CASO SGF: 2706014502-2012-1153-0 2706014502-2012-1153-0 EXPEDIENTE: 2013-1452 REQUERIMIENTO ACUSATORIO ACUSATORIO
SEÑ SEÑOR JUE JUEZ DE PRIM PRIMER ER JUZG JUZGA ADO DE IN!E IN!ES STIGAC GACI" I"N N PREPARATORIA DE DISTRITO JUDICIA DE PUNO SANDRA DRA NATAI !I !IA #UMPI UMPIR RI, Fisc iscal Adju djunta nta Provin vincial cial del Prim rimer Despacho de Investigación de la Segunda Fiscalía iscalía Provinc Provincial ial Pe Penal nal Corporati Corporativa va de Puno, con domicilio procesal en el Jirón Teodoro Teodoro alc!rcel "# $$% & Puno' ante usted con el de(ido respeto, e)pongo* Con la autoridad +ue nos conere el Artículo $-. numerales $ / de la Constitución Política del Per0, concordante con los Artículos $$ / .1 numeral 2 de la 3e/ 4rg!nica del 5inisterio P0(lico, / con6orme a lo esta(lecido en el artículos 711# / 71.# del Código Procesal Penal, procedo a 6ormular el siguiente re+uerimiento acusatorio*
1$ PETITORIO FORMUA A REQUE REQUERIM RIMIEN IENTO TO DE 8ste 5inisterio P0(lico, FORMU ACUS ACUSAC ACI" I"N N en contra de O%A O%ADO DO PINO PINO COAQ COAQUI UIRA RA&& por la comisión del delito Contra el patrimonio, en su modalidad de 9urto, en su 6orma 6orma de #'()* S+,./, delito previsto / sancionado por el artí artícu culo lo $%-, $%-, prim primer er p!r p!rra6o ra6o,, del del Có Códi digo go Penal enal en agra agravi vio o de la se 6ormula 6ormula en U+/(+ N+*. /. A.)+.*' el mismo +ue se los t:rminos siguientes* 2$ DE OS #EC#OS OJETO DE IN!ESTIGACI"N De actuados ;u/e +ue O.* P+* C*8'+(, en su condición de operario de la o(ra
"A&Puno, encargado de hecho de las 6unciones de almacenero, en 6echa $? de octu(re del 2@$2 @$2, a horas @*@@ de la maBana apro)imadamente, apro)imadamente, sustrajo (ienes de la es6era p0(lica de custodia de la >"A & Puno, consistentes en @% tu(os de electrosoldado 3AC caBería negra, de ?1@ metros lineales, / 7 de di!metro, Sider Per0 nacional, valoriEados en S$@?7@ nuevos soles cada uno, los cuales
6ueron sustraídos de la o(ra citada, a (ordo de una camioneta verde do(le ca(ina de placa C%S&%2, conducida por la persona de 8u6racio ApaEa 5estas, +uien llevó los tu(os o(jeto de delito a su taller de soldadura met!lica u(icada en el Gm , lote $7 Chimu, a pedido del imputado 4Haldo Pino Coa+uira +uien le solicitó e6ectuara tra(ajos de soldadura so(re los mismos, hecho +ue 6uera presenciado por el tra(ajador de la o(ra citada, 9ilde(rando uispe Copa, a +uien el imputado le indicó +ue estos tu(os supuestamente i(an a ser trasladados en calidad de pr:stamo a otra o(ra de la >"A Puno denominada
3$ DE A IDENTIFICACI"N DE ACUSADO: 3os datos de identicación del imputado, viene a ser* 9 N*,(/ ; /..+* : O%ADO PINO COAQUIRA D*',/)* / +/)+ : 2.27@$$ S/<* : 5asculino F/= / +,+/)*: $$ de junio $.? E : 7 aBos '>( / +,+/)* P? : Per0 D/(),/)* : Puno P(*++ : Puno D+)(+)* : Platería E)* ++. : Soltero G(* / +)('+@: Secundaria Completa N*,(/ /. (/ : Dionicio N*,(/ / . ,(/ : Agripina D*,++.+* (/. : Parcialidad Isla uipata, Platería & Puno D*,++.+* (*/. : Jr DeEa " ?7 Q Puno NDe6ensa P0(lica del 5inisterio de JusticiaO A(og Julia 5ellado SalaEar 4$ ANTECEDENTES E TRAECTO PROCESA DE A PRESENTE CAUSA
ue, mediante la resolución @-&2@$1 del $2 de agosto del 2@$1, 8l JueE del Primer JuEgado de Investigación Preparatoria, dispone la remisión de los actuados a la Primera Fiscalía Superior de Puno para +ue se rati+ue o recti+ue el re+uerimiento de so(reseimiento +ue se ha sustentado en 6orma oral, por parte del Tercer Despacho de Investigación de la Segunda Fiscalía Corporativa Penal de Puno, a cargo del Fiscal Jos: Daniel San 5artín RustinEa 8l despacho, de la Primera Fiscalía Superior de Puno, e)pide la disposición scal n0mero $17&2@$1&DJP&2FSP&P>"4, de 6echa $2 de setiem(re del presente aBo 2@$1 por medio de la cual dispone recticar el re+uerimiento de so(reseimiento, 6ormulado por el seBor Fiscal Provincial Jos: Daniel San 5artín RustinEa /, seguidamente, dispone +ue el JueE de la Investigación Preparatoria, disponga a su veE +ue el Fiscal Provincial correspondiente realice una Investigación Suplementaria a n de +ue, mediante la Disposición de la 3e/, se reconduEca la calicación jurídica respeco de los hechos cometidos por 4Haldo Pino Coa+uira, esta(leci:ndose un plaEo prudencial para ello, plaEo en el cual de(er! procederse a la actuación elementos respecto de la e)istencia o no del indicado delito de 9urto / la responsa(ilidad del investigado Con esta disposición el seBor JueE de Investigación Preparatoria de Puno cita nuevamente a audiencia de so(reseimiento la misma +ue se lleva a ca(o con 6echa @. de octu(re del aBo 2@$1, a horas $1*7@, siendo +ue en la misma el seBor Fiscal, precisa lo acontecido en audiencia anterior, solicitando la realiEación de una investigación suplemementaria, ha(i:ndose e)pedido la resolución " @% por medio de la cual declara 6undado en parte el Ke+uerimiento de So(reseimiento en lo +ue corresponde a uri Andr:s Crespo 8ndara e improcedente el re+uerimiento el re+uerimiento realiEado por este despacho respecto a la disposición de la realiEación de la investigación suplementaria ue, mediante Disposición " $.-&2@$1&5P&DJP&2FSP&P>"4 de 6echa 7$ de octu(re del aBo en curso la Primera Fiscalía Superior de Puno, dispone a :ste Despacho Fiscal, AC>SAK por el delito contra el patrimonio en su modalidad de 9urto, en su 6orma de Hurto Simple.
5$- IDENTIFICACI"N DE A PARTE PROCESA AGRA!IADA: 3a parte agraviada es la persona jurídica de la U+/(+ N+*. /. A.)+.*, dado +ue el o(jeto de delito era propiedad de dicha entidad, la misma +ue tiene como *,++.+* (*/. la Av 8l 8j:rcito "# 72.&Puno
6$- DESCRIPCI"N DE OS #EC#OS ATRIUIDOS A IMPUTADO: Se le atri(u/e al acusado O%ADO PINO COAQUIRA los
siguientes hechos*
6$1$
C+(')+ (///)/$-
8l acusado 4Haldo Pino Coa+uira, se desempeBó como operario, de la o(ra Construcción / 8+uipamiento de Aulas / Talleres de la 8scuela Pro6esional de Turismo del Fundo Carcahuata de la >"AP &Puno, ejerciendo temporalmente las 6unciones de Almacenero desde el mes de octu(re del aBo 2@$2, con6orme disposición del residente de o(ra, Ar+ uri Andr:s Crespo 8ndara
6$2$
C+(')+ **,+))/$
8l acusado 4Haldo Pino Coa+uira, en 6echa $? de octu(re del 2@$2, a horas @*@@ de la maBana apro)imadamente, sustrajo ilegítimamente (ienes de la o(ra "A&Puno, (ienes propiedad de la >"A Puno consistentes en @% tu(os de electrosoldado 3AC caBería negra, de ?1@ metros lineales, / 7 de di!metro, Sider Per0 nacional, valoriEados en S$@?7@ nuevos soles cada uno NS%-@1@ nuevos soles en totalO, los cuales 6ueron sustraídos a (ordo de una camioneta verde do(le ca(ina de placa C%S&%2, conducida por la persona de 8u6racio ApaEa 5estas, +uien llevó los tu(os o(jeto de delito a su taller de soldadura met!lica u(icada en el Gm , lote $7 Chimu, a pedido del imputado 4Haldo Pino Coa+uira +uien le solicitó e6ectuara tra(ajos de soldadura so(re los mismos, hecho +ue 6uera presenciado por el tra(ajador de la o(ra citada, 9ilde(rando uispe Copa / Juli!n Lregorio uispe Lalindo, a +uien el imputado le indicó +ue estos tu(os supuestamente i(an a ser trasladados en calidad de pr:stamo a otra o(ra de la >"A Puno denominada
6$3$ C+(')+ *)/(+*(/$8stos hechos 6ueron advertidos en 6orma posterior por el nuevo residente de la o(ra citada, Ar+ Juan Andr:s 5urillo Carrasco, +uien in6ormó de los mismos a la 4cina de Ar+uitectura / Construcciones así como al residente de o(ra anterior, uri Andr:s Crespo 8ndara, realiE!ndose una vericación del material en la o(ra indicada, en 6echa $ de octu(re del 2@$2, a horas $$*7@ de la maBana apro)imadamente, por parte del Administrador de la 4AC' momento en el cual, siendo horas $$*-@ de la maBana apro)imadamente del re6erido día, se hiEo presente a la o(ra el acusado, con una camioneta (lanca particular de placa de rodaje 2A&%1$, conducida por 5iguel 5a+uera Kivera, en la +ue trasladó los % tu(os sustraídos para su devolución, siendo presenciado dicho hecho por el Administrador de la 4cina de Ar+uitectura / Construcciones, CPC Lerm!n Ko(erto uispe Mapana, +uien asimismo vericó +ue no e)istía autoriEación para el retiro Nni pr:stamoO del material de la o(ra
7$ DE OS EEMENTOS DE CON!ICCI"N QUE FUNDAMENTAN A PRESENTE ACUSACI"N: 3os elementos de convicción +ue 6undamentan / sustentan la presente acusación realiEada por el 5isterio P0(lico en contra de O.* P+* C*8'+(& por la comisión del delito Contra el patrimonio, en su modalidad de 9urto, en su 6orma de #'()* S+,./, delito previsto / sancionado por el artículo $%-, primer p!rra6o del Código Penal' en agravio de la >niversidad "acional del Altiplano, son*
9 IB*(,/ N 077-2012-ADM-OAC-UNA o(rante a 6olios @.$@, de cu/o contenido se advierte +ue en 6echa $% de octu(re del 2@$2, siendo las $@*1- apro)imadamente, la persona de Lerm!n K uispe Mapana, en su calidad de Administrador de la 4cia de Ar+uitectura / Construcciones de la >"A Puno juntamente con la Asistente Administrativa KosaluE Kamos Perca, se apersonan en la 4(ra Construcción / 8+uipamiento de Aulas / Talleres de la 8scuela Pro6esional de Turismo del Fundo Carcahuata con la nalidad de vericar la e)istencia de tu(os 3AC, di!metro73?1@, espesor 2@ mm, de di!metro 7, negro de Sider Per0 "acional Circunstancia, en la cual la persona de Hildebrando Quispe, maniesta +ue el día mi:rcoles, un día anterior, a tempranas horas a/udaron al Sr Pino, +uien es el encargado de los almacenes, a despachar con destino desconocido @% tu(os 3AC, en una camioneta verde Situación por la cual se +uiso contactar al Sr 4Haldo Pino Coa+uira, +uien no se encontra(a en la o(ra, puesto +ue el Ar+uitecto uri lo re+uirió para estar en el centro de la ciudad KealiEada la vericación de los tu(os en la o(ra antes mencionada, e6ectivamente 6alta(an 8 tubos de 6.40m. Posterior a ello, siendo las $$*-$ am apro) del mismo día, llega a la o(ra, en el 6undo Carcahuata, una camioneta (lanca de placa de rodaje !2A-41& transportando los @% tu(os +ue ha(ían sido sustraídos el día anterior, conducido por una persona +ue no se +uiso identicarse, +ue pertenecía a la 8mpresa de Transportes Ke/ de la Sierra SK3, juntamente con el Sr 4sHaldo Pino Coa+uira, a +uien inmediatamente se le cuestiona, el lugar de donde est!n tra/endo los @% tu(os, pregunta +ue es respondida por el Sr 4sHaldo Pino Coa+uira, +uien argu/e +ue* "El arquitecto Yuri le había ordenado que le espere en la puerta de la Uniersidad! que ahí! este carro enía con tubos para que se deuelan a la obra". Circunstancias, por
las cuales el Administrador Lerm!n uispe Mapana comunica los hechos al Je6e de la 4cina de Ar+uitectura / Construcciones de la >"AP, para posteriormente apersonarse en la D8PI"CKI, puesto policial de Delitos del Jr Kicardo Palma, para denunciar los hechos
9 IB*(,/ / B/= 1 / *)'(/ /. 2012, o(rante a 6olios $$, 6ormulado por 4Haldo Pino Coa+uira, en la +ue reconoce ha(er trasladado los (ienes o(jeto de delito, indicando +ue ello 6ue por
disposición del residente de o(ra, Ar+uitecto uri Andr:s Crespo 8ndara' asimismo, reconoce ha(er devuelto los mismos en 6echa $ de octu(re al promediar las $$*1- horas
9 O(/ / C*,( & G'? / I)/(,+/)* 01246 o(rante a 6olios $2, a nom(re de la >niversidad "acional del Altiplano, con la descripción de $7$ pieEas Tu(o 3AC Di!metro 7= 3?1@5, 8spesor 2@ 55 Tu(o "egro 7U2@U?1 5SID8K P8K> Documento +ue acredita la pree)istencia de los (ienes +ue ilícitamente 6ueran sustraídos 9 D/.(+@ / M+>'/. M8'/( R+/(, o(rante a 6olios %%., +uien arma lo siguiente* 8lías 5a+uera Pacho es su hijo, +ue el día $ de octu(re del 2@$2, en horas de la maBana dos personas +ue desconoce su nom(re, se apersonaron al paradero de la Avenida 8l Sol, / le solicitaron sus servicios para el traslado de tu(os largos, desde el lugar denominado Chim0, hacia la >niversidad N9uajeO, traslad!ndose junto con las dos personas al lugar +ue era un canchón para recoger la carga, procediendo a cargar @% tu(os de color negro, siendo acompaBado en todo momento por las dos personas +ue lo contrataron, llegando a 9uaje encontró a dos personas un seBor / una seBora en la pista, +uienes le dijeron +ue ha(ían ro(ado los tu(os /9 D/.(+@ / G/(, R*/()* Q'+/ Z , o(rante a 6olios .@.2, +uien arma lo siguiente* Por orden ver(al del Je6e de la 4AC vericó In Situ en la 4(ra Carcahuata, los tu(os 3AC de ?1@ 3, en presencia del o(rero 9ilde(rando uispe Copa, circunstancias en +ue aparece una camioneta de color (lanco, placa 2A&%1$ de la 8mpresa Ke/ de la Sierra SK3tda, juntamente con el seBor 4Haldo Pino Coa+uira, cargados de los @% tu(os B9 D/.(+@ / R*.' R,* P/(, o(rante a 6olios .7.-, +uien indica +ue en 6echa $% de octu(re del 2@$2, por orden del seBor Administrador Ko(erto uispe, se constitu/eron a la o(ra del 6undo Carcahuata, /a +ue al administrador le ha(ían dicho +ue 6alta(a tu(os en dicha o(ra, naliEado el conteo procedimos a retirarnos, / estando 6uera de la o(ra en la avenida principal, llega una camioneta de color (lanco de placa 2A&1%$ de la 8mpresa Ke/ de la Sierra SK3tda, estando en el interior el cho6er / el seBor 4Haldo Pino Coa+uira, operador de la o(ra, cargados de los @% tu(os, circunstancias en +ue el Administrador les hiEo unas preguntas so(re la procedencia de los tu(os, en donde el cho6er dijo +ue no sa(ía nada, / el seBor 4Haldo le contestó +ue el Ar+uitecto uri le dijo +ue lo esperara en la puerta de la >"A, +ue i(a venir un carro cargado de los tu(os para guiarlo a la o(ra >9 IB*(,/ N 0004-2013-RRPAADM-UNA-PUNO , o(rante a 6olios $%, 6ormulado por KosaluE Kamos Percca, asistente administrativo, indicando +ue no se me comunicó de ning0n
pr:stamo re6erente a @% tu(os 3AC 3*?1@ a la o(ra de Pergolas, adem!s +ue el procedimiento para pr:stamos internos es (ajo documento rmado por am(as partes donde se autoriEa el pr:stamo respectivo, lo cual no sucedió, ni se me comunicó Por lo +ue indico +ue no e)iste documentación de tal pr:stamo en re6erencia Adem!s de(o indicar +ue no se conta(a con un almacenero a e)clusividad, d!ndose la responsa(ilidad al seBor 4Haldo Pino Coa+uira, +uien hacía a la veE 6unciones de soldador de o(ra
=9 *./) / P>* / . UNA P'*& de los meses setiem(re, octu(re / noviem(re del 2@$2, a 6olios 2$2$., de 4Haldo Pino Coa+uira como 4perario de la 4(ra Fundo Carcahuata +9 D/.(+@ / #+./(* Q'+/ C*, a 6olios 212211, +uien indica ha(er sido testigo de la sustracción de los (ienes o(jeto de delito, por parte de 4Haldo Pino Coa+uira, siendo las @?*1- horas del día $? de octu(re, a (ordo de una camioneta de color verde 9 D/.(+@ / J' A(H M'(+..* C((*, o(rante a 6olios 21-21, +uien indica +ue en 6echa $? de octu(re del 2@$2, en horas de la tarde al ha(er sido designado como Kesidente de 4(ra del Fundo Carcahuata, se constitu/ó a la o(ra para e6ectuar una apreciación t:cnica preliminar de la utiliEación de tu(os, enter!ndose en ese momento +ue los tu(os ha(ían salido en calidad de pr:stamo a la 4(ra Pergolado, hecho +ue negó el residente de dicha o(ra, Ar+uitecto Juan Carlos Kojas Paredes, por lo +ue al día siguiente presentó un in6orme escrito de lo sucedido al Je6e de la 4AC, / tam(i:n comunicó ver(almente al Ar+uitecto Juan Carlos Arias Tisnado, Supervisor de 4(ra 9 D/.(+@ / T/@.* NH)*( M*)/ / O !./+, o(rante a 6olios 21%2-@, +uien principalmente dice* Fue Supervisor el 4(ra Pergolado de la >"A Puno, +uien indicó +ue el material o(jeto de delito no se usó ni era necesario su uso en la o(ra Pergolado. .9 D/.(+@ / E'B(+* A M/), o(rante a 6olios 2-?2-%, +uien indica +ue se dedica a realiEar tra(ajos de soldadura de metal madera, en su local u(icado en Carretera Panamericana Sur Gm 3ote $7, +ue conoce a la persona de apellido Pino, dado +ue en 6echa $- de octu(re del 2@$2, a las $*2@ horas apro)imadamente le solicitó realiEar tra(ajos de tu(os de caBería negra, por lo +ue en 6echa $? de octu(re del 2@$2, a horas @*@@ de la maBana se dirigió a 9uaje, junto al acusado a (ordo de su camioneta de color verde, de do(le ca(ina placa C%S& %2, al llegar a la o(ra, esta persona Pino le entregó / procedieron a cargar los @% tu(os de caBería negra, luego de cargar los tu(os se retiró con dirección a su nuevo taller, u(icado en Gilómetro
3ote $7 Chim0' / el día $% de octu(re del 2@$2, a las $$*@@ apro)imadamente reci(ió una llamada, del seBor Rlas Arias, +uien era su tra(ajador, indicando +ue el seBor Pino, i(a a recoger los tu(os
..9 D/.(+@ / '(+ A(H C(/* E(, o(rante a 6olios 7$@7$1, +uien reere +ue se desempeBó como Kesidente de la 4(ra re6erida, hasta el mes de setiem(re, +ue esta(a encargado hasta los primeros días del mes de octu(re, niega ha(er tenido conocimiento de dicha salida de materiales, enter!ndose por intermedio del Ar+uitecto 5urillo, constitu/:ndose inmediatamente a la o(ra, donde constató +ue e6ectivamente no esta(an los tu(os, tampoco esta(a presente el seBor Pino, para luego llamar por tel:6ono al seBor Pino, con +uien se encontró en 6orma posterior / ha(i:ndole increpado la situación, este se puso nervioso, diciendo que si había sacado los tubos los lle# a un local en la $enida Sim#n %olíar! en donde no se encontraban los tubos! a que los habían lleado a &him' , indic!ndole al seBor
Pino, +ue devuelva los tu(os al t:rmino de la distancia, procediendo a retirarse luego supo +ue los tu(os /a ha(ían sido devueltos
,9 D/.(+@ / O.* P+* C*8'+(, o(rante a 6olios 7$7722, +uien reere +ue se desempeBo como almacenero de la o(ra Carcahuata, por indicación del Ar+uitecto uri Andr:s Crespo 8ndara, siendo tam(i:n por indicación de :ste +ue el día $? de octu(re a las siete de la maBana entregó los @% tu(os, trasladando los mismos una persona desconocida a (ordo de una camioneta verde do(le ca(ina' dando cuenta de dichos hechos al Ar+uitecto 5urillo, nuevo Kesidente de 4(ra, / +ue los tu(os 6ueron recuperados intactos, adem!s niega ha(er (uscado servicios de soldaduría, por +ue es soldador, negando ha(er salido de la o(ra los días $- / $? de octu(re del 2@$2 9 D/.(+@ / J'.+ G(/>*(+* Q'+/ G.+*, o(rante a 6olios 7272., +uien indica ha(er sido testigo de la sustracción de los tu(os, hecho +ue se produjo por parte del acusado, +uien carga(a los tu(os a una camioneta K9 A) / D+.+>/+ / C*))+@ F+. de 6echa $ de junio del 2@$7, o(rante a 6olios 2.72.1, del Inmue(le NtallerO u(icado en el Sector allecito Gm @, 3ote $7 Q Chim0 de la ciudad de Puno, de propiedad de 8u6racio ApaEa 5estas *9 D/.(+@ / /(,( M/* C(, o(rante a 6olios 72172?, +uien seBaló +ue en el mes de 4ctu(re del aBo 2@$2, se desempeBa(a como almacenero de apo/o en la o(ra denominada
4(ra
9 O+* N 24-2013-OGAJ-UNA-PUNO, suscrito por el A(og Jos: Asdru(al Co/a Ponce, de la 4cina de Asesoría Jurídica de la >niversidad "acional del Altiplano, de 6olios 7-@, adjuntando el In6orme "# @?&2@$7&KKP&AAD5&4AC&P, o(rante a 6olios 7-$7-2, Pedido de Compro(ante de Salida NP8C4SAO "# $7?@, o(rante a 6olios 7-7, copia del cuaderno de movimiento de materiales del mes de setiem(re / octu(re, o(rante a 6olios 7-17-., / vistas 6otogr!cas de los ocho tu(os 3AC de caBería negra de ?1@ 5 por 7= de di!metro, o(rantes a 6olios 7?@7?2 $ DE GRADO DE PARTICIPACI"N CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE A RESPONSAIIDAD PENA D/. >(* / ()+++@ /. '*: 8l acusado O%ADO PINO COAQUIRA, tiene la condición de AUTOR DIRECTO en la comisión del ilícito penal contra el patrimonio en su modalidad de hurto en su 6orma de #'()* S+,./, ilícito previsto / sancionado en el artículo $%-# del código penal vigente, al ha(er realiEado los elementos o(jetivos / su(jetivos +ue conguran el tipo penal en mención&
D/ . +(')+ ,*+)*(+ / . (/*+.+ /.: Asimismo, ca(e seBalar +ue culminada la investigación preparatoria no se ha encontrado circunstancias modicatorias de responsa(ilidad penal respecto al acusado L$SOICITUD PRINCIPA DE: TIPIFICACI"N& PENA& REPARACI"N CI!I CONSECUENCIAS ACCESORIAS$ L$1$ DE A TIPIFICACI"N DE #EC#O ATRIUIDO A ACUSADO 8l hecho atri(uido al acusado O.* P+* C*8'+(, se tipica en el delito de #'()* S+,./, con6orme se tiene de la Disposición " $.-&2@$1&5P&DJP&2FSP&P>"4 mediante la cual la Primera Fiscalía Superior de Puno, dispone a este Despacho Fiscal, Acusar por el delito contra el patrimonio en su modalidad de 9urto, en su 6orma de 9urto Simple, 8s así, +ue para e6ectos de una adecuada tipicación, se realiEara previamente la descripción del tipo penal 8l delito de hurto simple delito previsto / sancionado por el artículo $%-# del Código Penal vigente, te)to a cu/o tenor literal seBala lo siguiente* Artículo 185.- Hurto Simple El que! para obtener proecho! se apodera ilegítimamente de un bien mueble! total o parcialmente
aeno! sustrayéndolo del lu+ar donde se encuentra! ser/ reprimido con pena priatia de libertad no menor de uno ni maor de tres a*os. 123
8ste tipo penal presenta dos modalidades circunstanciales +ue se adecuan al comportamiento del agente en la realiEación del evento delictivo, +ue en el caso concreto ser! el par!metro para delimitar con e)actitud el tipo penal como premisa normativa para la aplicación de la le/ penal sustantiva, de modo +ue cada tipo penal presenta como elementos estructurales dos aspectos uno o(jetivo, +ue comprende toda la 6ase de la realiEación en concreto de acción típica, / el otro Su(jetivo re6erida a la 6aE interna del individuo, de manera +ue el tema en mención se desarrolla dentro de los límites a sa(er* 9 )+* */)+*$-8l tipo penal (ajo an!lisis, protege el +/ '(?+* de la propiedad Kespecto a los '/)*, tenemos los siguientes* aO 8n cuando al '/)* )+*' es decir la persona +ue va a realiEar injusta sustracción puede cual+uier persona, sin importar si este tiene o no característica especial alguna, /a +ue el tipo penal no lo e)ige' /, (O 8n cuanto al '/)* +*' es decir la persona propietaria o poseedora del (ien injustamente sustraído, puede ser cual+uier persona' es decir, al igual +ue en el primero, no es necesario característica especial alguna de este 8n ')* . *'), el tipo penal de hurto, en su tipo (ase, es un delito compuesto complejo por tener tres ver(os rectores, siendo estos* aO Apoderarse (O Sustraer /, cO Aprovechar' por ende +ue el sujeto activo necesariamente para la conguración del ilícito penal de(e realiEar el acto de* VO Acción de apoderar& este elemento típico se constitu/e cuando el agente apodera, apropia o adueBa de un (ien mue(le +ue no le pertenece, pues lo ha su(straído de la es6era de custodia del +ue lo tenía antes' VO Ilegitimidad del apoderamiento& este elemento típico aparece cuando el agente se apropia o adueBa del (ien mue(le sin tener derecho alguno so(re :l, esto es, no cuenta con el supuesto jurídico ni con el consentimiento de la víctima para generarse un !m(ito de dominio / por tanto de disposición so(re el (ien* VO Acción de sustracción& se entiende por sustracción todo acto +ue realiEa el agente para arrancar o alejar el (ien mue(le de la es6era de dominio de la víctima Se congura con los actos +ue realiEa el agente con la nalidad de romper la es6era de vigilancia de la víctima +ue tiene so(re el (ien / cogerlo para luego desplaEar a :ste a su es6era de dominio 9 )+* '/)+*$- 9aciendo re6erencia al /./,/)* '/)+*, el presente es un delito de comisión, por ende el tipo su(jetivo re+uiere necesariamente la concurrencia del dolo juntamente con sus elementos, el cognitivo / el volitivo' es decir, implica el tener conocimiento / voluntad de +uerer realiEar la acción prohi(ida 8ntonces, realEando la tipicación especíca, tendremos +ue la conducta del acusado O%ADO PINO COAQUIRA, se adec0a al tipo penal de 9urto Simple, pues en 6echa $? de octu(re del aBo 2@$2,
entre las ?*1- / *@@ horas apro)imadamente, pretendiendo obtener provecho económico se apoderó ilegítimamente de bienes muebles a!enos a su propiedad sustrayéndolos del lugar donde se encontraban N(ienes consistentes en &08 tubos electrosoldado ca*ería ne+ra de 6.40 metros lineales& de la 4(ra
"A&Puno, u(icado en el Sector de 9uaje Q lugar donde se encontra(an primigeniamente9.
Asimismo, es necesario indicar +ue el acusado un día despu:s de ha(er consumado el delito de 9urto, tiene conocimiento +ue en la o(ra del Fundo de Carcahuata se est! llevando una supervisión Q vericación de los (ienes mue(les +ue ilícitamente los ha(ía sustraído un día anterior, situación por la cual decide devolver los (ienes ilícitamente sustraidos &&08 tubos electrosoldado ca*ería ne+ra de 6.40 metros lineales &, para lo cual contrata una camioneta de color (lanco, placa 2A&%1$ de la 8mpresa Ke/ de la Sierra SK3tda 3legando a la o(ra del Fundo Carcahuata al promediar las $$*-$am, lugar en el +ue se encontra(a el Administrador de la 4cina de Ar+uitectura / Construcciones CPC Lerm!n Ko(erto uispe Mapana, +uien pudo o(servar +ue los @% tu(os electro soldado caBería negra de ?1@ metros lineales, esta(an siendo devueltos, sin +ue e)ista autoriEación e)presa para su retiro de la o(ra
L$2$ DE A CUANTA DE A PENA SOICITADA Por constituir la tarea de dosicación de la pena una adelanto a los resultados del proceso, resulta pertinente precisar en este punto, +ue los principios de lesividad / proporcionalidad regulados por los artículos I / III del Título Preliminar del Código Penal, sirven de norte interpretativo en la jación e imposición de una pena, de modo +ue su o(servancia es indispensa(le cuando el operador del derecho realice esta di6ícil la(or, pues no sólo (astar! determinar la culpa(ilidad por el hecho sino +ue adem!s la sanción a imponerse de(er! ser proporcional al daBo causado Así mismo los artículos 1- / 1? del mismo cuerpo normativo &modicados por la 3e/ 7@@?$& contri(u/en a realiEar esta la(or posi(ilitando un an!lisis del caso concreto en consideración a la 6orma / circunstancias del delito / las condiciones personales de su autor 8n concreto, para e6ectos de graduación de la pena, de con6ormidad con lo dispuesto por el artículo 1-&A, se ha esta(lecido +ue en el momento de dosicación de la pena de(e tenerse presente la responsa(ilidad / gravedad del hecho puni(le, / para determinar la pena concreta dentro del marco punitivo adecuado Nsistemas de 1
Ley 30076, publicada en el diario El Peruana en fecha 19 de agosto de 2013. Ley ue !odifica el "#digo Penal, "#digo Procesal Penal, "#digo de E$ecuci#n Penal y el "#digo de ni%os y adolescentes y crea registros y protocolos con la finalidad de co!batir la seguridad ciudadana.
tercio in6erior, intermedio o superiorO de(e evaluarse la concurrencia de circunstancias agravantes o atenuantes, esto 0ltimo & se entiende & atendiendo lo dispuesto por el artículo 1? +ue calica / determina las re6eridas circunstancias de atenuación o agravación del hecho puni(le
R//)* . ()?'.* 46 C$P$: De(e anotarse en este e)tremo +ue vericadas las circunstancias de atenuación / agravación previstas por el artículo 1? del Código Penal, de acuerdo al conte)to en el +ue se desarrolló la conducta puni(le atri(uida al acusado' este Despacho Fiscal ha llegado a advertir la e)istencia de una atenuante, la cual est! consignada en el inciso eO +ue esta(lece alguna de las re6eridas situaciones comunes de modicación del injusto como una circunstancia de atenuación, cuando el acusado (*'( *.')(+,/)/& /'H / *',* /. /.+)*& . +,+'+@ / ' */'/+ Situación +ue se congura en presente causa, puesto +ue de los actuados se advierte +ue el acusado 4Haldo Pino Coa+uira, al tomar conocimiento +ue las autoridades de la o(ra
P/ )() para el delito de 9urto Simple, con6orme lo esta(lece el artículo $%- del Código Penal* 2no menor de un a*o ni maor de tres a*os.
D/)/(,++@ /. /+* '+)+* TERCIO INFERIOR TERCIO TERCIO SUPERIOR INTERMEDIO 1K* 1 K* 1 K* ,// 2 2 K* 4 ,// 3 ,// K* 4 ,// K* Tercio in6erior donde de(e circundar la
Siendo ello así, al no concurrir circunstancias de agravación, m!s si de atenuación previstos por el artículo 1? del Código Penal, a e6ectos de determinar el e)tremo de la pena solicitada, de(e tenerse en consideración los presupuestos generales para 6undamentar / determinar la pena, previstos por el artículo 1- del Código Penal, de cu/o an!lisis &que nos ocup# en líneas precedentes & se denota el contenido lesivo de la conducta del agente para con los intereses de la entidad agraviada, por lo +ue es raEona(le re+uerir la imposición del margen superior dentro del espacio punitivo en el +ue circunda la pena Por todo lo anotado, / puestas a consideración del juEgador las particularidades circunstanciales concurrentes en el presente caso' este despacho scal solicita se le imponga al acusado O.* P+* C*8'+(* UN AÑO MESES DE PENA PRI!ATI!A DE IERTAD con car!cter de suspendida
L$3$ DE MONTO DE A REPARACI"N CI!I SOICITADA Conviene anotar en este punto lo e)puesto por la doctrina procesal en el sentido de +ue la responsa(ilidad civil +ue se ventila en el proceso penal no es en puridad e)&delito, si no &al igual +ue cual+uier responsa(ilidad civil en general& es e)&daBo, es decir no nace del delito, sino del daBo ocasionado por actos ilícitos 2 8n ese entender, se deja asentado adem!s el raEonamiento de +ue la determinación de la reparación civil se de(e realiEar so(re la (ase de sus propios criterios, mas no siguiendo los presupuestos para determinar la responsa(ilidad penal 8n esta línea de ideas, de(e acotarse +ue la teoría analítica para la determinación de la reparación civil conduce a la evaluación de los siguientes presupuestos* 19 3a e)istencia de un daBo antijurídico, 29 la relación de causalidad entre el daBo causado / 39 la conducta realiEada, por el autor del mismo, así como un 6actor de atri(ución por el cual se pueda hacer causante al responsa(le del daBo7 Condiciones tales +ue concurren en el presente caso, en tanto +ue se hace evidente el daBo causado a la entidad agraviada a consecuencia de la conducta ilícita del acusado +uien tenía a su cargo el almac:n de la o(ra
&'LLE()* P)'&), El+y, El agraiado y la -eparaci#n "iil en el ueo "#digo Procesal Penal, ()"E/) PE)L, p.10. 3 b. "it., p.12.
consideración lo dispuesto por el artículo .7# del Código Penal, a trav:s de cu/o tenor se esta(lecen las condiciones particulares de determinación de la pena, realiEando el siguiente an!lisis*
R/)+)'+@ /. +/ * /. >* / ' .*( 4 se de(e procurar el pago del monto total de los (ienes ilegítimamente sustraídos, sin em(argo, como consta en los actuados el acusado, posterior a la comisión del delito de hurto simple, &al día siguiente& devuelve los (ienes +ue ha(ían sido sustraídos de la es6era jurídica de la o(ra "A QPuno Por lo tanto, para el presente caso no se conguraría la restitución de los (ienes ilícitamente sustraídas, puesto +ue 6ueron devueltos I/,++@ / .* K* ; /('++* se pone a consideración del juEgador +ue la entidad agraviada, desde el momento en +ue el acusado comete el ilícito se vulneró los derecho de una entidad del 8stado +ue vendría a ser la >niversidad "acional del Altiplano, advirti:ndose con ello la producción de un daBo, consecuente en los intereses de entidad agraviada' el mismo +ue &a consideración de este Despacho Fiscal& es valoriEado en la suma de S$500$00 8'++/)* * 00100 '/* *./9 10$ DE OS MEDIOS PROATORIOS OFRECIDOS: 3os medios pro(atorios, o6recidos por el 5inisterio P0(lico, son* PRUEAS TESTIMONIAES $ D/.(+@ / M+>'/. M8'/( R+/(, con DNI 0417057 , +uien tiene su domicilio real en el Jr @. de octu(re " $2% Q Puno uien declarar! respecto a las personas +ue solicitaron sus servicios en 6echa $ de octu(re del 2@$2 para el traslado de tu(os largos, desde Chim0 a la >niversidad N9uajeO, traslad!ndose junto con las dos personas al lugar +ue era un canchón para recoger la carga $ D/.(+@ / G/(, R*/()* Q'+/ Z, con D"I @$22%@--, +uien tiene su domicilio real en la Av Floral " 1?2 Int $$& A 3os puntos so(re los cuales recaer! su declaración, ser!n* iO respecto a la orden ver(al del Je6e de la 4AC para vericar In Situ en la 4(ra Carcahuata, los tu(os 3AC de ?1@ 3 el día $ de octu(re del 2@$2' iiO 3os hechos constatados, / la devolución de los (ienes o(jeto de delito por parte del acusado de los cuales 6ue testigo presencial' /, iiiO 8l contenido del In6orme "# @&2@$2&AD5&4AC&>"A $ D/.(+@ / #+./(* Q'+/ C*, con D"I @$7$.%@%, +uien tiene su domicilio en el Jr 5edio 4riente " $%@ Q
45 "E, 8rancisco. erecho PenalParte Especial, p.316: ;La reparaci#n del da%o procedente del delito, co!portar< sie!pre el pago de las cuant=as adeudadas>.
Rarrio San Jos:, +uien de(er! declarar en relación a los siguiente puntos* aO Kespecto a los hechos +ue se suscitaron el día $? de octu(re del aBo 2@$2 a horas ?*1-, donde el Sr 4Haldo Pino Coa+uira juntamente con otra persona esta(an cargando los ochos tu(os a una camioneta de color verde
$ D/.(+@ / R*.' R,* P/(, con D"I 17@-?7$$, +uien tiene su domicilio en el Jr Lran Chim0 5M L 3te $ 5irador Alto Puno' +uien de(er! declarar en relación a los siguientes punto* 9 Kespecto a la constatación llevada a ca(o el día $% de octu(re del 2@$2, por orden del seBor Administrador Ko(erto uispe' (O 3a pree)istencia de los (ienes o(jeto de delito, en su calidad de Asistente Administrativo de la o(ra' /, cO 8l contenido de los In6ormes "# @@@1 / @?&2@$7&KKPAAD5&>"A&P>"4, emitidos por su persona /$ D/.(+@ / J' A(/ M'(+..* C((*, con D"I @$77-@.$, +uien tiene su domicilio en el Jr 2% de Julio " 7- Rarrio Rellavista, +uien de(er! declarar en relación a los siguiente punto* aO Kespecto a las circunstancias +ue sucedieron el día $? de octu(re del 2@$2, en horas de la tarde al ha(er sido designado como Kesidente de 4(ra del Fundo Carcahuata' /, (O 3os hechos posteriores a dicho suceso B$ D/.(+@ / E'B(+* A M/), con D"I @$7@%1$?, +uien tiene su domicilio en el la Carretera Panamericana Sur, Gm , 3te $7 Q Chim0 Q Puno, +uien de(er! declarar en relación a los siguiente punto* aO Kespecto a las circunstancias en las cuales el acusado 4Haldo Pino Coa+uira le entrega los @% tu(os electro soldado caBería negra de ?1@ metros lineales, hechos +ue ocurrieron el $? de octu(re del 2@$1' /, (O 8n relación a la constatación e6ectuada en su taller u(icado en el Gm @&Chimu >$ D/.(+@ / '(+ A(/ C(/* E(, con D"I @$7$-.%., +uien tiene su domicilio en el Pasaje 9ipólito Xnanse " $?? Q Puno' +uien de(er! declarar en relación a los siguiente punto* aO Kespecto a si en alg0n momento dispuso ver(almente la salida de materiales del almac:n, de la o(ra de Carcahuata en calidad de pr:stamo para la o(ra de Pergolado' /, (O 3a 6orma en +ue tomó conocimiento de dicho hecho / los hechos posteriores a este =$ D/.(+@ / J'.+ G(/>*(+* Q'+/ G.+*, con D"I @$72?-7-, domiciliado en la >r(aniEación illa Coapaca(ana 5M D 3te @$, en las apro)imaciones de la uinta el Cilndro San Jos: Q Puno' +uien de(er! declarar en relación al siguiente punto* aO Kespecto a los hechos +ue suscitaron en 6echa $? de octu(re del 2@$2 en la o(ra del 6undo Carcahuata, al promediar las ?*1- am +$ D/.(+@ / J' C(.* A(+ T+*, con D"I @$72@?7 , domiciliado en la Avenida Pa(lo Carri+uirri " 7?? San Isidro Q 3ima' +uien de(er! declarar en relación al siguiente punto* aO
Kespecto a las circunstancias en las cuales se enteró del 6altante de los % tu(os 3AC de caBería negra de ?1@ 5 por 7= de di!metro' /, (O 3as medidas adoptadas en torno a dicha p:rdida en su condición de supervisor de o(ra
$ D/.(+@ / J' C(.* R* P(//& con D"I @$7@%$2, domiciliado en el Jr Calvario " $71 Rarrio AEoguini Q Puno' +uien de(er! declarar en relación al siguiente punto* aO Kespecto a si solicito en calidad de pr:stamo los % tu(os 3AC de caBería negra de ?1@ 5 por 7= de di!metro a la 4(ra Carcahuata, en su calidad de residente de la o(ra Pergolado' /, (O Cómo tomó conocimiento de tal hecho, / los hechos posteriores al mismo PRUEAS DOCUMENTAES $ IB*(,/ N 077-2012-ADM-OAC-UNA& a 6olios @.$@ / B*)*>(B? ane)as a 6olios $-2- / 7?@7?2, e6ectuado por Lerm!n K uispe Mapana, Administrador de la 4cina de Ar+uitectura / Construcciones de la >"A Puno, a trav:s del cual da cuenta so(re vericación realiEada el día $% de octu(re del 2@$2, en la o(ra Carcahuata, / el 6altante de @% tu(os 3AC di!metro 7= longitud ?1@ espesor 2@ mm' documento +ue ser! introducido por intermedio de la declaración de la persona de Lerm!n K uispe Mapana .$ O(/ / C*,( & G'? / I)/(,+/)* 01246 a 6olios $2, a nom(re de la >niversidad "acional del Altiplano, con la descripción de* $7$ pieEa Tu(o 3AC Di!metro 7= 3?1@5, 8spesor 2@ 55 Tu(o "egro 7U2@U?1 5SID8K P8K>' el cual ser! incorporado mediante lo esta(lecido en el literal eO, inciso $O del artículo 7%7 del Código Procesal Penal, o en su de6ecto por intermedio de la declaración de la persona de KosaluE Kamos Perca ,$ IB*(,/ N 0004 ; 06-2013-RRPAADM-UNA-PUNO , a 6olios $% / 7-$7-2, Pedido de Compro(ante de Salida NP8C4SAO "# $7?@, o(rante a 6olios 7-7, copia del cuaderno de movimiento de materiales del mes de setiem(re / octu(re, o(rante a 6olios 7-17-., / 6otogra6ías ane)as' in6ormes 6ormulados por KosaluE Kamos Percca, asistente administrativo, indicando +ue no se le comunicó de ning0n pr:stamo re6erente a @% tu(os 3AC 3*?1@ a la o(ra de Pergolas, adem!s +ue el procedimiento para pr:stamos internos es (ajo documento rmado por am(as partes donde se autoriEa el pr:stamo respectivo, lo cual no sucedió, ni se le comunicó, por lo +ue, no e)iste documentación de tal pr:stamo en re6erencia' indicando adem!s +ue, no se conta(a con un almacenero a e)clusividad, d!ndose la responsa(ilidad al seBor 4Haldo Pino Coa+uira, +uien hacía a la veE 6unciones de soldador de o(ra' documento +ue ser! oraliEado por la persona de KosaluE Kamos Percca $ *./) / P>* / . UNA P'*& de los meses setiem(re, octu(re / noviem(re del 2@$2, a 6olios 2$2$., de 4Haldo Pino
Coa+uira como 4perario de al 4(ra Fundo Carcahuata' el cual ser! incorporado mediante lo esta(lecido en el literal eO, inciso $O del artículo 7%7 del Código Procesal Penal, o en su de6ecto por medio del acusado
K$ A) / D+.+>/+ / C*))+@ F+. de 6echa $ de junio del 2@$7, o(rante a 6olios 2.72.1, del Inmue(le NtallerO u(icado en el Sector allecito Gm @, 3ote $7 Q Chimu de la ciudad de Puno, de propiedad de 8u6racio ApaEa 5estas' el cual ser! incorporado mediante lo esta(lecido en el literal eO, inciso $O del artículo 7%7 del Código Procesal Penal, o en su de6ecto por 8u6racio ApaEa 5estas 11$
MEDIDAS DE COERCI"N PROCESA$
Se pone en conocimiento del JuEgado +ue no e)iste medida de coerción personal su(sistente en contra del acusado O%ADO PINO COAQUIRA$
POR O EXPUESTO: Solicito a >sted, SeBor JueE, acceder al presente K8>8KI5I8"T4 D8 AC>SACIY" / con6erir el tr!mite correspondiente, con6orme a 3e/ PRIMER OTROSI DIGO: Se acompaBan copias sucientes del presente Ke+uerimiento para la noticación de las partes procesales SEGUNDO OTROSI DIGO: Pongo a conocimiento de su despacho los domicilios procesales de las partes* IMPUTADO : O%ADO PINO COAQUIRA D*,++.+* (/. : Parcialidad Isla uipata, Platería Q Puno D*,++.+* (*/. : Jr DeEa " ?7 Q Puno NDe6ensa P0(lica del 5inisterio de JusticiaO A(og Julia 5ellado SalaEar AGRA!IADO : UNI!ERSIDAD NACIONA ATIPANO D*,++.+* (*/. * Jr 8jercito " 72. Q Puno Puno, $@ de diciem(re del 2@$1
DE
