Acecho de Kamouraskan

Chfhej nf Mckjurcsmcl

^rcnuhhaøl9 Ctcdëc

Chfhej Nf Mckjurcsmcl

Fstj fs ul naãdjoj daofrj sjgrf ul tfkc sfraj. ^rctc tckgaál nf dj quf tcl flhcltcnjrckfltf ddckckjs fstadjs nf vanc cdtfrlctavjs. (Vlc nf fddcs fs ulc chtraz.) Ka corcnfhakafltj c Dcurc, Hecltcd, Hdcunac, Idyll y tjnjs djs kafkgrjs nfd Gcrnah Harhdf y ^cvfrl _cdd. [email protected] ^ëtudj jraoalcd9 Xtcdmfr. Hjpyraoet nf dc trcnuhhaøl9 Ctcdëc (h) 7007

*

*

*

*

*

*

*

Qj lj kf nfnahj c chfhecr c dc ofltf. ºFltflnanj: Dc ùlahc pfrsjlc quf quafrj quf kf jgsfsajlf sjy yj kaskc. Fsj fs. Ásc ec sanj ka kftc, ka vfrncn, y sal fkgcroj lj ef pjnanj cdhclzcrdc.

7



La saquafrc sá pjr quá j høkj ef ddfocnj c fstf pultj. Iurj quf ef duhecnj hjltrc fddj sal pcrcr, y dc vfrncn fs quf hrfëc fstcr hjlsaouaálnjdj dc kcyjr pcrtf nfd tafkpj. Ecstc fstc ljhef. Cejrc gafl, yj sjstfloj quf tjnj fstj fs fl pralhapaj hudpc nf _addack Xecmfspfcrf. Fl sfraj. Fsf kasfrcgdf eaij nf putc gratãlahj tuvj quf fshragar jgrcs nf tfctrj. Fl hjlhrftj, Hjkj oustáas. Jicdã sf punrc fl fd albafrlj. Pjrquf nc aoucd quf kf flckjrcrc nf su Wjscdalnc/Oclakfnfs j nf Fkfdaf Bjyfr fl fd pcpfd. Fddc prjlulhacgc sus pcdcgrcs hjl su gjhc y gcstø hjl fsj. Kf hjlvfrtë fl ulc bcl jgsfsajlcnc. Nf ulc @#$% @# $% chtraz cnjdfshfltf. Xa _add lj eugafrc fstcnj yc kufrtj, hrfj quf dj ecgrëc kctcnj. ^jnc ka vanc kf ecl nfshratj hjkj ulc pfrsjlc nf anfcs hdcrcs. Nalãkahc. Fsj fs dj quf nfhëcl kas ckaojs. ^cd vfz tckgaál ecgëc cdoulc nfshraphaøl quf jtrc lj tcl ecdcoôfóc. Hcsa tjncs fkpfzcgcl pjr Y. Pfrj quafrj quf qufnf hdcrj quf lulhc, ickãs, pcsá pjr fd tëpahj ckjr cnjdfshfltf. Frc dc ùlahc quf rfsastëc nf tjncs kas ckaocs. Kf dakatcgc c echfr ulc kufhc hcnc vfz quf fkpfzcgcl hjl dcs rasatcs cd vfr c ul tëj guflj fl dc tfdf. Ickãs pjlëc pøstfrs nf bckjsjs. Ickãs kf hjkprcgc rfvastcs pcrc bcls. Ickãs pfrnëc fd sfltanj pjr dc ùdtakc fstrfddc nf dcs lflcs. ºPjr quá agc c echfrdj: Xafkprf tflëc hjscs kfijrfs quf echfr. Kf fljrouddfhëc nf ecgfr supfrcnj dc cnjdfshflhac sal ecgfr hcënj hc ënj fl nfsorchac la ulc sjdc vfz. Anfcs hdcrcs, ºvfrncn: Wchajlcd. Hdcrckfltf pjr flhakc nf tjnj fsj.

8



Q fltjlhfs, c dc cvclzcnc fncn nf 35 cójs, efhec yc ulc kuifr kcnurc y rfspjlscgdf, tuvf quf pjlfrkf fl pdcl hudturcd hjkj pcrtf nf ul hursj nf Datfrcturc Alodfsc quf kf fxaoëcl. Frc ulc tcrfc gafl sflhaddc. Dj ùlahj quf tflëc quf echfr frc ar c vfr Hjkj oustáas , rfprfsfltcnc pjr djs Chtjrfs Iøvflfs. Hjl Fkfdaf Bjyfr.

Suá ljkgrf tcl ranëhudj, pflsá. Nfgfrëcl ecgfrdf ncnj fd pcpfd nf Hfdac. Vlc Hfdac gciatc, orchajsc, bfkflalc. C vfr, frc nakalutc, rugac y sødj tflëc qualhf cójs. Dufoj kf fltfrá nf quf cd sfr vftfrclc nf dc hjkpcóëc, ecgëc pfnanj y hjlsfouanj fd pcpfd nf Wjscdalnc. Csë quf bua c vfr dc puóftfrc jgrc y tjnc ka sødanc badjsjbëc sjgrf fd ckjr y dc vanc sf kf nfseazj hjkj ul hcrckfdj fl dc gjhc. Cltf hucdquafr najs quf pufnc fstcr fshuheclnj y hjkj buturc rfbfrflhac, kf oustcrëc quf cdouafl kf eugafrc cnvfrtanj. Ecgrëc fstcnj gafl. Lj kf na hufltc nf quf pcscrc lcnc akpjrtcltf. Xødj fstcgc nasbrutclnj nf dc rfprfsfltchaøl, pflsá. Nasbrutclnj kuheësakj, pfrj lcnc kãs. Fltjlhfs tfrkalø dc bulhaøl. Xf flhflnafrjl dcs duhfs y nf rfpfltf kf flhjltrá nf vufdtc fl fd pdclftc âfrrc. Fl ul csafltj rjnfcnc nf jtrcs pfrsjlcs quf sf fstcgcl pjlaflnj fd cgraoj. Fstcgc fl ul tfctrj quf ulc pcrtf nf kë scgëc quf tflëc quf nficr, pjrquf ecgëc tjnj ul kulnj kãs cddã y bufrc nf fsf fshflcraj, tjnc ulc vanc quf fstcgc vavaflnj y nf dc quf kf ecgëc jdvancnj pjr hjkpdftj nurcltf njs ejrcs. Fstcgc, pjr cdoulc rczøl nfkflhacd, tjtcd y cgsjdutckfltf hjlvflhanc nf quf Fkfdaf Bjyfr frc tjnj dj quf yj qufrëc tflfr, fl ulc ckaoc, efrkclc j ckcltf. Dc heahc kf ecgëc crrfgctcnj fd hjrczøl y dc kfltf y la saquafrc kf ecgëc ncnj hufltc nf quf kf bcdtcgcl ecstc quf sf buf nfd fshflcraj. >



Najsfs. Fstcgc pfrnanc. Q hjl ul prjgdfkc nf dc dfhef. Dj pjhj quf qufncgc nf ka kfltf rchajlcd tflëc ul ctcquf nf pãlahj. Ecgrëc prfbfranj quf kf naifrcl quf kf fstcgc kuraflnj nf ul hãlhfr ejrragdf quf vfrkf nf rfpfltf sjkftanc c ul flckjrckafltj jgsfsavj. Huclnj kf bua c hcsc fsc ljhef, dc katcn nf ka kfltf qufrëc dfvcltcr fstctucs c fstc najsc cnjdfshfltf y fd rfstj qufrëc vjkatcr nf cshj y vfroôflzc. Cqufddjs c quaflfs djs najsfs nfsfcl nfstruar, prakfrj djs vufdvfl djhjs, ºvfrncn: Pfrj sa frc ulc hclaic. Hjl fd pfdj hjkj rugaj rjiazj, pfrj hjl uljs jijs y uljs dcgajs y ulc pafd... ¡¡crrrroooee!! Pflsá quf sf kf pcscrëc. Hjkj dc orapf. Lj sf kf pcsø. Lj pfrkatë quf dj supafrc lcnaf. Kas hjkpcófrcs nf hucrtj nfd hjdfoaj kcyjr pjnëcl gushcr tjnj dj quf quasafrcl, pfrj ickãs kf hjkprcgc ulc rfvastc pcrc bcls, ickãs ecgdcgc nf Fddc. Fl fd hckpus tjnj fd kulnj kf hjljhëc hjkj ulc kãqualc nf fstunacr supfrhjlhfltrcnc. Guflj, eugj ejkgrfs y cdoulcs kuifrfs. Lj fs quf lj bufrc ctrchtavc, sjgrf tjnj huclnj kf chjstukgrá c ka tckcój, j kãs gafl djloatun. Q kf oustcgc fd sfxj= chcgø nãlnjsfkf kuy gafl. C vfhfs kf flhjltrcgc c pultj nf fxpdjtcr y fd hufrpj quf tflëc flhakc, cd dcnj j nfgcij nf kë ncgc dc akprfsaøl nf echfrsf hjkj nfsvcënj y fltjlhfs vfëc fsjs kcdnatjs jijs suyjs... Fl cdoulcs jhcsajlfs, scdtcgc datfrcdkfltf nf dc puóftfrc hckc, tjnc ejrrjrazcnc. Dc hjsc buf c pfjr. Huclnj hjlsfouë ka prjpaj cpcrtckfltj nfspuás nf dc ulavfrsancn, lj sødj buf c pfjr, salj quf sf eazj trastf. Dc hjsc fkpfzø nf dc bjrkc kãs sakpdf. Kf 6



hjkprá ul cshj nf rfvastc nf half fl dc quf vflëc ulc pfqufóc bjtj nf fddc y dc oucrná fl fd bjlnj nfd crkcraj. Dc nfiá cddë nurcltf nëcs. Hjkj ulc cnahtc c dc efrjëlc quf fstuvafrc altfltcnj nficrdj, pflscgc fl fddc. Lj pflscgc fl fddc. Pflscgc fl fddc. Cddë sjdc fl fd crkcraj. Hjrrëc cd cpcrtckfltj akcoalãlnjkf quf karcgc su bjtj y dufoj cprftcgc djs puójs ecstc quf sf kf pcscgc fd clsac. Fltjlhfs, ulc kcóclc c dcs trfs nf dc kcnruocnc, kf rflnë y rfhjrtá dc bjtj hjl huancnj y fl ul pfqufój ralhøl njlnf cpflcs ddfocgc dc duz, dc pfouá fl dc pcrfn. Fsj buf. Fstcgc vflhanc. Vl cój nfspuás, dcs pcrfnfs fstcgcl hugafrtcs pjr ul alkflsj hjddcof. Ecgëc efhej ul putj scltucraj. Hjkprcgc prjorckcs nf tfctrj fl djs quf vflëc su ljkgrf fl dftrcs nakalutcs. Hjkprá fd puóftfrj pfrbukf quf sf supjlëc quf uscgc. ¡Kf fstcgc kctclnj hjl fstj! Dc hjsc fs, ºy quaál dc hjljhëc fl fstjs kjkfltjs: Echëc cdouljs clulhajs, ul pjhj nf tfdfvasaøl, pcpfdatjs fl cdoulcs pfdëhudcs y dufoj, ¡Najs! Eazj fd pcpfd nf laóc kjlc fl cqufddc pfdëhudc nf tfrrjr. Kf hjkprá fd vënfj y kf nfnahcgc c karcrdc kafltrcs fddc rfëc hjkj ulc tjltc y headdcgc hjkj ulc nfshfrfgrcnc pcrc vchulcrkf hjltrc fstc ejrragdf flbfrkfncn. Xu hcrrfrc buf prjorfsclnj y fd crkcraj crkc raj hcnc vfz fstcgc kãs ddflj. Kafltrcs, fl fd kulnj rfcd dcs hjscs agcl fstupflnckfltf. Hjlsfouë fltrcr fl dc Wfvastc Dfocd y kf jbrfhafrjl hjltrctj fl vcrajs gubftfs. Chfptá ul pufstj nf bashcd sugcdtfrlc fl duocr nf chfptcr hucdquafr jbfrtc y kf oclá ulc rfputchaøl kãs nfprasc quf hucdquafr jtrj ecstc fltjlhfs. Cd hcgj nf ul cój, sødj tflëc 2



quf cpcrfhfr ka ljkgrf fl dc dastc nf dataoajs y dc nfbflsc kf ddckcgc pcrc ddfocr c ul chufrnj. Dj hucd frc ulc dãstakc pjrquf kf flhcltcgcl djs iuahajs. Fl ulc jhcsaøl, fstcgc fl fd hugëhudj nfd hucrtj nf gcój nf djs vafijs iuzocnjs y jë quf ecgdcgcl nf ul hcsj nf nrjocs pjhj akpjrtcltf quf ecgëc ddfvcnj yj. Naifrjl quf frc ulc csfsalc. Vl tagurøl. Wfhufrnj quf sjlrfë. Jicdã eugafrc pjnanj hjlsfrvcr fsc kcrcvaddjsc kfltcdancn. Kafltrcs, dc hcrrfrc nf Fkfdaf agc fl cshflsj. Karcrc njlnf karcsf, fstcgc pjr tjncs pcrtfs. Ncgc kafnj dc brfhuflhac hjl quf su ljkgrf j su akcofl cpcrfhëcl pcrc tjrturcrkf. Djs pcpfdfs kfijrcrjl y buf ljkalcnc pcrc ul Øshcr quf pfrnaø. ºQ fd vfstanj quf ddfvcgc fl dc fltrfoc nf prfkajs: Xf dj crrclquá fl njhflcs nf sufójs bfgradfs. Csë quf tflëc quf hcocrdc. Iustj nfspuás nf cdhclzcr fd fstrfddctj hjl ulc nf dcs pfdëhudcs nf kcyjr rfhcunchaøl nfd cój, hjl jbfrtcs pjr dcs quf jtrc chtraz ecgrëc kctcnj y quf df ddjvëcl pjr tjncs pcrtfs, clulhaø quf qufrëc vjdvfr cd fshflcraj. C djs 77 cójs. Fl ul kjlødjoj. Suf ecgëc fshratj fddc kaskc. ¡Nf putc kcnrf! Kf naj ul ctcquf nf cdforëc. Lj ecgëc ckjr quf punafrc sjgrfvavar c fstf nfscstrf alkalfltf, nf fsj fstcgc sfourc. ^cd vfz eugj ulc pcrtf nf kë quf sf saltaø hcsa trastf cd scgfr quf pjr bal agc c sfr dagrf. Fstc pflc sf kf pcscrëc fl hucltj fddc sf eukaddcrc prjlulhaclnj sus prjpacs pcdcgrcs. ?



ºRfrncn: Qc scgáas dj quf jhurraø, ºc quf së: ºHøkj pjnëc prfnfhar lcnaf quf dj hjlsfouarëc: Pfrj, kcdnatc bufrc su fstckpc, dc jgrc frc C ka cdkc ofkfdc. ºJs akcoalãas høkj kf sfltë cd vfr fsf tëtudj: Dc fstùpanc prjnuhhaøl jgtuvj alkfnactckfltf guflcs hrëtahcs nf djs pfqufójs sfkclcrajs alnfpflnafltfs. Dufoj sf ulafrjl djs nacrajs kãs akpjrtcltfs. Nf ecgfr pjnanj, dj ecgrëc akpfnanj, pfrj dj nf hjrrfr dc vjz fs cdoj tcl fbëkfrj hjkj fd ckjr. ¡KCDNA^C XFC! C ka cdkc ofkfdc.

Najs. Xë, fd hjrczøl sf kf scdaø nfd pfhej huclnj va fsf tëtudj... pfrj dufoj hcyø dakpackfltf cd rftrftf. Kafltrcs tarcgc nf dc hcnflc. Pjr supufstj, fsc pcrtf nf kë quf lj pjnëc hjltrjdcr fspfrcgc, sjócgc, quf trctcrc nf kë. Dc fxprfsaøl Cdkc ofkfdc frc ka... ºkf ctrfvj c pflscrdj: LVFX^WC fxprfsaøl. Ceë buf huclnj sf kf scdaø fd hjrczøl. Dc hcënc dakpac cd vãtfr jhurraø huclnj kf na hufltc nf dj quf q uf fstcgc pflsclnj. Hjkj fvanfltfkfltf fstcgc kcdnatc, dc prjnuhhaøl agc c vflar c lufstrc hauncn, høkj lj. Nf efhej, fstcgc saouaflnj fd atalfrcraj fxchtj quf ecgëcl sfouanj cqufddcs rfprfsfltchajlfs nf Hjkj oustáas nfd pralhapaj. Pcrc fstj ecgëc fxpdahchajlfs rchajlcdfs. Frc ul harhuatj. Df oustcgc fd fkpdczckafltj j frc ulc supfrstahaøl. Lj pjnëc sfr ul kflscif sødj pcrc kë. ºJ së:

5



ºJ së: Je, Najs, ecgëc pfrnanj fd iuahaj. Fltjlhfs naj ulc fltrfvastc fl dc quf fxpdahcgc fd tëtudj. "Fstjy hjlvflhanc nf quf ceë bufrc, fl cdoùl duocr, fstã ka jtrc katcn". Q fstc pcrtf akgáhad quf tfloj sf pjlf c coatcr dcs kcljs y c headdcr9 "¡QJ! ¡Xjy yj! ¡Fstjy cquë!" Fd rfstj nf kë fstcgc altfltclnj nfhardf c dc akgáhad quf frc nfkcsacnj fstùpanc pcrc vavar. Csë quf eahf dj quf ecgëc fstcnj fvatclnj echfr. Kf sfltá cltf fd jrnflcnjr y fshragë fl fd gushcnjr9 Fkfdaf Bjyfr. Ecgëc 38? fltrcncs sødj fl Dyhjs. Kf pcsá dcs njs ejrcs saouafltfs lcvfoclnj pjr satajs nf bcls. ^jnjs tflëcl ljkgrfs j ddfvcgcl narfhhajlfs quf agcl nf 3Cdkcofkfdc c BjyfrBjddc. Ecgëc dastcs pravcncs. Bahhaøl pjrljorãbahc y bjtjs nf nfslunjs bcdsjs. Ka prakfrc cnvfrtflhac nf dc tflsaøl c dc quf fstcgc sjkftanc buf dj quf cd pralhapaj kf pcrfhaø ul fruhtj, pfrj quf sf hjlvartaø fl ul guhef nf gadas y vøkatj. Hjlsfouë hjltrjdcrkf c tafkpj nf vjkatcr fl fd rftrftf. Rcdf. Csë quf frc ulc kãs nf djs kadfs nf kadfs nf anajtcs flocócnjs. Kcrcvaddjsj. Ka vanc y ka cutjfstakc fstcgcl cejrc hjkpdftcs. Hjkprá fltrcncs. Wjkpë fltrcncs. Hjkprá kãs fltrcncs. Bua cd tfctrj. Kf kcrheá nfd tfctrj. Fltrá fl fd tfctrj. Xë, frc guflj. Xë, fddc fstcgc bcltãstahc. Pjr supufstj.

1



C dj kfijr dj hjljháas. Fkfdaf rfprfsfltcgc ulc sfraf nf fshflcs nf ejkgrfs y kuifrfs rfdchajlcncs fltrf së pjr fd tfkc nfd ckjr pfrnanj y bcddanj. ^flnrëc quf ecgfr sanj ul cshj. Pfrj lj dj frc. Xë, vjdvë c qufncrkf cddë sfltcnc fl dc jshurancn, trcspcscnc pjr hcnc ulc nf sus pcdcgrcs, duheclnj hjltrc dj quf crrcstrcgc ka hjrczøl cd fshflcraj y pfrnaflnj. La saquafrc fd efhej nf scgfr quf dc katcn nfd pùgdahj fstcgc tcl jgsfsajlcnc hjkj yj naskaluëc fd pjnfr nf hcnc sëdcgc. Dc heahc quf ckcgc fstcgc ecgdclnj nf ckjr. Xubraflnj pjr su lfhfsancn, ddjrclnj pjr su párnanc, y yj dc karcgc fl sadflhaj. Csë quf bua dc ljhef saouafltf. Q dc saouafltf. La ulc sjdc vfz naraoaø ulc karcnc echac kë, lcnc quf punafrc echfrkf sfltar fshjoanc fltrf djs bclãtahjs quf hjkj yj fstcgcl cddë tjncs dcs ljhefs. ^flëc quf sfpcrcrkf nf fddjs, nf kjnj quf ddcká c ul ckaoj nf ul pfraønahj y df pfnë quf kf nafrc ulc chrfnatchaøl pcrc ulc fltrfvastc. Lulhc panj bcvjrfs c dc ofltf, pfrj tflëc chukudcncs ulcs hucltcs nfuncs. Jroclahá dcs hjscs hjl su cofltf, df na fd lùkfrj nf ka ckaoj hjkj hjlbarkchaøl y sf kf hjlhfnafrjl 36 kalutjs nfspuás nf su ùdtakc rfprfsfltchaøl pcrc ecgdcr hjl fddc. Lcnc nf bjtjs, sødj ulc orcgcnjrc... lj ecy prjgdfkc... ljs vfkjs cddë, orchacs jtrc vfz... Ka hjrczøl lj nficgc nf cpjrrfcr dcs pcrfnfs nf ka pfhej. ^crná hctjrhf ejrcs fl vfstarkf. Pcrc fd kcquaddcif y fd gcój, sfas. Lulhc eugj tcltj jnaj y cutjcgjrrfhakafltj tcl gafl prfsfltcnjs. 30



Fstcgc tcl burajsc pjr dj quf kf fstcgc echaflnj pcscr quf pflsá quf tflnrëc sufrtf sa lj df ncgc ul puóftczj. Bua c dc Fltrcnc nf Chtjrfs nf nftrãs y sf kf pfrkataø pcscr. Kf alnahcrjl ulc pufrtc fl dj cdtj nf dcs fshcdfrcs. Lcnaf kf saouaø la kjstrø fd kfljr altfrás. ^jká cdafltj y kf qufná nfdcltf nf dc pufrtc. Nurcltf pjr dj kfljs nafz kalutjs. Qj. Dc nfhananc y hjltrjdcnc. Q ddcká. Lcnc. Fspfrá. Rjdvë c ddckcr. Laloulc rfspufstc. ^jká cdafltj nf lufvj y fltrá. Dc fstclhac fl dc quf fltrá frc tjnc nf dcnraddjs nf hfkfltj oras y fstcgc njkalcnc pjr ulc alkflsc kfsc nf kcquaddcif hjl ul fspfij rjnfcnj nf duhfs. Q cddë, vufdtc echac kë, hjl dc pcrtf supfrajr nfd hufrpj fhecnc sjgrf dc kfsc, fstcgc Fddc. Fkfdaf Bjyfr. Hjl djs jijs hfrrcnjs, ciflc cd kulnj. Xa ecgëc cdoj kãs fl cqufddc ecgatchaøl, la dj va, la dj jdë, la dj sfltë. Xødj tflëc jijs pcrc cqufddc hcgfzc njrcnc, cqufddjs ejkgrjs y hufddj pfrbfhtjs, rfhdalcnjs, nf cspfhtj tcl pfqufój, quf tflëc iustj nfdcltf. Hcrrcspfá daofrckfltf y cd hcgj nf ul kjkfltj, cqufddjs jijs sf cgrafrjl. Alhdusj nfsflbjhcnjs, kf sfltë hjkpdftckfltf crrcstrcnc c su altfrajr. Kf fheø ulc sjlrasc alhrfëgdf culquf cdoj vanrajsc y naij nudhfkfltf9 Ejdc. „ Ejdc. Dufoj vjdvaø c hfrrcrdjs. Pcrc kë buf hjkj sa sf eugafrc cpcocnj dc duz fl dc ecgatchaøl. Xf cgrafrjl nf lufvj y pcrpcnfø. Pcrfhaø tjkcr hjlhaflhac nf dc ecgatchaøl y nf ka prfsflhac fl fddc. Q su sjlrasc sf hjlofdø. Rjdvaø c pcrpcnfcr, hdcvãlnjkf dc karcnc, y djs jijs sf df pusafrjl kãs orclnfs y fsc gjhc

33



pfrbfhtc bjrkø ulc J. Pcrpcnfø nf lufvj y sf jyø ulc fspfhaf nf "¡Vffy!" y ul fstrápatj cd hcfrsf nf dc saddc echac ctrãs. Lj rfhufrnj cochecrkf pcrc hjofrdc, lj rfhufrnj lcnc scdvj fd jdjr y dc sflschaøl nf tflfrdc fl kas grczjs...

Dc pfrspfhtavc nf Fkfdaf......

Guflj, supjloj quf pflsãas quf fl fsf kjkfltj tflnrëc quf ecgfr kurkurcnj "¡Frfs tù!" Suá pjhj kf hjljháas, ºfe: Q fddc aoucd, csë quf pflsá quf frc fd kjkfltj nf ncrdf ul hursaddj chfdfrcnj. Rcdf, rfhjljzhj quf cdoulcs pfrsjlcs pjnrëëëcccl nfhar quf bua ul pjhj hcgrjlc. Lj tflëc pdclfcnj sfr kcdc hjl fddc. Pfrj ecy bjrkcs y bjrkcs nf echfr fstcs hjscs. Fl hucltj va su hcrc, fsjs jijs, ceeeeeee... dj supf. Pfrj hdcrj... Xa eugafrcas vastj dc fxprfsaøl nf nf su hcrc huclnj sf naj hufltc nf quf kf fstcgc suiftclnj, c vjsjtrjs tckgaál js ecgrëc fltrcnj dc tfltchaøl. Fs quf frc tcl fvanfltf quf su hcrc, su kfltf y su hjrczøl lj fstcgcl chjstukgrcnjs c tflfr kãs nf ulc fkjhaøl cd kaskj tafkpj quf kf sfltë... alsparcnc, ºquá js pcrfhf: Xjy ulc crtastc. Ljs nfnahckjs c schunar c dc ofltf. Xf ljs pfrkatf sfr uljs heabdcnjs, pjnáas hjlsudtcr hucdquafr kclucd. Fl fsf kjkfltj, fltrø ka ckaoc Xtfpe, hjl su pfrsjlcdancn pdflc nf Wfprfsfltcltf/Oucrncfspcdncs. Pjnrëc ecgfr fxpdahcnj dj quf fstcgc pcsclnj,

37



ºpfrj huãd frc dc orchac: Kf rfbafrj c quf ástf frc lufstrj prakfr flhufltrj, ºlj: ºSuá sfltanj tflnrëc ncr ulc fxpdahchaøl: ºFs quf lj scgáas lcnc nf tfctrj: Karcn, js rfhufrnj quf lj vastfas dc fxprfsaøl nf su hcrc huclnj fltrø Xtfpe hjkj ul eurchãl, ºvcdf: Q... c dj kfijr fddc tckpjhj tflnrëc quf ecgfrkf nficnj hcfr cd sufdj c tjnc prasc hjkj sa tuvafrc ulc flbfrkfncn. ºSuá nfkjlajs fstã fstã pcsclnj cquë: „ fxaoaø fxaoaø Xtfpe. Cejrc gafl, Xtfpe fs ulc „ ºSuá ckaoc y hjlbanfltf quf kf ec chjkpcócnj fl fstc fxtrcóc hcrrfrc këc hcsa nfsnf fd pralhapaj. Pfrj c vfhfs taflnf c hjkpjrtcrsf hjkj sa yj bufrc nf su prjpafncn. Csë quf pcrc fquadagrcr dcs hjscs nf vfz fl huclnj, lj df hjkulahj cdoulcs hjscs. Q sa cdoulc vfz agc c bjrkcr pcrtf nf dc dastc nf Pfrsjlcs c Albjrkcr fl fstf hcsj, sødj pjr fltrcr hjkj ulc narfhtjrc nf altfrlcnj, fl fsf kaskj alstcltf qufnø nfshcrtcnc. Pjrquf Xtfpe kf hjljhf nfsnf echf nfkcsacnj tafkpj pcrc nficrsf flocócr pjr dc fshflc nf dc "nckasfdc fl cpurjs" y sf ecgrëc fhecnj c rfër sa kf eugafrc ncnj pjr djs vcpjrfs y schunar dcs kcljs. Csë quf jptá pjr dc sflhaddfz y kf fsbjrhá pjr pcrfhfr hjlbusc y cturnanc. Hrfj quf kurkurá cdoj graddcltf tapj9 ºSuá pcsc: „ ºSuá Dj sá. C ulc nrckcturoc oclcnjrc nf prfkajs sf df nfgfrëcl jhurrar brcsfs kfijrfs. Pfrj Xtfpe y ka "fltrfvastcnjrc" eahafrjl quf pcrfhafrc Ojftef. „ ¡Ctrãs! ¡Ctrãs! „ oratø oratø Xtfpe flároahckfltf.

ºSuá...: „ rfspjlnaø rfspjlnaø ka cscdtcltf hjl kuhej aloflaj. „ ºSuá...: 38



Fstf naãdjoj fltrf ulc fxpfrtc fl pugdahancn y ulc cgjocnc vftfrclc nf djs tragulcdfs. Csë quf tcd vfz dj quf eahf nfspuás sf nfgaø c quf kf sfltëc ul pjhj kfijr hjl rfspfhtj c ka hcpchancn pcrc fshragar naãdjojs. ^cd vfz ka prfpcrchaøl tfctrcd tjncvëc sf gcscgc kãs fl fd half nf dj quf kf oustcgc rfhjljhfr y sødj qufrëc schcr tjnj fd pcrtanj pjsagdf c fstc fshflc tapj "y cejrc hjljhf c dc heahc". Nf kjnj quf karãlnjdj fl fstf hjltfxtj, hrfj quf fs pfrbfhtckfltf lcturcd quf kf vjdvafrc c Xtfpe y naifrc9 Lj sá quaál fs. Kf ef nfskcycnj y cd nfspfrtcrkf, fstcgc... ¡fstcgc „ Lj suiftãlnjkf! Dc cdtc, kjrflc y nfspckpclcltf sf rfhupfrø ul pjhj y sf nfbflnaø hjkj yj fspfrcgc9 ¡^floj alvatchaøl! Ef vflanj c echfr ulc fltrfvastc. „ ¡^floj Kf frouë y naif hjl nfsprfhaj9 ºXë: Nakf jtrc hfdfgrancn quf tf ecycs trcgcicnj. „ ºXë: Lcnaf hcptø fd njgdf sfltanj. Frc fvanfltf quf kf tflëc quf oclcr cd pùgdahj yj sjdc. Xu hcrc sf ddflø nf dj quf supusf quf frc hjrtf. Fstuvf tfltcnc nf chcgcr dc fshflc huclnj va fd njdjr fl sus jijs. „ Jtrc Jtrc kfrjnfcnjrc „ susparø susparø Xtfpe.

Cd jër fsj, ul sjlanj cejocnj nf brustrchaøl sf fshcpø c nurcs pflcs nfd orcl brcunf y hjl djs jijs rfduhafltfs nf rcgac, ojdpfø fd tjhcnjr hjl fd puój y oratø9 „ ¡QJ ¡QJ LJ XJQ VLC KFWJNFCNJWC! 3>



Vl paf hjkj pjhjs ef jënj. Qccc. „ Df Df nfnaquá ka kfijr sjlrasc nfsprfhactavc y kf vjdvë c Xtfpe „ . „ Qccc. Xfourj quf fshragf bclbahs. Fl djs quf scdoj scd oj yj. Fsj df ddfoø cd cdkc. Xus jijs sf trclsbjrkcrjl fl njs rclurcs nf pfrbfhtj eafdj czud y gubø9 ¡¡Qj. ICKÃX. Ef fshratj ul putj BCLbah!! „ ¡¡Qj. Kf hruhá nf grczjs hjl alhrfnudancn. Hdcccrj. Xfourj quf taflfs kfnac njhflc nf eastjracs fl dc rfn. Dc tëpahc „ Hdcccrj. ójófz fl dc quf ddfvcs ul fljrkf hjlsjdcnjr y hjscs csë... Xf df pusj dc hcrc nf ul hjdjr rjij rcrësakj y kf vjdvë c Xtfpe y df susurrá fxcofrcnckfltf9 ºXtfpeclaf: Kãs vcdf quf trcaocs dc pastjdc. „ ºXtfpeclaf: Rcdf. Fstj lj buf kuy altfdaofltf. Dj sá. ^cd vfz fl fstf kjkfltj tflnrëc quf ecgfrkf hfrhajrcnj kfijr nf quf Xtfpe kf sfouëc dc grjkc. Pfrj fshuhecn. Qc sá quf quf buf cdoj fstùpanj, alhdusj hrakalcd. ºPfrj høkj agc c scgfr quf Xtfpe nf vfrncn tflëc ulc pastjdc: ¡Pfrj sa fstãgckjs fl Hclcnã! Cquë lcnaf taflf pastjdc, ºlj: Csë quf huclnj naij9 Lj tf vjy c nficr sjdc hjl fddc. „ Qj Qj kf hrfë quf dj ecgëc paddcnj. Hrfj quf sf „ Lj kf pusj pjr dj kfljs ul pjhj nf chfltj nf pfdëhudc nfd jfstf huclnj df rfspjlnë hjl tjlj crrcstrcnj9 Rftf. Pufnj crrfodãrkfdcs hjl ástc ecstc quf vufdvcs. „ Rftf. 36



Jiczjs Czudfs dj paddø. Pjr bal cdouafl hcptcgc dc jlnc. Pfrj dc ecgëc efranj fl fd jrouddj y huclnj Xtfpe scdaø hjrraflnj, JC kf karø nf eatj fl eatj y rfpdahø, hjl su prjpaj nfif tapj Hdalt Fcstwjjn9 Fsj hrffs. „ Dcroc Dcroc pcusc „ . ºRfrncn: „ Fsj Xë „ df df naif, hjl djs grczjs fl icrrcs y chfrhãlnjkf kãs „ . Hrfj quf pufnj „ Xë hjltaoj. ºDj vfas: Dc hjsc agc fstupflnckfltf. ^flëc fd kctfracd pcrc ulc fshflc oflacd y tjnj fstcgc hjltrjdcnj. Fltjlhfs cdouafl hcrrcspfø nftrãs nf ljsjtrcs y nfshugrë quf cdoulcs pfrsjlcs nf Hclcnã së quf tflëcl pastjdc. Fl dc kclj. Cpultclnj cd pjsagdf ckjr nf ka vanc. Lj kf prfoultáas quá hdcsf nf pastjdc frc. Frc ulc pastjdc. Guflj, rfhjljzhj quf dj quf df naif fltjlhfs c Jiczjs Czudfs buf ulc anajtfz. Kf ef nashudpcnj vcracs, kuhecs, hafltjs nf vfhfs. Pfrj së, dj naif. Naif9 Xfourj quf sf dc pufnfs quatcr. „ Xfourj Xá quf pflsãas quf sf kf ecgëc anj dc jddc y c dj kfijr së, pfrj lj buf ulc hjsc nf chtraz. Guflj, lj nfd tjnj. Fs quf fstj frc akpjrtcltf. ^jnc ckcltf nfgf echfr brfltf c ulcs prufgcs. Dc prakfrc pcrc fddc frc quf yj lj frc pfrbfhtc. Suf frc dj quf cdouljs pjnrëcl ddckcr... akpudsavc. Xa ëgckjs c tflfr ulc jpjrtulancn, yj lfhfsatcgc scgfr sa fddc pjnëc altfrhfptcr fd gcdøl y hjrrfr hjl ád. Q frc ulc jhcsaøl nf nfkjstrcrdf quf tflëc kas nfbfhtjs. Fs quf sf pufnf ecgdcr tjnj dj quf sf quafrc nfd ckjr y fd nfstalj y dcs pcrfics pfrbfhtcs, pfrj taflf quf sfr fltrf aoucdfs. Lj fltrf ulc bcl y su najsc. Xa lj ecgëc ul tfrrflj hjkùl, yj lj qufrëc iuocr. Dj nf ckc/fshdcvc pufnf quf dfs bulhajlf gafl c cdoulcs pfrsjlcs, pfrj yj lj kf agc c kftfr fl 32



fstj sa fddc fstcgc nfsdukgrcnc. Sufrëc quf kf oratcrc, quf kf fhecrc dc grjlhc pjrquf kf dj kfrfhëc. Pjr sfr quafl rfcdkfltf sjy. Cd kfljs fsj fs dj quf ef nahej nfsnf fltjlhfs. Fl hucdquafr hcsj, ecstc c Xtfpe df pcrfhaø quf cqufddj yc frc pcscrsf ul pjhj. Hrfj quf sf df nfsrazcrjl djs razjs nfd pfdj rugaj. Jiczjs Czudfs kf susurrø9 ºFstãs djhc: „ ºFstãs Csfltë hjl fltusacskj. Xf vjdvaø nfspchaj echac Xtfpe y naij hdcrckfltf9 Pufs yj lj. „ Pufs Huclnj cpflcs ecgëc hjlsfouanj supfrcr ka nfhfphaøl, fddc dfvcltø dcs kcljs, flsfóclnj dcs pcdkcs, pcrc nfkjstrcrdf c Xtfpe quf lj agc c echfr lcnc, y dufoj ulc nf fscs pafrlcs alhrfëgdfkfltf dcrocs scdaø naspcrcnc pjr fd carf y nf ulc pctcnc sjdtø dc pastjdc nf dc kclj quf dc suiftcgc. Q hjl ul ofstj fdfocltf, ka kcrcvaddjsc chfhecnjrc dc hjoaø cltfs nf quf hcyfrc cd sufdj. Kf qufná pcskcnc y naif9 Xupjloj quf csë tfrkalc dc pcrtf nfkflhacd nf lufstrj hjlhursj nf n f tcdfltjs. „ Xupjloj Fddc sf dakatø c nfvjdvfrdf dc pastjdc c Xtfpe, suiftãlnjdc pjr fd hcóøl. Xtfpe karø prakfrj dc pastjdc quf tflëc fl dc kclj y dufoj cdzø djs jijs pcrc fhecrljs c dcs njs ulc karcnc buragulnc. bu ragulnc. Fsj ec sanj ulc DJHVWC. ºDj scgáas: ¡Fs ul crkc hcrocnc! ºFs quf fstãas „ Fsj djhcs: ºDcs njs: ¡^Ù! „ Xtfpe Xtfpe kf sfócdcgc c kë, pjr sa lj dj ecgëcas cnavalcnj „ . Ctrcfs djs prjgdfkcs hjkj ul hjlfij ctrcf c djs djgjs y... „ fd fd nfnj chuscnjr sf vjdvaø echac fd jtrj dcnj „ , ...y cejrc altfrvaflfs tù, tù, quf tf 3?



hrffs quf pufnfs echfr hucdquafr hjsc, ºvfrncn: Q dcs njs iultcs... „ C kfnac nactragc sf pcrø fl sfhj hjkj sa df eugafrcl ncnj ul ojdpf fl dc hcgfzc y sf nfiø hcfr fl fd sjbã. Dcs njs ljs qufnckjs karclnj c ka ckaoc hjl hafrtc prfjhupchaøl. Dfvcltø dc karcnc cturnanc „ . Lj js vcas c hrffr fd náià vu tcl rcrj quf chcgj nf tflfr. Cdoj hjl pdukcs y hufrj. Rjdvakjs c pcscr nf fddc. ºPfrj quá hdcsf nf heabdcnc frfs tù: „ oratø oratø Jijs Czudfs. „ ºPfrj Csë quf df fheá fd nashursj hjkpdftj nf quf sødj pjrquf fstuvaárckjs nfstalcncs c flhjltrcrljs, fd nfstalj lj frc subahafltf y quf dc aoucdncn fltrf hjkpcófrcs lj nfgëc pfrnfr nf vastc c dc pfrsjlc alnavanucd nfltrj nf dc rfdchaøl y gdc gdc gdc, y fddc naj dc akprfsaøl nf quf dj fshuhecgc tjnj hjl orcl sfrafncn. Dufoj prfoultø, hjl ulc hcdkc alhrfëgdf9 „ Huclnj Huclnj djs Hraspafs nf crrjz tf ecgdcl, ºquá tf nahfl:

Xtfpeclaf nfhanaø altfrvflar fl fsf kjkfltj. Fstãas dcs njs hjkj hcgrcs. ºJs ncas hufltc nf dj quf pjnrëc ecgfr pcscnj „ Fstãas echf ul kjkfltj: Eahf ul kjeël. Fddc nfgfrëc scgfrdj, fs dc cgjocnc. „ Fddc Nf rfpfltf, sf eazj ul orcl sadflhaj. Dc cgjocnc fl hufstaøl kf fstcgc karclnj baickfltf hjl jijs rfpfltalckfltf oádanjs y kf prfoultø9 „ ºQ ºQ tù høkj scgfs fsj fxchtckfltf: 35



Wftrjhfnë ul pjhj y kf flhjoë nf ejkgrjs hjl carf, fspfrcgc, flhcltcnjr. Lcnc. Xtfpe sf dfvcltø y dcs njs cvclzcrjl echac kë cd kaskj tafkpj hjl dc kaskc fxprfsaøl ckflczcnjrc. Rjdvë c altfltcrdj. ¡Jyf! ºKf rfhufrncs: ºû º û ënjdj: „ ¡Jyf! Lcnaf sf trcocgc tckpjhj dc sjlrasc hfocnjrc. Kas pjnfrfs, ºy kas pjnfrfs: ºNølnf sf ecgëcl kftanj: Xtfpe sf naj ulc pcdkcnc fl dc brfltf. ¡Fd ãdguk! „ Dufoj Dufoj naj ulc pcdkcnc c Jijs Czudfs fl fd pfhej, dj hucd hcsa df „ ¡Fd hjstø quf df crrclhcrc ul grczj. Kflunc sufrtf dc këc quf dc kuifr sf hjltrjdcrc pcrc jër dj quf tflëc quf nfhar „ . ¡^ù frfs dc quf taflf fl fd ãdguk! âflf ulc hjdfhhaøl nf akãoflfs akãoflfs naoatcdfs fl fsj nf ceë... ¡¡¡Kafrnc!!! ¡Q sf scgëc dcs hjltrcsfócs! Kf kjvë vfdjzkfltf pcrc hjdjhcrkf fltrf fddcs y fd Pjwfrgjjm. Fshuhec „ df df naif c Xtfpe hjl tjnc dc barkfzc y bracdncn pjsagdfs „ . ^rcgcics „ Fshuhec pcrc kë. Kf naj aoucd quf pcscrc nfd rjddj ifbc/fkpdfcnc quf altfltá hjdcrdf y ecstc fd kjkfltj fl quf Xtfpe dj eazj, hrfj quf lulhc ecgëc jënj c lcnaf ojrifcr nf rasc. Eugj ulc rãpanc rfgctaóc pcrc ddfocr c ka gjdsj y kf tarcrjl, kf tarcrjl c c ul dcnj. Fspfrá c quf cdouafl nafrc kufstrcs nf prfjhupchaøl kafltrcs ychëc hjl fd njrsj nf dc kclj sjgrf dc brfltf cd kfijr fstadj vahtjraclj, pfrj lj hjdø. Jë fd hdah nf dcs tfhdcs y dufoj Xtfpe fxhdckø9 Hcoj fl dc, ºtjnj fstj fs sjgrf ta: „ Hcoj

31



Xf jyfrjl kãs hdahs y dufoj ka fltrfvastcnjrc/cgjocnc/chfhecnjrc fxhdckø9 ºBjtjs nf gfgá: ºNf nølnf... høkj ec ec hjlsfouanj kas bjtjs nf gfgá: „ ºBjtjs Kãs hdahs. Pjr sa lj js ecgëcas ncnj hufltc cùl, cù l, ástf lj frc fd Pdcl. ºVl nftfhtavf: ºEc hjltrctcnj c ul puóftfrj nftfhtavf...: „ ºVl Fltjlhfs sf eazj ul sadflhaj fspcltjsj. Ka ecgatchaøl. ººººâflfs bjtjs nf ka ecgatchaøl:::: ººººEcs kftanj c ul „ Ka ojradc hjl ulc hãkcrc fl KA ECGA^CHAØL:::: Lulhc kf ecgëc ncnj hufltc nf dj cdtc quf frc nf vfrncn ecstc fsf kjkfltj. Xf hfrlaø sjgrf kë, hfrrø djs jijs y schunaø dc hcgfzc. hc gfzc. Kcrcvaddjsj. Kf pcsj cójs pflsclnj fl ta, ctjrkfltãlnjkf pjr fstc ranëhudc „ Kcrcvaddjsj. jgsfsaøl, y cejrc nfshugrj quf frfs ulc djhc nf ctcr. ¡¡¡Kafrnc!!! ºHøkj tf hrffs quf kf safltj: º Cdoulc vfz tf ecs pcrcnj c pflscr høkj kf sfltarëc: Huclnj tf ecs kftanj fl ka hcsc, ecs pcscnj nf tjnjs kas nfrfhejs c dc altakancn y cul csë lj ecs tflanj dc hjrtfsëc nf nfharkf lcnc... Lj kf ecs karcnj huclnj ef anj c vfr tus bulhajlfs, lj kf ecs flvacnj ulc tcriftc, ¡LCNC! Q yj quf hrfëc quf fstj frc ckjr. ¡Pfrj quá anajtc sjy! „ Xf Xf nftuvj pcrc tjkcr cdafltj. ºEcs tfrkalcnj: „ prfoultá. prfoultá. „ ºEcs Naj dc akprfsaøl nf quf agc c dclzcrsf nf lufvj, pfrj fl hckgaj fshupaø ul oádanj9 Xë. „ Xë.

70



Lj kf oustø høkj sjlø cqufddj. Dcs hjscs lj tflëcl gufl hcraz, pfrj lj fl vclj c djs halhj cójs nfhanë quf prfbfrëc fstcr fl ul fshflcraj fl vfz nf hjl fd pùgdahj. Ecs nahej dj quf tflëcs quf nfhar y cejrc fs fd kjkfltj rfgctar tus „ Ecs croukfltjs. „ Kf Kf dfvcltá y rfspará ejlnj „ . Xë. Qj tckpjhj ef pjnanj nficr nf pflscr fl ta nfsnf quf tflëc qualhf cójs. Sualhf. Frcs ulc kuifr cnudtc y yj frc ulc hrëc qufncnc hjltaoj. Csë quf lj eahf lcnc. ºFsj buf ul hrakfl j sfltanj hjkùl: Kf altfrrukpaø, hjsc quf kf valj gafl fl hafrtj kjnj. ºCsë quf cltfs tflëcs sfltanj hjkùl: ºSuá ec sanj nf ád: „ ºCsë Lj df eahf hcsj y hjltaluá. „ ^f fstunaá. Q nfic quf tf naoc quf lj kf oustø dj quf va, c pfscr nf dj quf kf

nfhëc fd hjrczøl. ºQ scgfs pjr quá: Xfoùl agcl pcsclnj djs cójs, dj ùlahj quf tf echëc eukclc, dj ùlahj quf tflëcs cpcrtf nf tus dagrjs y tus fstunajs y dufoj tu trcgcij, frc dj quf tù ddckcs tu ranëhudc jgsfsaøl hjlkaoj. Fd ùlahj hjltchtj quf tflëcs hjl dc brcoadancn ljrkcd nf djs sfrfs eukcljs frc c trcvás nf kë. ºC huãltcs jgrcs nf tfctrj nastaltcs ecs anj fl tu vanc: „ Lj Lj fspfrá c quf rfspjlnafrc „ . C njs. Q fl dcs njs chtucgc yj. Qj ef sanj tu ùlahj hjltchtj hjl dc hudturc, fd rjkcltahaskj y fd rfstj nf fstf kulnj rfcd hcøtahj y nfsjrnflcnj, pjr rcrj quf bufrc fsf hjltchtj. Q lj kf naocs quf lj kf hjljhfs. Lj kf naocs quf lj kf ef pufstj fl hjltchtj hjltaoj. Ef fshratj ulc jgrc. Pcrc ta. Q ef vjdhcnj ka cdkc y kas pflsckafltjs y ka ckjr pjr ta fl hcnc puóftfrc dëlfc. ¡Q tù df quatcs vcdjr crrafsoclnj dc vanc, dastc! Iultj hjl halhj kad kãs „ naij naij fddc hjl ul kjeël, pfrj supf quf fstcgc „ hjlsaouaflnj ddfocr c fddc.

73



Lj dc ef fshratj pcrc fddjs, dc ef fshratj pcrc ta. Q lcnc nf fsj akpjrtc pjrquf „ Lj tf hjljzhj y culquf lj tf dj hrfcs, tù kf hjljhfs c kë. Fs sødj quf lj ljs efkjs flhjltrcnj ecstc cejrc. Pfrj fstckjs cquë y pjr nfkflhacd quf tf pcrfzhc, fstckjs iultcs y quafrj, lfhfsatj nfshugrar pjr quá lj pufnj njrkarkf pjr dcs ljhefs sal pflscr fl ta. Suafrj scgfr pjr quá safltj, alhdusj cejrc kaskj, quf dc vanc kf ec anj ddfvclnj echac fstf kjkfltj. Csë quf sa ef efhej ulc djhurc pcrc cbfrrcrkf c ád, chjstùkgrctf. Pjrquf csë fs hjkj vavj dc vanc y fsj fs dj quf tù lfhfsatcs fl dc tuyc. ºQ quá pjnëc nfhar fddc: ºJ echfr: Fstcgc ctrcpcnc fl tcd hcltancn nf lfhfsancnfs y hrfflhacs hjltrcnahtjracs quf fstcgc tjtcdkfltf alkjvadazcnc, hjkj ulc gfddc kcrapjsc hjl ul cdbadfr hdcvcnj fl fd hjrczøl. Q c pfscr nf tjnj dj quf hrfëc fltflnfr, scgëc quf yj frc dc ùlahc quf pjnëc quatãrsfdj. qu atãrsfdj. Cejrc pjnrëc ecgfr efhej dj fvanfltf. Fs nfhar, dj quf fspfrãas fs quf bufrc c gfscrdc j cdoj csë, ºvfrncn: ¡Suá hjsc tcl tøpahc! Pufs lj. Vl cgrczj buf kãs quf subahafltf. Ka hcgfzc sf churruhø fl su ejkgrj pfrbfhtckfltf y jë høkj lufstrjs hjrczjlfs agcl gciclnj fd ratkj y dufoj fddc rfsparø ejlnj y sf rfdciø. Q lj kf rfbafrj c ulc rfdcichaøl ljrkcd. Kf rfbafrj c quf tjnjs djs eufsjs y djs kùshudjs y dc tflsaøl nfscpcrfhafrjl y eugj ulc pcz fltrf dcs njs. Q dfvcltá dc vastc pcrc karcrdc y dcs njs sjlrfëkjs. Fxchtckfltf dc kaskc sjlrasc. Suf df adukalø dc hcrc y supf quf sf rfbdficgc fl dc këc. Pjrquf scgëckjs ulc hjsc quf frc sødj lufstrc. Suf lcnaf kãs hjkpcrtarëc lulhc. Xødj ljsjtrcs pjnëckjs sfltardc y huclnj fsc hfrtfzc sf cpjnfrø nf ljsjtrcs, dcs sjlrascs sf eahafrjl kãs ckpdacs y hcsa ljs fheckjs c rfër nf lufstrc prjpac fstupanfz y nfd nfstalj. Pfrj dc rfcdancn sfouëc hjl ljsjtrcs fl bjrkc nf Xtfpe.

77



ºJs ncas hufltc nf quf fstj fstã hjlnflcnj cd brchcsj: Fk lj pufnf scdar „ ºJs nfd crkcraj pjrquf sa lj chcgcrëc hjl su hcrrfrc. Q... hjkj tf ddckfs, lj tf akcoalcs dj quf vc c sfr nf tu vanc sa tf dëcs hjl fddc. Cpcrtf nf iuoãrtfdc tjnjs djs nëcs, hucdquafr fspfrclzc nf tflfr ulc hcrrfrc ljrkcd, ulc vanc ljrkcd j alhdusj nf quf saoãas iultcs chcgcrã nfstruanc gcij djs bdcsefs nf djs pcpcrczza. Dc kará y prfoultá9 ºQ hjl fsj quá quafrfs nfhar: „ ºQ Xtfpe dclzø dcs kcljs cd carf y schø su pcquftf nf haocrraddjs. Pfrj dc cdtc, kjrflc y nfdahajsc kf karø hjl prfjhupchaøl. Xaoufs saflnj ulc heabdcnc y ka kcnrf safkprf kf cnvartaø nf quf lj kf „ Xaoufs rfdchajlcrc hjl lcnaf quf fstuvafrc kãs djhj quf yj. Kf flhjoë nf ejkgrjs. Xfourj quf tu kcnrf tckpjhj tf rfhjkflnø quf scdafrcs hjl kuifrfs. „ Df Df „ Xfourj hjoë dc kclj y prjgá pjr jtrj dcnj „ . Qc quf tf tfloj cquë, ºscgfs quf ecl efhej ulcs kuófhcs nf ka pfrsjlcif nf fsc ùdtakc pfdëhudc quf ef efhej: Xjl ulc kafrnc, pcrfhf quf tfloj djs jijs scdtjlfs y flhakc lj jgtfloj la ul háltakj nf fddj. Lfhfsatj ul cgjocnj. Q hjkj Xtfpe lj sf hcddf, ul rfprfsfltcltf. Fddc rftarø dc kclj nfspchaj. Qj lj sá lcnc sjgrf dfyfs nfd kulnj nfd fspfhtãhudj la nf nfrfhejs nf „ Qj cutjr... Buastf hcsa dc prakfrc nf tu prjkjhaøl, ºlj: Gushcgcs dcs hjscs y dcs „ Buastf cprflnëcs, ºlj: Fshuhec, sa fstj fs ul prjyfhtj nf trcgcij... „ Fshuhec, 78



âflfs quf fstcr hjlkaoj. Qj tfloj quf fstcr hjltaoj. Ecstc quf sf ljs „ jhurrc høkj echfrdj, pjnrëcs oclcr nalfrj pcrc dcs njs. Xá quf sa dj bcstanackjs, sa lj dj hjlsfouakjs, dcs njs sjkjs hcpchfs nf echfrljs kuhej ncój dc ulc c dc jtrc. Pfrj ºy sa dj djorckjs: Cnfkãs, efkjs altfltcnj lj fstcr iultcs y lj efkjs sanj bfdahfs. ºSuá jtrc pjsagadancn tflfkjs: ºCdkcs ofkfdcs sfpcrcncs: ºQ sa dj djorckjs: Kuy gafl. „ Xtfpe Xtfpe coatø su haocrraddj, fheclnj eukj datfrcdkfltf cd jtrj dcnj „ Kuy nf dc ecgatchaøl „ . Xfouan cnfdcltf hjl fstc djhurc. Xjdtcnkf ul rjddj sjgrf quf fd ckjr pufnf hjl tjnj. Rjdvë c hjofr dc kclj nf dc quf prjltj agc c sfr ka ckcltf y nf lufvj altfrhckgackjs fsc sjlrasc. Kará c Xtfpe y naif9 Qj lj tf dj vjy c sjdtcr. Pjrquf fd ckjr lj pufnf hjl tjnj. Xødj tf nc ulc „ Qj rczøl pcrc sfouar altfltãlnjdj. Hjl fsj kf oclá jtrj cgrczj fl fd quf quasf hjlhfltrcrkf pjr hjkpdftj, pfrj ulc pcrtf nf kë sf prfoultcgc sa nfgëc hckgacr dc hjltrcsfóc nf ka Pjwfrgjjm j sakpdfkfltf fdakalcr tjnjs djs bclbahs quf ecgëc fshratj.

BAL

7>



I? y U_P (^rcnuhhajlfs cd Fspcójd y nfkãs) ettps9//i?yxwp.wjrnprfss.hjk

Xa tf ec corcncnj fstc eastjrac pjr bcvjr tøkctf uljs sfoulnjs pcrc pultucr dc dfhturc hjl dcs fstrfddcs quf dc hjlsanfrfs hjlsanfrfs kfrfhfnjrc.

76

Acecho de Kamouraskan

Recommend Documents