should understand this without me saying it." "+ren't you just oer complicating things:" >u #ai took two gulps o water, his +dam's apple &o&&ing. 0in Lu Lu jokingly gae it a pinch, almost causing him to choke. ";ay, i $ &ring in a group o reporters to tomorrow's wedding ceremony and tell them to gie it an e4tensie coerage, would it cause a great deal o negatie impact on the couple:" 0in Lu Lu was startled &y this. "You want to crash the wedding:" "$'e wanted reenge on my ather or a long time now." "$ don't think initing reporters are good enough. en i they manage to get the scoop, the K stations might &e reluctant to put it on the news and all your e-orts will just go to waste "
"You're wrong. 2y goal isn't to get it &roadcasted on teleision. $ just want them to go through the trou&le o shoing the reporters and cameras away so that they'll end up haing to stop the wedding. +ter all, who's actually pleased a&out the wedding:" "hhh," 0in Lu Lu cooed, "$ get it now. ;o, the key eature isn't the reporters, &ut the situation the couple will &e going through. You're just trying to implement some sort o deep psychological an4iety on the wedding organi=ers and sta-, right:" "You're actually @uite smart." + spark o impertinence lit up within >u #ai's o&sidian eyes.
? (Are You Addicted?) "ecome "rothers
Chapter 9: #ets
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: ;eidi /ng+ish 0rooreader: eo< =ueenam*oon
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555
The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Yang 2engs uncle sent our men to Bai Luo YinM 2a u 5Bald 2a8, La La 2an, ;an Nha=i, and ;i Lingdang. 0ust &y hearing their nicknames, one would hae known that they are not people with intellectual a&ilityM een i they do hae some, these indiiduals just do not &elong with this group o people. he stupe%ed 2a u %4ed his eyes on the placeM it truly was an e4traagant %e9star hotel, he couldnt help &ut wipe his dri&&ling salia. #e clasped his hands and ru&&ed them together intensely. he look on his ace clearly showed his eagerness. Ooday, $ must wail loudly, louder than all o the other times com&ined.P ;an Nha=i was pu==led, O$t was supposed to &e a&out QJJ &ucks, &ut that little punch only paid us HJJ &ucks eachM i youre gonna cry that much, arent we the loose ends:P O$ gae him that e4tra (JJ &ucks.P O....P La La 2an s@uatted down &esides the wall, s@uinted his eyes at 2a u, O1hy:P O1ho told him to go to such an e4pensie place to hold a party!P ;i Lingdang stood @uietly &eside them as his sight ocused on a laishing car passing &y as more suspicious @uestions ickered in his mind.
OLingdang, what are you looking at:P O$e just noticed that this parking lot is ull o military cars, this person is not just Rsomeone!P O/onsense, the one holding a party here is our lucky star today,P O/o.... what $ meant to say is we shouldnt &e &linded &y money, or it might not just &e the money that we will lose, worse we might hae to spend Q to * years in prison....P Oen i were lucky to sere only hal our time, we might turn delusional. Slus this jo& paid will less than (JJJ &ucks once done, shall we just gie up:P ;i Lingdang scanned security and couldnt utter another word. OSeople started going in, we should go in as wellM we hae the initation here, just ollow the plan and dont get cold eet.P O#old up!P ;i Lingdang suddenly stopped. ;an Nha=i was starting to get impatient, OCan you hurry the uck up: Lets get this jo& oer with so we can pocket the cash,P O$...$ think $ saw reporters.P he others three turned to look at the direction ;i Lingdang was eyeing. O1hat i theyre also trying to sneak into the wedding to snapshot inormation: hen, todays Beijing ening news
headline would undou&tedly &e us... $ dont want to &e in on it anymore, i you people want to continue, suit yourseles.P ;i Lingdang turned around and took his leae. OCome &ack!P 2a u shouted. ;eeing the situation had taken a &ad turn, ;an Nha=i @uickly gra&&ed the enraged 2a u and the discouraged ;i Lingdang @uickly and admonished the two, ODont make a scene, arent there only two reporters: ;hould we %rst capture them to resole the pro&lem: 1e hae our people, they only hae two.P Ohats right!P La La 2an was all %red up, O1ell take their e@uipment, that dude oer looks @uite well9o-A himsel!P 6/7 well9o- T look rich or ancy OLets do that!P 2a u e4citedly concluded, OLets stop with the mourning plan. hink a&out it, we only get paid (JJJ &ucks or mourning. $ we take the reporters e@uipment along with lu4ury items they wearing, we will make more than *JJJ &ucks. +terwards, we will gie the money &ack to the &oss nephew, although its risky... who cares.P ODa >eA, youre the smart one, ha ha ha...P A 9 means "&ig &ro" in Chinese hereore, the our people sneakily approached the two reporters. hese two reporters were actually &eing set up &y >u #ai. erything was &eing prepared &eorehand, rom the photo taking to the %lming process. hey &oth hae some sort o
keen wit themselesM i not, they wouldnt dare come to this place. 2a u waited or the right moment and waed his hand to the three in the &ack, OCome closerM well pretend to start a conersation with them %rst, then lure them out to a acant placeM and we ;E$F.P he three nodded, acting as i nothing happened and ollowed 2a u as approaching their ictims. he one carrying the camera has just collected up all o his courage and was a&out to enter the premierM when he immediately spotted our suspicious people sneaking up near him. OBro! >o oer there and talk real @uick,P O+hhhhhh!!P he two ake reporters une4pectedly screamed out, &oth @uickly dashed towards the &ack gate as the our chased ater them. Looking at the strange getups, the two imposters thought the our men chasing them were undercoer cops. hey immediately a&andoned their e4pensie e@uipment and stopped an oncoming ca& then hopped on. O1hat is going on:P the &ewildered ;i Lingdang looked at them. he out o &reath ;an Nha=i gasped and pu-ed, O$ dont know either, what is happening:P La La 2an scratched his head, Ohis e@uipment... didnt we just steal it:P
OLets orget a&out it!P the una=ed 2a u @uickly picked up the e@uipment, OCome, lets %nd a place to sell these, with these &a&ies we dont hae to work or a whole month.P O1e are going to &e richM our shitty lies are really oer now.P O#a ha ha...P
? (Are You Addicted?) You /7en %ee n ;er?
Chapter >: $hat 3o
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: %en.aemon /ng+ish 0rooreader: Chi
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555 the matter?6
6$hat's
"hose two said that there were &eing ollowed &y the plain clothed9police just the other day, and they're araid that the
police would %ne out the details, so they just threw away their e@uipment and ranP. "1hat kind o details:" "h... hey're just ake reporters..." "1ho said that only real reporters are allowed to carry ideo camera:" "But they were wearing ake reporter $Ds on their chest..." "hen let me ask you this, how did they %nd out that they were &eing ollowed &y the police:" "he police didn't hesitate to chase them, and they panicked, so..." "Chase them:" >u #ai was urious, sti-ening his leopard9like &ody on the soa. "Did you hire a &unch o simpletons: r police: hey were ro&&ers and they just happened to catch the eyes o the ro&&ers." "E9r9r9r9ro&&ers:...here no way that could happen:" "/o way:" >u #ai closed his eyes and inhaled. ";o pray and tell me, where's the e@uipment now: +ter those two ran o-, where did they leae the e@uipment:" he person who was &eing interrogated didn't dare to open his mouth. >u #ai paused and waed his hand. "You may leae now." he house lapsed into a silence and >u #ai pinched the &ridge o his nose, thinking &ack to what happened with the
wedding dress yesterday. #is mind ew to how he elt like he was sitting on a throne %lled with hope, and how eerything ell through in the end. hinking &ack, he had &een too naie. en i the duo had arried at the scene and manage to wreck the wedding, how woulde the conse@uences change: /othing would hae happened. $n the end, the ather he had always admired would had just taken the hand o another woman and retraced his steps down the wedding hall. +nd his mother, on the other hand, would still &e in deathly coldness in her co?n. ;he would still hae died or her hus&and, and her last smile on her death&ed would remain unchanged. >u #ai stood alone &y the window and ga=ed out. 2om, $ miss you. "iao #ai, $'m your aunt. +re the preparations done yet: he teleision stations are waiting. #urry up and send me the things $ need." "$t's gone." "1hat's gone:" "#mm, $'ll gie you two new tapes as soon as possi&le." >u #ai hung up, and at the same time, his ather and stepmother arried him. his would &e the %rst dinner they'd share as a amily.
>u #ai ate with his head down, minding his own &usiness and not speaking the entire time. >u 1eiting shot >u #ai a look. "1hy are you so @uiet:" "+ren't you meant to remain @uiet during dinner: "$'ll allow you to speak today." "Eeporting to the >eneral7 $ hae nothing to say." "#a ha ha..." + sot &ell9like laughter resounded in the tran@uil dining room, almost causing >u #ai to choke. #onestly speaking, within the past ten years, he had neer heard such a rereshing sound in his house &eore. >u 1eiting had long since gotten used to this. 1ithout a change in acial e4pression, he handed a piece o tissue to the woman ne4t to him and said in a deep oice, "#ere, wipe your mouth. You look like you're a&out to spray out your rice." ";orry, sorry." 0iang Yuan chuckled while wiping her mouth, her ga=e landing on >u #ai eer so oten. ;eeing as he neer paid much care to himsel, she picked up a piece o carp and put it in his plate. "#ere, eat more." >u #ai was once again taken &ack &y this woman. #e had always wondered why >u 1eiting would try to %nd another woman who was a &eautiul as his mother, &ut
looking at the woman in ront o him, he reali=ed that although she was young and &eautiul, there was nothing good a&out here. #er smile carried hints o de&auchery and she had a posture similar to that o a rural peasant. 1hat did >u 1eiting een see in her: Could it &e that he'd had too much delicacies to eat and wanted to try eating shit or once: "Bring your son oer tomorrow and hae him lie with us." +ll it took was this one sentence rom >u 1eiting to cause the atmosphere to sour. >u #ai remained @uiet, and judging rom >u 1eiting's e4pression, he already had an idea what was coming. "iao #ai," 0iang Yuan &eamed, "2y son is the same age as you, and you guys hae similar temperament as well. $ think the two o you would &e really compati&le." "$ he comes, $ll go." 0ust one phrase uttered &y >u #ai caused all o 0iang Yuan's reasoning to die down. >u 1eiting was a&solutely liid. "$n that case, you can leae now." >u #ai stood up, and his actions were copied &y 0iang Yuan. "Don't %ght with your ather," she pleaded desperately. "$'e neer actually thought o letting my son come here. #e's closer to his ather and he won't &e used to liing with me."
A fourty year-old a di!orced woman and her se!enteen year old son. "u #eitin$ you really know how to make yourself comforta%le. Are you $oin$ to a%andon the wife who&s stayed with you for twenty years' "u ai thou$ht.
"Eegardless o whether he's coming or not, $'ll still &e leaing." >u 1eiting's ace was as stormy as eer. /o matter how straight he stood, his shoulders couldn't help &ut trem&le. >u #ai ignored the pair o eyes &la=ing in anger &ehind him. #e had always wanted to leae, &ut had always lacked the motiation to do so. +nd now, he %nally had the chance to do so.
? (Are You Addicted?) Mention That &ami+y To Me
Chapter @: 3ont /7er
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: ae #ee
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555
The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ">et up, don't sleep anymore, go pick up your grandma's medicine." Bai Luo Yin ru&&ed his eyes as he noticed that the sun was still not up yet. "$t's not like you hae to sign up to pick up the medicine, you can just get in line i you hae the prescription," he mum&led to himsel. Bai Luo Yin turned his &ody and was a&out to go &ack to sleep. "he sooner you head out, the sooner you get &ack, your grandma is a &it an4ious." Bai Luo Yin turned a ew times on his &ed, and then reluctantly got out o it. or the past ten years, his &reakast has neer changedM eery morning it would &e ried dough sticks and &ean curd. Bai #an i had always &een the %rst one to come to this &reakast stall, sometimes he came when the lady owner had not een opened yet, he would sit there and waitM he was determined to &uy &reakast rom that particular stall. ;ince he was re@uently there, he had &ecome the stall's regular customer. ery time he came, the lady owner would not need to ask and just &agged his usual items. 9999999 "$'m ull," Bai Luo Yin put down his spoon. Bai #an i stared intensely at his son, "You always leae some letoer eery time."
Bai Luo Yin had a &ad ha&it7 it doesn't matter what ood it is, he would always leae some letoers ater each meal. en i he was not yet ull, he would neer %nish the last &iteM which had soon deeloped into a ha&it or him. 1hen he was a kid, his amily did not make enough or a liingM yet his ather always saed the &est piece o ood or him. Because Bai Luo Yin really loed his ather, he would always leae a piece or his ather. /ow, his amily liing condition was getting &etter, yet he could not get rid o this old ha&it. $t was riday, and during the weekend, the doctor usually would not &e aaila&leM thereore, many people had stayed in @ueue or registration. specially or top graded hospital like this, as i it's a ree e4amination dayM many people had crowded up the place just like the scene at Beijing su&way during rush hours. "#ey, you! You stepped on my oot!" "$mpossi&le, my eet are not een touching the ground!" "..." Bai Luo Yin stood &ehind a ery &eautiul girlM when the people &ehind him pushed orward, his &ody would &ump lightly on the girl eery timeM he did not know whether he should eel annoyed or eel &lessed. $ this were to keep on continuing, he was araid that &y the time it was her turn or an e4amination, she would &e diagnosed with pregnancyA. (T/N: There&s a hinese sayin$/old culture that a $irl and %oy should not ha!e %odily contact with each other. #hen the $irl
is at a youn$ a$e she would %e warned that if she e!en let a $uy who is not her hus%and to hold her hand she would $et pre$nant and it&s not *oke. +o in a sense it can %e said that ,ai uo in was %ein$ sarcastic a%out it and was a %it amused yet annoyed at the situation of %ein$ unwillin$ly pushed forward into her -- se0ual innuendos here)
"#i there handsome." "$'m talking to you." Bai Luo Yin was still daydreaming a&out the pretty girl standing in ront o him until someone tapped him @uite hard on his shoulder, which woke him up rom his trance. #e turned oer and looked at the newcomersM he was a &it surprised at the sudden appearance o two other girls, whose height and ashion were similar with each other, it looked like they want to cut in @ueue. "2r. #andsome, you hae two optionsM one is to let us cut in @ueue and two is to gie us your phone num&er." 1234555555551 (T/N: e0actly what written in the ori$inal)
he two girls grinned widely and let. he high school girl standing in ront o him had &een keeping her silenceM ater hearing Bai Luo Yin's answer, she took up all o her courage to turn to ask, "1as that really your phone num&er:" "he truth is $ don't hae a cell phone." "..."
3ntil the sun was a&oe his head, Bai Luo Yin returned with a &ig &ag o medicine that cost him around (J*G Yuan Q mao HA, a month worth o spending. he main reason or Bai Luo Yin's amily to &e in this slump now was &ecause there are two sick elders in the house7 his grandma had to rely on medication to maintain her condition, while his grandpa eery so oten had to isit the hospital or intraenous drip to preent cere&ral throm&osis recurrence. (T/N: 1mao1 is used a fractional monetary unit for hinese yuan hence this is e6ui!alent to cents)
Bai #an i had two older &rothers. he oldest one was a proessor who was teaching at a well9 known school in Beijing, his monthly salary would &e oer one million yuan. #is %nance was sta&le, yet he had one huge ho&&y, and that is to pretend to &e poor. #is second &rother was an entrepreneur that has his own company and was a highrollerM &ut, wheneer he took the elders to see the doctor, his wallet would always &e emptyA. (T/N: I want to put 1he did not e!en ha!e a penny with him1 %ut then that&s the custom sayin$ in America I&m not sure if that will %e 7ttin$ in here. +o I chan$ed it to 1his wallet would always %e empty1 to say that he will always come with no money 88)
"#i +untie" Bai Luo Yin greeted his neigh&or on his way &ack home. "You just got &ack: 1hat are you guys haing or lunch:"
"$ don't know yet" Eight when Bai Luo Yin %nished his sentence, a loud honk came rom the car &ehind him. #e turned his head around to take a look and saw military carM he turned his ga=e at the owner o the car, it was a young and &eautiul lady sitting inside. Bai Luo Yin @uickly astened his pace. "iao Yin." o &e a&le to catch up to Bai Luo Yin, 0iang Yuan had to hold up her pants as she chased ater himM i this scene would'e &een seen &y >u #ai, he would de%nitely hae gien it two thum&s up and laughed his heart out. "1hy are you aoiding me:" Bai Luo Yin kept his silence. "$'m looking or you &ecause $ hae something to tell you." Bai Luo Yin still did not say anything, keeping his poker ace. "$ you don't come with me, $'ll go into the house." Bai Luo Yin could aintly hear his grandma's oice rom the ront yard o the houseM inside the plastic &ag in his hand were his grandma's cardiac medications, he was haing a hard time deciding or a secondM in the end, he compromised and ollowed his mother. (T/N: The reason he was ha!in$ a hard time to decide here is that his $randmother needs to ha!e her daily medication on
time especially for heart disease takin$ medication on time is !ery critical. et at the same time he doesn&t want his mom to enter his house. If he takes the medicine to his $randmother that would mean his mother would follow him to the house in which he hates for it to happen.)
"Your current high school has a low graduation rate and the learning enironment there is &ad as well. $'e contacted a priate high school, you should go there or two years. +ter your high school e4ams, $ will send you oerseas." Bai Luo Yin spat out two words, "/ot going." 0iang Yuan had already guessed such answer, yet she would not let that go easily. "You can hate me and think that $'m &ad at this and thatM &ut, you can't aggraate yoursel. 1hat kind o path can that lousy school o-er you: 2y new hus&and's son is also your age, and is studying at that priate school. #ow are you any worse than he is:" /ew hus&andU Bai Luo Yin elt really annoyed at hearing those words. "You can't &e ollowing your dad's ootstepsM wherein he has always &een a weakling without am&ition who still going to work &y &ike at the age o ourty:" Bai Luo Yin tried to calm himsel down and was a&le to produce a complete sentence. "1hat's so good a&out comparing one person to another: $t's not a&out how rich they are, it's a&out how they make such
money. Let me ask you, 2iss 0iang Yuan, you're riding in a lu4ury car and &ringing &randed &ags, yet, how many people hae you sheltered:" hese words were like a knie sta&&ing through 0iang Yuan's heart. ;he stared at Bai Luo Yin or a moment &eore she opened her mouth again, trem&ling. "$ know that $ hae neer done my duty as a mother, &ut now, $ wish to make up or it. You're only (G, and $'m still not yet old as well, why don't you gie me a chance:" "k, $'ll gie you a chance, $ wish that you would neer look or me anymore." Bai Luo Yin stood up and @uickly walked out o the car. "iao Yin!" 0iang Yuan a&ruptly stood up as she called out to Bai Luo Yin while she was on the erge o tears. Bai Luo Yin %sted his hands and turned to ace 0iang Yuan. "+nd also, rom now on, don't eer mention that amily in ront o me eer again, it's really annoying!"
? (Are You Addicted?) Married Coup+e
Chapter B: #o7e+y 2+d
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: ae #ee
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
"1hat: You want to transer:" >u #ai nodded his head, "2y current school is too close to my house, and since $ hae moed out now, it's @uite inconenient without relia&le transportation." ang ei was a &it shocked at >u #ai's words, "Did you just say that you moed out:" >u #ai sat leaned leisurely against the ca&inet as he casually lit up a cigarette &eore answering, "he old man and $ had a %ght." ang ei snatched the cigarette in >u #ai's hand, "You're too young to smoke, let me tell you, smoking can a-ect your pu&erty." "$'e already passed pu&erty."
eng ei's eyes inoluntarily glanced oer >u #ai's crotch area, &ut she was @uick to withdraw her stare and pretended nothing happened as she started a new conersation. ";o, what kind o school are you looking or:" "his is where $ need your help." "$ knew it, there is nothing good in you looking or me." >u #ai cracked a small smile, "/ow, you are the only amily that $ can depend on." ang ei elt touched upon hearing those words. >u #ai was like her own si&lingM he would always ollow her whereer she goes. en when they &oth grew up, it was still the same, it doesn't matter what, he would always come to %nd her. "+ctually, my hus&and had just made riends with someone who happens to &e a principal." "hen hurry and tell him to help me." "#old on," ang ei held onto >u #ai's hand, "$ hae to tell you &eore hand, this school is not those top rate schools, learning enironment is not as good as the school you're at nowM well, it's not so &ad though." "+s long as $ can study there, eerything is up to you." 99999 Bai Luo Yin had just turned on the computer and logged into his emailM his in&o4 was %lled with spam o more than twenty
unread emails rom an oersea address, and they were rom the same person... ;hi #ui. Delete, delete eerything completely. $ he were to end it, he must do it so there would &e no trace o eelings let. "iao Yin ahV Come here." >randma Bai's oice called out to him rom the room ne4t door. Bai Luo Yin hurriedly stood up and walked to her room. >randma Bai was sitting on the couch, a petite and chu&&y %gure just like a little Buddha statueM i she did not utter a word, eeryone would hae thought she has a healthy &ody and a lucid mind. But once she spoke, her words would scare them o-. 15iao in ah chop an apple for me.1 9T/N: +he uses 1 砍 1 (kan cut/chop: usually used when referrin$ to cuttin$ wood/trees) instead of 1切 1 (6ie cut/slice)
Bai Luo Yin had already &een used to this kind o speech, he immediately picked up an apple and started to peel it. 1hen he was halway done, >randma Bai could not watch anymoreM she picked up the apple skin with her mouth mum&ling something, and put them into her mouth. Bai Luo Yin tried to stop her, ">randma, don't eat it." 1Thick Thick1 9T/N: +he meant that he was %ein$ wasteful for cuttin$ such thick layer of apple skin.
Bai Luo Yin understood that his grandma said he cut too deep into the apple. + year ago, his grandma was someone who was ery talkatieM during amily gatherings, you would only hear her oice. +t that time, grandma Bai was a ery chatty person, ten people could not compete with her. 0ust starting this year, grandma Bai was admitted to the hospital due to pulmonary em&olism, and later throm&osis had ormed along the &lood essel that carries &lood ow to the cere&ellum, which caused her to speak in such ine4plica&le speech. 9T/N: pulmonary em%olism - a sudden %locka$e in a lun$ artery. throm%osis - a serious condition caused when a %lood clot %locks the ;ow of %lood in a %lood !essel.
ake "chop an apple" instead o "cut an apple" or e4ample, and most o the time, she would call grandpa Bai as 3ncle, or call Luo Yin's aunt as older sisterM oer time, she would een call her own grandson as someone at the same age as her. ">randma, $'m going &ack to my room, the computer is still on." "1ait or a &it, $ want to chat with you a &it longer." ne more thing, een though grandma Bai's speech was not the same as &eore, she could still enthusiastically do chit9 chatting, may&e een more than &eore. 1heneer she could get a hold on someone, she would go on nonstopM to the point that eeryone in the neigh&orhood would run away wheneer they saw her. #onestly speaking, only her own amily
mem&ers would &e a&le to completely understand her current newly9created "speech". "1hen will go &ack to shoe 5school8:" W6/7 鞋54iX8 9 shoe 66 学 54uX8 T school "$n a&out a week or so" >randma Bai clutched onto Bai Luo Yin's hands with an e4aggerated concerned acial e4pression, she looked just like a healthy little lady. ";tudy hard, don't cause trou&le 5&e arrogant8" W6/7 闹5nZo8 9 noisyM &e trou&led 66 傲5Zo8 T arrogant Bai Luo Yin used the &a&y oice to reply &ack, ">randma, don't &e worried, $ will not cause trou&le 5&e arrogant8" $n less than %e minutes, grandma Bai &egan to all in a deep sleepM usually older people would hae a hard time sleeping, yet grandma Bai was de%nitely an e4ception. ;he would wake up at eight in the morning or &reakast, and go &ack to sleep until noon, had lunch, go &ack to sleep again until our in the aternoon, moe around the house or a &it, &egin to eat dinner, and then at eight o'clock she would turn in or the night. $n contrast to grandma Bai, grandpa Bai would wake up and leae his &ed at our in the early morning, ride the &icycle around the neigh&orhood, at noon he would come &ack or a meal, go out again in the aternoon, come &ack at nighttime or dinner, then go out or a short walk, and &y the time he got &ack, it would &e ery late at night.
hey only had one thing in common7 hey were &oth muddle9 headed. 9T/N: muddle-headed - mentally disor$ani
or e4ample, they &oth watched a ew programs on teleision, and then at night they would connect all eents together. he ne4t morning, they would come up with the completed and detailed K drama, and would @uickly to %nd someone to retell the story. 99999 Bai Luo Yin coneniently picked up a gown on the soa and coered grandma Bai in it, then he walked out o the room.
? (Are You Addicted?) Chapter : A "oy That $ears #o4-crotch 0ants and %anda+s Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: Tony $u /ng+ish 0rooreader: happy"uddha< Chi
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+
55555555555555555555555555555555555555555555555
$t was close to noon time when Bai Luoyin was awoken &y a phone ringing. Yang 2eng's magnetic oice was transmitted rom the other end o the phone call. "#ey &uddy, still in &ed: oday is the start o school. You hae &een assigned to Class HG. Come right away and sign in. $ guarantee there is a &ig surprise or you." Bai Luoyin sat up on his &ed. 1hile the act that he was woken up still irks him, what &others him een more was that school starts so early. thers hae already settled down in the classroom, &ut he was still leisurely putting on his clothes at home. n his way to the school, Bai Luoyin's oot &umped into something. #e looked down, and ound out that he had orgotten to change into his shoes and still had his sandals on. orget it. #aing walked all this way, he %gured it wouldn't make sense to go &ack home. #igh ;chool ((th >rade Class HG, here it is. Bai Luoyin opened the classroom door and walked in. $t was natural that the last student to walk into the classroom would always receie the most attention. Bai Luoyin was no e4ception. Yet, he looked as i nothing unusual has happened. 1ithout trying to o-er any e4planation or &eing late, he strolled in a rela4ed manner to a desk in the last row, pulled
out the chair and took his seat. #is acial e4pression was as calm as it can possi&ly &e. Because o this, &ooing started to sound all oer the classroom. Bai Luoyin didn't understand the reason or the &oos. he &oy that sat ne4t to him answered his conusion. "You just missed your e4cellent chance." Bai Luoyin didn't seem impressed. "2y chance or what:" "ake a look in ront." Bai Luoyin raised his eyes and %4ed his ga=e or a moment on the ace o the adiser or his class. ;he was a cele&rated teacher in the school. Because o her &eauty, she has always sered as the school's representatie eery time such role was called or. ery &oy in the school longed to &ecome her student. "$ $ were you, $ would a&solutely take the opportunity o o-ering her an apology or &eing late to try to get close to her." "You can just &reak your desk, and she hersel will come to you without asking." he &oy has a silly smile on his ace. "You know $ wouldnt dare do that." Bai Luoyin just reali=ed what Yang 2eng meant &y a surprise. $t was this teacher. rankly, Bai Luoyin took no interest at all
in such mature &eauty, especially ones that resem&le his own mother so much. 1hile he placed things in order on his desk, he dropped his pen on the oor. Bai Luoyin lowered his &ody to pick up the pen and une4pectedly noticed that the &oy that sat in ront o him was also wearing a pair o sandals. /ot only that, he was also wearing a pair o low9crotch pants. #is style was as ashiona&le as it could possi&ly get. "#i students." he moment her se4y lips opened to speak, the classroom got so @uiet that a pin drop could'e &een heard. Eemarka&ly, the male animals in the class all simultaneously withheld their &reaths just so as not to make any noise. "$ am the adiser o the class. 2y name is Luo iaoyu. his is my phone num&er." ;he then turned around to write it on the &lack&oard. "$ neer gae it out pu&licly to my past classes. You guys should eel honored." hunderous claps were heard in the class. nly two persons didn't jot down the phone num&er. ne o them is Bai Luoyin. +ctually, he was smart not to do it &ecause it would &ecome clear that no one can eer get through ater dialing that num&er. But o course, let's just sae this or later. he students now take turns to introduce themseles in ront o the class.
1hen it came to the turn o the &oy that wore sandals and low9crotch pants, Bai Luoyin paid some special attention. "$'m rom the city o ianjin. 2y name is You iA." W6/7 RYou i means Rspecial in Chinese Bai Luoyin was still e4pecting him to speak more, &ut the &oy had already started walking &ack to his desk with his handsome aura. Bai Luoyin got lost a little and talked &y himsel. "Your name is special: 1hat's wrong with your name: You're coming &ack without telling eeryone your name:" hen, Bai Luoyin lited his ace and saw two characters written in a corner o the &lack&oard 9 "You i". ;o, his name is "You i". Bai Luoyin almost collapsed. Luckily, no one heard his mum&ling.
? (Are You Addicted?) You ead This ame?
Chapter D: ;o4 3o
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect
i ound sharedre-trans+ated permission)
on+ine
4ithout
55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
"hese are our classmates name cards, help me write down their names according to their numerical order onto the seating chart, and gie it to me &y the end o class." Bai Luo Yin silently accepted the cards and meticulously wrote down each name one &y one. +ll the &oys in the class casted enious looks to Bai Luo Yin, it was just the %rst day o school, yet their pretty homeroom teacher had already asked him to &e her helper, why was that: $n reality, Bai Luo Yin was already used to situations like this, eery time he was in a new class, the homeroom teachers would always asked him to write down the names o the students onto the seating chart &ecause his handwriting is &eautiul. course, it was due to his attractie ace just as much as his &eautiul handwriting. ">ao Chao, 1ang 0ian, 1ei Ne Long, >u in, ang iao ;hi..." Bai Luo Yin transcri&ed each name down on the seating chart accordinglyM when he picked up the ne4t name card, he was stunned. "u...=e' >nlikely.
"u...?u' #ho would ha!e such name@ "u...an$' Not ri$ht.
#e was in conusion or nearly a minute, then he tapped on You i's shoulder. "#ey, what character is this:" You i held the name card in one hand while placing his inde4 %nger o the other hand on the tip o his nose, to &e deep in thought to show o- his coolness. + ew seconds later, he wiped his running nose and ha&itually took out a tissue to &low his nose, once he was done with his personal issue, he turned to answer loudly, "1hy is there someone signing their name like a superstar:" "1hat a detesta&le person." $n act, with his e4perience o copying down names onto the seating chart or many years, Bai Luo Yin had seen all kinds o handwritingsM &ad handwriting or misspelled characters, he could recogni=e them all. But what he hated the most is those pretending to &e cool &y using artistic calligraphy style, it had completely changed the ont structure and could not &e identi%ed &y all means. "You can go oer there and ask, his seat num&er is on the name card anyway. 0ust walk oer and ask the person directly to get this done with!" $n all o his lie, Bai Luo Yin had neer liked doing stu- like thisM he was ery proud and liked to &e attered, his &iggest ho&&y is attracting attention.
>u #ai was reading a &ook with his head hanging low, suddenly his &ook was taken away rom his iew &y someone. Bai Luo Yin calmly turned to the %rst page o the &ook, the name >u #ai was written on it, &ut it had the same artistic calligraphy handwriting, it was impossi&le to recogni=e. >u #ai looked up with a sharp irritated stare, while Bai Luo Yin was calmly picking up each &ook on >u #ai's desk and inspecting each o them, wheneer there was a name, it was written in that artistic calligraphy style, there was not een one that had normal handwriting. "1hat are you doing:" + low deep oice with a hint o threat sounded out. nly now Bai Luo Yin looked oer to >u #ai and said shortly, "2aking the seating chart, gie me your name." ">u #ai." Bai Luo Yin was shocked or a moment, &ut then calmly said. "+ human should write with human words." >u #ai was slightly surprised, these words were highly o-ensieM asides rom his own ather, no one had eer dared to say them to his ace. he main reason was &ecause or the past ten years, he had &een known as the son o the Commander, &ut now, he had a new identity as a "commoner". ccasionally &eing insulted &y others with a ew words, it did not eel so &ad.
+o this character is read as ai' ,ai uo in felt like crushin$ the paper he writin$ on how could that word %e read as 1ai1' The writin$ did not e!en resem%le the 1ai1 character@ (T/N: This is how you write 1ai1 in hinese - 海 - %ut "u ai&s handwritin$ does not show any form relatin$ to this character so in i doesn&t understand how he could write 1ai1 in that handwritin$) #ith annoyance in his heart ,ai uo in wrote the name dow puttin$ of pressure onto the paper. (T/N: e was so an$ry that he pressed the pen down really hard onto the paper as he wrote and it felt like the paper will ha!e holes e!erywhereB meanin$ he is really an$ry lmao)
? (Are You Addicted?) You Ab+e To /at This Much?
Chapter E: ;o4 Are
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+
55555555555555555555555555555555555555555555555
Bai Luo Yin had to write down all *G names according to their numerical order, and then he had to hand the name cards &ack to each student. 1hen >u #ai receied his num&er and name card, he didn't stick it onto his desk immediately, &ut @uietly stared at it or a long time. #e elt lost or a moment. ;ince he was young, >u 1ei ing had educated >u #ai that handwriting reected a man's characteristic: it perectly reected a man's character and accomplishments. Bai Luo Yin's handwriting reected a resounding power and a igorous aura, &ut the way he spoke with such an askew tone rom yesterday, it was @uite di-erent. Is it %ecause my %eha!ior towards him was %ad' "u ai wanted to test the water. (T/N: idiom 1test the water1: to *ud$e people&s feelin$s or opinions %efore takin$ further action)
1hen the dismissal &ell rang, >u #ai was holding the paper with his name and seating num&er on it in his hand and walked straight to the desk in ront o Bai Luo Yin, You i's desk, and sat down, he @uietly o&sered Bai Luo Yin. Bai Luo Yin was rushing to %nish his homework and did not &other to look up, it also meant that he totally ignored the &urning glare rom this ai=i Ye's eyes. 56/7 ai=i Ye7 prince master6the spoilt son o a rich amily8 + minute later, >u #ai %nally said something. "hese characters were written &y you:"
Bai Luo Yin was concentrating on his homework, these words rom >u #ai had interrupted his train o thoughts. #olding up the ruler, yet he did not know which au4iliary line to draw: he %nally &ecame irritated and threw the ruler at >u #ai's head. "You got nothing &etter to do: $ you don't, then don't &other me." >u #ai now had a &etter iew o Bai Luo Yin's ace: not &ad, its attractieness is worthy o his handwriting, it was not an e4tremely attractie ace, &ut it had uni@ue eatures. $ only looking at his ace alone, it was just so9so: &ut, i com&ining his oerall eatures, it had this particular attractieness. Bai Luo Yin did not reali=e that >u #ai is watching him, as he was still pondering on a math pro&lem, when suddenly >u #ai's %nger reached to point at the e4ercise &ook, "$ know how to do this @uestion." Bai Luo Yin gra&&ed >u #ai's hand and calmly pushed it o- his &ook. "hank you, $ can do it." Bai Luo Yin's grip was really strong, luckily >u #ai had darker skin or else his whole hand would hae isi&le red marks. "Sick up my ruler." $t was a commanding tone, Bai Luo Yin said that to >u #ai, yet >u #ai did not moe an inch. "+re you handicapped or what: Didn't $ tell you to pick up the ruler: Can you &e a &it more @uick:"
>u #ai's stare ro=e like an ice&erg in the +rctic, the result was that Bai Luo Yin was like the sun shining through the whole classroom, een i there was an ice&erg, it would hae melted completely. $t could'nt &e helped, a man always wears a generous heart when it comes to their &eloed one, it was &ecause Bai Luo Yin has ery &eautiul handwriting. ur ai=i Ye leaned down to pick up the ruler and respectully handed it to Bai Luo Yin. he &ell rang again, and >u #ai returned to his seat, holding a wordy essay page that he torn out rom Bai Luo Yin's note&ook, it was enough or him to appreciate the handwriting. +t lunch time, You i put away his stu- and turned &ack to look at Bai Luo Yin and said, "Let's eat lunch together." 56/7 3nlike 3; schools where one would get a QJ minute lunch &reak, in China, they get a H hour lunch &reak, so it makes it possi&le to go home to eat and come &ack8 "$ don't stay in a dorm, so $ hae to go home to eat." Bai Luo Yin walked towards the door when You i caught up to him. "oday is my treat, let's eat at the caeteria." Bai Luo Yin em&arrassedly said, "You picked such a good place to treat someone to lunch ah! he school caeteria, are you holding a grudge against me:" 56/7 Because ood in caeteria is really e4pensie, and it would &e impossi&le or Bai Luo Yin to repay the meal later on8 But thinking that today it is Bai #an i's turn to make dinner, Bai Luo Yin immediately agreed.
n the way, You i kept on maintaining his cold acade, he did not like to wear the uniorm, only liked wearing plaid shirts, plus two o the &uttons were always un&uttoned, leaing his chest e4posed to eeryone's iew. Bai Luo Yin also noticed that You i always walked with his headphones on, whoeer greeted him would &e inaudi&le to You i. But wheneer Bai Luo Yin said something insulting to him, he would immediately %re &ack. ;o Bai Luo Yin had always suspected that You i had installed a &ug somewhere on his &ody. "$ think you're cool." Bai Luo Yin thought he had misheard it, this person who had &een walking ne4t to him was acting all stoic had a cold ront, yet now he was complimenting another person or &eing cool. "+rent you the cool one:" "his is just a acade," You i suddenly grinned eilly, "You're giing this unapproacha&le i&e rom inside out." "Don't say something that disgusting, would ya:" You i did not say anything to retaliate that, instead he took adantage o the act that no one was around, he secretly took out a tissue to &lew his nose. ,ai uo in $lanced at him with suspicious eyes 1Co you ha!e rhinitis'1 9T/N: rhinitis: in;ammation of the mucous mem%rane of the nose caused %y a !irus infection (e.$. the common cold) or %y an aller$ic reaction (e.$. hay fe!er).
You i was surprised, "You see me &low my nose:"
"$ $ don't see it, $ must &e &lind." You i always &lew his nose no less than %e time each class period, when the class was dismissed, You i would leae his desk to go out: and wheneer Bai Luo Yin glanced oer his desk drawer, he would %nd piles and piles o used tissue &eing stu-ed in the drawer: i someone else was to see that, they would hae thought that You i picked them out rom the restroom trash &in. #e stopped thinking a&out it, the more he thought a&out it the more it &ecame disgusting, Bai Luo Yin orced himsel to sway his attention elsewhere, or he would neer &e a&le to %nish today's lunch. "....... #ow you could eat that much:!" You i stared at the pile o plates on the ta&le, it elt like 1u ;ong was eating here. wo meal sets, eight meat &uns, a &owl o pan ried noodles, three intestine stu-ed &reads, plus a &owl o cold noodles, and a plate o dumplings. Bai Luo Yin ate all o those &y himsel. "You think it's a lot: $'m not ull yet!" You i &roke out in a cold sweat, he had always wanted to lose weight, &ecause his legs were a &it thick and they would not look good in pants. #e had always enied Bai Luo Yin, not at, not skinny, the right &ody type, and now ater witnessing how much he could eat, that enious eeling had now turned into jealousy. "Do you work out oten:"
You i &egan to dig out Bai Luo Yin's liestyle. Bai Luo Yin resered the last piece o ood, wiped his mouth and answered, "+sides rom walking to and rom school, $ don't e4ercise, just take as much rest as possi&le." "hat's strange, then where does that ood you just ate disappear to:" Bai Luo Yin pointed at his stomach, "You hae to ask it, $ don't know." nce he was done, Bai Luo Yin stood up to leae. You i was still ro=en in his moment, he elt grae regret or treating Bai Luo Yin to this meal: he had used up all meals on his meal card in one use: he would not &e a&le to eat at the canteen or all day today. ";enior, can $ &orrow your meal card: $ orgot to &ring mine," this person's poor innocent eyes could kill eeryone's heart with one wink. You i picked up the meal card with two %ngers, with a pair o eil eyes looking at the person. "#ere use it, and no need to gie it &ack."
? (Are You Addicted?) ;im A+i7e
Chapter 1F: ++ %in
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,,
aceboocomAddicted$eb%eries /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon
Trans+ator:
eo
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
"Bai Luo Yin, come here or a &it." During the sel9study period, Bai Luo Yin was &eing called out &y the language teacher. "$ don't know what you personally think a&out me, you told me that you don't hae any complaints a&out the homework $ gae. en i you do hae any, you could'e told me directly, you don't hae to play this game with me. $'e had a good impression o you so ar, &ut your actions this time around hae disappointed me." Bai Luo Yin still did not understand why he was &eing disciplined. ">ie me an e4planation, what's the meaning o this:" he language teacher threw Bai Luo Yin's composition note&ook at him.
Bai Luo Yin opened the &ook to look, inside there was not een a word, only the essay prompt, yet it was torn &y someone. #e tried to careully recall or a moment, he wrote the essay according to the prompt that the teacher re@uested, although it was not e4cellent, &ut it was not so &ad enough or him to tear it away and result in him &eing scolded &y the teacher! "You tell me, what is the meaning o this! You su&mitting a &lank note&ook." "Blank:" hese words sent Bai Luo Yin into a moment o shock and stupor. he language teacher was really angry, "Drop the act, $'e &een teaching or so many years, $'e seen all kinds o &ehaior! >o &ack and write a reection paper." "/ot right..." Bai Luo Yin was a &it an4ious, "eacher, $ really did write one, $ don't know who tore it out." he language teacher slowly turned around and stared down at Bai Luo Yin with a darkened e4pression. ";o, you're saying $ tore it out:" "/o, that's not what $ meant." "Don't attend the ne4t lesson, stay outside here and reect, until you understand." Bai Luo Yin did not moe an inch.
he language teacher turned her head again and growled, "Don't think that $'m a push9oer!" ... ... #ho %ullied who' ,ai uo in $ritted his teeth. Cammit once I 7nd the %astard that tore my homework out I&ll skin him ali!e.
+t a random hot pot restaurant, >u #ai was haing dinner with two o his close &uddies, these two were his childhood rie riend nds, s, the the thr three o them them grew grew up toge togeth ther er in his his dad' dad's s military &ase, all and all they had known each other or oer ten years. "#as your dad tried looking or you these days:" "/ope." "+h, this time your dad must &e really angry." >u #ai hummed out a small laugh, playing with the glass o alcohol in his hand, and spoke out with an unconcerned tone, "#e is not angry, he just doesn't care a&out me. $ think he wanted to kick me out o the house a long time ago, &ut he didn't hae any reason yet." "+t "+ter er all all you' you'rre his his son, son, he can' can'tt &e that that that that hear heartl tles ess, s, right:" Li ;huo poured a glass or >u #ai, the three o them cheered and %nished their glasses. "Did you orget how ruthless he can &e: Eemem&er that one time when $ talked &ack to him, he locked me up and almost
&eat me to hell: $ my mother didn't show up on time, $ wouldn't &e alie today." Nhou ;i #u nodded his head, "+nyway, $'m still scared o your dad." "+h right, you said last time that someone had spoiled your plan and took all the e@uipment, did you catch the guy yet:" hinking a&out that matter, matter, >u #ai grit his teeth in anger. anger. "$ ound two deices rom a second9hand goods store, the seller used a ake $D, so it would &e trou&lesome to check up. Doesn't matter how trou&lesome it is, $'d like to know who was daring enough to steal my stu-." Li ;huo smiled and shook his head, "hat person is in &ig trou&le." Nho Nhou ;i #u pla placed ced mea meat into nto the the hot hot pot pot whi while tur turning ing towards >u #ai and asked, "$ heard that that woman also has a son, hae you met him yet:" "#e's &etter not &e seen &y me." Li ;huo @uipped with a smile, "+ren't you araid that one day he'll stand proudly oer you:" >u #ai stared at Li ;huo with his sharp cold eyes, which almost turned a hot piece o &ee in Li ;huo's &owl into ice. Nhou ;i #u patted Li ;huo's shoulder with a smile and tried to less lessen en the the tens tensio ion, n, " "k, k, ok, ok, let' let's s not not talk talk a&ou a&outt usel useles ess s things, let's eat."
? (Are You Addicted?) Toi+et 0aper
Chapter 11: A "ag o
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, acebo aceboo ocom comAd Addic dicted ted$ $eb% eb%eri eries es Trans+a rans+ator tor:: eo eo /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon (2T (2T/ /: 0+ea 0+ease se 32 2T 2T re-di e-dist strribut ibute erre-t e-trans rans++ate ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 555555 555555555 555555 555555 555555 555555 555555 555555 555555 555555 555555 555555 555555 555555 55555 55 The "# drama 6Addic dicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
"Bai Luo Yin!" Bai Luo Yin turned around and saw Dong /a, a &atchmate. Dong /a smiled like a &looming ower, walking like a little pigeon towards him rom the &ack door o class HG. "$ want to ask you something." Bai Luo Yin gae her a @uick glance, ";ay it." "here is a handsome guy in your class, sitting in the second to last seat, what is his name:" "here are many second to last seats, who know which one you are talking a&out:" Dong /a gae it some thought, then looked around suspiciously as closing towards him in a mysterious way to
whisper, "he one that always wears a plaid shirt under the school jacket, always has earphones on, always listening to music, eery girl in my class thinks he is ery cool." #e knew who Dong /a is talking a&out, &ut he just didn't know what charm You i has, he could only remem&er a drawer ull o used toilet paper at You i's seat. ";ay, i $ ask him out, you think he'd say yes: Look at me, don't you think $'m pretty attractie:" Bai Luo Yin wanted to rush home or dinner, he only answered casually, "+ttractie. Yeah , attractie." "Eeally:" Dong /a dragged Bai Luo Yin to the side and would not let go, "hen, can you tell me what he likes: $ see you two are together eery day." Bai Luo Yin pulled his arm out rom Dong /a's hands and sincerely told her, "You only need to &uy him a &ag o toilet paperM remem&er, not a roll, &ut a &ag." 1hen done, he @uickly strode down the stairway. Dong /a shouted rom &ehind, "$s it a &ag o (H rolls or a &ag o (J rolls:" Bai Luo Yin almost ell o- the stairways. Yang 2eng sprang happily rom &ehind towards Bai Luo Yin, hooked his arms around Luo Yin's shoulders, and smiled laughing loudly. "ur class had a poll or the class muse today, and it's a collectie ote. 2oreoer, %e girls had similar num&er o otes and their looks aren't that &ad. $n the end, the one that
was chosen was the girl with a weird looking mole at the corner o her let eye..." Bai Luo Yin's lethal eyes had &een staring at the red &rick wall. Yang 2eng shoed Bai Luo Yin lightly, "Did you hear what $ just said:" "$ did, you said your grandma &ought hal a kilo o persimmons..." Yang 2eng slapped himsel hard on his orehead, thinking that all he had said were meaningless. ;eeing that Bai Luo Yin was still in a da=e, he tried to ask, "+re you thinking a&out ;hi #ui sis:" 3pon hearing this name, Bai Luo Yin's eyes had a short ash o insta&ility. "/ot that." "hen what's wrong:" +ter a long pause, Bai Luo Yin opened his mouth to say, "$'m trying to think o who was the one that ripped out my essay." ... >u #ai decided to temporarily rent a small one hundred and twenty s@uare9meter house, with one &edroom and a &athroom. #e used the remaining space or his sports e@uipment. he e@uipment was gien to him &y his ather, >u 1ei ing, when he was %e years old at the time he has
started his military training with troops and soldiers in the training camp. Later on, een ater he let the military training camp, he could not get rid o this daily routine as it had &ecome ha&it. $ he did not train himsel or one day, it would eel like he had not eaten or the day. wo hundred pushups were nothing to him, along with an hour on the treadmill and hitting the punching &ag like a mad person. Sretending the punching &ag was >u 1ei ing and 0iang Yuan, and also the step&rother that he had neer met, he started to punch it eerously with joy until he was satis%ed. By the time >u #ai %nished his work out, it was around eight in the eening, he now reached into his &ackpack and took out the essay page he tore out rom Luo Yin's note&ook. +ter a long moment o appreciation, >u #ai taped the essay page to his desk, took out a piece o paper and placed it on top o the essay page, and then &egan to trace the characters. #e was especially ond o this handwriting, it was not the standard writing or the cursie writing, it was Bai Luo Yin's characteristic that created this new writing style, it elt like someone who stretched out his arms and legs, ree rom restriction, yet haing a &old and unyielding power within. ...
arly ne4t morning, You i entered the classroom rom the &ack door, as usual paying no attention to his surroundings and threw his &ag onto his desk. +s a result, a &ag o toilet paper, on his ta&le, opped down onto the oor. 3nder the &ag o toilet paper, there was a piece o paper that was also &eing &lown up onto the air and coneniently dropped down onto Bai Luo Yin's desk. his was seen &y eeryone in the classroom, so eeryone &egan to giggle silently, each one o them thinking that You i was oerdoing it &y &ringing such a &ig &ag o toilet paper to school just or a day. You i did not care a&out what eeryone's thought, picked up the &ag and tried to shoe it into his drawer &ut it would not go in, all he could do was put the &ag to the side. #e turned around to the desk &ehind him and saw a piece o paper. "or you." ou Di was taken %y surprise ,ai uo in $a!e it to me' #hy would he $i!e me toilet paper'
#is eyes glanced &ack to his own desk's drawer and was stunned or a moment. +ter some thought, he concluded that since Bai Luo Yin sat right &ehind him, eeryday Luo Yin saw his drawer ull o used toilet paper, must hae thought that those were not enough or him to use, so Luo Yin deli&erately &ought this &ig &ag or him. This fella he usually puts up a cold front %ut he has such a warm side to him@
he ree period had started or a&out twenty minutes. Bai Luo Yin had %nally shown up or class, walking leisurely to his desk ignoring his classmates' curious stare, he picked up his nglish note&ook to memori=e all the notes and was a&out to head out o the class. $t was the class rule, whoeer came in late would hae to stand outside o the classroom until ree period was oer. ;ince school had started, until now, Bai Luo Yin had neer spent a whole ree period in the classroom. "#ey!" You i called out to Luo Yin as his %nger pointed to the &ag o toilet paper, "hank you or this!" ,ai uo in&s eyes lit up in reali
"$t's not me, no need to say thank you." You i smirked mischieously, "1hy are you em&arrassed: $t's not like you gae me a &ag o sanitary pads." "1hat the!"
? (Are You Addicted?) Come ;e A+4ays %+eeps n C+ass?
Chapter 18: ;o4
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,,
aceboocomAddicted$eb%eries /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon
Trans+ator:
eo
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
er since You i receied that &ag o toilet paper, he had &een using it nonstop. $t was just a minor case o a runny nose, &ut he had &een &lowing his nose so oten that he used up one roll just in a day. erytime he %nished &lowing, he would turn around and smiled grateully at the person &ehind him, which looked so much like a teenage girl haing her %rst puppy loe: $t was @uite distur&ing to see. Bai Luo Yin really could not stand it, You i is a&out one hundred eighty centimeters tall, with a ace like 0ingcheng 1u 5Faneshiro akeshi8, yet he was such a simpleton. (T/N: =aneshiro Takeshi (Ein$chen$ #u) - is a Taiwanese- Eapanese actor and sin$er he was !ery popular durin$ the 2FFGs due to his $ood look he appeared in %oth Taiwanese dramas and Eapanese dramas. is father is Eapanese and his mother is Taiwanese)
"$ keep telling you, $ was not the one who &ought the toilet paper, so stop sa&otaging my reputation." You i paid no heed, and deli&erately &lew his nose harder.
$n the end, Bai Luo Yin gae up on what to do with this misunderstanding. #e returned &ack to his homework and continued to work on them without liting his head up. +ter a while, his eyes &egan to droop inoluntarily, and he immediately entered wonderland within a second with his head lying on his desk. You i made such a loud &lowing noise, yet no one said a word to him. $t wasn't like they didn't dare to say it. #al o the girls in the class were secretly in loe with You i, the other hal o the girls were all nerdy, een i a mine e4ploded in ront o them, they would still &e indi-erent towards it. +s or the &oys, whoeer plays games would just play games, whoeer would gossip just keep on gossiping. Basically, no one really cared or such a triial matter. course, eerything has an e4ception. +t the second to last seat in the ar let row, there sat someone who had nothing &etter to do, this person usually acted @uite sternly. ther people would take up two whole periods to %nish working, it would only take him hal an hour. You i kept on &lowing his nose let and right at any chance he could get, >u #ai naturally had to glance oer to the direction o the annoying &lowing sound, it resulted in that eery time he turned to look, it was not You i that he was staring at &ut it was Bai Luo Yin. O#e's sleeping again:P ...
"u ai had %een wonderin$ what ,ai uo in did e!ery ni$ht. #hy does uo in always look so tired and is always asleep in class' e wondered whether ,ai uo in was actually sleepin$ or *ust pretendin$ to sleep. If uo in was actually asleep why is it that e!ery time his name was called durin$ attendance he would %e a%le to reply'
"1ho are you looking at:" + oice asked, cutting >u #ai's train o thought. #e remoed his ga=e rom Bai Luo Yin and looked towards the seat in ront o him, it was a emale classmate. his girl had an e4@uisite appearance with a ery sweet oice, a pure Beijing accent mi4ed with a #ong Fong accent, whoeer listened to her oice would hae goose &umps all oer them. "Do you know him:" >u #ai pointed at Bai Luo Yin. Dan iao uan looked at >u #ai tenderly "1ho wouldn't know him, we used to &e in the same class &eore: $ did ask him out once, &ut unortunately, he didn't een spare me a glance. $'m telling you, this person has a ery uni@ue personality, and is especially smart, you will know more a&out him oer time." Dan iao uan did not know that this sentence o hers had successully intrigued >u #ai's interest towards Bai Luo Yin. "Does he usually loe to sleep like this:"
";leep, ah! #e sleeps like that eery day, rom the %rst &ell until the last &ell o school. Besides, $ will tell you a secret, &ut do not tell anyone7 Bai Luo Yin does not hae a mother." hese words were spoken to >u #ai in a ery sot low tone, yet they made him eel a thro&&ing pain in his chest. /o mother, or someone who had &een &athing in a mother's loe, this is a ery sad tragedy. +s long as this piece was not &eing spoken in ront o this person, it was used as strange news or just gossip to share among their riends. (T/N: The last sentence it means that the information that ,ai uo in has no mother. It is a story that e!eryone knows and they ha!e %een $ossipin$ a%out it yet they would ne!er dare to %rin$ it up in front of in i. +o it&s like a $ossip story that %ein$ shared amon$ people *ust for entertainment. It&s 6uite fucked up in my honest opinion %ut that&s how Asian school culture is like H)
"Do you eel hot: You're sweating." Dan iao uan picked up a small an, with grace she &egan to lightly an >u #ai, which made all the &oys in the class &urst out in a coughing %t. >u #ai swept his eyes oer those &oys, they all stopped and held their silence. 1hen class was oer, >u #ai walked oer to Bai Luo Yin's desk, studying all the stationeries on the desk. ne white pen, a pencil and a ery old highlight pen, only the pen was somewhat newer than the rest, an almost empty %e maoA &ottle o ink, a ruler with no scale due to ading, and a simple stationery &ag. $nside the desk drawer laid a &ackpack, the
straps had &roken seeral times, and there were seeral patches with stitches in di-erent colors on the &ackpack. o &e honest, it was not the %rst time >u #ai has seen a pauper, &ut to hae the courage to show out one's poerty like this classmate o his, this was a %rst. +t dismissal, a military car parked waiting silently under a huge tree, not too ar away rom school entrance. Kehicles were prohi&ited to park here, yet that military license plate that had &ecome a sym&ol o authority in this area, not just ne4t to the tree, een i they parked on top o the tree, no one would dare tell them to go away. (T/N: Its 6uite common for communist countries where the J$o!ernmentK cars always ha!e the ri$ht of way. They can park anywhere they want and they wont $et 7ne. Its more like no one dares to $i!e them a 7ne %ecause they dont want to an$er a hi$h class oLcer which ne!er looks $ood on your resume)
"#ow many times hae $ told you, there's no need to come etch me, $ can catch a ca& home," >u #ai told the person ne4t to him in a low and tolera&le oice. he chau-eur only smiled at him, "$t's &ecause $'m worried that something might happen to you: ra?c is so chaotic here, and the drier's' standards are so &ad. $ you get into an accident, what will $ do: Come, get in the car, my little young master, just &ecause you and the Commander are mad at each other doesn't mean you hae to su-er." >u #ai glanced oer to the school entrance and @uickly caught a glimpse o a amiliar %gure, he stood in silence or a
ew seconds, and with determination he immediately strode towards the main street, not letting the chau-eur hae a chance to react, and stopped a ta4i then got on.
? (Are You Addicted?) Mae &riends $ith This 0erson
Chapter 19: Must
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon (2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
";ir, can you drie a little slower:" he ca& drier angrily replied, "#ow much slower do you want to go: Do you een see where the speed meter is at:" ";ee that person oer there, the one wearing &lue uniorm, just ollow him." he drier &ecame urious, "2essing around or hal a day, you want me to tail a walker: +re you intentionally making me su-er: 2y ta4i rate is &y distance, not time! #al o my
day's work is wasted on a measly distance, it's not worth it, right:" >u #ai took out two hundred yuan and threw it at the drier. he drier's attitude immediately toned down. ";ay, young man, why don't you just get down and ollow him &y yoursel: r use an electric scooter to ollow him, it will sae you a lot more money than taking a ca&. ;pending two hundred yuan to do this, don't you think you're at loss:" "$'ll &e easily e4posed i $ walk on oot.... uick! #e turned!" 3ntil Bai Luo Yin walked into a small alley that leading to his house, >u #ai got o- the ca&. $t was a dilapidated courtyard, which is so incompati&le with the surrounding high9rise &uildings. Based on >u #ai's prior judgement, this place would soon &e demolished. eryone liing in this neigh&orhood would soon lose their warm houses, &ecause the su&sidies would not &e enough or them to &uy any house in Beijing. 1alking along the way o the alley, >u #ai saw Bai Luo Yin enter a yard. #e looked down at his watch, %ty minutes, now he understood why Bai Luo Yin was always late or school. By looking at Bai Luo Yin's amily condition, >u #ai guessed he pro&a&ly does not een own a &icycle. +s Bai Luo Yin entered his room, he threw his &ackpack on to the pile o mess on top o his &ed, took o- his uniorm, and walked out to the kitchen shirtless. #e opened the lid o the
rice cooker, spaced out or a ew seconds, then turned to shout loudly to Bai #an i who stood on the ront yard. "Didn't you said you were gonna make porridge: #ow'd it turn into rice:" Bai #an i smacked his orehead hard, ollowed &y a regretta&le e4pression on his ace. "$ was out to do laundry, when $ came &ack $ orgot that $ was gonna make porridge today, so $ poured in just a little &it o water, when it all got a&sor&ed, it turned into rice." By the time >u #ai reached the ront door, Bai Luo Yin had just poured water into the rice cooker, mi4ing it around or a ew seconds, turning it into porridge. #e ate one &owl ater another with only pickles as his side dish. +ter he %nished eating, Bai Luo Yin collected the dishes and washed them. 1hen he was done, he came out to see Bai #an i put up clothes to dry and his anger rose up again, he then took down a pair o underwear and turned to Bai #an i and asked in a cold oice. "$sn't this pair still clean: 1hy are you washing it: $ only hae a total o three pairs7 ne is in the pond, one is dirty, and one is clean, the one which you'e just washed, what do $ wear tomorrow:" Bai #an i was stunned or a moment at %rst, then he ru&&ed &oth o his wet hands on his shirt to dry them and coa4ed sotly, "hen should $ go &uy another one or you:"
"/o need to," Bai Luo Yin stopped Bai #an i, "$'ll just wear this. $t will pro&a&ly &e dry &y tomorrow morning." >u #ai was amused &y this pair o ather and son. n the way &ack, >u #ai did not hail a ca& &ut instead he ran &ack home on oot, it saed some money and at the same time he could do some e4ercise on the way home. he scene rom earlier kept on replaying in his mind, towards the messy lie o this ather and son, the more he thought a&out it the more he ound them amusing, &ut it was not the main reason or him to eel this happy. $n act, he came here with three purposes7 irst, he wanted to know why Bai Luo Yin always comes late to class, second, he wanted to see his amily's liing condition, and third, he had nothing &etter to do. (T/N: it. trans is not %usy so more like he has too much free time so he *ust $oes with the ;ow)
/ow, he had achieed all these three purposes, not only that, &ut he has also gained a pleasant surprise. #e ound out that the two o them are @uite poor. Based on his principle o complementarities, he must &ecome riends with this person.
? (Are You Addicted?) 0eop+e in "att+e
Chapter 1>: T4o
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon (2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA he ne4t morning, Bai Luo Yin leisurely came to class late as usual, as he threw his &ackpack on the desk, he noticed a mysterious &o4 inside his desk drawer. #e @uickly pulled it and threw it on to his desk, ater taking a clear look at what it was, he immediately shoed the &o4 &ack into the drawer. #hat happened' #ho put a pair of underwear inside my drawer' esterday I was lau$hin$ at ou Di for recei!in$ a %a$ of toilet paper as $ift from a female schoolmate today I recei!ed a pair of underwear@ ould it %e someone mistakenly put them in my drawer'
+ piece o paper immediately dispelled the earlier thought out o his mind. "or You."
hey were the e4act same words rom yesterday, Bai Luo Yin did not need to compare the handwritings as he angrily threw the &o4 at You i. "+ren't you disgusting:" You i laid his head on his desk to take a short nap, suddenly he elt something hard hitting his head, he picked it up to take a look. +h! $t turned out to &e a &o4 o underwear. "1ow! iao Bai, $ didn't know you were so thoughtul! You gae me toilet paper just two days ago, and today you gae me a pair o underwear." "uck o-." Bai Luo Yin cursed under his &reath, picked up a &ook and walked outside. >u #ai watched eerything rom &eginning to end, and he couldn't help &ut giggle helplessly to himsel. his kid would rather wear wet underwear, than to accept a little aor rom someone elseM yet, this was ery characteristic o him! he damp underwear was giing Bai Luo Yin a hard timeM he had &een wearing it since last night, this morning it had already dried. But wearing wet underwear or a long period o time had caused him to hae diarrhea. During third period, Bai Luo Yin had &een in and out o the restroom seen times already. By the eighth time, he was so em&arrassed that he decided not to return to class and stayed outside or a&out hal an hour: he determined on endure it until dismissal at noon.
1hile collecting his stu-, he could hear his own stomach make grum&ling sounds. #e elt &itter hatred towards Bai #an i, since he was small and until now, due to Bai #an i's negligence, Bai Luo Yin had met with numerous misortunes. #eaing out a long sigh, Bai Luo Yin was a&out to leae when something opped down on to the oor. #e picked it up7 it was a &o4 o medicine that read treatment or diarrhea. +tran$e where did this come from'
Bai Luo Yin was a &it conused, he knew that this medicine &o4 was not rom You i, &ecause You i did not step out o the classroom and would thereore not hae the chance to stop &y the in%rmary, so how could he know in adance that Luo Yin was haing diarrhea and to prepare the medicine just in time: /ow thinking &ack to the underwear, Bai Luo Yin elt that something was o-. he underwear was not &ought in school, so that ruled out the possi&ility o dormitory students, that would rule out You i. ;o to think a&out it a &it urther, i it was rom a girl who trying to e4press her eeling, so she deli&erately gae him a pair o underwear to see how he reacts... Impossi%le...ow could such a coincidence happen' esterday I had no more underwear to wearB this mornin$ a %o0 of underwear ma$ically appeared. Also *ust yesterday I happen to wear damp underwear to sleepB at dismissal a %o0
of diarrhea medicine was placed in my %a$ it felt like e!erythin$ has %een prepared %eforehand.
$n other words... Bai Luo Yin tossed his &ackpack onto the desk and coldly said, "1ho ollowed me last night:!" here were only a ew people let in class, &ut Bai Luo Yin knew that this person must still &e in class and must &e watching his eery moe. >u #ai's e4pression &ecame stagnantM he did not e4pect Bai Luo Yin to &e this smart. nly simply &ased on a medicine &o4 and a pair o underwear, Bai Luo Yin could deduce that someone was ollowing him last night. "Don't uck with me anymore!" Bai Luo Yin angrily threw the medicine &o4 against the wallM it hit the wall then &ounced o-, and was caught %rmly &y >u #ai. +t this time, there was no one in the classroomM rom preious e4perience, eeryone knew &etter than to o-end Bai Luo Yin, &ecause this person was ery di?cult to deal with. course, there is one e4ceptional person, which is the initiator. "2e." + simple word spoken &y >u #ai had the power to make eeryone trem&le in ear. #e walked slowly towards Bai Luo Yin, each step was %rm and sturdy, not a single person o his age had this kind o riolous characteristic. "$ don't hae any other intentions, just purely showing my concern or youM at the same time, apologi=ing or what $ did."
>u #ai smiled and placed the medicine into Bai Luo Yin's hand. Bai Luo Yin understands the principle o not &eating up a smiling person ery well. "0ust &ecause o your lousy handwriting:" 3p until now, Bai Luo Yin was still hanging onto that incident o >u #ai's &rooding autograph9 like handwriting, rom that day on, his impression o >u #ai was not a ery riendly. ne7 #e always ound >u #ai as an eyesoreM he een elt annoyed just &y hearing the way >u #ai answering those @uestions. " course not," >u #ai calmly admitted, "Because $ tore out your essay page and used it to practice my handwriting." ie seconds later, Bai Luo Yin's loud roar echoed around the classroom. "uck you! 9999" here were no words to descri&e how angry Bai Luo Yin was in this moment, &ecause o this ucking &astard who tore out his essay page, he had to stay outside o the classroom during language period as his punishment. /ow, the culprit could just leisurely state his sin as i it was nothing important, with a straight ace and a calm tone, not een a small hint o em&arrassment was present on his ace. Bai Luo Yin gra&&ed >u #ai &y the collar and pushed him against the wall.
"1hy did you tear out my essay page or no reason: Could it &e that $ hae said something to you: +re you picking a %ght with me:" "Because $ admire your handwriting, you should eel glad." Bai Luo Yin was enraged due to >u #ai's words, &ut he could not retort in iolence, shout out loud, or curse loudly &ecause it would &e e@ual to him degrading himsel. 1hat he really wanted to do right now was999 to &eat him up! ;eeing that Bai Luo Yin clutching his hand, >u #ai tightened his hold on Luo Yin's shoulder, with an e4pression saying that he was not &eing petty. "+ll right, all right, $'e apologi=ed. here's no need to drag this on." Bai Luo Yin was seethingM he pointed his %nger at >u #ai and said, "$'e neer met someone as shameless as you." >u #ai also pointed his %nger at Bai Luo Yin's orehead, "$ also hae neer met someone who could make me apologi=e." "Sah!" 9T/N: Hri$. word ( 呸 @) is the sound of someone spittin$B it&s an onomatopoeia. ,ai uo in $enerously spat this word out to "u ai.
Young masterA >u leaned his tall strong &ody against the door rame, calmed eyes watched as an "unusual" %gure disappeared urther into the distance. #e snickered to himsel thinking dont you worry, we are not done yet.
(T/N: Hri$. word: 顧大太子爺 - "u Ca Tai
? (Are You Addicted?) Ca++ This a Co4
Chapter 1@: o4
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: =ueenam*oon (2T/: 0+ease 32 2T re-distributere-trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama 6Addicted6 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
"eacher, $ want to switch seats." Luo iao Yu &linked her crystal clear eyes twice, turning around to ace >u #ai with a gentle smile. "You want to moe to a ront row seat:" "/o." "hen you want to moe to a seat in the last row:" "/o."
Luo iao Yu elt curious, like an angel had just allen down on to earth, it caused >u #ai's heart to &eat aster, &ut he @uickly regained his composure. "$ want to moe to the column on the right." "1ell, in that case," Luo iao Yu patiently e4plained, "1e will hae seat rotation once eery two weeksM in other words, you will &e moed to the right column in two more days." "hat's not what $ meant," >u #ai's e4pression hardened, "$ want to switch to the seat &ehind Bai Luo Yin." ";witch to the seat &ehind Bai Luo Yin:" Luo iao Yu seemed pu==led. >u #ai smiled, "Yes, we hae a good relationship, i we sit ne4t to each other, it will motiate us to learn &etter." Luo iao Yu elt uneasy at the re@uest. rankly speaking, it's ery trou&lesome to hae students re@uesting to switch seatsM &ecause, the seating arrangement was &ased on the student's' height and academic leelM also considering &oy interchanged with girl on the seating chart...... "You go &ack %rst, $'ll take a look at the seating arrangement or seating aaila&ility." "/ow." >u #ai insisted, "$ want to switch now." Luo iao Yu's e4pression changed slightly, her elegant lips trem&ling lightly, it was clear that she was not happy with >u #ai's attitude, &ecause in this school, not one student dared to speak to her in such a manner. #oweer, why was that she is una&le to e4press her anger:
"k, then switch to that seat this aternoon." $t was not long ater that >u #ai let, a male student with an innocent ace rushed into the room and stood in ront o Luo iao Yu, showing a theatened, misera&le e4pression. "eacher, can you moe me to a seat in ront: Nhang Da 1ei always uses his oot to kick my chairM wheneer $ tried to push his oot down, three seconds later he would do it again." "$ he kicked your chair, why don't you tell him to stop:" Luo iao Yu raised her oice, her acial e4pression contorted up into one o anger. ";witch seats! ;witch seats! Do you think switching seats is that simple: Can you let me take a &reak rom thinking or a second:" Looks like eery pretty teacher when mad will &ecome een more attractie, the pitiul male student could not help &ut to press on. "eacher, $ &eg you, please moe me to a seat in ront, just one seat in ront." Luo iao Yu's temper is well9known within the schoolM she is a smart and &eautiul person, and also is married to a ery well o- personM thereore, it's natural or her to hae such a temper. "$ you dare to say one more word, immediately get out o my class." wo seconds later, the student e4ited the o?ce with a ery gloomy e4pression.
1hen Bai Luo Yin returned to the class in the aternoon, he immediately spotted his most hated person sitting in the seat &ehind him. #e shouted out a silent cuss in his mind, with a stoic ace, he returned to his seat. ;eeing that the &ell had already rung, Bai Luo Yin noticed that >u #ai was still sitting on the seat. inally, he couldn't stay still any more. "1hy don't you scram &ack to your seat:" "$'e switched seats. his is my seat rom now on." >u #ai laughed with satisaction. Bai Luo Yin's ace &ecame darker as he could not hide his dislike towards >u #ai. hat was just how he is. nce he doesn't like someone, een i they pointed a gun at him, he would not een try to say something nice to the person. he starting &ell rang loudly as Bai Luo Yin turned around and aced orward, he told himsel to not pay any heed to >u #ai and to think that it was just a shithole &ehind him. "eryone, please take out the handout rom yesterday, we will go oer it today." "+hem..." >u #ai poked Bai Luo Yin's &ack with his %nger, "$ wonder, why did you patch up a hole on the &ack o your white sweater with &lack thread:" Bai Luo Yin indiscreetly said, "his is called a cow!" "Cow:"
1Cidn&t you know that there is a certain type of cow with %lack and white spots on the %ody'1 (T/N: In Asian countries there are two types of cows. Hne type that has %rownish or dark %rown color these are used in farmin$. The second type is the one that most of 1westerners1 are familiar with: the cow that you&d $et milk fromB this type has %lack spots on its white fur %ody. +o in this conte0t ,ai uo in is talkin$ a%out the milkin$ cowB while "u ai is thinkin$ of the %rownish one)
"......." >u #ai just smiled to himselM this kid has a real sharp tongue. #oweer, how can you look like a cow with just one &lack spot and the rest is white: You gotta hae many &lack and white patterns to &e called a cow. hereore, >u #ai took out a pair o small scissors, taking adantage o Luo Yin's sleeping ha&it, and started to cut many holes on the &ack o Luo Yin's uniorm jacket. n the way &ack home, Bai Luo Yin kept on pulling up his uniorm's collarM he wondered to himsel, has his uniorm jacket had anothet hole ripped in it: ...... "Da #ai, are you e4ercising:" >u #ai plugged in the earpiece and put them in his ears as he moed his two ree hands to the side7 one hand holding up a needle while the other held up &lack thread. #e tried to insert the &lack thread through the pinhole. "$'m threading a needle."
"hreading a needle:" 0in Lu Lu chuckled twice. "+ter leaing home, you hae no one to sew your clothes. $t must &e hard or this young master." inally the thread went through the pinhole, >u #ai's ace was proud &ut stained with an eil e4pression. "$'m not sewing or mysel." n the other line, a thunder&olt roar could &e heard. "hen, who are you sewing or:!" >u #ai pulled out the earpiece and replied in an unhurried tone, "1hat are you shouting or: $t's not as i it's or a girl, you wouldn't understand i $ told you." 0in Lu Lu thought oer >u #ai's temperament, how he could do such thing or a girl: 1heneer he saw a &oy tying the shoes or a girl, he would always cuss the &oy out, so it would &e impossi&le or >u #ai to do something so em&arrassing as that or a girl. "Da #ai, $ miss you, come oer to ianjin this weekend and meet up with me." >u #ai put down the needle and thread, he @uickly took o- his shoes and clim&ed into &ed. "k."
? (Are You Addicted?) Chapter 1B: 3o You 3are Cha++enge Me? Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: happy"uddha (2T/: 0+ease 32 2T re-distributere- trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama AddictedH 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
he ne4t morning, Bai Luo Yin was still coming to class late. >u #ai purposely glanced oer to him, seeing that Luo Yin is wearing the same uniorm est rom yesterday with those holes are still there. +ter >u #ai knew a&out the unkempt liestyle o this pair o ather and son, that he dared to cut holes on Bai Luo Yin's uniorm est, &ecause he knew that Bai Luo Yin would neer take o- the uniorm and just go to sleep with it on. "ood e!erythin$ is now prepared.
3nortunately, the wind &lew a little stronger than normal today.
>u #ai had &een staring intensely at Bai Luo Yin, waiting or him to @uickly go to sleep. #oweer, today Bai Luo Yin seemed a &it too energeticM it was already second period, yet he was still up, with his &ack straight up as i it had &een straightened out &y a straightener. ;leep, sleep... >u #ai chanted to himsel. inally, when second period was a&out to end, Bai Luo could not hold up anymore and put his head down on desk. >u #ai waited patiently or a moment until Bai Luo was completely in his slum&er, he @uietly reached out hands towards Luo Yin.
Yin his Yin his
OEing...Eing...Eing...P ;econd period was oer, >u #ai unwillingly retreated &ack his hands. hird period was physical education 5S8, >u #ai placed the needle and thread &ack into his desk drawer, and waited or ourth period to come. here was a new teacher or physical ducation class, and this new teacher though had this aggressie and arrogant aura surrounding him. $t was just his %rst day there, yet he had already ouly insulted those who did not stand in line and did not sit up straightM also commenting that they are a &unch o wimps. OYou, @uickly organi=e the class.P he S teacher pointed to the S class leader.
(T/N: PM class leader/PM committee leader - the person who is responsi%le for checkin$ attendance and to or$ani
he class leader had just shouted the two words, and the S teacher immediately screamed, ODid you not hae &reakast:P he class leader agreed, O$ did &ut $m still hungry.P eryone &urst out laughing, yet the S teacher would not take this easily, $ will show you who the &oss is here, you dare to &e impertinent! O>et &ack in line, $ll select another class leader.P 1ith eyes ull o contempt, the S teacher walked pass &y each student and headed straight to the end o the line, his eye laid on the person standing in the &ack. his person did stand out rom the rest o his classmates, with an indistinct domineering aura surround him, &y looking at this person's stature and postureM he de%nitely had &een working out a lot7 a perect sport prodigy. OYou, come here.P >u #ai stepped out in a aliant, ormida&le, and impressie appearance. he S teachers ace %nally showed great aspiration.
OLet me hear you shout out the two words.P (T/N: It was not speci7ed on what those Jtwo wordsK speci7cally are %ut those words are usually somethin$ like JAttention@K durin$ army trainin$)
>u #ai threw the S teacher a dagger stare, seeing insu-era&le arrogance and pride in the teachers eyes. he teacher made it look as i it was an honor to let >u #ai shout out the two words, and i >u #ai could not pronounce these words %rmly, it meant he was not worth this teachers appreciation. Ohe two words are not meant to &e shouted out, i it has no prestigeM you can shout until your oice &ecomes hoarse, and no one would listen to you. $ youre a prestigious person, een with your mouth closed, these guys will o&ediently know what to do.P 1ith these words &eing spoken, eeryone was stunned into a collectie silence. /o one had e4pected that someone could &e this outrageous in ront o the teacher or to dare to speak to the teacher with such pronouncement. he students @uietly thought that this person is going to &e misera&le, yet at the same time they secretly cheered or himM eeryone in the class really despised this teacher, whoeer stands up to this teacher o&iously &ecames eeryones hero. The PM teacher was taken a%ack for a second ow come this tone of !oice is so familiar' Takin$ a closer look at the person standin$ in front Impossi%le how come it feels like our
positions are switchin$' This %rat is *ust a student and I am the teacher@ I can make him do whate!er I say@ Hn what $round he dares to $o a$ainst my command' Theres no such do$ma@
O1hat @uali%es you to speak to me in such manner:P >u #ai unceremoniously reciprocated, "1ell then, tell me what are your so9called R@uali%cations:P he S teachers ace turned liid as he pointed to the ground, O$ you can do *J push9ups in one minute, $ will pretend $ did not hear your preious sentence.P (T/N: Hr$. trans - I will not %other with your sentenceB since this sentence more of a superior speakin$ to a su%ordinate so I altered to JI will pretend I did not hear your pre!ious sentenceK so it will $i!e that ;a!or of the teacher %ein$ em%arrassed %ut tryin$ to hold up his pride 88)
>u #ai only smiled aintly, two hands placed down on the ground as waiting or the S teacher to say &egin. he S teacher held up the stopwatch, eyes leering at >u #ai in disdain. O;tart.P O(, H, Q, I,...P he classmates were counting the num&er while their oices turned in e4clamation7 >u #ais posture was in perect standard as his speed was not slowing downM this could only &e seen on K. 1hen their count had reached %ty, only hal a minute had just passed, some o the &oys oreheads was
dripping in sweat, not sure it was due to the sun or it was due to &eing scared. O(J<.P he class &urst into a warm applause. O1hat are you clapping or:P he S teacher shouted, when the class had @uieted down, he turned to ace >u #ai, ODo you think it is an honor: SoohA! Do you know they were just making un o you: hey see you as a monkeyA, and watching me playing with a monkey! Do you really think theyre admiring you ah, dont atter yoursel!P (T/N: Hr$. trans - ?onkeyB %ecause in hinese culture the monkey is deemed as an animal that similar to human in some aspects like walkin$ on two feet and can listen to humans !oice %ut since it was not fully e!ol!ed so it was classi7ed as a clownin$ drone. ?onkey is %ein$ used in circus to entertain people and to make people lau$h like a puppet. +o when someone said Jdont act like a monkeyK it means Jdont act like a foolK)
Ohen why dont you show us what you got:P >u #ai repeatedly challenged the teacher time ater time, and it made seeral &oys in the class &ecoming em&oldenedM someone in the &ack een shouted out. Oeacher, please show us your skill, we also want see or ourseles, arent you just retired rom the army: 1e also want to know what a soldiers style is like!P
Ohats right. eacher must hae a handul o skills, please show us some o your guidance.P O...P he jeering sound rom the students and >u #ai's disregarding stare ignited the S teacher's com&atie natureM he reali=ed that he ought to show these students what he is made o, or else they would not &e under his control in the uture. ";top your coa4ing, do you see that hori=ontal &ar right there: $ will demonstrate a chin9up or you all to see, and then one &y one, each o you will do as many as you wantM when you're all done, it will &e my turn. Listen careully, $ certainly will e4ceed the sum o all your num&ers." +s the sounds o OwhoaP &eing e4claimed at the same time, a group o &oys ran to the hori=ontal &ar while the girls just stood around cheeringM the students rom the other classes also come oer to watch, the once deserted playground instantly &ecame crowded. he S teacher did a demonstration o a chin9up, with chin must &e oer the &ar and eet must not touch the ground or it to &e counted as one chin9up. "(, H.........You, that doesn't count, ne4t person......Q, I, *, <......I(, IH......" en though they were all &oys, not one person could do a perect chin9upM howeer, there were
many o them and they could com&ine the num&er! $n this class, more than hal o the students are &oys, total more than orty &oys, een with three chin9ups each person, the total num&er would e4ceed one hundred. Doing chin9ups is not a piece o cake, or those that are not specially trained, they cannot do more than ten chin9upsM thereore, whoeer could do more than ten chin9 ups is &eing reered as the class's legend. >oing &y height ranging rom short to tall, there were only three people let7 Bai Luo Yin, You i, and >u #ai. he total num&er was at eighty nine, some &oys due to haing a weak physical &ody could not een do one chin9up. hereore, the S teacher had already done a calculation on his mindM he could intermittently do a total o two hundreds, does not matter how good >u #ai is, the sum o the three o them com&ine would neer surpass one hundred.
? (Are You Addicted?) Chapter 1: Gu ;ais 2ne Man %ho4 Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: happy"uddha
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere- trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama AddictedH 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
OYou i, You i, You i...P You i sure does hae @uite a huge num&ers o angirls, their loud shouting and cheering could shake up the whole place, een Bai Luo Yin standing on the side elt like his ear had gone dea. Bai Luo Yin sneered to himsel, You all should cheer him on wholeheartedly until all the snot comes out o his nose. his handsome man sure is handsome, een with only standing under the hori=ontal &ar, the whole rame within the hori=ontal &ar is shining &rightly. +ll the girls stared intensely at him with admiration in their eyes, waiting or this cool handsome man to crack a smile. $n act, he could not put up a smile, &ecause he elt something de%nitely will go wrong. ;tanding in ront o the hori=ontal &ar, You i made a gesture to stop the loud cheering and the whole ground elt in a pregnant silence, this gesture was done in a ery showing o- way. You should hae let a retreating path or yoursel...Bai Luo Yin thought to himsel. #e could &e sure that You i would only &e a&le to do three chin9ups at ma4.
You i &egan to jump up and grasp onto the &ar, two hands desperately holding onto the &ar as trying hard to pull up his &ody. he surrounding cheering &ecame een more liely as the top o his head just passed the hori=ontal &ar, eyes passing the hori=ontal &ar, nose passing the hori=ontal &ar... $n the end, he had no strength let. 1ith inuriated eyes, he elt down on the ground rom the &ar. eally...I&!e o!erestimated him.
+ll the &ooing could &e heard were coming rom the &oys, they all had waited until this moment to degraded him. +s or the girls, they did not think o it that way, especially the angirls were @uick to deend their idol &y saying he was so cute or not &eing a&le to do one chin9up. Bai Luo Yin patted gently on You i's chest, "You'e wasted hal a month o training your pectoral muscle, ne4t time &utton up your shirt tightly!" You i coldly heaed out, OYou aint &etter than me.P Bai Luo Yin walked up to the hori=ontal &ar. he S teachers ace had tensed up, it was clear that he was a &it nerous when it comes to Bai Luo Yin. #e was hoping that Bai Luo Yin would not a&le to do more than ten chin9ups, in that case, it would not &e a pro&lem or him to do more than the sum num&ers o the class com&ine. O(, H, Q,...P
+s each count went &y, the S teachers ace was just getting worst, he did not e4pect this class to hae another person with such great %tted &ody. ;eeing that the count had almost reached QJ, he &egan to eel his palm sweating. You i stood on the side, mareling that that many &owls o rice were eaten or nothing. 1hen the count reached QJ, Bai Luo Yin had already showed some di?cultyM howeer, he still tried or another (J more. #esitating or a moment, he immediately jumped down rom the &ar, he needed to sae some energy or walking home later! + loud cheering applause e4ploded, Oto do that many is ery good.P 2oreoer, Bai Luo Yin still kept his indi-erent posture when he jumped down. $t seemed like he retaining some strengthM indeed, it made all the &oy eel enious. /e4t up, >u #ai was the last person. OYou ne4t, so go up.P he S teacher triumphantly pointed his chin at >u #ai, with a look o disdain as i >u #ai was nothing in his eyes. ;ome unknown person shouted out rom the crowd, Oeacher, >u #ai had just done a (JJ pushups, his arms must still &e tired. Let him do it in the ne4t class, or else it wont &e air or him.P he S teacher pretended to &e concern and looked at >u #ai, O#ow a&out let you do it in the ne4t class:P Oeacher, you go %rst.P
he S teacher was shocked. >u #ai politely said, OYou go %rstM when youre done, $ will start and we add the num&ers at that time.P he S teachers ace darkened, O;uch &ig am&ition!P he crowd o onlookers &egan to cheer again, ODo it together! Do it together!P The PM teacher was not so worried a%out "u ai he is *ust a mere student plus he has ne!er %een in the army has ne!er $one throu$h special trainin$ or has e!en done any steroid how can he achie!e the special forces standard' A%solutely impossi%le@ e must %e %luLn$ tryin$ to make me $i!e up@
he S teacher was still tangled in his thought, when an energetic orce pushed him to stand under the hori=ontal &ar. 2eanwhile, >u #ai had already initiated walking towards the stand under the hori=ontal &arM he was not araid to do it together, &ecause the last person to jump down rom the &ar would &e him anyway. O#old onto my jacket or a moment.P >u #ai took o- his uniorm est and threw it towards a group o &oys standing around. he est was caught &y a &oy in the crowd, Bai Luo Yin stretched out his arm to that &oy, O>ie me his est, $ will hold onto it or him.P +ll o this &oys attention was on the hori=ontal &ar area, without thinking he handed Bai Luo Yin the est.
O(, H, Q, I,...P >u #ai was perorming a rapid moement on the hori=ontal &ar, while Bai Luo Yin was &usying himsel on a lawn near&y. Bai Luo Yin cheered out to >u #ai in his mind7 You must do your &est, &uddy! $ need you to do a ew more hundreds! $ need your cooperation to &uy me some time! $nitially, the two were well9matched, their speeds were steady and ast. he students were cheering enthusiastically or &oth, it was not just eeryday to enjoy such an intense match, they were screaming so loud until their oice got hoarse. >radually, the S teacher had &egun to slow down, the interal &etween the two actions was growing. /e4t to him, >u #ais speed and posture was still the same, there was no sight o him getting tired or slowing down. Oeacher, >u #ai alone has done (JJ within a &reath, and you only got up to GJ ah!P 1ith this sentence, the S teachers image was immediately crum&led. #e admitted a complete deeat! he remaining o the period, it was >u #ais one man show. 3ntil Bai Luo Yin had used up all the &lack thread in his hands, he returned to the cheering crowd. >u #ai was still doing chin9ups at the hori=ontal &ar, large &eads o sweat running down his neck, eins popping up on his arms, and his &reathing also &ecoming erratic, yet he still insisted.
he S teacher had &een down or a long while, standing ne4t to the cheering crowdM een though he did not want to cheer, he was at his wits endM he had already lost, at least he should keep a little grace to himsel. Bai Luo Yin @uietly watched >u #ai, he was struck with a light shock. #e could hae already predicted that >u #ai would hae won, &ut he did not e4pect him to hae such a glorious winning. >u #ais %tness leel has reached the point where no ordinary person could &e his match. Eegardless o >u #ais personality, with this aspect alone, Bai Luo Yin %nally gae him some recognition and appreciation. he dismissal &ell ringing, only now >u #ai jumped down rom the &ar. eryone had lost count o the num&er o chin9 ups, no one knew what the e4act num&er was, &ut that was not important, &ecause >u #ai's perormance today had e4ceed eeryone's e4pectation. OBuddy! Youre really cool!P + male classmate patted >u #ais shoulder. >u #ai accepted the compliment as he took the est &ack rom this classmates hand, resting it on his shoulder and walking &ack to class. Bai Luo Yin walked leisurely at the &ack o the crowd, with You i ne4t to him, &ehind them was a group o girls talking a&out >u #ai. O2y god, he is so cool, $ really like him.P O1ith that kind o man, $ cant really control him, &ecause hes such a tyrant!P
O1hy haent we discoered such cool guy &eore:P O......P You i still kept up his stoic ace, today he had shamed his image &ig time, &y listening to the girls talking in the &ack, he had to let out a rueul remark. "o &e in this kind o class, $ will hae @uite a handul o rials ah:!" Bai Luo Yin pretended he does not hear it and kept on walking &ack to class. You i moed his hands in ront o Bai Luo Yin's eyes, "1hat're you thinking:" Bai Luo Yin only smiled, "/othing."
? (Are You Addicted?) Chapter 1D: You Thin ts &unny Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: happy"uddha (2T/: 0+ease 32 2T re-distributere- trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission)
55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama AddictedH 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
n the school ground, it is not normal to see &oys walking around the school &uildings hal naked, especially right ater physical education. But to receie a one hundred percent rate o dou&le taking stares rom the students, only >u #ai could achiee that, with his muscular &ody and perectly %tted posture, how could it not make all the &oys in the school rage with jealousy: #aing returned to the classroom, eeryone was still talking a&out >u #ai. rom time to time >u #ai receied a ew strange stares rom his classmate, reali=ing that he needed to put on his est @uickly, or else it would &e mistaken that he was trying to show o- his muscular &ody. #e took out his est and tried to pull it down on his &ody, two arms were placed in their respectie sleees, and then he tried to poke his head through the collar... Poke@ Poke@ Poke@...
h: #ow is that $ can't poke through: 56/7 rg. trans 9 to drill, to enter 5through a hole8M to keep its humor aor, $ decide to use poke instead o drillM since poke can hae 2+/Y meanings [99 se4ual innuendo8 Did $ poke the wrong hole: 56/7 /1 Y3 F/1 1#+ $ 2+/! lmao8
>u #ai pulled his head out o the est and placed it on his lap, ater awhile, he discoered a serious pro&lem. #hy is it that my !est only has two slee!es' #here is the !est collar' #here did it $o'
>u #ai hastily lited up the collar rim, and then he saw a dense &lack line &eing sewn around the est neckline that looked like little &lack ants getting together &eore the rain, the look o it was @uite distur&ing. The neckline was sealed how can I poke throu$h'
>u #ai ell into his own stupor or a moment, &eore @uickly searching through his desk drawer. he &lack thread and needle were gone. #e looked up at Bai Luo Yin's seat, it was emptyM he turned his head around to look at the classroom's &ack door entrance and saw a ace adorning a aint smile. $t was not clear how long he had stood there, &ut rom the look on his ace, presuma&ly he had &een watching the whole process o what happened rom &eginning to end, and he enjoyed it. 3nder >u #ai's attentie ga=e, Bai Luo Yin slowly made his way to his seat, in silence, and still kept his silence, suddenly... "#a #a #a #a #a..." #e could not help it &ut &urst out in a loud %t o laughter.
You i sitting in ront was in or a shock, he had neer heard Bai Luo Yin laughing so heartily. 1hen he turned around, he saw Bai Luo Yin laughing so hard that tears almost came downM laughing and pounding the desk's surace as i he could not contain his eelings o joy. "+re you ok:" You i did not get any response &ack rom his @uestion, while Bai Luo Yin had &een carrying away &y his laughter. ,rat@ ou&re $ood@
$n the past, according to >u #ai's temper, he would hae dragged Bai Luo Yin out o the classroom and &eat the hell out o him. #oweer, ater seeing Bai Luo Yin laughing heartily today, he suddenly had these mi4ed eelings. #ho am I $oin$ to %lame on' Needle and thread were %rou$ht here %y me I also cut holes on his !est now he was *ust 7$htin$ %ack how can I retort %ack'
#e had to @uickly unweae those stitches. $ he had known something like this would happen, he would hae not &ought such strong thread. >u #ai went to each desk to &orrow a ra=or. he starting &ell rang, eeryone stood up to greet the teacher and then sat down, >u #ai was still &usy with unstitching his uniorm, the sewing was skillully tight, he had &een at it or @uite some time, yet only a small split was &eing unstitched.
$t was chemistry period, the chemistry teacher was a %ty9 year9old lady that had a ery rigorous teaching style and rigid thinking. ;he opened the lesson plan as her swept across the classroom and %nally stopped on >u #ai. Ohe student in the &ack row, is it a recent new trend to come to school hal9naked:P All eyes immediately looked towards "u ai e!en he could easily tell what those eyes are sayin$: M!en if he had put up such a cool performance in PM there was no need to show it oO e!en in the ne0t period does he ha!e no shame'
Oeacher, there is a pro&lem with my uniorm, $ will immediately %4 it right away.P +ter %nished that sentence, >u #ai intently started on unstitching, &ut this was such a messy seam with small threading eerywhere, it was ery trou&lesome to unstitch them all at once. en minutes had passed, yet >u #ai was only a&le to undone hal o the threading. OLet me set this straight, i you really like to &e hal9naked, then get out o my classM $ dont care how others see you. his wont happen in my class, &ecause it seriously a-ects my mood or teaching.P +ngrily pulling a thread out, >u #ai noticed Bai Luo Yins shoulders shook rhythmically. O#ow many stitches did you sew:P O$ sew as many stitches as your chin9ups.P Ouck!P
>u #ai een had the thought o committing suicide right now, why must he hae done so many or: #is &ody was coered in sweat and &ecoming all weary, yet he was &eing played on! Bai Luo Yin ru&&ed his a&domen, he had used up his last energy or laughing, it seemed like it would &e a pro&lem whether he could make it home or not. entually, >u #ai had to go out o the classroom, he stood outside as remoing the stitches, in the end he managed to unstitch the threading. #oweer, the point was the neck on the est is now completely destroyed, he &ought such a &ig needle, plus he did such a hasty jo&, the result was a &it messy. Looking down at the neckline, it looked like a lace rim! >u #ai returned &ack to the classroom ater the dismissal &ell rangM Bai Luo Yin was packing his stu- when he saw >u #ai heading &ack to the room, he smiled to himsel. >u #ai igorously turned Bai Luo Yins &ody around with orce and stared at him with icious eyes, O1hy are you always laughing when you see me:P Ohats how $ am.P Eight when he %nished his sentence, Bai Luo Yin looked at >u #ais collar which had &ecoming a messy lace rim, he could not help it and &urst out laughing. >u #ai mercilessly spat out a sentence at Bai Luo Yin. OYou think its unny!P
? (Are You Addicted?) My Turt+e Grandson
Chapter 1E: Youre
Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: happy"uddha
(2T/: 0+ease 32 2T re-distributere- trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama AddictedH 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
Our country should hae only the rich people pay ta4es, and we, the poor people, should &e ree o ta4es, how we can pay ta4es when were this poor,...P Bai #an i preached e4citedly in the middle o speech, suddenly he saw Bai Luo Yin turning at the corner, he @uickly concluded his speech, O#ai=, saying these things is utileM the national policy will not tilt to our side anyway. $'ll head home or dinnerM you all continue with your chat..."
Bai #an i leisurely ran to walk ne4t to Bai Luo Yin, O;on, arent you a &it late today: +re you tired: Let me carry your &ackpack or you.P Bai Luo Yins ace adorned a somewhat rare aint smile, O$m not tired, has the rice done cooking:P O$ts done or awhile, just waiting or you to come home.P Bai Luo Yin threw his &ackpack somewhere in his room and walked straight out to the kitchen, as he lited up the curtain at the kitchen entrance, he could sense a good smell rom todays dinner. Oodays dinner was not prepared &y you, right:P Bai Luo Yin turned to Bai #an i asking. Bai #an i em&arrassedly smiled, O$t was not, it was your +unt Nou who cooked and &rought it oer.P O+unt Nou:P Bai Luo Yin looked pu==led, O1hos +unt Nou:P O$t is...iao Nou that owns the &reakast stall, your +unt Nou, you eat &ean cur& at her stall eery morning, yet you dont een know her surname is Nou:P O+hVVP Bai Luo Yin deli&erately prolonged the last sounding, een his tone also changed, OYoure eating &reakast at her stall year round, now you een eat dinner made &y her. #ow a&out you marry her directly, so we can sae money on &reakast.P O/onsense!P Bai #an i smacked Bai Luo Yins orehead with a pair o wooden chopsticks, O;he still has a hus&and.P
O$ dont see his shadow around throughout the years, what di-erence does it make whether she is married or not:P O#e does important &usiness in the outside world, how could &oth hus&and and wie work at that small &reakast stall together!P Bai Luo Yin cracked a small smile, ODoing &usiness: r marrying a much younger wie:P O+hem...P Bai #an i winked signal to Bai Luo Yin, Oyour grandma is coming, eat your dinner...P oday, >randma Bai wore a &lue gown, with the edges o the collar coering in hollow. Bai Luo Yin ga=ed oer it as it reminded him o something, suddenly spewed out in a heartily laughter. ;eeing Bai Luo Yin laughed genuinely, her eyes also arched into a smile and laughed along, Ooday, my turtle child 5grandson8 is ery happy.P Bai #an i halted his chopsticks, O2om, that is your grandson, grandson 5孫8! /ot turtle 5 龜8.P 56/ 9 龜Wgui 9 turtle 66 孫W;un 9 grandson8 O+h, right, turtle grandson!P Bai Luo Yin &egan to sweat..... >randpa Bai sitting on the side was laughing so hard until he choked, spilling spit eerywhere on the dinner ta&le. Bai Luo Yin @uickly went to gra& the tissue and wiped clean grandpa Bai mouth and ace, as he helped put on the &i& or his grandpaM the amily dinner was now %nally started.
eryone was eating dinner happily when suddenly Bai #an is cell phone rang loudly, une4pected. Bai #an i picked up to answer the call, ater a short moment, he handed the phone to Bai Luo Yin. OLooking or you, its a girl.P Bai Luo Yin took the phone and walked out o the kitchen pu==led. 1ho could hae o&tained his athers num&er: en he could not remem&er it e4actly. +s Bai Luo Yin walked out o the house, >randma Bai curiously stretched her head towards his direction, and whispered lowly to Bai #an i, OLoer:P O1hat loer: #es still a child, its impossi&le or him to hae a loer!P Bai #an i placed a piece o %sh into >randma Bais &owl, OLets continue eating, 2om.P "#mph...+nyway, &eore $ die, $ want to at least see my pier 5grandson8 get married." 56/ 9 孫 W;\n 9 grandsonM 墩 Wd\n 9 pier8 Bai #an i casually replied &ack, "You won't lie long anyway!" "1hat did you say:" >randma Bai slapped one hard smack on Bai #an i's &ack. Bai #an i only smiled, "You scolded me or speaking &luntly, then who is the one calling me her grandson all the time:" "......" "#ello:"
+ restraining cry could &e heard rom the other line, Bai Luo Yin did not need to ask as he already knew who it was. +t %rst, he was calmly trying to think who it was, ater heard that cry his mind turning all chaotic, his intuition told him to hand up the phone right away. "Don't hang up." he other line seemed to hae guessed what was on Bai Luo Yin's mind, and stopped crying, and harden her tone, "$ you hang up, $'ll return right now to %nd you, and $'m not joking." Bai Luo Yin calmed himsel down a &it, and asked dully, "1hat:" "1hy you haen't read the emails $ sent you: $ let you so many messages, why you don't een reply to one: $'m liing in a oreign country and not knowing anyone, it's time that $ need your support more than eer, how could you &e this heartless:..." "#ow do you know $ don't read them:" "$ know, $ just know," the other line started to cry again. Bai Luo Yin clenched hardly onto the phone, "hen you should hae known that $'m a ery decisie personM when $ said &reak up, it means &reak up." he other line &ecame silent or awhile &eore spoke again, "Eead all the emails $ sent you, each and eery one o them, i you don't, $ will call your dad's cell phone eeryday until he gets tired sick o it."
"Don't....;hi #ui......." Bai Luo Yin got angry, "#ow did $ not %nd you this unreasona&le &eore:" "You made me so." Bai Luo Yin wanted to say something, &ut the other line already hung up. ";on: ;on: >ra& two &ottles o &eer and &ring them here." Bai Luo Yin put the phone &ack into his pocket, and gra&&ed two &ottles o &eer returning to the house. +ter that phone call, he had lost his appetite, &ecause he did not want his grandparents to worry, Bai Luo Yin orced himsel to %nish the meal. Beore going o- to &ed, Bai Luo Yin turned on his computer, logged into his email, and stupidly stared at H) unread messages or a long while, &eore moing the mouse around the mail&o4. ;tupid...Bai Luo Yin cursed silently to himsel. o make it simple, and also to reduce his mood swing, Bai Luo Yin directly opened the H)th message %rst. "$ knew you would open this message %rst, in order to preent you rom &eing la=y, $ wrote the main content in the si4th message." Bai Luo Yin opened the si4th message. "Ding Ding!...You really did start to read rom the last message, &ut this message doesn't hae what $ want to say. $ you're unwilling, you can open the tenth message."
Bai Luo Yin tried to cool down his anger and patiently opened the tenth message, its content was the same as the preious ones, its purpose was to make Bai Luo Yin to open another one. +nd that went on until there were only two unread messages let, Bai Luo Yin did not pay any heed to the content o the messages. #e was not in the mood to play this stupid game as he randomly opened one o the two unread messages. "#a ha...You hae no patient, don't you: $ want you to open the other oneM i you read this one, that means you haen't read the other one yet." his stupid hand...Bai Luo Yin opened the last message. "$ you hae seen and read all o those messages, that means $'m no longer in your heart. +re we really oer:" +ll o Bai Luo Yin's preious eelings o &eing depressed and trou&led had disappeared at this moment, leaing only emptiness and helplessness residing in his heart. he piece o stone pressuring on his innermost was %nally lited up, and inside was containing the social status in its soil that had slowly taken a deep rooting in his heart. ;hi #ui was the daughter o an o?cial, her dress could cost upwards o thousands o dollars, and her one meal would e@ual the cost o his amily's whole two9 month meals. #e had neer had such sense o social status &eore, until 0iang Yuan once again entered his lie, she &latantly e4posed the naked truth that she cannot &ear to lie a low lie with his ather....... Deep in Bai Luo Yin's heart, he really loes and respects his ather, he has neer had any contempt to his ather, and he
would not allow other people to show such contempt towards his dad. #oweer, he had promised himsel to neer &ecome the second Bai #an iM one day, he would &e the one standing on the top and oerlooking the people &elow. hose who had looked down on them, he would capture them all and depried them to their &ones, letting the whole world to see how rotten these people are in their cores, and he would make sure they will receie the most &rutal retri&ution.
? (Are You Addicted?) Chapter 8F: %craping a &ierce "att+e %tage Author: Chai !idan "rought to you by !ust"#Things and Addicted $eb %eries &aceboo aegyome*ustb+things ,, aceboocomAddicted$eb%eries Trans+ator: eo /ng+ish 0rooreader: happy"uddha (2T/: 0+ease 32 2T re-distributere- trans+ate 4ithout our permission $e may cease this pro*ect i ound sharedre-trans+ated on+ine 4ithout permission) 55555555555555555555555555555555555555555555555 The "# drama AddictedH 4as adapted rom this no7e+ 55555555555555555555555555555555555555555555555
$n the morning, >u #ai came to class really earlyM he saw a group o thug9looking &oys standing in ront o his
classrooms entrance, and these &oys careully scanned his &ody rom head to toe. 3ntil >u #ai walked past them, a &oy gra&&ed on >u #ais arm. O$ want to ask you something.P >u #ai glanced oer the &oy, who wearing a ery sloenly ace. O1hat:P OLets go oer there and talk, its not good to let other people hear us.P >u #ai patiently ollowed them. OLet me ask you...P the &oy whispered hot air ne4t to >u #ais ear, O+rent you a retired eteran: 3sing a ake identi%cation cardA, so you can come to our school to get education:P 56/7 rg. trans 9 deli&erately changed your identi%cation card 9 in a sense, asking >u #ai whether he is using ake $D or notM so $ go with Oake $DP or easier understanding ]] 8 O+#99!!P + loud roar could &e heard as it echoed throughout the corridor. >u #ai entered the classroom, eeling like he just won a lottery, Bai Luo Yin was not coming to class late today. ;itting upright in his seat, hands placed on the &ook as eyes wandered elsewhere. O;o: Did you hitchhike with someone to school:P
>u #ai said laughing as he sat down in his seat. O$ was already up at Qam.P >u #ai elt his nere jumped in surprise, he was so not used to haing Bai Luo Yin answering his @uestion so honestly. O1hat time did you sleep:P Owo %ty.P O;o you didnt sleep at all:P Bai Luo Yin leaned his &ody against his seat, &oth hands hanging to the side, and his ace completely attached to the desk. #is eyes %4ed on a random nail on the white wall while his ace looked so sti-, it seemed as i his soul had just escaped his &ody. >u #ai appeared as i he was picking up his stu-, &ut in act, he had &een o&sering Bai Luo Yin. Dark circle around the eyes, his eyes were &loodshot, it seemed like he had a sleepless night. Bai Luo Yin turned around in his seat, and sleepiness @uickly swept oer him, he tried to adjust his position a &it so he could hae a comorta&le sleep. ;3+F99 + loud shrilling sound woken up Bai Luo Yin, and then right ater the desk &ehind him &eing pushed and crashed iolently on his &ack, which caused Bai Luo Yin to take a deep gasp. O$m picking something up.P
>u #ai went to pick up the ruler he threw there in adance, and returned to moe his desk &ack. #e elt a slight aching on his &ack, &ut he tried to swallow it in, &ecause he knew >u #ai intentionally did that, yet he was not in the mood to play along with him. #is head elt so heay that he immediately dropped it down onto the desk, and @uickly went &ack to sleep. O#ey, iao Bai.P >u #ai deli&erately pulled at Bai Luo Yins lowermost end o the hair, wanting to pull his head up. O;ay, you didnt get enough sleep last night, $s it &ecause something good happened:P Bai Luo Yin hardened his &lack &ead eyes staring intently at the person sitting &ehind him as he weakly reminded, OLet me tell you, $m in a &ad mood today, so dont &other me.P >u #ai acted as i he did not understand, OBad mood: #aing too much un that you get &ored:P Bai Luo Yin gritted his teeth as he pulled >u #ais collar, ODo you not understand human language:P >u #ais hands moed to shake his collar o- and smiled in disharmony. OEight, $ dont understand.P O+ter this class, we will start on unit num&er Q, eeryone please read that unit &eorehand.P
he classroom instantly @uieted down, it seemed Luo iao Yus pretty ace had successully shooed away the early drowsiness in the students, Bai Luo Yin and >u #ai was in a stalemate or a short moment, and then he let go o >u #ais collar, turning around in his seat, and placed his head on his desk continuing his sleep. he %rst %e minutes, Bai Luo Yin did not dare to all into a restless lum&er, worrying that >u #ai would go on with his mischie. #e waited or a ew moment and elt nothing was going to happen, he slowly put down his deense and &egan to sleepM when he was a&out to enter wonderland, he elt a hand touching his &ack and started to pull onto his est uniorm. O>ee=...there are so many holes in this uniorm, is it still weara&le: $ you dont want to throw it away, can you at least try to sew them up: r is it &ecause you hae used up all the thread on my clothes:P Bai Luo Yin turned his head to the side, he was &eing woken up again and it was really irritating. OCan you stop &othering me:P >u #ai showed a pretentious trou&lesome e4pression, O2y &ad, go &ack to sleep, $ wont &other you anymore.P Bai Luo Yin slid his desk orward and shited his chair upward as well, making sure that >u #ais hand could not reach his &ack. +nd then, he dropped his head on his desk, continued with his sleeping &ut this time he was more alert.
ne minute, two minutes, three minutes...Bai Luo Yin counted the time in his head as his &ody &egan to rela4 slowly rom &eing tense, his ears and lim&s also &egan to loosen up as sleep sweeping oer. ;uddenly, Bai Luo Yins %nger inoluntarily moed, he opened his eyes, eerything was normal, and then continued to close his eyes. ;uddenly, a hand &egan to touch his &ack. Camn@
Bai Luo Yin whipped up rom his position, mouth &egan to curse. Ouck! +re you a sick &astard or what:P Bai Luo Yin threw a dagger stare to the person standing ne4t to him, when he reali=ed who it was, he was struck with &ewilderment. Luo iao Yus eyes and hand were still on Bai Luo Yin, the whole class had now ell into a pregnant silence or a second, eeryone was staring at the person who &oldly sleeping in class that &eing called up &y the teacher and een dared to curse at her. O$m sorry, teacher. $ thought...P Bai Luo Yin did not need to look at >u #ais ace to know what kind o triumphant e4pression he was adorning. Luo iao Yus ace turning rom a &right smile to melancholy e4pression, OYou, ollow me.P
nce they &oth were outside, Bai Luo Yin tried to e4plain to Luo iao Yu. Oeacher, $ didnt mean to curse at you, it was >u #ai.P Luo iao Yu's eyes suddenly turned red, "Don't try to reason with me, when >u #ai asked to switch his seat, he said the two o you hae a good relationship and wanted to switch to the desk &ehind you." "......." Bai Luo Yin reluctantly admitted, "+lright, let's just take it that $ was cussing at you earlier, you can discipline me howeer you want." 3ne4pectedly, this one sentence spoken &y Bai Luo Yin had made Luo iao Yu cry uncontrolla&ly. Bai Luo Yin was really scared o acing crying womenM moreoer, since last night until now, he was aced with two crying womenM within a &link o an eye, he &egan to eel trou&led. #e had reluctantly touched all o the pockets on his clothes, &ut he could not %nd one single handkerchie, why it is he neer had one wheneer he needed it. "eacher, $ was wrong, please don't cry." Isn&t that e!eryone said she has a %ad temper and stron$ personality' ow is that she is so 6uick to cry her eyes out' Con&t tell me she is also heart%roken'
"+lright, you go in %rst, $ want to stay here and cry or a moment."
"eacher..." ">o in!" Luo iao Yu %nally cried out a hiss, and right away two long streaks o tears ell down immediately, which means eeryone who sees this will eel sympathy with her, especially or men who hae just &roken up with their girlriends. Bai Luo Yin could not help &ut think that i ;hi #ui was standing in ront o him and crying like that, would he &e sot9 hearted and agree to get &ack together with her: Eeturning to the classroom, how could Bai Luo Yin escape the stare rom >u #ai's sly eyes: his stare was not easy to &e seen &y others, rom the outside it was a stalwart and resolute stare, &ut &eneath was a hidden cunning stare. Bai Luo Yin just sat down and a oice spoke up rom &ehind him. "Didn't $ tell you already: $ wouldn't &other you anymore, yet you still cuss me when you open your mouthM tell me isn't that really stupid o you:" 1ith an indi-erent e4pression, Bai Luo Yin &egan to clean up his desk. "Don't need you to say it."
Bai Luo Yin's chair was &eing kicked &y someone, which made his &ody moing orward &ut he @uickly gained &ack his &alance. #e had known that this type o person is like a little puppy. $ you ignore it, it would ignore youM &ut i you eed it once, it would ollow you eerywhereM i you o-end it, it would turn &ack and &ite you. o deal with such person, the &est moe was to &e away rom him as much as possi&le. "Let's switch seats." You i turned around to look at Bai Luo Yin, "1hy switch seats:" "Don't ask, just think o it as you're doing me a aor." You i nodded his head and @uickly collected his &ooks to switch seats with Bai Luo Yin, yet he still did not orget to take his &ag o toilet paper with him. Bai Luo Yin sat in You i's seat, and was a&out to put his &ooks into the desk drawer when he saw it was %lled with used toilet papers...#e had wanted to throw them to You i, &ut then remem&ered the desk &ehind was his, so he tried to endure it or the day. $t elt like heaen when no one there to &other him. en though You i tended to talk a lot, it was not really importantM &y listening to You i's mutterings in the &ack, Bai Luo Yin elt sleepiness wash oer him.
;lowly alling into a deep slum&er, when suddenly the desk slammed roughly into his &ack. Bai Luo Yin's preious pain had not gone away, yet another desk was slammed into his &ack. uck@ #hat the hell *ust happened'
Bai Luo Yin turned &ack and saw that You i also grimaced in pain. "Don't stare at me, it was the guy &ehind who pushed it so hard that $ was not a&le to do anything, so it got pushed into you." Bai Luo Yin could eel wae ater wae o anger %lling his whole &ody, &ut he knew that with >u #ai's strength, een i he moed to the ront seat, >u #ai would still a&le to push this whole row up to the podium. #e understood that %ghting with >u #ai is impossi&le, he would &e the one su-ering i resorting to iolence, now the &est thing to do is to think o a way to outsmart >u #ai. Bai Luo Yin temporarily put aside his anguish emotion and directed his &rain cells to work to think up a plan to deal with this stu&&orn and cunning enemy. ourth period was sel9study time, young master >u was eeling a &it &ored. #e patted You i's shoulder and pointed to the &ag o toilet paper in the drawer, ">ie me a roll, $ need it." You i swept through the room with his indi-erent ga=e, hal o the class was ro=en rom his stare. "Can you just hae some: Do you really need a whole roll:"
"......" $n the end, You i could not withstand the pressure as he reluctantly took out a roll rom his &eloed &ag o toilet paper and gae it to >u #ai. >u #ai ripped the packaging to %nd the &eginning end o the toilet paper, with a contemplated shiering hand, the roll ell out and landed perectly on Bai Luo Yin's desk. ";orry, $ used too much orce." >u #ai took &ig steps towards Bai Luo Yin's desk to take &ack the rollM &ut, the roll was &eing casted on the let side o Bai Luo Yin, when taking &ack >u #ai walked to the right side, within one round he trapped &oth Bai Luo Yin and You i in a thin layer o toilet paper. "y: #ow did it happen:" >u #ai pretended to not know anything, taking the toilet paper roll in his hand, he walked around, &ack and orth, and went around in a circle. You i noticed the a&normal act and tried to stop it, ";top going around, you will wrap the two o us inside." Bai Luo Yin held onto You i's arm, "Let him &e." 1hen >u #ai %nally stopped in his actions, he wrote a note and gae it to the girl ne4t to him, ">ie this paper to the guy sitting in the %th seat on the let." "#urry and tear it, why you just sit in &ewilderment:" You i was impatient and a&out to rip the toilet mess.
