Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28] [13.575.784/0001-28]
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR
16137 Segunda edição 30.05.2016
] 8 21 0 0 /0 4 8 .7 .5
7
5
Ensaios não destrutivos — Identicação de materiais por teste por pontos, espectrometria por uorescência de raios X e espectrometria por emissão óptica SI
E
S
T
E
C
N
IC
A
S
1[
3
A
L
Nondestructive testing — Material Identication by spot test, X-ray Nondestructive uorescency spectrometry and optical emission spectrometry S
E
A
N
OI A S N E T S E T Y L A U Q e d o iv s ul c x e o s u e d 0 5: 1 2: 6 1 6 1 0 /2 8 0/ 6 1 m e o d ar e g o ã s s er p mi e d o iv u A
qr
ICS 19.100
ISBN 978-85-07-06276-9
Número de referência
ABNT NBR 16137:2016 16137:2016 5 páginas
© ABNT 2016
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
ABNT NBR 16137:2016
] 8 21 0 0 /0 4 8 .7 5 7 .5 3 1[ S A IC N C E T S E SI L A N A E S OI A S N E T S E T Y L A U Q e d o iv s ul c x e o s u e d 0 5: 1 2: 6 1 6 1 0 /2 8 0/ 6 1 m e o e
ar
d
© ABNT 2016 o
g s
Todos os direitos reservados. A menos que especicado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microlme, sem permissão por p
escrito da ABNT. d
e
mi
er
s
ã
ABNT iv
o
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar A
qr
u
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346
[email protected] www.abnt.org.br
ii
© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
ABNT NBR 16137:2016
Sumário
Página
Prefácio ...............................................................................................................................................iv Escopo ................................................................................................................................1
8
2
Referências normativas .....................................................................................................1
1
3
Termos e denições ...........................................................................................................1
4
Requisitos gerais .............................. .................................... .................................... .........2
7
4.1
Procedimento de inspeção ................................................................................................2
3
4.2
Preparação da superfície...................................................................................................3
A
S
4.3
Registro de resultados .................................. .................................... ................................ 4
N
4.4
Qualicação do procedimento de inspeção da executante ...........................................5
T
4.5
Revisão e/ou requalicação do procedimento de inspeção ..........................................5
E
4.6
Qualicação de pessoas ...................................................................................................5
4.7
Requisitos de segurança e ambientais ............................................................................5
4.8
Requisitos administrativos para utilização em campo do espectrometro portátil
S
E
A
N
A
L
SI
S
E
C
IC
1[
.5
5
.7
8
4
/0
0
0
2-
]
1
por uorescência de raios X .............................................................................................5 OI A S N T
-
E
Tabelas T
Tabela 1 – Itens do procedimento de inspeção ................................................................................2 A
L
Y
E
S
Tabela 2 – Itens do relatório de inspeção .........................................................................................4 Q
U e d o iv s ul c x e o s u e d 0 5: 1 2: 6 1 6 1 0 /2 8 0/ 6 1 m e o d ar e g o ã s s er p mi e d o iv u qr A
© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
iii
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
ABNT NBR 16137:2016
Prefácio
8
4
/0
0
0
1
2-
8
]
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalização. 7
5
.7
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. 1[
3
.5
A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996). T
E
C
N
IC
A
S
E
S
Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigência dos requisitos desta Norma. E
A
N
A
L
SI
OI
S
A ABNT NBR 16137 foi elaborada no Organismo de Normalização Setorial de Ensaios Não Destrutivos (ABNT/ONS-058), pela Comissão de Estudo de Teste por Pontos (CE-058:000.012). O Projeto de Revisão circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 03, de 15.03.2016 a 15.05.2016. S
T
-
E
N
S
A
Y
T
E
Esta segunda edição cancela e substitui a edição anterior (ABNT NBR 16137:2013), a qual foi tecni U
camente revisada. Q
A
L
o
d
e
O Escopo em inglês desta Norma Brasileira é o seguinte: s
iv ul c x s
o
e
Scope 5:
0
d
e
u
This Standard establishes the conditions required for devising material identication procedures through nondestructive testing (magnet testing, point testing, spectrometry, X-ray uorescence and optical emission spectometry). 0
1
6
1
6
2:
1
0/
8
/2
This Standard applies to verication and control programs for ferrous and non-ferrous materials in the stages of receipt, manufacturing, assembly, equipment inspection and maintenance, structures, piping and components. d
o
e
m
1
6
ar e g o ã s s er p mi e d o iv u qr A
iv
© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR 16137:2016
Ensaios não destrutivos — Identicação de materiais por teste por pontos, espectrometria por uorescência de raios X e espectrometria por emissão óptica ] 8 21 0 /0
0
1 Escopo 7
5
.7
8
4
Esta Norma estabelece os requisitos exigíveis para a elaboração de procedimentos para iden ticação de materiais por meio de ensaio não destrutivo (teste pelo ímã e por pontos, espectrometria por uorescência de raios X e espectrometria por emissão óptica). 1.1
C
N
IC
A
S
1[
3
.5
Esta Norma se aplica aos programas de vericação e controle de materiais ferrosos e não ferrosos nas etapas de recebimento, fabricação, montagem, manutenção e inspeção de equipamentos, estruturas, tubulações e componentes. 1.2 A
L
SI
E
S
T
E
N A S
E
2 Referências normativas N
S
A
OI
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para refe rências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Y
T
E
S
T
-
E
U
A
L
ABNT NBR 15693:2016, Ensaios não destrutivos – Teste por pontos – Identicação de metais e ligas e
Q
metálicas s
iv
o
d
ABNT NBR NM ISO 9712, Ensaios não destrutivos – Qualicação e certicação de pessoal em END x
c
ul o
e
ABNT ISO/IEC Guia 99, Vocabulário Internacional de Metrologia – Conceitos fundamentais e gerais e
u
s
e termos associados 1
5:
0
d
ASTM E 322, Test method for analysis of low-alloy steels and cast irons by wavelength dispersive 1
X-ray uorescence spectrometry 1
6
6
2:
/2
0
ASTM E 572, Test method for analysis of stainless and alloy steels by wavelength dispersive X-ray 6
0/
8
uorescence spectrometry 1 e
m
ASTM E 1476, Guide for metals identication, grade verication, and sorting ar
d
o e g o s
s
ã
3 Termos e denições mi
p
er
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e denições do ABNT ISO/IEC 99 e os o
seguintes. u
iv
d
e
A
qr
3.1 espectrometria por emissão ótica
método analítico comparativo que emprega a energia de um arco voltaico para aquecer o material e gerar um espectro de luz NOTA O espectro de luz emitido pelo material é utilizado para determinar sua composição química, uma vez que é diferente para cada elemento. O espectrômetro é usado para separar os componentes da luz, que têm comprimentos de onda diferentes, qualicando e quanticando os elementos presentes e identicando o ma terial. © ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
1
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
ABNT NBR 16137:2016
3.2 espectrometria por uorescência de raios X
]
método analítico comparativo que emprega baixa energia de raios X ou raios gama primários para excitar o material NOTA O material excitado emite um raio X secundário característico, especíco para cada elemento químico, que pode ser analisado pelo método qualitativo (ide nticação do elemento pelo raio X característico) e pelo quantitativo (medição da intensidade do raio X característico). 4
/0
0
0
1
2-
8
5
.7
8
3.3 identicação positiva de material ( positive material identifcation) PMI A
S
1[
3
.5
7
avaliação física ou ensaio para conrmar se o material que é ou será utilizado está de acordo com o especicado pelo usuário ou proprietário E
S
T
E
C
N
IC
NOTA Estas avaliações ou ensaios podem prover informações qualitativas e/ou quantitativas que sejam sucientes para vericar a composição nominal da liga. N
A
L
SI
E
A
3.4 plano de radioproteção S
A
OI
S
documento exigido para ns de licenciamento da instalação, que estabelece o sistema de radioproteção a ser implantado pelo serviço de radioproteção S
T
-
E
N
E T Y A
L
4 Requisitos gerais Q
U
o
d
e
4.1 Procedimento de inspeção s
iv x
c
ul
4.1.1 o
e
O procedimento de inspeção deve seguir a sequência indicada na Tabela 1.
s u e d
Tabela 1 – Itens do procedimento de inspeção 0 5: 1 2: 6 1
Item 6 1 0 /2 8 0/
a) empresa executante b) numeração, revisão e data do 6 1 m e o
procedimento d ar e
c) objetivo d) normas de referência e) método de ensaio (teste por pontos, espectrometria por uorescência de raios X ou emissão ótica) f) classes de materiais que podem ser identicadas g o ã s s er p mi e d o iv u qr A
g) instrumentos com indicação do fabricante, marca comercial e modelo
2
Teste pelo ímã e por pontos
Espectrometria por uorescência de raios X
Espectrometria por emissão ótica
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
Não aplicável
X
X
© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
ABNT NBR 16137:2016
Tabela 1 (continuação)
Item 2-
8
]
h) ajuste (padrões a utilizar e sequência de operações) i) soluções químicas, método de preparação e concentrações .5
7
5
.7
8
4
/0
0
0
1
3
Teste pelo ímã e por pontos
Espectrometria por uorescência de raios X
Espectrometria por emissão ótica
X
X
X
X
Não aplicável
Não aplicável
X
Não aplicável
Não aplicável
X
X
X
X
Não aplicável
Não aplicável
X
Não aplicável
Não aplicável
X
Não aplicável
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Não aplicável
X
Não aplicável
empregadas S
1[
j) luminosidade mínima (lux) k) preparação da superfície para o T
E
C
N
IC
A
ensaio SI
E
S
l) A
L
separação dos materiais pelo magnetismo
N E
A
m) identicação dos materiais por meio das reações químicas n) método de limpeza da superfície após ensaio o) sistemática de registro de resultados p) formulário para relatório de registro de resultados q) cuidados operacionais na execução do ensaio visando a segurança das pessoas, instalações e ambiente r) cuidados operacionais relativos à radioproteção, quanto aos riscos próprios e de terceiros (cumprir o plano de radioproteção) m
1
6
0/
8
/2
0
1
6
1
6
2:
1
5:
0
d
e
u
s
o
e
x
c
ul
s
iv
o
d
e
Q
U
A
L
Y
T
E
S
T
-
E
N
S
A
OI
S
e ar
d
o
Os métodos de ensaio devem atender aos requisitos da ASTM E 322 ou ASTM E 572 para espectrometria por uorescência de raios X, e as recomendações estabelecidas na ASTM E 1476 para espectrometria por emissão ótica. 4.1.2 er
s
s
ã
o
g
e
mi
p
4.2 Preparação da superfície d
e
A
qr
u
iv
o
Quando da inspeção por meio do teste pelo ímã e por pontos, devem ser denidos os processos e as ferramentas empregadas, devendo estar de acordo com a ABNT NBR 15693:2015, Seção 9. 4.2.1
Quando da inspeção por meio de espectrometria por uorescência de raios X ou espectrometria por emissão ótica, a preparação de superfície deve ser efetuada conforme a orientação do fabricante do instrumento em conjunto com o descrito em 4.2.1. 4.2.2
NOTA Após a realização do ensaio recomenda-se executar a recomposição da proteção original da superfície, se necessária. © ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
3
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
ABNT NBR 16137:2016
4.3 Registro de resultados
Os resultados do ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de identicação e rastreabilidade que permita relacionar o relatório com a região ou componente ensaiado. 4.3.1
4.3.2 A descrição da sistemática de registro de resultados pode ser dispensada de constar no 2-
8
]
procedimento de inspeção se o executante apresentar em seu sistema da qualidade uma sistemática que atenda ao descrito em 4.3.1. .7
8
4
/0
0
0
1
4.3.3 As peças avulsas devem ser identicadas individualmente. 3
.5
7
5
4.3.4 S
1[
Deve ser emitido um relatório contendo no mínimo as informações da Tabela 2.
A IC
Tabela 2 – Itens do relatório de inspeção N C E T S E
Item SI L A N A
a) nome do emitente b) número e revisão do E S OI A
procedimento S N E
c) identicação numérica do relatório d) data da inspeção e) identicação da peça, equipamento ou tubulação T S E T Y L A U Q e d o iv
Teste pelo ímã e por pontos
Espectrometria por uorescência de raios X
Espectrometria por emissão ótica
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Não aplicável
X
X
X
X
X
X Não aplicável
Não aplicável X
Não aplicável X
X
X
X
X
Não aplicável
Não aplicável
X X
Não aplicável X
Não aplicável X
X
X
X
X
X
X
inspecionado s ul c x
f)
documento de referência (projeto, desenho, especicação técnica etc.) g) marca e modelo do instrumento utilizado h) temperatura da superfície e o s u e d 0 5: 1 2: 6 1 6 1 0 /2
ensaiada 8 0/ 6
i) luminosidade utilizada (lux) j) tempo de exposição k) especicação do material 1 m e o d ar e g o
inspecionado ã s s
l) er p mi e d
m) n) o) o iv u qr A
p)
classicação magnética do material QS e/ou PE utilizados registro dos resultados laudo indicando aceitação, rejeição ou recomendação de ensaio complementar identicação e assinatura do inspetor responsável
NOTA É aceitável a emissão de relatórios por meio eletrônico.
4
© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
Arquivo de impressão gerado em 16/08/2016 16:21:50 de uso exclusivo de QUALYTEST- ENSAIOS E ANALISES TECNICAS [13.575.784/0001-28]
ABNT NBR 16137:2016
4.4 Qualicação do procedimento de inspeção da executante
]
O procedimento deve ser qualicado com padrões das ligas metálicas e metais previstos para reco nhecimento. É considerado qualicado quando possibilitar o reconhecimento dos padrões das ligas metálicas e metais previstos no procedimento. 2-
8
4.5 Revisão e/ou requalicação do procedimento de inspeção /0
0
0
1
Sempre que qualquer das variáveis citadas na Tabela 1 for alterada, deve ser emitida uma revisão do procedimento. 4
4.5.1 3
.5
7
5
.7
8
Sempre que qualquer das variáveis c), d), e), f), g), i), j), k), l) e m) na Tabela 1 for alterada, o procedimento deve ser requalicado. 4.5.2 C
N
IC
A
S
1[
4.6 Qualicação de pessoas S
T
E
4.6.1 A pessoa que executa o ensaio não destrutivo (teste pelo ímã e por pontos, espectrometria SI
E
por uorescência de raios X e espectrometria por emissão óptica) deve atender aos requisitos da ABNT NBR NM ISO 9712. S
E
A
N
A
L
Na impossibilidade de atender ao descrito em 4.6.1, a pessoa que vai executar o ensaio deve ser qualicado pelo empregador e deve ter seu exame testemunhado pelo cliente. No exame de qualicação, o candidato deve demonstrar seu conhecimento a respeito do procedimento de ensaio, executando toda a sistemática nele prevista e identicando de maneira correta um total de dez amostras de materiais escolhidas entre aquelas previstas para serem identicadas e outras que não fazem parte deste conjunto. 4.6.2
U
A
L
Y
T
E
S
T
-
E
N
S
A
OI
e
Q
Para a inspeção por meio de espectrometria por uorescência de raios X ou espectrometria por emissão ótica, a pessoa deve também identicar de maneira correta quais materiais não fazem parte daqueles previstos para serem identicados. A qualicação da pessoa é especíca para um determinado procedimento e para os instrumentos nele estabelecidos. Qualquer alteração no procedimento de ensaio ou nos instrumentos implica a necessidade de requalicação da pessoa. 4.6.3
5:
0
d
e
u
s
o
e
x
c
ul
s
iv
o
d
Para a inspeção por meio de espectrometria por uorescência de raios X em campo, a pessoa deve possuir conhecimento em proteção radiológica, manuseio e operação do equipamento gerador de radiação e portar dosímetro individual de leitura indireta. 4.6.4
8
/2
0
1
6
1
6
2:
1
4.7 Requisitos de segurança e ambientais 1
6
0/
Devem ser considerados os aspectos e impactos ambientais (descarte adequado dos resíduos gerados) e riscos e perigos causados pela atividade de identicação de materiais no manuseio de produtos químicos (consultar a respectiva Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos – FISPQ) e serviço com o uso de instrumento com fontes de radiação ionizante (cumprir o plano de radioproteção). s
ã
o
g
e
ar
d
o
e
m
p
er
s
4.8 Requisitos administrativos para utilização em campo do espectrometro portátil por uorescência de raios X d
e
mi
A
qr
u
iv
o
Toda pessoa física e/ou jurídica com intenção de realizar qualquer ação relacionada a esta prática deve possuir autorização para operação na modalidade de técnicas analíticas emitida pela Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN). A isenção de requisitos de proteção radiológica para espectrômetro portátil por uorescência de raios X, concedida pela CNEN, não é aplicada para ensaios em campo onde não seja possível a utilização da cabine blindada de proteção contra radiação. Essa cabine é fornecida pelo fabricante do espectrômetro e aprovada em ocio de isenção pela CNEN.
© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados
5
