?%2 >,%*&,'%3-,': @-,A*&*,(* -, B'$%*& >$:',. ',. %2* 1'(3A3( @CDEC5"D "7F B7G>5H7IB7E"D FJ7"I>@/ K8,* L<$% M LN%2 L;
"#$%&'(%$
#$% &'()&*+,$- ./0+/ .1 ,)+ &2,)./34
)*+,-%* '..&*$$ /%*0*,$-,5 6)/$3,.()+/ 78 1&*23$%-&3( *(-.+,'43($ -, 5'6' 7839 .*(:3,*$ 3, 6&-.8(%303%+ ',. 6-68:'%3-, .3$6:'(*4*,%
9+-+%,': -.;('+,+0 -'$;&,$- ;.0+''$%< &%0 ,)+ -)/.%.;+,/$- 0&,$%< .1 '&%03-&(+ 23+ )&=+ /+=+&'+0 & 1'2$0 (&,,+/% .1 3+,,'+;+%, (/$./ ,. 1$/3, >2/.(+&% -.%,&-, $% ?@ "ABB8 C% ,)+ /+<$.% D%.E% &3 F+ G$25 .% ,)+ $3'&%03 %./,)E+3, -.&3,5 ,)+ (/+3+%-+ .1 & /&$% 3)&0.E /+02-+0 &%%2&' (/+-$($,&,$.% ,. &((/.H$;&,+': IJK-; (+/ :+&/ &%0 ;&0+ 32--+3312' 1&/;$%< 0$11$-2',8 ?, +'+=&,$.%3 +&,+/ ,)&% BLK;5 )$<)+/ /&$%1&'' .=+/ ,)+ ;$''+%%$& )&0 '+&-)+0 ,)+ 3.$' .1 -/.(M323,&$%$%< %2,/$+%,3 ,. ,)+ (.$%, ,)&, $%,+%3$=+ <&/0+%$%< E&3 %., 1+&3$*'+8 ?*.2, ?@ "ILK ,)+ (.(2'&,$.% '$=$%< $% F+ G$2 '+1, 1./ .,)+/ &/+&3 &%0 ,)+ &*&%0.%;+%, .1 2('&%0 +'+=&,$.%3 3..% 1.''.E+0 *: ?@ "A"K8 F)$3 0+-'$%+ $% &$-2',2/&' (/.02-,$=$,: &%0 32*3+N2+%, (.(2'&,$.% 0$3('&-+;+%, $3 '$D+': ,. )&=+ ('&-+0 & 3$<%$1$-&%, 3,/+33 2(.% ,)+ +-.%.;$- &%0 (.'$,$-&' 3:3,+;3 .1 ,)+ +'+=+% /+<$.%&' -)$+10.;38 F)$3 3$,2&,$.% ;&: )&=+ '+0 ,. ,)+ +;+/<+%-+ .1 &%%2&' /+=$,&'$O&,$.% -+/+;.%$+3 32-) &3 ,)+ P$/0;&% 62', )+'0 &, Q/.%<. E).3+ &((+&/&%-+ -.%=+/<+3 E$,) ,)+ 0+-'$%+3 $% /+<$.%&' 1..0 :$+'038
;<
"#'&(' R&/$S&5 T.1$&
538= *: (',%- 6&34': .* >$:' .* 1'$(8'
U/+3+%,&,$.% .1 ;: *..D V !"#$ &'( )*+,-. /0123 04 5-3&(* 63.-17 V5 V5 *&3+0 .% ,)+ D%.E'+0<+ .1 7&/$& >'+%& W.,235 7&3,+/ .1 ?%-+3,/&' T.%<3 /+3+&/-)8 "4 X%(2*'$3)+0 &%&':3$3 .1 BJ &%-+3,/&' 3.%<3 E).3+ ':/$-3 /+=+&' $;(./,&%, &3(+-,3 .1 ,)+$/ &%-$+%, -2',2/+8 B4 G+E -'&33$1$-&,$.% .1 3.%<3 *&3+0 .% ,)+ ,)+;+ .1 )$3 ':/$-3 &%0 %., $% $,3 ;23$-&' 3,/2-,2/+8
"
T2*0$=$3$.%3Y Z.=+Y 9[2 \?,+ 7&%&=& 7&,+ ] W.D. 9[2 6.;;$,;+%,Y 9[2 . ,+ ^./. G<.%<./. 7.& 7&//$&<+Y 9[2 . ,+ G.%$. _$ \+ ] 9[2 W& C(.M$(. ] 9[2 W&D& ^$.4 U/+<%&%-:Y 9[2 . ,+ \X;2 9&+ ] 9[2 . ,+ F.(& W&%<& . ,+ U.D$ ] 9[2 . ,+ \X;2 F&)24 P$/,)3Y 9[2 G&%&%<& U$,. ] 9[2 . ,+ 7.& ^.%& ] 9[2 . ,+ \X;2 F&D&(` ] 9[2 ^& W2/24 a+'-.;+Y 9[2 . ,+ )&D&/+D& &%& (&+ ;&$ ,+ ;&%2 )$/$ ,2b2 & /&%<&4 6.;;2%$,:Y ^./. W&D&/+D&5 ^./. >$ ] 9[2 . ,+ ^./. U&$%& 62',2/+Y 9[2 . ,+ bX;2 W&,2 ] 9[2 . ,+ bX;2 U&/+)& bQ%<&4 T($/$,2&'$,:Y 9[2 . ,+ ?D2M&D2 ] 9[2 > ,+ X& 7&%&=&$ ] 9[2 \?,+ ?,2& T&0%+33Y 9[2 F&%<$ ] 9[2 \?,+ 7&%&=& 7./+ @+&,)Y 9[2 . ,+ \X;2 F&D&(` ] 9[2 U&(&D2 ]W$;+%+ U&(&D2 9[2 C%,/.02-+0Y X,c ] W$;+%+ W&/+ U2/+ ] 9[2 . ,+ X;2 d%.<%./. \?,2&
;L
",.&*'$$*,5 Q'&2< C/+%+ 9e3=$D ] 7&/,$%33.%Ma&''$%5 W+'+%+
F3P3%3R*. 5'6',83 '&%*A'(%$= %2*, S2'%T
@$<$,$O$%< ;23+2; -.''+-,$.%3 $3 &% +H-$,$%< (.33$*$'$,: 1./ ;23+2;3 ,. 0$3('&: M&%0 1./ &20$+%-+3 ,. 0$3-.=+/M .*f+-,3 ,)&, ,)+/+ %+=+/ E$'' *+ +%.2<) 3(&-+ ,. +H)$*$, ():3$-&'':8 g+, ,)+ 0$<$,$O&,$.% .1 +,)%.&()$- -.''+-,$.%3 /&$3+3 N2+3,$.%3 .1 -.%-+/% &*.2, $,3 (/.-+33 &%0 /+-+(,$.% &3 ,)+3+ -.''+-,$.%3 .1,+% )&=+ (/.*'+;&,$- ./$<$%3 &%0 -.%3$3, .1 .*f+-,3 ,)&, -&% *+ $;(./,&%, 1./ ,)+ -.%,+;(./&/: -2',2/&' $0+%,$,: .1 ,)+$/ 3.2/-+ -.;;2%$,:8 a$,) ;./+ &%0 ;./+ -.''+-,$.%3 <.$%< .%'$%+ (+.('+ $% 3.2/-+ -.;;2%$,$+3 -&% %.E 0$3-.=+/ .*f+-,3 .1 ,)+$/ &%-+3,./3 ,)&, ,)+: 0$0%b, +=+% D%+E +H$3,+08 F)+ '+33 +H-$,$%< 3$0+ .1 ,)$3 $3 ,)&, ,)+: &'3. ;&: 0$3-.=+/ .*f+-,3 ,)&, E+/+ -.''+-,+0 E$,).2, ,)+ (/.(+/ -.%3+%, &%0 *+ 0$3&((.$%,+0 E$,) ,)+ .1,+% +//.%+.23 &%0 (../ 0.-2;+%,&,$.% 0.%+ *: ,)+ ;23+2;8 7.3, ;23+2; &%,)/.(.'.<$3,35 E). %./;&'': ,&D+ (/$0+ $% 0+1+%0$%< ,)+ 3.2/-+ -.;;2%$,$+3b (.$%, .1 =$+E5 -&% 1++' 0$=$0+0 *+,E++% 32-) (.3$,$=+ &%0 (/.*'+;&,$- 3$0+3 .1 0$<$,$O&,$.% &%0 2%32/+ .1 ).E ,. 0. ,)$%<3 /$<),8 ?%0 $% &00$,$.% ;&%: .1 23 &/+ (/.*&*': &'3. *2/0+%+0 *: & 1++'$%< .1 <2$', 1./ E/.%< 0.$%<3 .1 .2/ h&%,)/.(.'.<$-&' &%-+3,./3i &%0 ,)+/+1./+ /+&'': E&%, ,. 0. ,)$%<3 *+,,+/ %.E8 T. $% ,)+ -&3+ .1 9&(& G2$ ).E -&% E+ ;&D+ ,)+ 0$<$,$O&,$.% .1 9&(&%2$ &/,+1&-,3 $% 1./+$<% -.''+-,$.%3 ;./+ 23+12' ,. ,)+ 9&(&%2$ -.;;2%$,:j
;U
"&4$%&-,P5 R+'$(+
",%2&-6-4-&623( '&% -A 5'6' 7839 #-.3*$= -#V*(%$ ',. 6*&$-,$
?%,)/.(.;./()$- &/, 1/.; 9&(& G2$ )&=+ *++% ,/&0$,$.%&'': 0$=$0+0 $%,. ,:(+3 #+8<8 E..0+% 1$<2/$%+35 ,0-+ 5 /.-D &/,5 +,-845 E)$-) )&=+ *++% 3,20$+0 $% $3.'&,$.% 1/.; +&-) .,)+/8 F)+3+ 3,20$+3 ,/$+0 ,. &%3E+/ 3(+-$1$- N2+3,$.%3 /+<&/0$%< ,)+$/ ;+&%$%<5 ,+-)%$-&' /+N2$/+;+%,35 ./ &33.-$&,$.%3 ,. 3(+-$1$- ;:,)38 F)+ 23+ .1 +,)%.&()$-&' &%0 +&/': )$3,./$-&' &--.2%,3 )&3 *++% D+: $% ,)+3+ $%,+/(/+,&,$.%38
B
T2*0$=$3$.%3Y Z.=+Y 9[2 \?,+ 7&%&=& 7&,+ ] W.D. 9[2 6.;;$,;+%,Y 9[2 . ,+ ^./. G<.%<./. 7.& 7&//$&<+Y 9[2 . ,+ G.%$. _$ \+ ] 9[2 W& C(.M$(. ] 9[2 W&D& ^$.4 U/+<%&%-:Y 9[2 . ,+ \X;2 9&+ ] 9[2 . ,+ F.(& W&%<& . ,+ U.D$ ] 9[2 . ,+ \X;2 F&)24 P$/,)3Y 9[2 G&%&%<& U$,. ] 9[2 . ,+ 7.& ^.%& ] 9[2 . ,+ \X;2 F&D&(` ] 9[2 ^& W2/24 a+'-.;+Y 9[2 . ,+ )&D&/+D& &%& (&+ ;&$ ,+ ;&%2 )$/$ ,2b2 & /&%<&4 6.;;2%$,:Y ^./. W&D&/+D&5 ^./. >$ ] 9[2 . ,+ ^./. U&$%& 62',2/+Y 9[2 . ,+ bX;2 W&,2 ] 9[2 . ,+ bX;2 U&/+)& bQ%<&4 T($/$,2&'$,:Y 9[2 . ,+ ?D2M&D2 ] 9[2 > ,+ X& 7&%&=&$ ] 9[2 \?,+ ?,2& T&0%+33Y 9[2 F&%<$ ] 9[2 \?,+ 7&%&=& 7./+ @+&,)Y 9[2 . ,+ \X;2 F&D&(` ] 9[2 U&(&D2 ]W$;+%+ U&(&D2 9[2 C%,/.02-+0Y X,c ] W$;+%+ W&/+ U2/+ ] 9[2 . ,+ X;2 d%.<%./. \?,2&
;L
",.&*'$$*,5 Q'&2< C/+%+ 9e3=$D ] 7&/,$%33.%Ma&''$%5 W+'+%+
F3P3%3R*. 5'6',83 '&%*A'(%$= %2*, S2'%T
@$<$,$O$%< ;23+2; -.''+-,$.%3 $3 &% +H-$,$%< (.33$*$'$,: 1./ ;23+2;3 ,. 0$3('&: M&%0 1./ &20$+%-+3 ,. 0$3-.=+/M .*f+-,3 ,)&, ,)+/+ %+=+/ E$'' *+ +%.2<) 3(&-+ ,. +H)$*$, ():3$-&'':8 g+, ,)+ 0$<$,$O&,$.% .1 +,)%.&()$- -.''+-,$.%3 /&$3+3 N2+3,$.%3 .1 -.%-+/% &*.2, $,3 (/.-+33 &%0 /+-+(,$.% &3 ,)+3+ -.''+-,$.%3 .1,+% )&=+ (/.*'+;&,$- ./$<$%3 &%0 -.%3$3, .1 .*f+-,3 ,)&, -&% *+ $;(./,&%, 1./ ,)+ -.%,+;(./&/: -2',2/&' $0+%,$,: .1 ,)+$/ 3.2/-+ -.;;2%$,:8 a$,) ;./+ &%0 ;./+ -.''+-,$.%3 <.$%< .%'$%+ (+.('+ $% 3.2/-+ -.;;2%$,$+3 -&% %.E 0$3-.=+/ .*f+-,3 .1 ,)+$/ &%-+3,./3 ,)&, ,)+: 0$0%b, +=+% D%+E +H$3,+08 F)+ '+33 +H-$,$%< 3$0+ .1 ,)$3 $3 ,)&, ,)+: &'3. ;&: 0$3-.=+/ .*f+-,3 ,)&, E+/+ -.''+-,+0 E$,).2, ,)+ (/.(+/ -.%3+%, &%0 *+ 0$3&((.$%,+0 E$,) ,)+ .1,+% +//.%+.23 &%0 (../ 0.-2;+%,&,$.% 0.%+ *: ,)+ ;23+2;8 7.3, ;23+2; &%,)/.(.'.<$3,35 E). %./;&'': ,&D+ (/$0+ $% 0+1+%0$%< ,)+ 3.2/-+ -.;;2%$,$+3b (.$%, .1 =$+E5 -&% 1++' 0$=$0+0 *+,E++% 32-) (.3$,$=+ &%0 (/.*'+;&,$- 3$0+3 .1 0$<$,$O&,$.% &%0 2%32/+ .1 ).E ,. 0. ,)$%<3 /$<),8 ?%0 $% &00$,$.% ;&%: .1 23 &/+ (/.*&*': &'3. *2/0+%+0 *: & 1++'$%< .1 <2$', 1./ E/.%< 0.$%<3 .1 .2/ h&%,)/.(.'.<$-&' &%-+3,./3i &%0 ,)+/+1./+ /+&'': E&%, ,. 0. ,)$%<3 *+,,+/ %.E8 T. $% ,)+ -&3+ .1 9&(& G2$ ).E -&% E+ ;&D+ ,)+ 0$<$,$O&,$.% .1 9&(&%2$ &/,+1&-,3 $% 1./+$<% -.''+-,$.%3 ;./+ 23+12' ,. ,)+ 9&(&%2$ -.;;2%$,:j
;U
"&4$%&-,P5 R+'$(+
",%2&-6-4-&623( '&% -A 5'6' 7839 #-.3*$= -#V*(%$ ',. 6*&$-,$
?%,)/.(.;./()$- &/, 1/.; 9&(& G2$ )&=+ *++% ,/&0$,$.%&'': 0$=$0+0 $%,. ,:(+3 #+8<8 E..0+% 1$<2/$%+35 ,0-+ 5 /.-D &/,5 +,-845 E)$-) )&=+ *++% 3,20$+0 $% $3.'&,$.% 1/.; +&-) .,)+/8 F)+3+ 3,20$+3 ,/$+0 ,. &%3E+/ 3(+-$1$- N2+3,$.%3 /+<&/0$%< ,)+$/ ;+&%$%<5 ,+-)%$-&' /+N2$/+;+%,35 ./ &33.-$&,$.%3 ,. 3(+-$1$- ;:,)38 F)+ 23+ .1 +,)%.&()$-&' &%0 +&/': )$3,./$-&' &--.2%,3 )&3 *++% D+: $% ,)+3+ $%,+/(/+,&,$.%38
B
Q% ,)+ -.%,/&/:5 ,)+ (/.(.3+0 (&(+/ E$'' (/+3+%, & /+3+&/-) 1.-23$%< .% ,)+ &%,)/.(.;./()$- &/, .1 9&(& G2$ &3 & E).'+5 &00/+33$%< ,)+ 0$11+/+%, E&:3 $% E)$-) ,)+ )2;&% *.0: E&3 23+0 &3 & /+1+/+%, $% ,)+ -.%3,/2-,$.% .1 & 0$=+/3+ 3+, .1 .*f+-,38 F)+ /.'+ .1 ,)+$/ ;&,+/$&'$,:5 &3 E+'' &3 ,)+$/ 1./;&' &%0 $-.%.&()$-&' &3(+-,3 E$'' *+ 0$3-233+05 ,.<+,)+/ E$,) ,)+ 3.-$&' $;('$-&,$.%3 .1 ,)+ &+3,)+,$0+-$3$.%3 +=$0+%-+0 $% ,)$3 3+, .1 ;&,+/$&' -2',2/+8 T(+-$1$-&'':5 C E$'' 0$3-233 ,)+ /.'+ .1 ,)+3+ .*f+-,3 .% ,)/++ ;&$% &3(+-,3 .1 &%-$+%, 9&(&%2$ 3.-$&' '$1+Y $4 ,)+ -.%3,/2-,$.% .1 %.,$.%3 &*.2, ,)+ *.0:5 $$4 ,)+ -.%3,/2-,$.% .1 (+/3.%)..05 &%0 $$$4 ,)+ /+(/.02-,$.% .1 .%,.'.<:#$+348 F)$3 (&(+/ E$'' (/+3+%, (/+'$;$%&/: /+32',3 .1 ;: U)@ (/.f+-,]/+3+&/-)5 &00/+33$%< ,)+ ;2',$('$-$,: .1 *.0$+3 -.%3,/2-,+0 *: &%-$+%, 9&(& G2$ &%0 ,)+ +11+-,3 ,)+: )&0 $% ,)+ .=+/&'' (/.02-,$.% &%0 /+(/.02-,$.% .1 3.-$&' &%0 -2',2/&' 0:%&;$-38
;W
"+&*$5 a$''$&; T8 ] a.O%$&D5 k.&% ] 9&;[/+O5 k.3c 7$<2+'
"28 $%&8(%8&': (2',P* '% C&' C&',P' %* I'23,'= 5'6' 783
?, X/& X/&%<& ,+ 7&)$%&5 &% -'# /$,2&' &%0 /+'$<$.23 -+%,+/ .% 9&(& G2$b3 3.2,) -.&3,5 1$+'0 3,20$+3 (/.=$0+ +=$0+%-+ ,. +=&'2&,+ ;.0+'3 .1 ,)+ 3,/2-,2/&' +=.'2,$.% .1 ,)+ $3'&%0b3 3,.%+ ;+<&'$,)$-.;('+H+38 F)+: &'3. +%&*'+ 3,&*$'$O&,$.% ('&%%$%< 1./ &/-)$,+-,2/+ &%0 -.%3+/=&,$.% .1 =&/$.23 3,.%+ ,:(+38 >H-&=&,$.%3 (/.=$0+ 0&,& &*.2, ,)+ -)/.%.'.<$-&' 0+=+'.(;+%, .1 3+(&/&,+ -'# 2%$,3 &3 E+'' &3 .1 3,&,2+ 3,:'+38 T+=+/&' *2$'0$%< 3,&<+35 -.=+/$%< & ,$;+ 1/&;+ 1/.; &, '+&3, ILK PU ,. ,)+ +&/': )$3,./$- (+/$.05 &/+ /+(/+3+%,+05 &%0 ,E. 3+,3 .1 3,.%+ $;&<+3 &%0 .%+ $3.'&,+0 3,&,2+ &, ,)+ 3$,+ -&% *+ '$%D+0 ,. ;&f./ *2$'0$%< ./ /+;.0+''$%< +($3.0+38 6.;(&/$3.% E$,) .,)+/ D+: -'# -.;('+H+3 .% ,)+ $3'&%0 /+$%1./-+3 ,)+ +=$0+%-+ 1./ -.%3$0+/&*'+ =&/$&,$.% $% ,)+ +'&*./&,$.% .1 32-) 3$,+38
;O
Q'*&5 C&%
7*S '&(2'*-:-P3(': *03.*,(* -A 6&*XY3$6',3( $S**% 6-%'%- Z!"#$#%& (&)&)&* [D\] D'4^ 3, $-8%2*&, 1-:+,*$3'9 ' .'%*. $%-&'P* (-46:*_ '% 1`&ab'8,83= 1`&ab'8,83= 7*S c*':',.
>$<),++%,)M-+%,2/: /+-./03 .1 3E++, (.,&,.]D2;&/& # 680,0(- 9-&-&-3 lZ8m Z&;84 &%0 <.2/0])2+ #:-2(1-*+- 3+;(*-*+- #7.'84 T,&%0'84 -2',$=&,$.% 1/.; &($-&' U.':%+3$& )&=+ *++% $%,+/(/+,+0 E$0+': &3 8*+,- 4-;+( +=$0+%-+ .1 (/+MW$3(&%$- ,/&%3.-+&%$- -2',2/+ -.%,&-,8 >=+% 3.5 &% &',+/%&,$=+ $1 ;$%./$,: &/<2;+%, ,)&, +&/': 3$H,++%,) -+%,2/: C*+/$&% +H('./+/3 ,/&%31+//+0 ,)+3+ ?;+/$-&% -/.(3 $%,. Q-+&%$& )&3 3.;+ -2//+%-: 3,$'' <$=+% 0+*&,+ .=+/ *.,&%$-&' Dn;&/& $0+%,$1$-&,$.%3 ./ -)/.%.'.<$+3 $% U.':%+3$& *+1./+ ?@ "LKK8 Q%+ E&: &/.2%0 ,)+ 0+*&,+ $3 ,. 0&,+ 7o./$ &/-)&+.'.<$-&' -/.( (/.02-,$.% &%0 3,./&<+ +=$0+%-+ 1/.; -+%,/&' ,. 3.2,)+/%5 -..'M,+;(+/&,+ G+E p+&'&%0 E)+/+ U.':%+3$&% -2',$=&,$.% E&3 /+3,/$-,+0 ,. Dn;&/& &%0 )2+8 R.''.E$%< ,)&, &332;(,$.%5 ,)$3 (&(+/ (/+3+%,3 %+E +=$0+%-+ .1 & ($, -.;('+H -.%3,/2-,+0 $% ,)+ (/+-$3+ 1./; .1 & 3+&3.%&' Dn;&/& 3,./&<+ 1&-$'$,: 1/.; Un/oD&2%2$5 3.2,)+/% G+E p+&'&%08 9&0$.-&/*.% 0+,+/;$%&,$.%3 ,)&, */&-D+, ,)$3 ($,M *2$'0$%< 3+N2+%-+ &/+ &%&':O+0 ,. +3,&*'$3) & (/+MW$3(&%$- -.%3,/2-,$.% -)/.%.'.<: 1./ ,)+ Un/oD&2%2$ -.;('+H &%0 ,. /+&33+33 ,)+ &--+(,+0 3.2,)+/% U.':%+3$&% ;&/<$%3 .1 Dn;&/& (/.02-,$.% &%0 3,./&<+8
J
;N
Q-*&$*4'5 k&% k8
1-,.*&3,P %2* 6-68:'%3-, ,84#*&$ -A B'$%*& >$:',.d$ 6'
%$C, E&3 %., 2%,$' "rAA ,)&, ,)+ 1$/3, -+%323 E&3 -.%02-,+0 .% >&3,+/ C3'&%0 #*: ?'().%3+ U$%&/,48 R./ ,)+ (/+-+0$%< (+/$.0 E+ ;23, *&3+ .2/ -&'-2'&,$.%3 .% )$3,./$-&' 3.2/-+3 #E/$,,+% &--.2%,3 .1 +&/': =$3$,345 -.;(&/&,$=+ 3,20$+3 #+8<8 (.(2'&,$.% 0+%3$,: .% .,)+/ U.':%+3$&% $3'&%0345 $%0$/+-, +3,$;&,+3 #*&3+0 .% ,)+ %2;*+/ .1 ).23+3s ./ .% &=&$'&*'+ %2,/$+%,34 &%0]./ (.(2'&,$.% 0:%&;$-3 #%2;*+/ .1 3+,,'+/3s ,$;+ .1 &//$=&'s 3+H /&,$. &%0
;e
Q&3%-5 6&/;+% ] T++'+%1/+2%05 ?%0/+&
FH@CIB7E"5J f>DI
Q8$(',.- ' >$:' .* 1'$(8'9 :' 6*:g(8:' 6*&.3.' Z/*'&(23,P A-& h>$:' .* 1'$(8'i9 %2* :-$% A3:4\^
F)+ 0.-2;+%,&/: $3 *&3+0 .% ,)+ 0$3-.=+/: .1 3.;+ 1$'; /.''3 &, ,)+ 1'+& ;&/D+, $% _&'(&/&[3.5 6)$'+ &%0 ,)+ /+&'$O&,$.% ,)&, ,)+3+ E+/+ %+<&,$=+3 &%0 (&/, .1 0$3-&/0+0 1$'; ;&,+/$&' 1/.; ,)+ '.3, 6)$'+&% ;.=$+ VC3'& 0+ U&3-2&V5 1$';+0 .% >&3,+/ C3'&%0 *: k./<+ 0$ Z&2/. &%0 G$+=+3 g&%D.=$- $% "tI"8 F)+ 0.-2;+%,&/: /+'&,+3 ,)+ 3+&/-) 1./ ,)+ ./$<$%&' 1$'; *: &% &/-)&+.'.<$3, &%0 & 1$'; /+3,./+/5 ,)+ *&-D8 P/$,. d+%+/&' U/.02-,$.%Y ?%0/+& T++'+%1/+2%08 T-/++%('&:Y 6&/;+% >8 P/$,. &%0 ?%0/+& T++'+%1/+2%08 9+3,./&,$.% 1..,&<+Y 6&/;+% >8 P/$,. ?33$3,&%,Y F&,$&%& T&%)2+O&8 @$/+-,./ .1 ().,.&():Y 9.0/$<. T&%0.=&'5 9.0/$<. 6&3,/.8 6&;+/&Y 9.0/$<. 6&3,/.5 9.0/$<. T&%0.=&'8 T.2%0Y 6'&20$. 7+/-&0.8 U/.02-,$.% ?33$3,&%,Y k.3+1$%& ?//$&<&0&8 R$+'0 U/.02-,$.%Y Z+. U&D&/&,$ &%0 U&2'& 9.33+,,$8 >0$,$%
q
;j
Q&-S.*&5 6)/$3,.()+/
5'6' 783 -&': %&'.3%3-, '$ 3% &*:'%*$ %- $(3*,%3A3( *03.*,(*
F)+ ./&' ,/&0$,$.% .1 >&3,+/ C3'&%0 )&3 *++% 23+0 ,. 32((./, 3-$+%,$1$- -.%-'23$.%3 &%05 -.%=+/3+':5 3-$+%,$1$- +=$0+%-+ .1,+% -.//.*./&,+3 ,)+ ./&' ,/&0$,$.%8 C% 1&-, D%.E'+0<+ .1 .%+ ;&: )+'( ,. *+,,+/ 2%0+/3,&%0 ,)+ .,)+/ &''.E$%< 1./ %+E 3-$+%,$1$- -.%-'23$.%3 ,. *+ ;&0+8 F)$3 (&(+/ &%0 (/+3+%,&,$.% &00/+33 3.;+ .1 ,)+ 0$3-/+(&%-$+3 *+,E++% +H-+/(,3 .1 ,)+ 9&(& G2$ ./&' ,/&0$,$.% /+-./0+0 $% ,)+ (&3,8 F)+: E$'' &'3. &,,+;(, ,. 3).E ).E -.;(&/$3.%3 *+,E++% ,)+ ./&' ,/&0$,$.% &%0 /+'&,+0 3-$+%,$1$- +=$0+%-+ ;&: '+&0 ,. & *+,,+/ 2%0+/3,&%0$%< .1 ,)+ 2%M0+-$()+/+0 h/.%<.M /.%<.i 3-/$(, E)$'+ )+'($%< ,. /+=+&' ,)+ ./$<$%3 .1 ,)+ 9&(&%2$ (+.('+5 0+,&$'3 .1 ,)+$/ -2',2/+ &%0 )$3,./:5 ,)+ 3(+-$1$- +%<$%++/$%< ;+,).03 23+0 *: ,)+ %&,$=+3 $% ,)+ (&3,5 ,)+ (/$;&/: /+&3.%3 1./ 0+1./+3,&,$.%5 &%0 ,)+ 2',$;&,+ -&23+3 .1 ,)+ 3.-$+,&' -.''&(3+ .1 ,)+ &%-$+%, -2',2/+8
;?
Q&-S,5 ?%0/+E ] 6/+;&5 >%/$-.
5*P3-,': 6-68:'%3-, 4-.*: 3, 7*S c*':',. 6&*23$%-&+
U.(2'&,$.% 0:%&;$-3 &/+ &% $;(./,&%, -.;(.%+%, .1 &/-)&+.'.<$-&' +H('&%&,$.%3 .1 -2',2/+ -)&%<+ $% U.':%+3$&8 a$,)$% ,)+ /+<$.%5 (.(2'&,$.%
<;
5
@'$%'k*.' 5 U&,/$-$& ] 9$=+/.3 ^&,)+/$%+ ] 9$=+/&5 ?%,.%$. ] 9.f&35 d'./$& ] F.//+35 U&2'$%& ]
T++'+%1/+2%05 ?%0/+& /(3*,(* S-&b$2-6 A-& (23:.&*, -, 5'6' 7839 P*%%3,P %- b,-S -8& #-%',3(': 2*&3%'P*
>=+/: )2;&%
,. <+%+/&,+ & '+&/%$%< 3(&-+ 1./ ,)+ -)$'0/+% ,. 2%0+/3,&%0 ,)+ /+'&,$.%3)$( *+,E++% 3-$+%-+5 ('&%,35 -2',2/+ &%0 ,)+$/ )+/$,&<+8 F)+ E./D3).( 23+0 & )&%03M.% &((/.&-) E$,) ;+,).03 1/.; *.,) ,)+ G&,2/&' &%0 ,)+ T.-$&' T-$+%-+35 1./ & ;+&%$%<12' '+&/%$%< (/.-+33 1./ ,)+ -)$'0/+% .% ,)+ $3'&%08 a+ (/+3+%, ,)+ /+32',3 .1 ,)+ E./D3).(8 #R.%0+-:, d/&%, ""BK"AL48
<<
@'8S*5 G$-.'&3 ] 0+ @&((+/5 7./<&%
E2* 4-'3 ':-,P %2* ',(3*,% 6'%2$ -A 5'6' 783\ " ,*S $%8.+
9+-+%,': ,)+ P+'<$&% &/-)&+.'.<$-&' ;$33$.% )&0 ,)+ .((./,2%$,: ,. /+M+H&;$%+ 3.;+ qI 3,&,2+3 3-&,,+/+0 &'.%< E)&, &/+ <+%+/&'': -&''+0 ,)+ \ ;-,+10 7( .03 ,0-+ b5 &%-$+%, /.&03 E)$-) &/+ ,).2<), ,. )&=+ *++% 23+0 ,. ,/&%3(./, ,)+ 3,.%+ <$&%,3 1/.; ,)+ N2&//$+38 7&%: &2,)./3 $%,+/(/+, ,)$3 3-&,,+/$%< .1 3,&,2+3 &3 (/..1 ,)&, .%': -.;('+,+ &%0 1$%$3)+0 ,0-+ E+/+ ;.=+0 &%0 ,)&, ,)+$/ ,/&%3(./, E&3 3200+%': $%,+//2(,+08 FE. -$/-2;3,&%-+3 ;&D+ ,)$3 $0+& $;(/.*&*'+8 F)+ 1$/3, $3 ,)+ 1$%+ 3,&,+ .1 (/+3+/=&,$.% .1 ,)+3+ 3,&,2+3Y &';.3, )&'1 .1 ,)+; &/+ $%,&-,5 0+3($,+ ,)+$/ 32((.3+0 1&''8 Q,)+/3 &/+ */.D+%5 *2, ,)+ 1/&<;+%,3 /+;&$% -.%,$<2.23 ,. .%+ &%.,)+/5 ;+&%$%< ,)+ */+&D3 /+32', 1/.; 32*3$0+%-+ E)$-) .--2//+0 E)+% ,)+ 3,&,2+3 E+/+ ':$%< 0.E%5 %., 1/.; ,)+ $;(&-, .1 ,)+$/ 1&''8 F)+ 3+-.%0 +'+;+%, E)$-) &/<2+3 &<&$%3, ,)+ 1&'' .1 ,)+ 3,&,2+3 $3 ,)+ (/+3+%-+ .1 -).-D$%< 3,.%+35 3).E$%< ,)&, ,)+ )./$O.%,&' (.3$,$.% .1 ,)+3+ ,0-+ E&3 (/+;+0$,&,+05 &% $%,+%,$.% E)$-) $3 -.%1$/;+0 *: ,)+$/ +H-+''+%, 3,&,+ .1 -.%3+/=&,$.%8 R2/,)+/;./+5 3.;+ :+&/3 &<.5 &% +/+-,$.% ($, E&3 1.2%0 02/$%< +H-&=&,$.%3 ;&0+ &, ,)+ =$-$%,: .1 .%+ ,)+ ,)+3+ $;&<+38 Q*=$.23':5 %+E &332;(,$.%3 &/+ %+-+33&/: -.%-+/%$%< ,)+ 3,&,2+3 3-&,+//+0 &'.%< ,)+ /.&038
@2'&:*8_5 7$-)+'
B3'-= %2* hS-&b$2-6X3$:',.i\ E2* A3&$% &*$8:%$ -A $*0*, :-,PX%*&4 43$$3-,$
Z.-&,+0 &, ,)+ %./,)+/%;.3, (&/, .1 ,)+ 7&/N2+3&3 C3'&%035 ;./+ ,)&% "5IKKD; G./,)+&3, .1 F&)$,$5 >$&. )&3 .%+ .1 ,)+ '&/<+3, 3.2/-+3 .1 1$%+M&$%+0 *&3&', $% ,)+ >&3,+/% T.2,) U&-$1$- #,)+ .,)+/ .%+ *+$%< ,)&, .1 U$,-&$/%48 @+3+/,+0 ,.0&:5 ,)+ $3'&%0 )&0 (/.*&*': *++% $%)&*$,+0 3$%-+ ,)+ +'+=+%,) -+%,2/: *: +&/': 7&/N2+3&%38 ? 1+E :+&/3 &1,+/ 3+,,$%< 1.., .% ,)+ $3'&%05 ,)+: 0$3-.=+/+0 ,)+ +H-+(,$.%&' (/.(+/,$+3 .1 $,3 *&3&', 1./ 3)&($%< ,..'3 E).3+ /+(2,&,$.% 1./ +H-+''+%-+ +H-++0+0 ,)+ &/-)$(+'&<.8 C, 3).2'0 *+ /+-&''+0 ,)&, <+.M-)+;$-&' &%&':3+3 ;&0+ $, (.33$*'+ ,. -+/,$1: ,)&, ,)+3+ ,..'3 E+/+ V3-&,,+/+0V ,. .,)+/ $3'&%03 .1 ,)+ 7&/N2+3&3 &/-)$(+'&<. #P8 9.'+,,45 *2, &'3. ,. 12/,)+/ /+;.,+ $3'&%03 #78 a+33'+/48 F)+ $3'&%0 *+-&;+ & VE./D3).(M$3'&%0V5 ,)+ /+;&$%3 .1 ,)$3 N2&3$M$%023,/$&' &-,$=$,: &/+ $%%2;+/&*'+ E./D3).(3 &%0 '&:+/3 .1 1'&D+3 -.=+/$%< 2( ,. 3+=+/&' ,+%3 .1 3N2&/+ ;+,+/38 C, $3 ).E+=+/ $% ,)+ 7>C8@KI N2&0/&%<'+5 ,)&, E+ .*3+/=+ ,)+ )$<)+3, 0+%3$,: .1 *2$', 3,/2-,2/+35 E./D3).(3 &%0 $;(/+33$=+ &--2;2'&,$.%3 .1 1'&D+38 C, $3 &'3. $% ,)$3 &/+& ,)&, E+ %.,+ ,)+ +H$3,+%-+ .1 ,E. $;(/+33$=+ =+/: 0++( ($,35 32//.2%0+0 *: & )$<) /$0<+ .1 /2**'+35 &((&/+%,': 02< *: ;&% &%0 E)$-) -.2'0 )&=+ *++% .%+ .1 ,)+ *&3&', +H,/&-,$.% &/+&38 F)+ &-,$=$,: .% ,)+ $3'&%05 3(&%%$%< *+,E++% ,)+ +'+=+%,) &%0 +$<),++%,) -+%,2/$+35 1$,3 (+/1+-,': $% ,)+ <+%+/&' 7&/N2+3&% -)/.%.'.<:8
I
@2'&:*8_5 7$-)+'
E2* $%*44*. 63*(*$ -A %2* 3$:',. -A B3'- ZI'&l8*$'$ >$:',.$^
X%232&' ,..'3 $% ,)+ ,..'D$, .1 ,)+ U.':%+3$&%35 ,)+ ,-&-=- .1 9&(& G2$5 &/+ ,:(.'.<$-&'': *$1&-$&'':M 1'&D+0 3,+;;+0 &/,$1&-,38 >H-+(, 1./ & ($+-+ ;&0+ .1 *&3&', /+(./,+0 *: ?'1/+0 7>F9?Xu $% "tqK5 &'' ,)+ ,-&-=- E+/+ ;&0+ 1/.; .*3$0$&%8 F)$3 $3 E): ,)+ 0$3-.=+/: .1 & 0.O+% $%*44*. #'$':% 63*(*$ .% ,)+ $3'&%0 .1 >$&. #G./,)+/% 7&/N2+3&35 R/+%-) U.':%+3$&4 $3 .1 (&/,$-2'&/ $%,+/+3,8 F)+3+ ($+-+3 -.//+3(.%0 ,. & 1'&D+ .1 *&3&', 1/.; E)$-)5 ,)/.2<) & 32--+33$.% .1 /+,.2-)+35 & ,&%< ;&D$%< ,)+ 1$,,$%< (.33$*'+ $3 -'+&/+08 ?',).2<) %.%+ .1 ,)+; )&3 *++% 1.2%0 $% 3,/&,$&()$(.3$,$.%5 ,)$3 0.+3 %., +H-'20+ ,)+ (.33$*$'$,: .1 /+'&,$=+ &%,$N2$,:5 0&,+3 .*,&$%+0 .% 0$11+/+%, 3$,+3 3(&%%$%< ,)+ +'+=+%,) ,. ,)+ +$<),++%,) -+%,2/$+38 F)+$/ '.E 1/+N2+%-: /+1'+-,3 & 0+3$/+ ,. 3)&(+ 1./ & 3(+-$1$-5 *2, =+/: .--&3$.%&' 23+8 T).2'0 E+ 3++ & -+/+;.%$&' /+'&,+0 ,. & (&/,$-2'&/ .*f+-,j F)+ 12%-,$.%&' &%&':3$3 /+=+&'3 h,)+ (+/-233$.% &-,$.% .1 & ;&,+/$&' 3$;$'&/ ,. E..0 .1 3.1, ,. ;+0$2; )&/0%+33i8 C% ,)+ (/+3+%, 3,&,+ .1 0$3-.=+/$+35 0+3($,+ 0$3,2/*$%< 3$;$'&/$,$+3 *+,E++% >$&. ($+-+3 &%0 ,-&-=-5 ,)$3 -.%=+/<+%-+ .1 3)&(+ 3++;3 $%3211$-$+%, ,. +3,&*'$3) ,)+ +=$0+%-+ .1 /+'&,$.%3 *+,E++% >$&. &%0 9&(& G2$8
@-,&3(25 C&%
Y*&-*$ ',. 03::'3,$9 %2* 6-68:'& .*63(%3-,$ -A '.0*,%8&*&$ ',. '&(2'*-:-P3$%$ -, B'$%*& >$:',.
C% ,)+ (.(2'&/ 1$-,$.% ,)&, -$/-2'&,+3 &/.2%0 >&3,+/ C3'&%05 +&/,)': =$3$,./3 (/+0.;$%&%,': 1&'' $%,. .%+ .1 1$=+ &3,+/ C3'&%0 1$-,$.%8 a)&, $3 $%,+/+3,$%<5 ,).2<)5 $3 ,)+ E&: $% E)$-) ,)+ 1$-,$.% ,+%03 ,. 3+(&/&,+ ,)+3+ 1$<2/+3 $%,. )+/.+3 ./ =$''&$%38 U+/(+,2&' &0=+%,2/+/3 C%0$&%& k.%+35 Z&/& 6/.1,5 T-..*:
[email protected] &%0 @.-,./ a). )&=+ &'' +%-.2%,+/+0 ,)+ ;.&$8 C% & @.-,./ a). %.=+'5 &% &%,)/.(.'.<$3, 3,+&'3 & /.%<./.%<. ,&*'+, 1/.; ,)+ $3'&%0 ,)+/+*: -2/3$%< & 1&;$':5 E$,) ,)+ <..0 @.-,./ ,/&=+''$%< ,)+/+ ;&%: :+&/3 '&,+/ ,. 2%/&=+' ,)+ ;:3,+/$+38 7+&%E)$'+5 T-..*:M@.. &%0 <&%< $%=+3,$<&,+ ,)+ ;.&$ &%0 1$%0 ,)&, .%+ $3 ).''.E5 &%0 $3 &-,$%< &3 & -.=+/ 1./ & -.//2(, 3-$+%,$3,8 F)$3 $3 +H,+%0+0 $% .,)+/ 3,./$+3 E$,) 3,&$/3 ./ (&33&<+E&:3 0$3-.=+/+0 2%0+/%+&,) ./ %+&/ ,)+ ;.&$8 F)+ ;&%: -&=+3 ,)&, +H$3, &/.2%0 ,)+ =.'-&%$- $3'&%0 &%0 E)$-) &/+ :+, ,. *+ 12'': -)&/,+05 )&=+ 3+/=+0 $% 1$-,$.% &3 -.%=+%$+%, 3+-/+, '&$/3 &%0 &3 2%0+/
A
@-&0':m, 5 k&=$+/
>,3%3': @23:*', $(2--:3,P .*0*:-64*,% 3, B'$%*& >$:',. '$ 6'&% -A ' 6&-(*$$ -A (-:-,3R'%3-, ',. %&',$(8:%8&'%3-, -A %2* 5'6' 783 6-68:'%3-,
F)$3 (&(+/5 ,)+ (/.02-, .1 ,)/++ :+&/3 .1 -2',2/&' &%0 )$3,./$- /+3+&/-)5 $%-'20$%< 0.-2;+%,&/: &%&':3$3 &%0 1$+'0E./D $% >&3,+/ C3'&%05 0$3-233+3 ).E 6)$'+&% &2,)./$,$+3 )&=+ *++% $;('+;+%,$%< & (/.-+33 .1 ,/&%3-2',2/&,$.% ,)/.2<) -.;(2'3./: +02-&,$.% .1 9&(& G2$ -)$'0/+% &%0 :.2%<3,+/3 3$%-+ ,)+ *+<$%%$%< .1 ,)+ uu,) 6+%,2/:8 F)$3 (/.f+-, E&3 323,&$%+0 *: (/+=$.23 +=&%<+'$O&,$.% +11./,3 $%$,$&,+0 *: T&-/+M6.+2/ 6.%+<&,$.%b3 R/+%-) ;$33$.%&/$+3 E).3+ /+<2'&/ -.%,&-,3 E$,) ,)+ '.-&' (.(2'&,$.% /+32',+0 $% & (&/,': ;.0$1$+0 3+, .1 '.-&' -2',2/&' (&,,+/%38 @2/$%< ,)+ 1$/3, 0+-&0+3 .1 ,)+ uu,) 6+%,2/:5 6)$'+&% d.=+/%;+%, &2,)./$,$+3 -.%,$%2+0 E$,) ,)+ ,/&%3-2',2/&'$O&,$.% (/.-+33 ,)/.2<) 3-)..'3 .% ,)+ *&3$3 .1 *.,) ,)+ (/+=&$'$%< &%,)/.(.'.<$-&' ,)+./$+3 &%0 +02-&,$.%&' (/&-,$-+3 $% 6)$'+ &, ,)&, ,$;+ &%0 ,)+ /+'&,$=+ *+%+1$,3 /+32',$%< 1/.; $%0$<+%.23 -)$'0/+%b3 +%/.'';+%, $% E+3,+/%M3,:'+ 3-)..'38 6.%3+N2+%,':5 >&3,+/% C3'&%0b3 +02-&,$.%&' 3:3,+; E&3 *&3+0 .% 32-) -.%-+(,3 &3 -$=$'$O&,$.%5 6)/$3,$&%$,: &%0 ,)+ &-N2$3$,$.% .1 & '&%<2&<+ -.%3$0+/+0 ,. *+ h32(+/$./i ,. ,)+ C3'&%0b3 =+/%&-2'&/ '&%<2&<+5 &3 E&3 ,)+ <+%+/&' (+/-+(,$.% .1 T(&%$3) E$,) /+3(+-, ,. ,)+ 9&(& G2$ '&%<2&<+8 a$,)$% ,)+ 1/&;+E./D .1 ,)$3 /+3+&/-) (/.f+-,5 E+ )&=+ &'/+&0: (2*'$3)+0 &% &/,$-'+ .% & f.2/%&' .1 ?%,)/.(.'.<: $% 6)$'+ #>*0, 5?-12(.+@+12 A0.01+-. /;'00. &0 - ;0,8(&+&+?( -17 3(2,(1&(7 (7#;-&+01-. 3B3&(, 01 5-3&(* 63.-17 $% 6)2%<&/w qIYqYBK"q48 F)+ 1$%&' .2,-.;+ .1 ,)$3 /+3+&/-) E$'' *+ /+'+&3+0 $% BK"L $% ,)+ 1./; .1 & *..D +%,$,'+0 Q%+M)2%0/+0 :+&/3 .1 3-)..'$%< $% >&3,+/ C3'&%05 (2*'$3)+0 *: X%$=+/3$0&0 ?'*+/,. W2/,&0.5 T&%,$&<.5 6)$'+8
@&8R P+//.-&'5 7&/$& ] X/$&/,+ d.%Ow'+O5 ?%,.%$ ] 7$''+/3,/.;5 T$03+'
" (-46'&'%30* '66&-'(2 %- %2* $%8.+ -A A3$2 %&'6$ 3, %2* 1'(3A3(9 A3*:. S-&b &*$8:%$ A&-4 7',',8X3X 5'= f3V3 3$:',.$
C% BKKt E+ -&//$+0 .2, 1$+'0E./D $% G&%&%2M$M9&5 .%+ .1 ,)+ $3'&%03 .11 ,)+ %./,)+/% -.&3, .1 _$,$ Z+=25 ,)+ ;&$% $3'&%0 $% ,)+ R$f$&% &/-)$(+'&<.8 a+ 0$3-.=+/+0 &%0 ;&((+0 & '&/<+ -.%-+%,/&,$.% .1 1$3) ,/&(3 &'.%< 0$11+/+%, ,/&-,3 .1 ,)+ G&%&%2M$M9& -.&3,'$%+8 ?',).2<) 1$3) ,/&(3 &/+ %., & /&/$,: $% R$f$5 ,)+: &/+ %., E$0+': 3(/+&0 &'' .=+/ ,)+ &/-)$(+'&<.5 *2, -.%-+%,/&,+0 .% (&/,$-2'&/ &/+&38 a+ &$; 1$/3, ,. (/+3+%, .2/ /+3+&/-) .% ,)$3 +=$0+%-+5 )$<)'$<),$%< ,)+ /+'+=&%-+ .1 ,)$3 D$%0 .1 /+;&$%35 =+/: '$,,'+ D%.E% ./ 3,20$+08 a+ E$'' +H('./+ (.,+%,$&' +H('&%&,$.%3 1./ ,)+3+ 1$3) ,/&(35 /+'&,+0 +$,)+/ ,. 3.-$&' (/&-,$-+3 ./ ,. +%=$/.%;+%,&' -.%0$,$.%38 d$=+% ,)+ (.'$,$-&' &%0 3.-$&' ).;.<+%+$,: .1 ,)+ R$f$&% 3.-$+,:5 (&/,$-2'&/ .--2//+%-+3 32-) &3 1$3) ,/&(3 (.,+%,$&'': 3).E 3.;+ =&/$&*$'$,: $% 3.-$&' (/&-,$-+ ,)&, $, $3 E./,) .1 3,20:Y %.E&0&:3 3)&''.EME&,+/ ./ -.&3,&' 1$3)$%< $3 ;&$%': -&//$+0 .2, *: E.;+% $% .--&3$.%&' ;&%%+/5 E)+/+&3 ,)+ 23+ &%0 ;&$%,+%&%-+ .1 ,)+ 1$3) ,/&(3 /+N2$/+3 -.;;2%&' E./D &%0 3.-$&' $%=+3,;+%,5 &3 $, $3 -'+&/ 1/.; .,)+/ -&3+ 3,20$+38 C% 1&-, E+ E$'' 23+ +,)%.&()$- &%0 &/-)&+.'.<$-&' -&3+ 3,20$+3 1/.; R$f$5 F&$E&% &%0 W&E&$b$ ,. 0$3-233 1$3) ,/&(3 $% ,)+ U&-$1$- &, '&/<+8
r
F'0:*%$23,5 ?'*+/,
" 6-$$3#:* [b3] $+::'#:* 3, +#,&- .#/0#1#/0# $(&36% -A B'$%*& >$:',.9 ' ('$* -A ' n$*4',%3( P8*$$n ',. 3%$ A-&4':3R'%3-,
F)+ h3,&11i 3$<% #-.0+ KK" $% F).;&3 P&/,)+'v3 %.;+%-'&,2/+4 )&3 )$<)+3, 23&<+ 1/+N2+%-: $% C0'-# !0120*0120 ,+H,38 C, +%,+/3 /+02('$-&,+0 3+N2+%-+3 ?P?P5 P?P? &%0 ???s )+/+ h?i 0+%.,+3 3$<% KK" &%0 hPi M &%: .,)+/ 3$<%8 R./;&,$.% .1 32-) 3+N2+%-+3 $%0$-&,+3 ,)&, h3,&11i $3 & ().%+,$- 3$<%5 $8+85 & 3$<% E)$-) ,/&%3;$,3 &% &*3,/&-, 3+N2+%-+ .1 3.2%03 #64_5 E)+/+ 6 3,&%03 1./ & -.%3.%&%, &%0 _ x 1./ & =.E+'8 Q% ,)+ .,)+/ )&%05 $3.'&,+0 .--2//+%-+3 .1 3$<% KK" 32<<+3, $,3 '.<.&()$- %&,2/+5 $8+85 $,3 /+&0$%< =&'2+ -.//+3(.%03 ,. & '+H$-&' ;./()+;+8 F.<+,)+/ E$,) &;;&,$-&' ;&/D+/35 32-) &3 <':()3 0+($-,$%< h3$,,$%< ;&%i5 h'+&=+0 =$%+i &%0 h/++0i5 h3,&11i &((+&/3 &3 &% $%,/.02-,./: <':() 1./ %2;+/.23 ,+H,2&' 1/&<;+%,3 ,)&, &*.2%0 $% /)+,./$-&' &%0 (.+,$- 0+=$-+38 Z$3,3 $%,/.02-+0 *: h3,&11i /+;$%0 .1 ,)+ ;.3, 1/+N2+%, 3(++-) =+/* .1 9&(&%2$ DE v,. 3&:5 3(+&Dv E)$-) 3).E3 & (+-2'$&/ 0$3,/$*2,$.% $% ,+H,38 F)$3 $%,+/(/+,&,$.% $3 *&3+0 .% & 3+;&%,$- <2+338 C;(./,&%,':5 & 1+E 9&(&%2$ '+H$-&' ;./()+;+3 )&=+ & 6_ 3,/2-,2/+ &%0 $;(./,&%,':5 $, $3 (.33$*'+ ,. &//$=+ &, ,)+ l b3m /+&0$%< *&3$%< .% &%&':3$3 .1 ,)+ $%,/.02-,./: <':() .%':8 C1 ,)+ (/.(.3+0 ):(.,)+3$3 ).'035 ().%+,$- 3$<%3 .1 C0'-# !0120*0120 0. %., 0$3,$%<2$3) 3)./, &%0 '.%< =.E+'38
F'0:*%$23,5 ?'*+/,
2#3- 4&5&/#/#/0& *)&)-% 3, %2* @3,l8',%*,'3&* I8$*84= Q&8$$*:$9 3(-,-P&'623( ',':+$3$ ',.
*%2,-P&'623( 6'&'::*:$
F)+ *&3&', 3,&,2+ )0=# F-D-101012- E&3 -.''+-,+0 &, v?)2 v? 9.%<. *: ,)+ R/&%-.MP+'<$&% >H(+0$,$.% #k2': "tJq M k&%2&/: "tJL48 F)+ 3,&,2+ $3 $% <..0 (/+3+/=&,$.% 3,&,+ &%0 $3 &*.2, J ; ,&''8 C, $3 3.;+E)&, &3:;;+,/$-&' &%0 &*+//&%, $% 1./; 02+ ,. $,3 3N2&/+ )+&0 E$,) &% .(+% ;.2,)5 3,/&$<), '+<3 &%0 /.2%0+0 *2,,.-D35 32<<+3,$%< ,)&, $, ;&: *+ .%+ .1 ,)+ +&/'$+3, >&3,+/ C3'&%0 ,0-+ &--./0$%< ,. 3,:'$3,$- -/$,+/$&8 F)+ (/+3+%, /+3+&/-) 3,+;3 1/.; 0+,&$'+0 =$32&' /+M+H&;$%&,$.% .1 ,)+ ./$<$%&' 3,&,2+ $% P/233+'38 )0=# F-D-101012- 3).E3 3+=+/&' 2%-.;;.% $-.%.&()$- 1+&,2/+3 2%&,,+3,+0 .% .,)+/ ,0-+ ,-G(-Y (/.;$%+%, ;&'+ <+%$,&'$&5 .=+/3$O+0 )&%03 3++;$%<': &3($%< & D$%0 .1 '.%< .*f+-, &%0 3:;;+,/$-&' -'23,+/3 .1 -$/-'+3 #(/+=$.23': $%,+/(/+,+0 &3 1$3))..D3 $% ,)+ '$,+/&,2/+48 ?% .=+/, /+(/+3+%,&,$.% .1 ;&'+ <+%$,&'$& $3 ,:($-&' 1./ >&3,+/% U.':%+3$&% 3-2'(,2/+ &%0 ;&: *+ &% &/-)&$1+&,2/+8 R.2/ '$%+3 .1 -$/-'+3 /+;$%0 *.0: (&$%,$%< 23+0 02/$%< $%$,$&,$.% /$,+3 $% Q-+&%$- -2',2/+38 C 32<<+3, ,)&, ,)+ 3,&,2+ /+(/+3+%,3 & 3,:'$3,$- =&/$&,$.% .1 ,)+ $-.%.&()$- ,)+;+ V&--+33$.% ,. ,)+ .11$-+ .1 (&/&;.2%, -)$+1V x & 12,2/+ -)$+1 $3 0+($-,+0 (2,,$%< .% )$3 ,-*0 '.$%-'.,) &%0 ,)+ 3:;;+,/$-&' -&/=+0 -$/-'+3 /+1+/ ,. ,)+ *.0: (&$%,$%< &33.-$&,+0 E$,) ,)+ &--+33$.% /$,2&'8
t
F'0:*%$23,5 ?'*+/, ] ^./.=$%&5 >=<+%$:&
E2* A3&$% 5'6',83 (-&68$ -A 3,%*&:3,*'&XP:-$$*. %*_%$
? -./(23 .1 $%,+/'$%+&/M<'.33+0 9&(&%2$ ,+H,3 E&3 0+=+'.(+0 *: ,)+ &2,)./3 $% BK"BMBK"q8 C, $3 & -.;($'&,$.% .1 ,/&0$,$.%&' 9&(&%2$ ,+H,3 (2*'$3)+0 *: ?'1/+0 7c,/&2H5 R/$,O R+'*+/;&:+/5 Q'&1 P'$H+% &%0 T+*&3,$&% >%<'+/, 32(('$+0 E$,) $%,+/'$%+&/ <'.33+38 C, &'/+&0: $%-'20+3 &*.2, LK5KKK 9&(&%2$ E./038 F)+ 0&,&*&3+ (/.=$0+3 +&3: &%0 $%,2$,$=+ 3+&/-) +$,)+/ 1./ (&/,$-2'&/ E./03 ./ &;;&,$-&' ;&/D+/35 1./;$%< & 23+12' ,..' 1./ ,)+ 3-).'&/3 E./D$%< $% 0$11+/+%, 1$+'03 .1 >&3,+/ C3'&%0 3,20$+3 x &%,)/.(.'.<:5 1.'D'./+ /+3+&/-)5 !0120*0120 3,20$+3 &%05 1$/3, .1 &''5 1./ '$%<2$3,38 C%,+/'$%+&/ ,+H, (/+3+%,&,$.% (/.=$0+3Y "4 ./$<$%&' ./,).&():5 B4 ,/&%3'&,$.% &3 <$=+% $% ,)+ 3.2/-+5 J4 %./;&'$O+0 ./,).&(): E$,) /+-.%3,/2-,+0 ().%+,$- ,/&%3-/$(,$.%5 q4 ;./()+;+M*:M;./()+;+ <'.33 $% >%<'$3) &%0 L4 +%)&%-+0 2%$1$+0 ,/&%3'&,$.% #,)$3 (&/, $3 3,$'' 2%0+/ 0+=+'.(;+%,48 Z$%+ J 23+3 3(+-$&' 3:;*.'3 ,. 0$3,$%<2$3) =&/$.23 '$%<2$3,$- +%,$,$+3 $%-'20$%< "4 3:%,&-,$-
L;
.* D''%5 7&/:
" 6-$$3#:* b*+ %- 1#/0#1#/0#9 %2* 6*%&-P:+62$ '% o",' H )*b*
? %2;*+/ .1 >&3,+/ C3'&%0 (+,/.<':()3 -.%,&$% 1$<2/+35 E)$-) &/+ =+/: 3$;$'&/ ,. 3.;+ .1 ,)+ 3$<%3 .1 ,)+ *0120*0120M3-/$(,8 F)+ 1$%+3, +H&;('+3 -&% *+ 1.2%0 .% ,)+ E&'' .1 & -&=+ -&''+0 \?%& Q ^+D+5 ,)+ h6&=+ .1 ,)+ T+,,$%< T2%i8 C% ,)$3 ('&-+5 '.-&,+0 .% ,)+ -'$113 .1 ,)+ U.$D+ (+%$%32'&5 +'$,+ <$/'3 -&''+0 1(*# E+/+ -.%1$%+0 ,. /$,2&'': *'+&-) ,)+$/ 3D$% &%0 1&,,+% ,)+$/ *.0:8 7: (.3,+/ E$'' +H('./+ ,)+ (.33$*$'$,: ,)&, ,)+ (+,/.<':()3 .1 ,)$3 -&=+ -.2'0 (/.=$0+ -'2+3 ,. ,)+ ().%+,$- =&'2+3 .1 3.;+ .1 ,)+ *0120*0120M3$<%35 *+-&23+ "4 & 32*3,&%,$&' &;.2%, .1 $%1./;&,$.% /+<&/0$%< ,)+ 1(*# -2', )&3 *++% (/+3+/=+0 $% ,/&0$,$.%3 &%0 -)&%,3s B4 $, -&% *+ 3).E% ,)&, ,)+ ;2/&' $3 1$/;': +;*+00+0 $% ,)$3 -2',2/&' -.%,+H, &%05 3$%-+ $, $3 ;.3,': 1$<2/&,$=+5 $,3 ;+&%$%< -&% *+ +H('&$%+0 23$%< ,)+ 0&,& .% ,)+ /$,2&'s J4 ,)+ (+,/.<':()3 1./; & -.)+/+%, E).'+5 &''.E$%< 1./ +02-&,+0 <2+33+3 &, ,)+ ;+&%$%< .1 ,)+ &*3,/&-, (&/,3 &%0 ,)+ ().%+,$- =&'2+ .1 3.;+ .1 ,)+ <':()M'$D+ 1$<2/+38 T2*3+N2+%,':5 23$%< ,)+ $%3-/$(,$.%3 .% E..05 ,)+ (/.(.3+0 ().%+,$- =&'2+3 -&% *+ ,+3,+0 $% =&/$.23 3+,,$%<38 F)+ $%$,$&' $0+%,$1$-&,$.%3 -&% ,)+% *+ +;('.:+0 ,. 0+02-+ ,)+ =&'2+3 .1 .,)+/ 3$<%38
"K
L<
F*:$3,P5 9$+,
)'3,P' 5'6',83= %2*, ',. ,-S
C% ,)$3 (&(+/ C 0$3-233 ,)+ -.%1'$-,$=+ $0+&3 &*.2, '&%0 ,+%2/+ .% 9&(& G2$8 9+-+%, '&%0 .--2(&,$.%3 $% ,)+ -+%,+/ .1 W&%<& 9.&5 &%0 $% (&/,$-2'&/ ,)+ -.%1'$-, *+,E++% ,)+ C%=+3,;+%, 6.;(&%: 5,8*(3-3 H*-130;(I1+;- &%0 ,)+ -'&% W$,./&%<$5 /+=+&' ,)+ (/.'.%<+0 ;$32%0+/3,&%0$%<3 *+,E++% ,)+ 6)$'+&% T,&,+ &%0 3.;+ (/$=&,+ $%=+3,./35 &%0 ,)+ 9&(&%2$ (+.('+8 C -.%3$0+/ ,)+ U.':%+3$&% -.%-+(, .1 D-+12- 1./ ,)+ -&3+ .1 9&(& G2$5 =+/323 ,)+ 6)$'+&% T,&,+b3 (+/3(+-,$=+5 .%+ ,)&, -.%3$0+/3 9&(& G2$ ,. *+ 6)$'+&% ,+//$,./:5 32*f+-, ,. 6)$'+&% '+<$3'&,$.%8 C ,)+% 0$3-233 /+-+%, 9&(&%2$ '&%0 -'&$;3 &%0 -.;(&/+ ,)+; E$,) 3$;$'&/ -'&$;3 +'3+E)+/+ $% Q-+&%$& &%0 U.':%+3$&8 C 1$%&'': 0+3-/$*+ ,)+ -&3+ .1 ,)+ ).,+' W&%<&/.&5 *2$', .% W$,./&%<$ -'&% '&%08 C -.%3$0+/ ,)+ .%<.$%< '&%0 .--2(&,$.%3 M &%0 +3(+-$&'': ,)+ -.%,/.=+/3: *+,E++% ,)+ W$,./&%<$ &%0 ,)+ T-)$+33 1&;$': .1 T&%,$&<. .=+/ ,)+ ).,+' W&%<&/.& M ,. *+ .1 -/2-$&' $;(./,&%-+ $% ,)+ 3,/2<<'+ .1 ,)+ 9&(&%2$ (+.('+ ,. /+-.=+/ ,)+$/ &%-+3,/&' '&%038
LL
F3 13'RR' 5 ?%%+
"&(2'*-:-P3(': ',. :3,P83$%3( 3$-(2&-,* 4'6$ -A %2* 1'(3A3(9 ', '3. %- 8,.*&$%',.3,P 6&*23$%-&3( 43P&'%3-,$T
7&(3 &/+ /&/+': %+2,/&' 0+($-,$.%3 .1 3(&-+8 F)+: +%-.0+5 3$;('$1: &%0 &*3,/&-, )2;&% +H(+/$+%-+3 .1 '&%03-&(+ &--./0$%< ,. (&/,$-2'&/ %++03 &%0 )$3,./$+3y ;&(3 &/+ 3.-$&'': &%0 -2',2/&'': +;*+00+0i #F).;&3 BKKrYtA48 C% ,)$3 (&(+/ C E$'' (/+3+%, &%&;./()$- ;&(3 .1 ,)+ U&-$1$- $3'&%03 ,. *+,,+/ 2%0+/3,&%0 (/+)$3,./$- -.'.%$O&,$.% &%0 -2',2/&' $%,+/&-,$.% $% ,)+ /+<$.%8 F)+ /+32',$%< -)&/,3 E$'' *+ 0$3,./,+0 &--./0$%< ,. 3+'+-,+0 =&/$&*'+3 32-) &3 ,)+ /&0$.-&/*.% 0&,+3 .1 $%$,$&' 3+,,'+;+%,5 '$%<2$3,$- ,/&$,3 32-) &3 3)&/+0 -.<%&,+ (+/-+%,&<+3 &3 E+'' &3 ,)+ ,$;+ /+N2$/+0 ,. 3&$' *+,E++% ,)+ $3'&%03 *: -&%.+8 a)$'+ ;: (.$%, .1 0+(&/,2/+ $3 ,)+ '.%< 3,&%0$%< (/.*'+; .1 ;$&,$.%5 ;: <.&' $3 ,. 0+=+'.( & %+E <+.;+,/: 1./ ,)+ U&-$1$- E)+/+ 0$3,&%, $3'&%03 ./ &/-)$(+'&<.3 *+-.;+ +$,)+/ \-'.3+/b ./ \1&/,)+/b &E&: ,)&% ,)+: &((+&/ .% 6&/,+3$&% ;&(3 0+(+%0$%< .% ,)+ =&/$&*'+3 $%=+3,$<&,+0 )+/+8 F)+3+ &%&;./()$- -)&/,3 (/.=$0+ & ;+&%3 ,. +%=$3$.% & %+E 3+&3-&(+5 .%+ ,)&, /+1'+-,3 ,)&, +H(+/$+%-+0 *: Q-+&%$- %&=$<&,./3s & 3+&3-&(+ ,)&, <.+3 *+:.%0 ;&(3 *&3+0 .% '&,$,20+ &%0 '.%<$,20+8
LU
F-S,*$5 k&%+ ] F.//+3 W.-)3,+,,+/5 R/&%-$3-. ] F.//+3 k+/$&5 U&2'$%& ] a+')&;5 ^&,+
@'&* A-& %2* A8%8&*T B_6:-&3,P &*:'%3-,$236$ #*%S**, *.8('%3-,= b,-S:*.P* *_(2',P*= ',. 2*&3%'P* 4','P*4*,% 3, 5'6' 783
F)$3 (&(+/ +H&;$%+3 ,)+ (.,+%,$&' 1./ )+/$,&<+ +02-&,$.% &%0 D%.E'+0<+ +H-)&%<+ ,. )&=+ (.3$,$=+ $%(2, $%,. ,)+ ;&%&<+;+%, .1 -2',2/&' )+/$,&<+ 3$,+38 a+ +=&'2&,+ ,)+ $;(&-, &%0 '+<&-: .1 ,)$3 ,:(+ .1 (&/,$-$(&,$.% .% *.,) 9&(& G2$ &%0 .,)+/ -.;(&/&,$=+ a./'0 W+/$,&<+ T$,+35 &%0 +H&;$%+ & -&3+ 3,20: ,)&, 1.-23+3 .% & -2//+%, +02-&,$.% &%0 D%.E'+0<+ +H-)&%<+ (/.&;;+ *+$%< 0+=+'.(+0 .% ,)+ C3'&%0 $,3+'18 F)+ E./D $3 & -.''&*./&,$.% *+,E++% ,)+ Q11$-$%& U&,/$;.%$. 9&(& G2$5 723+. ""
?%,/.(.'z<$-. U&0/+ T+*&3,$w% >%<'+/, #7?UT>45 6QG?R5 &%0 +02-&,./3 &%0 )+/$,&<+ (/.1+33$.%&'3 1/.; Q/D%+:5 &%0 /+3+&/-)+/3 1/.; ,)+ ?/,3 &%0 W2;&%$,$+3 9+3+&/-) 6.2%-$' 12%0+0 (/.f+-,5 !-8J#+K :-173;-8(3 04 A013&*#;&+018 a+ +H&;$%+ ).E */$%<$%< 3-)..' -)$'0/+%5 +02-&,./35 &%0 )+/$,&<+ ;&%&<+/3 1/.; 3:%+/<$3,$- '&%03-&(+3 &%0 +%=$/.%;+%,3 ,.<+,)+/ -&% 1&-$'$,&,+ & */.&0+/ .=+/&'' 2%0+/3,&%0$%< .1 -2',2/&' )+/$,&<+ &%0 ,)+ 12,2/+ -)&''+%<+3 $, 1&-+38 a+ &'3. 0$3-233 ).E ,)+3+ /+'&,$.%3)$(3 &%0 &((/.&-)+3 -&% 3,$;2'&,+ %+E (&,)E&:3 ,. ;./+ 323,&$%&*'+ ;&%&<+;+%, 3,/&,+<$+3 &%0 /+3+&/-) ('&%35 &%0 2',$;&,+': $;(/.=+0 D%.E'+0<+ +H-)&%<+8
LW
F8.P*-,5 k.)% ] 6.;;+%0&0./5 ?;: ] F/.;(5 7.%$-& ] W&O&/05 9+*+--&
@-,%3,83%+ -& (-::'6$*9 *0':8'%3,P %2* *03.*,(* A-& :-,PX%*&4 $8#$3$%*,(* -, 5'6' 783
Q2/ 2%0+/3,&%0$%< .1 ,)+ 32*3$3,+%-+ (/&-,$-+3 .1 ,)+ (/+)$3,./$- 9&(&%2$ )&=+ *++% '&/<+': *&3+0 M /$<),': ./ E/.%<': 3. M .% ,)+ .*3+/=&,$.%3 .1 >2/.(+&% +H('./+/35 0.-2;+%,&/$&%3 &%0 +,)%.&()+/35 E$,)$% & ,$;+ E$%0.E ,)&, $3 %., -.%,+;(./&%+.23 E$,) ,)+ ;&f./$,: .1 ,)+ $3'&%0b3 )$3,./:8 F)$3 )&3 '+0 ,. &% $;('$-$, +H('&%&,./: *$&3 ,.E&/0 3(+-$1$- 32*3$3,+%-+ (/&-,$-+3 &/<2+0 ,. *+ &33.-$&,+0 E$,) & 0+&0+05 ./ \-.''&(3+M+/&b ()+%.;+%.% .% ,)+ $3'&%0 &%0 E)$-) $3 *+'$+=+0 ,. *+ 2%/+(/+3+%,&,$=+ .1 ,)+ 12'' )$3,./: .1 )2;&% .--2(&,$.% &%0 -2',2/&' 0+=+'.(;+%,8 Q2/ /+3+&/-) )&3 &00/+33+0 ,)$3 $332+ 23$%< ;2',$0$3-$('$%&/: *$.&/-)&+.'.<$-&' &%0 *$.;.'+-2'&/ ;+,).03 ,. $%1+/ ,)+ 32*3$3,+%-+ -.;(.%+%, .1 E+''M0&,+0 $%0$=$02&'3 1/.; ,)+ -.''+-,$.%3 &, 723+. ?%,/.(.'z<$-. U&0/+ T+*&3,$w% >%<'+/,8 Q2/ +=$0+%-+ 32<<+3,3 ,)&, ,)+ 0$&-)/.%$- ($-,2/+ 1./ 9&(&%2$ 32*3$3,+%-+ $3 3$<%$1$-&%,': 3,&*'+5 1$%+':M&0f23,+0 1./ ,)+ '.-&' -'$;&,+5 +%=$/.%;+%, &%0 +-.'.<:5 &%0 (+/)&(3 .%+ .1 & =+/: 1+E 32*3$3,+%-+ 3,/&,+<$+3 E)$-) E.2'0 )&=+ (/.=+0 =$&*'+ .=+/ LKK :+&/3 .1 $3.'&,$.% 1/.; ,)+ U.':%+3$&% &%0 >2/.(+&% -2',2/&' 3()+/+38 F)+ +=$0+%-+ 1./ '.-&' 32*3$3,+%-+ &0&(,&,$.%3 .% 9&(& G2$ 3).2'0 *+ =$+E+0 E$,)$% ,)+ -.%,+H, .1 +H,+%0+0 -2',2/&' (+/3$3,+%-+ $% & ;&/<$%&' +%=$/.%;+%,5 =+/323 ,)+ $%-/+&3$%<': 2%,+%&*'+ -.''&(3+ $0+.'.<:
LO
F8,,5 9$-)&/0 ^8 ] T)+/E..05 T&/&) ] _&% F$'*2/<5 k. ?%%+
E2* *0-:8%3-,= ,'%8&': *,03&-,4*,%= ',. 284', 8$* -A 5',- 5'&'b8 @&'%*&9 %2* 3,%*&3-& l8'&&+ &*P3-, '$ &*0*':*. 3, &*(*,% P*-:-P3(': 4'663,P ',. (-&3,P= $-3:$ 43(&-X4-&62-:-P3(': ',':+$*$ ',. *_('0'%3-,$
F)$3 (&(+/ 0+,&$'3 /+32',3 .1 /+-+%, <+.'.<$-&' ;&(($%< &%0 -./$%<5 +H-&=&,$.%35 3.$'3 &%&':3+35 &%0 .,)+/ 3-$+%,$1$- ,+3,3 -&//$+0 .2, $% ,)+ C%,+/$./ 9+<$.% .1 9&%. 9&/&D2 ?/-)&+.'.<$-&' p.%+5 ,)+ ;&f./ ;.%.'$,)$- ,0-+ #3,&,2+4 N2&//: .1 >&3,+/ C3'&%0 #9&(& G2$48 F)+ <+.'.<$-&' 3+,,$%< $3 ,)&, .1 & -.''&(3+ 3,/2-,2/+ .% ,)+ /+;&$%$%< 1'&%D .1 &% +/.0+0 =.'-&%.8 a..0 3&;('+ $0+%,$1$-&,$.%3 &%0 &%&':3+3 /+=+&' ,)+ 1./;+/ (/+3+%-+ .1 +H,+%3$=+ (&'; 1./+3,3 &3 E+'' &3 .,)+/ '&/<+ ,/++35 $%-'20$%< ,).3+ 23+12' 1./ -&%.+ ;&%21&-,2/+8 W2;&% 23+ $% ,)+ 1./; .1 3,.%+ N2&//:$%< (/.02-+0 *&//+%5 0$33+-,+0 3'.(+38 @.E% E&3) .1 3.$'3 *2/$+0 2(/$<), 3,&,2+3 ,. & '+=+' .1 1.2/ ,. 1$=+ ;+,+/38 ?*2%0&%, ;$-/.3-.($- 1/&<;+%,3 .1 -)&/-.&' ,)/.2<).2, +H-&=&,+0 '+=+'3 $''23,/&,+ ,)+ /&,+ &%0 (2'3+ .1 =+<+,&,$.% -'+&/&%-+ &%0 3.$'3 ;.=+;+%,8 FE+%,:M.%+ 0/:'&%0 3&;('+3 -.''+-,+0 1/.; ,E. 32*M (/.1$'+35 "L-; ,. BBL-; 0+(,) &%0 BqL ,. qJK-; 0+(,)5 /+3(+-,$=+':5 E+/+ &%&':O+0 1./ (.''+%5 ():,.'$,)35 &%0 3,&/-)8 U):,.'$,)3 .1 *&%&%& #L#3- 3(84 '+&=+3 &%0 (&(+/ ;2'*+//: # M*0#3301(&+ 8-8B*+4(*- 4 '+&1 )&$/3 1.2%0 ,)/.2<).2, ;.3, .1 ,)+ (/.1$'+ &/+ +=$0+%-+ .1 U.':%+3$&% ,/&%31+/ &%0 "B
-2',$=&,$.% E$,)$% ,)+ -/&,+/8 F)+ $;('$-&,$.%3 .1 ,)+3+ &%0 .,)+/ /+32',3 1./ -2',2/&' ;&,+/$&'3 (/+3+/=&,$.% &/+ 0$3-233+0 &%0 %+E /+3+&/-) 0$/+-,$.%3 32<<+3,+08
LN
B.S'&.$= >0;2%0. ] >0E&/035 ?'+H&%0/&
5*(*,% A3*:. S-&b -, 5'30'0'* ZS-&b3,P %3%:*^
Le
B$*,XQ'8&5 W+$0+M7&/<&/+, ] T&%,.35 U+0/.
F3P3%3R'%3-, 6&-V*(% -A ':: *_%',% .#/0#1#/0# %'#:*%$
X( ,. 0&,+ .%': ,E. 3-$+%,$3,3 )&=+ (2*'$3)+0 ,/&%3-/$(,$.%3 .1 ,)+ +%,$/+ *0120*0120N-./(238 F)+3+ ,/&%3-/$(,$.%3 &/+ +&-) ,)+ /+32', .1 (+/3.%&' 3,20: .1 & %2;*+/5 %., &''5 ./$<$%&' .*f+-,38 P.,) 3-$+%,$3,3 )&0 ,. /+': ,. & '+33+/ ./ +&,+/ +H,+%, &'3. 2(.% ().,.&()35 ('&3,+/ -&3,35 ;.2'035 '$%+M 0/&E$%<3 +,-85 ;&0+ *: .,)+/3 $% ,)+ -.2/3+ .1 ;./+ ,)&% .%+ )2%0/+0 :+&/38 F)+ ,E. ,/&%3-/$(,$.%3 0$11+/ 3$<%$1$-&%,': $% -.2%,5 3-&'+ &%0 0+,&$'38 ?',).2<) ,)+ $%&0+N2&-$+3 .1 ,)+ ,/&%3-/$(,$.%3 )&=+ *++% &00/+33+0 *: ,)+ 3-$+%,$1$- -.;;2%$,:5 ,)+ .'0+/ ,/&%3-/$(,$.% $3 <+%+/&'': 23+0 $% *0120*0120M /+3+&/-) ,.0&:8 F)$3 2%3&,$31&-,./: 3$,2&,$.% %++03 ,. *+ -.=+/-.;+8 P: /+3./,$%< ,. &=&$'&*'+ ;.0+/% 0$<$,$O$%< ,+-)%$N2+35 32-) &3 J@M0$<$,$O&,$.%5 ,)$3 ;&: E+'' *+ (.33$*'+8 @$<$,$O&,$.% .1 -2',2/&' )+/$,&<+ .*f+-,3 (/+3+%,3 & %2;*+/ .1 -)&''+%<+38 C% ,)+ -&3+ .1 ,)+ *0120*0120N,&*'+,35 ,)+ =&'2&*'+ )&/0E&/+ &%0 (+/3.%%+' %++03 ,. ,/&=+' E$0+': ,. ,)+ .*f+-,3 &%0 3+, 2( 2(.% '.-&,$.% -.;(&/&*'+ +%=$/.%;+%,&' -.%0$,$.%38 F)+ .*f+-,3 ,)+;3+'=+3 &/+ &%0 )&=+ *++% 3+%3$,$=+ ,. +%=$/.%;+%,&' -)&%<+35 32-) &3 ,+;(+/&,2/+ &%0 )2;$0$,: &%0 $% 3.;+ -&3+3 &/+ &'/+&0: N2$,+ 0+,+/$./&,+08 F)+: -.;+ $% -.;('+H 3)&(+3 &%0 3$O+35 &%0 1$/3, &%0 1./+;.3, ,)+: &/+ =+/: 2%$N2+8 F)+ R/&2%).1+/ C%3,$,2,+ 1./ 6.;(2,+/ d/&()$-3 9+3+&/-) $3 .%+ .1 ,)+ E./'0v3 '+&0$%< $%3,$,2,+3 1./ &(('$+0 /+3+&/-) $% =$32&' -.;(2,$%< &%0 =$/,2&' &%0 &2<;+%,+0 +%<$%++/$%< ,+-)%.'.<:8 F)+ C%3,$,2,+ )&3 *++% &, ,)+ 1./+1/.%, .1 0$<$,$O&,$.% .1 -2',2/&' )+/$,&<+ .*f+-,38 P: 23$%< 3,&,+M.1M,)+M&/, ,+-)%.'.<: R/&2%).1+/ C%3,$,2,+ 3-&%%+0 ,)+ P+/'$%M,&*'+, 23$%< -.%,&-,M1/++ 0$<$,$O$%< ,+-)%.'.<$+38 U/+(&/&,$.%3 &/+ ;&0+ ,. 0$<$,$O+ &'' .,)+/ +H,&%, .*f+-,38 @$<$,$O$%< &'' 0$3(+/3+0 .*f+-,3 .(,$;$O+3 3-$+%,$1$- -.''&*./&,$.%5 1.3,+/3 ,)+ 0$3-.=+/: .1 %+E 1$%0$%<3 &%0 32((./,3 1&3, &%0 +11$-$+%, -.%3+%3235 3$%-+ ,)+ 3&;+ =$/,2&' ;.0+'3 -&% *+ ;&0+ &=&$'&*'+ ,. & E$0+ %2;*+/ .1 3-$+%,$3,3 3$;2',&%+.23':8 C% .2/ (/+3+%,&,$.% E+ 3)&'' 0$3-233 .2/ 1$%0$%<3 $% 0+(,)8
Lj
B$6*V-5 k&$;+ ] W&.& 6&/0$%&'$5 T.%$&
F-*$ 3% 4'b* $*,$* %- &*%'3, ', *_%3,(% $6*(3*$ *#",#1&T E2* ('$* -A E-&-43&- Z 123:\^ /b-%%$#\
F)$3 (/+3+%,&,$.% E$'' 3).E ,)+ -2//+%, 0+=+'.(;+%, .1 ,)+ -.%3+/=&,$.% E./D 1./ ,)+ /08'0*&0*0,+*0 $% ,)+ '&3, :+&/35 +H+-2,+0 *: 0$11+/+%, ./<&%$O&,$.%3 &%0 $%3,$,2,$.%38 F)+ E./D $3 &%&':O+0 "J
1/.; & *$.'.<$-&' (+/3(+-,$=+5 E)$-) <$=+3 $%,+/+3,$%< %+E $%3$<),3 -.%-+/%$%< ,)+ -+/,$1$-&,$.% .1 ,)+ 3,20: ;&,+/$&' &%0 $%%.=&,$=+ 3,/&,+<$+3 1./ ,)+ /+$%,/.02-,$.% .1 ,)+ 3(+-$+38 F)+ $%$,$&,$=+3 E$'' *+ 0$3-233+0 $% ,)+ '$<), .1 -.%3+/=&,$.% (&/&0$<;3 &%0 -'&33$- <+%+,$-38 Q% ,)+ .,)+/ )&%0 ,)+ +,)%.*.,&%$-&' 3$<%$1$-&%-+ .1 ,)+ 3(+-$+3 E$'' *+ .2,'$%+0 E)$-) 0+,+/;$%+3 ,)+ 32--+3312'%+33 .1 ,)+ /+$%,/.02-,$.% .1 ,)+ ('&%, &3 & ).'$3,$- &((/.&-) 1./ ,)+ 323,&$%&*'+ -.%3+/=&,$.% *: ,)+ 9&(&%2$ -.;;2%$,:8
L?
f'V&*:.3,5 _&'+%,$%& ] F.//+35 R/&%-$3-. ] G&).+5 T23&%& ] d.;+O5 9.0/$<. ] {2$%'&%5 9.'&%0.
] >3,&:5 ?'+f&%0/& ] R./,$%5 7.$/& ] ?*&/-&5 T.1$& ] p&;./& 9&(25 ?%%+,,+ ] 9&;[/+O5 R/&%-$3-& ] T++'+%1/+2%05 ?%0/+& ] W&.&5 _$/<$%$& ] R2+%,+35 7$<2+' E2* $3%8'%3-, -A 3,%',P3#:* 2*&3%'P* -A B'$%*& >$:',.9 '&%$= b,-S:*.P* ',. $6'%3':3%+
F)+ $%,&%<$*'+ )+/$,&<+ .1 >&3,+/ C3'&%0 $3 ,.0&: & -&,+<./: ,)&, (2*'$- $%3,$,2,$.%3 &%0 ,)+ -.;;2%$,: &/+ ,/:$%< ,. ;&%&<+ $% ./0+/ ,. <+%+/&,+ -2',2/&'': /+'+=&%, (.'$-$+3 .1 3&1+<2&/0$%< $,8 F)+ 0$11+/+%, )+/$,&<+ ;&%$1+3,&,$.%3 ,)&, -&% *+ 1.2%0 ,.0&: .% ,)+ $3'&%0 /+1'+-, ,)+ +H$3,+%-+ .1 & 3.-$+,: E$,) & +&, -/+&,$=+ &*$'$,:8 F)$3 -&% *+ 3++%5 .% ,)+ .%+ )&%05 *: ,)+ (.3$,$.% .1 $;(./,&%-+ *: E)$-) $, $3 D%.E% E./'0E$0+8 Q% ,)+ .,)+/ )&%05 *: ,)+ 3+'1M$0+%,$1$-&,$.% +&-) $3'&%0+/ )&3 &3 & 62',$3, 1$<2/+ .1 ,)+$/ .E% )+/$,&<+8 W.E+=+/5 %.E&0&:3 ,)+/+ &/+ & %2;*+/ .1 $332+3 ,)&, ,)/+&,+% ,)+ -.%,$%2$,: .1 32-) ;&%$1+3,&,$.%35 E)$-) &/+ -'.3+': /+'&,+0 ,. 3,/2-,2/&' (/.*'+;3 1/.; ,)+ ,+//$,./$&' (+/3(+-,$=+8 Q,)+/ $332+3 &/+ /+'&,+0 ,. ,)+ +-.%.;:5 (.'$,$-3 &%0 0+;.&()$- .1 9&(& G2$8 F)+3+ (/.*'+;3 &%0 -.%-+/%3 <+%+/&,+ & -.%,+H, .1 =2'%+/&*$'$,: E$,)$% $,3 $%)&*$,&%,38 F)$3 (&(+/ E$'' /+=$+E $% 0+,&$' ,)$3 (/.-+33 &%0 ,)+ -.%,+H,3 E)+/+ $, ;&%$1+3,38
U;
f'V&*:.3,5 _&'+%,$%&
E2* $3%8'%3-, -A %2* 4*.3(': $+$%*4 3, 5'6',83 ',. 68#:3( 6-:3%3($9 &*$*'&(2 6&-P&*$$
F)$3 (/+3+%,&,$.% 3).E3 ,)&, ,)+ (.'$,$-&' 0$;+%3$.% .1 ,)+ |/&(&%2$ ;+0$-$%+| /+;&$%3 .%+ .1 ,)+ -)&/&-,+/$3,$- 1+&,2/+3 .1 ,)$3 $332+s %.E '.-&,+0 $% & -.%,+H, .1 .(+%%+33 ,. ,)+ <'.*&' E./'0 &%0 ,)+ (/.-+33+3 .1 ):*/$0$O&,$.%8 C, )&3 *++% 3)$1,$%< ,.E&/03 $%3,$,2,$.%&'$O&,$.% ,)/.2<) (/.-+33+3 .1 1./;&'$O&,$.% .1 $%,+/%&' ./<&%$O&,$.%5 0$&'.<2+ E$,) ,)+ (2*'$- &2,)./$,$+35 (&/,$-$(&,$.% $% ,)+ 12%038 F)$3 )&3 *++% (/.02-$%< =&/$.23 1./;3 .1 0$3-.2/3+ .% ;+0$-&' D%.E'+0<+5 .E%+/3)$( .1 ;+0$-&' /+3.2/-+3 &%0 /+'+=&%-+ .1 ;+0$-&' &<+%,35 3,/+33$%< $% & %.=+' E&: 3.-$&' /+'&,$.%38 F.0&:5 2%'$D+ ,)+ %&,$.%&'$3, /.'+ ,)&, E&3 ,+% :+&/3 &<.5 ,.0&: $, $3 *+-.;$%< *2, %. 32$,&*'+ .*f+-, ,. )+&',) -&/+ $%3,$,2,$.%3 &%0 (.'$-$+3 .1 ,)+ -.%,$%+%,8 C (/+3+%, ).E (/.-+33+3 &, '.-&'5 %&,$.%&' &%0 <'.*&' 3-&'+ $3 }&% $;(&-,$%< .% ,)+ 0+=+'.(;+%, .1 ,)+ -.%-+(, .1 9&(&%2$ 7+0$-$%+5 $% '$<), .1 3.;+ ,)+./+,$-&' (+/3(+-,$=+3 $% ,)+ 1$+'0 .1 ;+0$-&' &%,)/.(.'.<:8 "q
U<
f'$$#3,.*&5 k~/< a8>8 ] P.%0&/5 ^3+%$f& ] _.<,5 P2/D)&/0 ] 7.3+/5 k.)&%%+3
"&(2'*-:-P3(': 4'P,*%-4*%&+ ',. $-3: 4'P,*%3$4 -, B'$%*& >$:',. Z@23:*^
7&<%+,$- (/.3(+-,$%<5 3$%-+ $,3 1$/3, &(('$-&,$.% $% ,)+ "tLK35 $3 ;+&%E)$'+ E$0+': 23+0 1./ ,)+ 0+,+-,$.% &%0 ;&(($%< .1 &/-)&+.'.<$-&' 3$,+3 E./'0E$0+8 F)+ +&, 32--+33 .1 ,)+ ;+,).0 ).E+=+/5 $3 *&3+0 .% ,)+ ;./+ 32*,'+ ;&<%+,$-&'': $%02-+0 &%.;&'$+3 ,)&, .--2/ 02+ ,. ,)+ +%/$-);+%, .1 ;&<%+,$- ;$%+/&'3 $% ,)+ ,.(3.$'8 P+-&23+ .1 ,)+ 3,/.%< ;&<%+,$- *&-D&3,+/ C3'&%0 $3 %+&/': $;(.33$*'+8 F)+/+1./+ ,)+ <+.():3$-&' &$; .1 ,)$3 (/.f+-, E&3 (/$;&/$': ,. ;&D+ 1$/3, ,+3,3 .% 0$11+/+%, 3$,+3 &%0 &/.2%0 .1 &)2 ;.%2;+%,38 C% 3$,2 ;+&32/+;+%,3 .1 ,)+ ;&<%+,$- 323-+(,$*$'$,: .% 3.$' (/.1$'+3 .% & /+-+%, -.%3,/2-,$.% ($,5 /+=+&'+0 32/(/$3$%< /+32',3Y ?',).2<) ,)+ *&3&',3 )&=+ &'/+&0: )$<) -.%,+%, $% ;&<%+,$- ;$%+/&'35 ,)+ 323-+(,$*$'$,: .1 ,)+ ,.(3.$' +H)$*$,3 1.2/1.'0 =&'2+8 Q2/ 1$%0$%<3 .% & =&/$+,: .1 +$<), ,+3, &/+&3 -.%1$/;+0 ,)&, (/.3(+-,$%< .% *&3&',$- <+.'.<: ;&: &'3. ,/&-+ &/-)&+.'.<$-&' 3,/2-,2/+3 *+%+&,) ,)+
UL
Y'P*:#*&P5 >/$D&
E2* P*,*%3( 'AA3,3%3*$ -A %2* 5'6',83
F)+ ./$<$%3 .1 ,)+ 9&(&%2$ &/+ .1 3$<%$1$-&%, $%,+/+3, ,. )$3,./$&%35 &/-)&+.'.<$3,3 &%0 &%,)/.(.'.<$3,38 F)+ 9&(&%2$ )&=+ *++% ,)+ 32*f+-, .1 %2;+/.23 <+%+,$- 3,20$+35 1/.; *'..0 2/.(+&% <+%+3 &3 & /+32', .1 &0;$H,2/+ 3$%-+ >2/.(+&% -.%,&-,38 C%,+/+3,$%<':5 ,)+: &'3. -&//: <+%+3 ,)&, 32<<+3, ,/&%3MU&-$1$- -.%,&-,3 E$,) ,)+ ?;+/$-&3 *+1./+ ,)+ &//$=&' .1 ,)+ >2/.(+&%38 C% ,)$3 (&(+/5 C E$'' .2,'$%+ ,)+ )$3,./: .1 <+%+,$- /+3+&/-) .% >&3,+/ C3'&%0 3$%-+ ,)+ +&/': 0+-&0+3 .1 ,)+ ,E+%,$+,) -+%,2/:5 &%0 0$3-233 ,)+ $;('$-&,$.%3 .1 ,)+ 0&,& 1./ .2/ 2%0+/3,&%0$%< .1 ,)+ ./$<$%3 .1 ,)+ $3'&%0+/38
UU
Y'43:%-,= T2+
E2* h*+*i 6*%&-P:+62$ -A 5',- 5'&'b8
FE. 3+&3.%3 .1 32/=+: #BK"Jx"q4 )&=+ 1.-23+0 .% ,)+ $0+%,$1$-&,$.% &%0 0+,&$'$%< .1 -$/-& JK +:+ (+,/.<':()3 '.-&,+0 E$,)$% 9&%. 9&/&D2 3,&,2+ N2&//:5 9&(& G2$8 F)+ (&(+/ -.%3$0+/3 ,)+ +:+3v ;./().'.<:5 ,)+$/ -.%,+H,3 E$,)$% ,)+ N2&//:5 &%0 ,)+ 23+ &%0 ;+&%$%< .1 ,)+ +:+ ;.,$1 .% ,)+ C3'&%08 F)+/+ &/+ & /&%<+ .1 +:+ (+,/.<'()M,:(+3 &, 9&%. 9&/&D28 F)+3+ .--2/ $% 0$11+/+%, ('&-+3 E$,)$% ,)+ N2&//:5 ,)+/+ $3 & 3(&,$&' &33.-$&,$.% *+,E++% +:+ (+,/.<':()3 &%0 ;.&$ /+;.=&'8 F)+ +:+3 "L
0. %., &((+&/ ,. /+1+/+%-+ ,)+ E$0+/ '&%03-&(+8 F)$3 3).E3 ,)&, ,)+ /.'+ .1 +:+ (+,/.<':()3 /+'&,+3 ,. 3,&<+3 $% N2&//:$%< &%0 ,)+ ;+&%$%< .1 N2&//:$%<8
UW
Y'43:%-,= T2+
E2&** '$6*(%$ -A %2* :',.$('6*$ -A %2* 61& 7#&8 = 5'6' 783
F)+ ?/& 7.&$ ./ \;.&$ /.&03b &/+ 0+;&/-&,+0 *: &'$<%;+%,3 .1 /+-2;*+%, ;.&$8 FE. 3+&3.%3 #BK"JM "q4 .1 32/1&-+ 32/=+: .% &%0 $% ,)+ =$-$%$,: .1 ,)+ \;.&$ /.&0b *+,E++%5 9&%. 9&/&D2 &%0 ?)2 W.& ?%<& _&D& & F2& U.$ (/.=$0+ $%1./;&,$.% .% ,)+ %&,2/+ &%0 1./; .1 ,)+ ;.&$ &'$<%;+%,35 ,)+ ,:(+3 .1 1+&,2/+#34 &33.-$&,+0 E$,) ,)+3+5 ,)+$/ ;./().'.<: &%0 ,)+ (&,,+/%$%< E$,)$% ,)+ '&%03-&(+5 &%0 ,)+ E$0+/ &$-2',2/&'5 $%023,/$&' &%0 /$,2&' '&%03-&(+ $% E)$-) ,)+3+ &/+ '.-&,+08 Q2, .1 ,)+3+5 ,)$3 (&(+/ 0$3-233+3Y $4 ,)+ E+&,)+/$%< .1 ,)+ ;.&$ -.;(/$3$%< ,)+ ;.&$ &'$<%;+%,3 &3 +=$0+%-+ ,)&, ,)+3+ E+/+ 1./;&'': 3,&%0$%
UO
Y'-' 6&/0$%&'$5 T.%$& ] T-)•11'+/5 @./$3
/%8.3*$ -A &-(b '&% 3, %2* ,-&%2 6'&% -A B'$%*& >$:',.
F)+ (&(+/ E$'' $%,/.02-+ & %+E /+3+&/-) (/.f+-, E)$-) $3 2%0+/ ,)+ (&,/.%&<+ .1 6QG?R &%0 E)$-) $3 0$/+-,+0 *: T.%$& W&.& 6&/0$%&'$8 F)+ ,+&; $%-'20+3 3(+-$&'$3,3 1/.; ,)+ 1$+'03 .1 &/-)&+.'.<:5 <+.'.<:5 3,.%+ /+3,./&,$.%5 &%0
[email protected];+%,&,$.%8 F)+ ;&$% .*f+-,$=+3 &/+ ,)+ ('.,,$%<5 $0+%,$1$-&,$.% &%0 ,)+ 3,20: .1 ,)+ (+,/.<':()3 $% ,)+ %./,)+/% &/+& .1 >&3,+/ C3'&%0 M 1/.; W&%<& Q,+. ,. _&D& ^$(.8 F)+ (/.f+-, +%-.;(&33+3 & (+/$.0 .1 r x "K ;.%,)3 &%0 $3 ).(+0 ,. (/.=$0+ ,)+ *&3$3 1./ & %+E': 0+3$<%+0 U+,/.<':() C%1./;&,$.% T:3,+; #UCT48 F)+ (/+3+%,&,$.% E$'' +H('&$% ,)+ ,+-)%$-&' &%0 ;+,).0.'.<$-&' &((/.&-) .1 ,)+ (/.f+-, E$,) 3(+-$&' +;()&3$3 .% ,)+ J@ ().,.&;;+,/$- ;+,).0 €T,/2-,2/+ 1./ 7.,$.%h #T1748 F)$3 ,+-)%$N2+ &''.E3 ,)+ 0$<$,&' 0.-2;+%,&,$.% .1 ,)+ /.-D +%&=$%<3 &%0 ,)+ -/+&,$.% .1 J@ 0$<$,&' ;.0+'3 E$,) ().,.M /+&'$3,$- ,+H,2/$%<8 T17 $3 %., .%': 1&3,+/ &%0 ;./+ (/+-$3+ *2, $, &'3. .11+/3 & E$0+/ $%,+/(/+,&,$.% ,)&% & 0.-2;+%,&,$.% *: -.%=+%,$.%&' )&%0 0/&E$%<8 F)+ -.%,/$*2,$.% E$'' (/+3+%, ,)+ 1$/3, /+32',3 $%-'20$%< ,).3+ .1 3(+-$&'$O+0 <+.'.<$-&' 3,20$+3 &'' .1 ,)+3+ ,. *+ +%,+/+0 $% ,)+ UCT E)$-) E$'' )&=+ )$<)+3, $;(./,&%-+ 1./ 12/,)+/ 1$+'0 /+3+&/-) &%0 &'3. E$,) /+3(+-, ,. 3$,+ -.%3+/=&,$.%8
UN
Y'S'&.*,5 9.3&%%+
" 6-$$3#:* 6&*XE'$4', (',-* :',.3,P $3%*= -& )&-1&/0& 9&5&: 3, p-:.*, Q'+= /-8%2 >$:',.= 7*S c*':',. ',. 3%$ &-:* 3, &*P3-,': 4'&3%34* ,*%S-&b$
7o./$ -&%.+3 ./ O-D- E+/+ 1$/3, /+-./0+0 .% *+&-)+3 &, a&$%2$ P&:5 d.'0+% P&: &/+&5 T.2,) C3'&%05 G+E p+&'&%0 $% &% $''23,/&,$.% .1 ?*+' F&3;&%b3 "IqB =$3$, ,. ,)$3 &/+& 1/.; G$-.'&&3 a$,3+%b3 #"AKL4 "I
*..D5 J00*7 (1 P03& H-*&-*B(8 a&$%2$ P&: $3 & 3$,+ .1 %&,$.%&' $;(./,&%-+ E)+/+ ,)+ 1$/3, 0.-2;+%,+0 -.%,&-, *+,E++% 7o./$ &%0 @2,-) +H('./+/3 ,..D ('&-+8 F)+ a$,3+% +,-)$%< $3 ,)+ 1$/3, (/$%,+0 $;&<+ .1 G+E p+&'&%08 ? BK"B ;&/$,$;+ &/-)&+.'.<$-&' 32/=+: .1 & (/+MF&3;&% -&%.+ '&%0$%< 3$,+5 ./ &-#*-12- O-D- &, F&2(. U.$%, $3 -.//+'&,+0 E$,) ,)$3 $''23,/&,$.% &%0 .,)+/ )$3,./$-&']&/-)&+.'.<$-&' +=$0+%-+8 7o./$ $%)&*$,&%,3 .1 ,)+ &33.-$&,+0 =$''&<+ &%0 8Q -/+&,+0 E)&, $3 (.33$*': ,)+ .'0+3, D%.E% ;&/$,$;+ 3,/2-,2/+ $% G+E p+&'&%08 ?3 1&=.2/&*'+ &%-)./&<+3 &%0 )&/*.2/3 -.%,$%2+0 ,. *+ 23+0 $%,. ;.0+/% ,$;+35 ().,.&()$- &/-)$=+3 E+/+ 3+&/-)+0 1./ +=$0+%-+ .1 '&,+/ &',+/&,$.%38 Z&%0.E%+/3 E+/+ $%,+/=$+E+0 1./ ,)+$/ /+-.''+-,$.%38 U).,.&()3 3).E & 3,&*'+ *+&-) 3,/2-,2/+ ,)&, )&3 -)&%<+0 =+/: '$,,'+8 F)+ -)&%%+' 0$;+%3$.%3 (.$%, ,. ,)+ =.'2;+ .1 ,)+ ,/&11$- &%0 ,)+ ;&H$;2; 3$O+ .1 =+33+'3 )&2'+0 .%,. ,)+ *+&-)8 ?%.,)+/ E+'' (/+3+/=+0 3$,+ .% ,)+ P&%D3 U+%$%32'&5 6&%,+/*2/: E&3 &'3. 32/=+:+0 ,. 0+,+/;$%+ ,)+ (/$%-$('+3 2%0+/':$%< ,)+ -).$-+ .1 -&%.+ )&/*.2/ '.-&,$.%3 &%0 ,)+$/ /.'+ $% /+<$.%&' ;&/$,$;+ %+,E./D38
Ue
Y*&4',,5 ?:;+/$-
I'b3,P '.R*$ 3, 6&*23$%-&3( 1-:+,*$3'9 6&-.8(%3-, 6&-(*$$*$ ',. $6*(3':3$*. b,-SX2-S 3, %2* E-*&'8*%-&8 .3$%&3(% -A E8#8'3 Z"8$%&': >$:',.$= f&*,(2 1-:+,*$3'^
F)+ 2*$N2$,: .1 3,.%+ &0O+ *'&0+3 $% &/-)&+.'.<$-&' 3$,+3 &%0 ;23+2; -.''+-,$.%3 /+32',+0 $% ,)+$/ 23+ &3 h-2',2/&' 1.33$'3i ,. 0/&E -2',2/&' +=.'2,$.%&/: -)&%<+3 $% ,)+ U.':%+3$&% $3'&%038 F)+ ,:(.'.<$-&' &((/.&-) (/.=+3 23+12' 1./ 2%0+/3,&%0$%< &/-)&+.'.<$-&' 0$=+/3$,: $% Q-+&%$&8 G+=+/,)+'+335 $, '&-D3 +11$-$+%-: E)+% $, -.;+3 ,. 3)+00$%< '$<), .% ,+-)%$-&' &%0 +-.%.;$- -).$-+3 $%=.'=+0 $% ,)+ (/.02-,$.% (/.-+33+38 F)/.2<) ,)+ ,+-)%.'.<$-&' &%&':3$3 .1 '$,)$- &33+;*'&<+3 1/.; ,)+ ,-&-G(+1-G- #0$3,/$-,4 .1 F.+/&2+,./25 '.-&,+0 .% ,)+ %./,)+/% -.&3, .1 F2*2&$ #?23,/&' C3'&%035 R/+%-) U.':%+3$&45 E+ &$; ,. (/.=$0+ & 3,20: .1 ,+-)%.M+-.%.;$- 0:%&;$-3 /+'&,+0 ,. ,)+ (/.02-,$.% .1 &0O+3 $% &%-$+%, F2*2&$8 U+,/.&()$- &%0 <+.-)+;$-&' &%&':3$3 .1 +H('.$,+0 <+.'.<$-&' ;&,+/$&'3 &%0 1$%$3)+0 ,..'3 1/.; 0$11+/+%, 3$,+3 :$+'0 $%1./;&,$.% .% /&E ;&,+/$&' 32((': 3,/&,+<$+3 &%0 ,/&%31+/3 .1 1$%$3)+0 *'&0+38 >=+%,2&'':5 ,)+ 0+3-/$(,$.% &%0 -.;(&/$3.% .1 .(+/&,$.%&' 3+N2+%-+3 /+'&,+0 ,. &0O+ *'&0+ (/.02-,$.% &%0 ;&$%,+%&%-+ (/.=$0+ & /+'$&*'+ &33+33;+%, .1 ,+-)%$-&' (/.-+33+3 E$,)$% ,)+ ,/&0$,$.%&' F.+/&2+,./2 0$3,/$-,5 1/.; N2&//$+3 &%0 3(+-$&'$3+0 E./D3).(3 ,. ,)+ 0E+''$%< 3$,+3 +3,&*'$3)+0 .% ,)+ -.&3,&' ('&$%8 a+ E$'' 1$%&'': 0$3-233 ).E ,)+ $%=+3,$<&,$.% .1 ,)+ ,+-)%$-&' 3:3,+; .1 3,.%+ &0O+ (/.02-,$.% $% &%-$+%, F2*2&$ -&% 3)+0 '$<), .% ,)+ 3.-$&' ./<&%$3&,$.% .1 U.':%+3$&% -)$+10.;38
Uj
Y-&:*+5 U&2'
@'&03,P %*(2,3l8*$ 8$*. A-& 1#/0#1#/0# '&%*A'(%$
F)+ *0120*0120 3-/$(, .1 >&3,+/ C3'&%0 $3 /+;&/D&*'+ $% ;&%: E&:35 $%-'20$%< $,3 ;&3,+/M-'&33 -&/=$%< N2&'$,:8 F)+ 0+,&$' .1 ,$%: <':()3 &%0 3;..,)%+33 .1 ,)+$/ -.%,.2/3 ;&D+3 .%+ E.%0+/ &*.2, ,+-)%$N2+3 &%0 ,..'3 23+0 *: ,)+ &%-$+%, 3-/$*+38 ?--./0$%< ,. ,)+ 9&(&%2$ './+5 ,)+ 3$<%3 E+/+ +%&=+0 E$,) .*3$0$&% 1'&D+3 &%0 3)&/D ,++,)8 C% ,)$3 3,20:5 & 3(+-$&' &,,+%,$.% E&3 (&$0 ,. &%&':3$3 .1 0$11+/+%, 3)&/D ,++,) &=&$'&*'+ ,. ,)+ $3'&%0+/35 32<<+3,$%< ,)&, %.%M3+//&,+0 ,++,) .1 3)./,M1$% "A
,-D0 E+/+ ,)+ ;.3, '$D+': -&/=$%< ,..'8 ?;.%< ,)+ E..0 ,:(+3 $0+%,$1$+0 1./ ,)+ 32/=$=$%< *0120*0120 &/,+1&-,35 .%-+M%&,$=+ U&-$1$- /.3+E..0 ).'03 & 3(+-$&' ('&-+8 P&3$%< .% ,)+3+ 0&,&5 ,)+
3&;('+3 .1 ,-D0 ,++,)5 U&-$1$- /.3+E..0 &%0 *'&-D .*3$0$&% E+/+ 32*f+-,+0 ,. 3,/+33M3,/&$% ;+&32/+;+%,38 F)+ /+32',3 3).E ,)&, ;+-)&%$-&' (/.(+/,$+3 .1 3)&/D ,..,) (+/1+-,': ;&,-) ,)+ /+N2$/+;+%,3 .1 ,)+ -&/=$%< (/.-+335 E)+/+&3 ,)+ */$,,'+%+33 .1 .*3$0$&% -&3,3 & 3+/$.23 0.2*, .% $,3 (/.;$%+%, /.'+ $% <':() +%&=$%<8 ?%&':3$3 .1 ,)+ ./$<$%&' ,&*'+,3 &'3. 32<<+3,+0 (.33$*'+ ,+-)%$N2+3 ,)&, ;$<), )&=+ *++% 23+0 1./ (/+(&/&,$.% .1 E/$,$%< 32/1&-+5 &3 E+'' &3 3.;+ (.3,M(/.-+33$%< ,/+&,;+%,3 &''.E$%< & -.%3$0+/&*'+ &((/.&-) ,. 3$<% -&/=$%< N2&'$,: $% *0120*0120 ,&*'+,38
U?
Y-&:*+5 U&2' ] 62&0/.3 W2-D+5 G$%.3D& ] W&.& 6&/0$%&'$5 T.%$& ] d.%Ow'+O G2&'&/,5 Z$'$&%
F*0*:-64*,% -A UF 03&%8': %-8&$ A-& '&(2'*-:-P3(': $3%*$ -A 5'6' 783
F)+ -2',2/&' )+/$,&<+ .1 9&(& G2$ $3 2%$N2+ &%0 +H,/+;+': 1/&<$'+8 C% /+-+%, :+&/35 & 3$<%$1$-&%, +11./, E&3 0+0$-&,+0 ,. &0=&%-+0 0$<$,&' 0.-2;+%,&,$.% E$,) ;.0+/% %.%M$%=&3$=+ ,+-)%$N2+3 32-) &3 J@ '&3+/ 3-&%%$%< &%0 ().,.&;;+,/$- /+-.%3,/2-,$.%8 F)+ /+32',$%< (.$%, -'.203 $%-'20$%< ;$''$.%3 .1 (.$%,3 &-)$+=+ 32*M;$''$;+,/+ (/+-$3$.%5 *2, /+N2$/+ (.E+/12' -.;(2,+/3 1./ ,)+$/ &%&':3$3 &%0 =$32&'$O&,$.%8 C% ,)$3 (&(+/5 E+ /+(./, .% 32--+3312' -/+&,$.% .1 J@ ;.0+'3 .1 +%,$/+ &/-)&+.'.<$-&' 3$,+3 $%-'20$%< )&*$,&,$.% -&=+ &, _&$ 7&,&5 ?%& ^&$ F&%<&,& &%0 ,.(D%.,3 3-&,,+/+0 .% +H,+/$./ 3'.(+3 .1 U2%& U&2 N2&//:8 F)+ .*,&$%+0 ().,.&;;+,/$- ;.0+'3 E+/+ /+02-+0 ,. '.E+/ %2;*+/ .1 (.':<.%3 &%0 32(('$+0 E$,) )$<)MN2&'$,: ().,.&()$- ,+H,2/+3 1./ /+&'M,$;+ =$32&'$O&,$.% &%0 %&=$<&,$.% .% &% &=+/&<+ ;.0+/% -.;(2,+/5 (/.=$0$%< 0:%&;$- =$/,2&' ,.2/ +H(+/$+%-+ 1./ +02-&,$.% (2/(.3+38 F)+ $%,+/;+0$&,+ J@ ;.0+'3 $% )$<) /+3.'2,$.% &/+ 23+12' 1./ 3-$+%,$1$- &%0 -.%3+/=&,$.% 3,20$+3 *: (/.=$0$%< &% $%,+&' /+-./0 .1 &/-)&+.'.<$-&' 3$,+8 R./ 1/&<$'+ &/+&3 32-) &3 ?%& ^&$ F&%<&,&5 E)$-) 3211+/+0 -.%3$0+/&*'+ -+$'$%< -.''&(3+ $% ,)+ (&3, :+&/35 32-) /+-./0 ;&: *+ =$,&' 1./ 12,2/+ -.%3+/=&,$.% &%0 /+-.%3,/2-,$.% +11./,38
W;
Y8b* ?$%3&5 W+,+/+D$
1&*XB8&-6*', (-'$%': 03::'P*$ -A 5'6' 783
F)+ (&(+/ $3 &% &,,+;(, ,. 0+3-/$*+ ,)+ U/+M>2/.(+&% 6.&3,&' T+,,'+;+%,3 1/.; $,3 3(&,$&' /+'&,$.%3 $% ,)+ ;&-/.M,+//$,./:5 ,)+ ():3$-&' 0$3,/$*2,$.% .1 ,)+ +'+;+%,35 $,3 &/-)$,+-,2/&' 3,/2-,2/+3 &%0 ,)+$/ 2%$N2+ -)&/&-,+/$3,$-38 F)+ E./D $3 ,)+ /+32', .1 0$11+/+%, ?/-)$,+-,2/&' 1$+'0 E./D3 0.%+ *: ,)+ &2,)./ $% 9&(& G2$ 02/$%< BK"J &%0 BK"q8 F)+ ;&$% (2/(.3+ .1 ,)+ /+3+&/-) $3 1$%0$%< %+E 23+12' $%1./;&,$.% &*.2, ,)$3 D$%0 .1 3+,,'+;+%,3 ,)&, E$'' +%&*'+ 23 ,. /+-.<%$O+ 3(&,$&' &%0 &/-)$,+-,2/&' (&,,+/%3 &3 E+'' &3 =&/$&,$.%35 ,)$3 $%1./;&,$.% -&% 3).E 23 ,)&, 6.&3,&' _$''&<+3 &%0 $,3 3,/2-,2/+3 /+3(.%0 ,. *.,) -2',2/&' 1&-,./3 &%0 <+.&()$- -.%0$,$.%3 E$,) ,/&0$,$.%&' &%0 +%<$%++/$%< 3.'2,$.%38 T.;+ .1 ,)+ N2+3,$.%3 ,)&, ,)$3 /+3+&/-) ,/$+3 ,. +H('./+ &/+ /+'&,+0 E$,) ,)+ ,+//$,./:5 ,)+ 32//.2%0$%< '&%03-&(+ &%0 ,)+ 3,/2-,2/&' -)&/&-,+/$3,$-3 .1 3.;+ 3(+-$1$- 3,/2-,2/+3 '$D+ ,)+ W&/+ U&+%<& ./ hP.&, W.23+3i8
"r
F)+ /+3+&/-) E&3 0.%+ ,)/.2<) 0+,&$' ,.(.&()$- /+<$3,/&,$.% .1 ,)/++ 3+,,'+;+%,3 &%0 ,)+$/ 3,/2-,2/+3 #?D&)&%<&5 _&$)2 &%0 F+ U+24 E$,) &+/$&' ().,.&():5 0/&E$%<3 &%0 +H$3,+%, '$,+/&,2/+ /+3+&/-)8
W<
>,P*&$-::5 @&%$+' a$%,)/.( ] C%<+/3.''5 ^&,)'++% P8
E2* 6-%*,%3': A-& 6':4 *_%3,(%3-, -, 5'6' 783 #+ .3$*'$*
F)$3 (&(+/ +H&;$%+3 3.;+ .1 ,)+ ):(.,)+3+3 &%0 3,&,+;+%,3 $% ,)+ '$,+/&,2/+ -.%-+/%$%< ,)+ +H,$%-, (&';3 .1 9&(& G2$8 F)+ 1.-&' 3(+-$+3 $3 ,)+ R#9-(- ;'+.(13+3 M'$D+ (&';5 ./ )-3;'-.0;0;03 7+38(*&-8 a)&, -&23+0 ,)+ 0$3&((+&/&%-+ .1 ,)+ (&';j Q=+/)&/=+3,$%<5 -'$;&,+ -)&%<+5 &%0 (/+0&,$.% *: ,)+ $%,/.02-+0 /&,3 # !-& (S#.-134 -2//+%,': /+(/+3+%, ,)+ ;&f./ (/.(.3+0 ):(.,)+3+38 F. &=.$0 (/+M ;&,2/+ -'.32/+5 &',+/%&,$=+ ):(.,)+3+3 0+3+/=+ 3+/$.23 -.%3$0+/&,$.%Y &;.%< =&/$.23 (&'; <+%+/&5 0.-2;+%,+0 3+/$.23 +H,$%-,$.%]+H,$/(&,$.% ,)/+&,3 $%-'20+ 12%<$5 =$/23+35 *&-,+/$&5 %+;&,.0+35 $%3+-,35 *$/035 &%0 -.;*$%&,$.%3 32-) &3 $%3+-,3 ,/&%3;$,,$%< 12%<$8 U&-$1$- $3'&%0 &%0 .,)+/ +H&;('+3 .1 (&'; '.33 *: 0$3+&3+ &/+ 0$3-233+08 F)$3 (/+3+%,&,$.% 3+/=+3 &3 &% $%,/.02-,$.% ,. .2/ .%<.$%< /+3+&/-) (/.f+-, $%=.'=$%< '$,+/&,2/+ /+=$+E &%0 1$+'0 +H(+/$;+%,38 ? 12''M'+%<,) /+3+&/-) (&(+/ $%-'20+3 &% &33+33;+%, .1 ,)+ 0/&E .% (&';3 1./ ,0-+ ;.=$%< &%0 +/+-,$.%5 &% +H('./&,$.% .1 ,)+ &((/.(/$&,+%+33 .1 (&'; 1./ -&%.+ *2$'0$%<5 & /+=$+E .1 ,)+ 0&,& .% ,)+ (/+3+%-+ .1 '&/<+ &/*./+&' 3(+-$+3 32-) &3 5.-(0;-*8#3 &%0 T.&+8'01+- .% 9&(& G2$5 &%0 & 0+3-/$(,$.% .1 ,)+ 1$+'0 +H(+/$;+%,3 -.%02-,+0 ,. 0&,+ .% 7.'.D&$5 $%=.'=$%< 3,20$+3 .1 (&'; 1'.,&,$.% -)&/&-,+/$3,$-3 &%0 *2/% *:M (/.02-,3 $% .H$0&,$.% &%0 /+02-,$.% &,;.3()+/+38 F)+ '.%<+/ (&(+/ E$'' &'3. *+ &=&$'&*'+ &%0 -.;;+%,3 &%0 32<<+3,$.%3 &/+ $%=$,+08
WL
K'b8#-S$b'5 p2O&%%& ] _./*/$-)5 6)/$3,.()+/ #&8D8&8 ^/O:3O,.1 4 ^.%3,&%,:
5*(*,%:+ .3$(-0*&*. 7;$#81% S&3%%*, #+ %2* f-&$%*&$ 3, %2* :3P2% -A -%2*& S-&b$ -A %2*3& '8%2-&$2369 ' ,*S 6*&$6*(%30* 3, B'$%*& >$:',. $%8.3*$
F)+ ./$<$%&' -.;(.%+%, .1 ,)+ (&(+/ $3 & -.;(&/&,$=+ 3,20: .1 1$=+ 0$3(&/&,+ R./3,+/$&% >&3,+/ C3'&%0 (/$;&/: 3.2/-+35 %&;+': R0#*1-.3U 5 T V0B-2(U 5 $,3 d+/;&% ,/&%3'&,$.% !(+3(U5 P93(*?-&+013U5 &3 E+'' &3 & /+-+%,': 0$3-.=+/+0 LW,0+*( ./$<$%&'': E/$,,+% $% R/+%-)8 F)+ '&3, ;+%,$.%+0 $3 ,)+ -./+ .1 ,)+ -.;(&/&,$=+ E./D .1 ,)+ (/+3+%, (&(+/8 R/&<;+%,3 .1 ,)+ ,/&%3'&,$.% .1 ,)+ LW,0+*(G3 ./$<$%&' $% U.'$3) &%0 >%<'$3) &/+ &'3. 0$3-233+08 C% &00$,$.% ,)+ (/+3+%, (&(+/ ,&D+3 (&/, $% & -.%,/.=+/3: 32//.2%0$%< ,)+ ,/2+ &2,)./ .1 ,)$3 E./D8 F)+ /&,$.%&'+ *+)$%0 ,)+ (/+3+%,+0 &/,$-'+ $3 ,. -'.3+ ,)+ <&( '+1, *: ,)+ -/$,$-&' %+<'+-,8 Z&3, *2, %., '+&3,5 ,)$3 (&(+/ ,&D+3 (&/, $% ,)+ -.%,/.=+/3: 32//.2%0$%< ,)+ d+/;&%5 U.'$3) &%0 R/+%-) =$+E .% ,)+ >&3,+/ C3'&%0b3 -2',2/&' &%0 3-$+%,$1$- )+/$,&<+ 3).E% *: LW,0+*(8 F)+ (&(+/ *2$'03 $,3 $%,+/(/+,&,$.%3 (&/,': 123$%< *$*'$.&()$-&' 3,20$+3 &%0 /+3+&/-) $% 3$,28 F)+ &%&':3$3 (/.=+0 ,)&, ,)+ /+3+&/-) .*f+-,$=+3 x %&;+': 0+,+/;$%$%< ,)+ ,/2+ &2,)./ .1 LW,0+*( &%0 ,)+ %.=+',: .1 LW,0+*( &((/.&-) ,. >&3,+/ C3'&%0 /+3+&/-) x )&=+ *++% &--.;('$3)+0 $% ,)+$/ +%,$,:8 C, $3 /+-.;;+%0+0 ,. E$0+% ,)+ -.;(&/&,$=+ /+3+&/-) $%,. ,)+ T(&%$3) &%0 @2,-) >&3,+/ C3'&%0 (/$;&/: 3.2/-+3 &%0 ,. ,/&%3'&,+ LW,0+*( $%,. ,)+ &*.=+ ;+%,$.%+0 '&%<2&<+38
"t
WU
K8.b3,$ Q+&,* 5 k2'$+
E-8&3$4 '% %2* B,. -A %2* q-&:.
9&(& G2$b3 /+;.,+%+335 <+.'.<: &%0 1&;.23 a./'0 W+/$,&<+ 3,.%+ 3,&,2+3 &/+ & 0/&E -&/0 1./ =$3$,./38 F.2/$3; ;&/D+,$%< .1,+% 23+3 ;:3,+/: &%0 +%$<;& &3 & -2',2/&' /+3.2/-+ 1./ &,,/&-,$%< =$3$,./38 W.E+=+/5 .%<.$%< -.%,+;(./&/: $0+%,$,:5 -2',2/&' &%0 (.'$,$-&' $332+35 $%-'20$%< ,)+ /+'&,$.%3)$( E$,) 6)$'+5 -.;(/$3$%< ,)+ '$=+0 /+&'$,: 1./ 9&(&%2$3 ,.0&: &/+ 232&'': 2%3++% *: ,.2/$3,38 ? BK"" +H('./&,./: 1$+'0 ,/$( E$,%+33+0 & 3,/++, 0+;.%3,/&,$.% 1./ 9&(&%2$ -.%,/.' .=+/ ;$&,$.%s (/+=$.23 &-,$.%3 0+;&%0+0 &%-+3,/&' '&%0 /$<),3 &%0 $%0+(+%0+%-+ 1/.; 6)$'+8 7&$% 1$+'0E./D $% BK"J -.$%-$0+0 E$,) ,)+ *23: &%%2&' F&(&,$ R+3,$=&' -+'+*/&,$%< 9&(&%2$ U.':%+3$&% -2',2/+5 :+, 2%0+/':$%< ,+%3$.%3 /+;&$%+08 7: N2&'$,&,$=+ 3,20: 3+, .2, ,. 0$3-.=+/ ).E 9&(&%2$3 (/+3+%, ,)+$/ $3'&%0 ,. =$3$,./3 E)$'3, &, ,)+ 3&;+ ,$;+ 1./<$%< ,)+$/ .E% (.'$,$-&' &%0 -2',2/&' $0+%,$,:8 F)+ (/.-+33 .1 $0+%,$,: -.%3,/2-,$.% $%=.'=+3 0/&E$%< .% &%0 &0&(,$%< & 0$=+/3+ 3+, .1 -2',2/&' /+3.2/-+3 ,. &-)$+=+ 0$11+/+%, +%03 $% ,)+ -.%,+H, .1 9&(& G2$b3 2%$N2+ (.'$,$-&'5 +-.%.;$-5 +%=$/.%;+%,&' &%0 -2',2/&' 0:%&;$-38 C%$,$&' 1$%0$%<3 32<<+3, & -.;('+H 0:%&;$- .1 $0+%,$,: -.%3,/2-,$.%8 C0+%,$,$+3 &/+ 3).E% ,. *+ (&/,': (.'$,$-&'5 (&/,': +,)%$- &%05 $% ,)+ -&3+ .1 ,.2/$3;5 (&/,': -.;;+/-$&'5 E$,) $;('$-&,$.%3 1./ ,.2/$3;5 ,.2/$3,35 )+/$,&<+ ;&%&<+;+%, &%0 323,&$%&*$'$,: $% ,)$3 /+;.,+ 3;&'' $3'&%08
WW
)*&$%*,5 F).;&3 U8 ] W&/,'M9+$,+/5 6)/$3,$&%
>4'P*X#'$*. :-SX(-$% $+$%*4$ A-& '8%-4'%3( UF &*(-&.3,P -A '&(2'*-:-P3(': *_('0'%3-, $3%*$ ',. -#V*(%$ -, B'$%*& >$:',.
T$%-+ ,)+ ,:($-&' J@ /+-./0$%< ,+-)%.'.<$+3 1./ &/-)&+.'.<$-&' .*f+-,3 32-) &3 ,+//+3,/$&' '&3+/ 3-&%%$%< ./ 3,/2-,2/+0 '$<), 3:3,+;3 &/+ :+, +H(+%3$=+5 -2;*+/3.;+5 $%-.%=+%$+%,5 &%0 .1,+% /+'&,+0 ,. %+-+33&/: +H(+/, D%.E'+0<+5 $;&<+M*&3+0 3:3,+;3 .11+/ ,)+% & -.3,M+11+-,$=+5 3$;('+ &%0 1'+H$*'+ &',+/%&,$=+ ,.0&:8 T+=+/&' &11./0&*'+ &%0]./ 1/++ -'.3+M/&%<+ ().,.&;;+,/$- 3.1,E&/+ (&-D&<+3 E$,) -.;(2,+/ =$3$.% &'<./$,);3 &/+ &=&$'&*'+ &3 .(+%M3.2/-+5 E+* 3+/=$-+3 ./ &3 -.;;+/-$&' '.EM -.3, 3.1,E&/+ 3$%-+ 3.;+ :+&/35 E)$-) .11+/ -)+&( &%0 +&3:M,.M23+ J@ -&(,2/+ 3.'2,$.% 1./ ;&%: 23+/3 32-) &3 &/-)&+.'.<$3,3 &%0 3(+-$&'$3,3 $% -2',2/&' )+/$,&<+8 F)235 ,)+ N2+3,$.% &/$3+3 $1 ,)+3+ $;&<+M*&3+0 3:3,+;3 -&% 32*3,$,2,+ +H(+%3$=+ /&%<+M*&3+0 3:3,+;3 32-) &3 ,+//+3,/$&' '&3+/ 3-&%%$%< ./ 3,/2-,2/+0 '$<), 3:3,+;3 1./ &(('$-&,$.%3 $% &/-)&+.'.<:5 +8<8 1./ ,)+ 0.-2;+%,&,$.% .1 -2',2/&' )+/$,&<+ &%0 &/-)&+.'.<$-&' .*f+-,3 &%0 1$%03j W.E 0.+3 ,)+ &--2/&-:5 /+(+&,&*$'$,: &%0 /+'$&*$'$,: .1 ,)+3+ %+E -&;+/&M*&3+0 '.EM-.3, 3:3,+;3 -.;(&/+ E$,) /+32',3 1/.; J@ 3-&%%$%
&3,+/ C3'&%0 #6)$'+4 -&% *+ &2,.;&,$-&'': -.%3,/2-,+05 ;.0+''+0 &%0 =$32&'$O+0 1/.; 0$<$,&' ,+//+3,/$&' &%0 X?_ #2%;&%%+0 &+/$&' =+)$-'+4 $;&<+/: 23$%< 0$11+/+%, 3.1,E&/+ (&-D&<+3 1./ &2,.;&,$- J@ .*f+-, <+%+/&,$.%8 F. &33+33 ,)+ N2&'$,: .1 ,)+ <+%+/&,+0 ;.0+'35 ,)+ /+32',$%< 0&,& 3+,3 E$'' *+ -.;(&/+0 ,. /+1+/+%-+ 0&,& .1 ,)+ 3&;+ .*f+-,3 &3 -&(,2/+0 *: ,+//+3,/$&' '&3+/ 3-&%%$%<8
WO
)*&$%*,5 F).;&3 U8 ] F3-)$/3-)E$,O5 R+'$H ] T-)/+:+/5 ^/$3,
%$BK
E-S'&.$ ' 03&%8': 48$*84 A-& (8:%8&': 2*&3%'P* ',. '&(2'*-:-P3(': -#V*(%$ -, B'$%*& >$:',.
C% ;.3, -&3+3 &/-)&+.'.<$-&' 1$%03 &%0 -2',2/&' )+/$,&<+ #6W4 .*f+-,3 /+;&$% $% ,)+ -.2%,/: .1 ./$<$% *: '&E8 W.E+=+/5 ,)$3 /+<2'&,$.% 0$0 %., +H$3, $% ,)+ (&3, &%0 ,)+/+1./+ 6W .*f+-,3 &%0 +H)$*$,3 .1 9&(& G2$ &/+ 0$3,/$*2,+0 E./'0E$0+ $% 3+=+/&' ;23+2;3 #+8<8 ,)+ ^.%MF$D$ 723+2; $% Q3'.5 P/$,$3) 723+2; $% Z.%0.%5 >,)%.'.<$-&' 723+2; $% P+/'$%M@&)'+;5 T+*&3,$&% >%<'+/, 723+2; $% W&%<& 9.&5 &%0 ;&%: .,)+/348 R2/,)+/;./+5 ,)+/+ &/+ 1$%&%-$&' ‚ '&*.2/ $%,+%3$=+ +11./,3 ,. (/+3+%, & -.''+-,$.% .1 ,)+ ;.3, $;(./,&%, &%0 3+'+-,+0 6W +H)$*$,3 $% .%+ ,/&=+''$%< +H)$*$,$.% E./'0E$0+ 02+ ,. %&//.E ,$;+ 1/&;+35 /+3,/$-,+0 &%0 '$;$,+0 %2;*+/ .1 =$3$,./35 .%': .%+ )., 3(., &, & 3(+-$1$- ,$;+ (+/$.0 &%0 .,)+/38 F)235 J@ ;.0+'3 .1 &/-)&+.'.<$-&' 1$%03 &%0 6W .*f+-,3 +H(+/$+%-+ &% $%-/+&3$%< ;+&%$%< 02+ ,. ,)+ -&(&*$'$,: ,. &%&':3+ &%0 =$32&'$3+ 32-) 0&,& $% &% +11$-$+%, 0&,&*&3+ +=+/:E)+/+ 23$%< E+*M*&3+0 ,..'3 $% ,)+ C%,+/%+,8 F)/.2<) 0$<$,$O$%< *: .(,$-&' J@ ;+&32/+;+%, ,+-)%$N2+3 6W ;.%2;+%,3 &%0 $%&--+33$*'+ 0$3-.=+/$+35 & =$/,2&' ;23+2; $3 0+0$-&,+0 ,. -/+&,$%< & &3,+/ C3'&%0 &3 & ,+H,2/+0 0$<$,&' +'+=&,$.% ;.0+' #=$/,2&' $3'&%04 1./ ,)+ (.3$,$.%3 .1 3,&,2+35 (+,/.<':()3 &%0 +H-&=&,$.% 3$,+3 '$%D+0 E$,) +&-) /+'&,+0 J@ ;.0+'8 Q% ,)+ .,)+/ )&%05 ,)+ =$/,2&' ;23+2; $3 /+(/+3+%,+0 *: 1$-,$=+': -/+&,+0 /..;3 E$,) ,:($-&' ;23+2; 12/%$,2/+5 E)+/+ & -.''+-,$.% .1 $;(./,&%, &%0 &=&$'&*'+ J@ .*f+-, ;.0+'3 $3 +H)$*$,+08 >&-) 0$<$,&' J@ ;.0+' $3 ,)+% '$%D+0 E$,) &00$,$.%&' ;+,&M$%1./;&,$.% &*.2, ,)+ .*f+-,5 E)$-) ,+''3 ,)+ 3,./: &*.2, ,)$3 .*f+-,8
WN
)-&-03,'5 >=<+%$:&
E2*&* '&* %2&** b3,.$ -A :3*$9 ,-%*$ '#-8% 5'6',83 $%'%3$%3($
F)+ 9&(&%2$ '&%<2&<+ )&3 /+(+&,+0': *++% ,)+ 32*f+-, .1 3,&,$3,$-&' &%&':3$38 W.E+=+/5 (/&-,$-+ 3).E3 ,)&, /+32',3 0+(+%0 )+&=$': .% ,)+ 3+'+-,+0 ;&,+/$&' &%0 ,)+ E&: 3,&,$3,$-3 &/+ -.''+-,+08 F)+/+1./+5 .% ,)+ .%+ )&%0 $, $3 $;(./,&%, ,. 23+ &3 ;2-) 0&,& &3 (.33$*'+5 &%0 .% ,)+ .,)+/5 ,. 23+ .%': E+''M0+1$%+0 0&,&8 F)$3 E./D E&3 -&//$+0 .2, 23$%< ,)+ 0&,& ,)&, E+/+ .*,&$%+0 02/$%< ,)+ &%&':3$3 .1 ,)+ 9&(&%2$ <'.33+0 -./(23 ,+H,38 F)$3 -./(23 $%-'20+3 (/&-,$-&'': ,)+ +%,$/+ =.'2;+ .1 1.'D (/.3+ ,+H,3 &=&$'&*'+ 1./ ,)$3 '&%<2&<+8 R./ +&-) ,+H, 1/.; ,)+ -./(235 ,)+ 1/+N2+%-$+3 .1 $%0$=$02&' E./03 &%0 3:''&*'+3 E+/+ -.2%,+08 F)+ 1/+N2+%-$+3 .1 0$11+/+%, ;./()+;+35 E)$-) E+/+ -.2%,+0 02/$%< ,)+ /+3+&/-) &3 E+''5 &/+ $;(./,&%, $% -&3+ & (&/,$-'+ )&3 ;./+ ,)&% .%+ =&'2+5 1./ +H&;('+5 .%+ -&% 3++ ).E ;./+ 1/+N2+%,': D+ &%0 + &/+ 23+0 &3 %.;$%&' (&/,$-'+3 &%0 ( &3 & =+/*&' .%+8 F)+ /+32',3 $%-'20+ =&'2+3 1./ +&-) +'+;+%,b3 =&/$&,$.% &-/.33 ,)+ ,+H,38 >&-) ,+H, E&3 &%&':O+0 *.,) $% ,)+ ./$<$%&' &%0 $% ,)+ %./;&'$O+0 3(+''$%< E$,) /+3,./+0 '+%<,) &%0 <'.,,&' 3,.(38 F)+ /+32',3 -&% *+ -.;(&/+0 E$,) ,)+ 0&,& .1 *0120*0120 ,+H,3 &%0 &(('$+0 $% ,)+ 9&(&%2$ &%0 <+%+/&' -./(23 '$%<2$3,$-38
B"
We
)-R8#= U+,+/ ] ^.O2*5 P+&,+
UF 62-%- 4-,3%-&3,P -A %8AA $8&A'(* ':%*&'%3-,$ -A %2* $#&8 -A "28 Y',8' 78' I*'
F)+ ,0-+ .1 >&3,+/ C3'&%0 /+(/+3+%, $;(./,&%, 3,.%+ ;.%2;+%,3 &3 (&/, .1 .2/ E./'03 -2',2/&' )+/$,&<+8 7&%: 3,.%+ ;.%2;+%,3 )&=+ 3211+/+0 3+/$.23 0&;&<+ &3 & -.%3+N2+%-+ .1 %&,2/&' E+&,)+/$%< (/.-+33+35 (.''2,$.%5 $%3211$-$+%,5 ;&$%,+%&%-+5 2,$'$O&,$.%5 23+ .1 3+%3$,$=+ ;&,+/$&'3 ./ $%&((/.(/$&,+ -.%3+/=&,$.%8 U/.1.2%0 0$&<%.3$3 $3 /+N2$/+0 1./ -)&/&-,+/$O&,$.%5 $%,+/(/+,&,$.% &%0 /&,$%< .1 3,.%+ 0+,+/$./&,$.% &%0 1./ ('&%%$%< &%0 +H+-2,$%< &% +11+-,$=+ &%0 +-.%.;$0.-2;+%,&,$.% &%0 +=&'2&,$.% .1 '$,).,:(+3 &%0 0+,+/$./&,$.% ()+%.;+%& #R$,O%+/ +, &'8 "ttL48 F)+/+1./+5 $, $3 $;(./,&%, ,. (/.,+-, .2/ -2',2/&' )+/$,&<+ E$,) .2/ *+3, -.%3+/=&,$.% ;+,).038 F)+ ;.%2;+%, ;&(($%< ;+,).0 $3 (/+3+%,+0 &3 &% +3,&*'$3)+0 %.%M0+3,/2-,$=+ (/.-+02/+ 1./ $%M3$,2 3,20$+3 .% 3,.%+ 0&;&<+8 T$%-+ BK"B5 +=+/: :+&/ ,)+ 3$%<'+ ,0-+ .1 ,)+ ?)2 W&%2& G2& 7+& #&, ?=& 9&%<& XD& ? F./.D+ W&24 2%0+/<.+3 ,)$3 %.%M0+3,/2-,$=+ 0.-2;+%,&,$.%8 F)$3 '.%
Wj
)r2:*45 ?%%+,,+ ] 7$+,)5 ?%0/+&3 ] P./D5 W&%3M920.'1 ] _.<,5 P2/D)&/0
E2* (-,(*6% -A $'(&*. %&**$ 3, f&*,(2 1-:+,*$3' ',. -, 5'6' 783
F)+ -.%-+(, .1 3&-/+0 ,/++3 $3 3.;+,)$%< ,)&, &((+&/3 $% ;&%: 0$11+/+%, (&/,3 .1 ,)+ E./'08 C% U.':%+3$& ,/++3 &/+ D%.E% ,. )&=+ *++% .1 +&, $;(./,&%-+8 72-) .1 ,)+ =+<+,&,$.% ,.0&: E&3 $%,/.02-+0 *: ,)+ U.':%+3$&% 3+,,'+/35 E). -&//$+0 3++0'$%<3 &%0 3++03 .1 ;&%: ('&%,3 E$,) ,)+; &%0 *: ('&%,$%< ,)+; 2(.% &//$=&' -)&%<+0 ,)+$/ +%=$/.%;+%, 3$<%$1$-&%,':8 a)$'+ ;&%: .1 ,)+ $%,/.02-+0 3(+-$+3 E+/+ &$-2',2/&' -/.(35 E+ D%.E .1 =&/$.23 ,/++ 3(+-$+3 ,)&, )&0 & )$<)+/ 3$<%$1$-&%-+8 ? %2;*+/ .1 ,/++3 &/+ D%.E% ,. *+ 3&-/+0 &%0 -.%%+-,+0 ,. -+/,&$% 0+$,$+3 .1 ,)+ U.':%+3$&% (&%,)+.%8 F)+: E+/+ ('&%,+0 $%3$0+ ,)+ ,-*-( -.;('+H+3 .1 R/+%-) U.':%+3$& &%0 -.%3$0+/+0 +;&%&,$.%3 .1 ,)+ /+3(+-,$=+ <.0 &%0 &3 & */$0<+ ,. '$%D ,)+ E./'0 .1 ,)+ <.03 E$,) '$1+ .% +&/,)8 Q% >&3,+/ C3'&%0 ,)+ ,.($- .1 =+<+,&,$.% )&3 &'E&:3 *++% & +&, 1.-23 .1 $%,+/+3,8 a)&, &/+ ,)+ /+&3.%3 1./ ,)+ $3'&%0 ,. *+ 3. *&//+% .1 ,/++3j F)+/+ $3 +=$0+%-+ ,)&, ,)+ &%-$+%, 9&(&%2$ -2, 0.E% &';.3, ,)+ +%,$/+ =+<+,&,$.% .1 +%0+;$- (&'; ,/++3 ,)&, ./$<$%&'': -.=+/+0 ,)+ $3'&%0s E$,) 1&/M /+&-)$%< +11+-,3 .% ,)+ '.-&' +-.'.<:8 9+-+%, +H-&=&,$.%3 &, ,)+ E&,+/ 3&%-,2&/: .1 ?=& 9&%<& XD& ? F./.D+ W&2 .% ,)+ 3'.(+ .1 ,)+ F+/+=&D& /+=+&'+0 ,)&, (&'; ,/++3 E+/+ $%,+%,$.%&'': ('&%,+0 ,)+/+8 F)+ 1&-, ,)&, ('&%,$%< ($,3 E+/+ & -.;(.%+%, .1 & ;+,$-2'.23': ('&%%+0 &%0 3,/2-,2/+0 /$,2&' 3$,+ $%0$-&,+3 ,)&, ,)+ -.%-+(, .1 3-&/+0 ,/++3 &'3. +H$3,+0 .% 9&(& G2$ &%0 ,)&, $, E&3 '.-&'': &0&(,+0 ,. ,)+ +H$3,$%< =+<+,&,$.%8 U&'; ,/++3 E)+/+ ,)23 %., .%': -2, 0.E% *2, &'3. =&'2+0 &%0 -)+/$3)+0 ,. 1./; (&/, .1 ,)+ '&%03-&(+ &/-)$,+-,2/+ &, ?=& 9&%<& XD& ? F./.D+ W&28
W?
)r2:*45 ?%%+,,+
BB
h>,A-&4'%30* &2+%24$iM .&84$ ',. %2*3& $6*(3A3( 4*$$'P*$ 3, B'$% "&* "&*= I':'3%'= /-:-4-, >$:',.$
C% G.=+;*+/ BK"B .2/ ,+&; 3(+%, ,)/++ E++D3 $% ,)+ 3;&'' )&;'+, .1 ?(2%$/+/+)&5 >&3, ?/+M?/+ .% 7&'&$,& $% ,)+ T.'.;.% C3'&%03 ,. -.%02-, &/-)&+.'.<$-&' /+3+&/-)8 @2/$%< .2/ 3,&: $% ,)+ =$''&<+ ,)&, $3 32//.2%0+0 *: 0+%3+ /&$%1./+3, E+ %.,$-+0 ,)&, +=+/: .%-+ $% & E)$'+ 0$11+/+%, 3.2%03 .1 0/2;3 -.2'0 *+ )+&/0 x 3.;+ 1/.; ,)+ =$''&<+ $,3+'1 3.;+ 1/.; 1&/,)+/ &E&:8 a+ E+/+ ,.'0 *: ,)+ =$''&<+/3 ,)&, ,)+ 0/2;3 E+/+ ('&:+0 ,. -.;;2%$-&,+ $%1./;&,$.% &;.%< ,)+;3+'=+3 &%0 ,. .,)+/ =$''&<+3 $% ,)+ &/+&8 F)+/+ &/+ 3$H 0$11+/+%, ,:(+3 .1 3'$, 0/2;35 &3 ,)+: &/+ E$0+': 3(/+&0 $% 7+'&%+3$&8 Q2/ $%1./;&%,3 3(+-$1$+0 ,)&, ,)+ ;&D$%<5 D++($%<5 &%0 ('&:$%< .1 ,)+ 0/2;3 &/+ 32*f+-, ,. ;&%: /2'+3 &%0 ,&*..38 F)+ 3.2%0 .1 +&-) ,:(+ .1 0/2; $%1./;3 &*.2, 3(+-$1$- +=+%,35 &3 ,)+/+ &/+ (.'$,$-&' <&,)+/$%<35 ,/$*&' -.%1'$-,35 0+&,)]12%+/&'35 1+&3,$%< +,-8 Q%+ 3,+( 12/,)+/ ,)+/+ &/+ -+/,&$% /):,);3 ,)&, &/+ .%': ('&:+0 .% -+/,&$% 0/2;3 <$=$%< +=+% ;./+ 3(+-$1$- $%1./;&,$.% #0/2; ;+33&<+348 C, ,2/%+0 .2, ,)&, ,)+ 23+ .1 0$11+/+%, 0/2;3 &%0 ,)+ ('&:$%< .1 -+/,&$% /):,);3 %.E&0&:3 3,$'' $3 &% $%<+%$.23 E&: ,. -.;;2%$-&,+ 0+,&$'+0 $%1./;&,$.% .=+/ '&/<+ 0$3,&%-+3 &;.%< &%0 *+,E++% ,)+ $3.'&,+0 =$''&<+3 &%0 )&;'+,3 $% >&3, ?/+M?/+8
O;
)r2:*45 ?%%+,,+ ] W&/,'M9+$,+/5 6)/$3,$&%
hD--b3,P %-S'&.$ %2* 2-&3R-,i M " $236 6*%&-P:+62 -, 5'6' 783 ',. %2* 6-$$3#3:3%3*$ ',. :343%$ -A UFX.-(84*,%'%3-,
U+,/.<':()3 &/+ 2*$N2$,.23 .% 9&(& G2$8 C% ;&%: -&3+3 ,)+ <':()3 0+($-, ,)$%<3 1/.; ,)+ %&,2/&' +%=$/.%;+%, &%0 0&$': '$1+ .1 ,)+ 9&(&%2$Y R$3)5 -&%.+35 1$3) )..D35 %+,35 *$/035 -)$-D+%3 &%0 ,)+ '$D+8 Q,)+/3 3).E +'+;+%,3 .1 ,)+ 3($/$,2&' E./'0 '$D+ ,)+ *$/0;&% ./ 7&D+ 7&D+8 @+1$%$,+': & '&,+ &00$,$.% ,. ,)+ -&%.% .1 0+($-,$.%3 &/+ >2/.(+&% 3&$'$%< =+33+'38 W$3,./$- &--.2%,3 ,+'' 23 ).E $% &E+ ,)+ $3'&%0+/3 E+/+ &, ,)+ 3$<), .1 ,)+ 1$/3, 3)$(3 &%0 E)&, ,)+: -&//$+0 .% *.&/08 G. 0.2*, ,)+ 1$/3, '&%0$%<3 )&0 & +&, $;(&-, .% ,)+ 9&(&%2$8 ? E+''MD%.E% (+,/.<':() .1 & >2/.(+&% =+33+' -&% *+ 3++% .% ,)+ *+'': .1 .%+ .1 ,)+ ;.&$ $% ,)+ 9&%. 9&/&D2 N2&//:8 @.$%< 32/=+: &'.%< ,)+ {2+*/&0& _&$(` &, ,)+ 3.2,)+/% 3'.(+ .1 ,)+ F+/+=&D& E+ 1.2%0 &%.,)+/ =+/: 3$;$'&/ (+,/.<':()8 C, $3 ;2-) 3;&''+/ &%0 ,)+ '$%+3 &/+ +H-++0$%<': 1&$%,8 @.-2;+%,$%< $, (/.=+0 ,. *+ & -)&''+%<+8 W+/+ E+ +=&'2&,+ ,)+ ()+%.;+%.% .1 >2/.(+&% 3)$(3 &((+&/$%< &3 (&/, .1 /.-D &/, .% 9&(& G2$ &%0 ,)+ (.,+%,$&'35 '$;$,3 &%0 (.33$*'+ &',+/%&,$=+3 .1 23$%< 3,/2-,2/+M1/.;M;.,$.% ().,.&(): ,. 0.-2;+%, (+,/.<':()38
O<
D'P'&.*= Z.2$3 ] _&'+%,$%5 R/c0c/$N2+ ] W+//3-)+/5 >3,+''+
B_('0'%3-, '% &-(b$2*:%*& )EE;;N -, >$:* -A 13,*$ Z7*S @':*.-,3'^9 ,*S .'%' -, ',(3*,% .3*% ',. A8,*&'&+ 6&'(%3(*$ 3, $-8%2*&, I*:',*$3'
C% BKKt5 /.-D3)+',+/ ^FFKKI E&3 +H-&=&,+0 .% C3'+ .1 U$%+35 &% $3'&%0 rK D; 3.2,) .1 ;&$%'&%0 G+E 6&'+0.%$&5 $% 3.2,)+/% 7+'&%+3$&5 *: & ,+&; .1 &/-)&+.'.<$3,3 1/.; ,)+ C%3,$,2,+ .1 ?/-)&+.'.<: .1 G+E 6&'+0.%$& &%0 ,)+ U&-$1$- #C?G6U48 F)+ E./D )&3 (/.=$0+0 & ;./+ ./ '+33 -.;('+,+ .--2(&,$.% 3+N2+%-+5 3$%-+ ,)+ &//$=&' .1 ,)+ 1$/3, ?23,/.%+3$&% -&%.+3 JKKK :+&/3 &<. 2( ,. >2/.(+&% -.%,&-,8 BJ
?'.%< E$,) ,)+ 32--+33$=+ &3): '&:+/3 &--2;2'&,+0 .=+/ ,)/++ ;$''+%%$&5 ,)+ 3,/&,$&(): )&0 *++% 0$3/2(,+0 *: 12%+/&/: 0+(.3$,3 .1 0$11+/+%, D$%035 /.2<)': 0&,$%< ,. ,)+ (+/$.0 .1 ?@ qKK ,. ?@ "KKK8 T(&,$&' &%&':3$3 .1 ,)+ /+;&$%35 &'.%< E$,) -&/*.% 0&,$%< E&3 2%0+/,&D+%5 3).E$%< -'+&/ +=$0+%-+ .1 & ($, *2/$&' ,/&0$,$.% &%0 .1 *.0$+3 ('&-+0 $% -.%3,/&$%$%< +%=+'.(+38 R2/,)+/;./+5 $3.,.(+ &%&':3+3 .1 3.;+ *.%+ 3&;('+3 $%0$-&,+ & 0$+, *&3+0 (/$;&/$': .% 3+& (/.02-,35 ,)23 &''.E$%< 0$3-233$.% E$,)$% ,)+ -.%,+H, .1 '.-&' +=.'2,$.% $% 0$+,&/: &%0 12%+/&/: (/&-,$-+3 &%0 '$%D3 ,. .,)+/ &'/+&0: D%.E% *2/$&'3 1/.; ;&$%'&%0 G+E 6&'+0.%$&8
OL
D**5 d+./<$& ] W./'+:5 U&2'
@*&*4-,3': 03::'P* -A oH&-,P- 3, %2* 62-%-P&'623( '&(230*$ -A q3::3'4 I8::-+
F)+ ().,.&()$- &/-)$=+3 (/+3+/=+0 $% ,)+ P$*'$.,+-& a$''$&; 72''.: #W&%<& 9.&4 -.%,&$% & 2%$N2+ ;.3,': 2%(2*'$3)+0 /+-./0 .1 -+/+;.%$&' =$''&<+ .1 \Q/.%<. 0&,$%< *&-D ,. "tAK35 E)+% ,)+ 3$,+ 2%0+/E+%, ,)./.2<) /+3,./&,$.%8 W+/+ E+ /+(./, ,)+ /+32',3 .1 & 0+,&$'+0 &%&':3$3 .1 72''.:b3 &/-)$=+35 /+=+&'$%< $;&<+3 .1 3$H -&/=+0 3,.%+3 +;*+00+0 $%,. +H,+/%&' ;&3.%/: E&''38 F)/++ .1 ,)+3+ 3,.%+35 ,. ,)+ *+3, .1 .2/ D%.E'+0<+5 E+/+ ;$3('&-+0 ] '.3, *: ,)+ "trK35 E$,) 72''.:b3 ($-,2/+3 (/.=$0$%< ,)+$/ .%': 0.-2;+%,&,$.%8 @2/$%< ,)+ /+-.%3,/2-,$.% .1 ,)+ =$''&<+5 ,)+/+ E+/+ & %2;*+/ .1 8-(12- 3'&* 1/&<;+%,3 +;*+00+0 $%,. ,)+ E&''3 .1 ,)+ ).23+3 ./ /+M23+0 &3 0../E&: '$%,+'38 F)+ (/+3+%,M0&: \Q/.%<. 1+&,2/+3 +&,': /+02-+0 %2;*+/ .1 ,)+3+ +;*+00+0 8-(12- 3'&*38 T2-) '.33 .1 +H,+/%&' 0+-./&,$.% ;$<), )&=+ .--2//+0 02/$%< ,)+ (&/,$&' -.''&(3+ .1 ).23+ E&''35 02+ ,. ,)+ $%-/+&3$%< E+$<), .1 ,)+ &3,+/ C3'&%0 U+,/.<':() @.-2;+%,&,$.% U/.f+-, -&//$+0 .2, $% "trK38 F)+ /+32',3 .*,&$%+0 &/+ $;(./,&%, 1./ )$3,./$-&' 3,20$+3 .1 \Q/.%<. =$''&<+ &%0 -&% *+ &'3. 23+0 1./ $;(/.=$%< ,)+ (/+3+/=&,$.% 3,/&,+<$+3 1./ ,)+ 1/&<$'+ -2',2/&' )+/$,&<+ .1 9&(& G2$8
OU
D-,Ps6s*5 >3;c/&'0&
E2* 6-$%X(-,%'(% %&'V*(%-&3*$ -A p3:#*&% '%-::$ Z)3&3#'%3= I3(&-,*$3'^9 (-::'6$*= ,-0*:%3*$ ',. (-,%3,83%3*$
6.%3$0+/$%< (&3, ,/&f+-,./$+3 .1 &,.'' 3.-$&'M+-.'.<$-&' 3:3,+;3 #T>T4 $3 & E&: ,. '+&/% &*.2, &0&(,$=+ -&(&-$,: .1 -.;;2%$,$+38 ^$/$*&,$ $3 &% $%0+(+%0+%, T,&,+ 3$%-+ "tAt -.2%,$%< "KK5KKK $%)&*$,&%,3 '$=$%< $% $3.'&,+0 &%0 3-&,,+/+0 &,.''35 & ;&f./$,: .1 (+.('+ /+3$0$%< $% d$'*+/, &/-)$(+'&<.8 Q=+/ ,)+ (&3, -+%,2/$+35 ,)+ -.;;2%$,$+3 .1 d$'*+/, 2/.(+&%3 &%0 $% "rtB ,)+ d$'*+/, T8 W.E )&=+ ,)+3+ &,.'' T>T &*3./*+0 &%0 &0&(,+0 ,. ,)+3+ -)&%<+3 3$%-+ >2/.(+&% -.%,&-,3j F. ,&-D'+ ,)$3 $332+5 C ;.*$'$O+0 ,)+ &0&(,$=+ -:-'+5 & -.%-+(,2&' ,..' 1/.; /+3$'$+%-+ ,)+./: #d2%0+/3.% &%0 W.''$%<5 BKKB48 F)+ &0&(,$=+ -:-'+ 32<<+3,3 ,)&, 3:3,+;3 2%0+/<. 1.2/ 32--+33$=+ ()&3+3 #$8+8
Bq
().,.&()348 9+32',3 )$<)'$<),+0 ,)+ -.''&(3+ .1 ,)+3+ T>T &,.''3 02/$%< T+-.%0 a./'0 a&/ &%0 2%0+/'$%+0 3.;+ -.%,$%2$,$+3 &%0 %.=+',$+3 32-) &3 ,)+ +;+/<+%-+ .1 &% 2/*&% &,.''8
OW
Dt6*R5 Z$'$&%
Q3#:3-%*(' &'6',83 .3P3%':= (-,*(%',.-,-$ (-, *: 48,.-
F)+ a$''$&; 72''.: Z$*/&/: .1 ,)+ R&,)+/ T+*&3,$&% >%<'+/, ?%,)/.(.'.<$-&' 723+2; ).23+3 ,)+ '&/<+3, -.''+-,$.% $% ,)+ E./'0 .1 *..D35 &/,$-'+35 (+/$.0$-&'35 ;&(35 ().,.&()35 ,/&0$,$.%&' ;23$-5 6@3 &%0 =$0+.3 &*.2, 9&(& G2$8 F)$3 )&3 ;&0+ $, & ('&-+ 1./ ;++,$%<35 /+3+&/-) &%0 0$3-233$.% .1 ,.($-3 /+'&,+0 ,. >&3,+/ C3'&%08 F)+ -.%3,&%, $%-/+&3+ $% /+N2+3,3 1./ $%1./;&,$.% &%0 &--+33 ,. .2/ -.''+-,$.%5 -.;$%< 1/.; 0$=+/3+ (&/,3 .1 ,)+ E./'05 <$=+3 23 & -)&''+%<+ ,. ('&-+ ,)+3+ /+3.2/-+3 &, ,)+ 0$3(.3$,$.% .1 ,).3+ E). &/+ %., ():3$-&'': (/+3+%, .% 9&(& G2$8 F. ;++, ,)$3 0+;&%05 ,)+ Z$*/&/: )&3 +;*&/D+0 .% ,)+ hP$*'$.,+-& 9&(&%2$ @$<$,&'i #9&(&%2$ @$<$,&' Z$*/&/:45 &% .%M'$%+ ('&,1./; $% E)$-)5 %., .%': -&% =$3$,./3 &--+0+ ,. ,)+ -.''+-,$.%3 *2,5 E+ ).(+ ,. 0+=+'.( & ,..' E)$-) E$'' <&,)+/ ,)+ -.''+-,$.%3 .1 ;&,+/$&' .% 9&(& G2$ 1/.; ,)/.2<).2, ,)+ E./'05 )+'($%< ,. 1$'' .2, ,)+ 0.-2;+%,&,$.% $% .2/ .E% -.''+-,$.% &%0 3)&/$%< E$,) .,)+/3 ,)+ D%.E'+0<+ .1 9&(& G2$8
OO
I'&.-,*$5 ?%,.%$& ] T++'+%1/+2%05 ?%0/+&
@:-%23,P 5'6',839 43$$3-,'&3*$ ',. *'&:+ (-:-,3R'%3-, Z
F)+ 3,/2-,2/+0 9&(&%2$ 3.-$+,: &, ,)+ ,$;+ .1 &//$=&' .1 ,)+ 1$/3, >2/.(+&% ;$33$.%&/$+3 $% ,)+ '&,+ %$%+,++%,) -+%,2/: E&3 *&3+0 .% & 32*,'+ %+,E./D .1 /+-$(/.-&' .*'$<&,$.%38 k23, &3 $% .,)+/ U.':%+3$&% 3.-$+,$+35 ,+H,$'+3 E+/+ ,)+ .*f+-, .1 /$,2&' +H-)&%<+ (&/ +H-+''+%-+8 F)+ -.%=+/3$.% .1 ,)+ $3'&%0+/3 ,. 6)/$3,$&%$,: +%32+0 $% ,)+ /+./<&%$O&,$.% .1 -+/,&$% -2',2/&' +'+;+%,3 E)$-) -.%3+N2+%,': $3 /+1'+-,+0 $% -+/,&$% ;&,+/$&' .*f+-,35 (&/,$-2'&/': ,)+ 23+ .1 1&*/$-3 ./ -'.,)8 F)$3 (&(+/ &00/+33+3 -2',2/&' ,/&%31./;&,$.%3 +H(+/$+%-+0 E$,)$% ,)+ 9&(&%2$ 3.-$+,: 02/$%< ,)+ (+/$.0 .1 +=&%<+'$O&,$.% &%0 +&/': -.'.%$O&,$.%5 1/.; ,)+ &//$=&' .1 ,)+ 1$/3, ;$33$.%&/$+3 $% "rrI5 ,. ,)+ $%3,&''&,$.% .1 ,)+ ;$33$.% .1 ,)+ 6&(2-)$% 1&,)+/3 $% "t"t8 F)+ &%&':3$3 $3 *&3+0 .% 0&,& ,&D+% 1/.; )$3,./$- /+-./035 $% E)$-) ;&,+/$&' .*f+-,3 E+/+ &%&':O+0 &3 +'+;+%,3 ,)&, /+1'+-, ,)+ 3.-$&' &%0 -2',2/&' ,/&%31./;&,$.%3 .1 ,)+ #)$3,./$-&'4 -.%,+H, $% E)$-) ,)+: E+/+ -/+&,+05 E$,) ,)+ 2%0+/3,&%0$%< ,)&, ;&,+/$&' -2',2/+ -&%%., *+ 3+(&/&,+0 1/.; ,)+ -2',2/&' (/&-,$-+3 $% E)$-) ,)+: &/+ +;*+00+08 9&(&%2$ (+.('+ /+0+1$%+0 $%,/.02-+0 E+3,+/% ,+H,$'+35 E)$-) -&;+ ,. *+ 23+0 $% %+E /$,2&' -.%,+H,3 #-&/<. -2',34 ,. &,,/&-, ,)+ ;&%& -&//$+0 *: ,)+3+ 1./+$<%+/3 #;$33$.%&/$+3 &%0 -.'.%$&' 3+,,'+/348 #R.%0+-:, d/&%, ""BK"AL48
ON
I'_S*::5 k23,$% k8
BL
I-&3-&3 'P&-A-&*$%&+9 ', *_'46:* -A 3,,-0'%3-, 3, &*$6-,$* %- ' (2'::*,P3,P (:34'%* ',. *,03&-,4*,%
F)+ ,+;(+/&,+ -'$;&,+ &%0 '.E &%%2&' 32%3)$%+ ).2/3 .1 9ƒD.)2 #6)&,)&; C3'&%04 (/+=+%,+0 ,)+ $%,/.02-,$.% .1 &%: U.':%+3$&% -2',$=&,+0 ('&%,38 F)+ ./,).0.H ;.0+' .1 7./$./$ 32*3$3,+%-+ &%0 3+,,'+;+%, &/<2+0 ,)&, ,)$3 +%=$/.%;+%,&' '$;$,&,$.% E&3 /+3(.%3$*'+ 1./ & %.,&*'+ -)&%<+ 1/.; & ,/&0$,$.% E)$-) $%-'20+0 0.;+3,$-&,+0 ('&%,3 ,. .%+ +%,$/+': /+'$&%, .% E$'0 &%$;&'3 &%0 ,. & '$;$,+0 +H,+%, E$'0 ('&%,38 F)+ Gp 12/ 3+&' E&3 &/<2+0 ,. *+ ,)+ 0.;$%&%, -.;(.%+%, .1 0$+, ,)/.2<).2, ,)+ 7./$./$ 3+N2+%-+8 W.E+=+/5 %+E /+3+&/-) $%0$-&,+3 ,)&, $,3 $;(./,&%-+ $% ,)+ +&/'$+/ (&/, .1 3+,,'+;+%, E&3 .=+/+3,$;&,+0 &%0 E&3 +=+%,2&'': & ;$%./ -.;(.%+%, .1 0$+, &3 ,)+ 3+&' (.(2'&,$.% 0+-'$%+08 G+E (&'+.*.,&%$-&' 0&,& #&%,)/&-.'.<: &%0 (&':%.'.<:4 $%0$-&,+3 32*3,&%,$&' ;.0$1$-&,$.% .1 ,)+ 6)&,)&; C3'&%0 =+<+,&,$.% &%0 ,)+ $%,+%,$.%&' ;&%&<+;+%, .1 -.&3,&' */.&0M'+&=+0 1./+3,3 1./ 1..05 12+' &%0 3)+',+/8 F)+ ;.3, $;(./,&%, -)&%<+ ,. ,)+ -.&3,&' */.&0M'+&=+0 1./+3,3 E&3 ,)+ $%,/.02-,$.% .1 ,)+ ;&$%'&%0 G+E p+&'&%0 +%0+;$- ,/++ # A0*B10;-*8#3 .-(?+2-" E)$-) (/.02-+0 & '&/<+ %2,/$,$.23 0/2(+8 C% ,)$3 (&(+/ C */$+1': .2,'$%+ ).E &&3, U.':%+3$&% -.'.%$3&,$.% .1 9ƒD.)2 &%0 ,)+ $;('$-&,$.%3 .1 ,)$3 /+3+&/-) 1./ $%,+/(/+,&,$.%3 .1 7./$./$ 3.-$+,:8
Oe
I3*%25 ?%0/+&3 ] P./D5 W&%3M920.'1 ] _.<,5 P2/D)&/0
7*S &*$*'&(2 &*$8:%$ -, 6':'*-X*(-:-P+ ',. 6':'*-X:',. 8$* -, 5'6' 783
F)+ &2,)./3 E$'' (/+3+%, ,)+ /+32',3 .1 ,)+$/ /+3+&/-) .=+/ ,)+ (&3, ,)/++ :+&/3 -.%-+/%$%< (&'&+.M +-.'.<: &%0 '&%0 23+ .% 9&(& G2$8 Q%+ 1.-23 .1 ,)+$/ 3,20$+3 E&3 ,)+ 3.2,)+/% 3'.(+ .1 7&2%<& F+/+=&D& $% ,)+ &/+& .1 {2+*/&0& _&$(28 F)+/+ ,)+: 1.2%0 3$<%$1$-&%, %+E +=$0+%-+ .1 & 1./;+/ (&'; =+<+,&,$.% E)$-)5 -.%,/&/: ,. (/$./ 0.-,/$%+5 .%-+ &'3. /+&-)+0 ,)+ 32;;$, .1 7&2%<& F+/+=&D&8 G+E 0&,$%<3 <$=+ $%3$<), &*.2, ,)+ (+/$.0 .1 E..0'&%0 -'+&/$%< &, ,)+ 3.2,)+/% 3'.(+ .1 ,)$3 =.'-&%.5 &%0 ,)+ ,+;(./&' 3+N2+%-+ .1 0$11+/+%, ,:(+3 .1 '&%0 23+ &1,+/ ,)+ E..0'&%0 -'+&/&%-+ E&3 $%=+3,$<&,+0 )+/+ &, JAL ; &838'8 R2/,)+/ $%=+3,$<&,$.%3 E+/+ -&//$+0 .2, $% ,)+ {2+*/&0& _&$(` &%0 & =&''+: ,. $,3 +&3, E)+/+ ,)+ &2,)./3 /+-+%,': 0$3-.=+/+0 ($,3 $% ,)+ 1'2=$&' ,+//&-+3 ,)&, &/+ 1$''+0 E$,) /+0 ($<;+%,38 7$-/.3-.($&%0 -)+;$-&' &%&':3+3 3).E & )$<) $/.% -.%,+%,8 7$%+/&'3 &3 ,)+ 3.2/-+ .1 ,)+ 1+//.23 ($<;+%,3 -&% *+ +H-'20+0s ,)+ &%&':3+3 (.$%, ,. & *$.<+%$- ./$<$%8 F)+ ($<;+%,M1$''+0 ($,3 $% ,)+ &/+& .1 ,)+ {2+*/&0& _&$(` )&0 2( ,. %.E *++% =$+E+0 &3 2%$N2+s ).E+=+/5 ,)+ &2,)./3 /+-+%,': 0$3-.=+/+0 ;./+ ($<;+%,M1$''+0 ($,3 &, ,E. .,)+/ 3$,+3 .% ,)+ $3'&%05 32-) &3 .% ,)+ U.$D+ U+%$%32'&8 F)+ 1$''$%< &%0 3,/2-,2/+ .1 ,)+3+ ($,3 =&/$+3 (&/,$&'': 1/.; ,)+ (/+=$.23': 0$3-.=+/+0 ($<;+%,M1$''+0 ($,38 F)+ &2,)./3 (/+3+%, ,)+ %+E+3, /+32',3 .1 ,)+$/ .%M<.$%< $%=+3,$<&,$.%3 $%-'20$%< ):(.,)+3+3 .1 ,)+ (/.*&*'+ 3.2/-+5 (/.02-,$.% &%0 $%,+%0+0 23+ .1 ,)+3+ ($<;+%,3 &3 E+'' &3 ,)+ (.33$*'+ +%=$/.%;+%,&' $;(&-, .1 ,)+ ($<;+%, (/.02-,$.%8
Oj
I-&*,- U&D&/&,$5 6/$3,$&%
E2* ('&%-P&'62+ -A (-,A:3(%9 B%2,3( ',. 6-:3%3(': 4'6$ 3, 5'6',83 .3$(-8&$*
BI
Z&%0 -.%1'$-,3 .% 9&(& G2$ -&% *+ ,/&-+0 1&/ *&-D $% ,$;+8 F)+$/ 0+,&$'3 -&% *+ &3-+/,&$%+0 *: 23$%< 3+=+/&' ;&(3 1/.; 0$11+/+%, (+/3(+-,$=+3Y ,)+ 6)$'+&% T,&,+b35 +H('.$,&,$.% -.;(&%$+35 ./ ,)+ $%0$<+%.23 9&(&%2$ (+.('+8 F)+ '&3, .%+ $3 +3(+-$&'': $%,+/+3,$%<5 3$%-+ ,)+ +&/'$+3, +H&;('+3 .1 h+,)%$-i ./ h,/$*&' ;&(3i #-8 "t"K34 3).E & -.;('+,+': 0$11+/+%, $%,+/(/+,&,$.% ,)&% ,)+ '&,+3, +H&;('+3 #-8"trK348 C% (&/,$-2'&/5 ,)+ 6.2%-$' .1 >'0+/3 3+;$%&' E./D .1 "trr 3).E3 & ;&( (+/1+-,': 0+1$%+0 E$,) 3,/&$<), (.'$,$-&' *.2%0&/$+3 &%0 '$%D3 ,)+3+ E$,) ,)+ -2//+%, 1&;$'$+3 .1 ,)+ $3'&%08 C, $3 ,)+ ;.3, $%1'2+%,$&' -&/,.&(): &;.%< ,)+ 9&(&%2$ (+.('+ ,.0&:8 Q2/ /+3+&/-) 32<<+3,3 ,)&, ,)+ ./$<$% .1 ,)$3 h(.'$,$-&'i $%,+/(/+,&,$.% $3 (/+,,: +&/':5 E$,) .%+ '$,,'+ D%.E% 0/&1, &'/+&0: ;&0+ $% "t"A8 F)+ /+&3.% 1./ ,)$3 $3 & 0$11+/+%-+ $% -)&/&-,+/ *+,E++% ,)+ 0$11+/+%, =+/3$.%38 >&/': .%+3 1.''.E & -2',2/&' &((/.&-) &%0 &/+ -'.3+': &33.-$&,+0 ,. &%-$+%, '+<+%038 Z&,+/ .%+3 E+/+ -/+&,+0 &3 +11+-,$=+ (.'$,$-&' ,..'3 ,. )+'( ,)+ $3'&%0+/3 $% ,)+$/ -'&$;3 ,. ,)+$/ .E% '&%08 F)+ -.%3+N2+%-+3 1./ -2//+%, 0&: 9&(& G2$ &/+ &%&':O+0 ,..8
O?
I-$*&5 k.)&%%+3
E2* :3%23( 3,0*,%-&+ -A %2* A:3,%Xb,'663,P S-&b$2-6 u"68,3&*&*2'u= I':'3%'\ /-:-4-, >$:',.$
C% BK"B &%0 BK"J 1$/3, +H-&=&,$.%3 &, ,)+ 1'$%,MD%&(($%< E./D3).( \?(2%$/+/+)&b .% 7&'&$,& #T.'.;.% C3'&%034 E+/+ -.%02-,+0 &3 & -..(+/&,$.% (/.f+-, *+,E++% ,)+ 7$%$3,/: .1 62',2/+ &%0 F.2/$3;5 ,)+ G&,$.%&' 723+2;5 T.'.;.% C3'&%03 &%0 ,)+ 6.;;$33$.% 1./ ?/-)&+.'.<: .1 G.%M>2/.(+&% 62',2/+3 #^??^4 .1 ,)+ d+/;&% ?/-)&+.'.<$-&' C%3,$,2,+ #@?C48 F)+ 3$,+ „?(2%$/+/+)&b -.=+/3 &% &/+& .1 &((/.H$;&,+': JIKK ;…8 ? ,+3, 3.2%0$%< .1 B ; H J ; E&3 -&//$+0 .2, $% ,)+ 3.2,)+/% (&/, .1 ,)$3 0+3$<%&,+0 &/+&8 @2+ ,. ,)+ <+.'.<$-&' -.%0$,$.%3 $% >&3, ?/+ ?/+5 7&'&$,& ;&%: /$=+/3 &%0 3,/+&;3 &/+ *+&/$%< -)+/, *.2'0+/3 &%0 (+**'+38 F)+ '.-&' (+.('+ .1 ?(2%$/+/+)& /+1+/ ,. ,)$3 3,.%+3 &3 \1-3+ b8 F)+ -)+/, *+ 1.2%0 &((+&/3 $% 0$11+/+%, =&/$+,$+35 -.'.2/3 &%0 3)&0$%<38 C% ,)+ &/+& &/.2%0 ?(2%$/+/+)& ,)+3+ %&,2/&' '$,)$- 3.2/-+3 E+/+ 23+0 $% (/+)$3,./$,$;+3 1./ /&E ;&,+/$&' (/.-2/+;+%,8 F)+ -)+/, *.2'0+/3 E+/+ (/.3(+-,+0 &%0 */.2<), &3 ;&%2(./,3 ,. ,)+ 3$,+ 1./ 12/,)+/ 23&<+ &%0 ,)+ ;&%21&-,2/$%< .1 ,..'38 F)+ +H-&=&,$.% /+=+&'+0 & )2<+ &;.2%, .1 '$,)$- (/.02-,3 $% &'' 3,&<+3 .1 ,)+$/ ;&%21&-,2/$%< (/.-+338 ?'' +33+%,$&' -.;(.%+%,3 .1 ,)+ 0c*$,&<+ ./ \6)&†%+ .(c/&,.$/+b 32-) &3 1'&D+35 *'&0+35 -)$(3 &%0 0+*/$3 &%0 0$11+/+%, ,:(+3 .1 %2-'+$ &%0 )&;;+/3,.%+3 &/+ (/+3+%,8 ?3 ;.0$1$+0 ,..'3 0$11+/+%, ,:(+3 .1 3$0+M3-/&(+/35 +%0M3-/&(+/3 &%0 0+%,$-2'&,+ ($+-+3 -&% *+ 0$3,$%<2$3)+08 F)+ ;.3, (/.;$%+%, -.;(.%+%, .1 ,)+ '$,)$- $;('+;+%,3 -.%3$3,3 .1 D%&((+0 3,.%+M&0O+38 F)+: .--2/ x 0+(+%0$%< .% ,)+$/ 0+3$<%&,+0 23+M $% 0$11+/+%, 3)&(+3 &%0 3$O+38 F)+ 1'$%,MD%&(($%< E./D3).( ./ &,+'$+/ .1 \?(2%$/+/+)&b E$,) $,3 )2<+ &;.2%, .1 '$,)$- 0c*$,&<+5 3+;$M 1$%$3)+0 (/.02-,3 &%0 &/,+1&-,3 -&% *+ -.%3$0+/+0 &3 &% .2,3,&%0$%< -+%,/+ 1./ ,)+ ;&%21&-,2/$%< .1 3-/&(+/3 &%0 &0O+38 ? -+%,/+ 1/.; E)+/+ ,)+ '$,)$- (/.02-,3 E+/+ 0$3,/$*2,+0 &3 ,/&0$%< <..03 ./ $,+;3 1./ +H-)&%<+8
N;
I8k-R5 @$+<.
)3,$236 ',. :',.$ 3, %2* 5'6',83 *_6*&3*,(* 3, 1'4'%'3 ZE'23%3^
BA
C% "rrA5 BL 9&(&%2$ (2/-)&3+0 ""r )+-,&/+3 .1 '&%0 $% U&;&,&$ #F&)$,$4 ,. -&,).'$- ;$33$.%&/$+38 F)$3 $3 & =+/: $;(./,&%, +=+%, $% ,)+ )$3,./: .1 ,)+ 9&(&%2$ (+.('+ $% F&)$,$8 C% ,)$3 -.;;2%$-&,$.% C E$'' &%&':O+ ,)/++ &3(+-,3 .1 ,)$3 )$3,./: .1 0$&3(./&Y "4 ,)+ (2/-)&3+ .1 '&%03 $% U&;&,&$5 B4 ,)+ <+%+&'.<$+3 .1 ,)+ BL *2:+/3 &%0 J4 ,)+ ;+-)&%$3;3 $% E)$-) ,)+ (/.(+/,: .1 ,)+ '&%03 E&3 ,/&%3;$,,+08 C (/.(.3+ ,)&, D$%3)$( &%0 (/.(+/,: .1 '&%0 -.%,$%2+0 *+$%< ,$+05 +=+% &1,+/ 0+&,) .1 ,)+ 1$/3,3 (2/-)&3+/38
N<
H&:3'( 5 6&,)+/$%+ ] Q/'$&-5 7$-)+' ] W./'+:5 U&2'
q--.*, A3P8&3,*$ (-::*(%*. #+ YI/ E-6'R* -, B'$%*& >$:',.
F)+ ().,.&()$- &/-)$=+3 .1 ,)+ 6.%+<&,$.% .1 ,)+ T&-/+0 W+&/,3 .1 k+323 &%0 7&/: #TT86684 ).'03 & 2%$N2+ ().,.&() 3).E$%< ,)+ 0+-D .1 & 3)$( E$,) &% +H)$*$,$.% .1 9&(& G2$ &/,+1&-,38 F)+ 3)$( $3 $0+%,$1$+0 .% $,3 *&-D &3 VW7T 6)&''+%<+/V5 E)$-) $3 $%-.//+-, *+-&23+ ,)+/+ &/+ %. /+'$&*'+ /+(./,3 .1 W7T 6)&''+%<+/ -&''$%< &, >&3,+/ C3'&%08 a+ E+/+ &*'+ ,. $0+%,$1: ,)+ 3)$( &3 W7T F.(&O+8 F)$3 $0+%,$1$-&,$.% (+/1+-,': 1$,3 ,E. ().,.&()3 1/.; TT8668 &/-)$=+35 3).E$%< ,)+ 1/.%, &%0 *&-D .1 ,)+ ,0-+ W.& W&D&%&%&$v& ,)&, E&3 -&//$+0 .% *.&/0 .1 ,)+ 3&;+ 3)$( $% "rIr8 F)+ $0+%,$1$-&,$.% .1 ,)+ ().,.&() (/.=$0+3 /+'$&*'+ (/.=+%&%-+ 1./ ,)+ 1$<2/$%+3 *+'.%<$%< ,. ;23+2; -.''+-,$.%3 1/.; Z.%0.% ,. W.%.'2'28 C% 3.;+ $%3,&%-+35 ,)+ $0+%,$1$-&,$.% .1 ,)+ 1$<2/$%+ $% TT8668 ().,.&() &''.E+0 1./ ,)+ 1$/3, ,$;+ ,. (/.=$0+ ,)+ +H&-, (/.=+%&%-+ ,. ,)+ &/,+1&-, ,)&, E&3 %., (/.(+/': /+-./0+0 ] 3.2/-+0 *+1./+8 ?'3.5 .2/ 3,20: 32<<+3,3 ,)&, .%+ .1 ,)+ 1$<2/$%+3 $% ,)+ ().,.&() ;&: 0+($-, & (+-2'$&/ 3,&,2+,,+ -.''+-,+0 *: *.: ?23,$%5 E)$-) E&3 (/+=$.23': D%.E% .%': 1/.; & E&,+/-.'.2/ *: k.)% Z$%,.% U&';+/5 ,)+ 32/<+.% .1 ,)+ W7T F.(&O+8
NL
1'b'&'%3 5 Z+.%&/0.
FH@CIB7E"5J f>DI
E* )82',* - %* E868,'= *: *$6g&3%8 .* :-$ ',(*$%&-$
P+1./+ 0:$%<5 ,)+ 9&(& G2$ &%0;.,)+/5 G.+ E&%,3 ,. ,+'' 7$D& ,)+ )$3,./: .1 ,)+ W.& W&D& G&%&b$& ;.&$ #,)+ E&=+M*/+&D+/48 T)+ E$'' &'3. ,+'' )+/ ,)&, $, $3 -&''+0 ,)+ 3,.'+% 1/$+%05 *+-&23+ 1./+$<%+/3 ,..D $, &E&: 1/.; ,)+ $3'&%0 .=+/ "KK :+&/3 &<.5 &%0 $, %+=+/ -&;+ *&-D8 T)+ E$'' ,+'' )+/ ,)&, .*f+-,3 1/.; ,)+ $3'&%0 (.33+33 ;&%&5 & 32(+/%&,2/&' (.E+/ 1/.; ,)+ &%-+3,./35 ,)&, %.E&0&:3 )&3 E+&D+%+08 ? E&: ,. /+-.=+/ ,)+ ;&%& &%0 ,)+ $3'&%0b3 E+&',) $3 ,. */$%< *&-D ,)+ E&=+M*/+&D+/ ,. ,)+$/ '&%08 F)+ ;.&$ $3 $% ,)+ P/$,$3) 723+2; E)+/+ ,)+: &/+ %., &E&/+ .1 ,)$35 %./ .1 ,)+ 1&-, ,)&, ,)$3 +%+/<: $3 D+(, $% 3,./&<+ &, &% $%-.//+-, ,+;(+/&,2/+8 G.+ 0.+3%b, D%.E ,)+ ;.&$ &%0 0.+3%b, E&%, ,. 0$+ *+1./+ 3++$%< $,5 &3 0.+3 7$D&8 F)+: 0.%b, E&%, ,. ;$33 ,)+ -)&%-+ ,. =$3$, &%0 ).%./ )$;8 -&8 IK ;$%2,+35 E$,) >%<'$3) 32*,$,'+3 @$/+-,./Y Z+. U&D&/&,$
NU
1-R.,3'b-05 ^.%3,&%,
%$Br
Y-S 4',+ .3AA*&*,% P:+62$ *_3$% 3, B'$%*& >$:',. /(&36%T !0120*0120 M ,)+ E/$,$%< 3:3,+; .1 >&3,+/ C3'&%0 M 3,$'' /+;&$%3 2%0+-$()+/+08 C1 E+ -&%%., /+&0 *0120*01205 ,)+ .%': &((/.&-) ,. 0+,+/;$%+ $,3 %&,2/+ $3 ,. -/+&,+ &% &--2/&,+ <':() -&,&'.< &%0
&%&':O+ <':() 0$3,/$*2,$.% $% ,+H,38 C1 ,)+/+ &/+ .=+/ LKK 0$11+/+%, <':()3 #&3 32<<+3,+0 *: 3$<% -&,&'.< .1 F).;&3 P&/,)+'45 $, E$'' ;+&% ,)&, *0120*0120 $3 &';.3, -+/,&$%': '.<.&()$-5 E$,) +&-) 3$<% 0+%.,$%< & E./08 C%0++05 ,)+ =&3, ;&f./$,: .1 h0+-$()+/;+%,3i $%1'2+%-+0 *: P&/,)+'v3 3$<% -&,&'.< ,/+&, *0120*0120 &3 & '.<.&()$- 3:3,+;8 C% ;: +&/'$+/ (2*'$-&,$.%3 C ,/$+0 ,. &/<2+ ,)&, *0120*0120 E/$,$%< 3:3,+; )&3 %. ;./+ ,)&% IKMAK 0$3,$%-,$=+ 3$<%38 C, ;+&%3 ,)&, ,)+ E/$,$%< 3:3,+; .1 >&3,+/ C3'&%0 $3 (/+0.;$%&%,': 3:''&*$- #9&(&%2$ '&%<2&<+ )&3 Lq 3:''&*'+3 $%-'20$%< "L ().%+;+348 F)$3 -.%-'23$.% $3 *&3+0 .% ,)/++ ;&$% -/$,+/$&Y "4 +H$3,+%-+ .1 /+<2'&/ -.//+3(.%0+%-+3 1./ 0$11+/+%, P&/,)+'v3 3$<%3 $% 3$;$'&/ -.%,+H,35 32<<+3,$%< ,)&, P&/,)+'v3 -&,&'.< -.%,&$%3 ;&%: &''.<':()3s B4 &()$- (/.(./,$.%35 J4 -&3+3 .1 & -.;('+;+%,&/: 0$3,/$*2,$.% .1 &''.<':()3 $% 0$11+/+%, ,+H,38 ?00$,$.%&' +=$0+%-+ 32<<+3,3 (.33$*'+ +H$3,+%-+ .1 0+,+/;$%&,$=+3 &%0 <':()3 ,)&, 0+%.,+ E./038
NW
5'43&*R5 k.3c 7$<2+' ] _&% F$'*2/<5 k. ?%%+ ] ^/$+/5 ^.%
I'%''9 ', *'&:+ -&3P3, -A ' %&',$6'(3A3( %--:
F)+ 12%-,$.% .1 ,)+ ;&,&& #%., ;&,&b&4 &3 & 3,+;;+0 .*3$0$&% E+&(.%5 &%0 ,)+/+1./+ &33.-$&,+0 ,. ,)+ Z&,+ U+/$.0 .1 E&/1&/+5 E&3 &'/+&0: 0$3;$33+0 *: 6)2/-) ‚ 9$<%+: $% "ttq8 F)+ 23+ME+&/ &%&':3$3 (.$%,3 ;.3,': ,. ('&%, (/.-+33$%<8 7&,&& &3 & 1'&D+ E$,) & 3,+; ;&0+ *: 3$;('+ (+/-233$.% E+/+ (/.02-+0 $% 6)&,)&; C3'&%0 #E$,) ,)+ %&;+ ;&,&&4 &%0 U$,-&$/% 1/.; 0$11+/+%, /&E ;&,+/$&'38 Q2/ (/.(.3&' $3 ,)&, ,)+ ;.0+' 1./ ,)$3 ,..' &//$=+0 E$,) ,)+ 1$/3, -.'.%$O+/3 ,. 9&(& G2$5 &3 32((./,+0 *: ,)+ /+-+%, 1$%0$%< .1 & *&3&', ;&,&& $% 9&%. 9&/&D25 &33.-$&,+0 ,. ,)+ -&/=$%< .1 & ;.&$8
NO
530'$5 ?%,.%$&
5*%8&,3,P %- %&'.3%3-,': h',(*$%&':i :'S\ "8%2*,%3(3%+= &*$3$%',(* ',. 4-.*&,3%+ 3, 5'6' 783
7: $%,+/0$3-$('$%&/: /+3+&/-) 2%$,+3 ,E. 3,/&%03 .1 /+-+%,5 3$<%$1$-&%, &%,)/.(.'.<: &%0 '&E $%N2$/:Y W.E $3 ,)+ %.,$.% .1 ,/&0$,$.%&' '&E -.%3,/2-,+0 .=+/ ,$;+ &%0 (/.02-+0 &%0 /+(/.02-+0 *: *.,) ,)+ 9&(& G2$ (+.('+ &%0 6)$'+&% <.=+/%;+%, $% & -.%,+H, .1 .%<.$%< -.'.%$&'$3;5 ;.0+/%$,:5 +;+/<+%-+ .1 )2;&% /$<),3 0$3-.2/3+3 &%0 /+32/<+%-+ .1 $%0$<+%.23 ;.=+;+%,3j ?%0 +N2&'': $;(./,&%,5 ).E $3 ,)$3 /+-.%3,/2-,$.%]/+,2/%$%< ,. ,/&0$,$.%&' ./ &%-+3,/&' '&E /+'&,+0 E$,) 3,/.%< N2+3,$.%3 &*.2, $%0$<+%.23 $0+%,$,: $% .((.3$,$.% ,. ,)+ %&,$.% 3,&,+j X%0+/3,&%0 &%0 ;&( ).E ,)$3 %.,$.% $3 (/.02-+0 &%0 /+(/.02-+5 &%0 ).E $0+%,$,: $3 /+-/+&,+0 *: ,)+ E).'+ /&%<+ .1 3.-$&' &-,./3 &%0 $%3,$,2,$.%3 #*.,) h%&,$=+i &%0 h1./+$<%i4 $3 $;(+/&,$=+ &%0 $3 ,)+ ;&$% (2/(.3+ .1 ,)$3 0$33+/,&,$.%8 ?1,+/ & :+&/ .1 $%,+%3+ 1$+'0E./D $% 9&(& G2$5 C 2%0+/3,..0 ,)&, $% ,)+ $%0$<+%.23 (+.('+ 3,/2<<'+3 &<&$%3, ,)+ %&,$.%&' 3,&,+5 ,)+ %.,$.% .1 $0+%,$,: $3 0++(': +;*+00+0 E$,) ,)+ $0+& .1 ,/&0$,$.%&' '&E5 &33.-$&,+0 E$,) ,)+ &%-+3,/&' E&:3 .1 <.=+/%;+%,5 '$=$%< &%0 -.)&*$, *+1./+ ,)+ &//$=&' .1 ,)+ -.'.%$O+/38
Bt
NN
/',.5 6)/$3,.()+ ] Q2+,-).5 ?%0/cMk.)% ] d.%:5 g=+3MPc&'.
"&(2'*-:-P+ -A ' )','b 0'::*+ Z7*S @':*.-,3'^9 %2* ('$* -A q*&'6 -, ,-&%2X*'$%*&, p&',.* E*&&*
F)+ +,)%.&()$- '$,+/&,2/+ &*.2, ,)+ 1./;+/ E&:3 .1 .--2(:$%< ,)+ '&%03-&(+3 .1 G+E 6&'+0.%$& *: ,)+ $%0$<+%.23 ^&%&D35 )&3 &'E&:3 )$<)'$<),+0 '.E (.(2'&,$.% 0+%3$,: &%0 3(&/3+ 3+,,'+;+%, ,/&0$,$.%38 ?/-)&+.'.<$-&' 3,20$+3 .=+/ ,)+ (&3, ,E. 0+-&0+3 )&3 3,&/,+0 ,. /+12,+ ,)$3 E+'' &--+(,+0 ;.0+'5 *: 3).E$%< ,)&, ,)+ 32/=+:3 */$%< ,. '$<), & 0+%3+ &//&: .1 3+,,'+;+%,3 &%0 ,)+ (/+3+%-+ .1 -.;('+H -2',$=&,$.% 3,/2-,2/+38 F)$3 (&(+/ E$'' (/+3+%, & -&3+M3,20: 1/.; &% $%'&%0 =&''+: 3:3,+;5 &, ,)+ *&-D .1 ,)+ ,/$*+ .1 a+/&(5 .% ,)+ %./,)M+&3, -.&3, .1 ,)+ ;&$% C3'&%0 .1 ,)$3 T.2,)+/% 7+'&%+3$&% &/-)$(+'&<.8 T2/=+: &%0 ;&(($%< .1 ,E. =&''+:3 )&3 &''.E+0 <+,,$%< & 0+,&$'+0 2%0+/3,&%0$%< .1 ,)+ 0+%3$,: &%0 -.;('+H$,: .1 ,)+ 1./;+/ ^&%&D 3+,,'+;+%, (&,,+/%5 E$,) ,)+ (/+3+%-+ .1 0$=+/3+ -'23,+/3 .1 /&$3+0 ).23+M;.2%035 ,)+ *2$'0$%< .1 '.%< /&$3+0 0/: 1$+'03 1./ f&; ('&%,&,$.% &%0 ,)+ -.%3,/2-,$.% .1 -.;('+H 3+,3 .1 ,+//&-+3 1./ E+, ,&/.
Ne
/**:*,A&*8,.5 ?%0/+& ] U+,-)+:5 R$.%& ] T+(`'=+0&5 7&/-+'& ] d2,$c//+O5 T+*&3,$w% ]
6w/-&;.5 k.3c ] T++'+%1/+2%05 @&%$+'& ] 7.%-&0&5 u$;+%& ] U&:&-w%5 6'&20$& ] 9.f&35 ?%& 7&/[& ",':+$3$ -A ' A8,*&'&+ %'6' #8,.:* A&-4 I',P'&*0'= p'4#3*& >$:',.= f&*,(2 1-:+,*$3'
C% @+-+;*+/ BK"" ,)+ /+;&$%3 .1 & 12%+/&/: ,&(& *2%0'+ E+/+ 0$3-.=+/+0 &, ,)+ F+ ?%& ,+ F+& -&=+ .% 7&%<&/+=&8 F)+3+ /+;&$%3 E+/+ 0+(.3$,+0 $% BK"B &, ,)+ 723c+ 0+ F&)$,$ +, 0+3 ‡+38 F)+ *2%0'+ E&3 ;&0+ 2( .1 '&/<+/ &%0 3;&''+/ 3,/$(3 .1 ,)$% ,&(&5 E$,) 3.;+ E&,+/ ;&/D3 '+1, *: ,)+ *+&,+/38 F)+ ,&(& )&0 *++% E/&((+0 .=+/ & ($+-+ .1 E..0 &%0 ,$+0 E$,) -./0&<+ ;&0+ .1 -.-.%2,M1$*+/8 ? 1+E .1 ,)+ 3&;('+3 3).E+0 3.;+ 3:;;+,/$-&' *'&-D 0+3$<%3]'$%+3 &'.%< 3.;+ .1 ,)+ 1.'038 F)$3 (&(+/ (/+3+%,3 ,)+ $%$,$&' /+32',3 .1 & %2;*+/ .1 &%&':3+3 (+/1./;+0 .% ,)+ 12%+/&/: *&/DM-'.,) *2%0'+ 1/.; ,)$3 $3'&%08 9+;&$%3 E+/+ 0&,+0 *: ?7T &, ,)+ a&$D&,. 9&0$.-&/*.% 1&-$'$,:8 T&;('+3 E$,) 0+3$<%3 E+/+ &%&':O+0 *: (./,&*'+ u9R &%0 2%0+/ T>7M >@u 1./ +'+;+%,&' -)&/&-,+/$O&,$.%8 9&;&% 3(+-,/.3-.(: E&3 &'3. (+/1./;+0 $% ./0+/ ,. (/+-$3+ ,)+ ;$%+/&'.<$-&' %&,2/+ .1 (.33$*'+ ($<;+%,3 ,. 0+1$%+ $1 ,)+3+ '$%+3 -.2'0 *+ &,,/$*2,+0 ,. ;&%M;&0+ 0+3$<%38 ?00$,$.%&'':5 @G? +H,/&-,$.% .1 ,)$3 ;&,+/$&' E$'' *+ &,,+;(,+0 $% ./0+/ ,. 0+,+/;$%+ ,)+ <+%.,:(+ .1 ,)+ (&(+/ ;2'*+//: ('&%,3 23+0 $% ,)+ ;&%21&-,2/+ .1 ,)+ ,&(&8 F)+3+ &%&':3+3 (/.=$0+ $%3$<), $%,. '$,,'+ D%.E% &3(+-,3 .% ,)+ )$3,./: .1 ,)$3 $3'&%08#R.%0+-:, d/&%, ""BK"AL48
Nj
/**:*,A&*8,.5 @&%$+'& ] 7.%-&0&5 u$;+%& ] U+S&$'$''.5 k.)&%: ] d.%Ow'+O5 k.3c ] U&:&-w%5
6'&20$& ] 9$N2+';+5 C3&*+''& ] Z.*.35 T+/<$. ]9.f&35 d'./$& ] 9$=+/&5 ?%,.%$. ] T++'+%1/+2%05 ?%0/+& 1'6*& 48:#*&&+ Z<1#-**#/%)8& "&"=18>%1& ZD\^ G*,%\= I-&'(*'*^ 3, %2* 1'(3A3(9 P*,*%3( ',':+$3$ -A (-,%*46-&'&+ ',. 23$%-&3(': 6:',% ',. *%2,-P&'623( Z#'&b(:-%2^ 4'%*&3':
U&(+/ ;2'*+//: $3 & ('&%, .1 +&, -2',2/&' $;(./,&%-+ ,)&, E&3 -.%3-$.23': ,/&%3(./,+0 1/.; T.2,)+&3, ?3$& *: +&/': ?23,/.%+3$&% =.:&<+/3 ,. ,)+ U&-$1$- $3'&%038 a + &%&':O+0 ,)+ <+%+,$0$=+/3$,: .1 -.%,+;(./&/: ('&%, 3&;('+3 1/.; ,)+ U&-$1$- 23$%< 3+=+/&' <+%+,$- ;&/D+/3 $% ./0+/ ,. JK
2%0+/3,&%0 ,)+ 0$3(+/3&' .1 ,)$3 3(+-$+3 &-/.33 ,)+ U&-$1$-8 a+ 3).E ,)&, $, $3 (.33$*'+ ,. .*,&$%5 &;('$1: &%0 -)&/&-,+/$O+ @G? 1/.; )+/*&/$2; 3&;('+3 &%0 (/+3+%, &% .=+/=$+E .1 ,)+ <+%+,$0$=+/3$,: $% 9+;.,+ Q-+&%$& .1 -.%,+;(./&/: &%0 )$3,./$-&' )+/*&/$2; 3(+-$;+%3 .1 M< 8-8B*+4(*-.''+-,+0 2( ,. "JB :+&/3 &<.8 a+ 1.2%0 '$;$,+0 <+%+,$- 0$=+/3$,: E$,)$% 9+;.,+ Q-+&%$&5 -.%3$3,+%, E$,) & -.;;.% ?3$&% ./$<$% &%0 &3+H2&' (/.(&<&,$.%5 E$,) ,)+ +H-+(,$.% .1 W&E&$$5 E)+/+ ('&%,3 (/+3+%, 0$=+/3$,: -.%3$3,+%, E$,) & 3+-.%05 (/.*&*': '&,+/ $%,/.02-,$.% 1/.; ?3$&8 ?3 &% &00$,$.%&' 3,/&,+<:5 E+ )&=+ &'3. +H,/&-,+0 &%0 &;('$1$+0 @G? 1/.; -.%,+;(./&/: *&/D-'.,) 3&;('+3 $% ./0+/ ,. &((': ,)$3 D%.E'+0<+ ,. ,)+ &%&':3$3 .1 & 3;&'' -.''+-,$.% .1 +,)%.&()$*&/D-'.,) 3&;('+38 9+32',3 &''.E 23 ,. -.;(&/+ ,)+ <+%+,$- 0$=+/3$,: .1 -.%,+;(./&/: &%0 )$3,./$-&' ;&,+/$&' -.''+-,+0 .% 3+=+/&' U.':%+3$&% $3'&%03 &%0 ,. .(+% & E$%0.E ,. ,)+ (&3, ,. 2%0+/3,&%0 ,)+ 0$3(+/3&' )$3,./: .1 ,)$3 ('&%,8 #d/&%,3 RQG@>6gF "KrKKIJ &%0 ""BK"AL ,. ?T48
N?
/*::3*&= U&3-&'
E2* (-46-8,. 4-&%8'&+ v (2'3,* -6s&'%-3&* w -A ',(3*,% I'&l8*$',$9 .*'%2= 'A%*&:3A* ',. A8,*&'&+ 6&'(%3(*$ '$ 4'%*&3': (8:%8&*
F)+ &/-)&+.'.<$-&' /+-./0 .1 (/+M-.%,&-, 7&/N2+3&%3b 12%+/&/: (/&-,$-+3 $3 N2$,+ '&/<+5 1./ ;&%: 0$11+/+%, 0$3(.3&'3 .1 ,)+ 0+&0 -&% *+ /+-.%3,/2-,+0 E$,)$% ,)+ 3&;+ 3$,+ ./ E$,)$% ,)+ 3&;+ &/-)$(+'&<. 02/$%< ,)+ 3&;+ (/+M-.%,&-, (+/$.08 F)+ ):(.,)+3$3 (/.(.3+0 )+/+ $3 ,)&, ,).3+ ;&%$1.'0 1./;3 3).2'0 %., *+ 3++% &3 0$11+/+%, (/&-,$-+3 0+=.,+0 ,. (+.('+ .1 =&/$.23 3,&,23 *2, &3 3,&<+3 .1 ,)+ 3&;+ '.%
e;
/346$-, K&\5 @&'+ R8 ] a+$3'+/5 7&/3)&'' ] T,8 U$+//+5 >;;& ] R+%<5 g2+H$%< ] F.//+35 R/&%-$3-.
] g&%-.=$- U&D&/&,$5 T+*&3,$w% p*-(2*43(': ',. %*(2,-:-P3(': ',':+$*$ -A 5'6' 783d$ #'$':% l8'&&3*$ ',. '&%3A'(%$
F)/.2<).2, U.':%+3$&5 <+.-)+;$-&' -)&/&-,+/$O&,$.% .1 N2&//: &%0 3.2/-+ ;&,+/$&'3 '$%D+0 ,. 0$3,&%, &/,$1&-,3 )&3 *++% &% +11+-,$=+ &%&':,$-&' ;+,).0 1./ /+-.%3,/2-,$%< (/+)$3,./$- $%,+/&-,$.% $%-'20$%< 0+1$%$%< -.'.%$O&,$.% /.2,+3 &%0 3.M-&''+0 ,/&0+ &%0 +H-)&%<+8 7: 0.-,./&' /+3+&/-) -.%,$%2+3 ,)$3 ,/&0$,$.% .1 U.':%+3$&% 3,.%+ (/.=+%&%-+ $%=+3,$<&,$.% *: &%&':O$%
).23+).'0 /+0$3,/$*2,$=+ +11./,3 02/$%< ,)+ (/+)$3,./$- (+/$.08 C% &00$,$.%5 ;: /+3+&/-) 0+3$<% $%-'20+3 & -.;(.%+%, .1 &/-)&+.'.<$-&' .2,/+&-) ,)&, E./D3 E$,) ,)+ L#3(0 T1&*080.X2+;0 )< /(9-3&+I1 512.(*& 5 /(;*(&-*"- HW;1+;- 7( )-&*+,01+05 &%0 7&%2 C/$ ,. .11+/ +02-&,$.%&' .((./,2%$,$+3 ,. ,)+ 9&(&%2$ -.;;2%$,:8
e<
/-#(R+b5 7&-$+f ] ?'&/-z% 9&(25 F&/$,& ] 6$3O+E3D$5 ?%0/O+f
/3P,$ -A 284', '(%303%+ 3, %2* ('0*$ -A B'$%*& >$:',.\ 1-:3$2 '&(2'*-:-P3(': ',. $6*:*-:-P3(': &*$*'&(2
R/.; ,)+ &//$=&' .1 ,)+ 1$/3, $%)&*$,&%,3 ,)+ -&=+ .1 >&3,+/ C3'&%0 *+-&;+ &% +33+%,$&' +'+;+%, .1 ,)+ 3.-$&'5 /+'$<$.23 &%0 12%-,$.%&' 3(&-+8 F)+ -&=+3 &/+ .%+ .1 ,)+ (+/;&%+%, +'+;+%,3 .1 ,)+ &-)$,+-,2/&' 3-+%+/:8 U/.*&*': 1./ & '.%< ,$;+ ,)+ -&=+3 3+/=+0 0$11+/+%, 12%-,$.%38 T.;+ E+/+ +3,&*'$3)+0 &3 -+/+;.%$&' .*f+-,35 E)$'+ .,)+/3 E)$-) E+/+ -.;1./,&*'+5 0/:5 +&3$': &--+33$*'+ &%0 E&/; ,)&%D3 ,. ,)+ 32% )+&,$%< 2( ,)+ /.-D3 E+/+ (+/1+-, ('&-+3 ,. 3,&: .=+/%$<),8 Q,)+/3 .% ,)+ -&=+3 E$,) $%&--+33$*'+5 232&'': -&;.21'&<+0 +%,/&%-+3 3+/=+0 &3 /+12<+38 T.;+ .1 ,)+ -&=+3 -.%,&$%+0 %&,2/&' /+3+/=.$/3 .1 E&,+/5 $% 3.;+ ,)+/+ E+/+ ;&%&=&$ 32*,+//&%+&% <&/0+%3 (/.,+-,+0 &<&$%3, ,)+ E$%035 ,)+/+ +=+% ,.0&: 1/2$, ,/++3
eL
E'8%8d85 F.;&3$
E'b3,P &--%$ 3, %2* 3,.3P*,-8$ )','b '&(236*:'P- ',. %2* $%&'%*P3*$ -A 3,%*P&'%3-, 3, 4-.*&, @':*.-,3', $-(3*%+9 %2* ('$* -A %2* C0*',$ ',. f8%8,3',$
Q/&' ,/&0$,$.%3 &%0 ,)+ &--.2%,3 .1 ;$33$.%&/$+3 &%0 3&$'./3 <$=+ +=$0+%-+ .1 U.':%+3$&% ;:,)3 ,)&, /+'&,+ ,)+ ,/&=+'3 .1 ^?X^>ZQ 1/.; a&''$3 ,. X=+&5 .%+ .1 ,)+ Z.:&',: C3'&%038 F)$3 (/$%-+ E&3 ,)+ )+$/ &%0 .'0+3, */.,)+/ .1 Z&=+'2& 7&%2D&5 ,)+ &%-+3,./ .1 ,)+ F?^X7?TC_? '$%+&<+5 E)$-) 3,$'' %.E&0&:3 /+$<%3 a&''$38 W+ +;$&,+0 ,. X=+& &/.2%0 "ALK &%0 E&3 /+-+$=+0 *: -)$+1 P?pCF $% ,)+ %./,)+/% (&/, .1 ,)+ $3'&%08 P+-&23+ .1 ;&//$&<+ ,$+3 &%0 &0.(,$.% ,)+ ;+% -.;(.3$%< ,)+ ;&/$%+ -.%,$%<+%, E+/+ -.%3$0+/+0 -'.3+ &''$+38 P: ,)+ *+<$%%$%< .1 ,)+ BK,) -+%,2/: ,)+ $%$,$&' ;$&%, ^>ZQ 1&;$': &3 (&/, .1 ,)+ F?^>@kC ;'(44(*+(5 E). $% ,).3+ 0&:3 3+,,'+0 -'.3+ ,. ,)+ T&$%, k.3+() 7$33$.%5 -&% *+ 3++% &3 ,)+ 0$/+-, 0+3-+%0&%,3 .1 ^?X^>ZQ8 >=+/: ^&%&D -'&% ./ ;'(44(*+( -.%3+/=+3 ,)+ )$3,./: .1 $%,+/%&' ./ +H,+/%&' ;$&,$.%35 +;()&3$O$%< ,)+$/ $0+%,$,: &%0 '+<$,$;&,$.%8 C1 $, ,2/%3 .2, ,)&, $% &%-$+%, ,$;+3 ,)+3+ )$3,./$-&' ,$+3 E+/+ %., .%': 3)./,M,+/; &%0 +($3.0$-&'':5 E)$-) 3,/&,+<$+3 -&% *+ &(('$+0 %.E&0&:3 ,. $%,+&,+ %+E $;;$&%,3 1/.; a&''$3 &%0 R2,2%& $%,. 6&'+0.%$&% 3.-$+,:j
JB
eU
E-&&*$ k+/$&5 U&2'$%& ] >0;2%03 W+/%w%0+O5 Z:& ] 9&;[/+O d.%Ow'+O5 k$;+%& ] ?,&; Zz(+O5
7+/&)$ ] T$;(3.% k/85 @&'+ E2* 5'6' 783 Y*&3%'P* I'$%*& 1:', ',. %2* 6&-(*$$ -A (-448,3%+ 6'&%3(36'%3-,
C% &-,2&'$,:5 .%+ .1 ,)+ *$<<+3, %++03 9&(& G2$ (+.('+ )&3 $3 ,. )&=+ & ('&%%$%< ,..'5 ,. <2&/&%,++ ,)+ -.//+-, -.%3+/=&,$.% &%0 ;&%&<$%< .1 ,)+ 9&(& G2$ -2',2/&' )+/$,&<+8 ?3 $;(./,&%, &3 ,. +H+-2,+ E./D3 .1 -.%3+/=&,$.%5 &/-)&+.'.<$-&' $%=+3,$<&,$.% ./ ,. 0+=+'.( (/.f+-,3 .1 $%1/&3,/2-,2/+5 $, $3 ,. E./D .% & 0.-2;+%, ,)&, $, 3).2'0 +3,&*'$3) & -.;;.% =$3$.% &*.2, ,)+ (/$./$,: &-,$.%3 ,)&, ;23, *+ 2%0+/,&D+% &%0 ,)&, E$'' *+ 32((./,+0 $% & 3+, .1 (/.-+02/+ ,)&,5 1/.; ,)+ -.;(/+)+%3$.% .1 ,)+ (&,/$;.%$&' /+3.2/-+5 3).2'0 &''.E ,. 0+'$=+/ E$,) -'&/$,: -/$,+/$& 1./ ,)+ $%=+3,$<&,$.%5 -.%3+/=&,$.% &%0 (2,,$%< $% =&'2+ .1 ,)+ 9&(& G2$3 ;&,+/$&' )+/$,&<+8 F)+ <+%+/&,$.% .1 ,)$3 7&3,+/ U'&% (/.(.3+3 ,)+ -.%3.'$0&,$.% &%0 &%,3 ,)+ ,+//$,./$&' -.)+/+%-+ &%0 %./;&,$=+ -.;;&%0$%< $%3,/2;+%,35 *+$%< -.%3,$,2,+0 &3 & ,..' ,)&, M1.2%0+0 .% ,)+ -2',2/&' /+'+=&%-:M &''.E3 ,)+ ('&%%$%< .1 ,)+ ,+//$,./: &%0 ,)+ 3+-2/$,: .1 ,)+ 9&(& G2$ ;&,+/$&' )+/$,&<+8 F)+ (/.02-,$.% .1 ,)+ 7&3,+/ U'&% $;('$+3 ,)+ /+&'$O&,$.% .1 ,)+ 0$&<%.3,$- #*&3+3 '$%+4 ,)&, $3 %++0+0 &%0 ,)&, $%-'20+3 &, '+&3, $%1./;&,$.% .1 -2',2/&' ./0+/ #&/-)&+.'.<$-&' &%0 &%,)/.(.'.<$- ] +,)%.&()$-45 ,+//$,./$&'5 +%=$/.%;+%,&'5 +02-&,$.%&' &%0 .1 f2/$0$-&' -)&/&-,+/8 C% ,)+ 1/&;+ .1 ,)+ (/.02-,$.% .1 ,)+ 7&3,+/ U'&%5 ,)+ (/$%-$(&' &$; $3 ,)+ $%-./(./&,$.% &%0 $%,+&,$.% .1 ,)+ 0$11+/+%, 3.-$&' &-,./3 &%0 *&3+ ./<&%$O&,$.%3 $% ,)+ -.%3,/2-,$.% .1 )$3 1$/3, <2$0+'$%+38 R./ ,)$35 ,)+/+ )&3 *++% -&//$+0 .2, (/.-+33+3 .1 -.;;2%$,: (&/,$-$(&,$.%5 E)$-) )&3 *++% ,)+ 1$/3, 1.2%0&,$.% .1 &% $%,+&,+0 &%0 3,&*'+ E./D E$,) ,)+ 9&(& G2$ -.;;2%$,:8 F)+ .*f+-,$=+ .1 ,)$3 (/+3+%,&,$.% $3 ,. 3)&/+ ,)+ &0=&%-+3 $% ,)+ +'&*./&,$.% .1 ,)$3 $%3,/2;+%, &%0 ,. $%=$,+ ,)+ $%=+3,$<&,./3 ,. *+ & (&/, .1 ,)$3 (/.-+338
eW
E-&&*$ k+/$&5 U&2'$%& ] >0;2%03 W+/%w%0+O5 Z:& ] 9&;[/+O d.%Ow'+O5 k$;+%& ] ?,&; Zz(+O5
7+/&)$ 5'6' 783 Y*&3%'P* 1&-P&'49 3,3%3'%30*$ ',. 6&-V*(%$
F)+ 9&(& G2$ W+/$,&<+ U/.&;5 E).3+ +H+-2,$=+ .11$-+ $3 ,)+ F+-)%$-&' T+-/+,&/$&, .1 W+/$,&<+ 9&(& G2$ #TFU45 )&3 &3 .%+ .1 $,3 .*f+-,$=+3 ,)+ (/.f+-, 1./;2'&,$.%5 (/+(&/&,$.% .1 (/.(.3&'5 32(+/=$3$.% .1 +H+-2,$.%3 &%0 $%3,$,2,$.%&' -../0$%&,$.% .1 (/$./$,: &%0 +;*'+;&,$- (/.f+-,3 1./ 9&(& G2$8 F)+ TFU ,+-)%$-&' ('&%%$%< &%0 (/.f+-, &/+& $3 /+3(.%3$*'+ 1./ ,)+ 0+=+'.(;+%, .1 $%$,$&,$=+3 ,)&, &/+ &$;+0 &, <+%+/&,$%< 0$&<%.3+35 -.%3+/=$%<5 ;&%&<$%< &%0 =&'2$%< &/-)&+.'.<$-&' 3$,+38 ?, ,)+ 3&;+ ,$;+5 .%+ .1 ,)+ TFU .*f+-,$=+3 $3 ,. -.%3$0+/ ,)+ &0=$-+ <$=+% *: ,)+ 6?7G 9&(& G2$ #7.%2;+%,3 ?0=$3./: 6.2%-$'45 ,. /+(/+3+%, )$3 =$3$.% E)+% ;&D$%< 0+-$3$.%3 &%0 0$/+-,$%< $%$,$&,$=+3 &%0 -.%-+/%3 .1 $,3 ,+//$,./:8 F)+ 6?7G5 ,.<+,)+/ E$,) ,)+ TFU5 )&3 *++% E./D$%< .% & (/.,.-.' 1./ <2$0+'$%+3 $% &/-)&+.'.<$-&' /+3+&/-)5 E)$-) &, ,)+ (/+3+%, $3 .%': & 0/&1,8 F)+ &$; .1 ,)+ (/.,.-.' $3 ,. -/+&,+ & 3:3,+; .1 /+<2'&,$.%3 1./ ,)+ &-,$=$,: .1 &/-)&+.'.<$-&' &%0 &%,)/.(.'.<$-&' /+3+&/-) .% 9&(& G2$ ,+//$,./:5 $%-./(./&,$%< & -.;(.%+%, .1 -.;;2%$,: (&/,$-$(&,$.% &%0 =&'$0&,$.% &3 E+'' &3 '.-&' ./<&%$O&,$.%3 JJ
0+0$-&,+0 ,. 3&1+<2&/0$%< ,)+ -2',2/&' )+/$,&<+8 F)$3 D$%0 .1 $%$,$&,$=+ 3).2'0 *+-.;+ & ,..' -.;*$%$%< ,+-)%$-&' 3,&%0&/03 1./ 3&1+<2&/0$%< ,)+ )+/$,&<+ &33+,5 E$'' *+ /+(/+3+%,&,$=+ .1 ,)+ $%,+/+3,3 .1 ,)+ -.;;2%$,: &%0 ,)+/+1./+ 323,&$%&*'+ .=+/ ,$;+8 F)+ .*f+-,$=+ .1 ,)$3 (/+3+%,&,$.% $3 ,. 3)&/+ ,)+ &0=&%-+3 $% ,)+ +'&*./&,$.% .1 ,)$3 %+E (/.,.-.' .1 3-$+%,$1$- $%=+3,$<&,$.%3 3. ,)+ $%=+3,$<&,./3 -&% <+, ,. D%.E $, &%0 3)&/+ ,)+$/ <2$0+'$%+38
eO
E-&&*$ k+/$&5 U&2'$%& ] >0;2%03 W+/%w%0+O5 Z:& ] 9&;[/+O d.%Ow'+O5 k$;+%& ] ?,&; Zz(+O5
7+/&)$ ] T$;(3.%5 @&'+ E2* Y*&3%'P* B.8('%3-, 1&-P&'4 hI',8 >&39 p8'&.3',*$ 6-& *: 1'%&34-,3-i
h7&%2 C/$Y W+/$,&<+ d2&/0$&%3i $3 (&/, .1 ,)+ >02-&,$.%&' W+/$,&<+ U/.&; .1 ,)+ F+-)%$-&' Q11$-+ .1 9&(& G2$ W+/$,&<+5 ,)&, E&3 *./% &3 &% +02-&,$.%&' $%$,$&,$=+ ,)&, ,/$+3 ,. -.;('+;+%, E$,) ,)+ 1./;&' ] .11$-$&' +02-&,$.% <$=+% *: ,)+ 3-)..'35 3,/+%<,)+%$%< -.%,+%,3 &%0 ;+,).0.'.<$+3 ,)&, ,2/% .2, ,. *+ 1/$+%0': 1./ ,)+ -)$'0/+%5 E). ;.,$=&,+ ,)+; ,. '+&/% &%0 $%=+3,$<&,+8 F. 23+ ,)+ E).'+ $3'&%0 &3 & -'&33 /..;5 &%0 ,. )&=+ ,)+ '.-&' 3(+-$&'$3,3 &3 ,)+$/ ,+&-)+/35 $, $3 .2/ +&, -)&''+%<+8 F. -&'' &%0 ,. &33+;*'+ ,)+ 9&(&%2$ +H(+/,3 $% ,)+ 0$11+/+%, &/+&35 %., .%': $, (/.;.,+3 ,)+ (/+(&/&,$.% .1 -.%,+%,35 *2, $, /+=$,&'$O+3 & D+: &%0 .E% +'+;+%, .1 ,)+ /&(&%2$ -2',2/+Y ,)+ /+3(+-, ,. ,)+ .'0+/ .%+3 &%0 ,. ,)+ ,/&0$,$.%&' D%.E'+0<+8 h7&%2 C/$i $3 & E./D3).( .1 U&,/$;.%$&' >02-&,$.% ,)&, 3++D3 ,. 0+'$=+/ D%.E'+0<+ ,. ,)+ -)$'0/+% /+'&,+0 ,. ,)+ )+/$,&<+ &/+&5 1/.; ,)+ 3-$+%,$1$- (.$%, .1 =$+E &%0 $%=+3,$<&,$=+5 &%0 ,)+ .%+ ,)&, /+1+/3 ,. ,)+ ./&' ,/&0$,$.%5 ;+;./: &%0 9&(&%2$ '&%<2&<+5 &'E&:3 $%,+/&-,$%< E$,) ,)+ '&%03-&(+ ,)&, 32//.2%03 ,)+; &%0 0.+3 ,)+; <2&/0$&%3 .1 )$3 )$3,./: &%0 )+/$,&<+8 F)+ $0+& $3 ,. '+&/%5 ,. '$3,+% ,. ,)+ D%.E'+0<+&*'+ E$3+ (+/3.%3 .1 ,)$3 '&%05 *2, &'3. ,. ,)+ E$%05 ,. ,)+ *$/03 &%0 ,. ,)+ 3,.%+38 F. /+&0 ,)+ %&,2/+5 +=+% E$,) -'.3+0 +:+35 $3 & (&/, .1 ,)+
eN
E&-465 7.%$-& ] P2-D'+:5 W&''$+ ] @20<+.%5 k.)%
I3(&-A-$$3:$ ',. I'(&-X6&-(*$$*$9 C$3,P .*,%': (':(8:8$ %- *_'43,* %2* &*:'%3-,$236 #*%S**, 6*-6:* ',. 6:',%$ 3, H(*',3'
U'&%, 1..03 ,)&, E+/+ (&/, .1 ,)+ (/+)$3,./$- Q-+&%$- 32*3$3,+%-+ +-.%.;: )&=+ *++% $%1+//+0 ,)/.2<) ,)+ &%&':3$3 .1 '&%<2&<+5 +,)%.&()$+35 &/-)&+.*.,&%:5 &%0 3,&*'+ $3.,.(+3 1/.; )2;&% &%0 &%$;&' 3D+'+,&' ;&,+/$&'8 ? 0$/+-, E&: ,. +H&;$%+ & (./,$.% .1 ,)+ ('&%, 0$+, $3 ,. $0+%,$1: ;$-/.1.33$'3 ,/&((+0 E$,)$% 0+%,&' -&'-2'238 7$-/.1.33$' &%0 *&-,+/$& /+3$02+3 *+-.;+ ,/&((+0 $% 0+%,&' -&'-2'23 02/$%< '$1+5 /+(/+3+%,$%< 0$+,&/: &%0 .,)+/ &3(+-,3 .1 .=+/&'' )+&',)5 -/+&,$%< & 0$/+-, /+'&,$.%3)$( *+,E++% '$1+ )$3,./: &%0 +%=$/.%;+%,8 F)+ (/$;&/: *&//$+/ ,. 23$%< ,)$3 ,+-)%$N2+ 1./ +&/': (.(2'&,$.%3 $% Q-+&%$& )&3 *++% ,)+ 3-&/-$,: .1 /+-.=+/+0 )2;&% 0+%,&' /+;&$%38 W+/+ E+ (/+3+%, /+32',3 1/.; G+&/ #a&,.; C3'&%04 &%0 9+;.,+ #_&%2&,2 &%0 9&(& G2$4 Q-+&%$&5 3(&%%$%< JKKK :+&/3 ,. 3).E ,)+ (.,+%,$&' ,)+3+ 0&,& )&=+ 1./ *+,,+/ 2%0+/3,&%0$%< ,)+ ('&%, (./,$.% .1 (+.('+b3 0$+,38 P: &%&':O$%< ,)$3 2%$N2+ 0&,& 3+, E+ &/+ &*'+ ,. +H&;$%+ E)+% -+/,&$% ('&%,3 ;&: )&=+ *++% $%,/.02-+05 ,)+ -.%32;(,$.% .1 E$'0 ('&%, 1..035 &3 E+'' &3 $%3$<), $%,. 0/$%D$%< E&,+/ 3.2/-+3 $% '&%03-&(+3 32-) &3 9&(& G2$ E)+/+ 1/+3) E&,+/ $3 3-&/-+8 C% &00$,$.%5 E+ (/+3+%, &%
Jq
+H&;('+ ,)&, 3,/+33+3 ,)+ $;(./,&%-+ .1 23$%< ;2',$('+ '$%+3 .1 +=$0+%-+ E)+% $%,+/(/+,$%< ,)+ ;$-/.1.33$' -.%,+%, .1 0+%,&' -&'-2'238
ee
E$(23&$(2S3%R5 R+'$H ] ^+/3,+%5 F).;&3 U8
>,%*&'(%30* UF 03$8':3R'%3-, -A (8:%8&': 2*&3%'P* ',. '&(2'*-:-P3(': -#V*(%$ A&-4 B'$%*& >$:',. 8$3,P ' P'4* *,P3,* ',. :-SX(-$% $+$%*4
R./ $%,+/&-,$=+ J@ =$32&'$3&,$.% .1 ,+H,2/+0 '&%03-&(+5 -2',2/&' )+/$,&<+ .*f+-,3 &%0 &/-)&+.'.<$-&' .*f+-,3 32-) &3 +H-&=&,$.%3 3$,+3 &%0 1$%0$%<35 E)$-) E+/+ ;.0+''+0 &, ,)+ W&1+%6$,: X%$=+/3$,: W&;*2/< &3 ,/$&%<'+ ;+3)+35 ,)+ ;.0+/% <&;+ +%<$%+ X%$,: $3 2,$'$3+08 F+H,2/+0 .*f+-,3 &%0 -.'.2/+0 (.$%, -'.203 &/+ (/+3+%,+0 $% & =$+E+/ &(('$-&,$.% 3. ,)&, ,)+ 23+/ -&% %&=$<&,+ &3 $% ,)+ =$/,2&' E./'0 .1 & -.;(2,+/ <&;+8 F)+ (.$%, .1 =$+E $3 $%,+/&-,$=+': -).3+% *: ,)+ 23+/ ,. &--+33 ,)+ .*f+-, $% & =$/,2&' E&'D,)/.2<)8 Z.EM-.3,M3:3,+; -.;(.%+%,3 32-) &3 J@ ;.%$,./3 &%0 )+&0M ;.2%,+0 0$3('&:3 &/+ &(('$+0 1./ 3,+/+.3-.($- 0$3('&: .1 .*f+-,38 P: 23$%< & 3;&/,().%+ &((5 ,)+ =$+E$%< 0+=$-+ *+-.;+3 & )+&0M;.2%,+0 0$3('&: ,. +%&*'+ &% +=+% ;./+ $;;+/3$=+ +H('./&,$.% .1 ,)+ 0&,&8 F)+ $%+/,$&' 3+%3./3 .1 ,)+ ().%+ ,/&-D ,)+ ;.=+;+%, .1 ,)+ )+&0 &%0 -.%,/.' ,)+ =$/,2&' -&;+/&3 =$+E$%< 0$/+-,$.%8 C% ./0+/ ,. -.%,/.' ;.=+;+%,3 .1 ,)+ =$/,2&' =$+E$%< (.$%, 0$11+/+%, -.%,/.''+/3 &/+ 23+0 1/.; -'&33$-&' <&;+ -.%3.'+3 ./ 1/.; h.11 ,)+ 3)+'1i U6 &--+33./$+38 C% ,)+ -2//+%, =+/3$.% .1 ,)+ 0+=+'.(+0 3.1,E&/+ ,)+ T.%: @2&'3).-DJ #U'&:3,&,$.%J4 &%0 ,)+ 7$-/.3.1, ^$%+-, #u*.H JIK4 &/+ $;('+;+%,+0 &3 %&=$<&,$.% -.%,/.''+/38 ?, ,)+ ;.;+%, ,)+ 3.1,E&/+ (/.-+33+3 ;+3)+0 ;.0+'3 $% RPu 1./;&,5 E)$'+ ,)+ (.$%, -'.20 0&,& $3 $;(./,+0 23$%< ,)+ ?T6CC -.0+0 UZg 1./;&, #ugp9dP4 &%0 (/.-+33+0 .% ,)+ *&3$3 .1 @$/+-,u ""8 R./ 0+;.%3,/&,$.% .1 ,)+ $;('+;+%,+0 3.1,E&/+ ,..'35 3.;+ +H-&=&,$.%3 3$,+3 &3 &/-)&+.'.<$-&' &%0 7.&$ &3 -2',2/&' )+/$,&<+ .*f+-,3 1/.; >&3,+/ C3'&%0 &/+ $''23,/&,+0 &%0 $%,+/&-,$=+': =$32&'$3+0 23$%< X%$,: .% '.EM-.3, 3:3,+;38
ej
G', E3:#8&P 5 k. ?%%+ ] ?/c=&'. U&D&/&,$5 6/$3,$w% ] W.;5 ?'$-+ ] P&,+35 7&,,)+E
G3$8':3R3,P 5'6' 7839 (-46'&'%30* ('&%-P&'62+= '&(2'*-:-P3(': -#V*(% .*$(&36%3-,$ ',. &*$*'&(2 '.0',(*4*,%
F)$3 (&(+/ 0+,&$'3 ,)+ (/.02-,$.% )$3,./: .1 ,)+ ,)/++ 1./;&,$=+ =+/3$.%3 .1 ,)+ $3'&%0ME$0+ &/-)&+.'.<$-&' 32/=+: ;&( &%0 /+-.%3$0+/3 ,)+ -&/,.&()$- '+<&-: &%0 /+3+&/-) $;(&-, .1 ,)+ 32/=+: ,. 0&,+8 F)+ *&3$- /.'+ .1 ,)+ &/-)&+.'.<$-&' $0 ;&( E&3 ,. &-, &3 ,)+ (/$;&/: $%3,/2;+%, 1./ 0+3-/$*$%< <+.&(): &%0 '.-&'$O$%< 0&,&8 9+3+&/-) 0+(+%0+%-+ .% ,)+ +3,&*'$3)+0 $0 3:3,+;5 &'.%< E$,) ,)+ %+&/': -.;('+,+ 1&$'2/+ ,. $0+%,$1:5 0+3-/$*+5 &%0 (/.(+/': '$%D .*f+-,3 ,. ('.,,+0 32/=+: (.$%,35 )&3 1/23,/&,+0 $%N2$/:5 $%3,$,2,$.%&'$O+0 3(&,$&' *$&3+35 0+'&:+0 -.%3+/=&,$.% &-,$.%35 &%0 (/+=+%,+0 %+E 0&,& ,:(+ -.''+-,$.%8 F)$3 (&(+/ &/<2+3 1./ & 1/+3) 32/=+: ;+,).0.'.<:5 &%0 .11+/3 & /+('&-+;+%, 3,/&,+<: *&3+0 .% 1.2/ 32/=+: 3+-,$.%38 R2/,)+/5 $, /+=$+E3 ,)+ )$3,./: .1 ,E. $%-.;('+,+ 32/=+:3 .1 9&%. 9&/&D2 ?/-)&+.'.<$-&' p.%+5 9&(& G2$ G&,$.%&' U&/D5 &%0 0+3-/$*+3 ;+,).03 +;('.:+0 ,. $%,+&,+ (/+=$.23 1$%0$%<3 $%,. & %+E5 )$<)': 0+,&$'+0 &%0 $''23,/&,+0 ;&( .1 ,)+ C%,+/$./ 9+<$.%8 F)+ ,/&%31+/ .1 (/+=$.23': +H$3,$%< &%0 %+E 0&,& $%,. 0$<$,&' dCT 1./;&, 1/++3 &/-)&+.'.<$-&' .*f+-,3 1/.; h3$,+i &%0 h1+&,2/+i '&*+'3 &%0 '+<&-: ;&( 3)++, *.2%0&/$+35 &''.E$%< .*f+-,3 ,. *+ /+=$+E+0 ).'$3,$-&'': $% ;./+ 1'+H$*'+
e?
G', E3:#8&P 5 k. ?%%+
@8&&*,% *_('0'%3-,$ 3, 5',- 5'&'b8 l8'&&+9 (-,%*_%8':3R3,P %2&**X.34*,$3-,': $(8:6%8&': $%+:* ',. %S-X.34*,$3-,': $+4#-:3( 6'%%*&,$
F)$3 (&(+/ 32;;&/$O+3 ,)+ /+32',3 .1 -2//+%, &%0 .%M<.$%< +H-&=&,$.%3 .1 ;.%.'$,)$- 3,.%+ 3,&,2+3 #,0-+ 4 $% 9&%. 9&/&D2 ?/-)&+.'.<$-&' p.%+5 C%,+/$./ 9+<$.%5 9&(& G2$ #>&3,+/ C3'&%048 X%+H(+-,+05 %+E +=$0+%-+ 32<<+3,$%< ,)+ 0+=+'.(;+%,&' ,/&f+-,./: .1 ,)/++M0$;+%3$.%&' 3-2'(,2/+ 3,:'+ E&3 /+-+%,': 2%-.=+/+08 F)+ +=$0+%-+ $3 32;;&/$O+0 &%0 '.-&'$O+0 $% ,$;+ &%0 3(&-+8 ?% ./<&%$O+0 3+, .1 3$;$'&/$,$+3 &%0 0$11+/+%-+3 $% ,)+ -.%-2//+%, $-.%.&()$- 3,:'+3 .1 ,E.M0$;+%3$.%&' 3:;*.'3 32(+/$;(.3+0 .% ,)+ 3,&,2+3 $3 &'3. $3.'&,+0 E$,)$% ,)+ -.%,+H, .1 & E+''M0.-2;+%,+0 ,+;(./&' 3+,,$%<8 F)+ 3.2/-+3 1/.; E)$-) & /+(+/,.$/+ .1 ;.,$13 &%0 -.%=+%,$.%&' /+(/+3+%,&,$.%3 -.2'0 )&=+ *++% 0+=+'.(+0 &/+ +H('./+08 F)+ 0$3-233$.% $3 &%-)./+0 *: ,)+ %.,$.% ,)&, ,)+ ;.3, &((/.(/$&,+ ;+,).0 1./ ,)+ '.<$-&' 0+02-,$.% &%0 $%,+/(/+,&,$.% .1 &+3,)+,$- ;+&%$%<5 =&'2+5 ;.,$=&,$.%5 &%0 $%,+%, $3 ,. 3++D & <..0 0&,& 1$, E$,)$% & /+&3.%&*': 3+-2/+ 3,/&,$&()$- /&%<+8
j;
G*:'$(-5 d+/&/0.
I-03,P %2* 4-'39 $(3*,%3A3( *03.*,(* ',. ' ,*S %2*-&+
F)+ ,+-)%$N2+ &%0 ;+,).03 23+0 *: ,)+ &%-$+%, $%)&*$,&%,3 .1 9&(& G2$ ,. ;.=+ ,)+ ,0-+ .% >&3,+/ C3'&%0 )&3 *++% ,)+ 32*f+-, .1 %2;+/.23 3,20$+3 &%0 +H(+/$;+%,38 T-$+%,$1$- 3,20$+3 .1 +H$3,$%< 1'./& 02/$%< ,)+ E./D (+/$.05 E)$-) '&3,+0 .=+/ BKK :+&/35 -.%1$/;3 ,)+ 1+&3$*$'$,: .1 23$%< (&'; ,/++ ,/2%D3 &%0 (+/)&(3 .,)+/ ,/++ 3(+-$+3 &%0 +3,&*'$3)+3 *+:.%0 /+&3.%&*'+ 0.2*, ,)&, ,)+ $3'&%0 0$0 %., )&=+ ('&%, 1$*+/3 $% 3211$-$+%, N2&%,$,: &%0 N2&'$,: 1./ ,)+ ;&%21&-,2/+ .1 3,/.%< /.(+38 ?'' ;.0+'3 &%0 +H(+/$;+%,3 ,+3,+0 3. 1&/ ,. +H('&$% ).E ,)+ ;.&$ E+/+ ,/&%3(./,+0 )&=+ $%-'20+0 ,)+ 23+ .1 /.(+38 F)+ 1$/3, (&/, .1 ,)$3 &/,$-'+ &%&':O+3 ,)+ 1'./& &%0 ,)+ 1$*+/ &%0 ,$;*+/ /+3.2/-+3 ,)&, -.2'0 )&=+ *++% 23+0 &, ,)+ ,$;+5 &%0 ,)+ 3+-.%0 (&/, +H('&$%3 ,)+ ,+-)%$N2+3 &%0 ;+,).03 ,)&, -.2'0 *+ 23+0 E$,).2, $%-./(./&,$%< /.(+35 -.;(&/+3 ,)+ /+32',3 E$,) &/-)&+.'.<$-&' +=$0+%-+ &%0 (/+3+%,3 ;&,)+;&,$-&' 1./;2'&3 ,)&, 32((./, ,)+ ,)+./:8
j<
G-P%5 P2/D)&/0 ] 6&2E+5 G$-.'&3
/%',.3,P $%-,*$ ',. (*&*4-,3': $%*:'*M ' ,*S %+6* -A B'$%*& >$:',. 4-,84*,%T
C% BK"" & ,+3, 3.2%0$%< $% ,)+ 8.-@- .1 ,)+ ?)2 W&%2& G2& 7+& &, ?=& 9&%<& XD& ? F./.D+ W&2 */.2<), ,. '$<), & -$/-2'&/ /.-DM-2, ($, E$,) & E./D+0 2(/$<), 3,&%0$%< 3'&*8 F)$3 2%+H(+-,+0 0$3-.=+/: ,/$<<+/+0 ,)+ 3+&/-) 1./ 12/,)+/ (&/&''+'3 .% >&3,+/ C3'&%08 C% BK"L & 3)./, $%3(+-,$.% &/.2%0 ,)+ $3'&%0 :$+'0+0 &';.3, 1$1,: 3,&%0$%< 3,.%+3 #%&,2/&'': /.2%0+0 *.2'0+/3 ./ -/20+': 3)&(+0 N2&//: 3,.%+34 &%0 %+&,': E./D+0 3'&*3 E)$-) *+&/ & -+%,/&'': +%&=+0 '$%+ .% .%+ 3$0+8 F)+ '&,,+/
;&f./$,: $3 -&/=+0 1/.; *&3&',5 3.;+ 3(+-$;+%3 1/.; ,211 &%0 3-./$&5 *2, =+/: 1+E +H&;('+3 #q4 &/+ 1/.; /+M23+0 ;.&$ 1/&<;+%,38 Q%': $% & 1+E 3+-.%0&/: -.%,+H,3 ,)+ 3'&*3 E+/+ 23+0 &3 *2$'0$%< ;&,+/$&'8 F)+ 3+-.%0 32*M/+-,+0 .% ,)+ -'# -+%,/&' ('&,1./;35 .% ,)+ 8.-@-3 $% 1/.%, .1 ,).3+ ./ $% ,)+$/ =$-$%$,: &'' .1 ,)+3+ &/+ 3,$'' $% 3$,2 &%0 232&'': 3;&''+/ ,)&% ,)+ 3'&*38 ?',).2<) D%.E% 3$%-+ '.%< ,)+3+ (+-2'$&/ 3,.%+3 )&=+ %+=+/ *++% 3,20$+08 ?1,+/ & 1$/3, &%&':3$35 E+ (/.(.3+ 1./ *.,) ,:(+3 & /$,2&' 12%-,$.%8 F)+ 3,&%0$%< 3,.%+3 /+-&'' ,)+ 3.M-&''+0 *&-D/+3,3 D%.E% 1/.; ,)+ ,-*-( 3$,+3 .1 >&3,+/% U.':%+3$&8 F)+ 3'&*3 E$,) &% $%-$3+0 -+%,/&' '$%+ (.33$*': /+(/+3+%, ,)+ 3($%&' -.'2;% .1 )$<)': 3,:'$O+0 &%,)/.(.;./()$- $;&<+3 &3 $, $3 3).E% *: & 1+E ;.&$ 3,&%0$%< .% ,)+ 3'.(+3 .1 9&%. 9&/&D2 &%0 )+&0'+33 ;.&$ 1/&<;+%,3 /+M23+0 &3 3,+'&+8 C1 .2/ $%,+/(/+,&,$.% $3 -.//+-,5 ,)$3 %+E +=$0+%-+ &,,+3,3 ,. ;./+ -.;('+H -2', (/&-,$-+3 &%0 12/,)+/ /$,2&'3 -.%-+(,3 3)&/+0 E$,) >&3,+/% U.':%+3$&8
jL
G-P%5 P2/D)&/0 ] ^ˆ)'+;5 ?%%+,,+ ] P./D5 W&%3M920.'1 ] 7$+,)5 ?%0/+&3
E2* x8*#&'.' G'36y $'(&*. :',.$('6* ',. %2* 6&'(%3(* -A %'#-- -, 6&*X(-,%'(% B'$%*& >$:',.
F)+ _&$(` 3,/+&;*+05 ,)+ '.%<+3, .1 $,3 D$%0 .% >&3,+/ C3'&%05 .%-+ )+'0 & 3;&'' (+/+%%$&' E&,+/-.2/3+ E)$-)5 .11 /&$%: 3+&3.%5 E&3 *&/+': ;./+ ,)&% & ,/$-D'+ .1 E&,+/8 T,&/,$%< 1/.; ,)+ 9&%. ?/.$ &%0 +;(,:$%< &1,+/ r D; $%,. ,)+ 3+& &, Q($($/$]?D&)&%<& $, &--.;;.0&,+0 3+=+/&' &/-)&+.'.<$-&' 3$,+3 E)$-) &'3. +%-.;(&33 ):0/&2'$- ;.%2;+%,3 32-) &3 -&3-&0+35 +;*&%D;+%,35 -&%&'35 *&3$%3 +,-8 F)+ ;.3, $;(./,&%, .1 ,)+3+ $3 ?=& 9&%<& XD& ? F./.D+ W&2 $% ,)+ =+/: -+%,/+ .1 ,)+ $3'&%05 +H-&=&,+0 *: ,)+ d+/;&% >H(+0$,$.% 3$%-+ BKKr8 F)+ ):0/&2'$- 3,/2-,2/+3 +H+-2,+0 E$,) +&, -&/+ E+/+ *: %. ;+&%3 23+0 1./ $//$<&,$.% &3 .%+ ;&: &332;+ *&3+0 .% -.;(&/&,$=+ 1$%0$%<3 1/.; U.':%+3$&8 F.<+,)+/ E$,) & (&'; &3,+/ C3'&%0 M F)+ d/+&, F&*..5 BK""4 E&3 ,)+ 1$/3, ,. 0$3-233 $% ;./+ 0+,&$' ,)+ (.33$*'+ ;&,+/$&' +=$0+%-+ .1 ,&*.. (/&-,$-+3 .% 9&(& G2$8 F)$3 (&(+/ $3 &$;+0 ,. (/+3+%, 1/.; ,)+ {2+*/&0& _&$(` 12/,)+/ 1&-+,3 .1 ,&*..M/+'&,+0 $%,+/=+%,$.%3 $%,. '&%03-&(+5 3$,+3 &%0 ;.%2;+%,38
jU
q'2:= R/$+0+/
5'6$ 783 ',. %2* Q*&:3, I8$*843,$*:9 >$:',.$ 3, %2* $%&*'4
C, $3 0$11$-2', ,. $;&<$%+ ,E. ('&-+3 $% ,)+ E./'0 ,)&, -.2'0 *+ ;./+ 0$11+/+%, ,)&% >&3,+/ C3'&%0 G&,$.%&' U&/D &%0 ,)+ )$3,./$-&' -+%,/+ .1 P+/'$%‰ Q/ $3 $,j ?, '+&3, ,)+/+ $3 .%+ ,)$%< ,)+: )&=+ $% -.;;.%Y *.,) E+/+ 0+0&/+0 a./'0 62',2/&' W+/$,&<+ T$,+ *: ,)+ XG>T6Q8 F)$3 (&(+/ E$'' ,/: ,. <$=+ 3.;+ $0+&3 &*.2, E)&, $%1'2+%-+ ,)+ 3,&,23 &3 & '$3,+0 )+/$,&<+ 3$,+ ;$<), )&=+ .% ,)+ 0+=+'.(;+%,5 +8<8 ,.2/$3;8 ?%0 =$-+ =+/3&8 JA
jW
q'3%* 5 @+*./&)
)-b'= &3%8': #-'&.$ A&-4 Q-8P'3,03::* >$:',.
Q/%&;+%,+0 #-&/=+0 ‚ (&$%,+04 *.&/03 ,+/;+0 D.D& E+/+ .%-+ ;&%$(2'&,+0 $% /$,2&' ;.=+;+%, 02/$%< X%2 $%$,$&,$.%3 &;.%< F+'+$ (+.('+ .1 3.2,)+/% P.2<&$%=$''+ C3'&%08 F)+$/ $%,/$-&,+ /&0$&' 0+3$<%3 -.;(/$3+ ,E.M0$;+%3$.%&' -.0+0 &''23$.%3 ,. 1+&,2/+3 .1 '&%03-&(+5 *2$'0$%<35 &%0 ;.=+;+%,3 .1 32%5 ;..%5 &%0 7./%$%< T,&/ $% E&:3 ,)&, ;+,&()./$-&'': /+1+/+%-+ ,)+ ,/&%3$,$.%&' hf.2/%+:3i .1 *.:3 2%0+/<.$%< X%2 (2*+/,: $%$,$&,$.%8 F)+: -.2'0 (+/)&(3 *+ 0+3-/$*+0 &3 /$,2&' 3)$+'038 F)+ ,.($- $3 .1 (&/,$-2'&/ /+'+=&%-+ 1./ & -.%1+/+%-+ )+'0 $% P+/'$% *+-&23+ d+/;&% -.'.%$&' $%,+/+3,3 E+/+ (&/&;.2%, $% ,)$3 (&/, .1 P.2<&$%=$''+ 2%,$' "t"q8 7&f./ -.''+-,./3 &%0 ;23+2;3 -.%,&$%$%< D.D& &/+ d+/;&% #+8<8 >,)%.'.<$3-)+3 723+2;5 P+/'$%5 Z$%0+% 723+2;5 T,2,,<&/,s +H-+(,$.%5 ,)+ P/$,$3) 723+2;48 F)+ ;.3, $;(./,&%, 3.2/-+ 1./ ,)$3 32*f+-, $3 9$-)&/0 F)2/%E&'0 E).3+ "tKr /+3$0+%-+ &;.%< ,)+ F+'+$ (/.02-+0 ,)+ .%': 0+,&$'+0 -.%,+H,2&' 0&,& /+<&/0$%< ,)+3+ $;('+;+%,38 W$3 ,)./.2<) ;&%:M1&-+,+0 &%&':3+3 (/.=$0+ ,)+ *&3$3 1./ ,)$3 3,20:5 E)+/+ ,)+: &/+ 2,$'$O+0 ,. & 0+++ /&/+': 2%0+/,&D+%8Š +8<8 98F)2/%E&'05 "t"B R./3-)2%<+% &21 0+% T&'&;.MC%3+'%5 =.'38 C5 CCC8 P+/'$%Y @$+,/$-) 9+$%+/8
jO
q*:2'45 ^&,+ ] F2-D$ 6&3,/.5 ?'+f&%0/. ] T&2%0+/35 7&/: ] T)&E5 Z&E/+%-+ ] T,&%1./05 ?0&; 5
] T,++'+ 6)&/'+%+ I'b3,P %2* 3,03$3#:* 03$3#:*9 &*(*,% '66:3('%3-,$ -A '&(2'*-:-P3(': 6&-$6*(%3-, ',. UF &*(-&.3,P 4*%2-.$ -, 5'6' 783
F)$3 (&(+/ 1.-23+3 .% /+-+%, &(('$-&,$.%3 .1 <+.():3$-&' (/.3(+-,$.% &%0 J@ /+-./0$%< .% 9&(& G2$8 F)+ E./D (/+3+%,+0 )+/+ 1./;3 (&/, .1 & '&/<+/ ?/,3 &%0 W2;&%$,$+3 9+3+&/-) 6.2%-$' 12%0+0 (/.f+-,5 !-8- J#+K :-173;-8(3 04 A013&*#;&+01$ &%0 ,)+3+ ;+,).03 )&=+ *++% 23+0 ,. 3++D ,. &00/+33 */.&0+/ /+3+&/-) N2+3,$.%3 1.-23+0 &/.2%0 ,)+ -.%3,/2-,$.% &-,$=$,$+3 &33.-$&,+0 E$,) ,)+ 3,&,2+3 &%0 .,)+/ &3(+-,3 .1 $3'&%0 &/-)$,+-,2/+ &3 & E).'+8 a+ 0$3-233 & %2;*+/ .1 -&3+ 3,20$+3 ,)&, $%-'20+ E./D -.%02-,+0 &, ,)+ ;&f./ N2&//:3 .1 U2%& U&2 &%0 9&%. 9&/&D25 &%0 .% ,)+ ?/& ;.&$ #3,&,2+ /.&0E&:348 F)+ <+.():3$-&' E./D $%-'20+3 ,)+ 23+ .1 & =&/$+,: .1 ;&<%+,$- &%0 +&/,) /+3$3,&%-+ ,+-)%$N2+35 &%0 )&3 (/.=$0+0 =&'2&*'+ $%3$<), $%,. ,)+ (/+3+%-+ .1 /.2,+ E&:35 +3(+-$&'': &, U2%& U&28 F)+ J@ ;.0+'$%< )&3 +%&*'+0 %+E /.-D &/, 0$3-.=+/$+3 &, *.,) N2&//: 3$,+35 &%0 $;(/.=+0 2%0+/3,&%0$%< .1 ,)+ -.%0$,$.% .1 3,&,2+3 '.-&,+0 .% ,)+ &/& ;.&$8 a+ -.%-'20+ *: +H&;$%$%< ,)+ (.33$*$'$,$+3 1./ &'' .1 ,)+3+ ,+-)%$N2+3 ,. $%1./; 12,2/+ /+3+&/-) 3,/&,+<$+35 &%0 ,. (.3$,$=+': +%)&%-+ )+/$,&<+ ;&%&<+;+%, ('&%3 E$,)$% ,)+ a./'0 W+/$,&<+ T$,+8
jN
q3*(R-&*b5 9&1&'
Jr
H6*,3,P ',. (:-$3,P $*l8*,(*$ 3, %2* 1#/0#1#/0# %*_%$
>=+/: *0120*0120 ,+H, $3 3++;$%<': &% .(+% 3,/$%< .1 $%3-/$(,$.%38 F)+ ,&*'+,3 &/+ -.;('+,+': -.=+/+0 $% <':()35 E$,) .%': ,)+ 0$/+-,$.% .1 E/$,$%< *+$%< -+/,&$%8 Q1,+% +=+% ,)+ *+<$%%$%< &%0 +%0 .1 3.;+ ,+H,3 &/+ %., D%.E%8 W.E+=+/5 .1 ,).3+ ,&*'+,3 E$,) 3,&/,$%< (.$%, E+'' D%.E% E+ -&% 0$3-+/% 3.;+ ,+H,2&' 1/&<;+%,3 ,)&, &/+ (/+1+/+%,$&'': &((+&/$%< $% ,)+ *+<$%%$%< .1 $%3-/$(,$.%38 a+ &/+ &'3. &*'+ ,. (+/1./; 3+<;+%,&,$.% .1 *0120*0120 ,+H,3 *&3$%< .% ,)+ .--2//+%-+ .1 3)./,+/ &%0 '.%<+/ (&/&''+' (&33&<+38 F)23 E+ -&% ($%(.$%, ,. 3(+-$1$- ,+H,2&' 1/&<;+%,3 &3 )&=$%< -.;;.% -)&/&-,+/$3,$-38 Q1 ,).3+ ,)+ (/$%-$(&' +H&;('+ &/+ ,)+ 3. -&''+0 0M'$3,3s 0+'$;$,+/3 (/+3+%, .% 3+=+% 0$11+/+%, ,&*'+,38 ?%&'.<.23': ,. ,)+ -&3+ E$,) ,)+ *+<$%%$%< .1 ,)+ $%3-/$(,$.%35 E+ -&% 0$3-+/% 3.;+ ,+H,2&' 1/&<;+%,3 ,)&, &((+&/ (/+1+/+%,$&'': &, ,)+ *+<$%%$%< .1 0M'$3,8 a$,) ,)$3 ;+,).0 E+ &/+ &*'+ ,. $0+%,$1: ,)/++ 0$11+/+%, .(+%$%< 3+N2+%-+3 &%0 .%+ -'.3$%< 3+N2+%-+8 F)$3 &-)$+=+;+%, $3 =+/: $;(./,&%, &%0 <.+3 ;2-) *+:.%0 3$;('+ 3+<;+%,&,$.% D%.E% ,$'' %.E $% *0120*0120 3,20$+38 P+$%< &*'+ ,. -'&33$1: 3.;+ *0120*0120 (&33&<+3 ,. 3(+-$1$- 3+;&%,$-&,+<./: $3 & %+-+33&/: 3,+( 1./ 12/,)+/ 0+-$()+/;+%,8
je
q3*(R-&*b5 9&1&'
>.*,%3A3('%3-, -A B'$%*& >$:',. S--.*, A3P8&3,*$ A&-4 K-2, D3,%-, 1':4*&u$ 3::8$%&'%3-,$
k.)% Z$%,.% U&';+/ )&0 *++% & 3)$(3 32/<+.% .% ,E. 9.:&' G&=: 3)$(3 =$3$,$%< >&3,+/ C3'&%0 $% uCu 6+%,2/:8 F)+ 1$/3, */$+1 =$3$, )&((+%+0 $% "rLB .% W7T )0*&.-17 &%0 ,)+ 3+-.%05 ;2-) ;./+ $;(./,&%, $% "rIr .% W7T H08-@(8 R/.; ,)+ 3+-.%0 =.:&<+ E+ )&=+ /$-) E/$,,+% &%0 ($-,.&()$;&,+/$&' -.;$%< 1/.; U&';+/8 ?;.%< ;&%: 3D+,-)+3 &%0 E&,+/-.'.2/3 (/.02-+0 *: U&';+/ ,)+/+ &/+ 3.;+ $''23,/&,$%< E..0+% 1$<2/$%+3Y ,0-+ D-?-D-?-5 ,0-+ &-1-2-&-5 ,0-+ 8-=-8-=- &%0 ,0-+ ,0D08 ?',.<+,)+/ E+ )&=+ $''23,/&,$.%3 (+/,&$%$%< ,. 3.;+ "r 0$3,$%-, E..0+% 1$<2/$%+38 7&f./$,: .1 ,).3+ $''23,/&,$.%3 )&3 %+=+/ *++% (2*'$3)+08 ?'3. ;&f./$,: .1 ,)+ $''23,/&,$.%3 0. %., (/+3+%, ,)+ E).'+ 1$<2/$%+5 *2, .%': ,)+ -/&%$&' -&/=$%<8 P&3+0 .% 3.;+,$;+3 =+/: 0+,&$'+0 0/&E$%<3 *: U&';+/5 E+ -&% /+'&,+ 3.;+ .1 U&';+/v3 $''23,/&,$.%3 ,. +H,&%, 1$<2/$%+3 1/.; =&/$.23 ;23+2; ./ (/$=&,+ -.''+-,$.%38 C% ;.3, -&3+3 U&';+/v3 0/&E$%<3 &/+ ,)+ .'0+3, /+1+/+%-+ ,. (&/,$-2'&/ .*f+-,5 .1,+% (23)$%< ,)+ (/.=+%&%-+ *: ;&%: :+&/3 ,. ,)+ (&3,8 F)+ (&(+/ E$'' (/+3+%, &%0 0$3-233 ,).3+ $0+%,$1$-&,$.%38
jj
J',b-03( U&D&/&,$5 G$-.'&3 ] Z$''. W&.&5 F2,$ ] U&D&/&,$5 T$;.% ] T$;(3.% k/85 @&'+ R8 ] g&%D.=$-
U&D&/&,$5 T+*&3,$w% I'2',' - %* 2*,8' b' 2'b' 2'*&* * 4'3%'b39 /2-&% &*6-&% -, %2* ,-&%2*&, (-'$% 4'%*&3': (:*',X86
Q% ,)+ "B,) .1 k2%+ BK"q5 rK (+.('+ 1/.; ;2',$('+ 6)$'+&% 3,&,+ &%0 9&(& G2$ '.-&' &<+%-$+3 )+'(+0 -'+&%+0 2( ,)+ %./,)+/% -.&3, .1 ,)+ $3'&%08 a)$'+ ,)$3 -'+&%M2( .1 ;2',$('+ ;&,+/$&' ,:(+3 )&3 *++% $% ,)+ E./D3 1./ :+&/35 ,)$3 E&3 ,)+ 1$/3, &,,+;(, ,. N2&%,$1: ,)+ &;.2%, .1 <&/*&<+ ,)&, $3 -.;$%< ,. ,)+ $3'&%08 C% ,)/++ ).2/3 .1 -'+&%M2(5 1$=+
+;(,: &%0 ,&%<'+0 %+,38 F)$3 ;&,+/$&' $3 &'3. (.33$*': &33.-$&,+0 E$,) ,)+ h+&, U&-$1$- <&/*&<+i ,)&, 3'.E': ;&D+3 $,3 E&: ,. 9&(& G2$8 a)$'+ 3.;+ /+-.=+/+0 ;&,+/$&' -&;+ 1/.; ,)+ $3'&%0 #;&$%': <'&3345 '+33 ,)&% "q‹ .1 -.&3, ;&,+/$&' -.;+3 1/.; 9&(& G2$8 F)$3 +=+%, E&3 & +&, E&: ,. *2$'0 -.;;2%$,: /+'&,$.%3 *: E./D$%< ,.<+,)+/5 &%0 ,. 3).E ,)&, & 3;&'' -.;;$,,+0
j?
J',b-03( U&D&/&,$5 T+*&3,$w%
1&-$6*(%$ ',. (2'::*,P*$ -A %-8&3$4 3, 5'6' 783 ZB'$%*& >$:',.^z (-,$*&0'%3-, ',. :-(': .*0*:-64*,%
F)+ ,.2/$3; $%023,/: )&3 +%&*'+0 +-.%.;$-
?;
J',b-03( U&D&/&,$5 T+*&3,$w%
Q3&.$ -A 5'6' 783 ZB'$%*& >$:',.^ ',. I-%8 I-%3&- Y30' Z/':'$ + p-4*R^9 ' &*03*S ',. ,*S $3P2%3,P$
F)+ *$/03 .1 9&(& G2$ &/+ %., .%': $;(./,&%, -.;(.%+%,3 .1 ,)+ $3'&%0 +-.3:3,+;5 *2, &/+ D+: 3:;*.'$- +'+;+%,3 .1 ,)+ 9&(& G2$ &%-+3,/&' -2',2/+ &%0 E./'0 =$+E8 7&%: N2+3,$.%3 /+;&$% /+<&/0$%< ,)+ &*2%0&%-+ &%0 ;$&,./: (&,,+/%3 .1 ;&%: *$/0 3(+-$+3 $% E)&, $3 .%+ ,)+ /+;.,+3, (&/,3 .1 ,)+ ('&%+,8 W+/+5 E+/+ (/+3+%, & /+=$+E5 &%0 '$3, ,)+ '.-&' -.;;.% %&;+35 .1 ,)+ +H$3,$%< ,+//+3,/$&' &%0 ;&/$%+ *$/0 3(+-$+3 .1 ,)+ >&3,+/ C3'&%0 U/.=$%-+ #9&(& G2$ ‚ 7.,2 7.,$/. W$=&48 F)$3 $%-'20+3 & /+=$+E .1 ,)+ &=&$'&*'+ '$,+/&,2/+5 &3 E+'' &3 =$32&' .*3+/=&,$.%3 02/$%< BK"J &%0 BK"q8 _$32&' 32/=+: +11./, E&3 -&//$+0 .2, *: &% +H(+/$+%-+0 '.-&' .*3+/=+/ .% 9&(& G2$ &%0 .% 7.,2 7.,$/. W$=& 02/$%< ,E. -/2$3+3 '+0 *: ,)+ 6)$'+&% G&=: &%0 ,)+ 9&(& G2$ G&,$.%&' U&/D8 ?;.%< .,)+/ 3(+-$+35 E+ -.%1$/; ,)+ (/+3+%-+ .1 /#.- 3#.- &%0 /+(./, 3$<),$%<3 .1 ,E. %+E 3(+-$+3 1./ >&3,+/ C3'&%0 &%0 6)$'+Y ).#?+-.+3 4#.?- &%0 A-.+7*+3 ,-#*+ 8
qK
a+ (2, 1./E&/0 ,)+ %++0 ,. -&//: .2, &% $%,+&,+0 /+3+&/-) &%0 -.%3+/=&,$.% (/.f+-, 1./ ,)+ 3+&*$/03 .1 9&(& G2$8 F)$3 3).2'0 $%-'20+ & *$/0 /$%<$%< (/.&;5 & (+/;&%+%, &%0 3:3,+;&,$;.%$,./$%< (/.&;5 &%0 +02-&,$.% &%0 .2,/+&-) 3-)+;+3 #1./ ,)+ '.-&' -.;;2%$,: &%0 ,.2/$3,345 ,)/.2<).2, >&3,+/ C3'&%0 U/.=$%-+8
?<
J',b-03( U&D&/&,$5 T+*&3,$&%
I'&3,* 4'44':$ -A B'$%*& >$:',. Z5'6' 783^ ',. /':'$ + pt4*R >$:',. ZI-%8 I-%3&- Y30'^= @23:*9 ' &*03*S ',. ,*S &*(-&.$
F)+ 6)$'+&% .-+&%$- $3'&%03 >&3,+/ C3'&%0 #9&(& G2$4 &%0 T&'&3 : dz;+O C3'&%0 #7.,2 7.,$/. W$=&4 )&=+ /+-+$=+0 '$,,'+ &,,+%,$.% E$,) /+<&/03 ,. *&3$- ;&/$%+ ;&;;&' $%=+3,$<&,$.%38 W+/+ E+ /+=$+E &%0 2(0&,+ &=&$'&*'+ $%1./;&,$.% .% ,)+ 3,&,23 .1 ;&/$%+ ;&;;&'3 $% ,)$3 &/+& 1/.; 0$11+/+%, 3.2/-+35 $%-'20$%< (2*'$3)+0 &--.2%,35 '.-&' $%,+/=$+E3 &%0 ,E. /+-+%, +H(+0$,$.%38 a+ &'3. (/.=$0+ 0+,&$'+0 &--.2%,3 1./ +&-) -.%1$/;+0 1&;$': ./ 3(+-$+35 $%-'20$%< )$3,./$-&' 0&,& 1/.; (2*'$3)+0 &/-)&+.'.<$-&' 3,20$+3 &%0 E)&'+/3b '.<*..D3 1/.; ,)+ "r,) ,. ,)+ BK,) -+%,2/$+38 9+32',3 $%0$-&,+ ,)&, & ,.,&' .1 1$=+ ;&/$%+ ;&;;&' 1&;$'$+3 #P&'&+%.(,+/$0&+5 U):3+,+/$0&+5 p$()$$0&+5 @+'()$%$0&+ &%0 U).-$0&+4 )&=+ *++% -.%1$/;+0 E$,)$% ,)+ 3,20: &/+&5 /+(/+3+%,$%< ,E. ;&;;&'$&% ./0+/3 #6+,&/,$.0&-,:'& &%0 6&/%$=./&48 a$,)$% ,)+3+5 ,E+'=+ 3(+-$+3 &/+ D%.E% ,. .--2/Y *'2+ E)&'+ #P&'&+%.(,+/& ;23-2'2345 2%$0+%,$1$+0 ;$%D+ E)&'+ #P&'&+%.(,+/& *.%&+/+%3$3 ./ P8 &-2,./.3,/&,&45 )2;(*&-D E)&'+ #7+<&(,+/& %.=&+&%<'$&+45 3(+/; E)&'+ #U):3+,+/ ;&-/.-+()&'2345 62=$+/b3 *+&D+0 E)&'+ #p$()$23 -&=$/.3,/$345 P'&$%=$''+b3 *+&D+0 E)&'+ #7+3.('.0.% 0+%3$/.3,/$345 1&'3+ D$''+/ E)&'+ #U3+20./-& -/&33$0+%345 2%$0+%,$1$+0 ($'., E)&'+ #d'.*$-+()&'& 3(845 *.,,'+%.3+ 0.'()$% #F2/3$.(3 ,/2%-&,2345 -.;;.% 0.'()$% #@+'()$%23 3(845 3.2,)+/% +'+()&%, 3+&' #7$/.2%<& '+.%$%&4 &%0 '+.(&/0 3+&' #W:0/2/<& '+(,.%:H48 a+ 0$3-233 ,)+ $;('$-&,$.%3 .1 3.;+ .1 ;.3, %.,+E./,): /+-./03 &%0 ;&D+ & ('+& 1./ 12/,)+/ 3,20$+3 ,. $;(/.=+ .2/ D%.E'+0<+ .1 ,)+3+ ,.( (/+0&,./3 $% .%+ .1 ,)+ ;.3, $3.'&,+0 ('&-+3 $% ,)+ E./'08
q"