��� ��� ������� ���� ������ ��������� ������ �����
�� ������ �� �� ������� ��������� �� ��� �������� �� ��� ��� �������1 ������� ��� ����������� �� ������ �� ������. B����� A�������� ������� �� ��� �����, ����� ���� ��� ����� ������ ���������� ��� ������� �� ������ ��� ��������� �� ������: ��� ������ ������ �� P��������� ��� ��� ���������� �� �������� �� H���������. ������ P��������� ��� ��� ����� ���������� �� ��� ��������� �� ����������������� (A�������� ��� A������ ����� ��������� ���� �����������) ��, ������������, ������ ��� ����������� �� ������ �� ������ �� ��� �����, �������� � �������� ���������� �� ��� �����, � ��� ����������� �� ��� �������� ���������� �� �����. �P��������� �� E��� ��� ��� E������ ������ �������� ���� �� ���� �� ��� ��������� ���: A ����� ������ �� �� �� ���. I� �� ��, �� �� �����; �� �� �� ���, �� �� ���� ����� �� �������. N�� ���� �� ��� ���� � ������ ����� �����, ���� ����� ����� �� ��, ������ ��� ������ ������ �� �� �� ���. I� �� ��, �� �� �����; �� �� �� ���, �� �� ���������. B�� �� ������ ��� ���� ������ ��� ������ �� ��; ��� ���� ����� ���� ���� �� ����� �� �� ���� �� �� �������, ���� ����� ����� �� �� �����. O�������� � ����� ������ ���� �� �� ���� �� ������� ��. O� ��� ����� ����, �� �� ������� ���������� ���� ���� ����� �� �� �� ��� ������ ��� ������; ��� ���� ����� ���� ���� ��������� ����� �� ��, ���� ��������� ������� �����. B�� �� �� ����� ���� ��������� ������ ���� �� �� �����. H���� �� ��� ������ �� �������� ���� ������ �� �������� �� ���������� 1
������� �� ��� ��� �������: A. FARGE�, ������� ������������ �� ������ �� �� �� ��������� �� ������ �� �� ������, P����, 1893 ; A. BA�DIN, ������ �� �� ��������� ���� A������� , �R���� ��������,� 7 (1899), ��. 39�62, 153�172, 274�296, 584�608 ; G. MA��I���I, �� ���� ���� ����� ��������� ������� �� �� �. ������� ��A�����, G�������� ����������, R���, 1925, ��. 1�27 ; G. MAN�ER, ��� ����� ��� ���������. ��� ����� ��� A�� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ������������� �������� , P����� ������, F�������, 1935 ; P. DE�COQ�, ��� �� �������� �� ������ �� ���� �� ��������� ������� ����� ������ , �R���� �� P����������,� 38 (1938), ��. 410�430 ; �. A. BER�O, ��� �� ����������� ������ �� �� ��������� ���� ��� ��������� , �R���� �� P����������,� 39 (1939), ��. 106�121 ; P. DE�COQ�, ��� �� �������� �� ����� �� ���� �� ��������� ������� ����� ������. ��������� ���������� , �R���� �� P����������,� 39 (1939), ��. 233�252, 361�70 ; C. FABRO, ����� �� ��������� ����������� �� ���� � ������� ������� �. �������, �D���� ������,� 42 (1939), ��. 529�552 ; A. �ANDO�, ��� �� �������� �� ����� �� ���� �� ��������� ������� ����� ������ , �R���� �� P����������,� 40 (1940), ��. 53�76 ; �AN ROO, �. A., A�� ��� �������, ���� M����� ����������, 18 (1940), ��. 1�4 ; C. GIACON, A��� � ������� , L� ������, B������, 1947 ; J. D. ROBER�, �� ��������: �A���� ��� ��������� ������� �� ���� ��� ��������� ����������� �������� ����������, � �R���� ������������� �� L������,� 47 (1949), ��. 44�70 ; �. NORRI� CLARKE, ��� ���������� �� A�� �� �������: A�������������� �� ������������? , ���� N�� �������������,� 26 (1952), ��. 167�194 ; E. BER�I, ������ � �������� ����� �������� ����� ������� � ��������� �� A���������, ������� P�������,� 5 (1958), ��. 477�505 ; C. FABRO, �� �������������� ��������� ����� ���������� ���������, �� ������� ��������� , P��������� ���������� L����������, R���, 1969, ��. 329� 350 ; H. P. KAIN�, ��� ��������� �������� �� �������, �D���� ������,� 73 (1970), ��. 308�320 ; H. P. KAIN�, A����� ��� ������� ������� �� ��������� A���� ����� , M. N������, ��� H����, 1972 ; C. A. FREELAND, A���������� ������ �� A�������� ��� ������������, P���������, 1979 ; F. KO�ACH, ��. ������ A������: ���������� �� ������� �� A��. A ������� ������ � ��� � �� ��������� �� ������� A�������, �� A��� ��� ���� ��� � ��������� ������� �� �������������� ��� ����������� �����A�������� ��������� � �� ��� ������� ��A����� (�), L������� E������� ��������, ������� C���, 1982, ��. 387�411 ; G. �ERBEKE, ��� ������� �� ������� �� A�������� , �� �������� ������. ������ �� A������ ��� �������� ���������� ��������� �� ������ ����� ����, ������ �� L. P. G�����, �������, 1983, ��. 55�74 ; J. F. �IPPEL, ������ A������ ��� ��� A���� ����� �� �������� � � �������� ��������� �� � �� ���� �� ��� �������� , �� A �������� ����� ��� ����: ������ ��� ���� �� A����� ����� , ������ �� R��� L��� ��������, C������� ���������� �� A������ P����, ����������, D.C., 1988, ��. 279�289 ; J. F. �IPPEL, ������ A������ ��� ��� A���� ���� ���������� A�� �� ��������� , ���� R����� �� M����������,� 51 (1998), ��. 533�564.
1
��������������2 ��� ��������� ����������. ����, ����, ���� �� ��� ����� ��� ��������� ������� ����� �� ��� ��������� ��� ������ ��? O��� ��� ���������� �� ��������: ����� ������ �� ����������, ��� ������ ������� �� ���� ���� ������� �� ��� ������� �� ������; ��� ������ ������� ����� ���� ��� ������ �� � ������������� �� �����. M�������, �� ������� ���� ��� ������� �� ��� ��� �����. F�� �������� �� ��������� ��� �� ������ ������ �� ����� � ���� �� �� ���������; ��� ���� ������� �� ��������� �� ������� �� ��� ���������; ����� �� ��� ����� ���� ������ ������ ������ �� ����� ������� ����� �� ��������� ���� �� ����� ���� ��� ��� ����. I� ���� ��� P��������� ��� ��� �� ������ ������ � ������, ������� �� �������� ��� ��������� �� ���� ��� �����; ������, ������� �� ������ ���� ���� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������ ����������.�3 H���������, �� ��� ����� ����, �������� ���� ���� ������ ��� ����, ��������� ��� �� ��������, ����� ����� �� ����� ������� �� �������� �� ������, ���������� ����� �� � �������� ����; ����� ��� �� ������ ������ ��� ���� ������ �� ��������. �R����� ���� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ������ ��� ��� ������� �� ������, �� (H���������) ����� �� ���� ��� ������� �� �����. A�������� �� ���, ������� �� ��� ����� ��� �������� �� ������. �������� ����� �� �� �� ������� ��� � ���������, ���� �� � ������ ��� ���� �� �� ������ ��� ����, ��� �� ������� �� ������ ��������. H�� ������ ��� ����� ���������� �� ��� ������ ������� ����� ���, ����������� �� �� � ����� �� ����.��4 I� ��� A�������� ��� ������� �� � �������� �� ��� P���������� ��� H���������� ������ ���������� ������ ��� ��������� �� ������ (�����) ���� ��� �������� �� ��� ��� �������. �N� �������� ��� ���������� �� �� ������������ ������ A�������� ������ ��� ������. ���� P���������, A�������� ���������� ���� ����� �� ����, ��� ���� H���������, �� �������� ���� ������ �� ����. ��� �������� �� ��� �������� ������������� �� ���� �� ��� ���� ���� � ����������� ��� �� �� ���� �� ����� ������. B����, �� ����, ��� ������������� �� ������� �� ������� ��� �������� �������,�5 �� �� �� �� ������� ��������� �� ���������� ������������, ����� �� ������� ���� ������������ ��� ��������� �������. I� ����� �����, A�������� ������ ���� ����� �� � ������ ������, ��� ������� ����� ��� ���������, ��� ������� ������������ ��� ���������, ��� ���� ������ ������ �� ������ ��������� �������. ��� ��� ���� �����������, ��� ��������, � ������ �� H����� �� �� ��� ����� �� ���� ��� ��� ��������� �� �� ��� �����, ������� �� ����� �� ��������� ���, ��� �� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� �������� � ��� �� �������, �� �� �� ������� �� ��������.�6 ���� ���� �� ��� ���� � ����� ����� �� ��, ���� ���� ��� ���� ���� ��������� ������� �����, ��� ������ ���� ���������������� ������� ������������, ��� ���� ���� ��� ����� ��� �������������. ���������, ����� ��� ������ ��� ���� ������������, ��� ����� �� �� ������ �� ������ ��� ������� �� ������.�7 ��� ������ �� ������ ���� �� ��� ������ �� �� ���������� ����; �� �� ��� ������� ���� ����� �� ������� �� ����� �� ���������. I� �� ��� ���������� ������������� �� ��� �������. F�� �������, ��� ����� �� �� � ����� �� ��������� ��� ���� ����� �� �� � ����� �� ������������ ������� ����� ��� �����. ���� ����� �� ������ ���� ���� �� ������ ������ �� ����. ���� ������� �� ����� ����� ������ 2
P��������� �������������� �� ���� ����� �� ���� ��� �� �� ��������; ���������� �������������� �� ���� ����� �� ��� ���� �� �� ��������. F�� �������, � ������ ������ �� ���������� ��������������, ��� � ���� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ���������� �������������� ������� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ����. 3 H. J. KOREN, ���������� �� �� ��� ��� ���� �� ����������� , B. H�����, ��. L����, 1965, ��. 105�106. 4 H. J. KOREN, ��. ��� .,., �. 106. 5 ARI��O�LE, ����������� , I�, 1, 1045� 34. 6 ARI��O�LE, ��. ��� .,., I�, 6, 1048� 31. 7 H. J. KOREN, ��. ��� .,., �.107.
2
�� � ���������� ���� ���� ����� (��� ����� �� ������������) �� ��� ����� (��� ����� �� ���������). ���� �� �������� �� ������� ��������� � ���������� ������������� �� ��� ������� ������� � ����� �� ��������� (�� ��� �����). ������� �� ��� �������� �� ���� � ���������� ����� ��� �� ��� ���������� ����� � ������� ���������. A�� �� ���������� �� �������, ����� �� ��� ������������ �� ������� ��� ���������� �� ���.
P������ ��� ��� ��� �������� ����� ������� ���������� �� ����������� �� ���� �����. I� ��� ���� �� ������� ��� ���� ������������ �� �� �� �������� ������� ���� ���� �� ���. B������ ���� ��� ������� � ������ ��� ������� �������, ���� ������ �� �������� ������� ��� ���� ��������� �� ����� �� �������� ��� �� ����������� ����� ������� ���� ��� ������� 8: ��������� ��������, ����� ����� ������ �� �������. A�� ��� ������� ��� ��������� ��������� �� ������.� I� ����� �� �� �������, ������� ����� ���� �� �� ����� ��������� ����� �� ��� ����������; ��� ������,� �� ��� ������� ��� ������, �� ��� � ������ ��� ���� �����.�9 ������ ��� ��� ������� ������ �� �������� �������, ����� � ������ ���������� �������� �� � ����� ��� � �������� ����������, ��� ����� ������ �� ����� �� ��� ���� ������� ��� ����������� ������� �� �����, ������������, � ������� ��� �� ��������� �� ����� �� ��� ������������ �� ��� �� ��� �������� ��� �� ��� . A�� ������, �������, ������ ���� �� ��������� �� ���� ��� �� ����� �� � ������������ �� �������. F�� ��������, �� ����� ��� �� ������� �� �������� ��� �� ��� ��������� �� ����������� �� � �������. F�� �� ����� �� �� ������ ����� ���� ����� ��� �� � ����������� �� � ������� ��� ��������� ����������� �������. �����, �� � ������ �� ����, �� �� ���� ���� ���� ���� ���������� �������, ���� �� ��� �� ������� ���� ��� ����, ��� ������� ���� ��� ������� ����. A�� �� ��� ������ ������� ����������, ��� ��� ���� ���� ���������� �� �������. A�� �� ��� ��, ���������, �� ������� ��� ������� �� ��� �� �� ���� ��������.10 ��� ��� �� ���������� �� �� ��� ��� �� �������� ���; ��� ��� ������� �� ���������� �� �� ��� ��� �� ��� �������� ���, �������� �� �� ������� �� ��; ��� ��� �� ������ �� �� ���� ����� �� ��� ���, ��� ��� ������� �� ������ �� �� ���� ����� �� ��� ��� ���, �������� �� �� ������� �� ����� ���; ��� ��� �� ����������� �� �� ���� ����� �� ������ ���, ��� ��� ������� �� ����������� �� �� ���� ����� �� ��� ������ ���, �������� �� �� ������� �� �������� ������; ���.�11 A�� ��� ������� ������ �� ���������� ����� ��� �������, ������, ��� �������� (����� �� ������ �� ������ �� ������), ��� ��� ������������ . R�������� ��� �������� ������, ��� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ���� ������ �� ������ ��������������. H���, ���� �� ������ ������ �� �� ��� ���� ���� ��������� ��� ���� �����. H�� ����� ������ �� ���� ����� �� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� �������. C����� �� ��� ���������� ������� ����� �� ������������ ��� ����� �� ���������. R�������� ��� ������������ ������, ������, ��� ��� ������� ���� ��� ������ ����������� ���������� �� ��� ������ ������, �� ���� �� ���� ��� �������, ���� ����� ������ ���� ���� ������, ��������� �� �� � ������������ �� ��� ������������� ���. I� ��� ��������� ������, ����� ��� ����������� ���������� �� ����� ������ (�������) ��� ����������� ���� (���), ����� ������ ������� ���� ����� ��������� �� ��� ����.
8
C�. R. J. KRE�CHE, KR E�CHE, ����� ����������, H���, N�� ����, 1959, ��. 91�92. C. BI��LE, ��� ������ �� B����: �������� , B����, M��������, 1941, �. 56. 10 C�. ARI��O�LE, ����������� , I�, 6, 1048�, 35�� ; AQ�INA�, �� �� ������ ., ������� 5, ��. 1827. 11 H. J. KOREN, ��. ��� .,., �. 120. 9
3
P������ �� ���� ����� ��� ������� �� ��� �� ������� ��� ��. ���� ��������� ������� � ������ �� ������: 1. ���� ������� �� �������� ���� ���; 2. ���� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��������� ��� ������ ���������� �� ������� ����� �� ������; 3. ���� ������� �� �� ��� �� ��� ��������� �� �� ��� �������; ��� 4. ���� �� ������ ������� �� ��� � ���� ��������� �� ��� ��� �� � ���� �������� ��� ����������. 1. ������� �� ������ �������� ���� A�� . ���� ��� �� ����� ���� ��� �� ������ �� ��������� ���� ��� ������������� �������. F�� �������, ��� �������� ����� �� ������� ��������� �� ������� ��� �� ����� ����� �� ���. ��� �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ������� �� ����� ��� �������. ��� �������� ����� �� ����� �� ��������� ������ ��� ����� ����� �� ���, ��� ��� ���� ��� ������������ �� �������� �� ���. A ������ ��� �� ����� �� �������, ��� �� ����� ����� �� ��� �� �� ����, ��� �� ����� ��� ��� ������������ �� �������� �� ����. ����� ������� ��������� �� ������ �� ��� ��� ��� �� ��������� �� ���, ���� ��, ���� ��� ��� �� ����������, ��� ���� ����� ������ ���������. ����, ������� �� ������������� �� ����� ��� �������� �� ���� �� ��� �� �� ����� � ��������� �������, ��� �� ��������� �������� ���� ���. ���� ����������� ���������� �� � ������� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ���� �� ������ ��������. F�� ���� ����� �������� ������ �� ������ ��� ���� �� ���� ����� �� �����������; ��������� ��� ����������� ����� ���� ������ �� ��� ����� �� ���� ��� ����, �� ���� ����� ����� ���� ���� ���������. M�������, �� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ��������, ���� ����� ������ ��� ���� ����� �� ������� ����� �� ������ ��� ����, �� ���� ��� ����� ����� ������. �F��� ��� ���� ����������� �� ������� ��� ��� �� ������� ���� ������� ��� �� ������� ��� ��� �� ��� ���� ������� ������� ���� ����� ����� ���� ���� ����� �������� �� ������ ��� ���� �� ���� ����� �� ��������� �� �����������. ���� ���������, �������, ���� ��� ���� ���� � ������ ������ �� ��� ���� ��� ������ �� �������� �� � ������� ����� ������� �� ������� ��������� ����������. A� ���������, ��� ��������, ����� ��� ������� ���� ���������� ���� ������� �� ��� ��������� �� ��� ����� ��� �������� �� ������� ���� ��������� ��� ���� ������� ���� ����������. B�� ���� ���� �� � ������� ����� ��� ������ ���������� �� �� ������ �������. O� ��� ����� ����, �� ��������� �������� � ����� ��� �� �� ������� ��� ��� �� ��� ���� ����. F�� ��������, ��� ����� �� ������ ��� �� ���������� �� �� ��� ������� �� �� �������� ����� ������, ��� ������� �� �� ��� �� ��������� �� ��� ��� �� ������ �� �� � �������. ���� �� �� ����� �������� ���� ���� �� �� ��� �� ��� ����� �� � ������� �� � ��������� �����. I� �� ���� �������� ��� �� ��� �� �� ��������� �� ��� ����� ��� ������� �� � ��������� �����.�12 12
H. J. KOREN, ��. ��� .,., ��. 116�117. K������ �������� ��� ���������� ������� � ������� ����������� (��������� ��� ������� �����������) ��� � ���� ����������� (����� ��� �����) ��� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ������ �������� �� � ����� ���� ����������� ������� ������������, ��� ��������, ���������� �� �����: �I� �������, ����� ��� ��� ����� �� ����������� � ������� ��� ��� ���� . F������� ����������, � ������� ����������� �� � ���� �� ��������, ��� �� ��� ����� �� ������, ��� �� ��� ����� �� ��� �������� �� ������. ����, �� �� �������� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ��������� ������ �� ���� (��� �������, ��� � �� ��� � ���� ����� ����), ��� ����������� ������ ����� �� �������� �� ��� � ����, ��� � ������� ���. (���� ������� ������������ ��� ������ �������, �� �� ��� ������� ����� �� ��� ����; ������ ��� ���� �� �� ������� . A ������� ����������� �� � ������� ��� ��� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ������). B� ��������, � ���� ����������� �� ��� ���� ������ �� ��� ����� �� ������ ���������� � ���� ��, ������������� �� ��� ��������� �� ���� . ���� ��� �����������, ��� �� ���, ������� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� ������������� �� ��� ����. ���� ������� �� ��� ��������� �� �� ������������ �� � ���� ����������� ����������� ������� ��� ����� ��� ������� . ���� ���� �� ����������� �� ����� �� ���������� �� � ������� ���� �����������, ��� ��� ������ �� ���� � ����������� �� �������. L��� �������, �������, �� ��� ����������� ���� ������, ��� ������� ��� ������, ��� ������� ��� �� ���� ����� �� � ������ �����, ������ � ������� ���� �����������. �� ��� ��������� ���� ������ �� ��� ���������� ���� ������ ������� �� ��� ��� � ���. ������ ������ ��������, �� ��� ��� � ��� ��� ���, �������� ��������, �������.� ��� ���� ��� ��������, ������
4
2. A�� ��� ������� ��� ��� � �� �������� ��������� ��� ������ ���������� �� A������ ����� �� ������. A�� ��� ������� ��� ��� �������� ������������� �� � ������ �����. P������ ��� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ��� ��� ����� ����������� �������� ���� �� ����������� ������ �� ����� ���; ������, ���� ��� ��� ��������� ���������� �� � ������ �����, ��������� ������������� ����� �� ���� �� ������, ��� ��������� ���������� �� ����� �����, �� ����� ���� ���� �����, ���������� �� �������� ������ ������. ���������, �� ������ ���� ������� ��� ��� �� ������ ����� ���� �������� ������ �� ������ ���� ��� (G��), �� �� ����������� �������� �� ������� ��� ��� �� ��� ����� ��������� ���������� (����� �� ��� ���� ���� ��� ������ ������). 3. ������� �� �� A�� �� ��� ��������� �� �� ��� ������� . I� ��� ������ �������, ��� ����� ����������, � ����������, ��������� �����������. P������, �� ��� ����� ����, �� �� ������������, � �������� ��� ����������. ��� ����� �������� ������ ������ �� ��� P���� �� ��. P������ �������� �� ��������� �����������, � ����������, ��������� �� ���, ����� ��� ��������� ����� �� ������ ���� ��� ��� ������� �������� ���� M����������� ����� ����� ��� ����� �� ��� ������������, ��� ���������, ��� �������, ��� ������������ ��� ����������. 4. �� ������ ������� �� ��� � ���� ��������� �� A�� ��� � ���� �������� ��� ����������. ��� �������� ����� �� �����, ���� ��� �� ���, �� ��� � ���� ���������, ��� �� �� ���� ���� ������ ����������� ������� �� ����� ���������� �� ��� ������ ��������� �� ������, ����� �� � ����������. �������� �� ������� 13
������� ������� ��� A����� �������. ��� ����������� �������� �� ���� ������� �� ������� ������� ������� ��� ������ �������. ������� ������� �� ��� �������� � ����� ��� �� �� ������� �� ������� �� �����,14 ����� ������ ������� �� ��� ����� �� ������ � ������ �� ������� �� ��������, ������� �� ��� �� ��� � � ���, ��� �� � ��� �� ���. ��� ������� �� �������� �� � ����� ���� ����������� ������� �������� �����. M��� ��������� �� ��� ��� ��� ��� �������� �� ��� ����������� ���� ������, ��� ������� �������� �����, ��� ������� ������������ ���������� �� �����. ���� ��� �� � ����� ���� �����������, ��� �� �� ��� ����������� ���� ������ ������� ������� ��� ��� . �F��� ���� �� ���� ���� ���� �� ������ �� ������� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ������ �������� �� ��� �������� ����� ���� � ���� ��, ��� �������� �� � ���� �� ������� �����������. ���� ��� ������ �������� �� ������ ���������� �� � ����� ���� �����������. I� ������ ������ �� ��������� �� ���� ����� �� ������� ���� ������� ��� ��� ��� ��������, ������� ������ ��������. ���� �� �� ��������� ��������� ���� ��� ������ �� ������� ��� ���: �� ��� ������� �� ����� �� �� �� ��� �� �� �������. �� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ������ �������� �� �� ����� �� ������ ���� ��������� ����� �� ������� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ���� ����� �� ����, ��� ���� � ����� �������������. �F������, �� ���� �� ����� ���� ��� ������� �� �������� ��� ���� ����������� ������� ������� ��� ��� ����� ������ ���������� ��� ������� �������� �� ��� ���� �������� ���� ���� ���� �� ���� �����������. ����, �� ������� ��� ��� ��� ��� ������ ��������, ���� ��� ������� �� ������ �� �������� ������� ���������. F������, �� ������� ��� ��� ��� ��� ������ ��������, ����� �� �� ������� �������� �� ��� ������� �� ����������. I� ����������, �� ����� ���������� ��� �� ��� ����� ����, �� ���� �� ������� ���� ���� ��� ������ �������� �(R. �(R. J. KRE�CHE, ��. ���., ��. 100�103). 13 F�� ��� �������� �� ������� ���� ������� ������� ��� ���� ������� (���� ������ ��������� ������� ��� ���������� �������), ��� R. P. PHILLIP�, ������ �������� ���������� , ���. 2 ( ����������� ), N�����, �����������, MD, 1935, ��. 180�181. 14 ���� ������� ��� ����� ������� . P������ ������� ��� �� ���� �� �����. ���� ������� �� ������� ���� �� ��� ���������� �� ��� ���, ����� ����������� ��� ������� �������������. I� ������ �� ��� ��������� ������ ��� �� ������ ����� ������ . ����� ������� �� ��� ���� ����� �� �������� �� ���� ��� �� ����� ������� ������������. ���� �������� �� ����� ������ �����. ����, ��� �������, ����� �� �� ��� ���� ������� �� ��� ���� �� �����, ��� �� �� ������� ���� ������� �� ����. F�� � ������� �������� �� ������� �������, ���������� �� ��������� �� ��� �����, ���� ������� ��� ��� ����������� , ���: H. R�����, ��� ���������� �� B���� , B����, M��������, 1950, �. 30.
5
�����. P������ ������� �� ��� �������� �� �������, ����� ������ ������� �� ��� �������� �� ��� �� ��, ��� ����� �� ��� �� ��. P������ ������� �� ��� �������� �� � ����� �� �� ������� �� �������, ����� ������ ������� �� ��� ��������� �� �������� �� �� �����. P������ ������� �� � ��������� �������, � �������� �� ��������� ����� ��� �� ����� ����, ����� ������ ������� �� � ����� �� ��������� �� ������, ���� �� ��� ����� �� ����� �� ��� ����� �� �������. K������ �������� ���� ��� ����������� �������� �� ������� �� ���� �� ��� ����������� ������� ������ ������� ��� ������� �������: �I� �������, ������ ������� �� ��� �������� �� ����� ��� ���������� �� ���������; ������� ������� �� ��� �������� ��� ��������� �� ��� �� �� ����������. �1. A����� �������. A� �������� �� ������ �������, �������� ��� �������� ���� � ��� ��� ��� �������, ��������, �� �������. C��������� �� ���� ���� (������� ���������� �� ������) ����� ������ �� ��� ������ �� ������� ��� ������ �� ��� ������ �� ���. I������� �� � ����� �� � ������� �� ������ � ������� ���� �� ���������� �� ��� �� ���������� �� �� ���. ���� ��� �������� ���� � ��� ��� �� ����� ��� ������ �� �� � ������� ����� �� ���. H������, �� �� ������� ��� ����� ������ � ���� ��, �� � ���� �������� ��� ����� ��������� � ���� ��� ������ �������� �� ���� �����, �� ��� ���� �������� �� ����� �� �� �� �� ������ �������, ������� ��� ���� ���������� �� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���. I� �� ���� ���� ������ ����� �� ����, ����, ���� � ����� �� ������������� �� ��������.� �2. ������� �������. P������ ������� �� ��� �������� ��� ��������� �� ���, ��� ���� �� �� ����������� ���� �� ��� ����� �� ���������� ��� ���� �� ��� ����� �� ����� �� ���� ��������������� ����������� ��� ������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ����� �� ���. ��) ���������� �������. I� ��� ������ ������ ��� ��� �� ����� (����) �� � �������� ���. ��� ��������� ��������� �� ���� ��� � ���� ��, ��� ��������� ����� �������� �� � �� ���� �� ���� ������������ �������. A����������, ����� ��� ������� �� ������ ������ �� ��� ���������, �������� ��������� �� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���, �� �� ��� ������� �� ������ ������ ����� �� ����� ������������ �������.15 ��) ������� �� ��� ����� �� ����. C������������ �� ��� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� �� ���� ����� ��� ���� ��� ����� �� �������: (�) ������� ��� ��������� � ����������� ����. ��� ������� ��� ��������� � ����������� ���� �� ������� ������ ����� �� ���� ������� ������� ; (��) ������� ��� ��������� �� ���������� ������� ��� ����. ���� ������ �� ��� ������� �� �� ������� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ���� �� ������������ �� ��� ������ �� �������. A �������, ��� �������, �� �� ������� ��� ����� ��� (�� ������� ������ ��� �����) �� � �������.�16 A�����, C������ ��� M������ ����������� ������� ����� ����� ����� �� ������� ������� ��� ����� ������������� ����, ������, ������� 1. ����� ������ ��� ����������� ����, 2. ��������� ��� ���������, ��� 3. ������� ��� ��� �� �����: ��������� ��������, ��� ������������ ��������� �� ������� �� � �������� �� ������� �� ��� �������� �� ������� �������. H������, �� �� ��� � 15
�. B. I�
�������� �� ������� �� ���������� ������� �� ���� ��� ������ �� �� �� ��� ����� �������� ����� �� ��� ������������� �� ����. ���� ������, ������ ��������� �� ���� �� �����, �� �� �������� ��� ���� ����� �� �����. H������, �� ���� ��� ������� ���������� ������� ���� ���� �����������. A������� ������� (�� ���������� �������) �� � ������� ��������� �� �����, �� ��� ����� �� ���� �� ����� ����� �� ��� ������������� �� ����. 16 R. J. KRE�CHE, ��. ��� .,., ��. 100�101.
6
����������� �������, ��� ��� ����� �� ����� �� ��������� ������. �� ��� ����������� ����� ����� ����� �� ������� ������� ��� ����� ������������� ����: ��) F����, ����� �� ����� ������ ��� ����������� ����. I� ������ ���������� ����� �� �� �������� ����������, ����� ������, �� ����� ����������� ���� �� ��������. ���� ���� ���������� ��� ������, ��� ������� ����� ��� �� ������� ���� �� ��������� ���������, ���� �� ����, ����� �� ������. �P���� ������ �� ��� �������� ��������� ����������, ����� �� �� �� ������ ���� �������, � ������ ��������� ������� ����� ����� ��� ��������� �� ��� ���. ��� ����������� ���� �� ��� ����� ��� ����� ����� ������ ��������. ��) N���, ����� �� ��������� ��� ���������. A�� ����������, ������� �������� (�������� �� ������ ��� ����) �� ������ ���������, ��� �������� �� ���������� �����������, ���� �� ��������� �� ���������. ������ ����� ������, ��� ��������� �� � ������� ����� �� ������� �� ��� ������� ��� ����, ��� ����� �� �� ������ �� ������� ���� ������� �� ��� ���������. ��) ����, ����� �� ������� ( �������� �������� �������), ��� ��� �� ����� ( (����� ������� �� ����). ��� ����, �� ����, ������� �� �� �������� �� ������ �� ���, �� �� ���� ���� � ����������� ������� �� ������������� �� ��� ��� �� �����. ��� �������� ����,� ����,� ����� ����,� ��� ��������,� ��� ��������, ��� ��������� ���� �� ������������� �� �����. ���� ������� �� ��� ��� �� �����, ���������� �� � �������� ��������� ������� � ���� ��� ��������� �����, �� ��� ��������� �� ������ ��� ����, ���� �� ��� ��������� (����� ����������� �� ��� ��� �� ����� ������� ����� ����� ���� ��� ���������). �A������� �� ����� ���� ���� �� �����, �� ���� �����, �� ����� �� ���� ���� ���� �� ������ ������, ��� ���� �� ��� ���� ������� �� ������, ��� �� �� �� ������� ���� ������ �� ��� ��� �� ����� (����). M����� �� ������ ���������, ����� ���� ������� �� ���� ��� ����, ������� ��� ����, ���� ������� �� ��� ��� �� �����.�17 �������� �� ���
���� A�� ��� ����� A�� . ���� ��� �� ��� �������� ����� �� ��� ����� ������ �� ��
������������ �� ��� ����� ����������. ���� �� ��� ����� ������� �� � ������������ ������ �� � �������� ������� ��� ����� �� �� �� ������� �� ��� ��� �� � �������� �����. P��� ��� �� ��� �������� ����� �� G�� H������, ��� �� P��� A�� �� B����. ����� ��� �� �� ��� ����� �� �������� ���� �������, �� �� �� ��� ����� �� �� ������� �� ��� �� ������� �����. M���� ��� �� ������ ���������� �� ������ . ���������� A�� ��� ������ A�� . E��������� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� (����) �� � ������
�����. E��������� ��� �� � ����� ��� �������� �� �� �� �������� ���� � ������� ����� ������ ��, ��� �������� �� �� �� �� ������� �� ������� ���, ��� ���� �� ��� �������� ���. F����� ���, ��� ��� �� �������, ��� �� ��� ����� �� �������, �� ��� ��� �� ����� � ����� �� ���������� ��� ��������� �� ��� �������; �.�., ����������� ����.
17
�. AL�IRA, L. CLA�ELL, �. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 77�78.
7
����� A�� ��� ������ A�� . F����� ��� ��� �� ���������� �� ������ ����� ������ ��� �� �� ������ ������ ��� ����� ������ ��� �� �� ��� ����� ���� ��� ���������� �� �������� ���, ��� ������ � ���������� ���; �.�., ����������� ����. ������ ������ ��� , �� ��� ����� ����, �� ��� �����
����������� �� �������� ���; �.�., �� ��������. ���������, ������ ��� �� ���������� ���. K������ �������� ���� �� �������� ���, �� ���� �� ��� ����� �� ����� �� ���� ��� ��� ����� ������ � �����, ��� ������ �� ��, ��� �� �� ��������� ��������� �� ��� �� ������� �� ��� ����������� ����� �� �����. F����� ��� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ��� ��������� ������: ���� ��: �) ����� ������ ��� . B� ����� ������ ���, �� ���� ��� ����� ���������� �� ��������� � ����� ��������� �� ��� ������� �� ������. I� �� ���� ��� �� ������ �� ����� � ����� �� ��� ���� �� ����� ������ ���� ������� (��� �������, � ������ ������ ���� � �����). ��� ����� ������ ��� �� �������� ������ �� ����� ����������� ���� ; �) ������ ������ A�� . B� ������ ������ ���, �� ���� ��� ��� ���� �� � ������� ������������ �� ������������� �� �� ������� �������� �������. ��� �������� �� � ������ ������ ���, ������ �� ��������� ������� ��� ������� , ���� ��� �� ��� ��� ������ ��� ������ �� ��� ������� ���� �� ��������. ���� ��� ���������� ���������� ���� � ����� ��� (���� ��, ��� ��� ��������� �� �� ����������� �����) �� ������� �� �� (�� ��� �������, ��� ���������), �� � ������ ������ ���.�18 B�� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ���� �� ���������� �� � ���������, �������� �����, ������, �� ��� ���������� �� ��������� ����� (����� �� ������ ������ ����), ���� �� ��� ����� �� �������, ��� ��� ��������� (����� �� ������ ������� ����). ���������, �� ��������� �������, ���� �� ��� ��������� ����� �� ���������, ����� �� ��� ����� �������������� �����, �� ������ ���, ��� ��, �� � �������� �����, �� ������ ������ ���� �� �������� �� ��� ���������. A�����, C������ ��� M������, �� ��� ����� ����, ������ �� �������� ��������� ����� ��� ��������� �� ������ �� ����� ��� ����� ������ ������� ��� ������ ��� , �������: �B������ ������� �������, ����� �� ������� ���� �� ������� ����� �� � �������� �� ������� �� ������ � ����������; ���� �� ���� ������ ����� , ���������� �� ������ �����. ���� �� ����� �� ��� ����� �� �� ������ �� �� � �����, ��� �� ������� �����. ���� ��� ������������� �� ���� ������� �� ������ �� ��������, ����� �� ������ ������ ��� , ����� ���������� ����� �� � ������� �� ������ �� ��� ����� ���, ����� �� ������ ��� ���� ��������. �A����� ������� ��� ��� ������ �� ���, ����� �������� ���� ������� �� �� �� �� ���, ������� �� ��, �� ��������, � ������� �������� (�� ��� ���) ������� �� �� �� �� �������. I� ����� �� ���� �� �������� � ���������� �� �������, ��� ������� ���� ����� ���� ���� ����������, ����� �� ��� ��� ���� ���� �� ���� ��� ����. L���� �� ���� �� ���� ����� ���, ��� ��������, �� ��������� ����� ��� ���������� �� ������� ������, � �����, ������������. �N�����������, �� ���������, ������ ������� ��� � ������� ���������. ���� �� ��� �� �� ������ ������� (�� ������ ���) ��� ��� �� � ������ ��� � �� . P����� ��� ������� �� ����� ���� �� ��� ��������� �� �� ��� ������������� ����������. ����, �� �� �� ������� �� ���������� �� ���� ������� ���� �� ���������� ��������. O�������� ��������� ��� ��� ������ �� ���. ���� ������� ������� ���� ���� ��� ������ �������� ���� ����� ����������. ��� ����, ��� ��������, �� ��� ��� ���� ��� �� ������, ��� ��� ����� �� �������� ��� ���� ���� ���. M�������, ������ ������ ���� � ������� ���������, �������� �� ����� ���������� �� ��������� �������� ��� ��������� �� ��������� �������� ����� ���� ���� �� � ��������� �� ���. ����, ��� ������������ ����� �� ������������ ������ ��� ��� ������� �� ��� ����. 18
R. J. KRE�CHE, ��. ��� .,., �. 99.
8
L�������, ��� ����� ������ �� �� ������ ���������� ��� ������������ �� � ����������������� ���� ��� ��� ������ �� �������� �� �� ��� ����������� (����������� ������). N� ������� ����� ���� ������ �� ��� �� ������, ������� ��� ��������� �� ��������� ������� ������, ������ �� ���� �� �� ������ ��� ������� ���� ������ �� ��� ���� �����, ����� ��, �� ������, ����������. ��� ��� ����� �� ������ ������� �� G�� (�����������) ������� �� H� �� ��� ��������� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ������. B�� ����� ���� ������ ������ ���� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ������� ���� ������� �� ���, �� �� ��� �������� �������� � �������, ��� ���� A�� . ����������� ��� ����� ������������� ������ ������ ��� ���������. N� ������� ��������� �� ��������� ���� ��� ���������, ��� �� ���� ��� �����. ��� ����� ����, ��� ��������, �� ��� ��������� �� ��������� ��������, ��� �� �� ��� ���� ���� �������� ������. O��������� ���� ���� ��� �������� ���������� �� ��� ���������. �M��� ������������, ������ ������ �� ��������� ��� ��������� ��������� �� ��� �������� �������; ���������, �� ����, �� ���� �� ��������. I� �� �� � ���������� ������, ���� ��, �� ������ ���� � ��������� �������� ������ (�������� � �����, ������� � �����, ������ ����), �� ������� �� ��� �������� ������. I� ��� ���� �� �������� ��������, ����� �� ������������ ������ ��������� (��������, ������, ���������, ������) �� ������� �� ��� �������� �������.�19 ��� ������� �� ���
A�� ��� ������� ���� ������� �� � ������ �� ����: 1. A�� �� ����� �� ������� �� ������� ����������; 2. A�� ��� ��������� �������� ���� �� �� �������; 3. A�� ��� � ������ ������� ���� �������; ��� 4. A�� ��� � �������� ������� ���� �������. A�� �� ����� �� ������� �� ������� ����������. A�� �� ���������� ����� ������� ��
������������ ������� �� �� ��������� �� ���. A ����� �� ������� ������� �� �� �� �� ��� ����� ��������� ����� �� �������. B���� �� ��� ����������� ����������� ��� ��� �� ���� ���� ������� ����� ����� �� ������� ������� ���. �����, ��� �������, �� ������� ������� ��� ���� �� ������, ��� ������� ��� ������ �������� ��� ��������� ������� ����� �� ����������. ���� ������ �� ���, ��� ����� ���� �� ��� ������� ����� �������� ��� �������� ���� �� ��� ��� ��� ������� ������������ �� ���� ����������. ���������, ��� �� ����� �� ������� �� ������� ����������. I� ���� ���� A����������� �����������, K������ ������ �� �� ����� (�� �����������) ������� �� ��� ���� �������, �������: ����� ������ �� ���������� �� ��� ���� ������� �� ������������� �������? A�������� �� A��������, ������� � ��������� ���� ����� � �� ��� ����� ��� ������� ������������� �� �� �����, ��� �� ���� �� ��������� �� ������� �������. E�������� ������� ��, ���������, ���������� ���� ������� �������. ��� ��������, ����, �� ���� �� ���� ����, ���� ����������� ��� ������� �� ������: ��� �� �������? A���, ��� ���������� �� � ����� ��� �� ����������� �� ��� �������: ������ �� ������ ���� �� �� ��� ���� �� �� ������ �� ��� ���. �F��� �� ��� ������ ���������� ��� �����. A�� �� ����������� ���� ������� ���� ������� �� ��� ������ ������. ������. ���? L�� �� �������� ��� ������ �����. ��� ���� �� � ����� �� ���� ���������� ��� ������� �������; �� �� ��� ����� ��� �������� ��� �����; �� ������� �� ��� ����� �� ��� ���������� 19
�. AL�IRA, L. CLA�ELL, �. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 78�79.
9
����������� ������. N��, ��� ���� �� ��� ����� �� ���, ��� ����� ��� ���� �� �������� �� ������� �������, ���� ��, � �, �� �������� �� ������ ���� ��� ��� ������������. I�, ����, ���� �� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ���������� �� � �����, ����� �� ����������� ��� ������� �������, ���� ��� �� ��� ��������� ���������� �� � �����, ����� �� ����������� ��� ������� �������, ���� ��� �� ��� ��������� ���������� �� �� ��� �����; �� �� ����������� ���� ������� ���� �������, ���� ��� ��� ������� ���� ������� ��� ����� �� ������� ��������. ���� ��������� ���������� �� ��� �� �������� �� ������� ������� ����� ���� �������� ���� ��� �� �������� �� ��� ������� ��� . ��� ����� ����� ����������� ��� ����� ������, ��� ��� ���� ������ ��� ���������� �� � ����� ���������� ������� �� ��� ���, ����� �� � ������ ����� �� ��� ������ �� ����� �� ������. I� �������� �� �������, ��� �� �� ���, ��� ��� ��� �� ���� �� ���� ������� �� ��� ����� �� ������. C�����������, ��� �� ���� ��������� ���� �������, ��� ��, �� �������� �� �������, ��� �� � ����������. �A�� �� �� ��� �� ��� ����� �� ���� ������� ��� ������ �������. I� ��� ����� �� ������� �������, ������ �� ��� ���������� ����� �� ��������� ���. ��� ��������� �� ���, ��������� �������� ������ ��� ���������� ��, �� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����� �� � ���������� ���� �� ������. A�� �� �������� �� ���, ��� ���� ���� � ����������, �� �������� �� ������ �������, ����� ���� ������� ������ ��� ������. ��� ���� ����������� �� �������� ������������ ���� ������� ������ �� ��� ���� ���� ������ ������� �� ������� �� ����������, ������� ����� �� �� ���������� ��������������. A��, ���������, ���� �� ��� ����� �� ��� ������������� �� ������� ��� ������ �������, ������� �� ��� ������������� �� � ����� ����� ����� �� ������������ ��� ������ ��� ����� ������. �I� ��� �� ����������� ���� ������� ���� ������� (�� �� ����� ���� ��� �������� �� ������ ��� ����� ���������, ���� ����� ������ ��� �� ����������), ���� ���� ����� �� ������� �� ��� ������ �� �� �� ��� ��� ��������� �� ��� ������ �� �� �� ������� (����������� ��������� ���, ��������� ��� ����, ����������� ��������� �� ��������). M�������, �� � ����� �� ������� �� ��� ������ �� �� ���, ���� ��, �� ��� ������� �� ���������� �� ��� ��� �� ��� ����������� �� � �����, ���� ���� ��� �� �����������, ��� ���������� ���� ����� ���� �� �� ���� ���������� ������� (����� ����� ��� �������������, ����� �� ������ ������ ����� �� �� ��� ��������� ���������).�20 2. A�� ��� ��������� �������� ���� �������. A�� ��� � ��������� �������� ���� ������� �� ��� ������ �� ��������� �� ��� ������, ���� ��, �� �������� �� ��� ������, �� ��� ������� �� �������� �� ����� �� ����� ���� ��� ��� �� ��������, �� � � ��� ������� �� ����� �� �������� ��� ����� � ���� �� ����� ���� ��� ��� �� ������. �A�� ������� �� ����� ������� ��� ���, ����� �� �� �� ���� ���� ��� �������� �� ������� ��, ������� ��, �� ������� � ����������. C�����������, ��� ���������� �� ���� ������� �������� ��� ��� ���, ����� �� ���� �������������� �� ���� ����� ���������. ����, ������� �� ������� �� ��� ����� �� ����� ������, ��� ��� ���� �� ������� �� ��� ����� �� ���� ��� ����. ��� ������� ��� ���� �� ��� �� ��������� �� ����� �� ��� ���� ������ �� �������, ����� �� ������� ��� ��� �������� ��� �� ���.�21 �C�������� �������,� ���� K������, ������� ���� ��� ��������� �� ��� ����� �������� ��� ����� ��������� �� �������, �� ���� ��� ��� ����� ��� �� �������� �� ����� � ���� �� ��� �����. A�� ������ �� ���� ���� ��� ������������� �� �������; ��� �� ��� ������ �� ��� ��������� �� �������; ���, ���������, ��� �� ����������� ����� �� �������. B�� ��� ���� ��� ������������ ������� �������? P������ �� ���� ���� �� ��� ������ �� ���� ������������ �� �������� �� ���� ���. I� ����� �����, ������� 20 21
M. KRAPIEC, �����������: A� ��� ���� �� � �� ������� �� B��� � , P���� L���, N�� ����, 1991, ��. 252�253. �. AL�IRA, L. CLA�ELL, �. MELENDO, ����������� , ����������, M�����, 1991, �. 80.
10
������� ��������� ���� ������� ��� ���� ���������� �� ���. C�����������, �� �� ����� �� �������� �� ���, ��� ���� �� � �������� ���� ������� ������� ������� ���, ������� ����� ������� �� ��������������. ���� �� ���� ��� ��� ����� �� � ���� ������� ��� ��� ������� ���� ��� �������, ��� ���� ��� ��� ���� ������� ��� �������� ��, ��� ��� �� ����� ��� ����� ������� �� �������. �F��� ���� �� ������� ���� ��� ������������� ��� ����������� �� ������� ����� ����� ������� ���, ����� ��� ������������� �� ��� ����� ����� �������������, �� ��� �� ����������� ��� ������� �� �������� �� �������� ( �������� �������� ���������� �� ��������� ��� �����, ����� ����� ��� ������ ��������). P������� ��������, ������� ��� ��� ������� ��� � ������ ����������, ����� ���� ��� ��� ����� �������� �� ����� ��� ���������; �����, ���� ���� ��������� �� ���� �� ��� ��� ������� �� �������� �� � ������� �������������. O� ��� ����� �� � ���������� �������� ���, �� ����� �� ��������� �� � ������ �������������,� �� ��� ������� ��� ��������� �� �������. A�� ��������� �� ������ � ������� ����������, � ������� ��������� �����, ��� �� �� ��� �� �������� ������� ��������� �� �������, ������� ������� ��� ����� �� �������� ������� ���. A��, ���������, ����������� ������� ��� ������ �� ���� � ����������� ������� � ������ (����� �������� ���������, ��� �������� ����� 22 ������� �� ����).� 3. A�� ��� � ������ ������� ���� �������. ���� �� �� ������� ���� ��� ������ ������ ������� ��� ��������� �� ��������� ������� �� ���. F�� �������, ���� (��������� �� ���) ������ ���� ���� (�� �������) �� ������ ��� ��� ���� �� �� ����. ������� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ����� �� ������ �� �� ���. E����� �� ����� �� ���� (�� ���) �� �� ������ �� ��� ��� (�� ���) ����� ������ ��� ���� ���� �� �� ���. ���������, ��� ��� � ������ ������� ���� �������. 4. A�� ��� � �������� ������� ���� �������. P������ ���� ������ ���� � ������� �������� ������� ���� ���; ��� �������, ��� ��������� ������ �� ��������� ��� ���� (������ ���������) ���� ������ ��� ���������� �� ��� ���������� �� �������� ��� ������� (������ ����). H������, ��� ��������� ��������� �� ��������� ��� ���� ����� �� �� ����� �����, ��� ����, ����� �� ����� �� ���. A������ �������: �� ����� (�� �������) ���� ������ ��� ���� ����� ���� ���� (�� ���), ��� ���� ����� ��� �� ��, �� ���������, ��� ����� �� � ����� ���� (�� ���). ���������, ��� ��� � �������� ������� ���� �������. �I� ��������� ��� �������� ������� �� ��� �� �������� �� �������, A�������� ����� ������� ������������, ���������� ����������� ������� �� � �������� ����, ����� ��� ������� �� �������� �� �������� �������,� ��� ������� ��� ��� �� ����, ����������� �� ����� ������� ����������. �P������� �������, ����������� �� � �������� ���� �� ���� ����������, �� ���������� ����� �� ���. O� ��� ����� ����, ��� �� ���, ��������� �� �� ����� �� ��� �������, �� ���������� ����� �� �������� �� �������. ���� �� �������� ���� ����������, ���� ���� ����� �����, ��������, �� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �� ���� �������� � ������� ���� ��� ��� �����. ����� . B�� �� �� ��� ����� ��� ������, ���� ������ �� ���� ���� ���������, ������ �� ������ ���, �� ������� �� ������� �� ��� ������. ��� ����� � ���� �� �������, ���������, ���������� �������� ��� ����� �� ��� �� ��� �������� ����: ��� ���� �� � ����� �����. H����, ������� �� ��� ����� �� �������������, �� ��� ����� �� ������ ���� ���������, �� ����� �� ��� �� �������� �����������. A ������� ��������� ������ ���� ����� ����� ���� ��� ������ �� ����. R��� �������, �������, �� ������ ��������, ����������, ������� ���� ���. ���� ����� �� �� ������� ���� ��� �� ������ ���� ���� ������� �� �������, �� ���; �� ���� ��� ��������� ������. ���� ������������� ����� ����� ����� ��� ��������� �� ���� ������ �������� �� �������, �� ������ ������: ���.�23 22 23
M. KRAPIEC, ��. ��� .,., �. 251. M. KRAPIEC, ��. ���., �. 252.
11
��� �������� ������� ��� ��� ������� �� ������������ ���������� �� �����
R�������� ��� �������� ������� ��� ��� ������� �� ���������� �� �����, �� ��� ����� ��� ���������: 1. P������ �� ��� ������� �� ����� ��� ��� �� ��������; 2. A�� �� ������� �� ��� ������� ����� �������� ��; 3. A�� �� ���������� ������� �������; 4. A�� �� ������� �� ������� �� ���� ����� �� ������������ �� ��� �����������; ��� 5. ��� ����������� ����������� ���� ��� ������� ��� ����������� ����� �� �����. 1. ������� �� ��� ������� �� ����� ��� A�� �� �������� . �� ���� �� � ���, ��� �������, ��� ����� �� ���� ��� ������� ����������� (����), ���� ��� ����� �� ��� ����, ���� ��� ����, ������� ���� ������� ���� ����� ����������� ������ �� ���� ������ (�������), ��� �� ��� ������� �� ����� ����������� (����). 2. A�� �� ������� �� ��� ������� ����� �������� �� . E���� ��� �������� �� � ������� �� ������� �� ��� �������� �� ���� �������. ��� ���������� �� ������� �� �� ����� �� ������� �� ��� ��������� �����, ��� ���������. A� ����� ��� ���� ������� �� ���� ������� �� ��� ���������� �� ���� ����� �����. ���������� ��� �� �� ������ ���������, ��� ���� ��� ����� ������� ��������� �� ���, �� �� ������� �� � ������� ����� �������� ��� ������ ��.24 3. A�� �� ���������� ������� �������. ��� ���� ��� ��� �� ������� �� ���� ����������� ����� ��� ������� ��, �� ��� �������, ���� ��� �������� ���������� ������� �� ��������� �� ���� ���������� ������ ������� �� �� ������� �� � �������, ������, ����� ������. ��� ���� ����������� ���� �� ���������� �� ���� ����������� �� ��� ���� �������. A�������� (����) ��� ���� ���������� �� ����� ���������� ���������, ������ ����������. ���������� . ��� �������� ����,� ��� �������, �� ���������� ������� �� ����� ��� ���� ������� ������ ���� ���� �����. C��������� ��� �������������� �� ��� �� �������, G������ ������: �I� ������� �� ��� (���������) ��������� �� ����������, �� �� ����, ��� ��� ���� ���� ������, ��� ��������� �� ��������������. ������� �� ��� ���� �� ��� ������� �� �������; ���� �� ��� �� ��������� �� �������, ��� ��������� ������. ������, ������� �� ��� ������ ���� ������� (��� ����������) �������, ��� ����� ��� ������ ���� ��� �����; �� ����, ���� ����� ������ ���� �����. ��������, ����, ���������� �� ������, ��� ���������� ���� �� �������. B�� �� ���� �� �� ��� ������� �� ������, ����� �� ��������� ��� ������; ��� ����, �� �� ���� �������, �� �������, ����� ������ ��� (�� ����������) �� ��������� �� ��� ���� ����� �������� ��� �������������.�25 K������ �������� ���� ���� �������� �� ��� ���������� �� ��� �� ������� �� ��������� ���� ��� ������� �� ��� ������������ �� ������, �� ������� ������� ����� ����� ��� �� ��� E������ ������. H�� �� ��� ������������ �� ������ �� �� ���������, �� ��� �� ���������� ����� ��� ���������� ���� ��� ��� ���� �� ���� ���? O��� �����, �� �� ��� � �������� ���� �� � ������ �������������� (�.�., ���� ���� ������������ ����� �� � ������ �� ��� ��������� ����� �� ��������), ��� �� �� �������� �����������: ���� �� ��� �������� ����� �� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ���? I� ���� ���� ������ �� ��������, ���� ���� �� ���� �� ��� ����� ������ �� ���� ������������? 24
C�. J. F. �IPPEL, ������ A������ ��� ��� A���� ���� ���������� A�� �� ��������� , ���� R����� �� M����������,� 51 (1998), ��. 533�564. 25 H. D. GARDEIL, ����������� � �� ��� ���������� �� ��. ������ A������, ���. 4 ( ����������� ), B. H�����, ��. L����, 1967, ��. 196�197.
12
����� ������� ������� ���� ���� ����� ���� �� �������� ���� ��� ������ ������ ������������, ������� ��� ���� ���� �� �� ��������� ���������� �� ��������� ������� �� ��� ������������, ���� ��� ������� ��� ��������� �� ������������ ���� ������ ���� ��� ���� �� ��� ������, ���� ��� ���� �� ��� ������� ��������� (�.�., �� ��� ���� ����, ��� ���� �������������� ������� ��� � ������� ���������). A�� �� ���� ���������� ��������� ���� ������. ����� �� ��� ������ ��� ������������ �� ������? I� ��� �� ��� ��������� �������� ���� ������ (�������� ���� �� ��� ������� ��������� �� �������������� �������), ���� ������������ �� ������� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���� ������� ���� ������ ���, �������� ���� ���, ����������� � �����. � ����. ���? ���� ������ �� ��� �������������� �� ����� �� ����� �� ��� ����� ������ �� ��� ���������� �� ��� �� �������. A�� �������������� �������� ����������. I� ��� ��������� �� ��� ���������� �� ��� �� ������� ��� ��� ����, ���� ��� ���� �� ��� �������������� �� ������ ����� ���� ��� �� �������� � ��� ���� ���� ���, ��������, ����������� ����� ����� �����. H����, �� �������� ������ �����, ���� ���������� ����������, ��� �� ���� ���������� �������. ���. ������� �������� ���������� ��� ������������� �� ��� ��������� �� ���� G���, �� ��������� ������� ������, ���� ���� ���������� ���� �����. I� ��� ��������� ������� ������ �������, ���� ���� ����� ������ ������ ���� ��� ������� �� ���� ������� �� ��� ������ �� ��� �������. I� ���� ��� ��� ������ �� ��� �������, ���� ���� ����� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �����. C�����������, ���� ��� ����� ����� �����, ����� �� �������� �� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� ������. I�, �� ��� ����� ����, ���� �������� �� ���� �������, ���� ��� ����� ����� ���� � ���������� ��� � �� ��������� ��� ������ �� ��� �����. ��� ����� ��� ���������� ����� ����� ���� ���������� ����� ������� �� � ������� �����, ����� �� ����� ���� ��� ����� ���������� ��������� �� ��� ����� �����. N��, ��� ����� �� ���������� ���� �� ������������. A�� �� ��� ����� �� ��� �������������� �� ����� ���� ���� �� ��� ������������ �� �����. O���� ������������, ���������, ����������� ����������� ����� ����������. �H����, ���� �� ��� ��������� ����������� ��� ��������� �� �������� �� ��� �������� ��� ������� ����� �� ��� ��������� �� ����������, ������, ���� ���� �� ��� ����� �� ����� �� �� ��� ������ �� �������,� ��, ���, ���� �� ������ ������ ��� ��������� ���� ���� ��� �� ��� ����� �� ����� �� �� ��� ��� �� ���������� ���� �� ������� �������.� O���� �������������� �� ���� ���� ������ �� ��� ������������� �� �������� ������.�26 4. A�� �� ������� �� ������� �� ���� ����� �� ������������ �� ��� ����������� . ��� �������� �� ��� ��� ������� ��� �� ���������� ����� ��� ������ �� �������������.27 �� ����������� ����� �� 26
M. KRAPIEC, ��. ��� .,., ��. 260�261. ������� �� ��������� ������������� �����������: C. A. HAR�, ����������� �� ��� ��� ����� ���� ���� ���� , ���� N�� �������������,� 26 (1952), ��. 267�282 ; �. NORRI� CLARKE, ��� ������� �� ������������� �� ��. ������ A������ , �P���������� �� ��� A������� C������� P������������ A����������,� A��������� �,� 26 (1952), ��. 147�157 ; L. B. � �. ������ ��A����, P����, 1953 ; G. LINDBECK, ����������� �� GEIGER, �� ������� ������ ���� �� ���������� � �� ��. ��� ��������� �� ��� ������������ �� �� ��. ������ A������ , �F��������� �������,� 17 (1957), ��. 1�22, 107�125; C. FABRO, �������������� � ��������� , �.E.I., �����, 1961 ; H. J. JOHN, ����������� �� ��������� , ���� M����� ���������,� 39 (1962), ��. 154�165 ; C. FABRO, �� ������� ���������� �� �������������� , 3�� ��., �.E.I. �����, 1963 ; J. AR�OLA, �������� � ������������� , P������������ �� �� I���������� A������, M�����, 1963 ; C. FABRO, �������� ��� ��� �������� ��������� ������� �� ����� �������������� , �D��������,� 2 (1967), ��. 559�586 ; P. C. CO�R���, ����������� �� �� ����������� ����� ����� ������ �� A����, �R���� ��������,� 77 (1969), ��. 201�235 ; J. CHI� 27
13
���� ��������� �� ���� �� ��������� �� � ������� ������. ���� ����������� ���� ����� ��� ����� �������� ���� ������� ��� ���� ����������, ���� �� ���� ���������� ���� ���� ���������� �� ����. A���, �� �������������, ��� ������� ������ �� ��������� �� ���� �� ���������; ��� ������� ������ ��������� ���� ���������� �� ������������� ����. ��� ������� �� ������������� ��� ��� ����������, ��������� ��� ����������; �� �� ��� ��� ����������, �� � � ������� ����� �� ���� ��� ���������� �� �������, ���� ��, �� � ���� ��� ��������� ������, �� ����� ��������� ���� ��. C�������� ���� ��� ��� �� ����� ����� G�� �� ��� A�� �� B���� �� E������, ���� ��, E������ ��� A�� �� B���� ��� ��������� �� ��� D����� B����. N��, ����� ���� ��������� �� ��� �� �������, ��� ������������ �� ��� ��� ������� �� ��� �� �������������. ��� ������� (�������) ������� �� ��������� � ���������� (���) �� ��� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ���� ����� �� ������������ �� �� ��� �������. 5. ��� A���������� ����������� ���� ��� ������� ��� ����������� ����� �� � B���� . A�� ��� ������� ��� ��� ���������� ������ (�����) �� ���������� ��� ������ ����������� ���������� �� ������ ������ (�����). ���� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ������������� �� � �����. P������ �� �� ������ � �������� ��� ����������, � �������� ������� �� ���, �� ����� �� �� ����������� ������� ��� ������� ����� �� ����� ��� �� ���� �� ����� �� ��� (����� ������ ���������, ��� �������, ������ ��� ��� ���� �����, ������� ����� �� ������ ����� ��� �����). P�������� ����� ���� ��� ��� ������ ��������� ���� ���� �� ��� ���������� ������, ��� �������� ������.
��EN HO, �� �������� �� �� ����� �������� ���� � � ����������� �� ����� ������ ��� �� ������ �� ������ ,� �R���� ������������� �� L������,� 27 (1972), ��. 360�383 ; �. FA�, ����������� ��: ��� �������������� ��� ����������� �� �������� ��� ����������� ������� �� ��� ����������� �� ������ A������ , �D���� ������,� 76 (1973), ��. 50�64 ; O. N. DERI�I, �������������, ���� � �������� � �������� �� ����� �� ���, �R������ �� ��������� �������������,� 65 (1974), ��. 415�435 ; C. FABRO, ��� ��������� ������������ �� ��������� ����������: ��� ������ �� ������������� , ���� R����� �� M�����������, 27 (1974), ��. 449�491 ; O. N. DERI�I, �� ���������� � ���� ������������� ������, ����� �� ���� ��� ����������� , �����������, 31 (1976), ��. 109�120 ; P. LA��ARO, �� �������� �� ����� �������������� ����� ����� ������ G������� �� �. ������� ��A�����, P��������, R���� C�������, 1976 ; K. REI�ENH�BER, ����������� �� �� � ����������� ��������� �� ������ A������� �������� �� ������ �����, �������� �� M������� �������� �� �� �� ����������� �� �� ����� ����� �� �������,� 20 (1978), ��. 240�242; A. BA�A�E, �� �������� ���������� A����� , �G������� �� M���������,� 30 (1979), ��. 257�266 ; A. L. GON��LE�, ��� � ������������� , E�N�A, P�������, 1979 ; O. N. DERI�I, �� ���������� �� �� ���� ������ ���� ���: �� E��� E��� � ����������� ������, ���������� � ����� �� ���� ��� � �������� ������������ , ����������,� 35 (1980), ��. 9�26 ; O. N. DERI�I, ��� ���� ����� ������ �� ��� ������������� , �D����� C�������,� 35 (1982), ��. 26�38 ; O. N. DERI�I, �� ������������� ��� ��� , ����������,� 37 (1982), ��. 5�10, 83�86, 243�248 ; P. MA��ARELLA, ���������, ��������������, � ����� ������� ��� ������� ��A����� , ������� P�������,� (1982), ��. 308�335 ; O. N. DERI�I, �� ����������� �� �� �� ������� , �� ������������� �� ��������� ���������. ������� �� ����� �� ����. A������ �������� , ������ ���������� (26), L������� E������� ��������, ������� C���, 1985, ��. 173�184 ; C. FABRO, �������������� ����������� � �������������� ���������, �D����� C�������,� 39 (1986), ��. 282�291 ; J. F. �IPPEL, ������ A������ ��� ����������� ��� ����������� ��, �� ������� �� �������� ���������� , C������� ���������� �� A������ P����, ����������, D.C., 1987, ��. 117�158 ; C. P. BIGGER, ��. ������ �� ������� ��� ������������� , ���� N�� �������������,� 62 (1988), ��. 319�348 ; �. ��N, ���������� �������� �� ����� �������� . �������������� � �� ������ ����� , E������� ������ D���������, B������, 1991, ��. 18�20, 523�583, 813�933 ; R. A. �E �ELDE, ����������� �� ��� ����������� ��� �� ������ A������, B����, L�����, 1995 ; J. F. �IPPEL, ����������� �� ��� ��� ������� �� � �� ��� ��� � �� ����, �� J. F. ������, ��� ������������ ������� �� ������ A������ , C������� ���������� �� A������ P����, ����������, D.C., 2000, ��. 94�131 ; �. ��N, �������������� , �� �. ���, ���������� ����� ��������: �������������� � �������� ����� , F��� � C������, ������, 2009, ��. 562�624.
14