1
2
அப்துல் கலலாமின் கவிததைகளும, மமேற்மகலாள்களும
ஏற்கலாடு இளங்மகலா
[email protected]
மின் நூல் வவெளியீடு FreeTamilEbooks.com
உரிதமே – Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
மமேலட்தடை உருவெலாக்கம – வலனின் குருசலாமி –
[email protected]
3
எனனரர இந்தியலாவில் உனக்குப் பிடித்தை விஞ்ஞலானி யலார் என்று பள்ளிக்குழந்ததைகளிடைம மகட்குமமபலாது அப்துல்கலலாம என்கின்றனர். 5 வெயது குழந்ததைகள் கூடை அப்துல்கலலாமின் வபயதரைத் வதைரிந்து தவெத்துள்ளனர். அப்துல் கலலாம ஒரு விஞ்ஞலானி மேட்டுமேல்ல. அவெர் இந்தியலாவின் ஜனலாதிபதியலாகவும பணியலாற்றியுள்ளலார். சிறந்தைப் மபச்சலாளர், மேனிதை மநேயம மிக்கவெர், சுமூகப்பலார்தவெக்வகலாண்டைவெர். அவெர் ஒரு எழுத்தைலாளரும கூடை. அத்துடைன் அவெர் பல கவிததைகதளயும எழுதியுள்ளலார். அவெர் பள்ளிக்குழந்ததைகதள மிகவும மநேசித்தைலார். நேலாடு முழுவெதும வசன்று மேலாணவெர்கதளச் சந்தித்தைலார். மேலாணவெர்கள் மேற்றும இதளஞர்களலால் மேட்டுமமே இந்தியலாதவெ வெளர்ந்தை நேலாடைலாக மேலாற்ற முடியும என்கின்ற எண்ணம வகலாண்டைவெரைலாக இருந்தைலார். மேலாணவெர்கதளச் சந்திக்கும மபலாது அவெர்களின் மகள்விகளுக்கு சதளக்கலாமேல் பதில் அளித்தைலார். அதவெ சிறந்தை மமேற்மகலாள்களலாக விளங்குகின்றன. இந்தை புத்தைகத்ததை எழுதுவெதைற்கு எனக்கு ஒத்துதழப்பு வகலாடுத்தை என் மேதனவி திருமிகு E. தில்தலக்கரைசி அவெர்களுக்கு எனது நேன்றிதயத் வதைரிவித்துக் வகலாள்கிமறன், இந்தைப் புத்தைகத்ததை பிதழதிருத்தைம வசய்து வகலாடுத்தை ஓய்வு வபற்ற ஆசிரியர் திருமிகு S. நேமேசிவெலாயம அவெர்களுக்கும, தைட்டைச்சு வசய்து வகலாடுத்தை வசல்வி நே.மு.கலார்த்திகலா அவெர்களுக்கும எனது நேன்றி. இந்தை புத்தைகத்ததை மின்னூலலாக வவெளியிட்டை Freetamilebooks.com மிற்கும எனது நேன்றிதயத் வதைவித்துக் வகலாள்கிமறன்.
வெலாழ்த்துகளுடைன் ஏற்கலாடு இளங்மகலா
4
அபதல கலலம
டைலாக்டைர் அப்துல் கலலாமின் முழுப் வபயர் ஆவுல் பக்கீர் வஜனுலலாபுதின் அப்துல் கலலாம (Abdul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam) என்பதைலாகும. இவெர் தைமிழ் நேலாட்டில் உள்ள ரைலாமமேஸ்வெரைம என்னும நேகரில் 1931 ஆம ஆண்டு அக்மடைலாபர் 15 அன்று பிறந்தைலார் . இவெர் ஒரு ஏழ்தமேயலான குடுமபத்தில் பிறந்தைவெர். தைனது ஆரைமபக் கல்விதய ரைலாமமேஸ்வெரைத்தில் பயின்றலார். தைனது பட்டைப்படிப்தப திருச்சியில் உள்ள வசயின்ட் மஜலாசப் கல்லூரியில் முடித்தைலார். பின்னர் உயர் கல்விதய வசன்தன எம.ஐ.டி கல்வி நிறுவெனத்தில் பயின்று விண்வவெளி வபலாறியியல் பட்டைத்ததைப் வபற்றலார். அப்துல் கலலாம மேத்திய அரைசின் பலாதுகலாப்பு மேற்றும மமேமபலாட்டு அதமேப்பில் முதைன்தமே விஞ்ஞலானியலாக பணியில் மசர்ந்தைலார். அதைன் பின்னர் இந்திய விண்வவெளி ஆரைலாய்ச்சி நிறுவெனமேலான இஸ்மரைலா அதமேப்பில் தைனது ஆரைலாய்ச்சிப் பணிதய மமேற்வகலாண்டைலார். அப்துல் கலலாம திட்டை இயக்குனரைலாக இருந்தைமபலாது இந்திய ரைலாணுவெத்திற்கலாக திரிசூல், அக்னி, பிருத்வி, நேலாக், ஆகலாஷ் ஆகிய ஏவுகதணகள் வெடிவெதமேக்கப்பட்டைன. இந்தியலா கண்டைம விட்டு கண்டைம பலாயும ஏவுதணகதள உருவெலாக்கியமபலாது அவமேரிக்கலா உள்படை பல வெல்லரைசுகமள பயந்துமபலாயின இதைற்கு கலாரைணமேலாக இருந்தைவெர் அப்துல் கலலாம. ஆகமவெதைலான் இவெதரை ஏவுகதண நேலாயகன் என்று அதழக்கின்றனர். விண்வவெளி ஆரைலாய்ச்சியிலும அப்துல் கலலாம சிறப்பலான பங்கிதன அளித்துள்ளலார் 1980 ஆம ஆண்டு எஸ் எல் வி-3 ரைலாக்வகட் மூலம மரைலாகிணி-1 என்ற வசயற்தகக்மகலாதள விண்ணில் ஏவி, இந்தியலா விண்வவெளியில் சலாதைதன புரிந்தைது. இதைன் மூலம ரைலாக்வகட் வதைலாழில் நுட்பத்தில் உலகளவில் இந்தியலா ஆறலாவெது நேலாடைலாக இதணந்தைது. இந்தை வவெற்றிக்கு முக்கிய பங்களிப்பலாளலாக அப்துல் கலலாம இருந்தைலார். அது
தைவிரை இந்தியலா வவெற்றிகரைமேலாக நிதறமவெற்றியுள்ள சந்திரைலாயன் மேற்றும வசவ்வெலாய் கிரைகத்திற்கு ஏவெப்பட்டை மேங்கள்யலான் மபலான்ற விண்வவெளித் திட்டைங்களிலும அப்துல் கலலாமின் பங்களிப்பு அதிகம உள்ளது.
5
இந்தியலா வபலாக்ரைலானில் அணுகுண்டுச் மசலாதைதனதய 1998 ஆம ஆண்டு மமே 11 அன்று நேடைத்தி வவெற்றி வபற்றது. இதைன் மூலம இந்தியலா உலக அரைங்கில் தைன்தன வெல்லரைசலாக அறிவித்தைது. இதைற்கு அடித்தைளம அதமேத்தைவெர் அப்துல் கலலாம ஆவெலார். இது தைவிரை சில அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகதளயும நிகழ்த்தியுள்ளலார். மபலாலிமயலா மநேலாயலால் பலாதிக்கப்பட்டை மேலாற்றுத்திறனலாளிகளுக்கு எதடை குதறவெலான கலாலிபர் ஷூதவெ உருவெலாக்கினலார். இதைற்கலான கலாப்புரிதமேதய அவெர் வபறவில்தல. மபலாலிமயலாவெலால் பலாதிக்கப்பட்டை அதனவெரும பயன்படுத்துவெதைற்கலாகமவெ அவெர் கலாப்புரிதமேதய வபறவில்தல. இந்தை கலாலிபர் ஷூ கலலாம கலாலிபர் என்ற வபயரிமலமய அதழக்கப்படுகிறது. இத்துடைன் இவெர் மபஸ்மமேக்கர் கருவிதயயும உருவெலாக்கியுள்ளலார். இது இதைய மநேலாயலால் பலாதிக்கப்பட்டைவெருக்கு அறுதவெச் சிகிச்தச மூலம வபலாருத்தைப்படும கருவியலாகும. இப்படி பல்மவெறு சலாதைதனகதள புரிந்தைதைற்கலாக அப்துல் கலலாமிற்கு இந்தியலாவில் உயரிய விருதுகளலான பத்மே பூஷண், பத்மே விபூஷண், மேற்றும பலாரைதை ரைத்னலா ஆகிய விருதுகள் வெழங்கப்பட்டைன. சுமேலார் 30 பல்கதலக்கழகங்கள் இவெருக்கு டைலாக்டைர் பட்டைங்கதள வெழங்கி வகளரைவித்து உள்ளன. அப்துல் கலலாம இந்திய நேலாட்டின் 11 ஆவெது ஜனலாதிபதியலாகவும மதைர்ந்வதைடுக்கப்பட்டைலார். இந்திய ஜனலாதிபதிகளிமலமய மிகமிக எளிதமேயலான ஜனலாதிபதி என்ற வபருதமேக்கு உரியவெர் அப்துல் கலலாம மேட்டுமமே. மிக எளிதமேயலானவெரைலாகமவெ தைனது வெலாழ்க்தகதய நேடைத்தினலார். எந்தைவிதை ஆடைமபரைமும இன்றி மிக எளிதமேயலானவெரைலாகவும வெலாழ்ந்து கலாட்டினலார். அப்துல் கலலாம பல நூல்கதள எழுதியுள்ளலார். அது தைவிரை அவெர் ஒரு கவிஞர்.
இதச ஞலானம வகலாண்டைவெர். பலாடைல்கதளயும பலாடுவெலார். அவெரின் கவிததைகள் என்பது சிறியதுமுதைல் மிகப்வபரியதுவெதரை உள்ளன. அதைலாவெது சில கவிததைகள் இரைண்டு பக்கத்திற்கு மமேல் கூடை இருக்கின்றன. அவெரின் கவிததை வெரிகள் ஒவ்வவெலான்றும வெலாழ்க்தகக்கு வெழி கலாட்டுபதவெயலாகமவெ உள்ளன. இதளஞர்களுக்கு தைன்னமபிக்தக ஊட்டும வெதகயில் அவெரைது கவிததையின் கரு இருக்கும. அப்துல் கலலாம மேலாணவெர்கதளயும இதளஞர்கதளயும அதிகம மநேசித்தைலார். மேலாணவெர்கதள சந்திப்பதைற்கலாக நேலாடு முழுவெதும பயணம வசய்தைலார். சுமேலார் 1.5 மகலாடி மேலாணவெர்கதள சந்தித்துப் மபசியுள்ளலார். மேலாணவெ, மேலாணவிகள் மேத்தியில் உதரையலாற்றுமமபலாவதைல்லலாம கவிததைகள் இல்லலாமேல் மபசியது கிதடையலாது. அதுமேட்டுமேல்லலாமேல் உலகின் எங்கலாவெது ஒரு கூட்டைத்தில் மபசுமமபலாதுகூடை கவிததை வெரிகள் இடைமவபறும. தைன்னமபிக்தக, விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தும வெழியிமலமய இவெருதடைய கவிததைகள் இருந்தைன என்பமதை சிறப்பு.
6
ஒவ்வவெலாரு மேனிதைனும ஒற்றுதமேயலாக இருக்கமவெண்டும என்பது இவெரின் லட்சியமேலாக இருந்தைது. ஒற்றுதமேயுடைன் வெலாழ்ந்தைலால் வெளதமேயலான, அதமேதியலான மதைசத்ததை உருவெலாக்க முடியும என்பதில் நேமபிக்தக வகலாண்டைவெரைலாக இருந்தைலார். இந்தியலாதவெ 2020 ஆம ஆண்டிற்குள் வெளர்ந்தை நேலாடைலாக உருவெலாக்க மவெண்டும என்பதைற்கலாக வதைலாடைர்ந்து பலாடுபட்டைலார். அப்துல் கலலாம எனது பயணம என்கின்ற நூதலயும எழுதியுள்ளலார். அந்தை நூல் ஆங்கிலத்திலும வமேலாழிவபயர்ப்பு வசய்யப்பட்டுள்ளது. கலலாம மீது அதிக பற்றுவகலாண்டைவெர்கள் அவெருதடைய கவிததைகதளயும, மமேற்மகலாள்கதளயும தைமிழலாக்கம வசய்து இதணயதைளத்தில் பதிவு வசய்துள்ளனர். அப்துல் கலலாம எழுதிய கவிததைகளில் ஆறு மேட்டும மதைர்ந்வதைடுக்கப்பட்டு இதச ஆல்பம தையலாரித்துள்ளனர். பட்டுப் பலாததை (Silk Root) என்ற தைதலப்பில் இந்தை ஆல்பம வவெளியிடைப்பட்டுள்ளது. இந்தை ஆல்பத்தில் உள்ள பலாடைல்கதளப் பிரைபல கிதைலார் இதசக் கதலஞர் மமேலாகித் சவுகலான் என்பவெர் இதச அதமேத்து பலாடியுள்ளலார். அப்துல் கலலாம ஆசிரியர் பணிதய மிகவும மநேசித்தைலார். மமேகலாலயலா மேலாநிலத்தின் தைதலநேகர் ஷில்லலாங்கில் உள்ள இந்திய மமேலலாண்தமேக் கல்வி நிறுவெனத்தில் 2015 ஆம ஆண்டு ஜஜூதல 27 அன்று மேலாணவெர்களிதடைமய அப்துல் கலலாம உதரையலாற்றுமமபலாது மேயங்கி விழுந்தைலார். அதைன்பின்னர் சிகிச்தச பலனின்றி இயற்தக எய்தினலார். அவெருதடைய உடைல் ஜஜூதல 30 அன்று ரைலாமமேஸ்வெரைத்தில் அரைசு மேரியலாததையுடைன் நேல்லடைக்கம வசய்யப்பட்டைது.
7
1. இலடசசய சசகரம நேலான் ஏறிக்வகலாண்மடை இருக்கிமறன். எங்கு இருக்கிறது இலட்சிய சிகரைம, என் இதறவெலா? நேலான் மதைடிக்வகலாண்மடை இருக்கிமறன். எங்கு இருக்கிறது அறிவுப்புததையல், என் இதறவெலா? நேலான் வபருங்கடைலில் நீந்திக்வகலாண்மடை இருக்கிமறன், எங்கு இருக்கிறது அதமேதித்தீவு, என் இதறவெலா? இதறவெலா, நூறு மகலாடி மேக்கள் இலட்சிய சிகரைத்ததையும, அறிவுப் புததையதலயும, இன்ப அதமேதிதயயும, உதழத்தைதடைய அருள்வெலாயலாக.
இந்திய பலாரைலாளுமேன்றத்தில் மபசுமமபலாது இயற்றிய கவிததை இது. இக்கவிததைதய அவெர் மேலாணவெர்களிடைம வெலாசித்துக்கலாட்டி விளக்குவெலார். நேலாம வெலாழ்நேலாள் முழுவெதும படித்துக்வகலாண்டிருக்கிமறலாம பணி வசய்து வகலாண்டிருக்கிமறலாம. இதவெகதளச் வசய்யுமமபலாது நேமேக்கு வெலாழ்வில் ஒரு இலட்சியம மவெண்டும. •••••
8
2. நநன பறநதகககநணடடயயரபடபன பறக்க மவெண்டும என்ற உணர்வு வெலாழ்வில் வபரிய லட்சியத்ததை அதடைய வெழி வெகுக்கும. இங்கு நூற்றுக்கணக்கலான மேலாணவெர்கதள பலார்க்கிமறன். நீங்கள் எல்மலலாரும வவெற்றியதடைய, வெளமேலான வெலாழ்வு வபற ஓர் சிறு கவிததை மூலம என் கருத்ததை உங்களுடைன் பகிர்ந்துவகலாள்ள விருமபுகிமறன். அந்தை கவிததையின் தைதலப்பு “வெலாழ்வில் நேலான் பறந்துக்வகலாண்டிருப்மபன்” என்பதைலாகும. இததை என்மனலாடு மசர்ந்து பலாடுங்கள் என அப்துல் கலலாம முதுகுளத்தூர் பள்ளி மேலாணவெர்களிடைம பலாடினலார். மேலாணவெர்களும அப்துல் கலலாமுடைன் இதணந்து இப்பலாடைதல பலாடினலார்கள். நேலான் பறந்துவகலாண்மடையிருப்மபன் நேலான் பிறந்மதைன் அருமவபரும சக்தியுடைன், நேலான் பிறந்மதைன் நேற்பண்புகளுடைன், நேலான் பிறந்மதைன் கனவுடைன், வெளர்ந்மதைன் நேல்ல எண்ணங்களுடைன், நேலான் பிறந்மதைன் உயர் எண்ணங்கதள வசயல்படுத்தை, நேலான் பிறந்மதைன் ஆரைலாய்ச்சி உள்ளத்துடைன், நேலான் பிறந்மதைன் ஆகலாய உச்சியில் பறக்க, நேலான் பூமியில் ஒருமபலாதும தைவெழமேலாட்மடைன் தைவெழமவெ மேலாட்மடைன், ஆகலாய உச்சிதைலான் என் லட்சியம. பறப்மபன், பறப்மபன், வெலாழ்வில் பறந்துவகலாண்மடை இருப்மபன்.
9
3. அறசவயன இலககணம முதுகுளத்தூரில் உள்ள அரைசுப் பள்ளியில் அப்துல் கலலாம மேலாணவெர்களிதடைமய நீ நீயலாக இரு என்ற தைதலப்பில் உதரையலாற்றினலார். அப்மபலாது அறிவின் இலக்கணத்ததைப்பற்றி விளக்கியமதைலாடு ஒரு கவிததைதயயும வெலாசித்தைலார். அறிதவெப்வபற்று அறிவெலார்ந்தை சமுதைலாயத்ததை அதமேக்க மவெண்டும என்றலால் அதைற்கலான அறிவின் இலக்கணம என்ன என்று பலார்ப்மபலாம. அறிவின் இலக்கணம என்ன வதைரியுமேலா அதைற்கு மூன்று தைன்தமேகள் அவெசியம. அது என்னவவென்றலால் அதைற்கு ஒரு சமேன்பலாட்தடை உங்களுடைன் நேலான் பகிர்ந்துவகலாள்ள விருமபுகிமறன். அறிவு = கற்பதன சக்தி + மேனத்தூய்தமே + உள்ள உறுதி கற்பதன சக்தி கற்றல் கற்பதனச் சக்திதய வெளர்க்கிறது கற்பதனச்சக்தி சிந்திக்கும திறதன தூண்டுகிறது சிந்தைதன அறிதவெ வெளர்க்கிறது அறிவு உன்தன என்ன ஆக்குகிறது வதைரியுமேலா?. . . மேகலானலாக்குகிறது.
10
4. எம.எஸ.சபபலடசமமகக அஞசல தைமிழ்நேலாட்டில் 1916 ஆம ஆண்டு வசப்டைமபர் 16 அன்று மேதுதரை மேலாநேகரில் மேதுதரை சண்முக வெடிவு சுப்புலட்சுமி பிறந்தைலார். இவெதரை எம.எஸ். சுப்புலட்சுமி என்மற அதழத்தைனர். இவெர் புகழ்வபற்ற கருநேலாடைக இதசப் பலாடைகி ஆவெலார். பல வமேலாழிகளில் பலாடும திறதமே வகலாண்டைவெர். இவெரின் இதசக்கு மேயங்கலாதைவெர்கமள கிதடையலாது. இவெர் 2004 ஆம ஆண்டு டிசமபர் 11 அன்று இயற்தக எய்தினலார். திருமேதி.எம.எஸ்.சுப்புலட்சுமி அவெர்களுக்கு கலாணிக்தகயலாக அப்துல் கலலாம 2004 ஆம ஆண்டு டிசமபர் 12 அன்று விமேலானத்தில் பயணம வசய்யுமமபலாது எழுதிய கவிததை.
யலாழிதசயில் பிறந்தை இதறயிதச வெலானுலகிலும இதசயலாய் இருப்பலாய் யலாழிதசயில் பிறந்தை ஏழிதசக் கீதைம நீ உன்னிதசக் வகலாடுத்தைமதைலா அதமேதியும இனிதமேயும இதசச்வசல்வெத்மதைலாடு வபலாருட்வசல்வெத்ததையும எல்மலலாருக்கும அள்ளி அள்ளிக் வகலாடுத்தைலாய் மேலானிடைக்குரைலின் மேகத்துவெத்ததை இதறவெனும வியந்திடை வெலாய்ப்புமேளித்தைலாய் ஆயிரைமேலாயிரைம மேலானிடைவரைல்லலாம உன் கலாவியக் கருதணயில் நேதனந்து மேகிழ்ந்மதைலாம வசவியில் வசல்வெம மேனதில் மேகிழ்ச்சி வநேஞ்சில் வநேகிழ்ச்சி அள்ளிவெழங்கிய உன் சங்கீதைக்குரைலின் இனியநேலாதைத்தில் வகலாழித்துமேகிழ்ந்தைது எங்கள் உள்ளம வெசந்தைபருவெமேலாய் யலாழிதசகீதைமேலாய் எண்பது ஆண்டைலாய் இதையங்கவெர்ந்தை ஏழிதசநேலாதைம நீ நிதறவெற்றலாலும எம வநேஞ்சவமேல்லலாமும நிதறந்தைலாய் மேத்தியமேலாவெதியில் மேலாதலகள் சூடிய மேங்தகயர் திலகம ஸ்ரீரைலாகத்தில் சிறப்புகள் வசய்து பக்திகீதைத்தில் சலாதைதனபதடைத்தை பலாரைதைரைத்னம தைலான்மசன் கலானத்ததை நேலாங்கள் உணர்ந்திடை கலாலந்தைந்திட்டை மேலாவபருமவகலாதடை நீ அன்னமேலாச்சலாரியலார் புரைந்தைரைதைலாசர் அற்புதைம பதடைத்திட்டை ஏழிதசமூவெர்
11
உள்ளங்கவெர்ந்தை தைமிழிதசவயல்லலாம உன்குரைலலாமல உயிர்வபற்று மேலரை வெலாரி வெழங்கிய வெள்ளலலாறு மபலால கலாலக்கடைலில் நீ கலந்துவிட்டைலாலும நீ மபலாற்றிவெளர்த்தை இதசப்பயிர் எம உள்ளம,உடைல், உதிரைத்தில் கலந்து கலாலங்கலாலமேலாய் உயிர்வபற்று வெளமவபற்று உலகத்தில் வெலாழும இதசக்கு இதசவகலாடுத்தை நீ இவ்வுலதகநீங்கி இதறயுலகு ஏகினலாலும மகலாடிமகலாடி உள்ளத்தில் உணர்வெலாய் வெலாழ்ந்தை நீ வெலானுலகிலும இதசயலாய் இருப்பலாய்.
12
5. மனததயமம மேலாணவெர்களிடைம உதரையலாற்றுமமபலாது எல்லலாவெற்றிற்கும அடிப்பதடையலாக இருப்பது மேனத்தூய்தமேமய என்றலார். மேனத்தூய்தமேதயப் பற்றி விளக்கியமதைலாடு சமபந்தைமேலாக எழுதிய ஒரு கவிததைதயயும வெலாசித்தைலார். கற்பதனச் சக்தி உருவெலாவெதைற்கு குடுமபசூழ்நிதலயும, பள்ளி சூழ்நிதலயும தைலான் மிக முக்கிய கலாரைணங்களலாக அதமேயும. அந்தை சூழ்நிதல உருவெலாவெதைற்கு என்ன மவெண்டும. ஒவ்வவெலாருவெரைது உள்ளத்திலும மேனத்தூய்தமே மவெண்டும. மேனத்தூய்தமே எங்கிருந்து வெரும. மூன்மற மூன்று மபர்களிடைம இருந்து தைலான் இததை கற்றுக்வகலாள்ள முடியும. அவெர்கள் யலார்? அவெர்கள் தைலான் தைலாய், தைந்ததை மேற்றும ஆரைமபப் பள்ளி ஆசிரியர்கள். எண்ணத்திமல மேனத்தூய்தமே இருந்தைலால் நேடைத்ததையில் அழகு மிளிரும நேடைத்ததையில் அழகு மிளிர்ந்தைலால் குடுமபத்தில் சலாந்தி நிலவும. குடுமபத்தில் சலாந்தி இருந்தைலால் நேலாட்டில் சீர்முதற உயரும. நேலாட்டில் சீர்முதற இருந்தைலால் உலகத்தில் அதமேதி நிலவும. •••••
13
6. உறதத முதுகுளத்தூரில் உள்ள பள்ளி மேலாணவெர்களிடைம உதரையலாற்றுமமபலாது உள்ளத்தின் உறுதிதயப்பற்றியும மபசினலார். உள்ளத்தில் உறுதியலானது நேல்ல ஆசிரியர்கள், நேல்ல புத்தைகங்கள், நேல்ல மேனிதைர்கள் மூலமமே கிதடைக்கின்றன. நேலாம எக்கலாரியத்ததையும வசய்யலலாம , வசய்ய முடியும, வசய்து வவெற்றி வபற முடியும என்ற உறுதியும, நேமபிக்தகயும அளிக்கிறது. மேனதில் உறுதி இருந்தைலால் நீங்கள் வவெற்றி அதடைவீர்கள், நீங்கள் வவெற்றி அதடைவீர்கள் எனப்மபசுமமபலாது இக்கவிததைதய அவெர் பலாடினலார். புதிய எண்ணங்கள் உருவெலாக்கும உள்ள உறுதி இன்று என்னிடைம மேலர்ந்துள்ளன. எனக்வகன்று ஒரு புதிய பலாததைதய உருவெலாக்கி அதில் பயணம வசய்மவென். முடியலாது என்று எல்மலலாரும வசலால்வெததை என்னலால் முடியும என்ற மேன உறுதி என்னிடைம உருவெலாகி விட்டைது. புதிய விஞ்ஞலான கண்டுபிடிப்புகதள வசய்ய முடியும என்ற உள்ள உறுதி என்னிடைம என்வறன்தறக்கும வகலாந்தைளிக்கிறது. இந்தை உள்ள உறுதிகள் எல்லலாம இதளய சமுதைலாயத்தின் சிறப்புகளலாகும, அஸ்திவெலாரைம ஆகும. இந்தை நேலாட்டின் இதளய சமுதைலாயத்தின் உறுப்பினரைலான நேலான் என் கடின உதழப்பலாலும, உள்ள உறுதியினலாலும, மதைலால்விதய மதைலால்வியதடையச் வசய்து, வவெற்றி வபற்று என் நேலாட்தடை வெளமேலான நேலாடைக்குமவென். •••••
14
7. நநம எஙடக? எங்கிருக்கிமறலாம நேலாம, என்னருதமே நேண்பர்கமள, இந்திய மேக்களின் இதைய வவெலாலி அதழப்பிற்கு, வெரைலலாற்று வெடிவெமதைரும மேகலாசதபயில் இருக்கின்மறலாம. மேக்கள்நேதமே மகட்கிறலார்கள், மேக்கள்நேதமே மகட்கிறலார்கள்; “பலாரைலாளு மேன்றத்து பலாரைதைத்தைலாய் சிற்பிகமள, எங்களது வெலாழ்விற்கு வெளங்வகலாடுங்கள், ஒளிவகலாடுங்கள், உங்களது நேல்லுதழப்மப, எங்களுக்கு ஒளிவிளக்கு உயர்ந்திடைலலாம நேலாவமேல்லலாம, உண்தமேயிமல நீவிர் உதழத்தைலால்” அரைசன் எவ்வெழிமயலா, குடிகள் அவ்வெழிமய. வெளருங்கள் எண்ணத்தில், உயருங்கள் வசயலில் நீர். வெலாய்தமேமுதற உங்களுக்கு, வெழித்துதணயலாய் ஆகட்டும. நீவிர் எல்மலலாரும வெலாழ்க! இதறகருதணயலால் என்வறன்றும. •••••
15
8. இமளஞரகள அப்துல் கலலாம இதளஞர்கள் மீது அதிக நேமபிக்தக வகலாண்டைவெரைலாக இருந்தைலார். இந்தியலாதவெ சக்தி வெலாய்ந்தை நேலாடைலாக மேலாற்ற முடியும என்றலால் அது இதளஞர்களலாமலமய முடியும. துடிப்பலான இதளஞர்களலால் மேட்டுமமே இந்தியலாதவெ மேறுமேலர்ச்சி வகலாண்டை நேலாடைலாக மேலாற்றமுடியும என அப்துல் கலலாம கூறிவெந்தைலார். அப்துல் கலலாம இதளஞர்களுக்கலாக இப்பலாடைதலயும எழுதியுள்ளலார்.
இதளஞர் பலாடைல் இதளய உள்ளங்களின் எழுச்சி கீதைம வெளமேலான நேலாடைலாக்குமவெலாம இள உள்ளங்கள் வபலாறி ஏற்றிமய! வெளமேலான நேலாடைலாக்குமவெலாம இள உள்ளங்கள் வபலாறி ஏற்றிமய! அறிவெலாற்றலும வதைலாழில் மேலாட்சியும எங்கள் லட்சியம ஈட்டிடும ஆயுதைமமே சிறு லட்சியந்தைனில் சிந்தைதனகள் வீணலாவெததை மேலாவபரும குற்ற வமேன்மபலாம வெளமேலான நேலாடைலாக்குமவெலாம இள உள்ளங்கள் வபலாறி ஏற்றிமய! வபலாருள் வெளவமேலாடு நேன்வனறிமயலாடு நேம பலாரைதைம உயர்ந்திடை உதழத்திடுமவெலாம மகலாடிகள் பல நூறலாகிலும இந்தை லட்சியச் சுடைரிதன பரைப்பிடுமவெலாம வெளமேலான நேலாடைலாக்குமவெலாம இள உள்ளங்கள் வபலாறி ஏற்றிமய! வெளமேலான நேலாடைலாக்குமவெலாம இள உள்ளங்கள் வபலாறி ஏற்றிமய! •••••
16
9. கதரநமதததன உயரவ நநடடன உயரவ என்னுதடைய உண்தமேயலான உதழப்பு என் கிரைலாமேத்திற்கு உயிர் வகலாடுக்கும. எங்கள் கிரைலாமேங்கள் உயர்ந்தைலால் எங்கள் குடுமபங்களுக்கு நேல்வெலாழ்வு கிதடைக்கும. எங்கள் குடுமபங்கள் சிறப்பலாக வெலாழ்ந்தைலால் எங்கள் மேலாநிலம உயரும. எங்கள் மேலாநிலம உயர்ந்தைலால் எங்கள் நேலாடு வெளமேலான நேலாடைலாகப் பரிணமிக்கும. நேலாம உதழத்து கிரைலாமேத்ததை, மேலாநிலத்ததை, இந்திய நேலாட்தடை உயர்த்துமவெலாம. •••••
17
10 கனவ என்றன்று நேலாம கணித்தை விமேலானங்கள், பூமியதிரை யதிரை பலாரிமேலா நேகர் விண்ணில் இடியிடிந்தை மின்னவலன ஏவுமவெலாம; கனவுகள் நேனவெலாகும, நேமமுள்ளங்கள் ஒன்றுபட்டு உதழத்து உயர்வு கலாணில். •••••
11. இனமய மரம அப்துல் கலலாம வவெளிநேலாடுகள் வசன்று உதரையலாற்றும மபலாது கவிததைகள் மேற்றும மமேற்மகலாள்கள் இல்லலாமேல் மேலாணவெர்களிடைம மபசுவெது கிதடையலாது. அவெர் அயர்லலாந்து பல்கதலக்கழகத்தில் மேலாணவெ, மேலாணவியர்களிடைம உதரையலாற்றும மபலாது வெலாசித்தை கவிததை இது.
ஓ! என் இல்லத்தின் இனிய மேரைமமே! எல்லலா மேரைங்களிலும நீ தைலான் வபருதமேக்குரியவென்! எத்தைதன தைதலமுதறகதள நீ வெளப்படுத்தி இருக்கின்றலாய்! வெருடைங்கள் பலப்பலவெலாய் பலாசமுடைன் பயன் தைருகின்றலாய் உன் அக்கதற கவெனிப்பில் இன்றும வெலாழ்பதவெ எத்தைதனமயலா?! உன் வெலாழ்வின் கீதைத்ததை நேலானும பலாசத்துடைன் மகட்கின்மறன்! ஓ. . . என் நேண்பமன! கலலாம! உன் தைலாய் தைந்ததைதயப் மபலால நேலான் வெயது நூதறக் கடைந்துவிட்மடைன். ஒவ்வவெலாரு நேலாள் கலாதலயிலும ஒரு மேணி மநேரைம நீ நேதடை பயில்கின்றலாய்! முழு நிலலாப் வபலாழுதுகளிலும நேலான் உன்தனக் கலாண்கிமறன் சிந்தைதனயில் ஆழ்ந்தைபடி நேடைக்கின்றலாய் என் நேண்பமன.. உன் மேன ஓட்டைத்ததை நேலான் உணர்மவென்.. “நேலான் என்ன வகலாடுக்க இயலும”
18
ஏப்ரைல் மேலாதைப்வபலாழுதில், என்தன நீ ஏறிட்டுப் பலார்த்தைலாய்! மீண்டும மீண்டும நீ, மீளலாப் பலார்தவெ பலார்த்தைலாய்! ஆயிரைம ஆயிரைமேலாய் இதலகள் உதிர்ந்திருக்க, நீ என்தனக் கண்டைலாய்! என் நேண்பமன, என்னிடைம மகட்டைலாய் நீ… என் பலாரைம எதுமவெலா? இதலகதள நேலான் கழித்தைது, புத்திதலகள் பிறப்வபடுக்கின்றன! மேலர்களின் மேலர்ச்சி, வெண்ணத்துப்பூச்சிகதளயும வெண்டுகதளயும கவெர்கின்றது. எனமவெ, கலலாம, இது எனக்குப் பலாரைம அன்று! இது என் வெலாழ்வின் அழகலான ஒரு கட்டைம! கலலாம ... இப்மபலாது நீ என்தனச் சுற்றி வெலா! அடைர்ந்து வசழித்தை என் கிதளகளின் வெழிமய புகுந்து, அகத்தில் ஆழ்ந்து பலார். மதைன் நிரைமபித் தைதுமபும ஒரு மதைனதடைதயக் கலாண்பலாய். ஆயிரைமேலாயிரைம மவெதலக்கலாரைத் மதைனீக்களின் அயரைலாதை உதழப்பலால் விதளந்தைது அந்தைத் மதைனதடை! அவெற்றின் ஓயலாதை உதழப்பலால் வசலாட்டுச்வசலாட்டைலாகச் மசர்ந்தைது.. அங்மக மதைன்! தித்திக்கும மதைன் துளிகள் நிரைமபிய மதைனதடையின் பலாரைம அபலாரைமேலானதுதைலான்! ஆயிரைமேலாயிரைம மதைனீக்களின் கலாவெலலால் கலாக்கப்படுகிறது. யலாருக்கலாக இந்தைத் மதைன் மசகரிக்கப்பட்டைது? பலாதுகலாக்கப்பட்டைது? அது உமேக்கலாக, எத்தைதனமயலா ஏதழயருக்கு.. சீமேலான்களுக்கு! எல்லலா உயிர்க்கும பகிரைப்படை மவெண்டும என்பதுதைலாமன நேம மநேலாக்கம! கலலாம! நீ பலார்த்திருக்கிறலாயலா? என் கிதளகளின் பல பலாகங்களில் பல பறதவெகள் எத்தைதன எத்தைதன கூடுகதளக் கட்டியிருக்கின்றன..? என் வபருமபலாலலான நுனிக் கிதளகள் எத்தைதன வெசீகரைமேலாயிருக்கும? நூற்றுக்கணக்கலான கிளிகள் அதைதனத் தைம வீடுகளலாக்கியிருக்கின்றனமவெ! எனமவெ, என்தன நீ கிளிமேரைம என்று அதழப்பலாய். இப்மபலாதும என்தன நீ மதைன் மேரைம என்பலாய் என்தனப் பற்றி உன் மபரைனிடைம நீ மபசியததைக் மகட்குமமபலாது நேலான் முறுவெலிப்மபன்.. புன்னதகப்மபன். என் மேரை வபலாந்துகளிலும கிதளகளிலும பறதவெகளின் வீடுகளுக்கு இடைமேளித்மதைன் நேலான் பறதவெகளின் கீதைத்ததை வசவிமேடுத்திருக்கிமறன்.... அவெற்றின் பிறப்பிலும வெளர்ச்சியிலும கலாதைலலாகிக் கண்டிருக்கிமறன்..... அதவெ என்தனச் சுற்றிச் சுற்றிச் சிறகடித்துப் பறந்து மேகிழ்ச்சிப் வபருக்தக பரிமேலாறியிருக்கின்றன. இப்மபலாவதைல்லலாம கலலாம… உன் நித்திய நேதடைப்மபலாதுகளில் என் அருமக வெருவெலாய் இன்னும அருமக வெந்து என் மவெர்ப் பற்தற பரிமவெலாடு பலார்ப்பலாய். வவெல்வவெட் வமேத்ததையலாய் புல்படுக்தக … சுற்றிலும அடைர்ந்தை பூக்கலாடு! அங்மக ஓர் அழகுப் வபண்மேயில் அது உள்ளக் களிப்பலால் ஈந்தை முட்தடைக்கு க்தைகதைப்தபத் தைந்தைது. எல்லலாப்மபலாதுகளும … அங்மக தைலாய்ப்பலாசம மீதுற அரைவெதணக்கும அழகுக் கலாட்சி! உன் வீட்டின் உள்ளிருந்து மநேலாக்கும அருதமேக்கலாட்சி! அந்தைப் வபண்மேயில் ஏழு குஞ்சுகளுடைன் உலவியது என்தனச் சுற்றிச்சுற்றி கமபீரைமேலாய் உலலா வெந்தைது… பகலும இரைவும தைன் குஞ்சுகதளப் பலாதுகலாத்தைபடி! இப்மபலாது, ஒரு மகள்வி கலலாம… என் குறிக்மகலாள்… எனக்கலான கட்டைதள என் பிறவியின் மநேலாக்கம.. எது?
19
நூறு வெருடைங்கள் உயிர்ப்மபலாடு திகழ்வெதைலா? நேலான் வபற்றததை தவெத்து ஆனந்தைமேலாகக் கழிக்கிமறன் என் பிறவிப் பயதன! நேலான் பரிமேலாறிமனன்.... பூக்கள் மேற்றும மதைதன! இருப்பிடைம தைந்மதைன், நூற்றுக்கணக்கலான பறதவெகளுக்கு! நேலான் வகலாடுப்மபன் வகலாடுப்மபன் இன்னும வகலாடுப்மபன்.... எனமவெ, நேலான் இருப்மபன்... இன்றும இளதமேயலாக! என்றும இன்பமேலாக! (அர்ஜஜுனலா என்ற இந்தை மேரைத்தின் அறிவியல் வபயர் Terminalia arjuna - தைமிழில் இதைன் வபயர் மேருதை மேரைம) தைமிழில்: வசங்மகலாட்தடை ஸ்ரீரைலாம, நேன்றி: தினமேணி வெதலப்பூ •••••
20
12. நதமனவகள அப்துல் கலலாம எந்தை ஊரில் இருந்தைலாலும, நேலாட்டில் இருந்தைலாலும அவெருதடைய நிதனவுகள் எப்மபலாதும மேலாணவெர்கள் மீதும, இதளஞர்கள் மீதும, இந்திய நேலாட்டின் மீதும, தைனது குடுமபத்தினர் வெலாழும தைனது வசலாந்தை ஊரைலான ரைலாமமேஸ்வெரைத்தின் மீமதை இருந்தைது. அவெர் தைலான் பிறந்தை ரைலாமமேஸ்வெரைத்ததை மிகவும மநேசித்தைலார். தைன்னுதடைய இளம பருவெத்தில் ரைலாமமேஸ்வெரைத்தில் நேண்பர்கமளலாடு பழகியது, விதளயலாடியது, கடைற்கதரை ஆகியவெற்தற அடிக்கடி நிதனவு கூர்வெது அவெரைது வெழக்கமேலாக இருந்தைது. அதைதன அடிப்பதடையலாகக் வகலாண்மடை இக்கவிததைதய அவெர் எழுதியுள்ளலார். 1. இந்தை மேலாவபரும நேலாட்டில் நேலான் நேன்றலாகமவெ இருக்கிமறன் இதைன் மகலாடிக்கணக்கலான சிறுவெர் சிறுமிகதளப் பலார்க்கிமறன். எனக்குள்ளிருந்தை அவெர்கள் வெற்றலாதை புனிதைத்ததை முகந்து இதறவெனின் அருதள எங்கும பரைப்ப மவெண்டும. ஒரு கிணற்றிலிருந்து நீர் இதறக்கிற மேலாதிரி. 2. இனிய எண்ணங்கமள, மபலாய்விடுங்கள் ! கவெதல வகலாண்டை வநேஞ்சமும இனி மவெண்டைலாம ! விழித்திருக்கும இரைவுகளுக்கு மவெதல கலாத்திருக்கிறது. பகற் வபலாழுதுகள் பரைபரைப்பலாக இருப்பினும எனது நிதனவெகள் எல்லலாம ரைலாமமேசுவெரைம கடைற்கதரையில் நிதலகுத்தி நிற்கின்றன ! 3. கதளப்பதடையச் வசய்யும என்றும ஏறி அறியலாதை வநேடுந் வதைலாதலவில் – ரைலாமமேசுவெரைத்தின் சிவெந்தை மேணல் வவெளிகளில் அதலந்தை கலால்களலால் கடைக்க முடியுமமேலா ? ( தி இந்து நேலாளிதைழில் ஜஜூதல 28-2015) •••••
21
13.
என அனமன
அப்துல் கலலாம தைனது அன்தனயர் மீது மிகுந்தை பலாசம வகலாண்டிருந்தைலார். அவெரின் தைலாயலார் இறந்தைதைலால் மிகவும மேனமுதடைந்தைலார். இருப்பினும தைனக்கு இருக்கும பணிகதளக் கருத்தில் வகலாண்டு மேனததைத்மதைற்றிக்வகலாண்டைலார்.தைனது தைலாயலார் மேதறந்தைததை ஒட்டி ஒரு கவிததைதயயும எழுதினலார். அது மிக நீண்டை கவிததை. 54 வெரிகதளக் வகலாண்டைது.
அக்கவிததைதய தைனது புத்தைகமேலான அக்னிச் சிறகுகள் என்ற புத்தைகத்தில் என் அன்தன என்ற தைதலப்பில் வவெளியிட்டுள்ளலார். அப்புத்தைகம கலாப்புரிதமேக்கு உட்பட்டைதைலால் அக்கவிததைதய இங்கு வகலாடுக்க முடியவில்தல. இருப்பினும அக்கவிததை இதணய தைளத்தில் உள்ளது. அக்கவிததைதய இதணயதைளத்திலும மேற்றும அக்னிச் சிறகுகள் புத்தைகத்திலும நீங்கள் படிக்கலலாம. கடைல் அதலகள், வபலான் மேணல் எனக் கவிததை வதைலாடைங்கி என் அன்தனமய, நேலாம மீண்டும சந்திப்மபலாம அந்தை மேலாவபரும நியலாயத் தீர்ப்பு நேலாளில்! என கவிததை முடிக்கிறது. நேன்றி ; டைலாக்டைர். அப்துல் கலலாம (அக்னிச் சிறகுகள்)
•••••
22
14. அறசவ கற்றல் பயன் தைருமமபலாது கற்பதன வெளம மேலர்கிறது. கற்பதன வெளம மேலர்கிறமபலாது சிந்தைதன மமேமபடுகிறது. சிந்தைதன மமேமபடுமமபலாது அறிவு ஒளி வீசுகிறது. அறிவு ஒளி வீசுமமபலாது வபலாருளலாதைலாரைம வெளம வபறுகிறது. 15.
16.
வெலாழ்க்தகயில் வவெற்றி வபற . . . வெலாழ்க்தகயில் மிகப் வபரிய லட்சியம மவெண்டும சிறு லட்சியம குற்றமேலாகும லட்சியத்ததை அதடைய கடுதமேயலாக உதழக்க மவெண்டும. விடைலாமுயற்சி மவெண்டும . . . மதைலால்வி மேனப்பலான்தமேக்கு மதைலால்வி வகலாடுத்து, வவெற்றி வபற மவெண்டும. என்னலால் முடியும . . . நேமமேலால் முடியும . . . நேமமேலால் முடிந்தைலால் நேலாட்டைலால் முடியும .!
•••••
23
17.ஆஙகதல கவயமதகள அப்துல் கலலாம ஜனலாதிபதியலாக இருந்தைமபலாது அவெருதடைய ஆங்கிலக் கவிததைகள் அதனத்தும மதைசிய தைகவெல் தமேயம மேற்றும இதணயதைளத்தில் பதிமவெற்றம வசய்யப்பட்டைன. இக்கவிததைகள் தைமிழில் வமேலாழியலாக்கம வசய்யப்படைவில்தல. ஆகமவெ ஆங்கிலத்திமலமய இக்கவிததைகள் உள்ளன.
Our mission is water My mother
called me Blue Nile
I am also named by mother White Nile When we grew and we asked Oh mother, Oh mother Tell us, why did you name us Nile Our mothers said lovingly Oh our children You travel and travel Cross mountains, forests and valleys Thousands of miles, enriching nine countries You reach Khartoum You Blue and white Niles confluence with a mission God has commanded you to give a message You give a beautiful message When we rivers confluence Oh humanity why not your hearts confluence And you blossom with happiness. •••••
24
18. Indomitable sprit I was swimming in the sea, Waves came one after the other I was swimming and swimming to reach my destination. But one wave, a powerful wave, overpowered me; It took me along in its own direction, I was pulled long and along. When I was about to lose amidst the sea wave power, One thought flashed to me, yes, that is courage Courage to reach my goal, courage to defeat the powerful Force and succeed; •••••
19. Song of youth As a young citizen of India Armed with technology, knowledge and love for my nation, I realize, small aim is a crime. I well work and sweat for a great vision, The vision of transforming India into a developed nation, Powered by economic strength with value system I am one of the citizens of the billion; Only the vision will ignite the billion souls. It has entered into me; The ignited soul comapared to any resource Is the most powerful resource on the earth, Above the earth and under the earth.
25
I will keep the lamp of knowledge burning To achieve the vision- Developed India If we work and sweat for the great vision with ignited minds, The transformation leading to the birth of vibrant developed India will happen. I pray the Almighty: “May the divine peace with beauty enter into our people; Happiness and good health blossom in our bodies, minds and souls ”. •••••
26
20.கமபடகநணம தத வயபதத குமபமகலாணத்தில் உள்ள ஸ்ரீ கிருஷ்ணலா ஆரைமபப் பள்ளியில் 2004 ஆம ஆண்டு ஜஜூதல 16 அன்று ஏற்பட்டை தீ விபத்தில் 94 குழந்ததைகள் உடைல் கருகி இறந்தைனர். இறந்தை குழந்ததைகள் அதனவெரும 7 முதைல் 11 வெயதுதடையவெர்கள். தீ விபத்து நேடைந்தை இடைத்திற்கு அப்மபலாததைய ஜனலாதிபதியலாக இருந்தை அப்துல் கலலாம மநேரில் வசன்று இறந்தை குழந்ததைகளுக்கலாக அஞ்சலி வசலுத்தினலார்.மமேலும குழந்ததைகதளப் பறிவகலாடுத்தை வபற்மறலார்களுக்கும ஆறுதைல் கூறினலார். வநேஞ்தச உலுக்கிய இந்தைச் சமபவெம அப்துல் கலலாமின் மேனததை மிகவும பலாதித்தைது. அப்மபலாது எழுதிய கவிததை இது. Prayer for departed children of Kumbakonam Oh dear little ones! Oh dear little ones! For you, parents had glorious dreams! And you were all immersed in your own dreams Yet,Agni engulfed you and all of those dreams Taking you to Almighty’s divine presence Usually, departed old parents are buried by sons Whereas, Kumbakonam, saw a sad scene! Crying parents burying their little ones!! Oh Almighty! Show Your grace on those little ones And keep them all in Thy Holiest Presence!! Oh Almighty! Bless thoe parents wilting in grief To have the strength to bear this great loss May Thy compassion and grace pervade all souls And bring down the pain and wipe away the tears Oh Almighty! Show your grace on those little ones. •••••
27
21. My dear Soldiers
Oh! Defenders of borders You are great sons of my land When we are all asleep You still hold on to your deed Windy season or snowy days Or scorching sun’s sweltering rays You are there guarding all the time awake Treding the lonely expanses as yogis Climbing the heights or striding the valleys Defending the deserts or guarding the marshes Surveillance in seas and by securing
the air
Prime of your youth given to the nation!! Wind chimes of my land vibrate your feat We pray for you brave men!! May the Lord bless you all!! •••••
28
22. Rakhi Day is Righteous Day This full moon day our hearts are in brim Feeling of faith and serenity in mind. We light the lamps and our hears glow Radiance of happiness and peace are in flow. Harmonious homes are like streams of joy Flowing and flourishing the landscape on route. Nobility in heart and character in deed Righteous homes alone make a beautiful State. Sisters will tie the thread on the brothers Abiding them to do only what is right and clean. Put the Kumkum and blessed rice on the head Where will dwell right thoughts and noble action. •••••
23.Guru Prakasham Many many years ago our Gurus lit the lamp And the Prakasham was born carrying power of the soul This light of truth on the lands of five rivers It orbited and orbited around the sun Along with the earth that carried it as sindhur This earthly Prakasham is so powerful Of human’s universal message of one God Four hundred orbits gone in no time The great Prakasham has even out-glowed the Sun As it orbits all around the sun, even sun bows in enhanced reverence And salutes the earth, for all that it carries The Greatest Prakasham of Guru Granth Sahib •••••
29
24.Soaring Dream Febulous air show of Paris in motion My thought too in flight and yearn for my Nation When will the planes designed in my land Pierce the sky as lightening in action And gracefully land as angels in full boom All to the envy of spellbound spectators Yes we can !! When we are united in action and addictd to deeds Sky can’t be limit for my nations in action!! •••••
25. The Vision I climbed and climbed Where is the peak, my Lord? I ploughed an ploughed, Where is the knowledge treasure, my Lord? I sailed and sailed Where is the island of peace, my Lord? Almighty, bless my nation With vision and seat resulting into happiness. •••••
30
26. I am the Indian Ocean Surge of my waves and their mystical themes Embracing Bombay and Dar-es in hold We all belong to the cradle of earth Same human civilization pervades us all Generations of life in these lands were like waves Rising and falling and melting in time baobabs and Banyans stood witness to these cycles Bondage of slavery and foreigners yoke Are gone with the past and power now to people Gandhiji and Nyerere’s nobility and soul strength Got thy the freedom, and now your have a mission Enlightened youths, now you have to sweat For making thy people prosperous and happy For ye are the greatest hope, for this part of globe •••••
27. மரம அப்துல் கலலாமும, மபரைலாசிரியர் வித்யலாசலாகர் ஆகிய இருவெரும தஹைதைரைலாபலாத் மேற்றும வடைல்லிக்கு இதடைமய விமேலானத்தில் பயணம வசய்து வகலாண்டு இருந்தைனர். விமேலானம வெலானத்தில் பலால் மபலான்ற வவெண்தமேயலான மமேகக்கூட்டைங்களின் ஊமடை பறந்து வசன்றது. இந்தை அற்புதைமேலான அரிய கலாட்சி அவெர் மேனதில் பசுதமேயலாக பதிந்தைது. பிறகு இருவெரும அசியடு கிரைலாமேத்தின் வெழியலாக நேடைந்து வசல்லுமமபலாது நேலாகலிங்க மேரைத்தின் மேலர்களும, கிதளகளும அவெதரை கவெர்ந்தைது. இதைதன அடிப்பதடையலாகக் வகலாண்டு இந்தை நீளமேலான கவிததைதய அப்துல் கலலாம எழுதினலார். Tamil Life Tree Oh, my human race, How, we were born, In the Universe of near infinity,
31
Are we alone? I was seeking answer for the great Question of creation, weighing heavy My mind as I am in seventieth orbit Around sun, my little habitat, the star Where my race living, lived billions of years And will live billions of years, till the sun shines. This is the millennium question of humanity, And sought the help of our creator. On the eventful day, I was flying The earth below me, the human habitat Vanished in the white river of cloud, Silent, turbulent free everywhere the divine Splendour reflecting. On the above, the full moon with its magnificent might, My heart melted, my friend co-passenger Vidyasagar joined in the heavenly display. The beauty entered into our soul And blossomed happiness into our mind and body. We the humanity bowed to the heavenly answer, We are not alone, billion of billion lives Of various forms spring in the planets of Galaxy after galaxies. Then the dawn of divine message. There was the divine echo in the full moon night From my creator. Shaken, bewildered and wondered The echo engulfed me and my race “You, the human race is the best of my creation
32
You will live and live. You give and give till you are united, In human happiness and pain. My bliss will be born in you Love is the mission of humanity, You will see every day in Life Tree You learn and learn My best of creations”. Beautiful morning it was, Sun radiating, driving away the clouds Parrots and kokilas were at their musical flight We the yellow heaven group entered Flower garden of Asiad Roses were in their splendour Radiating beauty in White and Crimson Bowing to the dawn of sun We walked and walked, our feet on the green Meadow giving velvet touch, Children somewhere ringing in unison in their innocence Peacocks in the background giving beautiful display. There was a majestic scence of Life Tree Cluster of tall and straight Nag Phali grove Undaunted to the sun rays direction Multi layered, each flower plant bubbling with life, We approached very close to the happy plants Astonished to see the nature’s wonder. Bottom layers have shed the flower all around the sand Whereas mid layer flower blossomed In number to the magnificence Perfume radiating, beauty all around Honey bees filling the flower bed, mutual love flowing
33
Intoxicated with the scene, we looked at the top layer Ring of the buds about to blossom And new layers at ther birth. Again the great divine echo enters all around us Flowers blossom, radiate beauty and spread perfume And give honey. On the eve of life Flowers silently fall to the earth, they belong. Oh my creation this is mission of human life You are born, live life of giving And bond the human life Your mission is the Life Tree. My blessings to you my creation Oh my human race! Let’s sing the song of creation. •••••
34
28. Earth shining in Glory Our Milky Way is shinning, With millions and millions of stars. Our beloved star sun. Along with eight other planets around. Orbits the Milky Way, Finishes one orbit in two hundred and fifty million years. Somewhere in the galaxy, Echoed a voice in surprise “See there the Earth shining in glory How come it got its light?” A sweet and soft reply comes: “It is not the mere light, It is the light of knowledge, It is the light of sevice. It is the light of peace. Specillay rading from Prasanthi Nilayalam When earth completes its eightieth orbit Carrying a great soul in this bosom” •••••
35
29. Where are we? Where are we now, dear friends, In the Maha Sabha that shapes as history, The call of heart beats of Indian people, People ask us people ask us; “Oh! parliamentarians. the sculptors of Mother India, Lead us into light, enrich our lives. Your righteous toil, is our guiding light, If you work hard. We all can prosper.” Like King, so the people. Nurture great thoughts, rise up in actions, May righteous methods be your guide; May you all prosper ever with Almighty’s grace. •••••
30. Rock walls Some build rock walls all their lives, When they die miles of walls divide them. Others build rock walls, one rock on another, And: then build a terrace, where they pray for love. Yet others build walls to enclose orchards, Endeavouring to find ways to fulfil hunger. A few others build rock walls – to make a home, It is their mission to serve humanity and nature. I build no walls, to confirm to joy or sorrow;
36
To sacrifice or achieve, or to gain or lose, I just grow flowers on all open spaces, And float lilies on ponds and rivers. I keep planting trees, for birds to have nests, At the dawn of the sun, when morning breeze blow. Sun light get filtered through shining tree leaves, Birds’ flight gives me sense of freedom and pleasure. Scattered light of colour and treasure, Fragrance of flowers gives me delight of creator. Lilies floating over like nature’s dance, Why should I build walls to confine them all? I have no house, only open spaces, Filled with truth, kindness and dreams. Desire to see my country developed and great, Dreams to see everywhere happiness and peace. •••••
37
31.பனதகஸ அப்துல் கலலாம மேலாஸ்மகலா வசன்றமபலாது அங்குள்ள ஒரு கல்லதறக்கும வசன்றலார். இரைண்டைலாம உலக யுத்தைத்தின்மபலாது நேலாட்டிற்கலாக உயிர்த் தியலாகம வசய்பவெர்களின் கல்லதற அது. அந்தை நிதனவிடைத்தில் புதியதைலாக திருமேணம ஆன ஒரு தைமபதியினர் தைங்கதள புதகப்படைம எடுத்துக்வகலாண்டைனர். அந்தை கல்லதற யலாருதடையது என்மற வதைரியலாது. தைன் நேலாட்டிற்கலாக தைன்னுதடைய உயிதரைத் தியலாகம வசய்தை அந்தை வீரைருக்கு அப்துல் கலலாம எழுதிய கவிததை இது.
Phoenix of life Life is a phoenix, canrise from the ashes Presents a future at challenging situations This altar of ashes is fountain of new life War was thrusted, martyrdom shined Memories of soldiers ignite beauties of life Phoenix is a metaphor of life in its action Ashes remind us to celebrate greatness of those lives •••••
38
32.நநவல அப்துல் கலலாம ஜனலாதிபதியலாக இருந்தைமபலாது வஜயிண்ட் பீட்டைர்ஸ்பர்கிற்கு 2005 ஆம ஆண்டு மமே 25 அன்று வசன்றலார். அந்நேகரைத்தில் நீவெலா என்ற நேதி ஓடுகிறது. அதைதனக் கண்டை அப்துல் கலலாம நீவெலா மபசுகிறது என்கிற கவிததைதய எழுதினலார். Neva speaks Flowing for ages and frozen on season Evocative Neva remembers those days Pushkin was there pouring his heart On the very banks of mine, with effortless ease Fyodor too followed, none too later Depicting the human natre in details With masters on flank and landmarks on banks I got that feeling of knowing the humans Then there was this misery of nine hundred days Yonder of times and my meandering ways Six decades now ever since that blockade Eight hundred thousands residents perished Lives were lost but not the courage I saw newer human dimensions unfold Heroic humans when challenged in good cause Bow down not, but put up a fight Petersbug’s spades digging Piskariovskoye Burial pits ballooned to mounds Mothers wept, I also grieved; Aggressors’ greed met with determined residents Men with the noble mission won the day
39
With unrivaled example of courage and strength Ah! Faith in freedom and nobler causes Impels humans in earnest actions Aggressive nations and their fantasticdesigns All have to bow down to feet of this truth •••••
33.எனத டதநடடதததன சசரமபபகள அப்துல் கலலாம அவெர்கள் 2007 ஆம ஆண்டு மேலார்ச் 28 அன்று எழுதி வதைலாகுத்தைக்கவிததை இது
My Garden Smiles 1. My garden smiles, Welcoming the spring, Roses, beautiful roses, With fragrance and beauty, Ringing tunes of the honey bees Lovely scene, everywhere My garden smiles. 2. The enchanting scene entered into me blossomed happiness in my body and soul. Variety of roses, One lovely family of roses,
40
Presiding the dynamic scene, With pleasant fragrant breeze, My garden smiles. 3. All the roses fully blossomed towards the sky It was a miracle to see. A pleasant beautiful voice Echoed from rose family, O’ my friend, look at the sky, I saw the miracle of The shining moon in formation And the powerful venus very close To each other belonging to the our galaxy. 4. The scene was indeed rare celebration, Of heavenly bodies and roses of earth. I looked above and roses of my garden, I looked above saw the Milkyway, I looked around the garden. Roses, roses and roses, This unique festival of lights and beauty Why,why,why this unique scene. This graceful event In my garden first time, My garden smiles. 5. Then the sweet music Engulfied the scene all around Emanating from garden “It was the celebration of Flowers and heavenly bodies, In honour of visit of poetic soul, of our galaxy milkyway, Yu Hsi a universal friend, Of creative mind.” Crossed many seas, to be with us Welcome my friend from shining heavenly bodies, Beautiful roses and divine music My garden smiles. •••••
41
34. Radiating message from Sree Siddaganga Maths You, in front of you, see a sage, Wearing beautiful spiritual blessing, the sage, Everyday, Almighty has given this sage, A precious diamond of life The sage,strung over thirty six thousand, Diamonds into a priceless garland of Tapasvi life, With the message to humanity; “O my fellow citizens, In giving, you receive happiness, In Body and Soul. You have everything to give. If you have knowledge, share it. If you have resources, share it with the needy. Use your mind and heart, To remove the pain of the suffering, And, cheer the sad hearts. In giving, you receive happiness. Almighty will bless all your actions.” •••••
35. Righteousness in the heart ரைலாஞ்சியில் உள்ள பிர்லலா வதைலாழில்நுட்ப நிறுவெனத்தில் 2011 ஆம ஆண்டு பிப்ரைவெரி 24 அன்று நேதடைவபற்ற 21 ஆவெது பட்டைமேளிப்பு விழலாவில் அப்துல் கலலாம அவெர்கள் கலந்து வகலாண்டைலார். மேலாணவெர்களிதடைமய உதரையலாற்றும மபலாது அப்துல் கலலாம வெலாசித்தை கவிததை இது. Where there is righteousness in the heart, There is beauty in the character When there is beauty in the character, There is harmony in the home. When there is harmony in the home, There is an order in the nation. When there is order in the nation, There is peace in the world. •••••
42
36. மரம புவி மேலாசு அதடைவெதைலால் சுற்றுச்சூழல் வகட்டு பூமி வவெப்பமேதடைந்து வகலாண்மடை இருக்கிறது. மேரைங்கள் நேடுவெதைன் மூலம பூமி வவெப்பமேதடைதைதல தைடுக்க முடியும என அப்துல் கலலாம கருதினலார். தைமிழக நேடிகர் விமவெக் அவெர்களிடைம மேரைம நேடுவெதைற்கலான ஆமலலாசதனதய வெழங்கினலார். நேடிகர் விமவெக் அவெர்கள் பசுதமே கலலாம (கிரீன் கலலாம) என்ற தைன்னலார்வெ அதமேப்தப வதைலாடைங்கினலார். பள்ளி மேற்றும கல்லூரிகளில் மேரைங்கதள நேடைத்வதைலாடைங்கினலார். பத்து லட்சமேலாவெது மேரைத்திதன அப்துல் கலலாம நேட்டைமதைலாடு, ஒரு மகலாடி மேரைங்கதள நேடுமேலாறு நேடிகர் விமவெக்கிற்கு ஒரு இலக்கிதன குறிப்பிட்டைலார். அதைன் அடிப்பதடையில் நேடிகர் விமவெக் தைனது நேடிக்கும பணிக்கு வகலாடுக்கும முக்கியத்துவெத்ததை விடை மேரைம நேடுவெதைற்கு அதிகம முக்கியத்துவெம வகலாடுத்து வெருறலார். தைற்மபலாது அவெர் 30 லட்சமேலாவெது மேரைத்ததை நேட்டு முடிக்கும பணியில் தீவிரைமேலாக உள்ளலார். அப்துல் கலலாம மேரைம பற்றிய பல கவிததைகதள எழுதியுள்ளலார். அதில் இதுவும ஒன்று. கிளி வெளர்த்மதைன் பறந்துவிட்டைது
அணில் வெளர்த்மதைன் ஓடிவிட்டைது. மேரைம வெளர்த்மதைன் இரைண்டும திருமபி வெந்துவிட்டைது. •••••
43
37. அககதனமச சசறககள அக்கினிச் சிறகுகள் அதணவெதில்தல அதவெ இறவெலாது வெலாழும அவெற்றிலிருந்து விழுந்தை இறகுகள் மமேவலழுந்து பறந்துவகலாண்டிருக்கும வெதரை... •••••
38. கடமம அழதகப் பற்றி கனவு கலாணலாதீர்கள், அது உங்கள் கடைதமேதயப் பலாழலாக்கிவிடும. கடைதமேதயப் பற்றி கனவு கலாணுங்கள் அது உங்கள் வெலாழ்க்தகதய அழகலாக்கும. •••••
39. இலடசசயக கனவ கனவு கலாணுங்கள் ஆனலால் கனவு என்பது நீ தூக்கத்தில் கலாண்பது அல்ல உன்தனத் தூங்க விடைலாமேல் பண்ணுவெது எதுமவெலா அதுமவெ (இலட்சிய) கனவு. •••••
40. பயறநத நநள உன் வெலாழ்நேலாளில் நீ அழுது உன் அன்தன சிரித்தை ஒமரை நேலாள்... •••••
44
41. எழததறசவ இந்தியலாவில் சுமேலார் 30 மகலாடி மேக்கள் எழுத்தைறிவு அற்றவெர்களலாக இருக்கின்றனர். அவெர்கதள எழுத்தைறிவு வபற்ற மேக்களலாக மேலாற்ற மவெண்டும. ஒவ்வவெலாரு மேலாணவெரும 5 மபருக்கு எழுதைப் படிக்க கற்றுத்தைரை மவெண்டும என மேலாணவெர்களிடைம உதரையலாற்றுமமபலாது தைனது ஆதசதய, எண்ணத்ததை வவெளியிட்டைலார். நேலாம கனவு கலாண மவெண்டியது “மேகத்தைலான இந்தியலாதவெ அல்ல. மேலாறலாக, ‘எழுத்தைறிவு வபற்ற இந்தியலாதவெத்தைலான். •••••
42. லடசசயம ஒரு முதற வெந்தைலால் அது கனவு இருமுதற வெந்தைலால் அது ஆதச பலமுதற வெந்தைலால் அது லட்சியம •••••
43. கவறறச உனனமடம கஷ்டைம வெருமமபலாது கண்தண மூடைலாமதை அது உன்தனக் வகலான்றுவிடும கண்தணத் திறந்து பலார், நீ அததை வவென்று விடைலலாம. •••••
45
44. ததறமம நேம அதனவெருக்கும ஒமரை மேலாதிரி திறதமே இல்லலாமேல் இருக்கலலாம. ஆனலால் அதனவெருக்கும திறதமேதய வெளர்த்துக்வகலாள்ள ஒமரை மேலாதிரி வெலாய்ப்புகள் உள்ளன. ••••• 45.
மதைலால்வி மேனப்பலான்தமேதய மதைலால்வி அதடையச் வசய்மவெலாம! கனவு கலாணுங்கள் கனவு என்பது தூங்குமமபலாது வெருவெதைல்ல! நேமதமே தூங்க விடைலாமேல் வசய்வெமதை கனவு! •••••
46.
கஷ்டைம வெருமமபலாது கண்தண மூடைலாமதை அது உன்தன வகலான்றுவிடும. கண் திறந்து பலார் நீ அததைவவென்று விடைலலாம.
47.
•••••
நீ நேட்சத்திரைமேலாக வஜலாலிக்க விருமபினலால், நீ யலார் என்பது முக்கியமேல்ல; உனது மேனது எததை விருமபுகிறமதைலா, அது நிச்சயம உன்தன வெந்து மசரும. •••••
46
48. நலகம ஒரு நேல்லப்புத்தைகம நூறு நேல்ல நேண்பர்களுக்கு சமேம. ஆனலால், ஒரு நேல்ல நேண்பன் ஒரு நூலகத்திற்மக சமேம. •••••
49. பததகத ததரவயழந ஈமரைலாட்டில் மேக்கள் சிந்தைதன மேன்றத்தின் சலார்பலாக புத்தைகத் திருவிழலா நேதடைவபற்றது. இப்புத்தைகத் திருவிழலாவில் டைலாக்டைர் ஏ.பி.வஜ. அப்துல் கலலாம கலந்துவகலாண்டு புத்தைகங்களின் சிறப்தபப் பற்றி மபசினலார். அவெர் நூலகத்தின் முக்கியத்துவெத்ததையும குறிப்பிட்டைலார். அவெர் மபசிய உதரையிலிருந்து எடுத்துக் வகலாண்டை மமேற்மகலாள்களில் சில ......
இன்று முதைல் நேலான், 20 புத்தைகங்களுடைன் ஒரு குடுமப நூலகத்ததைத் வதைலாடைங்குமவென்.
47
எனது மேகளும, மேகனும இந்தை குடுமப நூலகத்ததை 200 புத்தைகங்களலாக்குவெலார்கள்.
எமேது மபரைக்குழந்ததைகள் குடுமப நூலகத்ததை 2000 புத்தைகங்களலாக்குவெலார்கள்.
நேலான் எங்களுதடைய நூலகத்ததை வெலாழ்க்தக முழுதமேக்கலான வசல்வெமேலாகவும விதலமேதிப்பற்ற வசலாத்தைலாகவும கருதுகிமறன்.
நேலாங்கள் குடுமப உறுப்பினர்களுடைன் மசர்ந்து படிப்பதைற்கு குடுமப நூலகத்தில் குதறந்தைது 1 மேணி மநேரைம வசலவெழிப்மபலாம. •••••
50. பததகம படபபதன அவசசயம அருதமேயலான புத்தைகங்கள் கற்பதனத் திறதன ஊக்குவிக்கும கற்பதனத்திறன் பதடைப்பலாற்றதல உருவெலாக்கும பதடைப்பலாற்றல் சிந்திக்கும திறதன வெளர்க்கும அறிவு உன்தன மேகலானலாக்கும. •••••
51. கவறறச எனபத இறததபபளளம... மதைலால்விகள் என்பது இதடைப்புள்ளிகள்....! மேன உறுதியுடைன் இதடைப்புள்ளிகதளத் மதைலால்வியதடையச் வசய்து உன்னலால் வவெற்றியதடைய முடியும. ••••• 52.
தைண்ணீதரைத் மதைசிய வெளமேலாகவும வபலாதுவுதடைதமேயலாகவும அங்கீகரித்தைலாக மவெண்டும. •••••
48
53.
2020 ஆம ஆண்டு அல்லது அதைற்கு முன்னதைலாகமவெலா ஒரு வெளர்ந்தை இந்தியலா உருவெலாகும என்பது வவெறும கனவு அல்ல. இது இந்தியர் பலரின் உள்ளங்களில் இருக்க மவெண்டியமதைலார் வதைலாதல மநேலாக்குக் கூடை அல்ல ஒரு பணி இலக்கு. இதைதன மநேலாக்கி நேலாம அதனவெரும ஒன்றலாகச் வசயல்படுமவெலாம. வவெற்றி கலாண்மபலாம. •••••
54.
சக்திமய சக்திதய மேதிக்கும. •••••
55.
ஒரு கலாலத்தில் நேம பூர்வெலாங்க முயற்சிகதளத் தைடுத்து நிறுத்தை முதனந்தைவெர்கமள இன்று அவெற்தற வதைலாடைங்கி தவெக்க முன் வெருகின்றனர். •••••
56.
அன்றலாடைம தைலாம சந்திக்கும பல்மவெறு பிரைச்சிதனகளுக்கு நேடுவிலும இந்தியலாதவெ ஒரு வெளர்ந்தை நேலாடைலாக மேலாற்றுவெததைமய ஒரு சவெலாலலாக ஏற்றுக்வகலாள்ளமவெண்டும. •••••
57.
இந்தியலா குறித்தை ஏமதைனும நேல்லமதைலார் தைகவெலுக்கும உங்கள் இதைழில் வகலாஞ்சம இடைம அர்ப்பணியுங்கள். அது வபலாய்யும, புதனசுருட்டும அற்ற எதைலார்த்தைமேலான வசய்தியலாக இருக்கட்டும. வபரும பத்திரிதககள் இவ்விதைம வசயல்பட்டைலால், அததைப் பின்பற்றி நேலாட்டில் ஒரு மேகத்தைலான நேடைத்ததை மேலாற்றமமே நிகழும. •••••
58.
கலாலத்திற்மகற்ப ஆசிரியர்களும தைங்கள் அறிதவெ அவ்வெப்மபலாது உயர்த்திக் வகலாள்ளமவெண்டும. ஏவனனில் இன்று ஒவ்வவெலாரு மேலாணவெனும ஒரு ஆசிரியனுக்குச் சமேம. •••••
49
59.
ஒரு மதைசத்தின் முன்மனற்றம என்பது அந்நேலாட்டு சிந்திக்கிறலார்கள் என்பததைப் வபலாருத்மதை அதமேயும. •••••
60.
நேமபிக்தக நிதறந்தை ஒருவெர் யலார் முன்மனயும, எப்மபலாதுமமே மேண்டியிடுவெது இல்தல. •••••
61.
சிந்திக்கத் வதைரிந்தைவெனுக்கு ஆமலலாசதன மதைதவெ இல்தல. துன்பங்கதள சந்திக்கத் வதைரிந்தைவெனுக்கு வெலாழ்க்தகயில் மதைலால்விமய இல்தல... •••••
62.
உன் தக மரைதகதயப் பலார்த்து எதிர் கலாலத்ததை நிர்ணயித்துவிடைலாமதை... ஏவனன்றலால் தகமய இல்லலாதைவெனுக்கும கூடை எதிர்கலாலம உண்டு. •••••
63.
One best book Is equal to Hundred good friends But one good friend is equal to library. •••••
64
you have to Dream before Your dreams Can came true. •••••
65.
Love your job But don’t love your company, Because you may not know When your company Stops loving you. •••••
மேக்கள்
எவ்விதைம
50
66.
You cannot change Your future, but you can change your habits and surely your habits will change your FUTURE”. •••••
67.
நீ முயன்றலால்.... நேட்சத்திரைங்கதளயும பறிக்கலலாம. •••••
68.
பூமி மீது சூரிய ஒளிபட்டைலால் அது பகல். ஒளி படைலாவிட்டைலால் இரைவு. இதில் நேல்லது வகட்டைது என்று எதுவும இல்தல. •••••
69.
வதைலாழில் நுட்பத்தில் கவெனம வசலுத்துங்கள், அதுதைலான் நேம மேக்களின் வெலாழ்க்தகத்தைரைத்ததை உயர்த்தும. •••••
70.
I’m not a hanDSOme guy, But I am give my HAND-TO-SOME one Who needs help. Beauty is in heart, Not in face. •••••
71.
Don’t read success Stories, you will only Get a message. Read Failure stories, you Will get some ideas to get success. •••••
51
72.
73.
All birds find shelter During a rain. But Eagle avoids rain By flying above the clouds (Problems are common, Put attitude make the difference!!
•••••
Indian Education Framework Needs to chance Completely. •••••
74.
Unless India Stands Up To The World, Noone will Respect Us. In This World, Fear Has No Place Only Strength Respects strength”.
•••••
75.
It is very easy to defeat someone But it is very hand to win someone. •••••
76.
கனவு கலாணுங்கள். அவெற்தற நேனவெலாக்க கடுதமேயலாக உதழக்க மவெண்டும. என்னலால் முடியும... நேமமேலால் முடியும... இந்தியலாவில் முடியும.. என்ற மேந்திரைத்ததை வசலால்லிக் வகலாண்மடை இருங்கள். •••••
52
77. சசரரபப சிரிப்பு என்பது மேனததை வெலிதமேப்படுத்தி புத்துணர்வுடைன் தவெத்திருக்கும மேலாமேருந்து ஆகும. சிரிக்கத் வதைரிந்தை ஒமரை இனம மேனிதை இனம தைலான். ஆமரைலாக்கியத்திற்கலான பல்மவெறு சுதவெகளில் நேதகச்சுதவெயும ஒன்று. இந்திய மேக்கள் குதறவெலாக சிரிக்கின்றலார்கள். அதிலும தைமிழ் மேக்கள் மிகக் குதறவெலாக சிரிக்கிறலார்கள். நேலாம உடைல் நேலமுடைனும, மேன நேலமுடைனும, மேன வெலிதமேயுடைனும வெலாழ சிரிப்பு அவெசியம. அது மேகிழ்ச்சிதயக் வகலாடுக்கிறது. ••••• 78.
இந்தை உலகத்தில் பிறந்தை அதனவெருக்கும வெரைலலாற்றின் பக்கங்களில் ஒரு பக்கம ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனலால் அந்தை பக்கத்ததை இந்தை உலதகமய படிக்க தவெப்பது உங்கள் தககளில் தைலான் உள்ளது. •••••
79.
வவெல்மவெலாம, சலாதிப்மபலாம, மவெதைதனகதளத் துதடைத்வதைறிமவெலாம எந்ததை அருளலால் எதுவும வெசமேலாகும. •••••
80.
கிரைலாமேத்தில் இருந்தைலாலும,நேகரைத்தில் இருந்தைலாலும, படித்தை குடுமபத்தில் இருந்து வெந்தைலாலும, படிக்கலாதை குடுமபத்தில் இருந்து வெந்தைலாலும உங்களலால் வவெற்றியதடைய முடியும. நீ யலாரைலாக இருந்தைலாலும உதழப்பலால், அறிவெலால் வவெற்றியதடைவெலாய். •••••
53
81. ஆசசரமயரகளககப பதத கடடமளகள ஒவ்வவெலாரு ஆண்டும வசப்டைமபர் 5 ஆசிரியர்கள் தினமேலாக இந்தியலாவில் கதடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. அப்துல் கலலாம ஆசிரியர் பணிதய மிகவும மநேசித்தைலார். தைலான் ஒரு ஆசிரியரைலாகமவெ இறக்கமவெண்டும என ஆதசப்பட்டைலார். ஆகமவெ நேலாடு முழுவெதும மேலாணவெர்கதள சந்திப்பததை தைனது லட்சியங்களில் ஒன்றலாகமவெ பின்பற்றி வெந்தைலார். புதுவடைல்லியில் 2004 ஆம ஆண்டு, வசப்டைமபர் 5 அன்று ஆசிரியர் தினவிழலா நேதடைவபற்றது. அப்மபலாது குடியரைசு தைதலவெரைலாக இருந்தை அப்துல் கலலாம அவெர்கள் பங்மகற்று நேல் ஆசிரியர்களுக்கு விருதுகதள வெழங்கினலார். அவெர் அப்மபலாது அங்கு கூடியிருந்தை ஆசிரியப் வபருமேக்களிடைம பத்து கட்டைதளகதள உறுதி வமேலாழியலாக ஏற்க தவெத்தைலார்.
அதவெ வெருமேலாறு; 1. கல்வி கற்பித்தைதல மநேசிப்மபன், கற்பித்தைமல எனது ஜீவென். 2. கல்வி கற்பித்தைல் என்ற மேலாவபரும அறப்பணிக்கு என்தன முற்றிலும அர்ப்பணிக்கிமறன். 3. சரைலாசரி மேலாணவெதன உயர்வசயல்திறன் மிக்க மேலாணவெனலாக உயர்த்தினலால் மேட்டுமமே என்தன நேலான் சிறந்தை ஆசிரியரைலாகக் கருதுமவென். 4. எனது வெலாழ்க்தகமய எனது மேலாணவெர்களுக்குச் வசய்தியலாக இருக்கும வெதகயில் நேலான் வெலாழ்ந்து கலாட்டுமவென். 5. எததையும ஆரைலாய்ந்து அறியும உணர்தவெயும, பதடைப்பலாற்றதலயும வெளர்க்கும மநேலாக்கில் மேலாணவெர்களும, குழந்ததைகளும மகள்விகள் மகட்பதைற்கு ஊக்கமேளிப்மபன். 6. மேதை, இன, வமேலாழி மவெறுபலாடின்றி மேலாணவெர்கள் அதனவெதரையும சமேமேலாக நேடைத்துமவென். 7. மேலாணவெர்களுக்குத் தைரைமேலான கல்விதயத் தைருவெதைற்கலான ஆற்றதலத் வதைலாடைர்ந்து வெளர்த்துக்வகலாள்மவென். 8. சிறந்தை சிந்தைதனகளலால் வதைலாடைர்ந்து எனது மேனததை நிரைப்புமவென். 9. மேலாணவெர்கள் மேத்தியில் உன்னதைச் சிந்தைதனதய, வசயல்பலாட்தடைப் பரைப்புமவென். 10. எனது மேலாணவெர்களின் வவெற்றிதய எப்மபலாதும வகலாண்டைலாடுமவென்.
54
ஆசிரியர் தினம வகலாண்டைலாடும இந்தை இனிய நேன்னலாளில் மேதறந்தை குடியரைசுத் தைதலவெர் டைலாக்டைர் அப்துல் கலலாம அவெர்களின் இந்தை உறுதிவமேலாழிகள் ஒவ்வவெலான்தறயும எண்ணிப்பலார்க்க மவெண்டும. ••••• 82.
முடியும என்ற நேமபிக்தக முதைலில் ஒவ்வவெலாரு இந்தியனுக்கும மவெண்டும. •••••
83.
எனது இளம குழந்ததைகமள, தைனி நேபதரைவிடை நேலாடுதைலான் வபரியது என்ற எண்ணத்ததை உங்கள் உள்ளத்தில் பதியதவெத்து வெளருங்கள். •••••
84.
அசலாத்தியம என்று எதுவுமமே கிதடையலாது. அததைமய என்னலால் சலாத்தியம ஆக்க முடியும என்மற நிதனக்க மவெண்டும. •••••
85.
ஒவ்வவெலாரு மேலாணவெ மேலாணவிக்கும நேல்ல ஆசிரியர்கமள, சிறந்தை முன்னுதைலாரைணமேலாக, வெழிகலாட்டியலாக இருக்க முடியும. •••••
86.
துடிப்பலான இதளஞர்களலால் மேட்டுமமே, மேறுமேலர்ச்சி ஏற்படுத்தி இந்தியலாதவெச் சக்தி வெலாய்ந்தை நேலாடைலாக மேலாற்ற முடியும. •••••
87.
உணவில் தைன்னிதறவு வபற உதைவிய விவெசலாயிகதளயும, வதைலாழில்நுட்ப வெல்லுநேர்கதளயும, இந்தைநேலாடு பலாரைலாட்டி மேகிழ மவெண்டும. •••••
88.
சிந்தைதனதைலான் முதைலீடு, முதனப்புதைலான் வெழிமுதற... கடும உதழப்மப தீர்வு... என்பததை நிதனவிற்வகலாள்ளமவெண்டும.
55
••••• 89.
எத்தைதன எத்தைதன யுத்தைங்கள் ... எந்தைப்மபலாரைலாக இருந்தைலாலும அதமேதிக்குத்தைலான் இறுதி வவெற்றி. •••••
90.
நேண்பர்கமள, கனவுகள் இல்லலாவிட்டைலால், புரைட்சிகரைமேலான சிந்தைதனகள் மதைலான்றலாது. சிந்தைதனகள் இல்லலாவிட்டைலால், வசயல்கள் உருவெலாகலாது. •••••
91.
ஒவ்வவெலாரு இந்தியனுக்குள்ளும உதறந்து கிடைக்கும அக்னிக்குஞ்சு சிறகு முதளத்து பறக்கட்டும. இந்தை புண்ணியத் திருநேலாட்டின் கீர்த்தி ஜஜுவெலாதல, விண்ணிலும மபவரைலாளி பரைப்பட்டும. •••••
92.
உயர்ந்தை எண்ணங்களலால் உதழப்பு, திறதமே வபருகும உதழப்பு ... நேற்வசயலுக்கு ஆதைலாரைமேலாகும....! •••••
93. கனவ...கனவ...கனவ....! கனவு எண்ணமேலாக மேலாறும அதைன் முடிவு வசயல்! கனவு,எண்ணம,வசயல் இவெற்றிற்கு உதழப்பு மதைதவெ! இலட்சியம ஊக்கத்ததை உருவெலாக்கும, ஊக்கம உயர்ந்தை எண்ணங்களலாக மேலரும! •••••
56
கனமவ வயமதககம கசநறகள முதைல் வவெற்றிக்குப் பிறகு ஓய்வவெடுக்கலாதீர்கள் இரைண்டைலாவெது முயற்சியில் மதைலால்வியதடைந்தைலால் முதைல் வவெற்றி அதிர்ஷ்டைத்தைலால் விதளந்தை குருட்டைலாமமபலாக்கலான வவெற்றி என்று விமேர்சிப்பலார்கள். ••••• வவெற்றிக்கலான விளக்கவுதரை வெலுவெலாக இருந்தைலால், மதைலால்வி எப்மபலாதுமமே நேமதமே ஆட்வகலாள்ளலாது. ••••• 94.
வெலாழ்க்தகயில் இடைர்ப்பலாடுகள் அவெசியம, ஏவனன்றலால், வவெற்றி என்ற மேகிழ்ச்சிதய அனுபமிக்க அதவெ உதைவியலாக இருக்கும. •••••
95.
வித்தியலாசமேலாகச் சிந்திக்க புதியததைக் கண்டுபிடிக்க இதுவெதரை பயணப்படைலாதை பலாததையில் பயணப்படை இதுவெதரை சலாதித்திரைலாதை சலாதைதனகதளச் வசய்துமுடிக்க துணிச்சதலப் வபறுங்கள் என்பமதை இதளஞர்களுக்கு என்னுதடைய வசய்தி. •••••
96.
அற்புதைங்கதள அகஸ்மேலாத்தைலாகச் வசய்ய முடியலாது. அடுத்தைடுத்துச் வசயல்பட்டுக் வகலாண்மடை இருந்தைலால்தைலான் சலாதிக்க முடியும. •••••
97.
கனவு,கனவு,கனவு அவெசியம. கனவுகள் எண்ணங்களலாகும. எண்ணங்கள் வசயல்களலாக வெடிவவெடுக்கும.
57
••••• 98.
எப்படிப்பட்டை ஏதழயலாக இருந்தைலாலும சரி… புறக்கணிக்கப்பட்டைவெரைலாக அல்லது எளியவெரைலாக இருந்தைலாலும சரி… யலாருக்கும விரைக்தி மேனப்பலான்தமே வெந்துவிடைக் கூடைலாது. •••••
99.
புத்தைகங்கள் கனவுகதள வெளர்க்கும. கனவுகள் எண்ணங்கதள உண்டைலாக்கும. எண்ணங்கள் வசயல்கதள உருவெலாக்கும. •••••
100.
பிரைச்சிதனகள் நேம எஜமேலானர்கள் ஆகிடை அனுமேதிக்கக் கூடைலாது. அவெற்தற நேலாம மதைலாற்கடித்தைலால் வவெற்றிகள் நேமதமேத் மதைடிவெரும என்பததை எனது ஆசிரியர்களிடைமிருந்து கற்றுக்வகலாண்மடைன். •••••
101.
ஒளிவு மேதறவு இல்லலாதை ஆரைலாய்ந்து வசயல்படுகிற சுயக்கட்டுப்பலாடு நிதறந்தை வெலாழ்க்தகதய மேற்றவெர்களின் வபலாதுநேலன்களில் எப்மபலாதுமமே
58
நேலாட்டைம வகலாண்டிருக்கிற ஒரு வெலாழ்க்தகதய, ஒரு வெலுவெலான நேடைத்ததைதய உருவெலாக்குகிற, பல்மவெறு பழக்கங்களின் அடித்தைளத்தில் உருவெலான ஒரு வெலாழ்க்தகதய வெலாழ்வெதுதைலான் சவெலால். ••••• 102.
கடின உதழப்பும, விஞ்ஞலானப் பூர்வெமேலான அணுகுமுதறயும, ஆன்மிக உணர்வும இருந்தைலால் யலாருமமே ஒரு நேல்ல மேனிதைரைலாகத் திகழ முடியும. அமதைலாடு அடுத்தை மேனிதைர்களிடைம நேற்குணங்கதளயும கலாண முயலுங்கள். •••••
103.
அதனத்து துதறகளிலும இந்தியலாதவெ முன்மனற்றப் பலாததையில் அதழத்துச் வசல்வெதைற்கு முதைலில் அறிவெலார்ந்தை இதளஞர்கதள நேலாம தையலார் வசய்ய மவெண்டும. •••••
104.
105.
உங்கள் குறிக்மகலாளில் வவெற்றிவபற மவெண்டும என்றலால் உங்கள் இலக்கில் இமமியும பிசகலாமேல் குறிதவெத்து அமதை சிந்தைதனயுடைன் வசயல்படை மவெண்டும.
•••••
வவெற்றி வபற மவெண்டும என்றலால் பதைட்டைம இல்லலாமேல் இருப்பது தைலான் வவெற்றி வபறுவெதைற்கலான சிறந்தை வெழி. •••••
106.
நீண்டை நேலாள் முழுவெதும கணத்திற்குக் கணம மநேர்தமேயலாய், துணிவெலாய், உண்தமேயலா, உதழக்கிறவென் கரைங்கமள அழகிய கரைங்கள். •••••
59
107.
கலாலத்தின் மேணல் பரைப்பில் உன் கலாலடிச் சுவெடுகதளப் பதிக்க விருமபினலால் உனது கலால்கதள இழுத்து இழுத்து நேடைக்கலாமதை! •••••
108.
வெல்லரைசு இந்தியலா - என்ற லட்சியம நிதறமவெற ஞலானம என்னும சுடைதரை என்றும பிரைகலாசிக்க தவெப்மபன். •••••
109.
முடியும என்று நேமபும ஐமபத்துநேலான்கு மகலாடி இதளஞர்களலால் இந்தியலாவின் நேதிகதள அனுபவெத்தின் துதணவகலாண்டு இதணக்க முடியும நேதிகதள இதணக்க முதைலில் நேமபிக்தகதைலான் மதைதவெ. •••••
110.
மேரைணம என்தன எப்மபலாதுமமே அச்சுறுத்தியதில்தல. எல்மலலாருமமே ஒருநேலாள் மபலாய்ச்மசரை மவெண்டியர்கள் தைலாமன…. •••••
111.
கற்பவெரைலால் தைனது கல்விதய இக்கட்டைலான மநேரைத்தில் சரியலாகப் பயன்படுத்தைப்படைலாதை வெதரை கல்வியில் எதுவுமமே நேடைக்கவில்தல என்றுதைலான் அர்த்தைம. •••••
112.
நீங்கள் சூரியதனப் மபலாலப் பிரைகலாசிக்க மவெண்டுமேலானலால் முதைலில் சூரியதனப் மபலால எரிய மவெண்டும. •••••
113.
கடின உதழப்பு, மநேர்தமேக்கு மேலாற்று எதுவும இல்தல; நிச்சயமேலாக எதுவும இல்தல.
•••••
60
114.
கதரைகதளக் கடைக்கும துணிவிருந்தைலால்தைலான் புதிய கடைல்கதள கண்டுபிடிக்க முடியும •••••
115.
21 ஆம நூற்றலாண்டில் முதைலீட்தடையும வதைலாழிலலாளர்கதளயும விடை அறிவுதைலான் முதைன்தமேயலான உற்பத்தி ஆதைலாரைமேலாக இருக்கும. •••••
116.
அதிகம பயணிக்கலாதை பலாததைகளில் வசல்லும துணிதவெ வெளர்த்வதைடுங்கள். அதுதைலான் உண்தமேயலான தைதலதமேப் பண்பு. •••••
117.
ஒரு மதைசம ஊழலில்லலாமேலும அறிவெலாளிகளின் மதைசமேலாகவும இருக்க மூன்று மபரைலால் மேட்டுமமே மேலாற்றத்ததை ஏற்படுத்தை முடியும. தைந்ததை, தைலாய் ஆசிரியர்கள்தைலான் அந்தை மூன்று மபர். •••••
118.
எல்லலாப் பறதவெகளும மேதழக்கலாலங்களில் கூடுகளில் அதடையும ஆனலால் கழுகு மேதழதயத் தைவிர்க்க மமேகத்துக்கு மமேலலாகப் பறக்கும. •••••
119.
அறிவுதைலான் உங்கதளச் சிறந்தைவெர்களலாகவும பலமுள்ளவெர்களலாகவும மேலாற்றுகிறது.
61
••••• 120.
மதைசம என்பது எந்தைவவெலாரு தைனிமேனிதைனுக்கும, நிறுவெனத்துக்கும கட்சிக்கும அப்பலாற்பட்டைது. •••••
121.
கருதணயில்லலாதை அறிவிடைல் முழுதமே வபறலாது. •••••
122.
ஒரு மதைசத்தின் மேகுடைமமே அதைன் சிந்தைதனயலாளர்கள்தைலான். •••••
123.
உங்களுக்கு சிறகுகள் உள்ளன தைவெழ்ந்து வசல்லலாதீர்கள் அததைக் வகலாண்டு மமேமலமமேமல பறந்து வசல்லுங்கள். •••••
124.
மதைலால்விகதள எதிர்வகலாள்ள கற்றுக்வகலாள்ளுங்கள். அதுதைலான் வவெற்றிக்கலான மிக முக்கியமேலான திறதமே.
•••••
62
125.
உங்களிடைம மகளுங்கள் நீங்கள் எதைற்கலாக நிதனவு கூறப்படை விருமபுகிறீர்கள். •••••
126.
மிக உயர்ந்தை லட்சியம மேனிதைர்களுக்கலான எல்தல என்ற சுவெர்கதளத் தைகர்க்கிறது. •••••
127.
எந்தைவவெலாரு விஷயத்திலும முடியமவெ முடியலாது என்று யலார் கூறினலாலும நேமபலாதீர்கள். •••••
128.
சக்தியின் வபருதமேதய சக்திமய அறியும. •••••
129.
பல்லலாண்டுகளலாகக் கடினமேலாக உதழத்தைவெர்களலால்தைலான் ஒமரை இரைவில் வவெற்றிகரைமேலானவெர்களலாக மேலாறமுடிகிறது. •••••
130.
வெலானத்ததைப் பலாருங்கள், நேலாம தைனித்து இல்தல. இந்தைப் பிரைபஞ்சம முழுவெதும நேமமிடைம நேட்பலாக உள்ளது. கனவு கலாண்பவெர்களுக்கும உதழப்பவெர்களுக்கும மேட்டுமமே அது சிறந்தைவெற்தற வெழங்குகிறது. •••••
131.
வெலாழ்க்தகயில் மேகிழ்ச்சியலாக இருப்பதைற்கு ஒமரை வெழி அடுத்தைவெர்களின் வவெற்றிதய உங்களுதடைய வவெற்றிதயப் மபலாலக் வகலாண்டைலாடை கற்றுக்வகலாள்ளுங்கள். •••••
132.
அறிவியலுக்கு பயம வதைரியலாது வித்தியலாசமேலாக சிந்திக்க உங்களுக்கு துணிவிருந்தைலால், அறியப்படைலாதை விஷயங்களுக்கு சவெலால் விடும
63
ஆற்றலும உங்களுக்கு இருக்கிறது. ••••• 133.
முடியலாதை விஷயங்கள் குறித்து கனவு கலாண்பவெர்கள் அவெற்தற வவெற்றி வகலாள்ள முடியும. •••••
134.
எந்தைவவெலாரு மேனிதைனுக்கும தைனது குறிக்மகலாதள அதடையமவெண்டும என்ற மேன உறுதியும அதைற்கலான உதழப்பும இருந்தைலால் அவெர்களுக்கு வவெற்றி நிச்சயம. •••••
135.
கற்றலில் ஆக்கசக்தி பிறக்கிறது. ஆக்கசக்தியில் சிந்தைதன மேலர்கிறது. சிந்தைதனயில் அறிவெலாற்றல் மதைலான்றுகிறது. அறிவெலாற்றலலால் நேலாம உயர்ந்தைவெர்களலாகிமறலாம. •••••
136.
முதைல் வவெற்றிக்குப் பிறகு ஓய்வவெடுத்து விடைலாமதை! அடுத்தைமுதற மதைலால்வியுற்றலால், உன் முதைல் வவெற்றி அதிர்ஷ்டைத்தைலால்தைலான் கிதடைத்தைது என்பர்! •••••
137.
ஒரு மேனிதைதன வஜயிப்பததைவிடை அவென் இதையத்ததைக் வகலாள்தள வகலாள்வெது சிறந்தைது! •••••
138.
ஈடுபலாடின்றி வவெற்றி இல்தல! ஈடுபலாட்டினலால் மதைலால்வியும இல்தல! •••••
139.
நேமேக்குள்மள உலகம இருக்கிறது. இததைப் மபலாலமவெ நேலாம இந்தை உலகத்தில் இருக்கிமறலாம. இந்தைப் பிரைபஞ்ச இதசயுடைன் இதணயும ரைலாகமேலாக
64
உங்கதள நீங்கள் தைலான் அதமேத்துக்வகலாள்ள மவெண்டும! ••••• 140.
மேக்களுக்கிதடைமய நேல்லிணக்கத்ததைவிடை மவெறு எந்தைச் வசயல்திட்டைமும மிக முக்கியமேலானதைல்ல. •••••
141.
சிந்தைதன வசய்யுங்கள்.. அதுமவெ மூலதைனம! வெலாழ்வின் ஏற்றத்தைலாழ்வுகள் பற்றிக் கவெதல மவெண்டைலாம. •••••
142.
அற்ப சந்மதைலாஷங்களுக்கலாக ஓடுவெததைவிடை உயர்ந்தை லட்சியங்களுக்கலாகப் பலாடுபடுவெது சலாலச் சிறந்தைது. •••••
143.
வெலானத்ததை மநேலாக்குங்கள்! நேலாம தைனியலாக இல்தல! பிரைபஞ்சமமே கனதவெ நேனவெலாக்கும! உதழப்பலாளிகளுக்கு சிறந்தைததைத் தைரை நேட்புடைன் கலாத்திருக்கிறது! •••••
144.
மேலாணவெர்களின் மிக முக்கியமேலான இலக்கணம, மகள்வி மகட்பமதை! •••••
145.
தைவெறலான கலாரியங்கதள ஒருமபலாதும வசய்யக்கூடைலாது. இரு இலக்தக மநேலாக்கி வசல்ல பல வெழிகள். மநேர்தமேயலான வெழிமய மிகச்சிறந்தை வெழி என்பதுடைன் அது மேட்டுமமே வெழியலாக இருக்க மவெண்டும. •••••
65
146.
உயரிய மநேலாக்கம இருந்தைலால் மேனிதை ஆற்றலின் உச்ச எல்தல என்ற சுவெர்கள் தைவிடு வபலாடியலாகிவிடும. •••••
147.
சரியலான கலாரியத்ததை வசய்ய எளிதமேயலான வெழி என என்னிடைம மகட்கலாதீர்கள். தைலாயின் முகத்தில் புன்னதக அருமப வசய்யும கலாரியங்கதள வசய்யுங்கள். அதைதன மநேர்தமேயலாகவும, கடின உதழப்புடைனும வசய்யுங்கள். •••••
148.
எப்மபலாதும வித்தியலாசமேலாக சிந்திக்க துணிவு மவெண்டும. தைனித்துவெமேலாக இருக்க மவெண்டும. •••••
149.
தைனித்துவெமேலாக இருக்க மவெண்டும என்பமதை இதளஞர்களின் குறிக்மகலாளலாக இருக்க மவெண்டும. •••••
150.
எதிர்பலாரைலாதை பிரைச்சிதனகதள எதிர்வகலாண்டு அதில் வவெற்றி வபறுவெது இதளஞர்களின் தைனித்தைன்தமேயலாகும. •••••
151. எஙகள இநததயந நிகழ்ச்சி ஒன்றின்மபலாது அப்துல் கலலாம குத்து விளக்கிதன ஏற்றி தவெத்தைலார். குத்து விளக்கு ஏற்றும முன்பு அவெர் கூறியது. குத்துவிளக்கு இந்துக்களின் அதடையலாளம அதைற்கு ஒளிதைரும வமேழுகுவெர்த்தி கிறிஸ்தைவெர்களின் அதடையலாளம அததை ஏற்றும நேலான் ஒரு இஸ்லலாமியன் இதுதைலான் எங்கள் இந்தியலா.
66
152.
••••• பயில்வெது பதடைப்பலாற்றதல வெளர்க்கும. பதடைப்பலாற்றல் எண்ணத்ததை உருவெலாக்கும. எண்ணம அறிதவெ ஊட்டும. அறிவு உங்கதளச் சிறப்புறச் வசய்யும. •••••
153.
தைனி மேனிதைர்கதளவிடை நேலாமடை முக்கியம என்ற சிந்தைதனதய மேனதில் தவெத்துக்வகலாண்டு நீங்கள் அதனவெரும வெளரைமவெண்டும. •••••
154.
மகலாட்பலாடுகதள இறக்குமேதி வசய்வெததையும பிறர் கருத்துகதள, சிந்தைதனகதள இங்குக் வகலாண்டுவெந்து வெளர்ப்பததை விடுத்து, நேமேது வசலாந்தைத் தீர்வுகதளத்தைலான் நேலாம உருவெலாக்கிக் வகலாண்டைலாடை மவெண்டும. •••••
155.
நேலாம அதனவெருமமே நேமேக்குள்மளமய ஏமதைலா ஒரு அதி அற்புதை அறிவெலாற்றல் தவெத்துக்வகலாண்டிருக்கிமறலாம •••••
156.
என் எண்ணத்தில் கல்விமுதற மேலாணவெர்களின் ஆக்கப்பூர்வெமேலான கற்பதனத் திறன்கதள ஊக்குவிப்பதைலாக அதமேய மவெண்டும.
67
••••• 157.
மபலாற்றத்தைக்க நேற்பண்புகதளயும மபலாதிப்பதைலாக நேம கல்விமுதற அதமேயமவெண்டும. •••••
158.
மேலாணவெர்கள் அதமேதியின் தூதுவெர்களலாக அரும பங்கலாற்றலலாம. •••••
159.
அன்பு ஒன்மற இதடையறலாது வதைலாடைரும ஆனந்தைம; மேலானுடைத்தின் இலட்சிய மநேலாக்கும அதுமவெ. •••••
160.
நேலான் வபற்மறலார்களுக்கும ஆசிரியர்களுக்கும விடுக்கும மவெண்டுமகலாள் இதுதைலான். மேலாணவெர்களது மேலர்ந்தை வநேஞ்சங்களில் உங்கள் மேனச்சலிப்புகதளக் வகலாட்டி அசுத்தைப்படுத்தி விடைலாதீர்கள். •••••
161.
பிரைகலாசமேலான எதிர்கலாலம குறித்தை ஒரு வசய்திதய இதளஞர்களுக்குத் வதைரிவியுங்கள்! ததைரியம வசலால்லுங்கள்! அது அவெர்களுக்கு மேட்டுமேல்ல இந்தை நேலாட்டுக்மக வசய்கின்ற மேகத்தைலான மசதவெ ஆகும. •••••
162.
இந்தை உலகத்தில் பிறந்தை அதனவெருக்கும வெரைலலாற்றின் பக்கங்களில் ஒரு பக்கம ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனலால் அந்தை பக்கத்ததை இந்தை உலகமமே படிக்க தவெப்பது உங்கள் தககளில்தைலான் உள்ளது. •••••
68
163.
இந்தை உலகம இரைவும பகலும கடுதமேயலாக உதழத்துக்வகலாண்டு இருக்கிறது. ஏவனன்று வதைரியுமேலா, உங்கதளயும மேற்றவெர்கதளப்மபலால் ஆக்குவெதைற்கலாக. •••••
164.
பூமிக்குக்கீமழ, பூமியிமல, பூமிக்கு மமேமல உள்ள எந்தை ஒரு சக்திதயக்கலாட்டிலும மேனஎழுச்சி வகலாண்டை இதளஞர்கள்தைலான் மிகப்வபரிய சக்தி. •••••
165.
எனக்கு மவெண்டும என்ற சுயநில என்ணமதைலான் லஞ்சம வெலாங்கத் தூண்டுகிறது. அந்தை எண்ணத்ததை மேலாற்றி நேலாம ஒவ்வவெலாருவெரும நேமமுதடைய மேனத்ததை, வீட்தடை, குடுமபத்ததை தூய்தமேயலானதைலாக மேலாற்றுமவெலாமமேயலானலால், நேலாடு மேலாறும. •••••
166.
தைனிப்பட்டை ஒருவெரைது புத்திக் கூர்தமேயின் அடிப்பதடையில் உருவெலாவெதைல்ல வதைலாழில்நுட்பம. பலரைது அறிவெலாற்றலின் சங்கமேத்தில் பிறப்பது இது. •••••
167.
ஒரு மேனுஷன் பிரியுமமபலாது அவென் தைலாய் அழுதைலா அவென் ஒரு நேல்ல மேகன் அவென் பிள்தளக அழுதைலா அவென் ஒரு நேல்ல தைகப்பன் அவென் பிரிவுக்கலாக ஒரு நேலாமடை அழுதைலா… அவென் ஒரு நேல்ல தைதலவென்! •••••
169. பயறநத நநள பிறந்தை நேலாள் என்றலால் என்ன? என்கிற இந்தை ஒரு மகள்விதய பிபிசி மவெர்ல்ட் நிறுவெனத்தைலார் உலகில் உள்ள மிகப் வபரிய மேனிதைர்கள் (VIP) எல்மலலாரிடைமும மகட்டைனர். அதில் மிகச் சிறந்தை பதிலலாக மதைர்வு வசய்யப்பட்டைது அப்துல் கலலாமின் பதில். “வெலாழ்க்தகயில் அந்தை ஒமரை ஒரு நேலாள் உன்னுதடைய அழுதகக்குரைல் மகட்டு உன் தைலாய் சிரிப்பது…
69
••••• 170.
உங்களுக்குள்மள அடி ஆழத்தில் புததைந்து கிடைக்கும எண்ணங்கதள, ஆதசகதள, நேமபிக்தககதள நீங்கள் ஆரைலாய்ந்து பலார்க்க ஏதுவெலாக அந்தை அறிவெலாற்றல் தூண்டிவிடைப்படும. •••••
171.
முழுதமேயலான ஈடுபலாட்டுணர்மவெலாடு வசயல்படுமமபலாது ஒரு பரைவெசப் வபருக்தக உணர்கிமறன். •••••
172. மநணவரகள அப்துல் கலலாம மேலாணவெர்கதள மிகவும மநேசித்தைலார். மேலாணவெர்கதள சந்திப்பதைற்கலாக நேலாடு முழுவெதும பயணம வசய்தைலார். அவெர்களின் மகள்விகளுக்கு பதிலளிப்பமதைலாடு அவெர்கதள உற்சலாகப்படுத்தியும வெந்தைலார். மேலாணவெர்களுக்கு அறிவுதரையும, ஆமலலாசதனகதளயும வெழங்கினலார் அதவெ வபலான்வமேலாழிகளலாகக் கருதைப்படுகிறது.
மதைலால்விதயக் கண்டு பயப்படைலாதீர்கள். மதைலால்விவயன்ற வசலால்தலமய மதைலாற்கடியுங்கள். •••••
70
173.
மேலாணவெர்கள் உயர்ந்தை நிதலதய அதடைய மூன்று கலாரியங்கதளச் வசய்ய மவெண்டும. அதவெ 1. இலட்சியத்தில் உறுதி மவெண்டும. 2. வநேற்றி வியர்தவெ நிலத்தில் சிந்தை உதழக்க மவெண்டும. 3. மதைலால்விதயக் கண்டு பயப்படை மவெண்டும. மதைலால்விதயத் துரைத்தி அடிக்க மவெண்டும. •••••
174.
மேலாணவெர்கள் தைங்கள் பிரைச்சிதனகதள எதிர்வகலாள்ள மவெண்டுவமேன்றலால் பிரைச்சிதனகதள எதிர்த்து கடுதமேயலாகப் மபலாரைலாடை மவெண்டும. பிரைச்சிதனகள் உங்கதளத் மதைலாற்கடித்து விடைக்கூடைலாது. நீங்கள்தைலான் பிரைச்சிதனகதளத் மதைலாற்கடிக்க மவெண்டும. •••••
175.
மேலாணவெர்கள் தைங்கள் மேனதில் மதைடுதைல் மவெட்தகதயயும, மவெள்வித் தீதயயும வெளர்த்துக் வகலாள்ள மவெண்டுவமேன்றலால் எப்மபலாதும உயர்வெலான என்ணங்கதளமய எண்ணமவெண்டும. •••••
176.
உங்களுக்கு இறக்தககள் உள்ளன. தைவெழ முயற்சிக்கலாதீர்கள், பறக்க கற்றுக் வகலாள்ளுங்கள், உச்சத்திற்கு பறந்து வசல்லுங்கள். •••••
177.
கஷ்டைம வெருமமபலாது கண்தண மூடைலாமதை அது உன்தன வகலான்றுவிடும கண்தண திறந்து பலார். நீ அததை வவென்று விடைலலாம. •••••
178. வநழகமக எனபத ஒரு ஒரு ஒரு ஒரு ஒரு
சந்தைர்ப்பம – நேழுவெ விடைலாதீர்கள் கடைதமே – நிதறமவெற்றுங்கள் லட்சியம – சலாதியுங்கள் மசலாகம – தைலாங்கிக் வகலாள்ளுங்கள் மபலாரைலாட்டைம – வவென்றுவிடுங்கள்
71
ஒரு பயணம - நேடைத்தி முடியுங்கள்.
••••• 179.
நீ நேட்சத்திரைமேலாக வஜலாலிக்க விருமபினலால் நீ யலார் என்பது முக்கியமேல்ல, உனது மேனது எததை விருமபுகிறமதைலா அது நிச்சயம உன்தன வெந்து மசரும. •••••
180.
நீ யலாரைலாக இருந்தைலாலும பரைவெலாயில்தல, நீ எண்ணுவெது விண்மீனலாக இருந்தைலாலும உன் உதழப்பலால் நீ எண்ணியது உன்தன வெந்து மசரும நீ நீயலாக இரு. •••••
181.மநணவரகளககநன பதத உறததகமநழமகள மேலாணவெர்களிதடைமய உதரையலாற்றுமமபலாது மேலாணவெர்கள் எப்படிப்பட்டை லட்சியம வகலாண்டைவெர்களலாக இருக்க மவெண்டும என்பததை அப்துல் கலலாம வெலியுறுத்தி வெந்தைலார். 10 உறுதி வமேலாழிகதள பின்பற்றுமேலாறு மகட்டுக்வகலாண்டைலார். மேலாணவெர்களுக்கலான 10 உறுதி வமேலாழிகள் இமதைலா…
72
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9. 10.
நேலான், எனது வெலாழ்க்தகயில் நேல்லவதைலாரு லட்சியத்ததை மமேற்வகலாள்மவென். நேன்றலாக உதழத்துப் படித்து என் வெலாழ்க்தகயிமல மமேற்வகலாண்டை லட்சியத்ததை அதடைய முற்படுமவென். நேலான், எனது விடுமுதற நேலாட்களில், எழுதைப்படிக்கத் வதைரியலாதை ஐந்து மபருக்கலாவெது எழுதைப்படிக்க கற்றுத்தைருமவென். என் வீட்டிமலலா அல்லது பள்ளியிமலலா குதறந்தை பட்சம ஐந்து வசடிகதளயலாவெது நேட்டு அததை பலாதுகலாத்து வெளர்த்தும மேரைமேலாக்குமவென். நேலான், எனது வீட்தடை தூய்தமேயலாக தவெத்துக்வகலாள்மவென். எனது சுற்றுப்புறத்ததை தூய்தமேயலாக தவெத்துக்வகலாள்மவென். எனது முதுகுளத்தூதரை தூய்தமேயலாக தவெத்துக்வகலாள்மவென். எனது இந்தை வசயலலால் என் தைமிழ்நேலாடு தூய்தமேயலாகும. இந்தியலா தூய்தமேயலாகும. மேக்களின் மேனமும சுத்தைமேலாகும, வெலாழ்வு சிறக்கும. மேது, சூதைலாடுதைல் மேற்றும மபலாததைப்பழக்கங்களுக்கு ஆளலாகித் துயருறும ஐந்து மபதரையலாவெது அதிலிருந்து மீட்டு நேல்வெழிப்படுத்தை நேலான் முயல்மவென். நேலான், ஜலாதியின் வபயரைலாமலலா, மேதைத்தின் வபயரைலாமலலா வமேலாழியின் வபயரைலாமலலா எந்தைவிதை பலாகுபலாடும பலாரைலாட்டைலாது எல்மலலாரிடைமும சமேமேலாக நேடைந்துவகலாள்மவென். நேலான், வெலாழ்க்தகயில் மநேர்தமேயலாக நேடைந்துவகலாண்டு மேற்றவெர்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்கலாட்டைலாக இருக்க முயல்மவென். நேலான், என் தைலாய் மேற்றும தைலாய்நேலாடு இரைண்தடையும மநேசித்து, வபண்குலத்திற்கு உரிய மேரியலாததைதயயும, கண்ணியத்ததையும அளிப்மபன். நேலான், நேலாட்டில் அறிவு தீபத்ததை ஏற்றி அதணயலா தீபமேலாகச் சுடைர்விடைச் வசய்மவென் நேமேது மதைசியக் வகலாடிதய என் வநேஞ்சத்தில் ஏந்தி நேலாம நேலாட்டிற்கு வபருதமே மசர்ப்மபன். •••••
73
182. சய கடடபபநட சலாதிக்க மவெண்டும என்ற மவெட்தக வகலாண்டுள்ள மேலாணவெர்களுக்கு பல நேல்ல ஆமலலாசதன வெழங்கி வெந்தைலார். ஆமலலாசதனகதளத் தைனது வெலாழ்க்தகயிலிருந்மதை கீழ்வெருமேலாறு அவெர் குறிப்பிட்டுள்ளலார். மேனததையும எண்ணங்கதளயும கட்டுப்படுத்தி, என் தைதலவிதிதய எனக்குச் சலாதைகமேலானதைலாக அதமேத்துக்வகலாள்ள நேலான் கடுதமேயலாக முயற்சி வசய்மதைன். ஒவ்வவெலாரு மேலாணவெருக்குமமே வவெற்றிவபற மவெண்டும என்ற ஆதச இருக்கத்தைலான் வசய்கிறது. ஆனலால் அததை நிஜமேலாக்கிக் கலாட்டுவெதில் தைலான் ஒவ்வவெலாருமமே மவெறுபடுகிமறலாம. சுயக் கட்டுப்பலாட்டு வநேறிதயப் பின்பற்றிச் வசயல்பட்டைலால், ஒவ்வவெலாருவெரைலாலும சலாதிக்கமுடியும ••••• 183. மேற்றவெர்கள் என்தன உதைலாரைணமேலாக எடுத்துக் வகலாள்ளமவெண்டும என்று நேலான் விருமபவில்தல, ஒருசில ஆத்மேலாக்களலாவெது எனது வெலாழ்க்தகக் கததைதயத் வதைரிந்துவகலாள்வெதைன் மூலம உத்மவெகம வபறக்கூடும என்று நேமபுகிமறன். •••••
184. மமறவ அப்துல் கலலாம மமேகலாலயலா தைதலநேகர் ஷில்லலாங்கில் உள்ள ஐ.ஐ.எம.கல்வி நிறுவெனத்தில் 2015 ஆம ஆண்டு ஜஜூதல 27 அன்று நேதடைவபற்ற மேலாணவெர் சந்திப்பு நிகழ்ச்சியின்மபலாது மேலாரைதடைப்பலால் உயிரிழந்தைலார். அவெரின் இழப்பு தைலாங்கலாமேல் நேலாமடை கண்ணீரில் மூழ்கியது. அவெருக்கலாக நேலாடு முழுவெதும அஞ்சலி வசலுத்தைப்பட்டைது. தைமிழ்நேலாட்டின் அதனத்து கிரைலாமேங்களிலும அப்துல் கலலாமின் மேதறவிற்கலாக கண்ணீர் அஞ்சலி என மபலாஸ்டைர்கள் மேற்றும துண்டு பிரைசுரைங்கள் அச்சடித்து அவெரின் மமேற்மகலாமள இடைம வபற்றிருந்தைன. நேமேது பிறப்பு ஒரு
74
சமபவெமேலாக இருக்கலலாம. ஆனலால் இறப்பு ஒரு சரித்திரைமேலாக இருக்க மவெண்டும. ஆம. அப்துல் கலலாம ஒரு சரித்திரைமேலாக வெலாழ்ந்து மேதறந்தைலார். அவெருதடைய சலாதைதனகள் இந்திய நேலாட்டின் சரித்திரைத்தில் நிதலயலான இடைத்ததைப் பிடித்துவிட்டைது. ••••• Reference 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
இதணயதைளம. இந்தியலா 2020- அப்துல் கலலாம யு.சு.ரைலாஜன். டைலாக்டைர் அப்துல் கலலாமின் வவெற்றி வமேலாழிகள் – வநேல்தல சு.முத்து தினந்தைந்தி (05.09.2015) ஏ.கலாதைர் முதஹைதீன் (ஹைஜூமேலாயூன்) CSI கணினி நிறுவெனம, முதுகுளத்தூர். தினமேணி வெதல பூங்கலா, தி இந்து, தினமேலர் நேலாளிதைழ்கள். ஜனலாதிபதி அப்துல் கலலாம – கவிஞர் கலானதைலாசன். •••••
75
76
ஏறகலட இளஙககல https://ta.wikipedia.org/s/3pgz
ஏற்கலாடு இளங்மகலா (பிறப்பு: மேலார்ச் 19, 1961) ஓர் எழுத்தைலாளர். அறிவியல் சலார்ந்தை பல்மவெறு புத்தைகங்கதள எழுதியுள்ளலார்.
வலழகரகக கறசபப தைமிழ்நேலாடு, நேலாமேக்கல் மேலாவெட்டைம மபளுக்குறிச்சி என்னும ஊரில் எளிய குடுமபத்தில் பிறந்தைலார். வதைலாடைக்கக் கல்விதய மபளுக்குறிச்சியிலும அறிவியல் இதளயர் பட்டைவெகுப்தப நேலாமேக்கல்லிலும, முதுகதலப் படிப்தப அண்ணலாமேதலப் பல்கதலயிலும முடித்தைலார். இவெருக்கு ஜலார்ஜ் டிமிட்மரைலாவ், மஹைலாசிமின் என இரு மேகன்கள் உள்ளனர்.
பணரயம நலகளம நேடுவெணரைசு தைலாவெரை மேதிப்பீட்டு ஆய்வு அலுவெலகத்தில் பணி புரியும இவெர் அறுபத்ததைந்து அறிவியல் நூல்கள் எழுதி இருக்கிறலார். அதவெ மூடை நேமபிக்தககதளத் தைகர்க்கும அறிவியல் வசய்திகள் நிரைமபியதவெ. • 'பழங்கள்' என்னும புத்தைகம 'அதனவெருக்கும கல்வி' என்ற அதமேப்பின் சலார்பலாக 38000 பள்ளிகளுக்கு வெழங்கப்பட்டைது .
77 • ’வசவ்வெலாய் கிரைகமும வசவ்வெலாய் மதைலாஷமும’ என்ற நூலும ’அதனவெருக்கும கல்வி’ என்ற அதமேப்பின் சலார்பலாக 38000 பள்ளிகளுக்கும நூலகங்களுக்கும வெழங்கப்பட்டைன. • 'விண்வவெளி ஆயிரைம' 'நீரில் நேடைக்கலலாம' மபலான்ற நூல்கதளயும கலிலிமயலா, ஐசக் நியூட்டைன், லூயி பலாஸ்டைர், ஐன்ஸ்டீன், ஸ்டீபன் ஹைலாக்கிங் மபலான்ற அறிவியல் அறிஞர்கள் பற்றியும எழுதியுள்ளலார். சிறிய அளவிலும வபரிய அளவிலும 73 புத்தைகங்கள் இதுவெதரை வவெளிவெந்துள்ளன. இவெருதடைய மேனிதைன் குரைங்கிலிருந்துதைலான் பிறந்தைலானலா நூல் தைமிழ்நேலாடு அறிவியல் இயக்கத்தின் 11-ஆவெது மேலாவெட்டை மேலாநேலாட்டில் வவெளியிடைப்பட்டைது[1]
பயற கபநதப பணமகள • 1987 ஆம ஆண்டு முதைல் அறிவியல் இயக்கத்தில் முதனப்பலானவெரைலாக உள்ளலார். தைற்வபலாழுது மசலம மேலாவெட்டைத் தைதலவெரைலாக உள்ளலார். • மேலாணவெர்களுக்கலான மேலாதை இதைழ் 'துளிர்' ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினரைலாக இருக்கிறலார். • வபலாதுவிடைத்தில் எச்சில் துப்புதைல் சுகலாதைலாரைக் மகடு என்பததை அறிவியல் அடிப்பதடையில் விளக்கி மூன்று லட்சம துண்டைறிக்தககள் விநிமயலாகம வசய்து பரைப்புதரை இயக்கம நேடைத்தினலார். • தமேதைலாவினலால் வசய்யப்படும பமரைலாட்டைலா சலாப்பிடுவெதைலால் உடைல் நேலம வகடும என்பததை விளக்கி வெருகிறலார். • பிளலாஸ்டிக் தைண்ணீர்ப் புட்டிகதள ஒரு வெலாரைத்திற்கு மமேல்பயன்படுத்தைல் கூடைலாது என்று பரைப்புதரை வசய்தைலார். • ஏற்கலாட்டில் உள்ள வபரிய ஏரியில் மேண்டிக் கிடைந்தை ஆகலாயத் தைலாமேதரைகதள மேலாணவெர்கள் மேற்றும வபலாதுமேக்கள் உதைவியுடைன் அறிவவெலாளி இயக்கம சலார்பலாக நீக்கி ஏரிதயத் துப்புரைவு வசய்தைலார். • மேந்திரைவெலாதிகள், மபலாலிச் சலாமியலார்கள் வசய்யும ஏமேலாற்று வித்ததைகதளயும கடைவுள் வபயதரைச் வசலால்லி பரைப்பும மூடைச்வசயல்கதளயும 'வபலாய்' என்று அறிவியல் அடிப்பதடையில் நிரூபித்து வெரும தைம மேதனவிக்குத் துதண நிற்கிறலார். • மேலாணவெர்கதளப் பள்ளிகளில் சந்தித்து வெலானவியல் பற்றிய அறிவியல் உண்தமேகதளச் வசலால்லி விழிப்புணர்தவெ ஏற்படுத்தி வெருகிறலார். • ஏற்கலாட்டில் வெலாழ்ந்து வெரும இவெர் மேலார்க்சியக் வகலாள்தகவெழி அறிவியல் முதறயில் நேலாத்திகரைலாக விளங்கி வெருகிறலார். • தைம இறப்பிற்குப் பிறகு தைம உடைதல மேருத்துவெ ஆய்வுக்குப் பயன்படுத்தைமவெண்டும என்று தைம விருப்ப ஆவெணத்தில் பதிவு வசய்துள்ளலார். • வபலாதுவெகத்தில் தைலாவெரைவியல் வபயர்களுடைனும, அதைற்குரிய குறிப்புகளுடைனும பதிமவெற்றுகிறலார். அப்பதிமவெற்றங்கதள இத்வதைலாடுப்பில் கலாணலலாம.
ஆதலரம
78 • தமேதைலா மேலாவின் தீதமேகள் குறித்து விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தை முடிவு - தினமேணி Jul 15, 2013 3:15 AM • சிறிதும - வபரியதும. அறிவியல் வவெளியீடு. • "உங்களது மதைடுதைல் :- ஏற்கலாடு இளங்மகலா". நூல் உலகம. பலார்த்தை நேலாள் 12 வபப்ரைவெரி 2014. • மநேலாபல் பரிசு வபற்ற வபண்மேணிகள் தினமேலர் புத்தைகங்கள் பலார்த்தை நேலாள் பிப்ரைவெரி 11, 2014 • ஏற்கலாடு இளங்மகலா. "கல்விச் சிந்தைதனயலாளர் மேரியலா மேலாண்டிமசரி". வெரைலலாறு. பலார்த்தை நேலாள் 12 வபப்ரைவெரி 2014. • ஏற்கலாடு இளங்மகலா. வபண் வெலானவியல் அறிஞர்கள். சீததை பதிப்பகம. • ஸ்டீபன் ஹைலாக்கிங்: தைன்னமபிக்தகயின் நேலாயகன். மேங்தக வவெளியீடு.
