AASHTO LRFD Bridge Design Specifications 2007 SI

ÐÎÛÚßÝÛ ßÒÜ ßÞÞÎÛÊ×ßÌÛÜ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ì¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ì¬¸ Û¼·¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ïì -»½¬·±²- ¿²¼ ¿² ·²¼»¨æ ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò ïîò ïíò ïìò

×²¬®±¼«½¬·±² Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² ¿²¼ Ô±½¿¬·±² Ú»¿¬«®»Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®Í¬®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»Í¬»»´ Í¬®«½¬«®»ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®»É±±¼ Í¬®«½¬«®»Ü»½µ- ¿²¼ Ü»½µ Í§-¬»³Ú±«²¼¿¬·±²ß¾«¬³»²¬-ô Ð·»®-ô ¿²¼ É¿´´Þ«®·»¼ Í¬®«½¬«®»- ¿²¼ Ì«²²»´ Ô·²»®Î¿·´·²¹Ö±·²¬- ¿²¼ Þ»¿®·²¹×²¼»¨

Ü»¬¿·´»¼ Ì¿¾´»- ±º Ý±²¬»²¬- °®»½»¼» »¿½¸ -»½¬·±²ò Î»º»®»²½»- º±´´±© »¿½¸ -»½¬·±²ô ´·-¬»¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ¾§ ¿«¬¸±®ò Ú·¹«®»-ô ¬¿¾´»-ô ¿²¼ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ¸±³» ¿®¬·½´» ²«³¾»® ¿²¼ ¿² »¨¬»²-·±²ô º±® »¨¿³°´» ïòîòíòìòëóïô ¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸»·® ¸±³» ¿®¬·½´» ±® ·¬- ½±³³»²¬¿®§ô ¬¸»§ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» »¨¬»²-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ß®¬·½´» ïòîòíòìòëô Û¯ò ïòîòíòìòëóî ©±«´¼ -·³°´§ ¾» ½¿´´»¼ •Û¯ò îòŒ É¸»² ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ®»º»®»²½»¼ ¿²§©¸»®» »´-» ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ¸±³» ¿®¬·½´»ô ·¬ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ·¬- ©¸±´» ²±³»²½´¿¬«®»å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô •Û¯ò ïòîòíòìòëóîòŒ Ì¸» -¿³» ½±²ª»²¬·±² ¿°°´·»- ¬± º·¹«®»- ¿²¼ ¬¿¾´»-ò Ð´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ßßÍØÌÑ ³¿¬»®·¿´- -°»½·º·½¿¬·±²- ø-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ Ó ±® Ì÷ ½·¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ø·¹¸©¿§ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ó¿¬»®·¿´-ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸»-» ½·¬¿¬·±²- ®»º»® ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ îë¬¸ »¼·¬·±²ò ßÍÌÓ ³¿¬»®·¿´- -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¿´-± ½·¬»¼ò Ð´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- §»¿® ³¿®µ- ¬¸» º·²¿´ Í× »¼·¬·±² ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» ¾±±µ ©·´´ ±²´§ ¾» °«¾´·-¸»¼ ·² ½«-¬±³¿®§ ËòÍò «²·¬-ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬·³» Í»½¬·±² èô þÉ±±¼ Í¬®«½¬«®»-ôþ ·- ·² ½«-¬±³¿®§ ËòÍò «²·¬-ò ßßÍØÌÑ ¿°±´±¹·¦»- º±® ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ©±±¼ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ©±®µ·²¹ ·² Í× «²·¬-ò

·¨ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ÝØßÒÙÛÜ ßÒÜ ÜÛÔÛÌÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍô îððé ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ßÚÚÛÝÌÛÜ ÍÛÝÌ×ÑÒÍ Ì¸» ®»ª·-·±²- ¬± ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²-ôì¬¸ Û¼·¬·±² ¿ºº»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ íò ìò ëò êò èò ïðò ïïò ïíò ïìò

Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®Í¬®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»Í¬»»´ Í¬®«½¬«®»É±±¼ Í¬®«½¬«®»Ú±«²¼¿¬·±²ß¾«¬³»²¬-ô Ð·»®-ô ¿²¼ É¿´´Î¿·´·²¹Ö±·²¬- ¿²¼ Þ»¿®·²¹-

ÍÛÝÌ×ÑÒ í ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² í ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ íòî

íòíòï

íòì

íòïïòëòé

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² íò ÍÛÝÌ×ÑÒ ì ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ì ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ Î»º»®»²½»Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ìò ÍÛÝÌ×ÑÒ ë ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ë ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ ëòî ëòí ëòìòîòíòî ëòìòîòíòí ëòìòîòê ëòëòíòï ëòëòíòî ëòéòîòï ëòéòíòïòï ëòéòíòïòî ëòéòíòîòî ëòéòíòì ëòèòîòè

ëòèòíòî ëòèòíòí ëòèòíòì ëòèòíòìòï ëòèòíòìòî ëòèòíòìòí ëòèòíòë ëòèòíòêòî ëòèòíòêòí ëòèòì ëòèòìòï ëòèòìòî ëòèòìòí

ëòèòìòì ëòçòëòîòí¿ ëòçòëòí ëòçòëòìòï ëòçòëòìòî¿ ëòçòëòìòí¿ ëòçòëòìòí¾ ëòçòëòìòí¼ ëòïðòè ëòïðòïïòìòï¾ ëòïðòïïòìòï½ ëòïðòïïòìòï¼ ëòïðòïïòìòïº

ëòïðòïïòìòî ëòïïòîòëòï ëòïíòîòìòî ëòïíòîòëòî ëòïíòíòè ëòïìòïòï ëòïìòïòì ëòïìòïòìòï ëòïìòïòìòî ëòïìòïòìòí ëòïìòïòìòì ëòïìòïòìòë ëòïìòïòìòê

¨ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòïìòïòìòé ëòïìòïòìòè ëòïìòïòìòç ëòïìòïòìòç¿ ëòïìòïòìòç¾ ëòïìòïòìòç½ ëòïìòïòìòç¼ ëòïìòïòìòïð ëòïìòîòë Î»º»®»²½»-

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ëò ÍÛÝÌ×ÑÒ ê ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ê ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ êòêòî êòéòìòî êòïðòïòë êòïðòïòê êòïðòïòçòï êòïðòïòïðòî

êòïðòèòîòí êòïðòïðòìòî êòïðòïïòïòï êòïðòïïòïòí êòïðòïïòíòí êòïïòï

êòïïòèòîòî êòïïòèòîòí êòïïòç êòïïòïïòî êòïíòï êòïìòîòè

Î»º»®»²½»ßêòîòï ßêòîòî ßêòíòí Üêòï Üêòìòï

Üêòìòî Üêòëòï

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² êò ÍÛÝÌ×ÑÒ è ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² è ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ èòî èòí èòìòï èòìòïòïòî èòìòïòïòí èòìòïòïòì

èòìòïòî èòìòïòîòï èòìòïòîòî èòìòïòîòí èòìòïòí èòìòì

èòëòîòí èòêòî èòêòí èòé èòèòî èòèòí

èòìòìòï èòìòìòî èòìòìòí èòìòìòì èòìòìòë èòëòîòî

èòç èòïðòï èòïðòî Î»º»®»²½»-

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² è ©»®» ¼»´»¬»¼ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§æ èòìòìòê

èòìòìòé

èòìòìòè

èòìòìòç

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ïð ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ ïðòêòîòìòí

ïðòêòíòïòî¿

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ïðò

¨· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïï ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ïï ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ ïïòëòê

ïïòçòìòî

ïïòçòèòï

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ïïò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïî ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ïî ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ ïîòèòìòî

ïîòïðòìòîòì¿

ïîòïðòìòîòë

ïîòïïòîòï

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ïîò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïí ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ïí ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ ïíòçòî

ïíòçòí

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ïíò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïì ÎÛÊ×Í×ÑÒÍ Ý¸¿²¹»¼ ß®¬·½´»Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ·² Í»½¬·±² ïì ½±²¬¿·² ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ô ±® ¾±¬¸æ ïìòí ïìòêòíòï

ïìòéòëòî ïìòéòëòíòï

ïìòéòëòíòí ïìòéòëòíòé

ïìòéòêòî ïìòéòêòíòï

ïìòéòêòíòí

Ü»´»¬»¼ ß®¬·½´»Ò± ß®¬·½´»- ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ Í»½¬·±² ïìò

ßßÍØÌÑ Ð«¾´·½¿¬·±²- Í¬¿ºº Ö¿²«¿®§ îððé

¨·· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²Í× Ë²·¬ÜÛÌß×ÔÛÜ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷æ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïòï ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÌØÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ïòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐØ×ÔÑÍÑÐØÇ ïòíòï Ù»²»®¿´ ïòíòî Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïòíòîòï Ù»²»®¿´ ïòíòîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïòíòîòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïòíòîòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïòíòîòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïòíòí Ü«½¬·´·¬§ ïòíòì Î»¼«²¼¿²½§ ïòíòë Ñ°»®¿¬·±²¿´ ×³°±®¬¿²½» ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ÍÛÝÌ×ÑÒ î øÍ×÷æ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÛßÌËÎÛÍ îòï ÍÝÑÐÛ îòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ îòí ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÛßÌËÎÛÍ îòíòï Î±«¬» Ô±½¿¬·±² îòíòïòï Ù»²»®¿´ îòíòïòî É¿¬»®©¿§ ¿²¼ Ú´±±¼°´¿·² Ý®±--·²¹îòíòî Þ®·¼¹» Í·¬» ß®®¿²¹»³»²¬ îòíòîòï Ù»²»®¿´ îòíòîòî Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ îòíòîòîòï Ð®±¬»½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®»îòíòîòîòî Ð®±¬»½¬·±² ±º Ë-»®îòíòîòîòí Ù»±³»¬®·½ Í¬¿²¼¿®¼îòíòîòîòì Î±¿¼ Í«®º¿½»îòíòîòîòë Ê»--»´ Ý±´´·-·±²îòíòí Ý´»¿®¿²½»îòíòíòï Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ îòíòíòî Ø·¹¸©¿§ Ê»®¬·½¿´ îòíòíòí Ø·¹¸©¿§ Ø±®·¦±²¬¿´ îòíòíòì Î¿·´®±¿¼ Ñª»®°¿-îòíòì Û²ª·®±²³»²¬ îòì ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ îòìòï Ù»²»®¿´ îòìòî Ì±°±¹®¿°¸·½ Í¬«¼·»îòë ÜÛÍ×ÙÒ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ îòëòï Í¿º»¬§ îòëòî Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ îòëòîòï Ü«®¿¾·´·¬§ îòëòîòïòï Ó¿¬»®·¿´îòëòîòïòî Í»´ºóÐ®±¬»½¬·²¹ Ó»¿-«®»îòëòîòî ×²-°»½¬¿¾·´·¬§ îòëòîòí Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ îòëòîòì Î·¼»¿¾·´·¬§ îòëòîòë Ë¬·´·¬·»-

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

îòëòîòê Ü»º±®³¿¬·±²îòëòîòêòï Ù»²»®¿´ îòëòîòêòî Ý®·¬»®·¿ º±® Ü»º´»½¬·±² îòëòîòêòí Ñ°¬·±²¿´ Ý®·¬»®·¿ º±® Í°¿²ó¬±óÜ»°¬¸ Î¿¬·±îòëòîòé Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º Ú«¬«®» É·¼»²·²¹ îòëòîòéòï Û¨¬»®·±® Þ»¿³- ±² Ó«´¬·¾»¿³ Þ®·¼¹»îòëòîòéòî Í«¾-¬®«½¬«®» îòëòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ îòëòì Û½±²±³§ îòëòìòï Ù»²»®¿´ îòëòìòî ß´¬»®²¿¬·ª» Ð´¿²îòëòë Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½îòê ØÇÜÎÑÔÑÙÇ ßÒÜ ØÇÜÎßËÔ×ÝÍ îòêòï Ù»²»®¿´ îòêòî Í·¬» Ü¿¬¿ îòêòí Ø§¼®±´±¹·½ ß²¿´§-·îòêòì Ø§¼®¿«´·½ ß²¿´§-·îòêòìòï Ù»²»®¿´ îòêòìòî Í¬®»¿³ Í¬¿¾·´·¬§ îòêòìòí Þ®·¼¹» É¿¬»®©¿§ îòêòìòì Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²îòêòìòìòï Ù»²»®¿´ îòêòìòìòî Þ®·¼¹» Í½±«® îòêòìòë Î±¿¼©¿§ ß°°®±¿½¸»- ¬± Þ®·¼¹» îòêòë Ý«´ª»®¬ Ô±½¿¬·±²ô Ô»²¹¬¸ô ¿²¼ É¿¬»®©¿§ ß®»¿ îòêòê Î±¿¼©¿§ Ü®¿·²¿¹» îòêòêòï Ù»²»®¿´ îòêòêòî Ü»-·¹² Í¬±®³ îòêòêòí Ì§°»ô Í·¦»ô ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Ü®¿·²îòêòêòì Ü·-½¸¿®¹» º®±³ Ü»½µ Ü®¿·²îòêòêòë Ü®¿·²¿¹» ±º Í¬®«½¬«®»ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ í øÍ×÷æ ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ íòï ÍÝÑÐÛ íòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ íòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ íòíòï Ù»²»®¿´ íòíòî Ô±¿¼ ¿²¼ Ô±¿¼ Ü»-·¹²¿¬·±² íòì ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ ßÒÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍ íòìòï Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²íòìòî Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼íòìòîòï Ûª¿´«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» íòìòîòî Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ü»º´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» íòìòí Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Ö¿½µ·²¹ ¿²¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ú±®½»íòìòíòï Ö¿½µ·²¹ Ú±®½»íòìòíòî Ú±®½» º±® Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»íòë ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ÔÑßÜÍ íòëòï Ü»¿¼ Ô±¿¼-æ ÜÝô ÜÉô ¿²¼ ÛÊ íòëòî Û¿®¬¸ Ô±¿¼-æ ÛØô ÛÍô ¿²¼ ÜÜ íòê Ô×ÊÛ ÔÑßÜÍ íòêòï Ù®¿ª·¬§ Ô±¿¼-æ ÔÔ ¿²¼ ÐÔ íòêòïòï Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼ íòêòïòïòï Ò«³¾»® ±º Ü»-·¹² Ô¿²»íòêòïòïòî Ó«´¬·°´» Ð®»-»²½» ±º Ô·ª» Ô±¿¼ íòêòïòî Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼ íòêòïòîòï Ù»²»®¿´ íòêòïòîòî Ü»-·¹² Ì®«½µ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íòêòïòîòí Ü»-·¹² Ì¿²¼»³ íòêòïòîòì Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼ íòêòïòîòë Ì·®» Ý±²¬¿½¬ ß®»¿ íòêòïòîòê Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼- Ì¸®±«¹¸ Û¿®¬¸ Ú·´´íòêòïòí ß°°´·½¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼íòêòïòíòï Ù»²»®¿´ íòêòïòíòî Ô±¿¼·²¹ º±® Ñ°¬·±²¿´ Ô·ª» Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² íòêòïòíòí Ü»-·¹² Ô±¿¼- º±® Ü»½µ-ô Ü»½µ Í§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» Ì±° Í´¿¾- ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬íòêòïòíòì Ü»½µ Ñª»®¸¿²¹ Ô±¿¼ íòêòïòì Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼ íòêòïòìòï Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ Ý±²º·¹«®¿¬·±² íòêòïòìòî Ú®»¯«»²½§ íòêòïòìòí Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Ú¿¬·¹«» íòêòïòìòí¿ Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼íòêòïòìòí¾ ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼íòêòïòë Î¿·´ Ì®¿²-·¬ Ô±¿¼ íòêòïòê Ð»¼»-¬®·¿² Ô±¿¼íòêòïòé Ô±¿¼- ±² Î¿·´·²¹íòêòî Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½»æ ×Ó íòêòîòï Ù»²»®¿´ íòêòîòî Þ«®·»¼ Ý±³°±²»²¬íòêòîòí É±±¼ Ý±³°±²»²¬íòêòí Ý»²¬®·º«¹¿´ Ú±®½»-æ ÝÛ íòêòì Þ®¿µ·²¹ Ú±®½»æ ÞÎ íòêòë Ê»¸·½«´¿® Ý±´´·-·±² Ú±®½»æ ÝÌ íòêòëòï Ð®±¬»½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®»íòêòëòî Ê»¸·½´» ¿²¼ Î¿·´©¿§ Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Í¬®«½¬«®»íòêòëòí Ê»¸·½´» Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ¿®®·»®íòé ÉßÌÛÎ ÔÑßÜÍæ Éß íòéòï Í¬¿¬·½ Ð®»--«®» íòéòî Þ«±§¿²½§ íòéòí Í¬®»¿³ Ð®»--«®» íòéòíòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ íòéòíòî Ô¿¬»®¿´ íòéòì É¿ª» Ô±¿¼ íòéòë Ý¸¿²¹» ·² Ú±«²¼¿¬·±²- Ü«» ¬± Ô·³·¬ Í¬¿¬» º±® Í½±«® íòè É×ÒÜ ÔÑßÜæ ÉÔ ßÒÜ ÉÍ íòèòï Ø±®·¦±²¬¿´ É·²¼ Ð®»--«®» íòèòïòï Ù»²»®¿´ íòèòïòî É·²¼ Ð®»--«®» ±² Í¬®«½¬«®»-æ ÉÍ íòèòïòîòï Ù»²»®¿´ íòèòïòîòî Ô±¿¼- º®±³ Í«°»®-¬®«½¬«®»íòèòïòîòí Ú±®½»- ß°°´·»¼ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Í«¾-¬®«½¬«®» íòèòïòí É·²¼ Ð®»--«®» ±² Ê»¸·½´»-æ ÉÔ íòèòî Ê»®¬·½¿´ É·²¼ Ð®»--«®» íòèòí ß»®±»´¿-¬·½ ×²-¬¿¾·´·¬§ íòèòíòï Ù»²»®¿´ íòèòíòî ß»®±»´¿-¬·½ Ð¸»²±³»²¿ íòèòíòí Ý±²¬®±´ ±º Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»íòèòíòì É·²¼ Ì«²²»´ Ì»-¬íòç ×ÝÛ ÔÑßÜÍæ ×Ý íòçòï Ù»²»®¿´ íòçòî Ü§²¿³·½ ×½» Ú±®½»- ±² Ð·»®íòçòîòï Ûºº»½¬·ª» ×½» Í¬®»²¹¬¸ íòçòîòî Ý®«-¸·²¹ ¿²¼ Ú´»¨·²¹ íòçòîòí Í³¿´´ Í¬®»¿³íòçòîòì Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» Ú±®½»íòçòîòìòï Ð·»®- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ú´±© íòçòîòìòî Ð·»®- Íµ»©»¼ ¬± Ú´±© íòçòîòë Í´»²¼»® ¿²¼ Ú´»¨·¾´» Ð·»®w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íòçòí Í¬¿¬·½ ×½» Ô±¿¼- ±² Ð·»®íòçòì Ø¿²¹·²¹ Ü¿³- ¿²¼ ×½» Ö¿³íòçòë Ê»®¬·½¿´ Ú±®½»- ¼«» ¬± ×½» ß¼¸»-·±² íòçòê ×½» ß½½®»¬·±² ¿²¼ Í²±© Ô±¿¼- ±² Í«°»®-¬®«½¬«®»íòïð ÛßÎÌØÏËßÕÛ ÛÚÚÛÝÌÍæ ÛÏ íòïðòï Ù»²»®¿´ íòïðòî ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ íòïðòí ×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®·»íòïðòì Í»·-³·½ Ð»®º±®³¿²½» Æ±²»íòïðòë Í·¬» Ûºº»½¬íòïðòëòï Ù»²»®¿´ íòïðòëòî Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» × íòïðòëòí Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×× íòïðòëòì Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ××× íòïðòëòë Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×Ê íòïðòê Û´¿-¬·½ Í»·-³·½ Î»-°±²-» Ý±»ºº·½·»²¬ íòïðòêòï Ù»²»®¿´ íòïðòêòî Û¨½»°¬·±²íòïðòé Î»-°±²-» Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®íòïðòéòï Ù»²»®¿´ íòïðòéòî ß°°´·½¿¬·±² íòïðòè Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Í»·-³·½ Ú±®½» Ûºº»½¬íòïðòç Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ú±®½»íòïðòçòï Ù»²»®¿´ íòïðòçòî Í»·-³·½ Æ±²» ï íòïðòçòí Í»·-³·½ Æ±²» î íòïðòçòì Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì íòïðòçòìòï Ù»²»®¿´ íòïðòçòìòî Ó±¼·º·»¼ Ü»-·¹² Ú±®½»íòïðòçòìòí ×²»´¿-¬·½ Ø·²¹·²¹ Ú±®½»íòïðòçòìòí¿ Ù»²»®¿´ íòïðòçòìòí¾ Í·²¹´» Ý±´«³²- ¿²¼ Ð·»®íòïðòçòìòí½ Ð·»®- ©·¬¸ Ì©± ±® Ó±®» Ý±´«³²íòïðòçòìòí¼ Ý±´«³² ¿²¼ Ð·´» Þ»²¬ Ü»-·¹² Ú±®½»íòïðòçòìòí» Ð·»® Ü»-·¹² Ú±®½»íòïðòçòìòíº Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² Ú±®½»íòïðòçòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»-¬®¿·²»®íòïðòçòê Ø±´¼óÜ±©² Ü»ª·½»íòïðòïð Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ì»³°±®¿®§ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Í¬¿¹» Ý±²-¬®«½¬·±² íòïï ÛßÎÌØ ÐÎÛÍÍËÎÛæ ÛØô ÛÍô ÔÍô ßÒÜ ÜÜ íòïïòï Ù»²»®¿´ íòïïòî Ý±³°¿½¬·±² íòïïòí Ð®»-»²½» ±º É¿¬»® íòïïòì Ûºº»½¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» íòïïòë Û¿®¬¸ Ð®»--«®»æ ÛØ íòïïòëòï Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» íòïïòëòî ß¬óÎ»-¬ Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ± íòïïòëòí ß½¬·ª» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ¿ íòïïòëòì Ð¿--·ª» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ° íòïïòëòë Û¯«·ª¿´»²¬óÚ´«·¼ Ó»¬¸±¼ ±º Û-¬·³¿¬·²¹ Î¿²µ·²» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»íòïïòëòê Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´íòïïòëòé ß°°¿®»²¬ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- øßÛÐ÷ º±® ß²½¸±®»¼ É¿´´íòïïòëòéòï Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´íòïïòëòéòî Ý±¸»-·ª» Í±·´íòïïòëòéòî¿ Í¬·ºº ¬± Ø¿®¼ íòïïòëòéòî¾ Í±º¬ ¬± Ó»¼·«³ Í¬·ºº íòïïòëòè Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´íòïïòëòèòï Ù»²»®¿´ íòïïòëòèòî ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ íòïïòëòç Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® É¿´´w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íòïïòê Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼-æ ÛÍ ¿²¼ ÔÍ íòïïòêòï Ë²·º±®³ Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼- øÛÍ÷ íòïïòêòî Ð±·²¬ô Ô·²» ¿²¼ Í¬®·° Ô±¿¼- øÛÍ÷‰É¿´´- Î»-¬®¿·²»¼ º®±³ Ó±ª»³»²¬ íòïïòêòí Í¬®·° Ô±¿¼- øÛÍ÷‰Ú´»¨·¾´» É¿´´íòïïòêòì Ô·ª» Ô±¿¼ Í«®½¸¿®¹» øÔÍ÷ íòïïòêòë Î»¼«½¬·±² ±º Í«®½¸¿®¹» íòïïòé Î»¼«½¬·±² ¼«» ¬± Û¿®¬¸ Ð®»--«®» íòïïòè Ü±©²¼®¿¹ íòïî ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ ÜËÛ ÌÑ ÍËÐÛÎ×ÓÐÑÍÛÜ ÜÛÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍæ ÌËô ÌÙô ÍØô ÝÎô ÍÛ íòïîòï Ù»²»®¿´ íòïîòî Ë²·º±®³ Ì»³°»®¿¬«®» íòïîòîòï Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» º±® Ð®±½»¼«®» ß íòïîòîòî Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» º±® Ð®±½»¼«®» Þ íòïîòîòí Ü»-·¹² Ì¸»®³¿´ Ó±ª»³»²¬íòïîòí Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬ íòïîòì Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í¸®·²µ¿¹» íòïîòë Ý®»»° íòïîòê Í»¬¬´»³»²¬ íòïí ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ÚÑÎÝÛÍæ ÚÎ íòïì ÊÛÍÍÛÔ ÝÑÔÔ×Í×ÑÒæ ÝÊ íòïìòï Ù»²»®¿´ íòïìòî Ñ©²»®Ž- Î»-°±²-·¾·´·¬§ íòïìòí ×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®·»íòïìòì Ü»-·¹² Ê»--»´ íòïìòë ß²²«¿´ Ú®»¯«»²½§ ±º Ý±´´¿°-» íòïìòëòï Ê»--»´ Ú®»¯«»²½§ Ü·-¬®·¾«¬·±² íòïìòëòî Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß¾»®®¿²½§ íòïìòëòîòï Ù»²»®¿´ íòïìòëòîòî Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ó»¬¸±¼ íòïìòëòîòí ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ íòïìòëòí Ù»±³»¬®·½ Ð®±¾¿¾·´·¬§ íòïìòëòì Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º Ý±´´¿°-» íòïìòê Ü»-·¹² Ý±´´·-·±² Ê»´±½·¬§ íòïìòé Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Û²»®¹§ íòïìòè Í¸·° Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Ð·»® íòïìòç Í¸·° Þ±© Ü¿³¿¹» Ô»²¹¬¸ íòïìòïð Í¸·° Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Í«°»®-¬®«½¬«®» íòïìòïðòï Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ±© íòïìòïðòî Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Ü»½µ Ø±«-» íòïìòïðòí Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Ó¿-¬ íòïìòïï Þ¿®¹» Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Ð·»® íòïìòïî Þ¿®¹» Þ±© Ü¿³¿¹» Ô»²¹¬¸ íòïìòïí Ü¿³¿¹» ¿¬ ¬¸» Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬» íòïìòïì ß°°´·½¿¬·±² ±º ×³°¿½¬ Ú±®½» íòïìòïìòï Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹² íòïìòïìòî Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹² íòïìòïë Ð®±¬»½¬·±² ±º Í«¾-¬®«½¬«®»ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×È ßí ÍÛ×ÍÓ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÚÔÑÉÝØßÎÌÍ ßÐÐÛÒÜ×È Þí ÑÊÛÎÍÌÎÛÒÙÌØ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÍÛÝÌ×ÑÒ ì øÍ×÷æ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ìòï ìòî ìòí ìòì ìòë

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ßÝÝÛÐÌßÞÔÛ ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ìòëòï Ù»²»®¿´ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ìòëòî Í¬®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´ Þ»¸¿ª·±® ìòëòîòï Û´¿-¬·½ Ê»®-«- ×²»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® ìòëòîòî Û´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® ìòëòîòí ×²»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® ìòëòí Ù»±³»¬®§ ìòëòíòï Í³¿´´ Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§ ìòëòíòî Ô¿®¹» Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§ ìòëòíòîòï Ù»²»®¿´ ìòëòíòîòî ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ìòëòíòîòî¿ Ù»²»®¿´ ìòëòíòîòî¾ Ó±³»²¬ Ó¿¹²·º·½¿¬·±²‰Þ»¿³ Ý±´«³²ìòëòíòîòî½ Ó±³»²¬ Ó¿¹²·º·½¿¬·±²‰ß®½¸»ìòëòíòîòí Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ìòëòì Ó±¼»´·²¹ Þ±«²¼¿®§ Ý±²¼·¬·±²ìòëòë Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»³¾»®ìòê ÍÌßÌ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ìòêòï ×²º´«»²½» ±º Ð´¿² Ù»±³»¬®§ ìòêòïòï Ð´¿² ß-°»½¬ Î¿¬·± ìòêòïòî Í¬®«½¬«®»- Ý«®ª»¼ ·² Ð´¿² ìòêòïòîòï Ù»²»®¿´ ìòêòïòîòî Í·²¹´»óÙ·®¼»® Ì±®-·±²¿´´§ Í¬·ºº Í«°»®-¬®«½¬«®»ìòêòïòîòí Ó«´¬·½»´´ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ù·®¼»®ìòêòïòîòì Í¬»»´ Ó«´¬·°´»óÞ»¿³ Í«°»®-¬®«½¬«®»ìòêòïòîòì¿ Ù»²»®¿´ ìòêòïòîòì¾ ×óÙ·®¼»®ìòêòïòîòì½ Ý´±-»¼ Þ±¨ ¿²¼ Ì«¾ Ù·®¼»®ìòêòî ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·ìòêòîòï Ü»½µìòêòîòïòï Ù»²»®¿´ ìòêòîòïòî ß°°´·½¿¾·´·¬§ ìòêòîòïòí É·¼¬¸ ±º Û¯«·ª¿´»²¬ ×²¬»®·±® Í¬®·°ìòêòîòïòì É·¼¬¸ ±º Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·°- ¿¬ Û¼¹»- ±º Í´¿¾ìòêòîòïòì¿ Ù»²»®¿´ ìòêòîòïòì¾ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Û¼¹»ìòêòîòïòì½ Ì®¿²-ª»®-» Û¼¹»ìòêòîòïòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼ìòêòîòïòê Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ú±®½» Ûºº»½¬ìòêòîòïòé Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ Ú®¿³» ß½¬·±² ìòêòîòïòè Ô·ª» Ô±¿¼ Ú±®½» Ûºº»½¬- º±® Ú«´´§ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼- ¿²¼ º±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ìòêòîòïòç ×²»´¿-¬·½ ß²¿´§-·ìòêòîòî Þ»¿³óÍ´¿¾ Þ®·¼¹»ìòêòîòîòï ß°°´·½¿¬·±² ìòêòîòîòî Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® Ó»¬¸±¼ º±® Ó±³»²¬ ¿²¼ Í¸»¿® ìòêòîòîòî¿ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ É±±¼ Ü»½µìòêòîòîòî¾ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µìòêòîòîòî½ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ü»½µìòêòîòîòî¼ Û¨¬»®·±® Þ»¿³ìòêòîòîòî» Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»ìòêòîòîòîº Ú´»¨«®¿´ Ó±³»²¬- ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ì®¿²-ª»®-» Ú´±±®¾»¿³ìòêòîòîòí Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® Ó»¬¸±¼ º±® Í¸»¿® ìòêòîòîòí¿ ×²¬»®·±® Þ»¿³ìòêòîòîòí¾ Û¨¬»®·±® Þ»¿³ìòêòîòîòí½ Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»ìòêòîòîòì Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Þ®·¼¹»ìòêòîòîòë Í°»½·¿´ Ô±¿¼- ©·¬¸ ±¬¸»® Ì®¿ºº·½ ìòêòîòí Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·° É·¼¬¸- º±® Í´¿¾óÌ§°» Þ®·¼¹»ìòêòîòì Ì®«-- ¿²¼ ß®½¸ Þ®·¼¹»ìòêòîòë Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±®ô Õ ìòêòîòê Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ìòêòîòêòï Ù»²»®¿´ ìòêòîòêòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³- ¿²¼ Í·²¹´»óÝ»´´ô Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ±¨ Þ»¿³ìòêòîòêòí Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ó«´¬·½»´´ Í«°»®-¬®«½¬«®»ìòêòîòêòì Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ü»½µìòêòîòé Ô¿¬»®¿´ É·²¼ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ó«´¬·¾»¿³ Þ®·¼¹»ìòêòîòéòï ×óÍ»½¬·±²ìòêòîòéòî Þ±¨ Í»½¬·±²ìòêòîòéòí Ý±²-¬®«½¬·±² ìòêòîòè Í»·-³·½ Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ìòêòîòèòï ß°°´·½¿¾·´·¬§ ìòêòîòèòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ ìòêòîòèòí Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ìòêòîòç ß²¿´§-·- ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ìòêòîòçòï Ù»²»®¿´ ìòêòîòçòî Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ìòêòîòçòí Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ ìòêòîòçòì Ì®¿²-ª»®-» ß²¿´§-·ìòêòîòçòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ß²¿´§-·ìòêòîòçòë¿ Ù»²»®¿´ ìòêòîòçòë¾ Û®»½¬·±² ß²¿´§-·ìòêòîòçòë½ ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ú·²¿´ Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³ ìòêòîòïð Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·° É·¼¬¸- º±® Þ±¨ Ý«´ª»®¬ìòêòîòïðòï Ù»²»®¿´ ìòêòîòïðòî Ý¿-» ïæ Ì®¿ºº·½ Ì®¿ª»´- Ð¿®¿´´»´ ¬± Í°¿² ìòêòîòïðòí Ý¿-» îæ Ì®¿ºº·½ Ì®¿ª»´- Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Í°¿² ìòêòîòïðòì Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Ý«´ª»®¬ìòêòí Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·ìòêòíòï Ù»²»®¿´ ìòêòíòî Ü»½µìòêòíòîòï Ù»²»®¿´ ìòêòíòîòî ×-±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ ìòêòíòîòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ ìòêòíòí Þ»¿³óÍ´¿¾ Þ®·¼¹»ìòêòíòíòï Ù»²»®¿´ ìòêòíòíòî Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Þ®·¼¹»ìòêòíòì Ý»´´«´¿® ¿²¼ Þ±¨ Þ®·¼¹»ìòêòíòë Ì®«-- Þ®·¼¹»ìòêòíòê ß®½¸ Þ®·¼¹»ìòêòíòé Ý¿¾´»óÍ¬¿§»¼ Þ®·¼¹»ìòêòíòè Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ìòêòì Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬- ·² Ý±²¬·²«±«- Þ»¿³ Þ®·¼¹»ìòêòìòï Ù»²»®¿´ ìòêòìòî Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ ìòêòìòí ß°°®±¨·³¿¬» Ð®±½»¼«®» ìòêòë Í¬¿¾·´·¬§ ìòêòê ß²¿´§-·- º±® Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬ ìòé ÜÇÒßÓ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ìòéòï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü§²¿³·½ìòéòïòï Ù»²»®¿´ ìòéòïòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó¿--»ìòéòïòí Í¬·ºº²»-ìòéòïòì Ü¿³°·²¹ ìòéòïòë Ò¿¬«®¿´ Ú®»¯«»²½·»ìòéòî Û´¿-¬·½ Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»ìòéòîòï Ê»¸·½´»ó×²¼«½»¼ Ê·¾®¿¬·±² ìòéòîòî É·²¼ó×²¼«½»¼ Ê·¾®¿¬·±² ìòéòîòîòï É·²¼ Ê»´±½·¬·»ìòéòîòîòî Ü§²¿³·½ Ûºº»½¬ìòéòîòîòí Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²ìòéòí ×²»´¿-¬·½ Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ìòéòíòï Ù»²»®¿´ ìòéòíòî Ð´¿-¬·½ Ø·²¹»- ¿²¼ Ç·»´¼ Ô·²»ìòéòì ß²¿´§-·- º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼ìòéòìòï Ù»²»®¿´ ìòéòìòî Í·²¹´»óÍ°¿² Þ®·¼¹»ìòéòìòí Ó«´¬·-°¿² Þ®·¼¹»ìòéòìòíòï Í»´»½¬·±² ±º Ó»¬¸±¼ ìòéòìòíòî Í·²¹´»óÓ±¼» Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·ìòéòìòíòî¿ Ù»²»®¿´ ìòéòìòíòî¾ Í·²¹´»óÓ±¼» Í°»½¬®¿´ Ó»¬¸±¼ ìòéòìòíòî½ Ë²·º±®³ Ô±¿¼ Ó»¬¸±¼ ìòéòìòíòí Ó«´¬·³±¼» Í°»½¬®¿´ Ó»¬¸±¼ ìòéòìòíòì Ì·³»óØ·-¬±®§ Ó»¬¸±¼ ìòéòìòì Ó·²·³«³ Ü·-°´¿½»³»²¬ Î»¯«·®»³»²¬ìòéòë ß²¿´§-·- º±® Ý±´´·-·±² Ô±¿¼ìòè ßÒßÔÇÍ×Í ÞÇ ÐØÇÍ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔÍ ìòèòï Í½¿´» Ó±¼»´ Ì»-¬·²¹ ìòèòî Þ®·¼¹» Ì»-¬·²¹ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×È ßì ÜÛÝÕ ÍÔßÞ ÜÛÍ×ÙÒ ÌßÞÔÛ ÍÛÝÌ×ÑÒ ë øÍ×÷æ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ëòï ëòî ëòí ëòì

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ëòìòï Ù»²»®¿´ ëòìòî Ò±®³¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ô±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬» ëòìòîòï Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ ëòìòîòî Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ì¸»®³¿´ Û¨°¿²-·±² ëòìòîòí Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ý®»»° ëòìòîòíòï Ù»²»®¿´ ëòìòîòíòî Ý®»»° ëòìòîòíòí Í¸®·²µ¿¹» ëòìòîòì Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ ëòìòîòë Ð±·--±²Ž- Î¿¬·± ëòìòîòê Ó±¼«´«- ±º Î«°¬«®» ëòìòîòé Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ ëòìòí Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ëòìòíòï Ù»²»®¿´ ëòìòíòî Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ ëòìòíòí Í°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²ëòìòì Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´ ëòìòìòï Ù»²»®¿´ ëòìòìòî Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ ëòìòë Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ß²½¸±®¿¹»- ¿²¼ Ý±«°´»®ëòìòê Ü«½¬ëòìòêòï Ù»²»®¿´ ëòìòêòî Í·¦» ±º Ü«½¬ëòìòêòí Ü«½¬- ¿¬ Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´»ëòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ëòëòï Ù»²»®¿´ ëòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòëòí Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòëòíòï Ù»²»®¿´ ëòëòíòî Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ëòëòíòí Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²ëòëòíòì É»´¼»¼ ±® Ó»½¸¿²·½¿´ Í°´·½»- ±º Î»·²º±®½»³»²¬ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòëòìòï Ù»²»®¿´ ëòëòìòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ëòëòìòîòï Ý±²ª»²¬·±²¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòëòìòîòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòëòìòîòí Í°»½·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ëòëòìòí Í¬¿¾·´·¬§ ëòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòê ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ëòêòï Ù»²»®¿´ ëòêòî Ûºº»½¬- ±º ×³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±² ëòêòí Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ ëòêòíòï Ù»²»®¿´ ëòêòíòî Í¬®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹ ëòêòíòí Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ý±³°®»--·ª» Í¬®«¬ëòêòíòíòï Í¬®»²¹¬¸ ±º Ë²®»·²º±®½»¼ Í¬®«¬ ëòêòíòíòî Ûºº»½¬·ª» Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ ß®»¿ ±º Í¬®«¬ ëòêòíòíòí Ô·³·¬·²¹ Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-- ·² Í¬®«¬ ëòêòíòíòì Î»·²º±®½»¼ Í¬®«¬ ëòêòíòì Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ì»²-·±² Ì·»ëòêòíòìòï Í¬®»²¹¬¸ ±º Ì·» ëòêòíòìòî ß²½¸±®¿¹» ±º Ì·» ëòêòíòë Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ò±¼» Î»¹·±²ëòêòíòê Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòé ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ ëòéòï ß--«³°¬·±²- º±® Í»®ª·½» ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ëòéòî ß--«³°¬·±²- º±® Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ëòéòîòï Ù»²»®¿´ ëòéòîòî Î»½¬¿²¹«´¿® Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² ëòéòí Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®ëòéòíòï Í¬®»-- ·² Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´ ¿¬ Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòéòíòïòï Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²ëòéòíòïòî Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²ëòéòíòïòí Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Þ±¬¸ Þ±²¼»¼ ¿²¼ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²ëòéòíòïòí¿ Ü»¬¿·´»¼ ß²¿´§-·ëòéòíòïòí¾ Í·³°´·º·»¼ ß²¿´§-·ëòéòíòî Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòéòíòîòï Ú¿½¬±®»¼ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòéòíòîòî Ú´¿²¹»¼ Í»½¬·±²ëòéòíòîòí Î»½¬¿²¹«´¿® Í»½¬·±²ëòéòíòîòì Ñ¬¸»® Ý®±--óÍ»½¬·±²ëòéòíòîòë Í¬®¿·² Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ß°°®±¿½¸ ëòéòíòí Ô·³·¬- º±® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòéòíòíòï Ó¿¨·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòéòíòíòî Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòéòíòì Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ¾§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ëòéòíòë Ó±³»²¬ Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ëòéòíòê Ü»º±®³¿¬·±²ëòéòíòêòï Ù»²»®¿´ ëòéòíòêòî Ü»º´»½¬·±² ¿²¼ Ý¿³¾»® ëòéòíòêòí ß¨·¿´ Ü»º±®³¿¬·±² ëòéòì Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®ëòéòìòï Ù»²»®¿´ ëòéòìòî Ô·³·¬- º±® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòéòìòí ß°°®±¨·³¿¬» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í´»²¼»®²»-- Ûºº»½¬ëòéòìòì Ú¿½¬±®»¼ ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòéòìòë Þ·¿¨·¿´ Ú´»¨«®» ëòéòìòê Í°·®¿´- ¿²¼ Ì·»ëòéòìòé Ø±´´±© Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®ëòéòìòéòï É¿´´ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòéòìòéòî Ô·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» Ë-» ±º ¬¸» Î»½¬¿²¹«´¿® Í¬®»-- Þ´±½µ Ó»¬¸±¼ ëòéòìòéòî¿ Ù»²»®¿´ ëòéòìòéòî¾ Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ º±® ß¼¶«-¬·²¹ Ó¿¨·³«³ Ë-¿¾´» Í¬®¿·² Ô·³·¬ ëòéòìòéòî½ ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ º±® ß¼¶«-¬·²¹ Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» ëòéòë Þ»¿®·²¹ ëòéòê Ì»²-·±² Ó»³¾»®ëòéòêòï Ú¿½¬±®»¼ Ì»²-·±² Î»-·-¬¿²½» ëòéòêòî Î»-·-¬¿²½» ¬± Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º Ì»²-·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» ëòè ÍØÛßÎ ßÒÜ ÌÑÎÍ×ÑÒ ëòèòï Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»ëòèòïòï Ú´»¨«®¿´ Î»¹·±²ëòèòïòî Î»¹·±²- Ò»¿® Ü·-½±²¬·²«·¬·»ëòèòïòí ×²¬»®º¿½» Î»¹·±²ëòèòïòì Í´¿¾- ¿²¼ Ú±±¬·²¹ëòèòî Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ëòèòîòï Ù»²»®¿´ ëòèòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±²- º±® Ô±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬» ëòèòîòí Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ëòèòîòì Î»¹·±²- Î»¯«·®·²¹ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòîòë Ó·²·³«³ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòîòê Ì§°»- ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòîòé Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòîòè Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬ëòèòîòç Í¸»¿® Í¬®»-- ±² Ý±²½®»¬» ëòèòí Í»½¬·±²¿´ Ü»-·¹² Ó±¼»´ ëòèòíòï Ù»²»®¿´ ëòèòíòî Í»½¬·±²- Ò»¿® Í«°°±®¬ëòèòíòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ëòèòíòì Ð®±½»¼«®»- º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ëòèòíòìòï Í·³°´·º·»¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ò±²°®»-¬®»--»¼ Í»½¬·±²ëòèòíòìòî Ù»²»®¿´ Ð®±½»¼«®» ëòèòíòìòí Í·³°´·º·»¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ð®»-¬®»--»¼ ¿²¼ Ò±²°®»-¬®»--»¼ Í»½¬·±²ëòèòíòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòíòê Í»½¬·±²- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ý±³¾·²»¼ Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®-·±² ëòèòíòêòï Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòíòêòî Ì±®-·±²¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòèòíòêòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòì ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Ì®¿²-º»®‰Í¸»¿® Ú®·½¬·±² ëòèòìòï Ù»²»®¿´ ëòèòìòî Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ú¿½¬±®»¼ ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Ú±®½»ô Ê«·ô º±® Ù·®¼»®ñÍ´¿¾ Þ®·¼¹»ëòèòìòí Ý±¸»-·±² ¿²¼ Ú®·½¬·±² Ú¿½¬±®ëòèòìòì Ó·²·³«³ ß®»¿ ±º ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòë Ð®·²½·°¿´ Í¬®»--»- ·² É»¾- ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ëòèòê Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®-·±² º±® Í»¹³»²¬¿´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»ëòèòêòï Ù»²»®¿´ ëòèòêòî Ô±¿¼·²¹ ëòèòêòí Î»¹·±²- Î»¯«·®·²¹ Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º Ì±®-·±²¿´ Ûºº»½¬ëòèòêòì Ì±®-·±²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòèòêòë Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ëòèòêòê Î»·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿·´ëòç ÐÎÛÍÌÎÛÍÍ×ÒÙ ßÒÜ ÐßÎÌ×ßÔ ÐÎÛÍÌÎÛÍÍ×ÒÙ ëòçòï Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²ëòçòïòï Ù»²»®¿´ ëòçòïòî Í°»½·º·»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ëòçòïòí Þ«½µ´·²¹ ëòçòïòì Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»ëòçòïòë Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ ëòçòïòê Ì»²¼±²- ©·¬¸ ß²¹´» Ð±·²¬- ±® Ý«®ª»ëòçòî Í¬®»--»- Ü«» ¬± ×³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±² ëòçòí Í¬®»-- Ô·³·¬¿¬·±²- º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòçòì Í¬®»-- Ô·³·¬- º±® Ý±²½®»¬» ëòçòìòï Ú±® Ì»³°±®¿®§ Í¬®»--»- Þ»º±®» Ô±--»-‰Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬ëòçòìòïòï Ý±³°®»--·±² Í¬®»--»ëòçòìòïòî Ì»²-·±² Í¬®»--»ëòçòìòî Ú±® Í¬®»--»- ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ßº¬»® Ô±--»-‰Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬ëòçòìòîòï Ý±³°®»--·±² Í¬®»--»ëòçòìòîòî Ì»²-·±² Í¬®»--»ëòçòìòí Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬ëòçòë Ô±-- ±º Ð®»-¬®»-ëòçòëòï Ì±¬¿´ Ô±-- ±º Ð®»-¬®»-ëòçòëòî ×²-¬¿²¬¿²»±«- Ô±--»ëòçòëòîòï ß²½¸±®¿¹» Í»¬ ëòçòëòîòî Ú®·½¬·±² ëòçòëòîòî¿ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòçòëòîòî¾ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòçòëòîòí Û´¿-¬·½ Í¸±®¬»²·²¹ ëòçòëòîòí¿ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ó»³¾»®ëòçòëòîòí¾ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ó»³¾»®ëòçòëòîòí½ Ý±³¾·²»¼ Ð®»¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ëòçòëòí ß°°®±¨·³¿¬» Û-¬·³¿¬» ±º Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»ëòçòëòì Î»º·²»¼ Û-¬·³¿¬»- ±º Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»ëòçòëòìòï Ù»²»®¿´ ëòçòëòìòî Ô±--»-æ Ì·³» ±º Ì®¿²-º»® ¬± Ì·³» ±º Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ ëòçòëòìòî¿ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» ëòçòëòìòî¾ Ý®»»° ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» ëòçòëòìòî½ Î»´¿¨¿¬·±² ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ëòçòëòìòí Ô±--»-æ Ì·³» ±º Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ ¬± Ú·²¿´ Ì·³» ëòçòëòìòí¿ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» ëòçòëòìòí¾ Ý®»»° ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» ëòçòëòìòí½ Î»´¿¨¿¬·±² ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ëòçòëòìòí¼ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ü»½µ Ý±²½®»¬» ëòçòëòìòì Ð®»½¿-¬ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ù·®¼»®- É·¬¸±«¬ Ý±³°±-·¬» Ì±°°·²¹ ëòçòëòìòë Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ò±²-»¹³»²¬¿´ Ù·®¼»®ëòçòëòë Ô±--»- Ú±® Ü»º´»½¬·±² Ý¿´½«´¿¬·±²ëòïð ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ëòïðòï Ý±²½®»¬» Ý±ª»® ëòïðòî Ø±±µ- ¿²¼ Þ»²¼ëòïðòîòï Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µëòïðòîòî Í»·-³·½ Ø±±µëòïðòîòí Ó·²·³«³ Þ»²¼ Ü·¿³»¬»®ëòïðòí Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòíòï Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ëòïðòíòïòï Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» ëòïðòíòïòî Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» ëòïðòíòïòí Ó«´¬·´¿§»®ëòïðòíòïòì Í°´·½»ëòïðòíòïòë Þ«²¼´»¼ Þ¿®ëòïðòíòî Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ëòïðòíòí Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²- ¿²¼ Ü«½¬ëòïðòíòíòï Ð®»¬»²-·±²·²¹ Í¬®¿²¼ ëòïðòíòíòî Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬- Ò±¬ Ý«®ª»¼ ·² ¬¸» Ø±®·¦±²¬¿´ Ð´¿²» ëòïðòíòíòí Ý«®ª»¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬ëòïðòíòì Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²- ¿²¼ Ü«½¬- ·² Í´¿¾ëòïðòíòë Ý±«°´»®- ·² Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ì»²¼±²ëòïðòì Ì»²¼±² Ý±²º·²»³»²¬ ëòïðòìòï Ù»²»®¿´ ëòïðòìòî É±¾¾´» Ûºº»½¬ ·² Í´¿¾ëòïðòìòí Ûºº»½¬- ±º Ý«®ª»¼ Ì»²¼±²ëòïðòìòíòï ×²óÐ´¿²» Ú±®½» Ûºº»½¬ëòïðòìòíòî Ñ«¬ó±ºóÐ´¿²» Ú±®½» Ûºº»½¬w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòïðòë Û¨¬»®²¿´ Ì»²¼±² Í«°°±®¬ëòïðòê Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®ëòïðòêòï Ù»²»®¿´ ëòïðòêòî Í°·®¿´ëòïðòêòí Ì·»ëòïðòé Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®ëòïðòè Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòç Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»ëòïðòçòï Ù»²»®¿´ ëòïðòçòî Ù»²»®¿´ Æ±²» ¿²¼ Ô±½¿´ Æ±²» ëòïðòçòîòï Ù»²»®¿´ ëòïðòçòîòî Ù»²»®¿´ Æ±²» ëòïðòçòîòí Ô±½¿´ Æ±²» ëòïðòçòîòì Î»-°±²-·¾·´·¬·»ëòïðòçòí Ü»-·¹² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Æ±²» ëòïðòçòíòï Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ëòïðòçòíòî Ü»-·¹² Ð®·²½·°´»ëòïðòçòíòí Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»ëòïðòçòíòì ×²¬»®³»¼·¿¬» ß²½¸±®¿¹»ëòïðòçòíòì¿ Ù»²»®¿´ ëòïðòçòíòì¾ Ì·»ó¾¿½µëòïðòçòíòì½ Þ´·-¬»® ¿²¼ Î·¾ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòçòíòë Ü·¿°¸®¿¹³ëòïðòçòíòê Ó«´¬·°´» Í´¿¾ ß²½¸±®¿¹»ëòïðòçòíòé Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´»ëòïðòçòì ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ ¬± ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ù»²»®¿´ Æ±²» ëòïðòçòìòï Ù»²»®¿´ ëòïðòçòìòî Ò±¼»ëòïðòçòìòí Í¬®«¬ëòïðòçòìòì Ì·»ëòïðòçòë Û´¿-¬·½ Í¬®»-- ß²¿´§-·ëòïðòçòê ß°°®±¨·³¿¬» Í¬®»-- ß²¿´§-»- ¿²¼ Ü»-·¹² ëòïðòçòêòï Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ß°°´·½¿¬·±² ëòïðòçòêòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»--»ëòïðòçòêòí Þ«®-¬·²¹ Ú±®½»ëòïðòçòêòì Û¼¹» Ì»²-·±² Ú±®½»ëòïðòçòé Ü»-·¹² ±º Ô±½¿´ Æ±²»ëòïðòçòéòï Ü·³»²-·±²- ±º Ô±½¿´ Æ±²» ëòïðòçòéòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ëòïðòçòéòí Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»ëòïðòïð Ð®»¬»²-·±²»¼ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»ëòïðòïðòï Ú¿½¬±®»¼ Þ«®-¬·²¹ Î»-·-¬¿²½» ëòïðòïðòî Ý±²º·²»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòïï Ð®±ª·-·±²- º±® Í»·-³·½ Ü»-·¹² ëòïðòïïòï Ù»²»®¿´ ëòïðòïïòî Í»·-³·½ Æ±²» ï ëòïðòïïòí Í»·-³·½ Æ±²» î ëòïðòïïòì Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ëòïðòïïòìòï Ý±´«³² Î»¯«·®»³»²¬ëòïðòïïòìòï¿ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòïïòìòï¾ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòïðòïïòìòï½ Ý±´«³² Í¸»¿® ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòïïòìòï¼ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±²º·²»³»²¬ ¿¬ Ð´¿-¬·½ Ø·²¹»ëòïðòïïòìòï» Í°¿½·²¹ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±²º·²»³»²¬ ëòïðòïïòìòïº Í°´·½»ëòïðòïïòìòî Î»¯«·®»³»²¬- º±® É¿´´óÌ§°» Ð·»®ëòïðòïïòìòí Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±²ëòïðòïïòìòì Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬- ·² Ð·»®- ¿²¼ Ý±´«³²ëòïðòïî Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ø±´´±© Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®ëòïðòïîòï Ù»²»®¿´ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòïðòïîòî Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòïîòí Ì·»ëòïðòïîòì Í°´·½»ëòïðòïîòë Ø±±°ëòïï ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ëòïïòï Ù»²»®¿´ ëòïïòïòï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬ëòïïòïòî Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòïòîòï Ù»²»®¿´ ëòïïòïòîòî Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòïòîòí Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòïòîòì Ó±³»²¬ Î»-·-¬·²¹ Ö±·²¬ëòïïòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòîòï Ü»º±®³»¼ Þ¿®- ¿²¼ Ü»º±®³»¼ É·®» ·² Ì»²-·±² ëòïïòîòïòï Ì»²-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ëòïïòîòïòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®- Ì¸¿¬ ×²½®»¿-» ¼ ëòïïòîòïòí Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®- Ì¸¿¬ Ü»½®»¿-» ¼ ëòïïòîòî Ü»º±®³»¼ Þ¿®- ·² Ý±³°®»--·±² ëòïïòîòîòï Ý±³°®»--·ª» Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ëòïïòîòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®ëòïïòîòí Þ«²¼´»¼ Þ¿®ëòïïòîòì Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ- ·² Ì»²-·±² ëòïïòîòìòï Þ¿-·½ Ø±±µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ëòïïòîòìòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®ëòïïòîòìòí Ø±±µ»¼óÞ¿® Ì·» Î»¯«·®»³»²¬ëòïïòîòë É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ëòïïòîòëòï Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ëòïïòîòëòî Ð´¿·² É·®» Ú¿¾®·½ ëòïïòîòê Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòîòêòï Ù»²»®¿´ ëòïïòîòêòî ß²½¸±®¿¹» ±º Ü»º±®³»¼ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòîòêòí ß²½¸±®¿¹» ±º É·®» Ú¿¾®·½ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòîòêòì Ý´±-»¼ Í¬·®®«°ëòïïòí Ü»ª»´±°³»²¬ ¾§ Ó»½¸¿²·½¿´ ß²½¸±®¿¹»ëòïïòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ ëòïïòìòï Ù»²»®¿´ ëòïïòìòî Þ±²¼»¼ Í¬®¿²¼ ëòïïòìòí Ð¿®¬·¿´´§ Ü»¾±²¼»¼ Í¬®¿²¼ëòïïòë Í°´·½»- ±º Þ¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòëòï Ü»¬¿·´·²¹ ëòïïòëòî Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ëòïïòëòîòï Ô¿° Í°´·½»ëòïïòëòîòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²ëòïïòëòîòí É»´¼»¼ Í°´·½»ëòïïòëòí Í°´·½»- ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ì»²-·±² ëòïïòëòíòï Ô¿° Í°´·½»- ·² Ì»²-·±² ëòïïòëòíòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- ±® É»´¼»¼ Í°´·½»- ·² Ì»²-·±² ëòïïòëòì Í°´·½»- ·² Ì»²-·±² Ì·» Ó»³¾»®ëòïïòëòë Í°´·½»- ±º Þ¿®- ·² Ý±³°®»--·±² ëòïïòëòëòï Ô¿° Í°´·½»- ·² Ý±³°®»--·±² ëòïïòëòëòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- ±® É»´¼»¼ Í°´·½»- ·² Ý±³°®»--·±² ëòïïòëòëòí Û²¼óÞ»¿®·²¹ Í°´·½»ëòïïòê Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ëòïïòêòï Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ·² Ì»²-·±² ëòïïòêòî Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ Í³±±¬¸ É·®» Ú¿¾®·½ ·² Ì»²-·±² ëòïî ÜËÎßÞ×Ô×ÌÇ ëòïîòï Ù»²»®¿´ ëòïîòî ß´µ¿´·óÍ·´·½¿ Î»¿½¬·ª» ß¹¹®»¹¿¬»ëòïîòí Ý±²½®»¬» Ý±ª»® ëòïîòì Ð®±¬»½¬·ª» Ý±¿¬·²¹w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòïîòë Ð®±¬»½¬·±² º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²ëòïí ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÓÛÓÞÛÎÍ ëòïíòï Ü»½µ Í´¿¾ëòïíòî Ü·¿°¸®¿¹³-ô Ü»»° Þ»¿³-ô Þ®¿½µ»¬-ô Ý±®¾»´-ô ¿²¼ Þ»¿³ Ô»¼¹»ëòïíòîòï Ù»²»®¿´ ëòïíòîòî Ü·¿°¸®¿¹³ëòïíòîòí Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ü»»° Þ»¿³ëòïíòîòì Þ®¿½µ»¬- ¿²¼ Ý±®¾»´ëòïíòîòìòï Ù»²»®¿´ ëòïíòîòìòî ß´¬»®²¿¬·ª» ¬± Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ ëòïíòîòë Þ»¿³ Ô»¼¹»ëòïíòîòëòï Ù»²»®¿´ ëòïíòîòëòî Ü»-·¹² º±® Í¸»¿® ëòïíòîòëòí Ü»-·¹² º±® Ú´»¨«®» ¿²¼ Ø±®·¦±²¬¿´ Ú±®½» ëòïíòîòëòì Ü»-·¹² º±® Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® ëòïíòîòëòë Ü»-·¹² ±º Ø¿²¹»® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïíòîòëòê Ü»-·¹² º±® Þ»¿®·²¹ ëòïíòí Ú±±¬·²¹ëòïíòíòï Ù»²»®¿´ ëòïíòíòî Ô±¿¼- ¿²¼ Î»¿½¬·±²ëòïíòíòí Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ëòïíòíòì Ó±³»²¬ ·² Ú±±¬·²¹ëòïíòíòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïíòíòê Í¸»¿® ·² Í´¿¾- ¿²¼ Ú±±¬·²¹ëòïíòíòêòï Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±²- º±® Í¸»¿® ëòïíòíòêòî Ñ²»óÉ¿§ ß½¬·±² ëòïíòíòêòí Ì©±óÉ¿§ ß½¬·±² ëòïíòíòé Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïíòíòè Ì®¿²-º»® ±º Ú±®½» ¿¬ Þ¿-» ±º Ý±´«³² ëòïíòì Ý±²½®»¬» Ð·´»ëòïíòìòï Ù»²»®¿´ ëòïíòìòî Í°´·½»ëòïíòìòí Ð®»½¿-¬ Î»·²º±®½»¼ Ð·´»ëòïíòìòíòï Ð·´» Ü·³»²-·±²ëòïíòìòíòî Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ëòïíòìòì Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ð·´»ëòïíòìòìòï Ð·´» Ü·³»²-·±²ëòïíòìòìòî Ý±²½®»¬» Ï«¿´·¬§ ëòïíòìòìòí Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïíòìòë Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»ëòïíòìòëòï Ð·´» Ü·³»²-·±²ëòïíòìòëòî Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ëòïíòìòê Í»·-³·½ Î»¯«·®»³»²¬ëòïíòìòêòï Æ±²» ï ëòïíòìòêòî Æ±²» î ëòïíòìòêòî¿ Ù»²»®¿´ ëòïíòìòêòî¾ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»ëòïíòìòêòî½ Ð®»½¿-¬ Î»·²º±®½»¼ Ð·´»ëòïíòìòêòî¼ Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ð·´»ëòïíòìòêòí Æ±²»- í ¿²¼ ì ëòïíòìòêòí¿ Ù»²»®¿´ ëòïíòìòêòí¾ Ý±²º·²»³»²¬ Ô»²¹¬¸ ëòïíòìòêòí½ Ê±´«³»¬®·½ Î¿¬·± º±® Ý±²º·²»³»²¬ ëòïíòìòêòí¼ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»ëòïíòìòêòí» Ð®»½¿-¬ Ð·´»ëòïì ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍ ëòïìòï Þ»¿³- ¿²¼ Ù·®¼»®ëòïìòïòï Ù»²»®¿´ ëòïìòïòî Ð®»½¿-¬ Þ»¿³ëòïìòïòîòï Ð®»-»®ª·½» Ý±²¼·¬·±²w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëòïìòïòîòî Û¨¬®»³» Ü·³»²-·±²ëòïìòïòîòí Ô·º¬·²¹ Ü»ª·½»ëòïìòïòîòì Ü»¬¿·´ Ü»-·¹² ëòïìòïòîòë Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ëòïìòïòí Í°´·½»¼ Ð®»½¿-¬ Ù·®¼»®ëòïìòïòíòï Ù»²»®¿´ ëòïìòïòíòî Ö±·²¬- Þ»¬©»»² Í»¹³»²¬ëòïìòïòíòî¿ Ù»²»®¿´ ëòïìòïòíòî¾ Ü»¬¿·´- ±º Ý´±-«®» Ö±·²¬ëòïìòïòíòî½ Ü»¬¿·´- ±º Ó¿¬½¸óÝ¿-¬ Ö±·²¬ëòïìòïòíòî¼ Ö±·²¬ Ü»-·¹² ëòïìòïòíòí Ù·®¼»® Í»¹³»²¬ Ü»-·¹² ëòïìòïòíòì Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ëòïìòïòì Þ®·¼¹»- Ý±³°±-»¼ ±º Í·³°´» Í°¿² Ð®»½¿-¬ Ù·®¼»®- Ó¿¼» Ý±²¬·²«±«ëòïìòïòìòï Ù»²»®¿´ ëòïìòïòìòî Î»-¬®¿·²¬ Ó±³»²¬ëòïìòïòìòí Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»ëòïìòïòìòì ß¹» ±º Ù·®¼»® É¸»² Ý±²®·²«·¬§ ×- Û-¬¿¾´·-¸»¼ ëòïìòïòìòë Ü»¹®»» ±º Ý±²¬·²«·¬§ ¿¬ Ê¿®·±«- Ô·³·¬ Í¬¿¬»ëòïìòïòìòê Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòïìòïòìòé Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòïìòïòìòè Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±²ëòïìòïòìòç Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±²ëòïìòïòìòç¿ Ù»²»®¿´ ëòïìòïòìòç¾ Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ë-·²¹ Ó·´¼ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïìòïòìòç½ Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ë-·²¹ Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ ëòïìòïòìòç¼ Ü»¬¿·´- ±º Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² ëòïìòïòìòïð Ý±²¬·²«·¬§ Ü·¿°¸®¿¹³ëòïìòïòë Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ù·®¼»®- ¿²¼ Þ±¨ ¿²¼ ÌóÞ»¿³ëòïìòïòëòï Ú´¿²¹» ¿²¼ É»¾ Ì¸·½µ²»-ëòïìòïòëòï¿ Ì±° Ú´¿²¹» ëòïìòïòëòï¾ Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ëòïìòïòëòï½ É»¾ ëòïìòïòëòî Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïìòïòëòî¿ Ü»½µ Í´¿¾ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» ·² ÌóÞ»¿³- ¿²¼ Þ±¨ Ù·®¼»®ëòïìòïòëòî¾ Þ±¬¬±³ Í´¿¾ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ±¨ Ù·®¼»®ëòïìòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòï Ù»²»®¿´ ëòïìòîòî ß²¿´§-·- ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»ëòïìòîòîòï Ù»²»®¿´ ëòïìòîòîòî Ý±²-¬®«½¬·±² ß²¿´§-·ëòïìòîòîòí ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ú·²¿´ Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³ ëòïìòîòí Ü»-·¹² ëòïìòîòíòï Ô±¿¼ëòïìòîòíòî Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ëòïìòîòíòí Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòïìòîòíòì Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿¬ Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ëòïìòîòíòë Ì¸»®³¿´ Ûºº»½¬- Ü«®·²¹ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòíòê Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» ëòïìòîòíòé Ð®»-¬®»-- Ô±--»ëòïìòîòíòè Ð®±ª·-·±²¿´ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬- ¿²¼ ß²½¸±®¿¹»ëòïìòîòíòè¿ Ù»²»®¿´ ëòïìòîòíòè¾ Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ×²¬»®²¿´ Ü«½¬ëòïìòîòíòè½ Ð®±ª·-·±² º±® Ú«¬«®» Ü»¿¼ Ô±¿¼ ±® Ü»º´»½¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬ ëòïìòîòíòç Ð´¿² Ð®»-»²¬¿¬·±² ëòïìòîòíòïð Þ±¨ Ù·®¼»® Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²- ¿²¼ Ü»¬¿·´ëòïìòîòíòïð¿ Ó·²·³«³ Ú´¿²¹» Ì¸·½µ²»-ëòïìòîòíòïð¾ Ó·²·³«³ É»¾ Ì¸·½µ²»--


ëòïìòîòíòïð½ Ô»²¹¬¸ ±º Ì±° Ú´¿²¹» Ý¿²¬·´»ª»® ëòïìòîòíòïð¼ Ñª»®¿´´ Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²ëòïìòîòíòïð» Ñª»®´¿§ëòïìòîòíòïï Í»·-³·½ Ü»-·¹² ëòïìòîòì Ì§°»- ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»ëòïìòîòìòï Ù»²»®¿´ ëòïìòîòìòî Ü»¬¿·´- º±® Ð®»½¿-¬ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòìòí Ü»¬¿·´- º±® Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòìòì Ý¿²¬·´»ª»® Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòìòë Í°¿²ó¾§óÍ°¿² Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòìòê ×²½®»³»²¬¿´´§ Ô¿«²½¸»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòìòê¿ Ù»²»®¿´ ëòïìòîòìòê¾ Ú±®½» Ûºº»½¬- Ü«» ¬± Ý±²-¬®«½¬·±² Ì±´»®¿²½»ëòïìòîòìòê½ Ü»-·¹² Ü»¬¿·´ëòïìòîòìòê¼ Ü»-·¹² ±º Ý±²-¬®«½¬·±² Û¯«·°³»²¬ ëòïìòîòë Ë-» ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ý±²-¬®«½¬·±² Ó»¬¸±¼ëòïìòîòê Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹» Í«¾-¬®«½¬«®»ëòïìòîòêòï Ù»²»®¿´ ëòïìòîòêòî Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²ëòïìòîòêòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ±º Ø±´´±©ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ð®»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ Ð·»®ëòïìòí ß®½¸»ëòïìòíòï Ù»²»®¿´ ëòïìòíòî ß®½¸ Î·¾ëòïìòì Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»ëòïìòìòï Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Í±´·¼ Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»ëòïìòìòî Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ê±·¼»¼ Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»ëòïìòìòîòï Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²ëòïìòìòîòî Ó·²·³«³ Ò«³¾»® ±º Þ»¿®·²¹ëòïìòìòîòí Í±´·¼ Û²¼ Í»½¬·±²ëòïìòìòîòì Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ëòïìòìòîòë Ý±³°®»--·ª» Æ±²»- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ ß®»¿ ëòïìòìòîòê Ü®¿·²¿¹» ±º Ê±·¼ëòïìòìòí Ð®»½¿-¬ Ü»½µ Þ®·¼¹»ëòïìòìòíòï Ù»²»®¿´ ëòïìòìòíòî Í¸»¿® Ì®¿²-º»® Ö±·²¬ëòïìòìòíòí Í¸»¿®óÚ´»¨«®» Ì®¿²-º»® Ö±·²¬ëòïìòìòíòí¿ Ù»²»®¿´ ëòïìòìòíòí¾ Ü»-·¹² ëòïìòìòíòí½ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ëòïìòìòíòí¼ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬ëòïìòìòíòí» Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý´±-«®» Ö±·²¬ ëòïìòìòíòíº Í¬®«½¬«®¿´ Ñª»®´¿§ ëòïìòë ß¼¼·¬·±²¿´ Ð®±ª·-·±²- º±® Ý«´ª»®¬ëòïìòëòï Ù»²»®¿´ ëòïìòëòî Ü»-·¹² Ú±® Ú´»¨«®» ëòïìòëòí Ü»-·¹² Ú±® Í¸»¿® ·² Í´¿¾- ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×È ß ÞßÍ×Ý ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞÎ×ÜÙÛÍ ßëòï ÙÛÒÛÎßÔ ßëòî ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ßëòí ÞÛßÓ ßÒÜ Ù×ÎÜÛÎ ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ ßëòì ÍÔßÞ ÞÎ×ÜÙÛÍ ßëòë ÍËÞÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÛÝÌ×ÑÒ ê øÍ×÷æ ÍÌÛÛÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ êòï ÍÝÑÐÛ êòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ êòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êòì ÓßÌÛÎ×ßÔÍ êòìòï Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´êòìòî Ð·²-ô Î±´´»®-ô ¿²¼ Î±½µ»®êòìòí Þ±´¬-ô Ò«¬-ô ¿²¼ É¿-¸»®êòìòíòï Þ±´¬êòìòíòî Ò«¬êòìòíòí É¿-¸»®êòìòíòì ß´¬»®²¿¬·ª» Ú¿-¬»²»®êòìòíòë Ô±¿¼ ×²¼·½¿¬±® Ü»ª·½»êòìòì Í¬«¼ Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®êòìòë É»´¼ Ó»¬¿´ êòìòê Ý¿-¬ Ó»¬¿´ êòìòêòï Ý¿-¬ Í¬»»´ ¿²¼ Ü«½¬·´» ×®±² êòìòêòî Ó¿´´»¿¾´» Ý¿-¬·²¹êòìòêòí Ý¿-¬ ×®±² êòìòé Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ êòìòè Ý¿¾´»êòìòèòï Þ®·¹¸¬ É·®» êòìòèòî Ù¿´ª¿²·¦»¼ É·®» êòìòèòí Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ É·®» êòìòèòì Þ®·¼¹» Í¬®¿²¼ êòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ êòëòï Ù»²»®¿´ êòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòëòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòëòìòï Ù»²»®¿´ êòëòìòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®êòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòê ÚßÌ×ÙËÛ ßÒÜ ÚÎßÝÌËÎÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ êòêòï Ú¿¬·¹«» êòêòïòï Ù»²»®¿´ êòêòïòî Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» êòêòïòîòï ß°°´·½¿¬·±² êòêòïòîòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ êòêòïòîòí Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»êòêòïòîòì Î»-¬®·½¬»¼ Ë-» Ü»¬¿·´êòêòïòîòë Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» êòêòïòí Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» êòêòïòíòï Ì®¿²-ª»®-» Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»êòêòïòíòî Ô¿¬»®¿´ Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»êòêòïòíòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µêòêòî Ú®¿½¬«®» êòé ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÌß×Ô ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ êòéòï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Í°¿² êòéòî Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ý¿³¾»® êòéòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-- ±º Í¬»»´ êòéòì Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--óÚ®¿³»êòéòìòï Ù»²»®¿´ êòéòìòî ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®êòéòìòí Þ±¨ Í»½¬·±² Ó»³¾»®êòéòìòì Ì®«--»- ¿²¼ ß®½¸»êòéòë Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ êòéòëòï Ù»²»®¿´ êòéòëòî ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®êòéòëòí Ì«¾ Í»½¬·±² Ó»³¾»®êòéòëòì Ì®«--»êòéòê Ð·²êòéòêòï Ô±½¿¬·±² êòéòêòî Î»-·-¬¿²½» w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êòéòêòîòï Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Í¸»¿® êòéòêòîòî Þ»¿®·²¹ êòéòêòí Ó·²·³«³ Í·¦» Ð·² º±® Û§»¾¿®êòéòêòì Ð·²- ¿²¼ Ð·² Ò«¬êòéòé Ø»¿¬óÝ«®ª»¼ Î±´´»¼ Þ»¿³- ¿²¼ É»´¼»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®êòéòéòï Í½±°» êòéòéòî Ó·²·³«³ Î¿¼·«- ±º Ý«®ª¿¬«®» êòéòéòí Ý¿³¾»® êòè ÌÛÒÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ êòèòï Ù»²»®¿´ êòèòî Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» êòèòîòï Ù»²»®¿´ êòèòîòî Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®ô Ë êòèòîòí Ý±³¾·²»¼ Ì»²-·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» êòèòí Ò»¬ ß®»¿ êòèòì Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± êòèòë Þ«·´¬«° Ó»³¾»®êòèòëòï Ù»²»®¿´ êòèòëòî Ð»®º±®¿¬»¼ Ð´¿¬»êòèòê Û§»¾¿®êòèòêòï Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» êòèòêòî Ð®±°±®¬·±²êòèòêòí Ð¿½µ·²¹ êòèòé Ð·²óÝ±²²»½¬»¼ Ð´¿¬»êòèòéòï Ù»²»®¿´ êòèòéòî Ð·² Ð´¿¬»êòèòéòí Ð®±°±®¬·±²êòèòéòì Ð¿½µ·²¹ êòç ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ êòçòï Ù»²»®¿´ êòçòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» êòçòîòï ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² êòçòîòî Ý±³¾·²»¼ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» êòçòí Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± êòçòì Ò±²½±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòçòìòï Ò±³·²¿´ Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» êòçòìòî Ð´¿¬» Þ«½µ´·²¹ Ý±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ É·¼¬¸ ±º Ð´¿¬»- º±® ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² êòçòìòí Þ«·´¬ó«° Ó»³¾»®êòçòìòíòï Ù»²»®¿´ êòçòìòíòî Ð»®º±®¿¬»¼ Ð´¿¬»êòçòë Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòçòëòï Ò±³·²¿´ Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» êòçòëòî Ô·³·¬¿¬·±²êòçòëòîòï Ù»²»®¿´ êòçòëòîòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»êòçòëòîòí Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»êòïð ×óÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ êòïðòï Ù»²»®¿´ êòïðòïòï Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²êòïðòïòïòï Í¬®»--»êòïðòïòïòï¿ Í»¯«»²½» ±º Ô±¿¼·²¹ êòïðòïòïòï¾ Í¬®»--»- º±® Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» êòïðòïòïòï½ Í¬®»--»- º±® Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» êòïðòïòïòï¼ Ý±²½®»¬» Ü»½µ Í¬®»--»êòïðòïòïòï» Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ý±²½®»¬» Ü»½µ êòïðòïòî Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²êòïðòïòí Ø§¾®·¼ Í»½¬·±²êòïðòïòì Ê¿®·¿¾´» É»¾ Ü»°¬¸ Ó»³¾»®êòïðòïòë Í¬·ºº²»-êòïðòïòê Ú´¿²¹» Í¬®»--»- ¿²¼ Ó»³¾»® Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êòïðòïòé Ó·²·³«³ Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» Ý±²½®»¬» Ü»½µ Î»·²º±®½»³»²¬ êòïðòïòè Ò»¬ Í»½¬·±² Ú®¿½¬«®» êòïðòïòç É»¾ Þ»²¼óÞ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» êòïðòïòçòï É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®êòïðòïòçòî É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®êòïðòïòïð Ú´¿²¹»óÍ¬®»²¹¬¸ Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®êòïðòïòïðòï Ø§¾®·¼ Ú¿½¬±®ô Î¸ êòïðòïòïðòî É»¾ Ô±¿¼óÍ¸»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®ô Î¾ êòïðòî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬êòïðòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²êòïðòîòïòï É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®êòïðòîòïòî É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®êòïðòîòî Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²êòïðòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ êòïðòíòï Ù»²»®¿´ êòïðòíòî Ú´»¨«®» êòïðòíòîòï Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² êòïðòíòîòî Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² êòïðòíòîòí Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² êòïðòíòîòì Ý±²½®»¬» Ü»½µ êòïðòíòí Í¸»¿® êòïðòíòì Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ êòïðòíòë Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±²êòïðòì Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïðòìòï Û´¿-¬·½ Ü»º±®³¿¬·±²êòïðòìòî Ð»®³¿²»²¬ Ü»º±®³¿¬·±²êòïðòìòîòï Ù»²»®¿´ êòïðòìòîòî Ú´»¨«®» êòïðòë Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïðòëòï Ú¿¬·¹«» êòïðòëòî Ú®¿½¬«®» êòïðòëòí Í°»½·¿´ Ú¿¬·¹«» Î»¯«·®»³»²¬ º±® É»¾êòïðòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïðòêòï Ù»²»®¿´ êòïðòêòî Ú´»¨«®» êòïðòêòîòï Ù»²»®¿´ êòïðòêòîòî Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» êòïðòêòîòí Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²êòïðòêòí Í¸»¿® êòïðòêòì Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®êòïðòé Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» êòïðòéòï Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïðòéòïòï Ù»²»®¿´ êòïðòéòïòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïðòéòî Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïðòéòîòï Ù»²»®¿´ êòïðòéòîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïðòéòí Ü«½¬·´·¬§ Î»¯«·®»³»²¬ êòïðòè Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²êòïðòèòï Ù»²»®¿´ êòïðòèòïòï Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² êòïðòèòïòî Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² êòïðòèòïòí Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² êòïðòèòî Ý±³°®»--·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïðòèòîòï Ù»²»®¿´ êòïðòèòîòî Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» êòïðòèòîòí Ô¿¬»®¿´ Ì±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» êòïðòèòí Ì»²-·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïðòç Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» êòïðòçòï Ù»²»®¿´ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êòïðòçòî Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ë²-¬·ºº»²»¼ É»¾êòïðòçòí Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¬·ºº»²»¼ É»¾êòïðòçòíòï Ù»²»®¿´ êòïðòçòíòî ×²¬»®·±® Ð¿²»´êòïðòçòíòí Û²¼ Ð¿²»´êòïðòïð Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®êòïðòïðòï Ù»²»®¿´ êòïðòïðòïòï Ì§°»êòïðòïðòïòî Ð·¬½¸ êòïðòïðòïòí Ì®¿²-ª»®-» Í°¿½·²¹ êòïðòïðòïòì Ý±ª»® ¿²¼ Ð»²»¬®¿¬·±² êòïðòïðòî Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» êòïðòïðòí Í°»½·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ð±·²¬- ±º Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ Ý±²¬®¿º´»¨«®» êòïðòïðòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïðòïðòìòï Ù»²»®¿´ êòïðòïðòìòî Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Ú±®½» êòïðòïðòìòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» êòïðòïï Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòï Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòïòï Ù»²»®¿´ êòïðòïïòïòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸ êòïðòïïòïòí Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿ êòïðòïïòî Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòîòï Ù»²»®¿´ êòïðòïïòîòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸ êòïðòïïòîòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» êòïðòïïòîòì ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòîòì¿ Ù»²»®¿´ êòïðòïïòîòì¾ Ûºº»½¬·ª» Í»½¬·±² êòïðòïïòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòíòï Ù»²»®¿´ êòïðòïïòíòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸ êòïðòïïòíòí Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿ ¿²¼ Î¿¼·«- ±º Ù§®¿¬·±² êòïðòïî Ý±ª»® Ð´¿¬»êòïðòïîòï Ù»²»®¿´ êòïðòïîòî Û²¼ Î»¯«·®»³»²¬êòïðòïîòîòï Ù»²»®¿´ êòïðòïîòîòî É»´¼»¼ Û²¼êòïðòïîòîòí Þ±´¬»¼ Û²¼êòïï ÞÑÈóÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ êòïïòï Ù»²»®¿´ êòïïòïòï Í¬®»-- Ü»¬»®³·²¿¬·±²êòïïòïòî Þ»¿®·²¹êòïïòïòí Ú´¿²¹»ó¬±óÉ»¾ Ý±²²»½¬·±²êòïïòïòì ß½½»-- ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» êòïïòî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬êòïïòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²êòïïòîòïòï Ù»²»®¿´ êòïïòîòïòî É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®êòïïòîòïòí É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®êòïïòîòî Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²êòïïòîòí Í°»½·¿´ Î»-¬®·½¬·±²- ±² Ë-» ±º Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® º±® Ó«´¬·°´» Þ±¨ Í»½¬·±²êòïïòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ êòïïòíòï Ù»²»®¿´ êòïïòíòî Ú´»¨«®» êòïïòíòí Í¸»¿® êòïïòì Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïïòë Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïïòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïïòêòï Ù»²»®¿´ êòïïòêòî Ú´»¨«®» w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êòïïòêòîòï Ù»²»®¿´ êòïïòêòîòî Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» êòïïòêòîòí Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» êòïïòêòí Í¸»¿® êòïïòêòì Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®êòïïòé Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» êòïïòéòï Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïïòéòïòï Ù»²»®¿´ êòïïòéòïòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïïòéòî Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïïòéòîòï Ù»²»®¿´ êòïïòéòîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïïòè Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» êòïïòèòï Ù»²»®¿´ êòïïòèòïòï Þ±¨ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² êòïïòèòïòî Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² êòïïòèòî Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Þ±¨ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² êòïïòèòîòï Ù»²»®¿´ êòïïòèòîòî Ë²-¬·ºº»²»¼ Ú´¿²¹»êòïïòèòîòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§óÍ¬·ºº»²»¼ Ú´¿²¹»êòïïòèòí Ì»²-·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïïòç Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» êòïïòïð Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®êòïïòïï Í¬·ºº»²»®êòïïòïïòï É»¾ Í¬·ºº»²»®êòïïòïïòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ý±³°®»--·±²óÚ´¿²¹» Í¬·ºº»²»®êòïî Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ êòïîòï Ù»²»®¿´ êòïîòïòï Í½±°» êòïîòïòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïîòïòîòï Ú´»¨«®» êòïîòïòîòî Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ ß¨·¿´ Ô±¿¼ êòïîòïòîòí Í¸»¿® êòïîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïîòîòï Ù»²»®¿´ êòïîòîòî Ò±²½±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòïîòîòîòï ×ó ¿²¼ ØóÍ¸¿°»¼ Ó»³¾»®êòïîòîòîòî Þ±¨óÍ¸¿°»¼ Ó»³¾»®êòïîòîòîòí Ý·®½«´¿® Ì«¾»êòïîòîòîòì Ý¸¿²²»´-ô ß²¹´»-ô Ì»»-ô ¿²¼ Þ¿®êòïîòîòí Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòïîòîòíòï Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»êòïîòîòíòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»êòïîòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòïîòíòï Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»êòïîòíòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»êòïîòíòîòï Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»êòïîòíòîòî Ý·®½«´¿® Ì«¾»êòïí ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ êòïíòï Ù»²»®¿´ êòïíòî Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòîòï Ù»²»®¿´ êòïíòîòïòï Í´·°óÝ®·¬·½¿´ Ý±²²»½¬·±²êòïíòîòïòî Þ»¿®·²¹óÌ§°» Ý±²²»½¬·±²êòïíòîòî Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» êòïíòîòí Þ±´¬-ô Ò«¬-ô ¿²¼ É¿-¸»®êòïíòîòíòï Þ±´¬- ¿²¼ Ò«¬êòïíòîòíòî É¿-¸»®êòïíòîòì Ø±´»êòïíòîòìòï Ì§°» w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êòïíòîòìòï¿ Ù»²»®¿´ êòïíòîòìòï¾ Ñª»®-·¦» Ø±´»êòïíòîòìòï½ Í¸±®¬óÍ´±¬¬»¼ Ø±´»êòïíòîòìòï¼ Ô±²¹óÍ´±¬¬»¼ Ø±´»êòïíòîòìòî Í·¦» êòïíòîòë Í·¦» ±º Þ±´¬êòïíòîòê Í°¿½·²¹ ±º Þ±´¬êòïíòîòêòï Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ¿²¼ Ý´»¿® Ü·-¬¿²½» êòïíòîòêòî Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ º±® Í»¿´·²¹ Þ±´¬êòïíòîòêòí Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Þ±´¬êòïíòîòêòì Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Þ±´¬- ¿¬ ¬¸» Û²¼ ±º Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®êòïíòîòêòë Û²¼ Ü·-¬¿²½» êòïíòîòêòê Û¼¹» Ü·-¬¿²½»êòïíòîòé Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» êòïíòîòè Í´·° Î»-·-¬¿²½» êòïíòîòç Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Þ±´¬ Ø±´»êòïíòîòïð Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» êòïíòîòïðòï Ù»²»®¿´ êòïíòîòïðòî Ò±³·²¿´ Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» êòïíòîòïðòí Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» êòïíòîòïðòì Ð®§·²¹ ß½¬·±² êòïíòîòïï Ý±³¾·²»¼ Ì»²-·±² ¿²¼ Í¸»¿® êòïíòí É»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòï Ù»²»®¿´ êòïíòíòî Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» êòïíòíòîòï Ù»²»®¿´ êòïíòíòîòî Ý±³°´»¬» Ð»²»¬®¿¬·±² Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòîòî¿ Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² êòïíòíòîòî¾ Í¸»¿® êòïíòíòîòí Ð¿®¬·¿´ Ð»²»¬®¿¬·±² Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòîòí¿ Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² êòïíòíòîòí¾ Í¸»¿® êòïíòíòîòì Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòîòì¿ Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² êòïíòíòîòì¾ Í¸»¿® êòïíòíòí Ûºº»½¬·ª» ß®»¿ êòïíòíòì Í·¦» ±º Ú·´´»¬ É»´¼êòïíòíòë Ó·²·³«³ Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Ú·´´»¬ É»´¼êòïíòíòê Ú·´´»¬ É»´¼ Û²¼ Î»¬«®²êòïíòíòé Í»¿´ É»´¼êòïíòì Þ´±½µ Í¸»¿® Î«°¬«®» Î»-·-¬¿²½» êòïíòë Ý±²²»½¬·±² Û´»³»²¬êòïíòëòï Ù»²»®¿´ êòïíòëòî Ì»²-·±² êòïíòëòí Í¸»¿® êòïíòê Í°´·½»êòïíòêòï Þ±´¬»¼ Í°´·½»êòïíòêòïòï Ù»²»®¿´ êòïíòêòïòî Ì»²-·±² Ó»³¾»®êòïíòêòïòí Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®êòïíòêòïòì Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®êòïíòêòïòì¿ Ù»²»®¿´ êòïíòêòïòì¾ É»¾ Í°´·½»êòïíòêòïòì½ Ú´¿²¹» Í°´·½»êòïíòêòïòë Ú·´´»®êòïíòêòî É»´¼»¼ Í°´·½»êòïíòé Î·¹·¼ Ú®¿³» Ý±²²»½¬·±²êòïíòéòï Ù»²»®¿´ êòïíòéòî É»¾êòïì ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êòïìòï Ì¸®±«¹¸óÙ·®¼»® Í°¿²êòïìòî Ì®«--»êòïìòîòï Ù»²»®¿´ êòïìòîòî Ì®«-- Ó»³¾»®êòïìòîòí Í»½±²¼¿®§ Í¬®»--»êòïìòîòì Ü·¿°¸®¿¹³êòïìòîòë Ý¿³¾»® êòïìòîòê É±®µ·²¹ Ô·²»- ¿²¼ Ù®¿ª·¬§ ß¨»êòïìòîòé Ð±®¬¿´ ¿²¼ Í©¿§ Þ®¿½·²¹ êòïìòîòéòï Ù»²»®¿´ êòïìòîòéòî Ì¸®±«¹¸óÌ®«-- Í°¿²êòïìòîòéòí Ü»½µ Ì®«-- Í°¿²êòïìòîòè Ù«--»¬ Ð´¿¬»êòïìòîòç Ø¿´º Ì¸®±«¹¸óÌ®«--»êòïìòîòïð Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» êòïìòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ Í«°»®-¬®«½¬«®»êòïìòíòï Ù»²»®¿´ êòïìòíòî Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ü»½µ êòïìòíòí Í«°»®°±-·¬·±² ±º Ù´±¾¿´ ¿²¼ Ô±½¿´ Ûºº»½¬êòïìòíòíòï Ù»²»®¿´ êòïìòíòíòî Ü»½µ- ·² Ù´±¾¿´ Ì»²-·±² êòïìòíòíòí Ü»½µ- ·² Ù´±¾¿´ Ý±³°®»--·±² êòïìòíòì Ì®¿²-ª»®-» Ú´»¨«®» êòïìòíòë Ü·¿°¸®¿¹³êòïìòì Í±´·¼ É»¾ ß®½¸»êòïìòìòï Ó±³»²¬ ß³°´·º·½¿¬·±² º±® Ü»º´»½¬·±² êòïìòìòî É»¾ Í´»²¼»®²»-êòïìòìòí Ú´¿²¹» Í¬¿¾·´·¬§ êòïë Ð×ÔÛÍ êòïëòï Ù»²»®¿´ êòïëòî Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïëòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» êòïëòíòï ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² êòïëòíòî Ý±³¾·²»¼ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» êòïëòíòí Þ«½µ´·²¹ êòïëòì Ó¿¨·³«³ Ð»®³·--·¾´» Ü®·ª·²¹ Í¬®»--»ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×È ßê ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÑÚ ÍÌÎß×ÙØÌ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ÍÌÎß×ÙØÌ ÒÑÒÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÝÑÓÐßÝÌ ÑÎ ÒÑÒÝÑÓÐßÝÌ ÉÛÞÍ ßêòï ÙÛÒÛÎßÔ ßêòïòï Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»ßêòïòî Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»ßêòïòí Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»ßêòïòì Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»ßêòî ÉÛÞ ÐÔßÍÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎÍ ßêòîòï Ý±³°¿½¬ É»¾ Í»½¬·±²ßêòîòî Ò±²½±³°¿½¬ É»¾ Í»½¬·±²ßêòí ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÚÔßÒÙÛ ßêòíòï Ù»²»®¿´ ßêòíòî Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» ßêòíòí Ô¿¬»®¿´ Ì±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» ßêòì ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÚÔßÒÙÛ Ç×ÛÔÜ×ÒÙ ßÐÐÛÒÜ×È Þê ÓÑÓÛÒÌ ÎÛÜ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ×ÒÌÛÎ×ÑÎŠÐ×ÛÎ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÍÌÎß×ÙØÌ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍó ÍÐßÒ ÞÎ×ÜÙÛÍ Þêòï ÙÛÒÛÎßÔ Þêòî ÍÝÑÐÛ Þêòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²Þêòîòî Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²Þêòîòí Í»½¬·±² Ì®¿²-·¬·±²Þêòîòì Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

Þêòîòë Í¸»¿® Þêòîòê Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®Þêòí ÍÛÎÊ×ÝÛ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛ Þêòíòï Ù»²»®¿´ Þêòíòî Ú´»¨«®» Þêòíòîòï ß¼¶¿½»²¬ ¬± ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²Þêòíòîòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²Þêòíòí Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬Þêòíòíòï ß¬ ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²Þêòíòíòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²Þêòì ÍÌÎÛÒÙÌØ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛ Þêòìòï Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Þêòìòïòï ß¼¶¿½»²¬ ¬± ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²Þêòìòïòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²Þêòìòî Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬Þêòìòîòï ß¬ ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²Þêòìòîòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Í»½¬·±²Þêòë ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÐÔßÍÌ×Ý ÓÑÓÛÒÌ Þêòëòï ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²- ©·¬¸ Û²¸¿²½»¼ Ó±³»²¬óÎ±¬¿¬·±² Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½Þêòëòî ß´´ Ñ¬¸»® ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²Þêòê ÎÛÚ×ÒÛÜ ÓÛÌØÑÜ Þêòêòï Ù»²»®¿´ Þêòêòî Ò±³·²¿´ Ó±³»²¬óÎ±¬¿¬·±² Ý«®ª»ßÐÐÛÒÜ×È Ýê ÞßÍ×Ý ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÍÌÛÛÔ ÞÎ×ÜÙÛ ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛÍ Ýêòï ÙÛÒÛÎßÔ Ýêòî ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ Ýêòí ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ Ýêòì ÚÔÑÉÝØßÎÌÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ Ýêòìòï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòí Ýêòìòî Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòì Ýêòìòí Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòë Ýêòìòì Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòê Ýêòìòë Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòé Ýêòìòê Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòè Ýêòìòé Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß°°»²¼·¨ ß Ýêòìòè Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòï Ýêòìòç Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòî Ýêòìòïð Ó±³»²¬ Ù®¿¼·»²¬ Ó±¼·º·»®ô Ý¾ øÍ¿³°´» Ý¿-»-÷ ßÐÐÛÒÜ×È Üê ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ Üêòï ÐÔßÍÌ×Ý ÓÑÓÛÒÌ Üêòî Ç×ÛÔÜ ÓÑÓÛÒÌ Üêòîòï Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²Üêòîòî Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» Üêòîòí Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» Üêòîòì Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±ª»® Ð´¿¬»Üêòí ÜÛÐÌØ ÑÚ ÌØÛ ÉÛÞ ×Ò ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ Üêòíòï ×² ¬¸» Û´¿-¬·½ Î¿²¹» øÜ½÷ Üêòíòî ß¬ Ð´¿-¬·½ Ó±³»²¬ øÜ½°÷ Üêòì ÔßÌÛÎßÔ ÌÑÎÍ×ÑÒßÔ ÞËÝÕÔ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝÞ â ïòðô É×ÌØ ÛÓÐØßÍ×Í ÑÒ ËÒÞÎßÝÛÜ ÔÛÒÙÌØ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ Üêòìòï Þ§ ¬¸» Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòí Üêòìòî Þ§ ¬¸» Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ßêòíòí Üêòë ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ÔÑßÜÍ ßÐÐÔ×ÛÜ ÌÑ ÉÛÞÍ É×ÌØÑËÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÍÌ×ÚÚÛÒÛÎÍ Üêòëòï Ù»²»®¿´ Üêòëòî É»¾ Ô±½¿´ Ç·»´¼·²¹ Üêòëòí É»¾ Ý®·°°´·²¹


ÍÛÝÌ×ÑÒ é øÍ×÷æ ßÔËÓ×ÒËÓ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ éòï éòî éòí éòì

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ éòìòï Ù»²»®¿´ éòìòî ß´«³·²«³ Í¸»»¬ô Ð´¿¬»ô ¿²¼ Í¸¿°»éòìòîòï Û¨¬®«-·±²- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ú¿-¬»²»¼ Þ«·´¬«° Ó»³¾»®éòìòîòî É»´¼»¼ Þ«·´¬«° Ó»³¾»®éòìòí Ó¿¬»®·¿´ º±® Ð·²-ô Î±´´»®-ô ¿²¼ Û¨°¿²-·±² Î±½µ»®éòìòì Ú¿-¬»²»®-‰Î·ª»¬- ¿²¼ Þ±´¬éòìòë É»´¼ Ó»¬¿´ éòìòê ß´«³·²«³ Ý¿-¬·²¹éòìòé ß´«³·²«³ Ú±®¹·²¹éòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ éòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» éòëòïòï ß°°»¿®¿²½» ±º Þ«½µ´·²¹ éòëòïòî Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ Ú±® Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü»º´»½¬·±² ±º Ì¸·² Ù¿¹» Í»½¬·±²éòëòïòí É»¾ Ý®·°°´·²¹ éòëòïòì Ô·ª» Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±² éòëòî Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» éòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» éòëòì Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®éòê ÚßÌ×ÙËÛ ßÒÜ ÚÎßÝÌËÎÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ éòêòï Ú¿¬·¹«» éòêòïòï Ù»²»®¿´ éòêòïòî Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» éòêòïòîòï ß°°´·½¿¬·±² éòêòïòîòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ éòêòïòîòí Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»éòêòïòîòì Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» éòêòïòí Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» éòêòïòíòï Ì®¿²-ª»®-» Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»éòêòïòíòî Ô¿¬»®¿´ Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»éòêòî Ú®¿½¬«®» éòé ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ éòéòï Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ý¿³¾»® éòéòî É»´¼·²¹ Î»¯«·®»³»²¬éòéòí É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®»éòéòì Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ éòéòë Ë°´·º¬ ¿²¼ Í´·° ±º Ü»½µ Í´¿¾éòéòê Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²éòè ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÌß×Ô ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ éòèòï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Í°¿² éòèòî Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·±- º±® Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®éòèòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-- ±º ß´«³·²«³ éòèòì Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--óÚ®¿³»éòèòë Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ éòèòëòï Ù»²»®¿´ éòèòëòî Ì¸®±«¹¸óÍ°¿²éòèòê Ð·²- ¿²¼ Ð·²óÝ±²²»½¬»¼ Û´»³»²¬éòç ÌÛÒÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ éòçòï Ù»²»®¿´ éòçòî Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» éòçòí Ûºº»½¬·ª» ß®»¿ ±º ß²¹´» ¿²¼ ÌóÍ»½¬·±²éòçòì Ò»¬ ß®»¿ éòïð ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ éòïðòï Ù»²»®¿´ éòïðòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±´«³²w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

éòïðòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-‰Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ô»¹éòïðòì Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ éòïðòìòï Ù»²»®¿´ éòïðòìòî Ûºº»½¬ ±º Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Û´»³»²¬- ±² Ý±´«³² Í¬®»²¹¬¸ éòïðòë Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ý«®ª»¼ Ð´¿¬»- Í«°°±®¬»¼ ±² Þ±¬¸ Û¼¹»-ô É¿´´- ±º Î±«²¼ô ±® Ñª¿´ Ì«¾»éòïï ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ éòïïòï Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»® éòïïòïòï Ò»¬ Í»½¬·±² éòïïòïòî Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-ô Í¬®«½¬«®¿´ Í¸¿°»- Þ»²¬ ß¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·-ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»éòïïòïòí Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-ô Î±«²¼ô ±® Ñª¿´ Ì«¾»éòïïòïòì Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-‰Í¸¿°»- Þ»²¬ ß¾±«¬ É»¿µ ß¨·-ô Î»½¬¿²¹«´¿® Þ¿®-ô Ð´¿¬»éòïïòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®éòïïòîòï Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Í·²¹´»óÉ»¾ Þ»¿³- Þ»²¬ ß¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·éòïïòîòî Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Î±«²¼ ±® Ñª¿´ Ì«¾»éòïïòîòí Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Í±´·¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Þ»¿³éòïïòîòì Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»-ô ¿²¼ Þ±¨ Í»½¬·±²éòïïòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®- Ô·³·¬»¼ ¾§ Ð´¿¬» Í´»²¼»®²»-éòïïòíòï Ù»²»®¿´ éòïïòíòî Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»éòïïòíòîòï Ù»²»®¿´ éòïïòíòîòî Ûºº»½¬ ±º Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Û´»³»²¬- ±² Î»-·-¬¿²½» éòïïòíòí Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- É·¬¸ Ý±³°±²»²¬ Ë²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- É·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ éòïïòíòì Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³-‰Ý«®ª»¼ Í»½¬·±²éòïïòíòë Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- É·¬¸ Ý±³°±²»²¬ Ë²¼»® Þ»²¼·²¹ ·² Ñ©² Ð´¿²»ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- É·¬¸ Ý±³°®»--·±² Û¼¹» Ú®»»ô Ì»²-·±² Û¼¹» Í«°°±®¬»¼ éòïïòíòê É»¾- ±º Þ»¿³-ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- É·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ éòïïòíòé É»¾- ±º Þ»¿³- É·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®ô Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ éòïïòì Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» éòïïòìòï Í¸»¿®‰Ë²-¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾éòïïòìòî Í¸»¿® ·² É»¾-‰Í¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾éòïïòë Ü»-·¹² ±º Í¬·ºº»²»®éòïïòëòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- Ú±® É»¾éòïïòëòî Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®- Ú±® Í¸»¿® ·² É»¾éòïïòëòí Í¬·ºº»²»®- Ú±® Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»éòïïòëòì Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®éòïî ÌÑÎÍ×ÑÒ éòïîòï Ù»²»®¿´ éòïîòî Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ì±®-·±² éòïîòîòï Ó»³¾»®- É·¬¸ Ü±«¾´»óß¨·- Í§³³»¬®§ éòïîòîòî Ó»³¾»®- É·¬¸ Í·²¹´»óß¨·- Í§³³»¬®§ éòïîòí Í¬ò Ê»²¿²¬ Ì±®-·±² éòïîòíòï Ñ°»² Í»½¬·±² éòïîòíòî Þ±¨ Í»½¬·±² éòïîòì É¿®°·²¹ Ì±®-·±² éòïîòìòï Ñ°»² Í»½¬·±²éòïîòìòî Þ±¨ Í»½¬·±² éòïí ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ éòïíòï Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» éòïíòî Ý±³¾·²»¼ Í¸»¿®ô Ý±³°®»--·±²ô ¿²¼ Ú´»¨«®» éòïíòí Ì±®-·±² ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ì«¾»éòïíòì Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®»‰É»¾éòïì ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ éòïìòï Ù»²»®¿´ éòïìòî Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²éòïìòîòï Þ±´¬- ¿²¼ Ò«¬éòïìòîòî Ø±´»éòïìòîòí Í·¦» ±º Ú¿-¬»²»®w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

éòïìòîòì Í°¿½·²¹ ±º Ú¿-¬»²»®éòïìòîòìòï Ó·²·³«³ Ð·¬½¸ ¿²¼ Ý´»¿® Ü·-¬¿²½» éòïìòîòìòî Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í»¿´·²¹ Ú¿-¬»²»®éòïìòîòìòí Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Ú¿-¬»²»®éòïìòîòìòì Í¬·¬½¸ Ú¿-¬»²»®- ¿¬ ¬¸» Û²¼ ±º Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®éòïìòîòìòë Û²¼ ¿²¼ Û¼¹» Ü·-¬¿²½»éòïìòîòë Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º Ú¿-¬»²»®éòïìòîòê Í´·°óÝ®·¬·½¿´ Ý±²²»½¬·±²éòïìòîòé Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Ú¿-¬»²»® Ø±´»éòïìòîòéòï Ù»²»®¿´ éòïìòîòéòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Î·ª»¬ ¿²¼ Þ±´¬ Ø±´»éòïìòîòéòí Þ»¿®·²¹ ±² Ú´¿¬ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ð·²éòïìòîòè Ì»²-·±² éòïìòí Þ´±½µ Í¸»¿® ±® Û²¼ Î«°¬«®» éòïìòì Í°´·½»éòïìòìòï Ù»²»®¿´ éòïìòìòî Ì»²-·±² Ó»³¾»®éòïìòìòí Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®éòïìòìòì Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®éòïìòìòë É»´¼·²¹ éòïë ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍ éòïëòï Ú´±±® Í§-¬»³ éòïëòî Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ éòïëòí Þ»¿³ ¿²¼ Ù·®¼»® Ú®¿³·²¹ éòïëòì Ì®«--»éòïëòìòï Ù»²»®¿´ éòïëòìòî Ð±®¬¿´ ¿²¼ Í©¿§ Þ®¿½·²¹ éòïëòë ß®½¸»ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ èæ ÉÑÑÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ èòï èòî èòí èòì

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ èòìòï É±±¼ Ð®±¼«½¬èòìòïòï Í¿©² Ô«³¾»® èòìòïòïòï Ù»²»®¿´ èòìòïòïòî Ü·³»²-·±²èòìòïòïòí Ó±·-¬«®» Ý±²¬»²¬ èòìòïòïòì Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»èòìòïòî Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® øÙ´«´¿³÷ èòìòïòîòï Ù»²»®¿´ èòìòïòîòî Ü·³»²-·±²èòìòïòîòí Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»èòìòïòí Ð·´»èòìòî Ó»¬¿´ Ú¿-¬»²»®- ¿²¼ Ø¿®¼©¿®» èòìòîòï Ù»²»®¿´ èòìòîòî Ó·²·³«³ Î»¯«·®»³»²¬èòìòîòîòï Ú¿-¬»²»®èòìòîòîòî Ð®»-¬®»--·²¹ Þ¿®èòìòîòîòí Í°´·¬ Î·²¹ Ý±²²»½¬±®èòìòîòîòì Í¸»¿® Ð´¿¬» Ý±²²»½¬±®èòìòîòîòë Ò¿·´- ¿²¼ Í°·µ»èòìòîòîòê Ü®·º¬ Ð·²- ¿²¼ Þ±´¬èòìòîòîòé Í°·µ» Ù®·¼èòìòîòîòè Ì±±¬¸»¼ Ó»¬¿´ Ð´¿¬» Ý±²²»½¬±®èòìòîòí Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

èòìòîòíòï Ó»¬¿´´·½ Ý±¿¬·²¹ èòìòîòíòî ß´¬»®²¿¬·ª» Ý±¿¬·²¹ èòìòí Ð®»-»®ª¿¬·ª» Ì®»¿¬³»²¬ èòìòíòï Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ì®»¿¬³»²¬ èòìòíòî Ì®»¿¬³»²¬ Ý¸»³·½¿´èòìòíòí ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ó¿®µ·²¹ èòìòíòì Ú·®» Î»¬¿®¼¿²¬ Ì®»¿¬³»²¬ èòìòì ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®- º±® Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»èòìòìòï Ù»²»®¿´ èòìòìòî Ú±®³¿¬ Ý±²ª»®-·±² Ú¿½¬±®ô ÝÕÚ èòìòìòí É»¬ Í»®ª·½» Ú¿½¬±®ô ÝÓ èòìòìòì Í·¦» Ú¿½¬±®ô ÝÚô º±® Í¿©² Ô«³¾»® èòìòìòë Ê±´«³» Ú¿½¬±®ô ÝÊô øÙ´«´¿³÷ èòìòìòê Ú´¿¬óË-» Ú¿½¬±®ô Ýº« èòìòìòé ×²½·-·²¹ Ú¿½¬±®ô Ý· èòìòìòè Ü»½µ Ú¿½¬±®ô Ý¼ èòìòìòç Ì·³» Ûºº»½¬ Ú¿½¬±®ô Ý èòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ èòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» èòëòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» èòëòîòï Ù»²»®¿´ èòëòîòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®èòëòîòí Í¬¿¾·´·¬§ èòëòí Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» èòê ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÚÔÛÈËÎÛ èòêòï Ù»²»®¿´ èòêòî Î»½¬¿²¹«´¿® Í»½¬·±² èòêòí Ý·®½«´¿® Í»½¬·±² èòé ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ËÒÜÛÎ ÍØÛßÎ èòè ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ èòèòï Ù»²»®¿´ èòèòî Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² èòèòí Ý±³°®»--·±² Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ù®¿·² èòç ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒ ÐßÎßÔÔÛÔ ÌÑ ÙÎß×Ò èòïð ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÔÑßÜ×ÒÙ èòïðòï Ý±³°±²»²¬- ·² Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Ì»²-·±² èòïðòî Ý±³°±²»²¬- ·² Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² èòïï ÞÎßÝ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ èòïïòï Ù»²»®¿´ èòïïòî Í¿©² É±±¼ Þ»¿³èòïïòí Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ù·®¼»®èòïïòì Þ®¿½·²¹ ±º Ì®«--»èòïî ÝßÓÞÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ èòïîòï Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ù·®¼»®èòïîòî Ì®«--»èòïîòí Í¬®»-- Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ü»½µ Þ®·¼¹» èòïí ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ ç øÍ×÷æ ÜÛÝÕÍ ßÒÜ ÜÛÝÕ ÍÇÍÌÛÓÍ çòï çòî çòí çòì

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒÍ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ çòìòï ×²¬»®º¿½» ß½¬·±² çòìòî Ü»½µ Ü®¿·²¿¹» çòìòí Ý±²½®»¬» ß°°«®¬»²¿²½»çòìòì Û¼¹» Í«°°±®¬çòìòë Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ º±® Ñª»®¸¿²¹w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

çòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ çòëòï Ù»²»®¿´ çòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»çòëòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» çòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»çòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»çòê ßÒßÔÇÍ×Í çòêòï Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·çòêòî Ô±¿¼·²¹ çòé ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÜÛÝÕ ÍÔßÞÍ çòéòï Ù»²»®¿´ çòéòïòï Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ ¿²¼ Ý±ª»® çòéòïòî Ý±³°±-·¬» ß½¬·±² çòéòïòí Íµ»©»¼ Ü»½µçòéòïòì Û¼¹» Í«°°±®¬ çòéòïòë Ü»-·¹² ±º Ý¿²¬·´»ª»® Í´¿¾çòéòî Û³°·®·½¿´ Ü»-·¹² çòéòîòï Ù»²»®¿´ çòéòîòî ß°°´·½¿¬·±² çòéòîòí Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ çòéòîòì Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²çòéòîòë Î»·²º±®½»³»²¬ Î»¯«·®»³»²¬çòéòîòê Ü»½µ ©·¬¸ Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ çòéòí Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ü»-·¹² çòéòíòï Ù»²»®¿´ çòéòíòî Ü·-¬®·¾«¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ çòéòì Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ çòéòìòï Ù»²»®¿´ çòéòìòî Í¬»»´ Ú±®³©±®µ çòéòìòí Ý±²½®»¬» Ú±®³©±®µ çòéòìòíòï Ü»°¬¸ çòéòìòíòî Î»·²º±®½»³»²¬ çòéòìòíòí Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» Ý±²¬®±´ çòéòìòíòì Þ»¼¼·²¹ ±º Ð¿²»´çòéòë Ð®»½¿-¬ Ü»½µ Í´¿¾- ±² Ù·®¼»®çòéòëòï Ù»²»®¿´ çòéòëòî Ì®¿²-ª»®-»´§ Ö±·²»¼ Ð®»½¿-¬ Ü»½µçòéòëòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ð®»½¿-¬ Ü»½µçòéòê Ü»½µ Í´¿¾- ·² Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² çòéòêòï Ù»²»®¿´ çòéòêòî Ö±·²¬- ·² Ü»½µçòè ÓÛÌßÔ ÜÛÝÕÍ çòèòï Ù»²»®¿´ çòèòî Ó»¬¿´ Ù®·¼ Ü»½µçòèòîòï Ù»²»®¿´ çòèòîòî Ñ°»² Ù®·¼ Ú´±±®çòèòîòí Ú·´´»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µçòèòîòíòï Ù»²»®¿´ çòèòîòíòî Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬çòèòîòíòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» çòèòîòì Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾çòèòîòìòï Ù»²»®¿´ çòèòîòìòî Ü»-·¹² çòèòîòìòí Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬» çòèòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ü»½µçòèòíòï Ù»²»®¿´ çòèòíòî É¸»»´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² çòèòíòí É»¿®·²¹ Í«®º¿½» çòèòíòì Î»º·²»¼ ß²¿´§-·çòèòíòë ß°°®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

çòèòíòëòï Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ çòèòíòëòî Ü»½µ- ©·¬¸ Ñ°»² Î·¾çòèòíòëòí Ü»½µ- ©·¬¸ Ý´±-»¼ Î·¾çòèòíòê Ü»-·¹² çòèòíòêòï Í«°»®°±-·¬·±² ±º Ô±½¿´ ¿²¼ Ù´±¾¿´ Ûºº»½¬çòèòíòêòî Ô·³·¬ Í¬¿¬»çòèòíòé Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬çòèòíòéòï Ó·²·³«³ Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»-çòèòíòéòî Ý´±-»¼ Î·¾çòèòíòéòí Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ É»´¼·²¹ ¬± Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µçòèòíòéòì Ü»½µ ¿²¼ Î·¾ Ü»¬¿·´çòèòì Ñ®¬¸±¬®±°·½ ß´«³·²«³ Ü»½µçòèòìòï Ù»²»®¿´ çòèòìòî ß°°®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·çòèòìòí Ô·³·¬ Í¬¿¬»çòèòë Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ü»½µçòèòëòï Ù»²»®¿´ çòèòëòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼çòèòëòí Ý±³°±-·¬» ß½¬·±² çòç ÉÑÑÜ ÜÛÝÕÍ ßÒÜ ÜÛÝÕ ÍÇÍÌÛÓÍ çòçòï Í½±°» çòçòî Ù»²»®¿´ çòçòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬çòçòíòï Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² çòçòíòî Í¸»¿® Ü»-·¹² çòçòíòí Ü»º±®³¿¬·±² çòçòíòì Ì¸»®³¿´ Û¨°¿²-·±² çòçòíòë É»¿®·²¹ Í«®º¿½»çòçòíòê Íµ»©»¼ Ü»½µçòçòì Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µçòçòìòï Ù»²»®¿´ çòçòìòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²çòçòìòí ×²¬»®½±²²»½¬»¼ Ü»½µçòçòìòíòï Ð¿²»´- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ì®¿ºº·½ çòçòìòíòî Ð¿²»´- Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ì®¿ºº·½ çòçòìòì Ò±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ Ü»½µçòçòë Í¬®»-- Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µçòçòëòï Ù»²»®¿´ çòçòëòî Ò¿·´·²¹ çòçòëòí Í¬¿¹¹»®»¼ Þ«¬¬ Ö±·²¬çòçòëòì Ø±´»- ·² Ô¿³·²¿¬·±²çòçòëòë Ü»½µ Ì·»óÜ±©²çòçòëòê Í¬®»--·²¹ çòçòëòêòï Ð®»-¬®»--·²¹ Í§-¬»³ çòçòëòêòî Ð®»-¬®»--·²¹ Ó¿¬»®·¿´çòçòëòêòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬çòçòëòêòì Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² çòçòëòêòë Î¿·´·²¹çòçòê Í°·µ» Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µçòçòêòï Ù»²»®¿´ çòçòêòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²çòçòêòí Ð¿²»´ Ü»½µçòçòé Ð´¿²µ Ü»½µçòçòéòï Ù»²»®¿´ çòçòéòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²çòçòè É»¿®·²¹ Í«®º¿½»- º±® É±±¼ Ü»½µçòçòèòï Ù»²»®¿´ çòçòèòî Ð´¿²¬ Ó·¨ ß-°¸¿´¬ çòçòèòí Ý¸·° Í»¿´ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð øÍ×÷æ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒÍ ïðòï ïðòî ïðòí ïðòì

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ÍÑ×Ô ßÒÜ ÎÑÝÕ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ïðòìòï ×²º±®³¿¬·±²¿´ Ò»»¼ïðòìòî Í«¾-«®º¿½» Û¨°´±®¿¬·±² ïðòìòí Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»-¬ïðòìòíòï Í±·´ Ì»-¬ïðòìòíòî Î±½µ Ì»-¬ïðòìòì ×²óÍ·¬« Ì»-¬ïðòìòë Ù»±°¸§-·½¿´ Ì»-¬ïðòìòê Í»´»½¬·±² ±º Ü»-·¹² Ð®±°»®¬·»ïðòìòêòï Ù»²»®¿´ ïðòìòêòî Í±·´ Í¬®»²¹¬¸ ïðòìòêòîòï Ù»²»®¿´ ïðòìòêòîòî Ë²¼®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±¸»-·ª» Í±·´ïðòìòêòîòí Ü®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±¸»-·ª» Í±·´ïðòìòêòîòì Ü®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º Ù®¿²«´¿® Í±·´ïðòìòêòí Í±·´ Ü»º±®³¿¬·±² ïðòìòêòì Î±½µ Ó¿-- Í¬®»²¹¬¸ ïðòìòêòë Î±½µ Ó¿-- Ü»º±®³¿¬·±² ïðòìòêòê Û®±¼·¾·´·¬§ ±º Î±½µ ïðòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ ïðòëòï Ù»²»®¿´ ïðòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòîòï Ù»²»®¿´ ïðòëòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- ¿²¼ Ó±ª»³»²¬ Ý®·¬»®·¿ ïðòëòîòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïðòëòîòì ß¾«¬³»²¬ Ì®¿²-·¬·±²ïðòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòíòï Ù»²»®¿´ ïðòëòíòî Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹ïðòëòíòí Ü®·ª»² Ð·´»ïðòëòíòì Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ïðòëòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬- Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòë Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ïðòëòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòëòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòëòîòï Ù»²»®¿´ ïðòëòëòîòî Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹ïðòëòëòîòí Ü®·ª»² Ð·´»ïðòëòëòîòì Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ïðòëòëòí Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòëòíòï Ù»²»®¿´ ïðòëòëòíòî Í½±«® ïðòëòëòíòí Ñ¬¸»® Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòê ÍÐÎÛßÜ ÚÑÑÌ×ÒÙÍ ïðòêòï Ù»²»®¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²ïðòêòïòï Ù»²»®¿´ ïðòêòïòî Þ»¿®·²¹ Ü»°¬¸ ïðòêòïòí Ûºº»½¬·ª» Ú±±¬·²¹ Ü·³»²-·±²ïðòêòïòì Þ»¿®·²¹ Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±²ïðòêòïòë ß²½¸±®¿¹» ±º ×²½´·²»¼ Ú±±¬·²¹ïðòêòïòê Ù®±«²¼©¿¬»® ïðòêòïòé Ë°´·º¬ ïðòêòïòè Ò»¿®¾§ Í¬®«½¬«®»ïðòêòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòêòîòï Ù»²»®¿´ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïðòêòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬ïðòêòîòí Ô±¿¼ïðòêòîòì Í»¬¬´»³»²¬ ß²¿´§-»ïðòêòîòìòï Ù»²»®¿´ ïðòêòîòìòî Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´ïðòêòîòìòí Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Ý±¸»-·ª» Í±·´ïðòêòîòìòì Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Î±½µ ïðòêòîòë Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïðòêòîòê Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïðòêòîòêòï Ð®»-«³°¬·ª» Ê¿´«»- º±® Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïðòêòîòêòî Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»- º±® Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïðòêòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòêòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ±º Í±·´ ïðòêòíòïòï Ù»²»®¿´ ïðòêòíòïòî Ì¸»±®»¬·½¿´ Û-¬·³¿¬·±² ïðòêòíòïòî¿ Þ¿-·½ Ú±®³«´¿¬·±² ïðòêòíòïòî¾ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® ïðòêòíòïòî½ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ú±±¬·²¹- ±² Í´±°»ïðòêòíòïòî¼ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ì©±óÔ¿§»® Í±·´ Í§-¬»³-‰Ý®·¬·½¿´ Ü»°¬¸ ïðòêòíòïòî» Ì©±ó´¿§»®»¼ Í±·´ Í§-¬»³ ·² Ë²¼®¿·²»¼ Ô±¿¼·²¹ ïðòêòíòïòîº Ì©±ó´¿§»®»¼ Í±·´ Í§-¬»³ ·² Ü®¿·²»¼ Ô±¿¼·²¹ ïðòêòíòïòí Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»ïðòêòíòïòì Ð´¿¬» Ô±¿¼ Ì»-¬ïðòêòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ±º Î±½µ ïðòêòíòîòï Ù»²»®¿´ ïðòêòíòîòî Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»ïðòêòíòîòí ß²¿´§¬·½ Ó»¬¸±¼ ïðòêòíòîòì Ô±¿¼ Ì»-¬ ïðòêòíòí Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼ Ô·³·¬¿¬·±²ïðòêòíòì Ú¿·´«®» ¾§ Í´·¼·²¹ ïðòêòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòêòìòï Ù»²»®¿´ ïðòêòìòî Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼ Ô·³·¬¿¬·±²ïðòêòë Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ïðòé ÜÎ×ÊÛÒ Ð×ÔÛÍ ïðòéòï Ù»²»®¿´ ïðòéòïòï ß°°´·½¿¬·±² ïðòéòïòî Ó·²·³«³ Ð·´» Í°¿½·²¹ô Ý´»¿®¿²½»ô ¿²¼ Û³¾»¼³»²¬ ·²¬± Ý¿° ïðòéòïòí Ð·´»- Ì¸®±«¹¸ Û³¾¿²µ³»²¬ Ú·´´ ïðòéòïòì Þ¿¬¬»® Ð·´»ïðòéòïòë Ð·´» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ïðòéòïòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ð·´» Ô±¿¼ïðòéòïòêòï Ù»²»®¿´ ïðòéòïòêòî Ü±©²¼®¿¹ ïðòéòïòêòí Ë°´·º¬ Ü«» ¬± Û¨°¿²-·ª» Í±·´ïðòéòïòêòì Ò»¿®¾§ Í¬®«½¬«®»ïðòéòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòéòîòï Ù»²»®¿´ ïðòéòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬ïðòéòîòí Í»¬¬´»³»²¬ ïðòéòîòíòï Û¯«·ª¿´»²¬ Ú±±¬·²¹ ß²¿´±¹§ ïðòéòîòíòî Ð·´» Ù®±«°- ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ ïðòéòîòì Ø±®·¦±²¬¿´ Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±² Ó±ª»³»²¬ ïðòéòîòë Í»¬¬´»³»²¬ Ü«» ¬± Ü±©²¼®¿¹ ïðòéòîòê Ô¿¬»®¿´ Í¯«»»¦» ïðòéòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòéòíòï Ù»²»®¿´ ïðòéòíòî Ð±·²¬ Þ»¿®·²¹ Ð·´»- ±² Î±½µ ïðòéòíòîòï Ù»²»®¿´ ïðòéòíòîòî Ð·´»- Ü®·ª»² ¬± Í±º¬ Î±½µ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïðòéòíòîòí Ð·´»- Ü®·ª»² ¬± Ø¿®¼ Î±½µ ïðòéòíòí Ð·´» Ô»²¹¬¸ Û-¬·³¿¬»- º±® Ý±²¬®¿½¬ Ü±½«³»²¬ïðòéòíòì Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» Ý¸¿²¹» ßº¬»® Ð·´» Ü®·ª·²¹ ïðòéòíòìòï Ù»²»®¿´ ïðòéòíòìòî Î»´¿¨¿¬·±² ïðòéòíòìòí Í»¬«° ïðòéòíòë Ù®±«²¼©¿¬»® Ûºº»½¬- ¿²¼ Þ«±§¿²½§ ïðòéòíòê Í½±«® ïðòéòíòé Ü±©²¼®¿¹ ïðòéòíòè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Ð·´» Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±³°®»--·±² ïðòéòíòèòï Ù»²»®¿´ ïðòéòíòèòî Í¬¿¬·½ Ô±¿¼ Ì»-¬ ïðòéòíòèòí Ü§²¿³·½ Ì»-¬·²¹ ïðòéòíòèòì É¿ª» Û¯«¿¬·±² ß²¿´§-·ïðòéòíòèòë Ü§²¿³·½ Ú±®³«´¿ ïðòéòíòèòê Í¬¿¬·½ ß²¿´§-·ïðòéòíòèòê¿ Ù»²»®¿´ ïðòéòíòèòê¾ óÓ»¬¸±¼ ïðòéòíòèòê½ óÓ»¬¸±¼ ïðòéòíòèòê¼ óÓ»¬¸±¼ ïðòéòíòèòê» Ì·° Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ïðòéòíòèòêº Ò±®¼´«²¼ñÌ¸«®³¿² Ó»¬¸±¼ ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´ïðòéòíòèòê¹ Ë-·²¹ ÍÐÌ ±® ÝÐÌ ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´ïðòéòíòç Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ù®±«°- ·² Ý±³°®»--·±² ïðòéòíòïð Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ð·´»ïðòéòíòïï Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ù®±«°ïðòéòíòïî Ò±³·²¿´ Ø±®·¦±²¬¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²ïðòéòíòïí Ð·´» Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ïðòéòíòïíòï Í¬»»´ Ð·´»ïðòéòíòïíòî Ý±²½®»¬» Ð·´»ïðòéòíòïíòí Ì·³¾»® Ð·´»ïðòéòíòïíòì Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ïðòéòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïðòéòë Ý±®®±-·±² ¿²¼ Ü»¬»®·±®¿¬·±² ïðòéòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó·²·³«³ Ð·´» Ð»²»¬®¿¬·±² ïðòéòé Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Î²¼® Ë-»¼ ¬± Û-¬¿¾´·-¸ Ý±²¬®¿½¬ Ü®·ª·²¹ Ý®·¬»®·¿ º±® Þ»¿®·²¹ ïðòéòè Ü®·ª¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·ïðòéòç Ì»-¬ Ð·´»ïðòè ÜÎ×ÔÔÛÜ ÍØßÚÌÍ ïðòèòï Ù»²»®¿´ ïðòèòïòï Í½±°» ïðòèòïòî Í¸¿º¬ Í°¿½·²¹ô Ý´»¿®¿²½»ô ¿²¼ Û³¾»¼³»²¬ ×²¬± Ý¿° ïðòèòïòí Í¸¿º¬ Ü·¿³»¬»® ¿²¼ Û²´¿®¹»¼ Þ¿-»ïðòèòïòì Þ¿¬¬»®»¼ Í¸¿º¬ïðòèòïòë Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ïðòèòïòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í¸¿º¬ Ô±¿¼ïðòèòïòêòï Ù»²»®¿´ ïðòèòïòêòî Ü±©²¼®¿¹ ïðòèòïòêòí Ë°´·º¬ ïðòèòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòèòîòï Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬ïðòèòîòî Í»¬¬´»³»²¬ ïðòèòîòîòï Ù»²»®¿´ ïðòèòîòîòî Í»¬¬´»³»²¬ ±º Í·²¹´»óÜ®·´´»¼ Í¸¿º¬ ïðòèòîòîòí ×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»± Ó¿¬»®·¿´- ø×ÙÓ-÷ ïðòèòîòîòì Ù®±«° Í»¬¬´»³»²¬ ïðòèòîòí Ø±®·¦±²¬¿´ Ó±ª»³»²¬ ±º Í¸¿º¬- ¿²¼ Í¸¿º¬ Ù®±«°ïðòèòîòì Í»¬¬´»³»²¬ Ü«» ¬± Ü±©²¼®¿¹ ïðòèòîòë Ô¿¬»®¿´ Í¯«»»¦»


ïðòèòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòèòíòï Ù»²»®¿´ ïðòèòíòî Ù®±«²¼©¿¬»® Ì¿¾´» ¿²¼ Þ±«§¿²½§ ïðòèòíòí Í½±«® ïðòèòíòì Ü±©²¼®¿¹ ïðòèòíòë Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ïðòèòíòëòï Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ïðòèòíòëòï¿ Ù»²»®¿´ ïðòèòíòëòï¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòëòï½ Ì·° Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòëòî Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´ïðòèòíòëòî¿ Ù»²»®¿´ ïðòèòíòëòî¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòëòî½ Ì·° Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòëòí Í¸¿º¬- ·² Í¬®±²¹ Í±·´ Ñª»®´§·²¹ É»¿µ»® Ý±³°®»--·¾´» Í±·´ ïðòèòíòëòì Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Î±½µ ïðòèòíòëòì¿ Ù»²»®¿´ ïðòèòíòëòì¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòëòì½ Ì·° Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòëòì¼ Ý±³¾·²»¼ Í·¼» ¿²¼ Ì·° Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòëòë Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² ×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»± Ó¿¬»®·¿´- ø×ÙÓ-÷ ïðòèòíòëòê Í¸¿º¬ Ô±¿¼ Ì»-¬ ïðòèòíòê Í¸¿º¬ Ù®±«° Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòêòï Ù»²»®¿´ ïðòèòíòêòî Ý±¸»-·ª» Í±·´ ïðòèòíòêòí Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´ ïðòèòíòêòì Í¸¿º¬ Ù®±«°- ·² Í¬®±²¹ Í±·´ Ñª»®´§·²¹ É»¿µ Í±·´ ïðòèòíòé Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòéòï Ù»²»®¿´ ïðòèòíòéòî Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ ïðòèòíòéòí Ù®±«° Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòéòì Ë°´·º¬ Ô±¿¼ Ì»-¬ ïðòèòíòè Ò±³·²¿´ Ø±®·¦±²¬¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¸¿º¬ ¿²¼ Í¸¿º¬ Ù®±«°ïðòèòíòç Í¸¿º¬ Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòçòï Ù»²»®¿´ ïðòèòíòçòî Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ïðòèòíòçòí Î»·²º±®½»³»²¬ ïðòèòíòçòì Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ïðòèòíòçòë Ý±²½®»¬» ïðòèòíòçòê Î»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± Í«°»®-¬®«½¬«®» ïðòèòíòçòé Û²´¿®¹»¼ Þ¿-»ïðòèòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ßÐÐÛÒÜ×È ßïð ÍÛ×ÍÓ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒÍ ßïðòï ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ ßïðòî ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ ßïðòí ÍÐÛÝ×ßÔ Ð×ÔÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïï øÍ×÷æ ßÞËÌÓÛÒÌÍô Ð×ÛÎÍô ßÒÜ ÉßÔÔÍ ïïòï ÍÝÑÐÛ ïïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ïïòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ïïòíòï Ù»²»®¿´ ïïòì ÍÑ×Ô ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ïïòìòï Ù»²»®¿´ ïïòìòî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í±·´ Ð®±°»®¬·»ïïòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ ïïòëòï Ù»²»®¿´ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïïòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïïòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòëòì Î»-·-¬¿²½» Î»¯«·®»³»²¬ ïïòëòë Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®ïïòëòê Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ïïòëòé Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòê ßÞËÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒßÔ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ÉßÔÔÍ ïïòêòï Ù»²»®¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²ïïòêòïòï Ù»²»®¿´ ïïòêòïòî Ô±¿¼·²¹ ïïòêòïòí ×²¬»¹®¿´ ß¾«¬³»²¬ïïòêòïòì É·²¹©¿´´ïïòêòïòë Î»·²º±®½»³»²¬ ïïòêòïòëòï Ý±²ª»²¬·±²¿´ É¿´´- ¿²¼ ß¾«¬³»²¬ïïòêòïòëòî É·²¹©¿´´ïïòêòïòê Û¨°¿²-·±² ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·±² Ö±·²¬ïïòêòî Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòêòîòï ß¾«¬³»²¬ïïòêòîòî Ý±²ª»²¬·±²¿´ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´ïïòêòîòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòêòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòêòíòï Ù»²»®¿´ ïïòêòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïïòêòíòí Ñª»®¬«®²·²¹ ïïòêòíòì Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² ïïòêòíòë Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» ïïòêòíòê Í´·¼·²¹ ïïòêòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïïòêòë Í»·-³·½ Ü»-·¹² ïïòêòê Ü®¿·²¿¹» ïïòé Ð×ÛÎÍ ïïòéòï Ô±¿¼ Ûºº»½¬- ·² Ð·»®ïïòéòî Ð·»® Ð®±¬»½¬·±² ïïòéòîòï Ý±´´·-·±² ïïòéòîòî Ý±´´·-·±² É¿´´ïïòéòîòí Í½±«® ïïòéòîòì Ú¿½·²¹ ïïòè ÒÑÒÙÎßÊ×ÌÇ ÝßÒÌ×ÔÛÊÛÎÛÜ ÉßÔÔÍ ïïòèòï Ù»²»®¿´ ïïòèòî Ô±¿¼·²¹ ïïòèòí Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòèòíòï Ó±ª»³»²¬ ïïòèòíòî Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòèòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòèòìòï Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòèòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïïòèòëòï Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬ïïòèòëòî Ú¿½·²¹ ïïòèòê Í»·-³·½ Ü»-·¹² ïïòèòé Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² ïïòèòè Ü®¿·²¿¹» ïïòç ßÒÝØÑÎÛÜ ÉßÔÔÍ ïïòçòï Ù»²»®¿´ ïïòçòî Ô±¿¼·²¹ ïïòçòí Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòçòíòï Ó±ª»³»²¬ ïïòçòíòî Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòçòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ïïòçòìòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïïòçòìòî ß²½¸±® Ð«´´±«¬ Ý¿°¿½·¬§ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïïòçòìòí Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» ïïòçòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïïòçòëòï ß²½¸±®ïïòçòëòî Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬ïïòçòëòí Ú¿½·²¹ ïïòçòê Í»·-³·½ Ü»-·¹² ïïòçòé Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² ïïòçòè Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² ïïòçòèòï ß²½¸±® Í¬®»--·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ïïòçòç Ü®¿·²¿¹» ïïòïð ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÔÇ ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÜ ÛßÎÌØ ÉßÔÔÍ ïïòïðòï Ù»²»®¿´ ïïòïðòî Í¬®«½¬«®» Ü·³»²-·±²ïïòïðòîòï Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸ ±º Í±·´ Î»·²º±®½»³»²¬ ïïòïðòîòî Ó·²·³«³ Ú®±²¬ Ú¿½» Û³¾»¼³»²¬ ïïòïðòîòí Ú¿½·²¹ ïïòïðòîòíòï Í¬·ºº ±® Î·¹·¼ Ý±²½®»¬»ô Í¬»»´ô ¿²¼ Ì·³¾»® Ú¿½·²¹ïïòïðòîòíòî Ú´»¨·¾´» É¿´´ Ú¿½·²¹ïïòïðòîòíòí Ý±®®±-·±² ×--«»- º±® ÓÍÛ Ú¿½·²¹ ïïòïðòí Ô±¿¼·²¹ ïïòïðòì Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòïðòìòï Í»¬¬´»³»²¬ ïïòïðòìòî Ô¿¬»®¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ ïïòïðòìòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòïðòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» øÛ¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§÷ ïïòïðòëòï Ù»²»®¿´ ïïòïðòëòî Ô±¿¼·²¹ ïïòïðòëòí Í´·¼·²¹ ïïòïðòëòì Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïïòïðòëòë Ñª»®¬«®²·²¹ ïïòïðòê Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ø×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§÷ ïïòïðòêòï Ù»²»®¿´ ïïòïðòêòî Ô±¿¼·²¹ ïïòïðòêòîòï Ó¿¨·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼ïïòïðòêòîòî Î»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼- ¿¬ Ý±²²»½¬·±² ¬± É¿´´ Ú¿½» ïïòïðòêòí Î»·²º±®½»³»²¬ Ð«´´±«¬ ïïòïðòêòíòï Þ±«²¼¿®§ Þ»¬©»»² ß½¬·ª» ¿²¼ Î»-·-¬¿²¬ Æ±²»ïïòïðòêòíòî Î»·²º±®½»³»²¬ Ð«´´±«¬ Ü»-·¹² ïïòïðòêòì Î»·²º±®½»³»²¬ Í¬®»²¹¬¸ ïïòïðòêòìòï Ù»²»®¿´ ïïòïðòêòìòî Ü»-·¹² Ô·º» Ý±²-·¼»®¿¬·±²ïïòïðòêòìòî¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬ïïòïðòêòìòî¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬ïïòïðòêòìòí Ü»-·¹² Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» ïïòïðòêòìòí¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬ïïòïðòêòìòí¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬ïïòïðòêòìòì Î»·²º±®½»³»²¬ñÚ¿½·²¹ Ý±²²»½¬·±² Ü»-·¹² Í¬®»²¹¬¸ ïïòïðòêòìòì¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬ïïòïðòêòìòì¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬ïïòïðòé Í»·-³·½ Ü»-·¹² ïïòïðòéòï Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòïðòéòî ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòïðòéòí Ú¿½·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²²»½¬·±²ïïòïðòè Ü®¿·²¿¹» ïïòïðòç Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² ïïòïðòïð Í°»½·¿´ Ô±¿¼·²¹ Ý±²¼·¬·±²ïïòïðòïðòï Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼ïïòïðòïðòî Ì®¿ºº·½ Ô±¿¼- ¿²¼ Þ¿®®·»®ïïòïðòïðòí Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ð®»--«®»ïïòïðòïðòì Ñ¾-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» Î»·²º±®½»¼ Í±·´ Æ±²» w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïïòïðòïï ÓÍÛ ß¾«¬³»²¬ïïòïï ÐÎÛÚßÞÎ×ÝßÌÛÜ ÓÑÜËÔßÎ ÉßÔÔÍ ïïòïïòï Ù»²»®¿´ ïïòïïòî Ô±¿¼·²¹ ïïòïïòí Ó±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòïïòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ïïòïïòìòï Ù»²»®¿´ ïïòïïòìòî Í´·¼·²¹ ïïòïïòìòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïïòïïòìòì Ñª»®¬«®²·²¹ ïïòïïòìòë Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² ïïòïïòìòê Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ ïïòïïòìòé Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í´·¼·²¹ ïïòïïòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïïòïïòëòï Ó±¼«´» Ó»³¾»®ïïòïïòê Í»·-³·½ Ü»-·¹² ïïòïïòé ß¾«¬³»²¬ïïòïïòè Ü®¿·²¿¹» ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×È ßïï ÍÛ×ÍÓ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ßÞËÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÙÎßÊ×ÌÇ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßïïòï ÙÛÒÛÎßÔ ßïïòïòï Ú®»»óÍ¬¿²¼·²¹ ß¾«¬³»²¬ßïïòïòïòï Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ß²¿´§-·ßïïòïòïòî Ü»-·¹² º±® Ü·-°´¿½»³»²¬ ßïïòïòïòí Ò±²§·»´¼·²¹ ß¾«¬³»²¬ßïïòïòî Ó±²±´·¬¸·½ ß¾«¬³»²¬ßÐÐÛÒÜ×È ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïî øÍ×÷æ ÞËÎ×ÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßÒÜ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎÍ ïîòï ïîòî ïîòí ïîòì

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ÍÑ×Ô ßÒÜ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ïîòìòï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í±·´ Ð®±°»®¬·»ïîòìòïòï Ù»²»®¿´ ïîòìòïòî Ú±«²¼¿¬·±² Í±·´ïîòìòïòí Û²ª»´±°» Þ¿½µº·´´ Í±·´ïîòìòî Ó¿¬»®·¿´ïîòìòîòï ß´«³·²«³ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ïîòìòîòî Ý±²½®»¬» ïîòìòîòí Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ð·°» ïîòìòîòì Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ïîòìòîòë Í¬»»´ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ïîòìòîòê Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòìòîòé Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°» ïîòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ ïîòëòï Ù»²»®¿´ ïîòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòëòì Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®ïîòëòë Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ïîòëòê Ú´»¨·¾·´·¬§ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Í¬·ºº²»-ïîòëòêòï Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ïîòëòêòî Í°·®¿´ Î·¾ Ó»¬¿´ Ð·°» ¿²¼ Ð·°» ß®½¸»ïîòëòêòí Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°» ïîòëòêòì Í¬»»´ Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬» ïîòê ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÛßÌËÎÛÍ ïîòêòï Ô±¿¼·²¹ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïîòêòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòêòîòï Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬ ïîòêòîòî Í»¬¬´»³»²¬ ïîòêòîòîòï Ù»²»®¿´ ïîòêòîòîòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ ïîòêòîòîòí Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ Þ»¬©»»² Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Þ¿½µº·´´ ïîòêòîòîòì Ú±±¬·²¹ Í»¬¬´»³»²¬ ïîòêòîòîòë Ë²¾¿´¿²½»¼ Ô±¿¼·²¹ ïîòêòîòí Ë°´·º¬ ïîòêòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ïîòêòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ïîòêòíòî Ý±®²»® Þ¿½µº·´´ º±® Ó»¬¿´ Ð·°» ß®½¸»ïîòêòì Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² ïîòêòë Í½±«® ïîòêòê Í±·´ Û²ª»´±°» ïîòêòêòï Ì®»²½¸ ×²-¬¿´´¿¬·±²ïîòêòêòî Û³¾¿²µ³»²¬ ×²-¬¿´´¿¬·±²ïîòêòêòí Ó·²·³«³ Í±·´ Ý±ª»® ïîòêòé Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ Þ»¬©»»² Ó«´¬·°´» Ô·²»- ±º Ð·°» ïîòêòè Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ïîòêòèòï Ù»²»®¿´ ïîòêòèòî Ú´»¨·¾´» Ý«´ª»®¬- Ý±²-¬®«½¬»¼ ±² Íµ»© ïîòêòç Ý±®®±-·ª» ¿²¼ ß¾®¿-·ª» Ý±²¼·¬·±²ïîòé ÓÛÌßÔ Ð×ÐÛô Ð×ÐÛ ßÎÝØô ßÒÜ ßÎÝØ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòéòï Ù»²»®¿´ ïîòéòî Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòéòîòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»ïîòéòîòî Ì¸®«-¬ ïîòéòîòí É¿´´ Î»-·-¬¿²½» ïîòéòîòì Î»-·-¬¿²½» ¬± Þ«½µ´·²¹ ïîòéòîòë Í»¿³ Î»-·-¬¿²½» ïîòéòîòê Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬ïîòéòí Í³±±¬¸ Ô·²»¼ Ð·°» ïîòéòì Í¬·ºº»²·²¹ Û´»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ïîòéòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² ïîòè ÔÑÒÙóÍÐßÒ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔßÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòèòï Ù»²»®¿´ ïîòèòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòèòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòèòíòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»ïîòèòíòïòï Ý®±--óÍ»½¬·±² ïîòèòíòïòî Í¸¿°» Ý±²¬®±´ ïîòèòíòïòí Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Ý¸»³·½¿´ Î»¯«·®»³»²¬ïîòèòíòî Ì¸®«-¬ ïîòèòíòí É¿´´ ß®»¿ ïîòèòíòì Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ ïîòèòíòë ß½½»°¬¿¾´» Í°»½·¿´ Ú»¿¬«®»ïîòèòíòëòï Ý±²¬·²«±«- Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®ïîòèòíòëòî Î»·²º±®½·²¹ Î·¾ïîòèòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² ïîòèòìòï Í»¬¬´»³»²¬ Ô·³·¬ïîòèòìòî Ú±±¬·²¹ Î»¿½¬·±²- ·² ß®½¸ Í¬®«½¬«®»ïîòèòìòí Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹² ïîòèòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Í±·´ Û²ª»´±°» Ü»-·¹² ïîòèòëòï Ù»²»®¿´ ïîòèòëòî Ý±²-¬®«½¬·±² Î»¯«·®»³»²¬ïîòèòëòí Í»®ª·½» Î»¯«·®»³»²¬ïîòèòê Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ Ü»-·¹² ïîòèòêòï Ù»²»®¿´ ïîòèòêòî Í¬¿²¼¿®¼ Í¸»´´ Û²¼ Ì§°»w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïîòèòêòí Þ¿´¿²½»¼ Í«°°±®¬ ïîòèòêòì Ø§¼®¿«´·½ Ð®±¬»½¬·±² ïîòèòêòìòï Ù»²»®¿´ ïîòèòêòìòî Þ¿½µº·´´ Ð®±¬»½¬·±² ïîòèòêòìòí Ý«¬óÑºº øÌ±»÷ É¿´´ïîòèòêòìòì Ø§¼®¿«´·½ Ë°´·º¬ ïîòèòêòìòë Í½±«® ïîòèòé Ý±²½®»¬» Î»´·»ª·²¹ Í´¿¾ïîòèòè Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² ïîòç ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔßÌÛ ÞÑÈ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòçòï Ù»²»®¿´ ïîòçòî Ô±¿¼·²¹ ïîòçòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòçòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòçòìòï Ù»²»®¿´ ïîòçòìòî Ó±³»²¬- Ü«» ¬± Ú¿½¬±®»¼ Ô±¿¼ïîòçòìòí Ð´¿-¬·½ Ó±³»²¬ Î»-·-¬¿²½» ïîòçòìòì Ý®±©² Í±·´ Ý±ª»® Ú¿½¬±®ô ÝØ ïîòçòìòë Ú±±¬·²¹ Î»¿½¬·±²ïîòçòìòê Ý±²½®»¬» Î»´·»ª·²¹ Í´¿¾ïîòçòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² ïîòïð ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ Ð×ÐÛ ïîòïðòï Ù»²»®¿´ ïîòïðòî Ô±¿¼·²¹ ïîòïðòîòï Í¬¿²¼¿®¼ ×²-¬¿´´¿¬·±²ïîòïðòîòî Ð·°» Ú´«·¼ É»·¹¸¬ ïîòïðòîòí Ô·ª» Ô±¿¼ïîòïðòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòïðòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïðòìòï Ù»²»®¿´ ïîòïðòìòî Ü·®»½¬ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ ïîòïðòìòîòï Ô±¿¼- ¿²¼ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±² ïîòïðòìòîòî ß²¿´§-·- º±® Ú±®½» Ûºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» Ð·°» Î·²¹ ïîòïðòìòîòí Ð®±½»-- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Ú¿½¬±®ïîòïðòìòîòì Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòïðòìòîòì¿ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïðòìòîòì¾ Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïðòìòîòì½ Ó¿¨·³«³ Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ É·¬¸±«¬ Í¬·®®«°ïîòïðòìòîòì¼ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý®¿½µ É·¼¬¸ Ý±²¬®±´ ïîòïðòìòîòì» Ó·²·³«³ Ý±²½®»¬» Ý±ª»® ïîòïðòìòîòë Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» É·¬¸±«¬ Í¬·®®«°ïîòïðòìòîòê Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ©·¬¸ Î¿¼·¿´ Í¬·®®«°ïîòïðòìòîòé Í¬·®®«° Î»·²º±®½»³»²¬ ß²½¸±®¿¹» ïîòïðòìòîòé¿ Î¿¼·¿´ Ì»²-·±² Í¬·®®«° ß²½¸±®¿¹» ïîòïðòìòîòé¾ Í¸»¿® Í¬·®®«° ß²½¸±®¿¹» ïîòïðòìòîòé½ Í¬·®®«° Û³¾»¼³»²¬ ïîòïðòìòí ×²¼·®»½¬ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ ïîòïðòìòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïîòïðòìòíòî Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® ïîòïðòìòíòî¿ Û¿®¬¸ Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® º±® Ý·®½«´¿® Ð·°» ïîòïðòìòíòî¾ Û¿®¬¸ Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® º±® ß®½¸ ¿²¼ Û´´·°¬·½¿´ Ð·°» ïîòïðòìòíòî½ Ô·ª» Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®ïîòïðòìòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïðòìòìòï Ó·²·³«³ Ý¿¹» Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïðòìòìòî Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ïîòïðòìòìòí Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²-·-¬·²¹ ±º É»´¼»¼ Ð´¿·² É·®» Ú¿¾®·½ ïîòïðòìòìòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²-·-¬·²¹ ±º Ü»º±®³»¼ Þ¿®-ô Ü»º±®³»¼ É·®»ô ±® Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ïîòïðòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±²


ïîòïï ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝßÍÌó×ÒóÐÔßÝÛ ßÒÜ ÐÎÛÝßÍÌ ÞÑÈ ÝËÔÊÛÎÌÍ ßÒÜ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝßÍÌó×Òó ÐÔßÝÛ ßÎÝØÛÍ ïîòïïòï Ù»²»®¿´ ïîòïïòî Ô±¿¼- ¿²¼ Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ïîòïïòîòï Ù»²»®¿´ ïîòïïòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º Û¿®¬¸ Ô±¿¼- Ú±® Í±·´óÍ¬®«½¬«®» ×²¬»®¿½¬·±² ïîòïïòîòîòï Û³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ Ì®»²½¸ Ý±²¼·¬·±²ïîòïïòîòîòî Ñ¬¸»® ×²-¬¿´´¿¬·±²ïîòïïòîòí Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ¬± Þ±¬¬±³ Í´¿¾ ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬ ïîòïïòîòì Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ·² Íµ»©»¼ Þ±¨ Ý«´ª»®¬ïîòïïòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòïïòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïïòìòï Ù»²»®¿´ ïîòïïòìòî Ü»-·¹² Ó±³»²¬ º±® Þ±¨ Ý«´ª»®¬ïîòïïòìòí Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïïòìòíòï Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» Í¬®«½¬«®»ïîòïïòìòíòî Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Í¬®«½¬«®»ïîòïïòìòì Ó·²·³«³ Ý±ª»® º±® Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Í¬®«½¬«®»ïîòïïòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² ïîòïî ÌØÛÎÓÑÐÔßÍÌ×Ý Ð×ÐÛÍ ïîòïîòï Ù»²»®¿´ ïîòïîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïîòïîòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïîòíòï Ù»²»®¿´ ïîòïîòíòî Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»ïîòïîòíòí Ý¸»³·½¿´ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Î»¯«·®»³»²¬ïîòïîòíòì Ì¸®«-¬ ïîòïîòíòë É¿´´ Î»-·-¬¿²½» ïîòïîòíòëòï Ù»²»®¿´ ïîòïîòíòëòî Þ«½µ´·²¹ ïîòïîòíòëòí Î»-·-¬¿²½» ¬± Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Ð·°» É¿´´ ïîòïîòíòëòí¿ Ù»²»®¿´ ïîòïîòíòëòí¾ ×¼»¿´·¦»¼ É¿´´ Ð®±º·´» ïîòïîòíòëòí½ Í´»²¼»®²»-- ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ïîòïîòíòëòì Ý±³¾·²»¼ Í¬®¿·² ïîòïîòíòëòì¿ Ù»²»®¿´ ïîòïîòíòëòì¾ Þ»²¼·²¹ Í¬®¿·² ïîòïîòíòê Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬ïîòïí ÍÌÛÛÔ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎ ÐÔßÌÛ ïîòïíòï Ù»²»®¿´ ïîòïíòî Ô±¿¼·²¹ ïîòïíòîòï Û¿®¬¸ Ô±¿¼ïîòïíòîòî Ô·ª» Ô±¿¼ïîòïíòîòí Ù®±«¬·²¹ Ð®»--«®» ïîòïíòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïíòíòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»ïîòïíòíòî É¿´´ ß®»¿ ïîòïíòíòí Þ«½µ´·²¹ ïîòïíòíòì Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ ïîòïíòíòë Ý±²-¬®«½¬·±² Í¬·ºº²»-ïîòïì ÐÎÛÝßÍÌ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÌØÎÛÛóÍ×ÜÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòïìòï Ù»²»®¿´ ïîòïìòî Ó¿¬»®·¿´ïîòïìòîòï Ý±²½®»¬» ïîòïìòîòî Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïìòí Ý±²½®»¬» Ý±ª»® º±® Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïìòì Ù»±³»¬®·½ Ð®±°»®¬·»ïîòïìòë Ü»-·¹² ïîòïìòëòï Ù»²»®¿´ ïîòïìòëòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼ Ûºº»½¬- ·² Ì±° Í´¿¾ ¿²¼ Í·¼»w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïîòïìòëòí Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ·² Íµ»©»¼ Ý«´ª»®¬ïîòïìòëòì Í¸»¿® Ì®¿²-º»® ·² Ì®¿²-ª»®-» Ö±·²¬- Þ»¬©»»² Ý«´ª»®¬ Í»½¬·±²ïîòïìòëòë Í°¿² Ô»²¹¬¸ ïîòïìòëòê Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ïîòïìòëòé Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ ïîòïìòëòè Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïìòëòç Ü»º´»½¬·±² Ý±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòïìòëòïð Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹² ïîòïìòëòïï Í¬®«½¬«®¿´ Þ¿½µº·´´ ïîòïìòëòïî Í½±«® Ð®±¬»½¬·±² ¿²¼ É¿¬»®©¿§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×È ßïî ÐÔßÌÛô Ð×ÐÛô ßÒÜ Ð×ÐÛ ßÎÝØ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïí øÍ×÷æ Îß×Ô×ÒÙÍ ïíòï ïíòî ïíòí ïíòì ïíòë ïíòê

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ ïíòêòï Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïíòêòî Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïíòé ÌÎßÚÚ×Ý Îß×Ô×ÒÙ ïíòéòï Î¿·´·²¹ Í§-¬»³ ïíòéòïòï Ù»²»®¿´ ïíòéòïòî ß°°®±¿½¸ Î¿·´·²¹ïíòéòïòí Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ïíòéòî Ì»-¬ Ô»ª»´ Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·¿ ïíòéòí Î¿·´·²¹ Ü»-·¹² ïíòéòíòï Ù»²»®¿´ ïíòéòíòïòï ß°°´·½¿¬·±² ±º Ð®»ª·±«-´§ Ì»-¬»¼ Í§-¬»³ïíòéòíòïòî Ò»© Í§-¬»³ïíòéòíòî Ø»·¹¸¬ ±º Ì®¿ºº·½ Ð¿®¿°»¬ ±® Î¿·´·²¹ ïíòè ÐÛÜÛÍÌÎ×ßÒ Îß×Ô×ÒÙ ïíòèòï Ù»±³»¬®§ ïíòèòî Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼ïíòç Þ×ÝÇÝÔÛ Îß×Ô×ÒÙÍ ïíòçòï Ù»²»®¿´ ïíòçòî Ù»±³»¬®§ ïíòçòí Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼ïíòïð ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ Îß×Ô×ÒÙÍ ïíòïðòï Ù»²»®¿´ ïíòïðòî Ù»±³»¬®§ ïíòïðòí Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼ïíòïï ÝËÎÞÍ ßÒÜ Í×ÜÛÉßÔÕÍ ïíòïïòï Ù»²»®¿´ ïíòïïòî Í·¼»©¿´µïíòïïòí Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ±º Í»°¿®¿¬·±² Î¿·´·²¹ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×È ßïí Îß×Ô×ÒÙÍ ßïíòï ÙÛÑÓÛÌÎÇ ßÒÜ ßÒÝØÑÎßÙÛÍ ßïíòïòï Í»°¿®¿¬·±² ±º Î¿·´ Û´»³»²¬ßïíòïòî ß²½¸±®¿¹»ßïíòî ÌÎßÚÚ×Ý Îß×Ô×ÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎÝÛÍ ßïíòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÚÑÎ Îß×Ô×ÒÙ ÌÛÍÌ ÍÐÛÝ×ÓÛÒÍ ßïíòíòï Ý±²½®»¬» Î¿·´·²¹ßïíòíòî Ð±-¬ó¿²¼óÞ»¿³ Î¿·´·²¹ßïíòíòí Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ ¿²¼ Ó»¬¿´ Î¿·´ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ßïíòíòì É±±¼ Þ¿®®·»®ßïíòì ÜÛÝÕ ÑÊÛÎØßÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ ßïíòìòï Ü»-·¹² Ý¿-»ßïíòìòî Ü»½µ- Í«°°±®¬·²¹ Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ Î¿·´·²¹ßïíòìòí Ü»½µ- Í«°°±®¬·²¹ Ð±-¬ó¿²¼óÞ»¿³ Î¿·´·²¹ßïíòìòíòï Ñª»®¸¿²¹ Ü»-·¹² ßïíòìòíòî Î»-·-¬¿²½» ¬± Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® ÍÛÝÌ×ÑÒ ïì øÍ×÷æ ÖÑ×ÒÌÍ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòï ïìòî ïìòí ïìòì

ÍÝÑÐÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ÓÑÊÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔÑßÜÍ ïìòìòï Ù»²»®¿´ ïìòìòî Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ïìòìòîòï Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼- ¿²¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹ïìòìòîòî Ø·¹¸ Ô±¿¼ Ó«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ øØÔÓÎ÷ Þ»¿®·²¹ïìòìòîòîòï Ð±¬ Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½» Þ»¿®·²¹ïìòìòîòîòî Ü·-½ Þ»¿®·²¹ïìòë ÞÎ×ÜÙÛ ÖÑ×ÒÌÍ ïìòëòï Î»¯«·®»³»²¬ïìòëòïòï Ù»²»®¿´ ïìòëòïòî Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ïìòëòïòí Ù»±³»¬®§ ïìòëòïòì Ó¿¬»®·¿´ïìòëòïòë Ó¿·²¬»²¿²½» ïìòëòî Í»´»½¬·±² ïìòëòîòï Ò«³¾»® ±º Ö±·²¬ïìòëòîòî Ô±½¿¬·±² ±º Ö±·²¬ïìòëòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ïìòëòíòï Ó±ª»³»²¬- Ü«®·²¹ Ý±²-¬®«½¬·±² ïìòëòíòî Ó±ª»³»²¬- ·² Í»®ª·½» ïìòëòíòí Ð®±¬»½¬·±² ïìòëòíòì Þ®·¼¹·²¹ Ð´¿¬»ïìòëòíòë ß®³±® ïìòëòíòê ß²½¸±®ïìòëòíòé Þ±´¬ïìòëòì Ú¿¾®·½¿¬·±² ïìòëòë ×²-¬¿´´¿¬·±² ïìòëòëòï ß¼¶«-¬³»²¬ ïìòëòëòî Ì»³°±®¿®§ Í«°°±®¬ïìòëòëòí Ú·»´¼ Í°´·½»ïìòëòê Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Í°»½·º·½ Ö±·²¬ Ì§°»ïìòëòêòï Ñ°»² Ö±·²¬ïìòëòêòî Ý´±-»¼ Ö±·²¬ïìòëòêòí É¿¬»®°®±±º»¼ Ö±·²¬ïìòëòêòì Ö±·²¬ Í»¿´ïìòëòêòë Ð±«®»¼ Í»¿´ïìòëòêòê Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ý»´´«´¿® Í»¿´ïìòëòêòé Í¸»»¬ ¿²¼ Í¬®·° Í»¿´ïìòëòêòè Ð´¿²µ Í»¿´ïìòëòêòç Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³- øÓÞÖÍ÷ ïìòëòêòçòï Ù»²»®¿´ ïìòëòêòçòî Ð»®º±®³¿²½» Î»¯«·®»³»²¬ïìòëòêòçòí Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬ïìòëòêòçòì Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®ïìòëòêòçòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼ïìòëòêòçòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïìòëòêòçòé Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ïìòëòêòçòé¿ Ù»²»®¿´ ïìòëòêòçòé¾ Ü»-·¹² Í¬®»-- Î¿²¹» ïìòê ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòêòï Ù»²»®¿´ ïìòêòî Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ïìòêòí Ú±®½» Ûºº»½¬- Î»-«´¬·²¹ º®±³ Î»-¬®¿·²¬ ±º Ó±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» Þ»¿®·²¹ ïìòêòíòï Ø±®·¦±²¬¿´ Ú±®½» ¿²¼ Ó±ª»³»²¬ ïìòêòíòî Ó±³»²¬ ïìòêòì Ú¿¾®·½¿¬·±²ô ×²-¬¿´´¿¬·±²ô Ì»-¬·²¹ô ¿²¼ Í¸·°°·²¹ ïìòêòë Í»·-³·½ Ð®±ª·-·±²- º±® Þ»¿®·²¹ïìòêòëòï Ù»²»®¿´ ïìòêòëòî ß°°´·½¿¾·´·¬§ ïìòêòëòí Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ ïìòé ÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòéòï Ó»¬¿´ Î±½µ»® ¿²¼ Î±´´»® Þ»¿®·²¹ïìòéòïòï Ù»²»®¿´ ïìòéòïòî Ó¿¬»®·¿´ïìòéòïòí Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬ïìòéòïòì Ý±²¬¿½¬ Í¬®»--»ïìòéòî ÐÌÚÛ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»ïìòéòîòï ÐÌÚÛ Í«®º¿½» ïìòéòîòî Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½» ïìòéòîòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-ïìòéòîòíòï ÐÌÚÛ ïìòéòîòíòî Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»ïìòéòîòì Ý±²¬¿½¬ Ð®»--«®» ïìòéòîòë Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±² ïìòéòîòê ß¬¬¿½¸³»²¬ ïìòéòîòêòï ÐÌÚÛ ïìòéòîòêòî Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½» ïìòéòí Þ»¿®·²¹- ©·¬¸ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»ïìòéòíòï Ù»²»®¿´ ïìòéòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ïìòéòíòí Î»-·-¬¿²½» ¬± Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ ïìòéòì Ð±¬ Þ»¿®·²¹ïìòéòìòï Ù»²»®¿´ ïìòéòìòî Ó¿¬»®·¿´ïìòéòìòí Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬ïìòéòìòì Û´¿-¬±³»®·½ Ü·-½ ïìòéòìòë Í»¿´·²¹ Î·²¹ïìòéòìòëòï Ù»²»®¿´ ïìòéòìòëòî Î·²¹- ©·¬¸ Î»½¬¿²¹«´¿® Ý®±--óÍ»½¬·±²ïìòéòìòëòí Î·²¹- ©·¬¸ Ý·®½«´¿® Ý®±--óÍ»½¬·±²ïìòéòìòê Ð±¬ ïìòéòìòé Ð·-¬±² ïìòéòë Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-‰Ó»¬¸±¼ Þ ïìòéòëòï Ù»²»®¿´ ïìòéòëòî Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»ïìòéòëòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ïìòéòëòíòï Í½±°» ïìòéòëòíòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-ïìòéòëòíòí Ý±³°®»--·ª» Ü»º´»½¬·±² ïìòéòëòíòì Í¸»¿® Ü»º±®³¿¬·±² ïìòéòëòíòë Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Î±¬¿¬·±² ïìòéòëòíòê Í¬¿¾·´·¬§ ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹ïìòéòëòíòé Î»·²º±®½»³»²¬ ïìòéòëòíòè Í»·-³·½ Ð®±ª·-·±²ïìòéòê Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼- ¿²¼ Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-‰Ó»¬¸±¼ ß ïìòéòêòï Ù»²»®¿´ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïìòéòêòî Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»ïìòéòêòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ïìòéòêòíòï Í½±°» ïìòéòêòíòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-ïìòéòêòíòí Ý±³°®»--·ª» Ü»º´»½¬·±² ïìòéòêòíòì Í¸»¿® ïìòéòêòíòë Î±¬¿¬·±² ïìòéòêòíòë¿ Ù»²»®¿´ ïìòéòêòíòë¾ Î±¬¿¬·±² ±º ÐÛÐ ïìòéòêòíòë½ Î±¬¿¬·±² ±º ÝÜÐ ïìòéòêòíòë¼ Î±¬¿¬·±² ±º ÚÙÐ ¿²¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹ïìòéòêòíòê Í¬¿¾·´·¬§ ïìòéòêòíòé Î»·²º±®½»³»²¬ ïìòéòêòì ß²½¸±®¿¹» ïìòéòé Þ®±²¦» ±® Ý±°°»® ß´´±§ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»ïìòéòéòï Ó¿¬»®·¿´ïìòéòéòî Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±² ïìòéòéòí Ô·³·¬ ±² Ô±¿¼ ïìòéòéòì Ý´»¿®¿²½»- ¿²¼ Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»ïìòéòè Ü·-½ Þ»¿®·²¹ïìòéòèòï Ù»²»®¿´ ïìòéòèòî Ó¿¬»®·¿´ïìòéòèòí Û´¿-¬±³»®·½ Ü·-½ ïìòéòèòì Í¸»¿® Î»-·-¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³ ïìòéòèòë Í¬»»´ Ð´¿¬»ïìòéòç Ù«·¼»- ¿²¼ Î»-¬®¿·²¬ïìòéòçòï Ù»²»®¿´ ïìòéòçòî Ü»-·¹² Ô±¿¼ïìòéòçòí Ó¿¬»®·¿´ïìòéòçòì Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬ïìòéòçòë Ü»-·¹² Þ¿-·ïìòéòçòëòï Ô±¿¼ Ô±½¿¬·±² ïìòéòçòëòî Ý±²¬¿½¬ Í¬®»-ïìòéòçòê ß¬¬¿½¸³»²¬ ±º Ô±©óÚ®·½¬·±² Ó¿¬»®·¿´ ïìòéòïð Ñ¬¸»® Þ»¿®·²¹ Í§-¬»³ïìòè ÔÑßÜ ÐÔßÌÛÍ ßÒÜ ßÒÝØÑÎßÙÛ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòèòï Ð´¿¬»- º±® Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ïìòèòî Ì¿°»®»¼ Ð´¿¬»ïìòèòí ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ ß²½¸±® Þ±´¬ïìòèòíòï Ù»²»®¿´ ïìòèòíòî Í»·-³·½ Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬ïìòç ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ


ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷æ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ï ïòï ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÌØÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóï ïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî ïòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐØ×ÔÑÍÑÐØÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí ïòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí ïòíòî Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí ïòíòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóí ïòíòîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì ïòíòîòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóì ïòíòîòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì ïòíòîòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóë ïòíòí Ü«½¬·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóë ïòíòì Î»¼«²¼¿²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóê ïòíòë Ñ°»®¿¬·±²¿´ ×³°±®¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóê ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóè

ïó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ï ïòï ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÌØÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ýïòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹²ô »ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¾±¬¸ º·¨»¼ ¿²¼ ³±ª¿¾´» ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ò Ó»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ô ¿²¼ -°»½·¿´ ª»¸·½«´¿® ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² -¿º»¬§ ¿-°»½¬- ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ò Ð®±ª·-·±²- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ º±® ¾®·¼¹»- «-»¼ -±´»´§ º±® ®¿·´©¿§ô ®¿·´ó¬®¿²-·¬ô ±® °«¾´·½ «¬·´·¬·»-ò Ú±® ¾®·¼¹»- ²±¬ º«´´§ ½±ª»®»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ô ¿¿«¹³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± -«°°´¿²¬ °®±°»® ¬®¿·²·²¹ ±® ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¶«¼¹³»²¬ ¾§ ¬¸» Ü»-·¹²»®ô ¿²¼ -¬¿¬» ±²´§ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» º±® °«¾´·½ -¿º»¬§ò Ì¸» Ñ©²»® ±® ¬¸» Ü»-·¹²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» -±°¸·-¬·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ½±²½»°¬- ±º -¿º»¬§ ¬¸®±«¹¸ ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -½±«® ¿²¼ ½±´´·-·±² ¿®» »³°¸¿-·¦»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- »³°´±§ ¬¸» Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÔÎÚÜ÷ ³»¬¸±¼±´±¹§ò Ì¸» º¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ´±¿¼- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ó»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·²½´«¼»¼ ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¬»½¸²·¯«»·²¸»®»²¬ ·² ¬¸»³ ¿®» ·²½´«¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® «-» ·- »²½±«®¿¹»¼ò Ì¸» ½±³³»²¬¿®§ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» ¸·-¬±®·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ±® °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ²±® ·- ·¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ -«³³¿®§ ±º ¬¸» -¬«¼·»- ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ¼¿¬¿ ®»ª·»©»¼ ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ®»º»®»²½»- ¬± -±³» ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¼¿¬¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸±-» ©¸± ©·-¸ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¼»°¬¸ò Ì¸» ½±³³»²¬¿®§ ¼·®»½¬- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±¬¸»® ¼±½«³»²¬¬¸¿¬ °®±ª·¼» -«¹¹»-¬·±²- º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬¿²¼ ·²¬»²¬ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸±-» ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¬¸·- ½±³³»²¬¿®§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ý±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»-» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»º»®»²½»¼ ¸»®»·² ¿®» ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ò

Ø±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®- ¿®» ²±¬ º«´´§ ½±ª»®»¼ ¿²¼ ©»®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ ¾¿-»ò Ì¸» ¬»®³ •²±¬·±²¿´Œ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ °¸§-·½¿´ °¸»²±³»²±²ô ¿- ·² •²±¬·±²¿´ ´±¿¼Œ ±® •²±¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½»òŒ Ë-» ±º ¬¸·- ¬»®³ -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¿² »²¹·²»»®ù- •²±¬·±²Œ ±® °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ©±®´¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¼»-·¹² º®±³ ¬¸» °¸§-·½¿´ ®»¿´·¬§ ·¬-»´ºò Ì¸» ¬»®³ •-¸¿´´Œ ¼»²±¬»- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¬»®³ •-¸±«´¼Œ ·²¼·½¿¬»- ¿ -¬®±²¹ °®»º»®»²½» º±® ¿ ¹·ª»² ½®·¬»®·±²ò Ì¸» ¬»®³ •³¿§Œ ·²¼·½¿¬»- ¿ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ·- «-¿¾´»ô ¾«¬ ±¬¸»® ´±½¿´ ¿²¼ -«·¬¿¾´§ ¼±½«³»²¬»¼ô ª»®·º·»¼ô ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ½®·¬»®·±² ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÔÎÚÜ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò

ïóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïóî

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷

ïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Þ®·¼¹»‰ß²§ -¬®«½¬«®» ¸¿ª·²¹ ¿² ±°»²·²¹ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êïðð ³³ ¬¸¿¬ º±®³- °¿®¬ ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ ±® ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±ª»® ±® «²¼»® ¿ ¸·¹¸©¿§ò Ý±´´¿°-»‰ß ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ®»²¼»®·²¹ ·¬ «²º·¬ º±® «-»ò Ý±³°±²»²¬‰Û·¬¸»® ¿ ¼·-½®»¬» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »´»³»²¬- ®»¯«·®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ü»-·¹²‰Ð®±°±®¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ±º ¿ ¾®·¼¹»ò Ü»-·¹² Ô·º»‰Ð»®·±¼ ±º ¬·³» ±² ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ·- ¾¿-»¼æ éë §»¿®- º±® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ü«½¬·´·¬§‰Ð®±°»®¬§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-»ò Û²¹·²»»®‰Ð»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ñ±® ®»ª·»© ±º ¼»-·¹²ó®»´¿¬»¼ º·»´¼ -«¾³·¬¬¿´- -«½¸ ¿- »®»½¬·±² °´¿²-ò Ûª¿´«¿¬·±²‰Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»ò Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»-‰Ô·³·¬ -¬¿¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± »ª»²¬- -«½¸ ¿- »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ·½» ´±¿¼ô ¿²¼ ª»¸·½´» ¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±²ô ©·¬¸ ®»¬«®² °»®·±¼- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú¿½¬±®»¼ Ô±¿¼‰Ì¸» ²±³·²¿´ ´±¿¼- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»‰Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ò Ú·¨»¼ Þ®·¼¹»‰ß ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ª»¸·½«´¿® ±® ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½´»¿®¿²½»ò Ú±®½» Ûºº»½¬‰ß ¼»º±®³¿¬·±²ô -¬®»--ô ±® -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬ ø·ò»òô ¿¨·¿´ º±®½»ô -¸»¿® º±®½»ô ¬±®-·±²¿´ô ±® º´»¨«®¿´ ³±³»²¬÷ ½¿«-»¼ ¾§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ±® ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»-ò Ô·³·¬ Í¬¿¬»‰ß ½±²¼·¬·±² ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ½±³°±²»²¬ ½»¿-»- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ò Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÔÎÚÜ÷‰ß ®»´·¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ©¸·½¸ º±®½» »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò Ô±¿¼ Ú¿½¬±®‰ß -¬¿¬·-¬·½¿´´§ó¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼ ¬± º±®½» »ºº»½¬- ¿½½±«²¬·²¹ °®·³¿®·´§ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ´±¿¼-ô ¬¸» ´¿½µ ±º ¿½½«®¿½§ ·² ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -·³«´¬¿²»±«- ±½½«®®»²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼-ô ¾«¬ ¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»--ò Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®‰ß º¿½¬±® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ó±¼»´‰ß² ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§-·-ò Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»‰ß ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ª»¸·½«´¿® ±® ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½´»¿®¿²½»ò Ó«´¬·°´»óÔ±¿¼óÐ¿¬¸ Í¬®«½¬«®»‰ß -¬®«½¬«®» ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±¿¼- º±´´±©·²¹ ´±-- ±º ¿ ³¿·² ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±²ò Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Î»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±² ¬± º±®½» »ºº»½¬-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·³»²-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¾§ °»®³·--·¾´» -¬®»--»-ô ¼»º±®³¿¬·±²-ô ±® -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´-ò Ñ©²»®‰Ð»®-±² ±® ¿¹»²½§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» ¾®·¼¹»ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷æ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ïóí

Î»¹«´¿® Í»®ª·½»‰Ý±²¼·¬·±² »¨½´«¼·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º -°»½·¿´ °»®³·¬ ª»¸·½´»-ô ©·²¼ »¨½»»¼·²¹ çð µ³ñ¸ô ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ -½±«®ò Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±²‰ß °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- »·¬¸»® ®»-¬±®»¼ ±® ·²½®»¿-»¼ò Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®‰ß -¬¿¬·-¬·½¿´´§ó¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼ ¬± ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿½½±«²¬·²¹ °®·³¿®·´§ º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô -¬®«½¬«®¿´ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ô ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ´±¿¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»--ò Í»®ª·½» Ô·º»‰Ì¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ·² ±°»®¿¬·±²ò Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»-‰Ô·³·¬ -¬¿¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¬®»--ô ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ «²¼»® ®»¹«´¿® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»-‰Ô·³·¬ -¬¿¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»ò ïòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐØ×ÔÑÍÑÐØÇ ïòíòï Ù»²»®¿´

Ýïòíòï

Þ®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -°»½·º·»¼ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô -¿º»¬§ô ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ô ©·¬¸ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ·--«»- ±º ·²-°»½¬¿¾·´·¬§ô »½±²±³§ô ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¿²¿´§-·- «-»¼ô Û¯ò ïòíòîòïóï -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ º±® ¿´´ -°»½·º·»¼ º±®½» »ºº»½¬- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸»®»±ºò

Ì¸» ´·³·¬ -¬¿¬»- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿ ¾«·´¼¿¾´»ô -»®ª·½»¿¾´» ¾®·¼¹»ô ½¿°¿¾´» ±º -¿º»´§ ½¿®®§·²¹ ¼»-·¹² ´±¿¼- º±® ¿ -°»½·º·»¼ ´·º»¬·³»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ·¼»¬»®³·²»¼ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- ·²½±²-·-¬»²½§ ·- ½±³³±² ¬± ³±-¬ ½«®®»²¬ ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²½±³°´»¬» µ²±©´»¼¹» ±º ·²»´¿-¬·½ -¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·±²ò

ïòíòî Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïòíòîòï Ù»²»®¿´

Ýïòíòîòï

Û¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò ï º±® »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò Ú±® -»®ª·½» ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðô »¨½»°¬ º±® ¾±´¬-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòëòë -¸¿´´ ¿°°´§ô ¿²¼ º±® ½±²½®»¬» ½±´«³²- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¾ -¸¿´´ ¿°°´§ò ß´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±º »¯«¿´ ·³°±®¬¿²½»ò · ·

Ï·

Î²

Î®

øïòíòîòïóï÷

·² ©¸·½¸æ Ú±® ´±¿¼- º±® ©¸·½¸ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ·

Ü

Î

×

ðòçë

ï Ü

Î

ïòð

·- ¿°°®±°®·¿¬»æ

øïòíòîòïóî÷

Ú±® ´±¿¼- º±® ©¸·½¸ ¿ ³·²·³«³ ª¿´«» ±º

·

·

·

·- ¿°°®±°®·¿¬»æ øïòíòîòïóí÷

Û¯ò ï ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ÔÎÚÜ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ß--·¹²·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ã ïòð ¬± ¿´´ ²±²-¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ·- ¿ ¬»³°±®¿®§ ³»¿-«®»å ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ··² °®±¹®»--ò Ü«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ ¿-°»½¬- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ±º ¾®·¼¹»-ò É¸»®»¿- ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬» ¬± °¸§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ´¿-¬ ½±²½»®²- ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»·²¹ ±«¬ ±º -»®ª·½»ò Ì¸» ¹®±«°·²¹ ±º ¬¸»-» ¿-°»½¬- ±² ¬¸» ´±¿¼ -·¼» ±º Û¯ò ï ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®¾·¬®¿®§ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ º·®-¬ »ºº±®¬ ¿¬ ½±¼·º·½¿¬·±²ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô »¿½¸ »ºº»½¬ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®»ô ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿- oë °»®½»²¬ô ¿½½«³«´¿¬»¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ô ¿ ½´»¿®´§ -«¾¶»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ò É·¬¸ ¬·³»ô ·³°®±ª»¼ ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ -§-¬»³ -§²»®¹§ô ³¿§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ô °±--·¾´§ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º Û¯ò ïô ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» »ºº»½¬³¿§ ¿°°»¿® ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ ïîóíê ·- ½«®®»²¬´§ ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ·--«» ±º ®»¼«²¼¿²½§ò

×


ïóì


©¸»®»æ ã

´±¿¼ º¿½¬±®æ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼ ¬± º±®½» »ºº»½¬-

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®æ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼ ¬± ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±²- ëô êô éô èô ïðô ïïô ¿²¼ ïî

·

ã

´±¿¼ ³±¼·º·»®æ ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»

Ü

ã

¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼«½¬·´·¬§ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòí

Î

ã

¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»¼«²¼¿²½§ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòì

×

ã

¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòë

·

Ï· ã

º±®½» »ºº»½¬

Î² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»

Î® ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»æ Î²

ïòíòîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ®»-¬®·½¬·±²- ±² -¬®»--ô ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ½®¿½µ ©·¼¬¸ «²¼»® ®»¹«´¿® -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò ïòíòîòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ì¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ®»-¬®·½¬·±²- ±² -¬®»-- ®¿²¹» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°»½¬»¼ -¬®»-- ®¿²¹» ½§½´»-ò Ì¸» º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ -»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ïòíòîòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Í¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ô ¾±¬¸ ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ô ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ·² ·¬¼»-·¹² ´·º»ò

Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ô ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ·¬- »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±º ¹·®¼»®ó¬§°» ¾®·¼¹»-ò Ú±® ¼·-½«--·±² °«®°±-»-ô ¬¸» ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¼¿¬¿ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ©¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¾§ ã ðòçëô ïòðô ïòðëô ¿²¼ ïòïðò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º º±® çë ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -°¿²ô -°¿½·²¹ô ¿²¼ ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòðô íòëô íòèô ¿²¼ ìòðô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß º«®¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿´«»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬ ±º ®¿²¼±³ ²±®³¿´ ¼¿¬¿ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³»¿² ª¿´«» °´«ô ©¸»®» ·- ¿ ³«´¬·°´·»®ô ¿²¼ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò ×º ·- ¬¿µ»² ¿- íòðô íòëô íòèô ¿²¼ ìòðô ¬¸» °»®½»²¬ ±º ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³»¿² ª¿´«» °´«©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ççòèêë °»®½»²¬ô ççòçéé °»®½»²¬ô ççòççí °»®½»²¬ô ¿²¼ ççòççé °»®½»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ýïòíòîòî

Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» °®±ª·¼»- ½»®¬¿·² »¨°»®·»²½»ó ®»´¿¬»¼ °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¿´©¿§- ¾» ¼»®·ª»¼ -±´»´§ º®±³ -¬®»²¹¬¸ ±® -¬¿¬·-¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ýïòíòîòí

Ì¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ½®¿½µ ¹®±©¬¸ «²¼»® ®»°»¬·¬·ª» ´±¿¼- ¬± °®»ª»²¬ º®¿½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ýïòíòîòì

Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±²-·¼»®- -¬¿¾·´·¬§ ±® §·»´¼·²¹ ±º »¿½¸ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò ×º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²§ »´»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ -°´·½»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ô ·- »¨½»»¼»¼ô ·¬ ·¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² »¨½»»¼»¼ò ×² º¿½¬ô ·² ³«´¬·¹·®¼»® ½®±--ó-»½¬·±²- ¬¸»®» ·- -·¹²·º·½¿²¬ »´¿-¬·½ ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬§ ·² ¿´³±-¬ ¿´´ -«½¸ ¾®·¼¹»- ¾»§±²¼ -«½¸ ¿ ´±¿¼ ´»ª»´ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ ½¿²²±¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ±² ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ì¸«-ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½®±--ó-»½¬·±² ¬§°·½¿´´§ »¨½»»¼- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»- ¿ª¿·´¿¾´»ò Û¨¬»²-·ª» ¼·-¬®»-- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® «²¼»® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¾«¬ ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò



ïóë

Ýïòíòîòë

ïòíòîòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

Ì¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -«®ª·ª¿´ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¼«®·²¹ ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ» ±® º´±±¼ô ±® ©¸»² ½±´´·¼»¼ ¾§ ¿ ª»--»´ô ª»¸·½´»ô ±® ·½» º´±©ô °±--·¾´§ «²¼»® -½±«®»¼ ½±²¼·¬·±²-ò

Û¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» «²·¯«» ±½½«®®»²½»- ©¸±-» ®»¬«®² °»®·±¼ ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ïòíòí Ü«½¬·´·¬§

Ýïòíòí

Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ±º ¿ ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ª·-·¾´» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¾»º±®» º¿·´«®»ò ×¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼«½¬·´·¬§ ¿®» -¿¬·-º·»¼ º±® ¿ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïòí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» »ºº»½¬ ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾§ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°±²»²¬-ò Û²»®¹§ó¼·--·°¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- ³»¿²±º °®±ª·¼·²¹ ¼«½¬·´·¬§ò Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ

Ì¸» ®»-°±²-» ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ½±²²»½¬·±²¾»§±²¼ ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ »·¬¸»® ¾®·¬¬´» ±® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò Þ®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±® ·- «²¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ·³°´·»- ¬¸» -«¼¼»² ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ·- »¨½»»¼»¼ò Ü«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ -·¹²·º·½¿²¬ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¾»º±®» ¿²§ ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±½½«®-ò Ü«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® °®±ª·¼»- ©¿®²·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®» ¾§ ´¿®¹» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²-ò Ë²¼»® ®»°»¿¬»¼ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ´¿®¹» ®»ª»®-»¼ ½§½´»- ±º ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¼·--·°¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±² -¬®«½¬«®¿´ -«®ª·ª¿´ò ×ºô ¾§ ³»¿²- ±º ½±²º·²»³»²¬ ±® ±¬¸»® ³»¿-«®»-ô ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±² ³¿¼» ±º ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´- ½¿² -«-¬¿·² ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸·- ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼«½¬·´»ò Í«½¸ ¼«½¬·´» °»®º±®³¿²½» -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿¼»¯«¿¬» ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¼«½¬·´» ³»³¾»®- ¿²¼ »·¬¸»®æ

ïòðë º±® ²±²¼«½¬·´» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-

Ü

ã

ïòðð º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ¼»¬¿·´½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²ðòçë º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«½¬·´·¬§ó»²¸¿²½·²¹ ³»¿-«®»- ¸¿ª» ¾»»² -°»½·º·»¼ ¾»§±²¼ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ö±·²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ¼«½¬·´» ¿²¼ ½¿² °®±ª·¼» »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º ½¿°¿½·¬§å ±®

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ Ü

ã

ïòðð Ö±·²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ »¨½»--¬®»²¹¬¸ -± ¿- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-» ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼«½¬·´»ô »²»®¹§ ¿¾-±®¾·²¹ ®»-°±²-»ò Í¬¿¬·½¿´´§ ¼«½¬·´»ô ¾«¬ ¼§²¿³·½¿´´§ ²±²¼«½¬·´» ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·¾»¸¿ª·±® ¿®» -¸»¿® ¿²¼ ¾±²¼ º¿·´«®»- ·² ½±²½®»¬» ³»³¾»®¿²¼ ´±-- ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·² º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ð¿-¬ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´ ½±³°±²»²¬¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¹»²»®¿´´§ »¨¸·¾·¬ ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ò Ý±²²»½¬·±² ¿²¼ ¶±·²¬- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ´±¿¼ °¿¬¸-ò Ì¸» Ñ©²»® ³¿§ -°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ¼«½¬·´·¬§ º¿½¬±® ¿¿² ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¼«½¬·´» º¿·´«®» ³±¼»- ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸» º¿½¬±® ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿-æ ã

« §

©¸»®»æ


øÝïòíòíóï÷

ïóê


«

ã

¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ «´¬·³¿¬»

§

ã

¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬

Ì¸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ½±²²»½¬·±²- ³¿§ »·¬¸»® ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ º«´´ó ±® ´¿®¹»ó -½¿´» ¬»-¬·²¹ ±® ©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´- ¾¿-»¼ ±² ¼±½«³»²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ´±½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò Ì¸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ¿®» ·³°±-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®·¹±®±«- ¼»³¿²¼°´¿½»¼ ±² ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ò ïòíòì Î»¼«²¼¿²½§

Ýïòíòì

Ó«´¬·°´»ó´±¿¼ó°¿¬¸ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ «²´»-- ¬¸»®» ¿®» ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±²- ²±¬ ¬± «-» ¬¸»³ò Ó¿·² »´»³»²¬- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ©¸±-» º¿·´«®» ·»¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- º¿·´«®»ó½®·¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ¿- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô º¿·´«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®- ·² ¬»²-·±² ³¿§ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ò Ì¸±-» »´»³»²¬- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ©¸±-» º¿·´«®» ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ²±²º¿·´«®»ó½®·¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ¿- ®»¼«²¼¿²¬ò

Ú±® »¿½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ³»³¾»® ®»¼«²¼¿²½§ ½´¿--·º·½¿¬·±² ø®»¼«²¼¿²¬ ±® ²±²®»¼«²¼¿²¬÷ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ³»³¾»® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -¿º»¬§ò Í»ª»®¿´ ®»¼«²¼¿²½§ ³»¿-«®»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ øÚ®¿²¹±°±´ ¿²¼ Ò¿µ·¾ô ïççï÷ò

Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ ïòðë º±® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®-

Î

ã

ïòðð º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ´»ª»´- ±º ®»¼«²¼¿²½§ ðòçë º±® »¨½»°¬·±²¿´ ´»ª»´- ±º ®»¼«²¼¿²½§

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ Î

ã

ïòðð

ïòíòë Ñ°»®¿¬·±²¿´ ×³°±®¬¿²½»

Ýïòíòë

Ì¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ±²´§ò Ì¸» Ñ©²»® ³¿§ ¼»½´¿®» ¿ ¾®·¼¹» ±® ¿²§ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¾» ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ò

Í«½¸ ½´¿--·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² -±½·¿´ñ-«®ª·ª¿´ ¿²¼ñ±® -»½«®·¬§ñ¼»º»²-» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» íòïðòí °®±ª·¼»- -±³» ¹«·¼¿²½» ±² -»´»½¬·²¹ ·³°±®¬¿²½» ½¿¬»¹±®·»- ¿- ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ¼»-·¹² º±® »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ º±® ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²-ò



Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ ïòðë º±® ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»-

×

ã

ïòðð º±® ¬§°·½¿´ ¾®·¼¹»-

ïóé

Ì¸®»» ´»ª»´- ±º ·³°±®¬¿²½» ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòí ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»·-³·½ ¼»-·¹²æ •½®·¬·½¿´ôŒ •»--»²¬·¿´ôŒ ¿²¼ •±¬¸»®òŒ Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- •½®·¬·½¿´Œ ±® •»--»²¬·¿´Œ ·² ß®¬·½´» íòïðòí -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±º •±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»òŒ

ðòçë º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»-ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ ×

ã

ïòðð


ïóè


ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò îððìò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ÔÎÚÜÝÑÒÍóîò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððëò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô îë¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÓóîëò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ú®¿²¹±°±´ô Üò Óòô ¿²¼ Îò Ò¿µ·¾ò ïççïò •Î»¼«²¼¿²½§ ·² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-òŒ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×ÔôÊ±´ò îèô Ò±ò ïô °°ò ìëŠëðò


ÍÛÝÌ×ÑÒ î øÍ×÷æ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÛßÌËÎÛÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ îòï ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï îòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï îòí ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÛßÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí îòíòï Î±«¬» Ô±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí îòíòïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóí îòíòïòî É¿¬»®©¿§ ¿²¼ Ú´±±¼°´¿·² Ý®±--·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí îòíòî Þ®·¼¹» Í·¬» ß®®¿²¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóì îòíòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóì îòíòîòî Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóì îòíòîòîòï Ð®±¬»½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóì îòíòîòîòî Ð®±¬»½¬·±² ±º Ë-»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóë îòíòîòîòí Ù»±³»¬®·½ Í¬¿²¼¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóë îòíòîòîòì Î±¿¼ Í«®º¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóë îòíòîòîòë Ê»--»´ Ý±´´·-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóë îòíòí Ý´»¿®¿²½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê îòíòíòï Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê îòíòíòî Ø·¹¸©¿§ Ê»®¬·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê îòíòíòí Ø·¹¸©¿§ Ø±®·¦±²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóê îòíòíòì Î¿·´®±¿¼ Ñª»®°¿--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê îòíòì Û²ª·®±²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé îòì ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé îòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé îòìòî Ì±°±¹®¿°¸·½ Í¬«¼·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé îòë ÜÛÍ×ÙÒ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóé îòëòï Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé îòëòî Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóè îòëòîòï Ü«®¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóè îòëòîòïòï Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóè îòëòîòïòî Í»´ºóÐ®±¬»½¬·²¹ Ó»¿-«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóè îòëòîòî ×²-°»½¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç îòëòîòí Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóç îòëòîòì Î·¼»¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç îòëòîòë Ë¬·´·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóç îòëòîòê Ü»º±®³¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð îòëòîòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð îòëòîòêòî Ý®·¬»®·¿ º±® Ü»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïï îòëòîòêòí Ñ°¬·±²¿´ Ý®·¬»®·¿ º±® Í°¿²ó¬±óÜ»°¬¸ Î¿¬·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïí îòëòîòé Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º Ú«¬«®» É·¼»²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïì îòëòîòéòï Û¨¬»®·±® Þ»¿³- ±² Ó«´¬·¾»¿³ Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïì îòëòîòéòî Í«¾-¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïì îòëòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïì îòëòì Û½±²±³§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïë îòëòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïë îòëòìòî ß´¬»®²¿¬·ª» Ð´¿²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïë îòëòë Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïê îòê ØÇÜÎÑÔÑÙÇ ßÒÜ ØÇÜÎßËÔ×ÝÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïé îòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïé îòêòî Í·¬» Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïè îòêòí Ø§¼®±´±¹·½ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïç îòêòì Ø§¼®¿«´·½ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîð îòêòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîð îòêòìòî Í¬®»¿³ Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîð îòêòìòí Þ®·¼¹» É¿¬»®©¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîï îòêòìòì Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîï îó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

îó··


îòêòìòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîï îòêòìòìòî Þ®·¼¹» Í½±«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîî îòêòìòë Î±¿¼©¿§ ß°°®±¿½¸»- ¬± Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîì îòêòë Ý«´ª»®¬ Ô±½¿¬·±²ô Ô»²¹¬¸ô ¿²¼ É¿¬»®©¿§ ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîì îòêòê Î±¿¼©¿§ Ü®¿·²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë îòêòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë îòêòêòî Ü»-·¹² Í¬±®³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë îòêòêòí Ì§°»ô Í·¦»ô ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Ü®¿·²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë îòêòêòì Ü·-½¸¿®¹» º®±³ Ü»½µ Ü®¿·²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîê îòêòêòë Ü®¿·²¿¹» ±º Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîê ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîé î


ÍÛÝÌ×ÑÒ î øÍ×÷

ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÛßÌËÎÛÍ îòï ÍÝÑÐÛ

Ýîòï

Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ½´»¿®¿²½»-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¿»-¬¸»¬·½-ô ¹»±´±¹·½¿´ -¬«¼·»-ô »½±²±³§ô ®·¼»¿¾·´·¬§ô ¼«®¿¾·´·¬§ô ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô ·²-°»½¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ò Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬º±® ¬®¿ºº·½ -¿º»¬§ ¿®» ®»º»®»²½»¼ò Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼®¿·²¿¹» º¿½·´·¬·»- ¿²¼ -»´ºó °®±¬»½¬·²¹ ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ©¿¬»®ô ·½»ô ¿²¼ ©¿¬»®ó¾±®²» -¿´¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ò ×² ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ³¿²§ ¾®·¼¹» º¿·´«®»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿«-»¼ ¾§ -½±«®ô ¸§¼®±´±¹§ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ò î îòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ

Ì¸·- Í»½¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» Ü»-·¹²»® ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ¾®·¼¹»ò

ß¹¹®¿¼¿¬·±²‰ß ¹»²»®¿´ ¿²¼ °®±¹®»--·ª» ¾«·´¼«° ±® ®¿·-·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®±º·´» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -»¼·³»²¬ ¼»°±-·¬·±²ò Ý¸»½µ Ú´±±¼ º±® Þ®·¼¹» Í½±«®‰Ý¸»½µ º´±±¼ º±® -½±«®ò Ì¸» º´±±¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ -¬±®³ô -¬±®³ -«®¹»ô ¿²¼ñ±® ¬·¼» ¸¿ª·²¹ ¿ º´±© ®¿¬» ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® -½±«®ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» ¿ º´±±¼ ©·¬¸ ¿ ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ëðð §»¿®-ò Ì¸» ½¸»½µ º´±±¼ º±® ¾®·¼¹» -½±«® ·- «-»¼ ·² ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸¿¬ º´±© ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ -½±«® ¿²¼ ®»³¿·² -¬¿¾´» ©·¬¸ ²± ®»-»®ª»ò Í»» ¿´-± -«°»®º´±±¼ò Ý´»¿® Æ±²»‰ß² «²±¾-¬®«½¬»¼ô ®»´¿¬·ª»´§ º´¿¬ ¿®»¿ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ º±® ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º »®®¿²¬ ª»¸·½´»-ò Ì¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» -¸±«´¼»®- ±® ¿«¨·´·¿®§ ´¿²»-ò Ý´»¿®¿²½»‰ß² «²±¾-¬®«½¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ -°¿½»ò Ü»¹®¿¼¿¬·±²‰ß ¹»²»®¿´ ¿²¼ °®±¹®»--·ª» ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®±º·´» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ´±²¹ó¬»®³ »®±-·±²ò Ü»-·¹² Ü·-½¸¿®¹»‰Ó¿¨·³«³ º´±© ±º ©¿¬»® ¿ ¾®·¼¹» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ¼»-·¹² ½±²-¬®¿·²¬-ò Ü»-·¹² Ú´±±¼ º±® Þ®·¼¹» Í½±«®‰Ì¸» º´±±¼ º´±© »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ïððó§»¿® º´±±¼ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¬¸» ¼»»°»-¬ -½±«® ¿¬ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ò Ì¸» ¸·¹¸©¿§ ±® ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ·²«²¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® ¾®·¼¹» -½±«®ò Ì¸» ©±®-¬ó ½¿-» -½±«® ½±²¼·¬·±² ³¿§ ±½½«® º±® ¬¸» ±ª»®¬±°°·²¹ º´±±¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °®»--«®» º´±©ò Ü»-·¹² Ú´±±¼ º±® É¿¬»®©¿§ Ñ°»²·²¹‰Ì¸» °»¿µ ¼·-½¸¿®¹»ô ª±´«³»ô -¬¿¹»ô ±® ©¿ª» ½®»-¬ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨½»»¼»²½» ¬¸¿¬ ¿®» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ ±® ¾®·¼¹» ±ª»® ¿ ©¿¬»®½±«®-» ±® º´±±¼°´¿·²ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ±® ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬ ¾» ·²«²¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ±°»²·²¹ò Ü»¬»²¬·±² Þ¿-·²‰ß -¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ·³°±«²¼- ®«²±ºº ¿²¼ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-½¸¿®¹»- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ±«¬´»¬ -¬®«½¬«®» ¬± ¿ ¼±©²-¬®»¿³ ½±²ª»§¿²½» -§-¬»³ò Ü®·° Ù®±±ª»‰Ô·²»¿® ¼»°®»--·±² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ½±³°±²»²¬- ¬± ½¿«-» ©¿¬»® º´±©·²¹ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¼®±°ò Ú·ª»óØ«²¼®»¼óÇ»¿® Ú´±±¼‰Ì¸» º´±±¼ ¼«» ¬± -¬±®³ ¿²¼ñ±® ¬·¼» ¸¿ª·²¹ ¿ ðòî °»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ »¯«¿´»¼ ±® »¨½»»¼»¼ ·² ¿²§ ¹·ª»² §»¿®ò Ù»²»®¿´ ±® Ý±²¬®¿½¬·±² Í½±«®‰Í½±«® ·² ¿ ½¸¿²²»´ ±® ±² ¿ º´±±¼°´¿·² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´±½¿´·¦»¼ ¿¬ ¿ °·»® ±® ±¬¸»® ±¾-¬®«½¬·±² ¬± º´±©ò ×² ¿ ½¸¿²²»´ô ¹»²»®¿´ñ½±²¬®¿½¬·±² -½±«® «-«¿´´§ ¿ºº»½¬- ¿´´ ±® ³±-¬ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» º´±©ò îóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

îóî


Ø§¼®¿«´·½-‰Ì¸» -½·»²½» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ º´±© ±º ´·¯«·¼-ô »-°»½·¿´´§ ·² °·°»- ¿²¼ ½¸¿²²»´-ò Ø§¼®±´±¹§‰Ì¸» -½·»²½» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±½½«®®»²½»ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ±² ¬¸» »¿®¬¸ô ·²½´«¼·²¹ °®»½·°·¬¿¬·±²ô ®«²±ººô ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò Ô±½¿´ Í½±«®‰Í½±«® ·² ¿ ½¸¿²²»´ ±® ±² ¿ º´±±¼°´¿·² ¬¸¿¬ ·- ´±½¿´·¦»¼ ¿¬ ¿ °·»®ô ¿¾«¬³»²¬ô ±® ±¬¸»® ±¾-¬®«½¬·±² ¬± º´±©ò Ó·¨»¼ Ð±°«´¿¬·±² Ú´±±¼‰Ú´±±¼ º´±©- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬©± ±® ³±®» ½¿«-¿¬·ª» º¿½¬±®-ô »ò¹òô ¿ -°®·²¹ ¬·¼» ¼®·ª»² ¾§ ¸«®®·½¿²»ó ¹»²»®¿¬»¼ ±²-¸±®» ©·²¼- ±® ®¿·²º¿´´ ±² ¿ -²±©°¿½µò Ñ²»óØ«²¼®»¼óÇ»¿® Ú´±±¼‰Ì¸» º´±±¼ ¼«» ¬± -¬±®³ ¿²¼ñ±® ¬·¼» ¸¿ª·²¹ ¿ ï °»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ »¯«¿´»¼ ±® »¨½»»¼»¼ ·² ¿²§ ¹·ª»² §»¿®ò Ñª»®¬±°°·²¹ Ú´±±¼‰Ì¸» º´±±¼ º´±© ¬¸¿¬ô ·º »¨½»»¼»¼ô ®»-«´¬- ·² º´±© ±ª»® ¿ ¸·¹¸©¿§ ±® ¾®·¼¹»ô ±ª»® ¿ ©¿¬»®-¸»¼ ¼·ª·¼»ô ±® ¬¸®±«¹¸ -¬®«½¬«®»- °®±ª·¼»¼ º±® »³»®¹»²½§ ®»´·»ºò Ì¸» ©±®-¬ó½¿-» -½±«® ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ±ª»®¬±°°·²¹ º´±±¼ò Î»´·»º Þ®·¼¹»‰ß² ±°»²·²¹ ·² ¿² »³¾¿²µ³»²¬ ±² ¿ º´±±¼°´¿·² ¬± °»®³·¬ °¿--¿¹» ±º ±ª»®¾¿²µ º´±©ò Î·ª»® Ì®¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»‰ß²§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿ -¬®»¿³ ±® °´¿½»¼ ±²ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬±ô ±® ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿ -¬®»¿³¾¿²µ ¬± ¼»º´»½¬ ½«®®»²¬ô ·²¼«½» -»¼·³»²¬ ¼»°±-·¬·±²ô ·²¼«½» -½±«®ô ±® ·² -±³» ±¬¸»® ©¿§ ¿´¬»® ¬¸» º´±© ¿²¼ -»¼·³»²¬ ®»¹·³»²- ±º ¬¸» -¬®»¿³ò Í½«°°»®‰ß ¼»ª·½» ¬± ¼®¿·² ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µò Í·¼»©¿´µ É·¼¬¸‰Ë²±¾-¬®«½¬»¼ -°¿½» º±® »¨½´«-·ª» °»¼»-¬®·¿² «-» ¾»¬©»»² ¾¿®®·»®- ±® ¾»¬©»»² ¿ ½«®¾ ¿²¼ ¿ ¾¿®®·»®ò Í°®·²¹ Ì·¼»‰ß ¬·¼» ±º ·²½®»¿-»¼ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿¾±«¬ »ª»®§ ¬©± ©»»µ- ©¸»² ¬¸» ³±±² ·- º«´´ ±® ²»©ò Í¬¿¾´» Ý¸¿²²»´‰ß ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ »¨·-¬- ©¸»² ¿ -¬®»¿³ ¸¿- ¿ ¾»¼ -´±°» ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ·¬- ½¸¿²²»´ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ -»¼·³»²¬ ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³ ©¿¬»®-¸»¼ ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ¿¹¹®¿¼¿¬·±²ô ±® ¾¿²µ »®±-·±²ò Í¬®»¿³ Ù»±³±®°¸±´±¹§‰Ì¸» -¬«¼§ ±º ¿ -¬®»¿³ ¿²¼ ·¬- º´±±¼°´¿·² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ·¬- ´¿²¼ º±®³-ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ·¬- -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¬¿µ» °´¿½» ¼«» ¬± »®±-·±² ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼«° ±º »®±-·±²¿´ ¼»¾®·-ò Í«°»®»´»ª¿¬·±²‰ß ¬·´¬·²¹ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½» ¬± °¿®¬·¿´´§ ½±«²¬»®¾¿´¿²½» ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ±² ª»¸·½´»- ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª»-ò Í«°»®º´±±¼‰ß²§ º´±±¼ ±® ¬·¼¿´ º´±© ©·¬¸ ¿ º´±© ®¿¬» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ïððó§»¿® º´±±¼ ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ ëððó§»¿® º´±±¼ò Ì·¼»‰Ì¸» °»®·±¼·½ ®·-» ¿²¼ º¿´´ ±º ¬¸» »¿®¬¸ - ±½»¿² ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ³±±² ¿²¼ -«² ¿½¬·²¹ ±² ¿ ®±¬¿¬·²¹ »¿®¬¸ò É¿¬»®-¸»¼‰ß² ¿®»¿ ½±²º·²»¼ ¾§ ¼®¿·²¿¹» ¼·ª·¼»-ô ¿²¼ ±º¬»² ¸¿ª·²¹ ±²´§ ±²» ±«¬´»¬ º±® ¼·-½¸¿®¹»å ¬¸» ¬±¬¿´ ¼®¿·²¿¹» ¿®»¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ®«²±ºº ¬± ¿ -·²¹´» °±·²¬ò É¿¬»®©¿§‰ß²§ -¬®»¿³ô ®·ª»®ô °±²¼ô ´¿µ»ô ±® ±½»¿²ò É¿¬»®©¿§ Ñ°»²·²¹‰É·¼¬¸ ±® ¿®»¿ ±º ¾®·¼¹» ±°»²·²¹ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ -¬¿¹»ô ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ²±®³¿´ ¬± °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ±º º´±©ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ î øÍ×÷æ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÛßÌËÎÛÍ

îóí

îòí ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÛßÌËÎÛÍ îòíòï Î±«¬» Ô±½¿¬·±² îòíòïòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ½¸±·½» ±º ´±½¿¬·±² ±º ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿²¿´§-»- ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¹·ª»² ¬± »½±²±³·½ô »²¹·²»»®·²¹ô -±½·¿´ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²¿- ©»´´ ¿- ½±-¬- ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó²±¬»¼ ½±²½»®²-ò ß¬¬»²¬·±²ô ½±³³»²-«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®·-µ ·²ª±´ª»¼ô -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ °®±ª·¼·²¹ º±® º¿ª±®¿¾´» ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±²¬¸¿¬æ Ú·¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾-¬¿½´» ¾»·²¹ ½®±--»¼å Ú¿½·´·¬¿¬» °®¿½¬·½¿´ ½±-¬ ½±²-¬®«½¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»å

»ºº»½¬·ª» ¼»-·¹²ô ·²-°»½¬·±² ¿²¼

Ð®±ª·¼» º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´ ±º ¬®¿ºº·½ -»®ª·½» ¿²¼ -¿º»¬§å ¿²¼ Ó·²·³·¦» ¿¼ª»®-» ¸·¹¸©¿§ ·³°¿½¬-ò îòíòïòî É¿¬»®©¿§ ¿²¼ Ú´±±¼°´¿·² Ý®±--·²¹É¿¬»®©¿§ ½®±--·²¹- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ ½±-¬-ô ·²½´«¼·²¹ ®·ª»® ½¸¿²²»´ ¬®¿·²·²¹ ©±®µ- ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ³»¿-«®»- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¼«½» »®±-·±²ò Í¬«¼·»±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ½®±--·²¹ ´±½¿¬·±²- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿--»--³»²¬- ±ºæ Ì¸» ¸§¼®±´±¹·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ·¬- º´±±¼°´¿·²ô ·²½´«¼·²¹ ½¸¿²²»´ -¬¿¾·´·¬§ô º´±±¼ ¸·-¬±®§ô ¿²¼ô ·² »-¬«¿®·²» ½®±--·²¹-ô ¬·¼¿´ ®¿²¹»- ¿²¼ ½§½´»-å Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ¾®·¼¹» ±² º´±±¼ º´±© °¿¬¬»®²- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -½±«® °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-å Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½®»¿¬·²¹ ²»© ±® ¿«¹³»²¬·²¹ »¨·-¬·²¹ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼-å ¿²¼

Ýîòíòïòî Ü»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² °®±½»¼«®»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸»- ±² º´±±¼°´¿·²- ·½±²¬¿·²»¼ ·² Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ô±½¿¬·±² Ý¸¿°¬»® ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ ø-»» Ý±³³»²¬¿®§ ±² ß®¬·½´» îòêòï÷ò Û²¹·²»»®- ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ¿²¼ °®±½»¼«®»- ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ´±½¿¬·±² ¼»½·-·±²-ò ×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ -¿º»® ¿²¼ ³±®» ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ¬± ¿ª±·¼ ¸§¼®¿«´·½ °®±¾´»³- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º º¿ª±®¿¾´» ½®±--·²¹ ´±½¿¬·±²- ¬¸¿² ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» °®±¾´»³- ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³» ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹² ³»¿-«®»-ò Û¨°»®·»²½» ¿¬ »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ³±¼»´-ô ·º °±--·¾´»ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¼«®·²¹ °¿-¬ º´±±¼- ·- ±º¬»² ¸»´°º«´ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬§°»ô -·¦»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ²»© ¾®·¼¹»-ò

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ±² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ·¬º´±±¼°´¿·²ò Þ®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸»- ±² º´±±¼°´¿·²- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»- ±º º´±±¼°´¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹æ Ð®»ª»²¬·±² ±º «²»½±²±³·½ô ¸¿¦¿®¼±«-ô ±® ·²½±³°¿¬·¾´» «-» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º´±±¼°´¿·²-å


îóì


ßª±·¼¿²½» ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »²½®±¿½¸³»²¬-ô ©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»å Ó·²·³·¦¿¬·±² ±º ¿¼ª»®-» ¸·¹¸©¿§ ·³°¿½¬- ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ±º «²¿ª±·¼¿¾´» ·³°¿½¬-ô ©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»å Ý±²-·-¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²-«®¿²½» Ð®±¹®¿³ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»å Ô±²¹ó¬»®³ ¿¹¹®¿¼¿¬·±² ±® ¼»¹®¿¼¿¬·±²å ¿²¼ Ý±³³·¬³»²¬- ³¿¼» ¬± ±¾¬¿·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿°°®±ª¿´-ò îòíòî Þ®·¼¹» Í·¬» ß®®¿²¹»³»²¬ Ýîòíòîòï

îòíòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ±²ó¾®·¼¹» ¿²¼ «²¼»®ó¾®·¼¹» ¬®¿ºº·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °±--·¾´» º«¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¿´·¹²³»²¬ ±® ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ô ¸·¹¸©¿§ô ±® ®¿·´©¿§ -°¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± º«¬«®» ¿¼¼·¬·±² ±º ³¿--ó¬®¿²-·¬ º¿½·´·¬·»- ±® ¾®·¼¹» ©·¼»²·²¹ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ±ª»® ¿ ©¿¬»®©¿§ ·- «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ±º ª»--»´ ½±´´·-·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»º»®»²½»-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» °±--·¾´» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´æ Ô±½¿¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿©¿§ º®±³ ¾»²¼- ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ª»--»´- ½¿² ´·²» «° ¾»º±®» °¿--·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»ô «-«¿´´§ »·¹¸¬ ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»--»´ò Ì¸·- ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ º«®¬¸»® ©¸»®» ¸·¹¸ ½«®®»²¬- ¿²¼ ©·²¼- ¿®» °®»ª¿´»²¬ ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Ý®±--·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ ²»¿® ®·¹¸¬ ¿²¹´»¿²¼ -§³³»¬®·½¿´´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ò Ð®±ª·¼·²¹ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼·-¬¿²½» º®±³ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ½±²¹»-¬»¼ ²¿ª·¹¿¬·±²ô ª»--»´ ¾»®¬¸·²¹ ³¿²»«ª»®±® ±¬¸»® ²¿ª·¹¿¬·±² °®±¾´»³-ò Ô±½¿¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ·- -¸¿´´±© ±® ²¿®®±© ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» °·»®- ½±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±«¬ ±º ª»--»´ ®»¿½¸ò

îòíòîòî Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ îòíòîòîòï Ð®±¬»½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®»-

Ýîòíòîòîòï

Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± -¿º» °¿--¿¹» ±º ª»¸·½´»- ±² ±® «²¼»® ¿ ¾®·¼¹»ò Ì¸» ¸¿¦¿®¼ ¬± »®®¿²¬ ª»¸·½´»©·¬¸·² ¬¸» ½´»¿® ¦±²» -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ ´±½¿¬·²¹ ±¾-¬¿½´»- ¿¬ ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬®¿ª»´ ´¿²»-ò



Ð·»® ½±´«³²- ±® ©¿´´- º±® ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±² -¬®«½¬«®»-¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½´»¿® ¦±²» ½±²½»°¬ ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® í ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Î±¿¼-·¼» Ü»-·¹² Ù«·¼»ô ïççêò É¸»®» ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬- ±º -¬®«½¬«®» ½±-¬-ô ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»ô ª±´«³» ¿²¼ ¼»-·¹² -°»»¼ ±º ¬¸®±«¹¸ ¬®¿ºº·½ô -°¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ô -µ»©ô ¿²¼ ¬»®®¿·² ³¿µ» ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ Î±¿¼-·¼» Ü»-·¹² Ù«·¼» ·³°®¿½¬·½¿´ô ¬¸» °·»® ±® ©¿´´ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¹«¿®¼®¿·´ ±® ±¬¸»® ¾¿®®·»® ¼»ª·½»-ò Ì¸» ¹«¿®¼®¿·´ ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» -¸±«´¼ô ·º °®¿½¬·½¿´ô ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§ -«°°±®¬»¼ô ©·¬¸ ·¬- ®±¿¼©¿§ º¿½» ¿¬ ´»¿-¬ êðð ³³ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º °·»® ±® ¿¾«¬³»²¬ô «²´»-- ¿ ®·¹·¼ ¾¿®®·»® ·- °®±ª·¼»¼ò Ì¸» º¿½» ±º ¬¸» ¹«¿®¼®¿·´ ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ êðð ³³ ±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³¿´ -¸±«´¼»® ´·²»ò îòíòîòîòî Ð®±¬»½¬·±² ±º Ë-»®Î¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º -¬®«½¬«®»- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ïíò ß´´ °®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» -«®º¿½» º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± -¿º»´§ ®»¼·®»½¬ »®®¿²¬ ¬®¿ºº·½ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-ô ©¿®²·²¹ -·¹²-ô ´·¹¸¬-ô -·¹²¿´ ¾»´´-ô ¹¿¬»-ô ¾¿®®·»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º °»¼»-¬®·¿²ô ½§½´·-¬-ô ¿²¼ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ò Ì¸»-» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¾»º±®» ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿² ¿²¼ ¬± ®»³¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ «²¬·´ ¬¸» -°¿² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ½´±-»¼ò Ì¸» ¼»ª·½»-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® •Ì®¿ºº·½ Ý±²¬®±´ ¿¬ Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»-ôŒ ·² ¬¸» Ó¿²«¿´ ±² Ë²·º±®³ Ì®¿ºº·½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½»- ±® ¿- -¸±©² ±² °´¿²-ò É¸»®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô -·¼»©¿´µ- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¾¿®®·»®-ò

îóë

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º °®±ª·¼·²¹ -¬®«½¬«®¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¾¿®®·»®- ·- ¬± °®»ª»²¬ ¬®¿²-³·--·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» ¾¿®®·»® ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ò

Ýîòíòîòîòî

Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»- ·²½´«¼» ¬¸±-» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ -¿º» ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ -»°¿®¿¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ±² ³«´¬·³±¼¿´ º¿½·´·¬·»«-·²¹ ¬¸» -¿³» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò

Í°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½«®ª»¼ ¿´·¹²³»²¬ô ·³°»¼»¼ ª·-·¾·´·¬§ô »¬½òô ³¿§ ¶«-¬·º§ ¾¿®®·»® °®±¬»½¬·±²ô »ª»² ©·¬¸ ´±© ¼»-·¹² ª»´±½·¬·»-ò

îòíòîòîòí Ù»±³»¬®·½ Í¬¿²¼¿®¼Î»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ °«¾´·½¿¬·±² ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬- -¸¿´´ »·¬¸»® ¾» -¿¬·-º·»¼ ±® »¨½»°¬·±²- ¬¸»®»¬± -¸¿´´ ¾» ¶«-¬·º·»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ò É·¼¬¸ ±º -¸±«´¼»®- ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ±º ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» Ñ©²»®ò îòíòîòîòì Î±¿¼ Í«®º¿½»Î±¿¼ -«®º¿½»- ±² ¿ ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¿²¬·-µ·¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ½®±©²ô ¼®¿·²¿¹»ô ¿²¼ -«°»®»´»ª¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬- ±® ´±½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò îòíòîòîòë Ê»--»´ Ý±´´·-·±²Þ®·¼¹» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ »·¬¸»® ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ª»--»´ ½±´´·-·±² º±®½»- ¾§ º»²¼»®-ô ¼·µ»-ô ±® ¼±´°¸·²- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïìòïëô ±® -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ½±´´·-·±² º±®½» »ºº»½¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïìòïìò

Ýîòíòîòîòë Ì¸» ²»»¼ º±® ¼±´°¸·² ¿²¼ º»²¼»® -§-¬»³- ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¿¬ -±³» ¾®·¼¹»- ¾§ ¶«¼·½·±«- °´¿½»³»²¬ ±º ¾®·¼¹» °·»®-ò Ù«·¼¿²½» ±² «-» ±º ¼±´°¸·² ¿²¼ º»²¼»® -§-¬»³- ··²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Ø·¹¸©¿§ Ü®¿·²¿¹» Ù«·¼»´·²»-ô Ê±´«³» éå Ø§¼®¿«´·½ ß²¿´§-»- º±® ¬¸» Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹»-å ¿²¼ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ º±® Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò


îóê


îòíòí Ý´»¿®¿²½»Ýîòíòíòï

îòíòíòï Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ Ð»®³·¬- º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹» ±ª»® ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ËòÍò Ý±¿-¬ Ù«¿®¼ ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ¿¹»²½·»- ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ò Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½´»¿®¿²½»-ô ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ô -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò Ý±¿-¬ Ù«¿®¼ò

îòíòíòî Ø·¹¸©¿§ Ê»®¬·½¿´ Ì¸» ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ °«¾´·½¿¬·±² ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬- º±® ¬¸» Ú«²½¬·±²¿´ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸©¿§ ±® »¨½»°¬·±²¬¸»®»¬± -¸¿´´ ¾» ¶«-¬·º·»¼ò Ð±--·¾´» ®»¼«½¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½»ô ¼«» ¬± -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿² ±ª»®°¿-- -¬®«½¬«®»ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ×º ¬¸» »¨°»½¬»¼ -»¬¬´»³»²¬ »¨½»»¼- îë ³³ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ½´»¿®¿²½»ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ¬± -·¹² -«°°±®¬- ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² ±ª»®°¿--»- -¸±«´¼ ¾» íðð ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®» ½´»¿®¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¬± ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½®±-- ¾®¿½·²¹ ±º ¬¸®±«¹¸ó¬®«--¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ëíðð ³³ò îòíòíòí Ø·¹¸©¿§ Ø±®·¦±²¬¿´ Ì¸» ¾®·¼¹» ©·¼¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§ -»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ -¸±«´¼»®- ±® ½«®¾-ô ¹«¬¬»®-ô ¿²¼ -·¼»©¿´µ-ò Ø±®·¦±²¬¿´ ½´»¿®¿²½» «²¼»® ¿ ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» îòíòîòîòïò Ò± ±¾¶»½¬ ±² ±® «²¼»® ¿ ¾®·¼¹»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾¿®®·»®ô -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±-»® ¬¸¿² ïîðð ³³ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ´¿²»ò Ì¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¿ ¾¿®®·»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½´±-»® ¬¸¿² êðð ³³ ¬± »·¬¸»® ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ±® ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ´¿²»ò îòíòíòì Î¿·´®±¿¼ Ñª»®°¿-Í¬®«½¬«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± °¿-- ±ª»® ¿ ®¿·´®±¿¼ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ®¿·´®±¿¼ ·² ·¬- ²±®³¿´ °®¿½¬·½»ò Ì¸»-» ±ª»®°¿--¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ½±«²¬§ô ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ´¿©-ò Î»¹«´¿¬·±²-ô ½±¼»-ô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² -¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Î¿·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º É¿§ ß--±½·¿¬·±² øßÎÛÓß÷ô ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² Î¿·´®±¿¼-ô ¿²¼ ßßÍØÌÑò

É¸»®» ¾®·¼¹» °»®³·¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ô »¿®´§ ½±±®¼·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò Ý±¿-¬ Ù«¿®¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ²»»¼- ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ð®±½»¼«®»- º±® ¿¼¼®»--·²¹ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾®·¼¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý±¿-¬ Ù«¿®¼ô ¿®» -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ý±¼» ±º Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²-ô îí ÝÚÎô Ð¿®¬ êëðô Í«¾°¿®¬ Øô •Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ Ý´»¿®¿²½»- º±® Þ®·¼¹»-ôŒ ¿²¼ íí ËòÍòÝò ìðïô ìçïô ëïïô »¬ -»¯ò Ýîòíòíòî Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» -¸±«´¼ ·²½´«¼» ïëð ³³ º±® °±--·¾´» º«¬«®» ±ª»®´¿§-ò ×º ±ª»®´¿§- ¿®» ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ¾» ²«´´·º·»¼ò

Í·¹² -«°°±®¬-ô °»¼»-¬®·¿² ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ½®±-¾®¿½·²¹- ®»¯«·®» ¬¸» ¸·¹¸»® ½´»¿®¿²½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´»--»® ®»-·-¬¿²½» ¬± ·³°¿½¬ò

Ýîòíòíòí Ì¸» «-¿¾´» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¸±«´¼»®- -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °¿ª»¼ ©·¼¬¸ò

Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²» ¿²¼ º·¨»¼ ±¾¶»½¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±´´·-·±² ©·¬¸ -´·¹¸¬´§ »®®¿²¬ ª»¸·½´»- ¿²¼ ¬¸±-» ½¿®®§·²¹ ©·¼» ´±¿¼-ò

Ýîòíòíòì ß¬¬»²¬·±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿´´»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®·² ¬¸» Ó¿²«¿´ º±® Î¿·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ øßÎÛÓßô îððí÷æ Ý¸¿°¬»® é‰Ì·³¾»® Í¬®«½¬«®»-ô Ý¸¿°¬»® è‰Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ý¸¿°¬»® ç‰Ø·¹¸©¿§óÎ¿·´®±¿¼ Ý®±--·²¹-ô Ý¸¿°¬»® ïë‰ Í¬»»´ Í¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ Ý¸¿°¬»® ïè‰Ý´»¿®¿²½»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®¿·´®±¿¼- ¿²¼ ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»æ



îóé

Ý´»¿®¿²½»-ô Ô±¿¼·²¹-ô Ð·»® °®±¬»½¬·±²ô É¿¬»®°®±±º·²¹ô ¿²¼ Þ´¿-¬ °®±¬»½¬·±²ò îòíòì Û²ª·®±²³»²¬

Ýîòíòì

Ì¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬- ¿°°®±¿½¸»- ±² ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-ô ¸·-¬±®·½ -·¬»-ô ©»¬´¿²¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ô »²ª·®±²³»²¬¿´´§ô ¿²¼ »½±´±¹·½¿´´§ -»²-·¬·ª» ¿®»¿- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ -¬¿¬» ©¿¬»® ´¿©-å º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ »²½®±¿½¸³»²¬ ±² º´±±¼°´¿·²-ô º·-¸ô ¿²¼ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬-å ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²-«®¿²½» Ð®±¹®¿³ -¸¿´´ ¾» ¿--«®»¼ò Í¬®»¿³ ¹»±³±®°¸±´±¹§ô ½±²-»¯«»²½»- ±º ®·ª»®¾»¼ -½±«®ô ®»³±ª¿´ ±º »³¾¿²µ³»²¬ -¬¿¾·´·¦·²¹ ª»¹»¬¿¬·±²ô ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ·³°¿½¬- ¬± »-¬«¿®·²» ¬·¼¿´ ¼§²¿³·½- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Í¬®»¿³ô ·ò»òô º´«ª·¿´ô ¹»±³±®°¸±´±¹§ ·- ¿ -¬«¼§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »¿®¬¸ - º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» º±®½»- ±º ©¿¬»®ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ô ¬¸··²ª±´ª»- »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»¿³-ô °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¹¹®¿¼¿¬·±²ô ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ±® ´¿¬»®¿´ ³·¹®¿¬·±²ò

îòì ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ îòìòï Ù»²»®¿´ ß -«¾-«®º¿½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾±®·²¹- ¿²¼ -±·´ ¬»-¬-ô -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» ïðòì ¬± °®±ª·¼» °»®¬·²»²¬ ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬-ò Ì¸» ¬§°» ¿²¼ ½±-¬ ±º º±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½ -¬«¼·»- º±® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¾®·¼¹» ¿´¬»®²¿¬» -»´»½¬·±²ò îòìòî Ì±°±¹®¿°¸·½ Í¬«¼·»Ý«®®»²¬ ¬±°±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬» -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ª·¿ ½±²¬±«® ³¿°- ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸-ò Í«½¸ -¬«¼·»- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -·¬» ·² ¬»®³- ±º ³±ª»³»²¬ ±º »¿®¬¸ ³¿--»-ô -±·´ ¿²¼ ®±½µ »®±-·±²ô ¿²¼ ³»¿²¼»®·²¹ ±º ©¿¬»®©¿§-ò îòë ÜÛÍ×ÙÒ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ îòëòï Í¿º»¬§

Ýîòëòï

Ì¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½ò

Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²-«®» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¿º»¬§ ±º ¾®·¼¹»- ¿- ½±²ª»§¿²½»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» °¸·´±-±°¸§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿¼»¯«¿¬» -¬®«½¬«®¿´ -¿º»¬§ ·- ±«¬´·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíò


îóè


îòëòî Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ îòëòîòï Ü«®¿¾·´·¬§ îòëòîòïòï Ó¿¬»®·¿´-

Ýîòëòîòïòï

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ½¿´´ º±® ¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´¿²¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼- ±º º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²ò Í¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» -»´ºó°®±¬»½¬·²¹ô ±® ¸¿ª» ´±²¹ó ´·º» ½±¿¬·²¹ -§-¬»³- ±® ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±²ò Î»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ·² ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¿·®¾±®²» ±® ©¿¬»®¾±®²» -¿´¬-ô -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »°±¨§ ¿²¼ñ±® ¹¿´ª¿²·¦»¼ ½±¿¬·²¹ô ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ¼»²-·¬§ô ±® ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ½±²½®»¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¿·®ó»²¬®¿·²³»²¬ ¿²¼ ¿ ²±²°±®±«°¿·²¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -«®º¿½» ±® ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±²ò Ð®»-¬®»-- -¬®¿²¼- ·² ½¿¾´» ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» ¹®±«¬»¼ ±® ±¬¸»®©·-» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±²ò ß¬¬¿½¸³»²¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®- «-»¼ ·² ©±±¼ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ³¿´´»¿¾´» ·®±²ô ¿´«³·²«³ô ±® -¬»»´ ¬¸¿¬ ·- ¹¿´ª¿²·¦»¼ô ½¿¼³·«³ó°´¿¬»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» ½±¿¬»¼ò É±±¼ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ °®»-»®ª¿¬·ª»-ò ß´«³·²«³ °®±¼«½¬- -¸¿´´ ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ·²-«´¿¬»¼ º®±³ -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ò Ð®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» º®±³ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¿·® °±´´«¬·±²ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -±·´ ¿²¼ñ±® ©¿¬»®ò

îòëòîòïòî Í»´ºóÐ®±¬»½¬·²¹ Ó»¿-«®»Ý±²¬·²«±«- ¼®·° ¹®±±ª»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îëð ³³ º®±³ ¬¸» º¿-½·¿ »¼¹»-ò É¸»®» ¬¸» ¼»½µ ··²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿ -»¿´»¼ ¼»½µ ¶±·²¬ô ¿´´ -«®º¿½»- ±º °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¾»¿®·²¹ -»¿¬-ô -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ -´±°» ±º ë °»®½»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»·® »¼¹»-ò Ú±® ±°»² ¼»½µ ¶±·²¬-ô ¬¸·- ³·²·³«³ -´±°» -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ïë °»®½»²¬ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ±°»² ¼»½µ ¶±·²¬-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ ¼»¾®·-ò É»¿®·²¹ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»½µ ¶±·²¬¿²¼ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» ¼»½µ ¶±·²¬ ¼»ª·½»ò Í¬»»´ º±®³©±®µ -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» Ñ©²»®ò

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ½±®®±-·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¾®·¼¹»ò Ñ¬¸»® °®±ª·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¼«®¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß®¬·½´» ëòïîò Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·¬-»´ºô ¬¸» -·²¹´» ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ ¾®·¼¹» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³ ·- ¬¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¾»¿³ »²¼-ô ¾»¿®·²¹-ô °»¼»-¬¿´-ô °·»®-ô ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¼«» ¬± °»®½±´¿¬·±² ±º ©¿¬»®¾±®²» ®±¿¼ -¿´¬¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ¶±·²¬-ò Û¨°»®·»²½» ¿°°»¿®- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ¼»½µ °®±ª·¼»- ¬¸» ¾»-¬ °®±¬»½¬·±² º±® ½±³°±²»²¬- ¾»´±© ¬¸» ¼»½µò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½»±º ¬¸» «-» ±º ®±¿¼ -¿´¬- ±² -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ «²º·´´»¼ -¬»»´ ¼»½µ- ¿²¼ «²°®»-¬®»--»¼ ©±±¼ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- °»®³·¬ ¬¸» «-» ±º ¼·-½±²¬·²«±«¼»½µ- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ «-» ±º ®±¿¼ -¿´¬-ò Ì®¿²-ª»®-» -¿©ó½«¬ ®»´·»º ¶±·²¬- ·² ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ±º ²± °®¿½¬·½¿´ ª¿´«» ©¸»®» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·- °®»-»²¬ò Û½±²±³§ô ¼«» ¬± -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ©·´´ «-«¿´´§ º¿ª±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²¬·²«±«- ¼»½µ-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ´±½¿¬·±²ò Í¬®·²¹»®- ³¿¼» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ -´·¼·²¹ ¶±·²¬-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -´±¬¬»¼ ¾±´¬ ¸±´»-ô ¬»²¼ ¬± •º®»»¦»Œ ¼«» ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±®®±-·±² °®±¼«½¬- ¿²¼ ½¿«-» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³°«¬»®-ô ¿²¿´§-·- ±º ½±²¬·²«±«- ¼»½µ- ·- ²± ´±²¹»® ¿ °®±¾´»³ò Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ô º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¼«®¿¾·´·¬§ô ¿´´ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -«¾¶»½¬ ¬± -±³» ¼»¹®»» ±º ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ´»¿µ¿¹»ò Ýîòëòîòïòî Ð±²¼·²¹ ±º ©¿¬»® ¸¿- ±º¬»² ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸» -»¿¬±º ¿¾«¬³»²¬-ô °®±¾¿¾´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»¿²¼ñ±® ¬·´¬·²¹ò Ì¸» ïë °»®½»²¬ -´±°» -°»½·º·»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±°»² ¶±·²¬- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» ®¿·²- ¬± ©¿-¸ ¿©¿§ ¼»¾®·- ¿²¼ -¿´¬ò

×² ¬¸» °¿-¬ô º±® ³¿²§ -³¿´´»® ¾®·¼¹»-ô ²± »¨°¿²-·±² ¼»ª·½» ©¿- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» •º·¨»¼ ¶±·²¬ôŒ ¿²¼ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ©¿- -·³°´§ ®«² ±ª»® ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¹·ª» ¿ ½±²¬·²«±«®·¼·²¹ -«®º¿½»ò ß- ¬¸» ®±¬¿¬·±² ½»²¬»® ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·¿´©¿§- ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» •º·¨»¼ ¶±·²¬Œ ¿½¬«¿´´§ ³±ª»¼«» ¬± ´±¿¼ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬-ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± ½®¿½µô ´»¿µô ¿²¼ ¼·-·²¬»¹®¿¬»ò



îòëòîòî ×²-°»½¬¿¾·´·¬§ ×²-°»½¬·±² ´¿¼¼»®-ô ©¿´µ©¿§-ô ½¿¬©¿´µ-ô ½±ª»®»¼ ¿½½»-- ¸±´»-ô ¿²¼ °®±ª·-·±² º±® ´·¹¸¬·²¹ô ·º ²»½»--¿®§ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ±¬¸»® ³»¿²- ±º ·²-°»½¬·±² ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½¿´ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ¿½½»-- ¬± °»®³·¬ ³¿²«¿´ ±® ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¼®±±³ ·² ¾±¨ -»½¬·±²-ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼» ±º ½»´´«´¿® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ¿®»¿-ô ©¸»®» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ³¿§ ±½½«®ò îòëòîòí Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ Í¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³- ©¸±-» ³¿·²¬»²¿²½» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼·ºº·½«´¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò É¸»®» ¬¸» ½´·³¿¬·½ ¿²¼ñ±® ¬®¿ºº·½ »²ª·®±²³»²¬ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ¼»½µ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» ´·º»ô °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- º±®æ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ±® º«¬«®» °®±¬»½¬·ª» ±ª»®´¿§ô ¿ º«¬«®» ¼»½µ ®»°´¿½»³»²¬ô ±®

îóç

Ýîòëòîòî Ì¸» Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»- ®»¯«·®»- »¨¬»®²¿´ ¿½½»-¸¿¬½¸»- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ -·¦» ±º éëð ³³ ïîðð ³³ô ´¿®¹»® ±°»²·²¹- ¿¬ ·²¬»®·±® ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¿²¼ ª»²¬·²¹ ¾§ ¼®¿·²- ±® -½®»»²»¼ ª»²¬- ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ïë ððð ³³ò Ì¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ «²¼»® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

Ýîòëòîòí Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬®¿ºº·½ ¼«®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ »·¬¸»® ¾§ °¿®¬·¿´ ©·¼¬¸ -¬¿¹·²¹ ±º ®»°´¿½»³»²¬ ±® ¾§ ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ °¿®¿´´»´ -¬®«½¬«®»ò Ó»¿-«®»- º±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ©±±¼ ¼»½µ- ·²½´«¼» »°±¨§ ½±¿¬·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬-ô ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ·² ¬¸» ¼»½µò Ó·½®±-·´·½¿ ¿²¼ñ±® ½¿´½·«³ ²·¬®·¬» ¿¼¼·¬·ª»- ·² ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬»ô ©¿¬»®°®±±º·²¹ ³»³¾®¿²»-ô ¿²¼ ±ª»®´¿§- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¾´¿½µ -¬»»´ò Í»» ß®¬·½´» ëòïìòîòíòïð» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ±ª»®´¿§-ò

-«°°´»³»²¬¿´ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ß®»¿- ¿®±«²¼ ¾»¿®·²¹ -»¿¬- ¿²¼ «²¼»® ¼»½µ ¶±·²¬-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¶¿½µ·²¹ô ½´»¿²·²¹ô ®»°¿·®ô ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¶±·²¬-ò Ö¿½µ·²¹ °±·²¬- -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» °´¿²-ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¶¿½µ·²¹ º±®½»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòíò ×²¿½½»--·¾´» ½¿ª·¬·»- ¿²¼ ½±®²»®- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ý¿ª·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ·²ª·¬» ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´ ·²¸¿¾·¬¿²¬- -¸¿´´ »·¬¸»® ¾» ¿ª±·¼»¼ ±® ³¿¼» -»½«®»ò îòëòîòì Î·¼»¿¾·´·¬§ Ì¸» ¼»½µ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» -³±±¬¸ ³±ª»³»²¬ ±º ¬®¿ºº·½ò Ñ² °¿ª»¼ ®±¿¼-ô ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-·¬·±² -´¿¾ -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ý±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»-ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» °®±º·´» ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ ¼»½µô -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» °´¿²- ±® ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ±® -°»½·¿´ °®±ª·-·±²-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ °®¿½¬·½¿´ ³·²·³«³ò Û¼¹»- ±º ¶±·²¬- ·² ½±²½®»¬» ¼»½µ- »¨°±-»¼ ¬± ¬®¿ºº·½ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¿¾®¿-·±² ¿²¼ -°¿´´·²¹ò Ì¸» °´¿²- º±® °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ ¾» »®»½¬»¼ ¿- ¿ «²·¬ò É¸»®» ½±²½®»¬» ¼»½µ- ©·¬¸±«¬ ¿² ·²·¬·¿´ ±ª»®´¿§ ¿®» «-»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ïð ³³ ¬± °»®³·¬ ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ °®±º·´» ¾§ ¹®·²¼·²¹ô ¿²¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸·½µ²»-´±-- ¼«» ¬± ¿¾®¿-·±²ò îòëòîòë Ë¬·´·¬·»É¸»®» ®»¯«·®»¼ô °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± -«°°±®¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±²ª»§¿²½» º±® «¬·´·¬·»-ò


îóïð


îòëòîòê Ü»º±®³¿¬·±²Ýîòëòîòêòï

îòëòîòêòï Ù»²»®¿´ Þ®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ «²¼»-·®¿¾´» -¬®«½¬«®¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸»·® ¼»º±®³¿¬·±²-ò É¸·´» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¼»°¬¸ ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ±°¬·±²¿´ô »¨½»°¬ º±® ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¼»½µ-ô ¿²§ ´¿®¹» ¼»ª·¿¬·±² º®±³ °¿-¬ -«½½»--º«´ °®¿½¬·½» ®»¹¿®¼·²¹ -´»²¼»®²»-- ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿«-» º±® ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ °»®º±®³ ¿¼»¯«¿¬»´§ò ×º ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ô ·¬ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ìòéò

Í»®ª·½» ´±¿¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ´±½¿´ ½®¿½µ·²¹ ·² ½±²½®»¬» -´¿¾- ¿²¼ ·² ³»¬¿´ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·³°¿·® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ô »ª»² ·º -»´ºó´·³·¬·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¿ °±¬»²¬·¿´ -±«®½» ±º ½±´´¿°-»ò ß- »¿®´§ ¿- ïçðëô ¿¬¬»³°¬- ©»®» ³¿¼» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»-» »ºº»½¬- ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ó¬±ó-°¿² ®¿¬·±- ±º ¬®«--»- ¿²¼ ¹·®¼»®-ô ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ·² ¬¸» ïçíð-ô ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬©»®» °®»-½®·¾»¼ º±® ¬¸» -¿³» °«®°±-»ò ×² ¿ -¬«¼§ ±º ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¾®·¼¹»- øßÍÝÛô ïçëè÷ô ¿² ßÍÝÛ ½±³³·¬¬»» º±«²¼ ²«³»®±«- -¸±®¬½±³·²¹- ·² ¬¸»-» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ ²±¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô Ì¸» ´·³·¬»¼ -«®ª»§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ®»ª»¿´»¼ ²± »ª·¼»²½» ±º -»®·±«- -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »¨½»--·ª» ¼»º´»½¬·±²ò Ì¸» º»© »¨¿³°´»- ±º ¼¿³¿¹»¼ -¬®·²¹»® ½±²²»½¬·±²- ±® ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» º´±±®- ½±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ½±®®»½¬»¼ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¾§ ½¸¿²¹»·² ¼»-·¹² ¬¸¿² ¾§ ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¼»º´»½¬·±²ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾±¬¸ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ -¬«¼§ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» -«®ª»§ ·²¼·½¿¬» ½´»¿®´§ ¬¸¿¬ «²º¿ª±®¿¾´» °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»¿½¬·±² ¬± ¾®·¼¹» ¼»º´»½¬·±² ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¾®·¼¹»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸±-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾®·¼¹» ª·¾®¿¬·±² ©¸·½¸ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ¾§ °»¼»-¬®·¿²- ±® °¿--»²¹»®- ·² ª»¸·½´»- ½¿²²±¬ §»¬ ¾» ¼»º·²»¼ò

Ú±® -¬®¿·¹¸¬ -µ»©»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -µ»©»¼ -«°°±®¬-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ Û´¿-¬·½ ª»®¬·½¿´ô ´¿¬»®¿´ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ¼»º´»½¬·±²¼«» ¬± ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± »²-«®» -¿¬·-º¿½¬±®§ -»®ª·½» °»®º±®³¿²½» ±º ¾»¿®·²¹-ô ¶±·²¬-ô ·²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬-ô ¿²¼ °·»®-ò

Í·²½» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬«¼§ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ±² ¸«³¿² ®»-°±²-» ¬± ³±¬·±²ò ×¬ ·- ²±© ¹»²»®¿´´§ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¸«³¿² -»²-·¬·ª·¬§ ·¿½½»´»®¿¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»º´»½¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ±® ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¿½½»´»®¿¬·±² º±® ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ¾«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·- ¿ ¼·ºº·½«´¬ -«¾¶»½¬·ª» ±²»ò Ì¸«-ô ¬¸»®» ¿®» ¿- §»¬ ²± -·³°´» ¼»º·²·¬·ª» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬±´»®¿¾´» -¬¿¬·½ ¼»º´»½¬·±² ±® ¼§²¿³·½ ³±¬·±²ò ß³±²¹ ½«®®»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼» ±º ïççï ½±²¬¿·²- ¬¸» ³±-¬ ½±³°®»¸»²-·ª» °®±ª·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ª·¾®¿¬·±²- ¬±´»®¿¾´» ¬± ¸«³¿²-ò Ø±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬±®-·±² ®»-«´¬·²¹ ·² ´¿®¹»® ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ ¬©·-¬·²¹ ¬¸¿² ¬¿²¹»²¬ ¾®·¼¹»-ò Ì¸»®»º±®»ô ®±¬¿¬·±²- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ º±®½»- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® »ºº»½¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¾»¿®·²¹- ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ±º ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ò Þ»¿®·²¹ ®±¬¿¬·±²- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ®±¬¿¬·±²- ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¾®·¼¹»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿¬ -µ»©»¼ -«°°±®¬-ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸·¬»³°±®¿®§ -·¬«¿¬·±² ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ ¬± »²-«®» ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¾» ¾«·´¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±® »¨°¿²-·±² ¼»ª·½»-ò



îóïï

Ý±³°«¬»¼ ¹·®¼»® ®±¬¿¬·±²- ¿¬ ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¿½½«³«´¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» Û²¹·²»»®Ž- ¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ò Ý±³°«¬»¼ ®±¬¿¬·±²- ¿¬ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- º±® ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¹» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ý¿³¾»® ¼·¿¹®¿³- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòî ¿²¼ ³¿§ ®»º´»½¬ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»º´»½¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸» Û²¹·²»»®Ž¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ò îòëòîòêòî Ý®·¬»®·¿ º±® Ü»º´»½¬·±² Ì¸» ½®·¬»®·¿ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±°¬·±²¿´ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ³¿²¼¿¬±®§ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïîòïìòëòç º±® °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ³¿²¼¿¬±®§ò Ó»¬¿´ ¹®·¼ ¼»½µ- ¿²¼ ±¬¸»® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³»¬¿´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòëòîò ×² ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ô ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´±¿¼ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò ×º ¿² Ñ©²»® ½¸±±-»- ¬± ·²ª±µ» ¼»º´»½¬·±² ½±²¬®±´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼æ

É¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¾-±´«¬» ¼»º´»½¬·±² º±® -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»® -§-¬»³-ô ¿´´ ¼»-·¹² ´¿²»- -¸±«´¼ ¾» ´±¿¼»¼ô ¿²¼ ¿´´ -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¼»º´»½¬ »¯«¿´´§å Ú±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾±¨ ¿²¼ ×ó¹·®¼»® -§-¬»³-ô ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ±º »¿½¸ ¹·®¼»® -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ·¬- ®»-°±²-» ¿- °¿®¬ ±º ¿ -§-¬»³å

Ýîòëòîòêòî Ì¸»-» °®±ª·-·±²- °»®³·¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ »²½±«®¿¹»ô ¬¸» «-» ±º °¿-¬ °®¿½¬·½» º±® ¼»º´»½¬·±² ½±²¬®±´ò Ü»-·¹²»®- ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸»-» ´·³·¬- ¿¬ ¬¸»·® ¼·-½®»¬·±² ·² ¬¸» °¿-¬ò Ý¿´½«´¿¬»¼ ¼»º´»½¬·±²- ±º -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ª»®·º§ ·² ¬¸» º·»´¼ ¼«» ¬± ²«³»®±«-±«®½»- ±º -¬·ºº²»-- ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ü»-°·¬» ¬¸·-ô ³¿²§ ±©²»®- ¿²¼ ¼»-·¹²»®- ¸¿ª» º±«²¼ ½±³º±®¬ ·² ¬¸» °¿-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬·ºº²»-±º ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ¼»-·®» º±® ½±²¬·²«»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -±³» ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸·- ¿®»¿ô ±º¬»² -¬¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ±°¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ô »¨½»°¬ º±® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ü»º´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿®» ¿´-± ³¿²¼¿¬±®§ º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¼»½µ- ½±³°®·-»¼ ±º ³»¬¿´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô -«½¸ ¿º·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ-ô ¿²¼ «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾-ô ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» çòëòîò ß¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¼»º´»½¬·±² ±º -¬»»´ ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² É®·¹¸¬ ¿²¼ É¿´µ»® øïçéï÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¼»º´»½¬·±² ·² ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»®- éô èô ¿²¼ ç ·² Î·¬¬»® øïççð÷ò Ú±® ¿ -¬®¿·¹¸¬ ³«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹»ô ¬¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ¼»º´»½¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¿³-ò Ú±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® -§-¬»³-ô ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬ ·¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¹·®¼»® ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ½¿«-»- »¿½¸ ¹·®¼»® ¬± ¼»º´»½¬ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»® -± ¬¸¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ¼»º´»½¬·±² ¸¿- ´·¬¬´» ³»¿²·²¹ò Ú±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® -§-¬»³-ô ¬¸» -°¿² «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿®½ ¹·®¼»® ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¾»¿®·²¹-ò

Ú±® ½±³°±-·¬» ¼»-·¹²ô ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ½®±--ó-»½¬·±² «-»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±² -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- °±®¬·±²±º ¬¸» ®¿·´·²¹-ô -·¼»©¿´µ-ô ¿²¼ ³»¼·¿² ¾¿®®·»®-å


îóïî


Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»® -§-¬»³-ô ¬¸» ½±³°±-·¬» ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»-- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¹·®¼»® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬·ºº²»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®-å É¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ³¿¨·³«³ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ´±¿¼»¼ ´¿²»- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ©±®-¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »ºº»½¬å Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ °±®¬·±² ±º Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» × ±º Ì¿¾´» íòìòïóï -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ×Óå Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ ß®¬·½´» íòêòïòíòîå

-¸¿´´

¾»

¬¿µ»²

º®±³

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòïòî -¸±«´¼ ¿°°´§å ¿²¼ Ú±® -µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ô ¿ ®·¹¸¬ ½®±--ó-»½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ô ¿²¼ º±® ½«®ª»¼ ¿²¼ ½«®ª»¼ -µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ô ¿ ®¿¼·¿´ ½®±--ó-»½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -¬»»´ô ¿´«³·²«³ô ¿²¼ñ±® ½±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²æ Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ô ¹»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°¿²ñèððô Ê»¸·½«´¿® ¿²¼ñ±® °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- òòòò Í°¿²ñïðððô Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ ±² ½¿²¬·´»ª»® ¿®³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°¿²ñíððô ¿²¼ Ê»¸·½«´¿® ¿²¼ñ±® °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ±² ½¿²¬·´»ª»® ¿®³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°¿²ñíéëò Ú±® -¬»»´ ×ó-¸¿°»¼ ¾»¿³- ¿²¼ ¹·®¼»®-ô ¿²¼ º±® -¬»»´ ¾±¨ ¿²¼ ¬«¾ ¹·®¼»®-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòìòî ¿²¼ êòïïòìô ®»-°»½¬·ª»´§ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²¬¸®±«¹¸ º´¿²¹» -¬®»-- ½±²¬®±´-ô -¸¿´´ ¿°°´§ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ©±±¼ ½±²-¬®«½¬·±²æ Ê»¸·½«´¿® ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- òòò Í°¿²ñìîëô ¿²¼ Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ ±² ©±±¼ °´¿²µ- ¿²¼ °¿²»´ø»¨¬®»³» ®»´¿¬·ª» ¼»º´»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ »¼¹»-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë ³³ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¼»½µ-æ Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ ±² ¼»½µ °´¿¬»òòòòòòòòòòòòòò Í°¿²ñíððô Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ ±² ®·¾- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ³»¬¿´ ¼»½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°¿²ñïðððô ¿²¼

Ú®±³ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ª·»©°±·²¬ô ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±²- ·² ©±±¼ ½±³°±²»²¬- ½¿«-» º¿-¬»²»®- ¬± ´±±-»² ¿²¼ ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¿-°¸¿´¬ °¿ª»³»²¬ô ¬± ½®¿½µ ¿²¼ ¾®»¿µò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -¿¹ ¾»´±© ¿ ´»ª»´ °´¿²» °®»-»²¬ ¿ °±±® ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½¿² ¹·ª» ¬¸» °«¾´·½ ¿ °»®½»°¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ·²¿¼»¯«¿½§ò Ü»º´»½¬·±²- º®±³ ³±ª·²¹ ª»¸·½´» ´±¿¼- ¿´-± °®±¼«½» ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿²²±§ ³±¬±®·-¬- ¿²¼ ¿´¿®³ °»¼»-¬®·¿²- øÎ·¬¬»® ïççð÷ò Û¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ½¿² ½¿«-» °®»³¿¬«®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º º¿-¬»²»®-ô ¾«¬ ´·³·¬- ±² ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼»º´»½¬·±² ½®·¬»®·±² ·- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» º®±³ ¼»¾±²¼·²¹ ¿²¼ º®¿½¬«®·²¹ ¼«» ¬± »¨½»--·ª» º´»¨·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µò



Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ ±² ®·¾- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ³»¬¿´ ¼»½µø»¨¬®»³» ®»´¿¬·ª» ¼»º´»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ®·¾-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë ³³ îòëòîòêòí Ñ°¬·±²¿´ Ý®·¬»®·¿ º±® Í°¿²ó¬±óÜ»°¬¸ Î¿¬·±Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ·º ¿² Ñ©²»® ½¸±±-»- ¬± ·²ª±µ» ½±²¬®±´- ±² -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±-ô ¬¸» ´·³·¬- ·² Ì¿¾´» ïô ·² ©¸·½¸ Í ·- ¬¸» -´¿¾ -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ Ô ·¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ô ¾±¬¸ ·² ³³ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ò É¸»®» «-»¼ô ¬¸» ´·³·¬- ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ «²´»-- ²±¬»¼ò Ú±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® -§-¬»³-ô ¬¸» -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±ô Ô¿-ñÜô ±º »¿½¸ -¬»»´ ¹·®¼»® -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îë ©¸»² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·- íìë ÓÐ¿ ±® ´»--ô ¿²¼æ É¸»² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ·- ìèë ÓÐ¿ ±® ´»-- ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ±® É¸»² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòí ¿®» «-»¼ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® -§-¬»³-ô Ô¿-ñÜ ±º »¿½¸ -¬»»´ ¹·®¼»® -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ô¿Ü

îë

íìë Ú§½

øîòëòîòêòíóï÷

îóïí

Ì¸» îòëó³³ ®»´¿¬·ª» ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬¿¬·±² ·- ¬»²¬¿¬·ª»ò

Ýîòëòîòêòí

Ì®¿¼·¬·±²¿´ ³·²·³«³ ¼»°¬¸- º±® ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ½±²¬¿·²»¼ ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ©·¬¸ -±³» ³±¼·º·½¿¬·±²-ò

ß ´¿®¹»® °®»º»®®»¼ ³·²·³«³ ¹·®¼»® ¼»°¬¸ ·- -°»½·º·»¼ º±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»®- ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ®»½»·ª»- ¿ ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» -¸¿®» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ²»»¼- ¬± ¾» -¬·ºº»®ò ×² ½«®ª»¼ -µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ô ½®±--ó º®¿³» º±®½»- ¿®» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¹·®¼»® ¼»º´»½¬·±²-ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¿´´ ¬¸» ¹·®¼»®- ·² ¿ ½«®ª»¼ -µ»©»¼ ¾®·¼¹» ´»¿¼- ¬± -³¿´´»® ®»´¿¬·ª» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ -³¿´´»® ½®±--óº®¿³» º±®½»-ò Ü»»°»® ¹·®¼»®- ¿´-± ®»-«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ±«¬ó±ºó°´¿²» ®±¬¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ³¿§ ³¿µ» ¬¸» ¾®·¼¹» »¿-·»® ¬± »®»½¬ò ß² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®»º»®®»¼ ³·²·³«³ ¹·®¼»® ¼»°¬¸ º±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»®- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò ïò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¹·®¼»®- ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» º´»¨·¾´» ¿²¼ ´»-- -¬»»´ ½¿«-»- ·²½®»¿-»¼ ¼»º´»½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¹·®¼»® ¼»°¬¸ò ß -¸¿´´±©»® ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» Û²¹·²»»® »ª¿´«¿¬»- »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ½®±--óº®¿³» º±®½»- ¿²¼ ¾®·¼¹» ¼»º±®³¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¹·®¼»® ®±¬¿¬·±²-ô ¿²¼ º·²¼¬¸» ¾®·¼¹» º±®½»- ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ½¸¿²¹»- ©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»-ò Ú±® ½«®ª»¼ ½±³°±-·¬» ¹·®¼»®-ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®¿¬·±- ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò

©¸»®»æ Ú§½ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ü

¼»°¬¸ ±º -¬»»´ ¹·®¼»® ø³³÷

ã

Ô¿- ã

¿² ¿®½ ¹·®¼»® ´»²¹¬¸ ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©- ø³³÷æ ¿®½ -°¿² º±® -·³°´» -°¿²-å ðòç ¬·³»- ¬¸» ¿®½ -°¿² º±® ½±²¬·²«±«- »²¼ó-°¿²-å ðòè ¬·³»- ¬¸» ¿®½ -°¿² º±® ½±²¬·²«±«- ·²¬»®·±® -°¿²-ò


îóïì


Ì¿¾´» îòëòîòêòíóï Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ó·²·³«³ Ü»°¬¸- º±® Ý±²-¬¿²¬ Ü»°¬¸ Í«°»®-¬®«½¬«®»-ò

Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ ø×²½´«¼·²¹ Ü»½µ÷

Ó¿¬»®·¿´

Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»

Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»

Í¬»»´

Í«°»®-¬®«½¬«®» Ì§°» Í´¿¾- ©·¬¸ ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½ ÌóÞ»¿³Þ±¨ Þ»¿³Ð»¼»-¬®·¿² Í¬®«½¬«®» Þ»¿³Í´¿¾Ý×Ð Þ±¨ Þ»¿³Ð®»½¿-¬ ×óÞ»¿³Ð»¼»-¬®·¿² Í¬®«½¬«®» Þ»¿³ß¼¶¿½»²¬ Þ±¨ Þ»¿³Ñª»®¿´´ Ü»°¬¸ ±º Ý±³°±-·¬» ×óÞ»¿³ Ü»°¬¸ ±º ×óÞ»¿³ Ð±®¬·±² ±º Ý±³°±-·¬» ×óÞ»¿³ Ì®«--»-

É¸»² ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ³»³¾»®- ¿®» «-»¼ô ª¿´«»³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½¸¿²¹»- ·² ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -»½¬·±²Í·³°´» Í°¿²Ý±²¬·²«±«- Í°¿²ïòî øÍ õ íððð÷ Í õ íððð ïêë³³ íð íð ðòðéðÔ ðòðêðÔ ðòðíëÔ

ðòðêëÔ ðòðëëÔ ðòðííÔ

ðòðíðÔ ïêë ³³ ðòðìëÔ ðòðìëÔ ðòðííÔ

ðòðîéÔ ïêë ³³ ðòðìðÔ ðòðìðÔ ðòðíðÔ

ðòðíðÔ ðòðìðÔ

ðòðîëÔ ðòðíîÔ

ðòðííÔ

ðòðîéÔ

ðòïððÔ

ðòïððÔ

îòëòîòé Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º Ú«¬«®» É·¼»²·²¹

îòëòîòéòï Û¨¬»®·±® Þ»¿³- ±² Ó«´¬·¾»¿³ Þ®·¼¹»Ë²´»-- º«¬«®» ©·¼»²·²¹ ·- ª·®¬«¿´´§ ·²½±²½»·ª¿¾´»ô ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º »¨¬»®·±® ¾»¿³- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² ·²¬»®·±® ¾»¿³ò

Ýîòëòîòéòï Ì¸·- °®±ª·-·±² ¿°°´·»- ¬± ¿²§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -¬®·²¹»®-ô ¾»¿³-ô ±® ¹·®¼»®-ò

îòëòîòéòî Í«¾-¬®«½¬«®» É¸»² º«¬«®» ©·¼»²·²¹ ½¿² ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ©·¼»²»¼ ½±²¼·¬·±²ò îòëòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§

Ýîòëòí

Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ·--«»- -¸±«´¼ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²ô -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò

ß² »¨¿³°´» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©±«´¼ ¾» ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹²»® ®»¯«·®»- ¿ -¬»»´ ¹·®¼»® ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ½¿-¬ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ©·´´ ¿½¬ ½±³°±-·¬»´§ º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿- ©»´´ ¿´·ª» ´±¿¼ò



Þ®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ ³¿²²»® -«½¸ ¬¸¿¬ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ «²¼«» ¼·ºº·½«´¬§ ±® ¼·-¬®»-- ¿²¼ ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ó·² ½±²-¬®«½¬·±² º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ©·¬¸·² ¬±´»®¿¾´» ´·³·¬-ò É¸»² ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- ¿--«³»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ·²¼«½» ½»®¬¿·² -¬®»--»- «²¼»® ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¬¸¿¬ -»¯«»²½» -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò É¸»®» ¬¸»®» ¿®»ô ±® ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾»ô ½±²-¬®¿·²¬·³°±-»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±® º±® ±¬¸»® ®»¿-±²-ô ¿¬¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼®¿©² ¬± ¬¸±-» ½±²-¬®¿·²¬- ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò É¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ±º «²«-«¿´ ½±³°´»¨·¬§ô -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» «²®»¿-±²¿¾´» ¬± »¨°»½¬ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ½±²¬®¿½¬±® ¬± °®»¼·½¬ ¿²¼ »-¬·³¿¬» ¿ -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©¸·´» ¾·¼¼·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º»¿-·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ×º ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»- -±³» -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ñ±® ¬»³°±®¿®§ ¾®¿½·²¹ ±® -«°°±®¬ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¾§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¬¸±¼ô ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ü»¬¿·´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ©»´¼·²¹ ·² ®»-¬®·½¬»¼ ¿®»¿- ±® °´¿½»³»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¬¸®±«¹¸ ½±²¹»-¬»¼ ®»·²º±®½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ý´·³¿¬·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

îóïë

ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ½±³°´»¨ ¾®·¼¹» ³·¹¸¬ ¾» ¿ ½¿¾´»ó -¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ´·³·¬¿¬·±²- ±² ©¸¿¬ ·¬ ©·´´ ½¿®®§ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬»®³- ±º ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ©¸·´» ·¬ ·«²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò ×º ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» ²±¬ »ª·¼»²¬ ¬± ¿² »¨°»®·»²½»¼ ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± ³±®» °®»¾·¼ ¿²¿´§-·- ¬¸¿² ·- ®»¿-±²¿¾´»ò Ù·ª»² ¬¸» «-«¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬·³» ¿²¼ ¾«¼¹»¬ º±® ¾·¼¼·²¹ô ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¾» º»¿-·¾´» º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬± ¼±ò Ì¸·- ß®¬·½´» ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± »¼«½¿¬» ¿ ½±²¬®¿½¬±® ±² ¸±© ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ¾®·¼¹»å ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ »¨°»®¬·-»ò Ò±® ·- ·¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»-¬®·½¬ ¿ ½±²¬®¿½¬±® º®±³ «-·²¹ ·²²±ª¿¬·±² ¬± ¹¿·² ¿² »¼¹» ±ª»® ¬¸» ½±³°»¬·¬±®-ò ß´´ ±¬¸»® º¿½¬±®- ¾»·²¹ »¯«¿´ô ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿®» -»´ºó -«°°±®¬·²¹ ±® «-» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ º¿´-»©±®µ -§-¬»³- ¿®» ²±®³¿´´§ °®»º»®®»¼ ¬± ¬¸±-» ®»¯«·®·²¹ «²·¯«» ¿²¼ ½±³°´»¨ º¿´-»©±®µò Ì»³°±®¿®§ º¿´-»©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» ½´»¿® ¦±²» -¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬®¿ºº·½ò

îòëòì Û½±²±³§ îòëòìòï Ù»²»®¿´

Í¬®«½¬«®¿´ ¬§°»-ô -°¿² ´»²¹¬¸-ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º °®±¶»½¬»¼ ½±-¬ò Ì¸» ½±-¬ ±º º«¬«®» »¨°»²¼·¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Î»¹·±²¿´ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ´±½¿¬·±²ô -¸·°°·²¹ô ¿²¼ »®»½¬·±² ½±²-¬®¿·²¬-ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ýîòëòìòï

×º ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¬®»²¼- ·² ´¿¾±® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±-¬ º´«½¬«¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º -«½¸ ¬®»²¼- -¸±«´¼ ¾» °®±¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ò Ý±-¬ ½±³°¿®·-±²- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ´±²¹ó®¿²¹» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ·²-°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·®ô ¿²¼ñ±® ®»°´¿½»³»²¬ò Ô±©»-¬ º·®-¬ ½±-¬ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ´»¿¼ ¬± ´±©»-¬ ¬±¬¿´ ½±-¬ò

îòëòìòî ß´¬»®²¿¬·ª» Ð´¿²-

×² ·²-¬¿²½»- ©¸»®» »½±²±³·½ -¬«¼·»- ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ ½´»¿® ½¸±·½»ô ¬¸» Ñ©²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²¬®¿½¬ °´¿²- ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¾·¼ ½±³°»¬·¬·ª»´§ò Ü»-·¹²º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» °´¿²- -¸¿´´ ¾» ±º »¯«¿´ -¿º»¬§ô -»®ª·½»¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½ ª¿´«»ò Ó±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ±ª»® ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ º»¿-·¾´»ò É¸»®» ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» °®±°±-»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º·¨»¼ ¾®·¼¹» ¿´¬»®²¿¬·ª» -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »½±²±³·½ ½±³°¿®·-±²-ò


îóïê


îòëòë Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½-

Ýîòëòë

Þ®·¼¹»- -¸±«´¼ ½±³°´»³»²¬ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ô ¾» ¹®¿½»º«´ ·² º±®³ô ¿²¼ °®»-»²¬ ¿² ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ò

Í·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¿°°»¿®¿²½» ½¿² ±º¬»² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² -¸¿°» ±® °±-·¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ¿¬ ²»¹´·¹·¾´» ½±-¬ò Ú±® °®±³·²»²¬ ¾®·¼¹»-ô ¸±©»ª»®ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±-¬ ¬± ¿½¸·»ª» ·³°®±ª»¼ ¿°°»¿®¿²½» ·±º¬»² ¶«-¬·º·»¼ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¿ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ´¿²¼-½¿°» º±® éë ±® ³±®» §»¿®-ò Ý±³°®»¸»²-·ª» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾®·¼¹»- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Û²¹·²»»®- ³¿§ ®»-±®¬ ¬± -«½¸ ¼±½«³»²¬- ¿- ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ - Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½- ß®±«²¼ ¬¸» É±®´¼ øïççï÷ º±® ¹«·¼¿²½»ò Ì¸» ³±-¬ ¿¼³·®»¼ ³±¼»®² -¬®«½¬«®»- ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ®»´§ º±® ¬¸»·® ¹±±¼ ¿°°»¿®¿²½» ±² ¬¸» º±®³- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¬¸»³-»´ª»-æ

Û²¹·²»»®- -¸±«´¼ -»»µ ³±®» °´»¿-¿²¬ ¿°°»¿®¿²½» ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» -¸¿°»- ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¬¸»³-»´ª»-ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿²¼ ²±²-¬®«½¬«®¿´ »³¾»´´·-¸³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ ß´¬»®²¿¬·ª» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²- ©·¬¸±«¬ °·»®- ±® ©·¬¸ º»© °·»®- -¸±«´¼ ¾» -¬«¼·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -·¬» -»´»½¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² -¬¿¹» ¿²¼ ®»º·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² -¬¿¹»ò Ð·»® º±®³ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ·² -¸¿°» ¿²¼ ¼»¬¿·´ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ß¾®«°¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¬§°» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò É¸»®» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¬§°»- ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·² ¿°°»¿®¿²½» º®±³ ±²» ¬§°» ¬± ¿²±¬¸»® -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò ß¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´-ô -«½¸ ¿- ¼»½µ ¼®¿·² ¼±©²-°±«¬-ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ò ×º ¬¸» «-» ±º ¿ ¬¸®±«¹¸ -¬®«½¬«®» ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ñ±® »½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ±°»² ¿²¼ «²½´«¬¬»®»¼ ¿°°»¿®¿²½»ò Ì¸» «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿- ¿ -«°°±®¬ º±® ³»--¿¹» ±® ¼·®»½¬·±²¿´ -·¹²·²¹ ±® ´·¹¸¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò Ì®¿²-ª»®-» ©»¾ -¬·ºº»²»®-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¾»¿®·²¹ °±·²¬-ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ª·-·¾´» ·² »´»ª¿¬·±²ò Ú±® -°¿²²·²¹ ¼»»° ®¿ª·²»-ô ¿®½¸ó¬§°» -¬®«½¬«®»-¸±«´¼ ¾» °®»º»®®»¼ò

Ý±³°±²»²¬- ¿®» -¸¿°»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ º«²½¬·±²ò Ì¸»§ ¿®» ¬¸·½µ ©¸»®» ¬¸» -¬®»--»- ¿®» ¹®»¿¬»-¬ ¿²¼ ¬¸·² ©¸»®» ¬¸» -¬®»--»- ¿®» -³¿´´»®ò Ì¸» º«²½¬·±² ±º »¿½¸ °¿®¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸» º«²½¬·±² ·°»®º±®³»¼ ·- ª·-·¾´»ò Ý±³°±²»²¬- ¿®» -´»²¼»® ¿²¼ ©·¼»´§ -°¿½»¼ô °®»-»®ª·²¹ ª·»©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¾®·¼¹» ·- -»»² ¿- ¿ -·²¹´» ©¸±´»ô ©·¬¸ ¿´´ ³»³¾»®- ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ©¸±´»å º±® »¨¿³°´»ô ¿´´ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ½±³» º®±³ ¬¸» -¿³» º¿³·´§ ±º -¸¿°»-ô -«½¸ ¿- -¸¿°»©·¬¸ ®±«²¼»¼ »¼¹»-ò Ì¸» ¾®·¼¹» º«´º·´´- ·¬- º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º »´»³»²¬-ò Ì¸» -·¦» ±º »¿½¸ ³»³¾»® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®- ·- ½´»¿®´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½»°¬ ¿²¼ ¬¸» ¶±¾ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¼±»-ô ¿²¼ Ì¸» ¾®·¼¹» ¿- ¿ ©¸±´» ¸¿- ¿ ½´»¿® ¿²¼ ´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ò Í»ª»®¿´ °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¿»-¬¸»¬·½ ¬¸·²µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- øÙ±¬¬»³±»´´»®ô ïççï÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» ³¿¶±® -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬¸» ´¿®¹»-¬ °¿®¬- ±º ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿®» -»»² º·®-¬ô ¬¸»§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¾®·¼¹»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô »²¹·²»»®- -¸±«´¼ -»»µ »¨½»´´»²¬ ¿°°»¿®¿²½» ·² ¾®·¼¹» °¿®¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»® ±º ·³°±®¬¿²½»æ Ø±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ °±-·¬·±² ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬å Í«°»®-¬®«½¬«®» ¬§°»ô ·ò»òô ¿®½¸ô ¹·®¼»®ô »¬½òå



îóïé

Ð·»® °´¿½»³»²¬å ß¾«¬³»²¬ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¸»·¹¸¬å Í«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿°»ô ·ò»òô ¸¿«²½¸»¼ô ¬¿°»®»¼ô ¼»°¬¸å Ð·»® -¸¿°»å ß¾«¬³»²¬ -¸¿°»å Ð¿®¿°»¬ ¿²¼ ®¿·´·²¹ ¼»¬¿·´-å Í«®º¿½» ½±´±®- ¿²¼ ¬»¨¬«®»-å ¿²¼ Ñ®²¿³»²¬ò Ì¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·µ»´§ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ª·»©»®- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸»² «-» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¿ ¹«·¼» ·² ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ª¿®·±«»´»³»²¬- ·² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ð»®-°»½¬·ª» ¼®¿©·²¹- ±º °¸±¬±¹®¿°¸- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ª·»©°±·²¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º °®±°±-»¼ -¬®«½¬«®»-ò Ó±¼»´- ¿®» ¿´-± «-»º«´ò Ì¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ º·¬ ¬¸» ¾®·¼¹» - ¼»-·¹² ½±²½»°¬ò îòê ØÇÜÎÑÔÑÙÇ ßÒÜ ØÇÜÎßËÔ×ÝÍ îòêòï Ù»²»®¿´

Ýîòêòï

Ø§¼®±´±¹·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ -¬«¼·»- ¿²¼ ¿--»--³»²¬- ±º ¾®·¼¹» -·¬»- º±® -¬®»¿³ ½®±--·²¹- -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸»-» -¬«¼·»- -¸±«´¼ ¾» ½±³³»²-«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿²¼ ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»- º±® ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® - «-» ±® º±® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬®¿ºº·½ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ °«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬§ ±©²»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ³·²·³·¦¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ±² º´±±¼°´¿·² ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ò Ì¸» Ñ©²»® ³¿§ °»®³·¬ ®»ª·-»¼ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ -»®ª·½» °»®·±¼ º±®ô ¿²¼ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼ °±-»¼ ¾§ô ¬¸» ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»ò Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- º±® ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¼»´·²»¿¬» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ®·-µ- ¬± ¾» ¿--«³»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¸¿´´ ½±²-·¼»® -¬®»¿³ -¬¿¾·´·¬§ô ¾¿½µ©¿¬»®ô º´±© ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -¬®»¿³ ª»´±½·¬·»-ô -½±«® °±¬»²¬·¿´ô º´±±¼ ¸¿¦¿®¼-ô ¬·¼¿´ ¼§²¿³·½©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ½±²-·-¬»²½§ ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²-«®¿²½» Ð®±¹®¿³ò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·²½±®°±®¿¬» ·³°®±ª»¼ °®¿½¬·½»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»-ò Ü»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» º±® ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» °®¿½¬·½»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ò Ì¸·- ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²- ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ®»º»®»²½»±² ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿²¼ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» º±® ¸§¼®±´±¹·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹²ò ×¬ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ®»º»®»²½»- º®±³ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ü®¿·²¿¹» Ù«·¼»´·²»-ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³°¿²·±² ¼±½«³»²¬ ¬± ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²-«®¿²½» Ð®±¹®¿³ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ìî ËÍÝ ìððïóìïîèô Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²-«®¿²½» ß½¬ ø-»» ¿´-± ìì ÝÚÎ ëç ¬¸®±«¹¸ éé÷ ¿²¼ îí ÝÚÎ êëðô Í«¾°¿®¬ ßô Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² ±º Û²½®±¿½¸³»²¬ ±² Ú´±±¼°´¿·²-ò Ø§¼®±´±¹·½ô ¸§¼®¿«´·½ô -½±«®ô ¿²¼ -¬®»¿³ -¬¿¾·´·¬§ -¬«¼·»- ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º º´±±¼ º´±©- ¿²¼ º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¨ °¸§-·½¿´ °®±½»--»·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ±º ©¿¬»® ¿²¼ -±·´ ¼«®·²¹ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º °®»¼·½¬»¼ º´±±¼ º´±©-ò Ì¸»-» -¬«¼·»- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± ³¿µ» °®¿½¬·½¿´ ¶«¼¹³»²¬®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -¬«¼·»- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ·- ¾»-¬ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ¬»¿³ ±º -¬®«½¬«®¿´ô ¸§¼®¿«´·½ô ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®-ò


îóïè


Ì¸» ßßÍØÌÑ Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ ¿´-± ½±²¬¿·²¹«·¼¿²½» ¿²¼ ®»º»®»²½»- ±²æ Ü»-·¹² ³»¬¸±¼- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¸§¼®¿«´·½ -¬«¼·»-ô ·²½´«¼·²¹ »´»³»²¬- ±º ¿ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿²å Ù«·¼¿²½» ±² »-¬·³¿¬·²¹ º´±±¼ º´±© °»¿µ- ¿²¼ ª±´«³»-ô ·²½´«¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ×²¬»®-¬¿¬» ¸·¹¸©¿§- ¿- °»® îí ÝÚÎ êëðô Í«¾°¿®¬ ßô •Û²½®±¿½¸³»²¬-åŒ Ð®±½»¼«®»- ±® ®»º»®»²½»- º±® ¿²¿´§-·- ±º ¬·¼¿´ ©¿¬»®©¿§-ô ®»¹«´¿¬»¼ -¬®»¿³-ô ¿²¼ «®¾¿² ©¿¬»®-¸»¼-å Ûª¿´«¿¬·±² ±º -¬®»¿³ -¬¿¾·´·¬§å Ë-» ±º ®»½±³³»²¼»¼ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿²¼ -±º¬©¿®» º±® -·¦·²¹ ¾®·¼¹» ©¿¬»®©¿§-å Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»- ¬± ®»-·-¬ ¼¿³¿¹» º®±³ -½±«® ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´±¿¼- ½®»¿¬»¼ ¾§ -¬®»¿³ ½«®®»²¬ô ·½»ô ¿²¼ ¼»¾®·-å Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ³¿¹²·¬«¼» ±º ½±²¬®¿½¬·±² -½±«®ô ´±½¿´ -½±«®ô ¿²¼ ½±«²¬»®³»¿-«®»- ¬¸»®»¬±å Ü»-·¹² ±º ®»´·»º ¾®·¼¹»-ô ®±¿¼ ±ª»®¬±°°·²¹ô ¹«·¼» ¾¿²µ-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®·ª»® ¬®¿·²·²¹ ©±®µ-å ¿²¼ Ð®±½»¼«®»- º±® ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»ó-·¦» ½«´ª»®¬-ò îòêòî Í·¬» Ü¿¬¿

Ýîòêòî

ß -·¬»ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² -¸¿´´ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±ºæ

Ì¸» ¿--»--³»²¬ ±º ¸§¼®¿«´·½- ²»½»--¿®·´§ ·²ª±´ª»³¿²§ ¿--«³°¬·±²-ò Õ»§ ¿³±²¹ ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ¿®» ¬¸» ®±«¹¸²»-- ½±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ±º ´±²¹ó¬»®³ º´±© ³¿¹²·¬«¼»-ô »ò¹òô ¬¸» ëððó§»¿® º´±±¼ ±® ±¬¸»® -«°»®º´±±¼-ò Ì¸» ®«²±ºº º®±³ ¿ ¹·ª»² -¬±®³ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» -»¿-±²-ô ·³³»¼·¿¬» °¿-¬ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³¿²ó³¿¼» ½¸¿²¹»- ·² -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿¬·-¬·½¿´´§ °®±¶»½¬ ´±²¹ ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ º´±±¼- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ±º °¿-¬ º´±±¼-ô ¿²¼ -«½¸ °®±¶»½¬·±²- ±º¬»² ½¸¿²¹» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²»© »¨°»®·»²½»ò Ì¸» ¿¾±ª» º¿½¬±®- ³¿µ» ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -½±«® ¿² ·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´»ô -¿º»¬§ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»°®±¼«½»ô «²´»-- ¿´´ ±º ¬¸» Ü»-·¹²»® - ±®·¹·²¿´ ¿--«³°¬·±²- ¿®» «-»¼ ·² ¿ °±-¬ó ¼»-·¹² -½±«® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ñ¾ª·±«-´§ô ¬¸±-» ±®·¹·²¿´ ¿--«³°¬·±²- ³«-¬ ¾» ®»¿-±²¿¾´» ¹·ª»² ¬¸» ¼¿¬¿ô ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ °®±¶»½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹²ò

Ý±´´»½¬·±² ±º ¿»®·¿´ ¿²¼ñ±® ¹®±«²¼ -«®ª»§ ¼¿¬¿ º±® ¿°°®±°®·¿¬» ¼·-¬¿²½»- «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» º±® ¬¸» ³¿·² -¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ·¬- º´±±¼°´¿·²å Û-¬·³¿¬·±² ±º ®±«¹¸²»-- »´»³»²¬- º±® ¬¸» -¬®»¿³ ¿²¼ ¬¸» º´±±¼°´¿·² ©·¬¸·² ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» -¬®»¿³ «²¼»® -¬«¼§å Í¿³°´·²¹ ±º -¬®»¿³¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ¼»°¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿-½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® -½±«® ¿²¿´§-·-å Í«¾-«®º¿½» ¾±®·²¹-å Ú¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ©¿¬»® -¬¿¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸ ©¿¬»® º®±³ -¬®»¿³-ô ®»-»®ª±·®-ô ¼»¬»²¬·±² ¾¿-·²-ô ¬·¼»-ô ¿²¼ º´±±¼ ½±²¬®±´ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-å



îóïç

Û¨·-¬·²¹ -¬«¼·»- ¿²¼ ®»°±®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²-«®¿²½» Ð®±¹®¿³ ±® ±¬¸»® º´±±¼ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³-å ßª¿·´¿¾´» ¸·-¬±®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ °¿-¬ º´±±¼-ô ·²½´«¼·²¹ ±¾-»®ª»¼ -½±«®ô ¾¿²µ »®±-·±²ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¼»¾®·- ±® ·½» º´±©-å ¿²¼ Ð±--·¾´» ¹»±³±®°¸·½ ½¸¿²¹»- ·² ½¸¿²²»´ º´±©ò îòêòí Ø§¼®±´±¹·½ ß²¿´§-·-

Ýîòêòí

Ì¸» Ñ©²»® -¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¸§¼®±´±¹·½ -¬«¼·»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¸·¹¸©¿§ ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» º´±±¼ ¸¿¦¿®¼- ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º´±±¼ º´±©- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ¿¿°°®±°®·¿¬»ô ·² ¬¸» ¸§¼®±´±¹·½ -¬«¼·»-æ

Ì¸» ®»¬«®² °»®·±¼ ±º ¬·¼¿´ º´±©- -¸±«´¼ ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸«®®·½¿²» ±® -¬±®³ ¬·¼» »´»ª¿¬·±²- ±º ©¿¬»® ¿- ®»°±®¬»¼ ·² -¬«¼·»- ¾§ ÚÛÓß ±® ±¬¸»® ¿¹»²½·»-ò Ð¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± -»´»½¬·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ º´±±¼ ¼·-½¸¿®¹»- º±® ³·¨»¼ °±°«´¿¬·±² º´±±¼ »ª»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô º´±© ·² ¿² »-¬«¿®§ ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¾±¬¸ ¬·¼¿´ º´±© ¿²¼ ®«²±ºº º®±³ ¬¸» «°´¿²¼ ©¿¬»®-¸»¼ò ×º ³·¨»¼ °±°«´¿¬·±² º´±©- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ ³¿¶±® ³»¬»±®±´±¹·½¿´ »ª»²¬ô -«½¸ ¿- ¿ ¸«®®·½¿²»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °»¿µ º´±© »ª»²¬- ²»»¼- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¼·-½¸¿®¹»ò Ì¸·- ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ½¿-» º±® º´±©- ·² ¿² »-¬«¿®§ò ×º ¬¸» »ª»²¬- ¬»²¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ô ¿- ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ½¿-» º±® º´±±¼- ·² ¿ ³±«²¬¿·²±«- ®»¹·±² ½¿«-»¼ ¾§ ®¿·²º¿´´ ®«²±ºº ±® -²±© ³»´¬ô ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¾±¬¸ »ª»²¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿²¼ ¬¸»² ½±²-·¼»® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ±½½«®®»²½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

Ú±® ¿--»--·²¹ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ³»»¬·²¹ º´±±¼°´¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-‰¬¸» ïððó§»¿® º´±±¼å Ú±® ¿--»--·²¹ ®·-µ- ¬± ¸·¹¸©¿§ «-»®- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬- ®±¿¼©¿§ ¿°°®±¿½¸»-‰¬¸» ±ª»®¬±°°·²¹ º´±±¼ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® ¾®·¼¹» -½±«®å Ú±® ¿--»--·²¹ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º´±±¼ ¼¿³¿¹» ¿¬ ¸·¹¸ ®·-µ -·¬»-‰¿ ½¸»½µ º´±±¼ ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ®·-µå Ú±® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ¬± ®»-·-¬ -½±«®‰¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ º±® ¾®·¼¹» -½±«®å Ì± -¿¬·-º§ ¿¹»²½§ ¼»-·¹² °±´·½·»- ¿²¼ ½®·¬»®·¿‰ ¼»-·¹² º´±±¼- º±® ©¿¬»®©¿§ ±°»²·²¹ ¿²¼ ¾®·¼¹» -½±«® º±® ¬¸» ª¿®·±«- º«²½¬·±²¿´ ½´¿--»- ±º ¸·¹¸©¿§-å Ì± ½¿´·¾®¿¬» ©¿¬»® -«®º¿½» °®±º·´»- ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-‰¸·-¬±®·½¿´ º´±±¼-ô ¿²¼ Ì± »ª¿´«¿¬» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-‰´±© ±® ¾¿-» º´±© ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ·² »-¬«¿®·²» ½®±--·²¹-ô ¬¸» -°®·²¹ ¿²¼ ¬·¼» ®¿²¹»ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º -»¿ ´»ª»´ ®·-» ±² ¬·¼¿´ ®¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ º±® -¬®«½¬«®»- -°¿²²·²¹ ³¿®·²»ñ»-¬«¿®·²» ®»-±«®½»-ò


îóîð


îòêòì Ø§¼®¿«´·½ ß²¿´§-·îòêòìòï Ù»²»®¿´

Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ «¬·´·¦» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ¿²¿´§-·-ò îòêòìòî Í¬®»¿³ Í¬¿¾·´·¬§

Í¬«¼·»- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ É¸»¬¸»® ¬¸» -¬®»¿³ ®»¿½¸ ·- ¼»¹®¿¼·²¹ô ¿¹¹®¿¼·²¹ô ±® ·² »¯«·´·¾®·«³å Ú±® -¬®»¿³ ½®±--·²¹ ²»¿® ½±²º´«»²½»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ³¿·² -¬®»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ±² ¬¸» º´±±¼ -¬¿¹»-ô ª»´±½·¬·»-ô º´±© ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®»¿³ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å Ô±½¿¬·±² ±º º¿ª±®¿¾´» -¬®»¿³ ½®±--·²¹ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬®»¿³ ·- -¬®¿·¹¸¬ô ³»¿²¼»®·²¹ô ¾®¿·¼»¼ô ±® ¬®¿²-·¬·±²¿´ô ±® ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾®·¼¹» º®±³ »¨·-¬·²¹ ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ º«¬«®» -¬®»¿³ ½±²¼·¬·±²-å Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ °®±°±-»¼ ½¸¿²²»´ ½¸¿²¹»-å Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ³·²·²¹ ±® ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²·² ¬¸» ½¸¿²²»´å Ð±¬»²¬·¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ®¿¬»- ±® ª±´«³»- ±º ®«²±ºº ¼«» ¬± ´¿²¼ «-» ½¸¿²¹»-å Ì¸» »ºº»½¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¹»±³±®°¸·½ -¬®»¿³ °¿¬¬»®² ½¸¿²¹»- ±² ¬¸» °®±°±-»¼ -¬®«½¬«®»å ¿²¼ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¹»±³±®°¸·½ ½¸¿²¹»- ±² »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±ºô ¿²¼ ½¿«-»¼ ¾§ô ¬¸» °®±°±-»¼ -¬®«½¬«®»ò Ú±® «²-¬¿¾´» -¬®»¿³- ±® º´±© ½±²¼·¬·±²-ô -°»½·¿´ -¬«¼·»-¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¿--»-- ¬¸» °®±¾¿¾´» º«¬«®» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» °´¿² º±®³ ¿²¼ °®±º·´» ±º ¬¸» -¬®»¿³ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ½±«²¬»®³»¿-«®»- ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ±® ¿¬ ¿ º«¬«®» ¬·³»ô º±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§-ò



îòêòìòí Þ®·¼¹» É¿¬»®©¿§

îóîï

Ýîòêòìòí

Ì¸» ¼»-·¹² °®±½»-- º±® -·¦·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿¬»®©¿§ -¸¿´´ ·²½´«¼»æ

Ì®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬æ

Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º º´±±¼ º´±© °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» ³¿·² ½¸¿²²»´ ¿²¼ º´±±¼°´¿·² º±® »¨·-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼

×²½®»¿-»- ·² º´±±¼ ©¿¬»® -«®º¿½» »´»ª¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ô

Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¸·¹¸©¿§ °®±º·´»-ô ¿´·¹²³»²¬-ô ¿²¼ ¾®·¼¹» ´»²¹¬¸- º±® ½±²-·-¬»²½§ ©·¬¸ ¼»-·¹² ±¾¶»½¬·ª»-ò

Ý¸¿²¹»- ·² º´±±¼ º´±© °¿¬¬»®²- ¿²¼ ª»´±½·¬·»- ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ±² ¬¸» º´±±¼°´¿·²ô

É¸»®» «-» ·- ³¿¼» ±º »¨·-¬·²¹ º´±±¼ -¬«¼·»-ô ¬¸»·® ¿½½«®¿½§ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

Ô±½¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´- ¿ºº»½¬·²¹ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ´±²¹ó¬»®³ -¬®»¿³ -¬¿¾·´·¬§ô Ý´»¿®¿²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» º´±±¼ ©¿¬»® »´»ª¿¬·±²- ¿²¼ ´±© -»½¬·±²- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¿´´±© °¿--¿¹» ±º ·½» ¿²¼ ¼»¾®·-ô Ò»»¼ º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ -¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ¾»¼ ¿²¼ ¾¿²µ-ô ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ¿²¼ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¾®·¼¹» ¿´¬»®²¿¬·ª»¬¸®±«¹¸ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ±® ®·-µ ¿²¿´§-·°®±½»¼«®»-ò

îòêòìòì Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-

îòêòìòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ô ¸§¼®¿«´·½ô ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬- ±º º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»®»-±´ª»¼ °®·±® ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º °®»´·³·²¿®§ °´¿²-ò

Ýîòêòìòìòï Ì± ®»¼«½» ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¼¿³¿¹» º®±³ -½±«® ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´±¿¼-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ½±²½»°¬-æ Í»¬ ¼»½µ »´»ª¿¬·±²- ¿- ¸·¹¸ ¿- °®¿½¬·½¿´ º±® ¬¸» ¹·ª»² -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¬± ³·²·³·¦» ·²«²¼¿¬·±² ¾§ º´±±¼-ò É¸»®» ¾®·¼¹»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ·²«²¼¿¬·±²ô °®±ª·¼» º±® ±ª»®¬±°°·²¹ ±º ®±¿¼©¿§ ¿°°®±¿½¸ -»½¬·±²-ô ¿²¼ -¬®»¿³´·²» ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿®»¿ -«¾¶»½¬ ¬± ¸§¼®¿«´·½ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ·½»ô ¼»¾®·-ô ¿²¼ ¼®·º¬-ò Ë¬·´·¦» ®»´·»º ¾®·¼¹»-ô ¹«·¼» ¾¿²µ-ô ¼·µ»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®·ª»® ¬®¿·²·²¹ ¼»ª·½»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬«®¾«´»²½» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬-ò Ë¬·´·¦» ½±²¬·²«±«- -°¿² ¼»-·¹²-ò ß²½¸±® -«°»®-¬®«½¬«®»- ¬± ¬¸»·® -«¾-¬®«½¬«®»- ©¸»®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸§¼®¿«´·½ ´±¿¼-ô ¾«±§¿²½§ô ·½»ô ±® ¼»¾®·- ·³°¿½¬- ±® ¿½½«³«´¿¬·±²-ò Ð®±ª·¼» º±® ª»²¬·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °·»®- ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ô -¬®»¿³´·²» °·»® -¸¿°»-ô ¿²¼ ¿´·¹² °·»®©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º º´±±¼ º´±©-ò ßª±·¼ °·»® ¬§°»¬¸¿¬ ½±´´»½¬ ·½» ¿²¼ ¼»¾®·-ò Ô±½¿¬» °·»®- ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º -¬®»¿³ ¾¿²µ-ò


îóîî


Ô±½¿¬» ¿¾«¬³»²¬- ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾¿²µ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ °®±¾´»³- ©·¬¸ ·½»ñ¼»¾®·¾«·´¼«°ô -½±«®ô ±® ½¸¿²²»´ -¬¿¾·´·¬§ ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ±® ©¸»®» -°»½·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»¹«´¿¬±®§ ²»»¼- ³«-¬ ¾» ³»¬ô »ò¹òô -°¿²²·²¹ ©»¬´¿²¼-ò Ü»-·¹² °·»®- ±² º´±±¼°´¿·²- ¿- ®·ª»® °·»®-ò Ô±½¿¬» ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»°¬¸ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ©·´´ -¸·º¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ¬¸¿¬ ½¸¿²²»´ ½«¬±ºº- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô «-» ¼»¾®·- ®¿½µ- ±® ·½» ¾±±³- ¬± -¬±° ¼»¾®·- ¿²¼ ·½» ¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ¾®·¼¹»ò É¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ ·½» ±® ¼»¾®·- ¾«·´¼«° ·«²¿ª±·¼¿¾´»ô ·¬- »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ -½±«® ¼»°¬¸- ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´±¿¼-ò Ýîòêòìòìòî

îòêòìòìòî Þ®·¼¹» Í½±«® ß- ®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» íòéòëô -½±«® ¿¬ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ·- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® -½±«®ô ¬¸» -¬®»¿³¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» -½±«® °®·-³ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±¬¿´ -½±«® ´·²» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º±® ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·¹² º´±±¼ -¬±®³ -«®¹»ô ¬·¼»ô ±® ³·¨»¼ °±°«´¿¬·±² º´±±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ³±®» -»ª»®» ±º ¬¸» ïððó§»¿® »ª»²¬- ±® º®±³ ¿² ±ª»®¬±°°·²¹ º´±±¼ ±º ´»--»® ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ò Ú±® ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ º±® -½±«®ô ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -½±«® ½±²¼·¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ º´±±¼ -¬±®³ -«®¹»ô ¬·¼»ô ±® ³·¨»¼ °±°«´¿¬·±² º´±±¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ëððó§»¿® »ª»²¬ ±® º®±³ ¿² ±ª»®¬±°°·²¹ º´±±¼ ±º ´»--»® ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ò Û¨½»-- ®»-»®ª» ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸·½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ì¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¿°°´§ò ×º ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²-ô ¼«» ¬± ·½» ±® ¼»¾®·- ¶¿³-ô ¿²¼ ´±© ¬¿·´ ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ²»¿® -¬®»¿³ ½±²º´«»²½»- ¼·½¬¿¬» ¬¸» «-» ±º ¿ ³±®» -»ª»®» º´±±¼ »ª»²¬ º±® »·¬¸»® ¬¸» ¼»-·¹² ±® ½¸»½µ º´±±¼ º±® -½±«®ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ «-» -«½¸ º´±±¼ »ª»²¬ò Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- ±² -±·´ ±® »®±¼·¾´» ®±½µ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹ ·- ¾»´±© -½±«® ¼»°¬¸¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ º±® -½±«®ò Í°®»¿¼ º±±¬·²¹±² -½±«®ó®»-·-¬¿²¬ ®±½µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®±½µò

ß ³¿¶±®·¬§ ±º ¾®·¼¹» º¿·´«®»- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ »´-»©¸»®» ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º -½±«®ò Ì¸» ¿¼¼»¼ ½±-¬ ±º ³¿µ·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ´»-- ª«´²»®¿¾´» ¬± ¼¿³¿¹» º®±³ -½±«® ·- -³¿´´ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» º¿·´«®»ò Ì¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® -½±«® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» Û²¹·²»»® - ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±´±¹·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ º´±© ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» ·- ¬± »ª¿´«¿¬» -½±«® ¼«» ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ º´±±¼ º´±©- ¿²¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» »ª»²¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸» ¼»»°»-¬ ¬±¬¿´ -½±«®ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ -½±«® ¼»°¬¸ ¿¬ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ·- ¿- º±´´±©-æ Û-¬·³¿¬» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½¸¿²²»´ °®±º·´» ¿¹¹®¿¼¿¬·±² ±® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±ª»® ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å Û-¬·³¿¬» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½¸¿²²»´ °´¿² º±®³ ½¸¿²¹»±ª»® ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å ß- ¿ ¼»-·¹² ½¸»½µô ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ½¸¿²²»´ ¿²¼ º´±±¼°´¿·² ½®±--ó-»½¬·±²«°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¾®·¼¹» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ®»º´»½¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ °®±º·´» ¿²¼ °´¿² º±®³å Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ ±® ´·µ»´§ º«¬«®» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º´±±¼ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¼»»°»-¬ -½±«® º±® ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²-å



Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- ©·¬¸ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °´¿½» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¾»´±© ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ½±²¬®¿½¬·±² -½±«® ¼»°¬¸ ©¸»®» °®¿½¬·½¿´ ¬± ³·²·³·¦» ±¾-¬®«½¬·±² ¬± º´±±¼ º´±©- ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ´±½¿´ -½±«®ò Ûª»² ´±©»® »´»ª¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±±¬·²¹- ©¸»®» ¬¸» °·´»- ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ »®±-·±² ¿²¼ ½±®®±-·±² º®±³ »¨°±-«®» ¬± -¬®»¿³ ½«®®»²¬-ò É¸»®» ½±²¼·¬·±²- ¼·½¬¿¬» ¿ ²»»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ º±±¬·²¹ ¬± ¿² »´»ª¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» -¬®»¿³¾»¼ô ¿¬¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» -½±«® °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò É¸»² º»²¼»®·²¹ ±® ±¬¸»® °·»® °®±¬»½¬·±² -§-¬»³- ¿®» «-»¼ô ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² °·»® -½±«® ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¼»¾®·- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò

îóîí

Ü»¬»®³·²» ©¿¬»® -«®º¿½» °®±º·´»- º±® ¿ -¬®»¿³ ®»¿½¸ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¾±¬¸ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬» º±® ¬¸» ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »ª»²¬- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½±²¬®¿½¬·±² -½±«® ¿²¼ ´±½¿´ -½±«® ¿¬ °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬-å ¿²¼ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -½±«® ¿²¿´§-·-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ©¿¬»®½±«®-»ô ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ °¿-¬ º´±±¼-ò ß´-± ½±²-·¼»® °®»-»²¬ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ º«¬«®» º´±© °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ·¬- º´±±¼°´¿·²ò Ê·-«¿´·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±² ¬¸»-» º´±© °¿¬¬»®²- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º´±© ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ó±¼·º§ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± -¿¬·-º§ ½±²½»®²- ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» -½±«® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ °´¿² º±®³ò Ú±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ -½±«® ¼»°¬¸- »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¿º»¬§ º¿½¬±®-ò É¸»®» ²»½»--¿®§ô ¾®·¼¹» ³±¼·º·½¿¬·±²- ³¿§ ·²½´«¼»æ Î»´±½¿¬·±² ±® ®»¼»-·¹² ±º °·»®- ±® ¿¾«¬³»²¬- ¬± ¿ª±·¼ ¿®»¿- ±º ¼»»° -½±«® ±® ±ª»®´¿°°·²¹ -½±«® ¸±´»- º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ô ß¼¼·¬·±² ±º ¹«·¼» ¾¿²µ-ô ¼·µ»-ô ±® ±¬¸»® ®·ª»® ¬®¿·²·²¹ ©±®µ- ¬± °®±ª·¼» º±® -³±±¬¸»® º´±© ¬®¿²-·¬·±²- ±® ¬± ½±²¬®±´ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ô Û²´¿®¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿®»¿ô ±® Î»´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¿² «²¼»-·®¿¾´» ´±½¿¬·±²ò

Ì¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿¾«¬³»²¬- ·² ¿®»¿- ±º ¬«®¾«´»²¬ º´±© -¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Û¨°±-»¼ »³¾¿²µ³»²¬ -´±°»- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» -½±«® ½±«²¬»®³»¿-«®»-ò

Ú±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º -½±«® º±® ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® «²¼»®°·²²·²¹ ·º -½±«® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²»»¼ò Î·°®¿° ¿²¼ ±¬¸»® -½±«® ½±«²¬»®³»¿-«®»³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ·º «²¼»®°·²²·²¹ ·- ²±¬ ½±-¬ »ºº»½¬·ª»ò ßª¿·´¿¾´» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬± °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» -½±«® »-¬·³¿¬»- º±® -±³» ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬- ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿- ±º ¬«®¾«´»²½» ¼«» ¬± ½±²ª»®¹·²¹ ±® ¼·ª»®¹·²¹ º´±©-ò


îóîì


îòêòìòë Î±¿¼©¿§ ß°°®±¿½¸»- ¬± Þ®·¼¹»

Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ±² ¬¸» º´±±¼°´¿·² -± ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» º´±±¼ º´±© °¿¬¬»®² ·- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ -·²¹´»ô ·²¬»®®»´¿¬»¼ »²¬·¬§ò É¸»®» ®±¿¼©¿§ ¿°°®±¿½¸»- ±² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ±¾-¬®«½¬ ±ª»®¾¿²µ º´±©ô ¬¸» ¸·¹¸©¿§ -»¹³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ´·³·¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» º´±±¼ ¸¿¦¿®¼-ò É¸»®» ¼·ª»®-·±² ±º º´±© ¬± ¿²±¬¸»® ©¿¬»®-¸»¼ ±½½«®¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¾¿½µ©¿¬»® ¿²¼ ±¾-¬®«½¬·±² ±º º´±±¼ º´±©-ô ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ®»¹¿®¼ ¬± º´±±¼ ¸¿¦¿®¼- ·² ¬¸» ±¬¸»® ©¿¬»®-¸»¼ò

Ýîòêòìòë

Ø·¹¸©¿§ »³¾¿²µ³»²¬- ±² º´±±¼°´¿·²- -»®ª» ¬± ®»¼·®»½¬ ±ª»®¾¿²µ º´±©ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± º´±© ¹»²»®¿´´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ½¸¿²²»´ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹²- -¸¿´´ ·²½´«¼» ½±«²¬»®³»¿-«®»- ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± ´·³·¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¸·¹¸©¿§ º·´´- ¿²¼ ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬-ò Í«½¸ ½±«²¬»®³»¿-«®»³¿§ ·²½´«¼»æ Î»´·»º ¾®·¼¹»-ô Î»¬¿®¼·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ±ª»®¾¿²µ º´±© ¾§ °®±³±¬·²¹ ¹®±©¬¸ ±º ¬®»»- ¿²¼ -¸®«¾- ±² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ »³¾¿²µ³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±® ½±²-¬®«½¬·²¹ -³¿´´ ¼·µ»¿´±²¹ ¬¸» ¸·¹¸©¿§ »³¾¿²µ³»²¬ô Ð®±¬»½¬·²¹ º·´´ -´±°»- -«¾¶»½¬ ¬± »®±-·ª» ª»´±½·¬·»¾§ «-» ±º ®·°®¿° ±® ±¬¸»® »®±-·±² °®±¬»½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ±² ¸·¹¸©¿§ º·´´- ¿²¼ -°·´´ó¬¸®±«¹¸ ¿¾«¬³»²¬-ô ¿²¼ Ë-» ±º ¹«·¼» ¾¿²µ- ©¸»®» ±ª»®¾¿²µ º´±© ·- ´¿®¹» ¬± °®±¬»½¬ ¿¾«¬³»²¬- ±º ³¿·² ½¸¿²²»´ ¿²¼ ®»´·»º ¾®·¼¹»- º®±³ ¬«®¾«´»²½» ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ -½±«®ò ß´¬¸±«¹¸ ±ª»®¬±°°·²¹ ³¿§ ®»-«´¬ ·² º¿·´«®» ±º ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ô ¬¸·- ½±²-»¯«»²½» ·- °®»º»®®»¼ ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» ´±© °±·²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¬±°°·²¹ -»½¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¾»½¿«-» ·¬º¿·´«®» ¿¬ ¬¸·- ´±½¿¬·±² ½±«´¼ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ò ×º ¬¸» ´±© °±·²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¬±°°·²¹ -»½¬·±² ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ¼«» ¬± ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬®¿·²¬-ô ¬¸» -½±«®·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ±ª»®¬±°°·²¹ º´±© -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò Ü»-·¹² -¬«¼·»- º±® ±ª»®¬±°°·²¹ -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿²§ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼- ½®»¿¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ¬± »¨·-¬·²¹ º´±±¼ º´±© °¿¬¬»®²- ±® ¾§ º´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¼»ª»´±°»¼ °®±°»®¬·»-ò

îòêòë Ý«´ª»®¬ Ô±½¿¬·±²ô Ô»²¹¬¸ô ¿²¼ É¿¬»®©¿§ ß®»¿

Ýîòêòë

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- îòêòí ¿²¼ îòêòìô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ

Ì¸» ¼·-½«--·±² ±º -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ ¸§¼®±´±¹·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¿²¿´§-»- º±® ¾®·¼¹»- ·- ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ´¿®¹» ½«´ª»®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½´¿--·º·»¼ ¿- ¾®·¼¹»-ò Ì¸» «-» ±º -¿º»¬§ ¹®¿¬»- ±² ½«´ª»®¬ »²¼- ¬± °®±¬»½¬ ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ®«² ±ºº ¬¸» ®±¿¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ¼·-½±«®¿¹»¼ º±® ´¿®¹» ½«´ª»®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ½´¿--·º·»¼ ¿- ¾®·¼¹»-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½´±¹¹·²¹ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ «²»¨°»½¬»¼ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º´±±¼ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬·»-ò Ð®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼- ±º °®±ª·¼·²¹ º±® ¬®¿ºº·½ -¿º»¬§ ·²½´«¼» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¾¿®®·»®- ±® ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ »²¼- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª»¸·½´» ®»½±ª»®§ ¦±²» ¿¬ ¬¸» -·¬»ò

Ð¿--¿¹» ±º º·-¸ ¿²¼ ©·´¼´·º»ô Ûºº»½¬ ±º ¸·¹¸ ±«¬´»¬ ª»´±½·¬·»- ¿²¼ º´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±² ¬¸» ½«´ª»®¬ ±«¬´»¬ô ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ½¸¿²²»´ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬§ô Þ«±§¿²½§ »ºº»½¬- ¿¬ ½«´ª»®¬ ·²´»¬-ô Ì®¿ºº·½ -¿º»¬§ô ¿²¼ Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¬¿·´ ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¼±©²-¬®»¿³ ½±²¬®±´- ±® -¬±®³ ¬·¼»-ò



îóîë

îòêòê Î±¿¼©¿§ Ü®¿·²¿¹» îòêòêòï Ù»²»®¿´

Ì¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¿²¼ ·¬- ¸·¹¸©¿§ ¿°°®±¿½¸»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» -¿º» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ½±²ª»§¿²½» ±º -«®º¿½» ®«²±ºº º®±³ ¬¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ³¿¨·³·¦»- ¬¸» -¿º»¬§ ±º °¿--·²¹ ª»¸·½´»-ò Ì®¿²-ª»®-» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ®±¿¼©¿§ô ¾·½§½´» °¿¬¸-ô ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² ©¿´µ©¿§-ô -¸¿´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½®±-- -´±°» ±® -«°»®»´»ª¿¬·±² -«ºº·½·»²¬ º±® °±-·¬·ª» ¼®¿·²¿¹»ò Ú±® ©·¼» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ´¿²»- ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô -°»½·¿´ ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ñ±® -°»½·¿´ ®±«¹¸ ®±¿¼ -«®º¿½»- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸§¼®±°´¿²·²¹ò É¿¬»® º´±©·²¹ ¼±©²¹®¿¼» ·² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¹«¬¬»® -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²¬»®½»°¬»¼ ¿²¼ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ®«² ±²¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ü®¿·²- ¿¬ ¾®·¼¹» »²¼- -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ½¿®®§ ¿´´ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ®«²±ººò ×² ¬¸±-» «²·¯«» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -»²-·¬·ª» ·²-¬¿²½»©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¼·-½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ©¿¬»®½±«®-»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ½±²ª»§·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬±®³ ¼®¿·² ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ·¬ ·²¬± ¿°°®±°®·¿¬» º¿½·´·¬·»- ±² ²¿¬«®¿´ ¹®±«²¼ ¿¬ ¾®·¼¹» »²¼ò

Ýîòêòêòï

É¸»®» º»¿-·¾´»ô ¾®·¼¹» ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹®¿¼·»²¬ ±² ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò Æ»®± ¹®¿¼·»²¬- ¿²¼ -¿¹ ª»®¬·½¿´ ½«®ª»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ü»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ò Ë²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ±°»² ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹- ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» º±® ³¿¨·³«³ ¼·-½¸¿®¹» ±º -«®º¿½» ®«²±ºº º®±³ ¾®·¼¹» ¼»½µ-ò Ì¸» •Í¬±®³ Ü®¿·²¿¹»Œ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ ½±²¬¿·²- ¹«·¼¿²½» ±² ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»- º±® ½®±-- -´±°»-ò

îòêòêòî Ü»-·¹² Í¬±®³

Ì¸» ¼»-·¹² -¬±®³ º±® ¾®·¼¹» ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬±®³ «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±º ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®±¿¼©¿§ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò îòêòêòí Ì§°»ô Í·¦»ô ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Ü®¿·²-

Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼»½µ ¼®¿·²- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¹«·¼¿²½»ô º±® ¾®·¼¹»©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹² -°»»¼ ·- ´»-- ¬¸¿² éë µ³ñ¸ô ¬¸» -·¦» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¼»½µ ¼®¿·²- -¸±«´¼ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» ¼±»- ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿²§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ´¿²»ò Ú±® ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹² -°»»¼ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë µ³ñ¸ô ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» -¸±«´¼ ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ´¿²»-ò Ù«¬¬»® º´±© -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®½»°¬»¼ ¿¬ ½®±-- -´±°» ¬®¿²-·¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ º´±© ¿½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µò Í½«°°»®- ±® ·²´»¬- ±º ¿ ¼»½µ ¼®¿·² -¸¿´´ ¾» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿½½»--·¾´» º±® ½´»¿²·²¹ò

Ýîòêòêòí

Ú±® º«®¬¸»® ¹«·¼¿²½» ±® ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ±² ¾®·¼¹» ¼»½µ ¼®¿·²¿¹»ô -»» ¬¸» •Í¬±®³ Ü®¿·²¿¹»Œ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ô Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ô ¿²¼ ßßÍØÌÑñÚØÉß Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ ÎÜóèéóðïìô Þ®·¼¹» Ü»½µ Ü®¿·²¿¹» Ù«·¼»´·²»-ò

Ì¸» ³·²·³«³ ·²¬»®²¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¿ ¼±©²-°±«¬ -¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îðð ³³ ©¸»®» ·½» ¿½½®»¬·±² ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ·- »¨°»½¬»¼ò


îóîê


îòêòêòì Ü·-½¸¿®¹» º®±³ Ü»½µ Ü®¿·²-

Ü»½µ ¼®¿·²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ -«®º¿½» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ±® ®±¿¼ -«®º¿½» ·¼·®»½¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò ×º ¬¸» Ñ©²»® ¸¿- ²± -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» »ºº´«»²¬ º®±³ ¼®¿·²- ¿²¼ °·°»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±æ

Ýîòêòêòì

Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³- ±² ¾®·¼¹» ¿»-¬¸»¬·½-ò

ß ³·²·³«³ ïððó³³ °®±¶»½¬·±² ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ¿¼¶¿½»²¬ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ô Ô±½¿¬·±² ±º °·°» ±«¬´»¬- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ìëf ½±²» ±º -°´¿-¸ ©·´´ ²±¬ ¬±«½¸ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô Ë-» ±º º®»» ¼®±°- ±® -´±¬- ·² °¿®¿°»¬- ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ °»®³·--·¾´»ô Ë-» ±º ¾»²¼- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìëfô ¿²¼

Ú±® ¾®·¼¹»- ©¸»®» º®»» ¼®±°- ¿®» ²±¬ º»¿-·¾´»ô ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ±«¬´»¬ °·°·²¹ -§-¬»³ ¬±æ Ó·²·³·¦» ½´±¹¹·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³- ¿²¼

Ë-» ±º ½´»¿²±«¬-ò Î«²±ºº º®±³ ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿²¼ ¼»½µ ¼®¿·²- -¸¿´´ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º ·² ¿ ³¿²²»® ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò

îòêòêòë Ü®¿·²¿¹» ±º Í¬®«½¬«®»-

Ý¿ª·¬·»- ·² -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ´·µ»´·¸±±¼ º±® »²¬®¿°³»²¬ ±º ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¼®¿·²»¼ ¿¬ ¬¸»·® ´±©»-¬ °±·²¬ò Ü»½µ- ¿²¼ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±²¼·²¹ ±º ©¿¬»®ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¼»½µ ¶±·²¬-ò Ú±® ¾®·¼¹» ¼»½µ- ©·¬¸ ²±²·²¬»¹®¿´ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±® -¬¿§ó·²ó°´¿½» º±®³-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ª¿½«¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¿½½«³«´¿¬» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ó·²·³·¦» ¬¸» ·²¬®«-·ª» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °·°·²¹ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» -§³³»¬®§ ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½»ò Ú®»» ¼®±°- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»®» ®«²±ºº ½®»¿¬»°®±¾´»³- ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ô ®¿·´ô ±® -¸·°°·²¹ ´¿²»-ò Î·°®¿° ±® °¿ª»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» º®»» ¼®±°- ¬± °®»ª»²¬ »®±-·±²ò Ýîòêòêòë

É»»° ¸±´»- ·² ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¿²¼ ¼®¿·² ¸±´»- ·² -¬¿§ó ·²ó°´¿½» º±®³- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» »¹®»-- ±º ©¿¬»®ò



îóîé

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò ïççïò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ º±® Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÙÊÝÞóïò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò ïççïò Ó±¼»´ Ü®¿·²¿¹» Ó¿²«¿´ô ÓÜÓóïò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððîò Î±¿¼-·¼» Ü»-·¹² Ù«·¼»ô ÎÍÜÙóíò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑñÚØÉßò ïçèéò Þ®·¼¹» Ü»½µ Ü®¿·²¿¹» Ù«·¼»´·²»-ô Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ ÎÜóèéóðïìò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ñÚ»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßÎÛÓßò îððíò Ó¿²«¿´ º±® Î¿·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ò ß³»®·½¿² Î¿·´©¿§ Û²¹·²»»®- ß--±½·¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßÍÝÛò ïçëèò •Ü»º´»½¬·±² Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Þ®·¼¹»-ò Ð®±¹®»-- Î»°±®¬ ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² Ü»º´»½¬·±² Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Þ®·¼¹»±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò èìô Ò±ò ÍÌ íô Ó¿§ ïçëèò ÚØÉßò ïççïò •Ûª¿´«¿¬·²¹ Í½±«® ¿¬ Þ®·¼¹»-ôŒ ÚØÉßóïÐóçðóðïéò Ø§¼®¿«´·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® ïèò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ÚØÉßò ïççïò •Í¬®»¿³ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ Ø·¹¸©¿§ Í¬®«½¬«®»-ôŒ ÚØÉßóïÐóçðóðïìò Ø§¼®¿«´·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® îðò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ù±¬¬»³±»´´»®ô Úò ïççïò •ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Û²¹·²»»®-æ Ð®±ª·¼·²¹ º±® ß»-¬¸»¬·½ Ï«¿´·¬§ ·² Þ®·¼¹» Ü»-·¹²òŒ Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½ß®±«²¼ ¬¸» É±®´¼ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò èðŠèèò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ò ïççïò Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ô Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ô Ì±®±²¬±ô Ý¿²¿¼¿ò Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² ±º Û²½®±¿½¸³»²¬ ±² Ú´±±¼°´¿·²-ô ËòÍò Ý±¼»ô îí ÝÚÎ êëðô Í«¾°¿®¬ ßô ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ Ñºº·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²-«®¿²½» ß½¬ô ËòÍò Ý±¼»ô Ì·¬´» ìîô Í»½-ò ìððïŠîèô ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ Ñºº·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ÒÎÝò ïççïò Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½- ß®±«²¼ ¬¸» É±®´¼ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Î·¬¬»®ô Óò ßò ïççðò Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-ô Ü»-·¹²ô Ý±²-¬®«½¬·±²ô ×²-°»½¬·±²ô ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ò ÛÓééððóÞò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò É®·¹¸¬ô Îò Òòô ¿²¼ Éò Øò É¿´µ»®ò ïçéïò •Ý®·¬»®·¿ º±® ¬¸» Ü»º´»½¬·±² ±º Í¬»»´ Þ®·¼¹»-òŒ ß×Í× Þ«´´»¬·²ô Ò±ò ïçô Ò±ª»³¾»® ïçéïô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò

Ý¸¿°¬»® î


ÍÛÝÌ×ÑÒ í øÍ×÷æ ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ í íòï ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï íòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï íòí ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóí íòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóí íòíòî Ô±¿¼ ¿²¼ Ô±¿¼ Ü»-·¹²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóé íòì ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ ßÒÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóé íòìòï Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóé íòìòî Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïì íòìòîòï Ûª¿´«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïì íòìòîòî Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ü»º´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïë íòìòí Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Ö¿½µ·²¹ ¿²¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ú±®½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïë íòìòíòï Ö¿½µ·²¹ Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïë íòìòíòî Ú±®½» º±® Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïë íòë ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ÔÑßÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïë íòëòï Ü»¿¼ Ô±¿¼-æ ÜÝô ÜÉô ¿²¼ ÛÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïë íòëòî Û¿®¬¸ Ô±¿¼-æ ÛØô ÛÍô ¿²¼ ÜÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïê íòê Ô×ÊÛ ÔÑßÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïê íòêòï Ù®¿ª·¬§ Ô±¿¼-æ ÔÔ ¿²¼ ÐÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïê íòêòïòï Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïê íòêòïòïòï Ò«³¾»® ±º Ü»-·¹² Ô¿²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïê íòêòïòïòî Ó«´¬·°´» Ð®»-»²½» ±º Ô·ª» Ô±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïé íòêòïòî Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïè íòêòïòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïè íòêòïòîòî Ü»-·¹² Ì®«½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîî íòêòïòîòí Ü»-·¹² Ì¿²¼»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîí íòêòïòîòì Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîí íòêòïòîòë Ì·®» Ý±²¬¿½¬ ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîí íòêòïòîòê Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼- Ì¸®±«¹¸ Û¿®¬¸ Ú·´´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîì íòêòïòí ß°°´·½¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîì íòêòïòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîì íòêòïòíòî Ô±¿¼·²¹ º±® Ñ°¬·±²¿´ Ô·ª» Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîë íòêòïòíòí Ü»-·¹² Ô±¿¼- º±® Ü»½µ-ô Ü»½µ Í§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» Ì±° Í´¿¾- ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîê íòêòïòíòì Ü»½µ Ñª»®¸¿²¹ Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîé íòêòïòì Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîé íòêòïòìòï Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ Ý±²º·¹«®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîé íòêòïòìòî Ú®»¯«»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîé íòêòïòìòí Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Ú¿¬·¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîè íòêòïòìòí¿ Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîè íòêòïòìòí¾ ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîè íòêòïòë Î¿·´ Ì®¿²-·¬ Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîè íòêòïòê Ð»¼»-¬®·¿² Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîè íòêòïòé Ô±¿¼- ±² Î¿·´·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîç íòêòî Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½»æ ×Óòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîç íòêòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóîç íòêòîòî Þ«®·»¼ Ý±³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíð íòêòîòí É±±¼ Ý±³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíð íòêòí Ý»²¬®·º«¹¿´ Ú±®½»-æ ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíï íòêòì Þ®¿µ·²¹ Ú±®½»æ ÞÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíï íòêòë Ê»¸·½«´¿® Ý±´´·-·±² Ú±®½»æ ÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíì íòêòëòï Ð®±¬»½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíì íòêòëòî Ê»¸·½´» ¿²¼ Î¿·´©¿§ Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Í¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíë íòêòëòí Ê»¸·½´» Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ¿®®·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíë íòé ÉßÌÛÎ ÔÑßÜÍæ Éß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíë íòéòï Í¬¿¬·½ Ð®»--«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíë

íó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íó··

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ÞÎ×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷

íòéòî Þ«±§¿²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíë íòéòí Í¬®»¿³ Ð®»--«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíë íòéòíòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíë íòéòíòî Ô¿¬»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíé íòéòì É¿ª» Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíé íòéòë Ý¸¿²¹» ·² Ú±«²¼¿¬·±²- Ü«» ¬± Ô·³·¬ Í¬¿¬» º±® Í½±«®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíé íòè É×ÒÜ ÔÑßÜæ ÉÔ ßÒÜ ÉÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíè íòèòï Ø±®·¦±²¬¿´ É·²¼ Ð®»--«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíè íòèòïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíè íòèòïòî É·²¼ Ð®»--«®» ±² Í¬®«½¬«®»-æ ÉÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíç íòèòïòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíç íòèòïòîòî Ô±¿¼- º®±³ Í«°»®-¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìð íòèòïòîòí Ú±®½»- ß°°´·»¼ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Í«¾-¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìð íòèòïòí É·²¼ Ð®»--«®» ±² Ê»¸·½´»-æ ÉÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìï íòèòî Ê»®¬·½¿´ É·²¼ Ð®»--«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìï íòèòí ß»®±»´¿-¬·½ ×²-¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìï íòèòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìï íòèòíòî ß»®±»´¿-¬·½ Ð¸»²±³»²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìî íòèòíòí Ý±²¬®±´ ±º Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìî íòèòíòì É·²¼ Ì«²²»´ Ì»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìî íòç ×ÝÛ ÔÑßÜÍæ ×Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìí íòçòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìí íòçòî Ü§²¿³·½ ×½» Ú±®½»- ±² Ð·»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìì íòçòîòï Ûºº»½¬·ª» ×½» Í¬®»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìì íòçòîòî Ý®«-¸·²¹ ¿²¼ Ú´»¨·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìë íòçòîòí Í³¿´´ Í¬®»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìé íòçòîòì Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìè íòçòîòìòï Ð·»®- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ú´±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìè íòçòîòìòî Ð·»®- Íµ»©»¼ ¬± Ú´±©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìè íòçòîòë Í´»²¼»® ¿²¼ Ú´»¨·¾´» Ð·»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìè íòçòí Í¬¿¬·½ ×½» Ô±¿¼- ±² Ð·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìç íòçòì Ø¿²¹·²¹ Ü¿³- ¿²¼ ×½» Ö¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìç íòçòë Ê»®¬·½¿´ Ú±®½»- Ü«» ¬± ×½» ß¼¸»-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóìç íòçòê ×½» ß½½®»¬·±² ¿²¼ Í²±© Ô±¿¼- ±² Í«°»®-¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëï íòïð ÛßÎÌØÏËßÕÛ ÛÚÚÛÝÌÍæ ÛÏòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëî íòïðòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëî íòïðòî ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëí íòïðòí ×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëê íòïðòì Í»·-³·½ Ð»®º±®³¿²½» Æ±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëê íòïðòë Í·¬» Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëé íòïðòëòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëé íòïðòëòî Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëé íòïðòëòí Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëé íòïðòëòì Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ××× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëé íòïðòëòë Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×Ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëé íòïðòê Û´¿-¬·½ Í»·-³·½ Î»-°±²-» Ý±»ºº·½·»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëè íòïðòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëè íòïðòêòî Û¨½»°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëè íòïðòé Î»-°±²-» Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëç íòïðòéòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëç íòïðòéòî ß°°´·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêð íòïðòè Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Í»·-³·½ Ú±®½» Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêð íòïðòç Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêð íòïðòçòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêð íòïðòçòî Í»·-³·½ Æ±²» ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêï íòïðòçòí Í»·-³·½ Æ±²» îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêï íòïðòçòì Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêî


ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ øÍ×÷

íó···

íòïðòçòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêî íòïðòçòìòî Ó±¼·º·»¼ Ü»-·¹² Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêî íòïðòçòìòí ×²»´¿-¬·½ Ø·²¹·²¹ Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêî íòïðòçòìòí¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêî íòïðòçòìòí¾ Í·²¹´» Ý±´«³²- ¿²¼ Ð·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêí íòïðòçòìòí½ Ð·»®- ©·¬¸ Ì©± ±® Ó±®» Ý±´«³²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêí íòïðòçòìòí¼ Ý±´«³² ¿²¼ Ð·´» Þ»²¬ Ü»-·¹² Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêë íòïðòçòìòí» Ð·»® Ü»-·¹² Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêë íòïðòçòìòíº Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² Ú±®½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêê íòïðòçòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»-¬®¿·²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêê íòïðòçòê Ø±´¼óÜ±©² Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêê íòïðòïð Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ì»³°±®¿®§ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Í¬¿¹» Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêé íòïï ÛßÎÌØ ÐÎÛÍÍËÎÛæ ÛØô ÛÍô ÔÍô ßÒÜ ÜÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêè íòïïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêè íòïïòî Ý±³°¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêç íòïïòí Ð®»-»²½» ±º É¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóêç íòïïòì Ûºº»½¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéð íòïïòë Û¿®¬¸ Ð®»--«®»æ ÛØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéð íòïïòëòï Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóéð íòïïòëòî ß¬óÎ»-¬ Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóéï íòïïòëòí ß½¬·ª» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóéî íòïïòëòì Ð¿--·ª» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóéì íòïïòëòë Û¯«·ª¿´»²¬óÚ´«·¼ Ó»¬¸±¼ ±º Û-¬·³¿¬·²¹ Î¿²µ·²» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóéê íòïïòëòê Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóéè íòïïòëòé ß°°¿®»²¬ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- øßÛÐ÷ º±® ß²½¸±®»¼ É¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèî íòïïòëòéòï Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèî íòïïòëòéòî Ý±¸»-·ª» Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèì íòïïòëòéòî¿ Í¬·ºº ¬± Ø¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèì íòïïòëòéòî¾ Í±º¬ ¬± Ó»¼·«³ Í¬·ººòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèì íòïïòëòè Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèê íòïïòëòèòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèê íòïïòëòèòî ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèé íòïïòëòç Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® É¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèé íòïïòê Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼-æ ÛÍ ¿²¼ ÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèç íòïïòêòï Ë²·º±®³ Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼- øÛÍ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóèç íòïïòêòî Ð±·²¬ô Ô·²» ¿²¼ Í¬®·° Ô±¿¼- øÛÍ÷‰É¿´´- Î»-¬®¿·²»¼ º®±³ Ó±ª»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçð íòïïòêòí Í¬®·° Ô±¿¼- øÛÍ÷‰Ú´»¨·¾´» É¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçí íòïïòêòì Ô·ª» Ô±¿¼ Í«®½¸¿®¹» øÔÍ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçë íòïïòêòë Î»¼«½¬·±² ±º Í«®½¸¿®¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçê íòïïòé Î»¼«½¬·±² Ü«» ¬± Û¿®¬¸ Ð®»--«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçé íòïïòè Ü±©²¼®¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçé íòïî ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ ÜËÛ ÌÑ ÍËÐÛÎ×ÓÐÑÍÛÜ ÜÛÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍæ ÌËô ÌÙô ÍØô ÝÎô ÍÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçç íòïîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçç íòïîòî Ë²·º±®³ Ì»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçç íòïîòîòï Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» º±® Ð®±½»¼«®» ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçç íòïîòîòî Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» º±® Ð®±½»¼«®» Þòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðð íòïîòîòí Ü»-·¹² Ì¸»®³¿´ Ó±ª»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðî íòïîòí Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðî íòïîòì Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í¸®·²µ¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðì íòïîòë Ý®»»°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðì íòïîòê Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðì íòïí ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ÚÑÎÝÛÍæ ÚÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðì íòïì ÊÛÍÍÛÔ ÝÑÔÔ×Í×ÑÒæ ÝÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðë íòïìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðë íòïìòî Ñ©²»®Ž- Î»-°±²-·¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðê íòïìòí ×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðê


íó·ª


íòïìòì Ü»-·¹² Ê»--»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðê íòïìòë ß²²«¿´ Ú®»¯«»²½§ ±º Ý±´´¿°-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðé íòïìòëòï Ê»--»´ Ú®»¯«»²½§ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðè íòïìòëòî Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß¾»®®¿²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðç íòïìòëòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðç íòïìòëòîòî Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïðç íòïìòëòîòí ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïð íòïìòëòí Ù»±³»¬®·½ Ð®±¾¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïí íòïìòëòì Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º Ý±´´¿°-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïì íòïìòê Ü»-·¹² Ý±´´·-·±² Ê»´±½·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïë íòïìòé Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Û²»®¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïê íòïìòè Í¸·° Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Ð·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïé íòïìòç Í¸·° Þ±© Ü¿³¿¹» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïè íòïìòïð Í¸·° Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Í«°»®-¬®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïç íòïìòïðòï Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïç íòïìòïðòî Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Ü»½µ Ø±«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïç íòïìòïðòí Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Ó¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïç íòïìòïï Þ¿®¹» Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Ð·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîð íòïìòïî Þ¿®¹» Þ±© Ü¿³¿¹» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîï íòïìòïí Ü¿³¿¹» ¿¬ ¬¸» Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîï íòïìòïì ß°°´·½¿¬·±² ±º ×³°¿½¬ Ú±®½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîî íòïìòïìòï Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîî íòïìòïìòî Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîì íòïìòïë Ð®±¬»½¬·±² ±º Í«¾-¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîë ßÐÐÛÒÜ×È ßí ÍÛ×ÍÓ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÚÔÑÉÝØßÎÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïíð ßÐÐÛÒÜ×È Þí ÑÊÛÎÍÌÎÛÒÙÌØ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïíî


ÍÛÝÌ×ÑÒ í øÍ×÷

ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ í íòï ÍÝÑÐÛ

Ýíòï

Ì¸·- -»½¬·±² -°»½·º·»- ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´±¿¼¿²¼ º±®½»-ô ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²ô ´±¿¼ º¿½¬±®-ô ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²»© ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ´±¿¼ °®±ª·-·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»-ò É¸»®» ³«´¬·°´» °»®º±®³¿²½» ´»ª»´- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² °»®º±®³¿²½» ´»ª»´ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ñ©²»®ò ß ³·²·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® ·- -°»½·º·»¼ º±® º±®½» »ºº»½¬¬¸¿¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîò

Ì¸·- -»½¬·±² ·²½´«¼»-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±¿¼-ô ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ½±´´·-·±²-ô »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ê»¸·½´» ¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±²-ô »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¿²¼ ¿»®±»´¿-¬·½ ·²-¬¿¾·´·¬§ ¼»ª»´±° º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-»ò Ì¸»®»º±®»ô -«½¸ º±®½» »ºº»½¬- ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²¿´§-·- ¿²¼ñ±® ¬»-¬·²¹ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ô ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¾«¬ ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ±¾¬¿·² °»®¬·²»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °®±-°»½¬·ª» ½±²¬®¿½¬±®-ò

íòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß½¬·ª» Û¿®¬¸ Ð®»--«®»‰Ô¿¬»®¿´ °®»--«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» »¿®¬¸ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®» ±® ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·¬»²¼·²¹ ¬± ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -±·´ ³¿--ò ß½¬·ª» Û¿®¬¸ É»¼¹»‰É»¼¹» ±º »¿®¬¸ ©·¬¸ ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¾»½±³» ³±¾·´» ·º ²±¬ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®» ±® ½±³°±²»²¬ò ß»®±»´¿-¬·½ Ê·¾®¿¬·±²‰Ð»®·±¼·½ô »´¿-¬·½ ®»-°±²-» ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¬± ©·²¼ò ß°°¿®»²¬ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»‰Ô¿¬»®¿´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©²ò ß¨´» Ë²·¬‰Í·²¹´» ¿¨´» ±® ¬¿²¼»³ ¿¨´»ò Þ»®³‰ß² »¿®¬¸©±®µ «-»¼ ¬± ®»¼·®»½¬ ±® -´±© ¼±©² ·³°·²¹·²¹ ª»¸·½´»- ±® ª»--»´- ¿²¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» º·´´ô »³¾¿²µ³»²¬ô ±® -±º¬ ¹®±«²¼ ¿²¼ ½«¬ -´±°»-ò Ý»²¬®·º«¹¿´ Ú±®½»‰ß ´¿¬»®¿´ º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ ª»¸·½´»Ž- ³±ª»³»²¬ò Ü¿³°»®‰ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ¿²¼ ®»¼«½»- º±®½»- ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ì¸» ¼»ª·½» °®±ª·¼»- ¼¿³°·²¹ ¾§ ¼·--·°¿¬·²¹ »²»®¹§ «²¼»® -»·-³·½ô ¾®¿µ·²¹ ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ò Ü»»° Ü®¿º¬ É¿¬»®©¿§-‰ß ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ «-»¼ ¾§ ³»®½¸¿²¬ -¸·°- ©·¬¸ ´±¿¼»¼ ¼®¿º¬- ±º ìîððŠïè ðððõ ³³ò Ü»-·¹² Ô¿²»‰ß ²±¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ ´¿²» °±-·¬·±²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ü»-·¹² Ì¸»®³¿´ Ó±ª»³»²¬ Î¿²¹»‰Ì¸» -¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³·²·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòïîò Ü»-·¹² É¿¬»® Ü»°¬¸‰Ü»°¬¸ ±º ©¿¬»® ¿¬ ³»¿² ¸·¹¸ ©¿¬»®ò Ü·-¬±®¬·±²‰Ý¸¿²¹» ·² -¬®«½¬«®¿´ ¹»±³»¬®§ò Ü±´°¸·²‰Ð®±¬»½¬·ª» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ·¬- ±©² º»²¼»® -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ ½·®½«´¿® ·² °´¿² ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½»‰ß² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬¿¬·½ º±®½» »ºº»½¬- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ³±ª·²¹ ª»¸·½´»-ò Û¯«·ª¿´»²¬ Ú´«·¼‰ß ²±¬·±²¿´ -«¾-¬¿²½» ©¸±-» ¼»²-·¬§ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ »¨»®¬ ¬¸» -¿³» °®»--«®» ¿- ¬¸» -±·´ ·¬ ·- -»»² ¬± ®»°´¿½» º±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °«®°±-»-ò íóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íóî


Û¨°±-»¼‰ß ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹»Ž- -«¾-¬®«½¬«®» ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ·- -«¾¶»½¬ ¬± °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ¾§ ¿²§ °±®¬·±² ±º ¿ ½±´´·¼·²¹ ª»--»´Ž- ¾±©ô ¼»½µ ¸±«-»ô ±® ³¿-¬ò Û¨¬®»³»‰ß ³¿¨·³«³ ±® ¿ ³·²·³«³ò Ú»²¼»®‰Ð®±¬»½¬·±² ¸¿®¼©¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ±® «-»¼ ¬± ¼»´·²»¿¬» ½¸¿²²»´- ±® ¬± ®»¼·®»½¬ ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´-ò Ú®¿¦·´ ×½»‰×½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬«®¾«´»²¬ ©¿¬»® º´±©ò Ù´±¾¿´‰Ð»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸» »²¬·®» -«°»®-¬®«½¬«®» ±® ¬± ¬¸» ©¸±´» ¾®·¼¹»ò ×²º´«»²½» Í«®º¿½»‰ß ½±²¬·²«±«- ±® ¼·-½®»¬·¦»¼ º«²½¬·±² ±ª»® ¿ ¾®·¼¹» ¼»½µ ©¸±-» ª¿´«» ¿¬ ¿ °±·²¬ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼»½µ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô §·»´¼- ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ ¾»·²¹ -±«¹¸¬ò Ô¿²»‰Ì¸» ¿®»¿ ±º ¼»½µ ®»½»·ª·²¹ ±²» ª»¸·½´» ±® ±²» «²·º±®³ ´±¿¼ ´·²»ò Ô»ª»® Î«´»‰Ì¸» -¬¿¬·½¿´ -«³³¿¬·±² ±º ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ±²» °±·²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬ ¿ -»½±²¼ °±·²¬ò Ô·¯«»º¿½¬·±²‰Ì¸» ´±-- ±º -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·² ¿ -¿¬«®¿¬»¼ -±·´ ¼«» ¬± »¨½»-- ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò ×² -¿¬«®¿¬»¼ô ½±¸»-·±²´»--±·´-ô -«½¸ ¿ -¬®»²¹¬¸ ´±-- ½¿² ®»-«´¬ º®±³ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ±® ½§½´·½´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ´±±-» º·²» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» «²·º±®³´§ ¹®¿¼»¼ò Ô±¿¼‰Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿½½»´»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ô ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²ô ±® ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»ò Ô±½¿´‰Ð»®¬·²»²¬ ¬± ¿ ½±³°±²»²¬ ±® -«¾¿--»³¾´§ ±º ½±³°±²»²¬-ò Ó»¹¿¹®¿³ øÓ¹÷‰ïððð µ¹ ø¿ «²·¬ ±º ³¿--÷ò Ó±¼» ±º Ê·¾®¿¬·±²‰ß -¸¿°» ±º ¼§²¿³·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ª·¾®¿¬·±²ò Ò¿ª·¹¿¾´» É¿¬»®©¿§‰ß ©¿¬»®©¿§ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ý±¿-¬ Ù«¿®¼ ¿- ¾»·²¹ -«·¬¿¾´» º±® ·²¬»®-¬¿¬» ±® º±®»·¹² ½±³³»®½»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ííÝÚÎîðëóîëò Ò±³·²¿´ Ô±¿¼‰ß² ¿®¾·¬®¿®·´§ -»´»½¬»¼ ¼»-·¹² ´±¿¼ ´»ª»´ò Ò±®³¿´´§ Ý±²-±´·¼¿¬»¼ Í±·´‰ß -±·´ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½«®®»²¬ »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»--«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² »¨°»®·»²½»¼ò Ñª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ Í±·´‰ß -±·´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «²¼»® ¹®»¿¬»® ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¬¸¿² ½«®®»²¬´§ »¨·-¬-ò Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§‰Í¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ±® ¿¾«¬³»²¬ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ -´·° -«®º¿½»- ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®»ò Ñª»®½±²-±´·¼¿¬·±² Î¿¬·±‰Î¿¬·± ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»½±²-±´·¼¿¬·±² °®»--«®» ¬± ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®»ò Ð¿--·ª» Û¿®¬¸ Ð®»--«®»‰Ô¿¬»®¿´ °®»--«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» »¿®¬¸Ž- ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¿ -¬®«½¬«®» ±® ½±³°±²»²¬ ·²¬± ¬¸» -±·´ ³¿--ò Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼-‰Ô±¿¼- ¿²¼ º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®»ô ±® ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»ô ½±²-¬¿²¬ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Ð»®³·¬ Ê»¸·½´»‰ß²§ ª»¸·½´» ©¸±-» ®·¹¸¬ ¬± ¬®¿ª»´ ·- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»´§ ®»-¬®·½¬»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ¼«» ¬± ·¬- ©»·¹¸¬ ±® -·¦»ò Î»´·¿¾·´·¬§ ×²¼»¨‰ß ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿--»--³»²¬ ±º -¿º»¬§ »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ³»¿² º±®½» »ºº»½¬ ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ º±®½» »ºº»½¬ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ í øÍ×÷æ ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ

íóí

Î»-¬®¿·²»®-‰ß -§-¬»³ ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½¿¾´»- ±® ®±¼- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- º±®½»- ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- «²¼»® -»·-³·½ ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ¿º¬»® ¿² ·²·¬·¿´ -´¿½µ ·- ¬¿µ»² «°ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Î±¿¼©¿§ É·¼¬¸‰Ý´»¿® -°¿½» ¾»¬©»»² ¾¿®®·»®- ¿²¼ñ±® ½«®¾-ò Í»¬¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»‰ß -¬®«½¬«®»Ž- ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ©¸»² ¿ ½±³°±²»²¬ ·- ¿¼¼»¼ ±® -»¬ ·² °´¿½»ò Í¸¿´´±© Ü®¿º¬ É¿¬»®©¿§-‰ß ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ «-»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¾¿®¹» ª»--»´- ©·¬¸ ´±¿¼»¼ ¼®¿º¬- ±º ´»-- ¬¸¿² îéðð ¬± íððð ³³ò Í¸±½µ Ì®¿²-³·--·±² Ë²·¬ øÍÌË÷‰ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ¬»³°±®¿®§ ®·¹·¼ ´·²µ ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- «²¼»® -»·-³·½ô ¾®¿µ·²¹ ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Í¬®«½¬«®¿´´§ Ý±²¬·²«±«- Þ¿®®·»®‰ß ¾¿®®·»®ô ±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±ºô ¬¸¿¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ±²´§ ¿¬ ¼»½µ ¶±·²¬-ò Í«¾-¬®«½¬«®»‰Í¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿²ò Í«°»®-¬®«½¬«®»‰Í¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿²ò Í«®½¸¿®¹»‰ß ´±¿¼ «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »¿®¬¸ º·´´ ±® ±¬¸»® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®»¬¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¿²¼»³‰Ì©± ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿¨´»-ô «-«¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» «²¼»®ó½¿®®·¿¹»ô ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» »¯«¿´·¦¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨´»- ·- »²¸¿²½»¼ò É¿´´ Ú®·½¬·±² ß²¹´»‰ß² ¿²¹´» ©¸±-» ¿®½¬¿²¹»²¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿°°¿®»²¬ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ©¿´´ ¿²¼ ¿ -±·´ ³¿--ò É¸»»´‰Í·²¹´» ±® ¼«¿´ ¬·®» ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¿² ¿¨´»ò É¸»»´ Ô·²»‰ß ¬®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹®±«°·²¹ ±º ©¸»»´-ò íòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ íòíòï Ù»²»®¿´ ß

ã

ßÛÐ ßÚ ¿

ã ã ã

¿Þ ¿Þ Þ» ÞÓ Þ° ÞÎ ¾ ¾º Ý

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

Ý¿ ÝÜ ÝØ ÝÔ

ã ã ã ã

°´¿² ¿®»¿ ±º ·½» º´±» ø³³î÷å -»·-³·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬å ¼»°¬¸ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ø³³÷ øÝíòçòîòí÷ øíòïðòî÷ øíòïîòí÷ ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» º±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- øÓÐ¿÷ øíòìòï÷ ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¾®·¼¹» »´»³»²¬ ½±´´¿°-» ø²«³¾»®ñ§®ò÷ øÝíòïìòì÷ ´»²¹¬¸ ±º «²·º±®³ ¼»½»´»®¿¬·±² ¿¬ ¾®¿µ·²¹ ø³³÷å ¬®«²½¿¬»¼ ¼·-¬¿²½» ø³³÷å ¿ª»®¿¹» ¾±© ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ ø³³÷ øÝíòêòì÷ øÝíòçòë÷ øÝíòïìòç÷ ¾±© ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ ±º -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹» ø³³÷ øíòïìòïï÷ ¾±© ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ ±º -¸·° ø³³÷ øíòïìòç÷ »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷ øíòïïòêòí÷ ©·¼¬¸ ±º »¨½¿ª¿¬·±² ø³³÷ øíòïïòëòéòî¾÷ ¾»¿³ ø©·¼¬¸÷ º±® ¾¿®¹»ô ¾¿®¹» ¬±©-ô ¿²¼ -¸·° ª»--»´- ø³³÷ øÝíòïìòëòï÷ ©·¼¬¸ ±º ¾®·¼¹» °·»® ø³³÷ øíòïìòëòí÷ ª»¸·½«´¿® ¾®¿µ·²¹ º±®½»å ¾¿-» ®¿¬» ±º ª»--»´ ¿¾»®®¿²½§ øíòíòî÷ øíòïìòëòîòí÷ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ½±»ºº·½·»²¬å ©·¼¬¸ ±º ¿ ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬ ø³³÷ øÝíòêòì÷ øíòïïòëòê÷ ©·¼¬¸ ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ±® º±±¬·²¹ ø³³÷ øíòïïòêòí÷ ½±»ºº·½·»²¬ ¬± ½±³°«¬» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»-å ½±²-¬¿²¬ º±® ¬»®®¿·² ½±²¼·¬·±²- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ©·²¼ ¿°°®±¿½¸ øíòêòí÷ øÝíòèòïòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® º±®½» ¼«» ¬± ½®«-¸·²¹ ±º ·½» øíòçòîòî÷ ¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ ø-»½òî Òñ³ì÷ øíòéòíòï÷ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³¿-- ½±»ºº·½·»²¬ øíòïìòé÷ ´¿¬»®¿´ ¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ øÝíòéòíòï÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íóì


Ý² Ý-³ ½ ½º Ü

ã ã ã ã ã

ÜÞ ÜÛ Ü±

ã ã ã

ÜÉÌ Üï ¼

ã ã ã

Û ÛÞ » Ú

ã ã ã ã

Ú¾ Ú½ ÚÍÞØ Ú¬ Úª Úï Úî º

ã ã ã ã ã ã ã ã

º½ ¹ Ø

ã ã ã

ØÔ Ø° ØØï Ø²õï ¸ ¸»¯ ×Ó ÕÛ Õï µ µ¿ µ± µ° µÔ

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

ÔÑß Ó ³ Ò ÒÑÝÎ Ð


½±»ºº·½·»²¬ º±® ²±-» ·²½´·²¿¬·±² ¬± ½±³°«¬» Ú¾ øíòçòîòî÷ »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ³¬¸ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² øíòïðòï÷ -±·´ ½±¸»-·±² øÓÐ¿÷ øíòïïòëòì÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¾¿½µ ±º ¿ ©¿´´ º¿½» ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¿² ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ±® º±±¬·²¹ ø³³÷ øíòïïòêòí÷ ¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ º±® ¿ °»®³¿²»²¬ ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´ ©·¬¸ ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ø³³÷ øíòïïòëòê÷ ¾±© ¼»°¬¸ ø³³÷ øÝíòïìòëòï÷ ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º »¿®¬¸ ½±ª»® ø³³÷ øíòêòîòî÷ ½¿´½«´¿¬»¼ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ¬± °®±ª·¼» »¯«·´·¾®·«³ º±® ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ¾§ ¬¸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ø³³÷ øíòïïòëòê÷ -·¦» ±º ª»--»´ ¾¿-»¼ ±² ¼»¿¼©»·¹¸¬ ¬±²²¿¹» øÓ¹÷ øÝíòïìòï÷ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿¬ ¿²§ ¼»°¬¸ ø³³÷ øíòïïòêòí÷ ¼»°¬¸ ±º °±¬»²¬·¿´ ¾¿-» º¿·´«®» -«®º¿½» ¾»´±© ¾¿-» ±º »¨½¿ª¿¬·±² ø³³÷å ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿ ©¿´´ º¿½» ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ø³³÷ øíòïïòëòéòî¾÷ øíòïïòêòí÷ Ç±«²¹Ž- ³±¼«´«- øÓÐ¿÷ øÝíòçòë÷ ¼»º±®³¿¬·±² »²»®¹§ øÖ÷ øÝíòïìòïï÷ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼ ±² º±±¬·²¹ ø³³÷ øíòïïòêòí÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ±² °·»® ¼«» ¬± ·½» º´±» øÒ÷å º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± º¿·´ ¿² ·½» -¸»»¬ øÒñ³³÷å º±®½» ¿¬ ¾¿-» ±º ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» º±®½» »¯«·´·¾®·«³ øÒñ³³÷ øíòçòîòî÷ øÝíòçòë÷ øíòïïòëòê÷ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ·½» º´±© ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ øÒ÷ øíòçòîòî÷ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¼«» ¬± ½®«-¸·²¹ ±º ·½» øÒ÷ øíòçòîòî÷ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ¾¿-¿´ ¸»¿ª» øÝíòïïòëòê÷ ¬®¿²-ª»®-» º±®½» ±² °·»® ¼«» ¬± ·½» º´±© øÒ÷ øíòçòîòìòï÷ ª»®¬·½¿´ ·½» º±®½» ¼«» ¬± ¿¼¸»-·±² øÒ÷ øíòçòë÷ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¼«» ¬± »¿®¬¸ °®»--«®» øÒñ³³÷ øíòïïòêòí÷ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¬®¿ºº·½ -«®½¸¿®¹» øÒñ³³÷ øíòïïòêòí÷ ½±²-¬¿²¬ ¿°°´·»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ Ý «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»-ô ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ìñí º±® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² º¿¬·¹«» ¿²¼ ïòð º±® º¿¬·¹«» øíòêòí÷ -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» º±® «-» ·² ¼»-·¹² øÓÐ¿÷ øíòëòï÷ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷ øíòêòí÷ «´¬·³¿¬» ¾®·¼¹» »´»³»²¬ -¬®»²¹¬¸ øÒ÷å º·²¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ø³³÷å ¬±¬¿´ »¨½¿ª¿¬·±² ¼»°¬¸ ø³³÷å ®»-·-¬¿²½» ±º ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ¬± ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» øÒ÷ øÝíòïïòï÷ øíòïïòëòéòï÷ øíòïìòëòì÷ ¼»°¬¸ ±º ¾¿®¹» ¸»¿¼ó¾´±½µ ±² ·¬- ¾±© ø³³÷ øíòïìòïìòï÷ «´¬·³¿¬» ¾®·¼¹» °·»® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øíòïìòëòì÷ «´¬·³¿¬» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øíòïìòëòì÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± «°°»®³±-¬ ¹®±«²¼ ¿²½¸±® ø³³÷ øíòïïòëòéòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¾¿-» ±º »¨½¿ª¿¬·±² ¬± ´±©»®³±-¬ ¹®±«²¼ ¿²½¸±® ø³³÷ øíòïïòëòéòï÷ ²±¬·±²¿´ ¸»·¹¸¬ ±º »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ ø³³÷ øíòïïòëòé÷ »¯«·ª¿´»²¬ ¸»·¹¸¬ ±º -±·´ º±® ª»¸·½«´¿® ´±¿¼ ø³³÷ øíòïïòêòì÷ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» øÝíòêòïòîòë÷ ¼»-·¹² ·³°¿½¬ »²»®¹§ ±º ª»--»´ ½±´´·-·±² øÖ÷ øíòïìòé÷ ·½» º±®½» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® -³¿´´ -¬®»¿³- øÝíòçòîòí÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øíòïïòêòî÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øíòïïòëòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿¬ ®»-¬ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øíòïïòëòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º °¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øíòïïòëòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º »¿®¬¸ °®»--«®» ¼«» ¬± -«®½¸¿®¹» øíòïïòêòï÷ °»®·³»¬»® ±º °·»® ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º -±·´ ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬- ·² ¿² ÓÍÛ ©¿´´ ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º º±±¬·²¹ ø³³÷å »¨°¿²-·±² ´»²¹¬¸ ø³³÷ øíòçòë÷ øíòïïòëòè÷ øíòïïòêòí÷ øíòïîòîòí÷ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ ø³³÷å ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ø³³÷ øÝíòçòë÷ øíòïïòëòê÷ ´»²¹¬¸ ±ª»®¿´´ ±º -¸·° ±® ¾¿®¹» ¬±© ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬«¹ ±® ¬±© ¾±¿¬ ø³³÷ øíòïìòë÷ ³¿-- ±º ª»--»´ øÓ¹÷ øíòïìòé÷ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® øíòêòïòïòî÷ ²«³¾»® ±º ±²»ó©¿§ °¿--¿¹»- ±º ª»--»´- ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ø²«³¾»®ñ§®ò÷ øíòïìòë÷ -¬¿¾·´·¬§ ²«³¾»® øíòïïòëòê÷ ±ª»®½±²-±´·¼¿¬·±² ®¿¬·± øíòïïòëòî÷ ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ º±®½» º±® -·²¹´» ·½» ©»¼¹» øÒ÷å ´±¿¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ª»--»´ ·³°¿½¬ øÒ÷å ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼ øÒ÷å ´·ª» ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§å °±·²¬ ´±¿¼ øÒ÷ øÝíòçòë÷ øíòïìòëòì÷ øÝíòêòïòîòë÷ øÝíòïïòêòî÷ øíòïïòêòï÷



Ðß Ð¿ ÐÞ

ã ã ã

ÐÞ ÐÞØ ÐÝ ÐÜ ÐÜØ ÐÙ ÐØ Ð¸ ÐÓÌ Ð° ÐÍ Ðª

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

Ðª °

ã ã

°¿ °° Ï Ï· ¯ ¯Î

ã ã ã ã ã ã ã

ÎÞ ã ÎÞØ ã ÎÝ ã ÎÜ ã ÎÜØ ã ÎÈÝ ã ® ã Í ã Íº ã Í³ ã Í« ã Í«¾ ã Íª ã Ì ã Ì¸· ã Ì³ ã Ì³¿¨ ã ÌÓ¿¨Ü»-·¹²ã ÌÓ·²Ü»-·¹² ã ¬ ã Ê ã ÊÞ ã ÊÝ ã ÊÜÆ ã ÊÓ×Ò

ã

ÊÌ

ã

íóë

°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»--»´ ¿¾»®®¿²½§ øíòïìòë÷ º±®½» ®»-«´¬¿²¬ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º ©¿´´ øÒñ³³÷ øíòïïòëòèòï÷ ¾¿®¹» ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» º±® ¸»¿¼ó±² ½±´´·-·±² ¾»¬©»»² ¾¿®¹» ¾±© ¿²¼ ¿ ®·¹·¼ ±¾¶»½¬ øÒ÷å ¾¿-» ©·²¼ °®»--«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ©·²¼ -°»»¼ ±º ïêð µ³ñ¸®ò øÓÐ¿÷ øíòïìòïï÷ øíòèòïòî÷ ¿ª»®¿¹» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ ¾¿®¹» ·³°¿½¬ º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ Ó»·®óÜ±®²¾»®¹ Í¬«¼§ øÒ÷ øÝíòïìòïï÷ -¸·° ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ¾»¬©»»² -¸·° ¾±© ¿²¼ ¿ ®·¹·¼ -«°»®-¬®«½¬«®» øÒ÷ øíòïìòïðòï÷ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» øíòïìòë÷ ¼»-·¹² ©·²¼ °®»--«®» øÓÐ¿÷ øíòèòïòîòï÷ -¸·° ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ¾»¬©»»² -¸·° ¼»½µ ¸±«-» ¿²¼ ¿ ®·¹·¼ -«°»®-¬®«½¬«®» øÒ÷ øíòïìòëòì÷ ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»--»´ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¾®·¼¹» °·»®ñ-°¿² øíòïìòë÷ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¼«» ¬± -«°»®-¬®«½¬«®» ±® ±¬¸»® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- øÒñ³³÷ øíòïïòêòí÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ®»-«´¬¿²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ±² ©¿´´ øÒñ³³÷ øíòïïòëòë÷ -¸·° ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ¾»¬©»»² -¸·° ³¿-¬ ¿²¼ ¿ ®·¹·¼ -«°»®-¬®«½¬«®» øÒ÷ øíòïìòëòì÷ °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» øÒñ³³÷ øíòïïòëòì÷ -¸·° ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» º±® ¸»¿¼ó±² ½±´´·-·±² ¾»¬©»»² -¸·° ¾±© ¿²¼ ¿ ®·¹·¼ ±¾¶»½¬ øÒ÷ øíòïìòëòì÷ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ®»-«´¬¿²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ±² ©¿´´ øÒñ³³÷å ´±¿¼ °»® ´·²»¿® ³³ ±º -¬®·° º±±¬·²¹ øÒñ³³÷ øíòïïòëòë÷ øíòïïòêòí÷ ´±¿¼ ±² ·-±´¿¬»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹ ±® °±·²¬ ´±¿¼ øÒ÷ øíòïïòêòí÷ »ºº»½¬·ª» ·½» ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷å -¬®»¿³ °®»--«®» øÓÐ¿÷å ¾¿-·½ »¿®¬¸ °®»--«®» øÓÐ¿÷å º®¿½¬·±² ±º ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ·² ¿ -·²¹´» ´¿²»å ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ øÓÐ¿÷ øíòçòîòî÷ øíòéòíòï÷ øíòïïòëòï÷ øíòêòïòìòî÷ øíòïïòêòï÷ ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» øÓÐ¿÷å ³¿¨·³«³ ±®¼·²¿¬» ±º °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ øÓÐ¿÷ øíòïïòëòí÷ øíòïïòëòéòï÷ °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» øÓÐ¿÷ øíòïïòëòì÷ ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼å ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ º±® ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ´·²» ´±¿¼·²¹ øÒñ³³÷ øíòìòï÷ øíòïïòêòî÷ º±®½» »ºº»½¬- øíòìòï÷ -«®½¸¿®¹» °®»--«®» øÓÐ¿÷ øíòïïòêòí÷ «²·º±®³ -«®½¸¿®¹» °®»--«®» øÓÐ¿÷ øíòïïòêòï÷ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ø³³÷å ®¿¼·«- ±º ½·®½«´¿® °·»® ø³³÷å -»·-³·½ ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®å ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ´¿¬»®¿´ °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»å ®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ ø³³÷å ®»¿½¬·±² º±®½» ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ -«¾¹®¿¼» ¾»´±© ¾¿-» ±º »¨½¿ª¿¬·±² øÒñ³³÷ øíòêòí÷ øíòçòë÷ øíòïðòéòï÷ øíòïïòëòì÷ øíòïïòêòï÷ øíòïïòëòéòï÷ Ðß ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±² øíòïìòëòîòí÷ ®¿¬·± ±º »¨°±-»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -¸·° ¾±© ¼»°¬¸ øíòïìòïðòï÷ Ðß ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ½«®®»²¬- °¿®¿´´»´ ¬± ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ øíòïìòëòîòí÷ Ðß ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ª»--»´ ¬®¿ºº·½ ¼»²-·¬§ øíòïìòëòîòí÷ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® -¸·° ¼»½µ ¸±«-» ½±´´·-·±² º±®½» øíòïìòïðòî÷ Ðß ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ½®±--ó½«®®»²¬- ¿½¬·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ øíòïìòëòîòí÷ ®¿¼·«- ±º °·»® ²±-» ø³³÷ øÝíòçòîòí÷ ½±»ºº·½·»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± -·¬» ½±²¼·¬·±²- º±® «-» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ -»·-³·½ ´±¿¼- øíòïðòëòï÷ º®»»¦·²¹ ·²¼»¨ øÝíòçòîòî÷ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ ³¿-- øÓÐ¿÷ øíòïïòëòê÷ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·ª» -±·´ øÓÐ¿÷ øíòïïòëòê÷ «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -±·´ ¾»´±© »¨½¿ª¿¬·±² ¾¿-» øÓÐ¿÷ øíòïïòëòéòî¾÷ ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬- ø³³÷ øíòïïòëòèòï÷ ³»¿² ¼¿·´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷ øÝíòçòîòî÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ·² ¿²½¸±® · øÒñ³³÷ øíòïïòëòéòï÷ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² º±® ³¬¸ ³±¼» ø-»½ò÷ øíòïðòêòï÷ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ ©¿´´ øÒñ³³÷ øíòïïòëòèòî÷ ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» «-»¼ º±® ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ »ºº»½¬- øpÝ÷ øíòïîòîòï÷ øíòïîòîòî÷ øíòïîòîòí÷ ³·²·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» «-»¼ º±® ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ »ºº»½¬- øpÝ÷ øíòïîòîòï÷ øíòïîòîòî÷ øíòïîòîòí÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ·½» ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¼»½µ ø³³÷ øíòçòîòî÷ øíòïîòí÷ ¼»-·¹² ª»´±½·¬§ ±º ©¿¬»® ø³ñ-»½ò÷å ¼»-·¹² ·³°¿½¬ -°»»¼ ±º ª»--»´ ø³ñ-»½ò÷ øíòéòíòï÷ øíòïìòê÷ ¾¿-» ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¬¿µ»² ¿- ïêð µ³ñ¸®ò øíòèòïòï÷ ©¿¬»®©¿§ ½«®®»²¬ ½±³°±²»²¬ ¿½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ øµ³ñ¸®ò÷ øíòïìòëòîòí÷ ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¼»-·¹² Û´»ª¿¬·±² Æ øµ³ñ¸®ò÷ øíòèòïòï÷ ³·²·³«³ ¼»-·¹² ·³°¿½¬ ª»´±½·¬§ ¬¿µ»² ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» §»¿®´§ ³»¿² ½«®®»²¬ ª»´±½·¬§ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±² øµ³ñ¸®ò÷ øíòïìòê÷ ª»--»´ ¬®¿²-·¬ -°»»¼ ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ øµ³ñ¸®ò÷ øíòïìòê÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íóê


ÊÈÝ Êð

ã ã

Êïð ª ©

ã ã ã

È

ã

È½ ÈÔ Èï Èî Æ

ã ã ã ã ã

Æð Æî ¦

ã ã ã ã

ã ã

ã ã ÛÏ »¯ · ° ÍÛ ÌÙ

° °¸

Ì Ø ª

·

º

Ì

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

ã ã ã ã ã ã

©¿¬»®©¿§ ½«®®»²¬ ½±³°±²»²¬ ¿½¬·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ øµ³ñ¸®ò÷ øíòïìòëòîòí÷ º®·½¬·±² ª»´±½·¬§ô ¿ ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ©·²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® ª¿®·±«- «°©·²¼ -«®º¿½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- øµ³ñ¸®ò÷ øíòèòïòï÷ ©·²¼ -°»»¼ ¿¬ ïð ððð ³³ ¿¾±ª» ´±© ¹®±«²¼ ±® ©¿¬»® ´»ª»´ øµ³ñ¸®ò÷ øíòèòïòï÷ ¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹² -°»»¼ ø³ñ-»½ò÷ øíòêòí÷ ©·¼¬¸ ±º ½´»¿® ®±¿¼©¿§ ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º °·»® ¿¬ ´»ª»´ ±º ·½» ¿½¬·±² ø³³÷å ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷ øíòêòïòïòï÷ øíòçòîòî÷ øÝíòéòíòï÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¾¿½µ ±º ©¿´´ ¬± °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ø³³÷å ¼·-¬¿²½» ¬± ¾®·¼¹» »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ø³³÷ øíòïïòêòî÷ øíòïìòê÷ ¼·-¬¿²½» ¬± »¼¹» ±º ½¸¿²²»´ º®±³ ½»²¬»®´·²» ±º ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ø³³÷ øíòïìòê÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»®´·²» ±º ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ »¯«¿´ ¬± í ÔÑß ø³³÷ øíòïìòê÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ´·²» ´±¿¼ ø³³÷ øíòïïòêòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²» ´±¿¼ ø³³÷ øíòïïòêòî÷ -¬®«½¬«®» ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ´±© ¹®±«²¼ ±® ©¿¬»® ´»ª»´ â ïð ððð ³³ ø³³÷å ¼»°¬¸ ¾»´±© -«®º¿½» ±º -±·´ ø³³÷å ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷å ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷ øíòèòïòï÷ øíòïïòêòí÷ øíòïïòêòî÷ º®·½¬·±² ´»²¹¬¸ ±º «°-¬®»¿³ º»¬½¸ô ¿ ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ©·²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ø³³÷ øíòèòïòï÷ ¼»°¬¸ ©¸»®» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ·²¬»®-»½¬- ¾¿½µ ±º ©¿´´ º¿½» ø³³÷ øíòïïòêòí÷ ¼»°¬¸ ¾»´±© -«®º¿½» ±º ¾¿½µº·´´ ø³³÷ øíòïïòëòï÷ ½±²-¬¿²¬ º±® ¬»®®¿·² ½±²¼·¬·±²- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ©·²¼ ¿°°®±¿½¸å ½±»ºº·½·»²¬ º±® ´±½¿´ ·½» ½±²¼·¬·±²å ·²½´·²¿¬·±² ±º °·»® ²±-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·- øp÷å ·²½´·²¿¬·±² ±º ¾¿½µ ±º ©¿´´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·- øp÷å ¿²¹´» ¾»¬©»»² º±«²¼¿¬·±² ©¿´´ ¿²¼ ¿ ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±®²»® ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ ø®¿¼ò÷å ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ø³³ñ³³ñpÝ÷ øÝíòèòïòï÷ øÝíòçòîòî÷ øíòçòîòî÷ øÝíòïïòëòí÷ øíòïïòêòî÷ øíòïîòîòí÷ ²±¬·±²¿´ -´±°» ±º ¾¿½µº·´´ øp÷ øíòïïòëòèòï÷ -¿º»¬§ ·²¼»¨å ²±-» ¿²¹´» ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ·½» º±®½»- øp÷å -´±°» ±º ¾¿½µº·´´ -«®º¿½» ¾»¸·²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´å ¥õ º±® -´±°» «° º®±³ ©¿´´å º±® -´±°» ¼±©² º®±³ ©¿´´£ øp÷ øÝíòìòï÷ øíòçòîòìòï÷ øíòïïòëòí÷ -´±°» ±º ¹®±«²¼ -«®º¿½» ·² º®±²¬ ±º ©¿´´ ¥õ º±® -´±°» «° º®±³ ©¿´´å º±® -´±°» ¼±©² º®±³ ©¿´´£ øp÷ øíòïïòëòê÷ ´±¿¼ º¿½¬±®-å ¼»²-·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- øµ¹ñ³í÷å ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷å ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷ øÝíòìòï÷ øíòëòï÷ øÝíòçòë÷ øíòïïòëòï÷ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷ øíòïïòëòï÷ »ºº»½¬·ª» -±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ øíòïïòëòê÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ -»·-³·½ ´±¿¼- øíòìòï÷ »¯«·ª¿´»²¬óº´«·¼ «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷ øíòïïòëòë÷ ´±¿¼ º¿½¬±® øíòìòï÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼·²¹ øíòìòï÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® -»¬¬´»³»²¬ øíòìòï÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ øíòìòï÷ ³±ª»³»²¬ ±º ¬±° ±º ©¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ³·²·³«³ ¿½¬·ª» ±® ³¿¨·³«³ °¿--·ª» °®»--«®» ¾§ ¬·´¬·²¹ ±® ´¿¬»®¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ø³³÷ øÝíòïïòï÷ øíòïïòëòë÷ ½±²-¬¿²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼«» ¬± «²·º±®³ -«®½¸¿®¹» øÓÐ¿÷ øíòïïòêòï÷ ½±²-¬¿²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ©¿´´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -«®½¸¿®¹» ´±¿¼·²¹ øÓÐ¿÷ øíòïïòêòî÷ ¼»-·¹² ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ø³³÷ øíòïîòîòí÷ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øíòïïòêòí÷ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øíòïïòêòí÷ ¿²¹´» ±º ¬®«²½¿¬»¼ ·½» ©»¼¹» øp÷å º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² º·´´ ¿²¼ ©¿´´ øp÷å ¿²¹´» ¾»¬©»»² º±«²¼¿¬·±² ©¿´´ ¿²¼ ¿ ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±®²»® ±º ¬¸» º±±¬·²¹ º«®¬¸»-¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ø®¿¼ò÷ øÝíòçòë÷ øíòïïòëòí÷ øíòïïòêòî÷ ´±¿¼ ³±¼·º·»® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîå ©¿´´ º¿½» ¾¿¬¬»® øíòìòï÷ øíòïïòëòç÷ ¿²¹´» ±º ¾¿½µ ±º ©¿´´ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ øp÷å ¿²¹´» ±º ½¸¿²²»´ ¬«®² ±® ¾»²¼ øp÷å ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»¿³ º´±© ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º °·»® øp÷ øíòïïòëòí÷ øíòïìòëòîòí÷ øíòéòíòî÷ º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ·½» º´±» ¿²¼ °·»® øp÷ øíòçòîòìòï÷ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² øíòïìòëòí÷ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ·½» øÓÐ¿÷ øÝíòçòë÷ Ð±·--±²Ž- Î¿¬·± ø¼·³ò÷ øíòïïòêòî÷



ã ã ã ã ã

º º ® -

íóé

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- øÝíòìòï÷ ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² øp÷ øíòïïòëòì÷ »ºº»½¬·ª» ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² øp÷ øíòïïòëòî÷ ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ®»·²º±®½»¼ º·´´ øp÷ øíòïïòêòí÷ ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ®»¬¿·²»¼ -±·´ øp÷ øíòïïòëòê÷

íòíòî Ô±¿¼ ¿²¼ Ô±¿¼ Ü»-·¹²¿¬·±² Ì¸» º±´´±©·²¹ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ÜÜ ã ÜÝ ã ÜÉ ã ÛØ ã ÛÔ ã

ÛÍ ã ÛÊ ã

¼±©²¼®¿¹ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ²±²-¬®«½¬«®¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ «¬·´·¬·»¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ´±¿¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ´±½µ»¼ó·² º±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ º±®½»- º®±³ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ »¿®¬¸ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ ª»®¬·½¿´ °®»--«®» º®±³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º »¿®¬¸ º·´´ Ì®¿²-·»²¬ Ô±¿¼-

ÞÎ ÝÛ ÝÎ ÝÌ ÝÊ ÛÏ ÚÎ ×Ý ×Ó ÔÔ ÔÍ ÐÔ ÍÛ ÍØ ÌÙ ÌË Éß ÉÔ ÉÍ

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

ª»¸·½«´¿® ¾®¿µ·²¹ º±®½» ª»¸·½«´¿® ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ½®»»° ª»¸·½«´¿® ½±´´·-·±² º±®½» ª»--»´ ½±´´·-·±² º±®½» »¿®¬¸¯«¿µ» º®·½¬·±² ·½» ´±¿¼ ª»¸·½«´¿® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» °»¼»-¬®·¿² ´·ª» ´±¿¼ -»¬¬´»³»²¬ -¸®·²µ¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»® ´±¿¼ ¿²¼ -¬®»¿³ °®»--«®» ©·²¼ ±² ´·ª» ´±¿¼ ©·²¼ ´±¿¼ ±² -¬®«½¬«®»

íòì ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ ßÒÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍ Ýíòìòï

íòìòï Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²Ì¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ï

· ·

Ï·

øíòìòïóï÷

Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ±¬¸»® -»½¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ·- ¼»ª»´±°»¼ ·² Ò±©¿µ øïççî÷ò


íóè


©¸»®»æ ·

ã

Ï· ã ·

ã

´±¿¼ ³±¼·º·»® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòî º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ´±¿¼ º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î

Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ±º ¿ ¾®·¼¹» -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò ïòíòîòïóï º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º º¿½¬±®»¼ »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ¿- -°»½·º·»¼ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬ -¬¿¬»-æ ÍÌÎÛÒÙÌØ ×‰Þ¿-·½ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ª»¸·½«´¿® «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸±«¬ ©·²¼ò

ß ®»¼«½»¼ ª¿´«» ±º ðòëðô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô -°»½·º·»¼ º±® ÌËô ÝÎô ¿²¼ ÍØô «-»¼ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¼·-°´¿½»³»²¬¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ®»°®»-»²¬- ¿² »¨°»½¬»¼ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸»-» º±®½» »ºº»½¬- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼·-°´¿½»³»²¬- º±® ¬¸»-» ´±¿¼- «¬·´·¦»- ¿ º¿½¬±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ¬± ¿ª±·¼ «²¼»®-·¦»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» »ºº»½¬ ¿²¼ -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ®»³¿·²- «²½´»¿® ¿¬ ¬¸·- ©®·¬·²¹ò Ý±²-«´¬ ß®¬·½´» Ýíòïîòí º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

ÍÌÎÛÒÙÌØ ××‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¾§ Ñ©²»®ó-°»½·º·»¼ -°»½·¿´ ¼»-·¹² ª»¸·½´»-ô »ª¿´«¿¬·±² °»®³·¬ ª»¸·½´»-ô ±® ¾±¬¸ ©·¬¸±«¬ ©·²¼ò

Ì¸» °»®³·¬ ª»¸·½´» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ±²´§ ª»¸·½´» ±² ¬¸» ¾®·¼¹» «²´»-- -± ¿--«®»¼ ¾§ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ò Í»» ß®¬·½´» ìòêòîòîòì ®»¹¿®¼·²¹ ±¬¸»® ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» -·³«´¬¿²»±«-´§ò

ÍÌÎÛÒÙÌØ ×××‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» »¨°±-»¼ ¬± ©·²¼ ª»´±½·¬§ »¨½»»¼·²¹ çð µ³ñ¸®ò

Ê»¸·½´»- ¾»½±³» «²-¬¿¾´» ¿¬ ¸·¹¸»® ©·²¼ ª»´±½·¬·»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¸·¹¸ ©·²¼- °®»ª»²¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º -·¹²·º·½¿²¬ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ÍÌÎÛÒÙÌØ ×Ê‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ª»®§ ¸·¹¸ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬± ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬ ®¿¬·±-ò

Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»-- º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±²-·-¬- ±º ¬®§·²¹ ±«¬ ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±²»²¬-ò Ý±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ §·»´¼ ¿ -¿º»¬§ ·²¼»¨ ½´±-» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«» ±º ã íòë ¿®» ®»¬¿·²»¼ º±® °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú®±³ ¬¸»-» ¿®» -»´»½¬»¼ ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®º±® »¿½¸ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ®»º´»½¬·²¹ ·¬- «-»ò



íóç

Ì¸·- ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»-- ¸¿¼ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -°¿²- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ êð ððð ³³ò Ì¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ©»®» º±® ½±³°´»¬»¼ ¾®·¼¹»-ò Ú±® ¬¸» °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬- ±º ´¿®¹» ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬- ·- ®¿¬¸»® ¸·¹¸ô ¿²¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ -»¬ ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» º±«²¼ ¿½½»°¬¿¾´» º±® -³¿´´ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò ×¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ½¿-» ¬¸¿² ¬± ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¬©± -»¬- ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ±¬¸»® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼°®»-»²¬ò Í°±¬ ½¸»½µ- ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ±² ¿ º»© ¾®·¼¹»©·¬¸ «° ¬± ïèí ððð ³³ -°¿²-ô ¿²¼ ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×Ê ©·´´ ¹±ª»®² ©¸»®» ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬± ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬ ®¿¬·± »¨½»»¼- ¿¾±«¬ éòðò Ì¸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ½¿² ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-ò ÍÌÎÛÒÙÌØ Ê‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ²±®³¿´ ª»¸·½«´¿® «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ©·²¼ ±º çð µ³ñ¸®ò ª»´±½·¬§ò ÛÈÌÎÛÓÛ ÛÊÛÒÌ ×‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ´·³·¬ -¬¿¬» ·²½´«¼»- ©¿¬»® ´±¿¼-ô Éßô ¬¸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± Éß ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- -·¹²·º·½¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» »ºº»½¬- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» -¬¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô «²´»-- -°»½·º·½ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¼·½¬¿¬» ±¬¸»®©·-»ô ´±½¿´ °·»® -½±«® ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² -½±«® ¼»°¬¸- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ô·ª» ´±¿¼ ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ·¼·-½«--»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò

ÛÈÌÎÛÓÛ ÛÊÛÒÌ ××‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ·½» ´±¿¼ô ½±´´·-·±² ¾§ ª»--»´- ¿²¼ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ¸§¼®¿«´·½ »ª»²¬- ©·¬¸ ¿ ®»¼«½»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ª»¸·½«´¿® ½±´´·-·±² ´±¿¼ô ÝÌò

Ì¸» ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ ±º »¨¬®»³» »ª»²¬- ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»ò Ì¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» »ª»²¬- ·- »¨¬®»³»´§ ´±©ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» »ª»²¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ë²¼»® ¬¸»-» »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± «²¼»®¹± ½±²-·¼»®¿¾´» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¾§ ©¸·½¸ ´±½µ»¼ó·² º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ÌËô ÌÙô ÝÎô ÍØô ¿²¼ ÍÛ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»´·»ª»¼ò Ì¸» ðòëð ´·ª» ´±¿¼ º¿½¬±® -·¹²·º·»- ¿ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½«®®»²½» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ÝÌ÷ ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬-ò


íóïð


ÍÛÎÊ×ÝÛ ×‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ çð µ³ñ¸®ò ©·²¼ ¿²¼ ¿´´ ´±¿¼- ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸»·® ²±³·²¿´ ª¿´«»-ò ß´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»º´»½¬·±² ½±²¬®±´ ·² ¾«®·»¼ ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°»ô ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ º±® ¬®¿²-ª»®-» ¿²¿´§-·- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬»²-·±² ·² ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ¹·®¼»®-ò Ì¸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -´±°» -¬¿¾·´·¬§ò

Ý±³°®»--·±² ·² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬»²-·±² ·² °®»-¬®»--»¼ ¾»²¬ ½¿°- ¿®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò Í»®ª·½» ××× ·- «-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ××‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ §·»´¼·²¹ ±º -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -´·° ±º -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¼«» ¬± ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ò

Ì¸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ±ª»®´±¿¼ °®±ª·-·±² º±® -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ·² °¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ´±¿¼ ´»ª»´ô ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸¿¬ «-»¼ º±® Í»®ª·½» × ¿²¼ Í¬®»²¹¬¸ × Ô·³·¬ Í¬¿¬»-ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ×××‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¿´§-·- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬»²-·±² ·² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ½®¿½µ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬± °®·²½·°¿´ ¬»²-·±² ·² ¬¸» ©»¾- ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-ò

Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»º´»½¬-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ½«®®»²¬ »¨½´«-·±² ©»·¹¸¬ ´·³·¬³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ª¿®·±«- ¶«®·-¼·½¬·±²-ò Ê»¸·½´»- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»-» ´·³·¬- ¸¿ª» ¾»»² ·² -»®ª·½» º±® ³¿²§ §»¿®°®·±® ¬± ïççíò Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼·²¹ô ¬¸»®» ·- ²± ²¿¬·±²©·¼» °¸§-·½¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ª»¸·½´»- ¸¿ª» ½¿«-»¼ ¼»¬®·³»²¬¿´ ½®¿½µ·²¹ ·² »¨·-¬·²¹ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ðòèð º¿½¬±® ±² ´·ª» ´±¿¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ¿¾±«¬ ±²½» ¿ §»¿® º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¬©± ¬®¿ºº·½ ´¿²»-ô ´»-- ±º¬»² º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¬®¿ºº·½ ´¿²»-ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ±²½» ¿ ¼¿§ º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¬®¿ºº·½ ´¿²»ò Í»®ª·½» × -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬»²-·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» ¿²¿´§-·- ±º ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ¹·®¼»®-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ½¸»½µ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ±®¼»® ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ©»¾- ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±²ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ×Ê‰Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ±²´§ ¬± ¬»²-·±² ·² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ½®¿½µ ½±²¬®±´ò

Ì¸» ðòéð º¿½¬±® ±² ©·²¼ ®»°®»-»²¬- ¿ ïíë µ³ñ¸®ò ©·²¼ò Ì¸·- -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¦»®± ¬»²-·±² ·² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- º±® ¬»²ó§»¿® ³»¿² ®»±½½«®®»²½» ©·²¼-ò Ì¸» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ³«-¬ -¬·´´ ³»»¬ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ ××× ·² ß®¬·½´» íòìòïò ×¬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ©·²¼ º±®½»-ò Í«°»®-¬®«½¬«®» »¨°¿²-·±² º±®½»- ¿®» ·²½´«¼»¼ò

ÚßÌ×ÙËÛ‰Ú¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»°»¬·¬·ª» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»- «²¼»® ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿¨´» -°¿½·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòìòïò

Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±®ô ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² ¬®«½µô ®»º´»½¬- ¿ ´±¿¼ ´»ª»´ º±«²¼ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¬®«½µ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®»¬«®² ½§½´»- ±º -¬®»--»- ¿²¼ ¬± ¬¸»·® ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬·² -¬»»´ »´»³»²¬-ô ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ò



Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ª¿®·±«- ´±¿¼- ½±³°®·-·²¹ ¿ ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ß´´ ®»´»ª¿²¬ -«¾-»¬- ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ú±® »¿½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô »ª»®§ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ··²¼·½¿¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¹»®³¿²» ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¼·-¬±®¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïòîô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» °®±¼«½¬-¸¿´´ ¾» -«³³»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ïòíòîòïóï ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ³±¼·º·»®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîò Ì¸» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ »¨¬®»³» º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬ò Ú±® »¿½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» »¨¬®»³»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ×² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ©¸»®» ±²» º±®½» »ºº»½¬ ¼»½®»¿-»¿²±¬¸»® »ºº»½¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ò Ú±® °»®³¿²»²¬ º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» îò É¸»®» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±® ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ¾®·¼¹»ô ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬¸¿¬ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´«»- °®±ª·¼»¼ º±® ´±¿¼ º¿½¬±®±º ÌËô ÝÎô ¿²¼ ÍØ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»® ª¿´«»- º±® ¿´´ ±¬¸»® »ºº»½¬-ò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ®»¬¿·²»¼ º·´´-ô ¿©»´´ ¿- »¿®¬¸ -´±°»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ -¸¿´´±© ±® ¼»»° º±«²¼¿¬·±² «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Í»®ª·½» × Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòëòê ¿²¼ ß®¬·½´» ïïòêòîòíò Ú±® -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòçô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼- ÔÔ ¿²¼ ×Ó -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- îòðò

íóïï

Ì¸·- ß®¬·½´» ®»·²º±®½»- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ±º -»´»½¬·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¬± ±¾¬¿·² ®»¿´·-¬·½ »¨¬®»³» »ºº»½¬- ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬-ò ß- ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» Ñ©²»® ±® Ü»-·¹²»® ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼- ·² ¿ ¹·ª»² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò ×¬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¸»®»·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿¹²·¬«¼» ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ³¿§ ¿´-± ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«»ò Ì¸·- ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ ©¸»®» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»¼«½»¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ¬¸¿² ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸·- ª¿´«»ò ×² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô º±®½» »ºº»½¬- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ -·¨ ´±¿¼ ¬§°»- -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ×¬ ·- «²²»½»--¿®§ ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ±²» ¬§°» ±º ´±¿¼ ª¿®·»- ¾§ -°¿²ô ´»²¹¬¸ô ±® ½±³°±²»²¬ ©·¬¸·² ¿ ¾®·¼¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ «°´·º¬ ¿¬ ¿ ¾»¿®·²¹ ·² ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ·² -°¿²- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¿ ²»¹¿¬·ª» ®»¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® ·² -°¿²- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¿ °±-·¬·ª» ®»¿½¬·±²ò Ý±²-·¼»® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º «°´·º¬ò Ë°´·º¬ô ©¸·½¸ ©¿- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ´±¿¼ ½¿-» ·² °¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ²±© ¾»½±³»- ¿ -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò É¸»®» ¿ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ °®±¼«½»- «°´·º¬ô ¬¸¿¬ ´±¿¼ ©±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -°¿² ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ´±½¿¬»¼ò ×º ¿²±¬¸»® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»¼«½»- ¬¸» «°´·º¬ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -°¿² ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ´±½¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ Í¬®»²¹¬¸ × Ô·³·¬ Í¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»¿½¬·±² ·- °±-·¬·ª» ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ½¿² ½¿«-» ¿ ²»¹¿¬·ª» ®»¿½¬·±²ô ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ðòçÜÝ õ ðòêë ÜÉ õ ïòéëøÔÔ õ ×Ó÷ò ×º ¾±¬¸ ®»¿½¬·±²©»®» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ïòîëÜÝ õ ïòëðÜÉ õ ïòéëøÔÔ õ ×Ó÷ò Ú±® »¿½¸ º±®½» »ºº»½¬ô ¾±¬¸ »¨¬®»³» ½±³¾·²¿¬·±²- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¸·¹¸ ±® ¬¸» ´±© ´±¿¼ º¿½¬±® ¿¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ -«³- ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬- ¿®» ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» »ºº»½¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ò ß°°´§·²¹ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ©¿´´-æ Ì¸» ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¿ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ©±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ °³·² øïòðð÷ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ °³·² øðòçð÷ ¾»½¿«-» ¬¸»-» º±®½»- ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-ø¿²¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸÷ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²ò


íóïî


Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼ ±² ¿ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ©±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ °³¿¨ øïòëð÷ º±® ¿² ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» º±®½» ®»-«´¬- ·² ¿ ³±®» ½®·¬·½¿´ -´·¼·²¹ º±®½» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ò

Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ÌÙô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±² ¿ °®±¶»½¬ó-°»½·º·½ ¾¿-·-ò ×² ´·»« ±º °®±¶»½¬ó -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ÌÙ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ª¿´«»- ±º °³¿¨ º±® -¬®«½¬«®» ©»·¹¸¬ øïòîë÷ô ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼ øïòíë÷ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» øïòëð÷ ©±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò É¿¬»® ´±¿¼ ¿²¼ º®·½¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿´´ -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿¬ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ²±³·²¿´ ª¿´«»-ò Ú±® ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ²±³·²¿´ ª¿´«»-¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® º®·½¬·±²ô -»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ©¿¬»® ´±¿¼-ô ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ²»»¼ ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»æ Ì§°» ±º -¬®«½¬«®»ô ¿²¼

ðòð ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô Ô·³·¬ -¬¿¬» ¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ïòð ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ©¸»² ´·ª» ´±¿¼ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ ðòëð ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ©¸»² ´·ª» ´±¿¼ ·½±²-·¼»®»¼ò

Ñ°»² ¹·®¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¾«¬ °»®¸¿°- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±®®»½¬´§ô ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ·ò»òô ÌÙ ã ðòðò

Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® -»¬¬´»³»²¬ô ÍÛô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±² ¿ °®±¶»½¬ó-°»½·º·½ ¾¿-·-ò ×² ´·»« ±º °®±¶»½¬ó -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ÍÛô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ïòðò Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ©¸·½¸ ·²½´«¼» -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ -»¬¬´»³»²¬ò Ú±® -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

ÜÝ ÜÉ

ÛØ

ÛÊ

ÛÍ Éß ÝÎ ÍØ ÌÙ ÛÔ øíòìòïóî÷



íóïí

Ì¿¾´» íòìòïóï Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®-ò

Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Ô·³·¬ Í¬¿¬» ÍÌÎÛÒÙÌØ × ø«²´»-²±¬»¼÷ ÍÌÎÛÒÙÌØ ×× ÍÌÎÛÒÙÌØ ××× ÍÌÎÛÒÙÌØ ×Ê ÍÌÎÛÒÙÌØ Ê ÛÈÌÎÛÓÛ ÛÊÛÒÌ × ÛÈÌÎÛÓÛ ÛÊÛÒÌ ×× ÍÛÎÊ×ÝÛ × ÍÛÎÊ×ÝÛ ×× ÍÛÎÊ×ÝÛ ××× ÍÛÎÊ×ÝÛ ×Ê ÚßÌ×ÙËÛ‰ ÔÔô ×Ó ú ÝÛ ÑÒÔÇ

ÜÝ ÜÜ ÜÉ ÛØ ÛÊ ÛÍ ÛÔ

Ë-» Ñ²» ±º Ì¸»-» ¿¬ ¿ Ì·³» ÔÔ ×Ó ÝÛ ÞÎ ÐÔ ÔÍ

Éß

ÉÍ

ÉÔ

ÚÎ

ÌË ÝÎ ÍØ

°

ïòéë

ïòðð

‰

‰

ïòðð

°

ïòíë

ïòðð

‰

‰

°

‰

ïòðð

ïòìð

°

‰

ïòðð

°

ïòíë

°

°

ïòðð ïòðð ïòðð ïòðð ‰

ÌÙ

ÍÛ

ÛÏ

×Ý

ÝÌ

ÝÊ

ðòëðñïòîð

ÌÙ

ÍÛ

‰

‰

‰

‰

ïòðð

ðòëðñïòîð

ÌÙ

ÍÛ

‰

‰

‰

‰

‰

ïòðð

ðòëðñïòîð

ÌÙ

ÍÛ

‰

‰

‰

‰

‰

‰

ïòðð

ðòëðñïòîð

‰

‰

‰

‰

‰

‰

ïòðð

ðòìð

ïòð

ïòðð

ðòëðñïòîð

ÌÙ

ÍÛ

‰

‰

‰

‰

ÛÏ

ïòðð

‰

‰

ïòðð

‰

‰

‰

ïòðð

‰

‰

‰

ðòëð

ïòðð

‰

‰

ïòðð

‰

‰

‰

‰

ïòðð

ïòðð

ïòðð

ïòðð ïòíð ðòèð ‰ ðòéë


ðòíð ‰ ‰ ðòéð ‰

ïòð ‰ ‰ ‰ ‰


ïòððñïòîð ïòððñïòîð ïòððñïòîð ïòððñïòîð ‰

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

Ì¿¾´» íòìòïóî Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼-ô

ÍÛ

‰

ÌÙ

ÍÛ

‰ ‰

ïòð ‰

°ò

Ì§°» ±º Ô±¿¼ô Ú±«²¼¿¬·±² Ì§°»ô ¿²¼ Ó»¬¸±¼ Ë-»¼ ¬± Ý¿´½«´¿¬» Ü±©²¼®¿¹

ÜÝæ Ý±³°±²»²¬ ¿²¼ ß¬¬¿½¸³»²¬ÜÝæ Í¬®»²¹¬¸ ×Ê ±²´§ ÜÜæ Ü±©²¼®¿¹ Ð·´»-ô Ì±³´·²-±² Ó»¬¸±¼ Ð·´»-ô Ó»¬¸±¼ Ü®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ Ó»¬¸±¼ ÜÉæ É»¿®·²¹ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ë¬·´·¬·»ÛØæ Ø±®·¦±²¬¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» ß½¬·ª» ß¬óÎ»-¬ ßÛÐ º±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ÛÔæ Ô±½µ»¼ó·² Û®»½¬·±² Í¬®»--»ÛÊæ Ê»®¬·½¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´- ¿²¼ ß¾«¬³»²¬Î·¹·¼ Þ«®·»¼ Í¬®«½¬«®» Î·¹·¼ Ú®¿³»Ú´»¨·¾´» Þ«®·»¼ Í¬®«½¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² Ó»¬¿´ Þ±¨ Ý«´ª»®¬Ú´»¨·¾´» Ó»¬¿´ Þ±¨ Ý«´ª»®¬ÛÍæ Û¿®¬¸ Í«®½¸¿®¹»

ÌÙ

‰

Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ó¿¨·³«³ Ó·²·³«³ ïòîë ïòëð ïòì ïòðë ïòîë ïòëð

ðòçð ðòçð ðòîë ðòíð ðòíë ðòêë

ïòëð ïòíë ïòíë ïòðð

ðòçð ðòçð Òñß ïòðð

ïòðð ïòíë ïòíð ïòíë ïòçë

Òñß ïòðð ðòçð ðòçð ðòçð

ïòëð ïòëð

ðòçð ðòéë


íóïì


É¸»®» °®»-¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -¬»»´ ¹·®¼»®-ô ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -±«®½»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼-ô ÛÔæ ×² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»-¬®»--·²¹ ±º ¿ °®»½¿-¬ ¼»½µ °®·±® ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»½µ -»½¬·±²½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®»½¿-¬ ¼»½µ -»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»®-ò É¸»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½µ ¾»½±³»- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½»- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»®- ¿²¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò

Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²- ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ·² -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿®» ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ °·»® ½¿°- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»²¼±²- °»²»¬®¿¬» ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾-ò É¸»² ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ ·- °®»-¬®»--»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ô ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬®¿²-º»® º±®½» ¬± ¬¸» -¬»»´ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° ¿®±«²¼ ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® ·- ¿¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ½´±-«®» °±«®- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ¼»½µ °¿²»´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿¹»¼ ¬± ®»¼«½» -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ³¿§ ²»»¼ »ª¿´«¿¬·±²ò Ì¸» Ð±·--±² »ºº»½¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ¾«´¹·²¹ ±º ½±²½®»¬» ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± °®»-¬®»--·²¹ò É¸»² «-»¼ ·² °·»® ½¿°-ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ½¿«-»- ¿ ¬®¿²-ª»®-» Ð±·--±² ¬»²-·´» -¬®»-®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»®-ò

Ì¸» Ð±·--±² »ºº»½¬ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ ·² Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ÛÏô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ °®±¶»½¬ó -°»½·º·½ ¾¿-·-ò

Ð¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- «-»¼ ÛÏ ã ðòðò Ì¸·- ·--«» ·- ²±¬ ®»-±´ª»¼ò Ì¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °¿®¬·¿´ ´·ª» ´±¿¼ô ·ò»òô ÛÏ ä ïòðô ©·¬¸ »¿®¬¸¯«¿µ»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ì«®µ-¬®¿Ž- ®«´» º±® ½±³¾·²·²¹ «²½±®®»´¿¬»¼ ´±¿¼- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ÛÏ ã ðòëð ·- ®»¿-±²¿¾´» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- ±º ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ øßÜÌÌ÷ò ß ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ·- ²±¬ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» î ¾»½¿«-»ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô °¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ·- ¿ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ²±¬ ¿ ´±¿¼ò Ú±® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ °¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -»» ß®¬·½´» ïðòëòëòîòîò

íòìòî Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼íòìòîòï Ûª¿´«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ß´´ ¿°°®±°®·¿¬» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ³±¼·º·»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò É¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ×ô ×××ô ¿²¼ Ê ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½»-ô ÜÝ ¿²¼ ÜÉô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòîëò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ º±® ¿²§ ¿--±½·¿¬»¼ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòë ·² Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ©·²¼ ·² Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ××× -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòîëò

Ýíòìòîòï Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- °®»-»²¬»¼ ¸»®» -¸±«´¼ ²±¬ ®»´·»ª» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® -¿º»¬§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ý±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿®» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼- ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±²´§ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ý±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ·²½´«¼» ¬¸» ³¿-- ±º »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿¼»½µ º·²·-¸·²¹ ³¿½¸·²»- ±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¸®±«¹¸ º¿´-»©±®µ ±® ±¬¸»® ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬-ò Ñº¬»² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿®» ²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ µ²±©² ¿¬ ¼»-·¹² ¬·³»å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ´±¿¼½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò



íóïë

íòìòîòî Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ü»º´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ©¸»®» »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» × -¸¿´´ ¿°°´§ò Ý±²-¬®«½¬·±² ¼»¿¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ò Ì¸» ¿--±½·¿¬»¼ °»®³·¬¬»¼ ¼»º´»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

íòìòí Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Ö¿½µ·²¹ ¿²¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ú±®½»íòìòíòï Ö¿½µ·²¹ Ú±®½»Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- º±® ¶¿½µ·²¹ ·² -»®ª·½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòí ¬·³»¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¶¿½µ·²¹ò É¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬ ¾» ½´±-»¼ ¬± ¬®¿ºº·½ ¼«®·²¹ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¶¿½µ·²¹ ´±¿¼ -¸¿´´ ¿´-± ½±²¬¿·² ¿ ´·ª» ´±¿¼ ®»¿½¬·±² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬®¿ºº·½ °´¿²ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ò íòìòíòî Ú±®½» º±® Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»Ì¸» ¼»-·¹² º±®½» º±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòî ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¶¿½µ·²¹ º±®½»ò íòë ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ÔÑßÜÍ íòëòï Ü»¿¼ Ô±¿¼-æ ÜÝô ÜÉô ¿²¼ ÛÊ Ü»¿¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿°°«®¬»²¿²½»- ¿²¼ «¬·´·¬·»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸»®»¬±ô »¿®¬¸ ½±ª»®ô ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ô º«¬«®» ±ª»®´¿§-ô ¿²¼ °´¿²²»¼ ©·¼»²·²¹-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¼»²-·¬·»-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¼»¿¼ ´±¿¼-ò

Ýíòëòï

Ì¿¾´» ï °®±ª·¼»- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»²-·¬·»-ò Ì¸» ¼»²-·¬§ ±º ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´- ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±³°¿½¬·±² ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ò Ì¸» ¼»²-·¬§ ±º ½±²½®»¬» ·- °®·³¿®·´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ©¸·½¸ ª¿®·»- ¾§ ¹»±´±¹·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¼»²-·¬§ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ·¹»²»®¿´´§ ¬¿µ»² ¿- éî µ¹ñ³í ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º °´¿·² ½±²½®»¬»ò Ì¸» ª¿´«»- °®±ª·¼»¼ º±® ©±±¼ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿-- ±º ³¿²¼¿¬±®§ °®»-»®ª¿¬·ª»-ò Ì¸» ³¿-- ±º ¬®¿²-·¬ ®¿·´-ô »¬½òô ·- ¬± ¾» «-»¼ ±²´§ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ò Ü»²-·¬·»- -¸±©² ©·¬¸ ¬¸» «²·¬- µ¹ñ³í ¿²¼ µ¹ñ³³ ¿®» ·² ³¿-- «²·¬-ô ²±¬ º±®½» «²·¬-ò Ì± ½±²ª»®¬ ¬± º±®½» «²·¬- ±º Òñ³í ³«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±² ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¹ ã çòèðêê ³ñ-»½òî ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬¸» «²·¬- µ¹ ³ñ-»½òî ¿- ¿ Ò»©¬±²ò


íóïê


Ì¿¾´» íòëòïóï Ü»²-·¬·»-ò

Ó¿¬»®·¿´ ß´«³·²«³ ß´´±§Þ·¬«³·²±«- É»¿®·²¹ Í«®º¿½»Ý¿-¬ ×®±² Ý·²¼»® Ú·´´·²¹ Ý±³°¿½¬»¼ Í¿²¼ô Í·´¬ô ±® Ý´¿§ Ý±²½®»¬» Ô±©ó¼»²-·¬§ Í¿²¼ó´±©ó¼»²-·¬§ Ò±®³¿´ Ü»²-·¬§ ©·¬¸ º ½ íë ÓÐ¿ Ò±®³¿´ Ü»²-·¬§ ©·¬¸ íë ä º ½ ïðë ÓÐ¿ Ô±±-» Í¿²¼ô Í·´¬ô ±® Ù®¿ª»´ Í±º¬ Ý´¿§ Î±´´»¼ Ù®¿ª»´ô Ó¿½¿¼¿³ô ±® Þ¿´´¿-¬ Í¬»»´ Í¬±²» Ó¿-±²®§ É±±¼ Ø¿®¼ Í±º¬ É¿¬»® Ú®»-¸ Í¿´¬ ×¬»³ Ì®¿²-·¬ Î¿·´-ô Ì·»-ô ¿²¼ Ú¿-¬»²·²¹ °»® Ì®¿½µ

Ü»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ îèðð îîëð éîðð çêð ïçîë ïééë ïçîë îíîð îîìð õ îòîç º ½ ïêðð ïêðð îîëð éèëð îéîë çêð èðð ïððð ïðîë Ó¿-- °»® Ë²·¬ Ô»²¹¬¸ øµ¹ñ³³÷ ðòíð

íòëòî Û¿®¬¸ Ô±¿¼-æ ÛØô ÛÍô ¿²¼ ÜÜ Û¿®¬¸ °®»--«®»ô »¿®¬¸ -«®½¸¿®¹»ô ¿²¼ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïò íòê Ô×ÊÛ ÔÑßÜÍ íòêòï Ù®¿ª·¬§ Ô±¿¼-æ ÔÔ ¿²¼ ÐÔ íòêòïòï Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼

íòêòïòïòï Ò«³¾»® ±º Ü»-·¹² Ô¿²»Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ´¿²»- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ·²¬»¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿¬·± ©ñíêððô ©¸»®» © ·- ¬¸» ½´»¿® ®±¿¼©¿§ ©·¼¬¸ ·² ³³ ¾»¬©»»² ½«®¾¿²¼ñ±® ¾¿®®·»®-ò Ð±--·¾´» º«¬«®» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °¸§-·½¿´ ±® º«²½¬·±²¿´ ½´»¿® ®±¿¼©¿§ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²»- ¿®» ´»-- ¬¸¿² íêðð ³³ ©·¼»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ´¿²»- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿ºº·½ ´¿²»-ô ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²»ò Î±¿¼©¿§ ©·¼¬¸- º®±³ êððð ¬± éîðð ³³ -¸¿´´ ¸¿ª» ¬©± ¼»-·¹² ´¿²»-ô »¿½¸ »¯«¿´ ¬± ±²»ó¸¿´º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©·¼¬¸ò

Ýíòêòïòïòï

×¬ ·- ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¬± °®±³±¬» ¾®·¼¹»©·¬¸ ²¿®®±© ¬®¿ºº·½ ´¿²»-ò É¸»®»ª»® °±--·¾´»ô ¾®·¼¹»-¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ´¿²» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» -¸±«´¼»®-ò



íòêòïòïòî Ó«´¬·°´» Ð®»-»²½» ±º Ô·ª» Ô±¿¼ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ©¸·½¸ ±²» ¼»-·¹² ¬®«½µ ·- «-»¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ´¿²»-ò É¸»®» ¬¸» -·²¹´»ó´¿²» ¿°°®±¨·³¿¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ·² ß®¬·½´»ìòêòîòî ¿²¼ ìòêòîòí ¿®» «-»¼ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´»ª»® ®«´» ¿²¼ -¬¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ô ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïòîðò Ë²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ¸»®»·²ô ¬¸» »¨¬®»³» ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ »¿½¸ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²«³¾»® ±º ´±¿¼»¼ ´¿²»- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -·³«´¬¿²»±«- ´¿²» ±½½«°¿¬·±² ¾§ ¬¸» º«´´ ØÔçí ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ò ×² ´·»« ±º -·¬» -°»½·º·½ ¼¿¬¿ô ¬¸» ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» ïæ Í¸¿´´ ¾» «-»¼ ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±²» ´¿²» ´±¿¼»¼ô Ó¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸®»» ±® ³±®» ´¿²»- ´±¿¼»¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»- ©¸»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòê ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ´¿²»- ±º ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ô ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ±²» ´±¿¼»¼ ´¿²»ò Ì¸» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòî ¿²¼ ìòêòîòíô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» ´»ª»® ®«´» ·- «-»¼ ±® ©¸»®» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¨¬»®·±® ¾»¿³- ·² ¾»¿³ó-´¿¾ ¾®·¼¹»-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¼ô ¿®» «-»¼ò Ì¿¾´» íòêòïòïòîóï Ó«´¬·°´» Ð®»-»²½» Ú¿½¬±®- ³ò

Ò«³¾»® ±º Ô±¿¼»¼ Ô¿²»ï î í âí

Ó«´¬·°´» Ð®»-»²½» Ú¿½¬±®- ³ ïòîð ïòðð ðòèë ðòêë

íóïé

Ýíòêòïòïòî Ì¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²- º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòî ¿²¼ ìòêòîòíô ¾±¬¸ º±® -·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´» ´¿²»- ´±¿¼»¼ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² »ª¿´«¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´±¿¼»¼ ´¿²»- ©·¬¸ ¬¸»·® ¿°°®±°®·¿¬» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» -½»²¿®·±ò É¸»®» «-» ±º ¬¸» ´»ª»® ®«´» ·-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòî ¿²¼ ìòêòîòíô ¬¸» Û²¹·²»»® ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ª»¸·½´»- ¿²¼ ´¿²»-ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½»ò Í¬¿¬»¼ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ·º ¿ -µ»¬½¸ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» Û²¹·²»»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ·²½´«¼·²¹ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ©±®-¬ ¼»-·¹² ½¿-»ò Ì¸» º¿½¬±® ïòîð º®±³ Ì¿¾´» ï ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º º¿¬·¹«» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò Ì¸» »²¬®§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ·² Ì¿¾´» ï ®»-«´¬- º®±³ -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °¿·®- ±º ª»¸·½´»- ·²-¬»¿¼ ±º ¿ -·²¹´» ª»¸·½´»ò Ì¸»®»º±®»ô ©¸»² ¿ -·²¹´» ª»¸·½´» ·- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ½¿² ¾» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² »¿½¸ ±²» ±º ¿ °¿·® ±º ª»¸·½´»- ¿²¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½»ò Ì¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ½±«²¬·²¹ ¿- ¿ •´±¿¼»¼ ´¿²»Œ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ø³÷ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ -·³«´¬¿²»±«- ±½½«°¿²½§ ¾§ ¿ ¼»²-» ´±¿¼·²¹ ±º °»±°´» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ éëó§»¿® ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ ·- ®»³±¬»ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±²ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ·º ¿ ¾®·¼¹» ·- «-»¼ ¿- ¿ ª·»©·²¹ -¬¿²¼ º±® »·¹¸¬ ¸±«®- »¿½¸ §»¿® º±® ¿ ¬±¬¿´ ¬·³» ±º ¿¾±«¬ ±²» ³±²¬¸ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´·ª» ´±¿¼ ¬± ½±³¾·²» ©·¬¸ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ±²»ó³±²¬¸ ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ò Ì¸·- ·- ®»¿-±²¿¾´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ «-» ±º ¬¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ò Ì¸«-ô ·º ¿ ½±³°±²»²¬ -«°°±®¬»¼ ¿ -·¼»©¿´µ ¿²¼ ±²» ´¿²»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ¿´±²» ©·¬¸ ³ ã ïòîðô ¿²¼ º±® ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ©·¬¸ ³ ã ïòðò ×º ¿ ½±³°±²»²¬ -«°°±®¬»¼ ¿ -·¼»©¿´µ ¿²¼ ¬©± ´¿²»- ±º ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±®æ Ñ²» ´¿²» ±º ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ô ³ ã ïòîðå Ì¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ ´¿²»- ±º ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ±® ¬©± ´¿²»- ±º ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ô ³ ã ïòðô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½¿-»å ¿²¼ Ì©± ´¿²»- ±º ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼-ô ³ ã ðòèëò Ì¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ±º ïòîð º±® ¿ -·²¹´» ´¿²» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¾«´´»¬»¼ ·¬»³ò


íóïè


Ì¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ï ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿² ßÜÌÌ ±º ëððð ¬®«½µ- ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» º±®½» »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ´¿²»- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ º±® -·¬»- ©·¬¸ ´±©»® ßÜÌÌ ¿- º±´´±©-æ ×º ïðð ßÜÌÌ ïðððô çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ º±®½» »ºº»½¬ ³¿§ ¾» «-»¼å ¿²¼ ×º ßÜÌÌ ä ïððô çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ º±®½» »ºº»½¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¼«½»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¬¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² »ª»²¬ ¼«®·²¹ ¿ éëó§»¿® ¼»-·¹² ´·º» ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ¬®«½µ ª±´«³»ò íòêòïòî Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼

íòêòïòîòï Ù»²»®¿´

Ýíòêòïòîòï

Ê»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§- ±º ¾®·¼¹»- ±® ·²½·¼»²¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ØÔóçíô -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»æ Ü»-·¹² ¬®«½µ ±® ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ô ¿²¼

Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± -·¬»ó-°»½·º·½ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µô ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ Ì¸» ´»¹¿´ ´±¿¼ ±º ¿ ¹·ª»² ¶«®·-¼·½¬·±² ·-·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬§°·½¿´å

Ü»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ò Ì¸» ®±¿¼©¿§ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿®®§ «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹»- ±º ¬®«½µ ¬®¿ºº·½å Ú´±© ½±²¬®±´ô -«½¸ ¿- ¿ -¬±° -·¹²ô ¬®¿ºº·½ -·¹²¿´ô ±® ¬±´´ ¾±±¬¸ô ½¿«-»- ¬®«½µ- ¬± ½±´´»½¬ ±² ½»®¬¿·² ¿®»¿- ±º ¿ ¾®·¼¹» ±® ¬± ²±¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬ ¬®¿ºº·½å ±® Í°»½·¿´ ·²¼«-¬®·¿´ ´±¿¼- ¿®» ½±³³±² ¼«» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Í»» ¿´-± ¼·-½«--·±² ·² ß®¬·½´» Ýíòêòïòíòïò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ ³±¼»´ô ½±²-·-¬·²¹ ±º »·¬¸»® ¿ ¬®«½µ ±® ¬¿²¼»³ ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ô ©¿¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ ²±¬·±²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ª»¸·½´»- ®±«¬·²»´§ °»®³·¬¬»¼ ±² ¸·¹¸©¿§- ±º ª¿®·±«- -¬¿¬»- «²¼»® •¹®¿²¼º¿¬¸»®Œ »¨½´«-·±²- ¬± ©»·¹¸¬ ´¿©-ò Ì¸» ª»¸·½´»½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»-» »¨½´«-·±²- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ øÝ±¸»² ïççð÷ò Ì¸» ´±¿¼ ³±¼»´ ·- ½¿´´»¼ •²±¬·±²¿´Œ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬®«½µò



Û¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòíòïô »¿½¸ ¼»-·¹² ´¿²» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¬¿²¼»³ô ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ±½½«°§ íððð ³³ ¬®¿²-ª»®-»´§ ©·¬¸·² ¿ ¼»-·¹² ´¿²»ò

íóïç

×² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²±¬·±²¿´ ´·ª» ´±¿¼ ³±¼»´ô ²± ¿¬¬»³°¬ ©¿- ³¿¼» ¬± ®»´¿¬» ¬± »-½±®¬»¼ °»®³·¬ ´±¿¼-ô ·´´»¹¿´ ±ª»®´±¿¼-ô ±® -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² -°»½·¿´ °»®³·¬-ò Ì¸» ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® »ºº»½¬- ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬®«½µ ©»·¹¸¬ -¬«¼·»- øÝ-¿¹±´§ ¿²¼ Õ²±¾»´ ïçèïå Ò±©¿µ ïççî÷ô -»´»½¬»¼ É×Ó ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸» ïççï ÑØÞÜÝ ´·ª» ´±¿¼ ³±¼»´ò Ì¸»-» -«¾-»¯«»²¬ ½±³°¿®·-±²- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬·±²¿´ ´±¿¼ ½±«´¼ ¾» -½¿´»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¬± ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»-» ±¬¸»® ´±¿¼ -°»½¬®¿ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ²±³»²½´¿¬«®» ¿°°´·»- ¬± Ú·¹«®»- Ýï ¬¸®±«¹¸ Ýêô ©¸·½¸ -¸±© ®»-«´¬- ±º ´·ª» ´±¿¼ -¬«¼·»·²ª±´ª·²¹ ¬©± »¯«¿´ ½±²¬·²«±«- -°¿²- ±® -·³°´» -°¿²-æ

Ó ÐÑÍ ðòìÔ

ã

°±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ìñïð °±·²¬ ·² »·¬¸»® -°¿²

Ó ÒÛÙ ðòìÔ

ã

²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ìñïð °±·²¬ ·² »·¬¸»® -°¿²

Ó ÍËÐÐÑÎÌ

ã

³±³»²¬ ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬

Ê¿¾

ã

-¸»¿® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »·¬¸»® »¨¬»®·±® -«°°±®¬

Ê¾¿

ã

-¸»¿® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±® -«°°±®¬

Ó--

ã

³·¼-°¿² ³±³»²¬ ·² ¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿²

Ì¸» •-°¿²Œ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·³°´»ó-°¿² ±® ±º ±²» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ½±²¬·²«±«- -°¿²-ò Ì¸» ½±³°¿®·-±² ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ®¿¬·±- ±º ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- °®±¼«½»¼ ·² »·¬¸»® -·³°´»ó-°¿² ±® ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¹·®¼»®-ò ß ®¿¬·± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» »¨½´«-·±² ª»¸·½´»- °®±¼«½»- ¿ ´¿®¹»® ´±¿¼ »ºº»½¬ ¬¸¿² ¬¸» ØÍîð ´±¿¼·²¹ò Ì¸» º·¹«®»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»¹®»» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» »¨½´«-·±² ´±¿¼- ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ØÍ ´±¿¼·²¹ ±º ¼»-·¹²¿¬·±²ô »ò¹òô ØÍîëò Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýî -¸±© ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ¬¸» »²ª»´±°» ±º »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ îî ¬®«½µ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ½¸±-»² ¬± ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» »¨½´«-·±² ª»¸·½´»- ¿²¼ ¬¸» ØÍîð ´±¿¼·²¹ô »·¬¸»® ¬¸» ØÍîð ¬®«½µ ±® ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ô ±® ¬¸» ·²¬»®-¬¿¬» ´±¿¼ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ïïð ðððóÒ ¿¨´»- ïîðð ³³ ¿°¿®¬ô ¿- «-»¼ ·² °®»ª·±«»¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ -³¿´´»-¬ ±º ¬¸» îî ½±²º·¹«®¿¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Õ«´·½µ· ¿²¼ Ó»®¬¦ øïççï÷ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ô ¬¸» ®»-«´¬- °®»-»²¬»¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬©± ·¼»²¬·½¿´ »¨½´«-·±² ª»¸·½´»- ·² ¬¿²¼»³ ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ïë ððð ³³ò


íóîð


Ú·¹«®» Ýíòêòïòîòïóï Ó±³»²¬ Î¿¬·±-æ Û¨½´«-·±² Ê»¸·½´»- ¬± ØÍîð ø¬®«½µ ±® ´¿²»÷ ±® Ì©± ïïð ðððóÒ ß¨´»- ¿¬ ïîðð ³³ò

Ú·¹«®» Ýíòêòïòîòïóî Í¸»¿® Î¿¬·±-æ Û¨½´«-·±² Ê»¸·½´»- ¬± ØÍîð ø¬®«½µ ±® ´¿²»÷ ±® Ì©± ïïð ðððóÒ ß¨´»- ¿¬ ïîðð ³³ò

Ú·¹«®»- Ýí ¿²¼ Ýì -¸±© ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» »¨½´«-·±² ¬®«½µ °»® ´¿²» ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±²¿´ ´±¿¼ ³±¼»´ô »¨½»°¬ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» ¬¿²¼»³ »¨½´«-·±² ª»¸·½´»- ©»®» «-»¼ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¿ -«°°±®¬ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòíòï ®»¯«·®·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬©± ¼»-·¹² ¬®«½µ-ô °´«- çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ô ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² Ú·¹«®»- Ýí ¿²¼ Ýëò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýîô ¬¸» ®¿²¹» ±º ®¿¬·±- ½¿² ¾» -»»² ¿- ³±®» ½´±-»´§ ¹®±«°»¼æ Ñª»® ¬¸» -°¿² ®¿²¹»ô Þ±¬¸ º±® -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ô ¿²¼ Þ±¬¸ º±® -·³°´»ó-°¿² ¿²¼ ½±²¬·²«±«- -°¿²-ò Ì¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º ½´±-» ¹®±«°·²¹ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬·±²¿´ ´±¿¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó´±¿¼ º¿½¬±® ¸¿- ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò



íóîï

Ú·¹«®» Ýíòêòïòîòïóí Ó±³»²¬ Î¿¬·±-æ Û¨½´«-·±² Ê»¸·½´»- ¬± Ò±¬·±²¿´ Ó±¼»´ò

Ú·¹«®» Ýíòêòïòîòïóì Í¸»¿® Î¿¬·±-æ Û¨½´«-·±² Ê»¸·½´»- ¬± Ò±¬·±²¿´ Ó±¼»´ò

Ú·¹«®»- Ýë ¿²¼ Ýê -¸±© ¬¸» ®¿¬·±- ±º º±®½» »ºº»½¬°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ²±¬·±²¿´ ´±¿¼ ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¬¸» ØÍîð ¬®«½µ ±® ´¿²» ´±¿¼·²¹ô ±® ß´¬»®²¿¬» Ó·´·¬¿®§ Ô±¿¼·²¹ò


íóîî


Ú·¹«®» Ýíòêòïòîòïóë Ó±³»²¬ Î¿¬·±-æ Ò±¬·±²¿´ Ó±¼»´ ¬± ØÍîð ø¬®«½µ ±® ´¿²»÷ ±® Ì©± ïïð ðððóÒ ß¨´»- ¿¬ ïîðð ³³ò

Ú·¹«®» Ýíòêòïòîòïóê Í¸»¿® Î¿¬·±-æ Ò±¬·±²¿´ Ó±¼»´ ¬± ØÍîð ø¬®«½µ ¿²¼ ´¿²»÷ ±® Ì©± ïïð ðððóÒ ß¨´»- ¿¬ ïîðð ³³ò

×² ®»ª·»©·²¹ Ú·¹«®»- Ýë ¿²¼ Ýêô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»-·¹² º±®½» »ºº»½¬ ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ º¿½¬±®ô ´±¿¼ ³±¼·º·»®ô ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò

íòêòïòîòî Ü»-·¹² Ì®«½µ Ì¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ -°¿½·²¹- ±º ¿¨´»- ¿²¼ ©¸»»´- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïò ß ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòîò Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòêòïòíòï ¿²¼ íòêòïòìòïô ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ïìë ðððóÒ ¿¨´»- -¸¿´´ ¾» ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² ìíðð ¿²¼ çððð ³³ ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò



íóîí

Ú·¹«®» íòêòïòîòîóï Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Ü»-·¹² Ì®«½µò

íòêòïòîòí Ü»-·¹² Ì¿²¼»³ Ì¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ °¿·® ±º ïïð ðððóÒ ¿¨´»- -°¿½»¼ ïîðð ³³ ¿°¿®¬ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» -°¿½·²¹ ±º ©¸»»´- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïèðð ³³ò ß ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòîò

íòêòïòîòì Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼ Ì¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ´±¿¼ ±º çòí Òñ³³ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ì®¿²-ª»®-»´§ô ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ íðððó³³ ©·¼¬¸ò Ì¸» º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò

íòêòïòîòë Ì·®» Ý±²¬¿½¬ ß®»¿ Ì¸» ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º ¿ ©¸»»´ ½±²-·-¬·²¹ ±º ±²» ±® ¬©± ¬·®»- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿ -·²¹´» ®»½¬¿²¹´»ô ©¸±-» ©·¼¬¸ ·- ëïð ³³ ¿²¼ ©¸±-» ´»²¹¬¸ ·- îëð ³³ò Ì¸» ¬·®» °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò Ì¸» ¬·®» °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ýíòêòïòîòë Ì¸» ¿®»¿ ´±¿¼ ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿²¼ ¬¿²¼»³ò Ú±® ±¬¸»® ¼»-·¹² ª»¸·½´»-ô ¬¸» ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®ò ß- ¿ ¹«·¼»´·²» º±® ±¬¸»® ¬®«½µ ´±¿¼-ô ¬¸» ¬·®» ¿®»¿ ·² ³³î ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·³»²-·±²-æ Ì·®» ©·¼¬¸ ã Ðñïìî

Ñ² ½±²¬·²«±«- -«®º¿½»-ô «²·º±®³´§ ±ª»® ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¿²¼ Ñ² ·²¬»®®«°¬»¼ -«®º¿½»-ô «²·º±®³´§ ±ª»® ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» º±±¬°®·²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬± ¿½¬«¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿-ò

Ì·®» ´»²¹¬¸ ã ïêë øï õ ×Óñïðð÷ ©¸»®»æ ã

×Ó ã

´±¿¼ º¿½¬±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» °»®½»²¬


íóîì


Ð íòêòïòîòê Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼- Ì¸®±«¹¸ Û¿®¬¸ Ú·´´É¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º·´´ ·- ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ô ´·ª» ´±¿¼-¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° -´¿¾- ±º ½«´ª»®¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïðò ×² ´·»« ±º ¿ ³±®» °®»½·-» ¿²¿´§-·-ô ±® ¬¸» «-» ±º ±¬¸»® ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °»®³·¬¬»¼ ·² Í»½¬·±² ïîô ©¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º·´´ ·- êðð ³³ ±® ¹®»¿¬»®ô ©¸»»´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿ ©·¬¸ -·¼»- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòëô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¾§ »·¬¸»® ïòïë ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» º·´´ ·² -»´»½¬ ¹®¿²«´¿® ¾¿½µº·´´ô ±® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» º·´´ ·² ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»íòêòïòïòî ¿²¼ íòêòïòí -¸¿´´ ¿°°´§ò É¸»®» -«½¸ ¿®»¿- º®±³ -»ª»®¿´ ©¸»»´- ±ª»®´¿°ô ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ò Ú±® -·²¹´»ó-°¿² ½«´ª»®¬-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´·ª» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º·´´ ·- ³±®» ¬¸¿² îìðð ³³ ¿²¼ »¨½»»¼- ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸å º±® ³«´¬·°´» -°¿² ½«´ª»®¬-ô ¬¸» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º·´´ »¨½»»¼¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º¿½»- ±º »²¼ ©¿´´-ò É¸»®» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ·² ½±²½®»¬» -´¿¾-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ »¿®¬¸ º·´´-ô »¨½»»¼- ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ìòêòîòïðô ¬¸» ´¿¬¬»® ³±³»²¬ -¸¿´´ ¾» «-»¼ò

ã

¼»-·¹² ©¸»»´ ´±¿¼ øÒ÷

Ýíòêòïòîòê

Û´¿-¬·½ -±´«¬·±²- º±® °®»--«®»- °®±¼«½»¼ ©·¬¸·² ¿² ·²º·²·¬» ¸¿´ºó-°¿½» ¾§ ´±¿¼- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ð±«´±- ¿²¼ Ü¿ª·- øïçéì÷ô ÒßÊÚßÝ ÜÓóéòï øïçèî÷ô ¿²¼ -±·´ ³»½¸¿²·½- ¬»¨¬¾±±µ-ò Ì¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» êðp ®«´» º±«²¼ ·² ³¿²§ ¬»¨¬- ±² -±·´ ³»½¸¿²·½-ò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ±º íí °»®½»²¬ ¿¬ ¼»°¬¸ ã ðò Ì¸»§ ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±·´ ¿- -°»½·º·»¼ò Ì¸» °®»--«®» ·²¬»²-·¬§ ±² ¬¸» -«®º¿½» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ©·¬¸±«¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò ß ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ·¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ¿´-± ª¿®·»- ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòîòîò Ì¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ¿°°´§ò

Ì¸·- °®±ª·-·±² ¿°°´·»- ¬± ®»´·»ª·²¹ -´¿¾- ¾»´±© ¹®¿¼» ¿²¼ ¬± ¬±° -´¿¾- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º º·´´- ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ¼»»° ±² ´·ª» ´±¿¼ ¸¿- ¾»»² ·¹²±®»¼ò Î»-»¿®½¸ øÓ½Ù®¿¬¸ô »¬ ¿´ò îððì÷ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·² ¼»-·¹² ±º ¾±¨ -»½¬·±²- ¿´´±©·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ º·´´ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿² °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¼»-·¹² ³±¼»´ ¬± °®»¼·½¬ ³±³»²¬ô ¬¸®«-¬ô ¿²¼ -¸»¿® º±®½»-ò Ð®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïð °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¸¿´´±© º·´´-ò

íòêòïòí ß°°´·½¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼-

Ýíòêòïòíòï

íòêòïòíòï Ù»²»®¿´ Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ô ±® Ì¸» »ºº»½¬ ±º ±²» ¼»-·¹² ¬®«½µ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿¨´» -°¿½·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòîô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ô ¿²¼

Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¿² ¿¨´» -»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ ¿®» -«°»®°±-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² »¨¬®»³» ª¿´«»-ò Ì¸·- ·- ¿ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ßßÍØÌÑ ¿°°®±¿½¸ô ·² ©¸·½¸ »·¬¸»® ¬¸» ¬®«½µ ±® ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ô ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ô °®±ª·¼»¼ º±® »¨¬®»³» »ºº»½¬-ò Ì¸» ´¿²» ´±¿¼ ·- ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ ¬± °®±ª·¼» -°¿½» º±® ¬¸» ¿¨´» -»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ±® ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µå ·²¬»®®«°¬·±² ·- ²»»¼»¼ ±²´§ º±® °¿¬½¸ ´±¿¼·²¹ °¿¬¬»®²- ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò



Ú±® ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ½±²¬®¿º´»¨«®» «²¼»® ¿ «²·º±®³ ´±¿¼ ±² ¿´´ -°¿²-ô ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¿¬ ·²¬»®·±® °·»®- ±²´§ô çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬©± ¼»-·¹² ¬®«½µ- -°¿½»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ïë ððð ³³ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¿¼ ¿¨´» ±º ±²» ¬®«½µ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬®«½µô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ïìë ðððóÒ ¿¨´»±º »¿½¸ ¬®«½µ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ìíðð ³³ò ß¨´»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò

Þ±¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²»- ¿²¼ ¬¸» íðððó³³ ´±¿¼»¼ ©·¼¬¸ ·² »¿½¸ ´¿²» -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò Ì¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¬¿²¼»³ -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿²§ ©¸»»´ ´±¿¼ ·- ²±¬ ½´±-»® ¬¸¿²æ Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹‰íðð ³³ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½«®¾ ±® ®¿·´·²¹ô ¿²¼

íóîë

Ì¸» ²±¬·±²¿´ ¼»-·¹² ´±¿¼- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» Ýíòêòïòîòïô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²»¼ ¼¿¬¿ ±² •´±© ¾±§Œ ¬§°» ª»¸·½´»- ©»·¹¸·²¹ «° ¬± ¿¾±«¬ ìçð ððð Òò É¸»®» ³«´¬·°´» ´¿²»- ±º ¸»¿ª·»® ª»®-·±²±º ¬¸·- ¬§°» ±º ª»¸·½´» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °®±¾¿¾´»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ®»¿½¬·±²- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- º±® °¿·®- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ -°¿½»¼ º®±³ èððð ³³ ¬± ïî ððð ³³ ¿°¿®¬ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòìò Ñ²» ¸«²¼®»¼ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³- ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸·- ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ß®¬·½´» íòêòïòîòï ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ ×× Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²ò Ñ²´§ ¬¸±-» ¿®»¿- ±® °¿®¬- ±º ¿®»¿- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -¿³» »¨¬®»³» ¾»·²¹ -±«¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» ´±¿¼»¼ò Ì¸» ´±¿¼»¼ ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °±·²¬- ©¸»®» ¬¸» ·²º´«»²½» -«®º¿½» ³»»¬- ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²»ò É¸»®» ¿ -·¼»©¿´µ ·- ²±¬ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¾§ ¿ ½®¿-¸©±®¬¸§ ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ª»¸·½´»- ½¿² ³±«²¬ ¬¸» -·¼»©¿´µò

Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-‰êðð ³³ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²»ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¼»-·¹² ´¿²»-ô ±® °¿®¬- ¬¸»®»±ºô ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ò

íòêòïòíòî Ô±¿¼·²¹ º±® Ñ°¬·±²¿´ Ô·ª» Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² ×º ¬¸» Ñ©²»® ·²ª±µ»- ¬¸» ±°¬·±²¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëòîòêòîô ¬¸» ¼»º´»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»® ±ºæ Ì¸¿¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿´±²»ô ±® Ì¸¿¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¬¿µ»² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ò

Ýíòêòïòíòî

ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» Ýîòëòîòêòïô ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ·- ¿ -»®ª·½» ·--«»ô ²±¬ ¿ -¬®»²¹¬¸ ·--«»ò Û¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ «²¼»® °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ²± ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±º ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² °»® -»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ´·¬¬´» ®»¿-±² ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿-¬ ½®·¬»®·¿ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¼»º´»½¬·±² ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¸»¿ª·»® ´·ª» ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±¼«½» ¿°°¿®»²¬ ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¼»-·¹² ¬®«½µ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ØÍîð ¬®«½µ ±º °¿-¬ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú±® ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ ½±²¬®±´-ô ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µô ·ò»òô ¬¸®»» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¬±¬¿´·²¹ èð ððð Òô ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» °¿-¬ ´¿²» ´±¿¼ ©·¬¸ ·¬- -·²¹´» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±º èð ððð Òò


íóîê


íòêòïòíòí Ü»-·¹² Ô±¿¼- º±® Ü»½µ-ô Ü»½µ Í§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» Ì±° Í´¿¾- ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¼»½µ¼»-·¹²»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòéòîô •Û³°·®·½¿´ Ü»-·¹²òŒ

É¸»®» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®·° ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¼»½µ- ¿²¼ ¬±° -´¿¾- ±º ½«´ª»®¬-ô º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·-æ É¸»®» ¬¸» -´¿¾ -°¿²- °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ±²´§ ¬¸» ¿¨´»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±º ß®¬·½´» íòêòïòîòî ±® ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ±º ß®¬·½´» íòêòïòîòí -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ±® ¬¸» ¬±° -´¿¾ ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò É¸»®» ¬¸» -´¿¾ -°¿²- °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²æ

Ýíòêòïòíòí

Ì¸·- ß®¬·½´» ½´¿®·º·»- ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô -´¿¾ ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ¬±° -´¿¾- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò Ì¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ·- ¿´©¿§- ¿² ¿¨´» ´±¿¼å -·²¹´» ©¸»»´ ´±¿¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿²¼ ¬¿²¼»³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ±º ïòî ®»-«´¬- ·² º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬- «-·²¹ »¿®´·»® -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬§°·½¿´ -°¿² ®¿²¹»±º ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò ×²¼·ª·¼«¿´ ±©²»®- ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¼»ª»´±° ±¬¸»® ¿¨´» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼- ·² ¬¸»·® ¶«®·-¼·½¬·±² ¾¿-»¼ «°±² ´±½¿´ ´»¹¿´ó ´±¿¼ ¿²¼ °»®³·¬¬·²¹ °±´·½·»-ò Ì®·°´» ¿¨´» ½±²º·¹«®¿¬·±²- ±º -·²¹´» «²·¬ ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± ¸¿ª» ´±¿¼ »ºº»½¬- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ØÔóçí ¬¿²¼»³ ¿¨´» ´±¿¼ò

Ú±® ¬±° -´¿¾- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬- ±º ¿´´ -°¿²- ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô ·²½´«¼·²¹ -´¿¾ó¬§°» ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¬¸» -°¿² ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ìêðð ³³ô ±²´§ ¬¸» ¿¨´» ´±¿¼- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ±º ß®¬·½´»- íòêòïòîòî ¿²¼ íòêòïòîòíô ®»-°»½¬·ª»´§ô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô ·²½´«¼·²¹ -´¿¾ó¬§°» ¾®·¼¹»- ø»¨½´«¼·²¹ ¬±° -´¿¾- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬-÷ ©¸»®» ¬¸» -°¿² »¨½»»¼- ìêðð ³³ô ¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòî -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ò É¸»®» ¬¸» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¼»½µ-ô º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·-æ É¸»®» ¬¸» -´¿¾ -°¿²- °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ±²´§ ¬¸» ¿¨´»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±º ß®¬·½´» íòêòïòîòî ±® ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ±º ß®¬·½´» íòêòïòîòí -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò É¸»®» ¬¸» -´¿¾ -°¿²- °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ -´¿¾ó¬§°» ¾®·¼¹»-÷ô ¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòî -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ò É¸»»´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ©·¬¸·² ¿² ¿¨´» «²·¬ô ¿²¼ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ¼«» ¬± ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½»- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»½µ-ò

×¬ ·- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿² »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ïìë ðððóÒ ¿¨´» ·² ±²» ´¿²» ¿²¼ ¿ îîð ðððóÒ ¬¿²¼»³ ·² ¿ -»½±²¼ ´¿²»ô ¾«¬ -«½¸ -±°¸·-¬·½¿¬·±² ·- ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ ·² °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²ò



íóîé

Ýíòêòïòíòì

íòêòïòíòì Ü»½µ Ñª»®¸¿²¹ Ô±¿¼ Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- ©·¬¸ ¿ ½¿²¬·´»ª»®ô ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïèðð ³³ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ½±²½®»¬» ®¿·´·²¹ô ¬¸» ±«¬-·¼» ®±© ±º ©¸»»´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´·²» ´±¿¼ ±º ïìòê Òñ³³ ·²¬»²-·¬§ô ´±½¿¬»¼ íðð ³³ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ò Ø±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ±² ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ª»¸·½´» ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¾¿®®·»®- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ïíò

Í¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ¾¿®®·»®- ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ·² ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ò ×³°´·½·¬ ·² ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ïïð ðððóÒ ¸¿´º ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´»²¹¬¸ ±º éêðð ³³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½®±-- ¾»¿³ ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¾¿®®·»® ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¸¿´º ¬¿²¼»³ ©»·¹¸¬ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ·º ¬¸» ¾¿®®·»® ·- ²±¬ -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«-ò

íòêòïòì Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼

íòêòïòìòï Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ±²» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¿¨´»¬¸»®»±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòîô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°¿½·²¹ ±º çððð ³³ ¾»¬©»»² ¬¸» ïìë ðððóÒ ¿¨´»-ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòî -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ò

íòêòïòìòî Ú®»¯«»²½§

Ýíòêòïòìòî

Ì¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -·²¹´»ó´¿²» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ øßÜÌÌÍÔ÷ò Ì¸·º®»¯«»²½§ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô »ª»² ¬± ¬¸±-» ´±½¿¬»¼ «²¼»® ´¿²»- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¿ ´»--»® ²«³¾»® ±º ¬®«½µ-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾»¬¬»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» -·²¹´»ó´¿²» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ßÜÌÌÍÔ ã ° ßÜÌÌ

øíòêòïòìòîóï÷

©¸»®»æ

ßÜÌÌ

ã

¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®«½µ- °»® ¼¿§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»

ßÜÌÌÍÔ ã

¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®«½µ- °»® ¼¿§ ·² ¿ -·²¹´»ó´¿²» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»

°

¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

ã

Ì¿¾´» íòêòïòìòîóï Ú®¿½¬·±² ±º Ì®«½µ Ì®¿ºº·½ ·² ¿ Í·²¹´» Ô¿²»ô °ò

Ò«³¾»® ±º Ô¿²»ßª¿·´¿¾´» ¬± Ì®«½µï î í ±® ³±®»

° ïòðð ðòèë ðòèð

Í·²½» ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ -¬®»--ó®¿²¹» ½§½´»-ô -°»½·º·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿´±²» ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ò Ô±¿¼ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ´±¿¼ ±½½«®®»²½»ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿ ¬®«½µ ·- ¼»º·²»¼ ¿¿²§ ª»¸·½´» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² »·¬¸»® ¬©± ¿¨´»- ±® º±«® ©¸»»´-ò Ì¸» -·²¹´»ó´¿²» ßÜÌÌ ·- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ½®±--»- ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ñ² ¿ ¬§°·½¿´ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ²± ²»¿®¾§ »²¬®¿²½»ñ»¨·¬ ®¿³°-ô ¬¸» -¸±«´¼»® ´¿²» ½¿®®·»- ³±-¬ ±º ¬¸» ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ò Í·²½» º«¬«®» ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» «²½»®¬¿·²ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ º±® ¿ -·²¹´» ´¿²» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¿´´ ´¿²»-ò Î»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ øßÜÌ÷ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ª»¸·½´»-ô ·ò»òô ½¿®- ¿²¼ ¬®«½µ-ô ·°¸§-·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ îð ððð ª»¸·½´»- °»® ´¿²» °»® ¼¿§ «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸·- ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬®¿ºº·½ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ßÜÌÌò Ì¸» ßÜÌÌ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ßÜÌ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬®«½µ- ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ò ×² ´·»« ±º -·¬»ó-°»½·º·½ º®¿½¬·±² ±º ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ¼¿¬¿ô ¬¸» ª¿´«»- ±º Ì¿¾´» Ýï ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ®±«¬·²» ¾®·¼¹»-ò Ì¿¾´» Ýíòêòïòìòîóï Ú®¿½¬·±² ±º Ì®«½µ- ·² Ì®¿ºº·½ò

Ý´¿-- ±º Ø·¹¸©¿§ Î«®¿´ ×²¬»®-¬¿¬» Ë®¾¿² ×²¬»®-¬¿¬» Ñ¬¸»® Î«®¿´ Ñ¬¸»® Ë®¾¿²


Ú®¿½¬·±² ±º Ì®«½µ- ·² Ì®¿ºº·½ ðòîð ðòïë ðòïë ðòïð

íóîè


íòêòïòìòí Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Ú¿¬·¹«» íòêòïòìòí¿ Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼É¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿²§ ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòíô ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² ¬®«½µ -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¬± ³¿¨·³·¦» -¬®»-- ®¿²¹» ¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ±® ¼»-·¹² ´¿²»- ±² ¬¸» ¼»½µò

Ýíòêòïòìòí¿ ×º ·¬ ©»®» ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²»- ©±«´¼ ®»³¿·² ¿- ¬¸»§ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- »²¬·®» -»®ª·½» ´·º»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °´¿½» ¬¸» ¬®«½µ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ¼»¬¿·´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Þ«¬ ¾»½¿«-» º«¬«®» ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» «²½»®¬¿·² ¿²¼ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿´½«´¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» Ü»-·¹²»®ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½µ ·- ³¿¼» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²»- ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²»-ò

íòêòïòìòí¾ ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼É¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ±²» ¬®¿ºº·½ ´¿²» -¸¿´´ ¾» «-»¼ò íòêòïòë Î¿·´ Ì®¿²-·¬ Ô±¿¼ É¸»®» ¿ ¾®·¼¹» ¿´-± ½¿®®·»- ®¿·´ó¬®¿²-·¬ ª»¸·½´»-ô ¬¸» Ñ©²»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ¬®¿²-·¬ ´±¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿²-·¬ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½ò

Ýíòêòïòë ×º ®¿·´ ¬®¿²-·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±½½«°§ ¿² »¨½´«-·ª» ´¿²»ô ¬®¿²-·¬ ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ¾«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ´»-- -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ·º ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» ±º ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ò ×º ¬¸» ®¿·´ ¬®¿²-·¬ ·- -«°°±-»¼ ¬± ³·¨ ©·¬¸ ®»¹«´¿® ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½ô ¬¸» Ñ©²»® -¸±«´¼ -°»½·º§ ±® ¿°°®±ª» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬®¿²-·¬ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ´±¿¼- º±® ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì®¿²-·¬ ´±¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿§ ·²½´«¼»æ Ô±¿¼-ô Ô±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô Ô±¿¼ º®»¯«»²½§ô Ü§²¿³·½ ¿´´±©¿²½»ô ¿²¼ Ü·³»²-·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò

íòêòïòê Ð»¼»-¬®·¿² Ô±¿¼ß °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼ ±º íòê ïðŠí ÓÐ¿ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ -·¼»©¿´µ- ©·¼»® ¬¸¿² êðð ³³ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½«´¿® ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ò Þ®·¼¹»- º±® ±²´§ °»¼»-¬®·¿² ¿²¼ñ±® ¾·½§½´» ¬®¿ºº·½ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ´·ª» ´±¿¼ ±º ìòï ïðŠí ÓÐ¿ò É¸»®» -·¼»©¿´µ-ô °»¼»-¬®·¿²ô ¿²¼ñ±® ¾·½§½´» ¾®·¼¹»¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ·²½·¼»²¬¿´ ª»¸·½´»-ô ¬¸»-» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸»-» ª»¸·½´»-ò É¸»®» ª»¸·½´»- ½¿² ³±«²¬ ¬¸» -·¼»©¿´µô -·¼»©¿´µ °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±²½«®®»²¬´§ò

Ýíòêòïòê Í»» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòïòî º±® ¿°°´§·²¹ ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ò Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·-³ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ®»º´»½¬- ¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾´» ²¿¬«®» ±º °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼ô ©¸·½¸ ¹¿·²-·¹²·º·½¿²½» ©¸»®» ·¬ ¾»½±³»- ¿ °®·³¿®§ ´±¿¼ò Í²±© ®»³±ª¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ª»¸·½´»-±³»¬·³»- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± °»¼»-¬®·¿² ¾®·¼¹»-ò Ì¸» -´±© -°»»¼ ±º -«½¸ ª»¸·½´»- ¶«-¬·º·»- ¬¸» ±³·--·±² ±º ¼§²¿³·½ »ºº»½¬-ò



íóîç

íòêòïòé Ô±¿¼- ±² Î¿·´·²¹Ô±¿¼- ±² ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïíò íòêòî Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½»æ ×Ó íòêòîòï Ù»²»®¿´

Ýíòêòîòï

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´»- íòêòîòî ¿²¼ íòêòîòíô ¬¸» -¬¿¬·½ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¬¿²¼»³ô ±¬¸»® ¬¸¿² ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½»-ô -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï º±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò Ì¸» º¿½¬±® ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ øï õ ×Óñïðð÷ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ±® ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ò Ì¿¾´» íòêòîòïóï Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½»ô ×Óò

Ý±³°±²»²¬ Ü»½µ Ö±·²¬-‰ß´´ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ß´´ Ñ¬¸»® Ý±³°±²»²¬Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ß´´ Ñ¬¸»® Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

×Ó éëû ïëû

ííû

Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» º±® ¾«®·»¼ ½±³°±²»²¬-ô ½±ª»®»¼ ·² Í»½¬·±² ïîô -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòîòîò Ü§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±æ Î»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» »²¬·®»´§ ¾»´±© ¹®±«²¼ ´»ª»´ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ º±® ½±³°±²»²¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¶±·²¬-ô ·º ¶«-¬·º·»¼ ¾§ -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòéòîòïò

Ð¿¹» øïçéê÷ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾¿-·- º±® -±³» ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ø×Ó÷ ·² Ì¿¾´» ï ·- ¿² ·²½®»³»²¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ©¸»»´ ´±¿¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ©¸»»´ ´±¿¼ ·³°¿½¬ º®±³ ³±ª·²¹ ª»¸·½´»-ò Ü§²¿³·½ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ³±ª·²¹ ª»¸·½´»- ³¿§ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬©± -±«®½»-æ Ø¿³³»®·²¹ »ºº»½¬ ·- ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ©¸»»´ ¿--»³¾´§ ¬± ®·¼·²¹ -«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô -«½¸ ¿- ¼»½µ ¶±·²¬-ô ½®¿½µ-ô °±¬¸±´»-ô ¿²¼ ¼»´¿³·²¿¬·±²-ô ¿²¼ Ü§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿- ¿ ©¸±´» ¬± °¿--·²¹ ª»¸·½´»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ´±²¹ «²¼«´¿¬·±²- ·² ¬¸» ®±¿¼©¿§ °¿ª»³»²¬ô -«½¸ ¿¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ -»¬¬´»³»²¬ ±º º·´´ô ±® ¬± ®»-±²¿²¬ »¨½·¬¿¬·±² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -·³·´¿® º®»¯«»²½·»- ±º ª·¾®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾®·¼¹» ¿²¼ ª»¸·½´»ò Ú·»´¼ ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®»-°±²-» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ®»-°±²-» ¬± ª»¸·½´»-ò Ì¸·- ·¬¸» ¾¿-·- º±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¼»½µ ¶±·²¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·ª» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿²¼ ´¿²» ´±¿¼ô ®»°®»-»²¬- ¿ ¹®±«° ±º »¨½´«-·±² ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ìñí ±º ¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿´±²» ±² -¸±®¬ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º íí °»®½»²¬ ·² Ì¿¾´» ï ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ìñí ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ îë °»®½»²¬ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬®«½µ- º±´´±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ¬®»²¼-æ ß- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¹±»- «°ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ¿³°´·º·½¿¬·±² ¹±»- ¼±©²ò Ó«´¬·°´» ª»¸·½´»- °®±¼«½» ¿ ´±©»® ¼§²¿³·½ ¿³°´·º·½¿¬·±² ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ª»¸·½´»ò Ó±®» ¿¨´»- ®»-«´¬ ·² ¿ ´±©»® ¼§²¿³·½ ¿³°´·º·½¿¬·±²ò


íóíð


Ú±® ¸»¿ª§ °»®³·¬ ª»¸·½´»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ³¿²§ ¿¨´»½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ³¿§ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ò ß -¬«¼§ ±º ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- °®»-»²¬»¼ ·² ¿ ®»°±®¬ ¾§ ¬¸» Ý¿´·¾®¿¬·±² Ì¿-µ Ù®±«° øÒ±©¿µ ïççî÷ ½±²¬¿·²- ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ¿²¼ ª»¸·½´» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ì¸·- ß®¬·½´» ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ¼¿³°·²¹ »ºº»½¬ ±º -±·´ ©¸»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -±³» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- º±±¬·²¹-ò Ì± ¯«¿´·º§ º±® ®»´·»º º®±³ ·³°¿½¬ô ¬¸» »²¬·®» ½±³°±²»²¬ ³«-¬ ¾» ¾«®·»¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·ß®¬·½´»ô ¿ ®»¬¿·²·²¹ ¬§°» ½±³°±²»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¾«®·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º·´´ò íòêòîòî Þ«®·»¼ Ý±³°±²»²¬Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» º±® ½«´ª»®¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ½±ª»®»¼ ¾§ Í»½¬·±² ïîô ·² °»®½»²¬ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ííøïòð ìòï ïð ì ÜÛ ÷

×Ó

ðû

øíòêòîòîóï÷

©¸»®»æ

ÜÛ ã

¬¸» ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º »¿®¬¸ ½±ª»® ¿¾±ª» ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷

íòêòîòí É±±¼ Ý±³°±²»²¬Ü§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©±±¼ ½±³°±²»²¬-ò

Ýíòêòîòí É±±¼ -¬®«½¬«®»- ¿®» µ²±©² ¬± »¨°»®·»²½» ®»¼«½»¼ ¼§²¿³·½ ©¸»»´ ´±¿¼ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ©±±¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©±±¼ ·- -¬®±²¹»® º±® -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ´±¿¼-ô ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ´±²¹»® ¼«®¿¬·±² ´±¿¼-ò Ì¸·- ·²½®»¿-» ·² -¬®»²¹¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·²½®»¿-» ·² º±®½» »ºº»½¬®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò



íóíï

íòêòí Ý»²¬®·º«¹¿´ Ú±®½»-æ ÝÛ

Ýíòêòí

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½» ±® ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ »ºº»½¬ ±² ©¸»»´ ´±¿¼-ô ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ »ºº»½¬ ±² ´·ª» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ©»·¹¸¬±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¬¿²¼»³ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® Ýô ¬¿µ»² ¿-æ

Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ô ¿- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ª»¸·½´»- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´¿®¹»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´±© ¼»²-·¬§ ±º ª»¸·½´»- º±´´±©·²¹ ¿²¼ñ±® °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º±® º¿¬·¹«»ô ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ ·- -¬·´´ ½±²-·¼»®»¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ »ºº»½¬ ·- ²±¬ ¿°°´·»¼ ¬± ·¬ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ´·ª» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿²¼ ´¿²» ´±¿¼ô ¸±©»ª»®ô ®»°®»-»²¬- ¿ ¹®±«° ±º »¨½´«-·±² ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ °®±¼«½» º±®½» »ºº»½¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ìñí ±º ¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿´±²» ±² -¸±®¬ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò Ì¸·- ®¿¬·± ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Û¯ò ï º±® ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ú±® ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º¿½¬±® ïòð ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ½«³«´¿¬·ª» ¼¿³¿¹» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» °®±ª·-·±² ·- ²±¬ ¬»½¸²·½¿´´§ °»®º»½¬ô §»¬ ·¬ ®»¿-±²¿¾´§ ³±¼»´- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» »¨½´«-·±² ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ¼»-·¹² -°»»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ¸»¿¼©¿§- ¬± ±¬¸»® ª»¸·½´»-ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸·- ½±²ª»²·»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» º®±³ ®¿²¼±³ ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®²-ò ïòð ³ñ-»½ò ã íòêð µ³ñ¸®ò Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¿´-± ½¿«-»- ¿² ±ª»®¬«®²·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ¾»½¿«-» ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ïèðð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸«-ô ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¬»²¼- ¬± ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿² «²´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ¬±©¿®¼ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Í«°»®»´»ª¿¬·±² ¸»´°- ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ »ºº»½¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¿²¼ ¬¸·- ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ª»¸·½´» ½¿-»- ©·¬¸ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» »ºº»½¬- ·²½´«¼»¼ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ª»¸·½´» ½¿-»- ©·¬¸ ²± ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ô ¿²¼ ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» -»´»½¬»¼ò

î

Ý ã º ª ¹Î

øíòêòíóï÷

©¸»®»æ

ª

ã

¸·¹¸©¿§ ¼»-·¹² -°»»¼ ø³ñ-»½ò÷

º

ã

ìñí º±® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² º¿¬·¹«» ¿²¼ ïòð º±® º¿¬·¹«»

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²æ çòèðé ø³ñ-»½òî÷

Î

ã

®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬®¿ºº·½ ´¿²» ø³÷

Ø·¹¸©¿§ ¼»-·¹² -°»»¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ °«¾´·½¿¬·±²ô ß Ð±´·½§ ±º Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ò Ì¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïòî -¸¿´´ ¿°°´§ò Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ïèðð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»ò ß ´±¿¼ °¿¬¸ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½» ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -«°»®»´»ª¿¬·±² ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ »ºº»½¬ ±º ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ±² ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

íòêòì Þ®¿µ·²¹ Ú±®½»æ ÞÎ Ì¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ±®ô

Ýíòêòì Þ¿-»¼ ±² »²»®¹§ °®·²½·°´»-ô ¿²¼ ¿--«³·²¹ «²·º±®³ ¼»½»´»®¿¬·±²ô ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¿ º®¿½¬·±² ±º ª»¸·½´» ©»·¹¸¬ ·-æ î

ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ °´«- ´¿²» ´±¿¼ ±® ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ °´«- ´¿²» ´±¿¼

¾ã ª î ¹¿


øÝíòêòìóï÷

íóíî


Ì¸·- ¾®¿µ·²¹ º±®½» -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿´´ ¼»-·¹² ´¿²»- ©¸·½¸ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòêòïòïòï ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ½¿®®§·²¹ ¬®¿ºº·½ ¸»¿¼»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸»-» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïèðð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½» ·² »·¬¸»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ¬± ½¿«-» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò ß´´ ¼»-·¹² ´¿²»- -¸¿´´ ¾» -·³«´¬¿²»±«-´§ ´±¿¼»¼ º±® ¾®·¼¹»- ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ±²»ó¼·®»½¬·±²¿´ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïòî -¸¿´´ ¿°°´§ò

©¸»®» ¿ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º «²·º±®³ ¼»½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¾ ·- ¬¸» º®¿½¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬·±²- «-·²¹ ¿ ¾®¿µ·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ïîî ³ ¿²¼ ¿ -°»»¼ ±º çð µ³ñ¸®ò øîë ³ñ-»½ò÷ §·»´¼ ¾ ã ðòîê º±® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¾±«¬ ïð -»½±²¼-ò Ì¸» º¿½¬±® ¾ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ´¿²»- ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¾»½¿«-» ¿´´ ª»¸·½´»- ³¿§ ¸¿ª» ®»¿½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸·¬·³» º®¿³»ò Ú±® -¸±®¬ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ½¿² ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ©¿- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼¿¬»- ¾¿½µ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» »¿®´§ ïçìðŽ- ©·¬¸±«¬ ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ·³°®±ª»¼ ¾®¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ³±¼»®² ¬®«½µ-ò ß ®»ª·»© ±º ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ½±¼»- ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Û«®±°» -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² ·- ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ±¬¸»® ¼»-·¹² ½±¼»- º±® ³±-¬ ¬§°·½¿´ ¾®·¼¹»-ò Ñ²» -«½¸ ½±³°¿®·-±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò



íóíí

Ú·¹«®» Ýíòêòìóï Ý±³°¿®·-±² ±º Þ®¿µ·²¹ Ú±®½» Ó±¼»´-ò


íóíì


©¸»®»æ ÑØÞÜÝ ã

º¿½¬±®»¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» í®¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»

ÔÚÜ

ã

º¿½¬±®»¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- øÔ±¿¼ Ú¿½¬±®÷

ÔÎÚÜ

ã

º¿½¬±®»¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² °®»ª·±«- ª»®-·±²- ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- ø«° ¬± îððï ×²¬»®·³ »¼·¬·±²÷

ÔÎÚÜ

ã

º¿½¬±®»¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íòêòì

ÝØÞÜÝ ã

º¿½¬±®»¼ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»

Ì¸» -´±°·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª»- ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ò Ì¸·®»°®»-»²¬- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ³«´¬·°´» ´¿²»- ±º ª»¸·½´»- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¾®¿µ·²¹ »ª»²¬ ±² ¿ ´±²¹ ¾®·¼¹»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¿² »ª»²¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» -³¿´´ô ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ ¹·ª»- -«½¸ ¿² »ª»²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¸»¿ª§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»-·¹² ½±¼»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ÔÎÚÜ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸·- ·--«» ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ ·² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬¼»-·¹²»¼ «²¼»® °®»ª·±«- ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ½±¼»ò ×² ½¿-»- ©¸»®» -«¾-¬®«½¬«®»- ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ©¸·½¸ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬¼«®·²¹ ¿ ¾®¿µ·²¹ »ª»²¬ò íòêòë Ê»¸·½«´¿® Ý±´´·-·±² Ú±®½»æ ÝÌ íòêòëòï Ð®±¬»½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®»-

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòëòî ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -¬®«½¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§æ ß² »³¾¿²µ³»²¬å ß -¬®«½¬«®¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ½®¿-¸©±®¬¸§ ¹®±«²¼ó ³±«²¬»¼ ïíéðó³³ ¸·¹¸ ¾¿®®·»®ô ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² íððð ³³ º®±³ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ °®±¬»½¬»¼å ±® ß ïðéðó³³ ¸·¹¸ ¾¿®®·»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² íððð ³³ º®±³ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ °®±¬»½¬»¼ò ×² ±®¼»® ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¬¸·- »¨»³°¬·±²ô -«½¸ ¾¿®®·»® -¸¿´´ ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º -«®ª·ª·²¹ ¬¸» ½®¿-¸ ¬»-¬ º±® Ì»-¬ Ô»ª»´ ëô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïíò

Ýíòêòëòï

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿ ¾¿®®·»® ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¬®«½¬«®¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ·º ·¬ ¼±»- ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ´±¿¼- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú«´´ó-½¿´» ½®¿-¸ ¬»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ -±³» ª»¸·½´»¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® ¬»²¼»²½§ ¬± ´»¿² ±ª»® ±® °¿®¬·¿´´§ ½®±-- ±ª»® ¿ ïðéðó³³ ¸·¹¸ ¾¿®®·»® ¬¸¿² ¿ ïíéðó³³ ¸·¹¸ ¾¿®®·»®ò Ì¸·¾»¸¿ª·±® ©±«´¼ ¿´´±© ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½±´´·-·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ °®±¬»½¬»¼ ·º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ³»¬»® ±® -± ±º ¬¸» ¾¿®®·»®ò ×º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ¿¾±«¬ íððð ³³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿®®·»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾¿®®·»® ¸»·¹¸¬- ·²± ´±²¹»® ·³°±®¬¿²¬ò



íóíë

Ýíòêòëòî

íòêòëòî Ê»¸·½´» ¿²¼ Î¿·´©¿§ Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Í¬®«½¬«®»-

Ë²´»-- °®±¬»½¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòëòïô ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ °·»®- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º çððð ³³ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ®±¿¼©¿§ô ±® ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïë ððð ³³ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿ ®¿·´©¿§ ¬®¿½µô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º±®½» ±º ï èðð ððð Òô ©¸·½¸ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ô ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïîðð ³³ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòíòîòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò

×¬ ·- ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ¬± »²½±«®¿¹» «²°®±¬»½¬»¼ °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» -»¬¾¿½µ·²¼·½¿¬»¼ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± -«°°´§ -±³» ¹«·¼¿²½» º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ©¸»² ·¬ ·- ¼»»³»¼ ¬±¬¿´´§ ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» íòêòëòïò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º±®½» ±º ï èðð ððð Ò ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ º«´´ó-½¿´» ½®¿-¸ ¬»-¬- ±º ¾¿®®·»®- º±® ®»¼·®»½¬·²¹ íêð ðððóÒ ¬®¿½¬±® ¬®¿·´»®- ¿²¼ º®±³ ¿²¿´§-·- ±º ±¬¸»® ¬®«½µ ½±´´·-·±²-ò Ì¸» ï èðð ðððóÒ ¬®¿·² ½±´´·-·±² ´±¿¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ®»½»²¬ô °¸§-·½¿´´§ «²ª»®·º·»¼ô ¿²¿´§¬·½¿´ ©±®µ øØ·®-½¸ ïçèç÷ò Ú±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´«³² -¸¿º¬-ô ¬¸» ï èðð ðððóÒ ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °±·²¬ ´±¿¼ò Ú±® ©¿´´ °·»®-ô ¬¸» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ °±·²¬ ´±¿¼ ±® ³¿§ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ¼»»³»¼ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·³°¿½¬·²¹ ª»¸·½´»ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëðð ³³ ©·¼» ¾§ êðð ³³ ¸·¹¸ò Ì¸»-» ¼·³»²-·±²- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¬®«½µ º®¿³»ò

íòêòëòí Ê»¸·½´» Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ¿®®·»®-

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ïí -¸¿´´ ¿°°´§ò íòé ÉßÌÛÎ ÔÑßÜÍæ Éß íòéòï Í¬¿¬·½ Ð®»--«®»

Í¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ©¿¬»®ò Ð®»--«®» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¸»·¹¸¬ ±º ©¿¬»® ¿¾±ª» ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»®ô ¿²¼ ¹ ø¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§÷ò Ü»-·¹² ©¿¬»® ´»ª»´- º±® ª¿®·±«- ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ¿²¼ñ±® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò íòéòî Þ«±§¿²½§

Ýíòéòî

Þ«±§¿²½§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² «°´·º¬ º±®½»ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º -¬¿¬·½ °®»--«®»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòéòïô ¿½¬·²¹ ±² ¿´´ ½±³°±²»²¬- ¾»´±© ¼»-·¹² ©¿¬»® ´»ª»´ò

Ú±® -«¾-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½¿ª·¬·»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ©¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² °®±¼«½·²¹ ¬¸» ´»¿-¬ º¿ª±®¿¾´» º±®½» »ºº»½¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»²ò

íòéòí Í¬®»¿³ Ð®»--«®» íòéòíòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´

Ýíòéòíòï

Ì¸» °®»--«®» ±º º´±©·²¹ ©¿¬»® ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º -«¾-¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ° ã ëòïì ïð ì ÝÜÊ î

ã

øíòéòíòïóï÷ °

©¸»®»æ °

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¿ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ »¨°®»--·±² º±® Û¯ò ï ·-æ

°®»--«®» ±º º´±©·²¹ ©¿¬»® øÓÐ¿÷

ÝÜ

Êî ïð î

ê

©¸»®»æ


øÝíòéòíòïóï÷

íóíê


ÝÜ ã

¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® °·»®- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Ê

¼»-·¹² ª»´±½·¬§ ±º ©¿¬»® º±® ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ ·² -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ º±® ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ ·² ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ø³ñ-»½ò÷

ã

Ê

ã

¼»²-·¬§ ø«²·¬ ³¿--÷ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷

ã

ª»´±½·¬§ ±º ©¿¬»® ø³ñ-»½ò÷

Ì¿¾´» íòéòíòïóï Ü®¿¹ Ý±»ºº·½·»²¬ò

Ì§°» -»³·½·®½«´¿®ó²±-»¼ °·»® -¯«¿®»ó»²¼»¼ °·»® ¼»¾®·- ´±¼¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °·»® ©»¼¹»¼ó²±-»¼ °·»® ©·¬¸ ²±-» ¿²¹´» çðp ±® ´»--

ÝÜ ðòé ïòì ïòì ðòè

Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼®¿¹ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»¿³ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ -«®º¿½» »¨°±-»¼ ¬¸»®»¬±ò

Ì¸» ¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ô ÝÜô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ô ÝÔô ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ íòéòíòîóïô ©»®» ¿¼±°¬»¼ º®±³ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼» øïççï÷ò Ì¸» ³±®» º¿ª±®¿¾´» ¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬- ³»¿-«®»¼ ¾§ -±³» ®»-»¿®½¸»®- º±® ©»¼¹»ó¬§°» °·»® ²±-» ¿²¹´»- ±º ´»-¬¸¿² çðp ¿®» ²±¬ ¹·ª»² ¸»®» ¾»½¿«-» -«½¸ °·»® ²±-»- ¿®» ³±®» °®±²» ¬± ½¿¬½¸·²¹ ¼»¾®·-ò Ú´±¿¬·²¹ ´±¹-ô ®±±¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾®·- ³¿§ ¿½½«³«´¿¬» ¿¬ °·»®- ¿²¼ô ¾§ ¾´±½µ·²¹ °¿®¬- ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ô ·²½®»¿-» -¬®»¿³ °®»--«®» ´±¿¼ ±² ¬¸» °·»®ò Í«½¸ ¿½½«³«´¿¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼»¾®·- ¿²¼ ´»ª»´ ±º ³¿·²¬»²¿²½» »ºº±®¬- ¾§ ©¸·½¸ ·¬ ·- ®»³±ª»¼ò ×¬ ³¿§ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ¶«¼·½·±«- ·²½®»¿-» ·² ¾±¬¸ ¬¸» »¨°±-»¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ©¿¬»®ò Ì¸» ¼®¿º¬ Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -·¬»ó-°»½·º·½ ½®·¬»®·¿æ É¸»®» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¼®·º¬©±±¼ ·- ½¿®®·»¼ô ©¿¬»® °®»--«®» -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¿´´±©»¼ º±® ±² ¿ ¼®·º¬©±±¼ ®¿º¬ ´±¼¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °·»®ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ®¿º¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¶«¼¹³»²¬ô ¾«¬ ¿- ¿ ¹«·¼»ô Ü·³»²-·±² ß ·² Ú·¹«®» Ýï -¸±«´¼ ¾» ¸¿´º ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íððð ³³ò Ü·³»²-·±² Þ -¸±«´¼ ¾» ¸¿´º ¬¸» -«³ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² ´»²¹¬¸-ô ¾«¬ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïì ððð ³³ò Ð®»--«®» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ïô ©·¬¸ ÝÜ ã ðòëò

Ú·¹«®» Ýíòéòíòïóï Ü»¾®·- Î¿º¬ º±® Ð·»® Ü»-·¹²ò



íóíé

Ýíòéòíòî

íòéòíòî Ô¿¬»®¿´

Ì¸» ´¿¬»®¿´ô «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °®»--«®» ±² ¿ -«¾-¬®«½¬«®» ¼«» ¬± ©¿¬»® º´±©·²¹ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ô ô ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» °·»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ° ã ëòïì ïð ì ÝÔÊ î

Ì¸» ¼·-½«--·±² ±º Û¯ò íòéòíòïóï ¿´-± ¿°°´·»- ¬± Û¯ò ïò

øíòéòíòîóï÷

©¸»®»æ °

ã

ÝÔ ã

´¿¬»®¿´ °®»--«®» øÓÐ¿÷ ´¿¬»®¿´ ¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Ú·¹«®» íòéòíòîóï Ð´¿² Ê·»© ±º Ð·»® Í¸±©·²¹ Í¬®»¿³ Ú´±© Ð®»--«®»ò Ì¿¾´» íòéòíòîóï Ô¿¬»®¿´ Ü®¿¹ Ý±»ºº·½·»²¬ò

ß²¹´»ô ô ¾»¬©»»² ¼·®»½¬·±² ±º º´±© ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» °·»® ðp ëp ïðp îðp íðp

ÝÔ ðòð ðòë ðòé ðòç ïòð

Ì¸» ´¿¬»®¿´ ¼®¿¹ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ -¬®»¿³ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» »¨°±-»¼ ¬¸»®»¬±ò íòéòì É¿ª» Ô±¿¼

Ýíòéòì

É¿ª» ¿½¬·±² ±² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® »¨°±-»¼ -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ©¿ª» º±®½»- ³¿§ ±½½«®ò

Ô±¿¼- ¼«» ¬± ©¿ª» ¿½¬·±² ±² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿½½»°¬»¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½» ³»¬¸±¼-ò Í·¬»ó-°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Í¸±®» Ð®±¬»½¬·±² Ó¿²«¿´ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¿-¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ß®³§ô ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ©¿ª» º±®½»-ò

íòéòë Ý¸¿²¹» ·² Ú±«²¼¿¬·±²- Ü«» ¬± Ô·³·¬ Í¬¿¬» º±® Í½±«®

Ýíòéòë

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòêòìòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½¸¿²¹»- ·² º±«²¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® -½±«® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ì¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½¸¿²¹»- ·² º±«²¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¼«» ¬± -½±«® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ º±® ¾®·¼¹» -½±«® ¿²¼ º®±³ ¸«®®·½¿²»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

Í¬¿¬·-¬·½¿´´§ -°»¿µ·²¹ô -½±«® ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ®»¿-±² º±® ¬¸» º¿·´«®» ±º ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Ð®±ª·-·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -½±«® ¿®» ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² îò Í½±«® °»® -» ·- ²±¬ ¿ º±®½» »ºº»½¬ô ¾«¬ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ·¬ ³¿§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿´¬»® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º º±®½» »ºº»½¬- ¿½¬·²¹ ±² -¬®«½¬«®»-ò


íóíè


íòè É×ÒÜ ÔÑßÜæ ÉÔ ßÒÜ ÉÍ íòèòï Ø±®·¦±²¬¿´ É·²¼ Ð®»--«®» Ýíòèòïòï

íòèòïòï Ù»²»®¿´

Ð®»--«®»- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ¾¿-» ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ô ÊÞô ±º ïêð µ³ñ¸®ò É·²¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¬¸» ¿®»¿ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ©·²¼ò Ì¸» »¨°±-»¼ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¿®»¿- ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ º´±±® -§-¬»³ ¿²¼ ®¿·´·²¹ô ¿- -»»² ·² »´»ª¿¬·±² ¬¿µ»² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿--«³»¼ ©·²¼ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸·¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ª¿®·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ·² ·¬- ½±³°±²»²¬-ò ß®»¿- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ú±® ¾®·¼¹»- ±® °¿®¬- ±º ¾®·¼¹»- ³±®» ¬¸¿² ïð ððð ³³ ¿¾±ª» ´±© ¹®±«²¼ ±® ©¿¬»® ´»ª»´ô ¬¸» ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ô ÊÜÆô -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±æ Ê ïð ´² Æ Ê ÜÆ ã îòë Ê ð ÊÞ Æ±

øíòèòïòïóï÷

Þ¿-» ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ª¿®·»- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼«» ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® -³¿´´ ¿²¼ñ±® ´±© -¬®«½¬«®»-ô ©·²¼ «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ ¹±ª»®²ò Ú±® ´¿®¹» ¿²¼ñ±® ¬¿´´ ¾®·¼¹»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ð®»--«®»- ±² ©·²¼©¿®¼ ¿²¼ ´»»©¿®¼ -·¼»- ¿®» ¬± ¾» ¬¿µ»² -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¬¸» ¿--«³»¼ ¼·®»½¬·±² ±º ©·²¼ò Ì§°·½¿´´§ô ¿ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ -»°¿®¿¬»´§ «²¼»® ©·²¼ °®»--«®»- º®±³ ¬©± ±® ³±®» ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸±-» ©·²¼©¿®¼ô ´»»©¿®¼ô ¿²¼ -·¼» °®»--«®»- °®±¼«½·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ´±¿¼- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Û¯ò ï ·- ¾¿-»¼ ±² ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸»±®§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »³°·®·½¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»º·²·²¹ ©·²¼ -°»»¼- º±® ª¿®·±«- ½±²¼·¬·±²- ¿«-»¼ ·² ³»¬»±®±´±¹§ò ×² ¬¸» °¿-¬ô ¿² »¨°±²»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ©¿- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± ®»´¿¬» ©·²¼ -°»»¼ ¬± ¸»·¹¸¬- ¿¾±ª» ïð ððð ³³ò Ì¸·- º±®³«´¿¬·±² ©¿- ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² »³°·®·½¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ¸¿¼ ²± ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·-ò

©¸»®»æ ÊÜÆ ã

¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¼»-·¹² »´»ª¿¬·±²ô Æ øµ³ñ¸®ò÷

Êïð ã

©·²¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ïð ððð ³³ ¿¾±ª» ´±© ¹®±«²¼ ±® ¿¾±ª» ¼»-·¹² ©¿¬»® ´»ª»´ øµ³ñ¸®ò÷

ÊÞ ã

¾¿-» ©·²¼ ª»´±½·¬§ ±º ïêð µ³ñ¸®ò ¿¬ ïð ððð ³³ ¸»·¹¸¬ô §·»´¼·²¹ ¼»-·¹² °®»--«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòèòïòî ¿²¼ íòèòî

Æ

ã

¸»·¹¸¬ ±º -¬®«½¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ©·²¼ ´±¿¼- ¿®» ¾»·²¹ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ³»¿-«®»¼ º®±³ ´±© ¹®±«²¼ô ±® º®±³ ©¿¬»® ´»ª»´ô â ïð ððð ³³ò

Êð ã

º®·½¬·±² ª»´±½·¬§ô ¿ ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ©·²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¿µ»²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô º±® ª¿®·±«- «°©·²¼ -«®º¿½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- øµ³ñ¸®ò÷

Æð ã

º®·½¬·±² ´»²¹¬¸ ±º «°-¬®»¿³ º»¬½¸ô ¿ ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ©·²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø³³÷

Ê ÜÆ ã ÝÊ ïð

Æ ïð ððð

øÝíòèòïòïóï÷

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¬»®³ Ý ¿²¼ »¨°±²»²¬ ©¿- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ª¿®·±«- «°-¬®»¿³ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» «-» ±º Ì¿¾´» ïò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ô·« øïççï÷ ¿²¼ Í·³·« øïçéíô ïçéê÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±²- º±® ¬¸» ¬»®³- •±°»² ½±«²¬®§ôŒ •-«¾«®¾¿²ôŒ ¿²¼ •½·¬§Œ ·² Ì¿¾´» ï ¿®» °¿®¿°¸®¿-»¼ º®±³ ßÍÝÛóéóçíæ Ñ°»² Ý±«²¬®§‰Ñ°»² ¬»®®¿·² ©·¬¸ -½¿¬¬»®»¼ ±¾-¬®«½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¸»·¹¸¬- ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ïð ððð ³³ò Ì¸·- ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- º´¿¬ ±°»² ½±«²¬®§ ¿²¼ ¹®¿--´¿²¼-ò Í«¾«®¾¿²‰Ë®¾¿² ¿²¼ -«¾«®¾¿² ¿®»¿-ô ©±±¼»¼ ¿®»¿-ô ±® ±¬¸»® ¬»®®¿·² ©·¬¸ ²«³»®±«- ½´±-»´§ -°¿½»¼ ±¾-¬®«½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -·¦» ±º -·²¹´»ó º¿³·´§ ±® ´¿®¹»® ¼©»´´·²¹-ò Ë-» ±º ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» ¿®»¿- º±® ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬»®®¿·² °®»ª¿·´- ·² ¬¸» «°©·²¼ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ëðð ððð ³³ò



íóíç

Ý·¬§‰Ô¿®¹» ½·¬§ ½»²¬»®- ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ·² »¨½»-- ±º îï ððð ³³ò Ë-» ±º ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» ¿®»¿- º±® ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬»®®¿·² °®»ª¿·´- ·² ¬¸» «°©·²¼ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ èðð ððð ³³ò Ð±--·¾´» ½¸¿²²»´·²¹ »ºº»½¬- ±º ·²½®»¿-»¼ ª»´±½·¬§ °®»--«®»- ¼«» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ±® -¬®«½¬«®»Ž´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¿¾´» íòèòïòïóï Ê¿´«»- ±º Êð ¿²¼ Æð º±® Ê¿®·±«- Ë°-¬®»¿³ Í«®º¿½» Ý±²¼·¬·±²-ò

ÑÐÛÒ ÝÑËÒÌÎÇ ïíòî éð

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ Êð øµ³ñ¸®ò÷ Æð ø³³÷

ÍËÞËÎÞßÒ ïéòê ïððð

Ý×ÌÇ ïçòí îëðð

Êïð ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³æ Þ¿-·½ É·²¼ Í°»»¼ ½¸¿®¬- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ßÍÝÛ éóèè º±® ª¿®·±«- ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´-ô Í·¬»ó-°»½·º·½ ©·²¼ -«®ª»§-ô ¿²¼ ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾»¬¬»® ½®·¬»®·±²ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ Êïð ã ÊÞ ã ïêð µ³ñ¸®ò íòèòïòî É·²¼ Ð®»--«®» ±² Í¬®«½¬«®»-æ ÉÍ

íòèòïòîòï Ù»²»®¿´

Ýíòèòïòîòï

×º ¶«-¬·º·»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾¿-» ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ º±® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ²±¬ ·²ª±´ª·²¹ ©·²¼ ±² ´·ª» ´±¿¼ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ©·²¼ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¸±®·¦±²¬¿´ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòèòíò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ¼¿¬¿ô ¼»-·¹² ©·²¼ °®»--«®»ô ·² ÓÐ¿ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

ÐÜ

Ê ÐÞ ÜÆ ÊÞ

î

ÐÞ

ÊÜÆ î îë êðð

øíòèòïòîòïóï÷

Ì¸» -¬¿¹²¿¬·±² °®»--«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©·²¼ ª»´±½·¬§ ±º ïêð µ³ñ¸®ò ·- ïòîí ïðŠí ÓÐ¿ô ©¸·½¸ ·-·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ®»º´»½¬- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹«-¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -±³» ¬®¿¼·¬·±² ±º ´±²¹ó¬·³» «-¿¹»ò Ì¸» °®»--«®»- -°»½·º·»¼ ·² Òñ³³ ±® ÓÐ¿ øãÒñ³³î÷ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¹®»¿¬»® ²»¬ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò É·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ³±®» °®»½·-» »-¬·³¿¬»- ±º ©·²¼ °®»--«®»-ò Í«½¸ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ©·²¼ ·- ¿ ³¿¶±® ¼»-·¹² ´±¿¼ò

ÐÞ ã ¾¿-» ©·²¼ °®»--«®» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï øÓÐ¿÷ Ì¸» ¬»®³ •½±´«³²-Œ ·² Ì¿¾´» ï ®»º»®- ¬± ½±´«³²- ·² -«°»®-¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- -°¿²¼®»´ ½±´«³²- ·² ¿®½¸»-ò

Ì¿¾´» íòèòïòîòïóï Þ¿-» Ð®»--«®»-ô ÐÞ Ý±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ÊÞ ã ïêð µ³ñ¸®ò

ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛ ÝÑÓÐÑÒÌÛÒÌ Ì®«--»-ô Ý±´«³²-ô ¿²¼ ß®½¸»Þ»¿³Ô¿®¹» Ú´¿¬ Í«®º¿½»-

É×ÒÜÉßÎÜ ÔÑßÜô ÓÐ¿ ðòððîì

ÔÛÛÉßÎÜ ÔÑßÜô ÓÐ¿ ðòððïî

ðòððîì ðòððïç

Òß Òß


íóìð


Ì¸» ¬±¬¿´ ©·²¼ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´»-- ¬¸¿² ìòì Òñ³³ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¿ ©·²¼©¿®¼ ½¸±®¼ ¿²¼ îòî Òñ³³ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¿ ´»»©¿®¼ ½¸±®¼ ±² ¬®«-- ¿²¼ ¿®½¸ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìòì Òñ³³ ±² ¾»¿³ ±® ¹·®¼»® -°¿²-ò íòèòïòîòî Ô±¿¼- º®±³ Í«°»®-¬®«½¬«®»-

Ýíòèòïòîòî

É¸»®» ¬¸» ©·²¼ ·- ²±¬ ¬¿µ»² ¿- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¾¿-» ©·²¼ °®»--«®»-ô ÐÞô º±® ª¿®·±«- ¿²¹´»- ±º ©·²¼ ¼·®»½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -·²¹´» °´¿½» ±º »¨°±-»¼ ¿®»¿ò Ì¸» -µ»© ¿²¹´» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-ò Ì¸» ©·²¼ ¼·®»½¬·±² º±® ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»--«®»- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò

Ú±® ¬®«--»-ô ½±´«³²-ô ¿²¼ ¿®½¸»-ô ¬¸» ¾¿-» ©·²¼ °®»--«®»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®»--«®»¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ©·²¼©¿®¼ ¿²¼ ´»»©¿®¼ ¿®»¿-ò

Ì¿¾´» íòèòïòîòîóï Þ¿-» É·²¼ Ð®»--«®»-ô ÐÞô º±® Ê¿®·±«- ß²¹´»- ±º ß¬¬¿½µ ¿²¼ ÊÞ ã ïêð µ³ñ¸®ò

Íµ»© ß²¹´» ±º É·²¼ Ü»¹®»»ð ïë íð ìë êð

Ì®«--»-ô Ý±´«³²- ¿²¼ ß®½¸»Ô¿¬»®¿´ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ô±¿¼ Ô±¿¼ ÓÐ¿ ÓÐ¿

Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ ÓÐ¿

ðòððíê ðòððíì ðòððíï ðòððîí ðòððïï

ðòððîì ðòððîï ðòððîð ðòððïê ðòðððè

ðòðððð ðòðððê ðòððïí ðòððîð ðòððîì

Ù·®¼»®Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ô±¿¼ ÓÐ¿ ðòðððð ðòðððí ðòðððê ðòðððè ðòðððç

íòèòïòîòí Ú±®½»- ß°°´·»¼ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Í«¾-¬®«½¬«®» Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿² ¿--«³»¼ ¾¿-» ©·²¼ °®»--«®» ±º ðòððïç ÓÐ¿ò Ú±® ©·²¼ ¼·®»½¬·±²- ¬¿µ»² -µ»©»¼ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô ¬¸·- º±®½» -¸¿´´ ¾» ®»-±´ª»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »²¼ ¿²¼ º®±²¬ »´»ª¿¬·±²- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ì¸» ½±³°±²»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »²¼ »´»ª¿¬·±² -¸¿´´ ¿½¬ ±² ¬¸» »¨°±-»¼ -«¾-¬®«½¬«®» ¿®»¿ ¿- -»»² ·² »²¼ »´»ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º®±²¬ »´»ª¿¬·±² -¸¿´´ ¿½¬ ±² ¬¸» »¨°±-»¼ ¿®»¿- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼- º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò



íòèòïòí É·²¼ Ð®»--«®» ±² Ê»¸·½´»-æ ÉÔ É¸»² ª»¸·½´»- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» ¼»-·¹² ©·²¼ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ª»¸·½´»-ò É·²¼ °®»--«®» ±² ª»¸·½´»- -¸¿´´ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®®«°¬·¾´»ô ³±ª·²¹ º±®½» ±º ïòìê Òñ³³ ¿½¬·²¹ ²±®³¿´ ¬±ô ¿²¼ ïèðð ³³ ¿¾±ª»ô ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò É¸»² ©·²¼ ±² ª»¸·½´»- ·- ²±¬ ¬¿µ»² ¿- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ²±®³¿´ ¿²¼ °¿®¿´´»´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ©·¬¸ ¬¸» -µ»© ¿²¹´» ¬¿µ»² ¿- ®»º»®»²½»¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò

íóìï

Ýíòèòïòí Þ¿-»¼ ±² °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ô ³¿¨·³«³ ´·ª» ´±¿¼¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸»² ¬¸» ©·²¼ ª»´±½·¬§ »¨½»»¼- çð µ³ñ¸®ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©·²¼ ±² -¬®«½¬«®» ±²´§ ·² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ ××× ©±«´¼ ¾» øçðñïêð÷î øïòì÷ ã ðòììô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ®±«²¼»¼ ¬± ðòìð ·² ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ê Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²ò Ì¸·- ´±¿¼ º¿½¬±® ½±®®»-°±²¼- ¬± ðòí ·² Í»®ª·½» ×ò Ì¸» ïòìê Òñ³³ ©·²¼ ´±¿¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ´±²¹ ®±© ±º ®¿²¼±³´§ -»¯«»²½»¼ °¿--»²¹»® ½¿®-ô ½±³³»®½·¿´ ª¿²-ô ¿²¼ ¬®«½µ- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» çð µ³ñ¸®ò ¼»-·¹² ©·²¼ò Ì¸·¸±®·¦±²¬¿´ ´·ª» ´±¿¼ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ô -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿- °®±¼«½·²¹ ¿ º±®½» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¿³» µ·²¼ò

Ì¿¾´» íòèòïòíóï É·²¼ Ý±³°±²»²¬- ±² Ô·ª» Ô±¿¼ò

Íµ»© ß²¹´» Ü»¹®»»ð ïë íð ìë êð

Ò±®³¿´ Ý±³°±²»²¬ Òñ³³ ïòìê ïòîè ïòîð ðòçê ðòëð

Ð¿®¿´´»´ Ý±³°±²»²¬ Òñ³³ ðòðð ðòïè ðòíë ðòìé ðòëë

íòèòî Ê»®¬·½¿´ É·²¼ Ð®»--«®»

Ýíòèòî

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòèòíô ¿ ª»®¬·½¿´ «°©¿®¼ ©·²¼ º±®½» ±º çòê ïðŠì ÓÐ¿ ¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ °¿®¿°»¬- ¿²¼ -·¼»©¿´µ-ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´·²» ´±¿¼ò Ì¸·- º±®½» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ º±® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ ××× ¿²¼ Í»®ª·½» ×Ê ´·³·¬ -¬¿¬»- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ©·²¼ ±² ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ©·²¼ ·- ¬¿µ»² ¬± ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸·´·²»¿´ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ©·²¼©¿®¼ ¯«¿®¬»®ó°±·²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ©·¼¬¸ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòèòïò

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º´±© ±º ¿·® ¾§ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸·- ´±¿¼ ·- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ »ª»² ¬± ¼·-½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô -«½¸ ¿- ¹®·¼ ¼»½µ-ò Ì¸·- ´±¿¼ ³¿§ ¹±ª»®² ©¸»®» ±ª»®¬«®²·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ··²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

íòèòí ß»®±»´¿-¬·½ ×²-¬¿¾·´·¬§ íòèòíòï Ù»²»®¿´ ß»®±»´¿-¬·½ º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¿°¬ ¬± ¾» ©·²¼ó-»²-·¬·ª»ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿´´ ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸»®»±º ©·¬¸ ¿ -°¿² ´»²¹¬¸ ¬± ©·¼¬¸ ±® ¼»°¬¸ ®¿¬·± »¨½»»¼·²¹ íðòð -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ©·²¼ó-»²-·¬·ª»ò Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ±º ½¿¾´»- ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ©·²¼ ¿²¼ ®¿·² -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ýíòèòíòï Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¿²¿´§-»- ±º¬»² ²»½»--¿®§ º±® ¿² ·²ó¼»°¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿»®±»´¿-¬·½·¬§ô ¬¸·ß®¬·½´» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ µ»°¬ ¬± ¿ -·³°´» -¬¿¬»³»²¬ò Ó¿²§ ¾®·¼¹»-ô ¼»½µ-ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» ¿»®±»´¿-¬·½¿´´§ ·²-»²-·¬·ª» ·º ¬¸»·® ´»²¹¬¸ó ¬±ó©·¼¬¸ ±® ´»²¹¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±- ¿®» «²¼»® ¿¾±«¬ íðòðô ¿ -±³»©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿®§ ª¿´«» ¸»´°º«´ ±²´§ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ´·µ»´§ ©·²¼ó-»²-·¬·ª» ½¿-»-ò


íóìî


Ú´»¨·¾´» ¾®·¼¹»-ô -«½¸ ¿- ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ±® ª»®§ ´±²¹ -°¿²- ±º ¿²§ ¬§°»ô ³¿§ ®»¯«·®» -°»½·¿´ -¬«¼·»- ¾¿-»¼ ±² ©·²¼ ¬«²²»´ ·²º±®³¿¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿°°®±°®·¿¬» ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬- ·²ª±´ª» -·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼ »²ª·®±²³»²¬ ´±½¿´ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸·- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ©·²¼ ¬«²²»´ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ¿²¼ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½±³³»²¬¿®§ò íòèòíòî ß»®±»´¿-¬·½ Ð¸»²±³»²¿ Ì¸» ¿»®±»´¿-¬·½ °¸»²±³»²¿ ±º ª±®¬»¨ »¨½·¬¿¬·±²ô ¹¿´´±°·²¹ô º´«¬¬»®ô ¿²¼ ¼·ª»®¹»²½» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò

íòèòíòí Ý±²¬®±´ ±º Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»Þ®·¼¹»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸»®»±ºô ·²½´«¼·²¹ ½¿¾´»-ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» º®»» ±º º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ª±®¬»¨ó·²¼«½»¼ ±® ¹¿´´±°·²¹ ±-½·´´¿¬·±²-ò Þ®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» º®»» ±º ¼·ª»®¹»²½» ¿²¼ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º´«¬¬»® «° ¬± ïòî ¬·³»- ¬¸» ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¿°°´·½¿¾´» ¿¬ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¸»·¹¸¬ò íòèòíòì É·²¼ Ì«²²»´ Ì»-¬Î»°®»-»²¬¿¬·ª» ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- íòèòíòî ¿²¼ íòèòíòíò

Ýíòèòíòî Û¨½·¬¿¬·±² ¼«» ¬± ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ ·- ¬¸» »-½¿°» ±º ©·²¼ó·²¼«½»¼ ª±®¬·½»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ³»³¾»®ô ©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± »¨½·¬» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ·¬- º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ·² ¸¿®³±²·½ ³±¬·±²ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° -¬®»--»- ¼«» ¬± ª±®¬»¨ó·²¼«½»¼ ±-½·´´¿¬·±²- ¾»´±© ¬¸» •·²º·²·¬» ´·º»Œ º¿¬·¹«» -¬®»--ò Ó»¬¸±¼- »¨·-¬ º±® »-¬·³¿¬·²¹ -«½¸ -¬®»-- ¿³°´·¬«¼»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½±³³»²¬¿®§ò Ì«¾«´¿® ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ª±®¬»¨ó ·²¼«½»¼ ±-½·´´¿¬·±² ¾§ ¿¼¼·²¹ ¾®¿½·²¹ô -¬®¿µ»-ô ±® ¬«²»¼ ³¿-- ¼¿³°»®- ±® ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ º´¿¬ °´¿¬»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬«¾» ¿¨·- ¿¾±ª» ¿²¼ñ±® ¾»´±© ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬¸·®¼ ±º ¬¸»·® -°¿²ò Í«½¸ ¿»®±¼§²¿³·½ ¼¿³°»® °´¿¬»- -¸±«´¼ ´·» ¿¾±«¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¬«¾» ¼·¿³»¬»® ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¬«¾» ¬± ¿´´±© º®»» °¿--¿¹» ±º ©·²¼ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °´¿¬»- ³¿§ ¾» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» ±® ©·¼»®ò Ù¿´´±°·²¹ ·- ¿ ¸·¹¸ó¿³°´·¬«¼» ±-½·´´¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·½»ó´¿¼»² ½¿¾´»- ±® ´±²¹ô º´»¨·¾´» ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ¿»®±¼§²¿³·½¿´´§ «²-§³³»¬®·½¿´ ½®±--ó-»½¬·±²-ò Ý¿¾´»ó -¬¿§-ô ¸¿ª·²¹ ½·®½«´¿® -»½¬·±²-ô ©·´´ ²±¬ ¹¿´´±° «²´»-- ¬¸»·® ½·®½«³º»®»²½»- ¿®» ¼»º±®³»¼ ¾§ ·½»ô ¼®±°°·²¹ ©¿¬»®ô ±® ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»¾®·-ò Ú´»¨·¾´» ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô ¿- ·² ª»®§ ´±²¹ -°¿²- ¿²¼ -±³» °»¼»-¬®·¿² ¾®·¼¹»-ô ³¿§ ¾» °®±²» ¬± ©·²¼ó·²¼«½»¼ º´«¬¬»®ô ¿ ©·²¼ó»¨½·¬»¼ ±-½·´´¿¬·±² ±º ¼»-¬®«½¬·ª» ¿³°´·¬«¼»-ô ±®ô ±² -±³» ±½½¿-·±²-ô ¼·ª»®¹»²½»ô ¿² ·®®»ª»®-·¾´» ¬©·-¬ «²¼»® ¸·¹¸ ©·²¼ò ß²¿´§-·- ³»¬¸±¼-ô ·²½´«¼·²¹ ©·²¼ ¬«²²»´ -¬«¼·»- ´»¿¼·²¹ ¬± ¿¼¶«-¬³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½µ º±®³ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®»ª»²¬·±² ±º ¾±¬¸ º´«¬¬»® ¿²¼ ¼·ª»®¹»²½»ò Ýíòèòíòí Ý¿¾´»- ·² -¬¿§»¼ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ ¿¹¿·²-¬ »¨½»--·ª» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»- ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿«¬±³±¬·ª» ¼¿³°»®- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¬ ¼»½µ ´»ª»´ ±® ¾§ ½®±--ó¬§·²¹ ³«´¬·°´» ½¿¾´»ó-¬¿§-ò

Ýíòèòíòì É·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬·²¹ ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ ±¬¸»® ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®»- ·- ¿ ¸·¹¸´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ©·²¼ ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ ±® ¬± ª»®·º§ ¬¸» ®»-«´¬±º ¿²¿´§-·- øÍ·³·« ïçéê÷ò



íóìí

íòç ×ÝÛ ÔÑßÜÍæ ×Ý íòçòï Ù»²»®¿´

Ýíòçòï

Ì¸·- ß®¬·½´» ®»º»®- ±²´§ ¬± º®»-¸©¿¬»® ·½» ·² ®·ª»®- ¿²¼ ´¿µ»-å ·½» ´±¿¼- ·² -»¿©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» -°»½·¿´·-¬- «-·²¹ -·¬»ó-°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±²ò ×½» º±®½»- ±² °·»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ³±¼»- ±º ·½» ¿½¬·±² ¿º±´´±©-æ

Ó±-¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ·½» ´±¿¼- ©¿- ¬¿µ»² º®±³ Ó±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò øïçèì÷ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ½´¿«-»- ±² ·½» ´±¿¼- º±® Ý¿²¿¼·¿² Í¬¿²¼¿®¼ß--±½·¿¬·±² øïçèè÷ò ß «-»º«´ ¿¼¼·¬·±²¿´ -±«®½» ¸¿- ¾»»² Ò»·´´ øïçèï÷ò ×¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ½´¿--·º§ ·½» º±®½»- ±² °·»®- ¿¼§²¿³·½ º±®½»- ¿²¼ -¬¿¬·½ º±®½»-ò Ü§²¿³·½ º±®½»- ±½½«® ©¸»² ¿ ³±ª·²¹ ·½» º´±» -¬®·µ»- ¿ ¾®·¼¹» °·»®ò Ì¸» º±®½»- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ·½» º´±» ±² ¿ °·»® ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º´±»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·½»ô ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» °·»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ·½» º¿·´«®» ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ øÓ±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò ïçèì÷æ

Ü§²¿³·½ °®»--«®» ¼«» ¬± ³±ª·²¹ -¸»»¬- ±® º´±»±º ·½» ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ¾§ -¬®»¿³ º´±©ô ©·²¼ô ±® ½«®®»²¬-å Í¬¿¬·½ °®»--«®» ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ·½» -¸»»¬-å Ð®»--«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸¿²¹·²¹ ¼¿³- ±® ¶¿³- ±º ·½»å ¿²¼ Í¬¿¬·½ «°´·º¬ ±® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿¼¸»®·²¹ ·½» ·² ©¿¬»®- ±º º´«½¬«¿¬·²¹ ´»ª»´ò Ì¸» »¨°»½¬»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ·½»ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·¬³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ·¬- ¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·»´¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ®»ª·»© ±º °«¾´·½ ®»½±®¼-ô ¿»®·¿´ -«®ª»§-ô ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³»¿²-ò

Ý®«-¸·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ·½» º¿·´- ¾§ ´±½¿´ ½®«-¸·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ °·»®ò Ì¸» ½®«-¸»¼ ·½» ·½±²¬·²«¿´´§ ½´»¿®»¼ º®±³ ¿ ¦±²» ¿®±«²¼ ¬¸» °·»® ¿¬¸» º´±» ³±ª»- °¿-¬ò Þ»²¼·²¹ô ©¸»®» ¿ ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ½±³°±²»²¬ ¿½¬- ±² ¬¸» ·½» º´±» ·³°·²¹·²¹ ±² ¿ °·»® ©·¬¸ ¿² ·²½´·²»¼ ²±-»ò Ì¸·- ®»¿½¬·±² ½¿«-»- ¬¸» º´±» ¬± ®·-» «° ¬¸» °·»® ²±-»ô ¿- º´»¨«®¿´ ½®¿½µ- º±®³ò Í°´·¬¬·²¹ô ©¸»®» ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -³¿´´ º´±» -¬®·µ»¿ °·»® ¿²¼ ·- -°´·¬ ·²¬± -³¿´´»® °¿®¬- ¾§ -¬®»-½®¿½µ- °®±°¿¹¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» °·»®ò ×³°¿½¬ô ©¸»®» ¿ -³¿´´ º´±» ·- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¿ ¸¿´¬ ¾§ ·³°·²¹·²¹ ±² ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» °·»® ¾»º±®» ·¬ ¸¿½®«-¸»¼ ±ª»® ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °·»®ô ¾»²¬ ±® -°´·¬ò Þ«½µ´·²¹ô ©¸»®» ½±³°®»--·ª» º±®½»- ½¿«-» ¿ ´¿®¹» º´±» ¬± º¿·´ ¾§ ¾«½µ´·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ²±-» ±º ¿ ª»®§ ©·¼» °·»®ò Ú±® ¾®·¼¹» °·»®- ±º «-«¿´ °®±°±®¬·±²- ±² ´¿®¹»® ¾±¼·»±º ©¿¬»®ô ½®«-¸·²¹ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ º¿·´«®»- «-«¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¼§²¿³·½ ·½» º±®½»ò Ñ² -³¿´´»® -¬®»¿³-ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ½¿®®§ ´¿®¹» ·½» º´±»-ô ·³°¿½¬ º¿·´«®» ½¿² ¾» ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ³±¼»ò ×² ¿´´ ¬¸®»» ½¿-»-ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» »ºº»½¬±º ®»-±²¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °·»® ¿²¼ ¬¸» ·½» º±®½»-ò Ó±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò øïçèð÷ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ º±® ¿ ³¿--·ª» °·»® ©·¬¸ ¿ ¼¿³°·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ±º îð °»®½»²¬ ±º ½®·¬·½¿´ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º±®½»ô ¾«¬ º±® ´»--»® ¼¿³°·²¹ ª¿´«»- ¬¸»®» ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³°´·º·½¿¬·±²ò Ó±²¬¹±³»®§ ¿²¼ Ô·°-»¬¬ øïçèð÷ ³»¿-«®»¼ ¼¿³°·²¹ ±º ¿ ³¿--·ª» °·»® ¿¬ ïç °»®½»²¬ ±º ½®·¬·½¿´ô ¾«¬ ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ -´»²¼»® °·»®- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- ³¿§ ¸¿ª» ¼¿³°·²¹ ª¿´«»- ±º ë °»®½»²¬ ±® ´»--ò


íóìì


×² ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ·³°¿½¬ó¬§°» ·½» º¿·´«®» ¿¾±ª»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» º´±» ·- •-³¿´´òŒ Í³¿´´ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»º·²» ¿²¼ ·- -·¬»ó-°»½·º·½ò Ú´±»- «° ¬± îí ððð ³³ ´±²¹ ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± º¿·´ ¾§ -°´·¬¬·²¹ ©¸»² ¼®·ª»² ¾§ ©¿¬»® ª»´±½·¬·»- ±º íððð ³³ñ-»½ò øØ¿§²»- ïççê÷ò Í¬¿¬·½ º±®½»- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ·½» ·² ©¸·½¸ ¿ °·»® ·- »³¾»¼¼»¼ ±® ¾§ ·®®»¹«´¿® ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ·½» º·»´¼ò Ì¸·- ¸¿- ¬§°·½¿´´§ ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¿ ¼¿³ô ±® ¸§¼®±»´»½¬®·½ °´¿²¬ ±® ±¬¸»® ½¸¿²²»´ ©¸»®» ·½» °®»¼±³·²¿²¬´§ º±®³- ±²´§ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ®·ª»® ±® °·»®ò ×½» ¶¿³- ½¿² ¿®½¸ ¾»¬©»»² ¾®·¼¹» °·»®-ò Ì¸» ¾®»¿µó«° ·½» ¶¿³ ·- ¿ ³±®» ±® ´»-- ½±¸»-·±²´»-- ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ·½» º®¿¹³»²¬- øÓ±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò ïçèì÷ò Ø¿²¹·²¹ ¼¿³- ¿®» ½®»¿¬»¼ ©¸»² º®¿¦·´ ·½» °¿--»- «²¼»® ¬¸» -«®º¿½» ´¿§»® ±º ·½» ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»- «²¼»® ¬¸» -«®º¿½» ·½» ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò Ì¸» º®¿¦·´ ·½» ½±³»- ¬§°·½¿´´§ º®±³ ®¿°·¼- ±® ©¿¬»®º¿´´- «°-¬®»¿³ò Ì¸» ¸¿²¹·²¹ ¼¿³ ½¿² ½¿«-» ¿ ¾¿½µ«° ±º ©¿¬»®ô ©¸·½¸ »¨»®¬- °®»--«®» ±² ¬¸» °·»® ¿²¼ ½¿² ½¿«-» -½±«® ¿®±«²¼ ±® «²¼»® °·»®- ¿- ©¿¬»® º´±©- ¿¬ ¿² ·²½®»¿-»¼ ª»´±½·¬§ò íòçòî Ü§²¿³·½ ×½» Ú±®½»- ±² Ð·»®íòçòîòï Ûºº»½¬·ª» ×½» Í¬®»²¹¬¸ ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® »ºº»½¬·ª» ·½» ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸æ ðòíè ÓÐ¿ô ©¸»®» ¾®»¿µ«° ±½½«®- ¿¬ ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ·½» -¬®«½¬«®» ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼å ðòéé ÓÐ¿ô ©¸»®» ¾®»¿µ«° ±½½«®- ¿¬ ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ·½» -¬®«½¬«®» ·- -±³»©¸¿¬ ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼å ïòïë ÓÐ¿ô ©¸»®» ¾®»¿µ«° ±® ³¿¶±® ·½» ³±ª»³»²¬ ±½½«®- ¿¬ ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¾«¬ ¬¸» ·½» ³±ª»·² ´¿®¹» °·»½»- ¿²¼ ·- ·²¬»®²¿´´§ -±«²¼å ¿²¼ ïòëí ÓÐ¿ô ©¸»®» ¾®»¿µ«° ±® ³¿¶±® ·½» ³±ª»³»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ·½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ·¬- ¼»°¬¸ô ·- ³»¿-«®¿¾´§ ¾»´±© ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ò

Ýíòçòîòï ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·½» -¬®»²¹¬¸- ¹·ª»² ¸»®»·² ¿®» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º »²¬»®·²¹ ·²¬± ¿ º±®³«´¿ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ º±®½»- ±² °·»®-ò Ü·ºº»®»²¬ º±®³«´¿- ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬·ª» ·½» -¬®»²¹¬¸- ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬ò ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ðòíè ÓÐ¿ -¬®»²¹¬¸ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® °·»®- ©¸»®» ´±²¹ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·½» º±®½»- ¿®» ³·²·³¿´ô ¾«¬ -±³» ¿´´±©¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ·½» »ºº»½¬-å ¬¸» ïòëí ÓÐ¿ -¬®»²¹¬¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ®»¿-±²¿¾´» «°°»® ´·³·¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ¸·-¬±®§ ±º ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ ·½» ½±²¼·¬·±²- øÒ»·´´ ïçèï÷ò Ûºº»½¬·ª» ·½» -¬®»²¹¬¸±º «° ¬± îòéê ÓÐ¿ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -±³» ¾®·¼¹»- ·² ß´¿-µ¿ øØ¿§²»- ïççê÷ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ·½» -¬®»²¹¬¸ ¼»°»²¼- ³±-¬´§ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¹®¿·² -·¦» ±º ¬¸» ·½» øÓ±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò ïçèì÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´¿¾±®¿¬±®§ ³»¿-«®»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸- ¿¬ ðpÝ ª¿®§ º®±³ ¿¾±«¬ îòç ÓÐ¿ º±® ¹®¿·² -·¦»- ±º ï ³³ ¬± ïòí ÓÐ¿ º±® ¹®¿·² -·¦»- ±º ë ³³ô ¿²¼ ¿¬ ëpÝ ·½» -¬®»²¹¬¸- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼±«¾´» ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»²ò Ì¸«-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·½» -¬®»²¹¬¸- ¹·ª»² ¸»®»·² ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ±® ¿½¬«¿´ ·½» -¬®»²¹¬¸-ô ¿²¼ô ·² º¿½¬ô ¿®» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ±²»ó¸¿´º ±º ±¾-»®ª»¼ ª¿´«»øÒ»·´´ ïçèï÷ò



íóìë

Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·½» ¼»°»²¼- «°±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ -»²-·¬·ª» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ò Þ»½¿«-» ³«½¸ ·½» º¿·´«®» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º -°´·¬¬·²¹ ±® ¬»²-·´» º¿·´«®» ·² ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¹®¿·² -·¦»-ô ½®¿½µ-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·³°»®º»½¬·±²- ª¿®§ ·² ¬¸» º·»´¼ô ±²´§ ½®«¼» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ±º ·½» -¬®»²¹¬¸- ½¿² ¾» ³¿¼»ò Ì¸«-ô ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® -»¬¬·²¹ »ºº»½¬·ª» ·½» -¬®»²¹¬¸- ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Í±³» ±º ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» ·½» ®«²- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»±½½«® ¼«®·²¹ ¿ ®¿°·¼ Ö¿²«¿®§ ¬¸¿©ô ©¸»² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¾±«¬ ïðpÝô ¾«¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·½» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² -¬·´´ ¾» ¾»´±© ðpÝ ¾»½¿«-» ±º ¿² ·²-«´¿¬·²¹ -²±© ½±ª»® øØ¿§²»- ïççê÷ò Ýíòçòîòî

íòçòîòî Ý®«-¸·²¹ ¿²¼ Ú´»¨·²¹ Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»ô Úô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °®»--«®» ±º ³±ª·²¹ ·½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Ú

ã

ã

êòð ô ¬¸»²æ

´»--»® ±º »·¬¸»® Ú½ ±®ô ©¸»² ·½» º¿·´«®» ¾§ º´»¨«®» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿°°´·½¿¾´» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô Ú¾ô ¿²¼ ×º

Ú

© ¬

© ¬

êòð ô ¬¸»²æ

Ú½

·² ©¸·½¸æ øíòçòîòîóï÷

Ú½ ã Ý¿ °¬ © Ú ¾ ã Ý ² °¬

î

Ý ¿ ã øë ¬ñ© õ ï÷ Ý ²ã

øíòçòîòîóî÷ ðòë

øíòçòîòîóí÷

ðòë ¬¿² ø ïë ÷

øíòçòîòîóì÷

©¸»®»æ ¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ·½» ø³³÷

Ì¸» »¨°®»--·±² ±º Ú½ ·- ¾¿-»¼ ±² º·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬±º º±®½»- ±² ¬©± ¾®·¼¹» °·»®- ·² ß´¾»®¬¿ øÔ·°-»¬¬ ¿²¼ Ù»®¿®¼ ïçèð÷ò Í»» ¿´-± Ø«·-µ¿³° øïçèí÷ô ©·¬¸ ¿ Ý¿ °®±°±-»¼ ¾§ ßº¿²¿-ù»ª »¬ ¿´ò øïçéï÷ô ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ Ò»·´´ øïçéê÷ò Ì¸» »¨°®»--·±² º±® Ú¾ ·- ¬¿µ»² º®±³ Ô·°-»¬¬ ¿²¼ Ù»®¿®¼ øïçèð÷ò ©ñ¬ ã êòð ·- ¿ ®±«¹¸ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ©ñ¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·½» ¬¸¿¬ ¸¿- º¿·´»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ ©·´´ ¾» ©¿-¸»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·»®ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» ±² ¬¸» °·»® ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½®«-¸·²¹ ±® ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·½»ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿ ¬»®³ ·² Û¯-ò ï ±® î ®»´¿¬·²¹ ¬± ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ·½»ò Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿² ·½» º´±» ¿²¼ ¿ °·»® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´±» ¿²¼ ¸±© -¯«¿®»´§ ·¬ -¬®·µ»¬¸» °·»®ò ×¬ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² ·½» º´±» êð ððð ³³ ·² -·¦» ©·´´ «-«¿´´§ º¿·´ ¾§ ½®«-¸·²¹ ·º ·¬ ¸·¬- ¿ °·»® -¯«¿®»´§ò ×º ¿ º´±» íð ððð ³³ ·² -·¦» ¼±»- ²±¬ ¸·¬ ¬¸» °·»® -¯«¿®»´§ô ·¬ ©·´´ «-«¿´´§ ·³°¿½¬ ¬¸» °·»® ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸» °·»® ¿²¼ °¿-- ¼±©²-¬®»¿³ ©·¬¸ ±²´§ ´·¬¬´» ´±½¿´ ½®«-¸·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ²± ¿½½±«²¬ ·- ¬¿µ»² ±º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» °·»®ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¿¬ ¬¸» ËòÍò ß®³§ Ý±®°- ±º Û²¹·²»»®-Ž Ý±´¼ Î»¹·±²- Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ øÝÎÎÛÔ÷ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸» ¾«´´»¬ó-¸¿°»¼ °·»® ²±-» ½¿² ®»¼«½» ·½» º±®½»- ¬¸» ³±-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¹»±³»¬®§ò Ð±·²¬»¼ ¿²¹«´¿® ²±-»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýíòçòîòìòïóïô ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ½¿«-» ´¿¬»®¿´ ª·¾®¿¬·±²- ±º ¬¸» °·»® ©·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» -¬®»¿³©·-» º±®½»ò ÝÎÎÛÔ ¸¿- ³»¿-«®»¼ ´¿¬»®¿´ ±® ¬±®-·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²±² ¬¸» °±·²¬»¼ ²±-» Ç«µ±² Î·ª»® Þ®·¼¹» °·»®-ò Ì¸» ´±²¹ó ¬»®³ ®¿³·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ²±¬ µ²±©² ¿¬ ¬¸·¬·³» øØ¿§²»- ïççê÷ò


íóìê


ã

·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²±-» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ øp÷

°

ã

»ºº»½¬·ª» ·½» ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòçòîòï øÓÐ¿÷

©

ã

°·»® ©·¼¬¸ ¿¬ ´»ª»´ ±º ·½» ¿½¬·±² ø³³÷

Ú½ ã

¸±®·¦±²¬¿´ ·½» º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ·½» º´±»- ¬¸¿¬ º¿·´ ¾§ ½®«-¸·²¹ ±ª»® ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °·»® øÒ÷

Ú¾ ã

¸±®·¦±²¬¿´ ·½» º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ·½» º´±»- ¬¸¿¬ º¿·´ ¾§ º´»¨«®» ¿- ¬¸»§ ®·¼» «° ¬¸» ·²½´·²»¼ °·»® ²±-» øÒ÷

Ý¿ ã

½±»ºº·½·»²¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °·»® ©·¼¬¸ñ·½» ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ©¸»®» ¬¸» º´±» º¿·´- ¾§ ½®«-¸·²¹

Ý² ã

½±»ºº·½·»²¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» °·»® ²±-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²»

©¸»®» ïëpô ·½» º¿·´«®» ¾§ º´»¨«®» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ °±--·¾´» ·½» º¿·´«®» ³±¼» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»ô Úô ·² ©¸·½¸ ½¿-» Ú -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ú½ò

×½» ¬¸·½µ²»-- ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ «²µ²±©² ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·½» º±®½»- ±² °·»®-ò Û¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ·½» ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »¨¬®»³»ô ²±¬ ¿ª»®¿¹»ô ·½» ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» »´»ª¿¬·±² ±² ¬¸» °·»® ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ··³°±®¬¿²¬ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬-ò Þ»½¿«-» ·½» -¬¿¹» ·²½®»¿-»- ¼«®·²¹ ¿² ·½» ®«²ô ®»´§·²¹ ±² ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬¿¹» ·- ª·¬¿´ ¬± °®±°»® ¼»-·¹² øØ¿§²»- ïççë÷ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹²ô ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ·½»ô ¬ô ·- ¬± ¾¿-» ·¬ ±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»--»-ô ¬¿µ»² ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º -»ª»®¿´ §»¿®-ô ¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾®·¼¹» -·¬»-ò É¸»®» ±¾-»®ª¿¬·±²- ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿² »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼ ¾¿-»¼ ±² Ò»·´´ øïçèï÷ ·-«¹¹»-¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ¬ ã íì

Íº

øÝíòçòîòîóï÷

©¸»®»æ ã

½±»ºº·½·»²¬ º±® ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ²±®³¿´´§ ´»-¬¸¿² ïòð

Íº

ã

º®»»¦·²¹ ·²¼»¨ô ¾»·²¹ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ -«³ô øŠÌ÷ô -«³³»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º º®»»¦»ó«° ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ô ·² ¼»¹®»» ¼¿§-

Ì

ã

³»¿² ¼¿·´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»½±®¼»¼ ª¿´«» ±º Íº ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ñ²» °±--·¾´» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ·- ¾§ -·³°´» ½¿´·¾®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ -·²¹´» ©·²¬»®ô ¬¸» ·½» ¬¸·½µ²»-- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ª¿®·±«- ¬·³»- ¿²¼ °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ Í º ò ß- ¿ ¹«·¼»ô Ò»·´´ øïçèï÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»º±® æ ©·²¼§ ´¿µ»- ©·¬¸±«¬ -²±©›››››››››òòðòè ¿ª»®¿¹» ´¿µ» ©·¬¸ -²±©››››››››òòòðòëŠðòé ¿ª»®¿¹» ®·ª»® ©·¬¸ -²±©››››››››òòðòìŠðòë -¸»´¬»®»¼ -³¿´´ ®·ª»® ©·¬¸ -²±©››››òòòòòòðòîŠðòì Ü«» ¬± ·¬- ¹±±¼ ·²-«´¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -²±© ¸¿- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ·½» ¹®±©¬¸ò É·´´·¿³- øïçêí÷ ¸¿-¸±©² ¬¸¿¬ ¿ -²±© ½±ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëð ³³ ·² ¬¸·½µ²»-¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¼«½·²¹ ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- ëð °»®½»²¬ò Ò»·´´ ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» •¿ª»®¿¹»ôŒ ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² ²±¬»¼ ¾§ Ù»®¿®¼ ¿²¼ Í¬¿²»´§ øïççî÷ ¬¸¿¬ ¼»»° -²±© ½¿² °®±¼«½» -²±©ó·½»ô ¬¸«- ±ºº-»¬¬·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º -²±© ·²-«´¿¬·±²ò



íóìé

Ô¿®¹» ´¿µ»- ¬¿µ» ´±²¹»® ¬± ½±±´ ¼±©²ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿ ´¿¬»® º®»»¦»ó«° ¼¿¬»ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² º»©»® ¼»¹®»»ó¼¿§- ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ô ¸»²½»ô -³¿´´»® ·½» ¬¸·½µ²»--»-ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¼»½·-·±² ·- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·½» º±®½» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·»®ò Ì¸» »´»ª¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- ¬¸¿¬ ¿¬ ¾®»¿µó«°ô ²±¬ ¿¬ ¬¸» ³»¿² ©·²¬»® ´»ª»´ò Ò»·´´ øïçèï÷ -«¹¹»-¬- -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ·½» »´»ª¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·² ¹»²»®¿´ «-» ·- °®±¾¿¾´§ ¬± ®»´§ ±² ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®·ª»® ¾¿²µ- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¾§ ·½»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³¿®µ·²¹ ±® ®»³±ª¿´ ±º ¬®»»-ò Ýíòçòîòí

íòçòîòí Í³¿´´ Í¬®»¿³Ñ² -³¿´´ -¬®»¿³- ²±¬ ½±²¼«½·ª» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ´¿®¹» ·½» º´±»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ®»¼«½·²¹ ¬¸» º±®½»- Ú¾ ¿²¼ Ú½ô ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòçòîòîô ¾«¬ «²¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸¿´´ ¬¸» º±®½»¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ò

ÝßÒñÝÍßóÍêóèè ¸¿- ¿² »¨°®»--·±² º±® ·½» º±®½»- ·² -³¿´´ -¬®»¿³-ô º±® ©¸·½¸ ¿ ¬¸»±®§ ·- ¹·ª»² ¾§ Ó±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò øïçèì÷ò ×¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ·²-«ºº·½·»²¬´§ ª»®·º·»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ¸»®»·²ò Ñ² -³¿´´ -¬®»¿³-ô ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ±º ´»-- ¬¸¿² çð ððð ³³ ¿¬ ¬¸» ³»¿² ©¿¬»® ´»ª»´ô ¼§²¿³·½ ·½» º±®½»-ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòçòîòîô ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» Ýïò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ·½» º´±» -·¦» ¿®» ¬¸» ¬§°» ±º º»¿¬«®»- ·² ¬¸» ®·ª»® «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» -·¬»ò ×-´¿²¼-ô ¼¿³-ô ¿²¼ ¾®·¼¹» °·»®- ½¿² ¾®»¿µ ·½» ·²¬± -³¿´´ º´±»-ò ©¸»®»æ ß

ã

°´¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·½» º´±» ·² ø³³î÷

®

ã

®¿¼·«- ±º °·»® ²±-» ø³³÷

Ì¿¾´» Ýíòçòîòíóï Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±® Õï º±® Í³¿´´ Í¬®»¿³-ò

ßñ®î ïððð ëðð îðð ïðð ëð

Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®ô Õï ïòð ðòç ðòé ðòê ðòë

Ì¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô Õïô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» -¬®«½µ ±²´§ ¾§ -³¿´´ ·½» º´±»- ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬ ³±³»²¬«³ ¬± ½¿«-» º¿·´«®» ±º ¬¸» º´±»ò


íóìè


íòçòîòì Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» Ú±®½»íòçòîòìòï Ð·»®- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ú´±©

Ýíòçòîòìòï

Ì¸» º±®½» Úô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»íòçòîòî ¿²¼ íòçòîòíô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» °·»® ·º ¬¸» ·½» ³±ª»³»²¬ ¸¿- ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °·»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬©± ¼»-·¹² ½¿-»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

×¬ ©±«´¼ ¾» «²®»¿´·-¬·½ ¬± »¨°»½¬ ¬¸» ·½» º±®½» ¬± ¾» »¨¿½¬´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °·»®ô -± ¿ ³·²·³«³ ´¿¬»®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·-°»½·º·»¼ò Ì¸» »¨°®»--·±² º±® Ú¬ ½±³»- º®±³ Ó±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò øïçèì÷ô ¿²¼ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ú·¹«®» Ýï ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -¿³» -±«®½»ò

ß ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» »¯«¿´ ¬± Ú -¸¿´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» º±®½» ±º ðòïëÚô ±® ß ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ±º ðòëÚ -¸¿´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» º±®½» ±º Ú¬ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» º±®½»ô Ú¬ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú¬ ã

Ú î ¬¿² ø ñ î õ

º

øíòçòîòìòïóï÷

÷

©¸»®»æ

º

ã

²±-» ¿²¹´» ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» º±® ¿ ®±«²¼ ²±-» ¬¿µ»² ¿- ïðð øp÷

ã

º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ·½» ¿²¼ °·»® ²±-» øp÷

Þ±¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿¬ ¬¸» °·»® ²±-»ò Ú·¹«®» Ýíòçòîòìòïóï Ì®¿²-ª»®-» ×½» Ú±®½» É¸»®» ¿ Ú´±» Ú¿·´- Ñª»® ¿ Ð±®¬·±² ±º ¿ Ð·»®ò

íòçòîòìòî Ð·»®- Íµ»©»¼ ¬± Ú´±© É¸»®» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¿ °·»® ·- ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ·½» ¿½¬·±²ô ±® ©¸»®» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·½» ¿½¬·±² ³¿§ -¸·º¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ±² ¬¸» °·»® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ °·»® ©·¼¬¸ ¿²¼ ®»-±´ª»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò Ë²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô º±®½»¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» °·»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½»ò íòçòîòë Í´»²¼»® ¿²¼ Ú´»¨·¾´» Ð·»®Í´»²¼»® ¿²¼ º´»¨·¾´» °·»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ®»¹·±²©¸»®» ·½» º±®½»- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ô «²´»-- ¿¼ª·½» ±² ·½»ñ-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² ·½» -°»½·¿´·-¬ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ¿´-± ¿°°´·»- ¬± -´»²¼»® ¿²¼ º´»¨·¾´» ½±³°±²»²¬- ±º °·»®-ô ·²½´«¼·²¹ °·´»- ¬¸¿¬ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ó¾±®²» ·½»ò

Ýíòçòîòìòî Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® °·»®- -µ»©»¼ ¬± º´±© ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ÝßÒñÝÍßóÍêóèè øïçèè÷ò

Ýíòçòîòë ×¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¾§ Ó±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò øïçèð÷ ¿²¼ ±¬¸»®- ¬¸¿¬ º´»¨·¾´» °·»®- ¿²¼ °·»® ½±³°±²»²¬- ³¿§ »¨°»®·»²½» ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·½» º±®½»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ®»-±²¿²¬ ·½»ñ-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿¬ ´±© ´»ª»´- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòçòë ³¿§ ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ª»®¬·½¿´ º±®½»- ±² °·»®-ò



íóìç

íòçòí Í¬¿¬·½ ×½» Ô±¿¼- ±² Ð·»®-

Ýíòçòí

×½» °®»--«®»- ±² °·»®- º®±¦»² ·²¬± ·½» -¸»»¬- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ·½» -¸»»¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °·»® ©¸»®» ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º -¸±®» ·½» ·- ±² ±²» -·¼» ±²´§ ±® ·² ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ °®±¼«½» -«¾-¬¿²¬·¿´ «²¾¿´¿²½»¼ º±®½»- ±² ¬¸» °·»®ò

Ô·¬¬´» ¹«·¼¿²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®»¼·½¬·²¹ -¬¿¬·½ ·½» ´±¿¼- ±² °·»®-ò Ë²¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¬¿¬·½ ·½» º±®½»- ±² °·»®- ³¿§ ¾» -¬®¿·²ó´·³·¬»¼ô ¾«¬ »¨°»®¬ ¿¼ª·½» -¸±«´¼ ¾» -±«¹¸¬ ·º ¬¸»®» ·- ®»¿-±² º±® ½±²½»®²ò Í¬¿¬·½ ·½» º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ·½» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² Ø¿§²»- øïççë÷ò ×½» º±®½» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ¿°°´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·½» ¼±»- ²±¬ ¿½¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ±ª»® ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·»®ò Ì¸»®³¿´ -¬®»--»- ®»´¿¨ ·² ¬·³» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¸·¹¸ -¬®»--»- ±ª»® ¬¸» º«´´ ·½» ¬¸·½µ²»--ò ß -²±© ½±ª»® ±² ¬¸» ·½» ·²-«´¿¬»- ¬¸» ·½» ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬®»--»-ô ¿²¼ ·½» «-«¿´´§ ¿½¬- -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °·»® -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ·½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ·½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ¼·®»½¬·±²¿´ º±®½»ô ·ò»òô º±®½» ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» °·»®ò ß®¬·½´» Ýíòçòï ½±²¬¿·²¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±²ò

íòçòì Ø¿²¹·²¹ Ü¿³- ¿²¼ ×½» Ö¿³-

Ýíòçòì

Ì¸» º®¿¦·´ ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¿ ¸¿²¹·²¹ ¼¿³ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± »¨»®¬ ¿ °®»--«®» ±º ðòððçê ¬± ðòðçê ÓÐ¿ ¿- ·¬ ³±ª»- ¾§ ¬¸» °·»®ò ß² ·½» ¶¿³ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± »¨»®¬ ¿ °®»--«®» ±º ðòçê ïðŠí ¬± çòê ïðŠí ÓÐ¿ò

Ì¸» ¬¸»±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ·½» °®»--«®»- ¹·ª»² º±® ¸¿²¹·²¹ ¼¿³- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ó±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´ò øïçèì÷ò Ì¸» ©·¼» -°®»¿¼ ±º °®»--«®»- ¯«±¬»¼ ®»º´»½¬- ¾±¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·½» ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º º·®³ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ò

íòçòë Ê»®¬·½¿´ Ú±®½»- Ü«» ¬± ×½» ß¼¸»-·±²

Ýíòçòë

Ì¸» ª»®¬·½¿´ º±®½»ô ·² Òô ±² ¿ ¾®·¼¹» °·»® ¼«» ¬± ®¿°·¼ ©¿¬»® ´»ª»´ º´«½¬«¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Û¯ò ï ©¿- ¼»®·ª»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ -»³·ó ·²º·²·¬»ô ©»¼¹»ó-¸¿°»¼ ·½» -¸»»¬ ±² ¿² »´¿-¬·½ º±«²¼¿¬·±² «²¼»® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¿¬ ·¬- ¿°»¨ò Ú±® ¿ -·²¹´» ·½» ©»¼¹»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ º±®½»ô Ðô ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¨°®»--·±² øÒ»ª»´ ïçéî÷ò

Ú±® ¿ ½·®½«´¿® °·»®æ

Úª

ïòîë¬ î ïòðë

ðòðîíÎ ¬

øíòçòëóï÷

ðòéë

¬¿²

î í

Ð Ú±® ¿² ±¾´±²¹ °·»®æ

Úª

îòë ïð

í

¬ïòîë Ô ïòîë¬ î ïòðë

ðòðîíÎ ¬

ðòéë

øíòçòëóî÷

ïòðë î

¿

ðòë

¿

·½» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

ç

ðòîë

Û¬ ïî ¹

èéòé¬ ðòéë Î

ã

®¿¼·«- ±º ½·®½«´¿® °·»® ø³³÷å ±® ®¿¼·«- ±º ¸¿´º ½·®½´»- ¿¬ »²¼- ±º ¿² ±¾´±²¹ °·»® ø³³÷å ±® ®¿¼·«±º ¿ ½·®½´» ¬¸¿¬ ½·®½«³-½®·¾»- »¿½¸ »²¼ ±º ¿² ±¾´±²¹ °·»® ±º ©¸·½¸ ¬¸» »²¼- ¿®» ²±¬ ½·®½«´¿® ·² °´¿² ¿¬ ©¿¬»® ´»ª»´ ø³³÷

©¸»®»æ Ì

¬ Ô

ã

°»®·³»¬»® ±º °·»®ô »¨½´«¼·²¹ ¸¿´º ½·®½´»- ¿¬ »²¼- ±º ±¾´±²¹ °·»® ø³³÷

í

øÝíòçòëóï÷

í

ïð ã

¬î

·² ©¸·½¸æ

©¸»®»æ ¬

Ì

ã

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ·½» øÓÐ¿÷

ã

³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ·½» ø³³÷

ã

¿²¹´» ±º ¬¸» ¬®«²½¿¬»¼ ©»¼¹» øp÷


øÝíòçòëóî÷

íóëð


¿

Û

¹

ã

¬®«²½¿¬»¼ ¼·-¬¿²½»ô ©¸·½¸ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¿ ½·®½«´¿® °·»® ø³³÷

ã

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ »¨°®»--·±² ø³³÷

ã

Ç±«²¹Ž- ³±¼«´«- º±® ·½» øÓÐ¿÷

ã

«²·¬ ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷

½¿´½«´¿¬»¼

º®±³

¬¸»

Ì± ±¾¬¿·² Û¯ò ïô ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½» ·- -«³³»¼ º±® º±«® ©»¼¹»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ¬®«²½¿¬»¼ ¿²¹´» ±º çðpò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ·½» ·- ðòèì ¬·³»- ¿² »ºº»½¬·ª» ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ïòï ÓÐ¿ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬®«²½¿¬»¼ ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´»²¹¬¸ô ¿ñ ô ·- ´»-¬¸¿² ðòêò Û¯ò î ·- ¬¸» -«³ ±º ¬©± »¨°®»--·±²-æ Û¯ò ïô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·½» º±®½»¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¸¿´º ½·®½´»- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¿² ±¾´±²¹ °·»®ô ¿²¼ ß² »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·½» º±®½»- ±² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ©¿´´- ±º ¬¸» °·»®ò Ì¸» »¨°®»--·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·½» º±®½»±² ¬¸» ´±²¹ -¬®¿·¹¸¬ ©¿´´- ±º ¬¸» °·»® ©¿- ¼»®·ª»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿ -»³·ó·²º·²·¬»ô ®»½¬¿²¹«´¿® ·½» -¸»»¬ ±² ¿² »´¿-¬·½ º±«²¼¿¬·±² «²¼»® ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¼¹» ´±¿¼ò Ì¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± º¿·´ ¬¸» ·½» -¸»»¬ô Úô ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- Ú ã ðòîíê Ì ¬îñ øÓ±²¬¹±³»®§ »¬ ¿´òô ïçèì÷ò Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ·½» ¿¼¸»®»- ¿®±«²¼ ¬¸» º«´´ °»®·³»¬»® ±º ¬¸» °·»® ½®±--ó -»½¬·±²ò Ì¸»§ ²»¹´»½¬ ½®»»° ¿²¼ ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ©¿¬»® ´»ª»´ º´«½¬«¿¬·±²- ±½½«®®·²¹ ±ª»® ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ³·²«¬»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±²½±²-»®ª¿¬·ª» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±½½«®- ±² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ½®¿½µò Í±³» ·--«»- -«®®±«²¼·²¹ ·½» º±®½»- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² Æ¿¾·´¿²-µ§ øïççê÷ò



íóëï

íòçòê ×½» ß½½®»¬·±² ¿²¼ Í²±© Ô±¿¼- ±² Í«°»®-¬®«½¬«®»-

Ýíòçòê

Ù»²»®¿´´§ -²±© ´±¿¼-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ ¿² ¿ª¿´¿²½¸»ô ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ø±©»ª»®ô Ñ©²»®- ·² ¿®»¿- ©¸»®» «²·¯«» ¿½½«³«´¿¬·±²- ±º -²±© ¿²¼ñ±® ·½» ¿®» °±--·¾´» -¸±«´¼ -°»½·º§ ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼- º±® ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²ò Ô±¿¼- ¼«» ¬± ·½·²¹ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¾§ º®»»¦·²¹ ®¿·² -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ·º ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- -± ©¿®®¿²¬ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ±º -²±© ´±¿¼- ·- ¬¿µ»² º®±³ Î·¬¬»® øïççð÷ò Í²±© ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¿ ¾®·¼¹» ·´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¸»¿ª§ -²±©º¿´´ò Ì¸·- ½¿² ±½½«® ¿¬ ¸·¹¸ »´»ª¿¬·±²- ·² ³±«²¬¿·²±«- ¿®»¿- ©·¬¸ ´¿®¹» -»¿-±²¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²-ò Í²±© ´±¿¼- ¿®» ²±®³¿´´§ ²»¹´·¹·¾´» ·² ¿®»¿- ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»´±© êðð ððð ³³ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ »¿-¬ ±º ´±²¹·¬«¼» ïðëpÉô ±® ¾»´±© íðð ððð ³³ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ©»-¬ ±º ´±²¹·¬«¼» ïðëpÉò ×² ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô -²±© ´±¿¼- ¿- ´¿®¹» ¿- ðòðíì ÓÐ¿ ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² ³±«²¬¿·²±«´±½¿¬·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º -²±© ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ±ºº-»¬ ¾§ ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¼»½®»¿-» ·² ª»¸·½´» ´·ª» ´±¿¼ò Ì¸·¿--«³°¬·±² ·- ª¿´·¼ º±® ³±-¬ -¬®«½¬«®»-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¿´·-¬·½ ·² ¿®»¿- ©¸»®» -²±©º¿´´ ·- -·¹²·º·½¿²¬ò É¸»² °®±´±²¹»¼ ©·²¬»® ½´±-«®» ±º ¿ ®±¿¼ ³¿µ»- -²±© ®»³±ª¿´ ·³°±--·¾´»ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º -²±© ´±¿¼- ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸±-» º®±³ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼-ò Ô±¿¼- ¿´-± ³¿§ ¾» ²±¬¿¾´» ©¸»®» °´±©»¼ -²±© ·- -¬±½µ°·´»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ¿´´±©»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬»ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º -²±© ´±¿¼¿®» ´»º¬ ¬± ¬¸» Ü»-·¹²»®Ž- ¶«¼¹³»²¬ò Í²±© ´±¿¼- ª¿®§ º®±³ §»¿® ¬± §»¿® ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¼»²-·¬§ ±º -²±© °¿½µò Ì¸» ¼»°¬¸ «-»¼ º±® ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ³»¿² ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»½±®¼»¼ ¼»°¬¸ò Ü»²-·¬§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±³°¿½¬·±²ò Ì¸» ´·¹¸¬»-¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ·- °®±¼«½»¼ ¾§ º®»-¸ -²±© º¿´´·²¹ ¿¬ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ü»²-·¬§ ·²½®»¿-»©¸»² ¬¸» -²±© °¿½µ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º®»»¦»ó¬¸¿© ½§½´»- ±® ®¿·²ò Ð®±¾¿¾´» ¼»²-·¬·»- º±® -»ª»®¿´ -²±© °¿½µ ½±²¼·¬·±²¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïô ßÍÝÛ øïçèð÷ò Ì¿¾´» Ýíòçòêóï Í²±© Ü»²-·¬§ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÍÒÑÉ ÐßÝÕ Ú®»-¸´§ Ú¿´´»² ß½½«³«´¿¬»¼ Ý±³°¿½¬»¼ Î¿·² ±® Í²±©

ÐÎÑÞßÞÔÛ ÜÛÒÍ×ÌÇ øµ¹ñ³í÷ çê íðð ëðð ëðð

Û-¬·³¿¬»¼ -²±© ´±¿¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¸·-¬±®·½¿´ ®»½±®¼- ±® ±¬¸»® ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ò Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹®±«²¼ -²±© ´±¿¼- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É»¿¬¸»® Í»®ª·½»ô º®±³ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¿¹»²½·»-ô ¿²¼ ßÍÝÛ øïçèè÷ò Í²±© ´±¿¼- ·² ³±«²¬¿·² ¿®»¿- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± »¨¬®»³» ª¿®·¿¬·±²-ò Ì¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸»-» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ±® ®»½±®¼-ô ·²-¬»¿¼ ±º ±² ¹»²»®¿´·¦»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò


íóëî


Ì¸» »ºº»½¬ ±º -²±© ´±¿¼- ±² ¿ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ··²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º -²±© ¿½½«³«´¿¬·±²ò É·²¼¾´±©² -²±© ¼®·º¬- ³¿§ °®±¼«½» «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» °®±¼«½»¼ º®±³ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼-ò Ü®·º¬·²¹ ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¬»®®¿·²ô -¬®«½¬«®» -¸¿°»ô ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ©·²¼ º´±©ò Þ®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿®¿·´·²¹-ô ½¿² -»®ª» ¬± ½±²¬¿·² ¼®·º¬·²¹ -²±© ¿²¼ ½¿«-» ´¿®¹» ¿½½«³«´¿¬·±²- ¬± ¼»ª»´±°ò íòïð ÛßÎÌØÏËßÕÛ ÛÚÚÛÝÌÍæ ÛÏ íòïðòï Ù»²»®¿´

Ýíòïðòï

Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòéòì ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ô Ý-³ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòêô ¿²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô Îô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòéòïò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾®·¼¹»- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ -´¿¾ô ¾»¿³ ¹·®¼»®ô ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¿²¼ ¬®«--«°»®-¬®«½¬«®» ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ -°¿²- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïëð ððð ³³ò Ú±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾®·¼¹»©·¬¸ -°¿²- »¨½»»¼·²¹ ïëð ððð ³³ô ¬¸» Ñ©²»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¿²¼ñ±® ¿°°®±ª» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·-·±²-ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°´»¬»´§ ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ò Í»·-³·½ »ºº»½¬- º±® ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿²¼ ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸»§ ½®±-- ¿½¬·ª» º¿«´¬-ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -±·´ ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ -´±°» ³±ª»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ Ý-³ ¿²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¾®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» -·²¹´»ó³±¼» ¿²¼ ³«´¬·³±¼» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòéòìò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- »-¬¿¾´·-¸ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ °®±ª·-·±²- º±® ¾®·¼¹»- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»·® -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ¼¿³¿¹» º®±³ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ß º´±© ½¸¿®¬ -«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¬± ¬¸·- -»½¬·±²ò Ì¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²- ¿²¼ º±®½»- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ±º ¿ ¾®·¼¹»ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ -«ºº»® ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±´´¿°-» ¼«» ¬± -»·-³·½¿´´§ ·²¼«½»¼ ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹ò Ì¸» °®·²½·°´»- «-»¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®»æ Í³¿´´ ¬± ³±¼»®¿¬» »¿®¬¸¯«¿µ»- -¸±«´¼ ¾» ®»-·-¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹»ò Î»¿´·-¬·½ -»·-³·½ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ·²¬»²-·¬·»- ¿²¼ º±®½»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ò Û¨°±-«®» ¬± -¸¿µ·²¹ º®±³ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ»-¸±«´¼ ²±¬ ½¿«-» ½±´´¿°-» ±º ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò É¸»®» °±--·¾´»ô ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¼±»- ±½½«® -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¼»¬»½¬¿¾´» ¿²¼ ¿½½»--·¾´» º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·®ò



íóëí

íòïðòî ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬

Ýíòïðòî

Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ô ßô ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«® ³¿°- ·² Ú·¹«®»- ïô îô ¿²¼ íò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® -·¬»- ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ½±²¬±«® ´·²»- ±® ¾»¬©»»² ¿ ½±²¬±«® ´·²» ¿²¼ ¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ò Í°»½·¿´ -¬«¼·»- ¬± ¼»¬»®³·²» -·¬»ó ¿²¼ -¬®«½¬«®»ó -°»½·º·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °®±º»--·±²¿´ ·º ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬æ

Ê¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸»-» º·¹«®»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² °»®½»²¬ò Ò«³»®·½¿´ ª¿´«»- º±® ¬¸» Ý±»ºº·½·»²¬ ß ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ½±²¬±«® ª¿´«»- ¾§ ïððò Ô±½¿´ ³¿¨·³¿ ¿²¼ ³·²·³¿ ¿®» ¹·ª»² ·²-·¼» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ ½±²¬±«® º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²ò Ì¸» ³¿°- «-»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ «²·º±®³ ®·-µ ³±¼»´ ±º -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼ò Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´±½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ ëðó§»¿® °»®·±¼ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ çð °»®½»²¬ô ·ò»òô ¿ ïð °»®½»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨½»»¼¿²½»ò Ì¸» «-» ±º ¿ ëðó§»¿® ·²¬»®ª¿´ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸·- °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾®·¼¹»- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¿ «-»º«´ ´·º» ±º ëð §»¿®-ò ×¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿² »ª»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²±²»¨½»»¼¿²½» ¸¿- ¿ ®»¬«®² °»®·±¼ ±º ¿¾±«¬ ìéë §»¿®- ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ô¿®¹»® »¿®¬¸¯«¿µ»- ¬¸¿² ¬¸±-» ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- ¸¿ª» ¿ º·²·¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Ì¸±-» ©·¬¸ ¿ ®»¬«®² °»®·±¼ ±º ¿®±«²¼ îëðð §»¿®- ¿®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ³¿¨·³«³ °®±¾¿¾´» »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ×¬ ½¿² ¿´-± ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·´»²¹¬¸»²»¼ ¬±ô -¿§ô éë §»¿®-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨½»»¼·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ©·¬¸ ¿ ®»¬«®² °»®·±¼ ±º ìéë §»¿®- ·²½®»¿-»¬± ¿¾±«¬ ïë °»®½»²¬ò

Ì¸» -·¬» ·- ´±½¿¬»¼ ½´±-» ¬± ¿² ¿½¬·ª» º¿«´¬ô Ô±²¹ó¼«®¿¬·±² »¿®¬¸¯«¿µ»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ´±²¹»® »¨°±-«®» °»®·±¼ ø¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ®»¬«®² °»®·±¼÷ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -±·´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -·¬» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòëò


íóëì


Ú·¹«®» íòïðòîóï ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ º±® Ý±²¬·¹«±«- Í¬¿¬»- Ù»²»®¿´´§ É»-¬ ±º ¬¸» çë¬¸ Ô±²¹·¬«¼»ò



Ú·¹«®» íòïðòîóî ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ º±® Ý±²¬·¹«±«- Í¬¿¬»- Ù»²»®¿´´§ Û¿-¬ ±º ¬¸» çë¬¸ Ô±²¹·¬«¼»ò


íóëë

íóëê


Ú·¹«®» íòïðòîóí ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ º±® ß´¿-µ¿ô Ø¿©¿··ô ¿²¼ Ð«»®¬± Î·½±ò

íòïðòí ×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®·»-

Ýíòïðòí

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ß®¬·½´» íòïðô ¬¸» Ñ©²»® ±® ¬¸±-» ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² -¸¿´´ ½´¿--·º§ ¬¸» ¾®·¼¹» ·²¬± ±²» ±º ¬¸®»» ·³°±®¬¿²½» ½¿¬»¹±®·»- ¿- º±´´±©-æ

Û--»²¬·¿´ ¾®·¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ¾» ±°»² ¬± »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»- ¿²¼ º±® -»½«®·¬§ñ¼»º»²-» °«®°±-»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ·ò»òô ¿ ìéëó§»¿® ®»¬«®² °»®·±¼ »ª»²¬ò Ø±©»ª»®ô -±³» ¾®·¼¹»- ³«-¬ ®»³¿·² ±°»² ¬± ¿´´ ¬®¿ºº·½ ¿º¬»® ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ¾» «-¿¾´» ¾§ »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»¿²¼ º±® -»½«®·¬§ñ¼»º»²-» °«®°±-»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ô »ò¹òô ¿ îëððó§»¿® ®»¬«®² °»®·±¼ »ª»²¬ò Ì¸»-» ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ½®·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-ò

Ý®·¬·½¿´ ¾®·¼¹»-ô Û--»²¬·¿´ ¾®·¼¹»-ô ±® Ñ¬¸»® ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ¾¿-·- ±º ½´¿--·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ·²½´«¼» -±½·¿´ñ-«®ª·ª¿´ ¿²¼ -»½«®·¬§ñ¼»º»²-» ®»¯«·®»³»²¬-ò ×² ½´¿--·º§·²¹ ¿ ¾®·¼¹»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °±--·¾´» º«¬«®» ½¸¿²¹»- ·² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò íòïðòì Í»·-³·½ Ð»®º±®³¿²½» Æ±²»-

Ýíòïðòì

Û¿½¸ ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±«® -»·-³·½ ¦±²»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» ïò

Ì¸»-» -»·-³·½ ¦±²»- ®»º´»½¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² -»·-³·½ ®·-µ ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¬± °»®³·¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ô ³·²·³«³ -«°°±®¬ ´»²¹¬¸-ô ½±´«³² ¼»-·¹² ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ò

Ì¿¾´» íòïðòìóï Í»·-³·½ Æ±²»-ò

ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ ß ðòðç ðòðç ä ß ðòïç ðòïç ä ß ðòîç ðòîç ä ß

Í»·-³·½ Æ±²» ï î í ì



íóëé

íòïðòë Í·¬» Ûºº»½¬Ýíòïðòëòï

íòïðòëòï Ù»²»®¿´

Í·¬» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -»·-³·½ ´±¿¼- º±® ¾®·¼¹»-ò Ì¸» -·¬» ½±»ºº·½·»²¬ô Íô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² -±·´ °®±º·´» ¬§°»- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´»- íòïðòëòî ¬¸®±«¹¸ íòïðòëòëò

Í·¬» »ºº»½¬- ±² -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» -±·´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±«® -±·´ °®±º·´»- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ¼»º·²» ¿ -·¬» ½±»ºº·½·»²¬ «-»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ò Ì¸»-» -±·´ °®±º·´»- ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¼·ºº»®»²¬ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ©¸·½¸ ©»®» -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ -¬«¼§ ±º -°»½¬®¿´ -¸¿°»- ¼»ª»´±°»¼ ±² -«½¸ -±·´- ½´±-» ¬± -»·-³·½ -±«®½» ¦±²»- ·² °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ì¸» -·¬» ½±»ºº·½·»²¬ô Íô ·- «-»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º -·¬» ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòêò

Ì¿¾´» íòïðòëòïóï Í·¬» Ý±»ºº·½·»²¬-ò

Í·¬» Ý±»ºº·½·»²¬ Í

× ïòð

Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×× ××× ïòî ïòë

×Ê îòð

×² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -±·´ °®±°»®¬·»- ¿®» ²±¬ µ²±©² ·² -«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±·´ °®±º·´» ¬§°»ô ±® ©¸»®» ¬¸» °®±º·´» ¼±»- ²±¬ º·¬ ¿²§ ±º ¬¸» º±«® ¬§°»-ô ¬¸» -·¬» ½±»ºº·½·»²¬ º±® Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×× -¸¿´´ ¾» «-»¼ò íòïðòëòî Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×

ß °®±º·´» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ì§°» × ·º ½±³°±-»¼ ±ºæ

Ì¸» ¼»½·-·±² ¬± -°»½·º§ Ì§°» ×× ¿- ¿ ¼»º¿«´¬ -·¬» ½±»ºº·½·»²¬ ©¿- ¿ ½±³³·¬¬»» ¼»½·-·±² ¾¿-»¼ ±² ¶«¼¹³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ °®±ª·-·±²- «²¼»® Ð®±¶»½¬ ßÌÝóêò Ýíòïðòëòî

Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éêë ³ñ-»½ò

Î±½µ ±º ¿²§ ¼»-½®·°¬·±²ô »·¬¸»® -¸¿´»ó´·µ» ±® ½®§-¬¿´´·²» ·² ²¿¬«®»ô ±® Í¬·ºº -±·´- ©¸»®» ¬¸» -±·´ ¼»°¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² êð ððð ³³ô ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¬§°»- ±ª»®´§·²¹ ¬¸» ®±½µ ¿®» -¬¿¾´» ¼»°±-·¬- ±º -¿²¼-ô ¹®¿ª»´-ô ±® -¬·ºº ½´¿§-ò íòïðòëòí Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ××

ß °®±º·´» ©·¬¸ -¬·ºº ½±¸»-·ª» ±® ¼»»° ½±¸»-·±²´»-- -±·´©¸»®» ¬¸» -±·´ ¼»°¬¸ »¨½»»¼- êð ððð ³³ ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¬§°»±ª»®´§·²¹ ¬¸» ®±½µ ¿®» -¬¿¾´» ¼»°±-·¬- ±º -¿²¼-ô ¹®¿ª»´-ô ±® -¬·ºº ½´¿§- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ì§°» ××ò íòïðòëòì Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×××

ß °®±º·´» ©·¬¸ -±º¬ ¬± ³»¼·«³ó-¬·ºº ½´¿§- ¿²¼ -¿²¼-ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ çððð ³³ ±® ³±®» ±º -±º¬ ¬± ³»¼·«³ó-¬·ºº ½´¿§- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²¬»®ª»²·²¹ ´¿§»®- ±º -¿²¼ ±® ±¬¸»® ½±¸»-·±²´»-- -±·´- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ì§°» ×××ò íòïðòëòë Í±·´ Ð®±º·´» Ì§°» ×Ê

ß °®±º·´» ©·¬¸ -±º¬ ½´¿§- ±® -·´¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïî ððð ³³ ·² ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ì§°» ×Êò

Ýíòïðòëòë

Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ ±º ´»-- ¬¸¿² ïëî ³ñ-»½ò ¿²¼ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ´±±-» ²¿¬«®¿´ ¼»°±-·¬- ±® ³¿²³¿¼»ô ²±²»²¹·²»»®»¼ º·´´ò


íóëè


íòïðòê Û´¿-¬·½ Í»·-³·½ Î»-°±²-» Ý±»ºº·½·»²¬ Ýíòïðòêòï

íòïðòêòï Ù»²»®¿´

Ë²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ·² ß®¬·½´» íòïðòêòîô ¬¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ô Ý-³ô º±® ¬¸» ³¬¸ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ý -³ ã

ïòî ßÍ îñí

îòë ß

øíòïðòêòïóï÷

Ì¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿§ ¾» ²±®³¿´·¦»¼ «-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ß ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±²ò Í«½¸ ¿ °´±¬ ·¹·ª»² ·² Ú·¹«®» Ýï º±® ¼·ºº»®»²¬ -±·´ °®±º·´»-ô ¾¿-»¼ ±² ë °»®½»²¬ ¼¿³°·²¹ò

Ì³

©¸»®»æ Ì³ ã

°»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¬¸ ³±¼» ø-»½ò÷

ß

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ß®¬·½´» íòïðòî

Í

ã

-·¬» ½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòë

½±»ºº·½·»²¬

-°»½·º·»¼

·²

Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±²ô Ì³ô -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±³·²¿´ô «²º¿½¬±®»¼ ³¿-- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® -¬®«½¬«®»ò Ú·¹«®» Ýíòïðòêòïóï Í»·-³·½ Î»-°±²-» Ý±»ºº·½·»²¬- º±® Ê¿®·±«- Í±·´ Ð®±º·´»-ô Ò±®³¿´·¦»¼ ©·¬¸ Î»-°»½¬ ¬± ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ ßò

ß² »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿§ »¨½·¬» -»ª»®¿´ ³±¼»- ±º ª·¾®¿¬·±² ·² ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» »´¿-¬·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ -¸±«´¼ ¾» º±«²¼ º±® »¿½¸ ®»´»ª¿²¬ ³±¼»ò Ì¸» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» -·²¹´»ó³±¼» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ìòéòìòíòî ·- «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °»®·±¼ô Ý-³ô ¿²¼ ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ -»·-³·½ º±®½»-ô Ð»ø¨÷ò Ì¸» -¬®«½¬«®» ·- ¿²¿´§¦»¼ º±® ¬¸»-» -»·-³·½ º±®½»- ·² ¬¸» -·²¹´»ó³±¼» ³»¬¸±¼ò ×² ¬¸» ³«´¬·³±¼» ³»¬¸±¼ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¿²¿´§¦»¼ º±® -»ª»®¿´ -»·-³·½ º±®½»-ô »¿½¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼ ³±¼» -¸¿°» ±º ±²» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³±¼»- ±º ª·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ½±³¾·²»¼ «-·²¹ ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ®±±¬ó³»¿²ó-¯«¿®» ³»¬¸±¼ò íòïðòêòî Û¨½»°¬·±²Ú±® ¾®·¼¹»- ±² -±·´ °®±º·´»- ××× ±® ×Ê ¿²¼ ·² ¿®»¿©¸»®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ •ßŒ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòíðô Ý-³ ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ îòðßò Ú±® -±·´ °®±º·´»- ××× ¿²¼ ×Êô ¿²¼ º±® ³±¼»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³±¼» ¬¸¿¬ ¸¿ª» °»®·±¼- ´»-- ¬¸¿² ðòí -ô Ý-³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ý-³

ßøðòè ìòðÌ³ ÷

øíòïðòêòîóï÷



íóëç

×º ¬¸» °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² º±® ¿²§ ³±¼» »¨½»»¼- ìòð -ô ¬¸» ª¿´«» ±º Ý-³ º±® ¬¸¿¬ ³±¼» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ý -³

í ßÍ Ì³ ì ñ í

øíòïðòêòîóî÷

íòïðòé Î»-°±²-» Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®Ýíòïðòéòï

íòïðòéòï Ù»²»®¿´ Ì± ¿°°´§ ¬¸» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòïðòîòîô ëòïðòïïô ¿²¼ ëòïíòìòêò Û¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»·²ô -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½» »ºº»½¬º±® -«¾-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² °¿®¬- ±º -¬®«½¬«®»-ô ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô Îô ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» Îóº¿½¬±®-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î º±® ½±²²»½¬·±²-ô ³±²±´·¬¸·½ ¶±·²¬- ¾»¬©»»² -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ñ±® -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- ¿ ½±´«³²ó¬±ó º±±¬·²¹ ½±²²»½¬·±²ô ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³² ±® ³«´¬·½±´«³² ¾»²¬ ¬¸»§ ½±²²»½¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòíò ×º ¿² ·²»´¿-¬·½ ¬·³» ¸·-¬±®§ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ô ¬¸» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô Îô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð º±® ¿´´ -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ò

Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ·- «²»½±²±³·½¿´ ¬± ¼»-·¹² ¿ ¾®·¼¹» ¬± ®»-·-¬ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ»- »´¿-¬·½¿´´§ò Ý±´«³²- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¼»º±®³ ·²»´¿-¬·½¿´´§ ©¸»®» -»·-³·½ º±®½»- »¨½»»¼ ¬¸»·® ¼»-·¹² ´»ª»´ô ©¸·½¸ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º±®½» »ºº»½¬- ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Îóº¿½¬±®ò Îóº¿½¬±®- º±® ½±²²»½¬·±²- ¿®» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® -«¾-¬®«½¬«®» ³»³¾»®- ·² ±®¼»® ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» «²¼»® ¬¸»-» »¨¬®»³» ´±¿¼-ò Ú±® »¨°¿²-·±² ¶±·²¬©·¬¸·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Îó º¿½¬±® ®»-«´¬- ·² º±®½» »ºº»½¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ò Ý±²²»½¬·±²¬¸¿¬ ¬®¿²-º»® º±®½»- º®±³ ±²» °¿®¬ ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¬± ¿²±¬¸»® ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô º·¨»¼ ¾»¿®·²¹-ô »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ »·¬¸»® ®»-¬®¿·²»®-ô ÍÌË-ô ±® ¼¿³°»®-ô ¿²¼ -¸»¿® µ»§-ò Ú±® ±²»ó¼·®»½¬·±²¿´ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸»-» Îóº¿½¬±®¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ®»-¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬·±² ±²´§ò ×² ¹»²»®¿´ô º±®½»¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ¹·ª»² ¾§ «-·²¹ Ì¿¾´» îô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ³±®» »½±²±³·½¿´ ¼»-·¹²ò

Ì¿¾´» íòïðòéòïóï Î»-°±²-» Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®-‰Í«¾-¬®«½¬«®»-ò

Í«¾-¬®«½¬«®» É¿´´ó¬§°» °·»®-‰´¿®¹»® ¼·³»²-·±² Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·´» ¾»²¬Ê»®¬·½¿´ °·´»- ±²´§ É·¬¸ ¾¿¬¬»® °·´»Í·²¹´» ½±´«³²Í¬»»´ ±® ½±³°±-·¬» -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» °·´» ¾»²¬Ê»®¬·½¿´ °·´» ±²´§ É·¬¸ ¾¿¬¬»® °·´»Ó«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬-

×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®§ Ý®·¬·½¿´ Û--»²¬·¿´ Ñ¬¸»® ïòë

ïòë

îòð

ïòë ïòë ïòë

îòð ïòë îòð

íòð îòð íòð

ïòë ïòë ïòë

íòë îòð íòë

ëòð íòð ëòð

Ì¿¾´» íòïðòéòïóî Î»-°±²-» Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®-‰Ý±²²»½¬·±²-ò

Ý±²²»½¬·±² Í«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¿¾«¬³»²¬ Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ©·¬¸·² ¿ -°¿² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» Ý±´«³²-ô °·»®-ô ±® °·´» ¾»²¬- ¬± ½¿° ¾»¿³ ±® -«°»®-¬®«½¬«®» Ý±´«³²- ±® °·»®- ¬± º±«²¼¿¬·±²-

ß´´ ×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®·»ðòè ðòè ïòð ïòð


íóêð


Ýíòïðòéòî

íòïðòéòî ß°°´·½¿¬·±² Í»·-³·½ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ·² ¿²§ ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» Îóº¿½¬±® -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿¨»- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò ß ©¿´´ó¬§°» ½±²½®»¬» °·»® ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ½±´«³² ·² ¬¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±² ·º ¿´´ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ½±´«³²-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëô ¿®» -¿¬·-º·»¼ò

Ë-«¿´´§ ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´ ¿¨»- ©·´´ ¾» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¿¨»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ³¿§ ¾» ¬¸» ½¸±®¼ ¶±·²·²¹ ¬¸» ¬©± ¿¾«¬³»²¬-ò É¿´´ó¬§°» °·»®- ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ©·¼» ½±´«³²- ·² ¬¸» -¬®±²¹ ¼·®»½¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Îóº¿½¬±® ·² ¬¸·¼·®»½¬·±² ·- «-»¼ò

íòïðòè Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Í»·-³·½ Ú±®½» Ûºº»½¬-

Ýíòïðòè

Ì¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ º±®½» »ºº»½¬- ±² »¿½¸ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²¿´§-»- ·² ¬¸» ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ¬©± ´±¿¼ ½¿-»- ¿- º±´´±©-æ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ·² ±²» ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²½±³¾·²»¼ ©·¬¸ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» -»½±²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» -»½±²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» º·®-¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò É¸»®» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ñ±® ½±´«³² ½±²²»½¬·±² º±®½»¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòíô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º±®½» »ºº»½¬³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³¾·²»¼ ´±¿¼ ½¿-»- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·°®±ª·-·±²ô •½±´«³² ½±²²»½¬·±² º±®½»-Œ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ô ½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ò Ì¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ·º ¿²§ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¬¿µ»² ¿- ÛÏò ×º ¿ °·»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±´«³² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòéòîô ¬¸·- »¨½»°¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ º±® ¬¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °·»® ©¸»®» º±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿®» «-»¼å ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ´±¿¼ ½¿-»-°»½·º·»¼ ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» -¬®±²¹ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °·»®ò

Ì¸» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸»-» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¾®·¼¹»- ·² Æ±²» î ©¸»®» º±«²¼¿¬·±² º±®½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²-ò

íòïðòç Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ú±®½»Ýíòïðòçòï

íòïðòçòï Ù»²»®¿´ Ú±® -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º -»·-³·½ ¦±²»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼»-·¹² ½±²²»½¬·±² º±®½» »ºº»½¬ ·² ¬¸» ®»-¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -·¬» ½±»ºº·½·»²¬ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ò Í»¿¬ ©·¼¬¸- ¿¬ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ±º ³«´¬·-°¿² ¾®·¼¹»- -¸¿´´ »·¬¸»® ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´» ìòéòìòì ±® ÍÌË-ô ¿²¼ ¼¿³°»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Ì¸·- ß®¬·½´» ®»º»®- ¬± -«°»®-¬®«½¬«®» »ºº»½¬- ½¿®®·»¼ ·²¬± -«¾-¬®«½¬«®»ò ß¾«¬³»²¬- ±² ³«´¬·-°¿² ¾®·¼¹»-ô ¾«¬ ²±¬ -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿½½»´»®¿¬·±²ó¿«¹³»²¬»¼ -±·´ °®»--«®»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòïïòì ¿²¼ ïïòêòëò É·²¹©¿´´- ±² -·²¹´»ó-°¿² -¬®«½¬«®»- ¿®» ²±¬ º«´´§ ½±ª»®»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ «-» ¶«¼¹³»²¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò



íòïðòçòî Í»·-³·½ Æ±²» ï Ú±® ¾®·¼¹»- ±² -·¬»- ·² Æ±²» ï ©¸»®» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòðîë ¿²¼ ¬¸» -±·´ °®±º·´» ·- »·¬¸»® Ì§°» × ±® Ì§°» ××ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² ½±²²»½¬·±² º±®½» ·² ¬¸» ®»-¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ðòï ¬·³»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ´·ª» ´±¿¼- ¿--«³»¼ ¬± »¨·-¬ ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® -·¬»- ·² Æ±²» ïô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² ½±²²»½¬·±² º±®½» ·² ¬¸» ®»-¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòî ¬·³»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ´·ª» ´±¿¼¿--«³»¼ ¬± »¨·-¬ ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú±® »¿½¸ «²·²¬»®®«°¬»¼ -»¹³»²¬ ±º ¿ -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ´·²» ±º º·¨»¼ ¾»¿®·²¹-ô «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹² º±®½»ô -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò ×º »¿½¸ ¾»¿®·²¹ -«°°±®¬·²¹ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ -»¹³»²¬ ±® -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ -°¿² ·- ®»-¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹² º±®½» -¸¿´´ ¾» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»¿½¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¾»¿®·²¹ò Û¿½¸ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³¿-±²®§ ¿²¼ -±´» °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ú±® ¿´´ ¾®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ±²» ï ¿²¼ ¿´´ -·²¹´»ó -°¿² ¾®·¼¹»-ô ¬¸»-» -»·-³·½ -¸»¿® º±®½»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» ½±²²»½¬·±² º±®½» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò íòïðòçòí Í»·-³·½ Æ±²» î Í¬®«½¬«®»- ·² Í»·-³·½ Æ±²» î -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòéòìòï ¿²¼ ìòéòìòíò Û¨½»°¬ º±® º±«²¼¿¬·±²-ô -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»- º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ °·´» ¾»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ º±®½»-ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» íòïðòèô ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô Îô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòéòïóïò Í»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»- º±® º±«²¼¿¬·±²-ô ±¬¸»® ¬¸¿² °·´» ¾»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ »´¿-¬·½ -»·-³·½ º±®½»-ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» íòïðòèô ¾§ ¸¿´º ±º ¬¸» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô Îô º®±³ Ì¿¾´» íòïðòéòïóïô º±® ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·¿¬¬¿½¸»¼ò Ì¸» ª¿´«» ±º Îñî -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- ´»-- ¬¸¿² ïòðò É¸»®» ¿ ¹®±«° ´±¿¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ÛÈÌÎÛÓÛ ÛÊÛÒÌ ×ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ¹±ª»®²- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±´«³²-ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -»·-³·½ º±®½»- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ô ¼«» ¬± °±--·¾´» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²-ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

íóêï

Ýíòïðòçòî Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®·-» ¾»½¿«-»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòéòìô -»·-³·½ ¿²¿´§-·- º±® ¾®·¼¹»- ·² Æ±²» ï ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ò Ì¸»-» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ¿®» «-»¼ ¿³·²·³«³ ¼»-·¹² º±®½»- ·² ´·»« ±º ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¼·ª·-·±² ±º Æ±²» ï ¿¬ ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ðòðîë º±® -·¬»- ©·¬¸ º¿ª±®¿¾´» -±·´ ½±²¼·¬·±² ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ »¨°»¼·»²½» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» -±³» ®»´·»º ¬± °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©·¬¸ ª»®§ ´±© -»·-³·½·¬§ò ×º »¿½¸ ¾»¿®·²¹ -«°°±®¬·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«- -»¹³»²¬ ±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿² ·- ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ²± ®»-¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ´·ª» ´±¿¼ ¿--«³»¼ ¬± »¨·-¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º »¯ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ì¿¾´» íòìòïóïò

Ýíòïðòçòí Ì¸·- ß®¬·½´» -°»½·º·»- ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- º±® º±«²¼¿¬·±²- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» º±±¬·²¹-ô °·´» ½¿°- ¿²¼ °·´»-ò Ì¸» ¼»-·¹² º±®½»- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬©·½» ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»- ±º ¬¸» ½±´«³²-ò Ì¸·- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿²¼ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®» º±® ¾®·¼¹»- ·² Æ±²» îò Ø±©»ª»®ô ·º -»·-³·½ º±®½»- ¼± ²±¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±´«³²- ¿²¼ °·»®- ¬¸»®» ·- ¿ °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± º±®½»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸·- ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± «²·²¬»²¼»¼ ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸- ©¸·½¸ ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²-ò ß² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸·- »ºº»½¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ º¿½¬±®- ±º ïòí º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ¿²¼ ïòîë º±® -¬»»´ ½±´«³²-ò ×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ »ª»² ·² ½¿-»- ©¸»² -»·-³·½ ´±¿¼- ¹±ª»®² ¬¸» ½±´«³² ¼»-·¹²ô ¬¸» ½±´«³²- ³¿§ ¸¿ª» ·²-«ºº·½·»²¬ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¬± »²¿¾´» ¿ ¼«½¬·´» º´»¨«®¿´ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¼»ª»´±°ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¿´´±© ¿ ¾®·¬¬´» -¸»¿® º¿·´«®» ¬± ±½½«®ò ß¹¿·²ô ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ·- ¼«» ¬± °±¬»²¬·¿´ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ½±´«³²- ¿²¼ ½±«´¼ °±--·¾´§ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¿®¾·¬®¿®·´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±´«³² ¼»-·¹² -¸»¿® ¾§ ¬¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® ½·¬»¼ ¿¾±ª»ò


íóêî


Ý±²-»®ª¿¬·-³ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»«²¼»®¼»-·¹²ô ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ½±´«³²- ·² Æ±²» î ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·³°´·º·»¼ °®±½»¼«®» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ ¼»¾¿¬»¼ øÙ¿¶»® ¿²¼ É¿¹¸ ïççì÷ò ×² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ º±® ½®·¬·½¿´ ±® »--»²¬·¿´ ¾®·¼¹»- ·² Æ±²» î ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» º±®½»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòíº º±® º±«²¼¿¬·±²- ·² Æ±²» í ¿²¼ Æ±²» ìò Ë´¬·³¿¬» -±·´ ¿²¼ °·´» -¬®»²¹¬¸- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ º±«²¼¿¬·±² -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»-ò íòïðòçòì Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì íòïðòçòìòï Ù»²»®¿´

Ýíòïðòçòìòï

Í¬®«½¬«®»- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòéòìòï ¿²¼ ìòéòìòíò Ì¸» ¼»-·¹² º±®½»- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» ´»--»® ±º ¬¸±-» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹æ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïðòçòìòîå ±®

×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿² Îó º¿½¬±® ¿²¼ ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿²¿´§-·- ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» º®±³ ¿² »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´´§ ±ª»®-·¦»¼ ½±´«³²ø-÷ô ¬¸» º±®½»- º®±³ ¿² ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿²¿´§-·- ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» »´¿-¬·½ º±®½»- ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» »´¿-¬·½ º±®½»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸¿¬ ½±´«³²ô ½±´«³² ¾»²¬ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²-ò

¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïðòçòìòíô º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ½±´«³²ô ½±´«³² ¾»²¬ ¿²¼ ·¬º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ò íòïðòçòìòî Ó±¼·º·»¼ Ü»-·¹² Ú±®½»Ó±¼·º·»¼ ¼»-·¹² º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòíô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® º±«²¼¿¬·±²¬¸» Îóº¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò

Ýíòïðòçòìòî ß½½»°¬¿¾´» ¼¿³¿¹» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹»- ·² ¬¸» ½±´«³²-ò Ì¸» º±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ®»³¿·² ·² ¬¸»·® »´¿-¬·½ ®¿²¹»ò Ø»²½» ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» Îóº¿½¬±® ·¬¿µ»² ¿- ïòðò

íòïðòçòìòí ×²»´¿-¬·½ Ø·²¹·²¹ Ú±®½»íòïðòçòìòí¿ Ù»²»®¿´

Ýíòïðòçòìòí¿

É¸»®» ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ·- ·²ª±µ»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ô ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ñ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³² -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±´«³²- ¸¿¾»»² ½±³°´»¬»¼ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ¼»-·¹² º±®½»-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòî ¿- ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼-ò Ì¸» ½±²-»¯«»²¬·¿´ º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ -¸¿´´ ¬¸»² ¾» «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»-·¹² º±®½»- º±® ³±-¬ ½±³°±²»²¬- ¿- ·¼»²¬·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸» °®±½»¼«®»- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»-» ½±²-»¯«»²¬·¿´ º±®½»- º±® -·²¹´» ½±´«³² ¿²¼ °·»® -«°°±®¬- ¿²¼ ¾»²¬- ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ½±´«³²-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»-ò ×²»´¿-¬·½ ¸·²¹»- -¸¿´´ ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ ¬± º±®³ ¾»º±®» ¿²§ ±¬¸»® º¿·´«®» ¼«» ¬± ±ª»®-¬®»-- ±® ·²-¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ñ±® ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ×²»´¿-¬·½ ¸·²¹»- -¸¿´´ ±²´§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ·² ½±´«³²- ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ñ±® ®»°¿·®»¼ò ×²»´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -«¾-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²- ë ¿²¼ êò

Þ§ ª·®¬«» ±º ß®¬·½´» íòïðòçòìòîô ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹² º±®½»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·º °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ·- ²±¬ ·²ª±µ»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» »ºº»½¬- ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬®»³» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¬¸¿¬ ¿ ½±´«³² ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ò ×² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» «-» ±º ¿ ´±©»® º±®½»ô ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòîô ·- ¶«-¬·º·»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ³±®» »½±²±³·½ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò Í»» ¿´-± ß°°»²¼·¨ Þíò



íóêí

Í«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ¬± ½±´«³²- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿ ´¿¬»®¿´ -¸»¿® º±®½» º®±³ ¬¸» ½±´«³² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ·²»´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±´«³² «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸»-» ½±²-»¯«»²¬·¿´ -¸»¿® º±®½»-ô ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »¨¬®»³» -»·-³·½ º±®½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ò íòïðòçòìòí¾ Í·²¹´» Ý±´«³²- ¿²¼ Ð·»®-

Ýíòïðòçòìòí¾

Ú±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» ¬©± °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ¿ ½±´«³² ¿²¼ ·² ¬¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±² ±º ¿ °·»® ±® ¾»²¬ ¿- º±´´±©-æ Í¬»° ï‰Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ë-» ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ±º ïòí º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ¿²¼ ïòîë º±® -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ½±´«³²-ò Ú±® ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ¿°°´·»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·² ¬¸» ½±´«³² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ »´¿-¬·½ ½±´«³² ¿¨·¿´ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» -»·-³·½ º±®½»- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïðòè ¬¿µ»² ¿- ÛÏò

Ì¸» «-» ±º ¬¸» º¿½¬±®- ïòí ¿²¼ ïòîë ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²±®³¿´ «-» ±º ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ °®±ª·¼»- ¿² ·²½®»¿-» ·² ®»-·-¬¿²½»ô ·ò»òô ±ª»®-¬®»²¹¬¸ò Ì¸«-ô ¬¸» ¬»®³ •±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»Œ ¼»²±¬»- ¿ º¿½¬±® ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» °¿®´¿²½» ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

Í¬»° î‰Ë-·²¹ ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´«³² -¸»¿® º±®½»ò Ú±® º´¿®»¼ ½±´«³²-ô ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ®»-·-¬¿²½»- ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º´¿®» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³² ¸»·¹¸¬ò ×º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿ ½±´«³² ·-·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»´±© ¹®±«²¼ ´»ª»´ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹» º±®³·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ×º ¬¸·- ½¿² ±½½«®ô ¬¸» ½±´«³² ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² °´¿-¬·½ ¸·²¹»-¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±´«³² -¸»¿® º±®½»ò Ú±®½» »ºº»½¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ -·²¹´» ½±´«³² ¸·²¹·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ß¨·¿´ Ú±®½»-‰Ì¸±-» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ©·¬¸ ¬¸» «²®»¼«½»¼ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -»·-³·½ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±º ß®¬·½´» íòïðòè ¬¿µ»² ¿- ÛÏò Ó±³»²¬-‰Ì¸±-» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Í¬»° ïò Í¸»¿® Ú±®½»‰Ì¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Í¬»° îò íòïðòçòìòí½ Ð·»®- ©·¬¸ Ì©± ±® Ó±®» Ý±´«³²-

Ýíòïðòçòìòí½

Ú±®½» »ºº»½¬- º±® ¾»²¬- ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ½±´«³²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾±¬¸ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»²¬ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»²¬ò Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»²¬ô ¬¸» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±® -·²¹´» ½±´«³²- ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòí¾ò ×² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»²¬ô ¬¸» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ


íóêì


Í¬»° ï‰Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»-ò Ë-» ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ±º ïòí º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ¿²¼ ïòîë º±® -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ½±´«³²-ò Ú±® ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² × ©·¬¸ ÛÏ ã ðò

Í»» ß®¬·½´» Ýíòïðòçòìòí¾ò

Í¬»° î‰Ë-·²¹ ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´«³² -¸»¿® º±®½»-ò Í«³ ¬¸» ½±´«³² -¸»¿®- ±º ¬¸» ¾»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® º±®½» º±® ¬¸» °·»®ò ×º ¿ °¿®¬·¿´ó¸»·¹¸¬ ©¿´´ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³²-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² ¸»·¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ò Ú±® º´¿®»¼ ½±´«³²¿²¼ º±«²¼¿¬·±²- ¾»´±© ¹®±«²¼ ´»ª»´ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïðòçòìòí¾ -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® °·´» ¾»²¬-ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·´» ¿¾±ª» ¬¸» ³«¼ ´·²» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¸»¿® º±®½»ò Í¬»° í‰ß°°´§ ¬¸» ¾»²¬ -¸»¿® º±®½» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿-- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» °·»® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ½±´«³²- ¼«» ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ©¸»² ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ò Í¬»° ì‰Ë-·²¹ ¬¸»-» ½±´«³² ¿¨·¿´ º±®½»- ¿- ÛÏ ·² ¬¸» Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ¼»¬»®³·²» ®»ª·-»¼ ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò É·¬¸ ¬¸» ®»ª·-»¼ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»-ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±´«³² -¸»¿® º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® º±®½» º±® ¬¸» ¾»²¬ò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® º±®½» º±® ¬¸» ¾»²¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª¿´«» °®»ª·±«-´§ ¼»¬»®³·²»¼ô «-» ¬¸·- ³¿¨·³«³ ¾»²¬ -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ®»¬«®² ¬± Í¬»° íò Ì¸» º±®½»- ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´«³²- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¿ ¾»²¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ½±´«³² ¸·²¹·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ß¨·¿´ Ú±®½»-‰Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º·²¿´ ·¬»®¿¬·±² ±º Í¬»° í ¬¿µ»² ¿- ÛÏ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¿- °´«- ¿²¼ ³·²«-ò Ó±³»²¬-‰Ì¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» ¿¨·¿´ ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ò Í¸»¿® Ú±®½»‰Ì¸» -¸»¿® º±®½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»-°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ô ²±¬·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² Í¬»° î ¿¾±ª»ò



íòïðòçòìòí¼ Ý±´«³² ¿²¼ Ð·´» Þ»²¬ Ü»-·¹² Ú±®½»Ü»-·¹² º±®½»- º±® ½±´«³²- ¿²¼ °·´» ¾»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ ½±²-·-¬»²¬ -»¬ ±º ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» º±®½»¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòïô ¿°°´·»¼ ¿º±´´±©-æ ß¨·¿´ Ú±®½»-‰Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¼»-·¹² º±®½»- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² × ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòè ¬¿µ»² ¿- ÛÏô ±® ¬¸» ª¿´«»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³² ¬¿µ»² ¿- ÛÏò Ó±³»²¬-‰Ì¸» ³±¼·º·»¼ ¼»-·¹² ³±³»²¬¼»¬»®³·²»¼ º±® Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ò

íóêë

Ýíòïðòçòìòí¼

Ì¸» ¼»-·¹² ¿¨·¿´ º±®½»- ©¸·½¸ ½±²¬®±´ ¾±¬¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» »·¬¸»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ±º ¬¸» «²®»¼«½»¼ ¼»-·¹² º±®½»- ±® ¬¸» ª¿´«»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²-ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ -¸»¿® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²- ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» «²®»¼«½»¼ ¼»-·¹² º±®½»-ò Ì¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½»- ¿®» -°»½·º·»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ -¸»¿® º¿·´«®» ·² ¬¸» ½±´«³² ·- ³·²·³·¦»¼ò É¸»² ¿² ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ô ¬¸»-» ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¼»ª»´±° ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²±º ß®¬·½´» íòïðòè ¼± ²±¬ ¿°°´§ò

Í¸»¿® Ú±®½»‰Ì¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ º±® Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² × ©·¬¸ ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼½±³¾·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòè ¿²¼ «-·²¹ ¿² Îóº¿½¬±® ±º ï º±® ¬¸» ½±´«³²ô ±® ¬¸» ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²ò íòïðòçòìòí» Ð·»® Ü»-·¹² Ú±®½»Ì¸» ¼»-·¹² º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¬¸±-» ¼»¬»®³·²»¼ º±® Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» °·»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±´«³² ·² ·¬- ©»¿µ ¼·®»½¬·±²ò ×º ¬¸» °·»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±´«³²ô ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- ·² ¬¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòí¼ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±´«³²-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëô -¸¿´´ ¿°°´§ò É¸»² ¬¸» º±®½»- ¼«» ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º±®½»-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòèô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬ ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Îóº¿½¬±®ò

Ýíòïðòçòìòí» Ì¸» ¼»-·¹² º±®½»- º±® °·»®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòí» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¿ °·»® ¸¿- ´±© ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ²± ®»¼«²¼¿²½§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¿ ´±© Îóº¿½¬±® ±º î ·- «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼»-·¹² º±®½»-ô ¿²¼ ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ °·»® ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±®½»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ»ò ×º ¿ °·»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±´«³² ·² ·¬- ©»¿µ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- ¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- íòïðòçòìòí¼ ¿²¼ Í»½¬·±² ë ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò


íóêê


íòïðòçòìòíº Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² Ú±®½»Ì¸» ¼»-·¹² º±®½»- º±® º±«²¼¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ º±±¬·²¹-ô °·´» ½¿°- ¿²¼ °·´»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- »·¬¸»® ¬¸±-» º±®½»¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ©·¬¸ ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼- ½±³¾·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòèô ±® ¬¸» º±®½»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³²½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ½±´«³² °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòèò É¸»² ¬¸» ½±´«³²- ±º ¿ ¾»²¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² º±±¬·²¹ô ¬¸» º·²¿´ º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½±´«³²- ·² Í¬»° ì ±º ß®¬·½´» íòïðòçòìòí½ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»²¬ò Ì¸·- º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½»- ´±©»® -¸»¿® º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ±² ¬¸» º±±¬·²¹ ¾»½¿«-» ±²» »¨¬»®·±® ½±´«³² ³¿§ ¾» ·² ¬»²-·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·² ½±³°®»--·±² ¼«» ¬± ¬¸» -»·-³·½ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ò Ì¸·- »ºº»½¬·ª»´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» «´¬·³¿¬» ³±³»²¬¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ±² ±²» ½±´«³² ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸»³ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò

Ýíòïðòçòìòíº Ì¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² º±®½»- -°»½·º·»¼ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ±º ³·²·³·¦·²¹ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼·´§ ¼»¬»½¬¿¾´»ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼»-·¹² º±®½»- ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ¾§ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸» ¿´¬»®²¿¬» ¼»-·¹² º±®½»- ¿®» ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² º±®½»-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼»-·¹² º±®½»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ©¸»®» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ½±´«³²ô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² º±®½»- ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±´«³² °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ò Í»» ¿´-± ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ±º Ýíòïðòçòìòí¼ò

íòïðòçòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»-¬®¿·²»®Ú®·½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» ®»-¬®¿·²»®ò Î»-¬®¿·²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ º±®½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¬·³»- ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ±º ¬¸» ´·¹¸¬»® ±º ¬¸» ¬©± ¿¼¶±·²·²¹ -°¿²- ±® °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×º ¬¸» ®»-¬®¿·²»® ·- ¿¬ ¿ °±·²¬ ©¸»®» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -»½¬·±²- ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±½½«® ¼«®·²¹ -»·-³·½ ³±¬·±²-ô -«ºº·½·»²¬ -´¿½µ -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ®»-¬®¿·²»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-¬®¿·²»® ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ¬± ¿½¬ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·¹² ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- »¨½»»¼»¼ò É¸»®» ¿ ®»-¬®¿·²»® ·- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ½±´«³²- ±® °·»®-ô ¬¸» ®»-¬®¿·²»® ±º »¿½¸ -°¿² ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±´«³² ±® °·»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-ò ×² ´·»« ±º ®»-¬®¿·²»®-ô ÍÌË- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ º±® »·¬¸»® ¬¸» »´¿-¬·½ º±®½» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ìòé ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» »ºº»½¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòéòïò íòïðòçòê Ø±´¼óÜ±©² Ü»ª·½»Ú±® Í»·-³·½ Æ±²»- îô íô ¿²¼ ìô ¸±´¼ó¼±©² ¼»ª·½»-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ -«°°±®¬- ¿²¼ ¿¬ ¸·²¹»- ·² ½±²¬·²«±«-¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸» ª»®¬·½¿´ -»·-³·½ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»·-³·½ ´±¿¼ ±°°±-»- ¿²¼ »¨½»»¼- ëð °»®½»²¬ô ¾«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ïðð °»®½»²¬ô ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ²»¬ «°´·º¬ º±®½» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¸±´¼ó¼±©² ¼»ª·½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» »¨»®¬»¼ ·º ¬¸» -°¿² ©»®» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ò



íóêé

×º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -»·-³·½ º±®½»- ®»-«´¬ ·² ²»¬ «°´·º¬ô ¬¸» ¸±´¼ó¼±©² ¼»ª·½» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ´¿®¹»® ±º »·¬¸»®æ ïîð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»®¬·½¿´ -»·-³·½ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ±® ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ò íòïðòïð Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ì»³°±®¿®§ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Í¬¿¹» Ý±²-¬®«½¬·±²

Ýíòïðòïð

ß²§ ¾®·¼¹» ±® °¿®¬·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¬»³°±®¿®§ º±® ³±®» ¬¸¿² º·ª» §»¿®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® °»®³¿²»²¬ -¬®«½¬«®»¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ «-» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿´´ ²±¬ ½¿«-» ½±´´¿°-» ±º ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿ ¾®·¼¹»ô ¿- -¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòïô -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬»³°±®¿®§ ¾®·¼¹»- »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿®®§ ¬®¿ºº·½ò ×¬ -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¬¸±-» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² -¬¿¹»- ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿®®§ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ñ±® °¿-- ±ª»® ®±«¬»- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¬®¿ºº·½ò Ì¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» íòïðòî ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² î ·² ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³°±²»²¬ »´¿-¬·½ º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò ß½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- º±® ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ½´±-» ¬± ¿½¬·ª» º¿«´¬- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -°»½·¿´ -¬«¼§ò Ì¸» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» íòïðòé ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïòë ·² ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»-ò Ì¸·- º¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±²²»½¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» íòïðòéòïóîò Ì¸» ³·²·³«³ -»¿¬ ©·¼¬¸ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòéòìòì -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ¬»³°±®¿®§ ¾®·¼¹»- ¿²¼ -¬¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò

Ì¸» ±°¬·±² ¬± «-» ¿ ®»¼«½»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ·°®±ª·¼»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ´·³·¬»¼ »¨°±-«®» °»®·±¼ò


íóêè


íòïï ÛßÎÌØ ÐÎÛÍÍËÎÛæ ÛØô ÛÍô ÔÍô ßÒÜ ÜÜ íòïïòï Ù»²»®¿´

Ýíòïïòï

Û¿®¬¸ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»æ Ì§°» ¿²¼ ¼»²-·¬§ ±º »¿®¬¸ô É¿¬»® ½±²¬»²¬ô Í±·´ ½®»»° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô Ü»¹®»» ±º ½±³°¿½¬·±²ô Ô±½¿¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»ô

É¿´´- ¬¸¿¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» ´·¬¬´» ±® ²± ³±ª»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿¬ó®»-¬ »¿®¬¸ °®»--«®»ò É¿´´- ©¸·½¸ ½¿² ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -±·´ ³¿-- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® °®»--«®»- ¾»¬©»»² ¿½¬·ª» ¿²¼ ¿¬ó®»-¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬±´»®¿¾´» ³±ª»³»²¬-ò Ó±ª»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¿½¬·ª» °®»--«®» ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿--·ª» °®»--«®» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¬§°»ò Í±³» ¬§°·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸»-» ³±¾·´·¦·²¹ ³±ª»³»²¬-ô ®»´¿¬·ª» ¬± ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýïô ©¸»®»æ

Û¿®¬¸ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ô

ã

³±ª»³»²¬ ±º ¬±° ±º ©¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ³·²·³«³ ¿½¬·ª» ±® ³¿¨·³«³ °¿--·ª» °®»--«®» ¾§ ¬·´¬·²¹ ±® ´¿¬»®¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ø³³÷

ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

ß³±«²¬ ±º -«®½¸¿®¹»ô Ø

Û¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬-ô Þ¿½µ -´±°» ¿²¹´»ô ¿²¼ É¿´´ ·²½´·²¿¬·±²ò

Ì¿¾´» Ýíòïïòïóï ß°°®±¨·³¿¬» Ê¿´«»- ±º Î»´¿¬·ª» Ó±ª»³»²¬- Î»¯«·®»¼ ¬± Î»¿½¸ ß½¬·ª» ±® Ð¿--·ª» Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±²¼·¬·±²- øÝ´±«¹¸ ¿²¼ Ü«²½¿² ïççï÷ò

Ì§°» ±º Þ¿½µº·´´ Ü»²-» -¿²¼ Ó»¼·«³ ¼»²-» -¿²¼ Ô±±-» -¿²¼ Ý±³°¿½¬»¼ -·´¬ Ý±³°¿½¬»¼ ´»¿² ½´¿§ Ý±³°¿½¬»¼ º¿¬ ½´¿§ Í·´¬ ¿²¼ ´»¿² ½´¿§ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¾¿½µº·´´ «²´»--«·¬¿¾´» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿®» º±´´±©»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»·® °®»-»²½»ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ©·¬¸·² ¬¸» -±·´ ³¿-- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïïòíò ß°°®±°®·¿¬» ¼®¿·²¿¹» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿²¼ -»»°¿¹» º±®½»- º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² Í»½¬·±² ïïò ×² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ½´¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾¿½µº·´´ò

Ê¿´«»- ±º ñØ ß½¬·ª» Ð¿--·ª» ðòððï ðòðï ðòððî ðòðî ðòððì ðòðì ðòððî ðòðî ðòðïð ðòðë ðòðïð ðòðë

Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ·²¼«½»¼ ¾§ ½±¸»-·ª» -±·´·- ¸·¹¸´§ «²½»®¬¿·² ¼«» ¬± ¬¸»·® -»²-·¬·ª·¬§ ¬± -¸®·²µó-©»´´ô ©»¬ó¼®§ ¿²¼ ¼»¹®»» ±º -¿¬«®¿¬·±²ò Ì»²-·±² ½®¿½µ- ½¿² º±®³ô ©¸·½¸ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿´¬»® ¬¸» ¿--«³°¬·±²- º±® ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º -¬®»--ò Û¨¬®»³» ½¿«¬·±² ·- ¿¼ª·-»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¿--«³·²¹ ¬¸» ³±-¬ «²º¿ª±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²-ò ×º °±--·¾´»ô ½±¸»-·ª» ±® ±¬¸»® º·²»ó ¹®¿·²»¼ -±·´- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿- ¾¿½µº·´´ò Ú±® ©¿´´- ®»¬¿·²·²¹ ½±¸»-·ª» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -±·´ ½®»»° -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸ °®»--«®»-ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º -±·´ ½®»»° ·½±³°´»¨ ¿²¼ ®»¯«·®»- ¼«°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ±º ¬¸» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» º·»´¼ ¿- ¼·-½«--»¼ ¾§ Ó·¬½¸»´´ øïçéê÷ò



íóêç

Ë²¼»® -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ½´±-» ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¿½¬·ª» ±® ³¿¨·³«³ °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»-ô ½±¸»-·ª» -±·´·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýï ½®»»° ½±²¬·²«¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬- -¸±©² °®±¼«½» ¿½¬·ª» ±® °¿--·ª» °®»--«®»±²´§ ¬»³°±®¿®·´§ò ×º ¬¸»®» ·- ²± º«®¬¸»® ³±ª»³»²¬ô ¿½¬·ª» °®»--«®»- ©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬·³»ô ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¿¬ó®»-¬ °®»--«®»ô ¿²¼ °¿--·ª» °®»--«®»- ©·´´ ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ¬·³»ô ¿°°®±¿½¸·²¹ ª¿´«»- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸±®¬ó¬»®³ ª¿´«»ò ß ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿--«³°¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® «²µ²±©²- ©±«´¼ ¾» ¬± «-» ¬¸» ¿¬ó®»-¬ °®»--«®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ò íòïïòî Ý±³°¿½¬·±²

Ýíòïïòî

É¸»®» ¿½¬·ª·¬§ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿½¬·±² »¯«·°³»²¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »´»ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» º·²·-¸»¼ ¹®¿¼» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·²¼«½»¼ ¾§ ½±³°¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

Ý±³°¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ »¿®¬¸ °®»--«®»- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ý´±«¹¸ ¿²¼ Ü«²½¿² øïççï÷ò Ì¸» ¸»¿ª·»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ «-»¼ ¬± ½±³°¿½¬ ¬¸» ¾¿½µº·´´ô ¿²¼ ¬¸» ½´±-»® ·¬ ±°»®¿¬»- ¬± ¬¸» ©¿´´ô ¬¸» ´¿®¹»® ¿®» ¬¸» ½±³°¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ °®»--«®»-ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®»- »¨»®¬»¼ ±² ¿ ©¿´´ ¾§ ½±³°¿½¬»¼ ¾¿½µº·´´ ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ «-·²¹ ±²´§ -³¿´´ ®±´´»®- ±® ¸¿²¼ ½±³°¿½¬±®- ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ±²»ó¸¿´º ©¿´´ ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ò Ú±® ÓÍÛ -¬®«½¬«®»-ô ½±³°¿½¬·±² -¬®»--»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ³±¼»´ ¿²¼ -°»½·º·»¼ ½±³°¿½¬·±² °®±½»¼«®»-ò

íòïïòí Ð®»-»²½» ±º É¿¬»®

Ýíòïïòí

×º ¬¸» ®»¬¿·²»¼ »¿®¬¸ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¼®¿·²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸§¼®±-¬¿¬·½ ©¿¬»® °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º »¿®¬¸ °®»--«®»ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ©¿¬»® ·- »¨°»½¬»¼ ¬± °±²¼ ¾»¸·²¼ ¿ ©¿´´ô ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ©¿¬»® °®»--«®» °´«- ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®»ò Í«¾³»®¹»¼ ¼»²-·¬·»- ±º ¬¸» -±·´ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»ò

Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»--«®» ½¿«-»¼ ¾§ ¹®±«²¼©¿¬»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýíòïïòíóï Ûºº»½¬ ±º Ù®±«²¼©¿¬»® Ì¿¾´»ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸§¼®±-¬¿¬·½ ©¿¬»® °®»--«®» ±² ©¿´´- -¸±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ½®«-¸»¼ ®±½µô °·°» ¼®¿·²-ô ¹®¿ª»´ ¼®¿·²-ô °»®º±®¿¬»¼ ¼®¿·²- ±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ ¼®¿·²-ò


íóéð


×º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´- ¼·ºº»® ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸» ©¿´´ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -»»°¿¹» ±² ©¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °·°·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ð±®» ©¿¬»® °®»--«®»- -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»--»·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ±² ¬¸» ©¿´´ò

Ð±®» ©¿¬»® °®»--«®»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ º´±© ²»¬ °®±½»¼«®»- ±® ª¿®·±«- ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò

íòïïòì Ûºº»½¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»

Ýíòïïòì

Ì¸» »ºº»½¬- ±º ©¿´´ ·²»®¬·¿ ¿²¼ °®±¾¿¾´» ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ¿²¼ñ±® ³±¾·´·¦¿¬·±² ±º °¿--·ª» »¿®¬¸ ³¿--»- ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ì¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º´«·¼ °®»--«®»- º±® -»·-³·½ ´±¿¼- ±² ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¬± Í»½¬·±² ïïò Ì¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ô ·² °¿®¬ô ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µº·´´ -±·´- ¿®» «²-¿¬«®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸«-ô ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±²ò É¸»®» -±·´- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¾±¬¸ -¿¬«®¿¬·±² ¿²¼ -»·-³·½ ±® ±¬¸»® ½§½´·½ñ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´±¿¼-ô -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -±·´ ´·¯«»º¿½¬·±²ò

íòïïòë Û¿®¬¸ Ð®»--«®»æ ÛØ íòïïòëòï Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»

Ýíòïïòëòï

Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¿µ»² ¿-æ

° ã µ -¹¦

ïð

ç

øíòïïòëòïóï÷

©¸»®»æ °

ã

´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øÓÐ¿÷

µ

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¿µ»² ¿- µ±ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòîô º±® ©¿´´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»º´»½¬ ±® ³±ª»ô µ¿ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòïïòëòíô íòïïòëòê ¿²¼ íòïïòëòéô º±® ©¿´´- ¬¸¿¬ ¼»º´»½¬ ±® ³±ª» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»¿½¸ ³·²·³«³ ¿½¬·ª» ½±²¼·¬·±²-ô ±® µ°ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòìô º±® ©¿´´- ¬¸¿¬ ¼»º´»½¬ ±® ³±ª» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»¿½¸ ¿ °¿--·ª» ½±²¼·¬·±²

ã

¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

¦

ã

¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º »¿®¬¸ ø³³÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

-



íóéï

Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º Øñí ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ô ©¸»®» Ø ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ±® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´»ª»´·²¹ °¿¼ øº±® ÓÍÛ ©¿´´-÷ò

íòïïòëòî ß¬óÎ»-¬ Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ± Ú±® ²±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´-ô ª»®¬·½¿´ ©¿´´ô ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ô ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿¬ó®»-¬ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ µ±

ï -·²

øíòïïòëòîóï÷

º

©¸»®»æ º

ã

»ºº»½¬·ª» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º -±·´

µ±

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿¬ó®»-¬ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»

ß´¬¸±«¹¸ °®»ª·±«- ª»®-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¼»-·¹² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´- º±® ¿ ®»-«´¬¿²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ´±½¿¬»¼ ðòìØ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿´´ ¾¿-»ô ¬¸» ½«®®»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¼»-·¹² º±® ¿ ®»-«´¬¿²¬ ´±½¿¬»¼ Øñí ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-»ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¸·-¬±®·½¿´ °®¿½¬·½» ¿²¼ ©·¬¸ ½¿´·¾®¿¬»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Í»½¬·±² ïïò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¿½¬ ¿- ¸·¹¸ ¿- ðòìØ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ º±® ¿ ³¿-- ½±²½®»¬» ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ©¸»®» Ø ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¬± ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ©¿´´ ¼»º´»½¬´¿¬»®¿´´§ô ·ò»òô ¬®¿²-´¿¬»-ô ·² ®»-°±²-» ¬± ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼·²¹ò Ú±® -«½¸ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ³«-¬ -´·¼» ¼±©² ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ º±® ¬¸» ®»¬¿·²»¼ -±·´ ³¿-- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿½¬·ª» -¬¿¬» ±º -¬®»--ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¿®½¸»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ ¿- ¬¸» ©¿´´ ¬®¿²-´¿¬»-ô ½¿«-·²¹ ¿² «°©¿®¼ -¸·º¬ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ øÌ»®¦¿¹¸· ïçíìå Ý´¿«-»² ¿²¼ Ö±¸¿²-»² »¬ ¿´ò ïçéîå Í¸»®·º »¬ ¿´ò ïçèî÷ò Í«½¸ ©¿´´- ¿®» ²±¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬§°·½¿´ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´«-»¼ ·² ¸·¹¸©¿§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú±® ³±-¬ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´- ©¸·½¸ ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸±-» «-»¼ ·² ¸·¹¸©¿§ ½±²-¬®«½¬·±²ô ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ±® ±¬¸»® º´»¨·¾´» ©¿´´- ©¸·½¸ ¬·´¬ ±® ¼»º±®³ ´¿¬»®¿´´§ ·² ®»-°±²-» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ô »ò¹òô ÓÍÛ ©¿´´-ô ¿©»´´ ¿- ©¿´´- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¬®¿²-´¿¬» ±® ¬·´¬ô »ò¹òô ·²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬ ©¿´´-ô -·¹²·º·½¿²¬ ¿®½¸·²¹ ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´ ¼±»- ²±¬ ±½½«®ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¼«» ¬± »¿®¬¸ °®»--«®» ¿½¬- ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º Øñí ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©¸»®» ©¿´´ º®·½¬·±² ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- -«ºº·½·»²¬´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± «-» ¿ ®»-«´¬¿²¬ ´±½¿¬·±² ±º Øñí »ª»² ·º ¬¸» ©¿´´ ½¿² ¬®¿²-´¿¬»ò Ýíòïïòëòî

Ú±® ¬§°·½¿´ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ±ª»® ïëðð ³³ ¸·¹¸ ©·¬¸ -¬®«½¬«®¿´ ¹®¿¼» ¾¿½µº·´´ô ½¿´½«´¿¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ¼«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»³ ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿½¬·ª» ½±²¼·¬·±²-ò ×² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ÑÝÎ ³¿§ ²±¬ ¾» µ²±©² ©·¬¸ »²±«¹¸ ¿½½«®¿½§ ¬± ½¿´½«´¿¬» µ± «-·²¹ Û¯ò îò Þ¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ·--«» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ø±´¬¦ ¿²¼ Õ±ª¿½øïçèï÷ô ·² ¹»²»®¿´ô º±® ´·¹¸¬´§ ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -¿²¼øÑÝÎ ã ï ¬± î÷ô µ± ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòì ¬± ðòêò Ú±® ¸·¹¸´§ ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -¿²¼ô µ± ½¿² ¾» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïòðò

Ú±® ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´-ô ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿¬ó®»-¬ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ª¿®§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®½±²-±´·¼¿¬·±² ®¿¬·± ±® -¬®»-- ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ


íóéî


µ±

øï -·²

º

÷øÑÝÎ ÷ -·²

øíòïïòëòîóî÷

º

©¸»®»æ ÑÝÎ

ã

±ª»®½±²-±´·¼¿¬·±² ®¿¬·±

Í·´¬ ¿²¼ ´»¿² ½´¿§ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¾¿½µº·´´ «²´»--«·¬¿¾´» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿®» º±´´±©»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»·® °®»-»²½»ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ©·¬¸·² ¬¸» -±·´ ³¿-- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïïòíò ß°°®±°®·¿¬» ¼®¿·²¿¹» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿²¼ -»»°¿¹» º±®½»- º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ïïò ×² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ½´¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾¿½µº·´´ò íòïïòëòí ß½¬·ª» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ¿ Ê¿´«»- º±® ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ µ¿ ã

-·² î ø õ Å-·²

î

º

-·²ø

÷

øíòïïòëòíóï÷

÷Ã

·² ©¸·½¸æ î

ï

-·² ø -·² ø

º

÷ -·² ø ÷ -·² ø

÷

º

÷

øíòïïòëòíóî÷

©¸»®»æ

º

ã

º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² º·´´ ¿²¼ ©¿´´ ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï øp÷

ã

¿²¹´» ±º º·´´ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï øp÷

ã

¿²¹´» ±º ¾¿½µ º¿½» ±º ©¿´´ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ï øp÷

ã

»ºº»½¬·ª» ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² øp÷

Ú±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú·¹«®» ïô ¬¸» ¿½¬·ª» °®»--«®» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¬®·¿´ °®±½»¼«®» ¾¿-»¼ ±² ©»¼¹» ¬¸»±®§ «-·²¹ ¬¸» Ý«´³¿²² ³»¬¸±¼ ø»ò¹òô -»» Ì»®¦¿¹¸· »¬ ¿´ò ïççê÷ò

Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ·²¼«½»¼ ¾§ ½±¸»-·ª» -±·´·- ¸·¹¸´§ «²½»®¬¿·² ¼«» ¬± ¬¸»·® -»²-·¬·ª·¬§ ¬± -¸®·²µó-©»´´ô ©»¬ó¼®§ ¿²¼ ¼»¹®»» ±º -¿¬«®¿¬·±²ò Ì»²-·±² ½®¿½µ- ½¿² º±®³ô ©¸·½¸ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿´¬»® ¬¸» ¿--«³°¬·±²- º±® ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º -¬®»--ò Û¨¬®»³» ½¿«¬·±² ·- ¿¼ª·-»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¿--«³·²¹ ¬¸» ³±-¬ «²º¿ª±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²-ò Í»» ß®¬·½´» Ýíòïïòï º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ±² »-¬·³¿¬·²¹ »¿®¬¸ °®»--«®»- ·² º·²»ó¹®¿·²»¼ -±·´-ò ×º °±--·¾´»ô ½±¸»-·ª» ±® ±¬¸»® º·²»ó¹®¿·²»¼ -±·´-¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿- ¾¿½µº·´´ò

Ýíòïïòëòí

Ì¸» ª¿´«»- ±º µ¿ ¾§ Û¯ò ï ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ý±«´±³¾ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»±®·»-ò Ì¸» Ý±«´±³¾ ¬¸»±®§ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¼»-·¹² ±º ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿½µ º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º«´´ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ·² ¬¸» ¾¿½µº·´´ -±·´ ¿--«³»¼ ·² Î¿²µ·²» ¬¸»±®§ øÚ·¹«®» Ýï ¿²¼ ß®¬·½´» Ýíòïïòëòè÷ò Û·¬¸»® Ý±«´±³¾ ±® Î¿²µ·²» ©»¼¹» ¬¸»±®§ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ´±²¹ ¸»¿´»¼ ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýï¿ò ×² ¹»²»®¿´ô Ý±«´±³¾ ©»¼¹» ¬¸»±®§ ¿°°´·»- º±® ¹®¿ª·¬§ô -»³·¹®¿ª·¬§ ¿²¼ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´- ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -¬»»° ¾¿½µ º¿½»-ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´- ©·¬¸ -¸±®¬ ¸»»´-ò Ú±® ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´ ·² Ú·¹«®» Ýï¾ô ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ °´¿²» »¨¬»²¼·²¹ ª»®¬·½¿´´§ «° º®±³ ¬¸» ¸»»´ ±º ¬¸» ©¿´´ ¾¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º -±·´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ý±«´±³¾ ¬¸»±®§ ½«®®»²¬´§ -°»½·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» Î¿²µ·²» ¬¸»±®§ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ··´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¸» Î¿²µ·²» ¬¸»±®§ ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º´«·¼ ³»¬¸±¼ ±º ß®¬·½´» íòïïòëòëò Í·´¬ ¿²¼ ´»¿² ½´¿§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¾¿½µº·´´ ©¸»®» º®»»ó¼®¿·²·²¹ ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò É¸»² «-·²¹ °±±®´§ ¼®¿·²·²¹ -·´¬- ±® ½±¸»-·ª» -±·´-ô »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ·- ¿¼ª·-»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¿--«³·²¹ ¬¸» ³±-¬ «²º¿ª±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ©·¬¸·² ¬¸» -±·´ ³¿-- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïïòíò ß°°®±°®·¿¬» ¼®¿·²¿¹» °®±ª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿²¼ -»»°¿¹» º±®½»- º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² Í»½¬·±² ïïò ×² ²± ½¿-» -¸±«´¼ ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ½´¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾¿½µº·´´ò



íóéí

Ú·¹«®» íòïïòëòíóï Ò±¬¿¬·±² º±® Ý±«´±³¾ ß½¬·ª» Û¿®¬¸ Ð®»--«®»ò

Ú·¹«®» Ýíòïïòëòíóï ß°°´·½¿¬·±² ±º ø¿÷ Î¿²µ·²» ¿²¼ ø¾÷ Ý±«´±³¾ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ì¸»±®·»- ·² Î»¬¿·²·²¹ É¿´´ Ü»-·¹²ò


íóéì


Ì¿¾´» íòïïòëòíóï Ú®·½¬·±² ß²¹´» º±® Ü·--·³·´¿® Ó¿¬»®·¿´- øËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ ïçèî¿÷ò

×²¬»®º¿½» Ó¿¬»®·¿´Ó¿-- ½±²½®»¬» ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´-æ Ý´»¿² -±«²¼ ®±½µ Ý´»¿² ¹®¿ª»´ô ¹®¿ª»´ó-¿²¼ ³·¨¬«®»-ô ½±¿®-» -¿²¼ Ý´»¿² º·²» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼ô -·´¬§ ³»¼·«³ ¬± ½±¿®-» -¿²¼ô -·´¬§ ±® ½´¿§»§ ¹®¿ª»´ Ý´»¿² º·²» -¿²¼ô -·´¬§ ±® ½´¿§»§ º·²» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼ Ú·²» -¿²¼§ -·´¬ô ²±²°´¿-¬·½ -·´¬ Ê»®§ -¬·ºº ¿²¼ ¸¿®¼ ®»-·¼«¿´ ±® °®»½±²-±´·¼¿¬»¼ ½´¿§ Ó»¼·«³ -¬·ºº ¿²¼ -¬·ºº ½´¿§ ¿²¼ -·´¬§ ½´¿§

Ú®·½¬·±² ß²¹´»ô øp÷

Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±²ô Ì¿² ø¼·³ò÷

íë îç ¬± íï

ðòéð ðòëë ¬± ðòêð

îì ¬± îç ïç ¬± îì ïé ¬± ïç îî ¬± îê ïé ¬± ïç

ðòìë ¬± ðòëë ðòíì ¬± ðòìë ðòíï ¬± ðòíì ðòìð ¬± ðòìç ðòíï ¬± ðòíì

îî ïé ïì ïï

ðòìð ðòíï ðòîë ðòïç

îî ¬± îê ïé ¬± îî ïé ïì

ðòìð ¬± ðòìç ðòíï ¬± ðòìð ðòíï ðòîë

íë íí îç îê ïé

ðòéð ðòêë ðòëë ðòìç ðòíï

Ó¿-±²®§ ±² º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¸¿- -¿³» º®·½¬·±² º¿½¬±®-ò Í¬»»´ -¸»»¬ °·´»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -±·´-æ Ý´»¿² ¹®¿ª»´ô ¹®¿ª»´ó-¿²¼ ³·¨¬«®»-ô ©»´´ó¹®¿¼»¼ ®±½µ º·´´ ©·¬¸ -°¿´´Ý´»¿² -¿²¼ô -·´¬§ -¿²¼ó¹®¿ª»´ ³·¨¬«®»ô -·²¹´»ó-·¦» ¸¿®¼ ®±½µ º·´´ Í·´¬§ -¿²¼ô ¹®¿ª»´ ±® -¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ -·´¬ ±® ½´¿§ Ú·²» -¿²¼§ -·´¬ô ²±²°´¿-¬·½ -·´¬ Ú±®³»¼ ±® °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ±® ½±²½®»¬» -¸»»¬ °·´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -±·´-æ Ý´»¿² ¹®¿ª»´ô ¹®¿ª»´ó-¿²¼ ³·¨¬«®»ô ©»´´ó¹®¿¼»¼ ®±½µ º·´´ ©·¬¸ -°¿´´Ý´»¿² -¿²¼ô -·´¬§ -¿²¼ó¹®¿ª»´ ³·¨¬«®»ô -·²¹´»ó-·¦» ¸¿®¼ ®±½µ º·´´ Í·´¬§ -¿²¼ô ¹®¿ª»´ ±® -¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ -·´¬ ±® ½´¿§ Ú·²» -¿²¼§ -·´¬ô ²±²°´¿-¬·½ -·´¬ Ê¿®·±«- -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-æ Ó¿-±²®§ ±² ³¿-±²®§ô ·¹²»±«- ¿²¼ ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µ-æ ¼®»--»¼ -±º¬ ®±½µ ±² ¼®»--»¼ -±º¬ ®±½µ ¼®»--»¼ ¸¿®¼ ®±½µ ±² ¼®»--»¼ -±º¬ ®±½µ ¼®»--»¼ ¸¿®¼ ®±½µ ±² ¼®»--»¼ ¸¿®¼ ®±½µ Ó¿-±²®§ ±² ©±±¼ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ½®±-- ¹®¿·² Í¬»»´ ±² -¬»»´ ¿¬ -¸»»¬ °·´» ·²¬»®´±½µíòïïòëòì Ð¿--·ª» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ô µ° Ú±® ²±²½±¸»-·ª» -±·´-ô ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º °¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹«®» ï º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -´±°·²¹ ±® ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ©·¬¸ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿½µº·´´ ±® º®±³ Ú·¹«®» î º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ¿²¼ -´±°·²¹ ¾¿½µº·´´ò Ú±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îô ¬¸» °¿--·ª» °®»--«®» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¬®·¿´ °®±½»¼«®» ¾¿-»¼ ±² ©»¼¹» ¬¸»±®§ô »ò¹òô -»» Ì»®¦¿¹¸· »¬ ¿´ò øïççê÷ò É¸»² ©»¼¹» ¬¸»±®§ ·- «-»¼ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ©¿´´ º®·½¬·±² ¿²¹´» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´¿®¹»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±²ô ºò Ú±® ½±¸»-·ª» -±·´-ô °¿--·ª» °®»--«®»- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§æ

Ýíòïïòëòì

Ì¸» ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» °¿--·ª» °®»--«®» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðòð ¬·³»- ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ³±ª»³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ·²¼«½» »¿®¬¸ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ª¿´«»-ò Ì¸» ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» º«´´ °¿--·ª» °®»--«®» ·² ´±±-» -¿²¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½» ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¿--·ª» °®»--«®» ¿½¬-ò Ú±® ¼»²-» -¿²¼ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» º«´´ °¿--·ª» °®»--«®» ·-³¿´´»® ¬¸¿² ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½» ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¿--·ª» °®»--«®» ¿½¬-ô ¿²¼ ë °»®½»²¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» º«´´ °¿--·ª» °®»--«®»ò Ú±® °±±®´§ ½±³°¿½¬»¼ ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» º«´´ °¿--·ª» °®»--«®» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½» ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®»--«®» ¿½¬-ò



°°

µ ° - ¹¦ ïð

ç

î½ µ °

íóéë

øíòïïòëòìóï÷

É»¼¹» -±´«¬·±²- ¿®» ·²¿½½«®¿¬» ¿²¼ «²½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ´¿®¹»® ª¿´«»- ±º ©¿´´ º®·½¬·±² ¿²¹´»ò

©¸»®»æ °° ã

°¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øÓÐ¿÷

ã

¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

¦

ã

¼»°¬¸ ¾»´±© -«®º¿½» ±º -±·´ ø³³÷

½

ã

-±·´ ½±¸»-·±² øÓÐ¿÷

µ°

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º °¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

-

Ú·¹«®» íòïïòëòìóï Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ð®±½»¼«®»- º±® Ð¿--·ª» Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ Í´±°·²¹ É¿´´- ©·¬¸ Ø±®·¦±²¬¿´ Þ¿½µº·´´ øËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ ïçèî¿÷ò


íóéê


Ú·¹«®» íòïïòëòìóî Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ð®±½»¼«®»- º±® Ð¿--·ª» Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ê»®¬·½¿´ É¿´´ ©·¬¸ Í´±°·²¹ Þ¿½µº·´´ øËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ ïçèî¿÷ò

íòïïòëòë Û¯«·ª¿´»²¬óÚ´«·¼ Ó»¬¸±¼ ±º Û-¬·³¿¬·²¹ Î¿²µ·²» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»-

Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬óº´«·¼ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» Î¿²µ·²» »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»±®§ ·- ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬óº´«·¼ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ¾¿½µº·´´ ·- º®»»ó¼®¿·²·²¹ò ×º ¬¸·- ½®·¬»®·±² ½¿²²±¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- íòïïòíô íòïïòëòï ¿²¼ íòïïòëòí -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ò

Ýíòïïòëòë

ß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º Î¿²µ·²» ¬¸»±®§ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýíòïïòëòíò Ê¿´«»- ±º ¬¸» ¼»²-·¬·»- ±º »¯«·ª¿´»²¬ º´«·¼- ¿®» ¹·ª»² º±® ©¿´´- ¬¸¿¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» ª»®§ ´·¬¬´» ±® ²± ³±ª»³»²¬ ¿©»´´ ¿- º±® ©¿´´- ¬¸¿¬ ½¿² ³±ª» ¿- ³«½¸ ¿- îë ³³ ·² êððð ³³ò Ì¸» ½±²½»°¬- ±º »¯«·ª¿´»²¬ º´«·¼ ¼»²-·¬·»- ¸¿ª» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -±·´ ½®»»° ±² ©¿´´-ò



íóéé

É¸»®» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬óº´«·¼ ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ô ¬¸» ¾¿-·½ »¿®¬¸ °®»--«®»ô ° øÓÐ¿÷ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ °ã

»¯

¹¦

ïð

ç

øíòïïòëòëóï÷

×º ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¯«¿´·º·»- ¿- º®»»ó¼®¿·²·²¹ ø·ò»òô ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ä ë °»®½»²¬ °¿--·²¹ ¿ Ò±ò îðð -·»ª»÷ô ©¿¬»® ·°®»ª»²¬»¼ º®±³ ½®»¿¬·²¹ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò Ú±® ¼·-½«--·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ º±®½» -»» ß®¬·½´» Ýíòïïòëòïò

©¸»®»æ ã

»¯«·ª¿´»²¬ º´«·¼ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìèð øµ¹ñ³í÷

¦

ã

¼»°¬¸ ¾»´±© -«®º¿½» ±º -±·´ ø³³÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

»¯

Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º Øñí ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ô ©¸»®» Ø ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Ì§°·½¿´ ª¿´«»- º±® »¯«·ª¿´»²¬ º´«·¼ ¼»²-·¬·»- º±® ¼»-·¹² ±º ¿ ©¿´´ ±º ¸»·¹¸¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ êððð ³³ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» ïô ©¸»®»æ

Ø

ã

³±ª»³»²¬ ±º ¬±° ±º ©¿´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ³·²·³«³ ¿½¬·ª» ±® ³¿¨·³«³ °¿--·ª» °®»--«®» ¾§ ¬·´¬·²¹ ±® ´¿¬»®¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ø³³÷

ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

ã

¿²¹´» ±º º·´´ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ øp÷

Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ®»-«´¬¿²¬ º±® ¬¸» ½¿-» ±º -´±°·²¹ ¾¿½µº·´´ -«®º¿½» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ðª

Ð¸ ¬¿²

Ì¸» ª¿´«»- ±º »¯«·ª¿´»²¬ º´«·¼ ¼»²-·¬§ °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï º±® ñØ ã ïñîìð ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ¾¿-»¼ ±² Î¿²µ·²» »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»±®§ò Ì¸·- ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ·- ¿°°´·½¿¾´» º±® ½¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ©¿´´ -¬»³ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½» ¼»º·²·²¹ ¬¸» Î¿²µ·²» º¿·´«®» ©»¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ øÚ·¹«®» Ýíòïïòëòíóï÷ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²» »¨¬»²¼·²¹ «° º®±³ ¬¸» ¸»»´ ±º ¬¸» ©¿´´ ¾¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º -±·´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ·- ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ©»·¹¸¬ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -´±°·²¹ ¾¿½µº·´´ -«®º¿½» ·² Ì¿¾´» ïô ¿ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º »¿®¬¸ °®»--«®» ¿´-± ¿½¬- ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» »¨¬»²¼·²¹ «° º®±³ ¬¸» ¸»»´ ±º ¬¸» ©¿´´ò

øíòïïòëòëóî÷

©¸»®»æ Ð¸

ðòë

»¯

¹Ø î

ïð

ç

øíòïïòëòëóí÷

Ì¿¾´» íòïïòëòëóï Ì§°·½¿´ Ê¿´«»- º±® Û¯«·ª¿´»²¬ Ú´«·¼ Ü»²-·¬·»- ±º Í±·´-ò

Ì§°» ±º Í±·´ Ô±±-» -¿²¼ ±® ¹®¿ª»´ Ó»¼·«³ ¼»²-» -¿²¼ ±® ¹®¿ª»´ Ü»²-» -¿²¼ ±® ¹®¿ª»´

Ô»ª»´ Þ¿½µº·´´ ß½¬·ª» ñØ ã ïñîìð ß¬óÎ»-¬ í í »¯ øµ¹ñ³ ÷ »¯ øµ¹ñ³ ÷ èèð êìð

Þ¿½µº·´´ ©·¬¸ ã îëp ß½¬·ª» ñØ ã ïñîìð ß¬óÎ»-¬ í í »¯ øµ¹ñ³ ÷ »¯ øµ¹ñ³ ÷ ïðìð èðð

èðð

ëêð

çêð

éîð

éîð

ìèð

èèð

êìð


íóéè


íòïïòëòê Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´-

Ú±® °»®³¿²»²¬ ©¿´´-ô ¬¸» -·³°´·º·»¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ í ³¿§ ¾» «-»¼ò ×º ©¿´´- ©·´´ -«°°±®¬ ±® ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ½±¸»-·ª» -±·´- º±® ¬»³°±®¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¿´´- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬±¬¿´ -¬®»-- ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò Ú±® ¬¸·- ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» -·³°´·º·»¼ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ì ¬¸®±«¹¸ é ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-¬®·½¬·±²-æ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¬± «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô Òø-»» ß®¬·½´» íòïïòëòéòî÷ô -¸±«´¼ ¾» ä í ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾¿-»ò

Ýíòïïòëòê

Ò±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ¬»³°±®¿®·´§ -«°°±®¬·²¹ ±® -«°°±®¬»¼ ¾§ ½±¸»-·ª» -±·´- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± »¨½»--·ª» ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ·º ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·´±© ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»-ò Ì¸»®»º±®»ô «-» ±º ¬¸»-» ©¿´´- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± -±·´- ±º ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ²«³¾»® Ò- ø-»» ß®¬·½´» íòïïòëòéòî÷ò Þ¿-» ³±ª»³»²¬- ·² ¬¸» -±·´ ·² º®±²¬ ±º ¿ ©¿´´ ¾»½±³» -·¹²·º·½¿²¬ º±® ª¿´«»- ±º Ò- ±º ¿¾±«¬ í ¬± ìô ¿²¼ ¿ ¾¿-» º¿·´«®» ½¿² ±½½«® ©¸»² Ò- »¨½»»¼- ¿¾±«¬ ë ¬± ê øÌ»®¦¿¹¸· ¿²¼ Ð»½µ ïçêé÷ò

Ì¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòîë ¬·³»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¿¬ ¿²§ ¼»°¬¸ô ±® ëòë ïðŠê ÓÐ¿ ±º ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò Ú±® ¬»³°±®¿®§ ©¿´´- ©·¬¸ ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬»³¾»¼¼»¼ ·² ¹®¿²«´¿® -±·´ ±® ®±½µô Ú·¹«®»- ï ¿²¼ î ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ Ú·¹«®»- ì ¿²¼ ë ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ¼«» ¬± ¬¸» ®»¬¿·²»¼ -±·´ò É¸»®» ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¿®» «-»¼ º±® -«°°±®¬ô ¬¸» ©·¼¬¸ô ¾ô ±º »¿½¸ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± »¯«¿´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» »´»³»²¬ º±® ¼®·ª»² -»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬»óº·´´»¼ ¸±´» º±® -»½¬·±²- »²½¿-»¼ ·² ½±²½®»¬»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -´±°·²¹ -«®½¸¿®¹» ¿¾±ª» ¬¸» ©¿´´ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ð¿î ·² Ú·¹«®» ì -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©»¼¹» ±º -±·´ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¬·ª» ©»¼¹»ò ×² Ú·¹«®» ëô ¿ °±®¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¬±° ±º ©¿´´ ¼«» ¬± ½±¸»-·±² ·- ·¹²±®»¼ ¿²¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ·² ¿ ¬»²-·±² ½®¿½µ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¾«¬ ·- ²±¬ -¸±©² ±² ¬¸» º·¹«®»ò

×² Ú·¹«®»- ïô îô ì ¿²¼ ëô ¬¸» ©·¼¬¸ ¾ ±º ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- »ºº»½¬·ª» ·² ³±¾·´·¦·²¹ ¬¸» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ¾§ Þ®±³øïçêì¿ô ïçêì¾÷ º±® -·²¹´» ª»®¬·½¿´ °·´»- »³¾»¼¼»¼ ·² ½±¸»-·ª» ±® ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¿²¼ ¿--«³»- ¿ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º±® °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» »´»³»²¬ ©·¼¬¸ô í¾ô ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¿®½¸·²¹ ¿½¬·±² ·² -±·´ ¿²¼ -·¼» -¸»¿® ±² ®»-·-¬·²¹ ®±½µ ©»¼¹»-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º í¾ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ³¿¬»®·¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ·- »³¾»¼¼»¼ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» º¿·´«®» ¹»±³»¬®§ò Ì¸·©·¼¬¸ -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ·º °´¿²»- ±® ¦±²»- ±º ©»¿µ²»-©±«´¼ °®»ª»²¬ ³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·»²¬·®» ©·¼¬¸ô ±® ·º ¬¸» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¦±²»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ »´»³»²¬- ±ª»®´¿°ò ×º ¬¸» »´»³»²¬ ·- »³¾»¼¼»¼ ·² -±º¬ ½´¿§ ¸¿ª·²¹ ¿ -¬¿¾·´·¬§ ²«³¾»® ´»-- ¬¸¿² íô -±·´ ¿®½¸·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º±® °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò É¸»®» ¿ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ·»³¾»¼¼»¼ ·² ®±½µô ·ò»òô Ú·¹«®» îô ¬¸» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®±½µ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸»¿® º¿·´«®» ±º ¿ ®±½µ ©»¼¹» »¯«¿´ ·² ©·¼¬¸ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ô ¾ô ¿²¼ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ °´¿²» »¨¬»²¼·²¹ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ìëpò Ú±® ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²» ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ¾»´±© ¬¸» ³«¼´·²» ±® ¹®±«²¼´·²» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ô ¬¸» ¿½¬·ª» °®»--«®» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ±ª»® ±²» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ©·¼¬¸ô ¾ô ·² ¿´´ ½¿-»-ò Ì¸» ¼»-·¹² ¹®¿¼» ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ»² ¾»´±© º·²·-¸»¼ ¹®¿¼» ¬± ¿½½±«²¬ º±® »¨½¿ª¿¬·±² ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² ±® ±¬¸»® ¼·-¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -±·´ ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ©¿´´ò



Ú·¹«®» íòïïòëòêóï Ë²º¿½¬±®»¼ Í·³°´·º·»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ð»®³¿²»²¬ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- ©·¬¸ Ü·-½®»¬» Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- Û³¾»¼¼»¼ ·² Ù®¿²«´¿® Í±·´ò

Ú·¹«®» íòïïòëòêóî Ë²º¿½¬±®»¼ Í·³°´·º·»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ð»®³¿²»²¬ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- ©·¬¸ Ü·-½®»¬» Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- Û³¾»¼¼»¼ ·² Î±½µò


íóéç

íóèð


Ú·¹«®» íòïïòëòêóí Ë²º¿½¬±®»¼ Í·³°´·º·»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ð»®³¿²»²¬ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«- Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- Û³¾»¼¼»¼ ·² Ù®¿²«´¿® Í±·´ Ó±¼·º·»¼ ßº¬»® Ì»²¹ øïçêî÷ò

Ú·¹«®» íòïïòëòêóì Ë²º¿½¬±®»¼ Í·³°´·º·»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ì»³°±®¿®§ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- ©·¬¸ Ü·-½®»¬» Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- Û³¾»¼¼»¼ ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ ¿²¼ Î»¬¿·²·²¹ Ù®¿²«´¿® Í±·´ò



Ú·¹«®» íòïïòëòêóë Ë²º¿½¬±®»¼ Í·³°´·º·»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ì»³°±®¿®§ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- ©·¬¸ Ü·-½®»¬» Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- Û³¾»¼¼»¼ ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ ¿²¼ Î»¬¿·²·²¹ Ý±¸»-·ª» Í±·´ò

ÒÑÌÛæ

ÚÑÎ ÉßÔÔÍ ÛÓÞÛÜÜÛÜ ×Ò ÙÎßÒËÔßÎ ÍÑ×Ôô ÎÛÚÛÎ ÌÑ Ú×ÙËÎÛ íòïïòëòêóí ßÒÜ ËÍÛ Ú×ÙËÎÛ íòïïòëòêóé ÚÑÎ ÎÛÌß×ÒÛÜ ÝÑØÛÍ×ÊÛ ÍÑ×Ô ÉØÛÒ ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛò

Ú·¹«®» íòïïòëòêóê Ë²º¿½¬±®»¼ Í·³°´·º·»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ì»³°±®¿®§ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«- Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- Û³¾»¼¼»¼ ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ ¿²¼ Î»¬¿·²·²¹ Ù®¿²«´¿® Í±·´ Ó±¼·º·»¼ ßº¬»® Ì»²¹ øïçêî÷ò


íóèï

íóèî


Ú·¹«®» íòïïòëòêóé Ë²º¿½¬±®»¼ Í·³°´·º·»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ì»³°±®¿®§ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ É¿´´- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«- Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- Û³¾»¼¼»¼ ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ ¿²¼ Î»¬¿·²·²¹ Ý±¸»-·ª» Í±·´ Ó±¼·º·»¼ ßº¬»® Ì»²¹ øïçêî÷ò

íòïïòëòé ß°°¿®»²¬ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- øßÛÐ÷ º±® ß²½¸±®»¼ É¿´´-

Ú±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©²ô ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- íòïïòëòéòï ±® íòïïòëòéòîò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®»--«®» º±® ¿² ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ñ±® «²¼»®¹®±«²¼ «¬·´·¬·»-ò

Ýíòïïòëòé

×² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»-ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ñ¿²½¸±® -§-¬»³ô ¬¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ³¿-- ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ô ¿´´±©¿¾´» ©¿´´ ¼»º´»½¬·±²-ô ¿²½¸±® -°¿½·²¹ ¿²¼ °®»-¬®»-- ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿²½¸±® §·»´¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í»ª»®¿´ -«·¬¿¾´» ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼·¿¹®¿³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ·² ½±³³±² «-» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷å Ý¸»²»§ øïçèè÷å ¿²¼ Ëò Íò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ øïçèî¿÷ò Í±³» ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´»- íòïïòëòéòï ¿²¼ íòïïòëòéòîô ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ±² ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ò Ñ¬¸»®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ±² -¬®«¬¬»¼ »¨½¿ª¿¬·±²-ô Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ Ð»½µ øïçêé÷ô ¬¸» ®»-«´¬±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ -½¿´» ³±¼»´ -¬«¼·»-ô Ý´±«¹¸ ¿²¼ Ì-«· øïçéì÷å Ø¿²²¿ ¿²¼ Ó¿¬¿´´¿²¿ øïçéð÷ô ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- øÒ·½¸±´-±² »¬ ¿´ò ïçèï÷å Í½¸²¿¾»´ øïçèî÷ò É¸·´» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» »ºº±®¬- °®±ª·¼» -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ½±²º´·½¬·²¹ ®»-«´¬-ô ¬¸»§ ¿´´ ¬»²¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¸·¹¸»® ´¿¬»®¿´ °®»--«®»- ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ½´¿--·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»±®·»-ô ¼«» ¬± ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» «°°»® ´»ª»´ ±º ¿²½¸±®-ô ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´´§ «²·º±®³ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¼»°¬¸ò

íòïïòëòéòï Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´Ì¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ±² ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Ú·¹«®» ïô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±®¼·²¿¬»ô °¿ô ±º ¬¸» °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ ·- ½±³°«¬»¼ ¿º±´´±©-æ



íóèí

Ú±® ©¿´´- ©·¬¸ ±²» ¿²½¸±® ´»ª»´æ °¿

µ¿ - ¹Ø ïð

ç

øíòïïòëòéòïóï÷

Ú±® ©¿´´- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿²½¸±® ´»ª»´-æ µ ¿ - ¹Ø î ïð ç ïòë Ø ðòë Ø ï ðòë Ø ²õï

°¿

øíòïïòëòéòïóî÷

©¸»®»æ °¿ ã

³¿¨·³«³ ±®¼·²¿¬» ±º °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ øÓÐ¿÷

µ¿

ã ã

¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ¬¿²î øìëp Š ºñî÷ ø¼·³ò÷ º±® ã ð «-» Û¯ò íòïïòëòíóï º±® ð

ã

»ºº»½¬·ª» ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

ã

¬±¬¿´ »¨½¿ª¿¬·±² ¼»°¬¸ ø³³÷

-

Ø

Øï ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± «°°»®³±-¬ ¹®±«²¼ ¿²½¸±® ø³³÷

Ø²õïã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¾¿-» ±º »¨½¿ª¿¬·±² ¬± ´±©»®³±-¬ ¹®±«²¼ ¿²½¸±® ø³³÷

Ì¸· ã

¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ·² ¹®±«²¼ ¿²½¸±® · øÒñ³³÷

Î

ã

®»¿½¬·±² º±®½» ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ -«¾¹®¿¼» ø·ò»òô ¾»´±© ¾¿-» ±º »¨½¿ª¿¬·±²÷ øÒñ³³÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

Ú·¹«®» íòïïòëòéòïóï ß°°¿®»²¬ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® ß²½¸±®»¼ É¿´´- Ý±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ì±° Ü±©² ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´-ò


íóèì


íòïïòëòéòî Ý±¸»-·ª» Í±·´Ì¸» ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ½±¸»-·ª» -±·´- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ²«³¾»®ô Ò-ô ¼»º·²»¼ ¿-æ -

Ò-

ç

¹Ø ïð Í«

øíòïïòëòéòîóï÷

©¸»®»æ -

ã

¬±¬¿´ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¬±¬¿´ »¨½¿ª¿¬·±² ¼»°¬¸ ø³³÷

Í« ã

¿ª»®¿¹» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º -±·´ øÓÐ¿÷

¹

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

ã

íòïïòëòéòî¿ Í¬·ºº ¬± Ø¿®¼

Ýíòïïòëòéòî¿

Ú±® ¬»³°±®¿®§ ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- ·² -¬·ºº ¬± ¸¿®¼ ½±¸»-·ª» -±·´- øÒ- ì÷ô ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Ú·¹«®» íòïïòëòéòïóïô ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±®¼·²¿¬»ô °¿ô ±º ¬¸» °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ ½±³°«¬»¼ ¿-æ °¿

ðòî ïð

ç -

¹Ø ¬± ðòì ïð

ç -

¹Ø øíòïïòëòéòî¿óï÷

©¸»®»æ °¿ ã

³¿¨·³«³ ±®¼·²¿¬» ±º °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ øÓÐ¿÷

-

ã

¬±¬¿´ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¬±¬¿´ »¨½¿ª¿¬·±² ¼»°¬¸ ø³³÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

Ú±® °»®³¿²»²¬ ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- ·² -¬·ºº ¬± ¸¿®¼ ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòéòï ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ µ¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» ½±¸»-·ª» -±·´ò Ú±® °»®³¿²»²¬ ©¿´´-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô °»®³¿²»²¬ ±® ¬»³°±®¿®§ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ º±®½» -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²ò

íòïïòëòéòî¾ Í±º¬ ¬± Ó»¼·«³ Í¬·ºº Ì¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ±² ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ©¿´´·² -±º¬ ¬± ³»¼·«³ -¬·ºº ½±¸»-·ª» -±·´- øÒ- ê÷ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Ú·¹«®» ïô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±®¼·²¿¬»ô °¿ô ±º ¬¸» °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ ·- ½±³°«¬»¼ ¿-æ °¿

µ¿ - ¹Ø ïð

ç

Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »¿®¬¸ °®»--«®»- ·² ½±¸»-·ª» -±·´¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ ß®¬·½´» íòïïòëòéòî¾ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ±² ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -°»½·º·½ »¨°»®·»²½» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»°±-·¬ô °¿ ã ðòí ïðóç - ¹ Ø -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»--«®» ±®¼·²¿¬» ©¸»² ¹®±«²¼ ¿²½¸±®- ¿®» ´±½µ»¼ ±ºº ¿¬ éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ´±¿¼ ±® ´»--ò É¸»®» ¿²½¸±®- ¿®» ¬± ¾» ´±½µ»¼ ±ºº ¿¬ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ´±¿¼ ±® ¹®»¿¬»®ô ¿ ³¿¨·³«³ °®»--«®» ±®¼·²¿¬» ±º °¿ ã ðòì ïðóç - ¹ Ø -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ú±® ¬»³°±®¿®§ ©¿´´-ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² Ú·¹«®» íòïïòëòéòïóï -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ º±® »¨½¿ª¿¬·±²- ±º ½±²¬®±´´»¼ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» -±·´ ·²±¬ º·--«®»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ¿ª¿·´¿¾´» º®»» ©¿¬»®ò Ì»³°±®¿®§ ´±¿¼·²¹ ³¿§ ½±²¬®±´ ¼»-·¹² ±º °»®³¿²»²¬ ©¿´´- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼·²¹ò Ýíòïïòëòéòî¾ Ú±® -±·´- ©·¬¸ ì ä Ò- ä êô «-» ¬¸» ´¿®¹»® °¿ º®±³ Û¯ò íòïïòëòéòî¿óï ¿²¼ Û¯ò ïò

øíòïïòëòéòî¾óï÷



íóèë

©¸»®»æ °¿ ã

³¿¨·³«³ ±®¼·²¿¬» ±º °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ øÓÐ¿÷

µ¿

ã

¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ º®±³ Û¯ò î

-

ã

¬±¬¿´ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¬±¬¿´ »¨½¿ª¿¬·±² ¼»°¬¸ ø³³÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

Ì¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ô µ¿ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§æ µ¿

ï

ì Í« ¹Ø ïð -

ç

î î

¼ ðòðìè ëòïì Í«¾ ç Ø - ¹Ø ïð

ðòîî

øíòïïòëòéòî¾óî÷ ©¸»®»æ Í« ã

«²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»¬¿·²»¼ -±·´ øÓÐ¿÷

Í«¾ ã

«²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -±·´ ¾»´±© »¨½¿ª¿¬·±² ¾¿-» øÓÐ¿÷

-

ã

¬±¬¿´ ¼»²-·¬§ ±º ®»¬¿·²»¼ -±·´ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¬±¬¿´ »¨½¿ª¿¬·±² ¼»°¬¸ ø³³÷

¼

ã

¼»°¬¸ ±º °±¬»²¬·¿´ ¾¿-» º¿·´«®» -«®º¿½» ¾»´±© ¾¿-» ±º »¨½¿ª¿¬·±² ø³³÷

Ì¸» ª¿´«» ±º ¼ ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º -±º¬ ¬± ³»¼·«³ -¬·ºº ½±¸»-·ª» -±·´ ¾»´±© ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ¾¿-» «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º Þ»ñ îô ©¸»®» Þ» ·- ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ©·¼¬¸ò

Ú·¹«®» íòïïòëòéòî¾óï ß°°¿®»²¬ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® ß²½¸±®»¼ É¿´´- Ý±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ì±° Ü±©² ·² Í±º¬ ¬± Ó»¼·«³ Í¬·ºº Ý±¸»-·ª» Í±·´-ò


íóèê


íòïïòëòè Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´-

íòïïòëòèòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ¾»¸·²¼ ¿² ÓÍÛ ©¿´´ô -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ïô î ¿²¼ í ¿- ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ¸ñí ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð¿

ðòëµ¿ - ¹¸î ïð

ç

øíòïïòëòèòïóï÷

©¸»®»æ Ð¿ ã

º±®½» ®»-«´¬¿²¬ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ øÒñ³³÷

-

ã

¬±¬¿´ «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ¾¿½µº·´´ øµ¹ñ³í÷

¸

ã

¸»·¹¸¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ ¬¿µ»² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ïô î ¿²¼ í ø³³÷

µ¿

ã

¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòíô ©·¬¸ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¾¿½µº·´´ -´±°» ¬¿µ»² ¿- ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» îô ô ¿-°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» íô ¿²¼ ã ¿²¼ Þ ·² Ú·¹«®»- î ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§ò

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

Ú·¹«®» íòïïòëòèòïóï Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® ÓÍÛ É¿´´ ©·¬¸ Ô»ª»´ Þ¿½µº·´´ Í«®º¿½»ò

Ú·¹«®» íòïïòëòèòïóî Û¿®¬¸ Ð®»--«®» º±® ÓÍÛ É¿´´ ©·¬¸ Í´±°·²¹ Þ¿½µº·´´ Í«®º¿½»ò



íóèé

Ú·¹«®» íòïïòëòèòïóí Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® ÓÍÛ É¿´´ ©·¬¸ Þ®±µ»² Þ¿½µ Þ¿½µº·´´ Í«®º¿½»ò

íòïïòëòèòî ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ° ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ Ì³¿¨ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®»²¹¬¸ô ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ °«´´±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ø-»» ß®¬·½´» ïïòïðòêòî÷ -¸¿´´ ¾» ÛÊô º±® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ò Ú±® ÓÍÛ ©¿´´- · -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïò

íòïïòëòç Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- º±® Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® É¿´´-

Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ®»-«´¬¿²¬ ´±¿¼- ¿²¼ ®»-·-¬·²¹ º±®½»- º±® °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îò É¸»®» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´»- º±®³- ¿² ·®®»¹«´¿®ô -¬»°°»¼ -«®º¿½»ô ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ±² ¿ °´¿²» -«®º¿½» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» «°°»® ¾¿½µ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬±° ³±¼«´» ¬± ¬¸» ´±©»® ¾¿½µ ¸»»´ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ³±¼«´» «-·²¹ Ý±«´±³¾ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»±®§ò

Ýíòïïòëòèòî Ô±¿¼- ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ ©¿´´- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ©¸·½¸ »¨·-¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ô ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²-·¾·´·¬§ô º¿½·²¹ -¬·ºº²»--ô ©¿´´ ¬±» ®»-¬®¿·²¬ô ¿²¼ ¬¸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ¾¿½µº·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® Ì³¿¨ ·- »³°·®·½¿´´§ ¼»®·ª»¼ô ¾¿-»¼ ±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬-ô ½±²ª»®¬»¼ ¬± ´±¿¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³±¼«´«-ô º®±³ º«´´ -½¿´» ©¿´´¿¬ ©±®µ·²¹ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ÛÊô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» »¨»®¬»¼ ¾§ ¿ -±·´ ³¿-- ©·¬¸±«¬ ·²½´«-·±²-ô ¿²¼ ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¿¼¼®»-- «²½»®¬¿·²¬·»- ·³°´·»¼ ¾§ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² º±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ º±® ©¿´´-ò ÛÊ ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ·²¬»®²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼- ·² ÓÍÛ ©¿´´-ô -·²½» ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ÛÊ ©¿- ²±¬ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ®»·²º±®½»¼ -§-¬»³ ·² ³·²¼ò Ì¸» «-» ±º ÛÊ º±® ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ·² ¬¸·- ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬»®·³ ³»¿-«®» «²¬·´ ®»-»¿®½¸ ·½±³°´»¬»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ´±¿¼ °®»¼·½¬·±² ¾·¿- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò Ýíòïïòëòç

Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´- ¿®» ¹®¿ª·¬§ ©¿´´½±²-¬®«½¬»¼ ±º °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²ó º·´´»¼ ©·¬¸ -±·´ò Ì¸»§ ¼·ºº»® º®±³ ³±¼«´¿® ¾´±½µ ÓÍÛ -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ²± -±·´ ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬-ò


íóèè


Ð¿ à Ð¿

Ø í ï î - ¹Ø µ ¿ ïð î

ç

Ú·¹«®» íòïïòëòçóï Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® É¿´´- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«- Ð®»--«®» Í«®º¿½»-ò

Ú·¹«®» íòïïòëòçóî Û¿®¬¸ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²- º±® Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® É¿´´- ©·¬¸ ×®®»¹«´¿® Ð®»--«®» Í«®º¿½»-ò



íóèç

Ì¸» ª¿´«» ±º µ¿ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ´¿¬»®¿´ ¬¸®«-¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®»¬¿·²»¼ ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼- ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³±¼«´»-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -°»½·º·½ ¼¿¬¿ô ·º ¹®¿²«´¿® ¾¿½µº·´´ ·- «-»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´»©·¬¸·² ¿ ¦±²» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïÊæïØ º®±³ ¬¸» ¸»¿´ ±º ¬¸» ©¿´´ô ¿ ª¿´«» ±º íìp ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ºò Ñ¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ô ¿ ³¿¨·³«³ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º íðp -¸¿´´ ¾» «-»¼ò

Ì¸» ©¿´´ º®·½¬·±² ¿²¹´»ô ô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º °±--·¾´» ³±ª»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ò É¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» -»¬¬´»- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿½µº·´´ô ¬¸» ©¿´´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ·- ²»¹¿¬·ª»ò ß- ¿ ³¿¨·³«³ô ¬¸» ©¿´´ º®·½¬·±² ¿²¹´»-ô ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýïô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» µ¿ô «²´»-- ³±®» »¨¿½¬ ½±»ºº·½·»²¬- ¿®» ¼»³±²-¬®¿¬»¼æ

Ì¿¾´» Ýíòïïòëòçóï Ó¿¨·³«³ É¿´´ Ú®·½¬·±² ß²¹´»-ô ò

Ý¿-» Ó±¼«´»- -»¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¾¿½µº·´´ Ý±²¬·²«±«- °®»--«®» -«®º¿½» ±º °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ø«²·º±®³ ©·¼¬¸ ³±¼«´»-÷ ßª»®¿¹» °®»--«®» -«®º¿½» ø-¬»°°»¼ ³±¼«´»-÷

É¿´´ Ú®·½¬·±² ß²¹´» ø ÷ ð ðòëð

º

ðòéë

º

íòïïòê Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼-æ ÛÍ ¿²¼ ÔÍ íòïïòêòï Ë²·º±®³ Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼- øÛÍ÷

É¸»®» ¿ «²·º±®³ -«®½¸¿®¹» ·- °®»-»²¬ô ¿ ½±²-¬¿²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ »¿®¬¸ °®»--«®»ò Ì¸·- ½±²-¬¿²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ µ-¯-

°

Ýíòïïòêòï

É¸»² ¬¸» «²·º±®³ -«®½¸¿®¹» ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² »¿®¬¸ ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» «°°»® -«®º¿½»ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóî º±® »¿®¬¸ -«®½¸¿®¹»ò

øíòïïòêòïóï÷

©¸»®»æ ã

½±²-¬¿²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼«» ¬± «²·º±®³ -«®½¸¿®¹» øÓÐ¿÷

µ-

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º »¿®¬¸ °®»--«®» ¼«» ¬± -«®½¸¿®¹»

¯-

ã

«²·º±®³ -«®½¸¿®¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» «°°»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ ©»¼¹» øÓÐ¿÷

°

Ú±® ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²-ô µ- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- µ¿ô ¿²¼ º±® ¿¬ó®»-¬ ½±²¼·¬·±²-ô µ- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- µ±ò Ñ¬¸»®©·-»ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¬§°» ±º ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ©¿´´ ³±ª»³»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò

É¿´´ ³±ª»³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ³±¾·´·¦» »¨¬®»³» ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª» °®»--«®»- º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¾¿½µº·´´ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» Ýíòïïòïóïò


íóçð


íòïïòêòî Ð±·²¬ô Ô·²» ¿²¼ Í¬®·° Ô±¿¼- øÛÍ÷‰ É¿´´- Î»-¬®¿·²»¼ º®±³ Ó±ª»³»²¬

Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®»ô °¸ ·² ÓÐ¿ô ±² ¿ ©¿´´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ «²·º±®³´§ ´±¿¼»¼ -¬®·° °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©¿´´ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

°¸

ã

î°

Å

-·² ½±- ø õ î ÷Ã

øíòïïòêòîóï÷

©¸»®»æ °

ã

«²·º±®³ ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ ±² -¬®·° °¿®¿´´»´ ¬± ©¿´´ øÓÐ¿÷

ã

¿²¹´» -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ï ø®¿¼ò÷

ã

¿²¹´» -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ï ø®¿¼ò÷

Ýíòïïòêòî

Û¯-ò îô íô ìô ¿²¼ ë ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¼±»- ²±¬ ³±ª»ô ·ò»òô ©¿´´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º -¬®«½¬«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±® ®»-¬®¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± -´·¼» ·² ®»-°±²-» ¬± ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò Ú±® º´»¨·¾´» ©¿´´-ô ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ½¿² ¾» ª»®§ ½±²-»®ª¿¬·ª»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ©¿´´- ¬± ³±ª» ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´»- Ýíòïïòï ¿²¼ ßïïòïòïòíò

Ú·¹«®» íòïïòêòîóï Ø±®·¦±²¬¿´ Ð®»--«®» ±² É¿´´ Ý¿«-»¼ ¾§ ¿ Ë²·º±®³´§ Ô±¿¼»¼ Í¬®·°ò

Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®»ô °¸ ·² ÓÐ¿ô ±² ¿ ©¿´´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ °±·²¬ ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð íÆÈ î Îî Îí

°¸

Î ï î Î Æ

øíòïïòêòîóî÷

©¸»®»æ Ð

ã

°±·²¬ ´±¿¼ øÒ÷



íóçï

Î

ã

®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» î ©¸»®» Î ã ø¨î õ §î õ ¦î÷ðòë ø³³÷

È

ã

¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¾¿½µ ±º ©¿´´ ¬± °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ø³³÷

Ç

ã

¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¿ °´¿²»ô ©¸·½¸ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿´´ ø³³÷

Æ

ã

ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷

ã

Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± ø¼·³ò÷

Ì¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ´·» ·² ¿ °´¿²» ©¸·½¸ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± º±® -±·´- ª¿®·»- º®±³ ¿¾±«¬ ðòîë ¬± ðòìçô ©·¬¸ ´±©»® ª¿´«»- ³±®» ¬§°·½¿´ º±® ¹®¿²«´¿® ¿²¼ -¬·ºº ½±¸»-·ª» -±·´- ¿²¼ ¸·¹¸»® ª¿´«»- ³±®» ¬§°·½¿´ º±® -±º¬ ½±¸»-·ª» -±·´-ò

Ú·¹«®» íòïïòêòîóî Ø±®·¦±²¬¿´ Ð®»--«®» ±² ¿ É¿´´ Ý¿«-»¼ ¾§ ¿ Ð±·²¬ Ô±¿¼ò

Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®»ô °¸ ·² ÓÐ¿ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ´·²» ´±¿¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¿ ©¿´´ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ìÏ È î Æ °¸

Î

øíòïïòêòîóí÷

ì

©¸»®»æ Ï

ã

´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ ·² Òñ³³

¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ²±¬¿¬·±² ·- ¿- ¼»º·²»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò


íóçî


Ú·¹«®» íòïïòêòîóí Ø±®·¦±²¬¿´ Ð®»--«®» ±² ¿ É¿´´ Ý¿«-»¼ ¾§ ¿² ×²º·²·¬»´§ Ô±²¹ Ô·²» Ô±¿¼ Ð¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» É¿´´ò

Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô °¸ ·² ÓÐ¿ô ±² ¿ ©¿´´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ º·²·¬» ´·²» ´±¿¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ ©¿´´ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ï ï Æ ßí

°¸

ï î Æ ß Èî

ï Þí

ï î Æ Þ Èï

øíòïïòêòîóì÷

·² ©¸·½¸æ

ß

ï

Æ Èî

Þ

ï

Æ Èï

î

øíòïïòêòîóë÷

î

øíòïïòêòîóê÷

©¸»®»æ Èï ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ´·²» ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ì ø³³÷

Èî ã

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²» ´±¿¼ ø³³÷

Æ

ã

¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷

ã

Ð±·--±²Ž- Î¿¬·± ø¼·³ò÷

ã

´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ øÒñ³³÷

Ï



íóçí

Ú·¹«®» íòïïòêòîóì Ø±®·¦±²¬¿´ Ð®»--«®» ±² ¿ É¿´´ Ý¿«-»¼ ¾§ ¿ Ú·²·¬» Ô·²» Ô±¿¼ Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» É¿´´ò

íòïïòêòí Í¬®·° Ô±¿¼- øÛÍ÷‰Ú´»¨·¾´» É¿´´Ý±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¼»-·¹² ¾§ «-·²¹ ¿ -·³°´·º·»¼ «²·º±®³ ª»®¬·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º î ª»®¬·½¿´ ¬± ï ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º -¬®»-- ©·¬¸ ¼»°¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ý±²½»²¬®¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» îò ×º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ©±«´¼ ¾» ¼±²» ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²» -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ µ¿ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ ±² »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» î -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ µ¿ò

Ýíòïïòêòí Ú·¹«®»- ï ¿²¼ î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ·- ®»´¿¬·ª»´§ º®»» ¬± ³±ª» ´¿¬»®¿´´§ ø»ò¹òô ÓÍÛ ©¿´´-÷ò


íóçì


Ú·¹«®» íòïïòêòíóï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Í¬®»-- º®±³ Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ê»®¬·½¿´ Ô±¿¼ Ðª º±® ×²¬»®²¿´ ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ý¿´½«´¿¬·±²-ò



íóçë

» ã »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼ ±² º±±¬·²¹ ø-»» Ú·¹«®» ïïòïðòïðòïóï º±® »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸·-÷ ¿ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Í¬®»-- º±® ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ý¿´½«´¿¬·±²-ò

¾ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Í¬®»-- º±® Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ý¿´½«´¿¬·±²-ò Ú·¹«®» íòïïòêòíóî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Í¬®»-- º®±³ Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ø±®·¦±²¬¿´ Ô±¿¼-ò

íòïïòêòì Ô·ª» Ô±¿¼ Í«®½¸¿®¹» øÔÍ÷ ß ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»®» ª»¸·½«´¿® ´±¿¼ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿½µ º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ò ×º ¬¸» -«®½¸¿®¹» ·- º±® ¿ ¸·¹¸©¿§ô ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» íòêòïòîò ×º ¬¸» -«®½¸¿®¹» ·- º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¸·¹¸©¿§ô ¬¸» Ñ©²»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¿²¼ñ±® ¿°°®±ª» ¿°°®±°®·¿¬» -«®½¸¿®¹» ´±¿¼-ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-æ

Ýíòïïòêòì Ì¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»- º±® ¸»¯ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¾«¬³»²¬ ±® ©¿´´ º®±³ ¬¸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ±º ß®¬·½´» íòêòïòîò Ì¸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ »´¿-¬·½ ¸¿´ºó-°¿½» -±´«¬·±²- «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²-æ Ê»¸·½´» ´±¿¼- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬©±ó´¿§»® -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º °¿ª»³»²¬ ¿²¼ -±·´ -«¾¹®¿¼»


íóçê

°


ã µ

-

¹ ¸ »¯ ïð

ç

øíòïïòêòìóï÷

©¸»®»æ °

-

µ

ã

½±²-¬¿²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» øÓÐ¿÷

ã

¬±¬¿´ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»

¸»¯ ã

»¯«·ª¿´»²¬ ¸»·¹¸¬ ±º -±·´ º±® ª»¸·½«´¿® ´±¿¼ ø³³÷

¹

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

ã

Û¯«·ª¿´»²¬ ¸»·¹¸¬- ±º -±·´ô ¸»¯ô º±® ¸·¹¸©¿§ ´±¿¼·²¹- ±² ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ©¿´´ ¸»·¹¸¬-ò Ì¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» °®»--«®» -«®º¿½» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò Ì¿¾´» íòïïòêòìóï Û¯«·ª¿´»²¬ Ø»·¹¸¬ ±º Í±·´ º±® Ê»¸·½«´¿® Ô±¿¼·²¹ ±² ß¾«¬³»²¬- Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ì®¿ºº·½ò

ß¾«¬³»²¬ Ø»·¹¸¬ ø³³÷ ïëðð íððð êððð

¸»¯ ø³³÷ ïîðð çðð êðð

Ì¿¾´» íòïïòêòìóî Û¯«·ª¿´»²¬ Ø»·¹¸¬ ±º Í±·´ º±® Ê»¸·½«´¿® Ô±¿¼·²¹ ±² Î»¬¿·²·²¹ É¿´´- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ì®¿ºº·½ò

Î»¬¿·²·²¹ É¿´´ Ø»·¹¸¬ ø³³÷ ïëðð íððð êððð

Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± º±® ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¿²¼ -«¾¹®¿¼» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ðòî ¿²¼ ðòìô ®»-°»½¬·ª»´§ É¸»»´ ´±¿¼- ©»®» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±·²¬ ´±¿¼- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¬·®» ¿®»¿ ¬± °®±¼«½» ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬·®» ½±²¬¿½¬ -¬®»-Ì¸» °®±½»-- º±® »¯«¿¬·²¹ ©¿´´ ³±³»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ -±´«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -«®½¸¿®¹» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¿ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ·²½®»³»²¬ ±º éê ³³ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» µ ·- ¬¿µ»² ¿- µ±ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòîô º±® ©¿´´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»º´»½¬ ±® ³±ª»ô ±® µ¿ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòïïòëòíô íòïïòëòê ¿²¼ íòïïòëòéô º±® ©¿´´- ¬¸¿¬ ¼»º´»½¬ ±® ³±ª» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»¿½¸ ³·²·³«³ ¿½¬·ª» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¿²¿´§-»- «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Õ·³ ¿²¼ Þ¿®µ»® øïççè÷ò Ì¸» ª¿´«»- º±® ¸»¯ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ êïð ³³ ±º »¿®¬¸ ´±¿¼ ¸·-¬±®·½¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ´»-¬¸¿² ¬¸±-» °®»-½®·¾»¼ ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ø·ò»òô ¾»º±®» ïççè÷ ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ çð ðððóÒ -·²¹´» «²·¬ ¬®«½µ º±®³»®´§ µ²±©² ¿- ¿² Øïð ¬®«½µô Ð»½µ »¬ ¿´ò øïçéì÷ò Ì¸·- °¿®¬·¿´´§ »¨°´¿·²¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¸»¯ ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ò Í«¾-»¯«»²¬ ¿²¿´§-»-ô ·ò»òô Õ·³ ¿²¼ Þ¿®µ»® øïççè÷ -¸±© ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ô ·ò»òô °¿®¿´´»´ º±® ¿ ©¿´´ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® º±® ¿² ¿¾«¬³»²¬ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¸»¯ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¸»¯ ·- ¹®»¿¬»® º±® ¿² ¿¾«¬³»²¬ ¬¸¿² º±® ¿ ©¿´´ ¼«» ¬± ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¿²¼ ½´±-»® -°¿½·²¹ ±º ©¸»»´ ´±¿¼¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿² ¿¾«¬³»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ©¿´´ò Ì¸» ¾¿½µº¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®»--«®» -«®º¿½» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò Î»º»® ¬± ß®¬·½´» Ýïïòëòë º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º -«®½¸¿®¹» °®»--«®»- ±² ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ò

¸»¯ ø³³÷ Ü·-¬¿²½» º®±³ ©¿´´ ¾¿½µº¿½» ¬± »¼¹» ±º ¬®¿ºº·½ íðð ³³ ±® ðòð ³³ Ú«®¬¸»® ïëðð êðð ïðëð êðð êðð êðð

Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹»ò íòïïòêòë Î»¼«½¬·±² ±º Í«®½¸¿®¹» ×º ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´±¿¼·²¹ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬®«½¬«®¿´ -´¿¾ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± -«°°±®¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿² »¿®¬¸ô ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -«®½¸¿®¹» ´±¿¼- ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Ýíòïïòêòë Ì¸·- ß®¬·½´» ®»´¿¬»- °®·³¿®·´§ ¬± ¿°°®±¿½¸ -´¿¾- ©¸·½¸ ¿®» -«°°±®¬»¼ ¿¬ ±²» »¼¹» ¾§ ¬¸» ¾¿½µ©¿´´ ±º ¿² ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸«- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´±¿¼ ¼·®»½¬´§ ¬¸»®»¬±ò



íóçé

íòïïòé Î»¼«½¬·±² Ü«» ¬± Û¿®¬¸ Ð®»--«®»

Ýíòïïòé

Ú±® ½«´ª»®¬- ¿²¼ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±²»²¬- ©¸»®» »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ®»¼«½» »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ ±¬¸»® ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»-ô -«½¸ ®»¼«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °»®³¿²»²¬´§ °®»-»²¬ò ×² ´·»« ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿ ëð °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóîò

Ì¸·- °®±ª·-·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»º·²» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ëð °»®½»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¬±° -´¿¾ ±º ½«´ª»®¬- ¿²¼ º®¿³»-ò ×¬ °»®³·¬- ±¾¬¿·²·²¹ ³±®» °®»½·-» »-¬·³¿¬»- ±º º±®½» »ºº»½¬- ©¸»®» »¿®¬¸ °®»--«®»- ¿®» °®»-»²¬ò

íòïïòè Ü±©²¼®¿¹

Ýíòïïòè

Ð±--·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼±©²¼®¿¹ ±² °·´»- ±® -¸¿º¬-¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»®»æ

Ü±©²¼®¿¹ô ¿´-± µ²±©² ¿- ²»¹¿¬·ª» -µ·² º®·½¬·±²ô ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -±·´ -»¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬± ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» °·´»©»®» ¼®·ª»²ô -«½¸ ¿- ¿² ¿°°®±¿½¸ »³¾¿²µ³»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ý±²-±´·¼¿¬·±² ½¿² ¿´-± ±½½«® ¼«» ¬± ®»½»²¬ ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýîò

Í·¬»- ¿®» «²¼»®´¿·² ¾§ ½±³°®»--·¾´» ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ½´¿§-ô -·´¬- ±® ±®¹¿²·½ -±·´-ô Ú·´´ ©·´´ ¾» ±® ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² °´¿½»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °·´»- ±® -¸¿º¬-ô -«½¸ ¿- ·- º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ½¿-» º±® ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸ º·´´-ô Ì¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´±©»®»¼ô ±® Ô·¯«»º¿½¬·±² ±º ´±±-» -¿²¼§ -±·´ ½¿² ±½½«®ò É¸»² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »¨·-¬- º±® ¼±©²¼®¿¹ ¬± ¿½¬ ±² ¿ °·´» ±® -¸¿º¬ ¼«» ¬± ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -±·´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼±©²¼®¿¹ ·- ²±¬ »´·³·²¿¬»¼ ¾§ °®»´±¿¼·²¹ ¬¸» -±·´ ¬± ®»¼«½» ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬- ±® ±¬¸»® ³·¬·¹¿¬·²¹ ³»¿-«®»ô ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ·²¼«½»¼ ¼±©²¼®¿¹ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º »³¾¿²µ³»²¬ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼-ô ¹®±«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ñ±® ª»®¬·½¿´ ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬-ò Ú±® Û¨¬®»³» Ûª»²¬ × ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¼±©²¼®¿¹ ·²¼«½»¼ ¾§ ´·¯«»º¿½¬·±² -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ´±¿¼- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ´±¿¼ ¹®±«°ò Ô·¯«»º¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ ¼±©²¼®¿¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼±©²¼®¿¹ ·²¼«½»¼ ¾§ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬-ò Ú±® ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± °·´» ±® -¸¿º¬ ¹®±«°-ô ¹®±«° »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

Ú·¹«®» Ýíòïïòèóï Ý±³³±² Ü±©²¼®¿¹ Í·¬«¿¬·±² Ü«» ¬± Ú·´´ É»·¹¸¬ øØ¿²²·¹¿²ô »¬ ¿´ò îððë÷ò

Ú·¹«®» Ýíòïïòèóî Ý±³³±² Ü±©²¼®¿¹ Í·¬«¿¬·±² Ü«» ¬± Ý¿«-»- Ñ¬¸»® ¬¸¿² Î»½»²¬ Ú·´´ Ð´¿½»³»²¬ò


íóçè


×º ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿½¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ º±®½» »ºº»½¬ò Ú±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¼±©²¼®¿¹ ±² °·´»- ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Í¬»° ï‰Û-¬¿¾´·-¸ -±·´ °®±º·´» ¿²¼ -±·´ °®±°»®¬·»- º±® ½±³°«¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ïðòìò Í¬»° î‰Ð»®º±®³ -»¬¬´»³»²¬ ½±³°«¬¿¬·±²- º±® ¬¸» -±·´ ´¿§»®- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ïðòêòîòìòíò Í¬»° í‰Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·´» ±® -¸¿º¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¼±©²¼®¿¹ò ×º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ·² ¬¸» -±·´ ´¿§»® ·ðòì ·²ò ±® ¹®»¿¬»® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ô ¼±©²¼®¿¹ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± º«´´§ ¼»ª»´±°ò

Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¼±©²¼®¿¹ ·² Ì¿¾´» íòìòïóîô «-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ³¿¨·³«³ ¼±©²©¿®¼ °·´» ´±¿¼-ò Ì¸» ³·²·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® -¸¿´´ ±²´§ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ °±--·¾´» «°´·º¬ ´±¿¼-ò Ú±® -±³» ¼±©²¼®¿¹ »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò Ì¸» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ º¿½¬±®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¾»½±³» -±³»©¸¿¬ ·³°®¿½¬·½¿´ º±® ¼»-·¹²ò Í»» ß´´»² øîððë÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ ³¿¹²·¬«¼»ò Ó»¬¸±¼- º±® »´·³·²¿¬·²¹ -¬¿¬·½ ¼±©²¼®¿¹ °±¬»²¬·¿´ ·²½´«¼» °®»´±¿¼·²¹ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ¼»-·¹²·²¹ ¿ °®»´±¿¼ ·- °®»-»²¬»¼ ·² Ý¸»²»§ ¿²¼ Ý¸¿--·» øîððð÷ò Ð±-¬ó´·¯«»º¿½¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ½¿² ¿´-± ½¿«-» ¼±©²¼®¿¹ò Ó»¬¸±¼- º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ ´·¯«»º¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ ¼±©²¼®¿¹ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Õ¿ª¿¦¿²¶·¿²ô »¬ ¿´ò øïççé÷ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼±©²¼®¿¹ ¬± °·´» ±® -¸¿º¬ ¹®±«°- ½¿² ¾» ½±³°´»¨ò ×º ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ ½¿° ·- ²»¿® ±® ¾»´±© ¬¸» º·´´ ³¿¬»®·¿´ ½¿«-·²¹ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ -±º¬ -±·´ô ¬¸» ½¿° ©·´´ °®»ª»²¬ ¬®¿²-º»® ±º -¬®»--»- ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®±¼«½» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» -±·´ ·²-·¼» ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ ¹®±«°ò Ì¸» ¼±©²¼®¿¹ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¬¸» º®·½¬·±²¿´ º±®½» ¿®±«²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ ¹®±«° ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·´» ±® -¸¿º¬ ½¿° ø·º ¿²§÷ò ×º ¬¸» ½¿° ·´±½¿¬»¼ ©»´´ «° ·² ¬¸» º·´´ ½¿«-·²¹ ½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»--»- ±® ·º ¬¸» °·´»- ±® -¸¿º¬- ¿®» «-»¼ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´«³²- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¹®±«²¼ô ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ±² »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ±® -¸¿º¬ ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´±¿¼ò ×º ¹®±«° »ºº»½¬- ¿®» ´·µ»´§ô ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®±«° °»®·³»¬»® -¸»¿® º±®½» -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ º±®½»- º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ±® -¸¿º¬ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» ¬©± ½¿´½«´¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²ò Ì¸» -µ·² º®·½¬·±² «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¼±©²¼®¿¹ ¼«» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»-·¼«¿´ -±·´ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ´·¯«»º·¿¾´» ¦±²»ô ¿²¼ ²±²´·¯«»º·»¼ -µ·² º®·½¬·±² ·² ²±²´·¯«»º·¿¾´» ´¿§»®¿¾±ª» ¬¸» ¦±²» ±º ´·¯«»º¿½¬·±²ò Ì®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ½¿² ¿½¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿«-» ¿ ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¬»³°±®¿®§ ®»¼«½¬·±² ±® »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ò ×¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼±©²¼®¿¹ò Ì¸» -¬»°ó¾§ó-¬»° °®±½»¼«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¼±©²¼®¿¹ ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ø¿²²·¹¿²ô »¬ ¿´ò øîððë÷ò

Ì¸» -¬®»-- ·²½®»¿-»- ·² »¿½¸ -±·´ ´¿§»® ¼«» ¬± »³¾¿²µ³»²¬ ´±¿¼ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ ±® Ý¸»²»§ ¿²¼ Ý¸¿--·» øîððð÷ò ×º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ·- ¼«» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±²ô ¬¸» Ì±µ·³¿¬-« ¿²¼ Í»»¼ øïçèé÷ ±® ¬¸» ×-¸·¸¿®¿ ¿²¼ Ç±-¸·³·²» øïççî÷ °®±½»¼«®»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» -»¬¬´»³»²¬ò



Í¬»° ì‰Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ô ÜÜô ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -µ·² ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòê º±® °·´»·² ¿´´ -±·´- ¿²¼ ß®¬·½´» ïðòèòíòì º±® -¸¿º¬- ·º ¬¸» ¦±²» -«¾¶»½¬ ¬± ¼±©²¼®¿¹ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¿ ½±¸»-·ª» -±·´ò ×º ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ¦±²» ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¿ ½±¸»-·±²´»-- -±·´ô ¬¸» °®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèòíòì -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ º±® -¸¿º¬-ò Í«³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -µ·² ®»-·-¬¿²½» º±® ¿´´ ´¿§»®- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ º®±³ ¬¸» ´±©»-¬ ´¿§»® ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·´» ½¿° ±® ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò Ì¸» ²»«¬®¿´ °´¿²» ³»¬¸±¼ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼±©²¼®¿¹ò

íóçç

Ì¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¼±©²¼®¿¹ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» -µ·² º®·½¬·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´»- ïðòé ¿²¼ ïðòèò Ì¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·¬¸¿¬ ¼±©²¼®¿¹ ¿½¬- ¼±©²©¿®¼ ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·´»- ±® -¸¿º¬- ¿²¼ ´±¿¼- ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ©¸»®»¿- -µ·² º®·½¬·±² ¿½¬«°©¿®¼ ±² ¬¸» -·¼»- ±º °·´»- ±® -¸¿º¬- ¿²¼ô ¬¸«-ô -«°°±®¬¬¸» º±«²¼¿¬·±² ´±¿¼-ò Ü±©²¼®¿¹ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º±® °·´»- «-·²¹ ¬¸» ±® ³»¬¸±¼- º±® ½±¸»-·ª» -±·´-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ¾» ¬± «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ©¸»®» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±²¼·¬·±²- ¿º¬»® ½±²-±´·¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ý±¸»-·±²´»-- -±·´ ´¿§»®- ±ª»®´§·²¹ ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ´¿§»®- ©·´´ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼±©²¼®¿¹ô ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -µ·² ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸»-» ´¿§»®- -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» -¬®»-³»¬¸±¼ò Ü±©²¼®¿¹ ´±¿¼- º±® -¸¿º¬- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ½±¸»-·ª» -±·´- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ¹®¿²«´¿® -±·´-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèô º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ò ß- ©·¬¸ °±-·¬·ª» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ¬±° ïëðð ³³ ¿²¼ ¿ ¾±¬¬±³ ´»²¹¬¸ ¬¿µ»² ¿- ±²» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ô ¿² ¿´´±©¿²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¿ °±--·¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿- ½±²-±´·¼¿¬·±² ±½½«®-ò Ì¸» ²»«¬®¿´ °´¿²» ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ·² ÒÝØÎÐ íçí øÞ®·¿«¼ ¿²¼ Ì«½µ»®ô ïççí÷ò

íòïî ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ ÜËÛ ÌÑ ÍËÐÛÎ×ÓÐÑÍÛÜ ÜÛÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍæ ÌËô ÌÙô ÍØô ÝÎô ÍÛ íòïîòï Ù»²»®¿´ ×²¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®»-·-¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º °±·²¬- ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ -«°°±®¬ ³±ª»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò íòïîòî Ë²·º±®³ Ì»³°»®¿¬«®» Ì¸» ¼»-·¹² ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Ð®±½»¼«®» ß ±® Ð®±½»¼«®» Þ ¾»´±©ò Û·¬¸»® Ð®±½»¼«®» ß ±® Ð®±½»¼«®» Þ ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ º±® ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾®·¼¹»¸¿ª·²¹ ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ ¹·®¼»®-ò Ð®±½»¼«®» ß -¸¿´´ ¾» »³°´±§»¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¬§°»-ò íòïîòîòï Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» º±® Ð®±½»¼«®» ß Ì¸» ®¿²¹»- ±º ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ´±©»® ±® «°°»® ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ½±²-¬®«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»®³¿´ ¼»º±®³¿¬·±² »ºº»½¬-ò

Ýíòïîòîòï Ð®±½»¼«®» ß ·- ¬¸» ¸·-¬±®·½ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ú±® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿ ³±¼»®¿¬» ½´·³¿¬» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»»¦·²¹ ¼¿§- °»® §»¿®ò ×º ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»»¦·²¹ ¼¿§- ·- ´»-- ¬¸¿² ïìô ¬¸» ½´·³¿¬» ·½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±¼»®¿¬»ò Ú®»»¦·²¹ ¼¿§- ¿®» ¼¿§- ©¸»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ðpÝò


íóïðð


Ì¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ÌÓ·²Ü»-·¹² ¿²¼ ÌÓ¿¨Ü»-·¹²ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ·² Û¯ò íòïîòîòíóïò

ß´¬¸±«¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ·² ¿ ¾®·¼¹» ¼± ²±¬ ±½½«® «²·º±®³´§ô ¾®·¼¹»- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿² ¿--«³»¼ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò Ì¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ¹«·¼»- ¿²¼ ¬¸» º®»»¼±³ ±º ¾»¿®·²¹ ³±ª»³»²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ò Í¸¿®° ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ -¸¿®°´§ -µ»©»¼ -«°°±®¬- ½¿² ½¿«-» »¨½»--·ª» ´¿¬»®¿´ ¬¸»®³¿´ º±®½»- ¿¬ -«°°±®¬- ·º ±²´§ ¬¿²¹»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬ ·- °»®³·¬¬»¼ò É·¼» ¾®·¼¹»- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ °®±²» ¬± ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ ¬¸»®³¿´ º±®½»- ¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» »¨°¿²¼- ®¿¼·¿´´§ ¿- ©»´´ ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò

Ì¿¾´» íòïîòîòïóï Ð®±½»¼«®» ß Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹»-ò

ÝÔ×ÓßÌÛ Ó±¼»®¿¬» Ý±´¼

ÍÌÛÛÔ ÑÎ ßÔËÓ×ÒËÓ Šïèp ¬± ëðpÝ Šíëp ¬± ëðpÝ

ÝÑÒÝÎÛÌÛ Šïîp ¬± îépÝ Šïèp ¬± îépÝ

ÉÑÑÜ Šïîp ¬± îìpÝ Šïèp ¬± îìpÝ

íòïîòîòî Ì»³°»®¿¬«®» Î¿²¹» º±® Ð®±½»¼«®» Þ Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô ÌÓ¿¨Ü»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô ÌÓ·²Ü»-·¹²ò Ú±® ¿´´ ½±²½®»¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ-ô ÌÓ¿¨Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º Ú·¹«®» ï ¿²¼ ÌÓ·²Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º Ú·¹«®» îò Ú±® -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ-ô ÌÓ¿¨Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º Ú·¹«®» í ¿²¼ ÌÓ·²Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º Ú·¹«®» ìò

Ýíòïîòîòî Ì¸» Ð®±½»¼«®» Þ ¼»-·¹² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ®»°±®¬ •Ì¸»®³¿´ Ó±ª»³»²¬ Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®» º±® Í¬»»´ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-Œ øÎ±»¼»® îððî÷ò Ð®±½»¼«®» Þ ·- ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¿´´ ¾®·¼¹» ¬§°»-ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ³¿°- ±º Ú·¹«®»- ï ¬± ì ¿®» »¨¬®»³» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¿² ¿ª»®¿¹» ¸·-¬±®§ ±º éð §»¿®- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º êð §»¿®- ±º ¼¿¬¿ º±® ´±½¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ËòÍò Ì¸» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ´±½¿¬·±²- ¾»¬©»»² ½±²¬±«®-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ½±²¬±«® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ÌÓ¿¨Ü»-·¹² ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ½±²¬±«® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ÌÓ·²Ü»-·¹²ò Þ±¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹- º±® ¬¸» ¹·®¼»®-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò

Ú·¹«®» íòïîòîòîóï Ý±²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ¿¨Ü»-·¹² º±® Ý±²½®»¬» Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ-ò



Ú·¹«®» íòïîòîòîóî Ý±²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ·²Ü»-·¹² º±® Ý±²½®»¬» Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ-ò

Ú·¹«®» íòïîòîòîóí Ý±²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ¿¨Ü»-·¹² º±® Í¬»»´ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ-ò


íóïðï

íóïðî


Ú·¹«®» íòïîòîòîóì Ý±²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ·²Ü»-·¹² º±® Í¬»»´ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ-ò

íòïîòîòí Ü»-·¹² Ì¸»®³¿´ Ó±ª»³»²¬Ì¸» ¼»-·¹² ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»ô Ìô -¸¿´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» »¨¬®»³» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòïîòîòï ±® íòïîòîòîô ¿²¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ì

ã

Ô øÌÓ¿¨Ü»-·¹² óÌÓ·²Ü»-·¹²÷

øÛ¯ò íòïîòîòíóï÷

©¸»®»æ Ô ã »¨°¿²-·±² ´»²¹¬¸ ø³³÷ ã ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ø³³ñ³³ñfÝ÷ íòïîòí Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬

Ýíòïîòí

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ½±«²¬®§ -¸¿´´ ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¦±²»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ð±-·¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«»- º±® ¬¸» ¦±²»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ º±® ª¿®·±«- ¼»½µ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ·² Ì¿¾´» ïò Ò»¹¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¾§ ðòíð º±® °´¿·² ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¿²¼ ðòîð º±® ¼»½µ- ©·¬¸ ¿² ¿-°¸¿´¬ ±ª»®´¿§ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Ü·³»²-·±² ß ·² Ú·¹«®» î -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ì»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ª¿®·±«- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ì¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬ ²»»¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¿´´ ¬§°»- ±º -¬®«½¬«®»-ò ×º »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ²»¹´»½¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¹·ª»² ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» ¸¿- ²±¬ ´»¿¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´ ¼·-¬®»--ô ¬¸» Ñ©²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± »¨½´«¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ó«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¿®» ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» º±® ©¸·½¸ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ °¿-¬ »¨°»®·»²½» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»¿½¬·ª» ´±¿¼-ô ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ô -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»-ò



Ú±® ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ìðð ³³ ±® ³±®» ·² ¼»°¬¸‰íðð ³³ò Ú±® ½±²½®»¬» -»½¬·±²- -¸¿´´±©»® ¬¸¿² ìðð ³³‰ ïðð ³³ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»°¬¸ Ú±® -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»-‰íðð ³³ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ Ì»³°»®¿¬«®» ª¿´«» Ìí -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðpÝô «²´»-- ¿ -·¬»ó-°»½·º·½ -¬«¼§ ·- ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»ô ¾«¬ ·¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ípÝò É¸»®» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ô ·²¬»®²¿´ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®«½¬«®» ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòêò

íóïðí

Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¹·ª»² ¸»®»·² ·- ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ °®±°±-»¼ ·² ×³¾-»² »¬ ¿´ò øïçèë÷ô ©¸·½¸ ©¿- ¾¿-»¼ ±² -¬«¼·»- ±º ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² º±® -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»- ·- °¿¬¬»®²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ º±® ¬¸¿¬ ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±²- øßËÍÌÎÑßÜÍ ïççî÷ò Ì¸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» ï ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±® ´¿½µ ±º ¿² ¿-°¸¿´¬·½ ±ª»®´¿§ ±² ¼»½µ-ò Ú·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¸¿ª» §·»´¼»¼ ¿°°¿®»²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼·½¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿-°¸¿´¬ ¿- ¿² ·²-«´¿¬±® ±® ¿- ¿ ½±²¬®·¾«¬±® øÍ°®·²¹ ïççé÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¿²§ °±--·¾´» ·²-«´¿¬·²¹ ¯«¿´·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ·¹²±®»¼ ¸»®»·²ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¼»°¬¸ ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ²±¬ ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ì¿¾´» íòïîòíóï Þ¿-·- º±® Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬-ò

Æ±²» ï î í ì

Ìï øpÝ÷ íð îë îí îï

Ìî øpÝ÷ éòè êòé êòð ëòð

Ú·¹«®» íòïîòíóï Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±² Æ±²»- º±® ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò


íóïðì


Ú·¹«®» íòïîòíóî Ð±-·¬·ª» Ê»®¬·½¿´ Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬ ·² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Í¬»»´ Í«°»®-¬®«½¬«®»-ò

íòïîòì Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í¸®·²µ¿¹»

Ýíòïîòì

É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·²¾»¬©»»² ½±²½®»¬»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿¹» ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ±® ©±±¼ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ëò

Ì¸» Ü»-·¹²»® ³¿§ -°»½·º§ ¬·³·²¹ ¿²¼ -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» -¬®»--»- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬-ò

íòïîòë Ý®»»°

Ýíòïîòë

Ý®»»° -¬®¿·²- º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ ©±±¼ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ë ¿²¼ Í»½¬·±² èô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²¼«» ¬± ½®»»°ô ¼»°»²¼»²½» ±² ¬·³» ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ±²´§ ½®»»° ±º ½±²½®»¬» ·- ½±²-·¼»®»¼ò Ý®»»° ±º ©±±¼ ·- ¿¼¼®»--»¼ ±²´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¿°°´·»- ¬± °®»-¬®»--»¼ ©±±¼ ¼»½µ-ò

íòïîòê Í»¬¬´»³»²¬

Ýíòïîòê

Ú±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¿³±²¹ -«¾-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ©·¬¸·² ·²¼·ª·¼«¿´ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Û-¬·³¿¬»- ±º -»¬¬´»³»²¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬- ³¿§ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòéòîòíò

Ú±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ½®»»°ò ß²¿´§-·- º±® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´»- íòìòïóï ¿²¼ íòìòïóî ©¸·½¸ ·²½´«¼» -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ º±® -»¬¬´»³»²¬ ±º »¿½¸ °±--·¾´» -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬ -»¬¬´·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿- ©»´´ ¿- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬- -»¬¬´·²¹ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½®»¿¬» ½®·¬·½¿´ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

íòïí ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ÚÑÎÝÛÍæ ÚÎ

Ýíòïí

Ú±®½»- ¼«» ¬± º®·½¬·±² -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·±º »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½»-ò É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³±·-¬«®» ¿²¼ °±--·¾´» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º -´·¼·²¹ ±® ®±¬¿¬·²¹ -«®º¿½»- «°±² ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ô±© ¿²¼ ¸·¹¸ º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -¬¿²¼¿®¼ ¬»¨¬¾±±µ-ò ×º -± ©¿®®¿²¬»¼ô ¬¸» ª¿´«»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» -«®º¿½»¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®±«¹¸»²»¼ ·² -»®ª·½»ò



íóïðë

íòïì ÊÛÍÍÛÔ ÝÑÔÔ×Í×ÑÒæ ÝÊ íòïìòï Ù»²»®¿´

Ýíòïìòï

ß´´ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ ½®±--·²¹ô ´±½¿¬»¼ ·² ¼»-·¹² ©¿¬»® ¼»°¬¸- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ª»--»´ ·³°¿½¬ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼»-·¹² ·³°¿½¬ ´±¿¼ º±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿² »³°¬§ ¸±°°»® ¾¿®¹» ¼®·º¬·²¹ ¿¬ ¿ ª»´±½·¬§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» §»¿®´§ ³»¿² ½«®®»²¬ º±® ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ¼»-·¹² ¾¿®¹» -¸¿´´ ¾» ¿ -·²¹´» ïð éðð ³³ êð ððð ³³ ¾¿®¹»ô ©·¬¸ ¿² »³°¬§ ³¿-- ±º ïèð Ó¹ô «²´»-- ¿°°®±ª»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò É¸»®» ¾®·¼¹»- -°¿² ¼»»° ¼®¿º¬ ©¿¬»®©¿§- ¿²¼ ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬± °®»½´«¼» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ª»--»´ô ¬¸» ³·²·³«³ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¬¸» ³¿-¬ ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïìòïðòíò

Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¾·´·¬§ ±º ¿ ©¿¬»®©¿§ ·«-«¿´´§ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ËòÍò Ý±¿-¬ Ù«¿®¼ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¸»®»·² ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ º±® Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- øïççï÷ô «-·²¹ ¬¸» Ó»¬¸±¼ ×× ®·-µ ¿½½»°¬¿²½» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ß²±¬¸»® -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ±º ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±´´±¯«·«³ô Í¸·° Ý±´´·-·±²©·¬¸ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Ñºº-¸±®» Í¬®«½¬«®»- ø×ßÞÍÛ ïçèí÷ò Í¸·°- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¬±²²»ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ³»¹¿¹®¿³ò ×² ¬¸» ËòÍòô ¾¿®¹» -·¦» ·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ½«-¬±³¿®§ «²·¬ ±º ¬±²- øðòçðé Ó¹÷ò Ì¸» ¼»¿¼©»·¹¸¬ ¬±²²¿¹» øÜÉÌ÷ ±º ¿ -¸·° ·- ¬¸» ³¿-±º ¬¸» ½¿®¹±ô º«»´ô ©¿¬»®ô ¿²¼ -¬±®»-ò Ì¸» ÜÉÌ ·- ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ª»--»´ ³¿--ô ¾«¬ ·¬ ¹·ª»- ¿ ¹»²»®¿´ »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» -¸·° -·¦»ò ß ³·²·³«³ ·³°¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ¿² »³°¬§ ¾¿®¹» ¼®·º¬·²¹ ·² ¿´´ ©¿¬»®©¿§- ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬ ·³°¿½¬ ±º ¿ ¼®·º¬·²¹ -¸·° ·² ¼»»° ¼®¿º¬ ©¿¬»®©¿§- ·- -°»½·º·»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½»- ±º -«½¸ ½±´´·-·±² ¿½½·¼»²¬·² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-Ž ©¿¬»®©¿§-ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ª»--»´ ½±´´·-·±² °®±ª·-·±²- ·- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º¿·´«®» ±º ¾®·¼¹»- ½®±--·²¹ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§- ¼«» ¬± ½±´´·-·±²- ¾§ ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´-ò Ì¸» ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½»- ®»°®»-»²¬ ¿ °®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ô ©±®-¬ó½¿-»ô ¸»¿¼ó±² ½±´´·-·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ª»--»´ ³±ª·²¹ ·² ¿ º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± -¬»»´ó¸«´´»¼ ³»®½¸¿²¬ -¸·°- ´¿®¹»® ¬¸¿² ïððð ÜÉÌ ¿²¼ ¬± ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ¾¿®¹»-ò Ì¸» ½¸¿²²»´ ´¿§±«¬ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª»--»´ -·¦» ¬¸¿¬ ½¿² «-» ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ª»--»´- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ ¾®·¼¹»ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¾»²¼-ô ·²¬»®-»½¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® ©¿¬»®©¿§-ô ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¬¸»® ¾®·¼¹» ½®±--·²¹- ²»¿® ¬¸» ¾®·¼¹» ·²½®»¿-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿½½·¼»²¬-ò Ì¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸- ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» °·»®- ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ®·-µ ±º ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´- ¸·¬¬·²¹ ¬¸» °·»®- ¿²¼ ¬¸» »¨°±-»¼ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º ª»--»´·²º´«»²½» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» °·»® ©¸»®» ª»--»´ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ô ¿²¼ ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ª»--»´ ¸·¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ °´¿§- ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² ¬¸» ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ª»--»´- ¬± °·»®¿²¼ -°¿²- ±«¬-·¼» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ò ×² ©¿¬»®©¿§©·¬¸ ´¿®¹» ©¿¬»® -¬¿¹» º´«½¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ «-»¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» °·»® ¿²¼ñ±® °·»® °®±¬»½¬·±² ¼»-·¹²ò

×² ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§- ©¸»®» ª»--»´ ½±´´·-·±² ·¿²¬·½·°¿¬»¼ô -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾»æ Ü»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ª»--»´ ½±´´·-·±² º±®½»-ô ¿²¼ñ±® ß¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ º»²¼»®-ô ¼±´°¸·²-ô ¾»®³-ô ·-´¿²¼-ô ±® ±¬¸»® -¿½®·º·½»ó¿¾´» ¼»ª·½»-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ª»--»´ ½±´´·-·±² ´±¿¼-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬±æ É¿¬»®©¿§ ¹»±³»¬®§ô Í·¦»ô ¬§°»ô ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ª»--»´- «-·²¹ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ô ßª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ¼»°¬¸ô Ê»--»´ -°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ½±´´·-·±²ò


íóïðê


Ì¸» ³¿²»«ª»®¿¾·´·¬§ ±º -¸·°- ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ´±© «²¼»®µ»»´ ½´»¿®¿²½» ¬§°·½¿´ ·² ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§-ò Í¸¿´´±© «²¼»®µ»»´ ½´»¿®¿²½» ½¿² ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ º±®½»- ¼«®·²¹ ¿ ½±´´·-·±² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±´´·-·±² »²»®¹§ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -¸·°®·¼·²¹ ·² ¾¿´´¿-¬ ½¿² ¾» ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©·²¼- ¿²¼ ½«®®»²¬-ò É¸»² «²¼»® ¾¿´´¿-¬ô ª»--»´- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ©·²¼ ¹«-¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ °«-¸ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò ×¬ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ -¬»»® ¾¿®¹» ¬±©-ô »-°»½·¿´´§ ²»¿® ¾»²¼- ¿²¼ ·² ©¿¬»®©¿§- ©·¬¸ ¸·¹¸ -¬®»¿³ ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ½®±-- ½«®®»²¬-ò ×² ³¿²»«ª»®·²¹ ¿ ¾»²¼ô ¬±©»¨°»®·»²½» ¿ -´·¼·²¹ »ºº»½¬ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬«®²ô ¼«» ¬± ·²»®¬·¿ º±®½»- ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ º´±©ò Þ®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ²»¿® ¿ ¾»²¼ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¸·¬ ¾§ ¾¿®¹»- ¿¬ º®»¯«»²¬ ·²¬»®ª¿´-ò íòïìòî Ñ©²»®Ž- Î»-°±²-·¾·´·¬§

Ýíòïìòî

Ì¸» Ñ©²»® -¸¿´´ »-¬¿¾´·-¸ ¿²¼ñ±® ¿°°®±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°±®¬¿²½» ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ª»--»´ ¬®¿ºº·½ ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ª»´±½·¬§ ±º ª»--»´- º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» Ñ©²»® -¸¿´´ -°»½·º§ ±® ¿°°®±ª» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³-ô ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± -«-¬¿·²ò

Ð·»® °®±¬»½¬·±² -§-¬»³- ³¿§ ¿´-± ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¾®·¼¹»- ±ª»® ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´- ¬®¿²-ª»®-»¼ ±²´§ ¾§ °´»¿-«®» ¾±¿¬- ±® -³¿´´ ½±³³»®½·¿´ ª»--»´-ò Ú±® -«½¸ ´±½¿¬·±²-ô ¼±´°¸·²- ¿²¼ º»²¼»® -§-¬»³- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °·»® ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ±º °¿--¿¹» «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹» º±® ¬¸» ª»--»´- «-·²¹ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò

íòïìòí ×³°±®¬¿²½» Ý¿¬»¹±®·»-

Ýíòïìòí

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ß®¬·½´» íòïìô ¿² ·³°±®¬¿²½» ½´¿--·º·½¿¬·±²ô »·¬¸»® •½®·¬·½¿´Œ ±® •®»¹«´¿®ôŒ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¿´´ ¾®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§-ò Ý®·¬·½¿´ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±² ¿º¬»® ¿² ·³°¿½¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©¸·½¸ ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ®»¹«´¿® ¾®·¼¹»-ò

Ì¸·- ß®¬·½´» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¬± ¿² »¨¬»²¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ñ©²»®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïìòîô ¾«¬ -¸±«´¼ ²±¬ ½±´´¿°-» ¿²¼ -¸±«´¼ ®»³¿·² -»®ª·½»¿¾´»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ®»°¿·®- ¿®» ²»»¼»¼ò

íòïìòì Ü»-·¹² Ê»--»´

Ýíòïìòì

ß ¼»-·¹² ª»--»´ º±® »¿½¸ °·»® ±® -°¿² ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïìòëô ¼«» ¬± ª»--»´- ²±¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ô ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ò

ß² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-» ·°»®º±®³»¼ º±® »¿½¸ °·»® ±® -°¿² ½±³°±²»²¬ »¨°±-»¼ ¬± ½±´´·-·±²ò Ú®±³ ¬¸·- ¿²¿´§-·-ô ¿ ¼»-·¹² ª»--»´ ¿²¼ ·¬¿--±½·¿¬»¼ ½±´´·-·±² ´±¿¼- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® »¿½¸ °·»® ±® -°¿² ½±³°±²»²¬ò Ì¸» ¼»-·¹² ª»--»´ -·¦» ¿²¼ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¿³» -¬®«½¬«®»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¹»±³»¬®§ô ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ¼»°¬¸ô ¾®·¼¹» ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ª»--»´ ¬®¿ºº·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» ¼»-·¹² ª»--»´ ·- -»´»½¬»¼ «-·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¾®·¼¹» ½±´´¿°-»ô ßÚô ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿² ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±²ò Ì¸» ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®» ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¿ ¬®·¿´ ¼»-·¹² ª»--»´ ·- -»´»½¬»¼ º±® ¿ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¿ ®»-«´¬·²¹ ßÚ ·- ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ©¿¬»®©¿§ô ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ª»--»´ º´»»¬ò Ì¸·ßÚ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±²ô ¿²¼ ®»ª·-·±²¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ª¿®·¿¾´»- ¿®» ³¿¼» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ½±³°´·¿²½»ò Ì¸» °®·³¿®§ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»-·¹²»® ½¿² «-«¿´´§ ¿´¬»® ·²½´«¼» ¬¸»æ

Ì¸» ¼»-·¹² ª»--»´- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°±®¬¿²½» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ª»--»´ô ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò



íóïðé

Ô±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ô Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ½´»¿®¿²½»- ±º ¾®·¼¹» °·»® ¿²¼ -°¿² ½±³°±²»²¬-ô Î»-·-¬¿²½» ±º °·»®- ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ Ë-» ±º °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³- ¬± »·¬¸»® ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¬¸» ½±´´·-·±² º±®½»-ò íòïìòë ß²²«¿´ Ú®»¯«»²½§ ±º Ý±´´¿°-»

Ýíòïìòë

Ì¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¿ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ½±´´¿°-» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ®·-µ ¿--»--³»²¬ ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ª»--»´ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¾®·¼¹»- ¾§ ®»-»¿®½¸»®©±®´¼©·¼» ø×ßÞÍÛ ïçèíå Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®- ïçèìå Ð®«½¦ ïçèéå Ô¿®-»² ïççí÷ò Ð®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸»-» ³±¼»´¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ º±®³ -·³·´¿® ¬± Û¯ò ïô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¾®·¼¹» ½±´´¿°-»ô ßÚô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ò Ì¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-»ô ïñßÚô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¬«®² °»®·±¼ ·² §»¿®-ò Ì¸» -«³³¿¬·±² ±º ßÚ- ½±³°«¬»¼ ±ª»® ¿´´ ±º ¬¸» ª»--»´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ·²¬»®ª¿´º±® ¿ -°»½·º·½ ½±³°±²»²¬ »¯«¿´- ¬¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò

ßÚ ã ø Ò ÷ ø Ðß÷ ø ÐÙ ÷ ø ÐÝ ÷

øíòïìòëóï÷

©¸»®»æ ßÚ ã

¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ½±´´¿°-» ¼«» ¬± ª»--»´ ½±´´·-·±²

Ò

¬¸» ¿²²«¿´ ²«³¾»® ±º ª»--»´-ô ½´¿--·º·»¼ ¾§ ¬§°»ô -·¦»ô ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¬¸» ½¸¿²²»´

ã

Ðß ã

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»--»´ ¿¾»®®¿²½§

ÐÙ ã

¬¸» ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±´´·-·±² ¾»¬©»»² ¿² ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´ ¿²¼ ¿ ¾®·¼¹» °·»® ±® -°¿²

ÐÝ ã

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» ¼«» ¬± ¿ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¿² ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´

ßÚ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® »¿½¸ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ª»--»´ ½´¿--·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-» º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬ ßÚ-ò Ú±® ½®·¬·½¿´ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-»ô ßÚô º±® ¬¸» ©¸±´» ¾®·¼¹»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ðòðððïò Ú±® ®»¹«´¿® ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-»ô ßÚô º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¾®·¼¹»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòððïò

Î·-µ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º «²©¿²¬»¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿² »ª»²¬ò Þ±¬¸ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ¿² »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ·¬½±²-»¯«»²½»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò Ü»º·²·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ®·-µ ·- ¿ ª¿´«»ó±®·»²¬»¼ °®±½»-- ¿²¼ ·- ¾§ ²¿¬«®» -«¾¶»½¬·ª» øÎ±©» ïçéé÷ò


íóïðè


Ú±® ©¿¬»®©¿§- ©·¬¸ ©·¼¬¸- ´»-- ¬¸¿² êòð ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±ª»®¿´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ô ÔÑßô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-» º±® »¿½¸ °·»® ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¾®·¼¹» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±²ô ßÚô ±ª»® ¬¸» ²«³¾»® ±º °·»® ¿²¼ -°¿² ½±³°±²»²¬- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò Ú±® ©·¼» ©¿¬»®©¿§- ©·¬¸ ©·¼¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êòð ¬·³»ÔÑßô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´¿°-» º±® »¿½¸ °·»® ¿²¼ -°¿² ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¾®·¼¹» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±² ±ª»® ¬¸» ²«³¾»® ±º °·»® ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-¬¿²½» íòð ¬·³»- ÔÑß ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ·²¾±«²¼ ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ ª»--»´ ¬®¿²-·¬ ½»²¬»®´·²» °¿¬¸-ò

íòïìòëòï Ê»--»´ Ú®»¯«»²½§ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ì¸» ²«³¾»® ±º ª»--»´-ô Òô ¾¿-»¼ ±² -·¦»ô ¬§°»ô ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® »¿½¸ °·»® ¿²¼ -°¿² ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¿¬»®©¿§ ½±²¼·¬·±²-ô ¿ ¼·ºº»®»²ó ¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ª»--»´- ¬®¿²-·¬·²¹ ·²¾±«²¼ ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Þ¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ ½±´´·-·±² ¼¿¬¿ô ¬¸» °®·³¿®§ ¿®»¿ ±º ½±²½»®² º±® ª»--»´ ·³°¿½¬ ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ²»¿® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ò Ì¸» ´·³·¬- ±º ¬¸·- ¿®»¿ »¨¬»²¼ ¬± ¿ ¼·-¬¿²½» ±º íòð ¬·³»- ÔÑß ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ·²¾±«²¼ ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ½»²¬»®´·²»-ò Ú±® ³±-¬ ¾®·¼¹»-ô ¬¸»-» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ½»²¬»®´·²»- ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ò É¸»®» ¬©±ó ©¿§ ª»--»´ ¬®¿ºº·½ »¨·-¬- «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ·²¾±«²¼ ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ ª»--»´- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º »¿½¸ ¸¿´º ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ßÚ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±² ¿³±²¹ ¬¸» »¨°±-»¼ °·»® ¿²¼ -°¿² ½±³°±²»²¬- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ü»-·¹²»®Ž- ¶«¼¹³»²¬ò Ñ²» ³»¬¸±¼ ·- ¬± »¯«¿´´§ -°®»¿¼ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®·-µ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·«-«¿´´§ ²±¬ ¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ º¿·´- ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±-¬ ±º ³±-¬ ³¿·² -°¿² ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¿°°±®¬·±² ¬¸» ®·-µ ¬± »¿½¸ °·»® ¿²¼ -°¿² ½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·¬°»®½»²¬¿¹» ª¿´«» ¬± ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿®»¿ò Ýíòïìòëòï ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ º·®-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ª»--»´- «-·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ ±® ½¸¿²²»´ «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ´·³·¬¬¸» -·¦» ±º ª»--»´ ¬¸¿¬ ½±«´¼ -¬®·µ» ¿ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ ª»--»´ º®»¯«»²½§ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ô ¿- ®»¯«·®»¼ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿¬ »¿½¸ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ª»--»´- ¬¸¿¬ ½±«´¼ -¬®·µ» ¬¸» °·»® ±® -°¿² ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ò Ì¸«-ô »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«» ±º Òò Ê»--»´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ¿²¿´§-·- ·²½´«¼»æ Ì§°»ô ·ò»òô -¸·° ±® ¾¿®¹»å Í·¦» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª»--»´Ž- ¼»¿¼©»·¹¸¬ ¬±²²¿¹»ô ÜÉÌå ×²¾±«²¼ ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-å Ô±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ·ò»òô ´±¿¼»¼ô °¿®¬´§ ´±¿¼»¼ô ¾¿´´¿-¬»¼ô ±® »³°¬§å Ô»²¹¬¸ ±ª»®¿´´ô ÔÑßå É·¼¬¸ ±® ¾»¿³ô ÞÓå Ü®¿º¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²å Þ±© ¼»°¬¸ô ÜÞå



íóïðç

Þ±© -¸¿°»å Ü·-°´¿½»³»²¬å Ê»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½»-å ¿²¼ Ò«³¾»® ±º ¬®¿²-·¬- «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹» »¿½¸ §»¿®ò Í±«®½»- º±® ¬¸» ª»--»´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬§°·½¿´ -¸·° ¿²¼ ¾¿®¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- øïççï÷ò Ì¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ «-» ¶«¼¹³»²¬ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª»--»´ º®»¯«»²½§ ¼¿¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¼·-½®»¬» ¹®±«°·²¹- ±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ª»--»´ -·¦» ¾§ ÜÉÌò ×¬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÉÌ ·²¬»®ª¿´- «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ª»--»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²±¬ »¨½»»¼ îð ððð ÜÉÌ º±® ª»--»´-³¿´´»® ¬¸¿² ïðð ððð ÜÉÌô ¿²¼ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ëð ððð ÜÉÌ º±® -¸·°- ´¿®¹»® ¬¸¿² ïðð ððð ÜÉÌò íòïìòëòî Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß¾»®®¿²½§ íòïìòëòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»--»´ ¿¾»®®¿²½§ô Ðßô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ±® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ò

íòïìòëòîòî Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ó»¬¸±¼ Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¾»®®¿²½§ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¸·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ ±² ª»--»´ ½±´´·-·±²-ô ®¿³³·²¹-ô ¿²¼ ¹®±«²¼·²¹- ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»--»´- ¬®¿²-·¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿½½·¼»²¬ ®»°±®¬·²¹ò

Ýíòïìòëòîòï Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¾»®®¿²½§ ·- ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò Ê»--»´ ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²-ô ª»--»´ ¬®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ¿²¼ ¿·¼- ¬± ²¿ª·¹¿¬·±² ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¾»®®¿²½§ò Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¾»®®¿²½§ô Ðßô -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½¿«-¿¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§ô ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®·-µ ¬¸¿¬ ¿ ª»--»´ ·- ·² ¬®±«¾´» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º °·´±¬ »®®±®ô ¿¼ª»®-» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ò ß² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿½½·¼»²¬ -¬¿¬·-¬·½- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¸«³¿² »®®±® ¿²¼ ¿¼ª»®-» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ²±¬ ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»-ô ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿-±²- º±® ¿½½·¼»²¬-ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ¿² »-¬·³¿¬»¼ êð °»®½»²¬ ¬± èë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª»--»´ ¿½½·¼»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸«³¿² »®®±®ò Ýíòïìòëòîòî Ì¸» ³±-¬ ¿½½«®¿¬» °®±½»¼«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ Ðß ·- ¬± ½±³°«¬» ·¬ «-·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ª»--»´ ¿½½·¼»²¬ -¬¿¬·-¬·½- ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º -¸·°ñ¾¿®¹» ¬®¿ºº·½ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ ±º ¬·³» øÔ¿®-»² ïçèí÷ò Ü¿¬¿ º®±³ -¸·° -·³«´¿¬·±² -¬«¼·»- ¿²¼ ®¿¼¿® ¿²¿´§-·±º ª»--»´ ³±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» Ðßò Þ¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾»®®¿²½§ ®¿¬» º±® ¾¿®¹»- ·- «-«¿´´§ ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ ³»¿-«®»¼ º±® -¸·°- ·² ¬¸» -¿³» ©¿¬»®©¿§ò


íóïïð


Ýíòïìòëòîòí

íòïìòëòîòí ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¾»®®¿²½§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ðß ã ø ÞÎ ÷ ø Î Þ ÷ ø Î Ý ÷ ø Î ÈÝ ÷ ø Î Ü ÷

øíòïìòëòîòíóï÷

©¸»®»æ Ðß ã

°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¾»®®¿²½§

ÞÎ ã

¿¾»®®¿²½§ ¾¿-» ®¿¬»

ÎÞ ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±²

ÎÝ ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ½«®®»²¬ ¿½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸

ÎÈÝ ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ½®±--ó½«®®»²¬- ¿½¬·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸

ÎÜ ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ª»--»´ ¬®¿ºº·½ ¼»²-·¬§

Þ»½¿«-» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ðß ¾¿-»¼ ±² ¿½¬«¿´ ¿½½·¼»²¬ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ·- ±º¬»² ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ¬·³»ó ½±²-«³·²¹ °®±½»--ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ Ðß ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² ±² Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¿½½·¼»²¬ ¼¿¬¿ò Ì¸» °®»¼·½¬»¼ Ðß ª¿´«» «-·²¹ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿½½·¼»²¬ -¬¿¬·-¬·½- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·² ¿¹®»»³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ »¨½»°¬·±²- ¼± ±½½«®ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ½±³°«¬·²¹ Ðß «-·²¹ Û¯ò ï -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »·¬¸»® ®·¹±®±«- ±® »¨¸¿«-¬·ª»ò Í»ª»®¿´ ·²º´«»²½»-ô -«½¸ ¿- ©·²¼ô ª·-·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²-ô ²¿ª·¹¿¬·±² ¿·¼-ô °·´±¬¿¹»ô »¬½òô ©»®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ¬¸»·® »ºº»½¬©»®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ò Ì¸»-» ·²º´«»²½»- ¸¿ª» ¾»»² ·²¼·®»½¬´§ ·²½´«¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿½½·¼»²¬ ¼¿¬¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» º¿½¬±®- ¸¿¼ ¿ °¿®¬ò

Ì¸» ¾¿-» ®¿¬»ô ÞÎô ±º ¿¾»®®¿²½§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® -¸·°-æ ÞÎ ðòê

ïð

ì

Ú±® ¾¿®¹»-æ ÞÎ ïòî

ïð

ì

Ì¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±²ô ÎÞô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² »·¬¸»® ±º ¬¸®»» ©¿¬»®ó ©¿§ ®»¹·±²-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ®»¹·±²-æ ÎÞ

ïòð

øíòïìòëòîòíóî÷

Ú±® ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±²-æ

ÎÞ

ï

øíòïìòëòîòíóí÷

çð

Ú±® ¬«®²ñ¾»²¼ ®»¹·±²-æ ÎÞ

ï

ìë

øíòïìòëòîòíóì÷

©¸»®»æ ã

¿²¹´» ±º ¬¸» ¬«®² ±® ¾»²¼ -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ï øp÷



íóïïï

Ì¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ô ÎÝô º±® ½«®®»²¬- ¿½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÎÝ

ï

ÊÝ ïç

øíòïìòëòîòíóë÷

©¸»®»æ ÊÝ ã

½«®®»²¬ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ øµ³ñ¸®ò÷

Ì¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ô ÎÈÝô º±® ½®±--ó½«®®»²¬- ¿½¬·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÎÈÝ

ïòð ðòëìÊÈÝ

øíòïìòëòîòíóê÷

©¸»®»æ ÊÈÝ ã

½«®®»²¬ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ øµ³ñ¸®ò÷

Ú·¹«®» íòïìòëòîòíóï É¿¬»®©¿§ Î»¹·±²- º±® Þ®·¼¹» Ô±½¿¬·±²ò


íóïïî


Ì¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ª»--»´ ¬®¿ºº·½ ¼»²-·¬§ô ÎÜô -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» -¸·°ñ¾¿®¹» ¬®¿ºº·½ ¼»²-·¬§ ´»ª»´ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»º·²»¼ ¿-æ Ô±© ¼»²-·¬§‰ª»--»´- ®¿®»´§ ³»»¬ô °¿--ô ±® ±ª»®ó ¬¿µ» »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»æ ÎÜ

ïòð

øíòïìòëòîòíóé÷

ßª»®¿¹» ¼»²-·¬§‰ª»--»´- ±½½¿-·±²¿´´§ ³»»¬ô °¿--ô ±® ±ª»®¬¿µ» »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»æ ÎÜ

ïòí

øíòïìòëòîòíóè÷

Ø·¹¸ ¼»²-·¬§‰ª»--»´- ®±«¬·²»´§ ³»»¬ô °¿--ô ±® ±ª»®¬¿µ» »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»æ ÎÜ

ïòê

øíòïìòëòîòíóç÷



íòïìòëòí Ù»±³»¬®·½ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ß ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» -¿·´·²¹ °¿¬¸ ±º ¿² ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´ ²»¿® ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ô ÐÙô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» °·»® ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ª»--»´ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·»®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ô ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±ª»®¿´´ô ÔÑßô ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ -»´»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïìòìò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ò ÐÙ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©·¼¬¸ô ÞÓô ±º »¿½¸ ª»--»´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ½¿¬»¹±®§ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¿´´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ·²¬»®ª¿´- «-·²¹ ¬¸» ÞÓ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ -»´»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïìòìò

íóïïí

Ýíòïìòëòí Ì¸» ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ô ÐÙô ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ª»--»´ ©·´´ ¸·¬ ¿ ¾®·¼¹» °·»® ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ´±-¬ ½±²¬®±´ô ·ò»òô ·¬ ·- ¿¾»®®¿²¬ô ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ Ù»±³»¬®§ ±º ©¿¬»®©¿§å É¿¬»® ¼»°¬¸- ±º ©¿¬»®©¿§å Ô±½¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» °·»®-å Í°¿² ½´»¿®¿²½»-å Í¿·´·²¹ °¿¬¸ ±º ª»--»´å Ó¿²»«ª»®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ª»--»´å Ô±½¿¬·±²ô ¸»¿¼·²¹ô ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ª»--»´å Î«¼¼»® ¿²¹´» ¿¬ ¬·³» ±º º¿·´«®»å Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-å É·¼¬¸ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ -¸¿°» ±º ª»--»´å ¿²¼ Ê»--»´ ¼®¿º¬ò

Ú·¹«®» íòïìòëòíóï Ù»±³»¬®·½ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º Ð·»® Ý±´´·-·±²ò

Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -°¿² ¸¿- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®·-µ ±º ª»--»´ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² °·»®-ò ß²¿´§-·- ±º °¿-¬ ½±´´·-·±² ¿½½·¼»²¬- ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ º·¨»¼ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ ³¿·² -°¿² ´»-- ¬¸¿² ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ ´»²¹¬¸ ±® ´»-- ¬¸¿² ¬©± ¬·³»- ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¼¬¸ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ª»--»´ ½±´´·-·±²ò Ê¿®·±«- ¹»±³»¬®·½ °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´-ô -±³» ¾¿-»¼ ±² -·³«´¿¬·±² -¬«¼·»-ô ¸¿ª» ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ «-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬- ¿²¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² °®±ª·-·±²-ò Ü»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸»-» ³±¼»´³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ×ßÞÍÛ øïçèí÷ô Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®øïçèì÷ô Ð®«½¦ øïçèé÷ô ¿²¼ Ô¿®-»² øïççí÷ò Ì¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ÐÙ ¸»®»·² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ °®±°±-»¼ ¾§ Õ²±¬¬ »¬ ¿´ò øïçèë÷ò Ì¸» «-» ±º ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ -¸·°ñ¾®·¼¹» ¿½½·¼»²¬ ¼¿¬¿ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ã ÔÑß ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ º±® ½±³°«¬·²¹ ÐÙô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ´±½¿¬»¼ ¾»§±²¼ í º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ·³°¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» íòïìòïò


íóïïì


Ì¸» ¿½½·¼»²¬ ¼¿¬¿ «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ÐÙ ³»¬¸±¼±´±¹§ °®·³¿®·´§ ®»°®»-»²¬- -¸·°-ò ß´¬¸±«¹¸ ¾¿®¹» ¿½½·¼»²¬- ±½½«® ®»´¿¬·ª»´§ º®»¯«»²¬´§ ·² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»©¿¬»®©¿§-ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ´·¬¬´» °«¾´·-¸»¼ ®»-»¿®½¸ º·²¼·²¹- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾¿®¹» ¿½½·¼»²¬±ª»® ¿ ©¿¬»®©¿§ò Ë²¬·´ -«½¸ ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ã ÔÑß ¼»ª»´±°»¼ º±® -¸·°- ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾¿®¹»- ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®¹» ÔÑß »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿®¹» ¬±©ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬±©¾±¿¬ò íòïìòëòì Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º Ý±´´¿°-»

Ýíòïìòëòì

Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾®·¼¹» ½±´´¿°-»ô ÐÝô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·»®ô ØÐô ¿²¼ -°¿²ô Ø-ô ¬± ¬¸» ª»--»´ ·³°¿½¬ º±®½»ô Ðô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º ðòð

ØñÐ ä ðòïô ¬¸»²

ÐÝ ã ðòï ×º ðòï

øíòïìòëòìóï÷

ØñÐ ä ïòðô ¬¸»²

ÐÝ ã ðòïïï ï ×º ØñÐ

Ø Ð

ç ðòï

Ø Ð

øíòïìòëòìóî÷

ïòðô ¬¸»²

ÐÝ ã ðòð

øíòïìòëòìóí÷

©¸»®»æ ÐÝ ã

°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±´´¿°-»

Ø

ã

®»-·-¬¿²½» ±º ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ¬± ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» »¨°®»--»¼ ¿- °·»® ®»-·-¬¿²½»ô ØÐô ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô Ø- øÒ÷

Ð

ã

ª»--»´ ·³°¿½¬ º±®½»ô ÐÍô ÐÞØô ÐÜØô ±® ÐÓÌô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòïìòèô íòïìòïðòïô íòïìòïðòîô ¿²¼ íòïìòïðòíô ®»-°»½¬·ª»´§ øÒ÷

Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ½±´´¿°-» ±²½» ·¬ ¸¿- ¾»»² -¬®«½µ ¾§ ¿² ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´ô ÐÝô ·- ½±³°´»¨ ¿²¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª»--»´ -·¦»ô ¬§°»ô ½±²º·¹«®¿¬·±²ô -°»»¼ô ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿--ò ×¬ ·- ¿´-± ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±´´·-·±² ¿²¼ -¬·ºº²»--ñ-¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °·»® ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ ´±¿¼-ò Ì¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ÐÝ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ý±©·½±²-«´¬ øïçèé÷ º®±³ -¬«¼·»- °»®º±®³»¼ ¾§ Ú«¶·· ¿²¼ Í¸·±¾¿®¿ øïçéè÷ «-·²¹ Ö¿°¿²»-» ¸·-¬±®·½¿´ ¼¿³¿¹» ¼¿¬¿ ±² ª»--»´- ½±´´·¼·²¹ ¿¬ -»¿ò Ì¸» ¼¿³¿¹» ¬± ¾®·¼¹» °·»®- ·¾¿-»¼ ±² -¸·° ¼¿³¿¹» ¼¿¬¿ ¾»½¿«-» ¿½½«®¿¬» ¼¿³¿¹» ¼¿¬¿ º±® ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¾®·¼¹»- ·- ®»´¿¬·ª»´§ -½¿®½»ò Ú·¹«®» Ýï ·- ¿ °´±¬ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±´´¿°-» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ú®±³ ¬¸·- º·¹«®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬- ¿®» »ª·¼»²¬æ É¸»®» ¬¸» °·»® ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½» »¨½»»¼- ¬¸» ª»--»´ ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» °®±¾¿¾·´·¬§ ¾»½±³»- ðòðò É¸»®» ¬¸» °·»® ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ïð °»®½»²¬ ¬± ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±´´·-·±² º±®½» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» °®±¾¿¾·´·¬§ ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ¾»¬©»»² ðòð ¿²¼ ðòïðò É¸»®» ¬¸» °·»® ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ·- ¾»´±© ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±´´·-·±² º±®½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» °®±¾¿¾·´·¬§ ª¿®·»´·²»¿®´§ ¾»¬©»»² ðòïð ¿²¼ ïòðò



íóïïë

Ú·¹«®» Ýíòïìòëòìóï Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º Ý±´´¿°-» Ü·-¬®·¾«¬·±²ò

íòïìòê Ü»-·¹² Ý±´´·-·±² Ê»´±½·¬§

Ýíòïìòê

Ì¸» ¼»-·¹² ½±´´·-·±² ª»´±½·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïô º±® ©¸·½¸æ

ß ¬®·¿²¹«´¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ ª»´±½·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ª»--»´ ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¿¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¿½½·¼»²¬ ¼¿¬¿ò Ì¸·- ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¾»®®¿²¬ -¸·°- ¿²¼ ¾¿®¹»- ¬¸¿¬ ½±´´·¼» ©·¬¸ ¾®·¼¹» °·»®º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿®» ³±ª·²¹ ¿¬ ®»¼«½»¼ ª»´±½·¬·»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ¸·¬¬·²¹ °·»®- ´±½¿¬»¼ ½´±-»® ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ ´·³·¬-ò ß¾»®®¿²¬ ª»--»´- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´±²¹ ¼·-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿®» «-«¿´´§ ¼®·º¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ò ß¾»®®¿²¬ ª»--»´-ô ´±½¿¬»¼ ª»®§ ²»¿® ¬¸» ½¸¿²²»´ô ¿®» ³±ª·²¹ ¿¬ ª»´±½·¬·»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ±º -¸·°¿²¼ ¾¿®¹»- ·² ¬¸» ³¿·² ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ò Ì¸» »¨¿½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ®»¼«½¬·±² ·«²µ²±©²ò Ø±©»ª»®ô ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¿- ½¸±-»² ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´·½·¬§ ¿- ©»´´ ¿- ·¬- ®»¿-±²¿¾´»²»-- ·² ³±¼»´·²¹ ¬¸» ¿¾»®®¿²¬ ª»--»´ ª»´±½·¬§ -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» «-» ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» íòð ¬·³»- ÔÑß ·² Ú·¹«®» ï ¬± ¼»º·²» ¬¸» ´·³·¬¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·¹² ª»´±½·¬§ ¾»½±³»- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½«®®»²¬ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ª»®§ º»© ¿½½·¼»²¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ©·¬¸ ¼®·º¬·²¹ ª»--»´-ô ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ±½½«®®»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ¾±«²¼¿®§ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ½±´´·-·±² ª»´±½·¬§ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»--»´ ½±´´·-·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ö«¼¹³»²¬ -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ª»´±½·¬§ º±® ¿ ª»--»´ ¬®¿²-·¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò Ì¸» ½¸±-»² ª»´±½·¬§ -¸±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸» •¬§°·½¿´Œ ¬®¿²-·¬ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ «²¼»® •¬§°·½¿´Œ ½±²¼·¬·±²- ±º ©·²¼ô ½«®®»²¬ô ª·-·¾·´·¬§ô ±°°±-·²¹ ¬®¿ºº·½ô ©¿¬»®©¿§ ¹»±³»¬®§ô »¬½ò ß ¼·ºº»®»²¬ ª»--»´ ª»´±½·¬§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ·²¾±«²¼ ª»--»´- ¬¸¿² º±® ±«¬¾±«²¼ ª»--»´- ¹·ª»² ¬¸» °®»-»²½» ±º ½«®®»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ »¨·-¬ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò ×² ©¿¬»®©¿§- -«¾¶»½¬ ¬± -»¿-±²¿´ º´±±¼·²¹ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± º´±±¼ º´±© ª»´±½·¬·»- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ½±´´·-·±² ª»´±½·¬§ò

Ê

ã

¼»-·¹² ·³°¿½¬ ª»´±½·¬§ ø³ñ-»½ò÷

ÊÌ ã

¬§°·½¿´ ª»--»´ ¬®¿²-·¬ ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ «²¼»® ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¾«¬ ²±¬ ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ÊÓ×Ò ø³ñ-»½ò÷

ÊÓ×Òã

³·²·³«³ ¼»-·¹² ·³°¿½¬ ª»´±½·¬§ ¬¿µ»² ¿- ²±¬ ´»-¬¸¿² ¬¸» §»¿®´§ ³»¿² ½«®®»²¬ ª»´±½·¬§ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±² ø³ñ-»½ò÷

È

¼·-¬¿²½» ¬± º¿½» ±º °·»® º®±³ ½»²¬»®´·²» ±º ½¸¿²²»´ ø³³÷

ã

ÈÝ ã

¼·-¬¿²½» ¬± »¼¹» ±º ½¸¿²²»´ ø³³÷

ÈÔ ã

¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± íòð ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±ª»®¿´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ ø³³÷

Ì¸» ´»²¹¬¸ ±ª»®¿´´ô ÔÑßô º±® ¾¿®¹» ¬±©- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±© °´«- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¹ñ¬±© ¾±¿¬ò

Ú·¹«®» íòïìòêóï Ü»-·¹² Ý±´´·-·±² Ê»´±½·¬§ Ü·-¬®·¾«¬·±²ò


íóïïê


×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼»-·¹² ª»´±½·¬§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² »¨¬®»³» ª¿´«»- ®»°®»-»²¬·²¹ »¨¬®»³» »ª»²¬-ô -«½¸ ¿»¨½»°¬·±²¿´ º´±±¼·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬®»³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ê»--»´- ¬®¿²-·¬·²¹ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» •¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹»Œ -·¬«¿¬·±²®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¬§°·½¿´ ¬®¿²-·¬ ½±²¼·¬·±²-ò íòïìòé Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Û²»®¹§

Ýíòïìòé

Ì¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ ³±ª·²¹ ª»--»´ ¬± ¾» ¿¾-±®¾»¼ ¼«®·²¹ ¿ ²±²»½½»²¬®·½ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¿ ¾®·¼¹» °·»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Û¯ò ï ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³Êîñî ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ½±³°«¬·²¹ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ©·¬¸ ½±²ª»®-·±² ±º «²·¬- ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³¿-- ½±»ºº·½·»²¬ô ÝØô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® «°±² ¬¸» ³±ª·²¹ ª»--»´ò Î»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ÝØ º±® ª»--»´- ³±ª·²¹ ·² ¿ º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ©»®» ¾¿-»¼ ±² -¬«¼·»- ¾§ Í¿«´ ¿²¼ Íª»²--±² øïçèð÷ ¿²¼ ¼¿¬¿ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ð×ßÒÝ øïçèì÷ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³¿-- ½±»ºº·½·»²¬¿®» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸±-» ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® -¸·° ¾»®¬¸·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ³¿-- ±º ©¿¬»® ³±ª»- ©·¬¸ ¬¸» ª»--»´ ¿- ·¬ ¿°°®±¿½¸»- ¿ ¼±½µ º®±³ ¿ ´¿¬»®¿´ô ±® ¾®±¿¼-·¼»ô ¼·®»½¬·±²ò

ëððÝ Ø ÓÊ î

ÕÛ

øíòïìòéóï÷

©¸»®»æ ÕÛ ã

ª»--»´ ½±´´·-·±² »²»®¹§ øÖ÷

Ó ã

ª»--»´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬±²²¿¹» øÓ¹÷

ÝØ ã

¸§¼®±¼§²¿³·½ ³¿-- ½±»ºº·½·»²¬

Ê

ª»--»´ ·³°¿½¬ ª»´±½·¬§ ø³ñ-»½ò÷

ã

Ì¸» ª»--»´ ³¿--ô Óô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ª»--»´ ¿²¼ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »³°¬§ ³¿-- ±º ¬¸» ª»--»´ô °´«- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿-- ±º ½¿®¹±ô ÜÉÌô º±® ´±¿¼»¼ ª»--»´-ô ±® ¬¸» ³¿-- ±º ©¿¬»® ¾¿´´¿-¬ º±® ª»--»´¬®¿²-·¬·²¹ ·² ¿² »³°¬§ ±® ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ³¿-- º±® ¾¿®¹» ¬±©- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¬«¹ñ¬±© ª»--»´ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³¿-- ±º ¿ ®±© ±º ¾¿®¹»·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±©ò Ì¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³¿-- ½±»ºº·½·»²¬ô ÝØô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º «²¼»®µ»»´ ½´»¿®¿²½» »¨½»»¼- ðòë ÝØ

¼®¿º¬æ

ïòðë

øíòïìòéóî÷

×º «²¼»®µ»»´ ½´»¿®¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² ðòï ÝØ

ïòîë

¼®¿º¬æ øíòïìòéóí÷

Ê¿´«»- ±º ÝØ ³¿§ ¾» ·²¬»®°±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®¿²¹» -¸±©² ¿¾±ª» º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ±º «²¼»®µ»»´ ½´»¿®¿²½»ò Ì¸» «²¼»®µ»»´ ½´»¿®¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ª»--»´ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò



íóïïé

íòïìòè Í¸·° Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Ð·»®

Ýíòïìòè

Ì¸» ¸»¿¼ó±² -¸·° ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ±² ¿ °·»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼ ±² ¿ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¿ -¸·° ½±´´·-·±² ·- ½±³°´»¨ ¿²¼ ¼»°»²¼- ±² ³¿²§ º¿½¬±®- ¿- º±´´±©-æ

ÐÍ

ïòî ïðë Ê ÜÉÌ

øíòïìòèóï÷ Í¬®«½¬«®¿´ ¬§°» ¿²¼ -¸¿°» ±º ¬¸» -¸·°Ž- ¾±©ô

©¸»®»æ ÐÍ

ã

»¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ ª»--»´ ·³°¿½¬ º±®½» øÒ÷

ÜÉÌ

ã

¼»¿¼©»·¹¸¬ ¬±²²¿¹» ±º ª»--»´ øÓ¹÷

Ê

ã

ª»--»´ ·³°¿½¬ ª»´±½·¬§ ø³ñ-»½ò÷

Ü»¹®»» ±º ©¿¬»® ¾¿´´¿-¬ ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» º±®»°»¿µ ±º ¬¸» ¾±©ô Í·¦» ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» -¸·°ô Ù»±³»¬®§ ±º ¬¸» ½±´´·-·±²ô ¿²¼ Ù»±³»¬®§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °·»®ò Û¯ò ï ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ®»-»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ É±·-·² øïçéê÷ ·² É»-¬ Ù»®³¿²§ ¬± ¹»²»®¿¬» ½±´´·-·±² ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ®»¿½¬±®- ±º ²«½´»¿®ó°±©»®»¼ -¸·°- º®±³ ½±´´·-·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® -¸·°-ò Ì¸» -¸·° ½±´´·-·±² ¼¿¬¿ ®»-«´¬»¼ º®±³ ½±´´·-·±² ¬»-¬- ©·¬¸ °¸§-·½¿´ -¸·° ³±¼»´¿¬ -½¿´»- ±º ïæïîòð ¿²¼ ïæéòëò É±·-·²Ž- ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ®»-»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ±¬¸»® -¸·° ½±´´·-·±² ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ©±®´¼©·¼» ø×ßÞÍÛ ïçèí÷ò Ú·¹«®» Ýï ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -½¿¬¬»® ·² É±·-·²Ž- ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ½±´´·-·±² º¿½¬±®- ¼·-½«--»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» -½¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ éð °»®½»²¬ º®¿½¬·´» º±®½» º±® «-» ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ ·³°¿½¬ º±®½» º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ë-·²¹ ¿ éð °»®½»²¬ º®¿½¬·´» º±®½» º±® ¿ ¹·ª»² ¼»-·¹² ª»--»´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -³¿´´»® -¸·°- ©·¬¸ ¿ ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬ó »® ¬¸¿² ¬¸·- º±®½» ©±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿®¹»® -¸·°- ©·¬¸ ¿ ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸·- º±®½»ò Ú·¹«®» Ýî ·²¼·½¿¬»- ¬§°·½¿´ -¸·° ·³°¿½¬ º±®½»½±³°«¬»¼ ©·¬¸ Û¯ò ïò

Ú·¹«®» Ýíòïìòèóï Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ü»²-·¬§ Ú«²½¬·±² ±º Í¸·° ×³°¿½¬ Ú±®½» Ü¿¬¿ò


íóïïè


Ú·¹«®» Ýíòïìòèóî Ì§°·½¿´ Í¸·° ×³°¿½¬ Ú±®½»-ò

íòïìòç Í¸·° Þ±© Ü¿³¿¹» Ô»²¹¬¸

Ýíòïìòç

Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸·°Ž- ¾±©ô ½®«-¸»¼ ¾§ ·³°¿½¬ ©·¬¸ ¿ ®·¹·¼ ±¾¶»½¬ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¾±© ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ô ¿ô ·- ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½» ¿ª»®¿¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©±®µ °¿¬¸ô Ðø¿÷ô -«½¸ ¬¸¿¬æ

í ¿ Í ã ïòëì ïð

ÕÛ

øíòïìòçóï÷

ÐÍ

¿ã

ÕÛ Ð ø¿ ÷

øÝíòïìòçóï÷

©¸»®»æ ¿-

ã

¾±© ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ ±º -¸·° ø³³÷

ÕÛ ã

ª»--»´ ½±´´·-·±² »²»®¹§ øÖ÷

ÐÍ ã

-¸·° ·³°¿½¬ º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò íòïìòèóï øÒ÷

Ì¸» ïòëì ½±»ºº·½·»²¬ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¼»-·¹² -¸·° ¼¿³¿¹» ¼»°¬¸ ·² Û¯ò ï ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ ïòîë ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¿ª»®¿¹» ·³°¿½¬ º±®½» ±ª»® ¬·³» ª»®-«- ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ô ïòïï ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¿ª»®¿¹» ·³°¿½¬ º±®½» ¬± ¬¸» éð °»®½»²¬ ¼»-·¹² º®¿½¬·´»ô ¿²¼ ïòïï ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ ¬± °®±ª·¼» ¿ -·³·´¿® ´»ª»´ ±º ¼»-·¹² -¿º»¬§ ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ÐÍò



íóïïç

íòïìòïð Í¸·° Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Í«°»®-¬®«½¬«®» Ýíòïìòïðòï

íòïìòïðòï Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ±© Ì¸» ¾±© ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ±² ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÐÞØ

ÎÞØ

ÐÍ

Ô·³·¬»¼ ¼¿¬¿ »¨·-¬- ±² ¬¸» ½±´´·-·±² º±®½»- ¾»¬©»»² -¸·° ¾±©- ¿²¼ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬-ò

øíòïìòïðòïóï÷

©¸»®»æ ÐÞØ ã

-¸·° ¾±© ·³°¿½¬ -«°»®-¬®«½¬«®» øÒ÷

ÎÞØ ã

®¿¬·± ±º »¨°±-»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±© ¼»°¬¸

ÐÍ ã

-¸·° ·³°¿½¬ º±®½» -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò íòïìòèóï øÒ÷

º±®½»

±² ¿²

»¨°±-»¼

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô »¨°±-«®» ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ª»--»´ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ¦±²»ò íòïìòïðòî Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Ü»½µ Ø±«-»

Ýíòïìòïðòî

Ì¸» ¼»½µ ¸±«-» ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ±² ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð ÜØ ã ø Î ÜØ ÷ ø Ð Í ÷

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ù®»¿¬ Þ»´¬ Þ®·¼¹» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·² Ü»²³¿®µ øÝ±©·½±²-«´¬ô ×²½ò ïçèï÷ º±®½»- º±® ¼»½µ ¸±«-» ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¿ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»æ

øíòïìòïðòîóï÷ ÐÜØ ã

ëòí ïðê Ò º±® ¬¸» ¼»½µ ¸±«-» ½±´´·-·±² ±º ¿ ïððð ÜÉÌ º®»·¹¸¬»® -¸·°ô ¿²¼

ÐÜØ ã

îòé ïðé Ò º±® ¬¸» ¼»½µ ¸±«-» ½±´´·-·±² ±º ¿ ïðð ððð ÜÉÌ ¬¿²µ»® -¸·°ò

©¸»®»æ ÐÜØ ã

-¸·° ¼»½µ ¸±«-» ·³°¿½¬ º±®½» øÒ÷

ÎÜØ ã

®»¼«½¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ¸»®»·²

ÐÍ ã

-¸·° ·³°¿½¬ º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò íòïìòèóï øÒ÷

Ú±® -¸·°- »¨½»»¼·²¹ ïðð ððð ÜÉÌô ÎÜØ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòïðò Ú±® -¸·°- -³¿´´»® ¬¸¿² ïðð ððð ÜÉÌæ Î ÜØ ã ðòî

ðòðï

ÜÉÌ ïðð ððð

øíòïìòïðòîóî÷

Ýíòïìòïðòí

íòïìòïðòí Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Ó¿-¬ Ì¸» ³¿-¬ ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ±² ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ð ÓÌ ã ðòïð Ð ÜØ

Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ª¿´«»-ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º Û¯ò ï ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® -»´»½¬·²¹ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ ª¿´«»- º±® ¼»½µ ¸±«-» ½±´´·-·±²ò

Û¯ò ï ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½»¾¿-»¼ ±² ¾®·¼¹» ¹·®¼»® ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼¿³¿¹» º®±³ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ³¿-¬ ·³°¿½¬ ¿½½·¼»²¬-ò

øíòïìòïðòíóï÷

©¸»®»æ ÐÓÌ ã

-¸·° ³¿-¬ ·³°¿½¬ º±®½» øÒ÷

ÐÜØ ã

-¸·° ¼»½µ ¸±«-» ·³°¿½¬ º±®½» -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò íòïìòïðòîóï øÒ÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

íóïîð


íòïìòïï Þ¿®¹» Ý±´´·-·±² Ú±®½» ±² Ð·»®

Ýíòïìòïï

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ß®¬·½´» íòïìô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿² ·²´¿²¼ ®·ª»® ¾¿®¹» ©·¬¸æ

Ì¸»®» ·- ´»-- ®»°±®¬»¼ ¼¿¬¿ ±² ·³°¿½¬ º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¾¿®¹» ½±´´·-·±²- ¬¸¿² º®±³ -¸·° ½±´´·-·±²ò Ì¸» ¾¿®¹» ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½»- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯-ò ï ¿²¼ î ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ®»-»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ó»·®óÜ±®²¾»®¹ øïçèí÷ ·² É»-¬ Ù»®³¿²§ò Ó»·®óÜ±®²¾»®¹Ž- -¬«¼§ ·²½´«¼»¼ ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸ ¿ °»²¼«´«³ ¸¿³³»® ±² ¾¿®¹» ¾±¬¬±³ ³±¼»´- ·² -½¿´» ïæìòëô -¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ ±² ±²» ¾±¬¬±³ ³±¼»´ ·² -½¿´» ïæêô ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Û«®±°»¿² Þ¿®¹»ô Ì§°» ××¿ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ -·³·´¿® ¾±© ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýï º±® ¾¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·³°¿½¬ ´±¿¼·²¹ò Ò± -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ©¿- º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ º±®½»- ³»¿-«®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬«¼§ò Ì§°·½¿´ ¾¿®¹» ¬±© ·³°¿½¬ º±®½»- «-·²¹ Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýîò

©·¼¬¸ ´»²¹¬¸ ¼»°¬¸ »³°¬§ ¼®¿º¬ ´±¿¼»¼ ¼®¿º¬ ³¿--

ã ã ã ã ã ã

ïð éðð ³³ êð ððð ³³ íéðð ³³ ëîð ³³ îéðð ³³ ïëìð Ó¹

Ì¸» ½±´´·-·±² ·³°¿½¬ º±®½» ±² ¿ °·»® º±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º ¿Þ ä ïðð ³³ ¬¸»²æ ì Ð Þ ã êòð ïð ¿ Þ

øíòïìòïïóï÷ ©¸»®»æ

×º ¿Þ

ïðð ³³ ¬¸»²æ

Ð Þ ã êòð ïð

ê

ïêðð ¿ Þ

ÛÞ ã

¼»º±®³¿¬·±² »²»®¹§ øÖ÷

ÐÞ ã

¿ª»®¿¹» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ ¾¿®¹» ·³°¿½¬ º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» -¬«¼§ øÒ÷

øíòïìòïïóî÷

©¸»®»æ ÐÞ ã

»¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ ¾¿®¹» ·³°¿½¬ º±®½» øÒ÷

¿Þ ã

¾¿®¹» ¾±© ¼¿³¿¹» Û¯ò íòïìòïîóï ø³³÷

´»²¹¬¸

-°»½·º·»¼

·²

Ì¸» ·³°¿½¬ º±®½» º±® ¼»-·¹² ¾¿®¹»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹» ·³°¿½¬ º±®½» ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¾¿®¹»Ž- ©·¼¬¸ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹»ò

Ú·¹«®» Ýíòïìòïïóï Þ¿®¹» ×³°¿½¬ Ú±®½»ô Ü»º±®³¿¬·±² Û²»®¹§ô ¿²¼ Ü¿³¿¹» Ô»²¹¬¸ Ü¿¬¿ò



íóïîï

Ú·¹«®» Ýíòïìòïïóî Ì§°·½¿´ Ø±°°»® Þ¿®¹» ×³°¿½¬ Ú±®½»-ò

íòïìòïî Þ¿®¹» Þ±© Ü¿³¿¹» Ô»²¹¬¸

Ýíòïìòïî

Ì¸» ¾¿®¹» ¾±© ¸±®·¦±²¬¿´ ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ º±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±°°»® ¾¿®¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¾¿®¹» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ô ¿Þô ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ®»-»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ±² ¾¿®¹» ½±´´·-·±²- ¾§ Ó»·®óÜ±®²¾»®¹ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýíòïìòïïò

¿ Þ ã íïðð

ï ïòí ïð é ÕÛ ï

øíòïìòïîóï÷

©¸»®»æ ¿Þ ã

¾¿®¹» ¾±© ¼¿³¿¹» ´»²¹¬¸ ø³³÷

ÕÛ ã

ª»--»´ ½±´´·-·±² »²»®¹§ øÖ÷

íòïìòïí Ü¿³¿¹» ¿¬ ¬¸» Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýíòïìòïí

×²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- ·°»®³·¬¬»¼ ·² -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®»¼«²¼¿²½§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» »¨·-¬- ·² ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±´´¿°-»ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô °·»® °®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¬± »´·³·²¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» ª»--»´ ½±´´·-·±² ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´-ò

Ì©± ¾¿-·½ °®±¬»½¬·±² ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Þ®·¼¹» Ü»-·¹²»®ò Ì¸» º·®-¬ ±°¬·±² ·²ª±´ª»- ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼- ·² »·¬¸»® ¿² »´¿-¬·½ ±® ·²»´¿-¬·½ ³¿²²»®ò ×º ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ½±´´·-·±² ·- ·²»´¿-¬·½ô ¬¸» ¼»-·¹² ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ®»¼«²¼¿²½§ ±® ±¬¸»® ³»¿²- ¬± °®»ª»²¬ ½±´´¿°-» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸» -»½±²¼ ±°¬·±² ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³ ±º º»²¼»®-ô °·´»ó-«°°±®¬»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¼±´°¸·²-ô ·-´¿²¼-ô »¬½òô »·¬¸»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¬± ´»-¬¸¿² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °·»® ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬- ±® ¬± ·²¼»°»²¼»²¬´§ °®±¬»½¬ ¬¸±-» ½±³°±²»²¬-ò


íóïîî


Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ¬©± ±°¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´ ·² ²¿¬«®» ¾»½¿«-» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±® ·²»´¿-¬·½ ¼»-·¹²ò Þ»½¿«-» ´·¬¬´» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ¼§²¿³·½ ·³°¿½¬¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª»--»´ ·³°¿½¬ô ¿--«³°¬·±²- ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·»²½» ¿²¼ -±«²¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½» -¸±«´¼ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ò íòïìòïì ß°°´·½¿¬·±² ±º ×³°¿½¬ Ú±®½» íòïìòïìòï Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

Ýíòïìòïìòï

Ú±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ô »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º±®½»-ô °¿®¿´´»´ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¿- º±´´±©-æ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ º±®½» ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ½»²¬»®ó ´·²» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ô ±® ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ º±®½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò ß´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô »¨°±-»¼ ¬± °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ¾§ ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´Ž- ¸«´´ ±® ¾±©ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò Ì¸» ¾±© ±ª»®¸¿²¹ô ®¿µ»ô ±® º´¿·® ¼·-¬¿²½» ±º -¸·°- ¿²¼ ¾¿®¹»-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °±®¬·±²- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» »¨°±-»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¾§ ¬¸» ª»--»´ò Ý®«-¸·²¹ ±º ¬¸» ª»--»´Ž- ¾±© ½¿«-·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ -»¬¾¿½µ °±®¬·±² ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ·³°¿½¬ º±®½» ·² ¾±¬¸ ¼»-·¹² ½¿-»-ô -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -«¾-¬®«½¬«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ Ú±® ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ º±®½» ·¿°°´·»¼ ¿- ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ³»¿² ¸·¹¸ ©¿¬»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô ¿²¼

Ì©± ½¿-»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» -«¾-¬®«½¬«®» º±® ª»--»´ ·³°¿½¬ ´±¿¼·²¹-æ Ì¸» ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»--»´ ·³°¿½¬ ¿½¬¿- ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ¿¬ ¬¸» ©¿¬»®´·²»ô ¿²¼ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¿²§ ´±½¿´ ½±´´·-·±² º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ª»--»´ ·³°¿½¬ò



Ú±® ´±½¿´ ½±´´·-·±² º±®½»-ô ¬¸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¿- ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ´±¿¼ »¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -¸·°Ž- ¾±© ¼»°¬¸ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Ì¸» -¸·°Ž- ¾±© ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ®¿µ»¼ º±®©¿®¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½» ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ú±® ¾¿®¹» ·³°¿½¬ô ¬¸» ´±½¿´ ½±´´·-·±² º±®½» ·- ¬¿µ»² ¿- ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ´±¿¼ »¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¾´±½µô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» íò

íóïîí

Ì¸» ²»»¼ ¬± ¿°°´§ ´±½¿´ ½±´´·-·±² º±®½»- ±² -«¾-¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¾§ ±ª»®¸¿²¹·²¹ °±®¬·±²±º ¿ -¸·° ±® ¾¿®¹»Ž- ¾±© ·- ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¿½½·¼»²¬ ½¿-» ¸·-¬±®·»-ò Ì¸» Í«²-¸·²» Íµ§©¿§ Þ®·¼¹» ·² Ì¿³°¿ Þ¿§ô Ú´±®·¼¿ô ½±´´¿°-»¼ ·² ïçèð ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -¸·°Ž¾±© ·³°¿½¬·²¹ ¿ °·»® ½±´«³² ¿¬ ¿ °±·²¬ ïî èðð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»®´·²»ò Í¸·° ¿²¼ ¾¿®¹» ¾±© ®¿µ» ´»²¹¬¸- ¿®» ±º¬»² ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² »ª»² »¨¬»²¼ ±ª»® °®±¬»½¬·ª» º»²¼»® -§-¬»³- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ª«´²»®¿¾´» ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýîò Þ±© -¸¿°»- ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ª¿®§ ©·¼»´§ô ¿²¼ ¬¸» Ü»-·¹²»® ³¿§ ²»»¼ ¬± °»®º±®³ -°»½·¿´ -¬«¼·»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ª»--»´ ¾±© ¹»±³»¬®§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ©¿¬»®©¿§ ´±½¿¬·±²ò Ì§°·½¿´ ¾±© ¹»±³»¬®§ ¼¿¬¿ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ßßÍØÌÑ øïççï÷ò

Ú·¹«®» íòïìòïìòïóï Í¸·° ×³°¿½¬ Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ú±®½» ±² Ð·»®ò

Ú·¹«®» Ýíòïìòïìòïóï Ð´¿² ±º Í¸·° Þ±© Ñª»®¸¿²¹ ×³°¿½¬·²¹ Ð·»®ò

Ú·¹«®» íòïìòïìòïóî Í¸·° ×³°¿½¬ Ô·²» Ô±¿¼ ±² Ð·»®ò

Ú·¹«®» Ýíòïìòïìòïóî Û´»ª¿¬·±² ±º Þ¿®¹» Þ±© ×³°¿½¬·²¹ Ð·»®ò

Ú·¹«®» íòïìòïìòïóí Þ¿®¹» ×³°¿½¬ Ú±®½» ±² Ð·»®ò


íóïîì


íòïìòïìòî Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

Ýíòïìòïìòî

Ú±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ô ¬¸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º±®½» ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ò

Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ª¿®·±«- °±®¬·±²- ±º ¿ -¸·° ±® ¾¿®¹» ¬± ·³°¿½¬ ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» «²¼»® ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ô ª»--»´ó¬§°» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ª»--»´ò

íòïìòïë Ð®±¬»½¬·±² ±º Í«¾-¬®«½¬«®»-

Ýíòïìòïë

Ð®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»¼«½» ±® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» »¨°±-«®» ±º ¾®·¼¹» -«¾-¬®«½¬«®»- ¬± ª»--»´ ½±´´·-·±² ¾§ °¸§-·½¿´ °®±¬»½¬·±² -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ º»²¼»®-ô °·´» ½´«-¬»®ô °·´»ó-«°°±®¬»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¼±´°¸·²-ô ·-´¿²¼-ô ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸»®»±ºò Í»ª»®» ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±® ½±´´¿°-» ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ -¬±°- ¬¸» ª»--»´ °®·±® ¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °·»® ±® ®»¼·®»½¬- ¬¸» ª»--»´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °·»®ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾®·¼¹» °®±¬»½¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® ª»--»´ ½±´´·-·±²- ¹»²»®¿´´§ º±´´±©- ¬¸®»» ¿°°®±¿½¸»-æ Î»¼«½·²¹ ¬¸» ¿²²«¿´ º®»¯«»²½§ ±º ½±´´·-·±² »ª»²¬-ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ·³°®±ª·²¹ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿·¼- ²»¿® ¿ ¾®·¼¹»å Î»¼«½·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±´´¿°-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ·³°±-·²¹ ª»--»´ -°»»¼ ®»-¬®·½¬·±²- ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§å ±® Î»¼«½·²¹ ¬¸» ¼·-®«°¬·±² ½±-¬- ±º ¿ ½±´´·-·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ °¸§-·½¿´ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³±¬±®·-¬ ©¿®²·²¹ -§-¬»³-ò Þ»½¿«-» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ²¿ª·¹¿¬·±² ¿·¼- ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ª»--»´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ ¾»§±²¼ ¬¸» Þ®·¼¹» Ü»-·¹²»®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ·³°´»³»²¬ô ¬¸» °®·³¿®§ ¿®»¿ ±º ¾®·¼¹» °®±¬»½¬·±² ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»-·¹²»® ¿®» °¸§-·½¿´ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³±¬±®·-¬ ©¿®²·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸» ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º °®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»- ·- ¿´³±-¬ ·²ª¿®·¿¾´§ ¾¿-»¼ ±² »²»®¹§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±-- ±º µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ª»--»´ ·- ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿² »¯«¿´ ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» µ·²»¬·½ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ º´»¨«®»ô -¸»¿®ô ¬±®-·±²ô ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³ò Ü»-·¹² ±º ¿ °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¿ ¬®·¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿ °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³ ·- ·²·¬·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ò Ú±® ¬¸» ¬®·¿´ô ¿ º±®½» ª»®-«¼»º´»½¬·±² ¼·¿¹®¿³ ·- ¼»ª»´±°»¼ ª·¿ ¿²¿´§-·- ±® °¸§-·½¿´ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò Ì¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·- ¬¸» »²»®¹§ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³ò Ì¸» º±®½»- ¿²¼ »²»®¹§ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -§-¬»³ ·- ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´ ·³°¿½¬ º±®½» ¿²¼ »²»®¹§ ¬± -»» ·º ¬¸» ª»--»´ ´±¿¼- ¸¿ª» ¾»»² -¿º»´§ ®»-·-¬»¼ò



íóïîë

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò ïççïò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ º±® Ê»--»´ Ý±´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÙÊÝÞóïò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððîò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïé¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÞóïéò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððìò ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ô ÙÜØÍóëò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßº¿²¿-ù»ªô Êò Ðòô Çò Êò Ü±´¹±°±´±ªô ¿²¼ ×ò Í¸§¿·-¸-¬»·²ò ïçéïò •×½» Ð®»--«®» ±² ×²¼·ª·¼«¿´ Ó¿®·²» Í¬®«½¬«®»-òŒ ×² ×½» Ð¸§-·½- ¿²¼ ×½» Û²¹·²»»®·²¹ò Ùò Òò Ç¿µ±½»ªô »¼ò Ì®¿²-´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Î«--·¿² ¾§ ×-®¿»´ Ð®±¹®¿³ º±® Í½·»²¬·º·½ Ì®¿²-´¿¬·±²-ô Ö»®«-¿´»³ô ×-®¿»´ò ß´´»²ô Ìò Óò îððëò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ü±©²¼®¿¹ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® ÔÎÚÜ Ú±«²¼¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹²ò Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßóÒØ×óðëóðëîò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß´´»²ô Ìò Óòô ßò Ò±©¿µô ¿²¼ Îò Þ¿¬¸«®-¬ò îððëò Ý¿´·¾®¿¬·±² ¬± Ü»¬»®³·²» Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- º±® Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²ò ÌÎÞ Ý·®½«´¿® ÛóÝðéçô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßÍÝÛò ïçèðò •Ô±¿¼- ¿²¼ Ú±®½»- ±² Þ®·¼¹»-òŒ Ð®»°®·²¬ èðóïéíò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®- Ò¿¬·±²¿´ Ý±²ª»²¬·±²ô Ð±®¬´¿²¼ô ÑÎô ß°®·´ ïìŠïèô ïçèðò ßÍÝÛò ïçèèò Ó·²·³«³ Ü»-·¹² Ô±¿¼- º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®»-ô ßÍÝÛ éóèèò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò ßËÍÌÎÑßÜÍò ïççîò Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ò Ø¿§ Ó¿®µ»¬ô ß«-¬®¿´·¿ò Þ®·¿«¼ô Öò ¿²¼ Ôò Ì«½µ»®ò ïççíò Ü±©²¼®¿¹ ±² Þ·¬«³»²óÝ±¿¬»¼ Ð·´»-ô ÒÝØÎÐ íçíñÐ®±¶»½¬ îìóðëô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Þ«®¹ô Îò Ùò ¿²¼ ßòÛò Ú·±®¿¬±ò ïçççò •Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» ·² Ó¿--·ª» Ú±«²¼¿¬·±² Û´»³»²¬-òŒ ÐÝß Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ«´´»¬·² ÎÜïïéò Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôò Þ«®¹ô Îò Ùò ¿²¼ ÞòÉò Ñ-¬ò ïççîò •Û²¹·²»»®·²¹ Ð®±°»®¬·»- ±º Ý±³³»®½·¿´´§ ßª¿·´¿¾´» Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»-òŒ ÐÝß Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ«´´»¬·² ÎÜïðìÌò Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôò Ý¿¯«±¬ô ßòô ¿²¼ Öò Õ»®·-»´ò ïçìèò Ì¿¾´»- º±® ¬¸» Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ð¿--·ª» Ð®»--«®»ô ß½¬·ª» Ð®»--«®» ¿²¼ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ú±«²¼¿¬·±²-ò Ù¿«¬¸·»®óÊ·´´¿®-ô Ô·¾®¿·®» ¼« Þ«®»¿« ¼»- Ô±²¹·¬«¼»-ô ¼» ÔùÛ½±´» Ð±´§¬»½¸²·¯«»ô Ð¿®·-ò ÝÞßñÞ«½µ´¿²¼ ¿²¼ Ì¿§´±®ò ïçèîò •ß²²¿½·- ×-´¿²¼ Þ®·¼¹»òŒ ×² Î»°±®¬ Ò±ò íô Í¸·° Ý±´´·-·±² Î·-µ ß²¿´§-·-ò Ð®»°¿®»¼ º±® ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ý±´«³¾·¿ Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸©¿§-ô Ö«´§ ïçèîò Ý¸»²»§ô Îò Íò ïçèìò •Ð»®³¿²»²¬ Ù®±«²¼ ß²½¸±®-òŒ ÚØÉßóÜÐóêèóïÎ Ü»³±²-¬®¿¬·±² Ð®±¶»½¬ò ÚØÉßô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïíîò Ý¸»²»§ô Îò Íò ¿²¼ Îò Ý¸¿--·»ò îðððò Í±·´- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²- É±®µ-¸±° Î»º»®»²½» Ó¿²«¿´ô ÒØ×óððóðìëò Ò¿¬·±²¿´ Ø·¹¸©¿§ ×²-¬·¬«¬»ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ý´¿«-»²ô Ýò Öò Úòô ¿²¼ Íò Ö±¸¿²-»²ò ïçéîò •Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- Ó»¿-«®»¼ ß¹¿·²-¬ ¿ Í»½¬·±² ±º ¿ Þ¿-»³»²¬ É¿´´ôŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô ë¬¸ Û«®±°»¿² Ý±²º»®»²½» ±² ÍÓÚÛò Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô °°ò ëïëŠëïêò Ý´±«¹¸ô Ùò Éòô ¿²¼ Öò Óò Ü«²½¿²ò ïççïò •Û¿®¬¸ Ð®»--«®»-òŒ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô î²¼ Û¼·¬·±²ò Øò Çò Ú¿²¹ô »¼ò Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ý¸¿°ò êò


íóïîê


Ý´±«¹¸ô Ùò Éòô ¿²¼ Ìò Üò ÑŽÎ±«®µ»ò ïççðò •Ý±²-¬®«½¬·±²ó×²¼«½»¼ Ó±ª»³»²¬- ±º ×²óÍ·¬« É¿´´-òŒ ×² Ð®±½ò ±º ¬¸» ïççð Í°»½·¿´¬§ Ý±²º»®»²½» ±² Ü»-·¹² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» ±º Û¿®¬¸ Î»¬¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»-ò ×¬¸¿½¿ô ÒÇô °°ò ìíçŠìéðò Ý´±«¹¸ô Ùò Éòô ¿²¼ Çò Ì-«·ò ïçéìò •Ð»®º±®³¿²½» ±º Ì·»¼óÞ¿½µ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïððô Ò±ò ÙÌ ïîô °°ò ïîëçŠïîéíò Ý±¿-¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ò ïçèìò Í¸±®» Ð®±¬»½¬·±² Ó¿²«¿´ô ì¬¸ Û¼·¬·±²ò Ý±¿-¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ý±¸»²ô Øò ïççðò Ì®«½µ É»·¹¸¬ Ô·³·¬-æ ×--«»- ¿²¼ Ñ°¬·±²-ô Í°»½·¿´ Î»°±®¬ îîëò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ý±©·½±²-«´¬ô ×²½ò ïçèïò Í«²-¸·²» Íµ§©¿§ Þ®·¼¹» Í¸·° Ý±´´·-·±² Î·-µ ß--»--³»²¬ò Ð®»°¿®»¼ º±® Ú·¹¹ ¿²¼ Ó«´´»® Û²¹·²»»®-ô ×²½òô Ô§²¹¾§ô Ü»²³¿®µô Í»°¬»³¾»® ïçèïò Ý±©·½±²-«´¬ò ïçèéò •Ù»²»®¿´ Ð®·²½·°´»- º±® Î·-µ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í¸·° Ý±´´·-·±²-ô Í¬®¿²¼·²¹-ô ¿²¼ Ý±²¬¿½¬ ×²½·¼»²¬-òŒ Ì»½¸²·½¿´ ²±¬»ô Ö¿²«¿®§ ïçèéò ÝÍßò îðððò Ý¿²¿¼·¿² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ô ÝßÒñÝÍßóÍêóððò Ý¿²¿¼·¿² Í¬¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Í»½¬·±² íô Ô±¿¼-ô Ì±®±²¬±ô ÑÒò ÝÍßò ïçèèò Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÝßÒñÝÍßóÍêóèèò Ý¿²¿¼·¿² Í¬¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²ô Î»¨¼¿´»ô ÑÒò Ý-¿¹±´§ô Ðò Úòô ¿²¼ Æò Õ²±¾»´ò ïçèïò Ì¸» ïçéç Í«®ª»§ ±º Ý±³³»®½·¿´ Ê»¸·½´» É»·¹¸¬- ·² Ñ²¬¿®·±ò Ñ²¬¿®·± Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ô Ì±®±²¬±ô ÑÒò ÜŽß°°±´±²·¿ô Ûò ïçççò Ü»ª»´±°·²¹ Ò»© ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-ô Î»°±®¬ º±® ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ îðóéô Ì¿-µ èèô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ÚØÉßò îððïò •Ø·¹¸©¿§ Ð»®º±®³¿²½» Ý±²½®»¬»òŒ Ý±³°¿½¬ Ü·-½ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ß«¹«-¬ îððïò Ú´¿¿¬»ô Õò Íò ïçêêò Í¬®»--»- ¿²¼ Ó±ª»³»²¬- ·² Ý±²²»½¬·±² ©·¬¸ Þ®¿½»¼ Ý«¬- ·² Í¿²¼ ¿²¼ Ý´¿§ò Ð¸òÜ Ü·--»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·-ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôò Ú«¶··ô Çò ¿²¼ Îò Í¸·±¾¿®¿ò ïçéèò •Ì¸» Û-¬·³¿¬·±² ±º Ô±--»- Î»-«´¬·²¹ º®±³ Ó¿®·²» ß½½·¼»²¬-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ò¿ª·¹¿¬·±²ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Û²¹´¿²¼ô Ê±´ò íïô Ò±ò ïò Ù¿¶»®ô Îò Þòô ¿²¼ Êò Ðò É¿¹¸ò ïççìò •Þ®·¼¹» Ü»-·¹² º±® Í»·-³·½ Ð»®º±®³¿²½» Ý¿¬»¹±®§ Þæ Ì¸» Ð®±¾´»³ ©·¬¸ Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ Ò±ò ïï¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» Ý±²º»®»²½»ô Ð¿°»® ×ÞÝóçìóêîô Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ðßò Ù»®¿®¼ô Îòô ¿²¼ Íò Öò Í¬¿²»´§ò ïççîò •Ð®±¾¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·- ±º Ø·-¬±®·½¿´ ×½» Ö¿³ Ü¿¬¿ º±® ¿ Ý±³°´»¨ Î»¿½¸æ ß Ý¿-» Í¬«¼§òŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ÒÎÝ Î»-»¿®½¸ Ð®»--ô Ñ¬¬¿©¿ô ÑÒò Ø¿²²¿ô Ìò Øòô ¿²¼ Ùò ßò Ó¿¬¿´´¿²¿ò ïçéðò •Ì¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Ì·»¼óÞ¿½µ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-òŒ Ý¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ö±«®²¿´ô ÒÎÝ Î»-»¿®½¸ Ð®»--ô Ñ¬¬¿©¿ô ÑÒô Ê±´ò éô Ò±ò ìô °°ò íéîŠíçêò Ø¿²²·¹¿²ô Ðò Öòô Ùò Ùò Ù±¾´»ô Ùò Ì¸»²¼»¿²ô Ùò Ûò Ô·µ·²-ô ¿²¼ Úò Î¿«-½¸»ò îððëò Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Ü®·ª»² Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ê±´ò × ¿²¼ ××ò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßóØ×óðëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ø¿§²»-ô Úò Üò ïççëò Þ®·¼¹» Ð·»® Ü»-·¹² º±® ×½» Ú±®½»-ò ×½» Û²¹·²»»®·²¹ô ËòÍò ß®³§ Ý±´¼ Î»¹·±²- Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ø¿²±ª»®ô ÒØò Ø¿§²»-ô Úò Üò ïççêò Ð®·ª¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²-ò



íóïîé

Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ò ïççïò Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ô í®¼ Û¼·¬·±²ò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ô Ì±®±²¬±ô ÑÒò Ø·®-½¸ô Ìò Öò ïçèçò ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ó»¬®±®¿·´óÎ¿·´®±¿¼ Þ¿®®·»® Í§-¬»³-ò Ì»¨¿- ßúÓ Ë²·ª»®-·¬§ô Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈò Ø±´¬¦ô Îò Üòô ¿²¼ Éò Üò Õ±ª¿½-ò ïçèïò ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô ×²½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ø«·-µ¿³°ô Éò Öò ïçèíò ×½» Ú±®½» Ó»¿-«®»³»²¬- ±² Þ®·¼¹» Ð·»®-ô ïçèðŠïçèîô Î»°±®¬ Ò±ò ÍÉÛ èíóïò ß´¾»®¬¿ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Û¼³±²¬±²ô ßÞò ×³¾-»²ô Îò ßòô Üò Ûò Ê¿²¼»®-¸¿ºô Îò ßò Í½¸¿³¾»®ô ¿²¼ Îò Êò Ò«¬¬ò ïçèëò Ì¸»®³¿´ Ûºº»½¬- ·² Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Í«°»®-¬®«½¬«®»-ô ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ îéêò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®-ò ïçèíò •Í¸·° Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Ñºº-¸±®» Í¬®«½¬«®»-òŒ ×² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®- Ý±´´±¯«·«³ô Ý±°»²¸¿¹»²ô Ü»²³¿®µò í ª±´-ò ×-¸·¸¿®¿ô Õò ¿²¼ Óò Ç±-¸·³·²»ò ïççîò •Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í»¬¬´»³»²¬- ·² Í¿²¼ Ü»°±-·¬- Ú±´´±©·²¹ Ô·¯«»º¿½¬·±² ¼«®·²¹ Û¿®¬¸¯«¿µ»-òŒ Í±·´- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²-ô ÖÍÍÓÚÛô Ê±´ò íîô Ò±ò ïô Ó¿®½¸ô °°ò ïéíŠïèèò Õ¿ª¿¦¿²¶·¿²ô Ûòô Ö®òô Òò Ó¿¬¿-±ª·:ô Ìò Ø¿¼¶óØ¿³±«ô ¿²¼ Ðò Öò Í¿¾¿¬·²·ò ïççéò Ü»-·¹² Ù«·¼¿²½»æ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ø·¹¸©¿§-ò Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® Ò±ò íô Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßóÍßóçéóðéêò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Õ²±¬¬ô Öòô Üò É±±¼ô ¿²¼ Üò Þ±²§«²ò ïçèëò •Î·-µ ß²¿´§-·- º±® Í¸·°óÞ®·¼¹» Ý±´´·-·±²-òŒ Ú±«®¬¸ Í§³°±-·«³ ±² Ý±¿-¬¿´ ¿²¼ Ñ½»¿² Ó¿²¿¹»³»²¬ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Þ¿´¬·³±®»ô ÓÜô Ö«´§ íðŠß«¹«-¬ îô ïçèëò Õ«´·½µ·ô Öò Óòô ¿²¼ Üò Îò Ó»®¬¦ò ïççïò •ß Ò»© Ô·ª» Ô±¿¼ Ó±¼»´ º±® Þ®·¼¹» Ü»-·¹²òŒ ×² Ð®±½ò ±º ¬¸» è¬¸ ß²²«¿´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» Ý±²º»®»²½»ô Ö«²» ïççïô °°ò îíèŠîìêò Ô¿®-»²ô Üò Üò ïçèíò •Í¸·° Ý±´´·-·±² Î·-µ ß--»--³»²¬ º±® Þ®·¼¹»-òŒ ×² Ê±´ò ïô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®- Ý±´´±¯«·«³ò Ý±°»²¸¿¹»²ô Ü»²³¿®µô °°ò ïïíŠïîèò Ô¿®-»²ô Ñò Üò ïççíò •Í¸·° Ý±´´·-·±² ©·¬¸ Þ®·¼¹»-‰Ì¸» ×²¬»®¿½¬·±² Þ»¬©»»² Ê»--»´ Ì®¿ºº·½ ¿²¼ Þ®·¼¹» Í¬®«½¬«®»-òŒ ×ßÞÍÛ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü±½«³»²¬ ìô ×ßÞÍÛóß×ÐÝó×ÊÞØô Æ$®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò Ô·°-»¬¬ô ßò Éòô ¿²¼ Îò Ù»®¿®¼ò ïçèðò Ú·»´¼ Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ×½» Ú±®½»- ±² Þ®·¼¹» Ð·»®- ïçéíŠïçéçô Î»°±®¬ ÍÉÛ èðóíò ß´¾»®¬¿ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Û¼³±²¬±²ô ßÞò Ô·«ô Øò ïççïò É·²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ß Ø¿²¼¾±±µ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®-ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ó¿²¼»®ô Öò Þòô Óò Öò Òò Ð®·»-¬´»§ô ¿²¼ Îò Ð¿®µò ïçèèò •Ñ¾-»®ª»¼ Í¬®»--óÍ¬®¿·² Þ»¸¿ª·±® ±º Ý±²º·²»¼ Ý±²½®»¬»òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô ß«¹«-¬ ïçèèò Ó¿²¼»®ô Öò Þòô Óò Öò Òò Ð®·»-¬´»§ô ¿²¼ Îò Ð¿®µò ïçèèò •Ì¸»±®»¬·½¿´ Í¬®»--óÍ¬®¿·² Ó±¼»´ º±® Ý±²º·²»¼ Ý±²½®»¬»òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô ß«¹«-¬ ïçèèò Ó»·®óÜ±®²¾»®¹ô Õò Ûò ïçèíò •Í¸·° Ý±´´·-·±²-ô Í¿º»¬§ Æ±²»-ô ¿²¼ Ô±¿¼·²¹ ß--«³°¬·±²- º±® Í¬®«½¬«®»- ±² ×²´¿²¼ É¿¬»®©¿§-òŒ ÊÜ×óÞ»®·½¸¬»ô Ò±ò ìçêô °°ò ïŠçò Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô Ý±²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®-ò ïçèìò Ý®·¬»®·¿ º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» Ð·»®- ©·¬¸ Î»-°»½¬ ¬± Ê»--»´ Ý±´´·-·±² ·² Ô±«·-·¿²¿ É¿¬»®©¿§-ò Ð®»°¿®»¼ º±® ¬¸» Ô±«·-·¿²¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ø¿®®·-¾«®¹ô Ðßô Ò±ª»³¾»® ïçèìò


íóïîè


Ó±²¬¹±³»®§ô Ýò Ìòô Îò Ù»®¿®¼ô Éò Öò Ø«·-µ¿³°ô ¿²¼ Îò Éò Õ±®²»´-»²ò ïçèìò •ß°°´·½¿¬·±² ±º ×½» Û²¹·²»»®·²¹ ¬± Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í¬¿²¼¿®¼-òŒ ×² Ð®±½òô Ý±´¼ Î»¹·±²- Û²¹·²»»®·²¹ Í°»½·¿´¬§ Ý±²º»®»²½»ò Ý¿²¿¼·¿² Í±½·»¬§ º±® Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó±²¬®»¿´ô ÏÝô ß°®·´ ìŠêô ïçèìô °°ò éçëŠèïðò Ó±²¬¹±³»®§ô Ýò Öòô Îò Ù»®¿®¼ô ¿²¼ ßò Éò Ô·°-»¬¬ò ïçèðò •Ü§²¿³·½ Î»-°±²-» ±º Þ®·¼¹» Ð·»®- ¬± ×½» Ú±®½»-òŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ô ÒÎÝ Î»-»¿®½¸ Ð®»--ô Ñ¬¬¿©¿ô ÑÒô Ê±´ò éô Ò±ò îô °°ò íìëŠíëêò Ó±²¬¹±³»®§ô Ýò Öòô ¿²¼ ßò Éò Ô·°-»¬¬ò ïçèðò •Ü§²¿³·½ Ì»-¬- ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º ¿ Ó¿--·ª» Ð·»® Í«¾¶»½¬»¼ ¬± ×½» Ú±®½»-òŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ô ÒÎÝ Î»-»¿®½¸ Ð®»--ô Ñ¬¬¿©¿ô ÑÒô Ê±´ò éô Ò±ò íô °°ò ìíîŠììïò Ò»·´´ô Ýò Îò ïçéêò •Ü§²¿³·½ ×½» Ú±®½»- ±² Ð·»®- ¿²¼ Ð·´»-æ ß² ß--»--³»²¬ ±º Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»- ·² ¬¸» Ô·¹¸¬ ±º Î»½»²¬ Î»-»¿®½¸òŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ô ÒÎÝ Î»-»¿®½¸ Ð®»--ô Ñ¬¬¿©¿ô ÑÒô Ê±´ò íô Ò±ò îô °°ò íðëŠíìïò Ò»·´´ô Ýò Îòô »¼ò ïçèïò ×½» Ûºº»½¬- ±² Þ®·¼¹»-ò Î±¿¼- ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß--±½·¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼¿ô Ñ¬¬¿©¿ô ÑÒò Ò»ª»´ô Üò Ûò ïçéîò •Ì¸» Ë´¬·³¿¬» Ú¿·´«®» ±º ¿ Ú´±¿¬·²¹ ×½» Í¸»»¬òŒ ×² Ð®±½òô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Ø§¼®¿«´·½ Î»-»¿®½¸ô ×½» Í§³°±-·«³ô °°ò ïéŠîîò Ò·½¸±´-±²ô Ðò Öòô Üò Üò Ë®¿²±©-µ·ô ¿²¼ Ðò Ìò É§½´·ºº»óÖ±²»-ò ïçèïò Ð»®³¿²»²¬ Ù®±«²¼ ß²½¸±®-æ Ò·½¸±´-±² Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ô ÚØÉßñÎÜñèïóïëïò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïëïò Ò±©¿µô ßò Íò ïççîò Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ô ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ ïîóííò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ò Ò±©¿µô ßò Íò ïççëò •Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïîïô Ò±ò èô °°ò ïîìëŠïîëïò Ò±©¿µô ßò Íò ïçççò Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íêèô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ÑŽÎ±«®µ»ô Ìò Üò ïçéëò ß Í¬«¼§ ±º Ì©± Þ®¿½»¼ Û¨½¿ª¿¬·±²- ·² Í¿²¼ ¿²¼ ×²¬»®¾»¼¼»¼ Í¬·ºº Ý´¿§ò Ð¸òÜ Ü·--»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·-ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôò Ð¿¹»ô Öò ïçéêò Ü§²¿³·½ É¸»»´ Ô±¿¼ Ó»¿-«®»³»²¬- ±² Ó±¬±®©¿§ Þ®·¼¹»-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Î±¿¼ Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ý®±©¬¸±®²»ô Þ»®µ-¸¿®»ô ËÕò Ð¿·µ±©-µ§ô Íò Ùòô ©·¬¸ ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ Þò Þ·®¹·--±²ô Óò Ó½Ê¿§ô Ìò Ò¹«§»²ô Ýò Õ«±ô Ùò Þ¿»½¸»®ô Þò ß§§¿¾ô Õò Í¬»²»®-»²ô Õò ÑŽÓ¿´´»§ô Ôò Ý¸»®²¿«-µ¿-ô ¿²¼ Óò ÑŽÒ»·´´ò îððìò Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÔÎÚÜ÷ º±® Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-ò ÒÝØÎÐ øÚ·²¿´÷ Î»°±®¬ ëðéô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ð»½µô Îò Þòô Éò Ûò Ø¿²-±²ô ¿²¼ Ìò Øò Ì¸±®²¾«®²ò ïçéìò Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ð×ßÒÝò ïçèìò Î»°±®¬ ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±³³·--·±² º±® ×³°®±ª·²¹ ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ú»²¼»® Í§-¬»³-ò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ò¿ª¿¹¿¬·±² ß--±½·¿¬·±²ô Þ®«--»´-ô Þ»´¹·«³ò Ð±«´±-ô Øò Ùòô ¿²¼ Ûò Øò Ü¿ª·-ò ïçéìò Û´¿-¬·½ Í±´«¬·±²- º±® Í±·´ ¿²¼ Î±½µ Ó»½¸¿²·½-ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ð®·»-¬´»§ô Óò Öò Òòô Îò Ð¿®µ-ô ¿²¼ Îò Ìò Ð±¬¿²¹¿®±¿ò ïçèïò •Ü«½¬·´·¬§ ±º Í°·®¿´´§ Ý±²º·²»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ö¿²«¿®§ ïçèïò Ð®·»-¬´»§ô Óò Öò Òòô Úò Í»·¾´» ¿²¼ Ùò Óò Ý¿´ª·ò ïççêò Í»·-³·½ Ü»-·¹² ¿²¼ Î»¬®±º·¬ ±º Þ®·¼¹»-ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ð®·»-¬´»§ô Óò Öò Òòô Úò Í»·¾´»ô ¿²¼ Çò Øò Ý¸¿·ò ïççîò •Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»- º±® ß--»--³»²¬ Î»¬®±º·¬ ¿²¼ Î»°¿·® ±º Þ®·¼¹»- º±® Í»·-³·½ Ð»®º±®³¿²½»òŒ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßò



íóïîç

Ð®«½¦ô Æòô ¿²¼ Éò Þò Ý±²©¿§ò ïçèéò •Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» Ð·»®- ß¹¿·²-¬ Í¸·° Ý±´´·-·±²òŒ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Ì®¿²-³·--·±² Ô·²» Í¬®«½¬«®»-ò Ôò Ì¿´´ô »¼æ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò îðçŠîîíò Î·¬¬»®ô Óò ßò ïççðò Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-æ Ü»-·¹²ô Ý±²-¬®«½¬·±²ô ×²-°»½¬·±²ô ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ô ÛÓééððóÞò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Î±»¼»®ô Ýò Éò îððîò Ì¸»®³¿´ Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®» º±® Í¬»»´ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-ò Ú·²¿´ Î»°±®¬ º±® ÒÝØÎÐ îðóðéñïðêò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ß°®·´ îððîò Î±©»ô Éò Üò ïçééò ß² ß²¿¬±³§ ±º Î·-µò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Í¿¾¿¬·²·ô Ðò Öòô Üò Ùò Ð¿--ô ¿²¼ Îò Ýò Þ¿½¸«-ò ïçççò Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® Ò±ò ì‰Ù®±«²¼ ß²½¸±®- ¿²¼ ß²½¸±®»¼ Í§-¬»³-ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßóÍßóççóðïëò ÒÌ×Íô Í°®·²¹º·»´¼ô Êßò Í¿«´ô Îò ¿²¼ Øò Íª»²--±²ò ïçèðò •Ñ² ¬¸» Ì¸»±®§ ±º Í¸·° Ý±´´·-·±² ß¹¿·²-¬ Þ®·¼¹» Ð·»®-òŒ ×² ×ßÞÍÛ Ð®±½»»¼·²¹-ô Ú»¾®«¿®§ ïçèðô °°ò ëïŠèîò Í½¸²¿¾»´ô Ö®òô Øò ïçèîò Ì·»¾¿½µ- ·² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ïéïò Í¸»®·ºô Óò ßòô ×ò ×-¸·¾¿-¸·ô ¿²¼ Ýò Üò Ô»»ò ïçèîò •Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- ß¹¿·²-¬ Î·¹·¼ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðèô ÙÌëô °°ò êéçŠêçëò Í·³·«ô Ûò ïçéíò •Ô±¹¿®·¬¸³·½ Ð®±º·´»- ¿²¼ Ü»-·¹² É·²¼ Í°»»¼-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ó»½¸¿²·½- Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ççô Ò±ò ÛÓëô Ñ½¬±¾»® ïçéíô °°ò ïðéíŠïðèíò Í·³·«ô Ûò ïçéêò •Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬¿¬·½ É·²¼ Ô±¿¼- º±® Ì¿´´ Þ«·´¼·²¹ Ü»-·¹²òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®»- Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðîô Ò±ò ÍÌìô ß°®·´ô ïçéêô °°ò éïçŠéíéò Ì»®¦¿¹¸·ô Õò ïçíìò •Î»¬¿·²·²¹ É¿´´ Ü»-·¹² º±® Ú·º¬»»²óÓ·´» Ú¿´´- Ü¿³òŒ Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Î»½±®¼ô Ó¿§ ïçíìô °°ò êíî Šêíêò Ì»®¦¿¹¸·ô Õòô ¿²¼ Îò Þò Ð»½µò ïçêéò Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò éîçò Ì±µ·³¿¬-«ô Õò ¿²¼ Þò Þ±´¬±² Í»»¼ò ïçèéò Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í»¬¬´»³»²¬- ·² Í¿²¼- ¼«» ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Í¸¿µ·²¹ò Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ê±´ò ïïíô Ò±ò èô °°ò èêïŠèéèò Ì®¿²-·¬ Ò»© Æ»¿´¿²¼ò ïççïò Þ®·¼¹» Ó¿²«¿´æ Ü»-·¹² ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±²ò Ü®¿º¬ò Ì®¿²-·¬ Ò»© Æ»¿´¿²¼ô É»´´·²¹¬±²ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ò ïçèîò Ú±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ Û¿®¬¸ Í¬®«½¬«®»-ô Ì»½¸²·½¿´ Î»°±®¬ ÒßÊÚßÝ ÜÓóéòï ¿²¼ ÜÓóéòîò Ò¿ª¿´ Ú¿½·´·¬·»- Ý±³³¿²¼ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò îììò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ò ïçèîò •Í±·´ Ó»½¸¿²·½-òŒ Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ éòïô ÒßÊÚßÝ ÜÓóéòïò Ò¿ª¿´ Ú¿½·´·¬·»Û²¹·²»»®·²¹ Ý±³³¿²¼ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ß´»¨¿²¼®·¿ô Êßô °ò íìèò É¸·¬³¿²ô ÎòÊò ïçèìò •Ûª¿´«¿¬·²¹ Ý¿´½«´¿¬»¼ Î·-µ ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïðô Ò±ò îô Ú»¾®«¿®§ ïçèìô °°ò ïìëŠïèèò É·´´·¿³-ô Ùò Ðò ïçêíò •Ð®±¾¿¾·´·¬§ Ý¸¿®¬- º±® Ð®»¼·½¬·²¹ ×½» Ì¸·½µ²»--òŒ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô Ö«²» ïçêíô °°ò íŠéò É±·-·²ô Ùò ïçéêò •Ì¸» Ý±´´·-·±² Ì»-¬- ±º ¬¸» ÙÕÍÍòŒ ×² Ö¿¸®¾«½¸ ¼»® Í½¸·ºº¾¿«¬»½¸²·-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ô Ê±´ò éðò Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§ô °°ò ìêëŠìèéò Æ¿¾·´¿²-µ§ô Ôò Öò ïççêò •×½» Ú±®½» ¿²¼ Í½±«® ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» É¸·¬» Î·ª»®ô Ê»®³±²¬òŒ Í°»½·¿´ Î»°±®¬ çêóêò ËòÍò ß®³§ Ý±´¼ Î»¹·±²- Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô Ø¿²±ª»®ô ÒØò


íóïíð


ßÐÐÛÒÜ×È ßí ÍÛ×ÍÓ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÚÔÑÉÝØßÎÌÍ




íóïíï

íóïíî


ßÐÐÛÒÜ×È Þí ÑÊÛÎÍÌÎÛÒÙÌØ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ß®¬·½´» íòïðòçòìòí¿ ¼»º·²»- ¬¸» º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ô ·ò»òô ¿ ½±´«³² ®»¿½¸·²¹ ·¬- «´¬·³¿¬» ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ô ·² ¬¸» ½±´«³²- ¿²¼ °®»-»²¬- ¬©± °®±½»¼«®»-ò Ñ²» ·- º±® ¿ -·²¹´» ½±´«³² ¸·²¹·²¹ ¿¾±«¬ ·¬- ¬©± °®·²½·°¿´ ¿¨»-å ¬¸··- ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» º±® °·»®- ¿²¼ ¾»²¬- ¿½¬·²¹ ¿- -·²¹´» ½±´«³²-ò Ì¸» ±¬¸»® °®±½»¼«®» ·- º±® ¿ ³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»²¬ò Ì¸» º±®½»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¬± ¾» ª¿´·¼ ¬¸» ¼»-·¹² ¼»¬¿·´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ³«-¬ ¾» «-»¼ -± ¬¸¿¬ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²- ½¿² ±½½«®ò Ì¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ®»-·-¬¿²½» ®»-«´¬- º®±³ ¿½¬«¿´ °®±°»®¬·»- ¾»·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- ¿²¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² «²·¬§ò Ì¸·- º¿½¬ ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»² º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿®» «-»¼ ¿- ¼»-·¹² º±®½»-ò Ù»²»®¿´´§ô ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ®»-·-¬¿²½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ Ì¸» ¿½¬«¿´ -·¦» ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿² ·²½®»¿-»¼ -¬»»´ -¬®»²¹¬¸ ±ª»® ¬¸» -°»½·º·»¼ º§ ¿²¼ º±® -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »ºº»½¬-ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿² ·²½®»¿-»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ±ª»® ¬¸» -°»½·º·»¼ º ½ ¿²¼ ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬»»´ò ß´-±ô ©·¬¸ ¬·³»ô ½±²½®»¬» ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-» ·² -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿² ¿½¬«¿´ ½±²½®»¬» «´¬·³¿¬» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ¿¾±ª» ðòððíò Ý±´«³² Í·¦» ¿²¼ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»® -¸±«´¼ -»´»½¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½±´«³² -»½¬·±² -·¦» ¿²¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ©¸»² -¿¬·-º§·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò ß- ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ·²½®»¿-»ô ¬¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»-ò Ì¸·- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -·¦» ¿²¼ ½±-¬ò ß -·¦» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ©¸·½¸ º±®½»- ¬¸» ¼»-·¹² ¾»´±© ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª» ·- °®»º»®¿¾´»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¸·¹¸ -»·-³·½ ¿®»¿-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -·¦» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¿´-± -¿¬·-º§ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ô ¿²¼ °»®¸¿°- ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹²ò ×²½®»¿-» ·² Î»·²º±®½»³»²¬ Í¬®»²¹¬¸ ß´³±-¬ ¿´´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ©·´´ ¸¿ª» ¿ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ª¿´«» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «° ¬± íð °»®½»²¬ ¸·¹¸»®ô ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ·²½®»¿-» ±º ïî °»®½»²¬ò Ý±³¾·²·²¹ ¬¸·- ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ô ·¬ ·®»¿´·-¬·½ ¬± ¿--«³» ¿² ·²½®»¿-»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ïòîë º§ô ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ò ×²½®»¿-» ·² Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -°»½·º·»¼ îèó¼¿§ ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸å ¬¸·- ·- ¿ ´±© »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ò Ì§°·½¿´´§ô ½±²-»®ª¿¬·ª» ½±²½®»¬» ¾¿¬½¸ ¼»-·¹²- ®»-«´¬ ·² ¿½¬«¿´ îèó¼¿§ -¬®»²¹¬¸- ±º ¿¾±«¬ îð ¬± îë °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² -°»½·º·»¼ò Ý±²½®»¬» ©·´´ ¿´-± ½±²¬·²«» ¬± ¹¿·² -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ¿¹»ò Ì»-¬- ±² ½±®»- ¬¿µ»² º®±³ ±´¼»® Ý¿´·º±®²·¿ ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ·² ¬¸» ïçëð- ¿²¼ ïçêð- ¸¿ª» ½±²-·-¬»²¬´§ §·»´¼»¼ ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ ·² »¨½»-- ±º ïòë º ½ò Ý±²½®»¬» ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ ·- º«®¬¸»® »²¸¿²½»¼ ¾§ ¬¸» °±--·¾´» ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ò Î¿°·¼ ´±¿¼·²¹ ¼«» ¬± -»·-³·½ º±®½»- ½±«´¼ ¿´-± ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² -¬®»²¹¬¸ô ·ò»òô -¬®¿·² ®¿¬» »ºº»½¬ò ×² ª·»© ±º ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¿ -»·-³·½ »ª»²¬ ±½½«®- ·- ´·µ»´§ ¬± -·¹²·º·½¿²¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ îèó¼¿§ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸»®»º±®»ô ¿² ·²½®»¿-»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ïòë º ½ ½±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ®»-·-¬¿²½»ò Ë´¬·³¿¬» Ý±³°®»--·ª» Í¬®¿·² ø ½÷ ß´¬¸±«¹¸ ¬»-¬- ±² «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» -¸±© ðòððí ¬± ¾» ¿ ®»¿-±²¿¾´» -¬®¿·² ¿¬ º·®-¬ ½®«-¸·²¹ô ¬»-¬- ±² ½±²º·²»¼ ½±´«³² -»½¬·±²- -¸±© ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·² ¬¸·- ª¿´«»ò Ì¸» «-» ±º -«½¸ ¿ ´±© »¨¬®»³» º·¾»® -¬®¿·² ·- ¿ ª»®§ ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º -¬®¿·²- ¿¬ ©¸·½¸ ½®«-¸·²¹ ¿²¼ -°¿´´·²¹ º·®-¬ ¼»ª»´±° ·² ³±-¬ ½±´«³²-ô ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »¨°»½¬»¼ -¬®¿·² ¿¬ ³¿¨·³«³ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² -»·-³·½ »ª»²¬ò Î»-»¿®½¸ ¸¿- -«°°±®¬»¼ -¬®¿·²- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòðï ¿²¼ ¸·¹¸»® ¿- ¬¸» ´·µ»´§ ³¿¹²·¬«¼» ±º «´¬·³¿¬» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²ò Ì¸»®»º±®»ô ¼»-·¹²»®- ½±«´¼ ¿--«³» ¿ ª¿´«» ±º «´¬·³¿¬» -¬®¿·² »¯«¿´ ¬± ðòðï ¿- ¿ ®»¿´·-¬·½ ª¿´«»ò Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² °«®°±-»-ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ½´»¿® ½±²½®»¬» ½±ª»® «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» -»½¬·±² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ³³ò Ì¸·- ®»¼«½»¼ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¿´´ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹»ò



íóïíí

Ñª»®-¬®»²¹¬¸ Ý¿°¿½·¬§ Ì¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ½¿°¿½·¬§ ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» Þíóïò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¸·¹¸»® ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»¬¸¿² -°»½·º·»¼ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ½«®ª»ô ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ®»¿´·-¬·½ º ½ô º§ ¿²¼ ½ ª¿´«»-ô ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª»ô Ð²ô Ó²ò ×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ½¿°¿½·¬§ ½«®ª» ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» ïòí º¿½¬±® º±® ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¾»´±© ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª»ô ·ò»òô Ð²ô ïòí Ó² ½«®ª»ò Ø±©»ª»®ô ¿- -¸±©²ô ¬¸·- ½«®ª» ³¿§ ¾» ·² ½±²-·¼»®¿¾´» »®®±® º±® ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¿¾±ª» ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ½«®ª» ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ Ð² ¿²¼ Ó² ¾§ ã ïòíô ·ò»òô ïòí Ð²ô ïòí Ó²ò Ì¸·- ½«®ª» º±´´±©- ¬¸» ¹»²»®¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½«®ª» ª»®§ ½´±-»´§ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼-ò ×² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬æ Ú±® ¿´´ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¾»´±© Ð¾ô ¬¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ïòí ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ò Ú±® ¾®·¼¹»- ·² Æ±²»- í ¿²¼ ì ©·¬¸ ·³°±®¬¿²½» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º •±¬¸»®Œô ¿²¼ º±® ¿´´ ¾®·¼¹»- ·² Æ±²» î º±® ©¸·½¸ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¸¿- ¾»»² ·²ª±µ»¼ô ¬¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ½«®ª» º±® ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ð¾ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ Ð² ¿²¼ Ó² ¾§ ã ïòíò Ú±® ¾®·¼¹»- ·² Æ±²»- í ¿²¼ ì ©·¬¸ ·³°±®¬¿²½» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º •»--»²¬·¿´Œ ±® •½®·¬·½¿´Œô ¬¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ½«®ª» º±® ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ð¾ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ®»¿´·-¬·½ ª¿´«»- º±® º ½ô º§ ¿²¼ ½ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ·² Ì¿¾´» Þíóï ±® º®±³ ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ¿½¬«¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ì¸» ±ª»®-¬®»²¹¬¸ô ¬¸«- ½¿´½«´¿¬»¼ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½«®ª» ¾¿-»¼ ±² ïòí Ð²ô ïòí Ó²ò Ì¿¾´» Þíóï Î»½±³³»²¼»¼ ×²½®»¿-»¼ Ê¿´«»- ±º Ó¿¬»®·¿´- Ð®±°»®¬·»-ò

×²½®»¿-»¼ º§ ø³·²·³«³÷

ïòîë º§

×²½®»¿-»¼ º ½

ïòë º ½

×²½®»¿-»¼

ðòðï

½

Í¸»¿® Ú¿·´«®» Ì¸» -¸»¿® ³±¼» ±º º¿·´«®» ·² ¿ ½±´«³² ±® °·´» ¾»²¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ®»-«´¬ ·² ¿ °¿®¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½» ³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ò ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±´«³² ±® °·´» ¾»²¬ -¸»¿® º±®½»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´±½¿¬·±²- ±º °´¿-¬·½ ¸·²¹»-ò Ú±® º´¿®»¼ ½±´«³²-ô ¬¸»-» ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º´¿®»ò Ú±® ³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬- ©·¬¸ ¿ °¿®¬·¿´ó¸»·¹¸¬ ©¿´´ô ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹»- ©·´´ °®±¾¿¾´§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ «²´»-- ¬¸» ©¿´´ ·- -¬®«½¬«®¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±´«³²ò Ú±® ½±´«³²- ©·¬¸ ¼»»°´§ »³¾»¼¼»¼ º±«²¼¿¬·±²-ô ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹» ³¿§ ±½½«® ¿¾±ª» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ³¿¬ ±® °·´» ½¿°ò Ú±® °·´» ¾»²¬-ô ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹» ³¿§ ±½½«® ¿¾±ª» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °±·²¬ ±º º·¨·¬§ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ -¸»¿® º¿·´«®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ½±²-»®ª¿¬·-³ ¾» «-»¼ ·² ´±½¿¬·²¹ °±--·¾´» °´¿-¬·½ ¸·²¹»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ °±¬»²¬·¿´ ½±´«³² ´»²¹¬¸ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±¬»²¬·¿´ -¸»¿® º±®½» º±® ¼»-·¹²ò


íóïíì


Ú·¹«®» Þíóï Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ß°°®±¨·³¿¬» Ñª»®-¬®»²¹¬¸ ×²¬»®¿½¬·±² Ý«®ª»- º®±³ Ò±³·²¿´ Í¬®»²¹¬¸ Ý«®ª»- ¿º¬»® Ù¿¶»® ¿²¼ É¿¹¸ øïççì÷ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ì øÍ×÷æ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ìö ìòï ìòî ìòí ìòì ìòë

ÍÝÑÐÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóî ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóê ßÝÝÛÐÌßÞÔÛ ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóç ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïð ìòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïð ìòëòî Í¬®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´ Þ»¸¿ª·±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïð ìòëòîòï Û´¿-¬·½ Ê»®-«- ×²»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïð ìòëòîòî Û´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïï ìòëòîòí ×²»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïï ìòëòí Ù»±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïï ìòëòíòï Í³¿´´ Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïï ìòëòíòî Ô¿®¹» Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïî ìòëòíòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïî ìòëòíòîòî ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïí ìòëòíòîòî¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïí ìòëòíòîòî¾ Ó±³»²¬ Ó¿¹²·º·½¿¬·±²‰Þ»¿³ Ý±´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïí ìòëòíòîòî½ Ó±³»²¬ Ó¿¹²·º·½¿¬·±²‰ß®½¸»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïë ìòëòíòîòí Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïê ìòëòì Ó±¼»´·²¹ Þ±«²¼¿®§ Ý±²¼·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïê ìòëòë Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïê ìòê ÍÌßÌ×Ý ßÒßÔÇÍ×Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïé ìòêòï ×²º´«»²½» ±º Ð´¿² Ù»±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïé ìòêòïòï Ð´¿² ß-°»½¬ Î¿¬·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïé ìòêòïòî Í¬®«½¬«®»- Ý«®ª»¼ ·² Ð´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïé ìòêòïòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïé ìòêòïòîòî Í·²¹´»óÙ·®¼»® Ì±®-·±²¿´´§ Í¬·ºº Í«°»®-¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïè ìòêòïòîòí Ó«´¬·½»´´ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ù·®¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïè ìòêòïòîòì Í¬»»´ Ó«´¬·°´»óÞ»¿³ Í«°»®-¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïè ìòêòïòîòì¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïè ìòêòïòîòì¾ ×óÙ·®¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïè ìòêòïòîòì½ Ý´±-»¼ Þ±¨ ¿²¼ Ì«¾ Ù·®¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïç ìòêòî ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîð ìòêòîòï Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîð ìòêòîòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîð ìòêòîòïòî ß°°´·½¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîï ìòêòîòïòí É·¼¬¸ ±º Û¯«·ª¿´»²¬ ×²¬»®·±® Í¬®·°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîï ìòêòîòïòì É·¼¬¸ ±º Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·°- ¿¬ Û¼¹»- ±º Í´¿¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîí ìòêòîòïòì¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîí ìòêòîòïòì¾ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Û¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîí ìòêòîòïòì½ Ì®¿²-ª»®-» Û¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîí ìòêòîòïòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîì ìòêòîòïòê Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ú±®½» Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîì ìòêòîòïòé Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ Ú®¿³» ß½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîë ìòêòîòïòè Ô·ª» Ô±¿¼ Ú±®½» Ûºº»½¬- º±® Ú«´´§ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼- ¿²¼ º±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîê ìòêòîòïòç ×²»´¿-¬·½ ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîé ìòêòîòî Þ»¿³óÍ´¿¾ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîé ìòêòîòîòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîé ìòêòîòîòî Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® Ó»¬¸±¼ º±® Ó±³»²¬ ¿²¼ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíî ìòêòîòîòî¿ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ É±±¼ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíî ìòêòîòîòî¾ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíí ìòêòîòîòî½ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíê ìòêòîòîòî¼ Û¨¬»®·±® Þ»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíé ìòêòîòîòî» Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíè

ìó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ìó··


ìòêòîòîòîº Ú´»¨«®¿´ Ó±³»²¬- ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ì®¿²-ª»®-» Ú´±±®¾»¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóíç ìòêòîòîòí Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® Ó»¬¸±¼ º±® Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìð ìòêòîòîòí¿ ×²¬»®·±® Þ»¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìð ìòêòîòîòí¾ Û¨¬»®·±® Þ»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìî ìòêòîòîòí½ Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìì ìòêòîòîòì Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìë ìòêòîòîòë Í°»½·¿´ Ô±¿¼- ©·¬¸ Ñ¬¸»® Ì®¿ºº·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìê ìòêòîòí Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·° É·¼¬¸- º±® Í´¿¾óÌ§°» Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìê ìòêòîòì Ì®«-- ¿²¼ ß®½¸ Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìè ìòêòîòë Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±®ô Õòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìè ìòêòîòê Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëî ìòêòîòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëî ìòêòîòêòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³- ¿²¼ Í·²¹´»óÝ»´´ô Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ±¨ Þ»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëí ìòêòîòêòí Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ó«´¬·½»´´ Í«°»®-¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëé ìòêòîòêòì Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëé ìòêòîòé Ô¿¬»®¿´ É·²¼ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ó«´¬·¾»¿³ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëç ìòêòîòéòï ×óÍ»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëç ìòêòîòéòî Þ±¨ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêï ìòêòîòéòí Ý±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêï ìòêòîòè Í»·-³·½ Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêï ìòêòîòèòï ß°°´·½¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêï ìòêòîòèòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêï ìòêòîòèòí Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêî ìòêòîòç ß²¿´§-·- ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêí ìòêòîòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêí ìòêòîòçòî Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêí ìòêòîòçòí Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêí ìòêòîòçòì Ì®¿²-ª»®-» ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêí ìòêòîòçòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêì ìòêòîòçòë¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêì ìòêòîòçòë¾ Û®»½¬·±² ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêì ìòêòîòçòë½ ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ú·²¿´ Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêì ìòêòîòïð Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·° É·¼¬¸- º±® Þ±¨ Ý«´ª»®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêì ìòêòîòïðòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêì ìòêòîòïðòî Ý¿-» ïæ Ì®¿ºº·½ Ì®¿ª»´- Ð¿®¿´´»´ ¬± Í°¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêì ìòêòîòïðòí Ý¿-» îæ Ì®¿ºº·½ Ì®¿ª»´- Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Í°¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêë ìòêòîòïðòì Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêë ìòêòí Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêê ìòêòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêê ìòêòíòî Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêé ìòêòíòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêé ìòêòíòîòî ×-±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêé ìòêòíòîòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêé ìòêòíòí Þ»¿³óÍ´¿¾ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêé ìòêòíòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêé ìòêòíòíòî Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêç ìòêòíòì Ý»´´«´¿® ¿²¼ Þ±¨ Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóêç ìòêòíòë Ì®«-- Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéð ìòêòíòê ß®½¸ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéð ìòêòíòé Ý¿¾´»óÍ¬¿§»¼ Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéï ìòêòíòè Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéî ìòêòì Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬- ·² Ý±²¬·²«±«- Þ»¿³ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéî ìòêòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéî ìòêòìòî Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéî ìòêòìòí ß°°®±¨·³¿¬» Ð®±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéî ìòêòë Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéî ìòêòê ß²¿´§-·- º±® Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéí



ìó···

ìòé ÜÇÒßÓ×Ý ßÒßÔÇÍ×Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéë ìòéòï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü§²¿³·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéë ìòéòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéë ìòéòïòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó¿--»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéë ìòéòïòí Í¬·ºº²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéê ìòéòïòì Ü¿³°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéê ìòéòïòë Ò¿¬«®¿´ Ú®»¯«»²½·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéê ìòéòî Û´¿-¬·½ Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéé ìòéòîòï Ê»¸·½´»ó×²¼«½»¼ Ê·¾®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéé ìòéòîòî É·²¼ó×²¼«½»¼ Ê·¾®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéé ìòéòîòîòï É·²¼ Ê»´±½·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéé ìòéòîòîòî Ü§²¿³·½ Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéé ìòéòîòîòí Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéé ìòéòí ×²»´¿-¬·½ Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéè ìòéòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéè ìòéòíòî Ð´¿-¬·½ Ø·²¹»- ¿²¼ Ç·»´¼ Ô·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéè ìòéòì ß²¿´§-·- º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéè ìòéòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéè ìòéòìòî Í·²¹´»óÍ°¿² Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéè ìòéòìòí Ó«´¬·-°¿² Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéç ìòéòìòíòï Í»´»½¬·±² ±º Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóéç ìòéòìòíòî Í·²¹´»óÓ±¼» Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèð ìòéòìòíòî¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèð ìòéòìòíòî¾ Í·²¹´»óÓ±¼» Í°»½¬®¿´ Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèð ìòéòìòíòî½ Ë²·º±®³ Ô±¿¼ Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèï ìòéòìòíòí Ó«´¬·³±¼» Í°»½¬®¿´ Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèí ìòéòìòíòì Ì·³»óØ·-¬±®§ Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèí ìòéòìòì Ó·²·³«³ Ü·-°´¿½»³»²¬ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèì ìòéòë ß²¿´§-·- º±® Ý±´´·-·±² Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèë ìòè ßÒßÔÇÍ×Í ÞÇ ÐØÇÍ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèë ìòèòï Í½¿´» Ó±¼»´ Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèë ìòèòî Þ®·¼¹» Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèë ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèê ßÐÐÛÒÜ×È ßì ÜÛÝÕ ÍÔßÞ ÜÛÍ×ÙÒ ÌßÞÔÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóçð


ÍÛÝÌ×ÑÒ ì øÍ×÷

ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ìòï ÍÝÑÐÛ

Ýìòï

Ì¸·- Í»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼»´·²¹ ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬-ò Ñ¬¸»® ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼±½«³»²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ »´¿-¬·½¿´´§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- Í»½¬·±² °»®³·¬- ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- ·² -±³» ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ -«°»®-¬®«½¬«®»-ò ×¬ -°»½·º·»- ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- º±® ½±³°®»--·ª» ³»³¾»®- ¾»¸¿ª·²¹ ·²»´¿-¬·½¿´´§ ¿²¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

Ì¸·- Í»½¬·±² ·¼»²¬·º·»- ¿²¼ °®±³±¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³»¬¸±¼- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¾®·¼¹»-ò Ì¸» -»´»½¬»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬± ¬¸» ª»®§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦»ô ½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ·² ¬¸» «-» ±º ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ·- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±®ò Í«½¸ ·³°®±ª»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ³¿§ ±º¬»²ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-ô ´»¿¼ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -¿ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ±«¬´·²»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ô ¿²¼ ³±-¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® §»¿®-ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ³»¬¸±¼- ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ½±³°«¬»® º±® °®¿½¬·½¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô -·³°´»® ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿³»²¿¾´» ¬± ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¬± ¬¸» «-» ±º »¨·-¬·²¹ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¾¿-»¼ ±² ´·²»ó-¬®«½¬«®» ¿²¿´§-·- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² °®±ª·¼»¼ò Ý±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» »²½±«®¿¹»¼ô ¿²¼ ¾¿-·½ »¯«·´·¾®·«³ ½¸»½µ- -¸±«´¼ ¾» -¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½»ò É·¬¸ ®¿°·¼´§ ·³°®±ª·²¹ ½±³°«¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¼ ½±³°´»¨ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»½±³» ½±³³±²°´¿½»ò Ø»²½»ô ¬¸·- Í»½¬·±² ¿¼¼®»--»- ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º -«½¸ ³»¬¸±¼-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ »³°´±§»¼ ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ´·³·¬¿¬·±²-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ ³±¼»´-ò Ì¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ´·²»¿® ®¿²¹»ò Ì¸·- °®»-»²¬- ¿² ±¾ª·±«- ·²½±²-·-¬»²½§ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ³¿¬»®·¿´ ´·²»¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ³±¼»´ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ì¸·- -¿³» ·²½±²-·-¬»²½§ »¨·-¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ±º °®»ª·±«»¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·°®»-»²¬ ·² ¼»-·¹² ½±¼»- ±º ±¬¸»® ²¿¬·±²- «-·²¹ ¿ º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®-ô ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² íô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ °®±¾¿¾·´·-¬·½ °®·²½·°´»- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿²¿´§-»- ¾¿-»¼ ±² ´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ ³±¼»´-ò Ø»²½»ô ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ³¿¬»®·¿´ ²±²´·²»¿®·¬·»- ¬± ±¾¬¿·² º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ®»¿´·-¬·½ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ »½±²±³·½- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»®·ª»¼ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ©¸»®» »¨°´·½·¬´§ ±«¬´·²»¼ ¸»®»·²ò Í±³» ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±®¿´ »ºº»½¬- ¿®» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» -»½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´±²¹ ½±´«³² ¾»¸¿ª·±® ³¿§ ¾» ³±¼»´»¼ ª·¿ ¹»±³»¬®·½ ²±²´·²»¿® ³»¬¸±¼- ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ³±¼»´»¼ «-·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» º±®³«´¿» ·² Í»½¬·±²- ëô êô éô ¿²¼ èò Û·¬¸»® ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ³±®» ®»º·²»¼ º±®³«´¿¬·±²¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò ìóï


ìóî


ìòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß½½»°¬»¼ Ó»¬¸±¼ ±º ß²¿´§-·-‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ²± º«®¬¸»® ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»½±³» ¿ ®»¹«´¿® °¿®¬ ±º -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò ß®½ Í°¿²‰Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»®- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ±® ±¬¸»® °±·²¬- ±º -«°°±®¬ô ³»¿-«®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ³»³¾»®ò ß-°»½¬ Î¿¬·±‰Î¿¬·± ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´»ò Þ±«²¼¿®§ Ý±²¼·¬·±²-‰Í¬®«½¬«®¿´ ®»-¬®¿·²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -«°°±®¬ º±® ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´-ò Þ±«²¼·²¹‰Ì¿µ·²¹ ¬©± ±® ³±®» »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º °¿®¿³»¬»®- ¬± »²ª»´±° ¬¸» ®»-°±²-» ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²ò Ý´¿--·½¿´ Ü»º±®³¿¬·±² Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬- ©¸±-» -¬·ºº²»-- ½¿² ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½¿´½«´¿¬»¼ò Û¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·- ®»-¬±®»¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»-ò Ý´¿--·½¿´ Ú±®½» Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» ½±³°±²»²¬-ò Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·- ®»-¬±®»¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» º±®½»-ò Ý´±-»¼óÞ±¨ Í»½¬·±²‰ß ½®±--ó-»½¬·±² ½±³°±-»¼ ±º ¬©± ª»®¬·½¿´ ±® ·²½´·²»¼ ©»¾- ©¸·½¸ ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±³°´»¬»´§ »²½´±-»¼ ½»´´ò ß ½´±-»¼ó-»½¬·±² ³»³¾»® ·- »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ ¿°°´·»¼ ¬±®-·±² ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ -¸»¿® º´±© ·² ¬¸» ©»¾¿²¼ º´¿²¹»-ò Ý´±-»¼óÚ±®³ Í±´«¬·±²‰Ñ²» ±® ³±®» »¯«¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¾¿-»¼ ±² ½±²ª»®¹»²¬ -»®·»-ô ¬¸¿¬ °»®³·¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ´±¿¼- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¿³»¬»®-ò Ý±³°¿¬·¾·´·¬§‰Ì¸» ¹»±³»¬®·½¿´ »¯«¿´·¬§ ±º ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¶±·²»¼ ½±³°±²»²¬-ò Ý±³°±²»²¬‰ß -¬®«½¬«®¿´ «²·¬ ®»¯«·®·²¹ -»°¿®¿¬» ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²å -§²±²§³±«- ©·¬¸ ³»³¾»®ò Ý±²¼»²-¿¬·±²‰ Î»´¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬± ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬± ¬¸±-» ¾»·²¹ µ»°¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±²- ¬± ¾» -±´ª»¼ò Ý±®» É·¼¬¸‰Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ±º ³±²±´·¬¸·½ ½±²-¬®«½¬·±² ³·²«- ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹-ò Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·-¬±®¬·±²‰Ü·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ½´±-»¼ó¾±¨ ±® ¬«¾ -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼·²¹ò Ý«®ª»¼ Ù·®¼»®‰ß² ×óô ½´±-»¼ó¾±¨ô ±® ¬«¾ ¹·®¼»® ¬¸¿¬ ·- ½«®ª»¼ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò Ü¿³°»®‰ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ¿²¼ ®»¼«½»- º±®½»- ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ì¸» ¼»ª·½» °®±ª·¼»- ¼¿³°·²¹ ¾§ ¼·--·°¿¬·²¹ »²»®¹§ «²¼»® -»·-³·½ô ¾®¿µ·²¹ô ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ò Ü»½µ‰ß ½±³°±²»²¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼-ò Ü»½µ Í§-¬»³‰ß -«°»®-¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ ·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±® ¼»º±®³¿¬·±² ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¼»½µ ·- -·¹²·º·½¿²¬ò Ü»º±®³¿¬·±²‰ß ½¸¿²¹» ·² -¬®«½¬«®¿´ ¹»±³»¬®§ ¼«» ¬± º±®½» »ºº»½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿¨·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ô -¸»¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±²-ò Ü»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³‰Ñ²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¬®¿²-´¿¬·±²- ±® ®±¬¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿ ²±¼»ò Ì¸» ¼·-°´¿½»¼ -¸¿°» ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ñ±® ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ì øÍ×÷æ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ

ìóí

Ü»-·¹²‰Ð®±°±®¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ±º ¿ ¾®·¼¹» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ü§²¿³·½ Ü»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³‰ß ¼»¹®»»ó±ºóº®»»¼±³ ©·¬¸ ©¸·½¸ ³¿-- ±® ³¿-- »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ò Û´¿-¬·½‰ß -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬·± ±º -¬®»-- ¬± -¬®¿·² ·- ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»¬«®²- ¬± ·¬±®·¹·²¿´ «²´±¿¼»¼ -¬¿¬» «°±² ´±¿¼ ®»³±ª¿´ò Û´»³»²¬‰ß °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ³»³¾»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ±²» ³¿¬»®·¿´ò Û²¼ Æ±²»‰Î»¹·±² ±º -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ²±®³¿´ ¾»¿³ ¬¸»±®§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¼«» ¬± -¬®«½¬«®¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ñ±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò Û¯«·´·¾®·«³‰ß -¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» -«³ ±º º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¿²§ °±·²¬ ·² -°¿½» ·- ðòðò Û¯«·ª¿´»²¬ Þ»¿³‰ß -·²¹´» -¬®¿·¹¸¬ ±® ½«®ª»¼ ¾»¿³ ®»-·-¬·²¹ ¾±¬¸ º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ »ºº»½¬-ò Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·°‰ß² ¿®¬·º·½·¿´ ´·²»¿® »´»³»²¬ô ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¿ ¼»½µ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§-·-ô ·² ©¸·½¸ »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ ´·²» ±º ©¸»»´ ´±¿¼-ô ¬®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ©·´´ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸±-» ¿½¬«¿´´§ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¬¸» ¼»½µò Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½» Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ·- -¿¬·-º·»¼ ¿¬ ¼·-½®»¬» °±·²¬- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¿ -¬®«½¬«®» ·- ¼·-½®»¬·¦»¼ ·²¬± »´»³»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ²±¼»-ô ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ º·»´¼ ·- ¿--«³»¼ô °¿®¬·¿´ ±® ½±³°´»¬» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿³±²¹ ¬¸» »´»³»²¬ ·²¬»®º¿½»-ô ¿²¼ ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ »²»®¹§ ª¿®·¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»- ±® »¯«·´·¾®·«³ ³»¬¸±¼-ò Ú·²·¬» Í¬®·° Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¼·-½®»¬·¦»¼ ·²¬± °¿®¿´´»´ -¬®·°-ò Ì¸» -¸¿°» ±º ¬¸» -¬®·° ¼·-°´¿½»³»²¬ º·»´¼ ·- ¿--«³»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿³±²¹ ¬¸» »´»³»²¬ ·²¬»®º¿½»-ò Ó±¼»´ ¼·-°´¿½»³»²¬ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ »²»®¹§ ª¿®·¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»- ±® »¯«·´·¾®·«³ ³»¬¸±¼-ò Ú·®-¬óÑ®¼»® ß²¿´§-·-‰ß²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»º±®³»¼ -¬®«½¬«®»å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»º´»½¬·±²- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ©®·¬·²¹ »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò Ú´¿²¹» Ô¿¬»®¿´ Þ»²¼·²¹ Í¬®»--‰Ì¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ú±´¼»¼ Ð´¿¬» Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± °´¿¬» ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¾±¬¸ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·²¬»®º¿½»-ò Ú±±¬°®·²¬‰Ì¸» -°»½·º·»¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ©¸»»´ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»ò Ú±®½» Ûºº»½¬‰ß ¼»º±®³¿¬·±²ô -¬®»--ô ±® -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬ô ·ò»òô ¿¨·¿´ º±®½»ô -¸»¿® º±®½»ô º´»¨«®¿´ô ±® ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ô ½¿«-»¼ ¾§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ±® ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»-ò Ú±«²¼¿¬·±²‰ß -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- ·¬- ®»-·-¬¿²½» ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ·¬- ´±¿¼ ¬± ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú®¿³» ß½¬·±²‰Ì®¿²-ª»®-» ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ©»¾- ±º ½»´´«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬- ·² ´¿®¹» ¾®·¼¹»-ò Ú®¿³» ß½¬·±² º±® É·²¼‰Ì®¿²-ª»®-» º´»¨«®» ±º ¬¸» ¾»¿³ ©»¾ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º º®¿³»¼ -¬·ºº»²»®-ô ·º °®»-»²¬ô ¾§ ©¸·½¸ ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ´±¿¼ ·- °¿®¬·¿´´§ ±® ½±³°´»¬»´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µò Ù·®¼»® Î¿¼·«-‰Ì¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ½»²¬»®´·²» ±º ¿ -»¹³»²¬ ±º ¿ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®ò Ù´±¾¿´ ß²¿´§-·-‰ß²¿´§-·- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¿- ¿ ©¸±´»ò


ìóì


Ù±ª»®²·²¹ Ð±-·¬·±²‰Ì¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ ¬± ½¿«-» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò Ù®·´´¿¹» ß²¿´±¹§ Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¼·-½®»¬·¦»¼ ·²¬± ±®¬¸±¬®±°·½ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×²»´¿-¬·½‰ß²§ -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬·± ±º -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®»³¿·²- ¿º¬»® ´±¿¼ ®»³±ª¿´ò Ô¿²» Ô·ª» Ô±¿¼‰Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¿²¼»³ ¿¨´» ¿²¼ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼- ±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿²¼ ¼»-·¹² «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ò Ô¿®¹» Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§‰ß²§ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»º±®³¿¬·±² «°±² º±®½» »ºº»½¬- ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ô¿¬»®¿´ Ú´¿²¹» Þ»²¼·²¹‰Þ»²¼·²¹ ±º ¿ º´¿²¹» ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º´¿²¹» °´¿²» ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ñ±® ²±²«²·º±®³ ¬±®-·±² ·² ¬¸» ³»³¾»®ò Ô»ª»® Î«´»‰Ì¸» -¬¿¬·½¿´ -«³³¿¬·±² ±º ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ±²» °±·²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬ ¿ -»½±²¼ °±·²¬ò Ô·²»¿® Î»-°±²-»‰Í¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ©¸·½¸ ¼»º´»½¬·±²- ¿®» ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ´±¿¼-ò Ô±½¿´ ß²¿´§-·-‰ß² ·²ó¼»°¬¸ -¬«¼§ ±º -¬®¿·²- ¿²¼ -¬®»--»- ·² ±® ¿³±²¹ ½±³°±²»²¬- «-·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ³±®» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-ò Ó»³¾»®‰Í¿³» ¿- Ý±³°±²»²¬ò Ó»¬¸±¼ ±º ß²¿´§-·-‰ß ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ -¬®«½¬«®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²-ô º±®½»-ô ¿²¼ -¬®»--»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò Ó±¼»´‰ß ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±® °¸§-·½¿´ ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®» ±® ½±³°±²»²¬ «-»¼ º±® ¿²¿´§-·-ò Ó±²±´·¬¸·½ Ý±²-¬®«½¬·±²‰Í·²¹´» ½»´´ -¬»»´ ¿²¼ñ±® ½±²½®»¬» ¾±¨ ¾®·¼¹»-ô -±´·¼ ±® ½»´´«´¿® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¼»½µ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¼»½µ- ½±²-·-¬·²¹ ±º °®»½¿-¬ô -±´·¼ô ±® ½»´´«´¿® ´±²¹·¬«¼·²¿´ »´»³»²¬- »ºº»½¬·ª»´§ ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò ÓñÎ Ó»¬¸±¼‰ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» º´»¨«®¿´ »ºº»½¬- ¿²¼ ¿- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ½±²¶«¹¿¬» ¾»¿³ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²½±³·¬¿²¬ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®»ò Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬‰Ó±³»²¬ °®±¼«½·²¹ ¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ º´»¨«®¿´ »´»³»²¬ò Ò±¼»‰ß °±·²¬ ©¸»®» º·²·¬» »´»³»²¬- ±® ¹®·¼ ½±³°±²»²¬- ³»»¬å ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ º·²·¬» ¼·ºº»®»²½»-ô ¿ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Ò±²´·²»¿® Î»-°±²-»‰Í¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º´»½¬·±²- ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ´±¿¼- ¼«» ¬± -¬®»--»- ·² ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®¿²¹»ô ±® ¼»º´»½¬·±²- ½¿«-·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² º±®½» »ºº»½¬-ô ±® ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Ò±²«²·º±®³ Ì±®-·±²‰ß² ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ·² ¬¸·²ó©¿´´»¼ -»½¬·±²-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ©¿®°·²¹ ¬±®-·±²ô °®±¼«½·²¹ -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ ²±®³¿´ -¬®»--»-ô ¿²¼ «²¼»® ©¸·½¸ ½®±--ó-»½¬·±²- ¼± ²±¬ ®»³¿·² °´¿²»ò Ó»³¾»®- ®»-·-¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬±®-·±² ¾§ ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ±º ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ª¿®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬±®¯«» ³¿§ ¾» «²·º±®³ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬- ±º ¬±®-·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ò É¿®°·²¹ ¬±®-·±² ·- ¼±³·²¿²¬ ±ª»® Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² ·² ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ±°»² ½®±--ó-»½¬·±²-ô ©¸»®»¿- Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² ·- ¼±³·²¿²¬ ±ª»® ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ·² ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ½´±-»¼ ½®±--ó-»½¬·±²-ò Ñ°»² Í»½¬·±²‰ß ½®±--ó-»½¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ²± »²½´±-»¼ ½»´´ò ß² ±°»²ó-»½¬·±² ³»³¾»® ®»-·-¬- ¬±®-·±² °®·³¿®·´§ ¾§ ²±²«²·º±®³ ¬±®-·±²ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» º´¿²¹» ¬·°-ò Ñ®¬¸±¬®±°·½‰Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¸¿ª·²¹ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ·² ¬©± ±® ³±®» ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±²-ò



ìóë

Ð¿²»´ Ð±·²¬‰Ì¸» °±·²¬ ©¸»®» ½»²¬»®´·²»- ±º ³»³¾»®- ³»»¬ô «-«¿´´§ ·² ¬®«--»-ô ¿®½¸»-ô ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ô ¿²¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò Ð·² Ý±²²»½¬·±²‰ß ½±²²»½¬·±² ¿³±²¹ ³»³¾»®- ¾§ ¿ ²±¬·±²¿´´§ º®·½¬·±²´»-- °·² ¿¬ ¿ °±·²¬ò Ð·²²»¼ Û²¼‰ß ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² °»®³·¬¬·²¹ º®»» ®±¬¿¬·±² ¾«¬ ²±¬ ¬®¿²-´¿¬·±² ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¿½¬·±²ò Ð±·²¬ ±º Ý±²¬®¿º´»¨«®»‰Ì¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» -»²-» ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ½¸¿²¹»-å -§²±²§³±«- ©·¬¸ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ò Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬‰Ó±³»²¬ °®±¼«½·²¹ ¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ º´»¨«®¿´ »´»³»²¬ò Ð®·³¿®§ Ó»³¾»®‰ß ³»³¾»® ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² ¿²¿´§-·-ò Î¿¬·²¹ Ê»¸·½´»‰ß -»¯«»²½» ±º ¿¨´»- «-»¼ ¿- ¿ ½±³³±² ¾¿-·- º±® »¨°®»--·²¹ ¾®·¼¹» ®»-·-¬¿²½»ò Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·-‰ Ó»¬¸±¼- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»® ¬¸» »²¬·®» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ «²·¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ ¿½¬·±²-ò Î»-¬®¿·²»®-‰ß -§-¬»³ ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½¿¾´»- ±® ®±¼- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- º±®½»- ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- «²¼»® -»·-³·½ ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ¿º¬»® ¿² ·²·¬·¿´ -´¿½µ ·- ¬¿µ»² «°ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Î·¹·¼·¬§‰Ú±®½» »ºº»½¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¬ ¼»º±®³¿¬·±² °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ò Í»½±²¼¿®§ Ó»³¾»®‰ß ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ -¬®»-- ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Í»½±²¼óÑ®¼»® ß²¿´§-·-‰ß²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼»º±®³»¼ -¬®«½¬«®»å ¬¸¿¬ ·-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º´»½¬»¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- «-»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò Í»®·»- ±® Ø¿®³±²·½ Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿¼ ³±¼»´ ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -«·¬¿¾´» °¿®¬-ô ¿´´±©·²¹ »¿½¸ °¿®¬ ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ±²» ¬»®³ ±º ¿ ½±²ª»®¹»²¬ ·²º·²·¬» -»®·»- ¾§ ©¸·½¸ -¬®«½¬«®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò Í¸»¿® Ú´±©‰Í¸»¿® º±®½» °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ¿½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °´¿¬» »´»³»²¬ò Í¸»¿® Ô¿¹‰Ò±²´·²»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²±®³¿´ -¬®»-- ¿½®±-- ¿ ½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± -¸»¿® ¼·-¬±®¬·±²-ò Í¸±½µ Ì®¿²-³·--·±² Ë²·¬ øÍÌË÷‰ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ¬»³°±®¿®§ ®·¹·¼ ´·²µ ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- «²¼»® -»·-³·½ô ¾®¿µ·²¹ô ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Íµ»© ß²¹´»‰ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿ -«°°±®¬ ¿²¼ ¿ ´·²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ½»²¬»®´·²»ò Í³¿´´ Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§‰ß ¾¿-·- º±® ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»º±®³¿¬·±² «°±² º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ²»¹´»½¬»¼ò Í°¿½·²¹ ±º Þ»¿³-‰Ì¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´·²»- ±º -«°°±®¬ò Í°®»¿¼ Þ»¿³-‰Þ»¿³- ²±¬ ·² °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ô ½¿®®§·²¹ ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¼»½µò Í¬·ºº²»--‰Ú±®½» »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ «²·¬ ¼»º±®³¿¬·±²ò Í¬®¿·²‰Û´±²¹¿¬·±² °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ò Í¬®»-- Î¿²¹»‰Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »¨¬®»³» -¬®»--»-ò Í¬ò Ê»²¿²¬ Ì±®-·±²‰Ì¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ·² ¿ ³»³¾»® °®±¼«½·²¹ ±²´§ °«®» -¸»¿® -¬®»--»- ±² ¿ ½®±--ó-»½¬·±²å ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °«®» ¬±®-·±² ±® «²·º±®³ ¬±®-·±²ò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ìóê


Í«¾³±¼»´‰ß ½±²-¬·¬«»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ò Í«°»®·³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²‰Ûºº»½¬ ±º -»¬¬´»³»²¬ô ½®»»°ô ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ñ±® ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ò Í«°»®°±-·¬·±²‰Ì¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ ¼«» ¬± ±²» ´±¿¼·²¹ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ ¼«» ¬± ¿²±¬¸»® ´±¿¼·²¹ò Ë-» ±º -«°»®°±-·¬·±² ·- ±²´§ ª¿´·¼ ©¸»² ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ´·²»¿®´§ »´¿-¬·½ ¿²¼ ¬¸» -³¿´´ ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ ·- «-»¼ò Ì¿²¼»³‰Ì©± ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿¨´»- ±º »¯«¿´ ©»·¹¸¬ò Ì¸®±«¹¸óÌ¸·½µ²»-- Í¬®»--‰Þ»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¿ ©»¾ ±® ¾±¨ º´¿²¹» ·²¼«½»¼ ¾§ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ì±®-·±²¿´ Í¸»¿® Í¬®»--‰Í¸»¿® -¬®»-- ·²¼«½»¼ ¾§ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²ò Ì«¾ Í»½¬·±²‰ß² ±°»²ó¬±°°»¼ -»½¬·±² ©¸·½¸ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ô ¬©± ·²½´·²»¼ ±® ª»®¬·½¿´ ©»¾-ô ¿²¼ ¬±° º´¿²¹»-ò Ë²½®¿½µ»¼ Í»½¬·±²‰ß -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» º«´´§ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±²ò ÊóÔ±¿¼ Ó»¬¸±¼‰ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«®ª»¼ ¹·®¼»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®» ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»¿°°´·»¼ ¿¬ ½®±--óº®¿³» ´±½¿¬·±²-ò Ô¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¾®¿½» °±·²¬- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» ·- »-¬·³¿¬»¼ò É¿®°·²¹ Í¬®»--‰Ò±®³¿´ -¬®»-- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¾§ ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ¿²¼ñ±® ¾§ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò É¸»»´ Ô±¿¼‰Ñ²»ó¸¿´º ±º ¿ -°»½·º·»¼ ¼»-·¹² ¿¨´» ´±¿¼ò Ç·»´¼ Ô·²»‰ß °´¿-¬·½ ¸·²¹» ´·²»ò Ç·»´¼ Ô·²» Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¿ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» §·»´¼ ´·²» °¿¬¬»®²- ¿®» »¨¿³·²»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ìòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß ß¾ ß½ ß± ß¿

ã ã ã ã ã ã

Þ ¾

ã ã

¾»

ã

¾³

ã

¾² ¾± ¾-

ã ã ã

Ý Ý³ Ý-³ ½ï Ü

ã ã ã ã ã

¿®»¿ ±º ¿ -¬®·²¹»®ô ¾»¿³ô ±® ½±³°±²»²¬ ø³³î÷ øìòêòîòîòï÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¾¿®®·»® ø³³î÷ øÝìòêòîòêòï÷ ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿‰¬®¿²-º±®³»¼ º±® -¬»»´ ¾»¿³- ø³³î÷ øÝìòêòê÷ ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ½»²¬»®´·²»- ±º »´»³»²¬- ø³³î÷ øÝìòêòîòîòï÷ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º -¬·ºº»²»®- ø³³î÷ øìòêòîòêòì÷ ´»²¹¬¸ ±º ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² º±® »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¾»¿³ ø³³÷å ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô -°¿½·²¹ô ±® ®·¾ ©·¼¬¸ ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ øìòêòîòêòì÷ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³- ø³³÷ øìòêòîòêòì÷ ¬·®» ´»²¹¬¸ ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º ¿ ¾»¿³ ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» »´»³»²¬ ø³³÷å º´¿²¹» ©·¼¬¸ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³÷ øìòêòîòïòè÷ øìòêòîòîòï÷ øÝìòêòîòîòï÷ øìòêòîòêòî÷ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °±-·¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» -°¿² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóï ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ·²¬»®·±® °±®¬·±²- ±º ¿ -°¿² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóîå ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¾» ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ²±®³¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ ©·¼¬¸ ±º ©»¾ °®±¶»½¬»¼ ¬± ³·¼°´¿²» ±º ¼»½µ ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ±® º±® ½¿²¬·´»ª»® ¿®³ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóîå ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¾» ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ ½±²¬·²«·¬§ º¿½¬±®å -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»® øìòêòîòïòè÷ øìòêòîòîòï÷ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ øìòëòíòîòî¾÷ ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ øÝìòéòìòíòî¾÷ °¿®¿³»¬»® º±® -µ»©»¼ -«°°±®¬- øìòêòîòîòî»÷ ©»¾ ¼»°¬¸ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ø³³÷å Ü¨ñÜ§å ©·¼¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² °»® ´¿²» ø³³÷å øÝìòêòïòîòì¾÷ øìòêòîòïòè÷ øìòêòîòîòï÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ìóé

º´»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ³¿·² ¾¿®- øÒó³³îñ³³÷ øìòêòîòïòè÷ º´»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿·² ¾¿®- øÒó³³îñ³³÷ øìòêòîòïòè÷ ¼»°¬¸ ±º ¿ ¾»¿³ ±® -¬®·²¹»® ø³³÷å ¼»°¬¸ ±º ³»³¾»® ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ øÝìòêòîòéòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ±º »¨¬»®·±® ¾»¿³ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® »¼¹» ±º ½«®¾ ±® ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ ¼± ã ¼»°¬¸ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷å »¯«·ª¿´»²¬ ©·¼¬¸ ø³³÷å »¯«·ª¿´»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± -°¿² ø³³÷ øìòëòíòîòî¾÷ øìòêòîòí÷ øìòêòîòïðòî÷ ÛÞ ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¾»¿³ ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷ øìòêòîòîòï÷ Û½ ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±´«³² øÓÐ¿÷ øÝìòêòîòë÷ ÛÜ ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¼»½µ ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷ øìòêòîòîòï÷ Û¹ ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»® ®»-¬®¿·²·²¹ ³»³¾»® øÓÐ¿÷ øÝìòêòîòë÷ ÛÓÑÜ ã ½¿¾´» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô ³±¼·º·»¼ º±® ²±²´·²»¿® »ºº»½¬- øÓÐ¿÷ øìòêòíòé÷ Û-°¿² ã »¯«·ª¿´»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± -°¿² ø³³÷ øìòêòîòïðòî÷ » ã ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¼·-¬®·¾«¬·±²å »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¿ ´¿²» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹·®¼»®ø³³÷å ®·¾ -°¿½·²¹ ·² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ øÝìòêòîòîòî¼÷ øìòêòîòêòì÷ »¹ ã ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¼»½µ ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ º½ ã º¿½¬±®»¼ -¬®»--ô ½±®®»½¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬- øÓÐ¿÷ øìòëòíòîòî¾÷ ºî¾ ã -¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Óî¾ øÓÐ¿÷ øìòëòíòîòî¾÷ ºîã -¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Óî- øÓÐ¿÷ øìòëòíòîòî¾÷ Ù ã º·²¿´ º±®½» »ºº»½¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¹·®¼»® øµÒ ±® µÒó³³÷å -¸»¿® ³±¼«´«- øÓÐ¿÷ øìòêòîòîòì÷ øÝìòêòíòí÷ Ù¿ ã ®¿¬·± ±º -¬·ºº²»-- ±º ½±´«³² ¬± -¬·ºº²»-- ±º ³»³¾»®- ®»-·-¬·²¹ ½±´«³² ¾»²¼·²¹ ¿¬ •¿Œ »²¼ øÝìòêòîòë÷ Ù¾ ã ®¿¬·± ±º -¬·ºº²»-- ±º ½±´«³² ¬± -¬·ºº²»-- ±º ³»³¾»®- ®»-·-¬·²¹ ½±´«³² ¾»²¼·²¹ ¿¬ •¾Œ »²¼ øÝìòêòîòë÷ ÙÜ ã º±®½» »ºº»½¬ ¼«» ¬± ¼»-·¹² ´±¿¼- øµÒ ±® µÒó³³÷ øìòêòîòîòì÷ Ù° ã º±®½» »ºº»½¬ ¼«» ¬± ±ª»®´±¿¼ ¬®«½µ øµÒ ±® µÒó³³÷ øìòêòîòîòì÷ ¹ ã ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®å ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷ øìòêòîòîòï÷ øÝìòéòìòíòî÷ ¹³ ã ³«´¬·°´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® øìòêòîòîòì÷ ¹ï ã -·²¹´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® øìòêòîòîòì÷ Ø ã ¼»°¬¸ ±º º·´´ º®±³ ¬±° ±º ½«´ª»®¬ ¬± ¬±° ±º °¿ª»³»²¬ ø³³÷å ¿ª»®¿¹» ¸»·¹¸¬ ±º -«¾-¬®«½¬«®» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» -»¿¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷ øìòêòîòïðòî÷ øìòéòìòì÷ Øô Øïô Øîã ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ½¿¾´» º±®½» øÒ÷ øìòêòíòé÷ ¸ ã ¼»°¬¸ ±º ¼»½µ ø³³÷ øìòêòîòïòí÷ × ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ì÷ øìòëòíòîòî¾÷ ×½ ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±´«³² ø³³ì÷å ·²»®¬·¿ ±º ½®±--ó-»½¬·±²‰¬®¿²-º±®³»¼ º±® -¬»»´ ¾»¿³- ø³³ì÷ øÝìòêòîòë÷ øÝìòêòê÷ ×¹ ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ³»³¾»® ¿½¬·²¹ ¬± ®»-¬®¿·² ½±´«³² ¾»²¼·²¹ ø³³ì÷ øÝìòêòîòë÷ ×Ó ã ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» øÝìòéòîòï÷ ×° ã °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ì÷ øìòêòîòîòï÷ ×ã ·²»®¬·¿ ±º »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·° ø³³ì÷ øìòêòîòïòë÷ Ö ã Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ ø³³ì÷ øìòêòîòîòï÷ Õ ã »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ½±´«³²- ¿²¼ ¿®½¸ ®·¾-å ½±²-¬¿²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²å »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ½±´«³²- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ øìòëòíòîòî¾÷ øìòêòîòîòï÷ øìòêòîòë÷ Õ¹ ã ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»® ø³³ì÷ øìòêòîòîòï÷ µ ã º¿½¬±® «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ³«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹»- øìòêòîòîòï÷ µã -¬®·° -¬·ºº²»-- º¿½¬±® øÒñ³³÷ øìòêòîòïòë÷ Ô ã -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¼»½µ ø³³÷å -°¿² ´»²¹¬¸ ø³³÷å -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ø³³÷ øìòêòîòïòí÷ øìòêòîòïòè÷ øìòêòîòîòï÷ Ô¿ã »ºº»½¬·ª» ¿®½ -°¿² ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ø³³÷ øìòêòïòîòì¾÷ Ô¾ ã -°¿½·²¹ ±º ¾®¿½» °±·²¬- ø³³÷ øÝìòêòîòéòï÷ Ô½ ã «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ½±´«³² ø³³÷ øÝìòêòîòë÷ Ô¹ ã «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»® ®»-¬®¿·²·²¹ ³»³¾»® ø³³÷ øÝìòêòîòë÷ ÔÔÜÚ ã º¿½¬±® º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ©·¬¸ ¼»°¬¸ ±º º·´´ô ïòïë ±® ïòððô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòê øìòêòîòïðòî÷ ÔÌ ã ´»²¹¬¸ ±º ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ °¿®¿´´»´ ¬± -°¿²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòë ø³³÷ øìòêòîòïðòî÷ Ôï ã ³±¼·º·»¼ -°¿² ´»²¹¬¸ ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² ±® ïè ððð ø³³÷å ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ·²º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ ø³³÷ øìòêòîòí÷ øìòêòîòêòì÷ ã ¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ·²º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ ø³³÷ øìòêòîòêòì÷ Ôî ´· ã ¿ ²±¬·±²¿´ -°¿² ´»²¹¬¸ ø³³÷ øìòêòîòêòî÷ ã «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ø³³÷ øÝìòêòïòîòì¾÷ Ü¨ Ü§ ¼ ¼»

ã ã ã ã


ìóè


«

ã

Ó

ã

Ó½

ã

Ó´¿¬ ÓÓ Ó© Óï¾

ã ã ã ã

Óî¾

ã

Óî-

ã

Ò

ã

Ò¾ Ò½ ÒÔ ² Ð ÐÜ Ð» Ð« Ð© ° °»

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

°»ø¨÷

ã

°± Î

ã ã

® Í

ã ã

Í¾ ÍÓ ÌÙ ÌØ Ì³ Ì« ÌËÙ ¬

ã ã ã ã ã ã ã ã ã

¬¹

ã

¬± ¬ÊÔÜ

ã ã ã

ÊÔÔ ÊÔË ª-ø¨÷ ª-ôÓßÈ

ã ã ã ã

«²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ø³³÷å ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ø³³÷ øìòëòíòîòî¾÷ øìòëòíòîòî½÷ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»® øÒó³³÷å ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ ·² º·´´»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ øÒó³³ñ³³÷ øÝìòêòïòîòì¾÷ øìòêòîòïòè÷ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô ½±®®»½¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬- øÒó³³÷å ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-¬®¿·² «°´·º¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- øÒó³³÷ øìòëòíòîòî¾÷ øÝìòêòê÷ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» øÒó³³÷ øÝìòêòïòîòì¾÷ ³«´¬·³±¼» »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼ øìòéòìòíòï÷ ³¿¨·³«³ ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ©·²¼ ´±¿¼·²¹ øÒó³³÷ øÝìòêòîòéòï÷ -³¿´´»® »²¼ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ²± ¿°°®»½·¿¾´» -·¼»-©¿§å °±-·¬·ª» ·º ³»³¾»® ·- ¾»²¬ ·² -·²¹´» ½«®ª¿¬«®»ô ²»¹¿¬·ª» ·º ¾»²¬ ·² ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®» øÒó³³÷ øìòëòíòîòî¾÷ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ²± ¿°°®»½·¿¾´» -·¼»-©¿§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ º·®-¬ó±®¼»® »´¿-¬·½ º®¿³» ¿²¿´§-·-å ¿´©¿§- °±-·¬·ª» øÒó³³÷ øìòëòíòîòî¾÷ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ ±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² -·¼»-©¿§ô ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² « ñïëððô ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ º·®-¬ó±®¼»® »´¿-¬·½ º®¿³» ¿²¿´§-·-å ¿´©¿§- °±-·¬·ª» øÒó³³÷ øìòëòíòîòî¾÷ ½±²-¬¿²¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ×ó¹·®¼»® º´¿²¹»- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®»ô ¬¿µ»² ¿ïð ±® ïî ·² °¿-¬ °®¿½¬·½»å ¿¨·¿´ º±®½» øÒ÷å ³·²·³«³ -«°°±®¬ ´»²¹¬¸ ø³³÷ øÝìòêòïòîòì¾÷ øÝìòêòê÷ øìòéòìòì÷ ²«³¾»® ±º ¾»¿³-ô -¬®·²¹»®-ô ±® ¹·®¼»®- øìòêòîòîòï÷ ²«³¾»® ±º ½»´´- ·² ¿ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® øìòêòîòîòï÷ ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ´¿²»- øìòêòîòîòï÷ ³±¼«´¿® ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¾»¿³ ¿²¼ ¼»½µ øìòêòîòîòï÷ ¿¨´» ´±¿¼ øÒ÷ øìòêòîòïòí÷ ¼»-·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ °®»--«®» øÓÐ¿÷ øÝìòêòîòéòï÷ Û«´»® ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ øÒ÷ øìòëòíòîòî¾÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ øÒ÷ øìòëòíòîòî¾÷ ´¿¬»®¿´ ©·²¼ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ øÒ÷ øÝìòêòîòéòï÷ ¬·®» °®»--«®» øÓÐ¿÷ øìòêòîòïòè÷ »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ -¬¿¬·½ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®·³¿®§ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² øÒñ³³÷ øÝìòéòìòíòî½÷ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®·³¿®§ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² øÒñ³³÷ øÝìòéòìòíòî¾÷ ¿ «²·º±®³ ´±¿¼ ¿®¾·¬®¿®·´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ïòð øÒñ³³÷ øÝìòéòìòíòî¾÷ ¹·®¼»® ®¿¼·«- ø³³÷å ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± »¨¬»®·±® ¾»¿³ ·² ¬»®³- ±º ´¿²»-å ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» øÝìòêòïòîòì¾÷ øÝìòêòîòîòî¼÷ øÝìòêòê÷ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» »ºº»½¬ ·² -µ»©»¼ ¾®·¼¹»- øìòêòîòí÷ -°¿½·²¹ ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ø³³÷å -°¿½·²¹ ±º ¾»¿³- ±® ©»¾- ø³³÷å ½´»¿® -°¿² ø³³÷å -µ»© ±º -«°°±®¬ ³»¿-«®»¼ º®±³ ´·²» ²±®³¿´ ¬± -°¿² øp÷ øìòêòîòïòí÷ øìòêòîòîòï÷ øìòêòîòïðòî÷ øìòéòìòì÷ -°¿½·²¹ ±º ¹®·¼ ¾¿®- ø³³÷ øìòêòîòïòí÷ -·²¹´»ó³±¼» »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼ øìòéòìòíòï÷ ´»²¹¬¸ ±º ¿ -·¼» »´»³»²¬ ø³³÷ øÝìòêòîòîòï÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ø pÝ÷ øÝìòêòê÷ ¬·³» ¸·-¬±®§ ³»¬¸±¼ øìòéòìòíòï÷ °»®·±¼ ±º ¾®·¼¹» ø-»½ò÷ øÝìòéòìòíòî¾÷ «²·º±®³ -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷ øÝìòêòê÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿ª»®¿¹»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² øpÝ÷ øÝìòêòê÷ ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬»ó´·µ» »´»³»²¬ ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º º´¿²¹» °´¿¬» ·² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ø³³÷ øÝìòêòîòîòï÷ øìòêòîòêòì÷ ¼»°¬¸ ±º -¬»»´ ¹®·¼ ±® ½±®®«¹¿¬»¼ -¬»»´ °´¿²µ ·²½´«¼·²¹ ·²¬»¹®¿´ ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§ ±® -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬ô ´»-- ¿ °®±ª·-·±² º±® ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ±® ©»¿® ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ ¼»°¬¸ ±º -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ ¼»°¬¸ ±º ½±²½®»¬» -´¿¾ ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¿¬ í¼ ±® Ôñì ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² øÒ÷ øìòêòîòîòî¿÷ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® øÒ÷ øìòêòîòîòî¿÷ ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¿¬ í¼ ±® Ôñì ¼«» ¬± «²¼·-¬®·¾«¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼- øÒ÷ øìòêòîòîòî¿÷ ¼»º±®³¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °± ø³³÷ øÝìòéòìòíòî¾÷ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ª-ø¨÷ ø³³÷ øÝìòéòìòíòî½÷



É

ã

É» Éï

ã ã

© ©ø¨÷

ã ã

©° ¦ È È»¨¬

ã ã ã ã

¨ Æ

ã ã ã

© ¾ « ·

Û

Õ


ìóç

»¼¹»ó¬±ó»¼¹» ©·¼¬¸ ±º ¾®·¼¹» ø³³÷å º¿½¬±®»¼ ©·²¼ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷å ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ½¿¾´» øÒ÷å ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¾®·¼¹» øÒ÷ øìòêòîòîòï÷ øÝìòêòîòéòï÷ øìòêòíòé÷ øÝìòéòìòíòî½÷ ¸¿´º ¬¸» ©»¾ -°¿½·²¹ô °´«- ¬¸» ¬±¬¿´ ±ª»®¸¿²¹ ø³³÷ øìòêòîòîòï÷ ³±¼·º·»¼ »¼¹»ó¬±ó»¼¹» ©·¼¬¸ ±º ¾®·¼¹» ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·¼¬¸ ±® ïè ððð º±® ³«´¬·´¿²» ´±¿¼·²¹ô ±® çððð º±® -·²¹´»ó´¿²» ´±¿¼·²¹ ø³³÷ øìòêòîòí÷ ©·¼¬¸ ±º ½´»¿® ®±¿¼©¿§ ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º »´»³»²¬ ·² ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ øìòêòîòîòî¾÷ øÝìòêòê÷ ²±³·²¿´ô «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬®·¾«¬¿®§ -«¾-¬®«½¬«®» øÒñ³³÷ øÝìòéòìòíòî÷ øìòéòìòíòî½÷ °´¿²µ ©·¼¬¸ ø·²ò÷ øìòêòîòïòí÷ ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ øÝìòêòê÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ´±¿¼ ¬± °±·²¬ ±º -«°°±®¬ ø³³÷ øìòêòîòïòí÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹·®¼»®- ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ø³³÷ øÝìòêòîòîòî¼÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹·®¼»®- ¬± »¿½¸ ¹·®¼»® ø³³÷ øÝìòêòîòîòî¼÷ ¿ º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- ïòîð ©¸»®» ¬¸» ´»ª»® ®«´» ©¿- ²±¬ «¬·´·¦»¼ô ¿²¼ ïòð ©¸»®» ¬¸» ´»ª»® ®«´» ©¿- «-»¼ º±® ¿ -·²¹´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® øìòêòîòîòì÷ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ½¿¾´» ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ øp÷å ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ø³³ñ³³ñpÝ÷å ¹»²»®¿´·¦»¼ º´»¨·¾·´·¬§ øìòêòíòé÷ øÝìòêòê÷ øÝìòéòìòíòî¾÷ ¹»²»®¿´·¦»¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² øÝìòéòìòíòî¾÷ ´±¿¼ º¿½¬±®å ¹»²»®¿´·¦»¼ ³¿-- øÝìòêòîòéòï÷ øÝìòéòìòíòî¾÷ ±ª»®¸¿²¹ ©·¼¬¸ »¨¬»²-·±² ø³³÷ øÝìòêòîòêòï÷ ³±³»²¬ ±® -¬®»-- ³¿¹²·º·»® º±® ¾®¿½»¼ ³±¼» ¼»º´»½¬·±² øìòëòíòîòî¾÷ ³±³»²¬ ±® -¬®»-- ³¿¹²·º·»® º±® «²¾®¿½»¼ ³±¼» ¼»º´»½¬·±² øìòëòíòîòî¾÷ «²·º±®³ ¿¨·¿´ -¬®¿·² ¼«» ¬± ¿¨·¿´ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ø³³ñ³³÷ øÝìòêòê÷ ´±¿¼ ³±¼·º·»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîòï øÝìòîòêòéòï÷ -µ»© ¿²¹´» øp÷ øìòêòîòîòï÷ Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± øìòêòîòîòï÷ ·²¬»®²¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- øÓÐ¿÷ øÝìòêòê÷ ®±¬¿¬·±² °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÝìòêòê÷ -¬·ºº²»-- ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ã ðòéë º±® ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¿²¼ ïòð º±® -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ ³»³¾»®øìòëòíòîòî¾÷

ìòì ßÝÝÛÐÌßÞÔÛ ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í

Ýìòì

ß²§ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ «¬·´·¦»- -¬®»--ó-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® ¬¸» °®±°±-»¼ ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ

Ó¿²§ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾®·¼¹» ¿²¿´§-·-ò Ê¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ -·³°´» º±®³«´¿» ¬± ¼»¬¿·´»¼ º·²·¬» »´»³»²¬ °®±½»¼«®»-ô ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² -«½¸ °®±¹®¿³-ò Ó¿²§ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¸¿ª» -°»½·º·½ »²¹·²»»®·²¹ ¿--«³°¬·±²»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸»·® ½±¼»ô ©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± »¿½¸ -°»½·º·½ ½¿-»ò É¸»² «-·²¹ ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ô ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ½´»¿®´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ¿--«³°¬·±²- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ò ß ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ·- ±²´§ ¿ ¬±±´ô ¿²¼ ¬¸» «-»® ·®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ®»-«´¬-ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿´´ ±«¬°«¬ -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °±--·¾´»ò Ý±³°«¬»® °®±¹®¿³- -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±ºæ

Ý´¿--·½¿´ º±®½» ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼-ô Ú·²·¬» ¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼ô Ú·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼ô Ú±´¼»¼ °´¿¬» ³»¬¸±¼ô Ú·²·¬» -¬®·° ³»¬¸±¼ô Ù®·´´¿¹» ¿²¿´±¹§ ³»¬¸±¼ô Í»®·»- ±® ±¬¸»® ¸¿®³±²·½ ³»¬¸±¼-ô

Ë²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ½´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±²-ô

Ó»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º °´¿-¬·½ ¸·²¹»-ô ¿²¼

Ñ¬¸»® °®»ª·±«-´§ ª»®·º·»¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-ô ±®

Ç·»´¼ ´·²» ³»¬¸±¼ò

Ð¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ò


ìóïð


Ì¸» Ü»-·¹²»® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- «-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ®»-«´¬-ò Ì¸» ²¿³»ô ª»®-·±²ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¼¿¬» ±º -±º¬©¿®» «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ì¸» °«®°±-» ±º ·¼»²¬·º§·²¹ -±º¬©¿®» ·- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±¼» ½±³°´·¿²½» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ±º ´±½¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ³¿§ ´¿¬»® ¾» º±«²¼ ¼»º·½·»²¬ò

ìòë ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ìòëòï Ù»²»®¿´

Ýìòëòï

Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- -¸¿´´ ·²½´«¼» ´±¿¼-ô ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ³±¼»´ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ ¾»·²¹ ¯«¿²¬·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ®»¯«·®»¼ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» °»®³·¬¬»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±²¬·²«±«- ½±³°±-·¬» ¾¿®®·»®- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± -»®ª·½» ¿²¼ º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´ »ª¿´«¿¬·±²ò Ì¸» -¬·ºº²»-- ±º -¬®«½¬«®¿´´§ ¼·-½±²¬·²«±«- ®¿·´·²¹-ô ½«®¾-ô »´»ª¿¬»¼ ³»¼·¿²-ô ¿²¼ ¾¿®®·»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò

Í»®ª·½» ¿²¼ º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- º«´´§ »´¿-¬·½ô ¿- -¸±«´¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô »¨½»°¬ ·² ½¿-» ±º ½»®¬¿·² ½±²¬·²«±«- ¹·®¼»®- ©¸»®» ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ·- -°»½·º·½¿´´§ °»®³·¬¬»¼ô ·²»´¿-¬·½ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ì¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ³¿§ ®»¯«·®» ½±´´¿°-» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾¿-»¼ »²¬·®»´§ ±² ·²»´¿-¬·½ ³±¼»´·²¹ò Ê»®§ º´»¨·¾´» ¾®·¼¹»-ô »ò¹òô -«-°»²-·±² ¿²¼ ½¿¾´»ó -¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ²±²´·²»¿® »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ò Ì¸» ²»»¼ º±® -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³±¼»´·²¹ ±º º±«²¼¿¬·±²·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± º±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬-ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ³±¼»´ ³¿§ ¾» ¿-·³°´» ¿- «²§·»´¼·²¹ -«°°±®¬-ò ×² ±¬¸»® ½¿-»-ô ¿² »-¬·³¿¬» ±º -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò É¸»®» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ·² ¿ º·¨»¼ó»²¼ ¿®½¸ ±® ·² ½±³°«¬·²¹ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»-ô ®·¹±®±«- ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²°®»-»²¬ò ×² ´·»« ±º ®·¹±®±«- ³±¼»´·²¹ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ¬± »¨¬®»³» ¾±«²¼-ô -«½¸ ¿º·¨»¼ ±® º®»» ±º ®»-¬®¿·²¬ô ¿²¼ »²ª»´±°»- ±º º±®½» »ºº»½¬½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» ´·º¬ó±ºº ®»-¬®¿·²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»-¬®¿·²¬¿®» ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª»®¬·½¿´ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ñ±® ®±½µ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º -»·-³·½ ¼»-·¹²ô ¹®±-- -±·´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ´·¯«»º¿½¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×º ´·º¬ó±ºº ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¾»¿®·²¹ô ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª»®¬·½¿´ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿¬ ¬¸¿¬ ¾»¿®·²¹ò

ìòëòî Í¬®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´ Þ»¸¿ª·±® ìòëòîòï Û´¿-¬·½ Ê»®-«- ×²»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§-·-ô -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»¸¿ª» ´·²»¿®´§ «° ¬± ¿² »´¿-¬·½ ´·³·¬ ¿²¼ ·²»´¿-¬·½¿´´§ ¬¸»®»¿º¬»®ò ß½¬·±²- ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ³¿§ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿²¼ »´¿-¬·½ ®¿²¹»-ò



ìòëòîòî Û´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® Û´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²- ëô êô éô ¿²¼ èò Ý¸¿²¹»- ·² ¬¸»-» ª¿´«»- ¼«» ¬± ³¿¬«®·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ½®¿½µ»¼ ¿²¼ñ±® «²½®¿½µ»¼ -»½¬·±²- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾»¸¿ª·±®ò Í¬·ºº²»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾»¿³ó-´¿¾ó¬§°» ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² º«´´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ-ò ìòëòîòí ×²»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® Í»½¬·±²- ±º ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ «²¼»®¹± ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ¾» ¼«½¬·´» ±® ³¿¼» ¼«½¬·´» ¾§ ½±²º·²»³»²¬ ±® ±¬¸»® ³»¿²-ò É¸»®» ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-··- «-»¼ô ¿ °®»º»®®»¼ ¼»-·¹² º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ·¬¿¬¬»²¼¿²¬ ¸·²¹» ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ×¬ -¸¿´´ ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ -¸»¿®ô ¾«½µ´·²¹ô ¿²¼ ¾±²¼ º¿·´«®»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¼± ²±¬ °®»½»¼» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ º´»¨«®¿´ ·²»´¿-¬·½ ³»½¸¿²·-³ò Ë²·²¬»²¼»¼ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ©¸·½¸ ¸·²¹·²¹ ·»¨°»½¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«» ¬± ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» ·²»´¿-¬·½ ³±¼»´ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ »·¬¸»® «°±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º °¸§-·½¿´ ¬»-¬- ±® «°±² ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ´±¿¼ó ¼»º±®³¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ·- ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¬»-¬-ò É¸»®» ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½±²º·²»³»²¬ô ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »´»³»²¬¬¸¿¬ °®±ª·¼» -«½¸ ½±²º·²»³»²¬ò É¸»®» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» ®»°»¬·¬·ª»ô ¬¸» ¬»-¬- -¸¿´´ ®»º´»½¬ ¬¸»·® ½§½´·½ ²¿¬«®»ò Û¨½»°¬ ©¸»®» ²±¬»¼ô -¬®»--»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ´·²»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®¿·²- ·² ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ±º °®·-³¿¬·½ ½±³°±²»²¬-ò Í¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¼»»° ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ô·³·¬- ±² ½±²½®»¬» -¬®¿·²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëô -¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò Ì¸» ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ½±³°®»--·ª» ½±³°±²»²¬-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ©¸»®»ª»® ¿°°´·½¿¾´»ò

ìóïï

Ýìòëòîòî

Ì»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» ±º -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ½®¿½µ·²¹ ±º ½±²½®»¬» -»»³- ¬± ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò Ì¸·- »ºº»½¬ ½¿²ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» -¿º»´§ ²»¹´»½¬»¼ ¾§ ³±¼»´·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿- «²½®¿½µ»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- øÕ·²¹ »¬ ¿´òô ïçéëå Ç»² »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ýìòëòîòí É¸»®» ¬»½¸²·½¿´´§ °±--·¾´»ô ¬¸» °®»º»®®»¼ º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»-°±²-» ¬¸¿¬ ¸¿¹»²»®¿´´§ ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿- ¿ ³»¿²- ±º ©¿®²·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼·-¬®»--ò Ì¸» -»´»½¬»¼ ³»½¸¿²·-³ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¸·²¹»ò Ë²·²¬»²¼»¼ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² ¿¼ª»®-» º±®³¿¬·±² ±º ¿ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ¿¬ ¿² «²¼»-·®¿¾´» ´±½¿¬·±²ô º±®³·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³ò

ìòëòí Ù»±³»¬®§ ìòëòíòï Í³¿´´ Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§ ×º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ½±³°®»--·ª» ±® ¬»²-·´» º±®½»-ô -«½¸ -»½±²¼¿®§ º±®½» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ò

Ýìòëòíòï Í³¿´´ ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ ·- «-«¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¾»¿³ó¬§°» ¾®·¼¹»-ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ´±¿¼°®·³¿®·´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±«°´» ©¸±-» ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ®»³¿·² ·² »--»²¬·¿´´§ º·¨»¼ °±-·¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ©¸·´» ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»º´»½¬-ô -«½¸ ¿- ·² ¬®«--»- ¿²¼ ¬·»¼ ¿®½¸»-ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¼»º±®³¿¬·±²-ò Ý±´«³²¿²¼ -¬®«½¬«®»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬- ¿®» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¼»º´»½¬·±² ¬»²¼ ¬± ¾» -»²-·¬·ª» ¬± ¼»º´»½¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Í«½¸ -¬®«½¬«®»- ·²½´«¼» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ª»®§ º´»¨·¾´» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ -±³» ¿®½¸»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬·»¼ ¿®½¸»- ¿²¼ º®¿³»-ò


ìóïî


×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º -»²-·¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ¿--»--»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´»ó-¬»° ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ³»¬¸±¼ò ×² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¿-»-ô ¿ ½±³°´»¬» -»½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò Ì¸» °¿-¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² -³¿´´ó ¿²¼ ´¿®¹»ó¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ ¾»½±³»- ´»-- ¼·-¬·²½¬ ¿- ¾®·¼¹»¿²¼ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ¾»½±³» ³±®» º´»¨·¾´» ¼«» ¬± ¿¼ª¿²½»- ·² ³¿¬»®·¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ ³¿²¼¿¬±®§ ¬± ±°¬·±²¿´ ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ³±®» ¿½½«®¿¬»ô ±°¬·³·¦»¼ ¼»-·¹²ò Ì¸» Û²¹·²»»® ²»»¼- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»-» ¿-°»½¬- ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿² ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ò Í³¿´´ó¼»º´»½¬·±² »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²-ò Ì¸»-» ¿--«³°¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¾®·¼¹» ¿²¿´§-·- º±® ¬¸·- ®»¿-±²ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¿--«³»¼ ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ¿²¿´§-·-ò Í«°»®°±-·¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ó±³»²¬- º®±³ ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» ¿²¿´§-»- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±³°«¬·²¹ -¬®»--»-ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -¬®»--»- ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²- ¼«» ¬± ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²- ½±³°«¬»¼ º®±³ -»°¿®¿¬» ¿²¿´§-»- ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò ìòëòíòî Ô¿®¹» Ü»º´»½¬·±² Ì¸»±®§ Ýìòëòíòîòï

ìòëòíòîòï Ù»²»®¿´ ×º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ®»-«´¬- ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ±«¬ó±ºó-¬®¿·¹¸¬²»-- ±º ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¿´§-»-ò Ú±® -´»²¼»® ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» ½±³°±²»²¬-ô ¬¸±-» ¬·³»ó ¿²¼ -¬®»--ó¼»°»²¼»²¬ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¬¸¿¬ ½¿«-» -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² -¬®«½¬«®¿´ ¹»±³»¬®§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬- ±º ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» ¿¨·¿´ º±®½»- ·² ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º º®¿³»- ¿²¼ ¬®«--»-ò

ß °®±°»®´§ º±®³«´¿¬»¼ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¿´§-·- ·±²» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿´´ ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¼»-·¹²ò Ú«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- ·- ²»·¬¸»® ®»¯«·®»¼ ²±® ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ½±³°®»--·ª» ¿¨·¿´ º±®½»- ¿³°´·º·»- ¾±¬¸ ±«¬ó±ºó -¬®¿·¹¸¬²»-- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± ²±²¬¿²¹»²¬·¿´ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ¬¸»®»±²ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò Ì¸» -§²»®¹·-¬·½ »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ·²¬»®¿½¬·±² ·- ¬¸» ¿°°¿®»²¬ -±º¬»²·²¹ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ·ò»òô ¿ ´±-- ±º -¬·ºº²»--ò Ì¸·- ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ò Ì¸» ½±²ª»®-» ·- ¬®«» º±® ¬»²-·±²ò ß- ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¾»½±³»- ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» -± ½¿´´»¼ Û«´»® ¾«½µ´·²¹ -¬®»--ô ¬¸·- »ºº»½¬ ¾»½±³»- ·²½®»¿-·²¹´§ ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ò Ì¸» -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ¿®·-»- º®±³ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ½®»¿¬·²¹ ·²½®»¿-»¼ »½½»²¬®·½·¬§ò ×¬ ·½±²-·¼»®»¼ ¿- ¹»±³»¬®·½ ²±²´·²»¿®·¬§ ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ·¬»®¿¬·ª»´§ -±´ª·²¹ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ±® ¾§ «-·²¹ ¹»±³»¬®·½ -¬·ºº²»-- ¬»®³- ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» øÐ®¦»³·»²·»½µ·ô ïçêè÷ò Ì¸» ¿²¿´§-¬ -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »´»³»²¬»³°´±§»¼ô ¬¸» ¿--«³°¬·±²- «°±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²«³»®·½¿´ °®±½»¼«®»- «-»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ½±¼»ò Ü·-½«--·±²- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿®» ¹·ª»² ¾§ É¸·¬» ¿²¼



Ñ²´§ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿²¼ ²± -«°»®°±-·¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ²±²´·²»¿® ®¿²¹»ò Ì¸» ±®¼»® ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾®·¼¹»ò

ìóïí

Ø¿¶¶¿® øïççï÷ ¿²¼ Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ò Þ±¬¸ ®»º»®»²½»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¾«¬ ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-¿¾´»ò Þ±¬¸ ½±²¬¿·² ²«³»®±«- ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»º»®»²½»- ¬¸¿¬ -«³³¿®·¦» ¬¸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò Þ»½¿«-» ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¿´§-·- ·- ·²¸»®»²¬´§ ²±²´·²»¿®ô ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ²±¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¿²¼ -«°»®°±-·¬·±² ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ±®¼»® ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»-ô -«½¸ ¿- ·²º´«»²½» º«²½¬·±²-ô ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ·ò»òô ¼»¿¼ ´±¿¼ -¬¿¹»- º±´´±©»¼ ¾§ ´·ª» ´±¿¼ -¬¿¹»-ô »¬½ò ×º ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¼»®¹±»- ²±²´·²»¿® ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·²½®»³»²¬¿´´§ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» ½¸¿²¹»·² -¬·ºº²»-- ¿º¬»® »¿½¸ ·²½®»³»²¬ò ×² ½±²¼«½¬·²¹ ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- °®«¼»²¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- º±® ¿ ¾¿-»´·²» ¿²¼ ¬± «-» ¬¸» °®±½»¼«®»- »³°´±§»¼ ±² ¬¸» °®±¾´»³ ¿¬ ¸¿²¼ ±² ¿ -·³°´» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¸¿²¼ô -«½¸ ¿- ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ò Ì¸·- °»®³·¬- ¬¸» ¿²¿´§-¬ ¬± ±¾-»®ª» ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¼»ª»´±° ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ »¿-·´§ ¹¿·²»¼ º®±³ ³±®» ½±³°´»¨ ³±¼»´-ò

ìòëòíòîòî ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ìòëòíòîòî¿ Ù»²»®¿´

Ýìòëòíòîòî¿

É¸»®» °»®³·¬¬»¼ ·² Í»½¬·±²- ëô êô ¿²¼ éô ¬¸» »ºº»½¬±º ¼»º´»½¬·±² ±² º±®½» »ºº»½¬- ±² ¾»¿³ó½±´«³²- ¿²¼ ¿®½¸»- ©¸·½¸ ³»»¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -·²¹´»ó-¬»° ¿¼¶«-¬³»²¬ ³»¬¸±¼ µ²±©² ¿- ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ò

ìòëòíòîòî¾ Ó±³»²¬ Ó¿¹²·º·½¿¬·±²‰Þ»¿³ Ý±´«³²-

Ì¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ¸»®»·² ·- ±²» ±º -»ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» °®±½»-- ¿²¼ ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¿½½«®¿½§ ¿²¼ »¿-» ±º «-»ò ×¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» ±²» -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ß×ÍÝ øïççí÷ò Ì¸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ©·´´ ®»¯«·®» -«°°´»³»²¬¿®§ ½¿´½«´¿¬·±²- ²±¬ ½±³³±²´§ ³¿¼» ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² «-·²¹ ³±¼»®² ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼-ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ³±ª»³»²¬ ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»-- ½¿²²±¬ ¾» °¸§-·½¿´´§ ¿¬¬¿·²»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¿ °·»® ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³- ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ©¿´´ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ³±ª»³»²¬ ·- ´·³·¬»¼ô ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- ±º »´»³»²¬- -± ´·³·¬»¼ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ýìòëòíòîòî¾

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬- ±® -¬®»--»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ®»º´»½¬ »ºº»½¬- ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ¿- º±´´±©-æ Ó½ º½

¾

¾

Ó î¾

º î¾

-

-

Ó î-

º î-

øìòëòíòîòî¾óï÷ øìòëòíòîòî¾óî÷

·² ©¸·½¸æ


ìóïì

¾


Ý³

ã

Ð« Õ Ð»

ï

-

øìòëòíòîòî¾óí÷

ïòð

ï

ã

øìòëòíòîòî¾óì÷

Ð« Õ Ð»

ï

©¸»®»æ Óî¾ ã

³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ²± ¿°°®»½·¿¾´» -·¼»-©¿§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ º·®-¬ó±®¼»® »´¿-¬·½ º®¿³» ¿²¿´§-·-å ¿´©¿§- °±-·¬·ª» øÒó³³÷

Óî- ã

³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ ±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² -·¼»-©¿§ô ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² « ñïëððô ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ º·®-¬ó±®¼»® »´¿-¬·½ º®¿³» ¿²¿´§-·-å ¿´©¿§- °±-·¬·ª» øÒó³³÷

ºî¾ ã

-¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Óî¾ øÓÐ¿÷

ºî- ã

-¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Óî- øÓÐ¿÷

Ð« ã

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ øÒ÷

Õ

-¬·ºº²»-- ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®å ðòéë º±® ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¿²¼ ïòð º±® -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ ³»³¾»®-

ã

Ð» ã

Û«´»® ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ øÒ÷

Ú±® -¬»»´ñ½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ½±´«³²-ô ¬¸» Û«´»® ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ô Ð»ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòëòïò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô Ð» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ î

Ð» ã

øÕ

Û× «

÷

øìòëòíòîòî¾óë÷

î

©¸»®»æ Û

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³ì÷

Õ

ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòëò Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¾ô Ð» -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Õóº¿½¬±® º±® ¾®¿½»¼ º®¿³»-å º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º -ô Ð» -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Õóº¿½¬±® º±® «²¾®¿½»¼ º®¿³»-

¿¾±«¬

¿¨·-

«²¼»®


ÍÛÝÌ×ÑÒ ì øÍ×÷æ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ «

ã

ìóïë

«²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ø³³÷

Ú±® ½±²½®»¬» ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» ëòéòìòí ¿´-± ¿°°´§ò Ú±® ³»³¾»®- ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ô - -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð «²´»-- ¿²¿´§-·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«» ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® ³»³¾»®- ²±¬ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ô ¾ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±® ¿ ¾®¿½»¼ ³»³¾»® ¿²¼ - º±® ¿² «²¾®¿½»¼ ³»³¾»®ò Ú±® ³»³¾»®- ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¾»¬©»»² -«°°±®¬-ô Ý³ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ý ³ ã ðòê ðòì

Ó ï¾ Ó î¾

øìòëòíòîòî¾óê÷

Ì¸» °®»ª·±«- ´·³·¬ Ý³ ðòì ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» «²²»½»--¿®§ ·² ß×ÍÝ øïççì÷ô Ý¸¿°¬»® Ýô ±º ½±³³»²¬¿®§ò

©¸»®»æ Óï¾ ã

-³¿´´»® »²¼ ³±³»²¬

Óî¾ ã

´¿®¹»® »²¼ ³±³»²¬

Ì¸» ®¿¬·± Óï¾ñÓî¾ ·- ½±²-·¼»®»¼ °±-·¬·ª» ·º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- ¾»²¬ ·² -·²¹´» ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ·¬ ·- ¾»²¬ ·² ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®»ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô Ý³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò ×² -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² «²·¬- º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -«³ ±º »²¼ ³±³»²¬- ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò É¸»®» ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®» ¿¾±«¬ ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ¿¨»-ô ¬¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ »¿½¸ ¿¨·-¸¿´´ ¾» ³¿¹²·º·»¼ ¾§ ô ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º ®»-¬®¿·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¿¨·-ò É¸»®» ¿ ¹®±«° ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ±² ±²» ´»ª»´ ½±³°®·-» ¿ ¾»²¬ô ±® ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·²¬»¹®¿´´§ ¬± ¬¸» -¿³» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§ ®»-·-¬ ¬¸» -·¼»-©¿§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ª¿´«» ±º - -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ³»³¾»® ¹®±«° ©·¬¸ Ð« ¿²¼ Ð» »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³³¿¬·±²- º±® ¿´´ ½±´«³²- ·² ¬¸» ¹®±«°ò ìòëòíòîòî½ Ó±³»²¬ Ó¿¹²·º·½¿¬·±²‰ß®½¸»Ô·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ ³±³»²¬- º®±³ ¿ -³¿´´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ¾ô ß®¬·½´» ìòëòíòîòî¾ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²-æ «

ã

±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ø³³÷

Õ

ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Ý³ ã

ïòð


ìóïê


Ì¿¾´» ìòëòíòîòî½óï Õ Ê¿´«»- º±® Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º ß®½¸ Î·¾-ò

Î·-» ¬± Í°¿² Î¿¬·± ðòïŠðòî ðòîŠðòí ðòíŠðòì

íóØ·²¹»¼ ß®½¸ ïòïê ïòïí ïòïê

îóØ·²¹»¼ ß®½¸ ïòðì ïòïð ïòïê

Ú·¨»¼ ß®½¸ ðòéð ðòéð ðòéî

ìòëòíòîòí Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼-

Ýìòëòíòîòí

Î»º·²»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º º±®½»- -¿¬·-º§·²¹ »¯«·´·¾®·«³ ·² ¿ ¼»º±®³»¼ °±-·¬·±²ò

Ú´»¨«®¿´ »¯«·´·¾®·«³ ·² ¿ ¼»º±®³»¼ °±-·¬·±² ³¿§ ¾» ·¬»®¿¬·ª»´§ -¿¬·-º·»¼ ¾§ -±´ª·²¹ ¿ -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«»¯«¿¬·±²-ô ±® ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ½´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±² º±®³«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ -¸¿°»ò

ìòëòì Ó±¼»´·²¹ Þ±«²¼¿®§ Ý±²¼·¬·±²-

Ýìòëòì

Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ®»°®»-»²¬ ¿½¬«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -«°°±®¬ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò Ú±«²¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¿- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -±·´ °®±°»®¬·»- «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» -±·´ó°·´» ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»±º °·´»-ò

×º ¬¸» ¿½½«®¿¬» ¿--»--³»²¬ ±º ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²½¿²²±¬ ¾» ³¿¼»ô ¬¸»·® »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ¾±«²¼»¼ò

ìòëòë Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»³¾»®-

Ýìòëòë

Ò±²°®·-³¿¬·½ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ³±¼»´»¼ ¾§ ¼·-½®»¬·¦·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·²¬± ¿ ²«³¾»® ±º º®¿³» »´»³»²¬- ©·¬¸ -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬ò Ý±³°±²»²¬- ±® ¹®±«°- ±º ½±³°±²»²¬- ±º ¾®·¼¹»©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ª¿®·¿¾´» ½®±--ó-»½¬·±²- ³¿§ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ -·²¹´» »¯«·ª¿´»²¬ ½±³°±²»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ®»°®»-»²¬- ¿´´ ¬¸» -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬±® ¹®±«° ±º ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬·ºº²»-°®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±²-ô ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²ô -«¾³±¼»´ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ -»®·»- ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¿²¿´±¹·»-ò

Í¬¿²¼¿®¼ º®¿³» »´»³»²¬- ·² ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¿´§-·°®±¹®¿³- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬®»¯«·®»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ²±²°®·-³¿¬·½ ª¿®·¿¬·±² ·¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¾»¸¿ª·±® ¾»·²¹ ³±¼»´»¼ô »ò¹òô -¬¿¬·½ô ¼§²¿³·½ô ±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò Ì§°·½¿´´§ô »·¹¸¬ »´»³»²¬- °»® -°¿² ©·´´ ¹·ª» -«ºº·½·»²¬ ¿½½«®¿½§ º±® ¿½¬·±²- ·² ¿ ¾»¿³ ´±¿¼»¼ -¬¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ª¿®§ -³±±¬¸´§ò Ú»©»® »´»³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¼»´ º±® ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ º®»¯«»²½§ ¿²¿´§-»-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô »´»³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³»¼ ¬¿°»®- ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²-ò Õ¿®¿¾¿´·øïçèí÷ °®±ª·¼»- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸··--«»ò Û¨°´·½·¬ º±®³- ±º -¬·ºº²»-- ½±»ºº·½·»²¬- ¿®» ¹·ª»² º±® ´·²»¿®´§ ¬¿°»®»¼ ®»½¬¿²¹«´¿®ô º´¿²¹»¼ô ¿²¼ ¾±¨ -»½¬·±²-ò ß®·-¬·¦¿¾¿´ øïçèé÷ °®»-»²¬- -·³·´¿® »¯«¿¬·±²·² ¿ -·³°´» º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·²¬± -¬·ºº²»--ó¾¿-»¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-ò Í·¹²·º·½¿²¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸·»- ¿®» ¹·ª»² ·² Õ¿®¿¾¿´·- øïçèí÷ ¿²¼ ß®·-¬·¦¿¾¿´ øïçèé÷ò



ìóïé

ìòê ÍÌßÌ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ìòêòï ×²º´«»²½» ±º Ð´¿² Ù»±³»¬®§ ìòêòïòï Ð´¿² ß-°»½¬ Î¿¬·± ×º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¬±®-·±²¿´´§ -¬·ºº ½´±-»¼ ½®±--ó-»½¬·±²- »¨½»»¼- îòë ¬·³»·¬- ©·¼¬¸ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ·¼»¿´·¦»¼ ¿- ¿ -·²¹´»ó-°·²» ¾»¿³ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·³»²-·±²¿´ ¼»º·²·¬·±²- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸·- ½®·¬»®·±²æ É·¼¬¸‰¬¸» ½±®» ©·¼¬¸ ±º ¿ ³±²±´·¬¸·½ ¼»½µ ±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬-·¼» º¿½»±º »¨¬»®·±® ©»¾-ò Ô»²¹¬¸ º±® ®»½¬¿²¹«´¿® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»-‰¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¼»½µ ¶±·²¬-ò Ô»²¹¬¸ º±® ½±²¬·²«±«- ¿²¼ñ±® -µ»©»¼ ¾®·¼¹»-‰ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©² ©·¬¸·² ¬¸» °´¿² ª·»© ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ -°¿²ô ¿- ¼»º·²»¼ ¸»®»·²ò

Ýìòêòïòï É¸»®» ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ·-³¿´´ ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸» º±®³»® ¼±»- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¸»²½»ô ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ ·¼»¿´·¦¿¬·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬±®¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² -¬®«½¬«®¿´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ´¿¬¬»®ô ·² ¬«®²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ò Ø»²½»ô ¬¸» ´·³·¬- ±º -«½¸ ·¼»¿´·¦¿¬·±² ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ©·¼¬¸ó¬±ó »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ®¿¬·±ò Í·³«´¬¿²»±«- ¬±®-·±²ô ³±³»²¬ô -¸»¿®ô ¿²¼ ®»¿½¬·±² º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ -¬®»--»- ¿®» ¬± ¾» -«°»®·³°±-»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ ·¼»¿´·¦¿¬·±² ¼±»²±¬ ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¿®°·²¹ »ºº»½¬- ·² -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò ×² ¿´´ »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ ·¼»¿´·¦¿¬·±²-ô ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ò

Ì¸·- ®»-¬®·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³«´¬·½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»®-ò ìòêòïòî Í¬®«½¬«®»- Ý«®ª»¼ ·² Ð´¿² ìòêòïòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ³±³»²¬-ô -¸»¿®-ô ¿²¼ ±¬¸»® º±®½» »ºº»½¬®»¯«·®»¼ ¬± °®±°±®¬·±² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬-¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» »²¬·®» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸» »²¬·®» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¾»¿®·²¹-ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ -¬®«½¬«®¿´ «²·¬ò Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ñ±® ·²¬»¹®¿´ ½±²²»½¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ß²¿´§-»- ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ -³¿´´ó ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ô «²´»-- ³±®» ®·¹±®±«- ¿°°®±¿½¸»- ¿®» ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò ß²¿´§-»- -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¾»¿®·²¹ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬ ±º ¾»¿®·²¹- ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ì¸»-» ´±¿¼ »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¾»¿®·²¹-ô ½®±--óº®¿³»-ô ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¾®¿½·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½µò

Ü·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòêòíò

Ýìòêòïòîòï Í·²½» »¯«·´·¾®·«³ ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»®- ·¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ´±¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ³«-¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò Û¯«·´·¾®·«³ ±º ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» ´»-- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¹·®¼»®-ò Þ®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °®·³¿®§ ³»³¾»®- ·² ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- -·²½» ¬¸»§ ¬®¿²-³·¬ º±®½»- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» ¼»½µ ¿½¬- ·² º´»¨«®»ô ª»®¬·½¿´ -¸»¿®ô ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿®ò Ì±®-·±² ·²½®»¿-»- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»½µ -¸»¿®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®-ò Ì¸» ´¿¬»®¿´ ®»-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¿´-± ½¿«-» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» ¼»½µò Í³¿´´ó¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¿²¿´§-·±º ³±-¬ ½«®ª»¼ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò Ø±©»ª»®ô ½«®ª»¼ ×ó ¹·®¼»®- ¿®» °®±²» ¬± ¼»º´»½¬ ´¿¬»®¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» ·²-«ºº·½·»²¬´§ ¾®¿½»¼ ¼«®·²¹ »®»½¬·±²ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ³¿§ ²±¬ ¾» ©»´´ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ -³¿´´ó¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ò Ý´¿--·½¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- «-«¿´´§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»½±¹²·¦» ½®±--ó-»½¬·±² ¼»º±®³¿¬·±²ò Ú·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ¬¸¿¬ ³±¼»´ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿°» ±º ¬¸» ×ó ±® ¾±¨ ¹·®¼»®- ½¿² ®»½±¹²·¦» ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ·¬»ºº»½¬ ±² -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±®ò Ý®±--ó-»½¬·±² ¼»º±®³¿¬·±² ±º -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ³¿§ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬±®-·±²¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¾«¬ ¬¸·- »ºº»½¬ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -«ºº·½·»²¬ ·²¬»®²¿´ ½®±-- ¾®¿½·²¹ò


ìóïè


ìòêòïòîòî Í·²¹´»óÙ·®¼»® Ì±®-·±²¿´´§ Í¬·ºº Í«°»®-¬®«½¬«®»ß ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ô ¬±®-·±²¿´´§ -¬·ºº -·²¹´»ó¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®» ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» ìòêòïòï ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ º±® ¹´±¾¿´ º±®½» »ºº»½¬¿- ¿ ½«®ª»¼ -°·²» ¾»¿³ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º -«½¸ ¿ ¾»¿³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¼»¿¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ª±´«³»¬®·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ìòêòïòîòí Ó«´¬·½»´´ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ù·®¼»®Ø±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³«´¬·½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- -·²¹´»ó-°·²» ¾»¿³- ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ -»¹³»²¬-ô º±® ½»²¬®¿´ ¿²¹´»- «° ¬± íì ©·¬¸·² ±²» -°¿²ô «²´»-- ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ±¬¸»® º±®½» »ºº»½¬¼·½¬¿¬» ±¬¸»®©·-»ò

Ýìòêòïòîòî

×² ±®¼»® ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòïòïô ¿- -°»½·º·»¼ô ¬¸» °´¿² ²»»¼- ¬± ¾» ¸§°±¬¸»¬·½¿´´§ -¬®¿·¹¸¬»²»¼ò Ú±®½» »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½«®ª»¼ ´¿§±«¬ò É·¬¸ -§³³»¬®·½¿´ ½®±--ó-»½¬·±²-ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- º¿´´- ±«¬-·¼» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ò Í¸»¿® ½»²¬»® ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »½½»²¬®·½·¬§ ²»»¼ ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ýìòêòïòîòí ß °¿®¿³»¬»® -¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Í±²¹ô Ý¸¿·ô ¿²¼ Ø·¼¿ øîððí÷ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º®±³ ¬¸» ÔÎÚÜ º±®³«´¿» ½±³°¿®»¼ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º®±³ ¹®·´´¿¹» ¿²¿´§-»- ©¸»² «-·²¹ -¬®¿·¹¸¬ -»¹³»²¬- ±² -°¿²- ©·¬¸ ½»²¬®¿´ ¿²¹´»- «° ¬± íì ·² ±²» -°¿²ò

ìòêòïòîòì Í¬»»´ Ó«´¬·°´»óÞ»¿³ Í«°»®-¬®«½¬«®»ìòêòïòîòì¿ Ù»²»®¿´

Ýìòêòïòîòì¿

Ø±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -«°»®-¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¹®·¼- ±® ½±²¬·²««³- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»¹³»²¬±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¬®¿·¹¸¬ ¾»¬©»»² ²±¼»-ò Ì¸» ¿½¬«¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¼»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò

ìòêòïòîòì¾ ×óÙ·®¼»®-

ß² »½½»²¬®·½·¬§ ±º îòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½»²¬®¿´ ¿²¹´» -«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¿ ½«®ª»¼ -»¹³»²¬ ±º ¿¾±«¬ ïîpò Ì¸·- ß®¬·½´» ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ´¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ô ±® ¬±®-·±²ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» »¨¿³·²»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½«®ª¿¬«®»ò Þ®·¼¹»- ©·¬¸ »ª»² -´·¹¸¬ ½«®ª¿¬«®» ³¿§ ¼»ª»´±° ´¿®¹» ®¿¼·¿´ º±®½»- ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»®³¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¿´´ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ýìòêòïòîòì¾

Ì¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ±² -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿´´ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»®-ò É¸»®» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®» ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¸»¿®-æ Ù·®¼»®- ¿®» ½±²½»²¬®·½å Þ»¿®·²¹ ´·²»- ¿®» ²±¬ -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² ïðp º®±³ ®¿¼·¿´å Ì¸» -¬·ºº²»--»- ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» -·³·´¿®å Ú±® ¿´´ -°¿²-ô ¬¸» ¿®½ -°¿² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹·®¼»® ®¿¼·«- ·² ³·´´·³»¬»®- ·- ´»-- ¬¸¿² ðòðê ®¿¼·¿²©¸»®» ¬¸» ¿®½ -°¿²ô Ô¿-ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿º±´´±©-æ

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® -·³·´¿® -¬·ºº²»-- ¿³±²¹ ¬¸» ¹·®¼»®- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ´¿®¹» ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ½¸¿²¹»·² -¬·ºº²»-- ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿´¬»® ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±¿¼ò Ë²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ò±²½±³°±-·¬» ¼»¿¼ ´±¿¼ °®»º»®¿¾´§ ·- ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- -·²½» ¬¸» ½®±--ó º®¿³»- °®±ª·¼» ®»-¬±®·²¹ º±®½»- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¹·®¼»®º®±³ ¼»º´»½¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ý»®¬¿·² ¼»¿¼ ´±¿¼¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòïò Ø±©»ª»®ô ¸»¿ª·»® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´·²» ´±¿¼- -«½¸ ¿°¿®¿°»¬-ô -·¼»©¿´µ-ô ¾¿®®·»®-ô ±® -±«²¼ ©¿´´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®-ò Û²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»-» ´±¿¼-ò Ñº¬»² ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿² ±ª»®¸¿²¹ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ô ±® ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ·²¬»®·±® ¹·®¼»®ò Ì¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½«®ª» ·- ±º¬»² ½®·¬·½¿´ ·² ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò



Ú±® -·³°´» -°¿²-æ Ô¿- ã

¿®½ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ø³³÷

Ú±® »²¼ -°¿²- ±º ½±²¬·²«±«- ³»³¾»®-æ Ô¿- ã

ðòç ¬·³»- ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ø³³÷

ìóïç

Ì¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ±² ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ¹·®¼»® ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½«®ª¿¬«®» -·²½» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½«®ª»¼ ¹·®¼»®- ·¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®- øØ¿´´ ¿²¼ Ç±±ô ïççê÷ò ×² ´·»« ±º ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô Û¯ò Ýï ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ×ó¹·®¼»® º´¿²¹»- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» øÎ·½¸¿®¼-±²ô Ù±®¼±²ô ¿²¼ ß--±½·¿¬»-ô ïçéêå Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ô ïçèì÷ò

Ú±® ·²¬»®·±® -°¿²- ±º ½±²¬·²«±«- ³»³¾»®-æ Ô¿- ã

ðòè ¬·³»- ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ø³³÷

ß² ×ó¹·®¼»® ·² ¿ ¾®·¼¹» -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»® ©·¬¸ -°¿² ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ò Ô¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ý®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- êòéòì ¿²¼ êòïí º±® º±®½»- ½±³°«¬»¼ ¾§ ®¿¬·±²¿´ ³»¿²-ò Ý®±--óº®¿³» -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» -»¬ ¬± ´·³·¬ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¹·®¼»®-ò

Ó î ÒÎÜ

Ó ´¿¬

øÝìòêòïòîòì¾óï÷

©¸»®»æ Ó´¿¬ ã

º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ øÒó³³÷

Ó ã

³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ øÒó³³÷

ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Î

ã

¹·®¼»® ®¿¼·«- ø³³÷

Ü

ã

©»¾ ¼»°¬¸ ø³³÷

Ò

ã

¿ ½±²-¬¿²¬ ¬¿µ»² ¿- ïð ±® ïî ·² °¿-¬ °®¿½¬·½»

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ º®±³ Û¯ò Ýï ·- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ô ¸ô ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»-ô º±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ô Üô ·½±²-»®ª¿¬·ª»´§ «-»¼ ·² Û¯ò Ýïò Ì¸» Û²¹·²»»® ³¿§ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ¼»°¬¸ô ¸ô º±® Ü ·² Û¯ò Ýïô ·º ¼»-·®»¼ò Û¯ò Ýï ¿--«³»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ½®±--óº®¿³» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--óº®¿³» -°¿½·²¹ ·- ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô Óô ·½±²-¬¿²¬ ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ¿¬ °±·²¬- ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ½®±--óº®¿³»-ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬º®±³ Û¯ò Ýï ³¿§ ²±¬ ¾» -¬®·½¬´§ ½±®®»½¬ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬ô Òô ·² Û¯ò Ýï ¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ¿- »·¬¸»® ïð ±® ïî ·² °¿-¬ °®¿½¬·½» ¿²¼ »·¬¸»® ª¿´«» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±²-»®ª¿¬·-³ ¬¸¿¬ ·- ¼»-·®»¼ò Ñ¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¬±®-·±²ô -«½¸ ¿- -µ»©ô -¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ±¬¸»® ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¿²- ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ·²ª±´ª» ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ò ìòêòïòîòì½ Ý´±-»¼ Þ±¨ ¿²¼ Ì«¾ Ù·®¼»®Ì¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ±² -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿´´ ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®-ò É¸»®» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¸»¿®-æ Ù·®¼»®- ¿®» ½±²½»²¬®·½ô Þ»¿®·²¹- ¿®» ²±¬ -µ»©»¼ô ¿²¼

Ýìòêòïòîòì½ ß´¬¸±«¹¸ ¾±¨ó-¸¿°»¼ ¹·®¼»®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »¨¿³·²»¼ ¿- ½¿®»º«´´§ ¿- ×ó¹·®¼»®- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼-ô ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ½´±-»¼ ¹·®¼»®- ¿®» ´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½«®ª¿¬«®» ¬¸¿² ¿®» ×ó¹·®¼»®øÌ«²¹ ¿²¼ Ú±«²¬¿·²ô ïçéð÷ò Ø±©»ª»®ô ·² ¿ ¾±¨ -¸¿°»ô ¬±®-·±² ·- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·² ¿² ±°»² -¸¿°» -± ¬¸¿¬ ©»¾ -¸»¿®- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬±®-·±² ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®»ô -µ»© ±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾±¨ò Ü±«¾´» ¾»¿®·²¹- ®»-·-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¬±®¯«» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¾±¨ó½»²¬»®»¼ -·²¹´» ¾»¿®·²¹ò


ìóîð


Ú±® ¿´´ -°¿²-ô ¬¸» ¿®½ -°¿² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹·®¼»® ®¿¼·«- ·- ´»-- ¬¸¿² ðòí ®¿¼·¿²-ô ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»® ¼»°¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ ¿¬ ³·¼¼»°¬¸ ©¸»®» ¬¸» ¿®½ -°¿²ô Ô¿-ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòïòîòì¾ò

×º ¬¸» ¾±¨ ·- ¸¿«²½¸»¼ ±® ¬¿°»®»¼ô ¬¸» -¸¿´´±©»-¬ ¹·®¼»® ¼»°¬¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²¿®®±©»-¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ ¿¬ ³·¼¼»°¬¸ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®» ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¸»¿®-ò

ß ¾±¨ ¹·®¼»® ·² ¿ ¾®·¼¹» -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»® ©·¬¸ -°¿² ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ò Ô¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» º±«²¼ º®±³ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ý®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòéòì ¿²¼ êòïí ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- êòéòë ¿²¼ êòïí º±® º±®½»- ½±³°«¬»¼ ¾§ ®¿¬·±²¿´ ³»¿²-ò ìòêòî ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·ìòêòîòï Ü»½µìòêòîòïòï Ù»²»®¿´

Ýìòêòîòïòï

ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -¬®·°- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¼»½µ- ±¬¸»® ¬¸¿²æ º«´´§ º·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼- º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòïòè -¸¿´´ ¿°°´§ ¿²¼ ¬±° -´¿¾- ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ìòêòîòçòì -¸¿´´ ¿°°´§ò É¸»®» ¬¸» -¬®·° ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ô ¬¸» »¨¬®»³» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¿²§ ¼»½µ °¿²»´ ¾»¬©»»² ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ¿´´ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±²-ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» »¨¬®»³» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ±ª»® ¿²§ ¾»¿³ ±® ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ¿´´ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±²-ò

Ì¸·- ³±¼»´ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± °¿-¬ ßßÍØÌÑ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¬®·° ©·¼¬¸-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º º´»¨«®» ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ±º ¬±®-·±² ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¬± ±¾¬¿·² º´»¨«®¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¼»½µô ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² ³¿§ «¬·´·¦» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-æ Í»½±²¼¿®§ -¬®·° ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ´·µ» ¬¸» °®·³¿®§ -¬®·°ô ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»¿°°´·½¿¾´»å Î»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ±²» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòíòî ø·ò»òô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-÷å ±® Ó·²·³«³ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ñ±® ¹»±³»¬®§ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿½¬«¿´ º±®½» »ºº»½¬-ô ¿·- ¬¸» ½¿-» º±® ³±-¬ ©±±¼ ¼»½µ-ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®·° ³±¼»´ º±® ¼»½µ- ·- ¾¿-»¼ ±² ®»½¬¿²¹«´¿® ´¿§±«¬-ò Ý«®®»²¬´§ ¿¾±«¬ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¿´´ ¾®·¼¹»- ²¿¬·±²©·¼» ¿®» -µ»©»¼ò É¸·´» -µ»© ¹»²»®¿´´§ ¬»²¼- ¬± ¼»½®»¿-» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ô ·¬ °®±¼«½»²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¿¬ ½±®²»®-ô ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- ·² ¬¸» »²¼ ¦±²»-ô -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»¿½¬·±² º±®½»-ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò



ìóîï

ìòêòîòïòî ß°°´·½¿¾·´·¬§ Ì¸» «-» ±º ¼»-·¹² ¿·¼- º±® ¼»½µ- ½±²¬¿·²·²¹ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ´·»« ±º ¿²¿´§-·- ·º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼»½µ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ -«ºº·½·»²¬ ¬»½¸²·½¿´ »ª·¼»²½»ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ ¼»-·¹² ¿·¼- «-»¼ò Ú±® -´¿¾ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- -°¿²²·²¹ ³±®» ¬¸¿² ìêðð ³³ ¿²¼ ©¸·½¸ -°¿² °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ìòêòîòïòí É·¼¬¸ ±º Û¯«·ª¿´»²¬ ×²¬»®·±® Í¬®·°Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·° ±º ¿ ¼»½µ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò É¸»®» ¼»½µ- -°¿² °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½ô -¬®·°-«°°±®¬·²¹ ¿² ¿¨´» ´±¿¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïððð ³³ º±® ±°»² ¹®·¼- ¿²¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íêðð ³³ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¼»½µ- ©¸»®» ³«´¬·´¿²» ´±¿¼·²¹ ·¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ú±® ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹-ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòíòì ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» -¬®·° ©·¼¬¸ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï º±® ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹-ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·°- º±® ¼»½µ- ¬¸¿¬ -°¿² °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ©·¼¬¸ ´·³·¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± Ì¿¾´» ïæ Í

ã

-°¿½·²¹ ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ø³³÷

¸

ã

¼»°¬¸ ±º ¼»½µ ø³³÷

Ô

ã

-°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¼»½µ ø³³÷

Ð

ã

¿¨´» ´±¿¼ øÒ÷

Í¾ ã

-°¿½·²¹ ±º ¹®·¼ ¾¿®- ø³³÷

õÓ ã

°±-·¬·ª» ³±³»²¬

Óã

²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬

È

ã

Ýìòêòîòïòí Ê¿´«»- °®±ª·¼»¼ º±® »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·° ©·¼¬¸- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² ¿®» ¾¿-»¼ ±² °¿-¬ »¨°»®·»²½»ò Ð®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ º«¬«®» ®»-»¿®½¸ ©±®µ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ®»º·²»³»²¬ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ´±¿¼ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·°ô ¼·ª·¼» ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ±² ±²» ¼»-·¹² ¬®¿ºº·½ ´¿²» ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®·° ©·¼¬¸ò

¼·-¬¿²½» º®±³ ´±¿¼ ¬± °±·²¬ ±º -«°°±®¬ ø³³÷


ìóîî


Ì¿¾´» ìòêòîòïòíóï Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·°-ò

Ì§°» Ñº Ü»½µ Ý±²½®»¬»æ Ý¿-¬ó·²ó°´¿½»

Ü·®»½¬·±² ±º Ð®·³¿®§ Í¬®·° Î»´¿¬·ª» ¬± Ì®¿ºº·½

É·¼¬¸ ±º Ð®·³¿®§ Í¬®·° ø³³÷

Ñª»®¸¿²¹

ïïìð õ ðòèííÈ

Û·¬¸»® Ð¿®¿´´»´ ±® Ð»®°»²¼·½«´¿®

õÓæ Óæ

êêð õ ðòëëÍ ïîîð õ ðòîëÍ

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ©·¬¸ -¬¿§ó·²ó °´¿½» ½±²½®»¬» º±®³©±®µ

Û·¬¸»® Ð¿®¿´´»´ ±® Ð»®°»²¼·½«´¿®

õÓæ Óæ


Ð®»½¿-¬ô °±-¬ó¬»²-·±²»¼

Û·¬¸»® Ð¿®¿´´»´ ±® Ð»®°»²¼·½«´¿®

õÓæ Óæ


Í¬»»´æ Ñ°»² ¹®·¼

Ó¿·² Þ¿®-

ðòððéÐ õ ìòðÍ¾

Ú·´´»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼

Ó¿·² Þ¿®-

ß®¬·½´» ìòêòîòïòè ¿°°´·»-

Ë²º·´´»¼ô ½±³°±-·¬» ¹®·¼-

Ó¿·² Þ¿®-

ß®¬·½´» ìòêòîòïòè ¿°°´·»-

Ð¿®¿´´»´ Ð»®°»²¼·½«´¿®

îòð¸ õ éêð îòð¸ õ ïðîð

Ð¿®¿´´»´ Ð»®°»²¼·½«´¿®

îîèð õ ðòðéÔ ìòð¸ õ éêð

Í¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼

Ð¿®¿´´»´ Ð»®°»²¼·½«´¿®

ðòðêêÍ õ îéìð ðòèìÍ õ êïð

Í°·µ»ó´¿³·²¿¬»¼ Ý±²¬·²«±«- ¼»½µ- ±® ·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´-

Ð¿®¿´´»´ Ð»®°»²¼·½«´¿®

îòð¸ õ éêð ìòð¸ õ ïðîð

Ð¿®¿´´»´ Ð»®°»²¼·½«´¿®

îòð¸ õ éêð îòð¸ õ ïðîð

É±±¼æ Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¹´«´¿³ Ò±²·²¬»®½±²²»½¬»¼

×²¬»®½±²²»½¬»¼

Ò±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´-

É±±¼ °´¿²µ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò Ú±® ¬®¿²-ª»®-» °´¿²µ-ô ·ò»òô °´¿²µ- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬®¿ºº·½ ¼·®»½¬·±²æ

Ñ²´§ ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ·- -°»½·º·»¼ º±® °´¿²µ ¼»½µ-ò ß¼¼·¬·±² ±º ´¿²» ´±¿¼ ©·´´ ½¿«-» ¿ ²»¹´·¹·¾´» ·²½®»¿-» ·² º±®½» »ºº»½¬-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ º±® «²·º±®³·¬§ ±º ¬¸» Ý±¼»ò

×º ©° îëð ³³ô ¬¸» º«´´ °´¿²µ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ò ×º ©° ä îëð ³³ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ °´¿²µ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ©° ¿²¼ îëð ³³ò



ìóîí

Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ °´¿²µ-æ ×º ©° ëðð ³³ô ¬¸» º«´´ °´¿²µ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ò ×º ©° ä ëðð ³³ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ °´¿²µ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ©° ¿²¼ ëðð ³³ò ©¸»®»æ ©° ã

°´¿²µ ©·¼¬¸ ø³³÷

ìòêòîòïòì É·¼¬¸ ±º Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·°- ¿¬ Û¼¹»- ±º Í´¿¾ìòêòîòïòì¿ Ù»²»®¿´ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹²ô ¬¸» ²±¬·±²¿´ »¼¹» ¾»¿³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ ®»¼«½»¼ ¼»½µ -¬®·° ©·¼¬¸ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»¹®¿´ ´±½¿´ ¬¸·½µ»²·²¹ ±® -·³·´¿® °®±¬®«-·±² ¿½¬·²¹ ¿- ¿ -¬·ºº»²»® ¬± ¬¸» ¼»½µ ¬¸¿¬ ·´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼»½µ -¬®·° ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼»½µ -¬®·° ©·¼¬¸ ¿- ¬¸» ²±¬·±²¿´ »¼¹» ¾»¿³ò ìòêòîòïòì¾ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Û¼¹»Û¼¹» ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± -«°°±®¬ ±²» ´·²» ±º ©¸»»´- ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿ ¬®·¾«¬¿®§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ò É¸»®» ¼»½µ- -°¿² °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¿ -¬®·°ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¼¹» ¾»¿³ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸» ¾¿®®·»®ô °´«- íðð ³³ô °´«- ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -¬®·° ©·¼¬¸ô -°»½·º·»¼ ·² »·¬¸»® ß®¬·½´» ìòêòîòïòíô ß®¬·½´» ìòêòîòíô ±® ß®¬·½´» ìòêòîòïðô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ »·¬¸»® ±²»ó¸¿´º ¬¸» º«´´ -¬®·° ©·¼¬¸ ±® ïèðð ³³ò ìòêòîòïòì½ Ì®¿²-ª»®-» Û¼¹»Ì®¿²-ª»®-» »¼¹» ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± -«°°±®¬ ±²» ¿¨´» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ·² ±²» ±® ³±®» ¼»-·¹² ´¿²»-ô °±-·¬·±²»¼ ¬± °®±¼«½» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ »ºº»½¬-ò Ó«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¿ -¬®·°ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¼¹» ¾»¿³ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» »¼¹» ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»½µô «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ¿ ¹·®¼»® ©»¾ô °´«- ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º -¬®·° ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïòíò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º«´´ -¬®·° ©·¼¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïòíò

Ýìòêòîòïòì½ Ú±® ¼»½µ- ½±ª»®»¼ ¾§ Ì¿¾´» ßìóïô ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» »¼¹» ¾»¿³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ô ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» ßìóïô ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º«´´ -¬®·° ©·¼¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïòíò


ìóîì


Ýìòêòîòïòë

ìòêòîòïòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼×º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² »¨½»»¼- ïòë ¬·³»- ¬¸» -°¿½·²¹ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±²ô ¿´´ ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -¬®·°ô ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòéòíòî ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±²ò ×º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» -°¿½·²¹ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ -§-¬»³ ±º ·²¬»®-»½¬·²¹ -¬®·°-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·°- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòîòïòíóïò Û¿½¸ ©¸»»´ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ·²¬»®-»½¬·²¹ -¬®·°-ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¬®·° ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º -¬·ºº²»--»- ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·²¹ -¬®·°-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» -¬®·° -¬·ºº²»--ô µ-ô ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-æ µ- ã

Û× Í

Ì¸·- ß®¬·½´» ¿¬¬»³°¬- ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ßßÍØÌÑ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±²¬·²«±«- ¼»½µ-ò

øìòêòîòïòëóï÷

í

©¸»®»æ ×-

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·° ø³³ì÷

Í

ã

-°¿½·²¹ ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ø³³÷

ìòêòîòïòê Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ú±®½» Ûºº»½¬Ì¸» -¬®·°- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½±²¬·²«±«- ¾»¿³- ±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾»¿³-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Í°¿² ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» -¬®·°ô ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·²º·²·¬»´§ ®·¹·¼ò Ì¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ±® ¿- °¿¬½¸ ´±¿¼- ©¸±-» ´»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» -°¿² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòëô °´«- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸» -¬®·°-¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ½´¿--·½¿´ ¾»¿³ ¬¸»±®§ò Ì¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® º±®½»-ô ©¸»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ Ú±® ³±²±´·¬¸·½ ½±²-¬®«½¬·±²ô ½´±-»¼ -¬»»´ ¾±¨»-ô ½´±-»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨»-ô ±°»² ½±²½®»¬» ¾±¨»©·¬¸±«¬ ¬±° º´¿²¹»-ô ¿²¼ -¬»³³»¼ °®»½¿-¬ ¾»¿³-ô ·ò»òô Ý®±--ó-»½¬·±²- ø¾÷ô ø½÷ô ø¼÷ô ø»÷ô øº÷ô ø¹÷ô ø¸÷ô ø·÷ô ¿²¼ ø¶÷ º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóïô ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬ô

Ýìòêòîòïòê Ì¸·- ·- ¿ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±²¬·²«·¬§ ½±®®»½¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ®»-«´¬±¾¬¿·²»¼ º±® ¿²¿´§-·- ±º -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿²-ò ×² ´·»« ±º ³±®» °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬- º±® ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» ßìóïò Ú±® -¸±®¬ó-°¿²-ô ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±±¬°®·²¬ ½±«´¼ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»®ô ¿²¼ ³±®» ®»¿´·-¬·½ô ¬¸¿² º±®½» »ºº»½¬- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò Î»¼«½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ®»°´¿½»¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¼«½»¼ -°¿² ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ½±¼»ò Ì¸» ¼»-·¹² -»½¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- ¿²¼ ¬± °±®¬·±²- ±º ¼»½µ- ¾»¬©»»² -¬®·²¹»®- ±® -·³·´¿® ´·²»- ±º -«°°±®¬ò Ð¿-¬ °®¿½¬·½» ¸¿- ¾»»² ¬± ²±¬ ½¸»½µ -¸»¿® ·² ¬§°·½¿´ ¼»½µ-ò ß ¼»-·¹² -»½¬·±² º±® -¸»¿® ·- °®±ª·¼»¼ º±® «-» ·² ²±²¬®¿¼·¬·±²¿´ -·¬«¿¬·±²-ò ×¬ ·- ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» -¸»¿® ·² »ª»®§ ¼»½µò

Ú±® -¬»»´ ×ó¾»¿³- ¿²¼ -¬»»´ ¬«¾ ¹·®¼»®-ô ·ò»òô Ý®±--ó-»½¬·±²ø¿÷ ¿²¼ ø½÷ º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóïô ±²»ó¯«¿®¬»® ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º -«°°±®¬ô



ìóîë

Ú±® °®»½¿-¬ ×ó-¸¿°»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³- ¿²¼ ±°»² ½±²½®»¬» ¾±¨»- ©·¬¸ ¬±° º´¿²¹»-ô ·ò»òô Ý®±--ó -»½¬·±²- ø½÷ ¿²¼ øµ÷ º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóïô ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íèð ³³ô º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º -«°°±®¬ô Ú±® ©±±¼ ¾»¿³-ô ·ò»òô Ý®±--ó-»½¬·±² ø´÷ º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóïô ±²»óº±«®¬¸ ¬¸» ¬±° ¾»¿³ ©·¼¬¸ º®±³ ½»²¬»®´·²» ±º ¾»¿³ò Ú±® ±°»² ¾±¨ ¾»¿³-ô »¿½¸ ©»¾ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬ º±® ¬¸» ¼»½µò Ì¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º »¿½¸ ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¼»-·¹² -»½¬·±²- º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©»¾ «-·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ò ìòêòîòïòé Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ Ú®¿³» ß½¬·±² É¸»®» ¼»½µ- ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¾±¨ ±® ½»´´«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²-ô º´»¨«®¿´ ¿²¼ñ±® ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»--»- ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ·ò»òô ¬¸» ©»¾- ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ô ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» -·¹²·º·½¿²¬ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ¼»½µò Ì¸±-» ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼»½µò ×º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ º®¿³» -»¹³»²¬ ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·°ô °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ìòêòîòïòíô ìòêòîòïòëô ¿²¼ ìòêòîòïòê ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ýìòêòîòïòé Ì¸» ³±¼»´ «-»¼ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ¬®¿²-ª»®-» -»¹³»²¬¿´ -¬®·°ô ·² ©¸·½¸ º´»¨«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»¾- ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·- ·²½´«¼»¼ò Í«½¸ ³±¼»´·²¹ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½´±-»¼ ½®±--ó-»½¬·±²- ±²´§ò ×² ±°»²ó º®¿³»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¿ ¼»¹®»» ±º ¬®¿²-ª»®-» º®¿³» ¿½¬·±² ¿´-± »¨·-¬-ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±²´§ ¾§ ½±³°´»¨ô ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ò ×² ²±®³¿´ ¾»¿³ó-´¿¾ -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ½®±--ó -»½¬·±²¿´ º®¿³» ¿½¬·±² ³¿§ -¿º»´§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò ×º ¬¸» -´¿¾ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¾±¨ ¾»¿³- ±® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ½»´´«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º º®¿³» ¿½¬·±² ½±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´»ò Í«½¸ ¿½¬·±² «-«¿´´§ ¼»½®»¿-»- °±-·¬·ª» ³±³»²¬-ô ¾«¬ ³¿§ ·²½®»¿-» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ®»-«´¬·²¹ ·² ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µò Ú±® ´¿®¹»® -¬®«½¬«®»-ô ¿ ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® -³¿´´»® -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ½±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸±-» ´»²¹¬¸ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·°ò Û¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸»æ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ½´¿--·½¿´ ¾»¿³ ¬¸»±®§ô ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» º´»¨«®¿´ ®»-°±²-» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ º®¿³»ò


ìóîê


ìòêòîòïòè Ô·ª» Ô±¿¼ Ú±®½» Ûºº»½¬- º±® Ú«´´§ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼- ¿²¼ º±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µÝ±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾Ô·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬-ô ·² Òó³³ñ³³ ±º ¼»½µô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ó¿·² ¾¿®- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬®¿ºº·½æ Ú±® Ô

íððð ³³

Ó ¬®¿²-ª»®-»

ïîçð Ü ðòïçé Ôðòìëç Ý

øìòêòîòïòèóï÷

Ú±® Ô â íððð ³³

Ó ¬®¿²-ª»®-»

ëíðð Ü ðòïèè Ôïòíë

îð ìðð

Ô

Ý

øìòêòîòïòèóî÷ Ó¿·² ¾¿®- °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½æ Ú±® Ô Ó °¿®¿´´»´

íððð ³³ ìðèÜ ðòïîí Ôðòêì Ý

øìòêòîòïòèóí÷

Ú±® Ô â íððð ³³

Ó °¿®¿´´»´

íìðëÜ ðòïíè Ôïòìîç íì çðð Ô

Ýìòêòîòïòè

Ì¸» ³±³»²¬ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¬¸»±®§ ½±²-·¼»®·²¹ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ®»´»ª¿²¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¬®«½µ ¿²¼ ¬¿²¼»³ ´±¿¼-ò Ì¸» ³±³»²¬ »¯«¿¬·±²- ¿´-± ¿½½±«²¬ º±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®-ô ¿²¼ ´±¿¼ °±-·¬·±²·²¹ ±² ¬¸» ¼»½µ -«®º¿½» ¬± °®±¼«½» ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» ³±³»²¬ò Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ³¿¨·³«³ -·³°´» -°¿² °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¬·³»- ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ º¿½¬±®ô Ýò Ì¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º íòð ·² ¬¸» ´¿-¬ -»²¬»²½» ±º ß®¬·½´» ìòêòîòïòè ¿½½±«²¬- º±® -³¿´´»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» øïë °»®½»²¬ ª-ò íí °»®½»²¬÷ô -³¿´´»® ´±¿¼ º¿½¬±® øðòéë ª-ò ïòéë÷ ¿²¼ ²± ³«´¬·°´» °®»-»²½» øïòð ª-ò ïòî÷ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ º¿¬·¹«»ò Ë-» ±º Û¯-ò ï ¿²¼ í º±® ¿´´ -°¿²- ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¿- Û¯-ò ï ¿²¼ í ®»º´»½¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹² ¬®«½µ ±² -¸±®¬ó-°¿² ´»²¹¬¸- ©¸·´» Û¯-ò î ¿²¼ ì ®»º´»½¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ³«´¬·°´» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ±² ´±²¹»® -°¿² ´»²¹¬¸-ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² °®±¼«½»- ®»¿-±²¿¾´» »-¬·³¿¬»- ±º º¿¬·¹«» ³±³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ·³°®±ª»¼ »-¬·³¿¬»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ º¿¬·¹«» ¬®«½µ °¿¬½¸ ´±¿¼- ·² ¬¸» ·²º·²·¬» -»®·»- º±®³«´¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ø·¹¹·²øîððí÷ò

Ý

øìòêòîòïòèóì÷ ©¸»®»æ Ô

ã

-°¿² ´»²¹¬¸ º®±³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º -«°°±®¬ø³³÷

Ý

ã

½±²¬·²«·¬§ º¿½¬±®å ïòð º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ðòè º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-

Ü

ã

Ü¨ñÜ§

Ü¨ ã

º´»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¼»½µ ·² ³¿·² ¾¿® ¼·®»½¬·±² øÒó³³îñ³³÷

Ü§ ã

º´»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¼»½µ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ³¿·² ¾¿® ¼·®»½¬·±² øÒó³³îñ³³÷

Ú±® ¹®·¼ ¼»½µ-ô Ü¨ ¿²¼ Ü§ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿Û×¨ ¿²¼ Û×§ ©¸»®» Û ·- ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ×¨ ¿²¼ ×§ ¿®» ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º ¼»½µô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -»½¬·±² ¿- ½®¿½µ»¼ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ³¿·² ¾¿® ¼·®»½¬·±² ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ³¿·² ¾¿® ¼·®»½¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ó±³»²¬- º±® º¿¬·¹«» ¿--»--³»²¬ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º±® ¿´´ -°¿² ´»²¹¬¸- ¾§ ®»¼«½·²¹ Û¯ò ï º±® ³¿·² ¾¿®°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬®¿ºº·½ ±® Û¯ò í º±® ³¿·² ¾¿®- °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º íò

ß½¬«¿´ Ü¨ ¿²¼ Ü§ ª¿´«»- ½¿² ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»½·º·½ ¼»½µ ¼»-·¹²ô ¿²¼ «-·²¹ ¿--«³»¼ ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬§°» ±º ¼»½µ ½¿² ´»¿¼ ¬± «²½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹² ³±³»²¬-ò Ú´»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¿- Û× ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -»½¬·±² ¿- ½®¿½µ»¼ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ³»¬¸±¼ò



Ü»º´»½¬·±² ·² «²·¬- ±º ³³ ¼«» ¬± ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ó¿·² ¾¿®- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬®¿ºº·½æ

¬®¿²-ª»®-»

ðòçïÜ ðòïç Ôí Ü¨

øìòêòîòïòèóë÷

ìóîé

Ì¸» ¼»º´»½¬·±² »¯«¿¬·±²- °»®³·¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³·¼-°¿² ¼·-°´¿½»³»²¬ º±® ¿ ¼»½µ «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¬¸»±®§ ¿²¼ ½±²-·¼»® ¾±¬¸ ¬®«½µ ¿²¼ ¬¿²¼»³ ´±¿¼- ±² ¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¼»½µò Ü»º´»½¬·±² ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ º±® ¼»½µ- ½±²¬·²«±«±ª»® ¬¸®»» ±® ³±®» -«°°±®¬-ò ß ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòè ·½±²-»®ª¿¬·ª»ò

Ó¿·² ¾¿®- °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½æ

°¿®¿´´»´

ïòîê Ü ðòïï Ôí Ü¨

øìòêòîòïòèóê÷

ìòêòîòïòç ×²»´¿-¬·½ ß²¿´§-·Ì¸» ·²»´¿-¬·½ º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ±® §·»´¼ ´·²» ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò ìòêòîòî Þ»¿³óÍ´¿¾ Þ®·¼¹»ìòêòîòîòï ß°°´·½¿¬·±² Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòïòîòìò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® -±³» ³»¬¸±¼±º ¿²¿´§-·- ¬± ¼»¬»®³·²» º±®½» »ºº»½¬- ·² ½«®ª»¼ ¹·®¼»®±º ¿²§ ¼»¹®»» ±º ½«®ª¿¬«®» ·² °´¿²ò Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòëô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ¾®·¼¹»- ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ º±®æ

Ýìòêòîòîòï Ì¸» Êó´±¿¼ ³»¬¸±¼ ·- ±²» »¨¿³°´» ±º ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½«®ª»¼ ¾®·¼¹» ¿²¿´§-·- ©¸·½¸ -¬¿®¬- ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»® ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- øË²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ô ïçèì÷ò Ì¸» ´»ª»® ®«´» ·²ª±´ª»- -«³³·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ±²» -«°°±®¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬ ¿²±¬¸»® -«°°±®¬ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°±®¬»¼ ½±³°±²»²¬ ·- ¸·²¹»¼ ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬-ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» ´»ª»® ®«´» ±² ¿ ¬¸®»»ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»ô ¬¸» ²±¬·±²¿´ ³±¼»´ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ó±³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿--«³»¼ô ±® ²±¬·±²¿´ô ¸·²¹» ·² ¬¸» ¼»½µ ±ª»® ¬¸» ³·¼¼´» ¹·®¼»® ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ò

ß -·²¹´» ´¿²» ±º ´±¿¼·²¹ô ±® Ó«´¬·°´» ´¿²»- ±º ´·ª» ´±¿¼ §·»´¼·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» º±®½» »ºº»½¬ °»® ´¿²»ò ×º ±²» ´¿²» ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ ª»¸·½´» ±® »ª¿´«¿¬·±² °»®³·¬ ª»¸·½´»ô ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» »ºº»½¬ °»® ¹·®¼»® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³·¨»¼ ¬®¿ºº·½ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòëò Ú±® ¾»¿³ -°¿½·²¹ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¿¾´»- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòíô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ±² »¿½¸ ¾»¿³ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ´¿²»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´»ª»® ®«´» «²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ¸»®»·²ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòïòî -°»½·º§ ¬¸¿¬ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´±¿¼ ¿--·¹²³»²¬ ³»¬¸±¼- ±¬¸»® ¬¸¿² -¬¿¬·½¿´ ³±³»²¬ ±® ´»ª»® ¿®³ ³»¬¸±¼- ¾»½¿«-» ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿®» ¿´®»¿¼§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®-ò

Ú·¹«®» Ýìòêòîòîòïóï Ò±¬·±²¿´ Ó±¼»´ º±® ß°°´§·²¹ Ô»ª»® Î«´» ¬± Ì¸®»»óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-ò

Ð®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòí ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·² »¿®´·»® »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ½±³» °®·³¿®·´§ º®±³ Æ±µ¿·» »¬ ¿´ò øïççï÷ò Ý±®®»½¬·±² º¿½¬±®- º±® ½±²¬·²«·¬§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»´»¬»¼ º±® ¬©± ®»¿-±²-æ


ìóîè


Þ®·¼¹»- ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòíò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòíô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¹·®¼»®-ô ¾»¿³-ô ¿²¼ -¬®·²¹»®-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ ¾»¿³- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¿¾´»±º ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²æ É·¼¬¸ ±º ¼»½µ ·- ½±²-¬¿²¬å Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¿³- ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² º±«®å

Þ»¿³- ¿®» °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¸¿ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» -¬·ºº²»--å Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ®±¿¼©¿§ °¿®¬ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ô ¼»ô ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ çïð ³³å Ý«®ª¿¬«®» ·² °´¿² ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòïòîòìô ±® ©¸»®» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬» ±® ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ìòì º±® ¾®·¼¹»- ±º ¿²§ ¼»¹®»» ±º ½«®ª¿¬«®» ·² °´¿²å ¿²¼ Ý®±--ó-»½¬·±² ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò

É¸»®» ³±¼»®¿¬» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼»½µ ©·¼¬¸ ±® °¿®¿´´»´ ¾»¿³- »¨·-¬ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ³¿§ »·¬¸»® ¾» ª¿®·»¼ ¿¬ -»´»½¬»¼ ´±½¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» -°¿² ±® »´-» ¿ -·²¹´» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ª¿´«» º±® ¾»¿³ -°¿½·²¹ò

Ý±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ë °»®½»²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·³°´§ ³·-´»¿¼·²¹ ´»ª»´- ±º ¿½½«®¿½§ ·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ß²¿´§-»- ±º ³¿²§ ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ó-´¿¾ó¬§°» ¾®·¼¹»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- »¨½»»¼ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °»®½»²¬ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ -¬®»--»- ¿¬ ±® ²»¿® ¿² ·²¬»®²¿´ ¾»¿®·²¹ ¿®» ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» º¿²²·²¹ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½»ò Ì¸·- ®»¼«½¬·±² ·- ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼» ¿- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®-ô ¸»²½» ¬¸» ¬©± ¬»²¼ ¬± ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»® ±«¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¿®» ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×² Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ××ô ¿°°´§·²¹ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® °®±½»¼«®» ¬± ¿ ´±¿¼·²¹ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¸»¿ª§ °»®³·¬ ´±¿¼ ½¿² ¾» ±ª»®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» «²´»-- ´¿²»ó ¾§ó´¿²» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ë-» ±º ¿ ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ©·´´ ½·®½«³ª»²¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò ß ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¬± ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -°´¿§»¼ ¹·®¼»®-ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -°¿² ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¹·®¼»®- ¬± »·¬¸»® -·¼»ò Ì¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ª¿®·¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò É¸·´» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ·- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ô ·¬ ·- ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ´·²» ¹·®¼»® ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ±²´§ ¿´´±© ½±²-¬¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®ò Ú«®¬¸»® -·³°´·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» «-» ±º -«½¸ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-ò Ñ²» -«½¸ -·³°´·º·½¿¬·±² ·²ª±´ª»- ®«²²·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º -°¿²·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® »¿½¸ ®«²ô ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ·² ±²» -°¿² ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸·- ®«² ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- -°¿²ò Ì¸·¿°°®±¿½¸ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²ò ×² ¬¸» °¿-¬ô -±³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿°°®±¿½¸ô ¾«¬ «-»¼ ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ¿¬ ¬¸» îñí ±® íñì °±·²¬- ±º ¬¸» -°¿²å ©¸·½¸ ©·´´ ¿´-± ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ó±-¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ©»®» ¼»®·ª»¼ º±® ½±²-¬¿²¬ ¼»½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¾»¿³-ò Ð¿-¬ ¼»-·¹²- ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸»-» ¬©± ¿--«³°¬·±²- ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ©»´´ ©¸»² ¬¸» ÍñÜ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ©»®» «-»¼ò É¸·´» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ³±®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿½¬«¿´ ¾®·¼¹» ¾»¸¿ª·±®ô ½±³³±² -»²-» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ -±³» »¨½»°¬·±²- ¿®» -¬·´´ °±--·¾´»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» °¿®¿³»¬»® Í ·- ½¸±-»² ©·¬¸ °®«¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ô ±® ·º ¬¸» º¿½¬±®- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ª¿®·»¼ ¿¬ -»´»½¬»¼ ´±½¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» -°¿²ò



Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ³«´¬·½»´´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¬§°»- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ©¸±´»ó©·¼¬¸ -¬®«½¬«®»-ò Í«½¸ ½®±--ó-»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòí º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»®-ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®-ô ·ò»òô ©»¾-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ò É¸»®» ¾®·¼¹»- ³»»¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ±º ¿²¼ ±² ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿³±²¹ ¬¸» ¾»¿³- ¿²¼ñ±® -¬®·²¹»®-ò Ô·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®-ô -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® °»®³·¬ ¿²¼ ®¿¬·²¹ ª»¸·½´»- ©¸±-» ±ª»®¿´´ ©·¼¬¸ ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µò Ì¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¿¾´»- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòíæ ß ¾ Ý Ü ¼ ¼»

ã ã ã ã ã ã

» ¹ ×° Ö Õ Õ¹ Ô Ò¾ Ò½ ÒÔ


Í ¬¹

ã ã

¬± ¬É É»

ã ã ã ã ã ã

¿®»¿ ±º -¬®·²¹»®ô ¾»¿³ ±® ¹·®¼»® ø³³î÷ ©·¼¬¸ ±º ¾»¿³ ø³³÷ -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»® ©·¼¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² °»® ´¿²» ø³³÷ ¼»°¬¸ ±º ¾»¿³ ±® -¬®·²¹»® ø³³÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ±º »¨¬»®·±® ¾»¿³ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® »¼¹» ±º ½«®¾ ±® ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® ø³³÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ì÷ Í¬ò Ê»²¿²¬Ž- ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ ø³³ì÷ ½±²-¬¿²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»® ø³³ì÷ -°¿² ±º ¾»¿³ ø³³÷ ²«³¾»® ±º ¾»¿³-ô -¬®·²¹»®- ±® ¹·®¼»®²«³¾»® ±º ½»´´- ·² ¿ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ´¿²»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïòï -°¿½·²¹ ±º ¾»¿³- ±® ©»¾- ø³³÷ ¼»°¬¸ ±º -¬»»´ ¹®·¼ ±® ½±®®«¹¿¬»¼ -¬»»´ °´¿²µ ·²½´«¼·²¹ ·²¬»¹®¿´ ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§ ±® -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬ô ´»-- ¿ °®±ª·-·±² º±® ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ±® ©»¿® ø³³÷ ¼»°¬¸ ±º -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ ø³³÷ ¼»°¬¸ ±º ½±²½®»¬» -´¿¾ ø³³÷ »¼¹»ó¬±ó»¼¹» ©·¼¬¸ ±º ¾®·¼¹» ø³³÷ ¸¿´º ¬¸» ©»¾ -°¿½·²¹ô °´«- ¬¸» ¬±¬¿´ ±ª»®¸¿²¹ ø³³÷ -µ»© ¿²¹´» øp÷ Ð±·--±²Ž- ®¿¬·±

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ¬¸» -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»®- º±® ¿®»¿ô ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- «-»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòí -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸±-» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬®¿ºº·½ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ô ·ò»òô «-«¿´´§ ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò

ìóîç

É¸±´»ó©·¼¬¸ ¼»-·¹² ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬±®-·±²¿´´§ó -¬·ºº ½®±--ó-»½¬·±²- ©¸»®» ´±¿¼ó-¸¿®·²¹ ¾»¬©»»² ¹·®¼»®·- »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼- ¿®» ¸¿®¼ ¬± »-¬·³¿¬»ò Ð®»-¬®»--·²¹ º±®½» -¸±«´¼ ¾» »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ¹·®¼»®-ò Ý»´´ ©·¼¬¸ó¬±ó¸»·¹¸¬ ®¿¬·±- -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îæïò ×² ´·»« ±º ³±®» ®»º·²»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ô Öô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ú±® ¬¸·²ó©¿´´»¼ ±°»² ¾»¿³æ Ö

ï í

¾¬ í

øÝìòêòîòîòïóï÷

Ú±® -¬±½µ§ ±°»² -»½¬·±²-ô »ò¹òô °®»-¬®»--»¼ ×ó ¾»¿³-ô Ìó¾»¿³-ô »¬½òô ¿²¼ -±´·¼ -»½¬·±²-æ Ö

ßì ìðòð× °

øÝìòêòîòîòïóî÷

Ú±® ½´±-»¼ ¬¸·²ó©¿´´»¼ -¸¿°»-æ Ö

ì ß± î ¬

øÝìòêòîòîòïóí÷

©¸»®»æ ¾

ã

©·¼¬¸ ±º °´¿¬» »´»³»²¬ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬»ó´·µ» »´»³»²¬ ø³³÷

ß

ã

¿®»¿ ±º ½®±--ó-»½¬·±² ø³³î÷

×°

ã

°±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ì÷

ß± ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ½»²¬»®´·²»- ±º »´»³»²¬- ø³³î÷

-

´»²¹¬¸ ±º ¿ -·¼» »´»³»²¬ ø³³÷

ã

Û¯ò Ýî ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´´§ «²¼»®»-¬·³¿¬» ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º -±³» ½±²½®»¬» ×ó ¾»¿³- ¿²¼ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬»ô ¾«¬ ³±®» ½±³°´»¨ô ¿°°®±¨·³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Û¾§ »¬ ¿´ò øïçéí÷ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -¸±©² º±® -±³» ½®±--ó-»½¬·±²- ¸»®»·² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» «²·¬- ¿½¬ ¬±¹»¬¸»®ò ß ³·²·³«³ ïòé ÓÐ¿ °®»-¬®»-- ·®»½±³³»²¼»¼ò Ú±® ¾»¿³- ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô Õ¹ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ª»®¿¹» °®±°»®¬·»-ò Ú±® ¾®·¼¹» ¬§°»- •ºôŒ •¹ôŒ •¸ôŒ •·ôŒ ¿²¼ •¶ôŒ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ «²·¬- ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬- ¿- ¿ ³±²±´·¬¸·½ «²·¬ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ò


ìóíð


Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»®ô Õ¹ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Õ¹

² ×

ß»¹ î

øìòêòîòîòïóï÷

·² ©¸·½¸æ ²ã

ÛÞ ÛÜ

øìòêòîòîòïóî÷

©¸»®»æ ÛÞ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¾»¿³ ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷

ÛÜ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¼»½µ ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷

×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¾»¿³ ø³³ì÷

»¹

ã

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¾»¿³ ¿²¼ ¼»½µ ø³³÷

Ì¸» °¿®¿³»¬»®- ß ¿²¼ × ·² Û¯ò ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸±-» ±º ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¾»¿³ò Ì¸» ¾®·¼¹» ¬§°»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¿¾´»- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòíô ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ì¿¾´» ïô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ¬± ©¸·½¸ »¿½¸ ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±² ¿°°´·»-ò

×² ß®¬·½´» ëòïìòìòíòíºô ¿ º«´´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¶±·²¬ ··¼»²¬·º·»¼ ¿- ¿ º´»¨«®¿´ -¸»¿® ¶±·²¬ò Ì¸·- ¬§°» ±º ·²¬»®½±²²»½¬·±² ·- »²¸¿²½»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ±º ¿² ·²¬»²-·¬§ -°»½·º·»¼ ¿¾±ª» ±® ¾§ ¿ ®»·²º±®½»¼ -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòìòíòíºô ±® ¾±¬¸ò Ì¸» «-» ±º ¬®¿²-ª»®-» ³·´¼ -¬»»´ ®±¼- -»½«®»¼ ¾§ ²«¬- ±® -·³·´¿® «²-¬®»--»¼ ¼±©»´-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ ¬®¿²-ª»®-» º´»¨«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ «²´»-- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ ±® »¨°»®·»²½»ò Ù»²»®¿´´§ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ ·º ¬¸» ·²¬»²-·¬§ -°»½·º·»¼ ¿¾±ª» ·- ¿½¸·»ª»¼ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¼»½µ -´¿¾ ¬¸·½µ²»--ô ¬-ô -¸±©² ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ½±´«³² ·² ¬¿¾´»- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòí ·- ´»-- ¬¸¿² ïèð ³³ò Ì¸» ®»-»¿®½¸ «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸±-» ¬¿¾´»- ®»º´»½¬- ¬¸» ®¿²¹» ±º -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- -¸±©²ò ß®¬·½´» çòéòïòï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ´»-- ¬¸¿² ïèð ³³ ·² ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ «²´»-- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò Ô»--»® ª¿´«»- -¸±©² ·² ¬¿¾´»- ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòí ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ±ª»®®·¼» ß®¬·½´» çòéòïòïò Ì¸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® »¯«¿¬·±²- º±® ¾®·¼¹» ¬§°» •¼Œô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³«´¬·½»´´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ©»®» ¼»®·ª»¼ ¾§ º·®-¬ °±-·¬·±²·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-ª»®-»´§ô «-·²¹ ¿² ×ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ò É¸·´» ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± º·²¼ ¬¸» °»¿µ ±º ¿² ·²º´«»²½» -«®º¿½»ô «-·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ º¿½¬±® º±® ¬¸» ·²¬»®·±® ¹·®¼»®³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®- ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ³±-¬ ½¿-»-ò Ì¿¾´» Ýï ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ¬»®³ Ô ø´»²¹¬¸÷ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòíò

Ì¿¾´» Ýìòêòîòîòïóï Ô º±® Ë-» ·² Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® Û¯«¿¬·±²-ò

Ú±®½» Ûºº»½¬ Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬

Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬‰Ò»¿® ·²¬»®·±® -«°°±®¬±º ½±²¬·²«±«- -°¿²- º®±³ °±·²¬ ±º ½±²¬®¿º´»¨«®» ¬± °±·²¬ ±º ½±²¬®¿º´»¨«®» «²¼»® ¿ «²·º±®³ ´±¿¼ ±² ¿´´ -°¿²Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬‰Ñ¬¸»® ¬¸¿² ²»¿® ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ±º ½±²¬·²«±«- -°¿²Í¸»¿®

Û¨¬»®·±® Î»¿½¬·±² ×²¬»®·±® Î»¿½¬·±² ±º Ý±²¬·²«±«- Í°¿²

Ô ø³³÷ Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ·- ¾»·²¹ ½¿´½«´¿¬»¼ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-

Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ·- ¾»·²¹ ½¿´½«´¿¬»¼ Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿² º±® ©¸·½¸ -¸»¿® ·- ¾»·²¹ ½¿´½«´¿¬»¼ Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® -°¿² Ì¸» ¿ª»®¿¹» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-



Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ß®¬·½´» îòëòîòéòïô ®»¹¿®¼´»-±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- «-»¼ô ·ò»òô ¿°°®±¨·³¿¬» ±® ®»º·²»¼ô »¨¬»®·±® ¹·®¼»®- ±º ³«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ´»-- ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ¿² ·²¬»®·±® ¾»¿³ò

ìóíï

×² ¬¸» ®¿®» ±½½¿-·±² ©¸»² ¬¸» ½±²¬·²«±«- -°¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿² ·²¬»®·±® -°¿² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ °±-·¬·ª» «²·º±®³ ´±¿¼ ³±³»²¬ ø·ò»òô ²± «²·º±®³ ´±¿¼ °±·²¬- ±º ½±²¬®¿º´»¨«®»÷ô ¬¸» ®»¹·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ²»¿® ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ©±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -°¿²ô ¿²¼ ¬¸» Ô «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-ò

Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï Ý±³³±² Ü»½µ Í«°»®-¬®«½¬«®»- Ý±ª»®»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòíò

Í«°°±®¬·²¹ Ý±³°±²»²¬Í¬»»´ Þ»¿³

Ì§°» ±º Ü»½µ Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´¿¾ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» -´¿¾ô -¬»»´ ¹®·¼ô ¹´«»¼ñ-°·µ»¼ °¿²»´-ô -¬®»--»¼ ©±±¼

Ý´±-»¼ Í¬»»´ ±® Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Þ±¨»-

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´¿¾

Ñ°»² Í¬»»´ ±® Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Þ±¨»-

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´¿¾ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾

Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ó«´¬·½»´´ Þ±¨

Ó±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬»

Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ì»» Þ»¿³

Ó±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬»

Ð®»½¿-¬ Í±´·¼ô Ê±·¼»¼ ±® Ý»´´«´¿® Ý±²½®»¬» Þ±¨»- ©·¬¸ Í¸»¿® Õ»§-

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§

Ð®»½¿-¬ Í±´·¼ô Ê±·¼»¼ô ±® Ý»´´«´¿® Ý±²½®»¬» Þ±¨ ©·¬¸ Í¸»¿® Õ»§¿²¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ Ì®¿²-ª»®-» Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹

×²¬»¹®¿´ ½±²½®»¬»

Ì§°·½¿´ Ý®±--óÍ»½¬·±²


ìóíî


Í«°°±®¬·²¹ Ý±³°±²»²¬Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ý¸¿²²»´ Í»½¬·±²- ©·¬¸ Í¸»¿® Õ»§-

Ì§°» ±º Ü»½µ Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§

Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ü±«¾´» Ì»» Í»½¬·±² ©·¬¸ Í¸»¿® Õ»§- ¿²¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ Ì®¿²-ª»®-» Ð±-¬ó Ì»²-·±²·²¹

×²¬»¹®¿´ ½±²½®»¬»

Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ì»» Í»½¬·±² ©·¬¸ Í¸»¿® Õ»§- ¿²¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ Ì®¿²-ª»®-» Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹

×²¬»¹®¿´ ½±²½®»¬»

Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» × ±® Þ«´¾óÌ»» Í»½¬·±²-

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬»

É±±¼ Þ»¿³-

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ±® °´¿²µô ¹´«»¼ñ-°·µ»¼ °¿²»´- ±® -¬®»--»¼ ©±±¼

Ì§°·½¿´ Ý®±--óÍ»½¬·±²

Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ³«´¬·½»´´ ¾±¨ -¸±©² ¿½®±--ó-»½¬·±² Ì§°» •¼Œ ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòí -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ¿ ²±¬·±²¿´ -¸¿°» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ©»¾ô ±ª»®¸¿²¹±º ¿² »¨¬»®·±® ©»¾ô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸¿´º º´¿²¹»¾»¬©»»² ¿ ©»¾ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¿¼¶¿½»²¬ ©»¾ ±® ©»¾-ò ìòêòîòîòî Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® Ó»¬¸±¼ º±® Ó±³»²¬ ¿²¼ Í¸»¿® ìòêòîòîòî¿ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ É±±¼ Ü»½µÌ¸» ´·ª» ´±¿¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® º±® ·²¬»®·±® ¾»¿³- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ©±±¼ ¼»½µ- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿²» º®¿½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ Û¯ò ïò É¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ·² ©±±¼ ½±³°±²»²¬- ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ



ÊÔÔ ã ðòëð ðòêðÊÔË õÊÔÜ

ìóíí

øìòêòîòîòî¿óï÷

©¸»®»æ ÊÔÔ ã

¼·-¬®·¾«¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® øÒ÷

ÊÔË ã

³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¿¬ í¼ ±® Ôñì ¼«» ¬± «²¼·-¬®·¾«¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼- øÒ÷

ÊÔÜ ã

³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¿¬ í¼ ±® Ôñì ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² øÒ÷

Ú±® «²¼·-¬®·¾«¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼-ô ±²» ´·²» ±º ©¸»»´- ·¿--«³»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ±²» ¾»²¼·²¹ ³»³¾»®ò Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¿óï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼ Ð»® Ô¿²» º±® Ó±³»²¬ ¿²¼ Í¸»¿® ·² ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ É±±¼ Ü»½µ-ò

Ì§°» ±º Ü»½µ Ð´¿²µ Í¬®»--»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Í°·µ» Ô¿³·²¿¬»¼ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ð¿²»´±² Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Í¬®·²¹»®Ù´«» Ô¿³·²¿¬»¼ Ð¿²»´- ±² Í¬»»´ Í¬®·²¹»®-

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--óÍ»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¿ô ´ ¿ô ´ ¿ô ´ ¿ô ´

Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼ Íñîððð Íñîèðð Íñîëðð Íñíððð

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»Ô±¿¼»¼ Íñîíðð Íñîéðð Íñîêðð Íñíððð

¿ô ´

Íñîêéð

Íñîéðð

ìòêòîòîòî¾ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ-

Ýìòêòîòîòî¾

Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ º±® ·²¬»®·±® ¾»¿³©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿²» º®¿½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¬»®³- Õ¹ñøÔ¬-í÷ ¿²¼ ×ñÖ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ú±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»¿³-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¾±¨ ¾»¿³-ô «-»¼ ·² ³«´¬·¾»¿³ ¼»½µ- ©·¬¸ -¸»¿® µ»§-æ Ü»»°ô ®·¹·¼ »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» °®±°»® ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²å ¿²¼ ×º ¬¸» -¬»³ -°¿½·²¹ ±º -¬»³³»¼ ¾»¿³- ·- ´»-¬¸¿² ïîðð ³³ ±® ³±®» ¬¸¿² íððð ³³ô ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ß®¬·½´» ìòêòí -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ú±® ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ ·² ¾®·¼¹»-¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò


Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ Í ïëðð Í ïèðð Í ïèðð Í ïèðð

Í

ïèðð

ìóíì


É¸»®» ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»®- ª¿®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ³¿§ »·¬¸»® ¾» ª¿®·»¼ ¿¬ -»´»½¬»¼ ´±½¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» -°¿² ±® »´-» ¿ -·²¹´» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ª¿´«» ±º ÒÔò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ÒÔ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïòïô «-·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ô ©ô ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ ³±¼»´ -¬«¼·»- ±º -·³°´» -°¿² ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±² ¾®·¼¹»-ô ®»°±®¬»¼ ·² Ö±¸²-¬±² ¿²¼ Ó¿¬¬±½µ øïçêé÷ô -¸±©»¼ ¬¸¿¬ º±´¼»¼ °´¿¬» ¬¸»±®§ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾®·¼¹»±º ¬¸·- ¬§°»ò Ì¸» º±´¼»¼ °´¿¬» ¬¸»±®§ ©¿- «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ °»® ¹·®¼»®ô °®±¼«½»¼ ¾§ ª¿®·±«½®·¬·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´±¿¼·²¹ ±² íï ¾®·¼¹»- ¸¿ª·²¹ ª¿®·±«- -°¿²-ô ²«³¾»®- ±º ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ¿²¼ ²«³¾»®- ±º ¬®¿ºº·½ ´¿²»-ò Ó«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòêòïòïòîóïô ¿®» ²±¬ ¿°°´·»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ³«´¬·°´» º¿½¬±®- ·² °¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²©»®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² Ì¿¾´» ï º±® ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®-ò Ì¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º±® -·³°´» -°¿²- ·- ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±²¬·²«±«-¬®«½¬«®»-ò Ì¸» ¾®·¼¹»- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¸¿¼ ·²¬»®·±® »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ±²´§ô ·ò»òô ²± ·²¬»®·±® ¼·¿°¸®¿¹³- ©·¬¸·² ¬¸» -°¿²-ô ¿²¼ ²± »¨¬»®·±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²§©¸»®» ¾»¬©»»² ¾±¨»-ò ×º ·²¬»®·±® ±® »¨¬»®·±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿²ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ¾» ·³°®±ª»¼ ¬± -±³» ¼»¹®»»ò Ì¸·- ·³°®±ª»³»²¬ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô ·º ¼»-·®»¼ô «-·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼·¼»²¬·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòìò



ìóíë

Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¾óï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼- Ð»® Ô¿²» º±® Ó±³»²¬ ·² ×²¬»®·±® Þ»¿³-ò

Ì§°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®» É±±¼ Ü»½µ ±² É±±¼ ±® Í¬»»´ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² É±±¼ Þ»¿³-

Ý±²½®»¬» Ü»½µô Ú·´´»¼ Ù®·¼ô Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ô ±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ±² Í¬»»´ ±® Ý±²½®»¬» Þ»¿³-å Ý±²½®»¬» Ìó Þ»¿³-ô Ìó ¿²¼ Ü±«¾´» Ìó Í»½¬·±²Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ó«´¬·½»´´ Þ±¨

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--óÍ»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¿ô ´ ´

¿ô »ô µ ¿²¼ ¿´-± ·ô ¶ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ «²·¬

Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®Í»» Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¿óï

ðòðê

Í ìíðð

Í Ô

ðòí

Õ¹

ðòï

Ô¬- í

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼æ ðòðéë

¼

Í

Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼æ Íñíéðð Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼æ Íñíððð Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼æ ðòì

Í îçðð

ðòê

Í Ô

ðòî

Í ïïðð

íðð Ô

ïèðð

ïïðð Í ïïð ¬êððð Ô Ò¾ ì ïðç Õ¹

ìçðð íðð éí ððð ì í ïðïî

ðòï

Õ¹ Ô¬- í

«-» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª» ©·¬¸ Ò¾ ã í ±® ¬¸» ´»ª»® ®«´» Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼æ ïòéë

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§

ðòíë

ï Ò½

ðòìë

Ò¾ ã í Í Ô

îïðð ïè ððð Ò½

ìððð éí ððð í

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼æ ïí Ò½

Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ý±²½®»¬» Í°®»¿¼ Þ±¨ Þ»¿³-

Ý±²½®»¬» Þ»¿³- «-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

¾ô ½

º

ðòí

Í ìíð

ï Ô

ðòîë

Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼æ ðòíë ðòîë Í Í¼ î çïð Ô Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼æ ðòïîë ðòê Í Í¼ î ïçðð Ô Ë-» Ô»ª»® Î«´» Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼æ ðòë ðòîë ¾ × µ îòè Ô Ö ðòî

¹ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ «²·¬

©¸»®»æ µ îòëø Ò ¾ ÷ ïòë Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼æ ðòê ðòî ðòðê ¾ ¾ × µ éêðð Ô Ö


×º Ò½ â è «-» Ò½ ã è

ïèðð Í ëëðð êððð Ô ìí ððð ìëð ¼ ïéðð Ò¾ í

Í â ëëðð çðð ¾ ïëðð êððð Ô íé ððð ë Ò¾ îð

ìóíê


Ì§°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®»

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--óÍ»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¸

Ü

¹ô ·ô ¶ ·º ½±²²»½¬»¼ ±²´§ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ®»´¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»

Ñ°»² Í¬»»´ Ù®·¼ Ü»½µ ±² Í¬»»´ Þ»¿³-

Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ó«´¬·°´» Í¬»»´ Þ±¨ Ù·®¼»®-

¿

¾ô ½

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§

Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®Î»¹¿®¼´»-- ±º Ò«³¾»® ±º Ô±¿¼»¼ Ô¿²»-æ ÍñÜ ©¸»®»æ Ý Õ É ñÔ Õ íðð ïïòë Ò Ô ïòì Ò Ô ï ðòîÝ

Íµ»©

î

ÒÔ

©¸»² Ý ë Ü íðð ïïòë Ò Ô ©¸»² Ý â ë øï

Þ»¿³ Ì§°» Ò±²ª±·¼»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³Î»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³- ©·¬¸ ½·®½«´¿® ª±·¼-æ Þ±¨ -»½¬·±² ¾»¿³Ý¸¿²²»´ ¾»¿³Ìó¾»¿³ Ü±«¾´» Ìó¾»¿³ Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼æ Íñîíðð ×º ¬¹ä ïðð Íñíðëð ×º ¬¹ ïðð

Õ ðòé

ïòð îòî î îòð

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼æ Íñîìðð ×º ¬¹ä ïðð Íñíðëð ×º ¬¹ ïðð Î»¹¿®¼´»-- ±º Ò«³¾»® ±º Ô±¿¼»¼ Ô¿²»-æ Ò ðòìîë ðòðë ðòèë Ô Ò¾ ÒÔ

Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ º±® ·²¬»®·±® ¾»¿³©·¬¸ ½±®®«¹¿¬»¼ -¬»»´ °´¿²µ ¼»½µ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿²» º®¿½¬·±²ô ¹ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ìòêòîòîòî½óï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼ Ð»® Ô¿²» º±® Ó±³»²¬ ·² ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ð´¿²µ Ü»½µ-ò

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»Ô±¿¼»¼ Íñîéðð

ê

÷× Ö º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»±º Õ ³¿§ ¾» «-»¼æ

Õã

ìòêòîòîòî½ ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ü»½µ-

Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼ Íñîèðð

ìë

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ Í ïéðð ¬¹ ëð


Í

ïèðð

Í

íîðð

ðòë

ÒÔ Ò¾

ïòë


ìóíé

Ýìòêòîòîòî¼

ìòêòîòîòî¼ Û¨¬»®·±® Þ»¿³Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ º±® »¨¬»®·±® ¾»¿³³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿²» º®¿½¬·±²ô ¹ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ¼·-¬¿²½»ô ¼»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·º ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ·- ·²¾±¿®¼ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® º¿½» ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ·¬ ·- ±«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸» ½«®¾ ±® ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®ò ×² ¾»¿³ó-´¿¾ ¾®·¼¹» ½®±--ó-»½¬·±²- ©·¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³±® ½®±--óº®¿³»-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ¾»¿³ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¼»º´»½¬¿²¼ ®±¬¿¬»- ¿- ¿ ®·¹·¼ ½®±--ó-»½¬·±²ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòïòî -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ì¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ¹·®¼»®- ·² ¿ ³«´¬·¹·®¼»® ½®±--ó-»½¬·±²ô Ì§°»- •¿ôŒ •»ôŒ ¿²¼ •µŒ ·² Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóïô ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¼·¿°¸®¿¹³ ±® ½®±--óº®¿³»-ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» ·- ¿² ·²¬»®·³ °®±ª·-·±² «²¬·´ ®»-»¿®½¸ °®±ª·¼»- ¿ ¾»¬¬»® -±´«¬·±²ò Ì¸» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ´±¿¼- ±² °·´»-ò ÒÔ

Î

ÒÔ Ò¾

È »¨¬

» øÝìòêòîòîòî¼óï÷

Ò¾

¨

î

©¸»®»æ Î

ã

®»¿½¬·±² ±² »¨¬»®·±® ¾»¿³ ·² ¬»®³- ±º ´¿²»-

ÒÔ ã

²«³¾»® ±º ´±¿¼»¼ ´¿²»- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²

»

ã

»½½»²¬®·½·¬§ ±º ¿ ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¿ ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹·®¼»®- ø³³÷

¨

ã

¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹·®¼»®- ¬± »¿½¸ ¹·®¼»® ø³³÷

È»¨¬ ã

¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹·®¼»®- ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ø³³÷

Ò¾ ã

²«³¾»® ±º ¾»¿³- ±® ¹·®¼»®-


ìóíè


Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¼óï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼- Ð»® Ô¿²» º±® Ó±³»²¬ ·² Û¨¬»®·±® Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Þ»¿³-ò

Ì§°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®» É±±¼ Ü»½µ ±² É±±¼ ±® Í¬»»´ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² É±±¼ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µô Ú·´´»¼ Ù®·¼ô Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ô ±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ±² Í¬»»´ ±® Ý±²½®»¬» Þ»¿³-å Ý±²½®»¬» ÌóÞ»¿³-ô Ìó ¿²¼ Ü±«¾´» Ìó Í»½¬·±²Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ó«´¬·½»´´ Þ±¨

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--ó Í»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¿ô ´

Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼ Ô»ª»® Î«´»

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼ Ô»ª»® Î«´»

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ Òñß

´

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß

¿ô »ô µ ¿²¼ ¿´-± ·ô ¶ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿¿ «²·¬

Ô»ª»® Î«´»

¹ ã » ¹·²¬»®·±® ¼» » ðòéé îèðð «-» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«»±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª» ©·¬¸ Ò¾ ã í ±® ¬¸» ´»ª»® ®«´»

¼

ºô ¹

Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³Ë-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µÝ±²½®»¬» Þ»¿³- Ñ¬¸»® ¬¸¿² Þ±¨ Þ»¿³- Ë-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

Ñ°»² Í¬»»´ Ù®·¼ Ü»½µ ±² Í¬»»´ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ó«´¬·°´» Í¬»»´ Þ±¨ Ù·®¼»®-

É»

É» É» ¹ ìíðð ìíðð ±® ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ¿ ©¸±´»ó©·¼¬¸ ¼»-·¹² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòï ¹ ã » ¹·²¬»®·±® ¼» » ðòçé èéðð Ë-» Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

¹

» ¹·²¬»®·±®

» ïòïîë ¸ ·ô ¶ ·º ½±²²»½¬»¼ ±²´§ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ®»´¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿ ¾ô ½

ìòêòîòîòî» Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»É¸»² ¬¸» ´·²» -«°°±®¬- ¿®» -µ»©»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -µ»© ¿²¹´»- ±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ±º -«°°±®¬- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïðpô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¾»¿³- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» ïò

¼» ïòð çïðð

ïéðð

Ò¾ ã í

¹

¾ô ½

Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ý±²½®»¬» Í°®»¿¼ Þ±¨ Þ»¿³-

¼»

íðð

Í

ð ¼» ïìðð ïèðð ä Í ëëðð

¹ ã » ¹·²¬»®·±® ¼» » ïòðì ïòð éêðð

Í â ëëðð ¼»

êðð

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß

ß- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¾óï

Ýìòêòîòîòî» ß½½»°¬»¼ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½¿-»- ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² Ì¿¾´» ïò



ìóíç

Ì¿¾´» ìòêòîòîòî»óï Î»¼«½¬·±² ±º Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Ó±³»²¬ ·² Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Þ»¿³- ±² Íµ»©»¼ Í«°°±®¬-ò

Ì§°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®» Ý±²½®»¬» Ü»½µô Ú·´´»¼ Ù®·¼ô Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ô ±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ±² Í¬»»´ ±® Ý±²½®»¬» Þ»¿³-å Ý±²½®»¬» ÌóÞ»¿³-ô Ìó ¿²¼ Ü±«¾´» Ìó Í»½¬·±²Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ý±²½®»¬» Í°®»¿¼ Þ±¨ Þ»¿³-ô Ý¿-¬ó·²ó Ð´¿½» Ó«´¬·½»´´ Þ±¨ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³- ¿²¼ Ü±«¾´» Ìó Í»½¬·±²- «-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--ó Í»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¿ô »ô µ ¿²¼ ¿´-± ·ô ¶ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ «²·¬

ß²§ Ò«³¾»® ±º Ü»-·¹² Ô¿²»Ô±¿¼»¼ ï ½ï ¬¿² ½ï

ðòîë

Õ¹ Ô¬ -

í

ïòë

ðòîë

Í Ô

ðòë

×º ä íð± ¬¸»² ½ï ã ðòð ×º â êð± «-» ã êð± ïòðë ðòîë ¬¿² ïòð

¾ô ½ô ¼ô ºô ¹

×º â êð± «-» ã êð±

ìòêòîòîòîº Ú´»¨«®¿´ Ó±³»²¬- ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ì®¿²-ª»®-» Ú´±±®¾»¿³×º ¬¸» ¼»½µ ·- -«°°±®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬®¿²-ª»®-» º´±±®¾»¿³-ô ¬¸» º´±±®¾»¿³- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ´±¿¼¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» ïò Ì¸» º®¿½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïìë µÒ ¼»-·¹² ¿¨´» ´±¿¼ ¿´±²»ò Ú±® -°¿½·²¹- ±º º´±±®¾»¿³- ±«¬-·¼» ¬¸» ¹·ª»² ®¿²¹»- ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ô ¿´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´»ª»® ®«´» ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¿¾´» ìòêòîòîòîºóï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼ °»® Ô¿²» º±® Ì®¿²-ª»®-» Þ»¿³- º±® Ó±³»²¬ ¿²¼ Í¸»¿®ò

Ì§°» ±º Ü»½µ Ð´¿²µ Ô¿³·²¿¬»¼ É±±¼ Ü»½µ Ý±²½®»¬» Í¬»»´ Ù®·¼ ¿²¼ Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ Í¬»»´ Ù®·¼ ¿²¼ Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ Í¬»»´ Þ®·¼¹» Ý±®®«¹¿¬»¼ Ð´¿²µ

Ú®¿½¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼ ¬± Û¿½¸ Ú´±±®¾»¿³ Í ïîðð Í ïëðð Í ïèðð Í ïìðð Í ïèðð Í ïéðð

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ Òñß Í

ïëðð

Í

ïèðð

¬¹ ïðð Í ïëðð ¬¹ â ïðð Í ïèðð ¬¹

ëð


Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ íð± êð± ïïðð Í ìçðð êððð Ô éí ððð Ò¾ ì

ð±

êð±

ìóìð


ìòêòîòîòí Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® Ó»¬¸±¼ º±® Í¸»¿® ìòêòîòîòí¿ ×²¬»®·±® Þ»¿³Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ -¸»¿® º±® ·²¬»®·±® ¾»¿³- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿²» º®¿½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® ·²¬»®·±® ¾»¿³ ¬§°»- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ´¿¬»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ±® ¿¨´» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º -°¿² -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ «-» ±º ¬¸» ´»ª»® ®«´»ò Ú±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¬»®³ ×ñÖ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ú±® ½±²½®»¬» ¾±¨ ¾»¿³- «-»¼ ·² ³«´¬·¾»¿³ ¼»½µ-ô ·º ¬¸» ª¿´«»- ±º × ±® Ö ¼± ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® -¸»¿® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸¿¬ º±® ³±³»²¬ò



ìóìï

Ì¿¾´» ìòêòîòîòí¿óï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼ °»® Ô¿²» º±® Í¸»¿® ·² ×²¬»®·±® Þ»¿³-ò

Ì§°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®» É±±¼ Ü»½µ ±² É±±¼ ±® Í¬»»´ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² É±±¼ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µô Ú·´´»¼ Ù®·¼ô Ð¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ Ù®·¼ô ±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ±² Í¬»»´ ±® Ý±²½®»¬» Þ»¿³-å Ý±²½®»¬» ÌóÞ»¿³-ô Ìó¿²¼ Ü±«¾´» Ìó Í»½¬·±²Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ó«´¬·½»´´ Þ±¨

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--óÍ»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¿ô ´

´ ¿ô »ô µ ¿²¼ ¿´-± ·ô ¶ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ «²·¬

Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»Ô±¿¼»¼ Í»» Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¿óï

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß

ðòíê

Í éêðð

Í ðòî íêðð

Ô»ª»® Î«´»

¼

Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ý±²½®»¬» Í°®»¿¼ Þ±¨ Þ»¿³-

¾ô ½

Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³- Ë-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

ºô ¹

Í îçðð

ðòê

Í íðëð

ðòê

ðòï

¼ Ô

ðòï

Ô»ª»® Î«´» ðòéð

¾ Ô

îòð

Í

ïïðð

Í îîðð

ðòç

Í îîëð

ðòè

¬-

Ò¾

ì

× Ö

ðòì

¾ ¾ Ô ìððð ¾ ïòð ïîðð

ðòï

× Ö

Í

¼ Ô

ðòï

ïèðð

¼ Ô

ðòï

êððð Ô éí ððð èçð ¼ îèðð Ò½ í ïèðð Í ëëðð

ðòðë

Ñ°»² Í¬»»´ Ù®·¼ Ü»½µ ±² Í¬»»´ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ó«´¬·°´» Í¬»»´ Þ±¨ Þ»¿³-

¸ ·ô ¶ ·º ½±²²»½¬»¼ ±²´§ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ®»´¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿

¾ô ½

ìððð

êððð Ô ìí ððð ìëð ¼ ïéðð Ò¾ í

Í â ëëðð ¾ ïîðð

çðð ¾ ïëðð êððð Ô íé ððð ë Ò¾ îð ïòð ïðïð

Ö

îòë ïðï

ïð

×

îòë ïðï

ïòé ïð

Ý±²½®»¬» Þ»¿³Ñ¬¸»® Ì¸¿² Þ±¨ Þ»¿³- Ë-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

éí ððð íðð

Ò¾ ã í

Ô»ª»® Î«´» ðòð

ìçðð

Ô

êððð ïïð

Ô»ª»® Î«´»

¼ Ô

ðòïë

Í ïð éðð

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß



ìóìî


ìòêòîòîòí¾ Û¨¬»®·±® Þ»¿³Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ -¸»¿® º±® »¨¬»®·±® ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿²» º®¿½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® ½¿-»- ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòîòîòí¿óï ¿²¼ Ì¿¾´» ïô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± »¨¬»®·±® ¾»¿³-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ´»ª»® ®«´»ò Ì¸» °¿®¿³»¬»® ¼» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·º ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ·- ·²¾±¿®¼ ±º ¬¸» ½«®¾ ±® ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ·¬ ·- ±«¬¾±¿®¼ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- º±® »¨¬»®·±® ¾»¿³- ·² ¾»¿³ó-´¿¾ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî¼ô -¸¿´´ ¿°°´§ò



ìóìí

Ì¿¾´» ìòêòîòîòí¾óï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼ °»® Ô¿²» º±® Í¸»¿® ·² Û¨¬»®·±® Þ»¿³-ò

Ì§°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®» É±±¼ Ü»½µ ±² É±±¼ ±® Í¬»»´ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² É±±¼ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µô Ú·´´»¼ Ù®·¼ô Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ô ±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ±² Í¬»»´ ±® Ý±²½®»¬» Þ»¿³-å Ý±²½®»¬» ÌóÞ»¿³-ô Ìó ¿²¼ Ü±«¾´» ÌóÞ»¿³Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ó«´¬·½»´´ Þ±¨

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--ó Í»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¿ô ´

Ñ²» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼»¼ Ô»ª»® Î«´»

Ì©± ±® Ó±®» Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼ Ô»ª»® Î«´»

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ Òñß

´

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß

¿ô »ô µ ¿²¼ ¿´-± ·ô ¶ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ «²·¬

Ô»ª»® Î«´»

¹ ã » ¹·²¬»®·±® ¼» » ðòê íððð

¼

Ô»ª»® Î«´»

¼»

íðð

ïéðð

Ò¾ ã í

Ô»ª»® Î«´»

¹ ã » ¹·²¬»®·±® ¼» » ðòêì íèðð

¼»

êðð

ïëðð

±® ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ¿ ©¸±´»ó©·¼¬¸ ¼»-·¹² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòï Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ý±²½®»¬» Í°®»¿¼ Þ±¨ Þ»¿³-

¾ô ½

¹ ã » ¹·²¬»®·±® ¼» » ðòè íðëð

Ô»ª»® Î«´»

ºô ¹

¹

» ¹·²¬»®·±® ¼» » ïòîë ïòð êïðð

¹

» ¹ ·²¬»®·±®

ïîðð ¾ » ï

Ý±²½®»¬» Þ»¿³- Ñ¬¸»® Ì¸¿² Þ±¨ Þ»¿³- Ë-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

Ñ°»² Í¬»»´ Ù®·¼ Ü»½µ ±² Í¬»»´ Þ»¿³Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Ó«´¬·°´» Í¬»»´ Þ±¨ Þ»¿³-

¸ ·ô ¶ ·º ½±²²»½¬»¼ ±²´§ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ®»´¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿ ¾ô ½

ïìðð

Í â ëëðð

Ô»ª»® Î«´» Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³Ë-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

¼»

ð

¼»

ïîðð ¾

çðð

êðð

¾

ïòð ¼»

¾ êïð ïî îðð

ðòë

ï

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß

Ô»ª»® Î«´»

Ô»ª»® Î«´»

Òñß



ïëðð

ìóìì


Ýìòêòîòîòí½

ìòêòîòîòí½ Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»Í¸»¿® ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ±¾¬«-» ½±®²»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ©¸»² ¬¸» ´·²» ±º -«°°±®¬ ·-µ»©»¼ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ïò ×¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´¿²» º®¿½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòîòîòí¿óï º±® ·²¬»®·±® ¾»¿³- ¿²¼ ·² Ì¿¾´» ìòêòîòîòí¾óï º±® »¨¬»®·±® ¾»¿³-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »²¼ -¸»¿® ·² ³«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» -µ»© ½±®®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ±¾¬«-» ½±®²»® -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ¾»¿³-ò

Ê»®·º·¿¾´» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½¿-»- ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» »¯«¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿´´ ¾»¿³- ·² ¿ ³«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹» ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ °±-·¬·ª» ®»¿½¬·±² ¿²¼ -¸»¿®ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ «°´·º¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´¿®¹» -µ»© ¿²¼ -¸±®¬ »¨¬»®·±® -°¿²- ±º ½±²¬·²«±«- ¾»¿³-ò ß -«°°´»³»²¬¿®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º «°´·º¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» ïô ·ò»òô ¬¸» ¬»®³- ±¬¸»® ¬¸¿² ïòðô ¬¿µ»² ¿- ²»¹¿¬·ª» º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ¿½«¬» ½±®²»®ò

Ý¸¿°¬»® ì Ì¿¾´» ìòêòîòîòí½óï Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Í«°°±®¬ Í¸»¿® ±º ¬¸» Ñ¾¬«-» Ý±®²»®ò

Ì§°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®» Ý±²½®»¬» Ü»½µô Ú·´´»¼ Ù®·¼ô Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ô ±® Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ±² Í¬»»´ ±® Ý±²½®»¬» Þ»¿³-å Ý±²½®»¬» Ìó Þ»¿³-ô Ìó ¿²¼ Ü±«¾´» ÌóÍ»½¬·±² Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ó«´¬·½»´´ Þ±¨

ß°°´·½¿¾´» Ý®±--óÍ»½¬·±² º®±³ Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ¿ô »ô µ ¿²¼ ¿´-± ·ô ¶ ·º -«ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ «²·¬

¼

Ý±²½®»¬» Ü»½µ ±² Í°®»¿¼ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³-

¾ô ½

Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³- Ë-»¼ ·² Ó«´¬·¾»¿³ Ü»½µ-

ºô ¹

Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±® Ô¬- í Õ¹

ïòð ðòîð

ïòð

ðòîë

ïòð

ïòð

ðòí

¬¿²

Ô ¬¿² éð¼

Î¿²¹» ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ ð êð ïïðð Í ìçðð êððð Ô éí ððð Ò¾ ì ð êð ïèðð Í ìððð êððð Ô éí ððð çðð ¼ îéðð Ò½ í

Ô¼ ¬¿² êÍ

ð êð ïèðð Í íëðð êððð Ô ìí ððð ìëð ¼ ïéðð Ò¾ í

Ô ¬¿² çð¼

ð


êð

êððð Ô íé ððð ìíð ¼ ïëðð çðð ¾ ïëðð ë Ò ¾ îð


ìòêòîòîòì Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Þ®·¼¹»ß°°®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿²¿´§-·- ±º ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ «-»¼ ·¿°°®±°®·¿¬» ¾§ ½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ìòìò ×² ½«®ª»¼ -§-¬»³-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °´¿½·²¹ °¿®¿°»¬-ô -·¼»©¿´µ-ô ¾¿®®·»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿ª§ ´·²» ´±¿¼- ¿¬ ¬¸»·® ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò É»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± »¿½¸ ¹·®¼»® ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò

ìóìë

Ýìòêòîòîòì Ì¸» Êó´±¿¼ ³»¬¸±¼ øË²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ô ïçèì÷ ¸¿¾»»² ¿ ©·¼»´§ «-»¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ º±® ¿²¿´§¦·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»‰ ®»-«´¬·²¹ -±´»´§ º®±³ ¬¸» ½«®ª¿¬«®»‰·- ®»-·-¬»¼ ¾§ -»´ºó »¯«·´·¾®¿¬·²¹ -»¬- ±º -¸»¿®- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®-ò Ì¸» Êó´±¿¼ ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿½½±«²¬ º±® -±«®½»±º ¬±®¯«» ±¬¸»® ¬¸¿² ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±® ´±¿¼- -«½¸ ¿- ²±®³¿´ ¸·¹¸©¿§ ´±¿¼·²¹-ò Ú±® »¨½»°¬·±²¿´ ´±¿¼·²¹-ô ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ·- ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¿ ´·²»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¹·®¼»® -¸»¿®- ¿½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» -»½¬·±²å ¬¸«-ô ¬¸» ¹·®¼»®- ¿¬ ¿ ¹·ª»² ½®±--ó-»½¬·±² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ª»®¬·½¿´ -¬·ºº²»--ò Ì¸» Êó ´±¿¼ ³»¬¸±¼ ·- ¿´-± ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± -¬®«½¬«®»©·¬¸ ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®» ±® ¬± ¿ ½´±-»¼óº®¿³»¼ -§-¬»³ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ²»¿®ô ±® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ±²» ±® ¾±¬¸ º´¿²¹»-ò Ì¸» Êó´±¿¼ ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿½½±«²¬ º±® ¹·®¼»® ¬©·-¬å ¬¸«-ô ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ ±² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ´¿®¹» -°¿²- ¿²¼ñ±® -¸¿®° -µ»©- ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±²-ô ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ò ×² ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» Êó ´±¿¼ ³»¬¸±¼ ³¿§ ²±¬ ¼»¬»½¬ «°´·º¬ ¿¬ »²¼ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ¾» -«·¬¿¾´» º±® º·²¿´ ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ®¿¼·¿´ -«°°±®¬- ±® -«°°±®¬- -µ»©»¼ ´»-- ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðpò Ì¸» ÓñÎ ³»¬¸±¼ °®±ª·¼»- ¿ ³»¿²- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ·² ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ·¬- «-» ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾§ Ì«²¹ ¿²¼ Ú±«²¬¿·² øïçéð÷ò Ê»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ±² ¬¸» ½±²½¿ª» -·¼» ±º ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» Êó´±¿¼ ¿²¼ ÓñÎ ³»¬¸±¼-ò Ô·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» Êó ´±¿¼ ¿²¼ ÓñÎ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòîò Í¬®·½¬ ®«´»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ¼± ²±¬ »¨·-¬ò Ì¸» Û²¹·²»»® ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ò


ìóìê


ìòêòîòîòë Í°»½·¿´ Ô±¿¼- ©·¬¸ Ñ¬¸»® Ì®¿ºº·½ Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·ß®¬·½´» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼±º ¿²¿´§-·- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¾»¿³ó-´¿¾ ¾®·¼¹»-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòî ¿²¼ -´¿¾ó¬§°» ¾®·¼¹»-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòí ¿®» «-»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»®» »·¬¸»®æ ¬¸» ´»ª»® ®«´» ¸¿- ¾»»² -°»½·º·»¼ º±® ¾±¬¸ -·²¹´» ´¿²» ¿²¼ ³«´¬·°´» ´¿²» ´±¿¼·²¹-ô ±® ¬¸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® »¨¬»®·±® ¹·®¼»®- ±º ¾»¿³ó-´¿¾ ¾®·¼¹» ½®±--ó-»½¬·±²©·¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¼ ¸¿¾»»² «¬·´·¦»¼ º±® -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·-ò Ú±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸»¿ª§ ª»¸·½´»- ·² ±²» ´¿²» ©·¬¸ ®±«¬·²» ¬®¿ºº·½ ·² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²»-ô -«½¸ ¿- ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ ×× ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ù Ù°

¹ï Æ

ÙÜ ¹³

¹ï Æ

øìòêòîòîòìóï÷

Ýìòêòîòîòë Þ»½¿«-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼»¼ ´¿²»- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³«´¬·°´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®ô ¹³ô ·- ²±¬ µ²±©²ô ¬¸» ³«´¬·°´» ´¿²» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®ô ³ô ·- ·³°´·½·¬´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ïòð ·² ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿--«³»- ±²´§ ¬©± ´¿²»- ¿®» ´±¿¼»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» º·²¿´ º±®½» »ºº»½¬ ±ª»® «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸®»» ±® ³±®» ´¿²»- ´±¿¼»¼ò Ì¸» º¿½¬±® Æ ·- «-»¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -·²¹´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ -°»½·º·»¼ ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ¿²¼ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ´»ª»® ®«´» ©¿-°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -·²¹´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®ò ×² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ©¿- -°»½·º·»¼ô ¬¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ±º ïòîð º±® ¿ -·²¹´» ´¿²» ´±¿¼»¼ ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ «-·²¹ Æ ã ïòîð ·² Û¯ò ï -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ·² Û¯ò ï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ³«´¬·°´» ´¿²» ´±¿¼·²¹ò Ì¸·- º±®³«´¿ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿ -·³·´¿® º±®³«´¿ °®»-»²¬»¼ ©·¬¸±«¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾§ Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ×²½ò øïççì÷ ·² ¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ïççìô ¿- ©¿- »¨¿³·²»¼ ·² Æ±µ¿·» øïççè÷ò

©¸»®»æ Ù

ã

º·²¿´ º±®½» »ºº»½¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¹·®¼»® øµÒ ±® µÒó³³÷

Ù° ã

º±®½» »ºº»½¬ ¼«» ¬± ±ª»®´±¿¼ ¬®«½µ øµÒ ±® µÒó³³÷

¹ï ã

-·²¹´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®

ÙÜ ã

º±®½» »ºº»½¬ ¼«» ¬± ¼»-·¹² ´±¿¼- øµÒ ±® µÒó³³÷

¹³ ã

³«´¬·°´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®

Æ

¿ º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- ïòîð ©¸»®» ¬¸» ´»ª»® ®«´» ©¿²±¬ «¬·´·¦»¼ô ¿²¼ ïòð ©¸»®» ¬¸» ´»ª»® ®«´» ©¿«-»¼ º±® ¿ -·²¹´» ´¿²» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®

ã

ìòêòîòí Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·° É·¼¬¸- º±® Í´¿¾óÌ§°» Þ®·¼¹»-

Ýìòêòîòí

Ì¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬§°»- ±º ½®±--ó -»½¬·±²- -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ª±·¼»¼ -´¿¾ ¾®·¼¹»³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -´¿¾ ¾®·¼¹»-ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©·¼¬¸ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®·°- °»® ´¿²» º±® ¾±¬¸ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ±²» ´¿²»ô ·ò»òô ¬©± ´·²»±º ©¸»»´-ô ´±¿¼»¼ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ



Û

øìòêòîòíóï÷

îëð ðòìî ÔïÉï

ìóìé

×² Û¯ò ïô ¬¸» -¬®·° ©·¼¬¸ ¸¿- ¾»»² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïòîð ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» »ºº»½¬ò

Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©·¼¬¸ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®·°- °»® ´¿²» º±® ¾±¬¸ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿²» ´±¿¼»¼ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Û

îïðð ðòïî ÔïÉï

É ÒÔ

øìòêòîòíóî÷

©¸»®»æ Û

ã

»¯«·ª¿´»²¬ ©·¼¬¸ ø³³÷

Ôï ã

³±¼·º·»¼ -°¿² ´»²¹¬¸ ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² ±® ïè ððð ø³³÷

Éï ã

³±¼·º·»¼ »¼¹»ó¬±ó»¼¹» ©·¼¬¸ ±º ¾®·¼¹» ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·¼¬¸ ±® ïè ððð º±® ³«´¬·´¿²» ´±¿¼·²¹ô ±® çððð º±® -·²¹´»ó´¿²» ´±¿¼·²¹ ø³³÷

É ã

°¸§-·½¿´ »¼¹»ó¬±ó»¼¹» ©·¼¬¸ ±º ¾®·¼¹» ø³³÷

ÒÔ ã

²«³¾»® ±º ¼»-·¹² ´¿²»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïòï

Ú±® -µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» »ºº»½¬³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ®æ ® ïòðë ðòîë¬¿²

ïòðð

øìòêòîòíóí÷

©¸»®»æ ã

-µ»© ¿²¹´» øp÷

Ì¿¾´» ìòêòîòíóï Ì§°·½¿´ Í½¸»³¿¬·½ Ý®±--óÍ»½¬·±²ò

Í«°°±®¬·²¹ Ý±³°±²»²¬Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ±® Ê±·¼»¼ Í´¿¾

Ì§°» ±º Ü»½µ Ó±²±´·¬¸·½

Í¬®»--»¼ É±±¼ Ü»½µ

×²¬»¹®¿´ É±±¼

Ù´«»¼ñÍ°·µ»¼ É±±¼ Ð¿²»´- ©·¬¸ Í°®»¿¼»® Þ»¿³

×²¬»¹®¿´ É±±¼

Ì§°·½¿´ Ý®±--óÍ»½¬·±²


ìóìè


ìòêòîòì Ì®«-- ¿²¼ ß®½¸ Þ®·¼¹»Ì¸» ´»ª»® ®«´» ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ·² ¬®«--»- ¿²¼ ¿®½¸»- ©¸»² ¿²¿´§¦»¼ ¿°´¿²¿® -¬®«½¬«®»-ò ×º ¿ -°¿½» ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ô »·¬¸»® ¬¸» ´»ª»® ®«´» ±® ¼·®»½¬ ´±¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ±® ¼»½µ -§-¬»³ ³¿§ ¾» «-»¼ò É¸»®» ´±¿¼-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼- ¬¸»®»±²ô ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®«-- ¿¬ ¬¸» °¿²»´ °±·²¬-ô ¬¸» ¬®«-- ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ °·²ó½±²²»½¬»¼ ¿--»³¾´§ò ìòêòîòë Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±®ô Õ Ð¸§-·½¿´ ½±´«³² ´»²¹¬¸- -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ô Õô ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² °·²²»¼ »²¼-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ©¸»®» ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼·¿¹±²¿´ ¾®¿½·²¹ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³»¿²-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¾®¿½»¼ °´¿²»ô Õô º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ·² ¬®·¿²¹«´¿¬»¼ ¬®«--»-ô ¬®«--»-ô ¿²¼ º®¿³»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ¾±´¬»¼ ±® ©»´¼»¼ »²¼ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-æ Õ ã ðòéëð

Ýìòêòîòë Û¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±´«³²- ¿²¼ ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® ¾»¿³ó ½±´«³²- ·²½´«¼» ¿ º¿½¬±®ô Õô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ½±´«³² ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²ò Õ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ·¼»¿´·¦»¼ °·²ó»²¼ ½±´«³² ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±´«³² ©·¬¸ ª¿®·±«- ±¬¸»® »²¼ ½±²¼·¬·±²-ò ÕÔ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ·²º´»½¬·±² °±·²¬- ±º ¿ ¾«½µ´»¼ ½±´«³² ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ½±´«³² »²¼-ò Ì¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«»- ±º Õô ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýï º±® -±³» ·¼»¿´·¦»¼ ½±´«³² »²¼ ½±²¼·¬·±²-ò

Ú±® °·²²»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-æ Õ ã ðòèéë Ì¿¾´» Ýìòêòîòëóï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±®-ô Õò

Ú±® -·²¹´» ¿²¹´»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º »²¼ ½±²²»½¬·±²æ Õ ã ïòð Ê·»®»²¼»»´ ¬®«--»- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- «²¾®¿½»¼ º®¿³»-ò

ø¿÷

ø¾÷

ø½÷

ø¼÷

ø»÷

øº÷

ðòë

ðòé

ïòð

ïòð

îòð

îòð

ðòêë

ðòèð

ïòî

ïòð

îòï

îòð

Þ«½µ´»¼ -¸¿°» ±º ½±´«³² ·- -¸±©² ¾§ ¼¿-¸»¼ ´·²»

Ì¸»±®»¬·½¿´ Õ ª¿´«» Ü»-·¹² ª¿´«» ±º Õ ©¸»² ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ Û²¼ ½±²¼·¬·±² ½±¼»

Î±¬¿¬·±² º·¨»¼ Î±¬¿¬·±² º®»» Î±¬¿¬·±² º·¨»¼ Î±¬¿¬·±² º®»»

Ì®¿²-´¿¬·±² º·¨»¼ Ì®¿²-´¿¬·±² º·¨»¼ Ì®¿²-´¿¬·±² º®»» Ì®¿²-´¿¬·±² º®»»

Þ»½¿«-» ¿½¬«¿´ ½±´«³² »²¼ ½±²¼·¬·±²- -»´¼±³ ½±³°´§ º«´´§ ©·¬¸ ·¼»¿´·¦»¼ ®»-¬®¿·²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«»- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ ª¿´«»-ò Ô¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ½±´«³²- ·² ½±²¬·²«±«- º®¿³»-ô «²¾®¿½»¼ ¾§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± -¸»¿® ©¿´´-ô ¼·¿¹±²¿´ ¾®¿½·²¹ô ±® ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»-ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬·ºº²»-±º ¬¸» ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¾»¿³-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ô Õô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º´»¨«®¿´ ®»-¬®¿·²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿³- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ½±´«³²ò ×º ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¾»¿³- ·- -³¿´´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¬¸» ª¿´«» ±º Õ ½±«´¼ »¨½»»¼ îòðò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ìóìç

Í·²¹´» ¿²¹´»- ¿®» ´±¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ´»¹ ¿²¼ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬©·-¬ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»² ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ò Õ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ïòð º±® ¬¸»-» ³»³¾»®- ¬± ³±®» ½´±-»´§ ³¿¬½¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ù«·¼» º±® Ü»-·¹² ±º Í¬»»´ Ì®¿²-³·--·±² Ì±©»®- øßÍÝÛ Ó¿²«¿´ Ò±ò ëîô ïçéï÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ±²´§ »´¿-¬·½ ¿½¬·±² ±½½«®- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±´«³²- ¾«½µ´» -·³«´¬¿²»±«-´§ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ øÝ¸»² ¿²¼ Ô·«ô ïççïå ßÍÝÛ Ì¿-µ Ý±³³·¬¬»» ±² Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ô ïççé÷æ Ú±® ¾®¿½»¼ º®¿³»-æ

Ù¿ Ù¾ Õ ì

î

Ù¿

Ù¾

Õ

ï

î

¬¿²

î¬¿²

îÕ

Õ

ï

øÝìòêòîòëóï÷

Õ

Ú±® «²¾®¿½»¼ º®¿³»-æ î

Ù¿ Ù¾

íê

Õ

ê øÙ¿

Õ Ù¾ ÷

¬¿²

øÝìòêòîòëóî÷ Õ

©¸»®» -«¾-½®·°¬- ¿ ¿²¼ ¾ ®»º»® ¬± ¬¸» ¬©± »²¼- ±º ¬¸» ½±´«³² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ©¸·½¸æ Û½ × ½ Ô½

Ù

Û¹ ×½

øÝìòêòîòëóí÷

Ô¹

©¸»®»æ ã

-«³³¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ½±³°±²»²¬®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ¬¸» °´¿²» ±º º´»¨«®»

Û½ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±´«³² øÓÐ¿÷

×½

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±´«³² ø³³ì÷

ã

Ô½ ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ½±´«³² ø³³÷

Û¹ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»® ®»-¬®¿·²·²¹ ³»³¾»® øÓÐ¿÷


ìóëð


×¹

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»® ®»-¬®¿·²·²¹ ³»³¾»® ø³³ì÷

Ô¹ ã

«²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»® ®»-¬®¿·²·²¹ ³»³¾»® ø³³÷

Õ

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ¬¸» ½±´«³² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²

ã

Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ Õô Ù¿ô ¿²¼ Ù¾ º±® Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýîô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» º·¹«®»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ª¿´«»- ±º Õ ¼·®»½¬´§ò Û¯-ò Ýïô Ýîô ¿²¼ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ½¸¿®¬- ·² Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿--«³°¬·±²- ±º ·¼»¿´·¦»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¬ ¿²¼ º±®³«´¿ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬»¨¬¾±±µ- -«½¸ ¿- Í¿´³±² ¿²¼ Ö±¸²-±² øïççð÷ ¿²¼ Ý¸»² ¿²¼ Ô«· øïççï÷ò É¸»² ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²- ¼·ºº»® -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬¸»-» ·¼»¿´·¦»¼ ¿--«³°¬·±²-ô «²®»¿´·-¬·½ ¼»-·¹²- ³¿§ ®»-«´¬ò Ù¿´¿³¾±øïççè÷ô Ç«®¿ øïçéï÷ô Ü·-¯«» øïçéí÷ô Ü«¿² ¿²¼ Ý¸»² øïçèè÷ô ¿²¼ ß×ÍÝ øïççí÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» »²¼ ½±²¼·¬·±²- ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ò

Ú·¹«®» Ýìòêòîòëóï ß´·¹²³»²¬ Ý¸¿®¬ º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±®ô Õô º±® Þ®¿½»¼ Ú®¿³»-ò



ìóëï

Ú·¹«®» Ýìòêòîòëóî ß´·¹²³»²¬ Ý¸¿®¬ º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±®ô Õô º±® Ë²¾®¿½»¼ Ú®¿³»-ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» «-» ±º Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýîæ Ú±® ½±´«³² »²¼- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¾«¬ ²±¬ ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º±±¬·²¹ ±® º±«²¼¿¬·±²ô Ù ·¬¸»±®»¬·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± ·²º·²·¬§ô ¾«¬ «²´»-¿½¬«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ¬®«» º®·½¬·±²´»-- °·²ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïð º±® °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²ò ×º ¬¸» ½±´«³² »²¼ ·- ®·¹·¼´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ º±±¬·²¹ô Ù ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò Í³¿´´»® ª¿´«»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·º ¶«-¬·º·»¼ ¾§ ¿²¿´§-·-ò ×² ½±³°«¬·²¹ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®- º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ³±²±´·¬¸·½ ½±²²»½¬·±²-ô ·¬ ··³°±®¬¿²¬ ¬± °®±°»®´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»¹®»» ±º º·¨·¬§ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² «-·²¹ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò ×² ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼æ Ý±²¼·¬·±²

Ù

Ú±±¬·²¹ ¿²½¸±®»¼ ±² ®±½µ Ú±±¬·²¹ ²±¬ ¿²½¸±®»¼ ±² ®±½µ Ú±±¬·²¹ ±² -±·´ Ú±±¬·²¹ ±² ³«´¬·°´» ®±©- ±º »²¼ ¾»¿®·²¹ °·´»-

ïòë íòð ëòð ïòð

×² ´·»« ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ½¸¿®¬-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» Õóº¿½¬±® »¯«¿¬·±²- øÜ«¿²ô Õ·²¹ô ¿²¼ Ý¸»²ô ïççí÷ ³¿§ ¾» «-»¼ò


ìóëî


Ú±® ¾®¿½»¼ º®¿³»-æ Õ

ï

ï

ï

ï

ë çÙ¿

ë ç Ù¾

ïð Ù¿ Ù¾

øÝìòêòîòëóì÷

Ú±® «²¾®¿½»¼ º®¿³»-æ Ú±® Õ ä î Õ

ì

ï

ï

ï

ï ðòîÙ¿

ï ðòîÙ¾

ï ðòðïÙ¿ Ù¾

Ú±® Õ Õ

î

î ¿ ðòç

øÝìòêòîòëóë÷

ðòèï ì¿¾

øÝìòêòîòëóê÷

·² ©¸·½¸æ ¿

Ù¿ Ù¾ Ù¿ Ù¾

í

øÝìòêòîòëóé÷

¾

íê Ù¿ Ù¾

ê

øÝìòêòîòëóè÷

Û¯ò Ýë ·- «-»¼ º·®-¬ò ×º ¬¸» ª¿´«» ±º Õ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò Ýë ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îô Û¯ò Ýê ·- «-»¼ò Ì¸» ª¿´«»- º±® Õ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯-ò Ýë ¿²¼ Ýê ¿®» ¿ ¹±±¼ º·¬ ©·¬¸ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ½¸¿®¬ Û¯-ò Ýïô Ýîô Ýíô ¿²¼ ¿´´±© ¿² Û²¹·²»»® ¬± °»®º±®³ ¿ ¼·®»½¬ ²±²·¬»®¿¬·ª» -±´«¬·±² º±® Õò ìòêòîòê Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ Ýìòêòîòêòï

ìòêòîòêòï Ù»²»®¿´ ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ¿²¼ñ±® «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ´·³·¬- ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ô ¬¿µ»² ¿- »ºº»½¬·ª» ·² ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«´´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ò Ú±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²-ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòêòî -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿²- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·²º´»½¬·±² º±® ½±²¬·²«±«-°¿²-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬-ò

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ ¾§ ·²ó °´¿²» -¸»¿® -¬®»--»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»¿®» ²±¬ «²·º±®³ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·- ¿ ®»¼«½»¼ ©·¼¬¸ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ §»¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸» -¿³» º±®½» ¿- ¬¸» ²±²«²·º±®³ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ©±«´¼ ·º ·²¬»¹®¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ©·¼¬¸ò



Ú±® ·²¬»®·±® ¾»¿³-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»¿-¬ ±ºæ Ñ²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸å ïîòð ¬·³»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ô °´«¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±® ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ¬¸» ¹·®¼»®å ±® Ì¸» ¿ª»®¿¹» -°¿½·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿³-ò Ú±® »¨¬»®·±® ¾»¿³-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ±²»ó¸¿´º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® ¾»¿³ô °´«- ¬¸» ´»¿-¬ ±ºæ Ñ²»ó»·¹¸¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸å êòð ¬·³»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ô °´«- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±® ±²»ó ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¹·®¼»®å ±® Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ò

ìóëí

×² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ½´±-»¼ -¬»»´ ¿²¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¾±¨»-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ©»¾- ¿¬ ¬¸»·® ¬±°- ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» ©»¾ ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²»- ±º ¾±¨»-ò Ú±® ±°»² ¾±¨»-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ©»¾ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ »¿½¸ ©»¾ ©¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ò Ú±® º·´´»¼ ¹®·¼ô °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ô ¿²¼ º±® «²º·´´»¼ ¹®·¼ ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ô ¬¸» •-´¿¾ ¼»°¬¸Œ «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ±º ¹®·¼ ¿²¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ô ³·²«- ¿ -¿½®·º·½·¿´ ¼»°¬¸ º±® ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ ¿²¼ ©»¿® ø¬§°·½¿´´§ ïí ³³÷ò É¸»®» ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ½±²½®»¬» ¾¿®®·»® ·°®»-»²¬ ¿²¼ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´- «-»¼ º±® ¿²¿´§-·¿- °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòïô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ±ª»®¸¿²¹ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§æ ß¾ î¬ -

©

©¸»®»æ ß¾ ã ¬-

ìòêòîòêòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Þ»¿³- ¿²¼ Í·²¹´»óÝ»´´ô Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ±¨ Þ»¿³Ì¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·ºæ ¾

ðòï ´·

¾

ðòí ¼±

Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ±«¬-¬¿²¼·²¹ º´¿²¹»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ ìô ©¸»®»æ ¼± ã

¼»°¬¸ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ø³³÷

¾

ã

°¸§-·½¿´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô »ò¹òô ¾ïô ¾îô ¿²¼ ¾íô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» í ø³³÷

¾» ã

»ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °±-·¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» -°¿² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷

¾³ ã

»ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ·²¬»®·±® °±®¬·±²- ±º ¿ -°¿² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» îå ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¾» ø³³÷

¾-

»ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ±® º±® ½¿²¬·´»ª»® ¿®³ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» îå ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¾» ø³³÷

ã

øÝìòêòîòêòïóï÷

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾¿®®·»® ø³³î÷ ã

¼»°¬¸ ±º ¼»½µ -´¿¾ ø³³÷

Ýìòêòîòêòî Ñ²» °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² Ý´¿«-» íóïðòî ±º ¬¸» ïççï Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»¿² »¯«¿¬·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º±® «-» ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿²¼ -¬®»--»-ò Í«°»®°±-·¬·±² ±º ´±½¿´ ¬©±ó©¿§ -´¿¾ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸- ¾³ ¿²¼ ¾- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ·² Ú·¹«®» î ¿²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íò


ìóëì


¿

ã

°±®¬·±² ±º -°¿² -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¬®¿²-·¬·±² ·² »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ -¸±©² ·² Ú·¹«®» í ±® ±²» ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ø³³÷

´·

ã

¿ ²±¬·±²¿´ -°¿² ´»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ï º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸- «-·²¹ Ú·¹«®» î

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿°°´§æ ×² ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °¸§-·½¿´ ©·¼¬¸ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º «²-§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¾- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ò ×º ¾³ ·- ´»-- ¬¸¿² ¾- ·² ¿ -°¿²ô ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²» ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸- ¾- ¿¬ ¿¼¶±·²·²¹ -«°°±®¬ °±·²¬-ò Ú±® ¬¸» -«°»®°±-·¬·±² ±º ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ º±®½» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» °¿¬¬»®² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ú·¹«®» í½ò Ì¸» ´·²»¿® -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² «-·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹» º±®½» ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´·²»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¿ ©»¾ ·îòð ¬·³»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ò Ì¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ²±®³¿´ º±®½»- ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¿¬¬»®² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» ì ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³±®» ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·-ò

×º ¬¸» ´·²»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·²¬»®-»½¬ ¿ º®»» »¼¹» ±® »¿½¸ ±¬¸»® ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ô ¬¸» ´·²»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿ ¬®¿°»¦±·¼å ±¬¸»®©·-»ô ·¬ ·- ¿ ¬®·¿²¹´»ò Ì¸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» í½ò

Ú·¹«®» ì ·- ·²¬»²¼»¼ ±²´§ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²¿²¼ ±¬¸»® ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿²¿´§-·- ¬± ¼»¬»®³·²» º±®½» »ºº»½¬-ò



Í§-¬»³

ìóëë

Ð¿¬¬»®² ±º ¾³ñ¾

Í·²¹´»óÍ°¿² Ù·®¼»® ´· ã ïòð ´

Ý±²¬·²«±«Ù·®¼ »®

Û²¼ Í°¿² ´· ã ðòè ´ ×²¬»®·±® Í°¿² ´· ã ðòê ´

Ý¿²¬·´»ª»® ß®³ ´· ã ïòë ´

Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóï Ð¿¬¬»®² ±º Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ô ¾»ô ¾³ ¿²¼ ¾-ò

Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóî Ê¿´«»- ±º ¬¸» Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ Ý±»ºº·½·»²¬- º±® ¾³ ¿²¼ ¾- º±® ¬¸» Ù·ª»² Ê¿´«»- ±º ¾ñ´·ò


ìóëê


Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóí Ý®±--óÍ»½¬·±²- ¿²¼ Ý±®®»-°±²¼·²¹ Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸-ô ¾»ô º±® Ú´»¨«®» ¿²¼ Í¸»¿®ò



ìóëé

Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóì Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸-ô ¾²ô º±® Ò±®³¿´ Ú±®½»-ò

ìòêòîòêòí Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ó«´¬·½»´´ Í«°»®-¬®«½¬«®»Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³«´¬·©»¾ ½»´´«´¿® -«°»®-¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòêòïô ©·¬¸ »¿½¸ ©»¾ ¬¿µ»² ¬± ¾» ¿ ¾»¿³ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸»¿® ´¿¹ ·² ¬¸» »²¼ ¦±²»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ìòêòîòêòì Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ü»½µÌ¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô ±® ±²» ®·¾ô -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

Ýìòêòîòêòì Ì¸» ¿--«³°¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¿½¬«¿´ ®·¾ -°¿½·²¹ ·- °»®³·--·¾´» º±® ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ®»´¿¬·ª» ®·¹·¼·¬§ ®¿¬·± ¾§ ¬¸» Ð»´·µ¿²óÛ--´·²¹»® ³»¬¸±¼ ¿²¼ º±® º´»¨«®¿´ »ºº»½¬- ±º «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ò Í»» ¼·-½«--·±² ·² É±´½¸«µ øïçêí÷ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» º±® º´»¨«®¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼- ·- ¾¿-»¼ ±² «²»¯«¿´ ´±¿¼- ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ®·¾-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ·- ¿² ¿ª»®¿¹» ¾¿-»¼ ±² ³±®» »¨¿½¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¼±»- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®·¾ ®·¹·¼·¬§ ±® -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ®·¾ ¾±¬¬±³ò


ìóëè


Ì¿¾´» ìòêòîòêòìóï Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ü»½µ Ð´¿¬» ß½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ Î·¾ò

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º

Î·¾ -»½¬·±² °®±°»®¬·»º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»½µ ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ º´»¨«®¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼Î·¾ -»½¬·±² °®±°»®¬·»º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º º´»¨«®¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼-

¿ð

¿ð

¿

ïòï¿

¿ð

¿ð

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®·¾-ô ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ ±® ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ±® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» »ºº»½¬·ª» -°¿²ô -¸±©² ¿- Ôï ¿²¼ Ôî ·² Ú·¹«®» ïô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² º±® -·³°´» -°¿²- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ·²º´»½¬·±² º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ò

»ð

»ð

¿ »

ïòí ¿ »

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- Ú·¹«®» ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ó±ºº¿¬¬ ¿²¼ Ü±©´·²¹ øïçéë ¿²¼ ïçéê÷å ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿¼¿°¬¿¬·±² ·- º®±³ É±´½¸«µ øïççð÷ò Ú·¹«®» ï ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¼»½µ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½¬·ª» ©·¬¸ »¿½¸ ©»¾ ±º ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾«¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® «-» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¾»¿³-ò

Ú·¹«®» ìòêòîòêòìóï Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ü»½µò



ìóëç

Ì¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±² ¿°°´·»- ©¸»² «-·²¹ Ú·¹«®» ï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³æ Þ

ã

-°¿½·²¹ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷

Ôïô Ôî

ã

¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ·²º´»½¬·±² ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷

ß-

ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º -¬·ºº»²»®- ø³³î÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º º´¿²¹» °´¿¬» ø³³÷

Ú±® ½¿²¬·´»ª»® °±®¬·±²- ±º ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³-ô Ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- îòð ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®ò ìòêòîòé Ô¿¬»®¿´ É·²¼ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ó«´¬·¾»¿³ Þ®·¼¹»ìòêòîòéòï ×óÍ»½¬·±²×² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±³°±-·¬» ¼»½µ-ô ²±²½±³°±-·¬» ¼»½µ- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¸¿«²½¸»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»½µ- ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±²ô ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¾»¿³ô ¬¸» ¼»½µô ª»¸·½´»-ô ¾¿®®·»®-ô ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½»- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¼·®»½¬´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µô ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ´¿¬»®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ½¿®®§·²¹ ¬¸·- ´±¿¼ ¬± -«°°±®¬-ò É·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¾»¿³ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¬± ¬¸» ´±©»® º´¿²¹»ò Ú±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¼»½µ- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±²ô ¬¸» ´»ª»® ®«´» -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»-ò Þ±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° º´¿²¹»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸¿¬ ´±¿¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾®¿½» °±·²¬- ¾§ º´»¨«®¿´ ¿½¬·±²ò Í«½¸ ¾®¿½» °±·²¬- ±½½«® ¿¬ ©·²¼ ¾®¿½·²¹ ²±¼»- ±® ¿¬ ½®±--óº®¿³»- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ´±½¿¬·±²-ò Ì¸» ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¾®¿½» °±·²¬- ¾§ ¬¸» º´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬- ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼ °¿¬¸-æ Ì®«-- ¿½¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º´¿²¹»å Ú®¿³» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» º±®½»- ·²¬± ¬¸» ¼»½µ ±® ¬¸» ©·²¼ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ±¬¸»® º´¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸»² ¾§ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µô ±® ¬®«-- ¿½¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼ ¾®¿½·²¹ô ¬± ¬¸» -«°°±®¬-å Ô¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® º´¿²¹»- ·² ¬¸» -¿³» °´¿²»ô ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» º±®½»- ¬± ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -°¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»®» ¬¸» ¼»½µ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ©·²¼ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º »·¬¸»® º´¿²¹»ò

Ýìòêòîòéòï Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °´¿²µ ¼»½µ- ¿²¼ ¬·³¾»® ¼»½µ- ¿®» ²±¬ -±´·¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±² «²´»-- »ª·¼»²½» ·¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¸±© ±¬¸»®©·-»ò Ë²´»-- ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ·- ³¿¼»ô ¬¸» ©·²¼ º±®½»ô ©·²¼ ³±³»²¬ô ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»-ô ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- °®»-»²¬»¼ º±® ¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¾«¬ ³¿§ ¾» ¿¼¿°¬»¼ º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ©·²¼ º±®½»ô Éô ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹»- ±º »¨¬»®·±® ³»³¾»®-ò Ú±® ½±³°±-·¬» ³»³¾»®- ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» ³»³¾»®- ©·¬¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ±® ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ-ô É ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ò ·

É

ÐÜ ¼ î

øÝìòêòîòéòïóï÷

©¸»®»æ É ã

º¿½¬±®»¼ ©·²¼ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» øÒñ³³÷

ÐÜ ã

¼»-·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ °®»--«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòèòï øÓÐ¿÷

¼

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ø³³÷

ã

´±¿¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¹®±«° ´±¿¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²

ã

´±¿¼ ³±¼·º·»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîòï

·

Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±¿¼ °¿¬¸-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·²¼ ³±³»²¬ ±² ¬¸» ´±¿¼»¼ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ


ìóêð


ÉÔ¾ î ïð

Ó©

øÝìòêòîòéòïóî÷

©¸»®»æ Ó© ã

³¿¨·³«³ ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ©·²¼ ´±¿¼·²¹ øÒó³³÷

É ã

º¿½¬±®»¼ ©·²¼ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» øÒñ³³÷

Ô¾ ã

-°¿½·²¹ ±º ¾®¿½» °±·²¬- ø³³÷

Ú±® ¬¸» ¬¸·®¼ ´±¿¼ °¿¬¸ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·²¼ ³±³»²¬ ±² ¬¸» ´±¿¼»¼ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿-æ ÉÔ¾ î ïð

Ó©

î

ÉÔ èÒ¾

øÝìòêòîòéòïóí÷

©¸»®»æ Ó© ã

¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ©·²¼ ´±¿¼·²¹ øÒó³³÷

É ã

º¿½¬±®»¼ ©·²¼ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» øÒñ³³÷

Ô¾ ã

-°¿½·²¹ ±º ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ø³³÷

Ò¾ ã

²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®-

Ô

-°¿² ´»²¹¬¸ ø³³÷

ã

Û¯ò Ýí ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½®±--óº®¿³»¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿½¬ ¿- -¬®«¬- ·² ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ©·²¼ º±®½» ±² ¬¸» »¨¬»®·±® º´¿²¹» ¬± ¿¼¶¿½»²¬ º´¿²¹»-ò ×º ¬¸»®» ¿®» ²± ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòðô ¿²¼ Ò¾ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ¾®¿½» °±·²¬ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ Ð© ã ÉÔ¾

øÝìòêòîòéòïóì÷

©¸»®»æ Ð© ã

´¿¬»®¿´ ©·²¼ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ øÒ÷

É ã

©·²¼ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ º®±³ Û¯ò Ýï øÒñ³³÷

Ô¾ ã

-°¿½·²¹ ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ø³³÷

Ô¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³- ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¾±¬¸ º´¿²¹»- ¼«» ¬± ¬®¿²-º»® ±º ©·²¼ ´±¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ±º îÐ© ¿¬ »¿½¸ ¾®¿½» °±·²¬ò



ìóêï

ìòêòîòéòî Þ±¨ Í»½¬·±²Ñ²» ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ©·²¼ º±®½» ±² ¿ ¾±¨ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¾±¨ ¾»¿³ò Ì¸» -»½¬·±² ¿--«³»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ©·²¼ º±®½» -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»¾ ¿¼»¬»®³·²»¼ ·² Í»½¬·±²- ë ¿²¼ êò Ì¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ¯«¿®¬»®±º ¬¸» ©·²¼ º±®½» ±² ¿ ¾±¨ -»½¬·±²ô °´«- ¬¸» ©·²¼ º±®½» ±² ª»¸·½´»-ô ¾¿®®·»®-ô ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½»-ô -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬- ¾§ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µò ×²¬»®¾±¨ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ¬¸» -»½¬·±² ¿--«³»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ©·²¼ º±®½» ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ò ìòêòîòéòí Ý±²-¬®«½¬·±² Ì¸» ²»»¼ º±® ¬»³°±®¿®§ ©·²¼ ¾®¿½·²¹ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ×ó ¿²¼ ¾±¨ó-»½¬·±² ¾®·¼¹»-ò ìòêòîòè Í»·-³·½ Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ìòêòîòèòï ß°°´·½¿¾·´·¬§ Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¼·¿°¸®¿¹³-ô ½®±--ó º®¿³»-ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» -»·-³·½ ´¿¬»®¿´ º±®½» ®»-·-¬·²¹ -§-¬»³ ·² ½±³³±² -´¿¾ó±²ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- îô íô ¿²¼ ìò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïðòçòî -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± Í»·-³·½ Æ±²» ïò ìòêòîòèòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ½´»¿®ô -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ´±¿¼ °¿¬¸ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» »¨·-¬- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ·³°±-»¼ ´±¿¼ »ºº»½¬- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸±-»² ´±¿¼ °¿¬¸ò Ì¸» º´±© ±º º±®½»- ·² ¬¸» ¿--«³»¼ ´±¿¼ °¿¬¸ ³«-¬ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾- ±º ³¿·² ¾»¿³- ±® ¹·®¼»®-ô ½®±--óº®¿³»-ô ½±²²»½¬·±²-ô -´¿¾ó ¬±ó¹·®¼»® ·²¬»®º¿½»-ô ¿²¼ ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬±° º´¿²¹» ·²¬»®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ±º ¿²½¸±® ¾±´¬- ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¸±®·¦±²¬¿´ -«°°±®¬- ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ¾»¿®·²¹-ò Í´»²¼»®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» ®»-·-¬·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ º±® ³¿·² ³»³¾»® ¼»-·¹²ò Ó»³¾»®- ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ü»-·¹²»® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¸ ½¿®®§·²¹ -»·-³·½ º±®½»- º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ®»³¿·² »´¿-¬·½ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¹®±-- ¿®»¿ ½®·¬»®·¿ô «²¼»® ¿´´ ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¾»¿®·²¹- «-»¼ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³¿·² ³»³¾»®-¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýìòêòîòèòî Ü·¿°¸®¿¹³-ô ½®±--óº®¿³»-ô ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ô ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿®» °¿®¬ ±º ¿ -»·-³·½ ´±¿¼ ®»-·-¬·²¹ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±¬¸»® »´»³»²¬-ò Ð¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»² ±²» ±º ¬¸»-» »´»³»²¬- ®»-°±²¼»¼ ·² ¿ ¼«½¬·´» ³¿²²»® ±® ¿´´±©»¼ -±³» ³±ª»³»²¬ô ¼¿³¿¹» ©¿- ´·³·¬»¼ò ×² ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ¬¿µ»² ¸»®»·²ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¼«½¬·´» °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ·² -«¾-¬®«½¬«®» ·- ¬¸» °®·³¿®§ -±«®½» ±º »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² -¬®¿¬»¹·»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò


ìóêî


ìòêòîòèòí Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ß ª·¿¾´» ´±¿¼ °¿¬¸ -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬·ºº²»-½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼»½µô ¼·¿°¸®¿¹³-ô ½®±--óº®¿³»-ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò Ë²´»-- ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ·³¿¼»ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ´±¿¼ °¿¬¸ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¿²±¬»¼ ¾»´±©ò ×² ¾®·¼¹»- ©·¬¸æ ß ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±²ô ±® ß ¸±®·¦±²¬¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¬¸®±«¹¸ »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--ó º®¿³»-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ô ·º °®»-»²¬ô -¸¿´´ «¬·´·¦» ¿--«³»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·±²- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸±-» «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ©·²¼ ´±¿¼·²¹-ò

Ýìòêòîòèòí ß ½±²¬·²«±«- °¿¬¸ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·²»®¬·¿ º±®½»- ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ý±²½®»¬» ¼»½µ- ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬ ®·¹·¼·¬§ ·² ¬¸»·® ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ô ¿²¼ ·² -¸±®¬ ¬± ³»¼·«³ -´¿¾ó±²ó¹·®¼»® -°¿²-ô ¬¸»·® ®»-°±²-» ¿°°®±¿½¸»- ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»- ·- ³·²·³¿´ò Þ»¿®·²¹- ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ®»-·-¬ ´±¿¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ±²´§ -±³» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¿ -°¿² ·- ²±¬ «²½±³³±²ò É¸»² ¬¸·- ±½½«®-ô ¸·¹¸ ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾»¿®·²¹-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» »²¼ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ò ß´-±ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹ »²¼ ½®±--óº®¿³» ³»³¾»®- ³¿§ ±½½«®ò ß´¬¸±«¹¸ -¬«¼·»- ±º ½§½´·½ ´±¿¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ¾®¿½·²¹ -§-¬»³- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¼»¬¿·´-ô ¾®¿½·²¹ -§-¬»³- ½¿² ¿´´±© º±® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸»-» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ®»¯«·®» »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·² »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- øß-¬¿²»¸óß-´ ¿²¼ Ù±»´ô ïçèìå ß-¬¿²»¸óß-´ »¬ ¿´òô ïçèëå Ø¿®±«² ¿²¼ Í¸»°»®¼ô ïçèêå Ù±»´ ¿²¼ Û´óÌ¿§»³ô ïçèê÷ò

×² ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª»æ Ü»½µ- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±² ¿²¼ Ò± ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ±® ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³¿²¼ ½®±--óº®¿³»-ô ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¬®·¾«¬¿®§ ³¿-- ±º ¬¸» ¼»½µò

Þ»½¿«-» ¬¸» »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³¿·² »´¿-¬·½ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ´±¿¼ °¿¬¸ô -¬®»--·²¹ ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ½®±--óº®¿³»- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

×º ¿ ¾±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ½¿®®§ ¬¸» ·³°±-»¼ º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸» º·®-¬ °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» «-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±²ò



ìóêí

ìòêòîòç ß²¿´§-·- ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ìòêòîòçòï Ù»²»®¿´ Û´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¾»¿³ ¬¸»±®§ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼»-·¹² ³±³»²¬-ô -¸»¿®-ô ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸»¿® ´¿¹ò Í¸»¿® ´¿¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòçòíò Ú±® -°¿²- ·² »¨½»-- ±º éë ððð ³³ô ®»-«´¬- ±º »´¿-¬·½ ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º °±--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´» ±² ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ò ìòêòîòçòî Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿²¿´§-·- ·² ¿®»¿- ±º ´±¿¼ ±® ¹»±³»¬®·½¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò

Ýìòêòîòçòï ß²¿´§-·- ±º ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ®»¯«·®»½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ©·¬¸ ¬·³» ¿- ©»´´ ¿- ¿ -°»½·º·½ ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º »®»½¬·±²ò Ì¸·-ô ·² ¬«®²ô ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¬®¿½» ¬¸» ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ ®»-°±²-» ±º -»¹³»²¬¿´´§ »®»½¬»¼ô °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ¬¸®±«¹¸ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼-ò ß³±²¹ ¬¸» ³¿²§ °®±¹®¿³- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸·°«®°±-»ô -»ª»®¿´ ¿®» ·² ¬¸» °«¾´·½ ¼±³¿·² ¿²¼ ³¿§ ¾» °«®½¸¿-»¼ º±® ¿ ²±³·²¿´ ¿³±«²¬ô »ò¹òô øÕ»¬½¸«³ô ïçèêå Í¸«-¸µ»©·½¸ô ïçèêå Ü¿²±² ¿²¼ Ù¿³¾´»ô ïçéé÷ò

Ýìòêòîòçòî Í»» ®»º»®»²½»- º±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ¬®¿²-ª»®-» ¿²¿´§-·- ±º ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò

ìòêòîòçòí Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ Ûºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º±® -»®ª·½» ´±¿¼ -¬®»-½¿´½«´¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòêòîò Ì¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ²±®³¿´ º±®½»- ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² Ú·¹«®» ìòêòîòêòîóì ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³±®» ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·-ò Þ»²¼·²¹ô -¸»¿®ô ¿²¼ ²±®³¿´ º±®½»- ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»-ò Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º«´´ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¼¬¸ »ºº»½¬ò ìòêòîòçòì Ì®¿²-ª»®-» ß²¿´§-·Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ ¹·®¼»® -»¹³»²¬- º±® º´»¨«®» -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» -»¹³»²¬ ¿- ¿ ®·¹·¼ ¾±¨ º®¿³»ò Ú´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ -»½¬·±²-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º·´´»¬- ¾»¬©»»² ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾-ò É¸»»´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬-ô ¿²¼ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ©¸»»´ ´±¿¼- º±® »¿½¸ ´±¿¼ ´±½¿¬·±²ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ©»¾ -¸»¿® ¿²¼ ±¬¸»® »ºº»½¬- ±² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ±® «²-§³³»¬®·½¿´ -¬®«½¬«®» ¹»±³»¬®§ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ìòêòîòï ¿²¼ ìòêòíòîô ·²º´«»²½» -«®º¿½»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¾§ Ø±³¾»®¹ øïçêè÷ ¿²¼ Ð«½¸»® øïçêì÷ô ±® ±¬¸»® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ »ºº»½¬·² ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²ò Ì®¿²-ª»®-» »´¿-¬·½ ¿²¼ ½®»»° -¸±®¬»²·²¹ ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¿´§-·-ò


ìóêì


Ì¸» »ºº»½¬ ±º -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² -¬®»-- ½¿´½«´¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² »ª¿´«¿¬·±²ò ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ º±®½» »ºº»½¬- ·²¼«½»¼ ¾§ °®»-¬®»--·²¹ô ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòðô -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¬± ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼-ò ìòêòîòçòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ß²¿´§-·ìòêòîòçòë¿ Ù»²»®¿´ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¿´§-·- ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-¸¿´´ ½±²-·¼»® ¿ -°»½·º·½ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬·³»ó®»´¿¬»¼ »ºº»½¬±º ½±²½®»¬» ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ °®»-¬®»-- ´±--»-ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² -¬®»-- ½¿´½«´¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ º±®½» »ºº»½¬- ·²¼«½»¼ ¾§ °®»-¬®»--·²¹ô ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòðô -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¬± ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò ìòêòîòçòë¾ Û®»½¬·±² ß²¿´§-·ß²¿´§-·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¿²§ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹» -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô -¬®»--»-ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòíò ìòêòîòçòë½ ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ú·²¿´ Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïìòîòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ìòêòîòïð Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·° É·¼¬¸- º±® Þ±¨ Ý«´ª»®¬ìòêòîòïðòï Ù»²»®¿´

Ýìòêòîòïðòï

Ì¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¨ ½«´ª»®¬- ©·¬¸ ¼»°¬¸- ±º º·´´ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ò ìòêòîòïðòî Ý¿-» ïæ Ì®¿ºº·½ Ì®¿ª»´- Ð¿®¿´´»´ ¬± Í°¿² É¸»² ¬®¿ºº·½ ¬®¿ª»´- °®·³¿®·´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿²ô ½«´ª»®¬- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ º±® ¿ -·²¹´» ´±¿¼»¼ ´¿²» ©·¬¸ ¬¸» -·²¹´» ´¿²» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®ò

Ì¸» ¿¨´» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° -´¿¾ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ³±³»²¬ô ¬¸®«-¬ô ¿²¼ -¸»¿® ¿- º±´´±©-æ Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -°¿²æ Û

îììð ðòïî Í

øìòêòîòïðòîóï÷

Ü»-·¹² º±® ¼»°¬¸- ±º º·´´ ±º êðð ³³ ±® ¹®»¿¬»® ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòêò Ýìòêòîòïðòî Ý«´ª»®¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ïîò Þ±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» ²±®³¿´´§ ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¬©±ó ¼·³»²-·±²¿´ º®¿³»-ò Û¯«·ª¿´»²¬ -¬®·° ©·¼¬¸- ¿®» «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ®»-°±²-» ¬± ´·ª» ´±¿¼-ò Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸ øÓ½Ù®¿¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ ¬¸¿¬ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» º±®½»- ·² ¾±¨ ½«´ª»®¬- ©·¬¸ -°¿²- «° ¬± éîðð ³³ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¸»¿® º±®½»-ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸- º±® °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¿®» ©·¼»®å ¸±©»ª»®ô «-·²¹ ¬¸» ²¿®®±©»® ©·¼¬¸ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ´¿²» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® °®±ª·¼»- ¼»-·¹²- ¿¼»¯«¿¬» º±® ³«´¬·°´» ´±¿¼»¼ ´¿²»- º±® ¿´´ º±®½» »ºº»½¬-ò



Ð¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿²æ Û-°¿²

ÔÌ

ÔÔÜÚ ø Ø ÷

øìòêòîòïðòîóî÷

ìóêë

ß´¬¸±«¹¸ °¿-¬ °®¿½¬·½» ¸¿- ¾»»² ¬± ·¹²±®» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ©·¬¸ ¼»°¬¸ ±º º·´´ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸·- »ºº»½¬ô ¿- °®»-»²¬»¼ ·² Û¯ò îô °®±¼«½»- ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ³±¼»´ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¼»-·¹² º±®½»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¼»°¬¸ ±º º·´´ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ ´±¿¼ ´»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿²ô ¿- ¿´´±©»¼ ¾§ Û¯ò îô ³¿§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ²»¹´»½¬»¼ ·² ¼»-·¹²ò

©¸»®»æ Û

ã

»¯«·ª¿´»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± -°¿² ø³³÷

Í

ã

½´»¿® -°¿² ø³³÷

Û-°¿²

ã

»¯«·ª¿´»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± -°¿² ø³³÷

ÔÌ

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ °¿®¿´´»´ ¬± -°¿²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòë ø³³÷

ÔÔÜÚ

ã

º¿½¬±® º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ©·¬¸ ¼»°¬¸ ±º º·´´ô ïòïë ±® ïòððô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòê

Ø

ã

¼»°¬¸ ±º º·´´ º®±³ ¬±° ±º ½«´ª»®¬ ¬± ¬±° ±º °¿ª»³»²¬ ø³³÷

ìòêòîòïðòí Ý¿-» îæ Ì®¿ºº·½ Ì®¿ª»´- Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Í°¿² É¸»² ¬®¿ºº·½ ¬®¿ª»´- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -°¿²ô ´·ª» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° -´¿¾ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòï º±® ½±²½®»¬» ¼»½µ©·¬¸ °®·³¿®§ -¬®·°- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ò ìòêòîòïðòì Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Ý«´ª»®¬Ú±® °®»½¿-¬ ¾±¨ ½«´ª»®¬-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ Û¯ò ìòêòîòïðòîóï -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ¶±·²¬- ©·¬¸±«¬ ¿ ³»¿²- ±º -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ²± ³»¿²±º -¸»¿® ¬®¿²-º»® ·- °®±ª·¼»¼ô ¬¸» -»½¬·±² »²¼- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿² »¼¹» ¾»¿³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòïòì¾ò Í¸»¿® ¬®¿²-º»® ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ °¿ª»³»²¬ô -±·´ ¾¿½µº·´´ô ±® ¿ °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -»½¬·±²-ò

Ýìòêòîòïðòí

Ý«´ª»®¬- ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ¬®¿ª»´·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -°¿² ½¿² ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ¬®«½µ- ±² ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² -¬®·° ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ì¸·- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®ô ·² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-»ò Ýìòêòîòïðòì Ð®»½¿-¬ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îéí ¿®» ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ±º ¼·®»½¬ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬- ±º ¿¼¶¿½»²¬ -»½¬·±²«²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸·- °®¿½¬·½» ·- ¾¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸ øÖ¿³»-ô ïçèìå Ú®»¼»®·½µô »¬ ¿´òô ïçèè÷ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ -·¹²·º·½¿²¬ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -»½¬·±²¬»-¬»¼ ©¿- ¬§°·º·»¼ ¾§ -³¿´´ ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ -¬®¿·²·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½®¿½µ·²¹ ¼·¼ ²±¬ ±½½«® «²¼»® -»®ª·½» ©¸»»´ ´±¿¼- ©·¬¸ ²± »¿®¬¸ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» -»½¬·±² ©¿- ´±©»® ¬¸¿² °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²ô ©¸·½¸ ©¿- ¾¿-»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ±² ¿ ½®¿½µ»¼ -»½¬·±²ò É¸·´» ¬¸»®» ¿®» ²± µ²±©² -»®ª·½» ·--«»- ©·¬¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ ¾±¨ -»½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ³»¿²- ±º -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¶±·²¬-ô ¿²¿´§-·- øÓ½Ù®¿¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ -¸±©- ¬¸¿¬ -¬®»--»- ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ©¸»² ¿ ¾±¨ ½«´ª»®¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ´·ª» ´±¿¼ ¿¬ ¿ º®»» »¼¹» ¬¸¿² ©¸»² ´±¿¼»¼ ¿©¿§ º®±³ ¿ º®»» »¼¹»ò


ìóêê


Ó±-¬ -¸¿´´±© ½±ª»® ¾±¨ ½«´ª»®¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» -±³» º·´´ ±® ¿ °¿ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ´·µ»´§ °®±ª·¼»- -«ºº·½·»²¬ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ´·ª» ´±¿¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¨ -»½¬·±²- ©·¬¸±«¬ -¸»¿® µ»§- ¬± ¿ª±·¼ ¸·¹¸»® -¬®»--»- ¼«» ¬± »¼¹» ´±¿¼·²¹ò Í¬¿¬»- ¿²¼ ¼»-·¹² ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¹®±«¬»¼ -¸»¿® µ»§-ô °¿ª»³»²¬ô ±® -§-¬»³- ©¸±-» º«²½¬·±² ·- ¬± ¬®¿²-º»® -¸»¿® ¿½®±-- ¶±·²¬- ³¿§ «-» °¿-¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ñ±® ³¿¬»®·¿´- ¿- ¿ ¾¿-·- º±® °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» -¸»¿® ¬®¿²-º»®ò Ñ¬¸»®©·-»ô º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¦»®± ¼»°¬¸ ±º ½±ª»®ô ¿²¼ ²± °¿ª»³»²¬ô -±·´ô ±® ±¬¸»® ³»¿²- ±º -¸»¿® ¬®¿²-º»® -«½¸ ¿-¸»¿® µ»§-ô ¼»-·¹²»®- -¸±«´¼ ¼»-·¹² ¬¸» ½«´ª»®¬ -»½¬·±² º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»¼«½»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸-ò ìòêòí Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·ìòêòíòï Ù»²»®¿´

Ýìòêòíòï

Î»º·²»¼ ³»¬¸±¼-ô ´·-¬»¼ ·² ß®¬·½´» ìòìô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¾®·¼¹»-ò ×² -«½¸ ¿²¿´§-»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿-°»½¬ ®¿¬·±- ±º »´»³»²¬-ô °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ²±¼»-ô ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»- ±º ¬±°±´±¹§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²ò

Ì¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ´±½¿¬·±²- º±® °±-·¬·±²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ©·´´ ¾» ´¿®¹» ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ ·² ¿² »´»³»²¬ «-·²¹ ¿ ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ª¿®·¿¾´»æ Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²»- ©¸»² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼»½µ ©·¼¬¸ ½±²¬¿·²- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ ¼»-·¹² ´¿²» ©·¼¬¸ô É¸·½¸ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²»- ¿®» ¿½¬«¿´´§ «-»¼ô Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ·² »¿½¸ ´¿²»ô Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨´» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ô Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ·² »¿½¸ ´¿²»ò

ß -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ®¿·´·²¹ô ¾¿®®·»®ô ±® ³»¼·¿²ô ¿½¬·²¹ ½±³°±-·¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ ¿½¬·ª» ¿¬ -»®ª·½» ¿²¼ º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò É¸»² ¿ ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ô ¿ ¬¿¾´» ±º ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- º±® »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ·² »¿½¸ -°¿² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± ¿·¼ ·² °»®³·¬ ·--«¿²½» ¿²¼ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ì¸·- °®±ª·-·±² ®»º´»½¬- ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´´§ ±¾-»®ª»¼ ®»-°±²-» ±º ¾®·¼¹»-ò Ì¸·- -±«®½» ±º -¬·ºº²»-- ¸¿¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ²»¹´»½¬»¼ ¾«¬ »¨·-¬- ¿²¼ ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ º«´´ ½±³°±-·¬» ¾»¸¿ª·±® ·¿--«®»¼ò Ì¸»-» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ´¿²»ò



ìóêé

ìòêòíòî Ü»½µìòêòíòîòï Ù»²»®¿´ Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¾«¬ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Ô±½¿¬·±²- ±º º´»¨«®¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ -¸»¿® ³¿§ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¸·²¹»-ò ×² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¼»½µ- ¬¸¿¬ ³¿§ ½®¿½µ ¿²¼ñ±® -»°¿®¿¬» ¿´±²¹ »´»³»²¬ ¾±«²¼¿®·»- ©¸»² ´±¿¼»¼ô Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ©¸»»´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- °¿¬½¸ ´±¿¼- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòëô ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò Ì¸·- ¿®»¿ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ·²¬»¹®¿´ ±® ²±²·²¬»¹®¿´ô ±² ¿´´ º±«® -·¼»-ò É¸»² -«½¸ »¨¬»²-·±² ·- «¬·´·¦»¼ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ º±® ¿²§ °±--·¾´» ©»¿® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²¬»®»-¬ò Ñ¬¸»® »¨¬»²¼»¼ °¿¬½¸ ¿®»¿³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®³·--·±² ±º ¬¸» Ñ©²»® °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ »¨¬»²¼»¼ ¿®»¿ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ·²ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±ºô ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·-ò ìòêòíòîòî ×-±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ô ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¬¸¿¬ ¿®» -±´·¼ô ¸¿ª» «²·º±®³ ±® ½´±-» ¬± «²·º±®³ ¼»°¬¸ô ¿²¼ ©¸±-» -¬·ºº²»-- ·- ½´±-» ¬± »¯«¿´ ·² »ª»®§ ·²ó°´¿²» ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·-±¬®±°·½ò

ìòêòíòîòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ ×² ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ³±¼»´·²¹ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ³¿§ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µò É¸»®» ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-±º ¬¸» ¼»½µ ·- ²±¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ -±´»´§ ¾§ ¿ -±´·¼ °´¿¬» ±º «²·º±®³ ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ô ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ±® ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ò

Ýìòêòíòîòï ×² ³¿²§ -±´·¼ ¼»½µ-ô ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬±®-·±² ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ±º º´»¨«®»ò Ô¿®¹» ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- »¨·-¬ ·² ¬¸» »²¼ ¦±²»- ±º -µ»©»¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»º´»½¬·±²ò ×² ³±-¬ ¼»½µ ¬§°»-ô -¸»¿® -¬®»--»- ¿®» ®¿¬¸»® ´±©ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ò ×²ó °´¿²» -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º±® ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò

Ýìòêòíòîòî ß²¿´§-·- ·- ®¿¬¸»® ·²-»²-·¬·ª» ¬± -³¿´´ ¼»ª·¿¬·±²- ·² ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼«» ¬± -«°»®»´»ª¿¬·±²ô ½®±©²ô ¿²¼ ¸¿«²½¸»-ò ×² -´·¹¸¬´§ ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾-ô »ª»² ¿ ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ©·´´ ²±¬ ½¿«-» -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò Ýìòêòîòîòïóï ©·¬¸ ¾ »¯«¿´ ¬± ïòðò Ýìòêòíòîòí Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¿²¿´§-·- ·-¸¿®°´§ ®»¼«½»¼ º±® -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º »´»³»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò

ìòêòíòí Þ»¿³óÍ´¿¾ Þ®·¼¹»ìòêòíòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± ±º º·²·¬» »´»³»²¬- ¿²¼ ¹®·¼ °¿²»´-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ëòðò ß¾®«°¬ ½¸¿²¹»- ·² -·¦» ¿²¼ñ±® -¸¿°» ±º º·²·¬» »´»³»²¬- ¿²¼ ¹®·¼ °¿²»´- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ò±¼¿´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» -¬¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼- ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ò

Ýìòêòíòíòï Ó±®» ®»-¬®·½¬·ª» ´·³·¬- º±® ¿-°»½¬ ®¿¬·± ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» -±º¬©¿®» «-»¼ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Û²¹·²»»®æ


ìóêè


ß ³·²·³«³ ±º º·ª»ô ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ²·²»ô ²±¼»°»® ¾»¿³ -°¿² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ·²ª±´ª·²¹ °´¿¬» ¿²¼ ¾»¿³ »´»³»²¬-ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² ª¿®·±«»´»³»²¬-ò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» »´»³»²¬- ³¿§ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °´¿¬»ó¾»²¼·²¹ »´»³»²¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬·»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸±-» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-·¬»ò Ú±® ¹®·¼ ¿²¿´§-·- ±® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¼ º·²·¬» ¼·ºº»®»²½» ¿²¿´§-»- ±º ´·ª» ´±¿¼ô ¬¸» -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» º±® -¬·ºº²»-- ·² ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò ×² ¿ º·´´»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ -§-¬»³ô ½±³°±-·¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ×² º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ô ¿² »´»³»²¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ³»³¾®¿²» ½¿°¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±«²¬ º±® -¸»¿® ´¿¹ò Ì¸» º±®½» »ºº»½¬- -± ½±³°«¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³°±-·¬» ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² º±® ½±³°«¬·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±-·¬» ³»³¾»®- ·² ¹®·¼ ¿²¿´§-»-ô -¬·ºº²»-- -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¿ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¾«¬ ·¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòêò Ú±® Õóº®¿³» ¿²¼ Èóº®¿³» ¼·¿°¸®¿¹³-ô »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ º´»¨«®» ¿²¼ -¸»¿® -¬·ºº²»--»-¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ò Ú±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ©·¼»´§ -°¿½»¼ ¼·¿°¸®¿¹³-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ²±¬·±²¿´ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ ³»³¾»®- ¬± ³±¼»´ ¬¸» ¼»½µò Ì¸» ²«³¾»® ±º -«½¸ ¾»¿³- ·- ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¼·-½®»¬·±²¿®§ò Ì¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º -¸»¿® ´¿¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ó-´¿¾ ©·¼¬¸ ¿- ·¬ ®»´¿¬»- ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» -¬·ºº²»-±º ¬¸» ¾»¿³ó-´¿¾ »´»³»²¬- ©·¬¸·² ®»¿-±²¿¾´» ´·³·¬- ¿²¼ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ®»-«´¬-ò Í«½¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ -¬«¼§ ±º¬»² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸·- »ºº»½¬ ·²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ò Ô·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¼·¿°¸®¿¹³- -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·¼ ±® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ·- ¾§ «-·²¹ ·²º´«»²½» -«®º¿½»¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸±-» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®-ò



ìóêç

Ì¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ß®¬·½´» Ýìòêòîòîòïò Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ¬± ¿ ½±³³±² ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -¸»¿® ³±¼«´«-ô Ùô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- Ù ã ðòëÛñøïõ ÷ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ®·¹·¼·¬§ ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- «¬·´·¦» ±²´§ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ -»½¬·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¾»º±®» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò ìòêòíòíòî Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Þ®·¼¹»Î»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»- «²´»-- ¬¸» Û²¹·²»»® ¿-½»®¬¿·²- ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòîòìò

Ýìòêòíòíòî Î»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼-ô ·¼»²¬·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòìô ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ò Ì¸» º·²·¬» -¬®·° ¿²¼ º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²ò Ì¸» º·²·¬» -¬®·° ³»¬¸±¼ ·- ´»-- ®·¹±®±«- ¬¸¿² ¬¸» º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¸¿- º¿´´»² ·²¬± ¼·-«-» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ³±®» °±©»®º«´ ½±³°«¬»®-ò Ú·²·¬» »´»³»²¬ °®±¹®¿³- ³¿§ °®±ª·¼» ¹®·¼ ¿²¿´§-»- «-·²¹ ¿ -»®·»- ±º ¾»¿³ »´»³»²¬- ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ °´¿²»ò Î»º·²»³»²¬- ±º ¬¸» ¹®·¼ ³±¼»´ ³¿§ ·²½´«¼» ±ºº-»¬ »´»³»²¬-ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ©¿®°·²¹ ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¾»¿³ »´»³»²¬-ò Ì¸» º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ß ª¿®·»¬§ ±º »´»³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º ³±¼»´ò Ì¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ ³¿§ ¾» ³¿¼» ½¿°¿¾´» ±º ®»½±¹²·¦·²¹ ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ¾§ ³±¼»´·²¹ »¿½¸ ¹·®¼»® ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º »´»³»²¬-ò Ì¸» -¬·ºº²»-- ±º -«°°±®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ®»-¬®¿·²¬ -«½¸ ¿- ·²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬- ±® ·²¬»¹®¿´ °·»®-ô -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Í·²½» ¾»¿®·²¹ ®»-¬®¿·²¬ ·±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¹·®¼»®-ô ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±º¬»² ±½½«® ¿²¼ ³¿§ ½®»¿¬» -·¹²·º·½¿²¬ ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¹·®¼»®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ´±©»® ¹·®¼»® ³±³»²¬- ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ·º ¬¸» ®»-¬®¿·²¬- ©»®» ²±¬ °®»-»²¬ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿²§ -«½¸ ¾»²»º·¬ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ©·´´ ¾» °®»-»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «-»º«´ ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ô±¿¼- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ô ±® ¿°°´·»¼ ¬± ·²º´«»²½» ´·²»- ±® ·²º´«»²½» -«®º¿½»-ò Ñ²´§ ©¸»®» -³¿´´ó¼»º´»½¬·±² »´¿-¬·½ -±´«¬·±²¿®» «-»¼ ¿®» ·²º´«»²½» -«®º¿½»- ±® ·²º´«»²½» ´·²»¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ ¿- ¿½½«®¿¬»´§ ¿- °±--·¾´»ò

ìòêòíòì Ý»´´«´¿® ¿²¼ Þ±¨ Þ®·¼¹»ß ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ±º ½»´´«´¿® ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½ ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòìô »¨½»°¬ ¬¸» §·»´¼ ´·²» ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¬©± ¼·³»²-·±²- -»»² ·² °´¿² ª·»© ¿²¼ º±® ¬¸» ³±¼»´·²¹ ±º ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ó±¼»´- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬±®-·±²¿´ ©¿®°·²¹ ¿²¼ñ±® ¬®¿²-ª»®-» º®¿³» ¿½¬·±² -¸±«´¼ ¾» º«´´§ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ò


ìóéð


Ú±® -·²¹´» ¾±¨ ½®±--ó-»½¬·±²-ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ -°·²» ¾»¿³ º±® ¾±¬¸ º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ »ºº»½¬-ò ß -¬»»´ ¾±¨ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬±®-·±²¿´´§ ®·¹·¼ «²´»-- ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾±¨ ½®±--ó-»½¬·±²ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·±² ±º ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ò Ýìòêòíòë

ìòêòíòë Ì®«-- Þ®·¼¹»ß ®»º·²»¼ °´¿²» º®¿³» ±® -°¿½» º®¿³» ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ý±³°±-·¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ ±® ¼»½µ -§-¬»³å Ý±²¬·²«·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬-å Ú±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ½±³°±²»²¬-ô ½¸¿²¹» ·² ¹»±³»¬®§ ¼«» ¬± ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¨·¿´ ±ºº-»¬ ¿¬ °¿²»´ °±·²¬-å ¿²¼ ×²ó°´¿²» ¿²¼ ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾«½µ´·²¹ ±º ½±³°±²»²¬·²½´«¼·²¹ ±®·¹·²¿´ ±«¬ó±ºó -¬®¿·¹¸¬²»--ô ½±²¬·²«·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¿¨·¿´ º±®½»- °®»-»²¬ ·² ¬¸±-» ½±³°±²»²¬-ò

Ô±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¼»½µ ±® º´±±®¾»¿³- ·²-¬»¿¼ ±º ¬± ¬®«-- ¶±·²¬- ©·´´ §·»´¼ ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ³±®» ½±³°´»¬»´§ ¯«¿²¬·º§ ±«¬ó±ºó°´¿²» ¿½¬·±²-ò Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ »·¬¸»® °´¿²» º®¿³» ±® -°¿½» º®¿³» ¿²¿´§-·- ·² ¿ ¬®«-- ©·¬¸ °®±°»®´§ ½¿³¾»®»¼ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ³»³¾»®- ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ³·²·³·¦» »½½»²¬®·½·¬§ ¿¬ ¶±·²¬-ô ©·´´ ¾» ¯«·¬» ½´±-» ¬± ¬¸±-» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¿ ½±³°´»¬» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ º®¿³» ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ½¿´½«´¿¬» º±®½»- ·² -»½±²¼¿®§ ³»³¾»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬-ò

Ñ«¬ó±ºó°´¿²» ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» «°°»® ½¸±®¼- ±º °±²§ ¬®«-- ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ×º ¬¸» ¬®«-- ¼»®·ª»- ·¬´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ º®±³ ¬®¿²-ª»®-» º®¿³»-ô ±º ©¸·½¸ ¬¸» º´±±®¾»¿³- ¿®» ¿ °¿®¬ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³¼«» ¬± ª»¸·½«´¿® ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ýìòêòíòê

ìòêòíòê ß®½¸ Þ®·¼¹»Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòíòë -¸¿´´ ¿°°´§ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ½¿¾´» ¸¿²¹»®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿² ¿®½¸ ¬·»ò É¸»®» ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±°»® ¼»¬¿·´·²¹ô ®·¾ -¸±®¬»²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» «-» ±º ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¿´§-·- ±º ¿®½¸»- ±º ´±²¹»® -°¿²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½ ¿¬·±² ½±®®»½¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòíòîòî½ò

É¸»² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼- ±º ¬®«--»¼ ¿®½¸»- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿²²»® ±º »®»½¬·±²ô ¬¸» ³¿²²»® ±º »®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Î·¾ -¸±®¬»²·²¹ ¿²¼ ¿®½¸ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾§ Ò»¬¬´»¬±² øïçéé÷ò ß²§ -·²¹´»ó-¬»° ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ³±¼»´ ¼»º´»½¬·±² »ºº»½¬- ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¬·ºº²»--»-ò ×º ¿ ¸·²¹» ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» ®·¾ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·²¹»- ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸» ¿®½¸ ¾»½±³»-¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬»ô ¿²¼ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®·¾ -¸±®¬»²·²¹ ¿®» »--»²¬·¿´´§ »´·³·²¿¬»¼ò ß®½¸»- ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ô ¼»-·¹²»¼ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¸·²¹»¼ «²¼»® ¼»¿¼ ´±¿¼ ±® °±®¬·±²- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¿- º·¨»¼ ¿¬ -±³» ¸·²¹»¼ ´±½¿¬·±²- º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼»-·¹² ´±¿¼-ò ×² ¬®«--»¼ ¿®½¸»-ô ½±²-·¼»®¿¾´» ´¿¬·¬«¼» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼»-·¹² º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿²²»® ±º »®»½¬·±²ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ³¿²²»® ±º »®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò



ìóéï

Ýìòêòíòé

ìòêòíòé Ý¿¾´»óÍ¬¿§»¼ Þ®·¼¹»Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® -°¿¬·¿´ ±® °´¿²¿® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ·º ¶«-¬·º·»¼ ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬±©»® ¹»±³»¬®§ô ²«³¾»® ±º °´¿²»- ±º -¬¿§-ô ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¼»½µ -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ý¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ²±²´·²»¿® »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³æ

Ò±²´·²»¿® »ºº»½¬- ±² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ·² -»ª»®¿´ ¬»¨¬-ô »ò¹òô øÐ±¼±´²§ ¿²¼ Í½¿´¦·ô ïçèêå Ì®±·¬-µ§ô ïçéé÷ô ¿²¼ ¿ ®»°±®¬ ¾§ ¬¸» ßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ±² Ý¿¾´» Í«-°»²¼»¼ Þ®·¼¹»- øßÍÝÛô ïççï÷ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® º±®³- ±º Û¯-ò ï ¿²¼ î ©»®» ¬¿µ»²ò

Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ½¿¾´» -¿¹ ¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô Ü»º±®³¿¬·±² ±º ¼»½µ -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬±©»®¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ ²±²´·²»¿®·¬§ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ý¿¾´» -¿¹ ³¿§ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ³»³¾»® ³±¼»´»¼ ¿- ¿ ½¸±®¼ ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ï º±® ·²-¬¿²¬¿²»±«- -¬·ºº²»-- ¿²¼ Û¯ò îô ¿°°´·»¼ ·¬»®¿¬·ª»´§ô º±® ½¸¿²¹·²¹ ½¿¾´» ´±¿¼-ò

ÛÓÑÜ

ÛÓÑÜ

î ø½±- ÷ Û ï ÛßÉ ïî Ø í

Û ï

øØï

ë

ï

Ø î ÷ ÛßÉ î ½±îì Ø ï î Ø î î

øìòêòíòéóï÷

ë

ï

øìòêòíòéóî÷

©¸»®»æ Û

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½¿¾´» øÓÐ¿÷

É

ã

¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ½¿¾´» øÒ÷

ß

ã

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ½¿¾´» ø³³î÷

ã

¿²¹´» ¾»¬©»»² ½¿¾´» ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ øp÷

ã

¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ½¿¾´» º±®½» øÒ÷

Øô Øïô Øî

Ì¸» ½¸¿²¹» ·² º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¼»º´»½¬·±² ³¿§ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¿²§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòëòíòîòï ¿²¼ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »²¼- ±º ½¿¾´» -¬¿§-ò Ý¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» ´±-- ±º ¿²§ ±²» ½¿¾´» -¬¿§ò


ìóéî


ìòêòíòè Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»Ú±®½» »ºº»½¬- ·² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ º±® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ©·²¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·±² -¬·ºº»²·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾´»-ò Ì¸» ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¿--·¹²·²¹ º±®½»- ¬± ½¿¾´»-ô -«-°»²¼»®-ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬±º -¬·ºº»²·²¹ ¬®«--»-ò

Ýìòêòíòè ×² ¬¸» °¿-¬ô -¸±®¬ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ -³¿´´ ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®·»-ò Ý±®®»½¬·±² º¿½¬±® ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ±² -¸±®¬ó ¬± ³±¼»®¿¬»ó-°¿² ¾®·¼¹»- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»º´»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- »-°»½·¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»½µ -§-¬»³ ³±³»²¬-ò ß²§ ½±²¬»³°±®¿®§ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ -°¿² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Í«·¬¿¾´» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ®¿¬·±²¿´» ¬± «-» ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² -±´«¬·±²ò Ú±® ¬¸» -¿³» »½±²±³·½ ®»¿-±²-ô ¬¸» -°¿² ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ »ºº»½¬ ±º ´·ª» ´±¿¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ô ©·´´ ³¿µ» ¬¸» -·³°´» -«³ó±ºó³±³»²¬- ¬»½¸²·¯«» -«·¬¿¾´» ¬± ¿--·¹² ´±¿¼- ¬± ¬¸» ½¿¾´»- ¿²¼ -«-°»²¼»®- ¿²¼ «-«¿´´§ »ª»² ¬± ¬¸» ¼»½µ -§-¬»³ô »ò¹òô ¿ -¬·ºº»²·²¹ ¬®«--ò

ìòêòì Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬- ·² Ý±²¬·²«±«- Þ»¿³ Þ®·¼¹»ìòêòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» Ñ©²»® ³¿§ °»®³·¬ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- ·² ³«´¬·-°¿²ô ³«´¬·¾»¿³ô ±® ¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®»-ò ×²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® -¸¿´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» º´»¨«®» ±º ¾»¿³- ±® ¹·®¼»®-ô ¿²¼ ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¼«» ¬± -¸»¿® ¿²¼ñ±® «²½±²¬®±´´»¼ ¾«½µ´·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ±ª»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ -«°°±®¬- ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ½±³³»²-«®¿¬» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ·² ¬¸» -°¿²-ò ìòêòìòî Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ Ì¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ±ª»® ¬¸» -«°°±®¬ô ¿»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ô ³¿§ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¿ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² °®±½»-- ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±® ¾§ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ³»½¸¿²·-³ ³»¬¸±¼ò Ì¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·° -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ «-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¿²¼ñ±® ª»®·º·»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ò ìòêòìòí ß°°®±¨·³¿¬» Ð®±½»¼«®» ×² ´·»« ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòìòîô -·³°´·º·»¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² °®±½»¼«®»- º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ¾»¿³-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±²- ë ¿²¼ êô ®»-°»½¬·ª»´§ô ³¿§ ¾» «-»¼ò ìòêòë Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ «¬·´·¦» ¬¸» ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¬¸»±®§ò



ìóéí

ìòêòê ß²¿´§-·- º±® Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬

Ýìòêòê

É¸»®» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿¨·¿´ »¨¬»²-·±²ô º´»¨«®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ -¬®»--»-ò Ù®¿¼·»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïîòíò

Ì¸» ®»-°±²-» ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» »ºº»½¬- ¿- º±´´±©-æ ßÈ×ßÔ ÛÈÐßÒÍ×ÑÒ‰Ì¸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» «²·º±®³ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïîòîò ×¬ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ ï ß½

ÌËÙ

øÝìòêòêóï÷

ÌÙ ¼© ¼¦

Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·º±®³ ¿¨·¿´ -¬®¿·² ·-æ ÌËÙ

«

øÝìòêòêóî÷

Ì«

ÚÔÛÈËÎßÔ ÜÛÚÑÎÓßÌ×ÑÒ‰Þ»½¿«-» °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·² °´¿²»ô ¿ ½«®ª¿¬«®» ··³°±-»¼ ±² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ´·²»¿®´§ ª¿®·¿¾´» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ì¸» ®±¬¿¬·±² °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸·- ½«®ª¿¬«®» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

×½

ÌÙ ¦ ¼© ¼¦

ï Î

øÝìòêòêóí÷

×º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- »¨¬»®²¿´´§ «²®»-¬®¿·²»¼ô ·ò»òô -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ô ²± »¨¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¼«» ¬± ¬¸·-«°»®·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ¿¨·¿´ -¬®¿·² ¿²¼ ½«®ª¿¬«®» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¾±¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ -¬·ºº²»-- º±®³«´¿¬·±²-ò ×² ¬¸» º±®³»®ô « ³¿§ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ÐñßÛô ³¿§ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ÓñÛ× ·² ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¬¸» º·¨»¼ó»²¼ º±®½» »ºº»½¬- º±® ¿ °®·-³¿¬·½ º®¿³» »´»³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ò

Ûß½

Ó

Û× ½

«

øÝìòêòêóì÷ øÝìòêòêóë÷

ß² »¨°¿²¼»¼ ¼·-½«--·±² ©·¬¸ »¨¿³°´»- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ù¸¿´· ¿²¼ Ò»ª·´´» øïçèç÷ò Í¬®¿·²- ·²¼«½»¼ ¾§ ±¬¸»® »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿-¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»°ô ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ò


ìóéì


×ÒÌÛÎÒßÔ ÍÌÎÛÍÍ‰Ë-·²¹ ¬¸» -·¹² ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ½±³°®»--·±² ·- °±-·¬·ª»ô ·²¬»®²¿´ -¬®»--»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»-¬®¿·²»¼ ¿¨·¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ñ±® ®±¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ

Û

Û

ÌÙ

ÌËÙ

¦

øÝìòêòêóê÷

©¸»®»æ ÌÙ ã

¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ø pÝ÷

ÌËÙ ã

¬»³°»®¿¬«®» ¿ª»®¿¹»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² øpÝ÷

Ì« ã

«²·º±®³ -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

ß½ ã

½®±--ó-»½¬·±² ¾»¿³- ø³³î÷

×½

ã

·²»®¬·¿ ±º ½®±--ó-»½¬·±²‰¬®¿²-º±®³»¼ º±® -¬»»´ ¾»¿³- ø³³ì÷

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ø³³ñ³³ñpÝ÷

Û

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

Î

ã

®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ø³³÷

©

ã

©·¼¬¸ ±º »´»³»²¬ ·² ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷

¦

ã

ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷

¿®»¿‰¬®¿²-º±®³»¼

º±®

-¬»»´

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ º´»¨»- ¿ °®·-³¿¬·½ -«°»®-¬®«½¬«®» ·²¬± ¿ -»¹³»²¬ ±º ¿ ½·®½´» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²»ò Ú±® ¿ ¬©±ó-°¿² -¬®«½¬«®» ©·¬¸ -°¿² ´»²¹¬¸ô Ôô ·² ³³ô ¬¸» «²®»-¬®¿·²»¼ ¾»¿³ ©±«´¼ ´·º¬ ±ºº º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ -«°°±®¬ ¾§ ã ÔîñîÎ ³³ Ú±®½·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¼±©² ¬± »´·³·²¿¬» ©±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ ³±³»²¬ ©¸±-» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» °·»® ©±«´¼ ¾»æ Ó½

í Û× ½ î

øÝìòêòêóé÷

Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ³±³»²¬ ·- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ ·³°±-»¼ º´»¨«®»ò ß- ®·¹·¼·¬§ ¿°°®±¿½¸»- ðòð ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô Ó½ ¬»²¼- ¬± ¼·-¿°°»¿®ò Ì¸·¾»¸¿ª·±® ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¼«½¬·´·¬§ ¬± »²-«®» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿- ®·¹·¼·¬§ ¼»½®»¿-»-ò



ìóéë

ìòé ÜÇÒßÓ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ìòéòï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü§²¿³·½ìòéòïòï Ù»²»®¿´ Ú±® ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¾®·¼¹»-ô ¬¸» -¬·ºº²»--ô ³¿--ô ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ò Ì¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»- ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿--«³»¼ ³±¼» -¸¿°»-ò Ì¸» ³±¼»´ -¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ³»¬¸±¼ò Ü§²¿³·½ ³±¼»´- -¸¿´´ ·²½´«¼» ®»´»ª¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±²ò Ì¸» ®»´»ª¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸»æ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ³¿--ô Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬·ºº²»--ô ¿²¼ Ü¿³°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» ®»´»ª¿²¬ ¿-°»½¬- ±º »¨½·¬¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸»æ Ú®»¯«»²½§ ±º ¬¸» º±®½·²¹ º«²½¬·±²ô Ü«®¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ Ü·®»½¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò

ìòéòïòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó¿--»Ì¸» ³±¼»´·²¹ ±º ³¿-- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ³±¬·±²-ò

Ýìòéòïòï Ì§°·½¿´´§ô ¿²¿´§-·- º±® ª»¸·½´»ó ¿²¼ ©·²¼ó·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±²- ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ª»¸·½´» ½®±--·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ·- ²±¬ ¿ -¬¿¬·½ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ -¬¿¬·½¿´´§ °´¿½·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòîô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ò Ø±©»ª»®ô ·² º´»¨·¾´» ¾®·¼¹»- ¿²¼ ´±²¹ -´»²¼»® ½±³°±²»²¬- ±º ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨½·¬»¼ ¾§ ¾®·¼¹» ³±ª»³»²¬ô ¼§²¿³·½ º±®½» »ºº»½¬- ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿²½» º±® ·³°¿½¬ ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» íòêòîò ×² ³±-¬ ±¾-»®ª»¼ ¾®·¼¹» ª·¾®¿¬·±² °®±¾´»³-ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ ¸¿- ¾»»² ª»®§ ´±©ò Ú´»¨·¾´» ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» »-°»½·¿´´§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ª·¾®¿¬·±²-ò Ì¸»-» ½¿-»- ³¿§ ®»¯«·®» ¿²¿´§-·- º±® ³±ª·²¹ ´·ª» ´±¿¼ò ×º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ ·² ¬¸» ³±¼»´ »¨½»»¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼§²¿³·½ ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ «-»¼ô ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ò Ý±²¼»²-¿¬·±² °®±½»¼«®»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ °®·±® ¬± ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò ß½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ³±¼»- ½¿² ¾» ½±³°®±³·-»¼ ©·¬¸ ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ì¸«- ·º ¸·¹¸»® ³±¼»¿®» ®»¯«·®»¼ô -«½¸ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò Ì¸» ²«³¾»® ±º º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ³±¼» -¸¿°»²»½»--¿®§ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¿² »¿®´§ -¬»° ·² ¿ ³«´¬·-¬»° ¿°°®±¿½¸ò Ø¿ª·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ²«³¾»®ô ¬¸» ³±¼»´ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¾´» ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ò Í«ºº·½·»²¬ ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±¼» -¸¿°»- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ®»-°±²-» -±«¹¸¬ò Ñ²» ®«´»ó±ºó¬¸«³¾ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¬©·½» ¿- ³¿²§ ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ ¿- ®»¯«·®»¼ º®»¯«»²½·»-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ³¿--»- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·-¬®·¾«¬·ª» ²¿¬«®» ±º ³¿--ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ®»¯«·®»¼ º®»¯«»²½·»- ¿´-± ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º±®½·²¹ º«²½¬·±²ò Ýìòéòïòî Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬·ºº²»-- ¿²¼ ³¿-- -¸±«´¼ ¾» ³±¼»´»¼ ·² ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¼·-½®»¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ -¸±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² -¬·ºº²»-- ¿²¼ ³¿--ò


ìóéê


Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²-·-¬»²¬ ±® ´«³° ³¿-º±®³«´¿¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» -±«¹¸¬ ¿²¼ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¹»²»®¿´·¦»ò Ú±® ¼·-¬®·¾«¬·ª» ³¿-- -§-¬»³- ³±¼»´»¼ ©·¬¸ °±´§²±³·¿´ -¸¿°» º«²½¬·±²·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿-- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬·ª» -¬·ºº²»--ô -«½¸ ¿- ¿ ¾»¿³ô ¿ ½±²-·-¬»²¬ ³¿-- º±®³«´¿¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ øÐ¿¦ô ïçèë÷ò ×² ´·»« ±º ¿ ½±²-·-¬»²¬ º±®³«´¿¬·±²ô ´«³°»¼ ³¿--»- ³¿§ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ô ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿-- øÝ´±«¹¸ ¿²¼ Ð»²¦·¿²ô ïçéë÷ò Ú±® -§-¬»³- ©·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬·ª» ³¿-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿®¹»® -¬·ºº²»--ô -«½¸ ¿- ·²ó°´¿²» -¬·ºº²»-- ±º ¿ ¾®·¼¹» ¼»½µô ¬¸» ³¿-- ³¿§ ¾» °®±°»®´§ ³±¼»´»¼ ¿- ´«³°»¼ò Ì¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ·²»®¬·¿ »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ò ×² -»·-³·½ ¿²¿´§-·-ô ²±²´·²»¿® »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ô ©¸·½¸ ¼»½®»¿-» ¬¸» -¬·ºº²»--ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ìòéòïòí Í¬·ºº²»-Ì¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¹®»»-ó±ºóº®»»¼±³ ½¸±-»² ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ³±¼»- ¿²¼ º®»¯«»²½·»- ±º ª·¾®¿¬·±²ò Ì¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ³±¼»´ -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»·²¹ ³±¼»´»¼ò ìòéòïòì Ü¿³°·²¹

Ýìòéòïòì

Û¯«·ª¿´»²¬ ª·-½±«- ¼¿³°·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±²ò

Ü¿³°·²¹ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¼¿³°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¿ ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ·- -±«¹¸¬ò Í«·¬¿¾´» ¼¿³°·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ º·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ·²¼«½»¼ º®»» ª·¾®¿¬·±² ±® ¾§ º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±² ¬»-¬-ò ×² ´·»« ±º ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ª·-½±«- ¼¿³°·²¹ ®¿¬·±æ Ý±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²æ

î °»®½»²¬

É»´¼»¼ ¿²¼ ¾±´¬»¼ -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ï °»®½»²¬ Ì·³¾»®æ ìòéòïòë Ò¿¬«®¿´ Ú®»¯«»²½·»Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ß®¬·½´» ìòéòîô ¿²¼ «²´»-±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô »´¿-¬·½ «²¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´ ³±¼»- ¿²¼ º®»¯«»²½·»- ±º ª·¾®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ß®¬·½´»- ìòéòì ¿²¼ ìòéòëô ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¼¿³°»¼ ³±¼»- ¿²¼ º®»¯«»²½·»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò


ë °»®½»²¬


ìóéé

ìòéòî Û´¿-¬·½ Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»Ýìòéòîòï

ìòéòîòï Ê»¸·½´»ó×²¼«½»¼ Ê·¾®¿¬·±² É¸»² ¿² ¿²¿´§-·- º±® ¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» Ñ©²»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¿²¼ñ±® ¿°°®±ª» -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ô -°»»¼ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ª»¸·½´»- ¬± ¾» »³°´±§»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ×³°¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¼»®·ª»¼ ¿- ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» »¨¬®»³» ¼§²¿³·½ º±®½» »ºº»½¬ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬¿¬·½ º±®½» »ºº»½¬ò ×² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» «-»¼ ·² ¼»-·¹² ¾» ´»-- ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòêòîòïóïô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ²± ®»¼«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ º±® ¼»½µ ¶±·²¬-ò

Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ®»º´»½¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¼»½µ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ·- ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ª»¸·½´»ñ¾®·¼¹» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± »-¬·³¿¬» ´±²¹ó¬»®³ ¼»½µ ¼»¬»®·±®¿¬·±² »ºº»½¬- ¬¸»®»±º ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»ò Ì¸» °®±°»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±² º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ·-æ ×Ó ÝßÔÝ

øÝìòéòîòïóï÷

ðòë ×Ó Ì¿¾´» íóê

²±¬æ ï

×Ó ïðð

ðòë ï ÝßÔÝ

×Ó ïðð

øÝìòéòîòïóî÷

ìòéòîòî É·²¼ó×²¼«½»¼ Ê·¾®¿¬·±² ìòéòîòîòï É·²¼ Ê»´±½·¬·»Ú±® ·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -»²-·¬·ª» ¬± ©·²¼ »ºº»½¬-ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º »¨¬®»³» °®»--«®» ¿²¼ -«½¬·±² ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ -·³«´¿¬»¼ ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬-ò ìòéòîòîòî Ü§²¿³·½ Ûºº»½¬É·²¼ó-»²-·¬·ª» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ º±® ¼§²¿³·½ »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- ¾«ºº»¬·²¹ ¾§ ¬«®¾«´»²¬ ±® ¹«-¬·²¹ ©·²¼-ô ¿²¼ «²-¬¿¾´» ©·²¼ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¹¿´´±°·²¹ ¿²¼ º´«¬¬»®ò Í´»²¼»® ±® ¬±®-·±²¿´´§ º´»¨·¾´» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ º±® ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ô »¨½»--·ª» ¬¸®«-¬ô ¿²¼ ¼·ª»®¹»²½»ò ìòéòîòîòí Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²Ñ-½·´´¿¬±®§ ¼»º±®³¿¬·±²- «²¼»® ©·²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± »¨½»--·ª» -¬®»-- ´»ª»´-ô -¬®«½¬«®¿´ º¿¬·¹«»ô ¿²¼ «-»® ·²½±²ª»²·»²½» ±® ¼·-½±³º±®¬ -¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Þ®·¼¹» ¼»½µ-ô ½¿¾´» -¬¿§-ô ¿²¼ ¸¿²¹»® ½¿¾´»- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ »¨½»--·ª» ª±®¬»¨ ¿²¼ ©·²¼ó®¿·²ó·²¼«½»¼ ±-½·´´¿¬·±²-ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º ¼¿³°»®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²¬®±´ »¨½»--·ª» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»-ò É¸»®» ¼¿³°»®- ±® -¸¿°» ³±¼·º·½¿¬·±² ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿½¸·»ª» -«½¸ ½±²¬®±´ò

Ýìòéòîòîòí ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼»-·¹² º±® ©·²¼ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ßßÍØÌÑ øïçèë÷å Í½¿²´¿² øïçéë÷å Í·³·« ¿²¼ Í½¿²´¿² øïçéè÷å Þ¿-« ¿²¼ Ý¸· øïçèï¿÷å Þ¿-« ¿²¼ Ý¸· øïçèï¾÷å ßÍÝÛ øïçêï÷å ¿²¼ ßÍÝÛ øïççï÷ò


ìóéè


ìòéòí ×²»´¿-¬·½ Ü§²¿³·½ Î»-°±²-»ìòéòíòï Ù»²»®¿´ Ü«®·²¹ ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ» ±® -¸·° ½±´´·-·±²ô »²»®¹§ ³¿§ ¾» ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»½¸¿²·-³-æ Û´¿-¬·½ ¿²¼ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±´´·¼» ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ×²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬¿¬¬¿½¸³»²¬-ô Ð»®³¿²»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿--»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬- ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ¿²¼ ×²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º -°»½·¿´ó°«®°±-» ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ¼·--·°¿¬±®-ò ìòéòíòî Ð´¿-¬·½ Ø·²¹»- ¿²¼ Ç·»´¼ Ô·²»Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§-·-ô »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² °´¿-¬·½ ¸·²¹»- ¿²¼ §·»´¼ ´·²»-ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»-» -»½¬·±²- ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¿ ´±©»® ¾±«²¼ -±´«¬·±² º±® ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ò Ú±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ô ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ¸§-¬»®»-·- ½«®ª»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ª»®·º·»¼ ¿²¿´§¬·½ ³¿¬»®·¿´ ³±¼»´-ò ìòéòì ß²¿´§-·- º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼ìòéòìòï Ù»²»®¿´ Ó·²·³«³ ¿²¿´§-·- ®»¯«·®»³»²¬- º±® -»·-³·½ »ºº»½¬-¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìòéòìòíòïóïò Ú±® ¬¸» ³±¼¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòéòìòíòî ¿²¼ ìòéòìòíòíô ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² -°»½¬®«³ -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò íòïðòêòïóïò Þ®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ±²» ï ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ¹»±³»¬®§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòéòìòì ¿²¼ íòïðòçô -¸¿´´ ¿°°´§ò ìòéòìòî Í·²¹´»óÍ°¿² Þ®·¼¹»Í»·-³·½ ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º -»·-³·½ ¦±²»ò Ý±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ º±®½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçò Ó·²·³«³ -»¿¬ ©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¿¬ »¿½¸ ¿¾«¬³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòéòìòìò

Ýìòéòìòî ß -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹» ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» «²·¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬©± ¿¾«¬³»²¬- ©·¬¸ ²± ·²¬»®³»¼·¿¬» °·»®-ò



ìóéç

ìòéòìòí Ó«´¬·-°¿² Þ®·¼¹»Ýìòéòìòíòï

ìòéòìòíòï Í»´»½¬·±² ±º Ó»¬¸±¼

Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ¼»°»²¼- ±² -»·-³·½ ¦±²»ô ®»¹«´¿®·¬§ô ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Î»¹«´¿®·¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º -°¿²- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ©»·¹¸¬ ¿²¼ -¬·ºº²»--ò Î»¹«´¿® ¾®·¼¹»¸¿ª» ´»-- ¬¸¿² -»ª»² -°¿²-å ²± ¿¾®«°¬ ±® «²«-«¿´ ½¸¿²¹»- ·² ©»·¹¸¬ô -¬·ºº²»--ô ±® ¹»±³»¬®§å ¿²¼ ²± ´¿®¹» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- º®±³ -°¿² ¬± -°¿² ±® -«°°±®¬ó¬±ó-«°°±®¬ô ¿¾«¬³»²¬- »¨½´«¼»¼ò ß ³±®» ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³·²·³«³ò

Ú±® ³«´¬·-°¿² -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¿´§-·®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ·² ©¸·½¸æ ö

ã

²± -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ®»¯«·®»¼

ËÔ ã

«²·º±®³ ´±¿¼ »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼

ÍÓ ã

-·²¹´»ó³±¼» »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼

ÓÓã

³«´¬·³±¼» »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼

ÌØ ã

¬·³» ¸·-¬±®§ ³»¬¸±¼

Ì¿¾´» ìòéòìòíòïóï Ó·²·³«³ ß²¿´§-·- Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í»·-³·½ Ûºº»½¬-ò

Í»·-³·½ Æ±²» ï î í ì

Í·²¹´»óÍ°¿² Þ®·¼¹»Ò± -»·-³·½ ¿²¿´§-·®»¯«·®»¼

Ñ¬¸»® Þ®·¼¹»®»¹«´¿® ·®®»¹«´¿® ö ö ÍÓñËÔ ÍÓ ÍÓñËÔ ÓÓ ÍÓñËÔ ÓÓ

Ó«´¬·-°¿² Þ®·¼¹»Û--»²¬·¿´ Þ®·¼¹»®»¹«´¿® ·®®»¹«´¿® ö ö ÍÓñËÔ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±©ô ¾®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» î ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- •®»¹«´¿®Œ ¾®·¼¹»-ò Þ®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» î -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- •·®®»¹«´¿®Œ ¾®·¼¹»-ò Ì¿¾´» ìòéòìòíòïóî Î»¹«´¿® Þ®·¼¹» Î»¯«·®»³»²¬-ò

Ð¿®¿³»¬»® Ò«³¾»® ±º Í°¿²Ó¿¨·³«³ -«¾¬»²¼»¼ ¿²¹´» º±® ¿ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹» Ó¿¨·³«³ -°¿² ´»²¹¬¸ ®¿¬·± º®±³ -°¿² ¬± -°¿² Ó¿¨·³«³ ¾»²¬ñ°·»® -¬·ºº²»-- ®¿¬·± º®±³ -°¿² ¬± -°¿²ô »¨½´«¼·²¹ ¿¾«¬³»²¬-

Ê¿´«» ì ë çðp çðp

î çðp

í çðp

ê çðp

í

î

î

ïòë

ïòë

‰

ì

ì

í

î

Ý«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ½±³°®·-»¼ ±º ³«´¬·°´» -·³°´»ó-°¿²-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» •·®®»¹«´¿®Œ ·º ¬¸» -«¾¬»²¼»¼ ¿²¹´» ·² °´¿² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðpò Í«½¸ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ³«´¬·³±¼» »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼ ±® ¬¸» ¬·³»ó¸·-¬±®§ ³»¬¸±¼ò ß ½«®ª»¼ ½±²¬·²«±«-ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ·º ·¬ ©»®» -¬®¿·¹¸¬ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼æ Ì¸» ¾®·¼¹» ·- •®»¹«´¿®Œ ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ¿ ¬©±ó-°¿² ¾®·¼¹» ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿² ´»²¹¬¸ ®¿¬·± º®±³ -°¿² ¬± -°¿² ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ îå


Ý®·¬·½¿´ Þ®·¼¹»®»¹«´¿® ·®®»¹«´¿® ö ö ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÌØ ÌØ ÌØ

ìóèð


Ì¸» -«¾¬»²¼»¼ ¿²¹´» ·² °´¿² ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çðpå ¿²¼ Ì¸» -°¿² ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹» ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»ò ×º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ -¿¬·-º·»¼ô ¬¸»² ½«®ª»¼ ½±²¬·²«±«-ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³«-¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½«®ª»¼ ¹»±³»¬®§ò ìòéòìòíòî Í·²¹´»óÓ±¼» Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·ìòéòìòíòî¿ Ù»²»®¿´ Û·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± -·²¹´»ó³±¼» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-°»½·º·»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ìòéòìòíòî¾ Í·²¹´»óÓ±¼» Í°»½¬®¿´ Ó»¬¸±¼ Ì¸» -·²¹´»ó³±¼» ³»¬¸±¼ ±º -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² ·² »·¬¸»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸·- ³±¼» -¸¿°» ³¿§ ¾» º±«²¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ «²·º±®³ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»º±®³»¼ -¸¿°»ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ µ·²»¬·½ »²»®¹·»¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³±¼» -¸¿°»ò Ì¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ -¸¿°» ³¿§ ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ô Ý-³ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòêô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -°»½¬®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸·- ¿³°´·¬«¼» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º±®½» »ºº»½¬-ò

Ýìòéòìòíòî¾ Ì¸» -·²¹´»ó³±¼» -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²-ò Û¨¿³°´»·´´«-¬®¿¬·²¹ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² ßßÍØÌÑ øïçèí÷ ¿²¼ ßÌÝ øïçèï÷ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬¿¬·½ ¼·-°´¿½»³»²¬- ª-ø¨÷ ¼«» ¬± ¿² ¿--«³»¼ «²·º±®³ ´±¿¼·²¹ °± ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïæ

Ú·¹«®» Ýìòéòìòíòî¾óï Þ®·¼¹» Ü»½µ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± ß--«³»¼ Ì®¿²-ª»®-» ¿²¼ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ô±¿¼·²¹ò

Ý¿´½«´¿¬» º¿½¬±®- ô ô ¿²¼ ¿-æ ª- ¨ ¼¨

øÝìòéòìòíòî¾óï÷

© ¨ ª- ¨ ¼¨

øÝìòéòìòíòî¾óî÷



ìóèï

© ¨ ª- î ¨ ¼¨

øÝìòéòìòíòî¾óí÷

©¸»®»æ °±

ã

¿ «²·º±®³ ´±¿¼ ¿®¾·¬®¿®·´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ïòð øÒñ³³÷

ª-ø¨÷

ã

¼»º±®³¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °± ø³³÷

©ø¨÷

ã

²±³·²¿´ô «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬®·¾«¬¿®§ -«¾-¬®«½¬«®» øÒñ³³÷

Ì¸» ½±³°«¬»¼ º¿½¬±®-ô ô ô ¿²¼ ¸¿ª» «²·¬- ±º ø³³î÷ô øÒó³³÷ô ¿²¼ øÒó³³î÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿-æ Ì³

î íïòêîí Ð± ¹

øÝìòéòìòíòî¾óì÷

©¸»®»æ ¹

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷ Ë-·²¹ Ì³ ¿²¼ Û¯ò íòïðòêòïóïô ½¿´½«´¿¬» Ý-³ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ °»ø¨÷ ¿-æ °» ø ¨÷

Ý -³

©ø ¨÷ ª- ø ¨÷

øÝìòéòìòíòî¾óë÷

©¸»®»æ Ý-³

ã

¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò íòïðòêòïóï

°»ø¨÷

ã

¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®·³¿®§ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² øÒñ³³÷

ß°°´§ ´±¿¼·²¹ °»ø¨÷ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³»³¾»® º±®½» »ºº»½¬-ò ìòéòìòíòî½ Ë²·º±®³ Ô±¿¼ Ó»¬¸±¼ Ì¸» «²·º±®³ ´±¿¼ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² ·² »·¬¸»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» °»®·±¼ ±º ¬¸·- ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -·²¹´» ³¿--ó-°®·²¹ ±-½·´´¿¬±®ò Ì¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸·- »¯«·ª¿´»²¬ -°®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ «²·º±®³ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ô Ý-³ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòê -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ -»·-³·½ ´±¿¼ º®±³ ©¸·½¸ -»·-³·½ º±®½» »ºº»½¬- ¿®» º±«²¼ò

Ýìòéòìòíòî½ Ì¸» «²·º±®³ ´±¿¼ ³»¬¸±¼ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²-ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ «-»- ¿ «²·º±®³ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º -»·-³·½ ´±¿¼-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® ®»¹«´¿® ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ®»-°±²¼ °®·²½·°¿´´§ ·² ¬¸»·® º«²¼¿³»²¬¿´ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±²ò É¸»®»¿- ¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ³±-¬ ³»³¾»® º±®½»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ¿½½«®¿½§ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- µ²±©² ¬± ±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿®- ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ¾§ «° ¬± ïðð °»®½»²¬ò ×º -«½¸ ½±²-»®ª¿¬·-³ ·- «²¼»-·®¿¾´»ô ¬¸»² ¬¸» -·²¹´»ó³±¼» -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòéòìòíòî¾ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò


ìóèî


Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬¿¬·½ ¼·-°´¿½»³»²¬- ª-ø¨÷ ¼«» ¬± ¿² ¿--«³»¼ «²·º±®³ ´±¿¼ °±ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýìòéòìòíòî¾óïò Ì¸» «²·º±®³ ´±¿¼·²¹ °± ·¿°°´·»¼ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å ·¬ ¸¿«²·¬- ±º º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿®¾·¬®¿®·´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ïòðò Ì¸» -¬¿¬·½ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª-ø¨÷ ¸¿- «²·¬- ±º ´»²¹¬¸ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾®·¼¹» ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»--ô Õô ¿²¼ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ô Éô º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ Õã

° ±Ô ª- ô ÓßÈ

É

øÝìòéòìòíòî½óï÷

©ø ¨÷ ¼¨

øÝìòéòìòíòî½óî÷

©¸»®»æ Ô

ã

¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø³³÷

ª-ôÓßÈ

ã

³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ª-ø¨÷ ø³³÷

©ø¨÷

ã

²±³·²¿´ô «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬®·¾«¬¿®§ -«¾-¬®«½¬«®» øÒñ³³÷

Ì¸» ©»·¹¸¬ -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ´±¿¼- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °·»® ½¿°-ô ¿¾«¬³»²¬-ô ½±´«³²-ô ¿²¼ º±±¬·²¹-ò Ñ¬¸»® ´±¿¼-ô -«½¸ ¿- ´·ª» ´±¿¼-ô ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ·²»®¬·¿ »ºº»½¬- ±º ´·ª» ´±¿¼- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ´¿®¹» ´·ª» ´±¿¼ ¾»·²¹ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ´·ª»ó¬±ó¼»¿¼ ´±¿¼ ®¿¬·±- ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿- ©¸»®» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»-¬·±² ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô Ì³ô «-·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²æ Ì³

î íïòêîí

É ¹Õ

øÝìòéòìòíòî½óí÷

©¸»®»æ ¹

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ °» º®±³ ¬¸» »¨°®»--·±²æ

°» ã

Ý -³É Ô


øÝìòéòìòíòî½óì÷


ìóèí

©¸»®»æ

ìòéòìòíòí Ó«´¬·³±¼» Í°»½¬®¿´ Ó»¬¸±¼ Ì¸» ³«´¬·³±¼» -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¾®·¼¹»- ·² ©¸·½¸ ½±«°´·²¹ ±½½«®- ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±±®¼·²¿¬» ¼·®»½¬·±²- ©·¬¸·² »¿½¸ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±²ò ß- ¿ ³·²·³«³ô ´·²»¿® ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·«-·²¹ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ³±¼»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ±º -°¿²- ·² ¬¸» ³±¼»´ò Ì¸» »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòê -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® »¿½¸ ³±¼»ò Ì¸» ³»³¾»® º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®»-°±²-» ¯«¿²¬·¬·»- ø³±³»²¬ô º±®½»ô ¼·-°´¿½»³»²¬ô ±® ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬÷ º®±³ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¼»- ¾§ ¬¸» Ý±³°´»¬» Ï«¿¼®¿¬·½ Ý±³¾·²¿¬·±² øÝÏÝ÷ ³»¬¸±¼ò

ìòéòìòíòì Ì·³»óØ·-¬±®§ Ó»¬¸±¼ ß²§ -¬»°ó¾§ó-¬»° ¬·³»ó¸·-¬±®§ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·«-»¼ º±® »·¬¸»® »´¿-¬·½ ±® ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ìòéò Ì¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬·³» -¬»° «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ß -»²-·¬·ª·¬§ -¬«¼§ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² ¿--«³»¼ ³¿¬»®·¿´ ¸§-¬»®»¬·½ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» ¬·³» ¸·-¬±®·»- ±º ·²°«¬ ¿½½»´»®¿¬·±² «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ·² ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ñ©²»®ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ¼·®»½¬»¼ô º·ª» -°»½¬®«³ó½±³°¿¬·¾´» ¬·³» ¸·-¬±®·»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©¸»² -·¬»ó-°»½·º·½ ¬·³» ¸·-¬±®·»- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» -°»½¬®«³ «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸»-» º·ª» ¬·³» ¸·-¬±®·»- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» ³±¼¿´ ³»¬¸±¼-ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòêô ³±¼·º·»¼ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -±·´ °®±º·´»ò

Ý-³ ã

¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºº·½·»²¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò íòïðòêòïóï

°»

»¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ -¬¿¬·½ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¾®·¼¹» ¿°°´·»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®·³¿®§ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±² øÒñ³³÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ³»³¾»® º±®½»º±® «-» ·² ¼»-·¹² »·¬¸»® ¾§ ¿°°´§·²¹ °» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ °»®º±®³·²¹ ¿ -»½±²¼ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ±® ¾§ -½¿´·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» º·®-¬ -¬»° ¿¾±ª» ¾§ ¬¸» ®¿¬·± °» ñ°±ò

ã

Ýìòéòìòíòí

Ó»³¾»® º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ÝÏÝ ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» º±® ³±-¬ ¾®·¼¹» -§-¬»³- øÉ·´-±² »¬ ¿´òô ïçèï÷ò ×º ¬¸» ÝÏÝ ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ·²½´«¼» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ³»¬¸±¼ øÍÎÍÍ÷ô ¾«¬ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® ½±³¾·²·²¹ ®»-°±²-»- º®±³ ©»´´ó-»°¿®¿¬»¼ ³±¼»-ò Ú±® ½´±-»´§ -°¿½»¼ ³±¼»-ô ¬¸» ¿¾-±´«¬» -«³ ±º ¬¸» ³±¼¿´ ®»-°±²-»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ýìòéòìòíòì Î·¹±®±«- ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½®·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòíô ¿²¼ñ±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ¹»±³»¬®·½¿´´§ ½±³°´»¨ ±® ½´±-» ¬± ¿½¬·ª» »¿®¬¸¯«¿µ» º¿«´¬-ò Ì·³» ¸·-¬±®§ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ô °®±ª·¼»¼ ½¿®» ·- ¬¿µ»² ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ ¬·³» ¸·-¬±®·»- ±º ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò Í·¬»ó-°»½·º·½ -°»½¬®«³ ·- °®»º»®®»¼ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò


ìóèì


ìòéòìòì Ó·²·³«³ Ü·-°´¿½»³»²¬ Î»¯«·®»³»²¬Þ®·¼¹» -»¿¬ ©·¼¬¸- ¿¬ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ©·¬¸±«¬ ®»-¬®¿·²»®-ô ÍÌË-ô ±® ¼¿³°»®- -¸¿´´ »·¬¸»® ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòéòìòíô »¨½»°¬ º±® ¾®·¼¹»- ·² Æ±²» ïô ±® ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ -»¿¬ ©·¼¬¸ô Òô -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò ïò Ñ¬¸»®©·-»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»-¬®¿·²»®- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïðòçòë -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Þ»¿®·²¹- ®»-¬®¿·²»¼ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïðòçò Ì¸» °»®½»²¬¿¹»- ±º Òô ¿°°´·½¿¾´» ¬± »¿½¸ -»·-³·½ ¦±²»ô -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» »³°·®·½¿´ -»¿¬ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ îðð ðòððïé Ô ðòððêé Ø ï ðòððð ïîëÍ î

Ò

øìòéòìòìóï÷ ©¸»®»æ Ò

ã

³·²·³«³ -«°°±®¬ ´»²¹¬¸ ³»¿-«®»¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¾»¿®·²¹ ø³³÷

Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ô ±® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µå º±® ¸·²¹»- ©·¬¸·² ¿ -°¿²ô Ô -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»- ¬± »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¸·²¹»å º±® -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô Ô »¯«¿´- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ø³³÷

Ø

ã

º±® ¿¾«¬³»²¬-ô ¿ª»®¿¹» ¸»·¹¸¬ ±º ½±´«³²-«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬± ¬¸» ²»¨¬ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ø³³÷ º±® ½±´«³²- ¿²¼ñ±® °·»®-ô ½±´«³²ô ±® °·»® ¸»·¹¸¬ ø³³÷ º±® ¸·²¹»- ©·¬¸·² ¿ -°¿²ô ¿ª»®¿¹» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬©± ½±´«³²- ±® °·»®- ø³³÷ ðòð º±® -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»- ø³³÷

Í

ã

-µ»© ±º -«°°±®¬ ³»¿-«®»¼ º®±³ ´·²» ²±®³¿´ ¬± -°¿² øp÷

Ì¿¾´» ìòéòìòìóï Ð»®½»²¬¿¹» Ò ¾§ Æ±²» ¿²¼ ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ò

Æ±²» ï ï ï î í ì

ß½½»´»®¿¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬ äðòðîë äðòðîë âðòðîë ß´´ ß°°´·½¿¾´» ß´´ ß°°´·½¿¾´» ß´´ ß°°´·½¿¾´»

Í±·´ Ì§°» × ±® ×× ××× ±® ×Ê ß´´ ß´´ ß´´ ß´´

Ð»®½»²¬ Ò ëð ïðð ïðð ïðð ïëð ïëð



ìóèë

ìòéòë ß²¿´§-·- º±® Ý±´´·-·±² Ô±¿¼É¸»®» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² íô ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- º±® -¸·° ½±´´·-·±² ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò É¸»®» ¿² ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ´±¿¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿´-± ¾» °®»-»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ìòè ßÒßÔÇÍ×Í ÞÇ ÐØÇÍ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔÍ ìòèòï Í½¿´» Ó±¼»´ Ì»-¬·²¹ Ì± »-¬¿¾´·-¸ ¿²¼ñ±® ¬± ª»®·º§ -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸» Ñ©²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º -½¿´» ³±¼»´- ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼ñ±® °¿®¬- ¬¸»®»±ºò Ì¸» ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ·¬¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼-ô -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ ¿¿½½«®¿¬»´§ ¿- °±--·¾´»ò Ú±® ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô ·²»®¬·¿´ -½¿´·²¹ô ´±¿¼ñ»¨½·¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼¿³°·²¹ º«²½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¬»-¬-ô º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» -·³«´¿¬»¼ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -¸¿´´ ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ³±¼»´ò ìòèòî Þ®·¼¹» Ì»-¬·²¹

Ýìòèòî

Û¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ·²-¬®«³»²¬»¼ ¿²¼ ®»-«´¬±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ª¿®·±«- ½±²¼·¬·±²- ±º ¬®¿ºº·½ ¿²¼ñ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼- ±® ´±¿¼ ¬»-¬»¼ ©·¬¸ -°»½·¿´ °«®°±-» ª»¸·½´»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ º±®½» »ºº»½¬- ¿²¼ñ±® ¬¸» ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ì¸»-» ³»¿-«®»¼ º±®½» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±¶»½¬ º¿¬·¹«» ´·º»ô ¬± -»®ª» ¿- ¿ ¾¿-·- º±® -·³·´¿® ¼»-·¹²-ô ¬± »-¬¿¾´·-¸ °»®³·--·¾´» ©»·¹¸¬ ´·³·¬-ô ¬± ¿·¼ ·² ·--«·²¹ °»®³·¬-ô ±® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¾¿-·- ±º °®·±®·¬·¦·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ®»¬®±º·¬ò


ìóèê


ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò ïçèíò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îðððò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í»·-³·½ ×-±´¿¬·±² Ü»-·¹²ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ÙÍ×Üóîò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððïò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í«°°±®¬- º±® Ø·¹¸©¿§ Í·¹²-ô Ô«³·²¿®·»-ô ¿²¼ Ì®¿ºº·½ Í·¹²¿´-ô ì¬¸ Û¼·¬·±²ô ÔÌÍóìò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëò ïçèêò Í¬¿¬»ó±ºóß®¬ Î»°±®¬ ±² Ì»³°»®¿¬«®»ó×²¼«½»¼ Ü»º´»½¬·±²- ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®-ò ÍÐóèêóïò ßÝ× ìíëòéÎóèëò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò ßÝ×ò îððîò Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ô ßÝ× íïèóðî ¿²¼ ßÝ× íïèÎóðîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²ô Ø·´´ô Ó×ò ß×ÍÝò ïççíò •Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹²òŒ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹- ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ô î²¼ Û¼·¬·±²ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò ß×ÍÝò ïçççò ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹-ô í®¼ Û¼·¬·±²ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò ß®·-¬·¦¿¾¿´ô Öò Üò ïçèéò •Ì¿°»®»¼ Þ»¿³ ¿²¼ Ý±´«³² Û´»³»²¬- ·² Ë²¾®¿½»¼ Ú®¿³» Í¬®«½¬«®»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ý±³°«¬·²¹ ·² Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´ò ïô Ò±ò ïô Ö¿²«¿®§ ïçèéô °°ò íëŠìçò ßÍÝÛò ïçêïò •É·²¼ Ú±®½»- ±² Í¬®«½¬«®»-òŒ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» ßÍÝÛô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïîêô Ò±ò íîêçò ßÍÝÛò ïçéïò •Ù«·¼» º±® Ü»-·¹² ±º Ì®¿²-³·--·±² Ì±©»®-òŒ Ó¿²«¿´- ¿²¼ Î»°±®¬- ±² Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ô Ò±ò ëîô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïŠìéò ßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ±² Ý¿¾´»óÍ«-°»²¼»¼ Þ®·¼¹»-ò ïççïò Ù«·¼»´·²»- º±® Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´»óÍ¬¿§»¼ Þ®·¼¹»-ò Ý±³³·¬¬»» ±² Ý¿¾´»óÍ«-°»²¼»¼ Þ®·¼¹»-ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò ßÍÝÛ Ì¿-µ Ý±³³·¬¬»» ±² Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ò ïççéò Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Ò±¬·±²¿´ Ô±¿¼ ß°°®±¿½¸»- º±® ß--»--·²¹ Ú®¿³» Í¬¿¾·´·¬§æ ×³°´»³»²¬¿¬·±² º±® ß³»®·½¿² Í¬»»´ Ü»-·¹²ò Ì¿-µ Ý±³³·¬¬»» ±² Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßò ß-¬¿²»¸óß-´ô ßòô ¿²¼ Íò Ýò Ù±»´ò ïçèìò •Ý§½´·½ ×²óÐ´¿²» Þ«½µ´·²¹ ±º Ü±«¾´» ß²¹´» Þ®¿½·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïðô Ò±ò çô Í»°¬»³¾»® ïçèìô °°ò îðíêŠîðëëò ß-¬¿²»¸óß-´ô ßòô Íò Ýò Ù±»´ô ¿²¼ Îò Üò Ø¿²-±²ò ïçèëò •Ý§½´·½ Ñ«¬ó±ºóÐ´¿²» Þ«½µ´·²¹ ±º Ü±«¾´» ß²¹´» Þ®¿½·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçèëô °°ò ïïíëŠïïëíò ßÌÝò ïçèïò Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò ßÌÝóêò ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ô Þ»®µ»´»§ô Ýßò Þ¿-«ô Íòô ¿²¼ Óò Ý¸·ò ïçèï¿ò ß²¿´§¬·½ Í¬«¼§ º±® Ú¿¬·¹«» ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ý¿¾´»-ô ÚØÉßóÎÜóèïóðçðò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Þ¿-«ô Íòô ¿²¼ Óò Ý¸·ò ïçèï¾ò Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Þ®·¼¹» Í¬®«½¬«®¿´ Ó»³¾»®- «²¼»® É·²¼ó×²¼«½»¼ Û¨½·¬¿¬·±²ô ÚØÉßóÌÍóèïóîðêò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ý¸»²ô Éò Úòô ¿²¼ Ûò Óò Ô«·ò ïççïò Í¬¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² ±º Í¬»»´ Ú®¿³»-ò ÝÎÝ Ð®»--ô Þ±½¿ Î¿¬±²ô ÚÔò Ý´±«¹¸ô Îò Éòô ¿²¼ Öò Ð»²¦·¿²ò ïçéëò Ü§²¿³·½- ±º Í¬®«½¬«®»-ò Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò



ìóèé

Ü¿²±²ô Öò Îò ¿²¼ Éò Ôò Ù¿³¾´»ò ïçééò •Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ü»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ Ô±--»- ·² Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»- Þ«·´¬ ¾§ ¬¸» Ý¿²¬·´»ª»® Ó»¬¸±¼òŒ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»-ô Í¬®«½¬«®¿´ Î»-»¿®½¸ Í»®·»-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·- ¿¬ Ë®¾¿²¿Š Ý¸¿³°¿·¹²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ò±ò ìíéô Ö¿²«¿®§ ïçééô °ò ïêçò Ü¿ª·-ô Îòô Öò Õ±¦¿µô ¿²¼ Ýò Í½¸»ºº»§ò ïçêëò Í¬®«½¬«®¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º ¿ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»ò Í¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ø·¹¸©¿§ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß¹»²½§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µ-ô Ü·ª·-·±² ±º Ø·¹¸©¿§-ô Þ®·¼¹» Ü»°¿®¬³»²¬ô ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³»®½»ô Þ«®»¿« ±º Ð«¾´·½ Î±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô Ó¿§ ïçêëò Ü·-¯«»ô Îò Ñò ïçéíò •×²»´¿-¬·½ ÕóÚ¿½¬±® ·² Ü»-·¹²òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò ïðô î²¼ Ï¬®òô °ò ííò Ü«¿²ô Ôò ¿²¼ Éò Úò Ý¸»²ò ïçèèò •Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±® º±® Ý±´«³²- ·² Þ®¿½»¼ Ú®¿³»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ê±´ò ïïìô Ò±ò ïðô Ñ½¬±¾»®ô ïçèèô °°ò îíëéŠîíéðò Ü«¿²ô Ôòô ¿²¼ Éò Úò Ý¸»²ò ïçèçò •Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±® º±® Ý±´«³²- ·² Ë²¾®¿½»¼ Ú®¿³»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïëô Ò±ò ïô Ö¿²«¿®§ ïçèçô °°ò ïìçŠïêëò Ü«¿²ô Ôòô Éò Íò Õ·²¹ô ¿²¼ Éò Úò Ý¸»²ò ïççíò •Õóº¿½¬±® Û¯«¿¬·±² ¬± ß´·¹²³»²¬ Ý¸¿®¬- º±® Ý±´«³² Ü»-·¹²òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò çðô Ò±ò íô Ó¿§ŠÖ«²»ô ïççíô °°ò îìîŠîìèò Û¾§ô Ýò Ýòô Öò Óò Õ«´·½µ·ô Ýò Òò Õ±-¬»³ô ¿²¼ Óò ßò Æ»´´·²ò ïçéíò Ì¸» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í¬ò Ê»²¿²¬ Ì±®-·±²¿´ Ý±²-¬¿²¬- º±® Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×óÞ»¿³-ò Ú®·¬¦ Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»°±®¬ Ò±ò ìððòïîò Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßò Ú®»¼»®·½µô Ùò Îòô Ýò Êò ß®¼·-ô Õò Óò Ì¿®¸·²·ô ¿²¼ Þò Õ±±ò ïçèèò •×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ ß¼»¯«¿½§ ±º Ý èëð Þ±¨ Ý«´ª»®¬-ôŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïïçïô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô »¼ò ïççèò Ù«·¼» ¬± Í¬¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² º±® Ó»¬¿´ Í¬®«½¬«®»-ô ë¬¸ Û¼·¬·±²ò Í¬®«½¬«®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ù¸¿´·ô ßòô ¿²¼ ßò Óò Ò»ª·´´»ò ïçèçò Í¬®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·-æ ß Ë²·º·»¼ Ý´¿--·½¿´ ¿²¼ Ó¿¬®·¨ ß°°®±¿½¸ô í®¼ Û¼·¬·±²ò Ý¸¿°³¿² Ø¿´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ù±»´ô Íò Ýòô ¿²¼ ßò ßò Û´óÌ¿§»³ò ïçèêò •Ý§½´·½ Ô±¿¼ Þ»¸¿ª·±® ±º ß²¹´» ÈóÞ®¿½·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïîô Ò±ò ïïô Ò±ª»³¾»® ïçèêô °°ò îëîèŠîëíçò Ù«§¿²ô Îò Öò ïçêëò •Î»¼«½¬·±² ±º Í¬·ºº²»-- ¿²¼ Ó¿-- Ó¿¬®·½»-òŒ ß×ßß Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ ß-¬®±²¿«¬·½-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò íô Ò±ò îô Ú»¾®«¿®§ ïçêëô °ò íèðò Ø¿´´ô Üò Øòô ¿²¼ Ýò Øò Ç±±ò ïççêò ×óÙ·®¼»® Ý«®ª¿¬«®» Í¬«¼§ò ×²¬»®·³ Î»°±®¬ô ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ ïîóíè -«¾³·¬¬»¼ ¬± ÒÝØÎÐô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ïŠéî ø±® -»» ß°°»²¼·¨ ß ±º ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ìîìæ ×³°®±ª»¼ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô °°ò ìçŠéì÷ò Ø¿®±«²ô Òò Óòô ¿²¼ Îò Í¸»°»®¼ò ïçèêò •×²»´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® ±º ÈóÞ®¿½·²¹ ·² Ð´¿²» Ú®¿³»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïîô Ò±ò ìô ß°®·´ ïçèêô °°ò éêìŠéèðò Ø·¹¹·²-ô Ýò îððíò •ÔÎÚÜ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ô·ª» Ô±¿¼ Ó±³»²¬- ·² Ý±²½®»¬» Ú·´´»¼ Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððíô °°ò îðŠîèò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ò ïççïò Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ô Ì±®±²¬±ô Ý¿²¿¼¿ò Ø±³¾»®¹ô Øò ïçêèò Ú¿¸®¾¿¸²°´¿¬¬»² ³·¬ Ê»®¿²¼´·½¸»® Ü·½µ»ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ö¿³»-ô Îò Éò ïçèìò •Þ»¸¿ª·±® ±º ßÍÌÓ Ý èëð Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ý«´ª»®¬- É·¬¸±«¬ Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®-ôŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïððïô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò


ìóèè


Ö±¸²-¬±²ô Íò Þòô ¿²¼ ßò Øò Ó¿¬¬±½µò ïçêéò Ô¿¬»®¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô±¿¼ ·² Ý±³°±-·¬» Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ò Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ Ò±ò ïêéô Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Õ¿®¿¾¿´·-ô Üò Ôò ïçèíò •Í¬¿¬·½ô Ü§²¿³·½ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·- ±º Í¬®«½¬«®»- Ý±³°±-»¼ ±º Ì¿°»®»¼ Þ»¿³-òŒ Ý±³°«¬»®- ¿²¼ Í¬®«½¬«®»-ô Ê±´ò ïêô Ò±ò êô °°ò éíïŠéìèò Õ»¬½¸«³ô Óò Íò ïçèêò •Í¸±®¬ Ý«¬- º±® Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ü»º´»½¬·±²-òŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»æ ß²¿´§-·-ô Ü»-·¹²ô Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ê±´ò íô Ò±ò îô °°ò èíŠçïò Õ·²¹ô Ý-¿¹±´§ Ðò Úòô ¿²¼ Öò Éò Ú·-¸»®ò ïçéëò Ú·»´¼ Ì»-¬·²¹ ±º ¬¸» ß¯«¿-¿¾±² Î·ª»® Þ®·¼¹»ò Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò Ô·«ô Øò ïççïò É·²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ß Ø¿²¼¾±±µ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®-ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öòô ßò ßò Ô·»°·²-ô Öò Ôò Þ»¿ª»®ô ¿²¼ Þò Ðò Í¬®±¸³¿²ò îððìò Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² É·¼¬¸- º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ý«´ª»®¬-ò ß Í¬«¼§ º±® ¬¸» Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í·³°-±² Ù«³°»®¬¦ ú Ø»¹»® ×²½òô É¿´¬¸¿³ô Óßò Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ×²½ò ïççìò Î»°±®¬ ¬± Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ø¿®®·-¾«®¹ô Ðßò Ó±ºº¿¬¬ô Õò Îòô ¿²¼ Ðò Öò Ü±©´·²¹ò ïçéëò •Í¸»¿® Ô¿¹ ·² Í¬»»´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ Ì¸» Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®ô Ñ½¬±¾»® ïçéëô °°ò ìíçŠììéò Ó±ºº¿¬¬ô Õò Îòô ¿²¼ Ðò Öò Ü±©´·²¹ò ïçéêò •Ü·-½«--·±²òŒ Ì¸» Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®ô ß«¹«-¬ ïçéêô °°ò îèëŠîçéò Ò»¬¬´»¬±²ô Üò ßò ïçééò ß®½¸ Þ®·¼¹»-ò Þ®·¼¹» Ü·ª·-·±²ô Ñºº·½» ±º Û²¹·²»»®·²¹ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ð¿¦ô Óò ïçèìò •Ü§²¿³·½ Ý±²¼»²-¿¬·±²òŒ ß×ßß Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ ß-¬®±²¿«¬·½-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò îîô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçèìô °°ò éîìŠéîéò Ð¿¦ô Óò ïçèëò Í¬®«½¬«®¿´ Ü§²¿³·½-ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ê¿² Ò±--¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ð»½µô Îò Þòô Éò Ûò Ø¿²-±²ô ¿²¼ Ìò Øò Ì¸±®²¾«®²ò ïçéìò Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ëïìò Ð±¼±´²§ô Éòô ¿²¼ Öò Þò Í½¿´¦·ò ïçèêò Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´»óÍ¬¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô î²¼ Û¼·¬·±²ò É·´»§ó ×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ð®¦»³·»²·»½µ·ô Öò Íò ïçêèò Ì¸»±®§ ±º Ó¿¬®·¨ Í¬®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·-ò Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ð«½¸»®ô ßò ïçêìò ×²º´«»²½» Í«®º¿½»- ±º Û´¿-¬·½ Ð´¿¬»-ô ì¬¸ Û¼·¬·±²ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Î·½¸¿®¼-±²ô Ù±®¼±² ¿²¼ ß--±½·¿¬»- ø°®»-»²¬´§ ØÜÎô Ð·¬¬-¾«®¹¸ ±ºº·½»÷ò ïçéêò •Ý«®ª»¼ Ù·®¼»® É±®µ-¸±° Ô»½¬«®» Ò±¬»-òŒ Ð®»°¿®»¼ «²¼»® Ý±²¬®¿½¬ Ò±ò ÜÑÌóÚØóïïóèèïëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ú±«®ó¼¿§ ©±®µ-¸±° °®»-»²¬»¼ ·² ß´¾¿²§ô Ü»²ª»®ô ¿²¼ Ð±®¬´¿²¼ô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® ïçéêô °°ò íïŠíèò Í¿´³±²ô Ýò Ùòô ¿²¼ Öò Ûò Ö±¸²-±²ò ïççðò Í¬»»´ Í¬®«½¬«®»-æ Ü»-·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®ô Û³°¸¿-·¦·²¹ Ô±¿¼ô ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹²ô í®¼ Û¼·¬·±²ò Ø¿®°»® ¿²¼ Î±©ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Í½¿²´¿²ô Îò Øò ïçéëò Î»½»²¬ Ó»¬¸±¼- ·² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º Ì»-¬ Î»-«´¬- ¬± ¬¸» É·²¼ Ü»-·¹² ±º Ô±²¹ Í«-°»²¼»¼óÍ°¿² Þ®·¼¹»-ô ÚØÉßóÎÜóéëóïïëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í¸«-¸µ»©·½¸ô Õò Éò ïçèêò •Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ ß²¿´§-·- ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-òŒ Ý±³°«¬»®- ¿²¼ Í¬®«½¬«®»-ô Ê±´ò îíô Ò±ò ïô °°ò çëŠïïèò Í·³·«ô Ûò ïçéíò •Ô±¹¿®·¬¸³·½ Ð®±º·´»- ¿²¼ Ü»-·¹² É·²¼ Í°»»¼-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ó»½¸¿²·½- Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ççô Ò±ò ÛÓëô Ñ½¬±¾»® ïçéíô °°ò ïðéíŠïðèíò



ìóèç

Í·³·«ô Ûò ïçéêò •Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬¿¬·½ É·²¼ Ô±¿¼- º±® Ì¿´´ Þ«·´¼·²¹ Ü»-·¹²òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®»- Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðîô Ò±ò ÍÌìô ß°®·´ ïçéêô °°ò éïçŠéíéò Í·³·«ô Ûòô ¿²¼ Îò Øò Í½¿²´¿²ò ïçéèò É·²¼ Ûºº»½¬- ±² Í¬®«½¬«®»-ò É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Í³·¬¸ô Ö®òô Ýò Êò ïçéêò •Ñ² ×²»´¿-¬·½ Ý±´«³² Þ«½µ´·²¹òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò ïíô í®¼ Ï¬®òô °°ò èêŠèèò Í±²¹ô Íò Ìòô Çò Øò Ý¸¿·ô ¿²¼ Íò Ûò Ø·¼¿ò îððïò Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ó«´¬·óÝ»´´ Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»- ¿²¼ ·¬Ý±³°¿®·-±²- ©·¬¸ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ËÝÜóÍÌÎóðïóïô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ü¿ª·-ô Ýßô Ö«´§ îððïò Í±²¹ô Íò Ìòô Çò Øò Ý¸¿·ô ¿²¼ Íò Ûò Ø·¼¿ò îððíò •Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Ý±²½®»¬» Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ê±´ò èô Ò±ò ëô °°ò îéíŠîèðò Ì®±·¬-µ§ô Óò Íò ïçééò Ý¿¾´»óÍ¬¿§»¼ Þ®·¼¹»-ò Ý®±-¾§ Ô±½µ©±±¼ Í¬¿°´»-ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ô °ò íèëò Ì«²¹ô Üò Øò Øòô ¿²¼ Îò Íò Ú±«²¬¿·²ò ïçéðò •ß°°®±¨·³¿¬» Ì±®-·±²¿´ ß²¿´§-·- ±º Ý«®ª»¼ Þ±¨ Ù·®¼»®- ¾§ ¬¸» ÓñÎóÓ»¬¸±¼òŒ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ê±´ò éô Ò±ò íô °°ò êëŠéìò Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ò ïçèìò •ÊóÔ±¿¼ ß²¿´§-·-òŒ ßª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ß´´·¿²½»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô °°ò ïŠëêò É¸·¬»ô Üò Éòô ¿²¼ Öò Úò Ø¿¶¶¿®ò ïççïò •ß°°´·½¿¬·±² ±º Í»½±²¼óÑ®¼»® Û´¿-¬·½ ß²¿´§-·- ·² ÔÎÚÜæ Î»-»¿®½¸ ¬± Ð®¿½¬·½»òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò îèô Ò±ò ìô °°ò ïííŠïìèò É·´-±²ô Ûò Ôòô ßò Ü»® Õ·«®»¹¸·¿²ô ¿²¼ Ûò Ðò Þ¿§±ò ïçèïò •ß Î»°´¿½»³»²¬ º±® ¬¸» ÍÎÍÍ Ó»¬¸±¼ ·² Í»·-³·½ ß²¿´§-·-òŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ü§²¿³·½-ô Ê±´ò çô °°ò ïèéŠïçìò É±´½¸«µô Îò ïçêíò Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ð´¿¬» Ü»½µ Þ®·¼¹»-ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò É±´½¸«µô Îò ïççðò •Í¬»»´óÐ´¿¬»óÜ»½µ Þ®·¼¹»-òŒ ×² Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô í®¼ Û¼·¬·±²ò Ûò Øò Ù¿§´±®¼ ¿²¼ Ýò Òò Ù¿§´±®¼ô »¼-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïçóïŠïçóîèò É®·¹¸¬ô Îò Òòô ¿²¼ Íò Îò ß¾¼»´óÍ¿³¿¼ò ïçêèò •ÞÛÚ ß²¿´±¹§ º±® ß²¿´§-·- ±º Þ±¨ Ù·®¼»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ê±´ò çìô Ò±ò ÍÌéô °°ò ïéïçŠïéìíò Ç«®¿ô Öò ßò ïçéïò •Ì¸» Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Ý±´«³²- ·² Ë²¾®¿½»¼ Ú®¿³»-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò èô Ò±ò îòô ß°®·´ ïçéïô °°ò íéŠìîò Ç»²ô Þò Ìòô Ìò Ø«¿²¹ô ¿²¼ Üò Êò Ê¿²Ø±®²ò ïççëò Ú·»´¼ Ì»-¬·²¹ ±º ¿ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¿ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ô Î»-»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ Ò±ò èêóðëô Ú·²¿´ Î»°±®¬ô Ê±´ò ××ô Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½» ±º Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Í°»½·¿´ Í¬«¼·»-ô Ú®·¬¦ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»°±®¬ Ò±ò ëïçòîô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßò Æ±µ¿·»ô Ìò ïççèô ïçççô îðððò Ð®·ª¿¬» Ý±®®»-°±²¼»²½»ò Æ±µ¿·»ô Ìòô Ìò ßò Ñ-¬»®µ¿³°ô ¿²¼ Îò ßò ×³¾-»²ò ïççïò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼- ±² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ïîóîêïïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò


ìóçð


ßÐÐÛÒÜ×È ßì ÜÛÝÕ ÍÔßÞ ÜÛÍ×ÙÒ ÌßÞÔÛ Ì¿¾´» ï ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¹·®¼»® ¿®®¿²¹»³»²¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ©»®» «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·- ¬¿¾´» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ´·-¬»¼ ª¿´«»º±® ¼»-·¹²æ Ì¸» ³±³»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·° ³»¬¸±¼ ¿- ¿°°´·»¼ ¬± ½±²½®»¬» -´¿¾- -«°°±®¬»¼ ±² °¿®¿´´»´ ¹·®¼»®-ò Ó«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»-ò Í»» ß®¬·½´» ìòêòîòïòê º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±²º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¼»½µò ×²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´·-¬»¼ ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¼·-¬¿²½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ³±³»²¬- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¼»½µ- -«°°±®¬»¼ ±² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¹·®¼»®- ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ©·¼¬¸ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìîðð ³³ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²»- ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®-ò Ì¸» ³±³»²¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ³±³»²¬- ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ®»¹·±²- ±º ¬¸» -´¿¾ ¿²¼ô º±® ¿²§ -°»½·º·½ ¹·®¼»® -°¿½·²¹ô ©»®» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¿--«³·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®- ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ú±® »¿½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½¿-»- ±º ±ª»®¸¿²¹ ©·¼¬¸ ©»®» ½±²-·¼»®»¼æ ø¿÷

Ó·²·³«³ ¬±¬¿´ ±ª»®¸¿²¹ ©·¼¬¸ ±º ëíð ³³ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ô ¿²¼

ø¾÷

Ó¿¨·³«³ ¬±¬¿´ ±ª»®¸¿²¹ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòêîë ¬·³»- ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ¿²¼ ïèðð ³³ò

ß ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ©·¼¬¸ ±º ëíð ³³ ©¿- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½´»¿® ±ª»®¸¿²¹ ©·¼¬¸ò Ú±® ±¬¸»® ©·¼¬¸- ±º ®¿·´·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ³±³»²¬- ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¼»½µ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬- º±® °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²ò Ì¸» ³±³»²¬- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¼»½µ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ßïíòìòïò



ìóçï

Ì¿¾´» ßìóï Ó¿¨·³«³ Ô·ª» Ô±¿¼ Ó±³»²¬- Ð»® Ë²·¬ É·¼¬¸ô Òó³³ñ³³ò

Í ³³ ïíðð ïìðð ïëðð ïêðð ïéðð ïèðð ïçðð îððð îïðð îîðð îíðð îìðð îëðð îêðð îéðð îèðð îçðð íððð íïðð íîðð ííðð íìðð íëðð íêðð íéðð íèðð íçðð ìððð ìïðð ìîðð ìíðð ììðð ìëðð ìêðð

Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ îï ïíð îï ðïð îï ðëð îï ïçð îï ììð îï éçð îî îìð îî éèð îí íèð îì ðìð îì éëð îë ëðð îê íïð îé îîð îè ïîð îç ðîð îç çïð íð èðð íï êêð íî ëðð íí íêð íì îïð íë ðëð íë èéð íê êéð íé ìëð íè îíð íè çéð íç éïð ìð ìîð ìï ïîð ìï èðð ìî ìêð ìí ïïð

ðòð ³³ ïï éîð ïì ïìð ïê íîð ïè ìðð îð ïìð îï êçð îí ðëð îì îêð îê éèð îé êéð îè ìëð îç ïìð îç éîð íð îîð íð êèð íï ðëð íî ìçð íì êíð íê êíð íè ëéð ìð ììð ìî îëð ìí çéð ìë êëð ìé îëð ìè èîð ëð íîð ëï éçð ëí ïçð ëì ëêð ëë èèð ëé ïëð ëè ìîð ëç êîð

Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ Ü·-¬¿²½» º®±³ ÝÔ ±º Ù·®¼»® ¬± Ü»-·¹² Í»½¬·±² º±® Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ éë ³³ ïëð ³³ îîë ³³ íðð ³³ ìëð ³³ ïð îéð èçìð éçëð éïëð êðêð ïî îïð ïð íìð èçìð éêéð ëçêð ïì ðíð ïï éîð ççèð èîìð ëèîð ïë éèð ïí ïêð ïï ðíð èçéð ëçïð ïé îçð ïì ìëð ïî ðïð çéïð êðêð ïè êêð ïë êíð ïî çíð ïð ììð êîéð ïç èèð ïê éïð ïí éèð ïï ïíð êêëð îð çêð ïé êéð ïì ëëð ïï ééð éðíð îí ïçð ïç ëèð ïê ðêð ïî èéð éìïð îì ðîð îð íéð ïê éìð ïí ìçð éíêð îì éêð îï ðéð ïé íèð ïì ëéð çðèð îë ìîð îï éðð ïé çèð ïë ìïð ïð èéð îë ççð îî îëð ïè ëïð ïê ðëð ïî ìðð îê ìéð îî éíð ïè çèð ïê ìèð ïí êêð îê çîð îí ïéð ïç ìîð ïê éêð ïì éïð îé íðð îí ëëð ïç ççð ïé ìïð ïë ëìð îè éîð îì çìð îï îêð ïè ìïð ïê èðð íð éçð îê çêð îí ïîð ïç ìêð ïè ðíð íî ééð îè èçð îí çéð îï ïëð ïç îíð íì êéð íð ééð îê èèð îî çèð îð íèð íê ëîð íî êðð îè êèð îì ééð îï ëðð íè íìð íì ìíð íð ëîð îê êïð îî êðð ìð ðíð íê ðçð íî ïëð îè îïð îí êéð ìï éðð íé éêð íí èïð îç èéð îì éðð ìí íïð íç íéð íë ìíð íï ìçð îë éçð ìì èèð ìð çìð íé ðïð íí ðéð îé ðèð ìê íçð ìî ìêð íè ëìð íì êðð îè ííð ìé èéð ìí çëð ìð ðíð íê ïïð îç ëéð ìç îèð ìë íéð ìï ìéð íé ëéð íð ééð ëð êéð ìê ééð ìî èèð íè ççð íï çêð ëî ððð ìè ïíð ìì îëð ìð íèð íí ïíð ëí îçð ìç ììð ìë ëèð ìï éîð íì îëð ëì ëèð ëð éìð ìê çðð ìí ðêð íë íèð ëë èðð ëï çèð ìè ïêð ìì íìð íê éðð


êðð ³³ ëìéð ëïîð ëîëð ìîçð ìëïð ìéçð ëïíð ëëéð êðèð êéíð èðëð çíìð ïð êíð ïï èèð ïí ïïð ïì íïð ïë ìèð ïê êîð ïé éèð ïè çïð îð ðïð îï ðçð îî ïíð îí ïëð îì ïìð îë ïðð îë ëëð îê ìïð îé èëð îè éíð îç ëéð íð ìðð íï îçð íî íêð

ÍÛÝÌ×ÑÒ ë øÍ×÷æ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ë ëòï ëòî ëòí ëòì

ÍÝÑÐÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóï ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóë ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïî ëòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïî ëòìòî Ò±®³¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ô±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïî ëòìòîòï Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïî ëòìòîòî Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ì¸»®³¿´ Û¨°¿²-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïì ëòìòîòí Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ý®»»°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïì ëòìòîòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïì ëòìòîòíòî Ý®»»° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïë ëòìòîòíòí Í¸®·²µ¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïê ëòìòîòì Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïé ëòìòîòë Ð±·--±²Ž- Î¿¬·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïè ëòìòîòê Ó±¼«´«- ±º Î«°¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïè ëòìòîòé Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïè ëòìòí Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïè ëòìòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïè ëòìòíòî Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïç ëòìòíòí Í°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïç ëòìòì Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïç ëòìòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïç ëòìòìòî Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîð ëòìòë Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ß²½¸±®¿¹»- ¿²¼ Ý±«°´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîð ëòìòê Ü«½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîï ëòìòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîï ëòìòêòî Í·¦» ±º Ü«½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîî ëòìòêòí Ü«½¬- ¿¬ Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîî ëòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîî ëòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîî ëòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîî ëòëòí Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîî ëòëòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîî ëòëòíòî Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîí ëòëòíòí Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîì ëòëòíòì É»´¼»¼ ±® Ó»½¸¿²·½¿´ Í°´·½»- ±º Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîì ëòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîë ëòëòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîë ëòëòìòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîë ëòëòìòîòï Ý±²ª»²¬·±²¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîë ëòëòìòîòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîé ëòëòìòîòí Í°»½·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîè ëòëòìòí Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîè ëòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîè ëòê ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîè ëòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîè ëòêòî Ûºº»½¬- ±º ×³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîè ëòêòí Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîç ëòêòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîç ëòêòíòî Í¬®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîç ëòêòíòí Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ý±³°®»--·ª» Í¬®«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíð ëòêòíòíòï Í¬®»²¹¬¸ ±º Ë²®»·²º±®½»¼ Í¬®«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíð ëòêòíòíòî Ûºº»½¬·ª» Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ ß®»¿ ±º Í¬®«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíï ëòêòíòíòí Ô·³·¬·²¹ Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-- ·² Í¬®«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíî ëòêòíòíòì Î»·²º±®½»¼ Í¬®«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíí ëó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëó··


ëòêòíòì Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ì»²-·±² Ì·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíí ëòêòíòìòï Í¬®»²¹¬¸ ±º Ì·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíí ëòêòíòìòî ß²½¸±®¿¹» ±º Ì·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíì ëòêòíòë Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ò±¼» Î»¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíì ëòêòíòê Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíì ëòé ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíë ëòéòï ß--«³°¬·±²- º±® Í»®ª·½» ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíë ëòéòî ß--«³°¬·±²- º±® Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíë ëòéòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíë ëòéòîòî Î»½¬¿²¹«´¿® Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíè ëòéòí Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíç ëòéòíòï Í¬®»-- ·² Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´ ¿¬ Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíç ëòéòíòïòï Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíç ëòéòíòïòî Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìð ëòéòíòïòí Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Þ±¬¸ Þ±²¼»¼ ¿²¼ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìï ëòéòíòïòí¿ Ü»¬¿·´»¼ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìï ëòéòíòïòí¾ Í·³°´·º·»¼ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìï ëòéòíòî Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìî ëòéòíòîòï Ú¿½¬±®»¼ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìî ëòéòíòîòî Ú´¿²¹»¼ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìî ëòéòíòîòí Î»½¬¿²¹«´¿® Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìí ëòéòíòîòì Ñ¬¸»® Ý®±--óÍ»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìí ëòéòíòîòë Í¬®¿·² Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ß°°®±¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìí ëòéòíòí Ô·³·¬- º±® Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìì ëòéòíòíòï Ó¿¨·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìì ëòéòíòíòî Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìì ëòéòíòì Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ¾§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìë ëòéòíòë Ó±³»²¬ Î»¼·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìè ëòéòíòê Ü»º±®³¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìè ëòéòíòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìè ëòéòíòêòî Ü»º´»½¬·±² ¿²¼ Ý¿³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìè ëòéòíòêòí ß¨·¿´ Ü»º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìç ëòéòì Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëð ëòéòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëð ëòéòìòî Ô·³·¬- º±® Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëð ëòéòìòí ß°°®±¨·³¿¬» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í´»²¼»®²»-- Ûºº»½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëî ëòéòìòì Ú¿½¬±®»¼ ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëí ëòéòìòë Þ·¿¨·¿´ Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëì ëòéòìòê Í°·®¿´- ¿²¼ Ì·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëë ëòéòìòé Ø±´´±© Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëê ëòéòìòéòï É¿´´ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëê ëòéòìòéòî Ô·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» Ë-» ±º ¬¸» Î»½¬¿²¹«´¿® Í¬®»-- Þ´±½µ Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëê ëòéòìòéòî¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëê ëòéòìòéòî¾ Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ º±® ß¼¶«-¬·²¹ Ó¿¨·³«³ Ë-¿¾´» Í¬®¿·² Ô·³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëé ëòéòìòéòî½ ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ º±® ß¼¶«-¬·²¹ Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëé ëòéòë Þ»¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëé ëòéòê Ì»²-·±² Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëè ëòéòêòï Ú¿½¬±®»¼ Ì»²-·±² Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëè ëòéòêòî Î»-·-¬¿²½» ¬± Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º Ì»²-·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëç ëòè ÍØÛßÎ ßÒÜ ÌÑÎÍ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëç ëòèòï Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëç ëòèòïòï Ú´»¨«®¿´ Î»¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëç ëòèòïòî Î»¹·±²- Ò»¿® Ü·-½±²¬·²«·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëç ëòèòïòí ×²¬»®º¿½» Î»¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëç ëòèòïòì Í´¿¾- ¿²¼ Ú±±¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêð ëòèòî Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêð ëòèòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêð



ëó···

ëòèòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±²- º±® Ô±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêî ëòèòîòí Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêî ëòèòîòì Î»¹·±²- Î»¯«·®·²¹ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêî ëòèòîòë Ó·²·³«³ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêí ëòèòîòê Ì§°»- ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêì ëòèòîòé Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêë ëòèòîòè Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêë ëòèòîòç Í¸»¿® Í¬®»-- ±² Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêê ëòèòí Í»½¬·±²¿´ Ü»-·¹² Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêé ëòèòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêé ëòèòíòî Í»½¬·±²- Ò»¿® Í«°°±®¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêè ëòèòíòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóéî ëòèòíòì Ð®±½»¼«®»- º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóéí ëòèòíòìòï Í·³°´·º·»¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ò±²°®»-¬®»--»¼ Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóéí ëòèòíòìòî Ù»²»®¿´ Ð®±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóéì ëòèòíòìòí Í·³°´·º·»¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ð®»-¬®»--»¼ ¿²¼ Ò±²°®»-¬®»--»¼ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèð ëòèòíòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèî ëòèòíòê Í»½¬·±²- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ý±³¾·²»¼ Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèì ëòèòíòêòï Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèì ëòèòíòêòî Ì±®-·±²¿´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèì ëòèòíòêòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèë ëòèòì ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Ì®¿²-º»®‰Í¸»¿® Ú®·½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèë ëòèòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèë ëòèòìòî Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ú¿½¬±®»¼ ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Ú±®½»ô Ê«·ô º±® Ù·®¼»®ñÍ´¿¾ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèè ëòèòìòí Ý±¸»-·±² ¿²¼ Ú®·½¬·±² Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçð ëòèòìòì Ó·²·³«³ ß®»¿ ±º ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçï ëòèòë Ð®·²½·°¿´ Í¬®»--»- ·² É»¾- ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçî ëòèòê Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®-·±² º±® Í»¹³»²¬¿´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçî ëòèòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçî ëòèòêòî Ô±¿¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçí ëòèòêòí Î»¹·±²- Î»¯«·®·²¹ Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º Ì±®-·±²¿´ Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçì ëòèòêòì Ì±®-·±²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçë ëòèòêòë Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçé ëòèòêòê Î»·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçè ëòç ÐÎÛÍÌÎÛÍÍ×ÒÙ ßÒÜ ÐßÎÌ×ßÔ ÐÎÛÍÌÎÛÍÍ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçç ëòçòï Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçç ëòçòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçç ëòçòïòî Í°»½·º·»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðð ëòçòïòí Þ«½µ´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðð ëòçòïòì Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïðð ëòçòïòë Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðð ëòçòïòê Ì»²¼±²- ©·¬¸ ß²¹´» Ð±·²¬- ±® Ý«®ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïðð ëòçòî Í¬®»--»- Ü«» ¬± ×³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðï ëòçòí Í¬®»-- Ô·³·¬¿¬·±²- º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðï ëòçòì Í¬®»-- Ô·³·¬- º±® Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðî ëòçòìòï Ú±® Ì»³°±®¿®§ Í¬®»--»- Þ»º±®» Ô±--»-‰Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðî ëòçòìòïòï Ý±³°®»--·±² Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðî ëòçòìòïòî Ì»²-·±² Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðî ëòçòìòî Ú±® Í¬®»--»- ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ßº¬»® Ô±--»-‰Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðì ëòçòìòîòï Ý±³°®»--·±² Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðì ëòçòìòîòî Ì»²-·±² Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðê ëòçòìòí Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðè ëòçòë Ô±-- ±º Ð®»-¬®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðè ëòçòëòï Ì±¬¿´ Ô±-- ±º Ð®»-¬®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðè ëòçòëòî ×²-¬¿²¬¿²»±«- Ô±--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðç ëòçòëòîòï ß²½¸±®¿¹» Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðç ëòçòëòîòî Ú®·½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïðç


ëó·ª


ëòçòëòîòî¿ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïðç ëòçòëòîòî¾ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïðç ëòçòëòîòí Û´¿-¬·½ Í¸±®¬»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïïï ëòçòëòîòí¿ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïïï ëòçòëòîòí¾ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïïí ëòçòëòîòí½ Ý±³¾·²»¼ Ð®»¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïïì ëòçòëòí ß°°®±¨·³¿¬» Û-¬·³¿¬» ±º Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïïì ëòçòëòì Î»º·²»¼ Û-¬·³¿¬»- ±º Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïïê ëòçòëòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïïê ëòçòëòìòî Ô±--»-æ Ì·³» ±º Ì®¿²-º»® ¬± Ì·³» ±º Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïïé ëòçòëòìòî¿ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïïé ëòçòëòìòî¾ Ý®»»° ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïïè ëòçòëòìòî½ Î»´¿¨¿¬·±² ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïïè ëòçòëòìòí Ô±--»-æ Ì·³» ±º Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ ¬± Ú·²¿´ Ì·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïïç ëòçòëòìòí¿ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïïç ëòçòëòìòí¾ Ý®»»° ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïîð ëòçòëòìòí½ Î»´¿¨¿¬·±² ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïîð ëòçòëòìòí¼ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ü»½µ Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïîï ëòçòëòìòì Ð®»½¿-¬ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ù·®¼»®- É·¬¸±«¬ Ý±³°±-·¬» Ì±°°·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîï ëòçòëòìòë Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ò±²-»¹³»²¬¿´ Ù·®¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîî ëòçòëòë Ô±--»- º±® Ü»º´»½¬·±² Ý¿´½«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîî ëòïð ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîî ëòïðòï Ý±²½®»¬» Ý±ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîî ëòïðòî Ø±±µ- ¿²¼ Þ»²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîî ëòïðòîòï Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîî ëòïðòîòî Í»·-³·½ Ø±±µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîí ëòïðòîòí Ó·²·³«³ Þ»²¼ Ü·¿³»¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîí ëòïðòí Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîí ëòïðòíòï Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîí ëòïðòíòïòï Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîí ëòïðòíòïòî Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîí ëòïðòíòïòí Ó«´¬·´¿§»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîì ëòïðòíòïòì Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîì ëòïðòíòïòë Þ«²¼´»¼ Þ¿®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîì ëòïðòíòî Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîì ëòïðòíòí Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²- ¿²¼ Ü«½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîì ëòïðòíòíòï Ð®»¬»²-·±²·²¹ Í¬®¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîì ëòïðòíòíòî Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬- Ò±¬ Ý«®ª»¼ ·² ¬¸» Ø±®·¦±²¬¿´ Ð´¿²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîë ëòïðòíòíòí Ý«®ª»¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîë ëòïðòíòì Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²- ¿²¼ Ü«½¬- ·² Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîê ëòïðòíòë Ý±«°´»®- ·² Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ì»²¼±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîê ëòïðòì Ì»²¼±² Ý±²º·²»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîê ëòïðòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîê ëòïðòìòî É±¾¾´» Ûºº»½¬ ·² Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîê ëòïðòìòí Ûºº»½¬- ±º Ý«®ª»¼ Ì»²¼±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîé ëòïðòìòíòï ×²óÐ´¿²» Ú±®½» Ûºº»½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîé ëòïðòìòíòî Ñ«¬ó±ºóÐ´¿²» Ú±®½» Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïîç ëòïðòë Û¨¬»®²¿´ Ì»²¼±² Í«°°±®¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíð ëòïðòê Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíð ëòïðòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíð ëòïðòêòî Í°·®¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíð ëòïðòêòí Ì·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíï ëòïðòé Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíî ëòïðòè Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíî ëòïðòç Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíì ëòïðòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíì ëòïðòçòî Ù»²»®¿´ Æ±²» ¿²¼ Ô±½¿´ Æ±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíê



ëóª

ëòïðòçòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíê ëòïðòçòîòî Ù»²»®¿´ Æ±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíê ëòïðòçòîòí Ô±½¿´ Æ±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíé ëòïðòçòîòì Î»-°±²-·¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíé ëòïðòçòí Ü»-·¹² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Æ±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíè ëòïðòçòíòï Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíè ëòïðòçòíòî Ü»-·¹² Ð®·²½·°´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïíè ëòïðòçòíòí Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìî ëòïðòçòíòì ×²¬»®³»¼·¿¬» ß²½¸±®¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìî ëòïðòçòíòì¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìî ëòïðòçòíòì¾ Ì·»ó¾¿½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìî ëòïðòçòíòì½ Þ´·-¬»® ¿²¼ Î·¾ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìí ëòïðòçòíòë Ü·¿°¸®¿¹³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìí ëòïðòçòíòê Ó«´¬·°´» Í´¿¾ ß²½¸±®¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìì ëòïðòçòíòé Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìì ëòïðòçòì ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ ¬± ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ù»²»®¿´ Æ±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìë ëòïðòçòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìë ëòïðòçòìòî Ò±¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìê ëòïðòçòìòí Í¬®«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìé ëòïðòçòìòì Ì·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìè ëòïðòçòë Û´¿-¬·½ Í¬®»-- ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìè ëòïðòçòê ß°°®±¨·³¿¬» Í¬®»-- ß²¿´§-»- ¿²¼ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïìç ëòïðòçòêòï Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ß°°´·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïìç ëòïðòçòêòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëð ëòïðòçòêòí Þ«®-¬·²¹ Ú±®½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëî ëòïðòçòêòì Û¼¹» Ì»²-·±² Ú±®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëí ëòïðòçòé Ü»-·¹² ±º Ô±½¿´ Æ±²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëí ëòïðòçòéòï Ü·³»²-·±²- ±º Ô±½¿´ Æ±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëí ëòïðòçòéòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëë ëòïðòçòéòí Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëé ëòïðòïð Ð®»¬»²-·±²»¼ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëé ëòïðòïðòï Ú¿½¬±®»¼ Þ«®-¬·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëé ëòïðòïðòî Ý±²º·²»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëè ëòïðòïï Ð®±ª·-·±²- º±® Í»·-³·½ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëè ëòïðòïïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëè ëòïðòïïòî Í»·-³·½ Æ±²» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïëç ëòïðòïïòí Í»·-³·½ Æ±²» î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêð ëòïðòïïòì Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêð ëòïðòïïòìòï Ý±´«³² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêð ëòïðòïïòìòï¿ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêð ëòïðòïïòìòï¾ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêï ëòïðòïïòìòï½ Ý±´«³² Í¸»¿® ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêî ëòïðòïïòìòï¼ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±²º·²»³»²¬ ¿¬ Ð´¿-¬·½ Ø·²¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêí ëòïðòïïòìòï» Í°¿½·²¹ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±²º·²»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêë ëòïðòïïòìòïº Í°´·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêë ëòïðòïïòìòî Î»¯«·®»³»²¬- º±® É¿´´óÌ§°» Ð·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêé ëòïðòïïòìòí Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêé ëòïðòïïòìòì Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬- ·² Ð·»®- ¿²¼ Ý±´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêè ëòïðòïî Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ø±´´±© Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêè ëòïðòïîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêè ëòïðòïîòî Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêè ëòïðòïîòí Ì·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêè ëòïðòïîòì Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêç ëòïðòïîòë Ø±±°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêç ëòïï ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêç ëòïïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêç ëòïïòïòï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêç


ëóª·


ëòïïòïòî Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêç ëòïïòïòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïêç ëòïïòïòîòî Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéï ëòïïòïòîòí Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéî ëòïïòïòîòì Ó±³»²¬ Î»-·-¬·²¹ Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéî ëòïïòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéî ëòïïòîòï Ü»º±®³»¼ Þ¿®- ¿²¼ Ü»º±®³»¼ É·®» ·² Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéî ëòïïòîòïòï Ì»²-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéî ëòïïòîòïòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®- Ì¸¿¬ ×²½®»¿-» ¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéí ëòïïòîòïòí Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®- Ì¸¿¬ Ü»½®»¿-» ¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéì ëòïïòîòî Ü»º±®³»¼ Þ¿®- ·² Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéì ëòïïòîòîòï Ý±³°®»--·ª» Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéì ëòïïòîòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéë ëòïïòîòí Þ«²¼´»¼ Þ¿®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéë ëòïïòîòì Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ- ·² Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéë ëòïïòîòìòï Þ¿-·½ Ø±±µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéë ëòïïòîòìòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéê ëòïïòîòìòí Ø±±µ»¼óÞ¿® Ì·» Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéê ëòïïòîòë É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéé ëòïïòîòëòï Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéé ëòïïòîòëòî Ð´¿·² É·®» Ú¿¾®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéè ëòïïòîòê Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéè ëòïïòîòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéè ëòïïòîòêòî ß²½¸±®¿¹» ±º Ü»º±®³»¼ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéè ëòïïòîòêòí ß²½¸±®¿¹» ±º É·®» Ú¿¾®·½ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéç ëòïïòîòêòì Ý´±-»¼ Í¬·®®«°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéç ëòïïòí Ü»ª»´±°³»²¬ ¾§ Ó»½¸¿²·½¿´ ß²½¸±®¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïéç ëòïïòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèð ëòïïòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèð ëòïïòìòî Þ±²¼»¼ Í¬®¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèð ëòïïòìòí Ð¿®¬·¿´´§ Ü»¾±²¼»¼ Í¬®¿²¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèî ëòïïòë Í°´·½»- ±º Þ¿® Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèí ëòïïòëòï Ü»¬¿·´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèí ëòïïòëòî Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèí ëòïïòëòîòï Ô¿° Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèí ëòïïòëòîòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèí ëòïïòëòîòí É»´¼»¼ Í°´·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèí ëòïïòëòí Í°´·½»- ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèí ëòïïòëòíòï Ô¿° Í°´·½»- ·² Ì»²-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèì ëòïïòëòíòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- ±® É»´¼»¼ Í°´·½»- ·² Ì»²-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèì ëòïïòëòì Í°´·½»- ·² Ì»²-·±² Ì·» Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèì ëòïïòëòë Í°´·½»- ±º Þ¿®- ·² Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèë ëòïïòëòëòï Ô¿° Í°´·½»- ·² Ý±³°®»--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèë ëòïïòëòëòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- ±® É»´¼»¼ Í°´·½»- ·² Ý±³°®»--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèë ëòïïòëòëòí Û²¼óÞ»¿®·²¹ Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèê ëòïïòê Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèê ëòïïòêòï Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ·² Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèê ëòïïòêòî Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ Í³±±¬¸ É·®» Ú¿¾®·½ ·² Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèê ëòïî ÜËÎßÞ×Ô×ÌÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèé ëòïîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèé ëòïîòî ß´µ¿´·óÍ·´·½¿ Î»¿½¬·ª» ß¹¹®»¹¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèè ëòïîòí Ý±²½®»¬» Ý±ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèè ëòïîòì Ð®±¬»½¬·ª» Ý±¿¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèç ëòïîòë Ð®±¬»½¬·±² º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïèç ëòïí ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçð ëòïíòï Ü»½µ Í´¿¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçð ëòïíòî Ü·¿°¸®¿¹³-ô Ü»»° Þ»¿³-ô Þ®¿½µ»¬-ô Ý±®¾»´-ô ¿²¼ Þ»¿³ Ô»¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçð



ëóª··

ëòïíòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçð ëòïíòîòî Ü·¿°¸®¿¹³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçð ëòïíòîòí Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ü»»° Þ»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçï ëòïíòîòì Þ®¿½µ»¬- ¿²¼ Ý±®¾»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçî ëòïíòîòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçî ëòïíòîòìòî ß´¬»®²¿¬·ª» ¬± Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçì ëòïíòîòë Þ»¿³ Ô»¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçê ëòïíòîòëòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçê ëòïíòîòëòî Ü»-·¹² º±® Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçé ëòïíòîòëòí Ü»-·¹² º±® Ú´»¨«®» ¿²¼ Ø±®·¦±²¬¿´ Ú±®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçé ëòïíòîòëòì Ü»-·¹² º±® Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçé ëòïíòîòëòë Ü»-·¹² ±º Ø¿²¹»® Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïçè ëòïíòîòëòê Ü»-·¹² º±® Þ»¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðð ëòïíòí Ú±±¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðð ëòïíòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðð ëòïíòíòî Ô±¿¼- ¿²¼ Î»¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðð ëòïíòíòí Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðï ëòïíòíòì Ó±³»²¬ ·² Ú±±¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðï ëòïíòíòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðï ëòïíòíòê Í¸»¿® ·² Í´¿¾- ¿²¼ Ú±±¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðî ëòïíòíòêòï Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±²- º±® Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðî ëòïíòíòêòî Ñ²»óÉ¿§ ß½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðî ëòïíòíòêòí Ì©±óÉ¿§ ß½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðí ëòïíòíòé Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðí ëòïíòíòè Ì®¿²-º»® ±º Ú±®½» ¿¬ Þ¿-» ±º Ý±´«³²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðí ëòïíòì Ý±²½®»¬» Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðì ëòïíòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðì ëòïíòìòî Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðë ëòïíòìòí Ð®»½¿-¬ Î»·²º±®½»¼ Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðë ëòïíòìòíòï Ð·´» Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðë ëòïíòìòíòî Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðë ëòïíòìòì Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðê ëòïíòìòìòï Ð·´» Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðê ëòïíòìòìòî Ý±²½®»¬» Ï«¿´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðê ëòïíòìòìòí Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðê ëòïíòìòë Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðé ëòïíòìòëòï Ð·´» Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðé ëòïíòìòëòî Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðé ëòïíòìòê Í»·-³·½ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðè ëòïíòìòêòï Æ±²» ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðè ëòïíòìòêòî Æ±²» îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðè ëòïíòìòêòî¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðè ëòïíòìòêòî¾ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðè ëòïíòìòêòî½ Ð®»½¿-¬ Î»·²º±®½»¼ Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðè ëòïíòìòêòî¼ Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ð·´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðç ëòïíòìòêòí Æ±²»- í ¿²¼ ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðç ëòïíòìòêòí¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðç ëòïíòìòêòí¾ Ý±²º·²»³»²¬ Ô»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðç ëòïíòìòêòí½ Ê±´«³»¬®·½ Î¿¬·± º±® Ý±²º·²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðç ëòïíòìòêòí¼ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðç ëòïíòìòêòí» Ð®»½¿-¬ Ð·´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîðç ëòïì ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïð ëòïìòï Þ»¿³- ¿²¼ Ù·®¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïð ëòïìòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïð ëòïìòïòî Ð®»½¿-¬ Þ»¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîïð ëòïìòïòîòï Ð®»-»®ª·½» Ý±²¼·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïð ëòïìòïòîòî Û¨¬®»³» Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïð


ëóª···


ëòïìòïòîòí Ô·º¬·²¹ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïï ëòïìòïòîòì Ü»¬¿·´ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïï ëòïìòïòîòë Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïï ëòïìòïòí Í°´·½»¼ Ð®»½¿-¬ Ù·®¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïï ëòïìòïòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïï ëòïìòïòíòî Ö±·²¬- Þ»¬©»»² Í»¹³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïí ëòïìòïòíòî¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîïí ëòïìòïòíòî¾ Ü»¬¿·´- ±º Ý´±-«®» Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîïí ëòïìòïòíòî½ Ü»¬¿·´- ±º Ó¿¬½¸óÝ¿-¬ Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîïí ëòïìòïòíòî¼ Ö±·²¬ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîïì ëòïìòïòíòí Ù·®¼»® Í»¹³»²¬ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïì ëòïìòïòíòì Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïë ëòïìòïòì Þ®·¼¹»- Ý±³°±-»¼ ±º Í·³°´» Í°¿² Ð®»½¿-¬ Ù·®¼»®- Ó¿¼» Ý±²¬·²«±«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïë ëòïìòïòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïë ëòïìòïòìòî Î»-¬®¿·²¬ Ó±³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïê ëòïìòïòìòí Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïé ëòïìòïòìòì ß¹» ±º Ù·®¼»® É¸»² Ý±²®·²«·¬§ ×- Û-¬¿¾´·-¸»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïè ëòïìòïòìòë Ü»¹®»» ±º Ý±²¬·²«·¬§ ¿¬ Ê¿®·±«- Ô·³·¬ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîïç ëòïìòïòìòê Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîð ëòïìòïòìòé Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîð ëòïìòïòìòè Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîð ëòïìòïòìòç Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîï ëòïìòïòìòç¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîï ëòïìòïòìòç¾ Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ë-·²¹ Ó·´¼ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîî ëòïìòïòìòç½ Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ë-·²¹ Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîí ëòïìòïòìòç¼ Ü»¬¿·´- ±º Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîí ëòïìòïòìòïð Ý±²¬·²«·¬§ Ü·¿°¸®¿¹³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîì ëòïìòïòë Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ù·®¼»®- ¿²¼ Þ±¨ ¿²¼ ÌóÞ»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîë ëòïìòïòëòï Ú´¿²¹» ¿²¼ É»¾ Ì¸·½µ²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîë ëòïìòïòëòï¿ Ì±° Ú´¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîë ëòïìòïòëòï¾ Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîë ëòïìòïòëòï½ É»¾òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîë ëòïìòïòëòî Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîë ëòïìòïòëòî¿ Ü»½µ Í´¿¾ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» ·² ÌóÞ»¿³- ¿²¼ Þ±¨ Ù·®¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîë ëòïìòïòëòî¾ Þ±¬¬±³ Í´¿¾ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ±¨ Ù·®¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîîê ëòïìòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîê ëòïìòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîê ëòïìòîòî ß²¿´§-·- ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîé ëòïìòîòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîé ëòïìòîòîòî Ý±²-¬®«½¬·±² ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîé ëòïìòîòîòí ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ú·²¿´ Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîé ëòïìòîòí Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîè ëòïìòîòíòï Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîè ëòïìòîòíòî Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîîè ëòïìòîòíòí Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíð ëòïìòîòíòì Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿¬ Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíî ëòïìòîòíòë Ì¸»®³¿´ Ûºº»½¬- Ü«®·²¹ Ý±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíî ëòïìòîòíòê Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíî ëòïìòîòíòé Ð®»-¬®»-- Ô±--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíí ëòïìòîòíòè Ð®±ª·-·±²¿´ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬- ¿²¼ ß²½¸±®¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíí ëòïìòîòíòè¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîíí ëòïìòîòíòè¾ Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ×²¬»®²¿´ Ü«½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîíì ëòïìòîòíòè½ Ð®±ª·-·±² º±® Ú«¬«®» Ü»¿¼ Ô±¿¼ ±® Ü»º´»½¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîíì ëòïìòîòíòç Ð´¿² Ð®»-»²¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíì ëòïìòîòíòïð Þ±¨ Ù·®¼»® Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²- ¿²¼ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíë ëòïìòîòíòïð¿ Ó·²·³«³ Ú´¿²¹» Ì¸·½µ²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîíë ëòïìòîòíòïð¾ Ó·²·³«³ É»¾ Ì¸·½µ²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîíë



ëó·¨

ëòïìòîòíòïð½ Ô»²¹¬¸ ±º Ì±° Ú´¿²¹» Ý¿²¬·´»ª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíê ëòïìòîòíòïð¼ Ñª»®¿´´ Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíê ëòïìòîòíòïð» Ñª»®´¿§-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíé ëòïìòîòíòïï Í»·-³·½ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíè ëòïìòîòì Ì§°»- ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíè ëòïìòîòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíè ëòïìòîòìòî Ü»¬¿·´- º±® Ð®»½¿-¬ Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîíè ëòïìòîòìòí Ü»¬¿·´- º±® Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìð ëòïìòîòìòì Ý¿²¬·´»ª»® Ý±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìð ëòïìòîòìòë Í°¿²ó¾§óÍ°¿² Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìï ëòïìòîòìòê ×²½®»³»²¬¿´´§ Ô¿«²½¸»¼ Ý±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìï ëòïìòîòìòê¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìï ëòïìòîòìòê¾ Ú±®½» Ûºº»½¬- Ü«» ¬± Ý±²-¬®«½¬·±² Ì±´»®¿²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìî ëòïìòîòìòê½ Ü»-·¹² Ü»¬¿·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìî ëòïìòîòìòê¼ Ü»-·¹² ±º Ý±²-¬®«½¬·±² Û¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìí ëòïìòîòë Ë-» ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ý±²-¬®«½¬·±² Ó»¬¸±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìì ëòïìòîòê Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹» Í«¾-¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìê ëòïìòîòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìê ëòïìòîòêòî Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìê ëòïìòîòêòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ±º Ø±´´±©ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ð®»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ Ð·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòëóîìê ëòïìòí ß®½¸»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìê ëòïìòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìê ëòïìòíòî ß®½¸ Î·¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìé ëòïìòì Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìé ëòïìòìòï Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Í±´·¼ Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîìé ëòïìòìòî Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ê±·¼»¼ Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìè ëòïìòìòîòï Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìè ëòïìòìòîòî Ó·²·³«³ Ò«³¾»® ±º Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìç ëòïìòìòîòí Í±´·¼ Û²¼ Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîìç ëòïìòìòîòì Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîëð ëòïìòìòîòë Ý±³°®»--·ª» Æ±²»- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëð ëòïìòìòîòê Ü®¿·²¿¹» ±º Ê±·¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëð ëòïìòìòí Ð®»½¿-¬ Ü»½µ Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëï ëòïìòìòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëï ëòïìòìòíòî Í¸»¿® Ì®¿²-º»® Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëï ëòïìòìòíòí Í¸»¿®óÚ´»¨«®» Ì®¿²-º»® Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëï ëòïìòìòíòí¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëï ëòïìòìòíòí¾ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëï ëòïìòìòíòí½ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëî ëòïìòìòíòí¼ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëî ëòïìòìòíòí» Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý´±-«®» Ö±·²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëî ëòïìòìòíòíº Í¬®«½¬«®¿´ Ñª»®´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëî ëòïìòë ß¼¼·¬·±²¿´ Ð®±ª·-·±²- º±® Ý«´ª»®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëî ëòïìòëòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëî ëòïìòëòî Ü»-·¹² º±® Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëí ëòïìòëòí Ü»-·¹² º±® Í¸»¿® ·² Í´¿¾- ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîëí ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîëì ßÐÐÛÒÜ×È ßë ÞßÍ×Ý ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞÎ×ÜÙÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîêî ßëòï ÙÛÒÛÎßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîêî ßëòî ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîêî ßëòí ÞÛßÓ ßÒÜ Ù×ÎÜÛÎ ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîêî ßëòì ÍÔßÞ ÞÎ×ÜÙÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîêí ßëòë ÍËÞÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîêì


ÍÛÝÌ×ÑÒ ë øÍ×÷

ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ëòï ÍÝÑÐÛ Ì¸» °®±ª·-·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ½±³°±²»²¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ±® ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ -¬»»´ ¾¿®-ô ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ñ±® °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼-ô ¾¿®-ô ±® ©·®»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- ª¿®§·²¹ º®±³ ïê ¬± éð ÓÐ¿ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸- ¿®» ¿´´±©»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ½±³¾·²» ¿²¼ «²·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ®»·²º±®½»¼ô °®»-¬®»--»¼ô ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ò Ð®±ª·-·±²- º±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ô ¿²¿´§-·- ¾§ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¿²¼ ¼»-·¹² ±º -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¾®·¼¹»³¿¼» º®±³ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» »´»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ò ß ¾®·»º ±«¬´·²» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -±³» ®±«¬·²» ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò ëòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß²½¸±®¿¹»‰×² °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ¿²½¸±® ¬¸» ¬»²¼±² ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»å ·² °®»¬»²-·±²·²¹ô ¿ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ¿²½¸±® ¬¸» ¬»²¼±² «²¬·´ ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»å º±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô ¿ ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±® ±® ¸±±µô ±® ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±º ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾¿® ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º±®½» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿® ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò ß²½¸±®¿¹» Þ´·-¬»®‰ß ¾«·´¼ó±«¬ ¿®»¿ ·² ¬¸» ©»¾ô º´¿²¹»ô ±® º´¿²¹»ó©»¾ ¶«²½¬·±² º±® ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» º·¬¬·²¹-ò ß²½¸±®¿¹» Æ±²»‰Ì¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±²¬± ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ³±®» ©·¼»´§ ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß¬ Ö¿½µ·²¹‰ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬»²-·±²·²¹ô ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ò ß¬ Ô±¿¼·²¹‰Ì¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©¸»² ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ò Í«½¸ ´±¿¼- ·²½´«¼» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»- ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ´·ª» ´±¿¼-ò ß¬ Ì®¿²-º»®‰×³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Þ´¿²µ»¬»¼ Í¬®¿²¼‰Í»» Ð¿®¬·¿´´§ Ü»¾±²¼»¼ Í¬®¿²¼ò Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²‰ß ¬»²¼±² ¬¸¿¬ ·- ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¾§ ³»¿²- ±º ¹®±«¬·²¹ò Þ«®-¬·²¹ Ú±®½»‰Ì»²-·´» º±®½»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ±® ¿²½¸±®¿¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½»-ò Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬»‰Ý±²½®»¬» °´¿½»¼ ·² ·¬- º·²¿´ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸·´» -¬·´´ ·² ¿ °´¿-¬·½ -¬¿¬»ò Ý´±-»´§ Í°¿½»¼ ß²½¸±®¿¹»-‰ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ½´±-»´§ -°¿½»¼ ·º ¬¸»·® ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ¼±»²±¬ »¨½»»¼ ïòë ¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ò Ý´±-«®»‰ß °´¿½»³»²¬ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬©± ±® ³±®» °®»ª·±«-´§ ½¿-¬ °±®¬·±²- ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò Ý±³°±-·¬» Ý±²-¬®«½¬·±²‰Ý±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ±® ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ½±³°±²»²¬- ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± º±®½» »ºº»½¬- ¿- ¿ «²·¬ò Ý±³°®»--·±²óÝ±²¬®±´´»¼ Í»½¬·±²‰ß ½®±--ó-»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ò

ëóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëóî


Ý±³°®»--·±²óÝ±²¬®±´´»¼ Í¬®¿·² Ô·³·¬‰Ì¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ¾¿´¿²½»¼ -¬®¿·² ½±²¼·¬·±²-ò Í»» ß®¬·½´» ëòéòîòïò Ý±²½®»¬» Ý±ª»®‰Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô -¬®¿²¼-ô °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬-ô ¿²½¸±®¿¹»-ô ±® ±¬¸»® »³¾»¼¼»¼ ·¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ý±²º·²»³»²¬‰ß ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «²¼»® ½±³°®»--·±² ·- °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ ¿²¼ñ±® ½·®½«³º»®»²¬·¿´ º±®½»- -«½¸ ¿- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ®»·²º±®½·²¹ô -¬»»´ ±® ½±³°±-·¬» ¬«¾»-ô ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»-ò Ý±²º·²»³»²¬ ß²½¸±®¿¹»‰ß²½¸±®¿¹» º±® ¿ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±² ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ´±½¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¾§ -°»½·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ý®»»°‰Ì·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» «²¼»® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ò Ý«®ª¿¬«®» Ú®·½¬·±²‰Ú®·½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬»²¼±² ³±ª·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼«½¬ ©¸»² ¬»²-·±²»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¼«½¬ò Ü»½µ Í´¿¾‰ß -±´·¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ®»-·-¬·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò Ü»½±³°®»--·±²‰Ì¸» -¬¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-ô ·²¼«½»¼ ¾§ °®»-¬®»--ô ¿®» ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»--»-ò Ü»»° Ý±³°±²»²¬‰Ý±³°±²»²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ðòð -¸»¿® ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ·- ´»-- ¬¸¿² î¼ ±® ½±³°±²»²¬- ·² ©¸·½¸ ¿ ´±¿¼ ½¿«-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¿ -«°°±®¬ ·- ½´±-»® ¬¸¿² î¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´»‰ß ½±²½®»¬» ¾´±½µ ¾«·´¼ó±«¬ ·² ¿ ©»¾ô º´¿²¹»ô ±® ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬·±² «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±ºô ±® ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- º±® ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±² ±ºô »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±® °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ò Ü·®»½¬ Ô±¿¼·²¹ñÍ«°°±®¬·²¹‰ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ´±¿¼ ±® «-» ±º ¿ -«°°±®¬ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ³»³¾»®ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º °±·²¬ ±® «²·º±®³ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¼»½µ -«®º¿½»ô -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¹·®¼»® »²¼-ô ¾»²¬ ø°·»®÷ ½¿° -«°°±®¬»¼ ±² °·²²»¼ ½±´«³²-ò Û¼¹» Ü·-¬¿²½»‰Ì¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ±¬¸»® »³¾»¼¼»¼ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ûºº»½¬·ª» Ü»°¬¸‰Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ º´»¨«®¿´ ±® -¸»¿® º±®½»-ò Ûºº»½¬·ª» Ð®»-¬®»--‰Ì¸» -¬®»-- ±® º±®½» ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ¿´´ ´±--»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò Û³¾»¼³»²¬ Ô»²¹¬¸‰Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¿²½¸±® °®±ª·¼»¼ ¾»§±²¼ ¿ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ±ª»® ©¸·½¸ ¬®¿²-º»® ±º º±®½» ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ±½½«®ò Û¨¬»®²¿´ Ì»²¼±²‰ß °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±² °´¿½»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ½±²½®»¬»ô «-«¿´´§ ·²-·¼» ¿ ¾±¨ ¹·®¼»®ò Û¨¬®»³» Ì»²-·±² Í¬»»´‰Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø°®»-¬®»--»¼ ±® ²±²°®»-¬®»--»¼÷ ¬¸¿¬ ·- º¿®¬¸»-¬ º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»®ò Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬‰Ð®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬ ·² ©¸·½¸ -¬®»--»- -¿¬·-º§ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬- ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Í«½¸ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ®»³¿·² «²½®¿½µ»¼ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò Ù»²»®¿´ Æ±²»‰Î»¹·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» -°®»¿¼- ±«¬ ¬± ¿² »--»²¬·¿´´§ ´·²»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ë øÍ×÷æ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ

ëóí

×²¬»®³»¼·¿¬» ß²½¸±®¿¹»‰ß²½¸±®¿¹» ²±¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ -«®º¿½» ±º ¿ ³»³¾»® ±® -»¹³»²¬ º±® ¬»²¼±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨¬»²¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® -»¹³»²¬å «-«¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º »³¾»¼¼»¼ ¿²½¸±®-ô ¾´·-¬»®-ô ®·¾-ô ±® ®»½»-- °±½µ»¬-ò ×²¼·®»½¬ Ô±¿¼·²¹ñÍ«°°±®¬·²¹‰ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ´±¿¼ ±® «-» ±º ¿ -«°°±®¬ ·²¬»®²¿´´§ -«½¸ ¿- ¹·®¼»®- º®¿³·²¹ ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿´ ¾»²¬ ø°·»®÷ ½¿°ô ¼¿°°»¼ ±® -°´·½»¼ó¹·®¼»®- ©¸»®» ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ·- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ±® «¬·´·¬§ ´±¿¼- ¸«²¹ º®±³ ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ¹·®¼»®ò ×²¬»®²¿´ Ì»²¼±²‰ß °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±² °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ½±²½®»¬»ò ×-±¬®±°·½ Î»·²º±®½»³»²¬‰ß² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿®- ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ô ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±- ·² ¬¸» ¬©± ¼·®»½¬·±²- ¿®» »¯«¿´ò Ö¿½µ·²¹ Ú±®½»‰Ì¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½»- ¬»²-·±² ·²¬± ¬¸» ¬»²¼±²-ò Ô¿«²½¸·²¹ Þ»¿®·²¹‰Ì»³°±®¿®§ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ´±© º®·½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- «-»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»- ¾§ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ ³»¬¸±¼ò Ô¿«²½¸·²¹ Ò±-»‰Ì»³°±®¿®§ -¬»»´ ¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¿² ·²½®»³»²¬¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ¾®·¼¹» ¬± ®»¼«½» -«°»®-¬®«½¬«®» º±®½» »ºº»½¬- ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ò Ô±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬»‰Ý±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿² ¿·®ó¼®§ ¼»²-·¬§ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïçîë µ¹ñ³íô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ßÍÌÓ Ý ëêéò Ô±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ©·¬¸±«¬ ²¿¬«®¿´ -¿²¼ ·- ¬»®³»¼ •¿´´ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»Œ ¿²¼ ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ·² ©¸·½¸ ¿´´ ±º ¬¸» º·²» ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²-·-¬- ±º ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ -¿²¼ ·- ¬»®³»¼ •-¿²¼ó ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»òŒ Ô±½¿´ Æ±²»‰Ì¸» ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ -«®®±«²¼- ¿²¼ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-ò Ô±© Î»´¿¨¿¬·±² Í¬»»´‰Ð®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬»»´ ®»´¿¨¿¬·±² ´±--»- ¸¿ª» ¾»»² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½»¼ ¾§ -¬®»¬½¸·²¹ ¿¬ ¿² »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò»¬ Ì»²-·´» Í¬®¿·²‰Ì¸» ¬»²-·´» -¬®¿·² ¿¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» »¨½´«-·ª» ±º -¬®¿·²- ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--ô ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò±®³¿´óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬»‰Ý±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ¿ ¼»²-·¬§ ¾»¬©»»² îïëð ¿²¼ îëðð µ¹ñ³íò Ð¿®¬·¿´´§ Ü»¾±²¼»¼ Í¬®¿²¼‰ß °®»¬»²-·±²»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¾±²¼»¼ º±® ¿ °±®¬·±² ±º ·¬- ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¼»¾±²¼»¼ »´-»©¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ ³»¿²-ò ß´-± ½¿´´»¼ -¸·»´¼»¼ ±® ¾´¿²µ»¬»¼ -¬®¿²¼ò Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬‰Í»» Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»ò Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»‰Ý±²½®»¬» ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ò Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹‰ß ³»¬¸±¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»²¼±²- ¿®» ¬»²-·±²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ -¬®»²¹¬¸ò Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬‰ß º±®³ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ °¿¬¸ º±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ±® ¾¿®- ·² ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ¿®» ·² ¹»²»®¿´ «-»æ Î·¹·¼ Ü«½¬‰Í»¿³´»-- ¬«¾·²¹ -¬·ºº »²±«¹¸ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ±º ¿ êððð ³³ ´»²¹¬¸ -«°°±®¬»¼ ¿¬ ·¬- »²¼- ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îë ³³ò Í»³·®·¹·¼ Ü«½¬‰ß ½±®®«¹¿¬»¼ ¼«½¬ ±º ³»¬¿´ ±® °´¿-¬·½ -«ºº·½·»²¬´§ -¬·ºº ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ²±¬ ½±·´¿¾´» ·²¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ -¸·°°·²¹ ½±·´- ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò Ú´»¨·¾´» Ü«½¬‰ß ´±±-»´§ ·²¬»®´±½µ»¼ ¼«½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±·´»¼ ·²¬± ¿ ïîðð ³³ ¼·¿³»¬»® ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò


ëóì


Ð®»½¿-¬ Ó»³¾»®-‰Ý±²½®»¬» »´»³»²¬- ½¿-¬ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»·® º·²¿´ °±-·¬·±²ò Ð®»½±³°®»--»¼ Ì»²-·´» Æ±²»‰ß²§ ®»¹·±² ±º ¿ °®»-¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬ ·² ©¸·½¸ °®»-¬®»--·²¹ ½¿«-»- ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿²¼ -»®ª·½» ´±¿¼ »ºº»½¬- ½¿«-» ¬»²-·´» -¬®»--»-ò Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»‰Ý±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ·² ©¸·½¸ -¬®»--»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½»-ò Ð®»¬»²-·±²·²¹‰ß ³»¬¸±¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®¿²¼- ¿®» ¬»²-·±²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ·- °´¿½»¼ò Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»‰Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬- ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ±® ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Î»·²º±®½»³»²¬‰Î»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¿²¼ñ±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò Î»´¿¨¿¬·±²‰Ì¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ®»¼«½¬·±² ±º -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ò Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±²‰Ì¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ø-«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ñ±® -«¾-¬®«½¬«®»÷ «-·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »·¬¸»® °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½»ò Ì¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¿½¬- ¿- ¿ ³±²±´·¬¸·½ «²·¬ «²¼»® -±³» ±® ¿´´ ¼»-·¹² ´±¿¼-ò Ð±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬-ò Ú±® -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -¸±®¬ ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸÷ô ¾±¨ó-¸¿°»¼ -»¹³»²¬©·¬¸ ³±²±´·¬¸·½ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò øÍ»» ß®¬·½´» ëòïìòîò÷ Í»·-³·½ Ø±±°‰ß ½§´·²¼®·½¿´ ²±²½±²¬·²«±«-´§ ©±«²¼ ¬·» ©·¬¸ ½´±-«®» ³¿¼» «-·²¹ ¿ ¾«¬¬ ©»´¼ ±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½±«°´»®ò Í¸·»´¼»¼ Í¬®¿²¼‰Í»» Ð¿®¬·¿´´§ Ü»¾±²¼»¼ Í¬®¿²¼ò Í´¿¾‰ß ½±³°±²»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ©·¼¬¸ ±º ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¬·³»- ·¬- »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ò Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»‰ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ©¸±-» ¿¼»¯«¿½§ -¸±«´¼ ¾» °®±ª»² ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ò Ó±-¬ ³«´¬·°´¿²» ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ¿´´ ¾±²¼ ¿²½¸±®¿¹»- ¿®» -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ò Í°»½·º·»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²½®»¬»‰Ì¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¿--«³»¼ º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ²»© -¬®«½¬«®»-ò Í°·®¿´‰Ý±²¬·²«±«-´§ ©±«²¼ ¾¿® ±® ©·®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¸»´·¨ò Í°´·½»¼ Ð®»½¿-¬ Ù·®¼»®‰ß ¬§°» ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¾»¿³ó¬§°» »´»³»²¬- ¿®» ¶±·²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ô ¬§°·½¿´´§ «-·²¹ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ¬± º±®³ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¹·®¼»®ò Ì¸» ¾®·¼¹» ½®±--ó-»½¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ³«´¬·°´» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®-ò Ì¸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò øÍ»» ß®¬·½´» ëòïìòïòíò÷ Í°´·¬¬·²¹ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸‰Ì¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ -°´·¬¬·²¹ ¬»-¬ ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì ïçè øßÍÌÓ Ý ìçê÷ò Í¬®»-- Î¿²¹»‰Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ò Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»‰ß´´ ½±²½®»¬» «-»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ °«®°±-»-ò Í¬®«½¬«®¿´ Ó¿-- Ý±²½®»¬»‰ß²§ ´¿®¹» ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ©¸»®» -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´- ±® °®±½»¼«®»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ±º ¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬»²¼¿²¬ ª±´«³» ½¸¿²¹» ¬± ³·²·³·¦» ½®¿½µ·²¹ò Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´‰ß ³±¼»´ «-»¼ °®·²½·°¿´´§ ·² ®»¹·±²- ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬± ¼»¬»®³·²» ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²- ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ °¿¬¬»®²- ¾¿-»¼ ±² ¿--«³»¼ ½±³°®»--·±² -¬®«¬- ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬»²-·´» ¬·»- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ²±¼»- ¿¬ ¬¸»·® °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬‰Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ±ª»® ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò



ëóë

Ì»²¼±²‰ß ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ »´»³»²¬ «-»¼ ¬± °®»-¬®»-- ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì»²-·±²óÝ±²¬®±´´»¼ Í»½¬·±²‰ß ½®±--ó-»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðòððëò Ì®¿²-º»®‰Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ·³°¿®¬·²¹ ¬¸» º±®½» ·² ¿ °®»¬»²-·±²·²¹ ¿²½¸±®·²¹ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì®¿²-º»® Ô»²¹¬¸‰Ì¸» ´»²¹¬¸ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» °®»¬»²-·±²·²¹ º±®½» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¾§ ¾±²¼ ¿²¼ º®·½¬·±² ·² ¿ °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®ò Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬‰Î»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ ¬± ®»-·-¬ -¸»¿®ô ¬±®-·±²ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ±® ¬± ½±²º·²» ½±²½®»¬» ·² ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò Ì¸» ¬»®³- •-¬·®®«°-Œ ¿²¼ •©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬Œ ¿®» «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ ¬¸» ¬»®³- •¬·»-ôŒ •¸±±°-ôŒ ¿²¼ •-°·®¿´-Œ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò É±¾¾´» Ú®·½¬·±²‰Ì¸» º®·½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º ¿ ¬»²¼±² ¼«½¬ ±® -¸»¿¬¸ º®±³ ·¬- -°»½·º·»¼ °®±º·´»ò Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸‰Ì¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò ëòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß

ã

ß¾

ã

ß½

ã

ß½¾

ã

ß½°

ã

ß½ß½ª ß¼ ß¹ ß¸ ß¸® ß×


ß ß² ß± ß±¸

ã ã ã ã

ß°ß°-¾ ß°-« ß-

ã ã ã ã

ßß-¸ ß-µ ß-°ï ß-°î ß-ß-¬ ß-óÞÉ


¬¸» ³¿¨·³«³ ¿®»¿ ±º ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ±ª»®´¿° -·³·´¿® ¿®»¿- º±® ¿¼¶¿½»²¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ø³³î÷å º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ -¬¿¬·½ ©»·¹¸¬ ±º °®»½¿-¬ -»¹³»²¬ ¾»·²¹ ¸¿²¼´»¼ øÒ÷ øëòïðòçòéòî÷ øëòïìòîòíòî÷ ¿®»¿ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ø³³î÷å »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ø³³î÷å ²»¬ ¿®»¿ ±º ¿ ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ø³³î÷ øëòïðòçòêòî÷ øëòïðòçòéòî÷ ¿®»¿ ±º ½±®» ±º -°·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -°·®¿´ ø³³ î÷å ¹®±-- ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾ ø³³ î÷ øëòéòìòê÷ øÝëòïìòïòìòí÷ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¿²½¸±® °´¿¬» ±® ¾´·-¬»®ô ·ò»òô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾´·-¬»® ±® ®·¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³î÷ øëòïðòçòíòì¾÷ ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ±«¬-·¼» °»®·³»¬»® ±º ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¸±´»-ô ·º ¿²§ ø³³î÷ øëòèòîòï÷ øëòèòêòí÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ½±²½®»¬» -¬®«¬ ·² -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ø³³î÷ øëòêòíòíòï÷ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» -»½¬·±² ®»-·-¬·²¹ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ø³³î÷ øëòèòìòï÷ ¿®»¿ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» ø³³î÷ øëòçòëòìòí¼÷ ¹®±-- ¿®»¿ ±º -»½¬·±² ø³³î÷å ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ø³³î÷ øëòëòìòîòï÷ øëòïðòçòéòî÷ ¿®»¿ ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øëòïíòîòìòï÷ ¿®»¿ ±º ±²» ´»¹ ±º ¸¿²¹»® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾»¿³ ´»¼¹»- ¿²¼ ·²ª»®¬»¼ Ìó¾»¿³- ø³³î÷ øëòïíòîòëòë÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬¿´ ®»´»¿-» ±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬ øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ø³³î÷ øëòèòíòêòí÷ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ ®»-·-¬·²¹ ¬»²-·´» º±®½» Ò«½ ø³³î÷ øëòïíòîòìòî÷ ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ -¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¸±´»-ô ·º ¿²§ ø³³î÷ øëòèòîòï÷ ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ½»²¬»®´·²» ±º »¨¬»®·±® ½´±-»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¸±´»-ô ·º ¿²§ ø³³î÷ øëòèòîòï÷ ¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷å ¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷ øëòëòìòîòï÷ øëòéòìòì÷ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷ øëòéòíòïòí¾÷ ¿®»¿ ±º «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷ øëòéòíòïòí¾÷ ¿®»¿ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷å ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øëòëòìòîòï÷ øÝëòïìòïòìòí÷ ¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øëòéòíòïòï÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ½±´«³² ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬- ø³³î÷ øëòïðòïïòìòï¼÷ ¿®»¿ ±º -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ °»® «²·¬ ¸»·¹¸¬ ·² ±²» -·¼» º¿½» ø³³î÷ øëòéòíòì÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¬»²¼±² ·² ¬¸» ´¿®¹»® ¹®±«° ø³³î÷ øÝëòçòëòîòí¾÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¬»²¼±² ·² ¬¸» -³¿´´»® ¹®±«° ø³³î÷ øÝëòçòëòîòí¾÷ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿² ¿--«³»¼ -¬®«¬ ±º ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ø³³î÷ øëòêòíòíòì÷ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³·´¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øëòêòíòìòï÷ ¿®»¿ ±º -¬»»´ ·² ¬¸» º±±¬·²¹ ¾¿²¼ ©·¼¬¸ ø³³î÷ øëòïíòíòë÷


ëóê


ß-óÍÜ ß¬ ß¬® ßª ßªº

ã ã ã ã ã

ß© ßï ßî

ã ã ã

¿

ã

¿»ºº

ã

¿º ¿ª ¾

ã ã ã

¾» ¾»ºº

ã ã

¾± ¾ª ¾© ÝÛ ÝÔÛ ÝÔÔ ÝÎ ½


Ü ÜÝ Ü×ÚÚ Ü® ÜÉ ¼ ¼¾ ¼¾«®-¬ ¼½


¼»

ã

¼º ¼° ¼-

ã ã ã

¼¼¬ ¼ª Û¾ Û½ Û½¼ Û½ ¼»½µ


¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º -¬»»´ ·² -¸±®¬ ¼·®»½¬·±² ±º ¿ º±±¬·²¹ ø³³î÷ øëòïíòíòë÷ ¿®»¿ ±º ±²» ´»¹ ±º ½´±-»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øëòèòíòêòî÷ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾ ©·¬¸ ¬®¿²-º±®³»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øÝëòïìòïòìòí÷ ¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¼·-¬¿²½» - ø³³î÷ øëòèòîòë÷ ¿®»¿ ±º -¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷å ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ¾»¬©»»² ½±²½®»¬»±º -´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ ø³³îñ³³÷å ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øëòèòìòï÷ øëòïðòïïòìòì÷ ¿®»¿ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©·®» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±® -°´·½»¼ ø³³î÷ øëòïïòîòëòï÷ ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ø³³î÷ øëòéòë÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±©»® ¾¿-» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ º®«-¬«³ ±º ¿ °§®¿³·¼ô ½±²»ô ±® ¬¿°»®»¼ ©»¼¹» ½±²¬¿·²»¼ ©¸±´´§ ©·¬¸·² ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ º±® ·¬- «°°»® ¾¿-» ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ -·¼» -´±°»- ±º ï ª»®¬·½¿´ ¬± î ¸±®·¦±²¬¿´ ø³³î÷ øëòéòë÷ ¼»°¬¸ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µ ø³³÷å ¬¸» ¿²½¸±® °´¿¬» ©·¼¬¸ ø³³÷å ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ øëòéòîòî÷ øëòïðòçòíòê÷ øëòïðòçòêòï÷ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ø³³÷ øëòïðòçòêòî÷ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ´±¿¼ ø³³÷ øëòïíòîòëòï÷ -¸»¿® -°¿²æ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º¿½» ±º -«°°±®¬ ø³³÷ øëòïíòîòìòï÷ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ø³³÷å ´»¿-¬ ©·¼¬¸ ±º ½±³°±²»²¬ -»½¬·±² ø³³÷å ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -³¿´´»® ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ øëòéòíòïòï÷ øëòïðòè÷ øëòïðòçòêòî÷ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸ ø³³÷ øëòèòêòí÷ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -³¿´´»® ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ø³³÷ øëòïðòçòêòî÷ °»®·³»¬»® ±º ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® -´¿¾- ¿²¼ º±±¬·²¹- ø³³÷ øëòïíòíòêòï÷ ©·¼¬¸ ±º ©»¾ ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¼«½¬- ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ø³³÷ øëòèòîòç÷ øëòèòìòï÷ ©»¾ ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½·®½«´¿® -»½¬·±² ø³³÷ øëòéòíòïòï÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ -°»½·¿´·¦»¼ ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ ´±¿¼ øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´·ª» ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øëòïìòîòíòî÷ ´±-- ±º °®»-¬®»-- ¼«» ¬± ½®»»° ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòïìòîòíòî÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ø³³÷å ½±¸»-·±² º¿½¬±® øÓÐ¿÷å ®»¯«·®»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ø³³÷å -°¿½·²¹ º®±³ ½»²¬»®´·²» ±º ¾»¿®·²¹ ¬± »²¼ ±º ¾»¿³ ø³³÷ øëòëòìòîòï÷ øëòéòîòî÷ øëòèòìòï÷ øÝëòïðòçòéòï÷ øëòïíòîòëòî÷ »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½«´¿® ³»³¾»® ø³³÷ øÝëòèòîòç÷ ©»·¹¸¬ ±º -«°°±®¬»¼ -¬®«½¬«®» øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´±¿¼ øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øÝëòèòîòç÷ -«°»®·³°±-»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ øÒ÷ ±® øÒñ³³÷ øëòïìòîòíòî÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ½±³°®»--·±² º¿½» ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øëòéòíòì÷ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ©·®»ô ±® °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ ø³³÷ øëòïðòîòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»ô Ì¾«®-¬ ø³³÷ øëòïðòçòíòî÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ½±ª»® ³»¿-«®»¼ º®±³ »¨¬®»³» ¬»²-·±² º·¾»® ¬± ½»²¬»® ±º ¾¿® ±® ©·®» ´±½¿¬»¼ ½´±-»-¬ ¬¸»®»¬± ø³³÷å ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¬»²¼±² ¼«½¬ô °´«- ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¼«½¬ ¼·¿³»¬»® ø³³÷ øëòéòíòì÷ øëòïðòìòíòï÷ »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øëòéòíòíòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬±° ±º ´»¼¹» ¬± ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øëòïíòîòëòë÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ø³³÷ øëòéòíòïòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øëòéòíòîòî÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øëòéòíòîòî÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ø³³÷ øëòëòìòîòï÷ »ºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ø³³÷ øëòèòîòç÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷ øëòïðòçòéòî÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòìòîòì÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòí¼÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øÝëòïìòïòìòí÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


Û½· Û½¬ Û»ºº Û× Û° Û»


»¼

ã

»³ »°½ »°¹ Ú Úù Ú Ú«ó·² Ú«ó±«¬ º¾ º½ º½¿ º½¾ º½¹°

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

º ½·

ã

º½°»

ã

º½¬ º½« ºº º³·² º² º°¾¬ º°½


º°» º°¶ º°±

ã ã ã

º°-

ã

º°-´ º°¬ º°« º°«´ º°¨

ã ã ã ã ã

º°§ º® º-

ã ã ã

ëóé

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬®¿²-º»® øÓÐ¿÷ øÝëòçòëòîòí¿÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬®¿²-º»® ±® ¬·³» ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² øµ-·÷ øëòçòëòîòí¿÷ »ºº»½¬·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷ øÝëòïìòîòíòê÷ º´»¨«®¿´ -¬·ºº²»-- øÒó³³î÷ øëòéòìòí÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- øÓÐ¿÷ øëòìòìòî÷ øëòéòìòì÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- øÓÐ¿÷ øëòìòíòî÷ ¾¿-» ±º Ò¿°·»®·¿² ´±¹¿®·¬¸³-å »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²å ¿´©¿§- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ø³³÷å ³·²·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» º±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -«°°´·»® ø³³÷ øëòçòî÷ øëòïðòçòêòí÷ øÝëòïðòçòéòï÷ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¼»½µ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¬¿µ»² ¿- ²»¹¿¬·ª» ·² ½±³³±² ½±²-¬®«½¬·±² ø³³÷ øëòçòëòìòí¼÷ ¿ª»®¿¹» »½½»²¬®·½·¬§ ¿¬ ³·¼-°¿² ø³³÷ øÝëòçòëòîòí¿÷ »½½»²¬®·½·¬§ ±º -¬®¿²¼- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ø³³÷ øëòçòëòìòí¿÷ »½½»²¬®·½·¬§ ±º -¬®¿²¼- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¹·®¼»® ø³³÷ øëòçòëòìòî¿÷ º±®½» »ºº»½¬ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿¬ ¬·³» ´±¿¼·²¹ ·- ¿°°´·»¼ øÒ÷ øëòçòî÷ ®»¼«½»¼ º±®½» ®»-«´¬¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ½®»»° ·² ¬·³» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» «-»¼ øÒ÷ øëòçòî÷ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® øëòèòíòìòî÷ ·²ó°´¿²» ¼»ª·¿¬·±² º±®½» »ºº»½¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬»²¼±² øÒñ³³÷ øëòïðòìòíòï÷ ±«¬ó±ºó°´¿²» º±®½» »ºº»½¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬»²¼±² øÒñ³³÷ øëòïðòìòíòî÷ -¬®»-- ·² ¿²½¸±® °´¿¬» ¿¬ ¿ -»½¬·±² ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©»¼¹» ¸±´» ±® ¸±´»- øÓÐ¿÷ øëòïðòçòéòî÷ -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» º±® «-» ·² ¼»-·¹² øÓÐ¿÷ øëòìòîòï÷ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- øÓÐ¿÷ øëòïðòçòêòî÷ «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ®»¹·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±® øÓÐ¿÷ øëòïðòçòíòì¾÷ ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ô ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿¬ »·¬¸»® ¬®¿²-º»® ±® ¶¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ -»½¬·±²- ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ øÓÐ¿÷ øëòçòëòîòí¿÷ -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ ´±¿¼·²¹ ±® °®»-¬®»--·²¹ øÓÐ¿÷å ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬»²¼±² º±®½» øÓÐ¿÷ øëòìòîòíòî÷ øëòïðòçòéòî÷ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- º±®½»- ±²´§ ø¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»-¬®»-´±--»-÷ ¿¬ »¨¬®»³» º·¾»® ±º -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷ øëòéòíòíòî÷ ¿ª»®¿¹» -°´·¬¬·²¹ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòèòîòî÷ ´·³·¬·²¹ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- º±® ¼»-·¹² ¾§ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ øÓÐ¿÷ øëòêòíòíòï÷ °»®³·--·¾´» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» øÓÐ¿÷ øëòëòíòî÷ ¿´¹»¾®¿·½ ³·²·³«³ -¬®»-- ´»ª»´ øÓÐ¿÷ øëòëòíòî÷ ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øëòïðòçòéòî÷ -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ¬®¿²-º»® øÓÐ¿÷ øÝëòçòëòîòí¿÷ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ¿º¬»® ¿´´ °®»-¬®»-- ´±--»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ®»-·-¬·²¹ ´·ª» ´±¿¼ ±® ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ©¸»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·»- ·² ¬¸» º´¿²¹» øÓÐ¿÷å ·² ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô º°½ ·- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ±® ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ©¸»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·»- ©·¬¸·² ¬¸» º´¿²¹»ô ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¾±¬¸ °®»-¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»½¿-¬ ³»³¾»® ¿½¬·²¹ ¿´±²» øÓÐ¿÷ øÝëòêòíòë÷ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ´±--»- øÓÐ¿÷ øëòêòíòìòï÷ øëòéòìòì÷ -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ¶¿½µ·²¹ øÓÐ¿÷ øëòçòí÷ ¿ °¿®¿³»¬»® ¬¿µ»² ¿- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ´±½µ»¼ó·² ¼·ºº»®»²½» ·² -¬®¿·² ¾»¬©»»² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòèòíòìòî÷ ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ³»³¾»® ·- ®»¯«·®»¼ øÓÐ¿÷ øÝëòêòíòíòí÷ -¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ý®¿½µ»¼ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ øÓÐ¿÷ øÝëòïìòïòìòç÷ -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬®¿²-º»® øÓÐ¿÷ øëòçòí÷ -°»½·º·»¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷ øëòìòìòï÷ -¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼ ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÓÐ¿÷ øÝëòïìòïòìòç÷ ¼»-·¹² -¬®»-- ·² °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ -»½¬·±² ±º ³»³¾»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷ øÝëòïïòìòî÷ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷ øëòìòìòï÷ ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòìòîòê÷ -¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øëòéòíòï÷ øëòéòíòî÷


ëóè

º


-

ã

º-º§

ã ã

º§ º§¸ Ø ¸

ã ã ã ã

¸½ ¸º ¸ï ¸î ×½

ã ã ã ã ã

×½® ×Û ×» ×¹

ã ã ã ã

×Õ

ã ã

Õ¼º

ã

Õ·¼

ã

ÕÔ

ã

ÕÔ Õï µ½ µº µ¸½ µ¸µµ¬¼ µªÔ


¿ ½

¼¾

ã ã

¼¸

ã

¼

¼-¸ »

ã ã

°¨

ã ã ã ã

«

ã

¸¾ ¸¼ ·

-¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øëòéòíòï÷ øëòéòíòî÷ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ³·´¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÓÐ¿÷ øëòéòíòì÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ëîð ÓÐ¿ øëòëòìòîòï÷ øëòïðòè÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øëòéòíòïòï÷ -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øëòéòìòê÷ ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¿³¾·»²¬ ³»¿² ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ø°»®½»²¬÷ øëòìòîòíòî÷ ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±® ¼»°¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ø³³÷å ´»¿-¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ½±³°±²»²¬ -»½¬·±² ø³³÷å ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷ øëòéòíòì÷ øëòïðòè÷ øëòïðòçòêòí÷ ½±®» ¼·³»²-·±² ±º ¬·»¼ ½±´«³² ·² ¼·®»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷ øëòïðòïïòìòï¼÷ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»°¬¸ ø³³÷ øëòéòíòïòï÷ ´¿®¹»-¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ³»³¾»® ø³³÷ øÝëòïðòçòíòî÷ ´»¿-¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ³»³¾»® ø³³÷ øÝëòïðòçòíòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º -»½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ²»¬ ½±²½®»¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µó¬±ó¹·®¼»® ³±¼«´¿® ®¿¬·± ¿¬ -»®ª·½» ø³³ì÷ øëòçòëòìòí¿÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½®¿½µ»¼ -»½¬·±²ô ¬®¿²-º±®³»¼ ¬± ½±²½®»¬» ø³³ì÷ øëòéòíòêòî÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ º®±³ »¯«·°³»²¬ øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ì÷ øëòéòíòêòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·-ô ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³ì÷ øëòéòíòêòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±´«³² ø³³ì÷ øëòéòìòí÷ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-å -¬®»-- ª¿®·¿¾´» «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬±®-·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬å ©±¾¾´» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø°»® ³³ ±º ¬»²¼±²÷ øëòéòìòï÷ øëòèòêòí÷ øëòçòëòîòî¾÷ ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾±²¼»¼ -¬»»´ ·² ¬¸» -»½¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬·³» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» øëòçòëòìòí¿÷ ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾±²¼»¼ -¬»»´ ·² ¬¸» -»½¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬·³» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øëòçòëòìòî¿÷ º¿½¬±® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬§°» ±º -¬»»´ ¬¿µ»² ¿- íð º±® ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼- ¿²¼ é º±® ±¬¸»® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô «²´»-- ³±®» ¿½½«®¿¬» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» øëòçòëòìòî½÷ º¿½¬±® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬§°» ±º -¬»»´ øÝëòçòëòìòî½÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® -±«®½» ±º ¿¹¹®»¹¿¬» øëòìòîòì÷ º¿½¬±® º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·± øÝëòìòîòíòî÷ º¿½¬±® º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ øëòìòîòíòî÷ ¸«³·¼·¬§ º¿½¬±® º±® ½®»»° øëòìòîòíòî÷ ¸«³·¼·¬§ º¿½¬±® º±® -¸®·²µ¿¹» øëòìòîòíòí÷ º¿½¬±® º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·± øÝëòìòîòíòî÷ ¬·³» ¼»ª»´±°³»²¬ º¿½¬±® øëòìòîòíòî÷ º¿½¬±® º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ øëòìòîòíòî÷ -°¿² ´»²¹¬¸ ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ±® °¿¼ ø³³÷ øëòéòíòïòî÷ øëòïíòîòëòì÷ ¿¼¼·¬·±²¿´ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿¬ -«°°±®¬ ±® ¿¬ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² ø³³÷ øÝëòïïòïòîòî÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»²¬ ±º ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ïòïë ¿»ºº ±® ïòïë ¾»ºº ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º ´¿° º±® ½±³°®»--·±² ´¿° -°´·½»- ø³³÷ øëòïðòçòêòî÷ øëòïïòëòëòï÷ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ø³³÷ øëòïïòïòîòï÷ ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® -¬®¿·¹¸¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼ ø³³÷ øëòïïòîòïòï÷ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ·² ¬»²-·±² ¿- ³»¿-«®»¼ º®±³ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ¬± ±«¬-·¼» »²¼ ±º ¸±±µ ø³³÷ øëòïïòîòìòï÷ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º »¨¬»²¼»¼ -¬®¿²¼ ø³³÷ øÝëòïìòïòìòç÷ »ºº»½¬·ª» ¬»²¼±² ´»²¹¬¸ ø³³÷å »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ -¬¿²¼¿®¼ -¬·®®«° ¸±±µ ø³³÷ øëòéòíòïòî÷ øëòïïòîòêòî÷ ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ·² ¬»²-·±² ø³³÷ øëòïïòîòìòï÷ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ ø³³÷ øëòïïòîòëòï÷ ´»²¹¬¸ ±º ¬»²¼±² ¾»¬©»»² ¿²½¸±®¿¹»- ø³³÷ øëòéòíòïòî÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ º®»» »²¼ ±º °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼ ¬± -»½¬·±² ±º ³»³¾»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷ øÝëòïïòìòî÷ «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ø³³÷ øëòéòìòï÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


Ó¿ Ó½ Ó½® Ó¼²½ Ó¹ Ó² Ó® Ó®¨ Ó®§ Ó« Ó«¨ Ó«§ Óï


Óî

ã

³ Ò ÒÎ Ò-

ã ã ã ã

Ò« Ò«½

ã ã

Òï Òî ²

ã ã ã

Ð½ Ð²

ã ã

Ð± ÐÐÎ Ð®

ã ã ã

Ð®¨ Ð®¨§ Ð®§ ÐÐ«

ã ã ã ã ã

°½ °¸

ã ã

Ï Î ® ®ñ¸ Í Í½

ã ã ã ã ã ã

ÍØ Í²½

ã ã

ëóç

³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·² ¿ ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» -¬¿¹» º±® ©¸·½¸ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ½±³°«¬»¼ øÒó³³÷ øëòéòíòêòî÷ ³¿¹²·º·»¼ ³±³»²¬ «-»¼ º±® °®±°±®¬·±²·²¹ -´»²¼»® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- øÒó³³÷ øëòéòìòí÷ ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ øÒó³³÷ øëòéòíòíòî÷ øëòéòíòêòî÷ ¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÒó³³÷ øëòéòíòíòî÷ ³·¼-°¿² ³±³»²¬ ¼«» ¬± ³»³¾»® -»´ºó©»·¹¸¬ øÒó³³÷ øÝëòçòëòîòí¿÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÒó³³÷ øëòéòíòîòï÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ·² ¾»²¼·²¹ øÒó³³÷ øëòéòíòîòï÷ «²·¿¨·¿´ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¨ó¿¨·- øÒó³³÷ øëòéòìòë÷ «²·¿¨·¿´ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» §ó¿¨·- øÒó³³÷ øëòéòìòë÷ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² øÒó³³÷ øÝëòêòíòï÷ ½±³°±²»²¬ ±º ³±³»²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¨ó¿¨·- øÒó³³÷ øëòéòìòë÷ ½±³°±²»²¬ ±º ³±³»²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» §ó¿¨·- øÒó³³÷ øëòéòìòë÷ -³¿´´»® »²¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®å °±-·¬·ª» ·º ¬¸» ³»³¾»® ·- ¾»²¬ ·² -·²¹´» ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ¾»²¬ ·² ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®» øÒó³³÷ øëòéòìòí÷ ´¿®¹»® »²¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®å ¿´©¿§- °±-·¬·ª» øÒó³³÷ øëòéòìòí÷ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® øëòéòë÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- øëòçòëòîòí¾÷ º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬®¿²-ª»®-» °¿·® ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- øÒ÷ øëòïíòîòí÷ ²«³¾»® ±º -«°°±®¬ ¸·²¹»- ½®±--»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼±² ¾»¬©»»² ¿²½¸±®¿¹»- ±® ¼·-½®»¬»´§ ¾±²¼»¼ °±·²¬øëòéòíòïòî÷ ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·º ¬»²-·´» øÒ÷ øëòèòíòìòî÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ±½½«®®·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ Ê«å ¬¿µ»² ¬± ¾» °±-·¬·ª» º±® ¬»²-·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ½±³°®»--·±²å ·²½´«¼»- »ºº»½¬- ±º ¬»²-·±² ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» øÒ÷ øëòïíòîòìòï÷ ²«³¾»® ±º ¬»²¼±²- ·² ¬¸» ´¿®¹»® ¹®±«° øÝëòçòëòîòí¾÷ ²«³¾»® ±º ¬»²¼±²- ·- ¬¸» -³¿´´»® ¹®±«° øÝëòçòëòîòí¾÷ ³±¼«´¿® ®¿¬·± ã Û-ñÛ½ ±® Û°ñÛ½å ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®¿¹»- ·² ¿ ®±©å °®±¶»½¬·±² ±º ¾¿-» °´¿¬» ¾»§±²¼ ¬¸» ©»¼¹» ¸±´» ±® ©»¼¹» °´¿¬»ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ø³³÷å ³±¼«´¿® ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¼»½µ ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ øëòéòï÷ øëòïðòçòêòî÷ øëòïðòçòéòî÷ øÝëòïìòïòìòí÷ °»®³¿²»²¬ ²»¬ ½±³°®»--·ª» º±®½» øÒ÷ øëòèòìòï÷ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² øÒ÷å ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -¬®«¬ ±® ¬·» øÒ÷å ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øëòëòìòîòï÷ øëòêòíòî÷ øëòéòë÷ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ¿¬ ðòð »½½»²¬®·½·¬§ øÒ÷ øëòéòìòë÷ °¿®¬·¿´ °®»-¬®»--·²¹ ®¿¬·± øëòëòìòîòï÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -¬®«¬ ±® ¬·» øÒ÷å º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±®¿¹»- øÒ÷å º¿½¬±®»¼ ¾«®-¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º °®»¬»²-·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ øÒ÷ øëòêòíòî÷ øëòïðòçòéòî÷ øëòïðòïðòï÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ó®¨ øÒ÷ øëòéòìòë÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¾·¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ øÒ÷ øëòéòìòë÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ó®§ øÒ÷ øëòéòìòë÷ ³¿¨·³«³ «²º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±®¿¹» -¬®»--·²¹ º±®½» øÒ÷ øëòïðòçòíòì¾÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» »ºº»½¬ ±® º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² º±®½» øÒ÷å º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² ´±¿¼ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® øÒ÷ øëòéòìòí÷ øëòïðòçòíòê÷ ´»²¹¬¸ ±º ±«¬-·¼» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±² ø³³÷ øëòèòîòï÷ øëòèòêòí÷ °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½´±-»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷å °»®·³»¬»® ±º ¬¸» °±´§¹±² ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®±·¼- ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½¸±®¼- ±º ¬¸» -°¿½» ¬®«-- ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ø³³÷ øëòèòîòï÷ øëòèòêòì÷ º±®½» »ºº»½¬ ·² ¿--±½·¿¬»¼ «²·¬- øëòïìòîòíòì÷ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»²¼±² ¿¬ ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ ´±½¿¬·±² ø³³÷ øëòïðòìòíòï÷ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ øëòéòìòï÷ ®¿¬·± ±º ¾¿-» ®¿¼·«- ¬± ¸»·¹¸¬ ±º ®±´´»¼ó±² ¬®¿²-ª»®-» ¼»º±®³¿¬·±²- øëòëòíòî÷ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ¾»¿®·²¹ ¿´±²¹ ¿ ¾»¿³ ´»¼¹» ø³³÷ øëòïíòîòëòî÷ -»½¬·±² ³±¼«´«- º±® ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ø³³í÷ øëòéòíòíòî÷ -¸®·²µ¿¹» øëòïìòîòíòî÷ -»½¬·±² ³±¼«´«- º±® ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ±º ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ø³³í÷ øëòéòíòíòî÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ëóïð


-

ã

-³¿¨ -© -¨ Ì¾«®-¬

ã ã ã ã

Ì½® Ì·¿ Ì² Ì® Ì« Ìï Ìî ¬


¬¼ ¬º ¬· Ë Ê½ Ê² Ê°


Ê® ÊñÍ ÊÊ« ª« É ÉñÝ ÉÛ ÉËÐ È«


¨ §¬

ã ã ã

¸

ª

ã ã ã ã

¾

ã

¼

ã ã

ï

ã

-

ã

½

¿ª»®¿¹» -°¿½·²¹ ±º ³·´¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿§»® ½´±-»-¬ ¬± ¬»²-·±² º¿½» ø³³÷å -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ø³³÷å -°¿½·²¹ ±º ®±©- ±º ¬·»- ø³³÷å ¿²½¸±®¿¹» -°¿½·²¹ ø³³÷å ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®¿¹»- ø³³÷å -°¿½·²¹ ±º ¸¿²¹»® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ø³³÷ øëòéòíòì÷ øëòèòîòë÷ øëòèòìòï÷ øëòïðòçòíòê÷ øëòïðòçòêòî÷ øëòïíòîòëòë÷ ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øëòèòîòé÷ -°¿½·²¹ ±º ©·®»- ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±® -°´·½»¼ ø³³÷ øëòïïòîòëòï÷ ½®¿½µ -°¿½·²¹ °¿®¿³»¬»® ø³³÷ øÝëòèòíòìòî÷ ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿½¬·²¹ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·- øÒ÷ øëòïðòçòêòí÷ ¬±®-·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒó³³÷ øëòèòîòï÷ ¬·»ó¾¿½µ ¬»²-·±² º±®½» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹» øÒ÷ øëòïðòçòíòì¾÷ ²±³·²¿´ ¬±®-·±² ®»-·-¬¿²½» øÒó³³÷ øëòèòîòï÷ º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ½·®½«´¿¬±®§ -¸»¿® º´±© øÒó³³÷ øëòèòîòï÷ º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ øÒó³³÷ øÝëòêòíòï÷ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½» øÒ÷ øëòïðòçòíòê÷ ¾«®-¬·²¹ º±®½» øÒ÷ øëòïðòçòíòê÷ ¬·³» ø¼¿§÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ©¿´´ ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -»½¬·±² ø³³÷å ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ø³³÷ øëòìòîòíòî÷ øëòéòìòéòï÷ øëòïðòçòêòî÷ øëòïðòçòéòî÷ ¿¹» ¿¬ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ø¼¿§÷ øëòçòëòìòî¾÷ º·²¿´ ¿¹» ø¼¿§÷ øëòçòëòìòî¿÷ ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ©¸»² ´±¿¼ ·- ·²·¬·¿´´§ ¿°°´·»¼ ø¼¿§÷ øëòìòîòíòî÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ -»¹³»²¬ «²¾¿´¿²½» øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» øÒ÷ øëòèòîòì÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ øÒ÷ øëòèòîòï÷ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»å °±-·¬·ª» ·º ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® øÒ÷ øÝëòèòîòí÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øëòèòîòï÷ ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·± øëòìòîòíòî÷ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ øÒ÷ øëòèòíòí÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿¬ -»½¬·±² øÒ÷ øÝëòêòíòï÷ ¿ª»®¿¹» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® -¬®»-- ±² ¬¸» ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòèòîòé÷ øëòèòîòç÷ ©·¼¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±®¾»´ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ¾»¿³ ´»¼¹» ø³³÷ øÝëòïíòîòëòï÷ ©¿¬»® ½»³»²¬ ®¿¬·± øëòïîòí÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ ´±¿¼ ±² »¯«·°³»²¬ øÒ÷ øëòïìòîòíòî÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ©·²¼ «°´·º¬ ±² ½¿²¬·´»ª»® øÓÐ¿÷ øëòïìòîòíòî÷ ½´»¿® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»-- °±®¬·±² ±º ¿ ©¿´´ ¾»¬©»»² ±¬¸»® ©¿´´- ±® º·´´»®- ¾»¬©»»² ©¿´´- ø³³÷ øëòéòìòéòï÷ ´»²¹¬¸ ±º ¿ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±² º®±³ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¿²§ °±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷ øëòçòëòîòî¾÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² º·¾»® ø³³÷ øëòéòíòêòî÷ ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- øf÷å ¬±¬¿´ ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ °¿¬¸ º®±³ ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¿ °±·²¬ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ø®¿¼ò÷å ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¿ ¬»²¼±² º±®½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ³»³¾»® øf÷ øëòèòíòí÷ øëòçòëòîòî¾÷ øëòïðòçòêòí÷ ¬±¬¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ °¿¬¸ º®±³ ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¿ °±·²¬ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ø®¿¼ò÷ øëòçòëòîòî¾÷ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ½±³°®»--·ª» -¬®«¬ ¿²¼ ¿¼¶±·²·²¹ ¬»²-·±² ¬·» øf÷ øëòêòíòíòí÷ ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ °¿¬¸ º®±³ ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¿ °±·²¬ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ø®¿¼ò÷ øëòçòëòîòî¾÷ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®¿·² ±² ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±º ½±²½®»¬»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¼·¿¹±²¿´´§ ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬»²-·±²å ®¿¬·± ±º ´±²¹ -·¼» ¬± -¸±®¬ -·¼» ±º º±±¬·²¹ øëòèòíòí÷ øëòïíòíòë÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½«¬ ±ºº ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² øëòïïòïòîòï÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±²¹ -·¼» ¬± ¬¸» -¸±®¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ øëòïíòíòêòí÷ ®¿¬·± ±º ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬- ¬± ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¬±¬¿´ ´±¿¼ ³±³»²¬å ¿´©¿§- °±-·¬·ª» øëòéòìòí÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³´§ -¬®»--»¼ ½±³°®»--·±² ¦±²» ¿--«³»¼ ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±³°®»--·±² ¦±²» øëòéòîòî÷ ®¿¬·± ±º º´»¨«®¿´ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² º¿½» ¬± ¬¸» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® ²»¿®»-¬ ¬¸» ¬»²-·±² º¿½» øëòéòíòì÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


º½¼

ã ã ã ã

º½¼º

ã

º½¼°

ã

º°ß º°ÝÜ

ã ã

º°ÝÎ º°ÛÍ º°Ú º°Îï

ã ã ã ã

º°Îî

ã

º°ÍÜ

ã

º°ÍÎ º°ÍÍ º°Ì


½ »

¾¼º ¾·¼ ½«

¼¼º »ºº»½¬·ª» -¸

¬ ¨

ï

-

ã ã ã ã ã ã

©

© ¸

³·² ª


ø¬ô ¬·÷ ã ¾ø¬¼ô ¬·÷

ã

ëóïï

´±¿¼ º¿½¬±® ¼»²-·¬§ ±º ½±²½®»¬» øµ¹ñ³í÷ øëòìòîòì÷ ½®¿½µ ½±²¬®±´ »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² º¿½¬±® øëòéòíòì÷ ½¸¿²¹» ·² ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ½»²¬®±·¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¼«» ¬± ´±²¹ó¬»®³ ´±--»- ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼»½µ ©»·¹¸¬ ¿²¼ -«°»®·³°±-»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòí¾÷ ½¸¿²¹» ·² ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ½»²¬®±·¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòí¼÷ ½¸¿²¹» ·² ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ½ò¹ò ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¼«» ¬± ¿´´ ¼»¿¼ ´±¿¼-ô »¨½»°¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòí÷ ´±-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» -»¬ øÓÐ¿÷ øëòçòëòï÷ °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ½®»»° ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòï÷ °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ½®»»° ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòï÷ ´±-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ øÓÐ¿÷ øëòçòëòï÷ ´±-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- ¼«» ¬± º®·½¬·±² øÓÐ¿÷ øëòçòëòï÷ °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòï÷ °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ·² ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòï÷ °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòï÷ °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòï÷ °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¼»½µ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÓÐ¿÷ øëòçòëòìòï÷ ¬±¬¿´ ´±-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øëòçòëòï÷ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ±º ¹·®¼»® ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» ø³³ñ³³÷ øëòçòëòìòí¿÷ ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ±º ¹·®¼»® ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ø³³ñ³³÷ øëòçòëòìòî¿÷ º¿·´«®» -¬®¿·² ±º ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±² ø³³ñ³³÷ øëòéòíòïòî÷ øëòéòìòì÷ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» ø³³ñ³³÷ øëòçòëòìòí¼÷ »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ø³³ñ³³÷ øÝëòïìòïòìòí÷ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¬»²-·±² ¬·» ø³³ñ³³÷ øëòêòíòíòí÷ ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬·³» ø³³ñ³³÷å «²®»-¬®¿·²»¼ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² º±® ¼»½µ ½±²½®»¬» ø³³ñ³³÷ øëòìòîòíòí÷ øÝëòïìòïòìòí÷ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» øÝëòëòìòîòï÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®¿·² ·² ¬¸» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ø³³ñ³³÷ øëòèòíòìòî÷ °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ø³³ñ³³÷ øëòêòíòíòí÷ ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- øf÷ øëòèòíòí÷ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ½±³°®»--·±² -¬®«¬ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¿ -¸»¿® ¬®«-- ³±¼»´ ±º ¿ ¾»¿³ øf÷ øëòêòíòíòî÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²½¸±®¿¹»-å ³«´¬·°´·»® º±® -¬®¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ øëòïðòçòêòî÷ øëòïïòìòî÷ °¿®¿³»¬»® «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øëòèòìòî÷ ©¿´´ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¸±´´±© ½±´«³²- øëòéòìòéòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² øëòèòìòï÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øëòëòìòîòï÷ ¸±´´±© ½±´«³² ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® øëòéòìòéòî÷ ®¿¬·± ±º ¿®»¿ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¿®»¿ ±º ¹®±-- ½±²½®»¬» ¿®»¿ ±º ¿ ª»®¬·½¿´ -»½¬·±² øëòïðòïïòìòî÷ ³·²·³«³ ®¿¬·± ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¿®»¿ øëòéòíòíòî÷ ®¿¬·± ±º -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ½±´«³² ½±®» øëòéòìòê÷ ®¿¬·± ±º ¿®»¿ ±º ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¿®»¿ ±º ¹®±-- ½±²½®»¬» ¿®»¿ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -»½¬·±² øëòïðòïïòìòî÷ ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬‰¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¬ ¼¿§- ¿º¬»® ½¿-¬·²¹ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®¿·² ½¿«-»¼ ©¸»² ´±¿¼ °· ·- ¿°°´·»¼ ¬· ¼¿§- ¿º¬»® ½¿-¬·²¹ øëòìòîòíòî÷ ¹·®¼»® ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬®¿²-º»® øëòçòëòìòî¾÷


ëóïî


¾ø¬ºô ¬¼÷

ã

¾ø¬ºô ¬· ÷

ã

¹·®¼»® ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ º·²¿´ ¬·³» ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¼»½µ °´¿½»³»²¬å ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» ¿¬ º·²¿´ ¬·³» ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ø·ò»òô ±ª»®´¿§-ô ¾¿®®·»®-ô »¬½ò÷ øëòçòëòìòí¾÷ øëòçòëòìòí¼÷ ¹·®¼»® ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ º·²¿´ ¬·³» ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬®¿²-º»® øëòçòëòìòî¿÷

ëòì ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ëòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòìòï

Ü»-·¹²- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»½·¬»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ±² ¬¸» «-» ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬¸» ¹®¿¼»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¿-°»½·º·»¼ ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò É¸»² ±¬¸»® ¹®¿¼»- ±® ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿®» «-»¼ô ¬¸»·® °®±°»®¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ô -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ °®·±® ¬± ¼»-·¹²ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»- º±® -«½¸ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸» ¹®¿¼»- ±® °®±°»®¬·»- ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» «-»¼ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬»-¬- ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿²¼¿®¼- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ¿²¼ñ±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ò Ñ½½¿-·±²¿´´§ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ³¿¬»®·¿´±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-å º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ½±²½®»¬»- ¿®» ³±¼·º·»¼ ¬± ±¾¬¿·² ª»®§ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿-æ Í·´·½¿ º«³»ô Ý»³»²¬- ±¬¸»® ¬¸¿² Ð±®¬´¿²¼ ±® ¾´»²¼»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬-ô Ð®±°®·»¬¿®§ ¸·¹¸ »¿®´§ -¬®»²¹¬¸ ½»³»²¬-ô Ù®±«²¼ ¹®¿²«´¿¬»¼ ¾´¿-¬óº«®²¿½» -´¿¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® ¬§°»- ±º ½»³»²¬·¬·±«- ¿²¼ñ±® Ð±¦¦±´¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» -°»½·º·»¼ °®±°»®¬·»- ±º -«½¸ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

ëòìòî Ò±®³¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ô±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬» ëòìòîòï Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ Ú±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ô º ½ô ±® ¬¸» ½´¿-- ±º ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ü»-·¹² ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- ¿¾±ª» éð ÓÐ¿ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ¿´´±©»¼ ¾§ -°»½·º·½ ß®¬·½´»- ±® ©¸»² °¸§-·½¿´ ¬»-¬- ¿®» ³¿¼» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬·»-ò Í°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ -¬®»²¹¬¸- ¾»´±© ïê ÓÐ¿ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ º±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îè ÓÐ¿ò Ú±® ´±©ó¼»²-·¬§ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ô ¿·® ¼®§ ¼»²-·¬§ô -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ýëòìòîòï Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «-»¼ ·² ¬¸» ©±®µ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬ ½§´·²¼»®- °®±¼«½»¼ô ¬»-¬»¼ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² è ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ îè ¼¿§- ¿º¬»® °´¿½»³»²¬ò Ñ¬¸»® ³¿¬«®·¬§ ¿¹»³¿§ ¾» ¿--«³»¼ º±® ¼»-·¹² ¿²¼ -°»½·º·»¼ º±® ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ®»½»·ª» ´±¿¼- ¿¬ ¬·³»- ¿°°®»½·¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² îè ¼¿§- ¿º¬»® °´¿½»³»²¬ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿--»- ±º ½±²½®»¬» -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýï ¿²¼ ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸- ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»® ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ½´¿--»- ±º ½±²½®»¬» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýï ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¹»²»®¿´ «-» ¿²¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Í»½¬·±² èô •Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ôŒ º®±³ ©¸·½¸ Ì¿¾´» Ýï ©¿- ¬¿µ»²ò



ëóïí

Ì¸»-» ½´¿--»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ¿- º±´´±©-æ Ý´¿-- ß ½±²½®»¬» ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ¿´´ »´»³»²¬±º -¬®«½¬«®»-ô »¨½»°¬ ©¸»² ¿²±¬¸»® ½´¿-- ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® ½±²½®»¬» »¨°±-»¼ ¬± -¿´¬©¿¬»®ò Ý´¿-- Þ ½±²½®»¬» ·- «-»¼ ·² º±±¬·²¹-ô °»¼»-¬¿´-ô ³¿--·ª» °·»® -¸¿º¬-ô ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ò Ý´¿-- Ý ½±²½®»¬» ·- «-»¼ ·² ¬¸·² -»½¬·±²-ô -«½¸ ¿®»·²º±®½»¼ ®¿·´·²¹- ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³ ¬¸·½µô º±® º·´´»® ·² -¬»»´ ¹®·¼ º´±±®-ô »¬½ò Ý´¿-- Ð ½±²½®»¬» ·- «-»¼ ©¸»² -¬®»²¹¬¸- ·² »¨½»-- ±º îè ÓÐ¿ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ú±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ´·³·¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¹¹®»¹¿¬» -·¦» ¬± îð ³³ò Ý´¿-- Í ½±²½®»¬» ·- «-»¼ º±® ½±²½®»¬» ¼»°±-·¬»¼ «²¼»®©¿¬»® ·² ½±ºº»®¼¿³- ¬± -»¿´ ±«¬ ©¿¬»®ò

Ú±® ½±²½®»¬» Ý´¿--»- ßô ßøßÛ÷ô ¿²¼ Ð «-»¼ ·² ±® ±ª»® -¿´¬©¿¬»®ô ¬¸» ÉñÝ ®¿¬·± -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ðòìëò Ì¸» -«³ ±º Ð±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½»³»²¬·¬·±«³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ìéë µ¹ñ³íô »¨½»°¬ º±® Ý´¿-- Ð øØÐÝ÷ ½±²½®»¬» ©¸»®» ¬¸» -«³ ±º Ð±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½»³»²¬·¬·±«- ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ëçí µ¹ñ³íò ß·®ó»²¬®¿·²»¼ ½±²½®»¬»ô ¼»-·¹²¿¬»¼ •ßÛŒ ·² Ì¿¾´» Ýïô -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬» º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ¿²¼ »¨°±-«®» ¬± ¼»·½·²¹ -¿´¬-ô -¿´¬©¿¬»®ô ±® ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ò

Í¬®»²¹¬¸- ¿¾±ª» íë ÓÐ¿ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- º±® -«½¸ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ´±½¿´» ·- ª»®·º·»¼ò Ô±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ±²´§ «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ©»·¹¸¬ ·- ½®·¬·½¿´ò ×² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ³±¼·º§ ¬¸» º ½ ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬»²¼¿²¬ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¹¿·² ±® ¿²§ -¬®»²¹¬¸ ´±-- ¼«» ¬± ¿¹» ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿º¬»® îè ¼¿§-ò Í«½¸ ³±¼·º·»¼ º ½ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±®» -¿³°´»±º -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ¿²¼ -·¦» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ©±®µô ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì îì øßÍÌÓ Ý ìîÓ÷ò Ì¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »¨°±-»¼ ¬± -¿´¬©¿¬»®ô ¼»·½·²¹ -¿´¬-ô ±® -«´º¿¬»- ·- ¿°°®»½·¿¾´§ ·³°®±ª»¼ ·ºô ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßÝ× íïèô »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ¬¸» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ·- ·²½®»¿-»¼ ±® ¬¸» ÉñÝ ®¿¬·± ·- ´·³·¬»¼ ¬± ðòìðò ×º ³¿¬»®·¿´-ô ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» «-» ±º ¿¼³·¨¬«®»-ô ©·´´ °®±¼«½» ¿ ©±®µ¿¾´» ½±²½®»¬» ¿¬ ÉñÝ ®¿¬·±- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¿´¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» Ýï ¿°°®±°®·¿¬»´§ò Ì¸» -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸- -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýï ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÉñÝ ®¿¬·±- -¸±©²ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¿¬·-º§ ±²» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±¬¸»®ò Þ±¬¸ ¿®» -°»½·º·»¼ ¾»½¿«-» ÉñÝ ®¿¬·± ·- ¿ ¼±³·²¿²¬ º¿½¬±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¾±¬¸ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸å -·³°´§ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ²»»¼»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²- ³¿§ ²±¬ »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¼«®¿¾·´·¬§ò


ëóïì


Ì¿¾´» Ýëòìòîòïóï Ý±²½®»¬» Ó·¨ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- Þ§ Ý´¿--ò

Ó·²·³«³ Ý»³»²¬ Ý±²¬»²¬

Ó¿¨·³«³ ÉñÝ Î¿¬·±

Ý´¿-- ±º Ý±²½®»¬» ß ßøßÛ÷ Þ ÞøßÛ÷ Ý ÝøßÛ÷ Ð ÐøØÐÝ÷

µ¹ñ³í íêî íêî íðé íðé íçð íçð ííì

µ¹ Ð»® µ¹ ðòìç ðòìë ðòëè ðòëë ðòìç ðòìë ðòìç

Í Ô±©ó¼»²-·¬§

íçð ííì

ðòëè

Ý±¿®-» ß¹¹®»¹¿¬» Ð»® ßßÍØÌÑ Ó ìí øßÍÌÓ Ü ììè÷ Í¯«¿®» Í·¦» ±º û Ñ°»²·²¹- ø³³÷ ‰ îë ¬± ìòéë êòð o ïòë îë ¬± ìòéë ‰ ëð ¬± îë ëòð o ïòë îë ¬± ìòéë ‰ ïîòë ¬± ìòéë éòð o ïòë ïîòë ¬± ìòéë ß- -°»½·º·»¼ îë ¬± ìòéë »´-»©¸»®» ±® ïç ¬± ìòéë ‰ îë ¬± ìòéë ß- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-

Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ±² ¬¸» -°»½·º·½ ³·¨ ¬± ¾» «-»¼ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ¼¿¬¿ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú±® ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»æ çòð

îèóÜ¿§ Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ ÓÐ¿ îè îè ïé ïé îè îè ß- -°»½·º·»¼ »´-»©¸»®» ‰

Ýëòìòîòî

ëòìòîòî Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ì¸»®³¿´ Û¨°¿²-·±²

Ú±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»æ ïðòè ¿²¼

ß·® Ý±²¬»²¬ Î¿²¹»

ïðŠêñfÝô

ïðŠêñfÝ

Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ¼»°»²¼- °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ¬§°»- ¿²¼ °®±°±®¬·±²- ±º ¿¹¹®»¹¿¬»- «-»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º -¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ½¿² ª¿®§ ¾»¬©»»² ëòì ¬± ïìòì ïðòðŠêñfÝô ©·¬¸ ´·³»-¬±²» ¿²¼ ³¿®¾´» ¿¹¹®»¹¿¬»- °®±¼«½·²¹ ¬¸» ´±©»® ª¿´«»-ô ¿²¼ ½¸»®¬ ¿²¼ ¯«¿®¬¦·¬» ¬¸» ¸·¹¸»®ò Ñ²´§ ´·³·¬»¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ½±»ºº·½·»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» º±® ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»-ò Ì¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º éòî ¬± ïðòè ïðŠêñfÝ ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²¿¬«®¿´ -¿²¼ «-»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ßÝ× îðçô ßÝ× íìí ¿²¼ ßÝ× îïíò

ëòìòîòí Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ý®»»° Ýëòìòîòíòï

ëòìòîòíòï Ù»²»®¿´ Ê¿´«»- ±º -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»°ô -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ·² ß®¬·½´»- ëòçòëòí ¿²¼ ëòçòëòìô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ±² ¬¸» ´±-±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·² ¾®·¼¹»- ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ±²»-ò Ì¸»-» ª¿´«»- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòíòêòîô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ±² ¼»º´»½¬·±²-ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» º±® -°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ïðë ÓÐ¿ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» ¿½½«®¿¬» ¼¿¬¿ô ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ½±»ºº·½·»²¬- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ðòðððî ¿º¬»® îè ¼¿§- ¿²¼ ðòðððë ¿º¬»® ±²» §»¿® ±º ¼®§·²¹ò É¸»² ³·¨ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô »-¬·³¿¬»±º -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ³¿§ ¾» ³¿¼» «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±ºæ

Ý®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¿®» ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ¾» µ²±©² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»-·¹²ò É·¬¸±«¬ -°»½·º·½ °¸§-·½¿´ ¬»-¬- ±® °®·±® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± §·»´¼ ®»-«´¬- ©·¬¸ »®®±®- ´»-- ¬¸¿² oëð °»®½»²¬



ëóïë

ß®¬·½´»- ëòìòîòíòî ¿²¼ ëòìòîòíòíô Ì¸» ÝÛÞóÚ×Ð ³±¼»´ ½±¼»ô ±® ßÝ× îðçò Ú±® -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-ô ¿ ³±®» °®»½·-» »-¬·³¿¬» -¸¿´´ ¾» ³¿¼»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±ºæ Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´-ô Í¬®«½¬«®¿´ ¼·³»²-·±²-ô Í·¬» ½±²¼·¬·±²Ý±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ Ý±²½®»¬» ¿¹» ¿¬ ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º »®»½¬·±²ò ëòìòîòíòî Ý®»»°

Ýëòìòîòíòî

Ì¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¬ ô¬·

ïòçµ - µ ¸½ µ º µ¬¼ ¬·

ðòïïè

øëòìòîòíòîóï÷

º±® ©¸·½¸æ µ- ã ïòìë Š ðòððëïøÊñÍ÷

ïòð

øëòìòîòíòîóî÷

µ¸½ ã ïòëê Š ðòððèØ

øëòìòîòíòîóí÷

µº

íë é º ½·

øëòìòîòíòîóì÷

µ¬¼

¬ êï ðòëè º ½· ¬

øëòìòîòíòîóë÷

Ì¸» ³»¬¸±¼- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ô ¿-°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòíòíô ¿®» ¾¿-»¼ ±² Ø«± »¬ ¿´ò øîððï÷ô ß´óÑ³¿·-¸· øîððï÷ô Ì¿¼®±- øîððí÷ô ¿²¼ Ý±´´·²- ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ øïççï÷ò Ì¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðç ¿³±¼·º·»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»½»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ¼¿¬¿ò Ñ¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ®»º»®»²½»- ·²½´«¼» Î«-½¸ »¬ ¿´ò øïçèí÷ô Þ¿¦¿²¬ ¿²¼ É·¬¬³¿² øïçèî÷ô ¿²¼ Ù¸¿´· ¿²¼ Ú¿ª®» øïçèê÷ò Ì¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ½¿«-»¼ ¾§ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬®¿·² ¼«» ¬± ½®»»°ò Ý®»»° ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» º¿½¬±®- ¿-¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¿´-± ¾§æ Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»--ô Ó¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ô ¿²¼

©¸»®»æ Ì»³°»®¿¬«®» ±º ½±²½®»¬»ò Ø

ã

®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ øû÷ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾»¬¬»® ·²º±®³¿¬·±²ô Ø ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹«®» ëòìòîòíòíóïò

µ-

ã

º¿½¬±® º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬

µº

ã

º¿½¬±® º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸

µ¸½ ã

¸«³·¼·¬§ º¿½¬±® º±® ½®»»°

µ¬¼ ã

¬·³» ¼»ª»´±°³»²¬ º¿½¬±®

¬

³¿¬«®·¬§ ±º ½±²½®»¬» ø¼¿§÷ô ¼»º·²»¼ ¿- ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ º±® ½®»»° ½¿´½«´¿¬·±²-ô ±® »²¼ ±º ½«®·²¹ º±® -¸®·²µ¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬·³» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿²¿´§-·- ±º ½®»»° ±® -¸®·²µ¿¹» »ºº»½¬-

ã

Ý®»»° -¸±®¬»²·²¹ ±º ½±²½®»¬» «²¼»® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼·- ¹»²»®¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòë ¬± ìòð ¬·³»- ¬¸» ·²·¬·¿´ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ °®·³¿®·´§ ±² ½±²½®»¬» ³¿¬«®·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ¬·³» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¸®·²µ¿¹»ô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ëô ·- °®±°±-»¼ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¾®·¼¹» ³»³¾»®ô ¿²¼ º±® ¾±¬¸ ¿½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹ ¿²¼ ³±·-¬ ½«®·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸·- -·³°´·º·½¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿®¿³»¬®·½ -¬«¼§ ¼±½«³»²¬»¼ ·² Ì¿¼®±- øîððí÷ô ±² °®»-¬®»-- ´±--»·² ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ª¿®·±«- ¬·³» ¼»ª»´±°³»²¬ °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ª·®¬«¿´´§ ²± ·³°¿½¬ ±² ¬¸» º·²¿´ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ½±»ºº·½·»²¬-ô °®»-¬®»-- ´±--»-ô ±® ³»³¾»® ¼»º´»½¬·±²-ò ×¬ ©¿- ¿´-± ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸¿¬ -¬«¼§ ¬¸¿¬ «-» ±º ³±¼»®² ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»- ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ©¿¬»®ñ½»³»²¬ ®¿¬·±- ¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ®¿²¹» ©¿¬»® ®»¼«½·²¹ ¿¼³·¨¬«®»-ô ¸¿- ½¿«-»¼


ëóïê

¬·


ã

¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ø¼¿§÷

ÊñÍ ã

ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·± ø³³÷

º

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º °®»-¬®»--·²¹ º±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®¿²¼ ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ ´±¿¼·²¹ º±® ²±²°®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-ò ×º ½±²½®»¬» ¿¹» ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ ´±¿¼·²¹ ·- «²µ²±©² ¿¬ ¼»-·¹² ¬·³»ô º ½· ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòèð º ½ øÓÐ¿÷ò

½·

ã

Ì¸» -«®º¿½» ¿®»¿ «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª±´«³»ó¬±ó -«®º¿½» ®¿¬·± -¸±«´¼ ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ ¼®§·²¹ò Ú±® °±±®´§ ª»²¬·´¿¬»¼ »²½´±-»¼ ½»´´-ô ±²´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® °»®·³»¬»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ò Ú±® °®»½¿-¬ ³»³¾»®- ©·¬¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®»½¿-¬ -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® °®»¬»²-·±²»¼ -¬»³³»¼ ³»³¾»®- ø×ó¾»¿³-ô Ìó¾»¿³-ô ¿²¼ ¾±¨ ¾»¿³-÷ô ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±º ïëð ¬± îðð ³³ô ¬¸» ª¿´«» ±º µª- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòððò

¬·³» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾±¬¸ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¬± ¸¿ª» -·³·´¿® °¿¬¬»®²-ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ®¿°·¼ ·²·¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» º·®-¬ -»ª»®¿´ ©»»µ- ¿º¬»® ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¿ -´±© º«®¬¸»® ¹®±©¬¸ ¬¸»®»¿º¬»®ò Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ±º °®»-¬®»-- ´±--»- ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²- ·² ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ³»¬¸±¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ ¬± «-» ¿½¬«¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬- º±® ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¬·³» ¼»ª»´±°³»²¬ «-·²¹ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú·²¿´ ´±--»- ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²- ©±«´¼ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ «²¿ºº»½¬»¼ ©¸»¬¸»® Û¯ò ë ±® ¿²±¬¸»® ¬·³»ó¼»ª»´±°³»²¬ º±®³«´¿ ·- «-»¼ò Ì¸» º¿½¬±®- º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·± ¿®» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿-æ Ú±® ½®»»°æ

µ½ ã

¬ îê » ðòðïìîøÊñÍ ÷ õ ¬ ¬ ìë õ ¬

ïòèð õ ïòéé » ðòðîïíøÊñÍ ÷ îòëèé øÝëòìòîòíòîóï÷

Ú±® -¸®·²µ¿¹»æ

µ-

¬ îê» ðòðïìîøÊñÍ ÷ ¬ ìë ¬

¬

ïðêì íòéðøÊñÍ ÷ çîí

øÝëòìòîòíòîóî÷ Ì¸» ³¿¨·³«³ ÊñÍ ®¿¬·± ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýî ©¿- ïëð ³³ò Ë´¬·³¿¬» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¿®» ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± -«®º¿½» »¨°±-«®» ¬¸¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ¿¬ ¿² »¿®´§ ¿¹» ±º ½±²½®»¬»ò Ú±® ¿½½«®¿¬»´§ »-¬·³¿¬·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼»º±®³¿¬·±²- ±º -«½¸ -°»½·¿´·¦»¼ -¬®«½¬«®»- ¿-»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»-±®¬ ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±® «-» ¬¸» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýîò ëòìòîòíòí Í¸®·²µ¿¹»

Ýëòìòîòíòí

Ú±® ½±²½®»¬»- ¼»ª±·¼ ±º -¸®·²µ¿¹»ó°®±²» ¿¹¹®»¹¿¬»-ô ¬¸» -¬®¿·² ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹»ô -¸ô ¿¬ ¬·³»ô ¬ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ -¸

µ - µ¸- µ º µ¬¼ ðòìè ïð

í

øëòìòîòíòíóï÷

·² ©¸·½¸æ

ß¹¹®»¹¿¬» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ °®±°±®¬·±²-ô

µ¸- ã øîòðð Š ðòðïì Ø÷

øëòìòîòíòíóî÷

©¸»®»æ µ¸- ã

Í¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ½¿² ª¿®§ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» º®±³ ²»¿®´§ ²·´ ·º ½±²¬·²«¿´´§ ·³³»®-»¼ ·² ©¿¬»® ¬± ·² »¨½»-- ±º ðòðððè º±® ¬¸·² -»½¬·±²- ³¿¼» ©·¬¸ ¸·¹¸ -¸®·²µ¿¹» ¿¹¹®»¹¿¬»- ¿²¼ -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ ½«®»¼ò Í¸®·²µ¿¹» ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§æ

ßª»®¿¹» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ô ÉñÝ ®¿¬·±ô

¸«³·¼·¬§ º¿½¬±® º±® -¸®·²µ¿¹» w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ëóïé

Ì§°» ±º ½«®»ô Ê±´«³» ¬± -«®º¿½» ¿®»¿ ®¿¬·± ±º ³»³¾»®ô ¿²¼ Ü«®¿¬·±² ±º ¼®§·²¹ °»®·±¼ò ×º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- »¨°±-»¼ ¬± ¼®§·²¹ ¾»º±®» º·ª» ¼¿§±º ½«®·²¹ ¸¿ª» »´¿°-»¼ô ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² Û¯ò ï -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ îð °»®½»²¬ò

Ô¿®¹» ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ³¿§ «²¼»®¹± -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´»-- -¸®·²µ¿¹» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ³»¿-«®»¼ ¾§ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ±º -³¿´´ -°»½·³»²- ±º ¬¸» -¿³» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ½±²ó -¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²©·¬¸ ±¬¸»® »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ·² -±³» ½±³°±²»²¬-ò

Ú·¹«®» ëòìòîòíòíóï ß²²«¿´ ßª»®¿¹» ß³¾·»²¬ Î»´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ ·² Ð»®½»²¬ò

ëòìòîòì Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§

Ýëòìòîòì

×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ô ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Û½ô º±® ½±²½®»¬»- ©·¬¸ «²·¬ ¼»²-·¬·»- ¾»¬©»»² ïììð ¿²¼ îëðð µ¹ñ³í ¿²¼ -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ïðë ÓÐ¿ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Û ½ ã ðòðìí Õï

ïòë ½

º½

øëòìòîòìóï÷

©¸»®»æ Õï ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® -±«®½» ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð «²´»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬ô ¿²¼ ¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¶«®·-¼·½¬·±²

ã

«²·¬ ¼»²-·¬§ ±º ½±²½®»¬» øµ¹ñ³í÷å ®»º»® ¬± Ì¿¾´» íòëòïóï ±® ß®¬·½´» Ýëòìòîòì

º½ ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

½

Í»» ½±³³»²¬¿®§ º±® -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòïò Ú±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ½ ã îíîð µ¹ñ³íô Û½ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿Û½

ìèðð º ½

øÝëòìòîòìóï÷

Ì»-¬ ¼¿¬¿ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ì¸» º¿½¬±® Õï ·- ·²½´«¼»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³±¼«´«- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ³¿¬»®·¿´-ò Ë²´»-- ¿ ª¿´«» ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬-ô Õï -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ë-» ±º ¿ ³»¿-«®»¼ Õï º¿½¬±® °»®³·¬- ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ª¿´«»- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ·¬ò


ëóïè


ëòìòîòë Ð±·--±²Ž- Î¿¬·±

Ýëòìòîòë

Ë²´»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬-ô Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¿- ðòîò Ú±® ½±³°±²»²¬- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò ëòìòîòê Ó±¼«´«- ±º Î«°¬«®»

Ì¸·- ·- ¿ ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ -¬®¿·²±º ¿² ¿¨·¿´´§ ¿²¼ñ±® º´»¨«®¿´´§ ´±¿¼»¼ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò

Ýëòìòîòê

Ë²´»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬-ô ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®»ô º® ·² ÓÐ¿ô º±® -°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ïðë ÓÐ¿ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ²±®³¿´ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»æ É¸»² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ ±º ¿ ³»³¾»® ·² ß®¬·½´»- ëòéòíòì ¿²¼ ëòéòíòêòî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòêí º

½

É¸»² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ ±º ¿ ³»³¾»® ·² ß®¬·½´» ëòéòíòíòî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòçé º

½

É¸»² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ ±º ¿ ³»³¾»® ·² ß®¬·½´» ëòèòíòìòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòëî º ½ É¸»² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ ±º ¿ ³»³¾»® ·² ß®¬·½´» ëòèòíòìòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòëî º ½ Ú±® ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»æ Ú±® -¿²¼ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» òòòòòðòëî º

½

Ú±® ¿´´ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» òòòòòòòòðòìë º

½

Ü¿¬¿ -¸±© ¬¸¿¬ ³±-¬ ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ª¿´«»- ¿®» ¾»¬©»»² ðòêí º ½ ¿²¼ ðòçé º ½ øßÝ× ïççîå É¿´µ»® ¿²¼ Þ´±»³ ïçêðå Õ¸¿²ô Ý±±µô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ ïççê÷ò ×¬ ·¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«» ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ -»®ª·½» ´±¿¼ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ß®¬·½´» ëòéòíòíòî ·- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ¿¬ ´»¿-¬ îð °»®½»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ò Í·²½» ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ½±«´¼ ¾» ¿- ³«½¸ ¿ëð °»®½»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòêí º ½ ¬¸» îð °»®½»²¬ ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ½±«´¼ ¾» ´±-¬ò Ë-·²¹ ¿² «°°»® ¾±«²¼ ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ±º ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ò ×º ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»-·¹²ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬»-¬¾» ³¿¼» «-·²¹ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ²±¬ ±²´§ ¬¸» -¿³» ³·¨ °®±°±®¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´- ¿- ¬¸» ½±²½®»¬» «-»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¹·ª»² ª¿´«»- ³¿§ ¾» «²½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ¬»²-·´» ½®¿½µ·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ®»-¬®¿·²»¼ -¸®·²µ¿¹»ô ¿²½¸±® ¦±²» -°´·¬¬·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¬»²-·´» º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ »ºº»½¬±¬¸»® ¬¸¿² º´»¨«®»ò Ì¸» ¼·®»½¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -¬®»--¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸»-» ½¿-»-ò

É¸»² °¸§-·½¿´ ¬»-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³±¼«´«±º ®«°¬«®»ô ¬¸» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì çé ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ½±²½®»¬» «-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ëòìòîòé Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ Ü·®»½¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® «-·²¹ ßÍÌÓ Ý çððô ±® ¬¸» -°´·¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ³»¬¸±¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì ïçè øßÍÌÓ Ý ìçê÷ò

Ýëòìòîòé Ú±® ³±-¬ ®»¹«´¿® ½±²½®»¬»-ô ¬¸» ¼·®»½¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- º® ã ðòêî º ½ò

ëòìòí Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ Ýëòìòíòï

ëòìòíòï Ù»²»®¿´ Î»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ½±´¼ó¼®¿©² ©·®»ô ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» º¿¾®·½ô ¿²¼ ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò



Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»º±®³»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ °´¿·² ¾¿®- ±® °´¿·² ©·®» ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -°·®¿´-ô ¸±±°-ô ¿²¼ ©·®» º¿¾®·½ò Ì¸» ²±³·²¿´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ³·²·³«³ ¿-°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¹®¿¼» ±º -¬»»´ -»´»½¬»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ·² »¨½»-- ±º ëîð ÓÐ¿ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ò Ì¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±® ¹®¿¼» ±º ¬¸» ¾¿®±® ©·®»- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Þ¿®©·¬¸ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ´»-- ¬¸¿² ìîð ÓÐ¿ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ñ©²»®ò É¸»®» ¼«½¬·´·¬§ ·- ¬± ¾» ¿--«®»¼ ±® ©¸»®» ©»´¼·²¹ ·®»¯«·®»¼ô -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ ß éðêÓô •Ô±© ß´´±§ Í¬»»´ Ü»º±®³»¼ Þ¿®- º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò

ëóïç

ß éðêÓ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -»·-³·½ ¼»-·¹² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¾§ ©¸·½¸ «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ·- ´·³·¬»¼ò

ëòìòíòî Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ Ì¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Û-ô ±º -¬»»´ ®»·²º±®½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¿- îðð ððð ÓÐ¿ò ëòìòíòí Í°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²Î»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¾» ©»´¼»¼ -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ò Ô±½¿¬·±²- ©¸»®» »°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ëòìòì Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´ ëòìòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòìòìòï

Ë²½±¿¬»¼ô -¬®»--ó®»´·»ª»¼ ±® ´±©ó®»´¿¨¿¬·±²ô -»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼ô ±® «²½±¿¬»¼ °´¿·² ±® ¼»º±®³»¼ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾¿®-ô -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬»®·¿´- -¬¿²¼¿®¼-ô ¿- -°»½·º·»¼ º±® «-» ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-æ ßßÍØÌÑ Ó îðíñÓ îðíÓ øßÍÌÓ ß ìïêñß ìïêÓô ±® ßßÍØÌÑ Ó îéëñÓ îéëÓ øßÍÌÓ ß éîîñß éîîÓ÷ò

Ô±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼ -¸¿´´ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬§°»ò Í¬®»--ó®»´·»ª»¼ ø²±®³¿´ ®»´¿¨¿¬·±²÷ -¬®¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» º«®²·-¸»¼ «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ ±®¼»®»¼ô ±® ¾§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² °«®½¸¿-»® ¿²¼ -«°°´·»®ò

Ì»²-·´» ¿²¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- º±® ¬¸»-» -¬»»´- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò


ëóîð


Ì¿¾´» ëòìòìòïóï Ð®±°»®¬·»- ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ ¿²¼ Þ¿®ò

Ó¿¬»®·¿´ Í¬®¿²¼

Þ¿®

Ù®¿¼» ±® Ì§°» ïéîë ÓÐ¿ øÙ®¿¼» îëð÷ ïèêð ÓÐ¿ øÙ®¿¼» îéð÷ Ì§°» ïô Ð´¿·² Ì§°» îô Ü»º±®³»¼

Ü·¿³»¬»® ø³³÷ êòíë ¬± ïëòîì çòëí ¬± ïëòîì

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ô º°« øÓÐ¿÷ ïéîë ïèêð

ïç ¬± íë ïê ¬± íë

ïðíë ïðíë

Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ô º°§ øÓÐ¿÷ èëû ±º º°«ô »¨½»°¬ çðû ±º º°« º±® ´±©ó ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼ èëû ±º º°« èðû ±º º°«

É¸»®» ½±³°´»¬» °®»-¬®»--·²¹ ¼»¬¿·´- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¹®¿¼» ±® ¬§°» ±º -¬»»´ -¸¿´´ ¾» -¸±©²ò ×º ¬¸» °´¿²- ·²¼·½¿¬» ±²´§ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»- ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ½¸±·½» ±º -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ´»º¬ ¬± ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Û²¹·²»»®ù- ¿°°®±ª¿´ò ëòìòìòî Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ ×º ³±®» °®»½·-» ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ³±¼«´«±º »´¿-¬·½·¬§ º±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´-ô ¾¿-»¼ ±² ²±³·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º±® -¬®¿²¼æ º±® ¾¿®æ

Û° ã ïçé ððð ÓÐ¿ô ¿²¼ Û° ã îðé ððð ÓÐ¿

Ýëòìòìòî Ì¸» -«¹¹»-¬»¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ïçé ððð ÓÐ¿ º±® -¬®¿²¼- ·- ¾¿-»¼ ±² ®»½»²¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ò Ì¸·- ª¿´«» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®»ª·±«-´§ ¿--«³»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ¬¸» ²»¿® «²·ª»®-¿´ «-» ±º ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼-ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ¬¸»®» ·- ²± -¸¿®° ¾®»¿µ ·² ¬¸» ½«®ª»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ¼·-¬·²½¬ »´¿-¬·½ ´·³·¬ ±® §·»´¼ °±·²¬ò ß®¾·¬®¿®§ ³»¬¸±¼- ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¾¿-»¼ ±² ¿ -°»½·º·½ -»¬ ±® ³»¿-«®»¼ -¬®¿·²ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ò Ì¸» ðòî °»®½»²¬ ±ºº-»¬ ¿²¼ ¬¸» ï °»®½»²¬ »¨¬»²-·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²ò

Ú·¹«®» Ýëòìòìòîóï Ì§°·½¿´ Í¬®»--óÍ¬®¿·² Ý«®ª» º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´-ò

ëòìòë Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ß²½¸±®¿¹»- ¿²¼ Ý±«°´»®-

Ýëòìòë

ß²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ¬»²¼±² ½±«°´»®- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïðòíòî ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ý±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬»²¼±²-ô ¿²½¸±®¿¹»-ô »²¼ º·¬¬·²¹-ô ¿²¼ ½±«°´»®-ò

Ý±³°´»¬» ¼»¬¿·´- º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ±º ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ½±«°´»®- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòíòî ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ½±«°´»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±© º®±³ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-æ



ëóîï

ß²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ½±«°´»®- ¿®» ¬± ¼»ª»´±° ¿¬ ´»¿-¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -»¬ ³±ª»³»²¬ ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹²ò Ë²¾±²¼»¼ -§-¬»³- ¿®» ¬± ¿´-± °¿-- ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ ¬»-¬ò Ý±«°´»®- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ ¿¬ °±·²¬- ±º -¸¿®° ¬»²¼±² ½«®ª¿¬«®»ò Ý±«°´»®- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ±²´§ ¿¬ ´±½¿¬·±²- -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ±® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ý±«°´»®- ¿®» ¬± ¾» »²½´±-»¼ ·² ¸±«-·²¹- ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ ³±ª»³»²¬-ò É¸»®» ¾±²¼»¼ ¿²½¸±®¿¹»- ±® ½±«°´»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ·- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²¼±² ¿--»³¾´§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±® ½±«°´»®ô ¬»-¬»¼ ·² ¿² «²¾±²¼»¼ -¬¿¬»ò Þ»¿®·²¹ -¬®»--»- ±² ½±²½®»¬» «²¼»® ¿²½¸±®¿¹» ¼·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬»- ¿®» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ -°»½·º·»¼ ´·³·¬-ò Ë²´»-- ©¿·ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ¾»½¿«-» ±º -«·¬¿¾´» °®»ª·±«- ¬»-¬- ¿²¼ñ±® »¨°»®·»²½»ô ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ½±«°´»®- ¿®» ¬± ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò ëòìòê Ü«½¬ëòìòêòï Ù»²»®¿´ Ü«½¬- º±® ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ®·¹·¼ ±® -»³·®·¹·¼ »·¬¸»® ¹¿´ª¿²·¦»¼ º»®®±«- ³»¬¿´ ±® °±´§»¬¸§´»²»ô ±® ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» º±®³»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ½±®»-ò Ì¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬»²¼±² ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² êððð ³³ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¿®»¿- ©¸»®» íêðð ³³ ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ð±´§»¬¸§´»²» ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»²¼±² ·- ´»-- ¬¸¿² çððð ³³ò É¸»®» °±´§»¬¸§´»²» ¼«½¬- ¿®» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»²¼±²¿®» ¬± ¾» ¾±²¼»¼ô ¬¸» ¾±²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º °±´§»¬¸§´»²» ¼«½¬- ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ¹®±«¬ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¹®±«¬·²¹ °®»--«®» ±² ¬¸» ¼«½¬- ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -«°°±®¬ ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ¼«½¬- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬¿²¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´» ïðòìòïòï ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

Ýëòìòêòï Ì¸» «-» ±º °±´§»¬¸§´»²» ¼«½¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ·² ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò Ð»®¬·²»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼«½¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèòî ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ð±´§»¬¸§´»²» ¼«½¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ®¿¼·· «²¼»® çððð ³³ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´±©»® ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿¾®¿-·±² ¼«®·²¹ °«´´·²¹ó¬¸®±«¹¸ ¿²¼ -¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» -°»½·º·½ ¬§°» ±º ¼«½¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ ©¸»² ±²´§ ±²» ¬§°» ·- ¬± ¾» ¿´´±©»¼ò


ëóîî


ëòìòêòî Í·¦» ±º Ü«½¬-

Ýëòìòêòî

Ì¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ê ³³ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º -·²¹´» ¾¿® ±® -¬®¿²¼ ¬»²¼±²-ò Ú±® ³«´¬·°´» ¾¿® ±® -¬®¿²¼ ¬»²¼±²-ô ¬¸» ·²-·¼» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼«½¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îòð ¬·³»¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±² ©¸»®» ¬»²¼±²- ¿®» ¬± ¾» °´¿½»¼ ¾§ ¬¸» °«´´ó¬¸®±«¹¸ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¼«½¬ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îòë ¬·³»- ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò Ì¸» -·¦» ±º ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòì ¬·³»- ¬¸» ´»¿-¬ ¹®±-- ½±²½®»¬» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¬¸» ¼«½¬ò

Ì¸» °«´´ó¬¸®±«¹¸ ³»¬¸±¼ ±º ¬»²¼±² °´¿½»³»²¬ ·«-«¿´´§ »³°´±§»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±®- ©¸»®» ¬»²¼±²- »¨½»»¼ ïîð ððð ³³ ·² ´»²¹¬¸ò

ëòìòêòí Ü«½¬- ¿¬ Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´»Ü«½¬- ¿¬ ¼»ª·¿¬·±² -¿¼¼´»- -¸¿´´ ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬»»´ °·°» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ ß ëíÓô Ì§°» Ûô Ù®¿¼» Þò Ì¸» ²±³·²¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² í ³³ò ëòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ëòëòï Ù»²»®¿´ Í¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» -»®ª·½»ô º¿¬·¹«»ô -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ð®»-¬®»--»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -¬®»--»¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- º±® »¿½¸ -¬¿¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô -¬®»--·²¹ô ¸¿²¼´·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ò Í¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ ±® ±¬¸»® ´±¿¼- ¿²¼ ¬± ®»-¬®¿·²¬- ±® ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ëòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ß½¬·±²- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ½®¿½µ·²¹ô ¼»º±®³¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²½®»¬» -¬®»--»-ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòéòíòìô ëòéòíòêô ¿²¼ ëòçòìô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½®¿½µ·²¹ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòêò ëòëòí Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ëòëòíòï Ù»²»®¿´

Ýëòëòíòï

Ú¿¬·¹«» ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾- ·² ³«´¬·¹·®¼»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Í¬®»--»- ³»¿-«®»¼ ·² ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾- ±º ¾®·¼¹»·² -»®ª·½» ¿®» º¿® ¾»´±© ·²º·²·¬» º¿¬·¹«» ´·º»ô ³±-¬ °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ ¿®½¸·²¹ ¿½¬·±²å -»» ß®¬·½´» Ýçòéòîò



ëóîí

×² ®»¹·±²- ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ °®»-¬®»-- ·² ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ô º¿¬·¹«» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ·º ¬¸·- ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòìò Ú¿¬·¹«» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® º«´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» »¨¬®»³» º·¾»® ¬»²-·´» -¬®»-- ¼«» ¬± Í»®ª·½» ××× Ô·³·¬ Í¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëòçòìòîòîóïò

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» º¿¬·¹«»ô Ì¿¾´» íòìòïóï -°»½·º·»- ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ðòéë ±² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ¬®«½µò Ì¸» º¿½¬±® îòð -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïòëð ¬·³»- ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ¬®«½µò

Ú¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ô ¹·®¼»® ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®-ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¿´´±©¿²½» ½¿«-» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» -¬®»-- ¬± ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ×××ò Ú±® º«´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ²»¬ ½±²½®»¬» -¬®»-- ·«-«¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬»²-·´» -¬®»-´·³·¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëòçòìòîòîóïò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò Ú±® ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬»»´ -¬®»-- ®¿²¹»ô ©¸·½¸ ·»¯«¿´ ¬± ¬¸» ³±¼«´¿® ®¿¬·± ¬·³»- ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-®¿²¹»ô ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬»»´ º¿¬·¹«» -¬®»-®¿²¹» ´·³·¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòíòíò

Ì¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® º¿¬·¹«» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ½®¿½µ»¼ -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -«³ ±º -¬®»--»-ô ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ °®»-¬®»--ô ¿²¼ ïòë ¬·³»- ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ·- ¬»²-·´» ¿²¼ »¨½»»¼- ðòîë º ½ò Ýëòëòíòî

ëòëòíòî Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·² -¬®¿·¹¸¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ½®±-- ©»´¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó-¬®»-- ®»¹·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ºº

ïêê

ðòíí º ³·²

øëòëòíòîóï÷

Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·² -¬®¿·¹¸¬ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ½®±-- ©»´¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó-¬®»-- ®»¹·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

ºº

ïïð ðòíí º ³·²

øëòëòíòîóî÷

©¸»®»æ ºº

ã

º³·² ã

Þ»²¼- ·² °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·² ®»¹·±²- ±º ¸·¹¸ -¬®»-- ®¿²¹»ò Í¬®«½¬«®¿´ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿- ¾»»² ·²½®»¿-·²¹´§ «-»¼ ·² ¾®·¼¹» ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô »-°»½·¿´´§ ¿- ¿«¨·´·¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾®·¼¹» ×ó ¿²¼ ¾±¨ ¾»¿³- ¿²¼ ¿- °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -´¿¾-ò Ü»-·¹² º±® -¸»¿® ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¿ º¿¬·¹«» ½¸»½µ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- ¬¸» ³»³¾»® ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» «²½®¿½µ»¼ «²¼»® -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -¬®»-®¿²¹» ·² -¬»»´ ³·²·³¿´ò Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» º±® -¬»»´ ¾¿®¸¿- »¨·-¬»¼ ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²-ò ×¬ ·- ¾¿-»¼ ±² Ø¿²-»² »¬ ¿´ò øïçéê÷ò Ì¸» -·³°´·º·»¼ º±®³ ·² ¬¸·- »¼·¬·±² ®»°´¿½»¬¸» ø®ñ¸÷ °¿®¿³»¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ðòí ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ø¿²-»² »¬ ¿´ò ×²½´«-·±² ±º ´·³·¬- º±® ÉÉÎ ·- ¾¿-»¼ ±² ®»½»²¬ -¬«¼·»- ¾§ Ø¿©µ·²- »¬ ¿´ò øïçéïô ïçèé÷ ¿²¼ Ì¿¼®±- »¬ ¿´ò øîððì÷ò

-¬®»-- ®¿²¹» øÓÐ¿÷ ³·²·³«³ ´·ª»ó´±¿¼ -¬®»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» -»ª»®» -¬®»-- º®±³ »·¬¸»® ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ±® ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ½®»»°ó·²¼«½»¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼-å °±-·¬·ª» ·º ¬»²-·±²ô ²»¹¿¬·ª» ·º ½±³°®»--·±² øÓÐ¿÷

Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ó-¬®»-- ®»¹·±² º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û¯-ò ï ¿²¼ î º±® º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» -°¿² ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -»½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ò


ëóîì


ëòëòíòí Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-

Ýëòëòíòí

Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·² °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ ïîë ÓÐ¿ º±® ®¿¼·· ±º ½«®ª¿¬«®» ·² »¨½»-- ±º çððð ³³ô ¿²¼ éð ÓÐ¿ º±® ®¿¼·· ±º ½«®ª¿¬«®» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íêðð ³³ò ß ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®¿¼·· ¾»¬©»»² íêðð ¿²¼ çððð ³³ò ëòëòíòì É»´¼»¼ ±® Ó»½¸¿²·½¿´ Í°´·½»- ±º Î»·²º±®½»³»²¬ Ú±® ©»´¼»¼ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ®»°»¬·¬·ª» ´±¿¼-ô ¬¸» ®¿²¹» ±º -¬®»--ô ººô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ëòëòíòìóï Ò±³·²¿´ Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» ±º Í°´·½»-ò

Ì§°» ±º Í°´·½» Ù®±«¬óº·´´»¼ -´»»ª»ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »°±¨§ ½±¿¬»¼ ¾¿® Ý±´¼ó-©¿¹»¼ ½±«°´·²¹ -´»»ª»©·¬¸±«¬ ¬¸®»¿¼»¼ »²¼- ¿²¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿®å ×²¬»¹®¿´´§óº±®¹»¼ ½±«°´»® ©·¬¸ «°-»¬ ÒÝ ¬¸®»¿¼-å Í¬»»´ -´»»ª» ©·¬¸ ¿ ©»¼¹»å Ñ²»ó°·»½» ¬¿°»®ó¬¸®»¿¼»¼ ½±«°´»®å ¿²¼ Í·²¹´» Êó¹®±±ª» ¼·®»½¬ ¾«¬¬ ©»´¼ ß´´ ±¬¸»® ¬§°»- ±º -°´·½»-

ºº º±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïôðððôððð ½§½´»ïîê ÓÐ¿ èì ÓÐ¿

îè ÓÐ¿

É¸»®» ¬¸» ¬±¬¿´ ½§½´»- ±º ´±¿¼·²¹ô Ò½§½ô ¿®» ´»-- ¬¸¿² ï ³·´´·±²ô ºº ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ïêè øê ´±¹Ò½§½÷ ·² ÓÐ¿ ¬± ¿ ¬±¬¿´ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ºº ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ëòëòíòîóï ·² ß®¬·½´» ëòëòíòîò Ø·¹¸»® ª¿´«»- ±º ººô «° ¬± ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ëòëòíòîóïô ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¶«-¬·º·»¼ ¾§ º¿¬·¹«» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ±² -°´·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ·² -»®ª·½»ò

É¸»®» ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² -¸±©²ô ±® ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ º®»¬¬·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²®«¾¾·²¹ ±² ¸±´¼ó¼±©²- ±® ¼»ª·¿¬·±²- ·- ¿°¬ ¬± ¾» ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» º±® ³±®» ½±³°´»¬» °®»-»²¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¸¿®° ½«®ª¿¬«®»ô ±® º®»¬¬·²¹ô ¬± ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °»®³·--·¾´» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹»-ò Ó»¬¿´ó ¬±ó³»¬¿´ º®»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ ½±²½»®² ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ °®»¬»²-·±²»¼ ¾»¿³-ò Ýëòëòíòì Î»ª·»© ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º¿¬·¹«» ¿²¼ -¬¿¬·½ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿²§ -°´·½»ô ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°- ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ©·´´ -«-¬¿·² ï ³·´´·±² ½§½´»±º ¿ îè ÓÐ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» -¬®»-- ®¿²¹»ò Ì¸·- ´±©»® ´·³·¬ ·- ¿ ½´±-» ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» -°´·½» º¿¬·¹«» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ·² ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ ïðóíëô ¿²¼ ·¬ ¿´-± ¿¹®»»©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬ ±º íî ÓÐ¿ º±® Ý¿¬»¹±®§ Û º®±³ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® º¿¬·¹«» ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ©»´¼³»²¬-ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- ëòïïòëòîòî ¿²¼ ëòïïòëòîòí ¿´-± ©·´´ ¹»²»®¿´´§ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ©»´¼»¼ -°´·½» ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±® ©·´´ ¿´-± ³»»¬ ½»®¬¿·² ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -«½¸ ¿-±«²¼ ©»´¼·²¹ ¿²¼ °®±°»® ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»-ò Í°´·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- º±® º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ®»¼«½»¼ º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½»ò Ú«®¬¸»®ô -°´·½»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¸» ´»--»® º±®½» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïïòëòíòî ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½» ¿- -°´·½»- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¹®»¿¬»® º±®½» ®»¯«·®»³»²¬ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³·²·³«³ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·²¼·®»½¬´§ °®±ª·¼»- º±® ¿ ³·²·³«³ º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½»ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ·² ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ ïðóíë ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-«¾-¬¿²¬·¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ©»´¼- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò Ø±©»ª»®ô ¿´´ ¬§°»- ±º -°´·½»- ¿°°»¿®»¼ ¬± »¨¸·¾·¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ´·³·¬ º±® ®»°»¬·¬·ª» ´±¿¼·²¹ »¨½»»¼·²¹ ¿¾±«¬ ï ³·´´·±² ½§½´»-ò Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹»- º±® ±ª»® ï ³·´´·±² ½§½´»- ±º ´±¿¼·²¹ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·² ß®¬·½´» ëòëòíòì ¿®» ¾¿-»¼ ±² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬±´»®¿²½» ´·³·¬- ¬± ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» -¬¿·®½¿-» ¬»-¬ ¼¿¬¿ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ çë °»®½»²¬ ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ©±«´¼ »¨½»»¼ ¬¸» ¹·ª»² ª¿´«»- º±® ë ³·´´·±² ½§½´»- ±º ´±¿¼·²¹ò Ì¸»-» ª¿´«»- ³¿§ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ º¿¬·¹«» ´·³·¬ ¾»´±© ©¸·½¸ º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹» ·- «²´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»¬·³» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸·- ·¬¸» -¿³» ¾¿-·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- º±® «²-°´·½»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ·² ß®¬·½´» ëòëòíòîô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² º¿¬·¹«» ¬»-¬- ®»°±®¬»¼ ·² ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ïêìô Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø·¹¸óÇ·»´¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®-ò



ëóîë

ëòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ýëòëòìòï

ëòëòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·--«»- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸±-» ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ò Ú¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòêô ëòéô ëòèô ëòçô ëòïðô ëòïíô ¿²¼ ëòïìô «²´»-- ¿²±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬» ·- -°»½·º·½¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîò

ß¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë º±® ¾«®·»¼ °·°»- ¿²¼ ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ³¿¼» ±º ½±²½®»¬»ò

ëòëòìòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ëòëòìòîòï Ý±²ª»²¬·±²¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®

-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòï òòòòòòòòòò ðòçð Ú±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòï òòòòòòòòòò ïòðð Ú±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±²æ ²±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòçð ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð Ú±® ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ -°·®¿´- ±® ¬·»-ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòïô »¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¾ º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë Ú±® ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð Ú±® ½±³°®»--·±² ·² -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ðòéð

Ýëòëòìòîòï ×² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬»²-·±²ó ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²-ô ¬¸» ¿¨·¿´ ¬»²-·±²- ¿²¼ ½±³°®»--·±²- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®» ¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò Ûºº»½¬- ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½»- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò ×² »¼·¬·±²- ±º ¿²¼ ·²¬»®·³- ¬± ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- °®·±® ¬± îððëô ¬¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½¿-»- ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±® º´»¨«®»ô ±® ¾±¬¸ô ·¬ ¬»®³- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ´±¿¼·²¹ò Ú±® ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» óº¿½¬±® ·- ²±© ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¬®¿·² ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±²ô ¿¬ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾¿-·- º±® ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ó¿-¬ øïççî÷ ¿²¼ ßÝ× íïèóðîò ß ´±©»® óº¿½¬±® ·- «-»¼ º±® ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²- ¬¸¿² ·- «-»¼ º±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²¾»½¿«-» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²- ¸¿ª» ´»-¼«½¬·´·¬§ô ¿®» ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ±½½«® ·² ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ´¿®¹»® ´±¿¼»¼ ¿®»¿- ¬¸¿² ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬»²-·±²ó ½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²-ò Ú±® -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©·¬¸ º´»¨«®»ô º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ Ð² ¿²¼ Ó² ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·²¹´» ª¿´«» ±º ò Ý±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²¿®» ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòï ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ô ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððëô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ¬ ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ¬ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýëòéòîòïò Ý´¿--·º§·²¹ -»½¬·±²- ¿- ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ô ¬®¿²-·¬·±² ±® ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ ´·²»¿®´§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¦±²» ¾»¬©»»² ®»¿-±²¿¾´» ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬©± »¨¬®»³»-ô °®±ª·¼»- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ±ª»®ó®»·²º±®½»¼ -»½¬·±²-ò


ëóîê


ïòî ïòï

ðò ëè í

¼¬

ð òî ë

½

ï Ð®»-¬®»--» ¼

ï

Ò±²ó ¬

ðòç

¼

ðòè

ðò êë

ðòé ðòê

Ý±³°®»--·±

ðòï ë

¼¬ ½

ï

Ì®¿²-·¬·±²

Ì»²-·±²

Ý±²¬®±´´»¼ ðòë ðòððï

Ý±²¬®±´´»¼ ðòððî

ðòððí

ðòððì

ðòððë

ðòððê

ðòððé

¬

Ú·¹«®» Ýëòëòìòîòïóï Ê¿®·¿¬·±² ±º

©·¬¸ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·²

¬

¿²¼ ¼¬ñ½ º±® Ù®¿¼» ìîð ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò

Ú±® ½±³°®»--·±² ·² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-æ ²±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèð ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë Ú±® ¬»²-·±² ·² -¬»»´ ·² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-òòòòòòò ïòðð Ú±® ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ ïòðð Ú±® -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¾»¬©»»² ¬¸» ´·³·¬- º±® ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²-·±²ó ½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²-ô ³¿§ ¾» ´·²»¿®´§ ·²½®»¿-»¼ º®±³ ðòéë ¬± ¬¸¿¬ º±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²- ¿- ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ·²½®»¿-»- º®±³ ¬¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ¬± ðòððëò Ì¸·- ª¿®·¿¬·±² ·²ô ô ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- -«½¸ ¬¸¿¬æ ðòéë

ðòëèí ðòîë

¼¬ ï ½

ïòð

Ì¸» óº¿½¬±® ±º ðòè º±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ®»º´»½¬- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ô ¬¸» ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ³±¼» º±® ½±³°®»--·±² -¬®«¬- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» -½¿¬¬»® ±º ®»-«´¬- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» -¬«¼·»-ò Ì¸» óº¿½¬±® ±º ðòêë º±® ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ®»º´»½¬- ·¬- ±º¬»² ´±©»® ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³«´¬·°´·»®- «-»¼ ·² ßÝ× íïèóèçô Í»½¬·±² ïïòîòïòîò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹»-ô ¿²½¸±®¿¹»-ô ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» -´¿¾ ¿²½¸±®¿¹»- ¿®» ¿¼¼®»--»¼ ·² Þ®»»² »¬ ¿´ò øïççì÷ò

øëòëòìòîòïóï÷

¿²¼ º±® ²±²°®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- -«½¸ ¬¸¿¬æ ðòéë

ðòêë ðòïë

¼¬ ï ½

ðòç

øëòëòìòîòïóî÷

©¸»®»æ ½

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ø³³÷

¼¬

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ »´»³»²¬ ø³³÷



ëóîé

Ú±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬- ·² º´»¨«®»ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ðòçð ðòïðø ÐÐÎ÷

øëòëòìòîòïóí÷

·² ©¸·½¸æ ÐÐÎ ã

ß°- º °§ ß°- º °§ õ ß- º §

øëòëòìòîòïóì÷

©¸»®»æ ÐÐÎ

ã °¿®¬·¿´ °®»-¬®»-- ®¿¬·±

ß-

ã

¿®»¿ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

ß°-

ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®øÓÐ¿÷

º°§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷

¬»²-·±²

Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -°´·½» ´»²¹¬¸- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïò ëòëòìòîòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòï º±® ½±²¼·¬·±²- ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ×² -»´»½¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® º´»¨«®»ô ºô ¿²¼ -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±²ô ªô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¾±²¼·²¹ ±º ¬¸» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×² ±®¼»® º±® ¿ ¬»²¼±² ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- º«´´§ ¾±²¼»¼ ¿¬ ¿ -»½¬·±²ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ -»½¬·±² º±® ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ëòïïòìò Í¸±®¬»® »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸- ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ º«´´ó-·¦» ¬»-¬- ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò É¸»®» ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º«´´§ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ¿²¼ «²¾±²¼»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿¬ ¿²§ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¾±²¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ¬»²¼±²°®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²ò Ö±·²¬- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ «²·¬- -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ½¿-¬ó·²ó °´¿½» ½´±-«®»- ±® ³¿¬½¸ ½¿-¬ ¿²¼ »°±¨·»¼ ¶±·²¬-ò

Ýëòëòìòîòî Ý±³°®»¸»²-·ª» ¬»-¬- ±º ¿ ´¿®¹» ½±²¬·²«±«¬¸®»»ó-°¿² ³±¼»´ ±º ¿ ¬©·²ó½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¾«·´¬ º®±³ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- ©·¬¸ º«´´§ ¾±²¼»¼ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ¿²¼ »°±¨§ ¶±·²¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½®¿½µ·²¹ ©¿©»´´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»¹³»²¬ ´»²¹¬¸-ò Ò± »°±¨§ ¶±·²¬ ±°»²»¼ ¿¬ º¿·´«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ½«®ª» ©¿·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ ³±²±´·¬¸·½ -°»½·³»²ò Ì¸» ½±³°´»¬» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ©¿¼»ª»´±°»¼ ¿¬ º¿·´«®»ò Ì¸» ³±¼»´ ¸¿¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¿´½«´¿¬»¼ ¼»º´»½¬·±² ¿¬ º¿·´«®»ò Ú´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¶±·²¬- ¿²¼ º·²¿´ º¿·´«®» ½¿³» ©¸»² ¿ ½»²¬®¿´ ¶±·²¬ ±°»²»¼ ©·¼»´§ ¿²¼ ½®«-¸·²¹ ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸·- ´·³·¬»¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ô ¿ ³¿¨·³«³ ±º ðòçë ©¿-»´»½¬»¼ò


ëóîè


Ì¿¾´» ëòëòìòîòîóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® º±® Ö±·²¬- ·² Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±²ò º

Ú´»¨«®» Ò±®³¿´ Ü»²-·¬§ Ý±²½®»¬» Ú«´´§ Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²ðòçë

ª

Í¸»¿® ðòçð

Ë²¾±²¼»¼ ±® Ð¿®¬·¿´´§ ðòçð ðòèë Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²Í¿²¼óÔ±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬» Ú«´´§ Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²ðòçð ðòéð Ë²¾±²¼»¼ ±® Ð¿®¬·¿´´§ Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²-

ðòèë

ðòêë

ëòëòìòîòí Í°»½·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ß ®»¼«½»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±´«³²- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¾ò ëòëòìòí Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» -¬®«½¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ -´·¼·²¹ô ±ª»®¬«®²·²¹ô «°´·º¬ ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ò Ûºº»½¬- ±º »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ò Þ«½µ´·²¹ ±º °®»½¿-¬ ³»³¾»®- ¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ëòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» -¬®«½¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ½±´´¿°-» ¼«» ¬± »¨¬®»³» »ª»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ¿- ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·¬-·¬» ¿²¼ «-»ò ëòê ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ëòêòï Ù»²»®¿´

Ýëòêòï

Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íô ¿¬ ¿´´ -¬¿¹»- ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ô±¿¼ º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò ß- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ìô »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò

Ì¸·- ß®¬·½´» ®»º´»½¬- ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»- øïçèç÷ ¿²¼ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼» øïççï÷ò

ëòêòî Ûºº»½¬- ±º ×³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²

Ýëòêòî

Ì¸» »ºº»½¬- ±º ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ½®»»°ô °®»-¬®»--·²¹ô ¿²¼ ³±ª»³»²¬- ±º -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

Ú±® ½±³³±² -¬®«½¬«®» ¬§°»-ô »¨°»®·»²½» ³¿§ -¸±© ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ·- «²²»½»--¿®§ò



ëóîç

ëòêòí Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ ëòêòíòï Ù»²»®¿´

Ýëòêòíòï

Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·²¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬- ²»¿® -«°°±®¬- ¿²¼ ¬¸» °±·²¬- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ì¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»»° º±±¬·²¹- ¿²¼ °·´» ½¿°- ±® ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®»¿½¬·±²- ·- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²»--ò

×º ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ·- -»´»½¬»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ß®¬·½´»- ëòêòíòî ¬¸®±«¹¸ ëòêòíòê -¸¿´´ ¿°°´§ò

ëòêòíòî Í¬®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹

Ýëòêòíòî

Ì¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ®»¹·±²ô ¬¸»®»±ºô ³¿§ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ ±º -¬»»´ ¬»²-·±² ¬·»- ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®«¬- ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿¬ ²±¼»- ¬± º±®³ ¿ ¬®«-- ½¿°¿¾´» ±º ½¿®®§·²¹ ¿´´ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¬± ¬¸» -«°°±®¬-ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ©·¼¬¸- ±º ½±³°®»--·±² -¬®«¬¿²¼ ¬»²-·±² ¬·»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬®«--ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Ð®ô ±º -¬®«¬- ¿²¼ ¬·»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ½±³°±²»²¬-æ Ð®

Ð²

©¸»®»æ

É¸»®» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ±º -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ²±²´·²»¿® -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´·²¹ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ´±¿¼ °¿¬¸- ¿²¼ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×² º¿½¬ô ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¸- ³¿§ ¾» ª·-«¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ -»´»½¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¸ò Ì¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ·- ²»© ¬± ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·³»¬¸±¼ ·- ¹·ª»² ¾§ Í½¸´¿·½¸ »¬ ¿´ò øïçèé÷ ¿²¼ Ý±´´·²¿²¼ Ó·¬½¸»´´ øïççï÷ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ -»½¬·±²ó¾§ó-»½¬·±² ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»½¬·±² ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» -»°¿®¿¬»¼ ª¿´«»±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -»½¬·±² º±®½» »ºº»½¬- Ê«ô Ó«ô ¿²¼ Ì« ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»-» º±®½» »ºº»½¬- ¿- ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¼±»-ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ º«®¬¸»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ -¸»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»³¿·²- «²·º±®³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®¿·²- ©·´´ ª¿®§ ´·²»¿®´§ ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ò Ú±® ³»³¾»®- -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»»° ¾»¿³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýëòêòíòîóïô ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ò Ì¸» -¸»¿® -¬®»--»- ±² ¿ -»½¬·±² ¶«-¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿ -«°°±®¬ ©·´´ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ º¿½»ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ½±³°±²»²¬ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»»° ¾»¿³ô ½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ·º ¬¸» º´±© ±º º±®½»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°´»¬» -¬®«½¬«®» ·- -¬«¼·»¼ò ×²-¬»¿¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ Ê« ¿²¼ Ó« ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» -°¿²ô ¬¸» º´±© ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¹±·²¹ º®±³ ¬¸» ´±¿¼- Ð ¬± ¬¸» -«°°±®¬- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»²-·±² º±®½» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ -»» ß®¬·½´»- ëòïðòçòìô ëòïíòîòíô ¿²¼ ëòïíòîòìòïò

øëòêòíòîóï÷

Ý®¿½µ»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿®®·»- ´±¿¼ °®·²½·°¿´´§ ¾§ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ßº¬»® -·¹²·º·½¿²¬ ½®¿½µ·²¹ ¸¿- ±½½«®®»¼ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-¬®¿¶»½¬±®·»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬»²¼ ¬±©¿®¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ¸»²½» ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ -¬®¿·¹¸¬ ½±³°®»--·ª» -¬®«¬-ò Ì»²-·±² ¬·»- ¿®» «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ß -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ¬®«-- ³±¼»´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýîò Ì¸» ¦±²»- ±º ¸·¹¸ «²·¼·®»½¬·±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±³°®»--·ª» -¬®«¬-ò Ì¸» ®»¹·±²- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ³«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ -¬®»--»-ô ©¸»®» ¬¸» -¬®«¬- ¿²¼ ¬·»- ³»»¬ ¬¸» ¶±·²¬- ±º ¬¸» ¬®«--ô ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ²±¼¿´ ¦±²»-ò


ëóíð


Ð² ã ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -¬®«¬ ±® ¬·» øÒ÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¬®«¬- ¿²¼ ¬·»-ô ¿ •¬®«-- ¶±·²¬Œ ¾»½±³»- ¿ •²±¼¿´ ¦±²»Œ ©·¬¸ º·²·¬» ¼·³»²-·±²-ò Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬®«-- «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® ·² ©¸·½¸ ³»³¾»® -·¦»- ¿®» ¿--«³»¼ô ¬¸» ¬®«-- ¹»±³»¬®§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ô ³»³¾»® º±®½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿--«³»¼ ³»³¾»® -·¦»- ¿®» ª»®·º·»¼ò

Ú·¹«®» Ýëòêòíòîóï Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ º±® ¿ Ü»»° Þ»¿³ò

Ú·¹«®» Ýëòêòíòîóî Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ º±® Ý±²¬·²«±«Ü»»° Þ»¿³ò

ëòêòíòí Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ý±³°®»--·ª» Í¬®«¬ëòêòíòíòï Í¬®»²¹¬¸ ±º Ë²®»·²º±®½»¼ Í¬®«¬ Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°®»--·ª» -¬®«¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð²

º½« ß½-

¿²

«²®»·²º±®½»¼

øëòêòíòíòïóï÷



©¸»®»æ Ð² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°®»--·ª» -¬®«¬ øÒ÷

º½« ã

´·³·¬·²¹ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòíòíòí øÓÐ¿÷

ß½- ã

»ºº»½¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º -¬®«¬ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòíòíòî ø³³î÷

ëòêòíòíòî Ûºº»½¬·ª» Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ ß®»¿ ±º Í¬®«¬ Ì¸» ª¿´«» ±º ß½- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±²½®»¬» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®«¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò É¸»² ¿ -¬®«¬ ·- ¿²½¸±®»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º «° ¬± -·¨ ¾¿® ¼·¿³»¬»®- º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®»¼ ¾¿®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïø¿÷ò


ëóíï

ëóíî


Ú·¹«®» ëòêòíòíòîóï ×²º´«»²½» ±º ß²½¸±®¿¹» Ý±²¼·¬·±²- ±² Ûºº»½¬·ª» Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ ß®»¿ ±º Í¬®«¬ò

ëòêòíòíòí Ô·³·¬·²¹ Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-- ·² Í¬®«¬ Ì¸» ´·³·¬·²¹ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ô º½«ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º ½« ã

º½ ðòè õ ïéð

ðòèë º ½

øëòêòíòíòíóï÷

ï

·² ©¸·½¸æ ï

-

-

ðòððî ½±¬ î

-

øëòêòíòíòíóî÷

Ýëòêòíòíòí ×º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®¿·²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ðòððîô ·¬ ½¿² ®»-·-¬ ¿ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º ðòèë º ½ò Ì¸·- ©·´´ ¾» ¬¸» ´·³·¬ º±® ®»¹·±²- ±º ¬¸» -¬®«¬- ²±¬ ½®±--»¼ ¾§ ±® ¶±·²»¼ ¬± ¬»²-·±² ¬·»-ò Ì¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ±º ¿ ¬»²-·±² ¬·» ¿®» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ò ×º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¿®» ¬± §·»´¼ ·² ¬»²-·±²ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ ¬»²-·´» -¬®¿·²- ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ½±²½®»¬»ò ß- ¬¸»-» ¬»²-·´» -¬®¿·²·²½®»¿-»ô º½« ¼»½®»¿-»-ò



ëóíí

©¸»®»æ -

ã

¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®«¬ ¿²¼ ¿¼¶±·²·²¹ ¬»²-·±² ¬·»- øf÷

-

ã

¬¸» ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·±² ¬·» ø³³ñ³³÷

º½ ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ì¸» »¨°®»--·±² º±® ï ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² î ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«¬ »¯«¿´- ðòððî ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·±² ¬·» »¯«¿´- -ò ß- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ¼»½®»¿-»-ô ï ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¸»²½» º½« ¼»½®»¿-»-ò ×² ¬¸» ´·³·¬ô ²± ½±³°®»--·ª» -¬®»--»©±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ¿ -¬®«¬ ¬¸¿¬ ·- -«°»®·³°±-»¼ ±² ¿ ¬»²-·±² ¬·»ô ·ò»òô - ã ðô ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ª·±´¿¬»½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ú±® ¿ ¬»²-·±² ¬·» ½±²-·-¬·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®¿·² ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ò Ú±® ¿ ¬»²-·±² ¬·» ½±²-·-¬·²¹ ±º °®»-¬®»--·²¹ô - ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòð «²¬·´ ¬¸» °®»½±³°®»--·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ±ª»®½±³»ò Ú±® ¸·¹¸»® -¬®»--»-ô - ©±«´¼ »¯«¿´ øº°- º°»÷ñÛ°ò ×º ¬¸» -¬®¿·² - ª¿®·»- ±ª»® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®«¬ô ·¬ ·¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -¬®«¬ò

ëòêòíòíòì Î»·²º±®½»¼ Í¬®«¬ ×º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®«¬ ½±²¬¿·²- ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¬®«¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¼»ª»´±° ·¬- §·»´¼ -¬®»-- ·² ½±³°®»--·±²ô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð²

º½« ß½-

øëòêòíòíòìóï÷

º § ß--

©¸»®»æ ß-- ã

¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» -¬®«¬ ø³³î÷

ëòêòíòì Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ì»²-·±² Ì·»ëòêòíòìòï Í¬®»²¹¬¸ ±º Ì·»

Ýëòêòíòìòï

Ì»²-·±² ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»- ¾§ -°»½·º·»¼ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸-ô ¸±±µ-ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»-ò Ì¸» ¬»²-·±² º±®½» -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» ·²²»® º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¬»²-·±² ¬·» ·² Ò -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð²

º § ß-¬

ß°- º °»

º§

øëòêòíòìòïóï÷

©¸»®»æ ß-¬ ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬·» ø³³î÷

ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

º§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ³·´¼ -¬»»´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

º°» ã

-¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¼«» ¬± °®»-¬®»-- ¿º¬»® ´±--»- øÓÐ¿÷

³·´¼

Ì¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® Ð² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¼±»- ²±¬ ®»¿½¸ ·¬§·»´¼ °±·²¬ô ¬¸«- ¿ ³»¿-«®» ±º ½±²¬®±´ ±ª»® «²´·³·¬»¼ ½®¿½µ·²¹ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò ×¬ ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬- ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¼«» ¬± ¬¸» -¬®¿·² ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ½®¿½µò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² -¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¿½¬·±² ·- ¿®¾·¬®¿®·´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ·²½®»¿-» ·² -¬®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ©·´´ «²¼»®¹±ò ×º ¬¸»®» ·- ²± ³·´¼ -¬»»´ô º§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ìîð ÓÐ¿ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

-¬»»´


ëóíì


ëòêòíòìòî ß²½¸±®¿¹» ±º Ì·» Ì¸» ¬»²-·±² ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¬»²-·±² º±®½» ¬¸»®»·² ¬± ¬¸» ²±¼» ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¬®«-- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïò ëòêòíòë Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º Ò±¼» Î»¹·±²Ë²´»-- ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ·¬»ºº»½¬ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- ±® »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ²±¼» ®»¹·±²- ±º ¬¸» -¬®«¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ Ú±® ²±¼» ®»¹·±²- ¾±«²¼»¼ ¾§ ½±³°®»--·ª» -¬®«¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿-æ ðòèë º ½ Ú±® ²±¼» ®»¹·±²- ¿²½¸±®·²¹ ¿ ±²»ó¼·®»½¬·±² ¬»²-·±² ¬·»æ ðòéë º ½ Ú±® ²±¼» ®»¹·±²- ¿²½¸±®·²¹ ¬»²-·±² ¬·»- ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼·®»½¬·±²æ ðòêë º ½ ©¸»®»æ ã

¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîò

Ýëòêòíòë Ì¸» ´·³·¬- ·² ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ²±¼¿´ ¦±²»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º »¨°»½¬»¼ ½±²º·²»³»²¬ ·² ¬¸»-» ¦±²»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±²ò Ì¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»æ Í·¦» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬»-ô Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®«¬-ô ¿²¼ Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»²-·±² ¬·»-ò Ì¸» ®»¼«½»¼ -¬®»-- ´·³·¬- ±² ²±¼»- ¿²½¸±®·²¹ ¬»²-·±² ¬·»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬»²-·´» -¬®¿·²·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»-» ¬·»-ò ×º ¬¸» ¬·»- ½±²-·-¬ ±º °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾±ª» º°½ô ²± ¬»²-·´» -¬®¿·²·²¹ ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ðòèë º ½ ´·³·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò

Ì¸» ¬»²-·±² ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² ¬·» º±®½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬-°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -¿¬·-º§·²¹ -¬®»²¹¬¸ ½®·¬»®·¿ º±® ½±³°®»--·±² -¬®«¬- ¿²¼ ¬»²-·±² ¬·»-ô ¬¸» ²±¼» ®»¹·±²-¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -¬®»-- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòêòíòìòï ¿²¼ ëòêòíòìòîò Ì¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ±² ¬¸» ²±¼» ®»¹·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ±® ®»¿½¬·±² º±®½»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòëò ëòêòíòê Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Î»·²º±®½»³»²¬ Í¬®«½¬«®»- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ±® ®»¹·±²- ¬¸»®»±ºô »¨½»°¬ º±® -´¿¾- ¿²¼ º±±¬·²¹-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòêòíô -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¿² ±®¬¸±¹±²¿´ ¹®·¼ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ²»¿® »¿½¸ º¿½»ò Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¾¿®- ·² ¬¸»-» ¹®·¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íðð ³³ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®±-- ½±²½®»¬» ¿®»¿ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòððí ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò Ý®¿½µ ½±²¬®±´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»²-·±² ¬·»ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ýëòêòíòê Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ½®¿½µ- ¿²¼ ¬± »²-«®» ¿ ³·²·³«³ ¼«½¬·´·¬§ º±® ¬¸» ³»³¾»® -± ¬¸¿¬ô ·º ®»¯«·®»¼ô -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ -¬®»--»- ·- °±--·¾´»ò Ú±® ¬¸·²²»® ³»³¾»®-ô ¬¸·- ½®¿½µ ½±²¬®±´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ½±²-·-¬ ±º ¬©± ¹®·¼- ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô ±²» ²»¿® »¿½¸ º¿½»ò Ú±® ¬¸·½µ»® ³»³¾»®-ô ³«´¬·°´» ¹®·¼- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®¿½¬·½¿´ ´¿§±«¬ò



ëóíë

ëòé ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ ëòéòï ß--«³°¬·±²- º±® Í»®ª·½» ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

Ýëòéòï

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ô °®»-¬®»--»¼ô ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- º±® ¿´´ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´-æ

Ð®»-¬®»--·²¹ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ®»-·-¬¿²½»ô »¨½»°¬ º±® ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ -·³·´¿® ¼»¬¿·´-ô ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² ·¬±¬¿´´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼±² º±®½» ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòíò Û¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ °®»-¬®»--·²¹ ·²¼«½» º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼- -·¼» ±º Û¯ò ïòíòîòïóïò Ì¸·- ®»°®»-»²¬- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·½¸±¬±³§ò ×² ´·»« ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô ·² ¬¸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬¸»-» ·²¼«½»¼ º±®½» »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ò Û¨¿³°´»- ±º ½±³°±²»²¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ´·²»¿®´§ ª¿®§·²¹ -¬®¿·²- ³¿§ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» ·²½´«¼» ¼»»° ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ¼»»° ¾»¿³-ô ½±®¾»´-ô ¿²¼ ¾®¿½µ»¬-ò

Ð®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ®»-·-¬- ¬»²-·±² ¿¬ -»½¬·±²¬¸¿¬ ¿®» «²½®¿½µ»¼ô »¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòêò Ì¸» -¬®¿·²- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ª¿®§ ´·²»¿®´§ô »¨½»°¬ ·² ½±³°±²»²¬- ±® ®»¹·±²- ±º ½±³°±²»²¬- º±® ©¸·½¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´- ··²¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ³±¼«´¿® ®¿¬·±ô ²ô ·- ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»® ²«³¾»®ò Ì¸» ³±¼«´¿® ®¿¬·± ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Û-ñÛ½ º±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®Û°ñÛ½ º±® °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²ß² »ºº»½¬·ª» ³±¼«´¿® ®¿¬·± ±º î² ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ °®»-¬®»--ò ëòéòî ß--«³°¬·±²- º±® Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ëòéòîòï Ù»²»®¿´ Ú¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²-æ

Ýëòéòîòï Ì¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º Ýëòéòï ¿°°´·»-ò

×² ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ º«´´§ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® °®»-¬®»--·²¹ô ±® ·² ¬¸» ¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ ±º ´±½¿´´§ ¼»¾±²¼»¼ ±® -¸·»´¼»¼ -¬®¿²¼-ô -¬®¿·² ·¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô »¨½»°¬ º±® ¼»»° ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïíòîô ¿²¼ º±® ±¬¸»® ¼·-¬«®¾»¼ ®»¹·±²-ò ×² ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ º«´´§ «²¾±²¼»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ô ·ò»òô ²±¬ ´±½¿´´§ ¼»¾±²¼»¼ ±® -¸·»´¼»¼ -¬®¿²¼-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -¬®¿·² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»²¼±²- ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»º´»½¬·±²- ±² ¬»²¼±² ¹»±³»¬®§ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ¬»²¼±²-ò


ëóíê


×º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- «²½±²º·²»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ «-¿¾´» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·±² º·¾»® ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððíò ×º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ½±²º·²»¼ô ¿ ³¿¨·³«³ «-¿¾´» -¬®¿·² »¨½»»¼·²¹ ðòððí ·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ·º ª»®·º·»¼ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ³¿§ ¾» ´±-¬ ¿¬ -¬®¿·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸±-» ·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ½±®»ò

Î»-»¿®½¸ ¾§ Þ¿» ¿²¼ Þ¿§®¿µ øîððí÷ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ô º±® ©»´´ó½±²º·²»¼ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» øØÍÝ÷ ½±´«³²-ô ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ³¿§ ¾» ´±-¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ «-»¿¾´» -¬®¿·²- ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¿- ´±© ¿- ðòððîîò Ì¸» ¸»¿ª§ ½±²º·²»³»²¬ -¬»»´ ½¿«-»- ¿ ©»¿µ °´¿²» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ½±®» ¿²¼ ½±ª»®ô ½¿«-·²¹ ¸·¹¸ -¸»¿® -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¿®´§ ´±-- ±º ½±²½®»¬» ½±ª»®ò

Û¨½»°¬ º±® ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» -¬»»´ ±® ±² ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ±º °®»¬»²-·±²·²¹ò Ì¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»--ó-¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»½¬¿²¹«´¿®ô °¿®¿¾±´·½ô ±® ¿²§ ±¬¸»® -¸¿°» ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ °®»¼·½¬·±² ±º -¬®»²¹¬¸ ·² -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ±º °®»¬»²-·±²·²¹ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò Þ¿´¿²½»¼ -¬®¿·² ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ ¿¬ ¿ ½®±--ó -»½¬·±² ©¸»² ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¿½¸»- ¬¸» -¬®¿·² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ·¬- -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º§ ¶«-¬ ¿- ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±² ®»¿½¸»- ·¬- ¿--«³»¼ «´¬·³¿¬» -¬®¿·² ±º ðòððíò Í»½¬·±²- ¿®» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ ©¸»² ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ·»¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±² ®»¿½¸»- ·¬- ¿--«³»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððíò Ì¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ·- ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¾¿´¿²½»¼ -¬®¿·² ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® Ù®¿¼» ìîð ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ º±® ¿´´ °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ³¿§ ¾» -»¬ »¯«¿´ ¬± ðòððîò

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ·®»¿½¸»¼ ©¸»² ¬¸» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ®»¿½¸»- ¬¸» ¿--«³»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððíò Ì¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ¬ ·- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ô »¨½´«-·ª» ±º -¬®¿·²- ¼«» ¬± °®»-¬®»--ô ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ ´·²»¿® -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýëòéòîòïóïô «-·²¹ -·³·´¿® ¬®·¿²¹´»-ò

Ú·¹«®» Ýëòéòîòïóï Í¬®¿·² Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ Ò»¬ Ì»²-·´» Í¬®¿·²ò



Í»½¬·±²- ¿®» ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ ©¸»² ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ·»¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððë ¶«-¬ ¿- ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±² ®»¿½¸»- ·¬- ¿--«³»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððíò Í»½¬·±²- ©·¬¸ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬ ¿²¼ ðòððë ½±²-¬·¬«¬» ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ¾»¬©»»² ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²-ò Ì¸» «-» ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò

ëóíé

É¸»² ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ·- -«ºº·½·»²¬´§ ´¿®¹» ø»¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððë÷ô ¬¸» -»½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ ©¸»®» ¿³°´» ©¿®²·²¹ ±º º¿·´«®» ©·¬¸ »¨½»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ò É¸»² ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ·- -³¿´´ ø´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -¬®¿·² ´·³·¬÷ô ¿ ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ô ©·¬¸ ´·¬¬´» ©¿®²·²¹ ±º ·³°»²¼·²¹ º¿·´«®»ò Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ô ©¸·´» ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ò Í±³» -»½¬·±²-ô -«½¸ ¿¬¸±-» ©·¬¸ -³¿´´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ´¿®¹» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ©·´´ ¸¿ª» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬-ò Ì¸»-» -»½¬·±²- ¿®» ·² ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ¾»¬©»»² ½±³°®»--·±²ó ¿²¼ ¬»²-·±²ó ½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²-ò ß®¬·½´» ëòëòìòîòï -°»½·º·»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²-ô ¿²¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿-»- ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±²ò Þ»º±®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¬»²-·´» -¬®¿·² º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ©¿- ²±¬ -¬¿¬»¼ô ¾«¬ ©¿- ·³°´·½·¬ ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¹·ª»² ¿- ½ñ¼» ðòìîô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ðòððìïìò Ì¸» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððë º±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ -»½¬·±²- ©¿- ½¸±-»² ¬± ¾» ¿ -·²¹´» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º -¬»»´ ø°®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼÷ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ë²´»-- «²«-«¿´ ¿³±«²¬- ±º ¼«½¬·´·¬§ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ðòððë ´·³·¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® º±® ³±-¬ ¼»-·¹²-ò Ñ²» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¹®»¿¬»® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® ·®»¯«·®»¼ ·- ·² ¼»-·¹² º±® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬- ·² ½±²¬·²«±«- ³»³¾»®- ¿²¼ º®¿³»-ò ß®¬·½´» ëòéòíòë °»®³·¬®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬-ò Í·²½» ³±³»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ·² ¸·²¹» ®»¹·±²-ô ³±³»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ðòððéëò Ú±® ¾»¿³- ©·¬¸ ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® Ìó ¾»¿³-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º´¿²¹»- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ¬ò


ëóíè


×² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²±º ß®¬·½´»- ëòéòíòï ¿²¼ ëòéòíòîô º§ ¿²¼ º § ³¿§ ®»°´¿½» º- ¿²¼ º -ô ®»-°»½¬·ª»´§ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ º§ ³¿§ ®»°´¿½» º- ©¸»²ô «-·²¹ º§ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®¿¬·± ½ñ¼- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ðòêò ×º ½ñ¼- »¨½»»¼- ðòêô -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò º § ³¿§ ®»°´¿½» º - ©¸»²ô «-·²¹ º § ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ô ½ í¼ -ò ×º ½ ä í¼ -ô -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ·¹²±®»¼ô ·ò»òô ß - ã ðò

É¸»² «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ·² ß®¬·½´»- ëòéòíòï ¿²¼ ëòéòíòîô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ³·´¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» §·»´¼·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ò ×² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ ±º ½ñ¼» ðòìî ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·´¼ ¬»²-·±² -¬»»´ ©±«´¼ §·»´¼ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸·- ´·³·¬ ©¿- »´·³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» îððê ·²¬»®·³ ®»ª·-·±²-ò Ì¸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ ±º ½ñ¼- ðòê ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·´¼ ¬»²-·±² -¬»»´ ©·´´ ¾» ¿¬ ±® ²»¿® §·»´¼ô ©¸·´» ½ í¼ ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·´¼ ½±³°®»--·±² -¬»»´ ©·´´ §·»´¼ò ×¬ ·½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ·¹²±®» ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬»»´ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ×² ½¿-»- ©¸»®» »·¬¸»® ¬¸» ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² -¬»»´ ¼±»- ²±¬ §·»´¼ô ·¬ ·- ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬± «-» ¿ ³»¬¸±¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ³·´¼ -¬»»´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ¼±»²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ «-»¼ ¿- ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿´®»¿¼§ ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ «-¿¾´» »¨¬®»³» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ¸±´´±© ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòéò ëòéòîòî Î»½¬¿²¹«´¿® Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² Ì¸» ²¿¬«®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º·»¼ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¾´±½µ ±º ðòèë º ½ ±ª»® ¿ ¦±²» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ´±½¿¬»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿ ã ï ½ º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»®ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ½ -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò Ì¸» º¿½¬±® ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòèë º±® ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îè ÓÐ¿ò Ú±® ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- »¨½»»¼·²¹ îè ÓÐ¿ô ï -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ðòðë º±® »¿½¸ é ÓÐ¿ ±º -¬®»²¹¬¸ ·² »¨½»-- ±º îè ÓÐ¿ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ï -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòêëò

Ýëòéòîòî Ú±® °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²ô ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¿ ³±®» »¨¿½¬ ½±²½®»¬» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸·®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² ¦±²» ¿¬ «´¬·³¿¬»ô ¾«¬ ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½¿-»- ·¬ ¼±»- °®±ª·¼» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ¿- ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬»-¬-ò ß´´ -¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòí ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µò Ì¸» º¿½¬±® ï ·- ¾¿-·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±²-å ¸±©»ª»®ô º±® º´¿²¹»¼ -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ·² ¬¸» ©»¾ô ï ¸¿- »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ú±® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» -´¿¾ ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¾´±½µ ·²½´«¼»- ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ½±²½®»¬»ô ·¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ¿--«³» ¬¸» ½±³°±-·¬» ¾»¿³ ¬± ¾» ±º «²·º±®³ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ò ×º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ »-¬·³¿¬» ±º º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ·©¿®®¿²¬»¼ô ¿ ³±®» ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Û¨¿³°´»- ±º -«½¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² É»·¹»´ô Í»¹«·®¿²¬ô Þ®·½»ô ¿²¼ Õ¸¿´»¹¸· øîððí÷ ¿²¼ Í»¹«·®¿²¬ô Þ®·½»ô ¿²¼ Õ¸¿´»¹¸· øîððì÷ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¸±´´±© ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòéò



ëóíç

ëòéòí Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®ëòéòíòï Í¬®»-- ·² Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´ ¿¬ Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòéòíòïòï Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ±® º´¿²¹»¼ -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¿¾±«¬ ±²» ¿¨·- ©¸»®» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòî ·- «-»¼ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ º°» ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòë º°«ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô º°-ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º °- ã º °« ï

µ

½ ¼°

øëòéòíòïòïóï÷

·² ©¸·½¸æ º °§

µ ã î ïòðì

øëòéòíòïòïóî÷

º °«

º±® Ìó-»½¬·±² ¾»¸¿ª·±®æ ½

ß°- º °«

ß- º -

ß- º -

ðòèë º½ ï¾©

ðòèë º ½ ø¾ ¾© ÷ ¸ º µß°-

º °«

Ì¿¾´» Ýëòéòíòïòïóï Ê¿´«»- ±º µò

º±® ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ¾»¸¿ª·±®æ ½ã

ðòèë º ½

ß- º º °« ï ¾ õ µ ß°¼°

Û¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ »¯«¿¬·±²º±® º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬»»´ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ±º ¬¸» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¾» ´«³°»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ ¼- ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ´«³°»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ ¼°ò Ì¸»®»º±®»ô ·² ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ·¬ ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¿ ³»¬¸±¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòïò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾¿-·- º±® Û¯-ò ï ¿²¼ ëòéòíòïòîóï ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ò¿¿³¿² øïçèë÷ô Ô±±ª øïçèè÷ô Ò¿¿³¿² øïçèç÷ô ¿²¼ Ò¿¿³¿² øïççðóïççî÷ò Ê¿´«»- ±º º°§ñº°« ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ª¿´«»- ±º µ º®±³ Û¯ò î ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬»²¼±² «-»¼ò

øëòéòíòïòïóí÷

¼°

ß°- º °« õ ß- º -

Ýëòéòíòïòï

øëòéòíòïòïóì÷

Ì§°» ±º Ì»²¼±² Ô±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼ Í¬®»--ó®»´·»ª»¼ -¬®¿²¼ ¿²¼ Ì§°» ï ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾¿®

º°§ñº°« ðòçð

Ê¿´«» ±º µ ðòîè

ðòèë

ðòíè

Ì§°» î ¸·¹¸ó -¬®»²¹¬¸ ¾¿®

ðòèð

ðòìè

©¸»®»æ ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

º°« ã

-°»½·º·»¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷

º°§ ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷

ß- ã

¿®»¿ ±º ³·´¼ -¬»»´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

ßù- ã

¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

º-

-¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòï

ã


ëóìð


º- ã

-¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòï

¾

©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³÷

ã

¾© ã

©·¼¬¸ ±º ©»¾ ø³³÷

¸º

¼»°¬¸ ±º ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³÷

ã

¼° ã

¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ø³³÷

½

ã

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·ª» º¿½» ø³³÷

ã

-¬®»-- ¾´±½µ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòî

ï

ëòéòíòïòî Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ±® º´¿²¹»¼ -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¿¾±«¬ ±²» ¿¨·- ¿²¼ º±® ¾·¿¨·¿´ º´»¨«®» ©·¬¸ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòëô ©¸»®» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòî ·- «-»¼ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º °- ã º °» õ êíðð

¼° ½

º °§

øëòéòíòïòîóï÷

»

Ýëòéòíòïòî ß º·®-¬ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³¿§ ¾» ³¿¼» ¿-æ º °-

º °» ïðí øÓÐ¿÷

×² ±®¼»® ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ª¿´«» ±º º°- ·² Û¯ò ïô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º º±®½» »¯«·´·¾®·«³ ¿¬ «´¬·³¿¬» ·- ²»»¼»¼ò Ì¸«-ô ¬©± »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± «²µ²±©²- øº°- ¿²¼ ½÷ ²»»¼ ¬± ¾» -±´ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±²ò

·² ©¸·½¸æ

»

î · î õ Ò-

ã

øëòéòíòïòîóî÷

º±® Ìó-»½¬·±² ¾»¸¿ª·±®æ ½ã

ß°- º °-

ß- º -

ß- º ðòèë º ½

ðòèë º ½ ø¾ ¾© ÷ ¸ º ï

¾© øëòéòíòïòîóí÷

º±® ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ¾»¸¿ª·±®æ ½ã

ß °- º

õ ß- º ß- º ðòèë º ½ ï ¾

°-

øëòéòíòïòîóì÷

©¸»®»æ ½

»

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¿--«³·²¹ ¬¸» ¬»²¼±² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¸¿- §·»´¼»¼ô ¹·ª»² ¾§ Û¯-ò í ¿²¼ ì º±® Ìó -»½¬·±² ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ¾»¸¿ª·±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ ø³³÷

ã

»ºº»½¬·ª» ¬»²¼±² ´»²¹¬¸ ø³³÷

øÝëòéòíòïòîóï÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ ë øÍ×÷æ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ·

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬»²¼±² ¾»¬©»»² ¿²½¸±®¿¹»- ø³³÷

Ò- ã

²«³¾»® ±º -«°°±®¬ ¸·²¹»- ½®±--»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼±² ¾»¬©»»² ¿²½¸±®¿¹»- ±® ¼·-½®»¬»´§ ¾±²¼»¼ °±·²¬-

º°§ ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷

º°» ã

»ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿º¬»® ¿´´ ´±--»- øÓÐ¿÷

ëòéòíòïòí Ý±³°±²»²¬- ©·¬¸ Þ±¬¸ Þ±²¼»¼ ¿²¼ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²ëòéòíòïòí¿ Ü»¬¿·´»¼ ß²¿´§-·Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòíòïòí¾ô º±® ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò Ì¸» -¬®»-- ·² ¬¸» «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¾±²¼»¼ -»½¬·±²- ±º ¬»²¼±²- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿²ò Þ±²¼»¼ -»½¬·±²- ±º «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ³¿§ ¾» ¿²½¸±®¿¹» °±·²¬- ¿²¼ ¿²§ ¾±²¼»¼ -»½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¼»ª·¿¬±®-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±--·¾´» -´·° ¿¬ ¼»ª·¿¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·¿²¿´§-·-ò ëòéòíòïòí¾ Í·³°´·º·»¼ ß²¿´§-·×² ´·»« ±º ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòíòïòí¿ô ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²³¿§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ´±--»-ô º°»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -¬®»-·² ¬¸» ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ Û¯-ò ëòéòíòïòïóï ¬¸®±«¹¸ ëòéòíòïòïóìô ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ß°-º°« ·² Û¯-ò ëòéòíòïòïóí ¿²¼ ëòéòíòïòïóì ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ß°-¾º°« õ ß°-«º°»ò ©¸»®»æ ß°-¾ ã

¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

ß°-« ã

¿®»¿ ±º «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

É¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ Û¯ò ëòéòíòîòîóïô ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» «-»¼ò


ëóìï

ëóìî


ëòéòíòî Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ëòéòíòîòï Ú¿½¬±®»¼ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»

Ýëòéòíòîòï

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» Ó® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ó®

Ó²

øëòéòíòîòïóï÷

©¸»®»æ Ó² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» øÒó³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

ëòéòíòîòî Ú´¿²¹»¼ Í»½¬·±²-

Ýëòéòíòîòî

Ú±® º´¿²¹»¼ -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¿¾±«¬ ±²» ¿¨·- ¿²¼ º±® ¾·¿¨·¿´ º´»¨«®» ©·¬¸ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòëô ©¸»®» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòî ·- «-»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»°¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ¿ ã ï½ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯-ò ëòéòíòïòïóíô ëòéòíòïòïóìô ëòéòíòïòîóíô ±® ëòéòíòïòîóìô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ó²

ß°- º °- ¼ °

ß- º- ¼ -

¿ î

¿ î

ß- º- ¼ -

ðòèë º½ ¾ ¾© ¸ º

Ó±³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²ò É¸»®» º·´´»¬- ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º ìëf ±® ³±®» ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ±® ®»-¬®¿·²»¼ ³»³¾»® ¿®» ¾«·´¬ ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ -«°°±®¬ô ¬¸» º¿½» ±º -«°°±®¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¿ -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ º·´´»¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ò± °±®¬·±² ±º ¿ º·´´»¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

¿ î ¿

¸º

î

î

×² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®·³- ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» º¿½¬±® ï ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ±ª»®¸¿²¹ ¬»®³ ±º Û¯-ò ïô ëòéòíòïòïóíô ¿²¼ ëòéòíòïòîóíò Ì¸·- ©¿- ²±¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µ ¿- ·¬ ¿°°´·»- ¬± º´¿²¹»¼ -»½¬·±²- øÓ¿¬¬±½µô Õ®·¦ô ¿²¼ Ø±¹²»-¬¿¼ô ïçêï÷ò Ú±® ¬¸» ½«®®»²¬ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ï º¿½¬±® ¸¿¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º´¿²¹» ±ª»®¸¿²¹ ¬»®³ ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò Í»» ¿´-± Í»¹«·®¿²¬ øîððî÷ô Ù·®¹·-ô Í«²ô ¿²¼ Ì¿¼®±- øîððî÷ô Ò¿¿³¿² øîððî÷ô É»·¹»´ô Í»¹«·®¿²¬ô Þ®·½»ô ¿²¼ Õ¸¿´»¹¸· øîððí÷ô Þ¿®¿²ô Í½¸«´¬¦ô ¿²¼ Ú®»²½¸ øîððì÷ô ¿²¼ Í»¹«·®¿²¬ô Þ®·½»ô ¿²¼ Õ¸¿´»¹¸· øîððì÷ò

øëòéòíòîòîóï÷ ©¸»®»æ ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

º°- ã

¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ëòéòíòïòïóï øÓÐ¿÷

¼° ã

¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ø³³÷

ß- ã

¿®»¿ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

º-

ã

-¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬»²½» øÓÐ¿÷ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòï

¼-

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

ß- ã

¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷



º

ã

-¬®»-- ·² ¬¸» ³·´¼ -¬»»´ ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòï

¼- ã

¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

º

ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè ¼¿§-ô «²´»-- ¿²±¬¸»® ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ øÓÐ¿÷

ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ø³³÷

¾© ã

©»¾ ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½·®½«´¿® -»½¬·±² ø³³÷

-

½

¾

ï

ã

-¬®»-- ¾´±½µ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòî

¸º

ã

½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»°¬¸ ±º ¿² × ±® Ì ³»³¾»® ø³³÷

¿

ã

½ ïå ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®»-- ¾´±½µ ø³³÷

ëòéòíòîòí Î»½¬¿²¹«´¿® Í»½¬·±²Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¿¾±«¬ ±²» ¿¨·- ¿²¼ º±® ¾·¿¨·¿´ º´»¨«®» ©·¬¸ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòëô ©¸»®» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîòî ·- «-»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»°¬¸ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ ã ï½ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯-ò ëòéòíòïòïóì ±® ëòéòíòïòîóìô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ó² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ Û¯-ò ëòéòíòïòïóï ¬¸®±«¹¸ ëòéòíòîòîóïô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¾© -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¾ò ëòéòíòîòì Ñ¬¸»® Ý®±--óÍ»½¬·±²Ú±® ½®±--ó-»½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² º´¿²¹»¼ ±® »--»²¬·¿´´§ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±²- ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±® º±® -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾·¿¨·¿´ º´»¨«®» ©·¬¸±«¬ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó²ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿²¿´§-·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±²-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòîò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòéòíòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ëòéòíòîòë Í¬®¿·² Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ß°°®±¿½¸ ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ³±®» °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòéòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» -¬®»-- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬®¿·² ·² ¿²§ ¹·ª»² ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿²§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¬®»--ó-¬®¿·² º±®³«´¿ ±® ¹®¿°¸ º±® ³·´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼-ò


ëóìí

ëóìì


ëòéòíòí Ô·³·¬- º±® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòéòíòíòï Ó¿¨·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬

Ýëòéòíòíòï

ÅÐÎÑÊ×Í×ÑÒ ÜÛÔÛÌÛÜ ×Ò îððëÃ

×² »¼·¬·±²- ±º ¿²¼ ·²¬»®·³- ¬± ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- °®·±® ¬± îððëô ß®¬·½´» ëòéòíòíòï ´·³·¬»¼ ¬¸» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ½ñ¼» ¼·¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòìîò Í»½¬·±²©·¬¸ ½ñ¼» â ðòìî ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ±ª»®ó®»·²º±®½»¼ò Ñª»®ó ®»·²º±®½»¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- ©»®» ²±¬ ¿´´±©»¼ô ©¸»®»¿- °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®©·¬¸ ÐÐÎ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ©»®» ·º •·¬ ·- -¸±©² ¾§ ¿²¿´§-·- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼òŒ Ò± ¹«·¼¿²½» ©¿- ¹·ª»² º±® ©¸¿¬ •-«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§Œ -¸±«´¼ ¾»ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ²±¬ ½´»¿® ©¸¿¬ ª¿´«» ±º -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® -«½¸ ±ª»®ó ®»·²º±®½»¼ ³»³¾»®-ò Ì¸» ½«®®»²¬ °®±ª·-·±²- ±º ÔÎÚÜ »´·³·²¿¬» ¬¸·- ´·³·¬ ¿²¼ «²·º§ ¬¸» ¼»-·¹² ±º °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·±²ó ¿²¼ ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ ³»³¾»®-ò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾¿-·- º±® ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ó¿-¬ øïççî÷ò Þ»´±© ¿ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² -¬»»´ ±º ðòððëô ¿- ¬¸» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ -»½¬·±²- ·- ®»¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòëòìòîòïò Ì¸·- ®»¼«½¬·±² ½±³°»²-¿¬»- º±® ¼»½®»¿-·²¹ ¼«½¬·´·¬§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ò Ñ²´§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±²ò

ëòéòíòíòî Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¿¬ ¿²§ -»½¬·±² ±º ¿ º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¿ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó®ô ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»--»® ±ºæ ïòî ¬·³»- ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ô Ó½®ô ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »´¿-¬·½ -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®»ô º®ô ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòêô ©¸»®» Ó½® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ó ½®

Í½ ø º ®

º ½°» ÷ Ó ¼²½

Í½ ï Í ²½

Í½ º®

øëòéòíòíòîóï÷ ©¸»®»æ º½°» ã

½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- º±®½»- ±²´§ ø¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»-¬®»-- ´±--»-÷ ¿¬ »¨¬®»³» º·¾»® ±º -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷



ëóìë

Ó¼²½ ã ¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÒó³³÷ Í½ ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- º±® ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ø³³í÷

Í²½ ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- º±® ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ±º ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ø³³í÷

ß°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- º±® Ó¼²½ ¿²¼ Í²½ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¿²§ ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò É¸»®» ¬¸» ¾»¿³- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ´±¿¼-ô -«¾-¬·¬«¬» Í²½ º±® Í½ ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ó½®ò ïòíí ¬·³»- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòè -¸¿´´ ¿°°´§ò ëòéòíòì Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ¾§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¿´´ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ±º ¼»½µ -´¿¾- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» çòéòîô ·² ©¸·½¸ ¬»²-·±² ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² »¨½»»¼- èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®»ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòêô ¿¬ ¿°°´·½¿¾´» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò

Ýëòéòíòì

ß´´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½®¿½µ·²¹ «²¼»® ¿²§ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±²-ô ©¸·½¸ °®±¼«½»¬»²-·±² ·² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ½®¿½µ·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ô±½¿¬·±²- °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ½®¿½µ·²¹ ·²½´«¼» ¬¸±-» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² -»½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ò Ð®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ô ¸»®»·²ô ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ò Ý®¿½µ ©·¼¬¸ ·- ·²¸»®»²¬´§ -«¾¶»½¬ ¬± ©·¼» -½¿¬¬»®ô »ª»² ·² ½¿®»º«´ ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µô ¿²¼ ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬-ò Í¬»°-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ò Ú®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ¿°°»¿®¿²½»ô ³¿²§ º·²» ½®¿½µ- ¿®» °®»º»®¿¾´» ¬± ¿ º»© ©·¼» ½®¿½µ-ò ×³°®±ª»¼ ½®¿½µ ½±²¬®±´ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ©»´´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ ½±²½®»¬» ¬»²-·±²ò Í»ª»®¿´ ¾¿®- ¿¬ ³±¼»®¿¬» -°¿½·²¹ ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ·² ½±²¬®±´´·²¹ ½®¿½µ·²¹ ¬¸¿² ±²» ±® ¬©± ´¿®¹»® ¾¿®- ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ò


ëóìê


Ì¸» -°¿½·²¹ - ±º ³·´¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ´¿§»® ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º¿½» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïîí ððð

-

-

»

øëòéòíòìóï÷

î¼½

º--

·² ©¸·½¸æ ï

-

¼½ ðòéø ¸

¼½ ÷

©¸»®»æ »

ã ã ã

»¨°±-«®» º¿½¬±® ïòðð º±® Ý´¿-- ï »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² ðòéë º±® Ý´¿-- î »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²

¼½ ã

¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ½±ª»® ³»¿-«®»¼ º®±³ »¨¬®»³» ¬»²-·±² º·¾»® ¬± ½»²¬»® ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬»¼ ½´±-»-¬ ¬¸»®»¬± ø³³÷

º--

ã

¬»²-·´» -¬®»-- ·² -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÓÐ¿÷

¸

ã

±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±® ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø³³÷

Û¨¬»²-·ª» ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ ·²ª±´ª·²¹ ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¸¿- ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -¬»»´ -¬®»--ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ ª¿®·¿¾´»- ®»º´»½¬·²¹ -¬»»´ ¼»¬¿·´·²¹ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Û¯ò ï ·- »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®±´ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ °¸§-·½¿´ ½®¿½µ ³±¼»´ øÚ®±-½¸ îððï÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ó¾¿-»¼ ³±¼»´ «-»¼ ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ò ×¬ ·- ©®·¬¬»² ·² ¿ º±®³ »³°¸¿-·¦·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´-ô ·ò»òô ´·³·¬·²¹ ¾¿® -°¿½·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½®¿½µ ©·¼¬¸ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» °¸§-·½¿´ ½®¿½µ ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± °®±ª·¼» ¿ ³±®» ®»¿´·-¬·½ »-¬·³¿¬» ±º ½®¿½µ ©·¼¬¸- º±® ´¿®¹»® ½±²½®»¬» ½±ª»®- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- »¯«¿¬·±² øÜ»-¬»º¿²± îððí÷ò Û¯ò ï ©·¬¸ Ý´¿-- ï »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³»¼ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ±º ðòìí ³³ò Ð®»ª·±«- ®»-»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ´·¬¬´» ±® ²± ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ ½±®®±-·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»- ±º »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -± ¼»º·²»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ò Ý´¿-- ï »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² ½±«´¼ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¿² «°°»® ¾±«²¼ ·² ®»¹¿®¼- ¬± ½®¿½µ ©·¼¬¸ º±® ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½±®®±-·±²ò ß®»¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ³¿§ ½±²-·¼»® º±® Ý´¿-- î »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² ©±«´¼ ·²½´«¼» ¼»½µ- ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»»¨°±-»¼ ¬± ©¿¬»®ò Ì¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» » »¨°±-«®» º¿½¬±®ô ¬¸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ß«¬¸±®·¬§ ©·¬¸ ¶«®·-¼·½¬·±² ¼»-·®»- ¿² ¿´¬»®²¿¬» ½®¿½µ ©·¼¬¸ô ¬¸» » º¿½¬±® ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¼·®»½¬´§ò Ú±® »¨¿³°´» ¿ » º¿½¬±® ±º ðòë ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ±º ðòîî ³³ò



ëóìé

Ý´¿-- ï »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² ¿°°´·»- ©¸»² ½®¿½µ- ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¼«» ¬± ®»¼«½»¼ ½±²½»®²- ±º ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ñ±® ½±®®±-·±²ò Ý´¿-- î »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¬®¿²-ª»®-» ¼»-·¹² ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- º±® ¿²§ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ °®·±® ¬± ¿¬¬¿·²·²¹ º«´´ ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©¸»² ¬¸»®» ·- ·²½®»¿-»¼ ½±²½»®² ±º ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ñ±® ½±®®±-·±²ò ×² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¼½ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¬¸·½µ²»-- ·- ¬± ¾» «-»¼ò É¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿¨·¿´ ¬»²-·±² »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ©¸·´» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¿´-± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòïðòíòï ¿²¼ ëòïðòíòîô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º º- «-»¼ ·² Û¯ò ïô º±® ¬¸» ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¬®»-- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°- ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»½±³°®»--·±² -¬¿¬» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ½®¿½µ»¼ -»½¬·±² ±® -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò É¸»®» º´¿²¹»- ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Ìó¹·®¼»®- ¿²¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿®» ·² ¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ì¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòêô ±® ß ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ïñïð ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²- ¾»¬©»»² ¾»¿®·²¹-ò ×º ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ »¨½»»¼- ïñïð ¬¸» -°¿²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸ ¿®»¿ ²±¬ ´»-¬¸¿² ðòì °»®½»²¬ ±º ¬¸» »¨½»-- -´¿¾ ¿®»¿ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» º´¿²¹»ò ×º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ô ¼»ô ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- »¨½»»¼- çðð ³³ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ -·¼» º¿½»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ¼»ñî ²»¿®»-¬ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¿®»¿ ±º -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ß-µ ·² ³³îñ³³ ±º ¸»·¹¸¬ ±² »¿½¸ -·¼» º¿½» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß -µ

ðòððïø¼ »

éêð÷

ß- õ ß°ïîðð

É¸»®» ³»³¾»®- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ¿¹¹®»--·ª» »¨°±-«®» ±® ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ -¿¬·-º§·²¹ Û¯ò ï ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ñ±® ©¿¬»®°®±±º·²¹ ¬¸» »¨°±-»¼ -«®º¿½»ò Ý®¿½µ- ·² -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ -¬±®·²¹ -»¹³»²¬- º±® °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬± -¬®·°°·²¹ º±®³- ¿²¼ -«°°±®¬º®±³ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±² ¾»º±®» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ º ½ò Ì¸» - º¿½¬±®ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¹»±³»¬®·½ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬»²-·±² º¿½» ª»®-«- ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´ô ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿-·½ ½®¿½µ ½±²¬®±´ »¯«¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» «²·º±®³·¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¼»°¬¸- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸·² -´¿¾- ·² ¾±¨ ½«´ª»®¬¬± ¼»»° °·»® ½¿°- ¿²¼ ¬¸·½µ º±±¬·²¹-ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º - ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»--·±² °®±ª·¼»¼ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ½®¿½µ·²¹ ·² Ìó¹·®¼»®- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²-æ É·¼» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½®±-- ¬¸» º«´´ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º º´¿²¹» ³¿§ ½¿«-» -±³» ©·¼» ½®¿½µ- ¬± º±®³ ·² ¬¸» -´¿¾ ²»¿® ¬¸» ©»¾ò Ý´±-» -°¿½·²¹ ²»¿® ¬¸» ©»¾ ´»¿ª»- ¬¸» ±«¬»® ®»¹·±²- ±º ¬¸» º´¿²¹» «²°®±¬»½¬»¼ò Ì¸» ïñïð ±º ¬¸» -°¿² ´·³·¬¿¬·±² ·- ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² »¨½»--·ª» -°¿½·²¹ ±º ¾¿®-ô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ±«¬»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ßÝ× íïèò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô -±³» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» ª»®¬·½¿´ º¿½»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² ¦±²» ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ©»¾ò É·¬¸±«¬ -«½¸ ¿«¨·´·¿®§ -¬»»´ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½®¿½µ- ·² ¬¸» ©»¾ ³¿§ ¹®»¿¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸- ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò

øëòéòíòìóî÷

©¸»®»æ ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

ß- ã

¿®»¿ ±º ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ø°»® º¿½»÷ ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ±²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ º´»¨«®¿´ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ß- õ ß°-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ »·¬¸»® ¼»ñê ±® íðð ³³ò


ëóìè


Í«½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² -¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²- ·º ¿ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ·- ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» -¬®»--»- ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®- ±® ©·®»-ò ëòéòíòë Ó±³»²¬ Î»¼·-¬®·¾«¬·±²

Ýëòéòíòë

×² ´·»« ±º ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ©¸»®» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïï ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -«°°±®¬- ±º ½±²¬·²«±«- ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³-ô ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïððð ¬ °»®½»²¬ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º îð °»®½»²¬ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ©¸»² ¬ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððéë ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ³±³»²¬ ·- ®»¼«½»¼ò Ð±-·¬·ª» ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¬± ³¿·²¬¿·² »¯«·´·¾®·«³ ±º ´±¿¼- ¿²¼ º±®½» »ºº»½¬-ò

×² »¼·¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®·³- ¬± ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²°®·±® ¬± îððëô ß®¬·½´» ëòéòíòë -°»½·º·»¼ ¬¸» °»®³·--·¾´» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² °»®½»²¬¿¹» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½ñ¼» ®¿¬·±ò Ì¸» ½«®®»²¬ -°»½·º·½¿¬·±² -°»½·º·»- ¬¸» °»®³·--·¾´» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² °»®½»²¬¿¹» ·² ¬»®³- ±º ²»¬ ¬»²-·´» -¬®¿·² ¬ò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾¿-·- º±® ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ó¿-¬ øïççî÷ò

ëòéòíòê Ü»º±®³¿¬·±²Ýëòéòíòêòï

ëòéòíòêòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòê -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ü»½µ ¶±·²¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ½¿«-»¼ ¾§ ´±¿¼-ô ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¬¸»®³¿´ ½¸¿²¹»-ô -»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ò

ëòéòíòêòî Ü»º´»½¬·±² ¿²¼ Ý¿³¾»®

Ýëòéòíòêòî

Ü»º´»½¬·±² ¿²¼ ½¿³¾»® ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô °®»-¬®»--·²¹ô »®»½¬·±² ´±¿¼-ô ½±²½®»¬» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ -¬»»´ ®»´¿¨¿¬·±²ò Ú±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ½¿³¾»®ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ìòëòîòïô ìòëòîòîô ¿²¼ ëòçòëòë -¸¿´´ ¿°°´§ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¿´§-·-ô ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º´»½¬·±²- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ º±® ½±²½®»¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòì ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿- »·¬¸»® ¬¸» ¹®±-- ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×¹ô ±® ¿² »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×»ô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ïæ í

×»ã

Ó ½® ×¹õ ï Ó¿

Ó ½® Ó¿

Ú±® ³±®» °®»½·-» ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±²-ô ¬¸» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ½±»ºº·½·»²¬- ½·¬»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòí -¸±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ò Ì¸»-» ½±»ºº·½·»²¬·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» -·¬»ô ®»´¿¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ³»³¾»®ô ³¿¬«®·¬§ ¿¬ ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» «²¼»® ´±¿¼-ò

Ú±® -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-ô ½¿³¾»® ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©¸»² »¿½¸ ·²½®»³»²¬ ±º ´±¿¼ ·- ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòìòîòí ¿²¼ ëòïìòîòíòêò

í

× ½®

×¹

øëòéòíòêòîóï÷

·² ©¸·½¸æ Ó ½® ã º ®

×¹ §¬

øëòéòíòêòîóî÷



ëóìç

©¸»®»æ Ó½® ã

½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ øÒó³³÷

º®

ã

³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ½±²½®»¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòê øÓÐ¿÷

§¬

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² º·¾»® ø³³÷

Ó¿ ã

³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸» -¬¿¹» º±® ©¸·½¸ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ½±³°«¬»¼ øÒó³³÷

Ú±® °®·-³¿¬·½ ³»³¾»®-ô »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò ï ¿¬ ³·¼-°¿² º±® -·³°´» ±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¿²¼ ¿¬ -«°°±®¬ º±® ½¿²¬·´»ª»®-ò Ú±® ½±²¬·²«±«- ²±²°®·-³¿¬·½ ³»³¾»®-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò ï º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -»½¬·±²-ò Ë²´»-- ¿ ³±®» »¨¿½¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·- ³¿¼»ô ¬¸» ´±²¹ó¬·³» ¼»º´»½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«¼»º´»½¬·±² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®æ ×º ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º´»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ×¹æ ìòð

×² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ·«-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ³·¨ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ô °±--·¾´§ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ëòìòîòíò Ñ¬¸»® ³»¬¸±¼- ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»º´»½¬·±²©¸·½¸ ½±²-·¼»® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» -»½¬·±²- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿°°´·»¼ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ º±«²¼ ·² øÐÝ×ô ïççî÷ô ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò

×º ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º´»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ×»æ íòðŠïòîøß -ñß-÷ ïòê ©¸»®»æ ß- ã

¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

ß- ã

¿®»¿ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼»º´»½¬·±²- ±º -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ °®·±® ¬± ½¿-¬·²¹ ±º -»¹³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½¿-¬·²¹ ¿²¼ »®»½¬·±² -½¸»¼«´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¿½¬«¿´ ¼»º´»½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ½¸»½µ»¼ò ëòéòíòêòí ß¨·¿´ Ü»º±®³¿¬·±² ×²-¬¿²¬¿²»±«- -¸±®¬»²·²¹ ±® »¨°¿²-·±² ¼«» ¬± ´±¿¼-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ò ×²-¬¿²¬¿²»±«- -¸±®¬»²·²¹ ±® »¨°¿²-·±² ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- íòïîòîô íòïîòíô ¿²¼ ëòìòîòîò Ô±²¹ó¬»®³ -¸±®¬»²·²¹ ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòíò


ëóëð


ëòéòì Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®ëòéòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòéòìòï

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» °»®³·¬¬»¼ô ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±ºæ Û½½»²¬®·½·¬§ô

Ý±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ±²´§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º º´»¨«®» ±® ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼®·ª·²¹ -¬®»--»-ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °·´»-ò

ß¨·¿´ ´±¿¼-ô Ê¿®·¿¾´» ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ô Ü»¹®»» ±º »²¼ º·¨·¬§ô Ü»º´»½¬·±²-ô Ü«®¿¬·±² ±º ´±¿¼-ô ¿²¼ Ð®»-¬®»--·²¹ò ×² ´·»« ±º ¿ ®»º·²»¼ °®±½»¼«®»ô ²±²°®»-¬®»--»¼ ½±´«³²- ©·¬¸ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±ô Õ «ñ® ä ïððô ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» °®±½»¼«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòíò ©¸»®»æ Õ

ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ß®¬·½´» ìòêòîòë

«

ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ø³³÷

®

º¿½¬±®

-°»½·º·»¼

·²

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ³±¼·º·»¼ º±® -¬®«½¬«®»- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- îô íô ¿²¼ ìô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïò Ð®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬®¿²-º»® ¿´´ º±®½» »ºº»½¬º®±³ ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬-ô ¿¼¶«-¬»¼ º±® -»½±²¼ó ±®¼»® ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ô ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°±²»²¬-ò É¸»®» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°±²»²¬ ·¾§ ¿ ½±²½®»¬» ¸·²¹»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½»²¬®¿´·¦»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¸·²¹» ¬± ³·²·³·¦» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¸·²¹»ò ëòéòìòî Ô·³·¬- º±® Î»·²º±®½»³»²¬

Ýëòéòìòî

ß¼¼·¬·±²¿´ ´·³·¬- ±² ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¿ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿®»¿ ±º °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ²±²½±³°±-·¬» ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬æ



ß- ß°- º °« õ ß¹ ß¹ º §

ëóëï

øëòéòìòîóï÷

ðòðè

¿²¼ ß°- º °» ß¹ º ½

øëòéòìòîóî÷

ðòíð

Ì¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ²±²½±³°±-·¬» ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬æ ß- º § ß¹ º ½

õ

ß°- º °« ß¹ º½

ðòïíë

øëòéòìòîóí÷

©¸»®»æ ß- ã

¿®»¿ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬»²-·±² -¬»»´ ø³³î÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º -»½¬·±² ø³³î÷

ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

º°« ã

-°»½·º·»¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®øÓÐ¿÷

º½ ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

º°» ã

»ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- øÓÐ¿÷

Ì¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ½±´«³² -¸¿´´ ¾» -·¨ ·² ¿ ½·®½«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ º±«® ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸» ³·²·³«³ -·¦» ±º ¾¿® -¸¿´´ ¾» Ò±ò ïêò Ú±® ¾®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- ï ¿²¼ îô ¿ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ·´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ø°®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ·- ¬± ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ï °»®½»²¬ ±® ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò íò Þ±¬¸ ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- º®±³ Ì¿¾´» íòìòïóïò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ½«®®»²¬ ßÝ× ½±¼»-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ²±²°®»-¬®»--»¼ ²±²½±³°±-·¬» ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòðï ß¹ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·³»²-·±²·²¹ ±º ½±´«³²·- °®·³¿®·´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ô ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±² ¼±»²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ò Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»ô ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·- -¸±©² ¬± ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± º ½ñº§ ·² ß®¬·½´» ëòéòíòíòîò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¿´-± ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º Û¯ò íò Ú±® º«´´§ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-ô ½«®®»²¬ ½±¼»- -°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» °®»-¬®»-- ±º ïòê ÓÐ¿ò Ø»®» ¿´-± ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±®ò ß ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º íë ÓÐ¿ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¿²¼ ¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹·²¹ °®±½»¼«®» ©¿- «-»¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

É¸»®» ½±´«³²- ¿®» °·²²»¼ ¬± ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²-ô ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ½»²¬®¿´ ¾¿®- ¸¿ª» -±³»¬·³»- ¾»»² «-»¼ ¿- ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² º±±¬·²¹ ¿²¼ ½±´«³²ò Ú±® ´±© ®·-µ -»·-³·½ ¦±²»-ô ¬¸» ï °»®½»²¬ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ®«´»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ -·²½» ïçëé ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ··³°´»³»²¬»¼ô ¾«¬ ³±¼·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º º ½ ñº§ò Ú±® ½±´«³²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ô °»®³¿²»²¬ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½®»¬» ½®»»° ·´·µ»´§ô «-·²¹ ¿² ¿³±«²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò í ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿²-º»® ±º ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ®»°±®¬ ±º ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïðëò


ëóëî


ëòéòìòí ß°°®±¨·³¿¬» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í´»²¼»®²»-Ûºº»½¬Ú±® ³»³¾»®- ²±¬ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -´»²¼»®²»-- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ©¸»®» ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±ô Õ «ñ®ô ·- ´»-- ¬¸¿² îîò Ú±® ³»³¾»®- ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -´»²¼»®²»-- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ©¸»®» Õ «ñ® ·- ´»-- ¬¸¿² íì ïîøÓïñÓî÷ô ·² ©¸·½¸ Óï ¿²¼ Óî ¿®» ¬¸» -³¿´´»® ¿²¼ ´¿®¹»® »²¼ ³±³»²¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ øÓïñÓî÷ ·- °±-·¬·ª» º±® -·²¹´» ½«®ª¿¬«®» º´»¨«®»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®©·¬¸ Õ «ñ® ´»-- ¬¸¿² ïððæ

Ýëòéòìòí

Ì¸»-» °®±½»¼«®»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ¾«¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ «-»¼ º±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ¿- ©»´´ò Ú±® ³»³¾»®- ·² -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ «²¼»®¹± ¿°°®»½·¿¾´» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô º±®½» »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ -»½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§-·-ò

Ì¸» ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô Ð«ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿ ³¿¹²·º·»¼ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô Ó½ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòíòîòî¾ò Ì¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ô «ô ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬- ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬-ò É¸»®» ¸¿«²½¸»- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ·- ¬¿µ»² ¬± ¬¸» »¨¬®»³·¬§ ±º ¿²§ ¸¿«²½¸»·² ¬¸» °´¿²» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±²ô ®ô ·- ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» -»½¬·±²ò

Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®ô ® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòíð ¬·³»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·³»²-·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ -¬¿¾·´·¬§ ·- ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ¿ ½·®½«´¿® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®ô ® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòîë ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò

Ú±® ³»³¾»®- ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ô Õô ·- ¬¿µ»² ¿- ïòðô «²´»-·¬ ·- -¸±©² ¾§ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«» ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® ³»³¾»®- ²±¬ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼»-©¿§ô Õ ·¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ¿²¼ ·- ¬¿µ»² ¿- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïòðò ×² ´·»« ±º ¿ ³±®» °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±²ô Û× º±® «-» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ Ð»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ìòëòíòîòî¾óëô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ



ëóëí

Û½ × ¹ õ Û- × Û× ã ë ïõ ¼

øëòéòìòíóï÷

Û½ × ¹ Û× ã îòë ïõ ¼

øëòéòìòíóî÷

©¸»®»æ Û½ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

×¹

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- ø³³ì÷

Û- ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ øÓÐ¿÷

×-

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- ø³³ì÷

ã

®¿¬·± ±º ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ³±³»²¬- ¬± ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¬±¬¿´ ´±¿¼ ³±³»²¬å ¿´©¿§- °±-·¬·ª»

¼

Ú±® »½½»²¬®·½¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿¹²·º·»¼ ³±³»²¬ò Ýëòéòìòì

ëòéòìòì Ú¿½¬±®»¼ ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» ½±³°±²»²¬-ô -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ¿¨»-ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ì¸» ª¿´«»- ±º ðòèë ¿²¼ ðòèð ·² Û¯-ò î ¿²¼ í °´¿½» «°°»® ´·³·¬- ±² ¬¸» «-¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¬± ¿´´±© º±® «²·²¬»²¼»¼ »½½»²¬®·½·¬§ò

øëòéòìòìóï÷

×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½±²½«®®»²¬ ¾»²¼·²¹ ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´ ´±¿¼- ±® »½½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»-¬®»--ô ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®¿·² ±² ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ·- ½±²-¬¿²¬ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ð®»-¬®»--·²¹ ½¿«-»- ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼-ò Ì¸» ¬»®³ô Û° ½«ô ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ½±´«³² ±® °·´» ¿´-± -¸±®¬»²- «²¼»® »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô ©¸·½¸ -»®ª»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±³°®»--·±² ¼«» ¬± °®»-¬®»--ò ß--«³·²¹ ¿ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ¿¬ «´¬·³¿¬»ô ½« ã ðòððíô ¿²¼ ¿ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³±¼«´«-ô Û° ã ïçé ððð ÓÐ¿ô ¹·ª»- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ±º ëçð ÓÐ¿ º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸·- ®»¼«½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--·²¹ ¾§ ¬¸·¿³±«²¬ò Ý±²-»®ª¿¬·ª»´§ô ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò

Ð®

Ð²

·² ©¸·½¸æ Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬æ Ð²

ðòèë

ðòèë º ½ ß¹ º § ß-¬

ß-¬

ß°- º °»

ß°Û°

øëòéòìòìóî÷ ½«

Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬æ Ð²

ðòèð

ðòèë º ½ ß¹ º § ß-¬

ß-¬

ß°- º °»

ß°Û°

øëòéòìòìóí÷ ½«


ëóëì


©¸»®»æ Ð® ã

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ º´»¨«®» øÒ÷

Ð² ã

²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ º´»¨«®» øÒ÷

º½ ã

-°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè ¼¿§-ô «²´»-¿²±¬¸»® ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ øÓÐ¿÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º -»½¬·±² ø³³î÷

ß-¬ ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

Û° ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²øÓÐ¿÷

º°» ã

»ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ´±--»øÓÐ¿÷

ã

º¿·´«®» -¬®¿·² ±º ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±² ø³³ñ³³÷

½«

ëòéòìòë Þ·¿¨·¿´ Ú´»¨«®»

Ýëòéòìòë

×² ´·»« ±º ¿² ¿²¿´§-·- ¾¿-»¼ ±² »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ¾·¿¨·¿´ º´»¨«®»ô ²±²½·®½«´¿® ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾·¿¨·¿´ º´»¨«®» ¿²¼ ½±³°®»--·±² ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»--·±²-æ ×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòïð º ½ ß¹æ ï ï ï ã õ Ð®-§ Ð®¨ Ð®§

ï Ð±

Û¯-ò ëòéòíòîòïóï ¿²¼ ëòéòìòìóï ®»´¿¬» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»-ô ¹·ª»² ·² Û¯-ò ï ¿²¼ î ¾§ ¬¸» -«¾-½®·°¬ ®ô »ò¹òô Ó®¨ô ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò Ì¸«-ô ¿´¬¸±«¹¸ °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²½´«¼»¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® »¨°´·½·¬´§ ·² »¯«¿¬·±²- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Û¯-ò ï ¿²¼ îô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ·³°´·½·¬´§ ·²½´«¼» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¾§ «-·²¹ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ò

øëòéòìòëóï÷

·² ©¸·½¸æ Ð± ðòèë º ½ ß¹

ß-¬

ß°-

º § ß-¬

ß°- º °»

Û°

øëòéòìòëóî÷ ½«

×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòïð º ½ ß¹æ Ó «§ Ó «¨ õ Ó ®¨ Ó ®§

ïòð

Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»±º Ó®¨ ¿²¼ Ð®¨ ±® Ó®§ ¿²¼ Ð®§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³±-¬ ¬»¨¬±² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»-·¹²ò

øëòéòìòëóí÷



ëóëë

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ½±³°®»--·±²

º±®

³»³¾»®-

·²

¿¨·¿´

Ð®¨§ ã

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¾·¿¨·¿´ º´»¨«®» øÒ÷

Ð®¨ ã

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ±²´§ »½½»²¬®·½·¬§ »§ ·- °®»-»²¬ øÒ÷

Ð®§ ã

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ±²´§ »½½»²¬®·½·¬§ »¨ ·- °®»-»²¬ øÒ÷

Ð« ã

º¿½¬±®»¼ ¿°°´·»¼ ¿¨·¿´ º±®½» øÒ÷

Ó«¨ ã

º¿½¬±®»¼ ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» Èó¿¨·øÒó³³÷

Ó«§ ã

º¿½¬±®»¼ ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» Çó¿¨·øÒó³³÷

»¨

ã

»½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» È ¼·®»½¬·±²ô ·ò»òô ã Ó«§ñÐ« ø³³÷

»§

ã

»½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» Ç ¼·®»½¬·±²ô ·ò»òô ã Ó«¨ñÐ« ø³³÷

Ð± ã

²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ¿¬ ðòð »½½»²¬®·½·¬§

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» Ð®¨ ¿²¼ Ð®§ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ »·¬¸»® Û¯-ò ëòéòìòìóî ±® ëòéòìòìóíô ¿¿°°®±°®·¿¬»ò ëòéòìòê Í°·®¿´- ¿²¼ Ì·»Ì¸» ¿®»¿ ±º -¬»»´ º±® -°·®¿´- ¿²¼ ¬·»- ·² ¾®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- îô íô ±® ì -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïò É¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º -°·®¿´ ¿²¼ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ ¾§æ Í»·-³·½ ®»¯«·®»³»²¬-ô Í¸»¿® ±® ¬±®-·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèô ±® Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ß®¬·½´» ëòïðòêô

¿-

-°»½·º·»¼

·²

¬¸» ®¿¬·± ±º -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ½±®»ô ³»¿-«®»¼ ±«¬ó¬±ó±«¬ ±º -°·®¿´-ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ


ëóëê


ðòìë

-

ß¹ ß½

ï

º½ º §¸

øëòéòìòêóï÷

©¸»®»æ ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» -»½¬·±² ø³³î÷

ß½ ã

¿®»¿ ±º ½±®» ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -°·®¿´ ø³³î÷

º½ ã

-°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè ¼¿§-ô «²´»-¿²±¬¸»® ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ øÓÐ¿÷

º§¸ ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

Ñ¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º -°·®¿´ ¿²¼ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòïðòê ¿²¼ ëòïðòïïò

ëòéòìòé Ø±´´±© Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®ëòéòìòéòï É¿´´ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·±

Ýëòéòìòéòï

Ì¸» ©¿´´ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¿ ¸±´´±© ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

©

ã

È« ¬

Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® È« ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïô ¬¿µ»² º®±³ Ì¿§´±® »¬ ¿´ò øïççð÷ò

øëòéòìòéòïóï÷

©¸»®»æ È« ã

¬¸» ½´»¿® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»-°±®¬·±² ±º ¿ ©¿´´ ¾»¬©»»² ±¬¸»® ©¿´´- ±® º·´´»¬¾»¬©»»² ©¿´´- ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ©¿´´ ø³³÷

ã

©¿´´ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¸±´´±© ½±´«³²-

Ú·¹«®» Ýëòéòìòéòïóï ×´´«-¬®¿¬·±² ±º È«ò ©

É¿´´ -´»²¼»®²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íë ³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿´´ ·¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¿²¿´§¬·½ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ±©²»®ò

Ì¸» ¬»-¬ °®±¹®¿³ô ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿§´±® »¬ ¿´ò øïççð÷ô ©¿- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ´±¿¼·²¹ «²¼»® -·³«´¬¿²»±«¿¨·¿´ ¿²¼ «²·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -¬«¼§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±²º·®³»¼ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¾·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ò Ë²¬·´ -«½¸ ¿ -¬«¼§ ·- ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾·¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ ±² ¸±´´±© -»½¬·±²-ò

ëòéòìòéòî Ô·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» Ë-» ±º ¬¸» Î»½¬¿²¹«´¿® Í¬®»-- Þ´±½µ Ó»¬¸±¼ ëòéòìòéòî¿ Ù»²»®¿´ Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòéòî½ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¸±´´±© ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿ ©¿´´ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ïëò



ëóëé

É¸»®» ¬¸» ©¿´´ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- ´»-- ¬¸¿² ïëô ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ±º ðòððíò ëòéòìòéòî¾ Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ º±® ß¼¶«-¬·²¹ Ó¿¨·³«³ Ë-¿¾´» Í¬®¿·² Ô·³·¬ É¸»®» ¬¸» ©¿´´ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- ïë ±® ¹®»¿¬»®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ «-¿¾´» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·±² º·¾»® ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ½±³°«¬»¼ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®¿·² ±º ¬¸» ©·¼»-¬ º´¿²¹» ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²ô ±® ðòððíò Ì¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®¿·² ±º ¬¸» ©·¼»-¬ º´¿²¹» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿--«³·²¹ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±² ¿´´ º±«® »¼¹»- ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ò±²´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ³¿¬»®·¿´ ³±¼«´· ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ·² ½±³°«¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®¿·²ò Ü·-½±²¬·²«±«-ô ²±²°±-¬ó¬»²-·±²»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¸±´´±© ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ½±³°«¬¿¬·±²- ±º ³»³¾»® -¬®»²¹¬¸ò Ú´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ß®¬·½´» ëòéòí ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¿²¬·½·°¿¬»¼ -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»- º±® ¬¸» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ò ëòéòìòéòî½ ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ º±® ß¼¶«-¬·²¹ Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòéòìòéòî¿ ¿²¼ ëòéòìòéòî¾ ©¸»®» ¬¸» ©¿´´ -´»²¼»®²»-- ·- íëò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¸±´´±© ½±´«³²ô ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ «-¿¾´» -¬®¿·² ±º ðòððíô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî -¸¿´´ ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® © ¬¿µ»² ¿-æ ×º

©

×º ïë

ïëô ¬¸»²

©

îëô ¬¸»²

©

ã ïòð ©

øëòéòìòéòî½óï÷

ï ðòðîë

©

ïë

øëòéòìòéòî½óî÷ ×º îë ä

©

íëô ¬¸»²

©

ã ðòéë øëòéòìòéòî½óí÷

ëòéòë Þ»¿®·²¹

Ýëòéòë

×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»ª·½»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð®

Ð²

øëòéòëóï÷


ëóëè


·² ©¸·½¸æ Ð²

ðòèë º½ ßï ³

øëòéòëóî÷

©¸»®»æ Ð² ã

²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

ßï ã

¿®»¿ «²¼»® ¾»¿®·²¹ ¼»ª·½» ø³³î÷

³

³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®

ã

ßî ã

¿ ²±¬·±²¿´ ¿®»¿ ¼»º·²»¼ ¸»®»·² ø³³î÷

Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿º±´´±©-æ É¸»®» ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -«®º¿½» ·- ©·¼»® ±² ¿´´ -·¼»- ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿æ

³ã

ßî ßï

øëòéòëóí÷

îòð

É¸»®» ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±²«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¿®·²¹ -¬®»--»-æ ³ ã ðòéë

ßî ßï

ïòëð

øëòéòëóì÷

É¸»®» ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -«®º¿½» ·- -´±°»¼ ±® -¬»°°»¼ô ßî ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±©»® ¾¿-» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ º®«-¬«³ ±º ¿ ®·¹¸¬ °§®¿³·¼ô ½±²»ô ±® ¬¿°»®»¼ ©»¼¹» ½±²¬¿·²»¼ ©¸±´´§ ©·¬¸·² ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ º±® ·¬«°°»® ¾¿-» ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ¿- ©»´´ ¿- -·¼» -´±°»- ±º ïòð ª»®¬·½¿´ ¬± îòð ¸±®·¦±²¬¿´ò É¸»®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¾«®-¬·²¹ ¿²¼ -°¿´´·²¹ º±®½»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïðòçò Ú·¹«®» Ýëòéòëóï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ßî º±® ¿ Í¬»°°»¼ Í«°°±®¬ò

ëòéòê Ì»²-·±² Ó»³¾»®ëòéòêòï Ú¿½¬±®»¼ Ì»²-·±² Î»-·-¬¿²½» Ó»³¾»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·²¼«½» ¬»²-·´» -¬®»--»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿¬»²-·±² ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» -¬»»´ »´»³»²¬-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïïòëòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± «²·º±®³ ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ



Ð®

ëóëç

Ð²

øëòéòêòïóï÷

©¸»®»æ Ð² ã ã

²±³·²¿´ ¬»²-·±² ß®¬·½´» ëòêòíòì

®»-·-¬¿²½»

-°»½·º·»¼

·²

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

ëòéòêòî Î»-·-¬¿²½» ¬± Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º Ì»²-·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» Ó»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »½½»²¬®·½ ¬»²-·±² ´±¿¼·²¹ô ©¸·½¸ ·²¼«½»- ¾±¬¸ ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòéòîò ëòè ÍØÛßÎ ßÒÜ ÌÑÎÍ×ÑÒ ëòèòï Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»ëòèòïòï Ú´»¨«®¿´ Î»¹·±²É¸»®» ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²®»³¿·² °´¿²» ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ô ®»¹·±²- ±º ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» -»½¬·±²¿´ ³±¼»´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòí ±® ¬¸» -¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòíò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòèòî -¸¿´´ ¿°°´§ò ×² ´·»« ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòíô -»¹³»²¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòêò

Ýëòèòïòï Ì¸» -»½¬·±²¿´ ³±¼»´ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬§°·½¿´ ¾®·¼¹» ¹·®¼»®-ô -´¿¾-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»¹·±²- ±º ½±³°±²»²¬- ©¸»®» ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¾»¿³ ¬¸»±®§ ¿®» ª¿´·¼ò Ì¸·- ¬¸»±®§ ¿--«³»¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°±²-» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»½¬·±² ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½» »ºº»½¬-ô ·ò»òô ³±³»²¬ô -¸»¿®ô ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ ¬±®-·±²ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» -°»½·º·½ ¼»¬¿·´- ±º ¸±© ¬¸» º±®½» »ºº»½¬©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ³»³¾»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± º´»¨«®¿´ ®»¹·±²-ô ·¬ ·³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ §·»´¼- ´»-- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²- º±® ®»¹·±²- ²»¿® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©¸»®» ¬¸» ¿½¬«¿´ º´±© ±º º±®½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Ý±³°±²»²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¦»®± -¸»¿® ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ·- ´»-- ¬¸¿² î¼ô ±® ½±³°±²»²¬- ·² ©¸·½¸ ¿ ´±¿¼ ½¿«-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ïñî øïñí ·² ½¿-» ±º -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ ¹·®¼»®-÷ ±º ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¿ -«°°±®¬ ·- ½´±-»® ¬¸¿² î¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¼»»° ½±³°±²»²¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòêòí ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïíòîòí ¿°°´§ò ëòèòïòî Î»¹·±²- Ò»¿® Ü·-½±²¬·²«·¬·»É¸»®» ¬¸» °´¿²» -»½¬·±²- ¿--«³°¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ¬¸»±®§ ·- ²±¬ ª¿´·¼ô ®»¹·±²- ±º ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² «-·²¹ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòíò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïíòî -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýëòèòïòî Ì¸» ®»-°±²-» ±º ®»¹·±²- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»·² ½®±--ó-»½¬·±²ô ±°»²·²¹-ô ¼¿°°»¼ »²¼-ô ¼»»° ¾»¿³-ô ¿²¼ ½±®¾»´- ·- ·²º´«»²½»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾§ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¸±© ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¸±© ¬¸» ®»¹·±² ·- -«°°±®¬»¼ò

ëòèòïòí ×²¬»®º¿½» Î»¹·±²×²¬»®º¿½»- ¾»¬©»»² »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿® ¬®¿²-º»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòìò


ëóêð


ëòèòïòì Í´¿¾- ¿²¼ Ú±±¬·²¹Í´¿¾ó¬§°» ®»¹·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïíòíòê ±® ß®¬·½´» ëòêòíò ëòèòî Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ëòèòîòï Ù»²»®¿´

Ýëòèòîòï

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ì®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ì®

Ì²

øëòèòîòïóï÷

©¸»®»æ Ì² ã

²±³·²¿´ ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ß®¬·½´» ëòèòíòê øÒó³³÷

ã

-°»½·º·»¼

·²

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê®

Ê²

Ê² ã

ã

øëòèòîòïóî÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ß®¬·½´» ëòèòíòí øÒ÷

-°»½·º·»¼

·²

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

Ú±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô ¬±®-·±²¿´ »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©¸»®»æ Ì«

ðòîë Ì½®

øëòèòîòïóí÷

·² ©¸·½¸æ Ì½®

ðòíîè º ½

ß½° î °½

ï

º °½ ðòíîè º ½

øëòèòîòïóì÷

©¸»®»æ Ì« ã

º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ øÒó³³÷

Ì½® ã

¬±®-·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ øÒó³³÷

ß½° ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ±«¬-·¼» °»®·³»¬»® ±º ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³î÷

°½ ã

¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±«¬-·¼» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±² ø³³÷

×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ±²»ó ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ °«®» ¬±®-·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ô ·¬ ©·´´ ½¿«-» ±²´§ ¿ ª»®§ -³¿´´ ®»¼«½¬·±² ·² -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±® º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ô ¸»²½»ô ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Í»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ´·ª» ´±¿¼- «-·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ·² ß®¬·½´» ìòêòîòî ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬±®-·±²ò Ì¸» ´·³·¬ ¬± Û¯ò ì ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®ó »-¬·³¿¬·²¹ Ì½® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½»´´«´¿® -¬®«½¬«®»-ò Û¯ò ì ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ -±´·¼ -»½¬·±² ¿--«³·²¹ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬¸·² ©¿´´ ¬«¾»ò É¸»² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾ª ¿²¼ ß½°î ·- ½±²-·¼»®»¼ô ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ³«½¸ ´»--ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±² ³¿¬½¸»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ßßÍØÌÑŽ- Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-ò



º°½ ã

ã

ëóêï

½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ¿º¬»® °®»-¬®»-´±--»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ®»-·-¬·²¹ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ±® ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·»- ·² ¬¸» º´¿²¹» øÓÐ¿÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

Ú±® ½»´´«´¿® -¬®«½¬«®»-æ

çððð ³³ ëéðð ³³

ß½°

î

îîë ³³

î ß±¾ª

°½

øëòèòîòïóë÷ íðð ³³

ïèðð ³³

ß±

îïðð ³³

©¸»®»æ ß± ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿®»¿ ±º ¸±´»- ¬¸»®»·² ø³³î÷

Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½»ô Ê«ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬±æ Ú±® -±´·¼ -»½¬·±²-æ ðòç °¸Ì« î ß±

Ê«î

çðð ³³

îîë ³³

ß½°

íêðð ³³

Ú·¹«®» Ýëòèòîòïóï Íµ»¬½¸ Í¸±©·²¹ Ü¿¬¿ Ë-»¼ ·² Í¿³°´» Ý¿´½«´¿¬·±² º±® ß± Í¸±©² Þ»´±©ò

ß±

ï

ííðð ³³

ëìðð ³³

ïèéë ³³

è ïëê îëð ³³

î

î

î

øëòèòîòïóê÷

Ú±® ¾±¨ -»½¬·±²-æ Ê«

ïèðð ³³

Ì« ¼ î ß±

øëòèòîòïóé÷

©¸»®»æ °¸ ã

°»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½´±-»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

Ì« ã

º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ øÒó³³÷

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¬»®³ ß± ½¿² «-«¿´´§ ¾» ¬¿µ»² ¿èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ½´±-»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¿²§ ¸±´»-ò Ì¸» ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸·¹»²»®¿´´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» -«¾-¬·¬«¬·±² ·- ¹·ª»² ·² Ý±´´·²¿²¼ Ó·¬½¸»´´ øïççï÷ò ß -¬®»-- ´·³·¬ º±® °®·²½·°¿´ ¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» ©»¾ ©¿- ¿¼¼»¼ ·² îððìò Ì¸·- ½¸»½µ ®»¯«·®»-¸»¿® ¼»³¿²¼ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ º±® ¬±®-·±²ò Û¯-ò ê ¿²¼ é ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¸±© ¼»³¿²¼ ·- ³±¼·º·»¼ º±® ¬±®-·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ê« ·² Û¯-ò ëòèòíòìòîóïô ëòèòíòìòîóîô ¿²¼ ëòèòíòìòîóí º±® ¨ô ¿²¼ ·² Û¯ò ëòèòîòçóï º±® ª«ô ¿®» ²±¬ ³±¼·º·»¼ º±® ¬±®-·±²ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ª¿´«»- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ô ·² Ì¿¾´»- ëòèòíòìòîóï ¿²¼ ëòèòíòìòîóî ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³±¼·º·»¼ º±® ¬±®-·±²ò Ú±® -±´·¼ ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿°»-ô -«½¸ ¿- ¿ ®»½¬¿²¹´» ±® ¿² •×ôŒ ¬¸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¸»¿® -¬®»--»-ò Ì± ³¿µ» -±³» ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸·- º¿ª±®¿¾´» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·¬ ·- -¿º» ¬± «-» ¿ ®±±¬ó³»¿²ó-¯«¿®» ¿°°®±¿½¸ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® -¬®»-- º±® ¬¸»-» ½®±--ó-»½¬·±²-ô ¿·²¼·½¿¬»¼ ·² Û¯ò êò Ì¸» ðòç°¸ ½±³»- º®±³ çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» -°¿´´»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²ò Ì¸·- ·-·³·´¿® ¬± ³«´¬·°´§·²¹ ðòç ¬·³»- ¬¸» ´»ª»® ¿®³ ·² º´»¨«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò


ëóêî


Ú±® ¿ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¬¸» -¸»¿® º´±© ¼«» ¬± ¬±®-·±² ·¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® º´±© ¼«» ¬± º´»¨«®» ·² ±²» »¨¬»®·±® ©»¾ô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ±°°±-·¬» »¨¬»®·±® ©»¾ò ×² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ©»¾ô ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² Û¯ò é ½±³»º®±³ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì¸» -¬®»-- ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ º±®½» ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ©»¾ ¸»·¹¸¬ ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸- ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ª¿´«» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬¸¿¬ ±º ¼-ò ×º ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ·- -´±°»¼ô ¬¸·- ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -·²» ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¹´» º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ò ëòèòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±²- º±® Ô±©óÜ»²-·¬§ Ý±²½®»¬» É¸»®» ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬±®-·±² ¿²¼ -¸»¿®æ

Ýëòèòîòî Ì¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±º ´±©ó ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ·- ¬§°·½¿´´§ -±³»©¸¿¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ò

É¸»®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» -°´·¬¬·²¹ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô º½¬ô ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¬»®³ º ½ ·² ¬¸» »¨°®»--·±²- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´»- ëòèòî ¿²¼ ëòèòí -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§æ ïòè º ½¬

º½

É¸»®» º½¬ ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¬»®³ ðòéë º ½ º±® ¿´´ ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ðòèë º ½ º±® -¿²¼ó ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® º ½ ·² ¬¸» »¨°®»--·±²- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´»- ëòèòî ¿²¼ ëòèòí Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ©¸»² °¿®¬·¿´ -¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ·- «-»¼ò ëòèòîòí Ì®¿²-º»® ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïïòì -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ëòèòîòì Î»¹·±²- Î»¯«·®·²¹ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬

ðòë Ê½ Ê °

Ì¸» ®»¼«½»¼ °®»-¬®»-- ·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ®»¼«½»Ê°ô º°½ô ¿²¼ º°»ò Ì¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ·²º´«»²½»- ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼±²- ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòëò Ýëòèòîòì

Û¨½»°¬ º±® -´¿¾-ô º±±¬·²¹-ô ¿²¼ ½«´ª»®¬-ô ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®»æ Ê«

Ýëòèòîòí

Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º -¬·®®«°-ô ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¿´´ ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²½» ±º ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ·²¹ò

øëòèòîòìóï÷

±® É¸»®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬±®-·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò ëòèòîòïóí ±® Û¯ò ëòèòêòíóï



ëóêí

©¸»®»æ Ê« ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» øÒ÷

Ê½ ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» øÒ÷

Ê° ã

½±³°±²»²¬ ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½» øÒ÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

ëòèòîòë Ó·²·³«³ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ Û¨½»°¬ º±® -»¹³»²¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ©¸»®» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·®»¯«·®»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòìô ¬¸» ¿®»¿ ±º -¬»»´ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ßª

ðòðèí

º½

¾ª º§

øëòèòîòëóï÷

Ýëòèòîòë ß ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·®»¯«·®»¼ ¬± ®»-¬®¿·² ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò ß ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ¿- ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ·- ·²½®»¿-»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ¾»²¼·²¹ò

©¸»®»æ ßª ã

¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¼·-¬¿²½» - ø³³î÷

¾ª ã

©·¼¬¸ ±º ©»¾ ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¼«½¬¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòç ø³³÷

-

ã

-°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

º§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

Ú±® -»¹³»²¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ©¸»®» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòêòëô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

ßª

ðòíë

¾© º§

øëòèòîòëóî÷

©¸»®»æ ßª ã

¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °»® ©»¾ ©·¬¸·² ¼·-¬¿²½» - ø³³î÷

¾© ã

©·¼¬¸ ±º ©»¾ ø³³÷

-

ã

-°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

º§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷


ëóêì


Ú±® -»¹³»²¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ©¸»®» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòêòëô ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °»® ©»¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬©± Ò±ò ïí Ù®¿¼» ìîð ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿®- °»® íðð ³³ ±º ´»²¹¬¸ò ëòèòîòê Ì§°»- ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ½±²-·-¬ ±ºæ Í¬·®®«°- ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìëf ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬å É»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ©·¬¸ ©·®»- ´±½¿¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ©·®»- ¿®» ½»®¬·º·»¼ ¬± «²¼»®¹± ¿ ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±² ±º ì °»®½»²¬ô ³»¿-«®»¼ ±ª»® ¿ ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ³³ ·²½´«¼·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½®±-- ©·®»å ß²½¸±®»¼ °®»-¬®»--»¼ ¬»²¼±²-ô ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» -»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ ´±--»-ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¿² ¿²¹´» ²±¬ ´»-¬¸¿² ìëf ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬å Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ¾»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²½´·²»¼ °±®¬·±² ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º íð ±® ³±®» ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·²½´·²»¼ ¬± ·²¬»®½»°¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ-å

Ýëòèòîòê Í¬·®®«°- ·²½´·²»¼ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ìëf ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿²½¸±® »ºº»½¬·ª»´§ ¿¹¿·²-¬ -´·° ¿²¼ô ¸»²½»ô ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ×²½´·²»¼ -¬·®®«°- ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ¬»²¼±²- -¸±«´¼ ¾» ±®·»²¬»¼ ¬± ·²¬»®½»°¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¿- ½´±-» ¬± ²±®³¿´ ¿- °®¿½¬·½¿´ò Ì± ·²½®»¿-» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ô ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º «²¼»®¹±·²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´ -¬®¿·² °®·±® ¬± º¿·´«®»ò É»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ -³¿´´ ©·®»- ¿²¼ ²±¬ -¬®»--ó®»´·»ª»¼ ¿º¬»® º¿¾®·½¿¬·±²ô ³¿§ º¿·´ ¾»º±®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬®¿·² ·- ®»¿½¸»¼ò Í«½¸ º¿·´«®»- ³¿§ ±½½«® ¿¬ ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ½®±--ó©·®» ·²¬»®-»½¬·±²-ò Ú±® -±³» ´¿®¹» ¾®·¼¹» ¹·®¼»®-ô °®»-¬®»--»¼ ¬»²¼±²°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¿¨·- ³¿§ ¾» ¿² »ºº·½·»²¬ º±®³ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬»²¼±²¿®» -¸±®¬ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ´±-- ±º °®»-¬®»-- ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» -´·° ±® -»¿¬·²¹ ´±--»-ò

Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º -¬·®®«°-ô ¬»²¼±²-ô ¿²¼ ¾»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®-å ±® Í°·®¿´-ò Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ »´»³»²¬- ±® ¦±²»- ±º ¿ ³»³¾»® ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬®¿²-º»®®»¼ò Ì±®-·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¾±¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¾¿®- ¿²¼ñ±® ¬»²¼±²-ò Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±ºæ Ý´±-»¼ -¬·®®«°- ±® ½´±-»¼ ¬·»-ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ß ½´±-»¼ ½¿¹» ±º ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ©·®»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ±® Í°·®¿´-ò Ì®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º«´´§ ½±²¬·²«±«- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ïíëp -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ- ¿®±«²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò



ëóêë

Ýëòèòîòé

ëòèòîòé Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ -°¿½·²¹ô -³¿¨ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Í»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ·² -¸»¿® ®»¯«·®» ³±®» ½´±-»´§ -°¿½»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± °®±ª·¼» ½®¿½µ ½±²¬®±´ò

×º ª« ä ðòïîë º ½ô ¬¸»²æ -³¿¨

ðòè¼ ª

×º ª«

ðòïîë º ½ô ¬¸»²æ

-³¿¨

ðòì¼ ª

êðð ³³

øëòèòîòéóï÷

íðð ³³

øëòèòîòéóî÷

©¸»®»æ ª«

ã

¼ª ã

¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòèòîòç øÓÐ¿÷ »ºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ß®¬·½´» ëòèòîòç ø³³÷

¿-

¼»º·²»¼

·²

Ú±® -»¹³»²¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô -°¿½·²¹ ±º ½´±-»¼ -¬·®®«°- ±® ½´±-»¼ ¬·»- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ -¸»¿® »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²ô ²±® íðð ³³ò ëòèòîòè Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïïòîòêò Ú±® ½±³°±-·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô »¨¬»²-·±² ±º ¾»¿³ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» ëòïïòîòê ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¬¸» ´¿¬¬»® ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ìîð ÓÐ¿ò Ú±® ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² »¨½»-- ±º ìîð ÓÐ¿ô ¬¸» ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ -¬®¿·² ±º ðòððíëô ¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ëîð ÓÐ¿ò Ì¸» ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--»¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»--ô ¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»-¬®»-- ´±--»-ô °´«- ìîð ÓÐ¿ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º°§ò

Ýëòèòîòè Ì± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- -´·°ò Ú¿¬·¹«» ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ¿ ½±²½»®² ·² °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -°»½·¿´´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¸¿ª» ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ±²´§ ·² ¬¸» º´¿²¹»- ©¸»®» -¸»¿® -¬®»-- ·- ´±©ò Í±³» ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòí ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®¿·² ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿- ¬± ¿¬¬¿·² ¿ ª¿´«» ±º ðòððî ¬± ¼»ª»´±° ·¬- §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Ú±® °®»-¬®»--»¼ ¬»²¼±²-ô ·¬ ·- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®¿·² ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -¬®»-- ¿¾±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-¬®»-- ¬¸¿¬ ·- ±º ½±²½»®²ò Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ëîð ÓÐ¿ ±® ¿ -¬®»-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ -¬®¿·² ±º ðòððíë °®±ª·¼»½±²¬®±´ ±º ½®¿½µ ©·¼¬¸- ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú±® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ©»´´ó¼»º·²»¼ §·»´¼ °±·²¬ô ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¿ -¬®¿·² ±º ðòððíë ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Î»-»¿®½¸ ¾§ Ù®·»¦·½ øïççì÷ô Ó¿ øîððð÷ô ¿²¼ Þ®«½» ø¬± ¾» °«¾´·-¸»¼÷ ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- ¿- -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿- ¾»»² -¿¬·-º¿½¬±®§ò Ë-» ±º ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ -°¿½·²¹ô ½±³°¿®»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´´§ º·»´¼ ¬·»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ®»-«´¬- ·² ·³°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ³»³¾»® °»®º±®³¿²½» ·² -»®ª·½»ò


ëóêê


É¸»² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- «-»¼ ¿¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïïòîòêòíò Ò± ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²½¸±®¿¹» -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ý±³°±²»²¬- ±º ·²½´·²»¼ º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ñ±® º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ·² ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò

Ì¸» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ±º ·²½´·²»¼ º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ·²½´·²»¼ º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ½¿² ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»-¬®»--·²¹ º±®½»ô Ê°ò

ëòèòîòç Í¸»¿® Í¬®»-- ±² Ý±²½®»¬»

Ýëòèòîòç

Ì¸» -¸»¿® -¬®»-- ±² ¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

ª«

Ê«

Ê°

øëòèòîòçóï÷

¾ª ¼ ª

Ú·¹«®» Ýëòèòîòçóï ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Ì»®³- ¾ª ¿²¼ ¼ªò

©¸»®»æ ¾ª ã

¼ª ã

ã

»ºº»½¬·ª» ©»¾ ©·¼¬¸ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³·²·³«³ ©»¾ ©·¼¬¸ô ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬- ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¼«» ¬± º´»¨«®»ô ±® º±® ½·®½«´¿® -»½¬·±²-ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ³±¼·º·»¼ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¼«½¬- ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´» ø³³÷ »ºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ³»¿-«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬- ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¼«» ¬± º´»¨«®»å ·¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ðòç ¼» ±® ðòéî¸ ø³³÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» ëòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

Ú±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬- ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¼«» ¬± º´»¨«®» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¼ª

Ó² ß- º § ß°- º °-

øÝëòèòîòçóï÷

×² ½±²¬·²«±«- ³»³¾»®- ²»¿® ¬¸» °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ô ·º Û¯ò Ýï ·- «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ±¬¸»® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¼ª ¬± ¾» «-»¼ ¿®» -°»½·º·»¼ò Ð®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸»-» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²°»®³·¬¬»¼ ¼ º±® °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòè¸ò Ì¸» ðòéî¸ ´·³·¬ ±² ¼ª ·- ðòç ðòè¸ò

·²

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ©»¾ ©·¼¬¸ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´»ª»´ô ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º «²¹®±«¬»¼ ¼«½¬- ±® ±²»ó¯«¿®¬»® ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¹®±«¬»¼ ¼«½¬- ¿¬ ¬¸¿¬ ´»ª»´ -¸¿´´ ¾» -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ©»¾ ©·¼¬¸ò

Ð±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- ¿½¬ ¿- ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿²¼ ¸»²½»ô ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ©»¾-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ´»ª»´ ±ª»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¸¿- ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¸»²½» ½±²¬®±´- ¾ªô ´»ª»´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬ ±® -»ª»®¿´ ¼«½¬- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸»·® ©·¼¬¸- ®»¼«½»¼ò Ì¸«-ô º±® ¬¸» -»½¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬ ·² ¬¸» °±-·¬·±² -¸±©² ©±«´¼ ²±¬ ®»¼«½» ¾ªô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ©¸»®» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»ò ×º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼±² ©¿®¿·-»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²¼±² ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²¿®®±© °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¾ª ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ò



ëóêé

Ú±® ½·®½«´¿® ³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °·´»-ô ¼ª ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò Ýï °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ Ó² ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ·¹²±®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿-ô ß- ¿²¼ ß°-ô ¿®» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» -»½¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¼ª ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòç¼»ô ©¸»®»æ Ü î

¼»

Ü® øÝëòèòîòçóî÷

©¸»®»æ Ü

ã

Ü® ã

»¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½«´¿® ³»³¾»® ø³³÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

Ú·¹«®» Ýëòèòîòçóî ×´´«-¬®¿¬·±² ±º Ì»®³- ¾ªô ¼ª ¿²¼ ¼» º±® Ý·®½«´¿® Í»½¬·±²-ò

Ý·®½«´¿® ³»³¾»®- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» -»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ³»³¾»® ½®¿½µ-ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¸»¿® -¬®»--»- ¬§°·½¿´´§ ±½½«® ²»¿® ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì¸·- ·- ¿´-± ¬®«» ©¸»² ¬¸» -»½¬·±² ·- ²±¬ ½®¿½µ»¼ò ×¬ ·- º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©»¾ ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»½¬·±²ò ëòèòí Í»½¬·±²¿´ Ü»-·¹² Ó±¼»´ ëòèòíòï Ù»²»®¿´

Ýëòèòíòï

Ì¸» -»½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ³±¼»´ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -¸»¿® ¼»-·¹² ©¸»®» °»®³·¬¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòï

×² ¬¸» -»½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ··²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º -»½¬·±²¿´±²¹ ·¬- ´»²¹¬¸ò Ë-«¿´´§ ¬¸·- ½¸»½µ ·- ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬»²¬¸ °±·²¬- ±º ¬¸» -°¿² ¿²¼ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ²»¿® ¬¸» -«°°±®¬-ò Í»» ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï½ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìò


ëóêè


×² ´·»« ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ³»³¾»®- ·² -¸»¿® ±® ·² -¸»¿® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬±®-·±² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º -¬®¿·²¿²¼ ¾§ «-·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ª»®·º·»¼ -¬®»--ó-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º±® ¼·¿¹±²¿´´§ ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ò É¸»®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -·³«´¬¿²»±«-¸»¿® ·² ¿ -»½±²¼ ¼·®»½¬·±² ·- ©¿®®¿²¬»¼ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ »·¬¸»® ±² ¬¸» °®·²½·°´»- ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª» ±® ±² ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò

ëòèòíòî Í»½¬·±²- Ò»¿® Í«°°±®¬-

ß² ¿°°®±°®·¿¬» ²±²´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ -»½¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ©±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿°°®±°®·¿¬» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Ý±´´·²- ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ øïççï÷ò Ñ²» °±--·¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·±º ¾·¿¨·¿´ -¸»¿® ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°´»¨ ´±¿¼·²¹- ±² ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ·- ±«¬´·²»¼ ·² Î¿¾¾¿¬ ¿²¼ Ý±´´·²- øïçéè÷ô ¿²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ -±´«¬·±² ·- °®»-»²¬»¼ ·² Î¿¾¾¿¬ ¿²¼ Ý±´´·²- øïçéê÷ò ß ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾·¿¨·¿´ -¸»¿® ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ó ¬±ó½±´«³² ¶±·²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ð¿«´»§ ¿²¼ Ð®·»-¬´»§ øïççî÷ò Ýëòèòíòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòïòî -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ·²¬®±¼«½»- ½±³°®»--·±² ·²¬± ¬¸» »²¼ ®»¹·±² ±º ¿ ³»³¾»®ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¼ª º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò

Ô±¿¼- ½´±-» ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ¾§ ½±³°®»--·ª» ¿®½¸·²¹ ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬·®®«°-ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±°±®¬·±²·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬·®®«° -°¿½·²¹ ¿¬ ¼·-½®»¬» -»½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» -¬·®®«°- ¿®» ¬¸»² ¼»¬¿·´»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸·- -°¿½·²¹ ·²±¬ »¨½»»¼»¼ ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼»-·¹² -»½¬·±² ±«¬ ·²¬± ¬¸» -°¿²ò ×² -«½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» -¸»¿® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ³±®» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ »¨¿½¬ -¬·®®«° ¼»-·¹²-ò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»-» ³¿§ ¸»´° ¬± ®»½±²½·´» °«¾´·-¸»¼ ®»-»¿®½¸ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ò

Ú·¹«®» ëòèòíòîóï Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±² º±® Í¸»¿®ò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòîóï Ì®¿¼·¬·±²¿´ Í¸»¿® Ü»-·¹²ò



Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò É¸»®» ¬¸» ¾»¿³ó¬§°» »´»³»²¬ »¨¬»²¼- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿®»¿ô ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ´±¿¼- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¿½¬·±² ·²¬®±¼«½»- ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² ·²¬± ¬¸» »²¼ ®»¹·±²ò Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾»¿³-ô ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçò Ú±® °®»¬»²-·±²»¼ ¾»¿³-ô ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿¹» ½±²º·²·²¹ ¬¸» »²¼- ±º -¬®¿²¼- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïðò Ú±® ²±²°®»-¬®»--»¼ ¾»¿³-«°°±®¬»¼ ±² ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½» ½±³°®»--·±² ·²¬± ¬¸» ³»³¾»®ô ±²´§ ³·²·³¿´ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ±® °¿¼ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ò

ëóêç

Ë²´·µ» º´»¨«®¿´ º¿·´«®»-ô -¸»¿® º¿·´«®»- ±½½«® ±ª»® ¿² ·²½´·²»¼ °´¿²» ¿²¼ ¿ -¸»¿® ½®¿½µ ¬§°·½¿´´§ ·²¬»®-»½¬- ¿ ²«³¾»® ±º -¬·®®«°-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º¿·´«®» ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼ª ½±¬ ò Û¿½¸ ±º ¬¸» -¬·®®«°- ·²¬»®-»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ½®¿½µ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿®ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¦±²» ±º -¬·®®«°- ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¬¸¿¬ ¼»-·¹² -»½¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³»³¾»®ô ·²½´«¼·²¹ ·¬-»´º©»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·±º ¬¸» ¾»¿³ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ- ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò ×¼»¿´´§ô ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ½±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»®» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ·²¬»®-»½¬- ¿ -¸»¿® ½®¿½µ ·²½´·²»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýîò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòîóî Ì¸»±®»¬·½¿´ Í¸»¿® Ü»-·¹² Í»½¬·±² Ô±½¿¬·±²ò

Ú±® ¬§°·½¿´ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿½¬- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ·¬ ·- ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýï ±® ¿ ³±®» ´·¾»®¿´ §»¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýíò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ·² Ú·¹«®» Ýí ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬·®®«° -°¿½·²¹ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ðòë¼ª ½±¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò


ëóéð


Ú·¹«®» Ýëòèòíòîóí Í·³°´·º·»¼ Ü»-·¹² Í»½¬·±² Ú±® Ô±¿¼ß°°´·»¼ ¿¬ ±® ß¾±ª» ¬¸» Ó·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» Ó»³¾»®ò

×º ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼- ¾»·²¹ ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾»® ¿®» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ ¾»¿®·²¹ ®»-¬·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬¸» -¸»¿® º¿·´«®» ¦±²» »¨¬»²¼- º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼ª ½±¬ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýìò ß- ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«½¿-»ô ¿´´ ±º ¬¸» -¬·®®«°- º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» º¿·´«®» ¦±²» ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® º±®½»ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýï ·»ª»² ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ¬¸·- ½¿-»ò



ëóéï

Ú·¹«®» Ýëòèòíòîóì Ûºº»½¬·ª» Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ ¬± Ó»³¾»®- Í«¾¶»½¬»¼ Ð®·³¿®·´§ ¬± Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼-ò

Ú·¹«®» Ýë -¸±©- ¿ ½¿-» ©¸»®» ¿² ·²ª»®¬»¼ Ìó¾»¿³ ¿½¬- ¿- ¿ °·»® ½¿° ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» Ìò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¾»´±© ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¿²¼ ·¬ ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± -¸»¿® ¼»-·¹² -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòîóë ×²ª»®¬»¼ ÌóÞ»¿³ Ð·»® Ý¿°ò

Ì¸» Ìó¾»¿³ °·»® ½¿° -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýë ¿½¬- ¿- ¿ ¾»¿³ ´»¼¹» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ìó¾»¿³ º´¿²¹»ò Ð®±ª·-·±²- º±® ¾»¿³ ´»¼¹» ¼»-·¹² ¿®» ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòïíòîòëò


ëóéî


×º ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòîòç »¨½»»¼- ðòïèº ½ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿³ó¬§°» »´»³»²¬ ·- ²±¬ ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ô ·¬- »²¼ ®»¹·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòíò

É¸»®» ¿ ¾»¿³ ·- ´±¿¼»¼ ±² ¬±° ¿²¼ ·¬- »²¼ ·- ²±¬ ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ·²¬± ¬¸» -«°°±®¬ô ¿´´ ¬¸» -¸»¿® º«²²»´¼±©² ·²¬± ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ò É¸»®» ¬¸» ¾»¿³ ¸¿- ¿ ¬¸·² ©»¾ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» ¾»¿³ »¨½»»¼- ðòïèº ½ô ¬¸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ ´±½¿´ ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·±² ±® ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® º´¿²¹» ±º ¬¸» ¾»¿³ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿²²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸·- ¬§°» ±º º¿·´«®» ¿²¼ »·¬¸»® ¬¸» -»½¬·±² -·¦» ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò

ëòèòíòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½»

Ýëòèòíòí

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ê²

Ê½ Ê- Ê°

øëòèòíòíóï÷

Ê²

ðòîë º½ ¾ª ¼ª Ê°

øëòèòíòíóî÷

·² ©¸·½¸æ Ê½ ã ðòðèí º ½ ¾ ª ¼ ª ô ·º ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´»- ëòèòíòìòï ±® ëòèòíòìòî ¿®» «-»¼ øëòèòíòíóí÷ Ê½ ã

Ê- ã

Ì¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ³¿§ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ½±³°±²»²¬ô Ê½ô ¬¸¿¬ ®»´·»- ±² ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¿ ½±³°±²»²¬ô Ê-ô ¬¸¿¬ ®»´·»- ±² ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ô Ê°ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»ò Ì¸» »¨°®»--·±²- º±® Ê½ ¿²¼ Ê- ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ -»½¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì¸» «°°»® ´·³·¬ ±º Ê²ô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò îô ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» ¾»¿³ ©·´´ ²±¬ ½®«-¸ °®·±® ¬± §·»´¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ò

¬¸» ´»--»® ±º Ê½· ¿²¼ Ê½©ô ·º ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòèòíòìòí ¿®» «-»¼ ßª º § ¼ª ø½±¬ õ ½±¬ ÷ -·²

øëòèòíòíóì÷

-

©¸»®» Ê-

ã çðfô Û¯ò ì ®»¼«½»- ¬±æ

ßª º § ¼ª ½±¬ -

øÝëòèòíòíóï÷

©¸»®»æ ¾ª ã

»ºº»½¬·ª» ©»¾ ©·¼¬¸ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³·²·³«³ ©»¾ ©·¼¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»°¬¸ ¼ª ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòç ø³³÷

¼ª ã

»ºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ß®¬·½´» ëòèòîòç ø³³÷

-

ã

-°¿½·²¹ ±º -¬·®®«°- ø³³÷

ã

º¿½¬±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¼·¿¹±²¿´´§ ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬»²-·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòì

ã

¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòì øf÷å ·º ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòèòíòìòí ¿®» «-»¼ô ½±¬ ·- ¼»º·²»¼ ¬¸»®»·²

ã

¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- øf÷

¿-

¼»¬»®³·²»¼

·²

Ì¸» ¿²¹´» ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿´-± ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¿ -¬®«¬ ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¿ ³»³¾»®ò



ßª ã

¿®»¿ ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ø³³î÷

Ê° ã

½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»å °±-·¬·ª» ·º ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® øÒ÷å Ê° ·- ¬¿µ»² ¿¦»®± ·º ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòèòíòìòí ¿®» «-»¼

ëóéí

ëòèòíòì Ð®±½»¼«®»- º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» Ü»-·¹² º±® -¸»¿® ³¿§ «¬·´·¦» ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ·¼»²¬·º·»¼ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬º±® «-¿¹» ±º ¬¸» ½¸±-»² ³»¬¸±¼ ¿®» -¿¬·-º·»¼ò

ëòèòíòìòï Í·³°´·º·»¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ò±²°®»-¬®»--»¼ Í»½¬·±²Ú±® ½±²½®»¬» º±±¬·²¹- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ °±·²¬ ±º ¦»®± -¸»¿® ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³²ô °·»® ±® ©¿´´ ·- ´»-- ¬¸¿² í¼§ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ º±® ±¬¸»® ²±²°®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòëô ±® ¸¿ª·²¹ ¿² ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ±º ´»-- ¬¸¿² ìðð ³³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼æ

Ì¸®»» ½±³°´»³»²¬¿®§ ³»¬¸±¼- ¿®» ¹·ª»² º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò Ó»¬¸±¼ ïô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòìòïô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ·- ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» º±® ²±²°®»-¬®»--»¼ -»½¬·±²-ò Ó»¬¸±¼ îô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòìòîô ·- ¿°°´·½¿¾´» º±® ¿´´ °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ó»¬¸±¼ íô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòìòíô ·- ¿°°´·½¿¾´» º±® ¾±¬¸ °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·²± ²»¬ ¿¨·¿´ ¬»²-·´» ´±¿¼ ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ³·²·³«³ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ò ß¨·¿´ ´±¿¼ »ºº»½¬- ½¿² ±¬¸»®©·-» ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¬¸®±«¹¸ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º »ºº»½¬·ª» °®»½±³°®»--·±² -¬®»-- º°½ò ×² ®»¹·±²- ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©± ³»¬¸±¼-ô Ó»¬¸±¼ í ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ´»¿¼ ¬± -±³»©¸¿¬ ³±®» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¿®»¿- ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ²»¿® °±·²¬- ±º ½±²¬®¿º´»¨«®»ò Ó»¬¸±¼ í °®±ª·¼»- ¿ ¼·®»½¬ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·²¹ ©¸·´» Ó»¬¸±¼ î ³¿§ ®»¯«·®» ·¬»®¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±²ò ×º Ó»¬¸±¼ í ´»¿¼- ¬± ¿² «²-¿¬·-º¿½¬±®§ ®¿¬·²¹ô ·¬ ·°»®³·--·¾´» ¬± «-» Ó»¬¸±¼ îò Ýëòèòíòìòï

É·¬¸ ¬¿µ»² ¿- îòð ¿²¼ ¿- ìëfô ¬¸» »¨°®»--·±²- º±® -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¾»½±³» »--»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±-» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò Î»½»²¬ ´¿®¹»ó-½¿´» »¨°»®·³»²¬- øÍ¸·±§¿ »¬ ¿´ò ïçèç÷ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »¨°®»--·±²- ½¿² ¾» -»®·±«-´§ «²½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ´¿®¹» ³»³¾»®- ²±¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ò

ã îòð ã ìëf


ëóéì


ëòèòíòìòî Ù»²»®¿´ Ð®±½»¼«®»

Ýëòèòíòìòî

Ú±® -»½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòëô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ×² «-·²¹ ¬¸·- ¬¿¾´»ô ¨ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ©¸»² ¬¸» -»½¬·±² ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± Ó«ô Ò«ô ¿²¼ Ê« ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ú±® -»½¬·±²½±²¬¿·²·²¹ ´»-¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòëô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îò ×² «-·²¹ ¬¸·- ¬¿¾´»ô ¨ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®¿·² ©¸·½¸ ±½½«®- ©·¬¸·² ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» ³»³¾»® ©¸»² ¬¸» -»½¬·±² ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± Ò«ô Ó«ô ¿²¼ Ê« ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Ë²´»-- ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ³¿¼»ô ¨ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ×º ¬¸» -»½¬·±² ½±²¬¿·²- ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòëæ Ó« ¼ª

ðòë Ò«

¨

ðòë Ê« Ê° ½±¬

îø Û- ß-

ß°- º °±

Û ° ß°- ÷

øëòèòíòìòîóï÷ Ì¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸¿² ðòððïò

¨

-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»®

×º ¬¸» -»½¬·±² ½±²¬¿·²- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòëæ Ó« ¼ª

ðòë Ò «

¨

ðòë Ê« Ê ° ½±¬ Û - ß-

ß°- º °±

Û ° ß°-

øëòèòíòìòîóî÷ Ì¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸¿² ðòððîò

¨

-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»®

×º ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ º®±³ Û¯-ò ï ±® î ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» -¬®¿·² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ó« ¼ª ¨

ðòë Ò« ðòë Ê« Ê° ½±¬ î Û½ ß½

Û- ß-

ß°- º °±

Û ° ß°-

øëòèòíòìòîóí÷

Ì¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ -»½¬·±²¿´ ¿²¿´§-·¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòèòíòïò Í«½¸ ¿² ¿²¿´§-·-ô -»» Ú·¹«®» Ýïô ©±«´¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ¿®» ²±¬ «²·º±®³ ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»½¸¿²¹»- ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ò Ì¸» ³±®» ¼·®»½¬ °®±½»¼«®» ¹·ª»² ¸»®»·² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» -¸»¿® -¬®»--»- ¿®» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ¾ª ©·¼» ¿²¼ ¼ª ¼»»°ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®·²½·°¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ø¼»º·²»¼ ¾§ ¿²¹´» ÷ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¼ªô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¾·¿¨·¿´ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²¿¬ ¶«-¬ ±²» ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ©»¾ò Í»» Ú·¹«®» Ýîò Ó»³¾»®- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» -¸»¿® -¬®»--»- º®±³ ¬¸» ³±-¬ ¸·¹¸´§ -¬®¿·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ¬¸» ´»-- ¸·¹¸´§ -¬®¿·²»¼ °±®¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬»ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿- ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¾·¿¨·¿´ -¬®»-½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò Ó»³¾»®- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ²± ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® ½±²¬¿·² ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸¿ª» ´»-½¿°¿½·¬§ º±® -¸»¿® -¬®»-- ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ø»²½»ô º±® -«½¸ ³»³¾»®-ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¾·¿¨·¿´ -¬®»-½¿´½«´¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ©»¾ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» -¬®¿·²ô -»» Ú·¹«®» îò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®¿·²ô ¨ô ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»¼«®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýíò Ì¸» ¿½¬«¿´ -»½¬·±² ·®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² ·¼»¿´·¦»¼ -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² º´¿²¹»ô ¿ º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ¿²¼ ¿ ©»¾ò Ì¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿®»¿ ±² ¬¸» º´»¨«®» ½±³°®»--·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ·ò»òô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ³·²«- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ß½ò ßº¬»® ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ- ¸¿ª» º±®³»¼ ·² ¬¸» ©»¾ô ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ ½±²½®»¬»ô Ê« Ê°ô ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾ ½±²½®»¬»ò Ì¸»-» ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»--·ª» º±®½» ·² ¬¸» ©»¾ ½±²½®»¬» ±º øÊ« Ê°÷ ½±¬ ò Û¯«·´·¾®·«³ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»--·ª» º±®½» ·² ¬¸» ©»¾ ²»»¼- ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬»²-·´» º±®½»- ·² ¬¸» ¬©± º´¿²¹»-ô ©·¬¸ ¸¿´º ¬¸» º±®½»ô ¬¸¿¬ ·- ðòë øÊ« Ê°÷ ½±¬ ô ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¾§ »¿½¸ º´¿²¹»ò Ì± ¿ª±·¼ ¿ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® ·¬»®¿¬·±² °®±½»--ô ·¬ ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ -·³°´·º·½¿¬·±² ¬± ¬¿µ» ¬¸·- º´¿²¹» º±®½» ¼«» ¬± -¸»¿® ¿Ê« Ê°ò Ì¸·- ¿³±«²¬- ¬± ¬¿µ·²¹ ðòë ½±¬ ã ïòð ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º Û¯-ò ïô î ¿²¼ íò Ì¸·- -·³°´·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ´±-- ±º ¿½½«®¿½§ò ßº¬»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ¬©± º´¿²¹»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¿¨·¿´ -¬®¿·²-ô ¬ ¿²¼ ½ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½»ó¿¨·¿´ -¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·° -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýìò



ëóéë

©¸»®»æ ß½ ã

Ú±® ³»³¾»®- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¨ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø³³î÷

¬ ¨

ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø³³î÷

ß- ã

¿®»¿ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ -¬»»´ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ ß- º±® «-» ·² ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô ¾¿®©¸·½¸ ¿®» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ´»-- ¬¸¿² ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ·¹²±®»¼ ø³³î÷

º°± ã

¿ °¿®¿³»¬»® ¬¿µ»² ¿- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ´±½µ»¼ó ·² ¼·ºº»®»²½» ·² -¬®¿·² ¾»¬©»»² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ò Ú±® ¬¸» «-«¿´ ´»ª»´- ±º °®»-¬®»--·²¹ô ¿ ª¿´«» ±º ðòé º°« ©·´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¾±¬¸ °®»¬»²-·±²»¼ ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-

Ò« ã

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·º ¬»²-·´» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ½±³°®»--·ª» øÒ÷

Ó« ã

º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô ²±¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² ´»-- ¬¸¿² Ê«¼ª øÒó³³÷

Ê« ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» øÒ÷

É·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ô º°± -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ´·²»¿®´§ º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®¿²¼- ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±³³»²½»- ¬± ·¬- º«´´ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ò Ì¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¸¿´ºó¼»°¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ¦±²»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» ½®¿½µ -°¿½·²¹ °¿®¿³»¬»® -¨»ô «-»¼ ·² Ì¿¾´» îô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

-¨»

-¨

íë ¿¹ ïê

îððð ³³

øëòèòíòìòîóì÷

©¸»®»æ ¿¹ ã

³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» -·¦» ø³³÷

-¨

¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® ¼ª ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿§»®- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½®¿½µ ½±²¬®±´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ ´¿§»® ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòððí¾ª-¨ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» í ø³³÷

ã

½

î

øÝëòèòíòìòîóï÷

©¸»®» ¬ ¿²¼ ½ ¿®» °±-·¬·ª» º±® ¬»²-·´» -¬®¿·²- ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²-ò ×ºô º±® ¿ ³»³¾»® -«¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®»ô ¬¸» -¬®¿·² ½ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´§ -³¿´´ô ¬¸»² ¨ ¾»½±³»- ±²» ¸¿´º ±º ¬ò Ì¸·- ·¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¨ ¹·ª»² ·² Û¯ò ïò Ú±® ³»³¾»®- ½±²¬¿·²·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô Û¯ò î ³¿µ»- ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» -·³°´·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¨ ·- »¯«¿´ ¬± ¬ò ×² -±³» -·¬«¿¬·±²-ô ·¬ ©·´´ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ¨ «-·²¹ ¬¸» ³±®» ¿½½«®¿¬» °®±½»¼«®» ±º Û¯ò Ýï ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -·³°´»® Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ íò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±º -»½¬·±²- ²»¿® ¬¸» »²¼- ±º °®»½¿-¬ô °®»¬»²-·±²»¼ -·³°´» ¾»¿³- ³¿¼» ½±²¬·²«±«- º±® ´·ª» ´±¿¼ ©·´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿ ª»®§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ³¿²²»® ¾§ Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ¾»½¿«-»ô ¿¬ ¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² -·¼» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ©·´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ß°-ò Ì¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º °®»-¬®»--·²¹ ²±¬ ¾»·²¹ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ íò ß¾-±´«¬» ª¿´«» -·¹²- ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ·² îððìò Ì¸·- ²±¬¿¬·±² ®»°´¿½»¼ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» ²±³»²½´¿¬«®» ¬± ¬¿µ» Ó« ¿²¼ Ê« ¿- °±-·¬·ª» ª¿´«»-ò Ú±® -¸»¿®ô ¿¾-±´«¬» ª¿´«» -·¹²- ·² Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±°»®´§ ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± Ê« ¿²¼ Ê° ·² -»½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ °¿®¿¾±´·½ ¬»²¼±² °¿¬¸ ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ½¸¿²¹» -·¹²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿- -¸»¿® ¼»³¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ³·¼-°¿²ò Ú±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-ô º°± ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼- ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ½¿-¬ ¿®±«²¼ ¬¸»³ô ·ò»òô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¶¿½µ·²¹ -¬®»--ò Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-ô º°± ½¿² ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² ¬¸» ¬»²¼±²- ©¸»² ¬¸» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¾±¬¸ Ì¿¾´» ï ¿²¼ Ì¿¾´» îô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿²¼ ¹·ª»² ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½»´´ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ª¿´«»-ò Ì¸«- º®±³ Ì¿¾´» ïô ãíìòìf ¿²¼ ãîòîê ½¿² ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¨ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòéë ïðóí ¿²¼ ª«ñº ½ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòïîëò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ³¿§ ¾» «-»¼ô ¾«¬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß--«³·²¹ ¿ ª¿´«» ±º ¨ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯-ò ïô î ±® íô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ·°»®³·--·¾´» ¿²¼ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º ¿²¼ ¿ ´±©»® ª¿´«» ±º ò Ø·¹¸»® ª¿´«»- ±º ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ³±®» ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¾«¬ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬¸» ¬»²-·±² º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú·¹«®» Ýë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -¸»¿® ¼»-·¹² °®±½»-- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ º´±© ½¸¿®¬ò Ì¸·º·¹«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·³°´·º·»¼ ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ðòë ½±¬ ã ïòðò


ëóéê


Ú·¹«®» ëòèòíòìòîóï ×´´«-¬®¿¬·±² ±º Í¸»¿® Ð¿®¿³»¬»®- º±® Í»½¬·±² Ý±²¬¿·²·²¹ ¿¬ Ô»¿-¬ ¬¸» Ó·²·³«³ ß³±«²¬ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ê°ãðò

Ú·¹«®» ëòèòíòìòîóî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬®¿·²ô ¨ º±® Í»½¬·±²Ý±²¬¿·²·²¹ Ô»-- ¬¸¿² ¬¸» Ó·²·³«³ ß³±«²¬ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ò

Ú·¹«®» ëòèòíòìòîóí Ü»º·²·¬·±² ±º Ý®¿½µ Í°¿½·²¹ Ð¿®¿³»¬»® -¨ò

Ú±® -»½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ -¸»¿®ó³±³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ô -»» Ú·¹«®» Ýêô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» °®±½»¼«®»- ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò Ú±® ¿ µ²±©² ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ±º ¨ô »¿½¸ ½»´´ ±º Ì¿¾´» ï ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ±º ª«ñº ½ô ·ò»òô ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ±º Ê²ò Ì¸·- ª¿´«» ±º Ê² ®»¯«·®»- ¿² ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ßªº§ñø¾ª-÷ò Ì¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·¼»¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ´·²»¿®´§ ·²¬»®°±´¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«»- ±º Ê² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ½»´´- ©¸»®» ±²» ½»´´ ®»¯«·®»- ³±®» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿² ¿½¬«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½»´´ ®»¯«·®»- ´»-- ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿² ¿½¬«¿´´§ °®±ª·¼»¼ò ßº¬»® Ê² ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ Ó² ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ô º®±³ Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ íô ¬¸» ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸·- ½¸±-»² ª¿´«» ±º ¨ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ô º®±³ Û¯ò ëòèòíòëóïô ¬¸» ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» °®»¼·½¬»¼ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ©·´´ ¾» ¬¸» ´±©»® ±º ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-ò ×² «-·²¹ Û¯-ò ëòèòîòçóïô ëòèòíòëóï ¿²¼ Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ Ê² Ó² ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ô ·¬ ·¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»°´¿½» Ê« ¾§ Ê²ô Ó« ¾§ Ó² ¿²¼ Ò« ¾§ Ò² ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ª¿´«» ±º ¿- ïòðò É·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -°®»¿¼-¸»»¬ô ¬¸» «-» ±º -¸»¿®ó³±³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³- ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ±º °»®º±®³·²¹ -¸»¿® ¼»-·¹² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¿²¼ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ Ì¿¾´» î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»--»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿½®±-- ¼·¿¹±²¿´´§ ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ò ß- ¬¸» ½®¿½µ- ¾»½±³» ©·¼»®ô ¬¸» -¬®»-- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼»½®»¿-»-ò Ú±® ³»³¾»®- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ- ©·´´ ¾» -°¿½»¼ ¿¾±«¬ íðð ³³ ¿°¿®¬ò Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ- ·²½´·²»¼ ¿¬ f ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¨ñ-·² ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» íò Ø»²½»ô ¼»»°»® ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ´¿®¹»® ª¿´«»- ±º -¨ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» ³±®» ©·¼»´§ -°¿½»¼ ½®¿½µ- ¿²¼ ¸»²½»ô ½¿²²±¬ ¬®¿²-³·¬ -«½¸ ¸·¹¸ -¸»¿® -¬®»--»-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½®¿½µ -«®º¿½»- ¬± ¬®¿²-³·¬ -¸»¿® -¬®»--»- ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»



ëóéé

-·¦» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ó»³¾»®- ³¿¼» º®±³ ½±²½®»¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -³¿´´»® ³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» -·¦» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º -¨» ¿²¼ ¸»²½»ô ·º ¬¸»®» ·- ²± ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·´´ ¸¿ª» ¿ -³¿´´»® -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòìòîóï Ü»¬¿·´»¼ Í»½¬·±²¿´ ß²¿´§-·- ¬± Ü»¬»®³·²» Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ·² ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòíòïò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòìòîóî Ó±®» Ü·®»½¬ Ð®±½»¼«®» ¬± Ü»¬»®³·²» Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ·² ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòíòìòîò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòìòîóí Ó±®» ß½½«®¿¬» Ý¿´½«´¿¬·±² Ð®±½»¼«®» º±® Ü»¬»®³·²·²¹

¨ò


ëóéè


Ú·¹«®» Ýëòèòíòìòîóì ß--«³»¼ Î»´¿¬·±²- Þ»¬©»»² ß¨·¿´ Ú±®½» ·² Ú´¿²¹» ¿²¼ ß¨·¿´ Í¬®¿·² ±º Ú´¿²¹»ò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòìòîóë Ú´±© Ý¸¿®¬ º±® Í¸»¿® Ü»-·¹² ±º Í»½¬·±² Ý±²¬¿·²·²¹ ¿¬ Ô»¿-¬ Ó·²·³«³ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ò



ëóéç

Ú·¹«®» Ýëòèòíòìòîóê Ì§°·½¿´ Í¸»¿®óÓ±³»²¬ ×²¬»®¿½¬·±² Ü·¿¹®¿³ò

Ó±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» °®±½»¼«®»- «-»¼ ·² ¼»®·ª·²¹ ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»- ±º ¿²¼ ¿®» ¹·ª»² ·² Ý±´´·²- ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ øïççï÷ò Ì¿¾´» ëòèòíòìòîóï Ê¿´«»- ±º

¿²¼

º±® Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ò

ª« º½ ðòðéë ðòïðð ðòïîë ðòïëð ðòïéë ðòîðð ðòîîë ðòîëð

¨

ðòîð îîòí êòíî ïèòï íòéç ïçòç íòïè îïòê îòèè îíòî îòéí îìòé îòêí îêòï îòëí îéòë îòíç

ðòïð îðòì ìòéë îðòì íòíè îïòç îòçç îíòí îòéç îìòé îòêê îêòï îòëç îéòí îòìë îèòê îòíç

ðòðë îïòð ìòïð îïòì íòîì îîòè îòçì îìòî îòéè îëòë îòêë îêòé îòëî îéòç îòìî îçòï îòíí

ð îïòè íòéë îîòë íòïì îíòé îòèé îëòð îòéî îêòî îòêð îéòì îòëï îèòë îòìð îçòé îòíí

ïôððð ðòïîë îìòí íòîì îìòç îòçï îëòç îòéì îêòç îòêð îèòð îòëî îçòð îòìí íðòð îòíì íðòê îòïî

ðòîë îêòê îòçì îéòï îòéë îéòç îòêî îèòè îòëî îçòé îòìì íðòê îòíé íðòè îòïì íïòí ïòçí

ðòëð íðòë îòëç íðòè îòëð íïòì îòìî íîòï îòíê íîòé îòîè íîòè îòïì íîòí ïòèê íîòè ïòéð


ðòéë ííòé îòíè íìòð îòíî íìòì îòîê íìòç îòîï íëòî îòïì íìòë ïòçì íìòð ïòéí íìòí ïòëè

ïòðð íêòì îòîí íêòé îòïè íéòð îòïí íéòí îòðè íêòè ïòçê íêòï ïòéç íëòé ïòêì íëòè ïòëð

ëóèð


Ì¿¾´» ëòèòíòìòîóî Ê¿´«»- ±º

¿²¼

º±® Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ô»-- ¬¸¿² Ó·²·³«³ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ò ¨

-¨» ø³³÷ ïíð îëð íèð ëðð éëð ïððð ïëðð îððð

Šðòîð îëòì êòíê îéòê ëòéè îçòë ëòíì íïòî ìòçç íìòï ìòìê íêòê ìòðê ìðòè íòëð ììòí íòïð

Šðòïð îëòë êòðê îéòê ëòéè îçòë ëòíì íïòî ìòçç íìòï ìòìê íêòê ìòðê ìðòè íòëð ììòí íòïð

Šðòðë îëòç ëòëê îèòí ëòíè îçòé ëòîé íïòî ìòçç íìòï ìòìê íêòê ìòðê ìðòè íòëð ììòí íòïð

ð îêòì ëòïë îçòí ìòèç íïòï ìòéí íîòí ìòêï íìòî ìòìí íêòê ìòðê ìðòè íòëð ììòíí íòïð

ðòïîë îéòé ìòìï íïòê ìòðë íìòï íòèî íêòð íòêë íèòç íòíç ìïòî íòîð ììòë îòçî ìéòï îòéï

ëòèòíòìòí Í·³°´·º·»¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ð®»-¬®»--»¼ ¿²¼ Ò±²°®»-¬®»--»¼ Í»½¬·±²Ú±® ½±²½®»¬» ¾»¿³- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ô °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ô ¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòîòëô Ê² ·² ß®¬·½´» ëòèòíòí ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ Ê° ¬¿µ»² ¿- ¦»®± ¿²¼ Ê½ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º Ê½· ¿²¼ Ê½©ô ©¸»®»æ Ê½· ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ©¸»² ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ½±³¾·²»¼ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ øÒ÷

Ê½© ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ©¸»² ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ®»-«´¬- º®±³ »¨½»--·ª» °®·²½·°¿´ ¬»²-·±²- ·² ©»¾ øÒ÷

Ê½· -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ê½·

ðòðëîë º ù½ ¾ª ¼ ª Ê¼

Ê· Ó ½®» Ó ³¿¨

ðòïê º½ù ¾ª ¼ ª øëòèòíòìòíóï÷

ïððð

ðòîë îèòç íòçï ííòë íòëî íêòë íòîè íèòè íòðç ìîòí îòèî ìëòð îòêî ìçòî îòíî ëîòí îòïï

ðòëð íðòç íòîê íêòí îòèè íçòç îòêì ìîòé îòìê ìêòç îòïç ëðòî îòðð ëëòï ïòéî ëèòé ïòëî

ðòéë íîòì îòèê íèòì îòëð ìîòì îòîê ìëòë îòðç ëðòï ïòèì ëíòé ïòêê ëèòç ïòìð êîòè ïòîï

ïòðð ííòé îòëè ìðòï îòîí ììòì îòðï ìéòê ïòèë ëîòê ïòêð ëêòí ïòìí êïòè ïòïè êëòé ïòðï

ïòëð íëòê îòîï ìîòé ïòèè ìéòì ïòêè ëðòç ïòëî ëêòí ïòíð êðòî ïòïì êëòè ðòçî êçòé ðòéê

îòðð íéòî ïòçê ììòé ïòêë ìçòé ïòìê ëíòì ïòíï ëçòð ïòïð êíòð ðòçë êèòê ðòéë éîòì ðòêî

Ýëòèòíòìòí

ß®¬·½´» ëòèòíòìòí ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²±º ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ëìç øØ¿©µ·²- »¬ ¿´òô îððë÷ò Ì¸» ½±²½»°¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬±º ßÝ× Ý±¼» íïèóðë ¿²¼ ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- øîððî÷ º±® »ª¿´«¿¬·±²- ±º ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸±-» ½±²½»°¬- ¿®» ³±¼·º·»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸·- ß®¬·½´» ¿°°´·»- ¬± ¾±¬¸ °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ -»½¬·±²-ò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» Ê² ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»- Ê½ ¿²¼ Ê- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Þ±¬¸ Ê½ ¿²¼ Ê- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² -»½¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹æ º´»¨«®»ó-¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ©»¾ó-¸»¿® ½®¿½µ·²¹ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» Ê½· ¿²¼ Ê½©ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú·¹«®» Ýï -¸±©- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ½®¿½µ·²¹ ©¸»² ·²½®»¿-·²¹ «²·º±®³ ´±¿¼ ©¿¿°°´·»¼ ¬± ¿ ïêððó³³ ¾«´¾ó¬»» ¹·®¼»®ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ÈÈî øØ¿©µ·²- »¬ ¿´òô îððë÷ò



ëóèï Ý Ô

©¸»®»æ Ê¼

íï

ã

Ê·

ã

Ó½®»

ã

-¸»¿® º±®½» ¿¬ -»½¬·±² ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¾±¬¸ ÜÝ ¿²¼ ÜÉ øÒ÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿¬ -»½¬·±² ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ±½½«®®·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ Ó³¿¨ øÒ÷

ã

íì

íë

íê

íé

íè

íç

ìð

ìï

ìî

ìí

ìì

ìë

ìê

ìé

ìè

ìç

ëð

ëï

ëî

ëí

ëì

ëë

ëê

ëé

ëè

ëç

êð

êï

êî

êí

ìð

ìï

ìî

ìí

ìì

ìë

ìê

ìé

ìè

ìç

ëð

ëï

ëî

ëí

ëì

ëë

ëê

ëé

ëè

ëç

êð

êï

êî

êí

ìð

ìï

ìî

ìí

ìì

ìë

ìê

ìé

ìè

ìç

ëð

ëï

ëî

ëí

ëì

ëë

ëê

ëé

ëè

ëç

êð

êï

êî

êí

Ý Ô íï

³±³»²¬ ½¿«-·²¹ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ¿¬ -»½¬·±² ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼øÒó³³÷

íî

íí

íì

íë

íê

íé

íè

íç

ø¾÷ Ô±¿¼ î Ý Ô íî

íí

íì

íë

íê

íé

íè

íç

³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ -»½¬·±² ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

Ó½®» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ó ½®»

íí

ø¿÷ Ô±¿¼ ï

íï

Ó³¿¨

íî

Í½ º ®

º ½°»

ø½÷ Ô±¿¼ í

Ó ¼²½ Í ²½

øëòèòíòìòíóî÷

©¸»®»æ º½°»

ã

½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- º±®½»- ±²´§ ø¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»-¬®»-- ´±--»-÷ ¿¬ »¨¬®»³» º·¾»® ±º -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼øÒ÷

Ó¼²½

ã

¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÒó³³÷

Í½

ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- º±® ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ø³³í÷

Í²½

ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- º±® ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ±º ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ø³³í÷

×² Û¯ò ëòèòíòìòíóïô Ó³¿¨ ¿²¼ Ê· -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ½¿«-·²¹ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²ò Ê½© -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ú·¹«®» Ýëòèòíòìòíóï Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Í¸»¿® Ý®¿½µ·²¹ ©·¬¸ ×²½®»¿-·²¹ Ô±¿¼- º±® Ë²·º±®³´§ Ô±¿¼»¼ Þ«´¾ Ì»» Þ»¿³ò Ô±¿¼ ï ä Ô±¿¼ î ä Ô±¿¼ íò

É»¾ó-¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ¾»¹·²- º®±³ ¿² ·²¬»®·±® °±·²¬ ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¾»º±®» »·¬¸»® º´¿²¹» ·² ¬¸¿¬ ®»¹·±² ½®¿½µ- ·² º´»¨«®»ò ×² Ú·¹«®» Ýïô ¿¬ ´±¿¼ ïô ©»¾ó -¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »²¼ -«°°±®¬ò Ú´»¨«®»ó-¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ··²·¬·¿¬»¼ ¾§ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ò Ú´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ·²½®»¿-»- ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¾±ª» ¬¸» º´»¨«®¿´ ½®¿½µò ×² Ú·¹«®» Ýïô º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¾§ ´±¿¼ î ¿²¼ ¾§ ´±¿¼ íô ¬¸» º´»¨«®¿´ ½®¿½µ- ¸¿¼ ¾»½±³» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ- ¿- º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ »¨¬»²¼»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ -«°°±®¬ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ´±¿¼ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ëòèòîòëô ¬¸» -¸»¿® ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿§ ¼®±° ¾»´±© Ê½ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ §·»´¼ ´±½¿´´§ò Ø±©»ª»®ô -»½¬·±²- ½±²¬·²«» ¬± ®»-·-¬ ·²½®»¿-·²¹ -¸»¿®- «²¬·´ ®»-·-¬¿²½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¹¿·² ®»¿½¸ Ê½ò Ì¸«-ô Ê½· ¿²¼ Ê½© ¿®» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¸»¿®- ¿¬ ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ô ·- ´»-- º±® ¿ ©»¾ó-¸»¿® ½®¿½µ ¬¸¿² ¿ º´»¨«®»ó-¸»¿® ½®¿½µò Ý±²-»¯«»²¬´§ô º±® ¿ ¹·ª»² -»½¬·±² ¬¸» ª¿´«» ±º Ê- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»¾ó-¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º´»¨«®»ó -¸»¿® ½®¿½µ·²¹ò


ëóèî


Ê½©

ðòïê º ½

ðòíð º °½ ¾ª ¼ ª Ê°

øëòèòíòìòíóí÷

©¸»®»æ º°½ ã

½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ø¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»-¬®»--- ´±--»-÷ ¿¬ ½»²¬®±·¼ ±º ½®±--»½¬·±² ®»-·-¬·²¹ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ±® ¿¬ ¶«²½¬·±² ±º ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ©¸»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·»- ©·¬¸·² ¬¸» º´¿²¹» øÓÐ¿÷ò ×² ¿ ½±³°±-·¬» ³»³¾»®ô º°½ ·- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»-¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ±® ¿¬ ¶«²½¬·±² ±º ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹»ô ¼«» ¬± ¾±¬¸ °®»-¬®»--- ¿²¼ ³±³»²¬- ®»-·-¬»¼ ¾§ °®»½¿-¬ ³»³¾»® ¿½¬·²¹ ¿´±²»ò

Ê- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯ò ëòèòíòíóì ©·¬¸ ½±¬ ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ ©¸»®» Ê½· ä Ê½©æ ½±¬ ã ïòð ©¸»®» Ê½· â Ê½©æ ½±¬

º °½

ïòð ïòïì

øëòèòíòìòíóì÷

ïòè

º½

ëòèòíòë Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬

Ýëòèòíòë

ß¬ »¿½¸ -»½¬·±² ¬¸» ¬»²-·´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§æ ß°- º °-

ß- º §

Ó« ¼ª

º

ðòë

Ò«

Ê«

½

ª

Ê°

ðòë Ê- ½±¬

øëòèòíòëóï÷ ©¸»®»æ Ê-

ã

Ê½· ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¸»¿® øÊ·Ó½®ñÓ³¿¨÷ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² -»½¬·±² °´«- ¬¸» ·²½®»³»²¬ ±º -¸»¿® ²»½»--¿®§ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º´»¨«®¿´ ½®¿½µ ·²¬± ¿ -¸»¿® ½®¿½µò Ú±® ¿ ²±²ó½±³°±-·¬» ¾»¿³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±-- -»½¬·±² ®»-·-¬- ¿´´ ¿°°´·»¼ -¸»¿®-ô ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª»ô ×½ »¯«¿´- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ¿²¼ Ê¼ »¯«¿´- ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸»¿® ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -»½¬·±²ò ×² ¬¸·- ½¿-» Û¯ò ï ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ò Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» ¾»¿³ô °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ·®»-·-¬»¼ ¾§ ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» º·²¿´ -»½¬·±²ò É¸»®» ¬¸» º·²¿´ ¹®±-- ½±²½®»¬» -»½¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²½®»¬» -»½¬·±²ô ø¬©±ó-¬¿¹» ½±²-¬®«½¬·±²÷ô Û¯ò ï ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ò ×² Û¯ò î ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» º¼ ¿²¼ ·² Û¯ò ï ¬¸» -¸»¿® ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ Ê¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ±¬¸»® ´±¿¼- Ê· ¿®» -»°¿®¿¬»¼ò Ê¼ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ -¸»¿® º±®½» ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» -»½¬·±² ½¿®®§·²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ °®·±® ¬± ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² °´«- ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ -«°»®·³°±-»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ¬»®³ Ê· ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- øÊ« Š Ê¼÷ ¿²¼ Ó³¿¨ ¿- Ó« Š Ó¼ ©¸»®» Ê« ¿²¼ Ó« ¿®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- Ó¼ ·- ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» -»½¬·±²ò É¸»®» ¬¸» º·²¿´ ¹®±-- -»½¬·±² ·- ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ -»½¬·±² ø³«´¬·°´»ó-¬¿¹» ½±²-¬®«½¬·±²÷ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¬®¿½» ¬¸» ¾«·´¼ «° ±º ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® º´»¨«®¿´ -¬®»--»¬± ½±³°«¬» Ó½®ò Ú±® »¿½¸ -¬¿¹» ·² ¬¸» ´·º» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬¸» ·²½®»³»²¬- ·² ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼¿½¬·²¹ ±² ¬¸¿¬ -»½¬·±² ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- »¨·-¬·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ -¬¿¹»ò Ê¼ô Ê·ô ¿²¼ Ó³¿¨ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- º±® ¬©±ó-¬¿¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò ß -±³»©¸¿¬ ´±©»® ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ·- «-»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ Ó½®» ¾§ Û¯ò î ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò

-¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ëòèòíòíóìô »¨½»°¬ Ê- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ê«ñ øÒ÷

Í¸»¿® ½¿«-»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® ¿ ¹·ª»² -¸»¿®ô ¬¸·- ¬»²-·±² ¾»½±³»´¿®¹»® ¿- ¾»½±³»- -³¿´´»® ¿²¼ ¿- Ê½ ¾»½±³»- ´¿®¹»®ò Ì¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ½¿² ¾» ª·-«¿´·¦»¼ º®±³ ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ Ð±·²¬ ð ·² Ú·¹«®» Ýïô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®´±½µ º±®½» ±² ¬¸» ½®¿½µô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± Ê½ô ¸¿- ¿ ²»¹´·¹·¾´» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ Ð±·²¬ ðô ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» -³¿´´ ¼·ºº»®»²½» ·² ´±½¿¬·±² ±º Ê« ¿²¼ Ê° ´»¿¼- ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»²-·±² º±®½» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ -¸»¿®ò



º ª ½

ã

¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ß®¬·½´» ëòèòíòì øf÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®¬¿µ»² º®±³ ß®¬·½´» ëòëòìòî ¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³±³»²¬ô -¸»¿® ¿²¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»

ëóèí

Ú·¹«®» Ýëòèòíòëóï Ú±®½»- ß--«³»¼ ·² Î»-·-¬¿²½» Ó±¼»´ Ý¿«-»¼ ¾§ Ó±³»²¬ ¿²¼ Í¸»¿®ò

Ì¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ¿´±²»ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ¿°°´·»- ©¸»®» ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» ±® ¬¸» ´±¿¼ ·²¬®±¼«½»- ¼·®»½¬ ½±³°®»--·±² ·²¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Û¯ò ï -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»®» -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¹·®¼»®- ¿®» ³¿¼» ½±²¬·²«±«- º±® ´·ª» ´±¿¼-ò É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¼·-½±²¬·²«±«-ô Û¯ò ï -¸¿´´ ¾» ®»»ª¿´«¿¬»¼ò

ß¬ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» -¸»¿® º±®½» ½¸¿²¹»- -·¹²ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ½¸¿²¹»-ò ß¬ ¼·®»½¬ -«°°±®¬·²½´«¼·²¹ -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¹·®¼»® »²¼- ¿²¼ ¾»²¬ñ°·»® ½¿°- °·²²»¼ ¬± ½±´«³²-ô ¿²¼ ¿¬ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬¸·- ½¸¿²¹» ±º ·²½´·²¿¬·±² ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º¿²ó-¸¿°»¼ °¿¬¬»®² ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ®¿¼·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ´±¿¼ ±® ¬¸» ¼·®»½¬ -«°°±®¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýîò Ì¸·- º¿²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ -¬®»--»- ®»¼«½»- ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿®å ·ò»òô ¿²¹´» ¾»½±³»- -¬»»°»®ò Ì¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¿´±²»ò Ø»²½»ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» ³»¬ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¼ª½±¬ ±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò

Ú·¹«®» Ýëòèòíòëóî Ú±®½» Ê¿®·¿¬·±² ·² Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ Ò»¿® Ó¿¨·³«³ Ó±³»²¬ Ô±½¿¬·±²-ò


ëóèì


ß¬ ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º -·³°´» »²¼ -«°°±®¬- ¬± ¬¸» -»½¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ -¸»¿®ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß- º §

ß°- º °-

Ê«

ðòëÊ- Ê ° ½±¬

øëòèòíòëóî÷

ª

Û¯-ò ï ¿²¼ î -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± -»½¬·±²- ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬±®-·±²ò ß²§ ´¿½µ ±º º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ¬¸» ª¿´«»- ±º Ê«ô Ê-ô Ê°ô ¿²¼ ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» -»½¬·±² ¼ª º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ ´·²»¿® ª¿®·¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ß®¬·½´» ëòïïòîòïòï ±® ¬¸» ¾·ó´·²»¿® ª¿®·¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ¬¸» ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ß®¬·½´» ëòïïòìòî ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ò

ëòèòíòê Í»½¬·±²- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ý±³¾·²»¼ Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®-·±² ëòèòíòêòï Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬

Ýëòèòíòêòï

Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¸»¿®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòíô ¿²¼ º±® ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ¬±®-·±²ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòèòîòï ¿²¼ ëòèòíòêòîò

Ì¸» -¸»¿® -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬±®-·±² ¿²¼ -¸»¿® ©·´´ ¿¼¼ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿²¼ ±ºº-»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -·¼» ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬- ¿®» ¿¼¼·¬·ª»ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬±®-·±² ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¸»¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- -±³»¬·³»- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»-·¹² º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬±®-·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¸»¿®ô ·¬ ·±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹² º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¸»¿® ¿²¼ ·¬½±²½«®®»²¬ ¬±®-·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬±®-·±² ¿²¼ ·¬½±²½«®®»²¬ -¸»¿®ò

ëòèòíòêòî Ì±®-·±²¿´ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ì² ã

î ß± ß¬ º § ½±¬ -

øëòèòíòêòîóï÷

©¸»®»æ ß± ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿®»¿ ±º ¸±´»- ¬¸»®»·² ø³³î÷

ß¬ ã

¿®»¿ ±º ±²» ´»¹ ±º ½´±-»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -±´·¼ ³»³¾»®-ô ±® ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ±º ½»´´«´¿® ³»³¾»®- ø³³î÷

ã

¿²¹´» ±º ½®¿½µ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòíòì ©·¬¸ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» »¨°®»--·±²- º±® ª ¿²¼ Ê« ¸»®»·² øf÷



ëóèë

ëòèòíòêòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬

Ýëòèòíòêòí

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòíòë -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¿³»²¼»¼ô ¸»®»·²ô ¬± ·²½´«¼» ¬±®-·±²ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -±´·¼ -»½¬·±²-¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò ïæ Ó « ðòë Ò « õ õ ¼ª

ß°- º °- õ ß- º § Ê«

½±¬

î

Ê°

Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»--»- ±°°±-» »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬»²-·±² «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² »¯«¿¬·±² ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»²-·±²- ·² ¬¸» ©»¾ò

ðòëÊ-

ðòìë °¸ Ì« õ î ß±

î

øëòèòíòêòíóï÷

×² ¾±¨ -»½¬·±²-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬±®-·±²ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ

Ì² °¸ î ß± º §

ß

øëòèòíòêòíóî÷

©¸»®»æ °¸ ã

°»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½´±-»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

ëòèòì ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Ì®¿²-º»®‰Í¸»¿® Ú®·½¬·±² ëòèòìòï Ù»²»®¿´ ×²¬»®º¿½» -¸»¿® ¬®¿²-º»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½®±-- ¿ ¹·ª»² °´¿²» ¿¬æ ß² »¨·-¬·²¹ ±® °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µô ß² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¼·--·³·´¿® ³¿¬»®·¿´-ô ß² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ½±²½®»¬»- ½¿-¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô ±® Ì¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò

Ýëòèòìòï Í¸»¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿´±²¹ ¿² ·²¬»®º¿½» °´¿²» ³¿§ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ½±¸»-·±²ô ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®´±½µô ¿²¼ -¸»¿®ó º®·½¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò Î±«¹¸²»-- ±º ¬¸» -¸»¿® °´¿²» ½¿«-»- ·²¬»®º¿½» -»°¿®¿¬·±² ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» °´¿²»ò Ì¸·- -»°¿®¿¬·±² ·²¼«½»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» -«®º¿½»-ò ß¼»¯«¿¬» -¸»¿® ¬®¿²-º»® ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²»- ±º ©»¾ñº´¿²¹» ·²¬»®º¿½»- ·² ¾±¨ ¹·®¼»®- ¬± ¬®¿²-º»® º´¿²¹» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² º±®½» º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ·½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º±®½»ô Úô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ´±½¿´·¦»¼ -¸»¿® »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿²½¸±®¿¹»- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²ò


ëóèê


Ú·¹«®» Ýëòèòìòïóï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¸»¿® Ì®¿²-º»® Þ»¬©»»² Ú´¿²¹»- ¿²¼ É»¾- ±º Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ò

Î»·²º±®½»³»²¬ º±® ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ³¿§ ½±²-·-¬ ±º -·²¹´» ¾¿®-ô ³«´¬·°´» ´»¹ -¬·®®«°-ô ±® ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ò ß´´ ®»·²º±®½»³»²¬ °®»-»²¬ ©¸»®» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ¬®¿²-º»® ·- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾§ »³¾»¼³»²¬ô ¸±±µ-ô ³»½¸¿²·½¿´ ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ¸»¿¼»¼ -¬«¼- ±® ©»´¼·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»--ò

ß²§ ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» -¬®¿·² ¿- ¬¸» ¼»-·¹²»¼ ·²¬»®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×²-«ºº·½·»²¬ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¿²§ ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ´±½¿´·¦»¼ º®¿½¬«®» ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ò É¸»² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ¼»-·¹² »¨½»»¼- ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ª»®¬·½¿´ ø¬®¿²-ª»®-»÷ -¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼ ±²´§ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ¹·®¼»® ¿ -«ºº·½·»²¬ ¼»°¬¸ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»-- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ì¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòì -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê®·ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê®· ã Ê²·

øëòèòìòïóï÷

¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ê®·

Ê«·

øëòèòìòïóî÷

©¸»®»æ Ê²· ã

²±³·²¿´ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Ê«· ã

º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º±®½» ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóï øÒ÷ô ¿²¼

Ì±¬¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» ´±¿¼-ò



ã

ëóèé

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòïò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»- »¨·-¬ ±² ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¿² ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ´±©»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´«»- ±º -¸¿´´ ¾» «-»¼ò

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» °´¿²» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê²· ã ½ß½ª õ

øßªº º§ õ Ð½÷

øëòèòìòïóí÷

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²·ô «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ê²·

Õï º ½ ß½ªô ±®

øëòèòìòïóì÷

Ê²·

Õî ß½ª

øëòèòìòïóë÷

·² ©¸·½¸æ ß½ª ã ¾ª· Ôª·

øëòèòìòïóê÷

©¸»®»æ ß½ª ã

¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ¬®¿²-º»® ø³³î÷

ßªº ã

¿®»¿ ±º ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹ ¬¸» -¸»¿® °´¿²» ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ß½ª ø³³î÷

¾ª· ã

·²¬»®º¿½» ©·¼¬¸ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² -¸»¿® ¬®¿²-º»® ø³³÷

Ôª· ã

·²¬»®º¿½» ´»²¹¬¸ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² -¸»¿® ¬®¿²-º»® ø³³÷

½

ã

½±¸»-·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòí øÓÐ¿÷

ã

º®·½¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòí ø¼·³ò÷

Ú±® ¬¸» »¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬» »ª»²¬ ¿- ïòðò

³¿§ ¾» ¬¿µ»²

ß °«®» -¸»¿® º®·½¬·±² ³±¼»´ ¿--«³»- ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ²»¬ ²±®³¿´ ½´¿³°·²¹ º±®½» øßªº º§ õ Ð½÷ô ¬¸®±«¹¸ ¿ º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø ÷ò Û¯ò í ·- ¿ ³±¼·º·»¼ -¸»¿®óº®·½¬·±² ³±¼»´ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿ ½±²¬®·¾«¬·±²ô »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô º®±³ ½±¸»-·±² ¿²¼ñ±® ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®´±½µ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸» ¬»®³ •½±¸»-·±² º¿½¬±®Œ ·«-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±¸»-·±² ¿²¼ñ±® ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®´±½µ -«½¸ ¬¸¿¬ Û¯ò í ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» »¨°®»--·±² ±º Ê½ õ Ê-ò Û¯ò ì ´·³·¬- Ê²· ¬± °®»ª»²¬ ½®«-¸·²¹ ±® -¸»¿®·²¹ ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» -¸»¿® °´¿²»ò Û¯-ò í ¿²¼ ì ¿®» -«ºº·½·»²¬ô ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º±® Õïô ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ´±©»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿å ¸±©»ª»®ô Û¯ò ë ·- ²»½»--·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -°¿®-»²»-- ±º ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬·²¹ Õî ª¿´«»- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòíò Ì¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ Û¯-ò íô ì ¿²¼ ë ¿®» ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ô ²±²³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- ®¿²¹·²¹ º®±³ ïé ÓÐ¿ ¬± ïïì ÓÐ¿å ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ô ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- º®±³ îì ÓÐ¿ ¬± ïîì ÓÐ¿å -¿²¼ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- º®±³ ïì ÓÐ¿ ¬± ìî ÓÐ¿å ¿²¼ ¿´´ó´±©ó ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- º®±³ îè ÓÐ¿ ¬± íê ÓÐ¿ò Ý±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼»-·¹² «¬·´·¦·²¹ º«´´ó¼»°¬¸ °®»½¿-¬ ¼»½µ °¿²»´- ·- ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ò Ü»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²- º±® -«½¸ -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ô ±® ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ô ¬¸» Ñ©²»®ò ßªº «-»¼ ·² Û¯ò í ·- ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿®»¿ ß½ªò Ú±® ¿ ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °»® íðð ³³ ±º ¹·®¼»® ´»²¹¬¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ß½ª ·² Û¯ò í ©·¬¸ íðð¾ª· ¿²¼ Ð½ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» íðð ³³ ±º ¹·®¼»® ´»²¹¬¸ò ×² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» «-» ±º -¬¿§ó·²ó°´¿½» ¼»½µ °¿²»´-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ·²¬»®º¿½» ¼»¬¿·´-ô ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ·²¬»®º¿½»ô ¾ª·ô »ºº»½¬·ª»´§ ¿½¬·²¹ ¬± ®»-·-¬ ·²¬»®º¿½» -¸»¿®ò


ëóèè

º§


ã

§·»´¼ -¬®»-- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾«¬ ¼»-·¹² ª¿´«» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ êð øµ-·÷

Ð½ ã

°»®³¿²»²¬ ²»¬ ½±³°®»--·ª» º±®½» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -¸»¿® °´¿²»å ·º º±®½» ·- ¬»²-·´»ô Ð½ ã ðòð øÒ÷

º

ã

-°»½·º·»¼ îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¿µ»® ½±²½®»¬» ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» øÓÐ¿÷

Õï ã

º®¿½¬·±² ±º ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ·²¬»®º¿½» -¸»¿®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòíò

Õî ã

´·³·¬·²¹ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòí øÓÐ¿÷

½

ëòèòìòî Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ú¿½¬±®»¼ ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Ú±®½»ô Ê«·ô º±® Ù·®¼»®ñÍ´¿¾ Þ®·¼¹»Þ¿-»¼ ±² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿ º®»» ¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» »²ª»´±°» ª¿´«» ±º Ê«ïô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® -¬®»-- º±® ¿ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ì¸» ·²¬»®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¬®»--»¼ ¬± ·¬- ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»--ô º§ò Ø±©»ª»®ô º§ «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ìîð ÓÐ¿ ¾»½¿«-» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¸·¹¸»® ª¿´«»- ¸¿ª» ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬»-¬- ±º °®»ó½®¿½µ»¼ -°»½·³»²-ò ×¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ²»¹´»½¬ Ð½ ·º ·¬ ·- ½±³°®»--·ª»ô ¸±©»ª»®ô ·º ·²½´«¼»¼ô ¬¸» ª¿´«» ±º Ð½ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ô ß½ªò ×º Ð½ ·- ¬»²-·´»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòîò

Ýëòèòìòî

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º±®½» ·² Òñíðð ³³ º±® ¿ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·´´«-¬®¿¬»- ¿ º®»» ¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±³°«¬¿¬·±² ±º ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ·² ¿ ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ¾®·¼¹»ò ×² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ô ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ©·¬¸ ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -´¿¾ô ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® º±®½»- ¼»ª»´±° ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸» -´¿¾ò Ì¸» ½´¿--·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ¸¿- ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² ¬¸» °¿-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»-·¹² ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º±®½»ò ß¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½´¿--·½¿´ »´¿-¬·½ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿°°®±¿½¸ô ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º±®½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±® »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® »·¬¸»® »´¿-¬·½ ±® ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ½®¿½µ»¼ ±® «²½®¿½µ»¼ -»½¬·±²-ô ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²»¼ ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º®»» ¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýï ¿- º±´´±©-æ

Ê«·

Ó«î ã

³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ -»½¬·±² î

Êï ã

¬¸» º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¿¬ -»½¬·±² ï ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ Ó«î

Óï ã

¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ -»½¬·±² ï ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ Ó«î

Ê«·

Ê«ï ¾ª· ¼ ª

øëòèòìòîóï÷

©¸»®»æ ¼ª ã

¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ³·¼ó¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -´¿¾ ¬± ½±³°«¬» ¿ º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® -¬®»--

ª«· ß½ª

ª«· íðð¾ª

øëòèòìòîóî÷

×º ¬¸» ²»¬ º±®½»ô Ð½ô ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® °´¿²» ·- ¬»²-·´»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ßª°½ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿-æ

ßª°½

Ð½

º§

øëòèòìòîóí÷ ´ ã

Ú±® ¾»¿³- ¿²¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ®±©- ±º ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ¬®¿²-º»® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðð ³³ò

«²·¬ ´»²¹¬¸ -»¹³»²¬ ±º ¹·®¼»®

Ýï ã ½±³°®»--·±² º±®½» ¿¾±ª» ¬¸» -¸»¿® °´¿²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Óï Ý«î ã

½±³°®»--·±² º±®½» ¿¾±ª» ¬¸» -¸»¿® °´¿²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ó«î



ëóèç

Ó«î ã Óï õ Êï ´

øÝëòèòìòîóï÷

Ý« î

Ó «î

øÝëòèòìòîóî÷

Ý« î

Ó ï ¼ ª Êï ï ¼ ª

Ýï

¼ª

Óï ¼ª

øÝëòèòìòîóí÷ øÝëòèòìòîóì÷

Ú·¹«®» Ýëòèòìòîóï Ú®»» Þ±¼§ Ü·¿¹®¿³-ò

Ê¸ ã Ý«î Š Ýï

øÝëòèòìòîóë÷

Ê¸

øÝëòèòìòîóê÷

Êï ï ¼ ª

Í«½¸ ¬¸¿¬ º±® ¿ «²·¬ ´»²¹¬¸ -»¹³»²¬æ

Ê¸·

Êï ¼ ª

øÝëòèòìòîóé÷

©¸»®»æ Ê¸· ã

º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ´»²¹¬¸÷

Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º Êï ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ ¹·®¼»® -»¹³»²¬ ®»º´»½¬- ¬¸» -¸»¿® º´±© »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» ½´¿--·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿°°®±¿½¸ò Ú±® -·³°´·½·¬§ ±º ¼»-·¹²ô Êï ½¿² ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² ¿- Ê«ï ø-·²½» Ê«ïô ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¿¬ -»½¬·±² ïô ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¿½¬ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ -»½¬·±² î÷å ¿²¼ º«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¬¸ô ¼ªô ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·±² -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ³·¼ó¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -´¿¾ ¬± ½±³°«¬» ¿ º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® -¬®»--ò


ëóçð


Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô ¬¸» ½±³°«¬»¼ º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® -¬®»-- ±º Û¯ò ï ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ®»-«´¬¿²¬ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º±®½» ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ Û¯ò î ¿½¬·²¹ ±ª»® ¿² ¿®»¿ô ß½ªô ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªºô -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªºô ¬¸»² ¼»º·²»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²¬»®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ °»® íðð ³³ ±º ¹·®¼»® º±® ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ýëòèòìòí

ëòèòìòí Ý±¸»-·±² ¿²¼ Ú®·½¬·±² Ú¿½¬±®Ì¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º±® ½±¸»-·±²ô ½ô ¿²¼ º®·½¬·±² º¿½¬±®ô æ Ú±® ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´¿¾ ±² ½´»¿² ½±²½®»¬» ¹·®¼»® -«®º¿½»-ô º®»» ±º ´¿·¬¿²½» ©·¬¸ -«®º¿½» ®±«¹¸»²»¼ ¬± ¿² ¿³°´·¬«¼» ±º ê ³³æ ½ Õï Õî

ã ã ã ã ã

ïòç ÓÐ¿ ïòð ðòí ïîòì ÓÐ¿ º±® ²±®³¿´ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» çòð ÓÐ¿ º±® ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»

Ú±® ²±®³¿´ó¼»²-·¬§ ³±²±´·¬¸·½¿´´§æ ½ Õï Õî

ã ã ã ã

½±²½®»¬»

°´¿½»¼

îòè ÓÐ¿ ïòì ðòîë ïðòí ÓÐ¿

Ú±® ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ô ±® ²±²³±²±´·¬¸·½¿´´§ô ¿¹¿·²-¬ ¿ ½´»¿² ½±²½®»¬» -«®º¿½»ô º®»» ±º ´¿·¬¿²½» ©·¬¸ -«®º¿½» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¬± ¿² ¿³°´·¬«¼» ±º ê ³³æ ½ Õï Õî

ã ã ã ã

ïòé ÓÐ¿ ïòð ðòîë êòç ÓÐ¿

Ú±® ²±®³¿´ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½´»¿² ½±²½®»¬» -«®º¿½»ô º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ô ©·¬¸ -«®º¿½» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¬± ¿² ¿³°´·¬«¼» ±º ê ³³æ ½ Õï Õî

ã ã ã ã

Ì¸» ª¿´«»- °®»-»²¬»¼ °®±ª·¼» ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾±¼§ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øÔ±±ª ¿²¼ Ð¿¬²¿·µô ïççìå Ð¿¬²¿·µô ïçççå Ó¿¬¬±½µô îððïå Í´¿°µ«- ¿²¼ Õ¿¸²ô îððì÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ·²¸»®»²¬ ®»¼«²¼¿²½§ ±º ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ¾®·¼¹»¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬¸·- -§-¬»³ º®±³ ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®º¿½»-ò

ïòé ÓÐ¿ ïòð ðòîë ïðòí ÓÐ¿

Ì¸» ª¿´«»- °®»-»²¬»¼ ¿°°´§ -¬®·½¬´§ ¬± ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬»ò Ì¸»-» ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® -·¬«¿¬·±²©¸»®» ¿ ½®¿½µ ³¿§ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ±½½«® ¿¬ ¿ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò Ì¸» º¿½¬±®- °®»-»²¬»¼ °®±ª·¼» ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øØ±º¾»½µô ×¾®¿¸·³ô ¿²¼ Ó¿¬¬±½µô ïçêçå Ó¿¬¬±½µô Ô·ô ¿²¼ É¿²¹ô ïçéêå Ó·¬½¸»´´ ¿²¼ Õ¿¸²ô îððï÷ò ßª¿·´¿¾´» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ·- ²»½»--¿®§ô ©¸»² ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ±º ß®¬·½´» ëòëòìòîô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾±¬¸ ¿´´ó´±©ó¼»²-·¬§ ¿²¼ -¿²¼ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ò Ò±¬» ¬¸·- ¼»ª·¿¬»- º®±³ »¿®´·»® -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¿´´ó´±©ó¼»²-·¬§ ¿²¼ -¿²¼ó´±©ó ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿¾-»²½» ±º »¨·-¬·²¹ ¼¿¬¿ô ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ½±¸»-·±² ¿²¼ º®·½¬·±² º¿½¬±®- º±® ²±²³±²±´·¬¸·½ ´±©ó ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¿- ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ³±²±´·¬¸·½ ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ò Ì·¹¸¬»® ½±²-¬®¿·²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ®±«¹¸»²»¼ ·²¬»®º¿½»-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -´¿¾- ±² ®±«¹¸»²»¼ ¹·®¼»®-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¼±»²±¬ ·²¼·½¿¬» ³±®» -»ª»®» ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ò Ì¸··- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ´¿½µ ±º ®»¼«²¼¿²½§ ¿¬ ±¬¸»® ·²¬»®º¿½»-ò



ëóçï

Ú±® ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½´»¿² ½±²½®»¬» -«®º¿½»ô º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ô ¾«¬ ²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼æ ½ Õï Õî

ã ã ã ã

ðòëî ÓÐ¿ ðòê ðòî ëòë ÓÐ¿

Ú±® ½±²½®»¬» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¿-ó®±´´»¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ¾§ ¸»¿¼»¼ -¬«¼- ±® ¾§ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®©¸»®» ¿´´ -¬»»´ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ·- ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º °¿·²¬æ ½ Õï Õî

ã ã ã ã

ðòïé ÓÐ¿ ðòé ðòî ëòë ÓÐ¿

Ú±® ¾®¿½µ»¬-ô ½±®¾»´-ô ¿²¼ ´»¼¹»-ô ¬¸» ½±¸»-·±² º¿½¬±®ô ½ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòðò

ëòèòìòì Ó·²·³«³ ß®»¿ ±º ×²¬»®º¿½» Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ Û¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªºô ½®±--·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿®»¿ô ß½ªô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ßªº

ðòíë ß½ª

º§

Í·²½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ½±¸»-·±² ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®´±½µ ¿´±²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ ½®¿½µ ·²¬»®º¿½» ·- «²®»´·¿¾´» ¬¸» ½±¸»-·±² ½±³°±²»²¬ ·² Û¯ò ëòèòìòïóí ·- -»¬ ¬± ðòð º±® ¾®¿½µ»¬-ô ½±®¾»´-ô ¿²¼ ´»¼¹»-ò Ýëòèòìòì

Ú±® ¿ ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °»® íðð ³³ ±º ¹·®¼»® ´»²¹¬¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ß½ª ·² Û¯ò ï ©·¬¸ íðð¾ª·ò

øëòèòìòìóï÷

Ú±® ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´¿¾ ±² ½´»¿² ½±²½®»¬» ¹·®¼»® -«®º¿½»- º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²-¸¿´´ ¿°°´§æ Ì¸» ³·²·³«³ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªºô ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯ò ï ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ïòííÊ«·ñ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯ò ëòèòìòïóíò

Ð®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¿ ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«´´ ·²¬»®º¿½» ¿®»¿å -·³·´¿® ¬± Û¯ò ïô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º«´´ ·²¬»®º¿½» ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿®ò ×² îððêô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·²·³«³ ¿®»¿ °®±ª·-·±²-ô ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ·²¬»®º¿½»-ô ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ©¿- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» -·³°´§ ¬± ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ©·¼»® ¬±° º´¿²¹» ¾»·²¹ «¬·´·¦»¼ ·² °´¿½» ±º ¿ ²¿®®±©»® º´¿²¹»¼ ¾»¿³ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±² »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ®¿¬·±²¿´ «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ¼»³¿²¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿®»¿ ¿- -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò ïò Ì¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·-·±²- º±® º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ©¸»®» ¿ ³·²·³«³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®-¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® ±º ïòíí ·- ®»¯«·®»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¼»³¿²¼ò


ëóçî


Ì¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·-·±²-°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ©¿·ª»¼ º±® ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ -«®º¿½» ®±«¹¸»²»¼ ¬± ¿² ¿³°´·¬«¼» ±º ê ³³ ©¸»®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® -¬®»--ô ª«· ±º Û¯ò ëòèòìòîóïô ·- ´»-- ¬¸¿² ïòì ÓÐ¿ô ¿²¼ ¿´´ ª»®¬·½¿´ ø¬®¿²-ª»®-»÷ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòïòï ·- »¨¬»²¼»¼ ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» -´¿¾ò

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ¹·®¼»®ñ-´¿¾ ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ·²¬»²¬ ·¬¸¿¬ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ©¸·½¸ ·- »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» -´¿¾ ¿´-± -»®ª»¿- ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò

ëòèòë Ð®·²½·°¿´ Í¬®»--»- ·² É»¾- ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-

Ýëòèòë

Ì¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ñ±® »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´±²¹ó ¬»®³ ®»-·¼«¿´ ¿¨·¿´ -¬®»-- ¿²¼ ³¿¨·³«³ -¸»¿® ¿²¼ñ±® ³¿¨·³«³ -¸»¿® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -¸»¿® º®±³ ¬±®-·±² -¬®»-¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ©»¾ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬ ±º Ì¿¾´» ëòçòìòîòîóï ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ××× ´·³·¬ -¬¿¬» ±º ß®¬·½´» íòìòï ¿¬ ¿´´ -¬¿¹»- ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô »¨½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò É¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬- ±º Ì¿¾´» ëòïìòîòíòíóï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» °®·²½·°¿´ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ½´¿--·½¿´ ¾»¿³ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º Ó±¸®ŽÝ·®½´»ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ º±® ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ò Ý±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´ ¬»²¼±²- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ º±®½» ½±³°±²»²¬ ±º ¼®¿°»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò Ô±½¿´ ¬»²-·±²- °®±¼«½»¼ ·² ©»¾- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬»²¼±²- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòî -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·±² ½¸»½µò Ô±½¿´ ¬®¿²-ª»®-» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ±«¬ó±ºó°´¿²» º´»¨«®» ±º ¬¸» ©»¾ ·¬-»´º ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·±² ·² ©»¾-ò

Ì¸·- °®·²½·°¿´ -¬®»-- ½¸»½µ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ©»¾- ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±²ò

ëòèòê Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®-·±² º±® Í»¹³»²¬¿´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»ëòèòêòï Ù»²»®¿´

Ýëòèòêòï

É¸»®» ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²®»³¿·² °´¿²» ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ô ¬¸» °®±ª·-·±²- °®»-»²¬»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -»¹³»²¬¿´ °±-¬ó ¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² ·² ´·»« ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòíò Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòèòïô ëòèòîô ëòèòìô ¿²¼ ëòèòë ³¿§ ¿°°´§ô ¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·²ò

Ú±® ¬§°»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòí ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòêò



Ü·-½±²¬·²«·¬§ ®»¹·±²- ø©¸»®» ¬¸» °´¿²» -»½¬·±²¿--«³°¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ¬¸»±®§ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»÷ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòêòî ¿²¼ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿°°®±¿½¸ ±º ß®¬·½´» ëòêòíò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïíòî -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± -°»½·¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ®»¹·±²- -«½¸ ¿- ¼»»° ¾»¿³-ô ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ ½±®¾»´-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¿²§ ±°»²·²¹- ±® ¼«½¬- ·² ³»³¾»®-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©»¾ ±® º´¿²¹» ¬¸·½µ²»--ô ¾»ô ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º «²¹®±«¬»¼ ¼«½¬- ±® ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º ¹®±«¬»¼ ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ©»¾ ±® º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¼«½¬-ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ºù½ «-»¼ ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ß®¬·½´» ëòèòê -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ èòíò Ì¸» ¼»-·¹² §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ±® ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòîòèò ëòèòêòî Ô±¿¼·²¹

ëóçí

Ü·-½±²¬·²«·¬§ ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» °´¿²» -»½¬·±²¿--«³°¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ¬¸»±®§ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ·²½´«¼» ®»¹·±²- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»- ·² ½®±--ó-»½¬·±²-ô ±°»²·²¹-ô ¼¿°°»¼ »²¼-ô ®»¹·±²- ©¸»®» ´¿®¹» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ô ®»¿½¬·±²-ô ±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½»¿®» ¿°°´·»¼ ±® ¼»ª·¿¬»¼ô ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¼»»° ¾»¿³-ô ½±®¾»´- ±® ¶±·²¬-ò

Ì¸» »ºº»½¬- ±º «-·²¹ ½±²½®»¬» ©·¬¸ º ½ â èòí ±² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ´·³·¬- ·- ²±¬ ©»´´ µ²±©²ò

Ýëòèòêòî

Ü»-·¹² º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòïò Ì¸» -¸»¿® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ »ºº»½¬·ª» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»-¬®»-- º±®½» ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ô Ê°ô -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬ô ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòðò Ì¸» -»½±²¼¿®§ -¸»¿® »ºº»½¬- º®±³ °®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÛÔ ´±¿¼ ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòíòîò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ·²½´·²»¼ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ±²´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ±² ¬¸» ©»¾- º±® ¬»²¼±²- ©¸·½¸ ¿®» ¿²½¸±®»¼ ±® º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿²½¸±®¿¹»-ô ¼»ª·¿¬±®-ô ±® ·²¬»®²¿´ ¼«½¬- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ïñí ±º ¬¸» ©»¾-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬-ô Ì«ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ©¸»² ¬¸»·® ³¿¹²·¬«¼» »¨½»»¼- ¬¸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòêòíò

Ü»-·¹² ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±²¼·¬·±²- ¾»½¿«-» ´·¬¬´» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ½±²½»®²·²¹ ¿½¬«¿´ -¸»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸·- ´±¿¼ »ºº»½¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ²±¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Í±³» ¼»-·¹²»®- °®»º»® ¬± ¿¼¼ ¬¸·- °®·³¿®§ °®»-¬®»-º±®½» -¸»¿® ½±³°±²»²¬ ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

Ú±® ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±²ô ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- °®±¼«½» -¸»¿® º±®½»- ·² ¼·ºº»®»²¬ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬±®-·±²ô ³¿§ ¿¼¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» »´»³»²¬ ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´ -¸»¿®ò É¸»®» ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬-ô ¬¸» -¸»¿® º±®½»- º®±³ ¬±®-·±² ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸±-» º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ -°»½·º·½ »´»³»²¬ò Ì¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ®»ª»®-·²¹ ¼·®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

×² ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®» ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ±º ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ·² ¿ ³»³¾»® ½¿² ±½½«® ¼«» ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»- «°±² ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±² ³±³»²¬ ¿¬ ¿ -»½¬·±²ô Ì«ô ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± Ì½®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ³±³»²¬- ¿²¼ º±®½»- ·² ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ·² ¿¼¶±·²·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò


ëóçì


©¸»®»æ Ì« ã

º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ øÒó³³÷

Ì½® ã

¬±®-·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ëòèòêòíóî øÒó³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» ëòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

×² ´·»« ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼·²¹ º®±³ ¿ -´¿¾ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¿- ´·²»¿®´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¼«» ¬± ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- ·² ®»-¬®¿·²»¼ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®»ª»® ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ½±³°±²»²¬ ±º ·²½´·²»¼ º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² ±® ¬»²-·±²ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿®ô ·² ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½»ò ëòèòêòí Î»¹·±²- Î»¯«·®·²¹ Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º Ì±®-·±²¿´ Ûºº»½¬Ú±® ²±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¬±®-·±²¿´ »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©¸»®»æ Ì« â ïñí Ì½®

øëòèòêòíóï÷

·² ©¸·½¸æ

Ì½® Õ

ð òï ê ê Õ

ï

º °½ ðòïêê º ½

º ½ î ß± ¾»

øëòèòêòíóî÷

îòð

øëòèòêòíóí÷

©¸»®»æ Ì« ã

º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ øÒó³³÷

Ì½® ã

¬±®-·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ øÒó³³÷

Õ

ã

-¬®»-- ª¿®·¿¾´» Õ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð º±® ¿²§ -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² º·¾»®ô ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¹®±-- -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- º±®½» ¿º¬»® ´±--»»¨½»»¼- ðòë º ½ ·² ¬»²-·±²ò

ß± ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸ ±º ¿ ½´±-»¼ ¾±¨ -»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¸±´»- ¬¸»®»·² ø³³î÷



ëóçë

¾» ã

»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾±® º´¿²¹»- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» ½´±-»¼ ¾±¨ -»½¬·±² ø³³÷ò ¾» -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¼«½¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòêòïò

°½ ã

¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±«¬-·¼» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±² ø³³÷

º°½ ã

«²º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ¿º¬»® °®»-¬®»-- ´±--»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ®»-·-¬·²¹ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ±® ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·»- ·² ¬¸» º´¿²¹» øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» ëòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

×² ´·»« ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¾» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ß½°ñÐ»ô ©¸»®» ß½° ·- ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬-·¼» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ Ð½ ·- ¬¸» ±«¬-·¼» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±²ò É¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ Õ º±® ¿ -»½¬·±² -«¾¶»½¬ ¬± º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô Ò«ô º°½ -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ º°½ Š Ò«ñß¹ò Ò« -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«» ©¸»² ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·¬»²-·´» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ·¬ ·- ½±³°®»--·ª»ò ëòèòêòì Ì±®-·±²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬

Ýëòèòêòì

É¸»®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬±®-·±²¿´ »ºº»½¬- ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ëòèòêòíô ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòêòëô º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿½¬ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬±®-·±²ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬±®-·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

Ì«

Ì²

øëòèòêòìóï÷

Ì¸» ²±³·²¿´ ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬®«-- ³±¼»´ ©·¬¸ ìëp ¼·¿¹±²¿´- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿-æ

Ì²

î ß± ßª º § -

øëòèòêòìóî÷

Ì¸» ³·²·³«³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬±®-·±²ô ß ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ


ëóçê


Ì«

ß

°¸ ß±

î

øëòèòêòìóí÷

º§

©¸»®»æ ßª ã

¿®»¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

ß

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ø³³î÷

ã

Ì« ã

¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ øÒó³³÷

°¸ ã

°»®·³»¬»® ±º ¬¸» °±´§¹±² ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®±·¼- ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½¸±®¼- ±º ¬¸» -°¿½» ¬®«-- ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±²ò °¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ½´±-»¼ -¬·®®«°- ø³³÷

ß± ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ -¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¸±´»-ô ·º ¿²§ ø³³î÷

º§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» ëòëòìòî

º±®

-¸»¿®

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»-¬®»--·²¹ ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ©·¬¸ ¿ §·»´¼ º±®½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»ò

´±²¹·¬«¼·²¿´

-°»½·º·»¼

·²

ß -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½´±-»¼ -¬·®®«°- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòêòêò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» ëòèòêòêô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² ¦±²» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬±æ

Ó« øðòç¼ » º § ÷

øëòèòêòìóì÷

©¸»®»æ Ó« ã

¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ -»½¬·±² ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ Ì« øÒó³³÷

¼»

ã

»ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- øÓÐ¿÷

§·»´¼

-¬®»²¹¬¸

±º



ëóçé

ëòèòêòë Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½»

Ýëòèòêòë

×² ´·»« ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòíô ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®·² ®»¹·±²- ©¸»®» ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·² °´¿²» ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ò Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»² Ê« â ðòë Ê½ô ©¸»®» Ê½ ·- ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò ìò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ê²

Ê½ Ê-

Ê²

Ì¸» »¨°®»--·±² º±® Ê½ ¸¿- ¾»»² ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» »¨°®»--·±²ò

øëòèòêòëóï÷ øëòèòêòëóî÷

º ½ ¾ª ¼ª

¿²¼ô ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬±®-·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ëòèòêòîô ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬æ

Ê« ¾ª ¼ª

Ì« î ß± ¾»

ïòîë º½

øëòèòêòëóí÷

·² ©¸·½¸æ Ê½ ðòïêê Õ

Ê-

øëòèòêòëóì÷

º ½ ¾ª ¼ ª

ßª º § ¼ª

øëòèòêòëóë÷

-

Û¯ò ë ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³»¼ ìëp ¬®«-- ³±¼»´ò

©¸»®»æ ¾ª ã

»ºº»½¬·ª» ©»¾ ©·¼¬¸ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³·²·³«³ ©»¾ ©·¼¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»°¬¸ ¼ª ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòêòï ø³³÷

¼ª ã

ðòè¸ ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸·½¸»ª»® ·¹®»¿¬»® ø³³÷

-

ã

-°¿½·²¹ ±º -¬·®®«°- ø³³÷

Õ

ã

-¬®»-- ª¿®·¿¾´» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòêòíò

ßª ã

¿®»¿ ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ø³³î÷

Ê« ã

º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² -¸»¿® ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ²±®³¿´ ½±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ °®»-¬®»--·²¹ º±®½» øÒ÷


ëóçè


Ì« ã

¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ øÒó³³÷

ß± ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ -¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¸±´»-ô ·º ¿²§ ø³³î÷

¾»

ã

¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»¿® º´±© °¿¬¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ³¿µ·²¹ «° ¬¸» -°¿½» ¬®«-- ³±¼»´ ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòêòí ø³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» ëòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô -¸¿´´ ¾» Ê«ò Ì¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ -¸»¿®ô Ê«ô ·² ®»¹·±²- ²»¿® -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¸ñî º®±³ ¬¸» -«°°±®¬ ©¸»² ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿®ô ·²¬®±¼«½»- ½±³°®»--·±² ·²¬± ¬¸» -«°°±®¬ ®»¹·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ²± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±½½«®©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¸ô º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò ëòèòêòê Î»·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿·´×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» ëòïð ¿²¼ ëòïï -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± -»¹³»²¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ß¬ ¿²§ °´¿½» ±² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¼«» ¬± ¬±®-·±² ¿²¼ ¾»²¼·²¹ »¨½»»¼- ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ô »·¬¸»® -«°°´»³»²¬¿®§ ¬»²¼±²- ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ¬»²-·±² ±® ´±½¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½±²¬·²«±«- ¿½®±-¬¸» ¶±·²¬- ¾»¬©»»² -»¹³»²¬-ô -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò É¸»®» -«°°´»³»²¬¿®§ ¬»²¼±²- ¿®» ¿¼¼»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±³°®»--·±² ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½´±-»¼ ¾±¨ -»½¬·±²ò É¸»®» ´±½¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿¼¼»¼ô ¬¸» ¾¿®- -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½´±-»¼ -¬·®®«°-ò Ð»®·³»¬»® ¾¿® -°¿½·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìëð ³³ò ß¬ ´»¿-¬ ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² »¿½¸ ½±®²»® ±º ¬¸» -¬·®®«°-ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±®²»® ¾¿®- -¸¿´´ ¾» ïñîì ±º ¬¸» -¬·®®«° -°¿½·²¹ ¾«¬ ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ýïê ¾¿®ò Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ -°¿½·²¹ô -³¿¨ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ×º ª« ä ðòë º ½ô ¬¸»²æ -³¿¨ ã ðòè¼ ×º ª«

çðð ³³

øëòèòêòêóï÷

ðòë º ½ô ¬¸»²æ

-³¿¨ ã ðòì¼

ìëð ³³

øëòèòêòêóî÷



ëóçç

©¸»®»æ ª«

ã

¼ª ã

¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯ò ëòèòêòëóí øÓÐ¿÷ »ºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ß®¬·½´» ëòèòêòë ø³³÷

¿-

¼»º·²»¼

·²

Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ¿¬ ´»¿-¬ ¸ñî ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ò ×²¬»®º¿½» -¸»¿® ¬®¿²-º»® ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìò

ëòç ÐÎÛÍÌÎÛÍÍ×ÒÙ ßÒÜ ÐßÎÌ×ßÔ ÐÎÛÍÌÎÛÍÍ×ÒÙ ëòçòï Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²ëòçòïòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -°»½·º·»¼ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»-·-¬ ½±³³±² º±®½» »ºº»½¬-ò Ð®»-¬®»--»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¾±¬¸ ·²·¬·¿´ ¿²¼ º·²¿´ °®»-¬®»--·²¹ º±®½»-ò Ì¸»§ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ -»®ª·½»ô º¿¬·¹«»ô -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëô ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòêô ëòéô ¿²¼ ëòèò Ë²-¬®»--»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ -¬®»--»¼ ¬»²¼±²-ô °®±ª·¼»¼ ·¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¿¬·-º·»- ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- ëòì ¿²¼ ëòêò Ý±³°®»--·ª» -¬®»-- ´·³·¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòìô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» -»®ª·½» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô »¨½»°¬ Í»®ª·½» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×××ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²ò Ì»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòìô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» -»®ª·½» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Í»®ª·½» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ××× -¸¿´´ ¿°°´§ ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬»²-·±² «²¼»® ´·ª» ´±¿¼ò

Ýëòçòïòï Ì¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °¿®¬·¿´ °®»-¬®»--·²¹ °»®³·¬- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ «²·º·»¼ ¬¸»±®§ ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·² ©¸·½¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾»½±³» ¾±«²¼¿®§ ½¿-»-ò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¾¿-»¼ ±² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ßÝ× íìíô ßÝ× íïèô ¿²¼ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ©¸·½¸ ¿®» »¨¬»²¼»¼ ¸»®»·² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °¿®¬·¿´ °®»-¬®»--·²¹ò Ð®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ¾¿®- ±® -¬®¿²¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ô ¾«¬ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- -¿¬·-º§·²¹ ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ô -¬·ºº²»--ô ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬½±«´¼ ¿´-± ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ß®¬·½´» ëòìòïò Ð¿®¬·¿´ °®»-¬®»--·²¹ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼»-·¹² ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ±²» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹² -±´«¬·±²-æ ß ½±²½®»¬» ³»³¾»® ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»-·-¬ ¬¸» -¿³» º±®½» »ºº»½¬-ô ß °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¼»-·¹²»¼ ¬± ½®¿½µ ·² ¬»²-·±² «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ô ¿²¼ ß °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °«®°±-»´§ µ»°¬ ´±©»® ¬¸¿² ·¬³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ª¿´«»ò


ëóïðð


ëòçòïòî Í°»½·º·»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸Ì¸» -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸-ô º ½ ¿²¼ º ½·ô -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ò Í¬®»-- ´·³·¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸-¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòìò Ý±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬®¿²-º»® -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»- ±® º±® ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¾±²¼ ¿- ©»´´ ¿- º±® ½¿³¾»® ±® ¼»º´»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ëòçòïòí Þ«½µ´·²¹ Þ«½µ´·²¹ ±º ¿ ³»³¾»® ¾»¬©»»² °±·²¬- ©¸»®» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»²¼±²- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ô ¾«½µ´·²¹ ¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ »®»½¬·±²ô ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸·² ©»¾- ¿²¼ º´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ëòçòïòì Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»Ú±® -»½¬·±² °®±°»®¬·»- °®·±® ¬± ¾±²¼·²¹ ±º °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-ô »ºº»½¬- ±º ´±-- ±º ¿®»¿ ¼«» ¬± ±°»² ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ¾±¬¸ °®»¬»²-·±²»¼ ±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®¿º¬»® ¾±²¼·²¹ ±º ¬»²¼±²-ô -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² »·¬¸»® ¬¸» ¹®±-- ±® ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±²ò

Ýëòçòïòì Þ±²¼·²¹ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«¬ ·² ¬¸» ¼«½¬ ¸¿¿¬¬¿·²»¼ ·¬- -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ò

ëòçòïòë Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ É¸»®» ½®¿½µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼-ô ½®¿½µ ©·¼¬¸ô º¿¬·¹«» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ½±®®±-·±² ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòëô ëòêô ¿²¼ ëòéò ëòçòïòê Ì»²¼±²- ©·¬¸ ß²¹´» Ð±·²¬- ±® Ý«®ª»Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòìòê º±® ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¼«½¬- -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòì -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ò Ú±® ¬»²¼±²- ·² ¼®¿°»¼ ¼«½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ²±³·²¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¬»²¼±² ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¼«½¬ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ »½½»²¬®·½·¬§ò

Ýëòçòïòê Ê»®¬·½¿´´§ ¼®¿°»¼ -¬®¿²¼ ¬»²¼±²- -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼«½¬ ·² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼«½¬ ·² °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿-ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼±² ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¼«½¬ô ·- -¸±©² º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýëòçòïòêóï Ô±½¿¬·±² ±º Ì»²¼±² ·² Ü«½¬ò



ëóïðï

ëòçòî Í¬®»--»- Ü«» ¬± ×³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²

Ýëòçòî

Ì¸» »ºº»½¬- ±² ¿¼¶±·²·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º »´¿-¬·½ ¿²¼ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» ®»-¬®¿·²·²¹ º±®½»- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½®»»°ò ×² ³±²±´·¬¸·½ º®¿³»-ô º±®½» »ºº»½¬- ·² ½±´«³²- ¿²¼ °·»®- ®»-«´¬·²¹ º®±³ °®»-¬®»--·²¹ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ò Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±²±´·¬¸·½ º®¿³»-ô ¿²§ ·²½®»¿-» ·² ½±´«³² ³±³»²¬- ¼«» ¬± ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» °®»-¬®»--»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ±ºº-»¬ ¾§ ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¼»º±®³¿¬·±² ³±³»²¬- ·² ¬¸» ½±´«³²- ¼«» ¬± ½®»»° ·² ¬¸» ½±´«³² ½±²½®»¬»ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ±º ®»-¬®¿·²·²¹ º±®½»- ·² ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-¬®»-·² ¿ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² Ô»±²¸¿®¼¬ øïçêì÷ò

Ú±® -«¼¼»²´§ ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²Ú

Ú ï »

¬ ô ¬·

ô ±®

øëòçòîóï÷

Ú±® -´±©´§ ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²Ú

Ú ï »

ø ¬ ô ¬· ÷

ñ

¬ ô ¬·

øëòçòîóî÷

©¸»®»æ Ú

ã

º±®½» »ºº»½¬ ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ³±¼«´«±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ´±¿¼·²¹ ·- ¿°°´·»¼ øÒ÷

Ú

ã

®»¼«½»¼ º±®½» »ºº»½¬ øÒ÷

ø¬ô ¬·÷ ã

»

ã

½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ¬·³» ¬ º±® ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬·³» ¬· ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòíòî ¾¿-» ±º Ò¿°·»®·¿² ´±¹¿®·¬¸³-

ëòçòí Í¬®»-- Ô·³·¬¿¬·±²- º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-

Ýëòçòí

Ì¸» ¬»²¼±² -¬®»-- ¼«» ¬± °®»-¬®»-- ±® ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»-æ

Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¿´´±©¿¾´» ±º ðòçð º°§ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ º±® -¸±®¬ °»®·±¼- ±º ¬·³» °®·±® ¬± -»¿¬·²¹ ¬± ±ºº-»¬ -»¿¬·²¹ ¿²¼ º®·½¬·±² ´±--»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ò

Í°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ±® Î»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ±® ¿²½¸±®¿¹»-ò Ì¸» ¬»²¼±² -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëòìòìòïóïò


ëóïðî


Ì¿¾´» ëòçòíóï Í¬®»-- Ô·³·¬- º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-ò

Ý±²¼·¬·±² ×³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ¬®¿²-º»® øº°¾¬÷ ß¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ¿´´ ´±--»- øº°»÷ Ð®·±® ¬± -»¿¬·²¹‰-¸±®¬ó¬»®³ º°¾¬ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ß¬ ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ½±«°´»®·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿²½¸±® -»¬ Û´-»©¸»®» ¿´±²¹ ´»²¹¬¸ ±º ³»³¾»® ¿©¿§ º®±³ ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ½±«°´»®- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿²½¸±® -»¬ ß¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ´±--»øº°»÷

Í¬®»--óÎ»´·»ª»¼ Í¬®¿²¼ ¿²¼ Ð´¿·² Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ¿®Ð®»¬»²-·±²·²¹ ðòéð º°«

Ì»²¼±² Ì§°» Ô±© Î»´¿¨¿¬·±² Í¬®¿²¼

Ü»º±®³»¼ Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Þ¿®-

ðòéë º°«

‰

ðòèð º°§

ðòèð º°§

ðòçð º°§

ðòçð º°§

ðòéð º°«

ðòéð º°«

ðòéð º°«

ðòéð º°«

ðòéì º°«

ðòéð º°«

ðòèð º°§

ðòèð º°§

ðòèð º°§

ðòèð º°§ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ðòçð º°§

ëòçòì Í¬®»-- Ô·³·¬- º±® Ý±²½®»¬» ëòçòìòï Ú±® Ì»³°±®¿®§ Í¬®»--»- Þ»º±®» Ô±--»-‰ Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬ëòçòìòïòï Ý±³°®»--·±² Í¬®»--»Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ´·³·¬ º±® °®»¬»²-·±²»¼ ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-ô -¸¿´´ ¾» ðòêð º ½· øÓÐ¿÷ò ëòçòìòïòî Ì»²-·±² Í¬®»--»Ì¸» ´·³·¬- ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬»²-·´» -¬®»--»-ò

Ýëòçòìòïòî É¸»®» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´±© «-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¬»²-·´» ´·³·¬·²¹ -¬®»-- ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ³«-¬ ¾» ½±³°«¬»¼ò Ì¸» º·®-¬ -¬»° ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½»ô Ìô ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¦±²» «-·²¹ ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ô º½· ¬±° ¿²¼ º½· ¾±¬ò ß² ¿®»¿ ·- ¬¸»² ¼»º·²»¼ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ò Ì¸» ¬»²-·´» º±®½» ·- ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»²-·´» -¬®»-¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¿®»¿ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ß-ô ·- ½±³°«¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ¾§ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ -¬®»-- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò



ëóïðí

Ì

ß-

º½· ¬±° î

¾¬±° ¨

Ì º-

©¸»®» º- ã ðòë º§

îðê ÓÐ¿

Ú·¹«®» Ýëòçòìòïòîóï Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ì»²-·´» Ú±®½» ¿²¼ Î»¯«·®»¼ ß®»¿ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ò


ëóïðì


Ì¿¾´» ëòçòìòïòîóï Ì»³°±®¿®§ Ì»²-·´» Í¬®»-- Ô·³·¬- ·² Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ»º±®» Ô±--»-ô Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬-ò

Þ®·¼¹» Ì§°» Ñ¬¸»® Ì¸¿² Í»¹³»²¬¿´´§ Ý±²-¬®«½¬»¼ Þ®·¼¹»-

Ô±½¿¬·±² ×² °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²» ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ×² ¿®»¿- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬

Í»¹³»²¬¿´´§ Ý±²-¬®«½¬»¼ Þ®·¼¹»-

Í¬®»-- Ô·³·¬ Òñß

ðòîë º ½·

ïòíè øÓÐ¿÷

×² ¿®»¿- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ø®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´÷ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°«¬»¼ ¿--«³·²¹ ¿² «²½®¿½µ»¼ -»½¬·±²ô ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±°±®¬·±²»¼ «-·²¹ ¿ -¬®»-- ±º ðòë º§ô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ îïð ÓÐ¿ò

ðòêí º ½· øÓÐ¿÷

Ú±® ¸¿²¼´·²¹ -¬®»--»- ·² °®»-¬®»--»¼ °·´»-

ðòìïë º ½· øÓÐ¿÷

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬®»--»- Ì¸®±«¹¸ Ö±·²¬- ·² ¬¸» Ð®»½±³°®»--»¼ Ì»²-·´» Æ±²» Ö±·²¬- ©·¬¸ ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬-ô ©¸·½¸ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»²-·´» º±®½» ¿¬ ¿ -¬®»-- ±º ðòë º§å ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ±® »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²Ö±·²¬- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬-

¾±²¼»¼

ðòîë º ½· ³¿¨·³«³ ¬»²-·±² øÓÐ¿÷

¿«¨·´·¿®§ Ò± ¬»²-·±²

Ì®¿²-ª»®-» Í¬®»--»- Ì¸®±«¹¸ Ö±·²¬ðòîë º ½· øÓÐ¿÷

Ú±® ¿²§ ¬§°» ±º ¶±·²¬ Í¬®»--»- ·² Ñ¬¸»® ß®»¿Ú±® ¿®»¿- ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬

Ò± ¬»²-·±²

×² ¿®»¿- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ø®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´÷ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°«¬»¼ ¿--«³·²¹ ¿² «²½®¿½µ»¼ -»½¬·±²ô ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±°±®¬·±²»¼ «-·²¹ ¿ -¬®»-- ±º ðòë º§ô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ îïð ÓÐ¿ò

ðòëð º ½· øÓÐ¿÷

Ð®·²½·°¿´ Ì»²-·´» Í¬®»-- ¿¬ Ò»«¬®¿´ ß¨·- ·² É»¾ ß´´ ¬§°»- ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ñ±® »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ô «²´»-- ¬¸» Ñ©²»® ·³°±-»±¬¸»® ½®·¬»®·¿ º±® ½®·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-

ðòîèç

ëòçòìòî Ú±® Í¬®»--»- ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ßº¬»® Ô±--»-‰Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬ëòçòìòîòï Ý±³°®»--·±² Í¬®»--»-

Ýëòçòìòîòï

Ý±³°®»--·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² × -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ì¸» ´·³·¬- ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¿°°´§ò


º ½· øÓÐ¿÷


Ì¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ©ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ïòð ©¸»² ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±-ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëòéòìòéòïô ¿®» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëò É¸»² »·¬¸»® ¬¸» ©»¾ ±® º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëô ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ©ô -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëòéòìòéòîò

ëóïðë

Ë²´·µ» -±´·¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³- ¬¸¿¬ ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¼»-·¹² ½±¼»-ô ¬¸» «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -·¼»- ±º ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½®»»° ¬± º¿·´«®» ¿¬ ¿ -¬®»-- º¿® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ·-·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸·²ó©¿´´»¼ ½±´«³²-ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ©ô ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» «-¿¾´» -¬®¿·² ±º ½±²½®»¬» ·² ¬¸·²ó©¿´´»¼ ½±´«³²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» «-» ±º © ¬± ®»¼«½» ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬ ·² ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ²±¬ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ò Ø±©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» «-» ±º © °®±ª·¼»- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸·² ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ß®¬·½´» ëòéòìòéòî ¬± º´¿²¹»¼ô -¬®«¬¬»¼ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¬¸·½µ²»-- »´»³»²¬- ®»¯«·®»- -±³» ¶«¼¹³»²¬ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» ´»²¹¬¸- ±º ©¿´´ó ¬§°» »´»³»²¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò Ú±® ½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»-- ´»²¹¬¸-ô ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® ª¿®·¿¾´» ¬¸·½µ²»-- ´»²¹¬¸-ô »ò¹òô Ôìô ¿² ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»-- ½±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® ³«´¬·´»²¹¬¸ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿¬·± -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º -«°°±®¬ ¾§ -¬®«¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸»®» ¿®» ²± »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®- -¸±©²ò Ì¸» º®»» »¼¹» ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ±ª»®¸¿²¹ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿°»¬ ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýëòçòìòîòïóï Í«¹¹»-¬»¼ Ý¸±·½»- º±® É¿´´ Ô»²¹¬¸- ¬± ¾» Ý±²-·¼»®»¼ò


ëóïðê


Ì¿¾´» ëòçòìòîòïóï Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-- Ô·³·¬- ·² Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ßº¬»® Ô±--»-ô Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬-ò

Ô±½¿¬·±² ×² ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- ¼«» ¬± ¬¸» -«³ ±º »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-

ðòìë º ½ øÓÐ¿÷

×² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- ¼«» ¬± ¬¸» -«³ ±º »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-

ðòìë º ½ øÓÐ¿÷

×² ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¬¸» -«³ ±º »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-

ðòìð º ½ øÓÐ¿÷

Ü«» ¬± ¬¸» -«³ ±º »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--ô °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ ¼«®·²¹ -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹

ðòêð

ëòçòìòîòî Ì»²-·±² Í¬®»--»Ú±® -»®ª·½» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬®¿ºº·½ ´±¿¼·²¹ô ¬»²-·±² -¬®»--»- ·² ³»³¾»®- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ±® «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××× -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ì¸» ´·³·¬- ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í¬®»-- Ô·³·¬

©

º ½ øÓÐ¿÷

Ýëòçòìòîòî Í»ª»®» ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼» »¨°±-«®» ¬± ¼»·½·²¹ -¿´¬ô ©¿¬»®ô ±® ¿·®¾±®²» -»¿ -¿´¬ ¿²¼ ¿·®¾±®²» ½¸»³·½¿´- ·² ¸»¿ª§ ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿-ò Í»» Ú·¹«®» Ýëòçòìòïòîóï º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò



ëóïðé

Ì¿¾´» ëòçòìòîòîóï Ì»²-·´» Í¬®»-- Ô·³·¬- ·² Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ßº¬»® Ô±--»-ô Ú«´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬-ò

Þ®·¼¹» Ì§°» Ñ¬¸»® Ì¸¿² Í»¹³»²¬¿´´§ Ý±²-¬®«½¬»¼ Þ®·¼¹»-

Í»¹³»²¬¿´´§ Ý±²-¬®«½¬»¼ Þ®·¼¹»-

Ô±½¿¬·±² Ì»²-·±² ·² ¬¸» Ð®»½±³°®»--»¼ Ì»²-·´» Æ±²» Þ®·¼¹»-ô ß--«³·²¹ Ë²½®¿½µ»¼ Í»½¬·±²-

Í¬®»-- Ô·³·¬

Ú±® ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±¬ ©±®-» ¬¸¿² ³±¼»®¿¬» ½±®®±-·±² ½±²¼·¬·±²-

ðòëð º ½ øÓÐ¿÷

Ú±® ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -»ª»®» ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²-

ðòîë º ½ øÓÐ¿÷

Ú±® ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-

Ò± ¬»²-·±²

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬®»--»- Ì¸®±«¹¸ Ð®»½±³°®»--»¼ Ì»²-·´» Æ±²»

Ö±·²¬-

·²

¬¸»

Ö±·²¬- ©·¬¸ ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬- -«ºº·½·»²¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» º±®½» ¿¬ ¿ -¬®»-- ±º ðòë º§å ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ±® »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²-

ðòîë º ½ øÓÐ¿÷

Ö±·²¬- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¶±·²¬-

Ò± ¬»²-·±²

Ì®¿²-ª»®-» Í¬®»--»- Ì¸®±«¹¸ Ö±·²¬Ì»²-·±² ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²»

¼·®»½¬·±²

·² ðòîë º ½ øÓÐ¿÷

Í¬®»--»- ·² Ñ¬¸»® ß®»¿Ú±® ¿®»¿- ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ×² ¿®»¿- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°«¬»¼ ¿--«³·²¹ ¿² «²½®¿½µ»¼ -»½¬·±²ô ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±°±®¬·±²»¼ «-·²¹ ¿ -¬®»-- ±º ðòë º§ô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ îðë ÓÐ¿ò Ð®·²½·°¿´ Ì»²-·´» Í¬®»-- ¿¬ Ò»«¬®¿´ ß¨·- ·² É»¾ ß´´ ¬§°»- ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ñ±® »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ô «²´»-- ¬¸» Ñ©²»® ·³°±-»- ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ º±® ½®·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-ò


Ò± ¬»²-·±²

ðòëð º ½ øÓÐ¿÷ ðòîèç º ½ øÓÐ¿÷

ëóïðè


ëòçòìòí Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±³°±²»²¬Ý±³°®»--·±² -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòçòìòïòï ¿²¼ ëòçòìòîòï º±® º«´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬-ò Ý®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²» ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ½®¿½µ»¼ -»½¬·±² ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ª¿®·±«- -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ò Ì»²-·´» -¬®»-·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòíòìô ·² ©¸·½¸ ½¿-» º- -¸¿´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -¬®»-- ¿º¬»® ¼»½±³°®»--·±²ò ëòçòë Ô±-- ±º Ð®»-¬®»-ëòçòëòï Ì±¬¿´ Ô±-- ±º Ð®»-¬®»--

Ýëòçòëòï

Ê¿´«»- ±º °®»-¬®»-- ´±--»- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» º±® -°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ïðë ÓÐ¿ò ×² ´·»« ±º ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ô °®»-¬®»-- ´±--»- ·² ³»³¾»®- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ·² ¿ -·²¹´» -¬¿¹»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¬®»-- ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ¬®¿²-º»®ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×² °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-æ º °Ì

º °ÛÍ

º °ÔÌ

øëòçòëòïóï÷

×² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-æ º °Ì

º °Ú

º °ß

º °ÛÍ

º °ÔÌ

øëòçòëòïóî÷

©¸»®»æ º°Ì

ã

¬±¬¿´ ´±-- øÓÐ¿÷

º°Ú

ã

´±-- ¼«» ¬± º®·½¬·±² øÓÐ¿÷

º°ß

ã

´±-- ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» -»¬ øÓÐ¿÷

º°ÛÍ

ã

-«³ ±º ¿´´ ´±--»- ±® ¹¿·²- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±® »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»-¬®»-- ¿²¼ñ±® »¨¬»®²¿´ ´±¿¼- øÓÐ¿÷

º°ÔÌ

ã

´±--»- ¼«» ¬± ´±²¹ó¬»®³ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ±º ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ øÓÐ¿÷

Ú±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²ô ³«´¬·ó-¬¿¹» °®»-¬®»--·²¹ô ¿²¼ ¾®·¼¹»- ©¸»®» ³±®» »¨¿½¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º °®»-¬®»-- ´±--»- ·- ¼»-·®»¼ô ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ´±-- ±º °®»-¬®»-- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ¬·³»ó-¬»° ³»¬¸±¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ °®±ª»² ®»-»¿®½¸ ¼¿¬¿ò Í»» ®»º»®»²½»- ½·¬»¼ ·² ß®¬·½´» Ýëòìòîòíòîò Ü¿¬¿ º®±³ ½±²¬®±´ ¬»-¬- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ½«®·²¹ô ¿³¾·»²¬ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ °»®¬·²»²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´- º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß½½«®¿¬» »-¬·³¿¬» ±º ¬±¬¿´ °®»-¬®»-- ´±-- ®»¯«·®»®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ´±--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ¿®» ¿´-± ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ò Ø±©»ª»®ô «²¼«» ®»º·²»³»²¬ ·- -»´¼±³ ©¿®®¿²¬»¼ ±® »ª»² °±--·¾´» ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹» ¾»½¿«-» ³¿²§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ º¿½¬±®- ¿®» »·¬¸»® «²µ²±©² ±® ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ü»-·¹²»®ò Ô±--»- ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» -»¬ô º®·½¬·±²ô ¿²¼ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ¿®» ·²-¬¿²¬¿²»±«-ô ©¸»®»¿- ´±--»- ¼«» ¬± ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ¿®» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ò Ì¸·- ß®¬·½´» ¸¿- ¾»»² ®»ª·-»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ²»© ¿²¿´§¬·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô -«½¸ ¿- ·² °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ô ·²º´«»²½»- -¬®»-®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» -»½¬·±² ¼«» ¬± ½®»»° ±º ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¬·³»ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ´»¿¼- ¬± -³¿´´»® ´±-- ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ °®»¬»²-·±² ¿²¼ ´¿®¹»® ´±-- ±º ½±²½®»¬» °®»½±³°®»--·±²ò Ì¸» ´±-- ¿½®±-- -¬®»--·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¸¿- ¾»»² ³»¿-«®»¼ º®±³ î ¬± ê °»®½»²¬ øÎ±¾»®¬ïççí÷ ±º ¬¸» º±®½» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿³ °®»--«®» ¬·³»¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ®¿³ ¿®»¿ò Ì¸» ´±-- ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®¿³ ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±®ò ß² ·²·¬·¿´ ¼»-·¹² ª¿´«» ±º í °»®½»²¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò



ëóïðç

ëòçòëòî ×²-¬¿²¬¿²»±«- Ô±--»ëòçòëòîòï ß²½¸±®¿¹» Í»¬

Ýëòçòëòîòï

Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -»¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ¬®¿²-º»® ±® ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -»¬ ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -»¬ ´±--¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò

ß²½¸±®¿¹» -»¬ ´±-- ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»²¼±² °®·±® ¬± -»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ©»¼¹»- ±® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¹®·°°·²¹ ¼»ª·½»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³·²·³«³ -»¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ «-»¼ò Ì¸·- ´±-- ±½½«®- °®·±® ¬± ¬®¿²-º»® ¿²¼ ½¿«-»- ³±-¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¶¿½µ·²¹ -¬®»-- ¿²¼ -¬®»-- ¿¬ ¬®¿²-º»®ò ß ½±³³±² ª¿´«» º±® ¿²½¸±® -»¬ ·- ïð ³³ô ¿´¬¸±«¹¸ ª¿´«»- ¿- ´±© ¿- ïòê ³³ ¿®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® -±³» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» º±® ¾¿® ¬»²¼±²-ò Ú±® ©»¼¹»ó¬§°» -¬®¿²¼ ¿²½¸±®-ô ¬¸» -»¬ ³¿§ ª¿®§ ¾»¬©»»² í ¿²¼ ïð ³³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ «-»¼ò Ú±® -¸±®¬ ¬»²¼±²-ô ¿ -³¿´´ ¿²½¸±®¿¹» -»¿¬·²¹ ª¿´«» ·- ¼»-·®¿¾´»ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ °±©»® ©»¼¹» -»¿¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ú±® ´±²¹ ¬»²¼±²-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²½¸±®¿¹» -»¬ ±² ¬»²¼±² º±®½»- ·- ·²-·¹²·º·½¿²¬ô ¿²¼ °±©»® -»¿¬·²¹ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ì¸» ê ³³ ¿²½¸±®¿¹» -»¬ ª¿´«»ô ±º¬»² ¿--«³»¼ ·² »´±²¹¿¬·±² ½±³°«¬¿¬·±²-ô ·- ¿¼»¯«¿¬» ¾«¬ ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»ò Ü«» ¬± º®·½¬·±²ô ¬¸» ´±-- ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» -»¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®ò Ô±--»- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòçòëòîòí ±® ±¬¸»® °«¾´·-¸»¼ ¹«·¼»´·²»- øÐÝ× ïçéëå Æ·¿ »¬ò ¿´ò ïçéç÷ò Ô±--»- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ º±® »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- º±® ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò

ëòçòëòîòî Ú®·½¬·±² ëòçòëòîòî¿ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ú±® ¼®¿°»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ô ´±--»- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¸±´¼ó¼±©² ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ëòçòëòîòî¾ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±--»- ¼«» ¬± º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬ ©¿´´ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ø Õ¨ õ

º °Ú ã º °¶ ï »

÷

Ýëòçòëòîòî¾ É¸»®» ´¿®¹» ¼·-½®»°¿²½·»- ±½½«® ¾»¬©»»² ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»²¼±² »´±²¹¿¬·±²-ô ·²ó°´¿½» º®·½¬·±² ¬»-¬¿®» ®»¯«·®»¼ò

øëòçòëòîòî¾óï÷

Ô±--»- ¼«» ¬± º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±² ¿½®±-- ¿ -·²¹´» ¼»ª·¿¬±® °·°» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º °Ú ã º °¶ ï »

ø

ðòðì÷

øëòçòëòîòî¾óî÷

©¸»®»æ º°¶

ã

-¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ¶¿½µ·²¹ øÓÐ¿÷

¨

ã

´»²¹¬¸ ±º ¿ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±² º®±³ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¿²§ °±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷

Ì¸» ðòðì ®¿¼·¿²- ·² Û¯ò î ®»°®»-»²¬- ¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿²¹´» ½¸¿²¹»ò Ì¸·- ¿²¹´» ½¸¿²¹» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¶±¾ó-°»½·º·½ ¬±´»®¿²½»- ±² ¼»ª·¿¬±® °·°» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¿²¹´» ·-¬®·½¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ±® °®»½·-»´§ µ²±©²ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½±²¬·²«±«- ¼«½¬- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ -»°¿®¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»´´ó-¸¿°»¼ ¸±´»- ¿¬ ¼»ª·¿¬±®-ò Ì¸» ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿²¹´» ½¸¿²¹» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ´±--»¼«» ¬± ©»¼¹» -»¿¬·²¹ ³±ª»³»²¬ò


ëóïïð

Õ

»


ã

©±¾¾´» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø°»® ³³ ±º ¬»²¼±²÷

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²

ã

-«³ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ °¿¬¸ º®±³ ¶¿½µ·²¹ »²¼ô ±® º®±³ ¬¸» ²»¿®»-¬ ¶¿½µ·²¹ »²¼ ·º ¬»²-·±²·²¹ ·¼±²» »¯«¿´´§ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-ô ¬± ¬¸» °±·²¬ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ø®¿¼ò÷

ã

¾¿-» ±º Ò¿°·»®·¿² ´±¹¿®·¬¸³-

Ê¿´«»- ±º Õ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´- -°»½·º·»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¼¿¬¿ô ¿ ª¿´«» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»- ±º Õ ¿²¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ú±® ¬»²¼±²- ½±²º·²»¼ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹»- ±ª»® ´»²¹¬¸ ¨ò

Ú±® ¬»²¼±²- ½«®ª»¼ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®·¼·³»²-·±²¿´ ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹» -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ª»½¬±®·¿´´§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹»ô ªô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹»ô ¸ò

Ú±® -´»²¼»® ³»³¾»®-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼±² ±² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·±º ¬¸» ³»³¾»®ò ß º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ±º ðòîë ·¿°°®±°®·¿¬» º±® ïî -¬®¿²¼ ¬»²¼±²-ò ß ´±©»® ½±»ºº·½·»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ´¿®¹»® ¬»²¼±² ¿²¼ ¼«½¬ -·¦»-ò Í»» ¿´-± ß®¬·½´» Ýëòïìòîòíòé º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ©±¾¾´» ½±»ºº·½·»²¬-ò ª ¿²¼ ¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹»- ±ª»® ´»²¹¬¸ô ¨ô ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¬»²¼±² °®±º·´» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» -½¿´¿® -«³ ±º ª ¿²¼ ¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ º·®-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ò É¸»² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ °´¿² ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ¿®» °¿®¿¾±´·½ ±® ½·®½«´¿®ô ¬¸» ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³æ ã

î ª

õ

î ¸

øÝëòçòëòîòî¾óï÷

É¸»² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °´¿² ±º ¬¸» ¬»²¼±² ¿®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ½«®ª»-ô ¬¸» ¬»²¼±² ³¿§ ¾» -°´·¬ ·²¬± -³¿´´ ·²¬»®ª¿´-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ -± ¬¸¿¬æ ã

ã

î ª

õ

î ¸

øÝëòçòëòîòî¾óî÷

ß- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» ¬»²¼±² ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ½¸±®¼- ½±²²»½¬·²¹ ²±¼¿´ °±·²¬-ò Ì¸» ¿²¹«´¿® ½¸¿²¹»-ô ª ¿²¼ ¸ ô ±º »¿½¸ ½¸±®¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ·¬- -´±°» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ·² °´¿²ò Ú·»´¼ ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ±º ¿ -»¹³»²¬¿´ ª·¿¼«½¬ ·² Í¿² ß²¬±²·±ô Ì»¨¿-ô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±-- ±º °®»-¬®»-- ¿¬ ¼»ª·¿¬±®- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» «-«¿´ º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø ã ðòîë÷ ©±«´¼ »-¬·³¿¬»ò Ì¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±-- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¼«»ô ·² °¿®¬ô ¬± ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·¿¬±® °·°»-ò Í³¿´´ ³·-¿´·¹²³»²¬- ±º ¬¸» °·°»- ½¿² ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¿²¹´» ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ¿¬ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² °±·²¬-ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿²¹´» ½¸¿²¹» ±º ðòðì ®¿¼·¿²- ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¹´» ½¸¿²¹» ¿½½±«²¬- º±® ¬¸·- »ºº»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¬§°·½¿´ ¼»ª·¿¬±® ´»²¹¬¸ ±º çïë ³³ ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ¬±´»®¿²½» ±º oç ³³ò Ì¸» ðòðì ª¿´«» ·- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«» ¿¬ »¿½¸ ¼»ª·¿¬±®ò Ì¸» ª¿´«» ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ¬±´»®¿²½»- ±² °·°» °´¿½»³»²¬ò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ëóïïï

Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¼»ª·¿¬±®- ©¿- ¸·¹¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®»--·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» -»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Í»» Ð±¼±´²§ øïçèê÷ º±® ¿ ¹»²»®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º®·½¬·±² ´±-- ¬¸»±®§ º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾- ¿²¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ò Ì¿¾´» ëòçòëòîòî¾óï Ú®·½¬·±² Ý±»ºº·½·»²¬- º±® Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ì»²¼±²-ò

Ì§°» ±º Í¬»»´ É·®» ±® -¬®¿²¼

Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾¿®-

Ì§°» ±º Ü«½¬ Î·¹·¼ ¿²¼ -»³·®·¹·¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ³»¬¿´ -¸»¿¬¸·²¹ Ð±´§»¬¸§´»²» Î·¹·¼ -¬»»´ °·°» ¼»ª·¿¬±®º±® »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²Ù¿´ª¿²·¦»¼ ³»¬¿´ -¸»¿¬¸·²¹

Õ

êòê êòê

ïðŠé ïðŠé

ðòïëŠðòîë ðòîí

êòê

ïðŠé

ðòîë

êòê

ïðŠé

ðòíð

ëòçòëòîòí Û´¿-¬·½ Í¸±®¬»²·²¹ ëòçòëòîòí¿ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ó»³¾»®-

Ýëòçòëòîòí¿

Ì¸» ´±-- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ·² °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º °ÛÍ ã

Û° Û½¬

º½¹°

øëòçòëòîòí¿óï÷

©¸»®»æ º½¹° ã

¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¼«» ¬± ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» -»´ºó ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ øÓÐ¿÷ò

Û° ã

³±¼«´«øÓÐ¿÷

Û½¬ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬®¿²-º»® ±® ¬·³» ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² øÓÐ¿÷

±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´

Ý¸¿²¹»- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» -»½¬·±² ±½½«® ¿¬ ¿´´ -¬¿¹»- ±º ´±¿¼·²¹ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸·- »ºº»½¬ ·³°´·½·¬´§ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ¿²¼ ½®»»° ´±--»- ½±²-·¼»®·²¹ ±²´§ ¬¸» °®»-¬®»-- º±®½» °®»-»²¬ ¿º¬»® ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» -»½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¿²§ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿²¹» ³¿§ ¾» ¿ ´±--ô ¿¬ ¬®¿²-º»®ô ±® ¿ ¹¿·²ô ¿¬ ¬·³» ±º -«°»®·³°±-»¼ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò É¸»®» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ·- ¼»-·®»¼ô Û¯ò ï ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ »¿½¸ -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿³ô º±® ¬¸» ª¿®·±«- ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ º½¹°ô «-·²¹ ¹®±-- ø±® ²»¬÷ ½®±--ó-»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ¿ -»°¿®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² º±® »¿½¸ ¼·ºº»®»²¬ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ò Ú±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °®»-¬®»-¿²¼ ³»³¾»® ©»·¹¸¬ô ¿² ·²·¬·¿´ »-¬·³¿¬» ±º °®»-¬®»-- ¿º¬»® ¬®¿²-º»® ·- «-»¼ò Ì¸» °®»-¬®»-- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ °®»-¬®»-- ¾»º±®» ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§-·- ·¬»®¿¬»¼ «²¬·´ ¿½½»°¬¿¾´» ¿½½«®¿½§ ·- ¿½¸·»ª»¼ò Ì± ¿ª±·¼ ·¬»®¿¬·±² ¿´¬±¹»¬¸»®ô Û¯ò Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ -»½¬·±²ò ×º ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿² »´¿-¬·½ ¹¿·² ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ©»·¹¸¬ ·- ¼»-·®»¼ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °®»-¬®»-- º±®½» ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ½¿´½«´¿¬»¼ò Ì¸» -¿³» ·- ¬®«» º±® ¿´´ ±¬¸»® »´¿-¬·½ ¹¿·²- ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò


ëóïïî


Ì¸» ¬±¬¿´ »´¿-¬·½ ´±-- ±® ¹¿·² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»-¬®»-- ¿²¼ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò

É¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ½±²½®»¬» -¬®»--»- «-·²¹ ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±--»- ¿²¼ ¹¿·²- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ·³°´·½·¬´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿²¼ º°ÛÍ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ´±--»- ø»´¿-¬·½ ¿²¼ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬÷ º®±³ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ -¬®»--ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»² «-·²¹ ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ ¿®» »¯«¿´´§ -¬®¿·²»¼ ·² ½±³°®»--·±² ¾§ ¿ °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ½±²½»·ª»¼ ¿- ¿ º·½¬·¬·±«- »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» -¬®¿²¼-ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ø²»¹´»½¬·²¹ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ´±--»- º±® -·³°´·½·¬§÷ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º°ÛÍ ª¿´«»- ½±²-·¼»®»¼ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò ×² ½±²¬®¿-¬ô ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¹®±-- ø±® ²»¬÷ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ·²ª±´ª»- «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼- ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² -¬¿¹» ±º ´±¿¼·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-¬®»-- º±®½» ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ½±²½®»¬» -¬®»--»-ò Ì¸» ´±-- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ·² °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» »¯«¿¬·±²æ º °ÛÍ

ß°- º °¾¬ ø × ¹ ß°- ø × ¹

»³ î ß¹ ÷ »³ Ó ¹ ß¹ ß¹ × ¹ Û½· »³ î ß¹ ÷ Û°

øÝëòçòëòîòí¿óï÷

©¸»®»æ ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º -»½¬·±² ø³³î÷

Û½· ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬®¿²-º»® øÓÐ¿÷

Û° ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²øÓÐ¿÷

»³ ã

¿ª»®¿¹» °®»-¬®»--·²¹ ³·¼-°¿² ø³³÷

º°¾¬ ã

-¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ¬®¿²-º»® øÓÐ¿÷

×¹

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» -»½¬·±² ø³³ì÷

Ó¹ ã

³·¼-°¿² ³±³»²¬ ¼«» ¬± ³»³¾»® -»´ºó©»·¹¸¬ øÒó³³÷

-¬»»´


»½½»²¬®·½·¬§

¿¬


ëóïïí

Ýëòçòëòîòí¾

ëòçòëòîòí¾ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ó»³¾»®Ì¸» ´±-- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ·² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-ô ±¬¸»® ¬¸¿² -´¿¾ -§-¬»³-ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º °ÛÍ ã

Ò ï Û° º½¹° î Ò Û½·

Ì¸» ´±-- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ·² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-ô ±¬¸»® ¬¸¿² -´¿¾ -§-¬»³-ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» »¯«¿¬·±²æ

øëòçòëòîòí¾óï÷

©¸»®»æ º °ÛÍ Ò

ã

º½¹° ã

²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-«³ ±º ½±²½®»¬» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¼«» ¬± ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿º¬»® ¶¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²- ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ øÓÐ¿÷

º½¹° ª¿´«»- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ -¬»»´ -¬®»-®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¾§ ¿ ³¿®¹·² ¼»°»²¼»²¬ ±² »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ô ®»´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼ º®·½¬·±² »ºº»½¬-ò Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô º½¹° ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® -»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿² ±®ô º±® ½±²¬·²«±«- ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ò Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô ¬¸» º½¹° ª¿´«» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿ª»®¿¹»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ú±® -´¿¾ -§-¬»³-ô ¬¸» ª¿´«» ±º º°ÛÍ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿îë °»®½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò ïò

î Ò ï ß°- º °¾¬ ø × ¹ »³ ß¹ ÷ »³ Ó ¹ ß¹ ß¹ × ¹ Û½· îÒ ß°- ø × ¹ »³ î ß¹ ÷ Û°

øÝëòçòëòîòí¾óï÷ ©¸»®»æ ß°- ã

¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ø³³î÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º -»½¬·±² ø³³î÷

Û½· ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬®¿²-º»® øÓÐ¿÷

Û° ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²øÓÐ¿÷

»³ ã

¿ª»®¿¹» »½½»²¬®·½·¬§ ¿¬ ³·¼-°¿² ø³³÷

º°¾¬ ã

-¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ¬®¿²-º»® ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëòçòíóï øÓÐ¿÷

×¹

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» -»½¬·±² ø³³ì÷

Ó¹ ã

³·¼-°¿² ³±³»²¬ ¼«» ¬± ³»³¾»® -»´ºó©»·¹¸¬ øÒó³³÷

Ò

ã

²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-

º°¶

ã

-¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ¶¿½µ·²¹ øÓÐ¿÷

Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô º°ÛÍ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® -»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿² ±®ô º±® ½±²¬·²«±«- ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ò Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô º°ÛÍ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿ª»®¿¹»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ú±® -´¿¾ -§-¬»³-ô ¬¸» ª¿´«» ±º º°ÛÍ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿îë °»®½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò Ýïò Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô º°ÛÍ ´±--»- ½¿² ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸±-» ·³°´·»¼ ¾§ Û¯ò ï ©·¬¸ °®±°»® ¬»²-·±²·²¹ °®±½»¼«®»- -«½¸ ¿- -¬¿¹» -¬®»--·²¹ ¿²¼ ®»¬»²-·±²·²¹ò ×º ¬»²¼±²- ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»®- ±º -¬®¿²¼ °»® ¬»²¼±² ¿®» «-»¼ô Ò ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ


ëóïïì


Ò ã Òï õ Ò î

ß-° î ß-°ï

øÝëòçòëòîòí¾óî÷

©¸»®»æ

ëòçòëòîòí½ Ý±³¾·²»¼ Ð®»¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ Ð±-¬ó Ì»²-·±²·²¹ ×² ¿°°´§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòçòëòîòí¿ ¿²¼ ëòçòëòîòí¾ ¬± ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ½±³¾·²»¼ °®»¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ¿²¼ ©¸»®» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- ²±¬ ¿°°´·»¼ ·² ·¼»²¬·½¿´ ·²½®»³»²¬-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -«¾-»¯«»²¬ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ±² ¬¸» »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±º °®»ª·±«-´§ -¬®»--»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ëòçòëòí ß°°®±¨·³¿¬» Û-¬·³¿¬» ±º Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»-

¿®»

³¿¼»

º®±³

²±®³¿´ó¼»²-·¬§

¬¸» ½±²½®»¬» ·- »·¬¸»® -¬»¿³ó ±® ³±·-¬ó½«®»¼ô °®»-¬®»--·²¹ ·- ¾§ ¾¿®- ±® -¬®¿²¼- ©·¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ ´±© ®»´¿¨¿¬·±² °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» -·¬»ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °®»-¬®»-- ´±--ô º°ÔÌô ¼«» ¬± ½®»»° ±º ½±²½®»¬»ô -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º -¬»»´ -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ º °ÔÌ

ïðòð

º °· ß°ß¹

¸ -¬

èí

¸ -¬

º °Î

øëòçòëòíóï÷

·² ©¸·½¸æ ¸

ïòé ðòðïØ íë

-¬

øé

º ½· ÷

²«³¾»® ±º ¬»²¼±²- ·² ¬¸» ´¿®¹»® ¹®±«°

Òî ã

²«³¾»® ±º ¬»²¼±²- ·² ¬¸» -³¿´´»® ¹®±«°

ß-°ï ã

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¬»²¼±² ·² ¬¸» ´¿®¹»® ¹®±«° ø³³î÷

ß-°î ã

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¬»²¼±² ·² ¬¸» -³¿´´»® ¹®±«° ø³³î÷ Ýëòçòëòîòí½

Í»» Ý¿-¬®±¼¿´» ¿²¼ É¸·¬» øîððì÷ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -«¾-»¯«»²¬ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ±² ¬¸» »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±º °®»ª·±«-´§ -¬®»--»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ò

Ýëòçòëòí

Ú±® -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿-¬ô °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± ²±®³¿´ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ©¸»®»æ ³»³¾»®½±²½®»¬»ô

Òï ã

øëòçòëòíóî÷ øëòçòëòíóí÷

Ì¸» ´±--»- ±® ¹¿·²- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿²-º»® ±® ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ´±--»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬±¬¿´ ´±--»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» »´¿-¬·½ ´±--»- ø±® ¹¿·²-÷ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®± ·º ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» «-»¼ ·² -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »-¬·³¿¬»- ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®»-¬®»-- ´±--»- ¹·ª»² ·² Û¯ò ï ©»®» ¼»®·ª»¼ ¿¿°°®±¨·³¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬»®³- ·² ¬¸» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ×ó¾»¿³-ô ¾±¨ ¾»¿³-ô ·²ª»®¬»¼ ¬»» ¾»¿³-ô ¿²¼ ª±·¼»¼ -´¿¾-ò Ì¸» ³»³¾»®- ©»®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» º«´´§ «¬·´·¦»¼ô ·ò»òô ´»ª»´ ±º °®»-¬®»--·²¹ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ¬»²-·´» -¬®»-- ¿¬ º«´´ -»®ª·½» ´±¿¼- ·- ²»¿® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬ò ×¬ ·- º«®¬¸»® ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬- °®±¼«½» ¿¾±«¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ³±³»²¬-ô ©¸·½¸ ·®»¿-±²¿¾´» º±® ×ó¾»¿³ ¿²¼ ·²ª»®¬»¼ ¬»» ½±³°±-·¬» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨»¿²¼ ª±·¼»¼ -´¿¾-ò Ì¸»§ ©»®» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ º«´´ó-½¿´» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¹·ª» ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬- øß´óÑ³¿·-¸· îððï ¿²¼ Ì¿¼®±- îððí÷ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ³»³¾»®- ±º «²½±³³±² -¸¿°»-ô ·ò»òô ¸¿ª·²¹ ÊñÍ ®¿¬·±- ³«½¸ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ çð ³³ô ´»ª»´ ±º °®»-¬®»--·²¹ô ±® ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹·²¹ò Ì¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² Û¯ò ï ½±®®»-°±²¼- ¬± ½®»»° ´±--»-ô ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ¬± -¸®·²µ¿¹» ´±--»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ´±--»-ò Ì¸» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ëòçòëòìòî ¿´-± ¹·ª»- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»´¿¨¿¬·±² ´±-- °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼ò



©¸»®»æ º°·

ã

°®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ¬®¿²-º»® øÓÐ¿÷

Ø

ã

¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¿³¾·»²¬ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ øû÷

¸

ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®

-¬

ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® -°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬·³» ±º °®»-¬®»-- ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»®

º°Î ã

¿² »-¬·³¿¬» ±º ®»´¿¨¿¬·±² ´±-- ¬¿µ»² ¿- ïé ÓÐ¿ º±® ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼ô éð ÓÐ¿ º±® -¬®»-®»´·»ª»¼ -¬®¿²¼ô ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®- ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ±¬¸»® ¬§°»±º -¬®¿²¼ øÓÐ¿÷

Ú±® ³»³¾»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ³¿¼» ©·¬¸ ½±³°±-·¬» -´¿¾-ô -¬®»--»¼ ¿º¬»® ¿¬¬¿·²·²¹ ¿ ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ ±º îì ÓÐ¿ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» »-¬·³¿¬» ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®»-¬®»-- ´±--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º -¬»»´ ·² °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ô ´«³° -«³ ´±-»³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² °«®°±-»-ò Ì¸» ÐÐÎ «-»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ëòëòìòîòïóîò Ú±® ³»³¾»®- ³¿¼» º®±³ -¬®«½¬«®¿´ ´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ íë ÓÐ¿ò Ú±® ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼-ô ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§æ îè ÓÐ¿ º±® ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ìï ÓÐ¿ º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³- ¿²¼ -±´·¼ -´¿¾-ô ¿²¼

ëóïïë

Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´«³° -«³ »-¬·³¿¬»- ±º ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ °®»-¬®»-- ´±--»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ®»º´»½¬ ª¿´«»- ¿²¼ ¬®»²¼- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½±³°«¬»®·¦»¼ ¬·³»ó -¬»° ¿²¿´§-·- ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³»³¾»®- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ½±³³±² ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´»-ô ²¿³»´§æ Ë´¬·³¿¬» ½±²½®»¬» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ®¿²¹·²¹ º®±³ ïòê ¬± îòìô Ë´¬·³¿¬» ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» ½±»ºº·½·»²¬ ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòðððì ¬± ðòðððê ø³³ñ³³÷ô Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ïðð °»®½»²¬ô

®¿²¹·²¹

º®±³

ìð

¬±

Ó±·-¬ó½«®·²¹ ±® -¬»¿³ó½«®·²¹ ±º ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ß ÐÐÎ ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòî ¬± ïòðò

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± •¿ª»®¿¹» »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²-ôŒ ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² -¿¬·-º¿½¬±®§ °®»ª·±«- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ½±²¬»³°´¿¬»¼ º±® «-»ò Ú±® ¬¸» ½¿-»- ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬®¿²¼-ô ¿² «°°»® ¾±«²¼ »-¬·³¿¬» ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» »-¬·³¿¬» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» «°°»® ¾±«²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»² ¿² ¿¼ª»®-» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- ´±© ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ô ´±© ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ³±·-¬ó½«®·²¹ ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ò Ú±® ³»³¾»®°®»-¬®»--»¼ ©·¬¸ ¾¿®-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ ©¿- º±«²¼ ¬±± ·²-·¹²·º·½¿²¬ ¬± ¶«-¬·º§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ »¨°®»--·±²ò Ú±® ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿²¼ -±´·¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ «° ¬± éð ÓÐ¿ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ò Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²½»·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»ª»´ ±º °®»-¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ®»¼«½¬·±²- -¸±©² ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ïðë ÓÐ¿ «²¬·´ º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»±¬¸»®©·-»ò

ëë ÓÐ¿ º±® -·²¹´» Ìù-ô ¼±«¾´» Ìù-ô ¸±´´±© ½±®»ô ¿²¼ ª±·¼»¼ -´¿¾-ò Ú±® ³»³¾»®- ±º «²«-«¿´ ¼·³»²-·±²-ô ´»ª»´ ±º °®»-¬®»--·²¹ô ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹·²¹ô ±® ½±²½®»¬» ½±²-¬·¬«»²¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ß®¬·½´» ëòçòëòì ±® ½±³°«¬»® ¬·³»ó-¬»° ³»¬¸±¼- -¸¿´´ ¾» «-»¼ò


ëóïïê


Ì¿¾´» ëòçòëòíóï Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»- ·² ÓÐ¿ò

Ì§°» ±º Þ»¿³ Í»½¬·±² Î»½¬¿²¹«´¿® Þ»¿³-ô ¿²¼ Í±´·¼ Í´¿¾Þ±¨ Ù·®¼»® Í·²¹´» Ìô Ü±«¾´» Ìô Ø±´´±© Ý±®» ¿²¼ Ê±·¼»¼ Í´¿¾

Ô»ª»´ Ë°°»® Þ±«²¼ ßª»®¿¹» Ë°°»® Þ±«²¼ ßª»®¿¹» Ë°°»® Þ±«²¼

ßª»®¿¹»

Ú±® É·®»- ¿²¼ Í¬®¿²¼- ©·¬¸ º°« ã ïêîðô ïéîë ±® ïèêð ÓÐ¿ îðð õ îè ÐÐÎ ïèð õ îè ÐÐÎ ïìë õ îè ÐÐÎ ïíð õ îè ÐÐÎ º ìï îéð ïòð ðòïë ½ ìï ÐÐÎ ìï º ìï îíð ïòð ðòïë ½ ìï

Ú±® Þ¿®- ©·¬¸ º°« ã ïððð ±® ïïðð ÓÐ¿ ïíð õ ìï ÐÐÎ ïðð

îïð ïòð ðòïë

º½ ìï ìï

ìï ÐÐÎ

ìï ÐÐÎ

ëòçòëòì Î»º·²»¼ Û-¬·³¿¬»- ±º Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»ëòçòëòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòçòëòìòï

Ú±® ²±²-»¹³»²¬¿´ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-ô ³±®» ¿½½«®¿¬» ª¿´«»- ±º ½®»»°óô -¸®·²µ¿¹»óô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±²ó ®»´¿¬»¼ ´±--»-ô ¬¸¿² ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòëòí ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ò Ú±® °®»½¿-¬ °®»¬»²-·±²»¼ ¹·®¼»®- ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³°±-·¬» ¬±°°·²¹ ¿²¼ º±® °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ²±²-»¹³»²¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòçòëòìòì ¿²¼ ëòçòëòìòëô ®»-°»½¬·ª»´§ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·ß®¬·½´»ò Ú±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»®-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô °®»-¬®»-- ´±--»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³»ó -¬»° ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòçòëô ·²½´«¼·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»- ¿²¼ -½¸»¼«´» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ú±® ½±³°±²»²¬©·¬¸ ½±³¾·²»¼ °®»¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ¿²¼ ©¸»®» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» -¬¿¹»ô ¬¸» »ºº»½¬±º -«¾-»¯«»²¬ °®»-¬®»--·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ´±-- º±® °®»ª·±«°®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ ´±--ô º°ÔÌô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ º°ÔÌ ã ø º°ÍÎ õ º°ÝÎ õ º°Îï÷·¼ õ ø º°ÍÜ õ º°ÝÜ õ º°Îî Š º°ÍÍ÷¼º

Í»» Ý¿-¬®±¼¿´» ¿²¼ É¸·¬» øîððì÷ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ½®»»° »ºº»½¬- º±® °®»-¬®»--·²¹ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò Û-¬·³¿¬»- ±º ´±--»- ¼«» ¬± »¿½¸ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ -±«®½»ô -«½¸ ¿- ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ±® ®»´¿¨¿¬·±²ô ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬» ±º ¬±¬¿´ ´±--»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ß®¬·½´» ëòçòëòíò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´±--»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸ °«¾´·-¸»¼ ·² Ì¿¼®±- øîððí÷ô ©¸·½¸ ¿·³»¼ ¿¬ »¨¬»²¼·²¹ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ò Ì¸» ²»© ¿°°®±¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¿½½±«²¬- º±® ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®»½¿-¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ½±³°±-·¬» ³»³¾»® ¿²¼ º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» °®±°»®¬·»- ±º ½±²½®»¬» ¾§ ´·²µ·²¹ ¬¸» ´±-- º±®³«´¿- ¬± ¬¸» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» °®»¼·½¬·±² º±®³«´¿» ±º ß®¬·½´» ëòìòîòíò

øëòçòëòìòïóï÷

©¸»®»æ º°ÍÎ

ã

°®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷

º°ÝÎ

ã

°®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ½®»»° ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷



ëóïïé

º°Îï

ã

°®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷

º°Îî

ã

°®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ·² ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» øÓÐ¿÷

º°ÍÜ

ã

°®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» øÓÐ¿÷

º°ÝÜ

ã

°®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ½®»»° ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» øÓÐ¿÷

º°ÍÍ

ã

°®»-¬®»-- ¹¿·² ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¼»½µ ·² ½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÓÐ¿÷

ø º°ÍÎ õ º°ÝÎ õ º°Îï÷·¼ ã -«³ ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®»-¬®»-- ´±--»¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷ ø º°ÍÜ õ º°ÝÜ õ º°Îî Š º°ÍÍ÷¼º ã -«³ ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®»-¬®»-- ´±--»¿º¬»® ¼»½µ °´¿½»³»²¬ øÓÐ¿÷ Ú±® ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬»-ô ª»®§ ¸¿®¼ ¿¹¹®»¹¿¬»-ô ±® «²«-«¿´ ½¸»³·½¿´ ¿¼³·¨¬«®»-ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- «-»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ ß®¬·½´» ëòìòîòí ³¿§ ¾» ·²¿½½«®¿¬»ò ß½¬«¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬-¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸»·® »-¬·³¿¬·±²ò Ú±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô º±® ¿´´ ½±²-·¼»®¿¬·±²±¬¸»® ¬¸¿² °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô °®»-¬®»-- ´±--»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòëô ·²½´«¼·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ -½¸»¼«´» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ëòçòëòìòî Ô±--»-æ Ì·³» ±º Ì®¿²-º»® ¬± Ì·³» ±º Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ ëòçòëòìòî¿ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» Ì¸» °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ô º °ÍÎ ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

º °ÍÎ

¾·¼

Û ° Õ ·¼

øëòçòëòìòî¿óï÷


ëóïïè


·² ©¸·½¸æ ï

Õ ·¼

Û ° ß°-

ï

Û½· ß¹

ï

î ß¹ » °¹

ï ðòé

×¹

¾

¬ º ô¬·

øëòçòëòìòî¿óî÷ ©¸»®»æ ¾·¼

ã

½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ±º ¹·®¼»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ °»® Û¯ò ëòìòîòíòíóï

Õ·¼

ã

¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾±²¼»¼ -¬»»´ ·² ¬¸» -»½¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬·³» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬

»°¹

ã

»½½»²¬®·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¹·®¼»® ø³³÷å °±-·¬·ª» ·² ½±³³±² ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» ·¬ ·- ¾»´±© ¹·®¼»® ½»²¬®±·¼

ã

¹·®¼»® ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ º·²¿´ ¬·³» ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬®¿²-º»® °»® Û¯ò ëòìòîòíòîóï

¬º

ã

º·²¿´ ¿¹» ø¼¿§-÷

¬·

ã

¿¹» ¿¬ ¬®¿²-º»® ø¼¿§-÷

¾ø¬ºô ¬·÷

ëòçòëòìòî¾ Ý®»»° ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» Ì¸» °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ½®»»° ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ô º°ÝÎô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

º °ÝÎ

Û° Û½·

º ½¹°

¾

¬¼ ô ¬· Õ ·¼

øëòçòëòìòî¾óï÷

©¸»®»æ ¾ø¬¼ô¬·÷

¬¼

ã

¹·®¼»® ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬®¿²-º»® °»® Û¯ò ëòìòîòíòîóï

ã

¿¹» ¿¬ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ø¼¿§-÷

ëòçòëòìòî½ Î»´¿¨¿¬·±² ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼Ì¸» °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ô º°Îïô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ýëòçòëòìòî½ Û¯-ò ï ¿²¼ ëòçòëòìòí½óï ¿®» ¹·ª»² º±® ®»´¿¨¿¬·±² ´±--»- ¿²¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»±²´§ò Î»´¿¨¿¬·±² ´±--»- ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò



º °Îï

º °¬

º °¬

ÕÔ

º °§

ëóïïç

øëòçòëòìòî½óï÷

ðòëë

ß ³±®» ¿½½«®¿¬» »¯«¿¬·±² º±® °®»¼·½¬·±² ±º ®»´¿¨¿¬·±² ´±-- ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ·¹·ª»² ·² Ì¿¼®±- »¬ ¿´ò øîððí÷æ

©¸»®»æ º°¬

º °¬ ´±¹ øîì¬ ÷ º °¬ Õ Ô ´±¹øîì¬· ÷ º °§

º °Îï

ã

-¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬®¿²-º»®ô ¬¿µ»² ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëëº°§ ·² Û¯ò ï

ÕÔ ã

íð º±® ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼- ¿²¼ é º±® ±¬¸»® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô «²´»-- ³±®» ¿½½«®¿¬» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»

Ì¸» ®»´¿¨¿¬·±² ´±--ô º°Îïô ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ »¯«¿´ ¬± è ÓÐ¿ º±® ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼-ò

ðòëë

¬·

ã

ðòéë ¼¿§

¬

ã

ïîð ¼¿§-

íø º °ÍÎ

Õ·¼ ã

º °ÝÎ ÷

ðòêé

ðòè

ëòçòëòìòí Ô±--»-æ Ì·³» ±º Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ ¬± Ú·²¿´ Ì·³» ëòçòëòìòí¿ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» Ì¸» °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³»ô º°ÍÜô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Û ° Õ ¼º

øëòçòëòìòí¿óï÷

·² ©¸·½¸æ ï

Õ ¼º ï

Û ° ß°Û½· ß½

î

ï

ß½ » °½ ×½

ï ðòé

¾

º °ÝÎ ÷ º °¬

Õ ·¼

©¸»®» ¬¸» Õ Ô ·- ¿ º¿½¬±® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬§°» ±º -¬»»´ô »¯«¿´ ¬± ìë º±® ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬»»´ ¿²¼ ïð º±® -¬®»-®»´·»ª»¼ -¬»»´ô ¬ ·- ¬·³» ·² ¼¿§- ¾»¬©»»² -¬®¿²¼ ¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ò Ì¸» ¬»®³ ·² ¬¸» º·®-¬ -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ·- ¬¸» ·²¬®·²-·½ ®»´¿¨¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® -¬®¿²¼ -¸±®¬»²·²¹ ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬»ò Ì¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¿½½±«²¬- º±® ®»´¿¨¿¬·±² ®»¼«½¬·±² ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬»ò Ì¸» º¿½¬±® Õ·¼ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ½¿«-»¼ ¾§ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò ×¬ ·- ¬¸» -¿³» º¿½¬±® «-»¼ º±® ¬¸» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®»-¬®»-- ´±--ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòçòëòìòî½ ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°·½¿´ ª¿´«»¿--«³»¼æ

º °¬

¾¼º

íø º °ÍÎ

øÝëòçòëòìòî½óï÷

ï

º °ÍÜ

ï

¬ º ô ¬· øëòçòëòìòí¿óî÷


ëóïîð


©¸»®»æ ã

-¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ±º ¹·®¼»® ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» °»® Û¯ò ëòìòîòíòíóï

Õ¼º ã

¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬º±® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾±²¼»¼ -¬»»´ ·² ¬¸» -»½¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬·³» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³»

»°½ ã

»½½»²¬®·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ø³³÷ô °±-·¬·ª» ·² ¬§°·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·- ¾»´±© ½»²¬®±·¼ ±º -»½¬·±²

ß½ ã

¿®»¿ ±º -»½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®±-½±³°±-·¬» ½±²½®»¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µó¬±ó¹·®¼»® ³±¼«´¿® ®¿¬·± ø³³î÷

×½

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º -»½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®±-- ½±³°±-·¬» ½±²½®»¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µó¬±ó ¹·®¼»® ³±¼«´¿® ®¿¬·± ¿¬ -»®ª·½» ø³³ì÷

¾¼º

ã

ëòçòëòìòí¾ Ý®»»° ±º Ù·®¼»® Ý±²½®»¬» Ì¸» ½¸¿²¹» ·² °®»-¬®»-- ø´±-- ·- °±-·¬·ª»ô ¹¿·² ·²»¹¿¬·ª»÷ ¼«» ¬± ½®»»° ±º ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³»ô º°ÝÜô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ º °ÝÜ

Û° º ¬ ô¬ Õ ¼º ¾ ¬¼ ô ¬· Û½· ½¹° ¾ º · Û° º ¬ ô¬ Õ Û½ ½¼ ¾ º ¼ ¼º

øëòçòëòìòí¾óï÷ ©¸»®»æ º½¼

ã

½¸¿²¹» ·² ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ½»²¬®±·¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¼«» ¬± ´±²¹ó¬»®³ ´±--»- ¾»¬©»»² ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼»½µ ©»·¹¸¬ ¿²¼ -«°»®·³°±-»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷

¾ø¬ºô ¬¼÷

ã

¹·®¼»® ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ º·²¿´ ¬·³» ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ °»® Û¯ò ëòìòîòíòîóï

ëòçòëòìòí½ Î»´¿¨¿¬·±² ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼Ì¸» °®»-¬®»-- ´±-- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ·² ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬·³» ±º ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³»ô º°Îîô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ º °Î î

º °Îï

Ýëòçòëòìòíò½ Î»-»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ´±--»¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±½½«® ¾»º±®» ¼»½µ °´¿½»³»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ´±--»- ¿º¬»® ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®·±® ´±--»-ò

øëòçòëòìòí½óï÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ëóïîï

ëòçòëòìòí¼ Í¸®·²µ¿¹» ±º Ü»½µ Ý±²½®»¬» Ì¸» °®»-¬®»-- ¹¿·² ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¼»½µ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô º°ÍÍô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ º °ÍÍ

Û° Û½

º ½¼º Õ ¼º ï ðòé

¾

¬ º ô ¬¼ øëòçòëòìòí¼óï÷

·² ©¸·½¸æ ¼¼º

º ½¼º

ï ðòé

ß¼ Û½¼ ¼

¬ º ô ¬¼

ï

» °½ »¼

ß½

×½ øëòçòëòìòí¼óî÷

©¸»®»æ º½¼º

ã

½¸¿²¹» ·² ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ½»²¬®±·¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

¼¼º

ã

-¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬·³» °»® Û¯ò ëòìòîòíòíóï

ß¼

ã

¿®»¿ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» ø³³î÷

Û½¼

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

»¼

ã

»½½»²¬®·½·¬§ ±º ¼»½µ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¹®±-- ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô °±-·¬·ª» ·² ¬§°·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» ¼»½µ ·- ¿¾±ª» ¹·®¼»® ø³³÷

ã

½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» ¿¬ º·²¿´ ¬·³» ¼«» ¬± ´±¿¼·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ø·ò»ò ±ª»®´¿§-ô ¾¿®®·»®-ô »¬½ò÷ °»® Û¯ò ëòìòîòíòîóï

¾ø¬ºô ¬¼÷

ëòçòëòìòì Ð®»½¿-¬ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ù·®¼»®- É·¬¸±«¬ Ý±³°±-·¬» Ì±°°·²¹ Ì¸» »¯«¿¬·±²- ·² ß®¬·½´» ëòçòëòìòî ¿²¼ ß®¬·½´» ëòçòëòìòí ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¹·®¼»®- ©·¬¸ ²±²½±³°±-·¬» ¼»½µ ±® ¬±°°·²¹ô ±® ©·¬¸ ²± ¬±°°·²¹ò Ì¸» ª¿´«»- º±® ¬·³» ±º •¼»½µ °´¿½»³»²¬Œ ·² ß®¬·½´» ëòçòëòìòî ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ª¿´«»- ¿¬ ¬·³» ±º ²±²½±³°±-·¬» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ±® ª¿´«»- ¿¬ ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °®»½¿-¬ ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ ¬±°°·²¹ò Ì·³» ±º •¼»½µ °´¿½»³»²¬Œ ·² ß®¬·½´» ëòçòëòìòí ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬·³» ±º ²±²½±³°±-·¬» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ±® ª¿´«»- ¿¬ ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °®»½¿-¬ ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ ¬±°°·²¹ò ß®»¿ ±º •¼»½µŒ º±® ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®±ò


ëóïîî


ëòçòëòìòë Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ò±²-»¹³»²¬¿´ Ù·®¼»®Ô±²¹ó¬»®³ °®»-¬®»-- ´±--»- º±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®- ¿º¬»® ¬»²¼±²- ¸¿ª» ¾»»² ¹®±«¬»¼ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòçòëòìòï ¬¸®±«¹¸ ëòçòëòìòìò ×² Û¯ò ëòç òëòìòïóïô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬»®³ ø º°ÍÎ õ º°ÝÎ õ º°Îï÷·¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®±ò ëòçòëòë Ô±--»- º±® Ü»º´»½¬·±² Ý¿´½«´¿¬·±²Ú ±® ½¿³ ¾»® ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²- ±º °®»-¬®»--»¼ ²±²-»¹³»²¬¿´ ³»³¾»®- ³¿¼» ±º ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿ -¬®»²¹¬¸ ·² »¨½»-- ±º îì Ó Ð¿ ¿ ¬ ¬¸» ¬·³» ±º °®»-¬®»--ô º½¹° ¿²¼ º½¼° ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿ª»®¿¹»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ëòïð ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ëòïðòï Ý±²½®»¬» Ý±ª»® Ó ·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïîòíò ëòïðòî Ø±±µ- ¿²¼ Þ»²¼Ýëòïðòîòï

ëòïðòîòï Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ±Ú® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸»- » Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¬»®³ •-¬¿²¼¿®¼ ¸±±µŒ-¸¿´´ ³»¿² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÝ× íïè ¿²¼ ÝÎÍ×ù- Ó¿²«¿´ ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½»ò

±Ú® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬æ ø¿÷ ïèðfó¾»²¼ô °´«- ¿ ìòð ¼¾ »¨¬»²-·±²ô ¾«¬ ²±¬ ´»-¬¸¿² êë ³³ ¿¬ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿®ô ±® ¾ø ÷ ðçóf ¾»²¼ô °´«- ¿ ïîòð »²¼ ±º ¬¸» ¾¿®ò

¼¾ »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» º®»»

Ú ±® ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬æ ¿ø ÷ Ò±ò ïê ¾¿® ¿²¼ -³¿´´»®‰ç ðóf¾»²¼ô °´«- ¿ êòð »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿®ô

¼¾

ø¾÷ Ò±ò ïçô Ò±ò îî ¿²¼ Ò±ò îë ¾¿®-‰çðfó ¾»²¼ô °´«- ¿ ïîòð ¼¾ »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿®å¿²¼ ½ø ÷ Ò±ò îë ¾¿® ¿²¼ -³¿´´»®‰ïíëfó ¾»²¼ô °´«- ¿ êòð ¼¾ »¨¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿®ò ©¸»®»æ ¼¾ ã ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ³ ø ³÷



ëóïîí

ëòïðòîòî Í»·-³·½ Ø±±µÍ»·-³·½ ¸±±µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ïíëfó¾»²¼ô °´«- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º êòð ¼¾ ±® éë ³³ò Í»·-³·½ ¸±±µ- -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ®»¹·±²- ±º »¨°»½¬»¼ °´¿-¬·½ ¸·²¹»-ò Í«½¸ ¸±±µ- ¿²¼ ¬¸»·® ®»¯«·®»¼ ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ëòïðòîòí Ó·²·³«³ Þ»²¼ Ü·¿³»¬»®Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¾¿® ¾»²¼ô ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¾¿®ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

Ì¿¾´» ëòïðòîòíóï Ó·²·³«³ Ü·¿³»¬»®- ±º Þ»²¼ò

Þ¿® Í·¦» ¿²¼ Ë-» Ò±ò ïð ¬¸®±«¹¸ Ò±ò ïê‰Ù»²»®¿´ Ò±ò ïð ¬¸®±«¹¸ Ò±ò ïê‰Í¬·®®«°- ¿²¼ Ì·»Ò±ò ïç ¬¸®±«¹¸ Ò±ò îë‰Ù»²»®¿´ Ò±ò îçô Ò±ò íîô ¿²¼ Ò±ò íê Ò±ò ìí ¿²¼ Ò±ò ëé

Ó·²·³«³ Ü·¿³»¬»® êòð ¼¾ ìòð ¼¾ êòð ¼¾ èòð ¼¾ ïðòð ¼¾

Ì¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ º±® -¬·®®«°- ¿²¼ ¬·»- ·² °´¿·² ±® ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ìòð ¼¾ º±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üê øíèòé ³³î÷ ¿²¼ îòð ¼¾ º±® ¿´´ ±¬¸»® ©·®» -·¦»-ò Þ»²¼- ©·¬¸ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®- ±º ´»-- ¬¸¿² èòð ¼¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ´»-¬¸¿² ìòð ¼¾ º®±³ ¬¸» ²»¿®»-¬ ©»´¼»¼ ·²¬»®-»½¬·±²ò ëòïðòí Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïðòíòï Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ëòïðòíòïòï Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ô ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ ¾¿®- ·² ¿ ´¿§»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ ïòë ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®-ô ïòë ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±® íè ³³ò ëòïðòíòïòî Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ú±® °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® °´¿²¬ ½±²¬®±´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ ¾¿®- ·² ¿ ´¿§»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ


ëóïîì


Ì¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®-ô ïòíí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±® îë ³³ò ëòïðòíòïòí Ó«´¬·´¿§»®Û¨½»°¬ ·² ¼»½µ- ©¸»®» °¿®¿´´»´ ®»·²º±®½·²¹ ·- °´¿½»¼ ·² ¬©± ±® ³±®» ´¿§»®-ô ©·¬¸ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿§»®²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïëð ³³ô ¬¸» ¾¿®- ·² ¬¸» «°°»® ´¿§»®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸±-» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»®ô ¿²¼ ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿§»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë ³³ ±® ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®-ò ëòïðòíòïòì Í°´·½»Ì¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ´·³·¬¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¾¿®- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïðòíòïòï ¿²¼ ëòïðòíòïòî -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿ ½±²¬¿½¬ ´¿° -°´·½» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -°´·½»- ±® ¾¿®-ò ëòïðòíòïòë Þ«²¼´»¼ Þ¿®-

Ýëòïðòíòïòë

Ì¸» ²«³¾»® ±º °¿®¿´´»´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¾«²¼´»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ «²·¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º±«® ·² ¿²§ ±²» ¾«²¼´»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿®- ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò íê -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©± ·² ¿²§ ±²» ¾«²¼´»ò Þ«²¼´»¼ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ©·¬¸·² -¬·®®«°- ±® ¬·»-ò ×²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®- ·² ¿ ¾«²¼´»ô ½«¬ ±ºº ©·¬¸·² ¬¸» -°¿² ±º ¿ ³»³¾»®ô -¸¿´´ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ìðó¾¿® ¼·¿³»¬»® -¬¿¹¹»®ò É¸»®» -°¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¾¿® -·¦»ô ¿ «²·¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®-¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ¾¿® ±º ¿ ¼·¿³»¬»® ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±¬¿´ ¿®»¿ò

Þ«²¼´»¼ ¾¿®- -¸±«´¼ ¾» ¬·»¼ô ©·®»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» º¿-¬»²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»³¿·² ·² ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ·²½´·²¿¬·±²ò

ëòïðòíòî Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´- ¿²¼ -´¿¾- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïòë ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® ìëð ³³ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º -°·®¿´-ô ¬·»-ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïðòêô ëòïðòéô ¿²¼ ëòïðòèò ëòïðòíòí Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²- ¿²¼ Ü«½¬ëòïðòíòíòï Ð®»¬»²-·±²·²¹ Í¬®¿²¼ Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹ -¸·»´¼»¼ ±²»-ô ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¿ ³»³¾»® ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòìòïô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¿ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿- ïòíí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ²±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½»²¬»®ó ¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

Ýëòïðòíòíòï Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½´»¿® -°¿½·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ¦±²» ·- ¬± »²-«®» ¬¸» -¬®¿²¼- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬± °®±°»®´§ ¬®¿²-º»® ¬¸»·® °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» -¬®¿²¼- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º °®»¬»²-·±²»¼ ½±³°±²»²¬- ¿¬ ®»´»¿-»ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ë øÍ×÷æ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ Ì¿¾´» ëòïðòíòíòïóï Ý»²¬»®ó¬±óÝ»²¬»® Í°¿½·²¹-ò

Í¬®¿²¼ Í·¦» ø³³÷ ïëòîì ïìòîç Í°»½·¿´ ïìòîç ïîòéð ïïòïï ïîòéð Í°»½·¿´ çòëí

Í°¿½·²¹ ø³³÷ ëï

ëóïîë

Í±³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ´·³·¬ ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼- ¬± ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ²±³·²¿´ -·¦» ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ¬± º¿½·´·¬¿¬» °´¿½·²¹ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ±º ½±²½®»¬»ò

ìì

íè

×º ¶«-¬·º·»¼ ¾§ °»®º±®³¿²½» ¬»-¬- ±º º«´´ó-½¿´» °®±¬±¬§°»- ±º ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬®¿²¼- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¼»½®»¿-»¼ò Ì¸» ³·²·³«³ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¹®±«°- ±º ¾«²¼´»¼ -¬®¿²¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòíí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±® îë ³³ò Ð®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼- ·² ¿ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¾«²¼´»¼ ¬± ¬±«½¸ ±²» ¿²±¬¸»® ·² ¿² »--»²¬·¿´´§ ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¿¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¸±´¼ó¼±©² ´±½¿¬·±²-ò Í¬®¿²¼- ¾«²¼´»¼ ·² ¿²§ ³¿²²»®ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± º±«® -¬®¿²¼- °»® ¾«²¼´»ò ëòïðòíòíòî Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬- Ò±¬ Ý«®ª»¼ ·² ¬¸» Ø±®·¦±²¬¿´ Ð´¿²» Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬®¿·¹¸¬ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² íè ³³ ±® ïòíí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ú±® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»² °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »°±¨§ ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ½´»¿® -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» ¼«½¬ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±® ïðð ³³ò Ü«½¬- ³¿§ ¾» ¾«²¼´»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¹®±«°- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸®»»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿½·²¹ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬-ô ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ ¼«½¬ ·² ¬¸» ¦±²» ©·¬¸·² çðð ³³ ±º ¿²½¸±®¿¹»-ò Ú±® ¹®±«°- ±º ¾«²¼´»¼ ¼«½¬- ·² ½±²-¬®«½¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´ô ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¾«²¼´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³ò É¸»² ¹®±«°- ±º ¼«½¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬©± ±® ³±®» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»-ô ¿ ¾«²¼´» -¸¿´´ ½±²¬¿·² ²± ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼«½¬- ·² ¬¸» -¿³» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò Ì¸» ³·²·³«³ ª»®¬·½¿´ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾«²¼´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íè ³³ ±® ïòíí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ú±® °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¹®±«°- ±º ¼«½¬- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± éë ³³ò

Ýëòïðòíòíòî

Ú·¹«®» Ýëòïðòíòíòîóï Û¨¿³°´»- ±º ß½½»°¬¿¾´» ß®®¿²¹»³»²¬- º±® Ü«½¬- Ò±¬ Ý«®ª»¼ ·² ¬¸» Ø±®·¦±²¬¿´ Ð´¿²»ò

ëòïðòíòíòí Ý«®ª»¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬Ì¸» ³·²·³«³ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½«®ª»¼ ¼«½¬-¸¿´´ ¾» ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬»²¼±² ½±²º·²»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòìòíò Ì¸» -°¿½·²¹ º±® ½«®ª»¼ ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¬®¿·¹¸¬ ¼«½¬-ò


ëóïîê


ëòïðòíòì Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²- ¿²¼ Ü«½¬- ·² Í´¿¾Ð®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼- º±® °®»½¿-¬ -´¿¾- -¸¿´´ ¾» -°¿½»¼ -§³³»¬®·½¿´´§ ¿²¼ «²·º±®³´§ ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°±-·¬» -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- ±® ìëð ³³ò Ð±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- º±® -´¿¾- -¸¿´´ ²±¬ ¾» º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ô ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®ô ¬¸¿² ìòð ¬·³»- ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°±-·¬» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -´¿¾ò

ëòïðòíòë Ý±«°´»®- ·² Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ì»²¼±²Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¾» ½±«°´»¼ ¿¬ ±²» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ½±«°´»® ´±½¿¬·±²- ¾» ²±¬ ½´±-»® ¬¸¿² ¬¸» -»¹³»²¬ ´»²¹¬¸ ±® ¬©·½» ¬¸» -»¹³»²¬ ¼»°¬¸ò Ì¸» ª±·¼ ¿®»¿- ¿®±«²¼ ½±«°´»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹®±--»½¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ò

Ýëòïðòíòì

Ì¸» ìòð ¬·³»- ¼»°¬¸ ±º -´¿¾ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- ·² ¼»½µ -´¿¾- ·- ²»© ¿²¼ ®»º´»½¬- ½±³³±² °®¿½¬·½»ò Ì¸» ½±³°±-·¬» ¬¸·½µ²»-- ®»º»®- ¬± -´¿¾- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ±ª»®´¿§-ò Ýëòïðòíòë Û«®±°»¿² »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¼»½®»¿-»- ´±½¿´´§ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¿ ½±«°´»®ò Ì¸·- ·¾»´·»ª»¼ ¬± ®»-«´¬ô ·² °¿®¬ô º®±³ ·²½®»¿-»¼ ½®»»° ½¿«-»¼ ¾§ ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ®»¼«½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±² ¼«» ¬± ½±«°´·²¹ ±º ¬»²¼±²-ò Ý®¿½µ·²¹ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»²¼±²½±«°´»¼ ¿¬ ¿ -»½¬·±² ¸¿- ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬»²¼±²-ò

ëòïðòì Ì»²¼±² Ý±²º·²»³»²¬ ëòïðòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòïðòìòï

Ì»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¬·®®«°- ·² ©»¾-ô ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¾»¬©»»² ´¿§»®±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ·² º´¿²¹»- ¿²¼ -´¿¾-ò Ú±® ¼«½¬- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»- ±º ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ -»¹³»²¬-ô ²±³·²¿´ ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼«½¬ ¿¬ »¿½¸ -»¹³»²¬ º¿½»ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬©± ®±©- ±º Ò±ò ïí ¸¿·®°·² ¾¿®- ¿¬ ¾±¬¸ -·¼»- ±º »¿½¸ ¼«½¬ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ¼·³»²-·±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» -´¿¾ ¬¸·½µ²»--ô ´»-- ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½±ª»® ¼·³»²-·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¹®±«¬·²¹ °®»--«®» ·² ¬¸» ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ëòïðòìòî É±¾¾´» Ûºº»½¬ ·² Í´¿¾Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¼«½¬- -°¿½»¼ ½´±-»® ¬¸¿² íðð ³³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ½´±-»´§ -°¿½»¼ò É¸»®» ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¬®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼«½¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º´¿²¹»-ô ¿²¼ ²± °®±ª·-·±²- ¬± ³·²·³·¦» ©±¾¾´» ±º ¼«½¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿¬-¸±«´¼ ¾» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ò±ò ïí ¸¿·®°·² ¾¿®-ò Ì¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿·®°·² ¾¿®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìëð ³³ ±® ïòë ¬·³»- ¬¸» -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò

Ì¸·- ß®¬·½´» ·- ¾¿-»¼ °®·³¿®·´§ ±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ Þ®»»² ¿²¼ Õ¿-¸·³¿ øïççï÷ò

¬¸»

Ýëòïðòìòî Ì¸» ¸¿·®°·² ¾¿®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ -´¿¾ ¼»´¿³·²¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬-ò



ëóïîé

ëòïðòìòí Ûºº»½¬- ±º Ý«®ª»¼ Ì»²¼±²-

Ýëòïðòìòí

Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±²º·²» ½«®ª»¼ ¬»²¼±²-ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»»´ -¬®»-- ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ðòê º§ô ¿²¼ ¬¸» ¿--«³»¼ ª¿´«» ±º º§ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìîð ÓÐ¿ò Í°¿½·²¹ ±º ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ »·¬¸»® íòð ¬·³»- ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼«½¬ ±® êðð ³³ò É¸»®» ¬»²¼±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ½«®ª»¼ ©»¾- ±® º´¿²¹»- ±® ¿®» ½«®ª»¼ ¿®±«²¼ ¿²¼ ½´±-» ¬± ®»ó»²¬®¿²¬ ½±®²»®- ±® ·²¬»®²¿´ ª±·¼-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿²¼ñ±® ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿ ®»ó»²¬®¿²¬ ½±®²»® ±® ª±·¼ ¿²¼ ¬¸» ²»¿® »¼¹» ±º ¬¸» ¼«½¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòë ¼«½¬ ¼·¿³»¬»®-ò É¸»² ¿ ¬»²¼±² ½«®ª»- ·² ¬©± °´¿²»-ô ¬¸» ·²ó°´¿²» ¿²¼ ±«¬ó±ºó°´¿²» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ª»½¬±®·¿´´§ò

Ýëòïðòìòíòï

ëòïðòìòíòï ×²óÐ´¿²» Ú±®½» Ûºº»½¬×²ó°´¿²» ¼»ª·¿¬·±² º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú «ó· ² ã

Ð« Î

Ý«®ª»¼ ¬»²¼±²- ·²¼«½» ¼»ª·¿¬·±² º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ®¿¼·¿´ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬»²¼±² ½«®ª¿¬«®»ò Ý«®ª»¼ ¬»²¼±²- ©·¬¸ ³«´¬·°´» -¬®¿²¼- ±® ©·®»- ¿´-± ·²¼«½» ±«¬ó±ºó°´¿²» º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬»²¼±² ½«®ª¿¬«®»ò Î»-·-¬¿²½» ¬± ·²ó°´¿²» º±®½»- ·² ½«®ª»¼ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¼«½¬ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ½±²º·²»³»²¬ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò ×¬ ·- ²±¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» «-» ±º ½«®ª»¼ ¬»²¼±²- ¿®±«²¼ ®»ó»²¬®¿²¬ ½±®²»®- ±® ª±·¼-ò É¸»®» °±--·¾´»ô ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»¬¿·´ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

øëòïðòìòíòïóï÷

©¸»®»æ Ú«ó·²

ã

¬¸» ·²ó°´¿²» ¼»ª·¿¬·±² º±®½» »ºº»½¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬»²¼±² øÒñ³³÷

Ð«

ã

¬¸» ¬»²¼±² º±®½» º¿½¬±®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòí øÒ÷

Î

ã

¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»²¼±² ¿¬ ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ ´±½¿¬·±² ø³³÷

×²ó°´¿²» º±®½»- ±½½«®ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¿²½¸±®¿¹» ¾´·-¬»®- ±® ½«®ª»¼ ©»¾-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýîò É·¬¸±«¬ ¿¼»¯«¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¬»²¼±² ¼»ª·¿¬·±² º±®½»- ³¿§ ®·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬»²¼±² ½«®ª»ô ±® «²¾¿´¿²½»¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»³¿§ °«-¸ ±ºº ¬¸» ½±²½®»¬» ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½«®ª»ò Í³¿´´ ®¿¼·¿´ ¬»²-·´» -¬®»--»- ³¿§ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±²ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòî ¬¿µ»² º®±³ ß®¬·½´» íòìòí ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²¼±² ¶¿½µ·²¹ º±®½» ®»-«´¬- ·² ¿ ¼»-·¹² ´±¿¼ ±º ¿¾±«¬ çê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²¼±²ò Ì¸·- ²«³¾»® ½±³°¿®»- ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¶¿½µ·²¹ º±®½»ô ©¸·½¸ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±® »ºº·½·»²½§ º¿½¬±®ò

Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² º±®½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬»²¼±²-ô ·²½´«¼·²¹ °®±ª·-·±²¿´ ¬»²¼±²-ô ¿®» -¬®»--»¼ò


ëóïîè


Ú·¹«®» Ýëòïðòìòíòïóï ×²óÐ´¿²» Ú±®½»- ·² ¿ Þ´·-¬»®ò

Ì¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿¹¿·²-¬ °«´´ó±«¬ ¾§ ¼»ª·¿¬·±² º±®½»-ô Ê®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê®

Ê²

Ì¸» ¬©± -¸»¿® °´¿²»- º±® ©¸·½¸ Û¯ò í ¹·ª»- Ê² ¿®» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýî º±® -·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´» ¬»²¼±²-ò

øëòïðòìòíòïóî÷

·² ©¸·½¸æ Ê²

ðòíí¼½

º½·

øëòïðòìòíòïóí÷

©¸»®»æ Ê² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬©± -¸»¿® °´¿²»°»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¬»²¼±² ¼«½¬ô °´«- ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¼«½¬ ¼·¿³»¬»® ø³³÷

¼½ ã

º ½· ã

Ú·¹«®» Ýëòïðòìòíòïóî ×²óÐ´¿²» Ú±®½» Ûºº»½¬- ·² Ý«®ª»¼ Ù·®¼»®- Ü«» ¬± Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Ì»²¼±²-ò

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ ´±¿¼·²¹ ±® °®»-¬®»--·²¹ øÓÐ¿÷

×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ·²ó°´¿²» ¼»ª·¿¬·±² º±®½» »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ¿-°»½·º·»¼ ·² Û¯ò îô º«´´§ ¿²½¸±®»¼ ¬·»ó¾¿½µ- ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ·²ó°´¿²» ¼»ª·¿¬·±² º±®½»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º »·¬¸»® ²±²°®»-¬®»--»¼ ±® °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò É¸»®» -¬¿½µ»¼ ¼«½¬- ¿®» «-»¼ ·² ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ¿½¬·²¹ ·² º´»¨«®»ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ú±® ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¹´±¾¿´ º´»¨«®¿´ »ºº»½¬- ±º ±«¬ó±ºó°´¿²» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò



ëóïîç

É¸»®» ½«®ª»¼ ¼«½¬- º±® ¬»²¼±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ½®±--·²¹ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðf ¿®» ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½» º®±³ ±²» ¬»²¼±² ·- ¬±©¿®¼ ¿²±¬¸»®ô ½±²º·²»³»²¬ ±º ¬¸» ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§æ Í°¿½·²¹ ¬¸» ¼«½¬- ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò îå Ð®±ª·¼·²¹ ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½»å ±® Í°»½·º§·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ ·²²»® ¼«½¬ ¾» ¹®±«¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ±«¬»® ¼«½¬ ·- -¬®»--»¼ò Ýëòïðòìòíòî

ëòïðòìòíòî Ñ«¬ó±ºóÐ´¿²» Ú±®½» Ûºº»½¬Ñ«¬ó±ºó°´¿²» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» ©»¼¹·²¹ ¿½¬·±² ±º -¬®¿²¼- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼«½¬ ©¿´´ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-æ Ú « ó±«¬ ã

Ð« Î

øëòïðòìòíòîóï÷

Ñ«¬ó±ºó°´¿²» º±®½»- ·² ³«´¬·-¬®¿²¼ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -°®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» -¬®¿²¼- ±® ©·®»- ©·¬¸·² ¬¸» ¼«½¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Í³¿´´ ±«¬ó ±ºó°´¿²» º±®½»- ³¿§ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ·² -¸»¿®å ±¬¸»®©·-»ô -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¬± ®»-·-¬ ±«¬ó±ºó°´¿²» º±®½»-ò

©¸»®»æ Ú«ó±«¬

ã

±«¬ó±ºó°´¿²» º±®½» »ºº»½¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬»²¼±² øÒñ³³÷

Ð«

ã

¬»²¼±² º±®½»ô º¿½¬±®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòí øÒ÷

Î

ã

®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»²¼±² ·² ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¿¬ ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ ´±½¿¬·±² ø³³÷


ëóïíð


×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ëòïðòìòíòïóî ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ô ´±½¿´ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½«®ª»¼ ¬»²¼±² -»¹³»²¬- ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ±º ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» º±®½»-ô °®»º»®¿¾´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòìòíòîóï Ûºº»½¬- ±º Ñ«¬ó±ºóÐ´¿²» Ú±®½»-ò

ëòïðòë Û¨¬»®²¿´ Ì»²¼±² Í«°°±®¬Ë²´»-- ¿ ª·¾®¿¬·±² ¿²¿´§-·- ·²¼·½¿¬»- ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ éëðð ³³ò ëòïðòê Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®Ýëòïðòêòï

ëòïðòêòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòïï -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ·² Í»·-³·½ Æ±²»- îô íô ¿²¼ ìò Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®³¿§ ½±²-·-¬ ±º »·¬¸»® -°·®¿´- ±® ¬·»-ò

ß®¬·½´» ëòïðòïïòî ¿°°´·»- ¬± Í»·-³·½ Æ±²» î ¾«¬ ¸¿²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò

ëòïðòêòî Í°·®¿´Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®±¬¸»® ¬¸¿² °·´»- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» »ª»²´§ -°¿½»¼ ½±²¬·²«±«- -°·®¿´- ±º »·¬¸»® ¼»º±®³»¼ ±® °´¿·² ¾¿® ±® ©·®» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ±º çòë ³³ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ °®·³¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±ºô ¿²¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ô ¬¸» -°·®¿´-ò



ëóïíï

Ì¸» ½´»¿® -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿®- ±º ¬¸» -°·®¿´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® îë ³³ ±® ïòíí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ì¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êòð ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ±® ïëð ³³ò Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìô -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» º±±¬·²¹ ±® ±¬¸»® -«°°±®¬ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ´±©»-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ ³»³¾»®-ò ß²½¸±®¿¹» ±º -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ïòë »¨¬®¿ ¬«®²- ±º -°·®¿´ ¾¿® ±® ©·®» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» -°·®¿´ «²·¬ò Ú±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìô ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± ½±²²»½¬·²¹ ³»³¾»®- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòíò Í°´·½»- ·² -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ô¿° -°´·½»- ±º ìèòð «²½±¿¬»¼ ¾¿® ¼·¿³»¬»®-ô éîòð ½±¿¬»¼ ¾¿® ¼·¿³»¬»®-ô ±® ìèòð ©·®» ¼·¿³»¬»®-å ß°°®±ª»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®-å ±® ß°°®±ª»¼ ©»´¼»¼ -°´·½»-ò ëòïðòêòí Ì·»-

Ýëòïðòêòí

×² ¬·»¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô ¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®-¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ¾§ ´¿¬»®¿´ ¬·»- ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±æ

Ú·¹«®» Ýï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ®»-¬®¿·²·²¹ ¬·»- ·² ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ò

Ò±ò ïð ¾¿®- º±® Ò±ò íî ±® -³¿´´»® ¾¿®-ô Ò±ò ïí ¾¿®- º±® Ò±ò íê ±® ´¿®¹»® ¾¿®-ô ¿²¼ Ò±ò ïí ¾¿®- º±® ¾«²¼´»¼ ¾¿®-ò Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ¬·»- ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»¿-¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ±® íðð ³³ò É¸»®» ¬©± ±® ³±®» ¾¿®- ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò íî ¿®» ¾«²¼´»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» -°¿½·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¸¿´º ¬¸» ´»¿-¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® ïëð ³³ò Ü»º±®³»¼ ©·®» ±® ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ ³¿§ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¾¿®-ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòêòíóï ß½½»°¬¿¾´» Ì·» ß®®¿²¹»³»²¬-ò


ëóïíî


Ò± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® -¸¿´´ ¾» ³±®» ¬¸¿² îìòð ·²òô ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬·»ô º®±³ ¿ ®»-¬®¿·²»¼ ¾¿®ò ß ®»-¬®¿·²»¼ ¾¿® ·- ±²» ©¸·½¸ ¸¿- ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±®²»® ±º ¿ ¬·» ¸¿ª·²¹ ¿² ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïíëpò É¸»®» ¬¸» ½±´«³² ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ô ²± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® -¸¿´´ ¾» º¿®¬¸»® ¬¸¿² êòð ·²ò ½´»¿® ±² »¿½¸ -·¼» ¿´±²¹ ¬¸» ¬·» º®±³ -«½¸ ¿ ´¿¬»®¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- ëòïðòïïòìòï¼ ¬¸®±«¹¸ ëòïðòïïòìòïºò É¸»®» ¬¸» ¾¿®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¿ ½·®½´»ô ¿ ½±³°´»¬» ½·®½«´¿® ¬·» ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» -°´·½»- ·² ¬¸» ¬·»- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ò Ì·»- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ¬·» -°¿½·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» º±±¬·²¹ ±® ±¬¸»® -«°°±®¬ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ¬·» -°¿½·²¹ ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» -«°°±®¬»¼ ³»³¾»®ò

Ý±´«³²- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- îô íô ¿²¼ ì ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ò Ì¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹» ¦±²» ·- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï½ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¾®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòïò Ð´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¼»-·¹² -¬®¿¬»¹§ º±® ±¬¸»® »¨¬®»³» »ª»²¬-ô -«½¸ ¿- -¸·° ½±´´·-·±²ò

ëòïðòé Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®Ý±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô »¨½»°¬ ¼»½µ -´¿¾-ô -¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ¾§ ¬·»- ±® -¬·®®«°-¿¬·-º§·²¹ ¬¸» -·¦» ¿²¼ -°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòê ±® ¾§ ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ò ëòïðòè Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Î»·²º±®½»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ²»¿® -«®º¿½»- ±º ½±²½®»¬» »¨°±-»¼ ¬± ¼¿·´§ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ·² -¬®«½¬«®¿´ ³¿-½±²½®»¬»ò Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² »¨°±-»¼ -«®º¿½»- ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Î»·²º±®½»³»²¬ º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¾¿®-ô ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ±® °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ò Ú±® ¾¿®- ±® ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °»® ³³ô ±² »¿½¸ º¿½» ¿²¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß-

ðòéë¾¸ î ¾ ¸ º§

øëòïðòèóï÷

ß- ïòîé

øëòïðòèóî÷

ðòîíí

©¸»®»æ ß- ã

¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ »¿½¸ º¿½» ø³³îñ³³÷

¾

´»¿-¬ ©·¼¬¸ ±º ½±³°±²»²¬ -»½¬·±² ø³³÷

ã

Ýëòïðòè

Ì¸» ½±³°¿®¿¾´» »¯«¿¬·±² ·² ßÝ× ©¿- ©®·¬¬»² º±® -´¿¾- ©·¬¸ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»·²¹ ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¬± ¾±¬¸ -«®º¿½»- ±º ¬¸» -´¿¾-ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ßÝ× íïè ¿²¼ îðéòîÎò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ·² Û¯ò ï ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ðòô ìîð ÓÐ¿ô ¿²¼ ï ³³ñ³³ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿- ¬¸» «²·¬- ÓÐ¿ñ³³ó³³ò Û¯ò ï ·- ©®·¬¬»² ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ß-ôãðòððïè¾¸ô ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ×¬ °®±ª·¼»- ¿ ³±®» «²·º±®³ ¿°°®±¿½¸ º±® ½±³°±²»²¬- ±º ¿²§ -·¦»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ çïëð ³³ ¸·¹¸ íðë ³³ ¬¸·½µ ©¿´´ -»½¬·±² ®»¯«·®»- ðòîêê ³³îñ³³ ·² »¿½¸ º¿½» ¿²¼ »¿½¸ ¼·®»½¬·±²å ¿ ïîðð ³³ ïîðð ³³ ½±³°±²»²¬ ®»¯«·®»ðòëë ³³îñ³³ ·² »¿½¸ º¿½» ¿²¼ »¿½¸ ¼·®»½¬·±²å ¿²¼ ¿ ïëîë ³³ êïðð ³³ º±±¬·²¹ ®»¯«·®»- ïòïð ³³îñ³³ ·² »¿½¸ º¿½» ¿²¼ »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò Ú±® ½·®½«´¿® ±® ±¬¸»® -¸¿°»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»-æ



¸

ã

ëóïíí

´»¿-¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ½±³°±²»²¬ -»½¬·±² ø³³÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ëîð ÓÐ¿

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®øÓÐ¿÷

É¸»®» ¬¸» ´»¿-¬ ¼·³»²-·±² ª¿®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ô º±±¬·²¹ô ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ô ³«´¬·°´» -»½¬·±²-¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¼·¬·±² ¿¬ »¿½¸ -»½¬·±²ò Í°¿½·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ íòð ¬·³»- ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬¸·½µ²»--ô ±® ìëð ³³ íðð ³³ º±® ©¿´´- ¿²¼ º±±¬·²¹- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìëð ³³ ¬¸·½µ

ß-

ðòéë ß¹ Ð »®·³»¬»® ø º§ ÷

øÝëòïðòèóï÷

Ð»®³¿²»²¬ °®»-¬®»-- ±º ðòéë ÓÐ¿ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬»»´ -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ï ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ðòéë ÓÐ¿ °®»-¬®»-- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò ×¬ ·- ¿ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½®¿½µ ½±²¬®±´ò Ì¸» -°¿½·²¹ ±º -¬®»--ó®»´·»ª·²¹ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Í«®º¿½»- ±º ·²¬»®·±® ©¿´´- ±º ¾±¨ ¹·®¼»®- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¼¿·´§ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò Í»» ¿´-± ß®¬·½´» ïîòïìòëòè º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸®»»ó-·¼»¼ ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ò

íðð ³³ º±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çðð ³³ ¬¸·½µ Ú±® ½±³°±²»²¬- ïëð ³³ ±® ´»-- ·² ¬¸·½µ²»-- ¬¸» ³·²·³«³ -¬»»´ -°»½·º·»¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ -·²¹´» ´¿§»®ò Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¬»»´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ º±®æ Û²¼ º¿½» ±º ©¿´´- ìëð ³³ ±® ´»-- ·² ¬¸·½µ²»-Í·¼» º¿½»- ±º ¾«®·»¼ º±±¬·²¹- çðð ³³ ±® ´»-- ·² ¬¸·½µ²»-Ú¿½»- ±º ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ô ©·¬¸ -³¿´´»® ¼·³»²-·±² ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ìëð ³³ ×º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿®» «-»¼ ¿- -¬»»´ º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¬»²¼±²-¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º ðòéë ÓÐ¿ ±² ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ ½®¿½µ °´¿²» ³¿§ »¨¬»²¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-¿º¬»® ´±--»-ò Í°¿½·²¹ ±º ¬»²¼±²- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ »·¬¸»® ïèðð ³³ ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòíòìò É¸»®» ¬¸» -°¿½·²¹ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìðð ³³ô ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬»²¼±²-ô º±® ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² -°¿½·²¹ò


ëóïíì


ëòïðòç Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»ëòïðòçòï Ù»²»®¿´

Ýëòïðòçòï

ß²½¸±®¿¹»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¶¿½µ·²¹ º±®½»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòíò Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® -»¹³»²¬ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ¾«¬ ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® -»¹³»²¬ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¬·³»¬¸¿¬ ¼·³»²-·±²ò Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹»-ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± »¨¬»²¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» º±®½» º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò

É·¬¸ -´·¹¸¬ ³±¼·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòç ¿®» ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ «²¼»® ¸·¹¸ó´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ·- ¹»±³»¬®·½¿´´§ ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» -°®»¿¼¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± ¿ ³±®» ´·²»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-¬¸» »²¬·®» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò É·¬¸·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·² °´¿²» ·- ²±¬ ª¿´·¼ò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º Í¬ò Ê»²¿²¬ò Ð®±ª·-·±²- º±® ½±³°±²»²¬©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ±²» ±º ·¬- ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ©»®» ·²½´«¼»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ½¿-»- -«½¸ ¿¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»--·²¹ ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò



ëóïíë

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòïóï Ù»±³»¬®§ ±º ¬¸» ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-ò


ëóïíê


ëòïðòçòî Ù»²»®¿´ Æ±²» ¿²¼ Ô±½¿´ Æ±²» ëòïðòçòîòï Ù»²»®¿´

Ýëòïðòçòîòï

Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ½±³°®·-»¼ ±º ¬©± ®»¹·±²-æ Ì¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòîòî ¿°°´§ô ¿²¼ Ì¸» ´±½¿´ ¦±²»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòîòí ¿°°´§ò

Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹»-ô ´¿®¹» ¬»²-·´» -¬®»--»³¿§ »¨·-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®ò Ì¸»-» ¬»²-·´» -¬®»--»- ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ¿¸»¿¼ ±º ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ò Ú·¹«®» Ýï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ò Ì¸» ®»¹·±² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·´» -¬®»--»- ¼«» ¬± -°®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»²¼±² º±®½» ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» øÚ·¹«®» Ýïø¿÷÷ò Ì¸» ®»¹·±² ±º ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ·- ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» øÚ·¹«®» Ýïø¾÷÷ò

¿÷ Ð®·²½·°¿´ Ì»²-·´» Í¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» Ù»²»®¿´ Æ±²»

¾÷ Ð®·²½·°¿´ Ý±³°®»--·ª» Í¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» Ô±½¿´ Æ±²» Ú·¹«®» Ýëòïðòçòîòïóï Ù»²»®¿´ Æ±²» ¿²¼ Ô±½¿´ Æ±²»ò

Ýëòïðòçòîòî

ëòïðòçòîòî Ù»²»®¿´ Æ±²» Ì¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ô ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòïò Ü»-·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¦±²»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòíò

×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ô ¾«¬ º±® -³¿´´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ô -«½¸ ¿- ·² -´¿¾ ¿²½¸±®¿¹»-ô ´±½¿´ ¦±²» »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿¸·¹¸ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²º·²·²¹ -¬®»--»-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¦±²» »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- ¬»²-·´» -¬®»--»- ¼«» ¬± -°®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»²¼±² º±®½»ô ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» -¿³» ®»¹·±²ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ¹»²»®¿´ ¦±²»-ò



ëòïðòçòîòí Ô±½¿´ Æ±²» Ü»-·¹² ±º ´±½¿´ ¦±²»- -¸¿´´ »·¬¸»® ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòé ±® ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòéòí ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú±® ¼»-·¹² ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» ïðòíòîòíô -¸¿´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ò ëòïðòçòîòì Î»-°±²-·¾·´·¬·»Ì¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹- º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ô ¹»²»®¿´ ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» -¬®»--·²¹ -»¯«»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» º±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòéò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹- º±® ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ³«-¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ò Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Í«°°´·»® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® º«®²·-¸·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ¿²½¸±® »ºº·½·»²½§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» ïðòíòîò ×º -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Í«°°´·»® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® º«®²·-¸·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» ëòïðòçòéòí ¿²¼ ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» ïðòíòîòíò Ì¸·¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±® »ºº·½·»²½§ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬»-¬·²¹ ¿¹»²½§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ò Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» -«°°´·»® -¸¿´´ °®±ª·¼» ®»½±®¼- ±º ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» ïðòíòîòíòïîô ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ ¿²¼ ¬± ¬¸» Ý±²-¬®«½¬±® ¿²¼ -¸¿´´ -°»½·º§ ¿«¨·´·¿®§ ¿²¼ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ³·²·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½»ô ³·²·³«³ ¿²½¸±® -°¿½·²¹ô ¿²¼ ³·²·³«³ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬·³» ±º -¬®»--·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ò Ì¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Ý±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» ïðòìò

ëóïíé

Ýëòïðòçòîòí Ì¸» ´±½¿´ ¦±²» ·- ¼»º·²»¼ ¿- »·¬¸»® ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® °®·-³ô ±®ô º±® ½·®½«´¿® ±® ±ª¿´ ¿²½¸±®¿¹»-ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® °®·-³ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -«®®±«²¼·²¹ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¿²§ ·²¬»¹®¿´ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòéòïò Ì¸» ´±½¿´ ¦±²» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¸·¹¸ ´±½¿´ -¬®»--»- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»³ ¬± ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ·- ³±®» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿² ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ýëòïðòçòîòì Ì¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ ¸¿- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ò Í¸±«´¼ ¬¸» Ü»-·¹²»® ·²·¬·¿´´§ ½¸±±-» ¬± ·²¼·½¿¬» ±²´§ ¬±¬¿´ ¬»²¼±² º±®½» ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬§ô ¸» -¬·´´ ®»¬¿·²- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ ¬»²¼±² ´¿§±«¬ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¿®®¿²¹»³»²¬ -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¿ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -°»½·¿´·-¬ ±® ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ò Ì¸» Û²¹·²»»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¬»²¼±² ´¿§±«¬ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸» «-» ±º -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¼±»- ²±¬ ®»´·»ª» ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ º®±³ ¸·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹- º±® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Í«°°´·»®ù- -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Í«°°´·»® ¸¿- ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ ¿²¼ ¬± ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ò Ò»½»--¿®§ ´±½¿´ ¦±²» ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿- ¬± ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Í«°°´·»®ò


ëóïíè


ëòïðòçòí Ü»-·¹² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Æ±²» ëòïðòçòíòï Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¦±²»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-ô ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòíòîô ³¿§ ¾» «-»¼æ Û¯«·´·¾®·«³ó¾¿-»¼ ·²»´¿-¬·½ ³±¼»´-ô ¹»²»®¿´´§ ¬»®³»¼ ¿- •-¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´-åŒ Î»º·²»¼ »´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ìå ±® Ñ¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼-ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º -¬®»--·²¹ -»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¶¿½µ·²¹ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·°®±½»¼«®»- ±® ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ -»°¿®¿¬» -«¾³±¼»´- º±® ¬©± ±® ³±®» °´¿²»-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» -«¾³±¼»´- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ ´±¿¼- ¿²¼ ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòé º ½·ò ×² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿§ ¾» »¨¬»²-·ª»´§ ½®¿½µ»¼ ¿¬ «´¬·³¿¬» ¼«» ¬± ±¬¸»® º±®½» »ºº»½¬-ô ±® ·º ´¿®¹» ·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±²- ¿®» »¨°»½¬»¼ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ðòê º ½·ò Ì¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± º§ º±® ¾±¬¸ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ±º «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--»¼ ®»·²ó º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± º°» õ ïðë ÓÐ¿ò Ì¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿²§ ´±½¿´ ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ³¿§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ëòïðòçòíòî Ü»-·¹² Ð®·²½·°´»Ý±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¸»¿¼ ±º ¾¿-·½ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòéòîò Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ²±¬ ´»-¬¸¿²æ Ì¸» ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´±½¿´ ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® Ì¸» -³¿´´»® ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò

Ýëòïðòçòíòï Ì¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± °®»½´«¼» ±¬¸»® ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ °®±½»¼«®»-ò ×² ³¿²§ ¿²½¸±®¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ±® ³¿--·ª» ½±²½®»¬» ®»¹·±²- -«®®±«²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ®»½¬¿²¹«´¿® ©·¬¸±«¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» º±®½» º´±© °¿¬¸ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòê ½¿² ¾» «-»¼ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ±º ¬¸·² -»½¬·±²-ô º´¿²¹»¼ -»½¬·±²-ô ¿²¼ ·®®»¹«´¿® -»½¬·±²- ±® ©¸»®» ¬¸» ¬»²¼±²- ¸¿ª» ¿°°®»½·¿¾´» ½«®ª¿¬«®»ô ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòì ¿²¼ ëòïðòçòë ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ü·ºº»®»²¬ ¿²½¸±®¿¹» º±®½» ½±³¾·²¿¬·±²- ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» -¬®»--»-ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ²±¬ ±²´§ ¬¸» º·²¿´ -¬¿¹» ±º ¿ -¬®»--·²¹ -»¯«»²½» ©·¬¸ ¿´´ ¬»²¼±²- -¬®»--»¼ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬¿¹»-ò Ì¸» °®±ª·-·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬©¿- ·²½´«¼»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» Ü»-·¹²»® ¬± »ºº»½¬°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿·² °´¿²» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô -«½¸ ¿¾«®-¬·²¹ º±®½»- ·² ¬¸» ¬¸·² ¼·®»½¬·±² ±º ©»¾- ±® -´¿¾-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬¸·² ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó -»½¬·±²-ô ¾«®-¬·²¹ º±®½»- ²±¬ ±²´§ »¨·-¬ ·² ¬¸» ³¿¶±® °´¿²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¾«¬ ¿´-± °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸»-» »ºº»½¬- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô ¾«¬ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²®»¯«·®» ¿ º«´´§ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ·ò»òô ¼·¿°¸®¿¹³- º±® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò

Ýëòïðòçòíòî Ù±±¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ©±®µ³¿²-¸·° ¿®» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ò Í·¦»- ¿²¼ ¼»¬¿·´- º±® ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- -¸±«´¼ ®»-°»½¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬±´»®¿²½»- ±² ¬¸» ¾»²¼·²¹ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬å ¬¸» -·¦» ±º ¿¹¹®»¹¿¬»å ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ -±«²¼ ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¿²¼ ¬¸» «-«¿´´§ «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ·- ½®·¬·½¿´ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¼»º·²» ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ½±²½®»¬» -¬®»--»- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò



Ì¸»-» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòìô ¿² »´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëòïðòçòëô ±® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ±«¬´·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòêòîò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»ô Ì¾«®-¬ô ¿²¼ ·¬½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±¿¼»¼ -«®º¿½»ô ¼¾«®-¬ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòìô ¿² »´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-·¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëòïðòçòëô ±® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ±«¬´·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòêòíò Ì¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ý±³°®»--·ª» -¬®»--»- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»®» ¹»±³»¬®§ ±® ´±¿¼·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©·¬¸·² ±® ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ³¿§ ½¿«-» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Î»-·-¬¿²½» ¬± ¾«®-¬·²¹ º±®½»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ²±²°®»-¬®»--»¼ ±® °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ·² ¬¸» º±®³ ±º -°·®¿´-ô ½´±-»¼ ¸±±°-ô ±® ¿²½¸±®»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬·»-ò Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ®»-·-¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¾«®-¬·²¹ º±®½»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¿°°´§æ

ëóïíç

Ì¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½» ·- ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿½¬·²¹ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·-ò Þ«®-¬·²¹ º±®½»- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ò Ì¸» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·®»½¬ ¬¸» Ü»-·¹²»® ¬±©¿®¼ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿¬¬»®²- ¬¸¿¬ ®»º´»½¬ ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ´»¿¼- ¬± -¿¬·-º¿½¬±®§ ¾»¸¿ª·±® ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ±°»²·²¹ ±º ½®¿½µ- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» øÍ¿²¼»®- ïççð÷ò ß «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ·¬½»²¬®±·¼ ¿¬ ¼¾«®-¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ò

Î»·²º±®½»³»²¬ ·- »¨¬»²¼»¼ ±ª»® ¬¸» º«´´ó©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ±«¬»® º¿½»- ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿- ½±ª»® °»®³·¬-å Î»·²º±®½»³»²¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ -«®º¿½» ¿´±²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¬»²¼±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º îòë ¼¾«®-¬ º±® ¬¸» °´¿²» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ïòë ¬·³»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ©¸»®» ¼¾«®-¬ ·- -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò ëòïðòçòêòíóîå Ì¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¼¾«®-¬ «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹²å ¿²¼ Í°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² »·¬¸»® îìòð ¾¿® ¼·¿³»¬»®- ±® íðð ³³ò Ì¸» »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´-ô °®±½»¼«®»- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòìô »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëòïðòçòëô ±® ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòêòìò

Ú±® ³«´¬·°´» ¿²½¸±®¿¹»- ©·¬¸ ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ´»-- ¬¸¿² ðòì ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ¬¸» -°¿´´·²¹ º±®½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² º±®½»ò Ú±® ´¿®¹»® -°¿½·²¹-ô ¬¸» -°¿´´·²¹ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§-·-ò

Û¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- ¿®» ¬»²-·´» º±®½»- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¿²¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» »¼¹» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹»- ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» »¼¹» ·- ¬¸» -«®º¿½» ´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®-ò Ì¸» ¬»²-·´» º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» »¼¹» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -°¿´´·²¹ º±®½»ò Ì¸» ¬»²-·´» º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»ò Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ´¿®¹»® ¿²½¸±® -°¿½·²¹-ò


ëóïìð


Ú·¹«®» Ýëòïðòçòíòîóï ß®®¿²¹»³»²¬ º±® Þ«®-¬·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ò

Î»-·-¬¿²½» ¬± »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» »¼¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» »¼¹» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Í°»½·º·»¼ -°¿´´·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- »¨¬»²¼»¼ ±ª»® ¬¸» º«´´ó©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô

Í°¿´´·²¹ º±®½»- ¿®» ·²¼«½»¼ ·² ½±²½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ô »½½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ô ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- º±® ³«´¬·°´» ¿²½¸±®-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- ¿®» ·²¼«½»¼ ©¸»®» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» º±®½»- ½¿«-»- »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò Ú±® ³«´¬·°´» ¿²½¸±®¿¹»-ô ¬¸» -°¿´´·²¹ º±®½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® »¯«·´·¾®·«³ô ¿²¼ °®±ª·-·±² º±® ¿¼»¯«¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¸»-» ¬»²-·±² º±®½»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬»²-·´» ¬·» º±®½»- »¨·-¬·²¹ ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ º±±¬·²¹- -«°°±®¬·²¹ ¼»»° ©¿´´-ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ³·²·³«³ -°¿´´·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ©·´´ ½±²¬®±´ò

Í°¿´´·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- »ºº»½¬·ª»´§ ¬·»- ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ -°¿´´·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® »½½»²¬®·½ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¿®» ½±²¬·²«±«-å ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²¼- ¿´±²¹ ¬¸» ¬»²-·±² º¿½» ±ª»® ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´±¿¼»¼ º¿½» º®±³ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »½½»²¬®·½ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ò Ú·¹«®» Ýëòïðòçòíòîóî Ð¿¬¸ ±º Ú±®½»- º±® Ó«´¬·°´» ß²½¸±®¿¹»-ò



ëóïìï

Ú·¹«®» Ýí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»-ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòíòîóí Û¼¹» Ì»²-·±² Ú±®½»-ò

Ì¸» ³·²·³«³ -°¿´´·²¹ º±®½» º±® ¼»-·¹² ·- î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½»ò Ì¸·- ª¿´«» ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ì °»®½»²¬ °®±°±-»¼ ¾§ Ù«§±² øïçëí÷ ¿²¼ ®»º´»½¬- ¾±¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ º·²¼·²¹-¸±©·²¹ ¬¸¿¬ Ù«§±²ù- ª¿´«»- º±® -°¿´´·²¹ º±®½»- ¿®» ®¿¬¸»® ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ -°¿´´·²¹ ½®¿½µ- ¿®» ®¿®»´§ ±¾-»®ª»¼ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»- øÞ¿-» »¬ ¿´ò ïçêêå Þ»»¾§ ïçèí÷ò Ú·¹«®» Ýì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬º±® ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòíòîóì ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ß²½¸±®¿¹» Æ±²» Î»·²º±®½»³»²¬ò


ëóïìî


ëòïðòçòíòí Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»É¸»®» -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòéòî ¿®» ¬± ¾» «-»¼ô ®»·²º±®½»³»²¬ -·³·´¿® ·² ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«·ª¿´»²¬ ·² ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ¬± ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» ïðòíòîòíòìô -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ·² ¬¸» ½±®®»ó -°±²¼·²¹ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò ëòïðòçòíòì ×²¬»®³»¼·¿¬» ß²½¸±®¿¹»ëòïðòçòíòì¿ Ù»²»®¿´

Ýëòïðòçòíòì¿

×²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ®»¹·±²©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ ¬»²-·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±® º®±³ ±¬¸»® ´±¿¼-ò É¸»²»ª»® °®¿½¬·½¿´ô ¾´·-¬»®- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±®²»® ¾»¬©»»² º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾- ±® -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ±ª»® ¬¸» º«´´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±® ©»¾ ¸»·¹¸¬ ¬± º±®³ ¿ ½±²¬·²«±«- ®·¾ò ×º ·-±´¿¬»¼ ¾´·-¬»®- ³«-¬ ¾» «-»¼ ±² ¿ º´¿²¹» ±® ©»¾ô ´±½¿´ -¸»¿® ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ ¼·®»½¬ º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò

×²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹»- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ·² -»¹³»²¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ô±½¿¬·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¾´·-¬»®- ·² ¬¸» ½±®²»® ¾»¬©»»² º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾- -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»- ´±½¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹»-ò Ô»--»® ®»¼«½¬·±² ·² ´±½¿´ »ºº»½¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾´·-¬»® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º«´´ó ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±® º«´´ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾´·-¬»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò Ú±® º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ®¿²¹·²¹ º®±³ ïîë ¬± îîë ³³ô ¿² «°°»® ´·³·¬ ±º ïîô Ù®¿¼» ïèêð ÓÐ¿ô ïîòéó³³ ¼·¿³»¬»® -¬®¿²¼- ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬»²¼±²- ¿²½¸±®»¼ ·² ¾´·-¬»®- -«°°±®¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» º±®½» ±º ¬¸» ¬»²¼±² ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ëòïðòçòíòì¾ Ì·»ó¾¿½µË²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬·»ó¾¿½µ ¿¬ ´»¿-¬ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹» «²º¿½¬±®»¼ -¬®»--·²¹ º±®½» ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®ò Í¬®»--»- ·² ¬¸·- ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ðòê º§ ±® îìð ÓÐ¿ò ×º °»®³¿²»²¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±® º®±³ ±¬¸»® ´±¿¼-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·»ó¾¿½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ «-·²¹ Û¯ò ïò Ì·¿ ã ðòîë Ð-

º ½¾ ß½¾

øëòïðòçòíòì¾óï÷

©¸»®»æ Ì·¿ ã

¬¸» ¬·»ó¾¿½µ ¬»²-·±² º±®½» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²½¸±®¿¹» øÒ÷

Ð- ã

¬¸» ³¿¨·³«³ «²º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±®¿¹» -¬®»--·²¹ º±®½» øÒ÷

º½¾ ã

¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ®»¹·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±® øÓÐ¿÷



ß½¾ ã

ëóïìí

¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¿²½¸±® °´¿¬» ±® ¾´·-¬»®ô ·ò»òô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾´·-¬»® ±® ®·¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³î÷

Ì·»ó¾¿½µ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ±²» °´¿¬» ©·¼¬¸ º®±³ ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·-ò ×¬ -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¿²½¸±®»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ±²» °´¿¬» ©·¼¬¸ ±® ¸¿´º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾´·-¬»® ±® ®·¾ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¿- ©»´´ ¿¿¬ ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®ò Ì¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·-ô ©¸»®» °±--·¾´»ò Ú±® ¾´·-¬»®- ¿²¼ ®·¾-ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ -»½¬·±² ²»¿® ¬¸¿¬ º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ±® ©»¾ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¾´·-¬»® ±® ®·¾ ·°®±¶»½¬·²¹ò ëòïðòçòíòì½ Þ´·-¬»® ¿²¼ Î·¾ Î»·²º±®½»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¾´·-¬»®±® ®·¾- ¿- ®»¯«·®»¼ º±® -¸»¿® º®·½¬·±²ô ½±®¾»´ ¿½¬·±²ô ¾«®-¬·²¹ º±®½»-ô ¿²¼ ¼»ª·¿¬·±² º±®½»- ¼«» ¬± ¬»²¼±² ½«®ª¿¬«®»ò Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿- º¿® ¿°±--·¾´» ·²¬± ¬¸» º´¿²¹» ±® ©»¾ ¿²¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ- ¾»²¬ ¿®±«²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¾¿®- ±® »¯«·ª¿´»²¬ò Í°¿½·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ¾´·-¬»® ±® ®·¾ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¿²½¸±®ô ¾´·-¬»® ©·¼¬¸ô ±® ïëð ³³ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ´±½¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¾´·-¬»®- ¿²¼ ®·¾- ¼«» ¬± »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¬»²¼±² º±®½» ¿²¼ ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ®·¾- ¼«» ¬± ¬»²¼±² ¼»ª·¿¬·±² º±®½»-ò Î»·²º±®½»³»²¬ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòíòîô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬»²-·´» º±®½»- ¼«» ¬± ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» º±®½» º®±³ ¬¸» ¾´·-¬»® ±® ®·¾ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®»ò ëòïðòçòíòë Ü·¿°¸®¿¹³Ú±® ¬»²¼±²- ¿²½¸±®»¼ ·² ¼·¿°¸®¿¹³-ô ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòíòî Ý±³°®»--·ª» -¬®»--»- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ©»¾- ¿²¼ º´¿²¹»- ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» º«´´ ¬®¿²-º»® ±º ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²½¸±® ´±¿¼- ·²¬± ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾- ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò Î»¯«·®»³»²¬- º±® -¸»¿® º®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ©»¾ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ º´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬·»ó¾¿½µ ¼»ª·¿¬·±² º±®½»- ¼«» ¬± ¬»²¼±² ½«®ª¿¬«®»ò

Ýëòïðòçòíòì½ Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±®³¿´´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬·»- ±® Ëó-¬·®®«°-ô ©¸·½¸ »²½¿-» ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ¬·» ·¬ »ºº»½¬·ª»´§ ·²¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹»ò

Ýëòïðòçòíòë Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²½¸±®·²¹ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»- ±º Í½¸´¿·½¸ »¬ ¿´ò øïçèé÷ô Þ®»»² ¿²¼ Õ¿-¸·³¿ øïççï÷ô ¿²¼ É±´´³¿²² øïççî÷ò ß ¬§°·½¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²½¸±®·²¹ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- «-«¿´´§ ¾»¸¿ª»- ¿- ¿ ¼»»° ¾»¿³ -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸®»» -·¼»- ¾§ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» ©»¾ ©¿´´ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¬»²-·´» º±®½» ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ±°°±-·¬» ¬¸» ¿²½¸±® ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ±® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò ß°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -§³³»¬®·½ °®·-³ô -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ù«§±² øïçëí÷ô ¼± ²±¬ ¿°°´§ò Ì¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòì ±® ß®¬·½´» ëòïðòçòë ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸·®»·²º±®½»³»²¬ò


ëóïìì


Ýëòïðòçòíòê

ëòïðòçòíòê Ó«´¬·°´» Í´¿¾ ß²½¸±®¿¹»Ë²´»-- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ·- ³¿¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¬± ®»-·-¬ ¾«®-¬·²¹ º±®½» ¿²¼ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»ò Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» º¿½»- ±º ¬¸» -´¿¾ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ- ¾»²¬ ¿®±«²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®- ±® »¯«·ª¿´»²¬ò Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬©± Ò±ò ïð ¾¿®- °»® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±²»ó¸¿´º ¬¸» -´¿¾ ¬¸·½µ²»-¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»-ô Ìïô ¾»¬©»»² ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ¾«®-¬·²¹ º±®½»-ô Ìîô ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»-ò Û¼¹» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®- ¿²¼ -¸¿´´ »ºº»½¬·ª»´§ ¬·» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²½¸±®¬±¹»¬¸»®ò Þ«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ò Ìï ã ðòïð Ð« ï

¿ -

øëòïðòçòíòêóï÷

Ìî ã ðòîð Ð« ï

¿ -

øëòïðòçòíòêóî÷

Î»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¾«®-¬·²¹ º±®½» ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -´¿¾ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïðòçòíòîò

Î»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»-·-¬ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» -´¿¾ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·-ò

©¸»®»æ Ìï ã

¬¸» »¼¹» ¬»²-·±² º±®½» øÒ÷

Ìî ã

¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½» øÒ÷

Ð« ã

¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² ´±¿¼ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® øÒ÷

¿

ã

¬¸» ¿²½¸±® °´¿¬» ©·¼¬¸ ø³³÷

-

ã

¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -°¿½·²¹ ø³³÷

Ú±® -´¿¾ ¿²½¸±®- ©·¬¸ ¿² »¼¹» ¼·-¬¿²½» ±º ´»-- ¬¸¿² ¬©± °´¿¬» ©·¼¬¸- ±® ±²» -´¿¾ ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» »¼¹» ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² ´±¿¼ò Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸¿·®°·²- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² ±²» °´¿¬» ©·¼¬¸ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Ì¸» ´»¹- ±º ¬¸» ¸¿·®°·² ¾¿®- -¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -´¿¾ °¿-¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²½¸±® ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± º·ª» °´¿¬» ©·¼¬¸- °´«- ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò ëòïðòçòíòé Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´»Ü»ª·¿¬·±² -¿¼¼´»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ±® «-·²¹ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬ ®»-«´¬-ò

Ì¸» «-» ±º ¸¿·®°·²- °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® ½±²º·²»³»²¬ ¬± ¬¸» »¼¹» ®»¹·±² ¬¸¿² ¬¸» «-» ±º -¬®¿·¹¸¬ ¾¿®-ò

Ýëòïðòçòíòé Ü»ª·¿¬·±² -¿¼¼´»- ¿®» ¼·-¬«®¾»¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò Ì»-¬- ±º -½¿´»ó³±¼»´ ¼»ª·¿¬·±² -¿¼¼´»- ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¼»ª·¿¬·±² -¿¼¼´»- ®»¹·±²-ò Ü»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¹«·¼»´·²»- °®»-»²¬»¼ ·² Þ»¿«°®» »¬ ¿´ò øïçèè÷ -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² -¿º» ¿²¼ -»®ª·½»¿¾´» ¼»-·¹²-ò



ëóïìë

ëòïðòçòì ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ ¬± ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ù»²»®¿´ Æ±²» ëòïðòçòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º´±© ±º º±®½»- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòíò ß´´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ©¸·½¸ -¸±«´¼ º±´´±© ¿ ´±¿¼ °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò

Ýëòïðòçòìòï ß ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ±® ³»³¾»® ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ ¬¸»±®»³ ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ±º °´¿-¬·½·¬§ ±º -¬®«½¬«®»-ò ×º -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ô -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- º«´º·´´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ¬¸»±®»³ò Ú·¹«®» Ýï -¸±©- ¬¸» ´·²»¿® »´¿-¬·½ -¬®»-- º·»´¼ ¿²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ©·¬¸ ¬©± »½½»²¬®·½ ¿²½¸±®- øÍ½¸´¿·½¸ »¬ ¿´ò ïçèé÷ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ¼«½¬·´·¬§ ±º ½±²½®»¬»ô -¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¹®»¿¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ -±´«¬·±² ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬®»-®»¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ½®¿½µ- ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- º±® -±³» ¬§°·½¿´ ´±¿¼ ½¿-»- º±® ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýîò Ú·¹«®» Ýí -¸±©- ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ º±® ¬¸» ±«¬»® ®»¹·±²- ±º ¹»²»®¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- ©·¬¸ »½½»²¬®·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿²½¸±®¿¹»-ò Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ´±½¿´ ¦±²» ¾»½±³»- ¿ ²±¼» º±® ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ²±¼» ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¿´§-·- ±® º«´´ó-½¿´» ¬»-¬·²¹ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòìòïóï Ð®·²½·°¿´ Í¬®»-- Ú·»´¼ ¿²¼ Í«°»®·³°±-»¼ Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ò


ëóïìê


Ú·¹«®» Ýëòïðòçòìòïóî Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´- º±® Í»´»½¬»¼ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòìòïóí Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ º±® ¬¸» Ñ«¬»® Î»¹·±²- ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Æ±²»ò

ëòïðòçòìòî Ò±¼»-

Ýëòïðòçòìòî

Ô±½¿´ ¦±²»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòé ±® ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °®±°»®´§ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ²±¼»-ò Ì¸» ±¬¸»® ²±¼»- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» ·º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬®«¬-¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòìòíô ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·±² ¬·»- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ò±¼»- ¿®» ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò Ì¸» »²¬·®» ´±½¿´ ¦±²» ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ²±¼» ±® ¹®±«° ±º ²±¼»- º±® ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ò ×² ß®¬·½´» ëòïðòçòéô ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ·»²-«®»¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» «²¼»® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±² ³¿§ ¾» »¨½»»¼»¼ ·º ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ·°®±ª»² ¾§ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò



ëóïìé

Ì¸» ´±½¿´ ¦±²» ²±¼»- º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ¿ñì ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» °´¿¬»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòìòîóï Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±²- º±® Ò±¼»- ¿²¼ Ý±³°®»--·ª» Í¬®«¬-ò

ëòïðòçòìòí Í¬®«¬Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòíòïò

Ýëòïðòçòìòí Ú±® -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ±®·»²¬»¼ ±² ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòíòï ·- ¿¼»¯«¿¬»ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» -»´»½¬»¼ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¼»ª·¿¬»- ½±²-·¼»®¿¾´§ º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ´¿®¹» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» «-¿¾´» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» ½±²½®»¬» ·½®¿½µ»¼ ¼«» ¬± ±¬¸»® ´±¿¼ »ºº»½¬-ò


ëóïìè


×² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® ½±³°®»--·±² -¬®«¬- ³¿§ ²±®³¿´´§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ²±¼»ò ×º -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -»½¬·±² ©¸±-» »¨¬»²-·±² ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¿¨·±º ¬¸» ¬»²¼±² ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ´±½¿´ ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò Ú±® ¬¸·² ³»³¾»®-ô ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -¬®«¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®«¬ ª¿®·»- ´·²»¿®´§ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì¸» ½±³°®»--·±² -¬®»--»- -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» -¬®«¬ ¿²¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ·¬- ½®±--ó-»½¬·±²ò ëòïðòçòìòì Ì·»-

Ñ®¼·²¿®·´§ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ²±¼» ¿²¼ô ¬¸«-ô ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² -¬®«¬ ¿²¼ ´±½¿´ ¦±²»ô ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýëòïðòçòìòîóïø¿÷ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» -¬®»--»- ±² -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´¿®¹»® ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²±¼»ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®«¬ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýëòïðòçòìòîóïø¾÷ øÞ«®¼»¬ ïççð÷ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -¬®«¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýëòïðòçòìòîóïø½÷ò

Ýëòïðòçòìòì

Ì·»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ±® °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ®»-·-¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²-·´» º±®½»ò Ì·»- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ²±¼»- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ó¬»²-·±² ¬·» º±®½» ¿¬ ¬¸» ²±¼»ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§±«¬ -¸±«´¼ º±´´±© ¿- ½´±-»´§ ¿- °®¿½¬·½¿´ ¬¸» °¿¬¸- ±º ¬¸» ¿--«³»¼ ¬·»- ·² ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò

ëòïðòçòë Û´¿-¬·½ Í¬®»-- ß²¿´§-·ß²¿´§-»- ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô »¯«·´·¾®·«³ ±º º±®½»- ¿²¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º -¬®¿·²- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ò ×º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ô ´±½¿´ -¬®»--»- ³¿§ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» «²®»´·¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±²ô ·¬ ·- °®«¼»²¬ ¬± ²»¹´»½¬ ·¬ »²¬·®»´§ ·² ®»-·-¬·²¹ ¬»²-·´» º±®½»-ò ×² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ±²´§ °®¿½¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§±«¬ô ¿½¬«¿´´§ ¼»¬¿·´»¼ ±² ¬¸» °´¿²-ô -¸±«´¼ ¾» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò Ýëòïðòçòë Û´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» °®±¾´»³- ¸¿¾»»² º±«²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ «-»º«´ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½®¿½µ- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ³¿§ ½¿«-» -¬®»-- ®»¼·-¬®·¾«¬·±²- øÞ«®¼»¬ ïççð÷ò Î»-«´¬- ±º ¿ ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ -³±±¬¸·²¹ ±«¬ ´±½¿´ -¬®»-- ³¿¨·³¿ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¸·¹¸»® -¬®»--»-ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½» -¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¾«®-¬·²¹ -¬®»--»- ¿´±²¹ ¬¸» ¬»²¼±² °¿¬¸ò Ì¸·- °®±½»¼«®» ¹·ª»- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò ß ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¼»ª·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·ò»òô ¿ «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¿½½»°¬¿¾´» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»ò



ëóïìç

ëòïðòçòê ß°°®±¨·³¿¬» Í¬®»-- ß²¿´§-»- ¿²¼ Ü»-·¹² ëòïðòçòêòï Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ß°°´·½¿¬·±² Ý±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»ô ¿²¼ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ Û¯-ò ëòïðòçòêòîóï ¬¸®±«¹¸ ëòïðòçòêòíóîô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ Ì¸» ³»³¾»® ¸¿- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ·¬- ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»²¬ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²å Ì¸» ³»³¾»® ¸¿- ²± ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©·¬¸·² ±® ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»å Ì¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ·² ¬¸» ³¿·² °´¿²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±²ô ¿ô ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»å Ñ²´§ ±²» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ±²» ¹®±«° ±º ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»å ¿²¼

Ýëòïðòçòêòï Ì¸» »¯«¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ³»³¾»®- ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²- ¿²¼ ±² ¿² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸¿¬ ½®±--ó-»½¬·±²ò Ú±® ½®±--ó-»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬» -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°»ô º±® »¨¿³°´» ×ó¹·®¼»®- ©·¬¸ ©·¼» º´¿²¹»-ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ô -«½¸ ¿- ©»¾ ±°»²·²¹-ô ¼·-¬«®¾ ¬¸» º´±© ±º º±®½»- ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ¸·¹¸»® ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-ô ¾«®-¬·²¹ º±®½»-ô ±® »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò Ú·¹«®» Ýï ½±³°¿®»- ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»º±® ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«- ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó -»½¬·±² ¿²¼ º±® ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ²±²½±²¬·²«±«®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ ×ó¹·®¼»®- ©·¬¸ »²¼ ¾´±½µ- ·º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» »²¼ ¾´±½µ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¹·®¼»® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ·º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» »²¼ ¾´±½µ ¬± ¬¸» ×ó-»½¬·±² ·- ¹®¿¼«¿´ò ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½´±-»´§ -°¿½»¼ ·º ¬¸»·® ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïòë ¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ò

Ì¸» ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼±²ô ¿-°»½·º·»¼ ·² Û¯-ò ëòïðòçòêòíóï ¿²¼ ëòïðòçòêòíóîô ·- ¾»¬©»»² ëòðf ¿²¼ õîðòðfò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòêòïóï Ûºº»½¬ ±º Ü·-½±²¬·²«·¬§ ·² ß²½¸±®¿¹» Æ±²»ò


ëóïëð


Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²- º±® ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½¸±® º±®½» -°®»¿¼- ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò Ì¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ -¿¬·-º·»- ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ¿²¼ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýîò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²º±® ¾«®-¬·²¹ º±®½»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»º±® ¿ -·²¹´» ¿²½¸±® ¿½¬·²¹ ±² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ò Û¯ò ëòïðòçòêòíóï ¹·ª»- ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬- º±® ¬¸» ¾«®-¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô »ª»² ·º ¬¸» ¿²½¸±®- ¿®» ²±¬ ½´±-»´§ -°¿½»¼ô ¾«¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½» ·´±½¿¬»¼ ½´±-»® ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¬¸¿² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ Û¯ò ëòïðòçòêòíóîò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòêòïóî Û¼¹» Ü·-¬¿²½»- ¿²¼ Ò±¬¿¬·±²ò

ëòïðòçòêòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»--»-

Ýëòïðòçòêòî

Ì¸» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ô º½¿ô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ïô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòíòïæ ðòê Ð« Õ

º ½¿ ß¾ ï

½

ï ¾»ºº

øëòïðòçòêòîóï÷ ï ¬

Ì¸·- ½¸»½µ ±º ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¾¿-·½ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- -¿¬·-º§·²¹ ß®¬·½´» ëòïðòçòéòîò Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ º±® ¿ -·²¹´» ¿²½¸±® ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»--»- ¼»¬»®³·²»¼ ¿·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýï øÞ«®¼»¬ ïççð÷ô ©·¬¸ ¬¸» ¿²½¸±® °´¿¬» ©·¼¬¸ô ¾ô ¿²¼ ³»³¾»® ¬¸·½µ²»--ô ¬ô ¾»·²¹ »¯«¿´ò Û¯ò ï ©¿- ³±¼·º·»¼ ¬± ·²½´«¼» ½¿-»- ©·¬¸ ª¿´«»- ±º ¾ ä ¬ò



ëóïëï

·² ©¸·½¸æ ·º ¿

- ä î¿»ºº ô ¬¸»² æ

ãïõ î

·º -

¿»ºº

ðòí õ

ëø òïðòçòêòîóî÷

² ïë

î ¿»ºº ô ¬¸»² æ

ãï

ëø òïðòçòêòîóí÷

©¸»®»æ ã ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²½¸±®¿¹»¿»ºº ã ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®» ¿ ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ ¾»ºº ã ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®» ¿ ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -³¿´´»® ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ³ ø ³÷ Ú·¹«®» Ýëòïðòçòêòîóï Ô±½¿´ Æ±²» ¿²¼ Í¬®«¬ ×²¬»®º¿½»ò

Ð« ã º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² º±®½» øÒ÷ ¬

ã ³»³¾»® ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

-

ã ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®¿¹»- ø³³÷

²

ã ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®¿¹»- ·² ¿ ®±©

½

Ú ±® ³«´¬·°´» ¿²½¸±®¿¹»- -°¿½»¼ ½´±-»® ¬¸¿² î¿»ººô ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ô ô ·- ²»½»--¿®§ò Ì¸·- º¿½¬±® ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³»¼ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ±²» ¿²½¸±® °´¿¬» ©·¼¬¸ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ¿·²¼·½¿¬»¼ ·² ·Ú¹«®» Ýîò

ã ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»²¬ ±º ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ïòïë ¿»ºº ±® ïòïë ¾»ºº ø³³÷

ß¾ ã »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ³ ø ³

î

÷

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ß¾ô ·² Û¯ò ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ¿®»¿å ß°´¿¬»å±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ô ß½±²ºô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²-æ ×º ß°´¿¬» ½±²¬®±´-ô ß°´¿¬» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´¿®¹»® ¬¸¿² ìñ ß½±²ºò ×º ß½±²º ½±²¬®±´-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ß½±²º -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ß°´¿¬» ±® ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ß°´¿¬»ò ×º ¿²§ ±º ¬¸»-» ´·³·¬- ·ª·±´¿¬»¼ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ß¾ô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ß°´¿¬»ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòêòîóî Ý´±-»´§ Í°¿½»¼ Ó«´¬·°´» ß²½¸±®¿¹»-ò

Ü »¼«½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼«½¬ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ß¾ò ×º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®¿¹»- ·- ½´±-»´§ -°¿½»¼ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²-ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®-ô ô º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ïò


ëóïëî


Ú·¹«®» Ýëòïðòçòêòîóí Ûºº»½¬·ª» Þ»¿®·²¹ ß®»¿ò

ëòïðòçòêòí Þ«®-¬·²¹ Ú±®½»-

Ýëòïðòçòêòí

Ì¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»- ·² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ô Ì¾«®-¬ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ì ¾«®-¬ ã ðòîë Ð« ï

Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´·²»¿® »´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-»- øÞ«®¼»¬ ïççð÷ò Ú·¹«®» Ýï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò

¿ õ ðòë ¤ ø Ð« -·² ÷ ¤ ¸ øëòïðòçòêòíóï÷

Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»ô ¼¾«®-¬ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¼ ¾«®-¬ ã ðòë ø ¸

î»÷ õ ë» -·²

øëòïðòçòêòíóî÷

©¸»®»æ Ì¾«®-¬

ã

¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿½¬·²¹ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·- øÒ÷

Ð«

ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² º±®½» øÒ÷



¼¾«®-¬

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¾«®-¬·²¹ º±®½»ô Ì¾«®-¬ ø³³÷

¿

ã

´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷

»

ã

»½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²å ¿´©¿§- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ø³³÷

¸

ã

´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷

ã

¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¿ ¬»²¼±² º±®½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ³»³¾»®å °±-·¬·ª» º±® ½±²½»²¬®·½ ¬»²¼±²- ±® ·º ¬¸» ¿²½¸±® º±®½» °±·²¬- ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» -»½¬·±²å ²»¹¿¬·ª» ·º ¬¸» ¿²½¸±® º±®½» °±·²¬- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò

ëòïðòçòêòì Û¼¹» Ì»²-·±² Ú±®½»Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¿ -»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±²»ó ¸¿´º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´±¿¼»¼ -«®º¿½» ¬¿µ»² ¿- ¿ ¾»¿³ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ì¸» -°¿´´·²¹ º±®½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½» ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòíòîò

ëóïëí

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòêòíóï Ò±¬¿¬·±² º±® Û¯-ò ï ¿²¼ îò

Ýëòïðòçòêòì ×º ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¿´´ ¬»²¼±²- ·- ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» µ»®² ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ¾±¬¸ -°¿´´·²¹ º±®½»- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- ¿®» ·²¼«½»¼ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¼¹» ¬»²-·±² º±®½»- º±® »½½»²¬®·½ ¿²½¸±®¿¹»- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò Û·¬¸»® ¬§°» ±º ¿¨·¿´óº´»¨«®¿´ ¾»¿³ ¿²¿´§-·- ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò ß- ·² ¬¸» ½¿-» º±® ³«´¬·°´» ¿²½¸±®¿¹»-ô ¬¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ ·- »--»²¬·¿´ º±® »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® -¬®»--·²¹ -»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» ¬»³°±®¿®§ »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòêòìóï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Û¼¹» Ì»²-·±² Ú±®½»º±® Û½½»²¬®·½ ß²½¸±®¿¹»-ò

ëòïðòçòé Ü»-·¹² ±º Ô±½¿´ Æ±²»ëòïðòçòéòï Ü·³»²-·±²- ±º Ô±½¿´ Æ±²» É¸»®» »·¬¸»®æ Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿- ²±¬ °®±ª·¼»¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ±®

Ýëòïðòçòéòï Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¸¿®¼©¿®»ò


ëóïëì


Û¼¹» ¼·-¬¿²½»- ¸¿ª» ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ª»®·º·»¼ò

¸¿ª»

²±¬

Ì¸» ´±½¿´ ¦±²» ·- ¬¸» ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ®»¹·±² ·³³»¼·¿¬»´§ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò ×¬ ·-

¾»»² ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»º·²» ¬¸·- ®»¹·±² ¹»±³»¬®·½¿´´§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ -¬®»-- ´»ª»´-ò Ú·¹«®» Ýï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ò

Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾»¿®·²¹ °´¿¬» -·¦»ô °´«¬©·½» ¬¸» ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ Ì¸» ±«¬»® ¼·³»²-·±² ±º ¿²§ ®»¯«·®»¼ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô °´«- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ½±ª»® ®»¯«·®»¼ º±® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïîòíò É¸»®» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ³·²·³«³ ½±ª»®ô -°¿½·²¹ô ¿²¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½»- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»-» ¼·³»²-·±²¸¿ª» ¾»»² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ª»®·º·»¼ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ì©·½» ¬¸» »¼¹» ¼·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» -«°°´·»®ô ¿²¼ Ì¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®¿¹»-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» -«°°´·»®ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòéòïóï Ù»±³»¬®§ ±º ¬¸» Ô±½¿´ Æ±²»ò

Ú±® ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²½¸±®¿¹»-ô ¿² »²´¿®¹»¼ ´±½¿´ ¦±²» »²½´±-·²¹ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±®¿¹»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® -°¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±®¿¹»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ³·²·³«³ ª¿´«»-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¿´±²¹ ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·-¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿²æ Ì¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»å Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬å ±® Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±¿¼»¼ ½±²½®»¬» -«®º¿½» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»ô °´«- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸¿¬ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ò



ëóïëë

Ýëòïðòçòéòî

ëòïðòçòéòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» Ò±®³¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòéòíò É¸»² ¹»²»®¿´ ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ -¿¬·-º§·²¹ ß®¬·½´» ëòïðòçòíòî ·- °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿´±²¹ ¬¸» ¬»²¼±² ¿¨·- ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¿¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçòéòïô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±®¿¹»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð®

º ² ß¾

Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- °®±ª·¼» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ´·³·¬º±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ô ½¿´´»¼ ²±®³¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ô ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸»-» ´·³·¬- ³¿§ ¾» »¨½»»¼»¼ ·º ¿² ¿²½¸±®¿¹» -§-¬»³ °¿--»¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ò Ú·¹«®»- Ýïô Ýîô ¿²¼ Ýí ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòçòéòî øÎ±¾»®¬- ïççð÷ò

øëòïðòçòéòîóï÷

º±® ©¸·½¸ º² ·- ¬¸» ´»--»® ±ºæ º ² ã ðòé º ½·

º ² ã îòîë º ½·

ß ô ¿²¼ ß¹

øëòïðòçòéòîóî÷

øëòïðòçòéòîóí÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

ã

³¿¨·³«³ ¿®»¿ ±º ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ±ª»®´¿° -·³·´¿® ¿®»¿- º±® ¿¼¶¿½»²¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ø³³î÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¸»®»·² ø³³î÷

ß¾ ã

»ºº»½¬·ª» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¿®»¿ ß¹ô ³·²«- ¬¸» ¿®»¿ ±º ±°»²·²¹- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ø³³î÷

º ½· ã

²±³·²¿´ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬»²¼±² º±®½» øÓÐ¿÷

ß

Ì¸» º«´´ ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ¿®»¿ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ß¹ ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ß¾ ·º ¬¸» °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ §·»´¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²¼±² º±®½» ¿²¼ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬»ô ²ñ¬ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòéòîóï ß®»¿ ±º Í«°°±®¬·²¹ Ý±²½®»¬» Í«®º¿½» ·² Û¯ò îò

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòéòîóî Ûºº»½¬·ª» Þ»¿®·²¹ Ð´¿¬» ß®»¿ º±® ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»- ©·¬¸ Í»°¿®¿¬» É»¼¹» Ð´¿¬»ò


ëóïëê

² ñ¬


ðòðè

Û¾ º¾

ðòíí

øëòïðòçòéòîóì÷

©¸»®»æ ¬

ã

¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ø³³÷

Û¾ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷

º¾

-¬®»-- ·² ¿²½¸±® °´¿¬» ¿¬ ¿ -»½¬·±² ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©»¼¹» ¸±´» ±® ¸±´»- øÓÐ¿÷

²

ã

ã

°®±¶»½¬·±² ±º ¾¿-» °´¿¬» ¾»§±²¼ ¬¸» ©»¼¹» ¸±´» ±® ©»¼¹» °´¿¬»ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ø³³÷

Ú±® ¿²½¸±®¿¹»- ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ©»¼¹» °´¿¬»-ô ² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ©»¼¹» °´¿¬» ¬± ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬»ò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹ °´¿¬»-ô ¬¸·- ¼·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬»ò ×º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¸¿- ²± -»°¿®¿¬» ©»¼¹» °´¿¬»ô ² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ±«¬»® °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¹®±«° ±º ¸±´»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ú±® ¾»¿®·²¹ °´¿¬»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» -´»²¼»®²»-®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¹®±-- ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ß¹ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú·¹«®» Ýëòïðòçòéòîóí Ûºº»½¬·ª» Þ»¿®·²¹ Ð´¿¬» ß®»¿ º±® ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½» É·¬¸±«¬ Í»°¿®¿¬» É»¼¹» Ð´¿¬»ò

ß ´¿®¹»® »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ²»© º¾ ¿²¼ ²ñ¬ ª¿´«»-ò

Ú±® ¿²½¸±®¿¹»- ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ©»¼¹» °´¿¬»-æ Ì¸» ¿®»¿ ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©»¼¹» °´¿¬»ô ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬©·½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô Ú±® ¿²½¸±®¿¹»- ©·¬¸±«¬ -»°¿®¿¬» ©»¼¹» °´¿¬»-æ Ì¸» ¿®»¿ ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±«¬»® °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ©»¼¹» ¸±´»-ô ©·¬¸ ¼·³»²-·±² ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬©·½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ò



ëóïëé

Ýëòïðòçòéòí

ëòïðòçòéòí Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòç òòéî ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬»-¬·²¹ ¿¹»²½§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® ¿²¼ ¸¿ª» ³»¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïðòíòî ¿²¼ ïðòíòîòíòïð ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ô±½¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ -«°°´·»¼ ¿°¿®¬ ±º ¿ °®±°®·»¬¿®§ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ±² °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -¸±° ¼®¿©·²¹-ò ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¹»²»®¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ -«°°´·»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¿ °®±°®·»¬¿®§ °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -¸±° ¼®¿©·²¹ ¿°°®±ª¿´ °®±½»--ò Ì¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼»-·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ò Ú ±® ¿ -»®·»- ±º -·³·´¿® -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ô ¬»-¬- ³¿§ ±²´§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´»-ô «²´»-- ¬»-¬- º±® »¿½¸ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»- ·² ¬¸» -»®·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ò

±Ó-¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- º¿´´ ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¿² ¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¬± °¿-- ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ø ±©»ª»®ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -§-¬»³- ½«®®»²¬´ § ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¸¿ª» °¿--»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬-ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ¬»-¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ·º ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®» ·- ¹»²»®¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ®»¯«·®»¼ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ±º -°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»-ô -«°°´»³»²¬¿®§ -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ß®¬·½´» ïðòíòîòíòì ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Û¯«·ª¿´»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®«½¬«®»ò Ñ¬¸»® ¹»²»®¿´ ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ³¿§ ¾» ½±«²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸·®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò

ëòïðòïð Ð®»¬»²-·±²»¼ ß²½¸±®¿¹» Æ±²»ëòïðòïðòï Ú¿½¬±®»¼ Þ«®-¬·²¹ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ¾«®-¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º °®»¬»²-·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» »²¼- ±º °®»¬»²-·±²»¼ ¾»¿³- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð®

º - ß-

ëø òïðòïðòïóï÷

Ýëòïðòïðòï Ì¸·- °®±ª·-·±² ·- ®±«¹¸´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² çòîîòï ·² ßßÍØ ÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- øïççê÷ò Î»-«´¬- ±º ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´Ú±®·¼¿ Ü »°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ½®¿½µ ½±²¬®±´ò

©¸»®»æ º-

ã -¬®»-- ·² -¬»»´ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïìð Ð Ó¿

ß- ã ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬» ¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¸ñì º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ ³ ø ³ î÷ ¸

ã ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ±º °®»½¿-¬ ³»³¾»® ø³³÷

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ì °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿¬ ¬®¿²-º»®ò Ì¸» »²¼ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ò


ëóïëè


ëòïðòïðòî Ý±²º·²»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ Ú±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º ïòë¼ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³±¬¸»® ¬¸¿² ¾±¨ ¾»¿³-ô ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¬± ½±²º·²» ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ò±ò ïð ¼»º±®³»¼ ¾¿®-ô ©·¬¸ -°¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïëð ³³ ¿²¼ -¸¿°»¼ ¬± »²½´±-» ¬¸» -¬®¿²¼-ò Ú±® ¾±¨ ¾»¿³-ô ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ´»¹ ±º -¬·®®«° ·²¬± ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ëòïðòïï Ð®±ª·-·±²- º±® Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ýëòïðòïïòï

ëòïðòïïòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» ß®¬·½´»- -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðô ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¿´-± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ü·-°´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòéòìòì ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»-¬®¿·²»®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòë -¸¿´´ ¿°°´§ò Þ®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòí º±® Í»·-³·½ Æ±²» î ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòì º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìò

Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ¾§ ¬¸» ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ ·² ïçéçŠïçèðò Ì¸» Ô±³¿ Ð®·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ±º ïçèç °®±ª·¼»¼ ²»© ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ½±²½®»¬» ¼»¬¿·´- «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼-ò Ì¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ °®±¼«½·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»º«´ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²»© -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ®»¬®±º·¬¬·²¹ ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸·- ²»© ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»- ¬± ¿´´ º¿½»¬- ±º -»·-³·½ »²¹·²»»®·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¼»-·¹² -°»½¬®¿ô ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ¼»-·¹² ¼»¬¿·´-ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ³«½¸ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- -¬·´´ »ª±´ª·²¹ô ³¿µ·²¹ ·¬- ½±¼·º·½¿¬·±² °®»³¿¬«®»ò Þ®·¼¹» Ü»-·¹²»®- ©±®µ·²¹ ·² Í»·-³·½ Æ±²»í ¿²¼ ì ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¿ª¿·´ ¬¸»³-»´ª»- ±º ½«®®»²¬ ®»-»¿®½¸ ®»°±®¬- ¿²¼ ±¬¸»® ´·¬»®¿¬«®» ¬± ¿«¹³»²¬ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» Ô±³¿ Ð®·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ½±²º·®³»¼ ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ½±´«³²- ©·¬¸ ·²¿¼»¯«¿¬» ½±®» ½±²º·²»³»²¬ ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²½¸±®¿¹» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ò»© ¿®»¿- ±º ½±²½»®² ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ ·²½´«¼»æ Ô¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ±ª»® ³±²±´·¬¸·½ -«°°±®¬- ©¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·-«¾¶»½¬»¼ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼§²¿³·½ ´±¿¼-å Ô¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ·² ¶±·²¬- ¾»¬©»»² ½±´«³²- ¿²¼ ¾»²¬ ½¿°- «²¼»® ¬®¿²-ª»®-» ¼§²¿³·½ ´±¿¼-å ¿²¼ ×²¿¼»¯«¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬±®-·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ±«¬®·¹¹»®ó¬§°» ¾»²¬ ½¿°-ò



ëóïëç

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¾®·¼¹» ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ±º ßÌÝ êô »-°»½·¿´´§ º±® ¾®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® º¿·´«®»- ±¾-»®ª»¼ ·² °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»- ·³·²·³·¦»¼ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±´«³² ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸·- ß®¬·½´» º±® ¾®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ¿®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±´«³² ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ·- º±®½»¼ ¬± §·»´¼ ·² º´»¨«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ -¸»¿®ô ½±³°®»--·±²ô ±® ´±-- ±º ¿²½¸±®¿¹» ³±¼» ±º º¿·´«®» ·- ³·²·³·¦»¼ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- º±® °·»®- °®±ª·¼» º±® -±³» ·²»´¿-¬·½ ®»-·-¬¿²½»å ¸±©»ª»®ô ¬¸» Îóº¿½¬±® -°»½·º·»¼ º±® °·»®- ·² Í»½¬·±² ì ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²»´¿-¬·½ ®»-·-¬¿²½» ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½±´«³²-ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¼«½¬·´·¬§ ¼»³¿²¼ ±² ¿ ½±´«³² ±® °·»® ·- ¿ ½±³°´»¨ º«²½¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»-ô ·²½´«¼·²¹æ Û¿®¬¸¯«¿µ» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô Ü»-·¹² º±®½» ´»ª»´ô Ð»®·±¼- ±º ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô Í¸¿°» ±º ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¸§-¬»®»-·- ´±±° ±º ¬¸» ½±´«³²-ô Û´¿-¬·½ ¼¿³°·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô Ý±²¬®·¾«¬·±²- ±º º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ -±·´ ½±²¼·¬·±²¬± -¬®«½¬«®¿´ º´»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼ Ð´¿-¬·½ ¸·²¹» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸» ¼¿³¿¹» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ ½±´«³² ·- ¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º -¬®±²¹ ³±¬·±² -¸¿µ·²¹ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸·- ®¿¬·± ©·´´ ¾» ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º §·»´¼ »¨½«®-·±²- ¿²¼ ¸»²½» ±º ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼«½¬·´·¬§ ¼»³¿²¼ò ëòïðòïïòî Í»·-³·½ Æ±²» ï Ò± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -»·-³·½ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòîò


ëóïêð


ëòïðòïïòí Í»·-³·½ Æ±²» î Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¿ ½±´«³² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïðòïïòìòï¼ ¿²¼ ëòïðòïïòìòï»ò

Ýëòïðòïïòí Þ ®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ ±²» î ¸¿ª» ¿ ®»¿-±²¿¾´» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ -«¾¶»½¬»¼ ¬± -»·-³·½ º±®½»- ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«-» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²-ò Ì¸«-ô ·¬ ·- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ½±´«³²- ¸¿ª» -±³» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ¼»³¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿- ¹®»¿¬ ¿- º±® ½±´«³²- ±º ¾®·¼¹»- ·² Í»·-³·½ Æ ±²»- í ¿²¼ ìò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±ª·-·±² ¬± »²-«®» -±³» ´»ª»´ ±º ¼«½¬·´·¬§ ·- ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ ¿²¼ °®±ª·¼» ½±²º·²»³»²¬ º±® ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ½±´«³²ò

ëòïðòïïòì Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ëòïðòïïòìòï Ý±´«³² Î»¯«·®»³»²¬±Ú® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß® ¬·½´»ô ¿ ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ½±´«³² ·º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °´¿² ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -«°°±®¬ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòëò Ú ±® ¿ º´¿®»¼ ½±´«³²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °´¿² ¼·³»²-·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ -»½¬·±² ±º ¬¸» º´¿®»ò Ú ±® -«°°±®¬- ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ´»-- ¬¸¿² îòëô ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® °·»®- ±º ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòî -¸¿´´ ¿°°´§ò ß °·»® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ °·»® ·² ·¬- -¬®±²¹ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿ ½±´«³² ·² ·¬- ©»¿µ ¼·®»½¬·±²ò

ëòïðòïïòìòï¿ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòðï ±® ³±®» ¬¸¿² ðòðê ¬·³»- ¬¸» ¹®±-½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ ß¹ò

Ýëòïðòïïòìòï Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ½±´«³² ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·°®±ª·¼»¼ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ©¿´´ó¬§°» °·»® ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ½±´«³²ò ×º ¿ ½±´«³² ±® °·»® ·¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®·¬»®·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ½±´«³² ±® ¿ °·»®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÎóÚ ¿½¬±® ±º ß®¬·½´» íòïðòé òï ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- ±º »·¬¸»® ß®¬·½´»- ëòïðòïïòìòï ±® ëòïðòïïòìòî ¿®» «-»¼ò ±Ú® ½±´«³²- ©·¬¸ ¿² ¿-°»½¬ ®¿¬·± ´»-- ¬¸¿² îòëô ¬¸» º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ »¨½»»¼ ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² º±®½»-å ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» º±®½»- ±º ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòî ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´»ò Ýëòïðòïïòìòï¿ Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» º«´´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³²-ò Ì¸» ´±©»® ´·³·¬ ±² ¬¸» ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»º´»½¬- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²½»®² º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»-·®» ¬± ¿ª±·¼ ¿ -·¦¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ §·»´¼ ³±³»²¬-ò Ý±´«³²- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ï °»®½»²¬ -¬»»´ ¸¿ª» ¿´-± ²±¬ »¨¸·¾·¬»¼ ¹±±¼ ¼«½¬·´·¬§ øØ¿´ª±®-»² ïçèé÷ò Ì¸» ê °»®½»²¬ ³¿¨·³«³ ®¿¬·± ·- ¬± ¿ª±·¼ ½±²¹»-¬·±² ¿²¼ »¨¬»²-·ª» -¸®·²µ¿¹» ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬± °»®³·¬ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ò «Ü®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ßÌÝóê Ð®±¶»½¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ð¿²»´ ¹¿ª» -»®·±«- ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ®»¼«½·²¹ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ¬± ì °»®½»²¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«» ¾» «-»¼ ©¸»®» º»¿-·¾´»ò



ëòïðòïïòìòï¾ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ¾·¿¨·¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±´«³²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìò Ì¸» ½±´«³² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º± ® ¾±¬¸ »¨¬®»³» ´±¿¼ ½¿-»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòè ô¿ ¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ±º ß®¬·½´» ëòëòìòî -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ º±® ½±´«³²- ©·¬¸ »·¬¸»® -°·®¿´ ±® ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ðòëð ©¸»®» ¬¸» »¨¬®»³» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ º±® ¬¸» ½±´«³² »¨½»»¼ðòîðº ½ß¹ò Ú ±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»® - ©·¬¸ º´»¨«®»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ´·²»¿®´§ º®±³ ðòëð ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî º±® º´»¨«®» ©·¬¸ ²± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©¸»² ¬¸» »¨¬®»³» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·- ¾»¬©»»² ðòîðº ½ ß¹ ¿²¼ ðòðò

ëóïêï

Ýëòïðòïïòìòï¾ Ý±´«³²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾·¿¨·¿´´§ ¿²¼ ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¿¨·¿´ º±®½»-ò Ú ±® ½±´«³²- ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¿¨·¿´ -¬®»-»¨½»»¼·²¹ ðòîð º ½ ß¹ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ô ·- ®»¼«½»¼ ¬± ðòëð ¿- -¸±©² ·² ·Ú¹«®» Ýïò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ©¿¿¼¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ¿- ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·²½®»¿-»-ò ×³°´·½·¬ ·² ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»-·¹² ¿¨·¿´ º±®½» ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòîð º ½ ß¹ò Ý±´«³²- ©·¬¸ ¿¨·¿´ º±®½»¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·- ª¿´«» ¿®» °»®³·¬¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·¹¸»® º±®½» ´»ª»´-ô ·ò»òô ´±©»® º¿½¬±®ô ·² ´·»« ±º ¬¸» ´±©»® ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ò Ñ² ¬¸» §ó¿¨·- ±º ·Ú¹«®» Ýïô ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» -±´· ¼ ´·²»- ¿®» ¬¸» ª¿´«»- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòï º±® ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» §ó¿¨·- ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¬®¿·² ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ²± ¿¨·¿´ ´±¿¼ò ×º ¬¸» ¿²¿´§-·- ·²¼·½¿¬»- ¿ ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ ³»³¾»® ·² °«®» º´»¨«®»ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- -¸±©² º±® ¬¸» -±´·¼ ´·²»- ·² Ú ·¹«®» Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½±´«³² ¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬®»³» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò ×º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¿´§¦»¼ º±® °«®» º´»¨«®» ·- ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ô ±® ·- ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ¾»¬©»»² ¬»²-·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ½±³°®»--·±²ó½±²¬®±´´»¼ ³»³¾»®-ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º ¿¬ ¿² ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±º ðòð ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯-ò ëòëòìòîòïóï ±® ëòëòìòîòïóîò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½±´«³² ¼»-·¹² ·- ¬¸»² ·²¬»®°±´¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸·ª¿´«» ±º ¿¬ ðòð ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ðòëð ¿¬ ¿² ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±º ðòîðº ½ß¹ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²» ·² ·Ú¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýëòïðòïïòìòï¾óï Ê¿®·¿¬·±² ±º Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìò


ëóïêî


ëòïðòïïòìòï½ Ý±´«³² Í¸»¿® ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» Ê« ±² »¿½¸ °®·²½·°¿´ ¿¨·±º »¿½¸ ½±´«³² ¿²¼ °·´» ¾»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» »²¼ ®»¹·±²±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ °·´» ¾»²¬-æ ×² ¬¸» »²¼ ®»¹·±²-ô Ê½ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² º±®½» »¨½»»¼- ðòïð º ½ß¹ò Ú±® ½±³°®»--·±² º±®½»- ´»-¬¸¿² ðòïð º ½ß¹ô Ê½ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¼»½®»¿-» ´·²»¿®´§ º®±³ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòèòí ¬± ¦»®± ¿¬ ¦»®± ½±³°®»--·±² º±®½»ò Ì¸» »²¼ ®»¹·±² -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» -±ºº·¬ ±º ¹·®¼»®- ±® ½¿° ¾»¿³- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ½±´«³²- ±® º®±³ ¬¸» ¬±° ±º º±«²¼¿¬·±²¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ½±´«³²-ô ¿ ¼·-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ Ì¸» ³¿¨·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½±´«³²ô Ñ²»ó-·¨¬¸ ±º ¬¸» ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ±® ìëð ³³ò

Ì¸» »²¼ ®»¹·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·´» ¾»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ º±® ½±´«³²-ò ß¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·´» ¾»²¬ô ¬¸» »²¼ ®»¹·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸®»» °·´» ¼·¿³»¬»®¾»´±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¬± ±²» °·´» ¼·¿³»¬»® ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨¬»²¼ ´»-- ¬¸¿² ìëð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ³«¼ ´·²»ò

Ýëòïðòïïòìòï½

Í»·-³·½ ¸±±°- ³¿§ ±ºº»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»±ª»® -°·®¿´-æ ×³°®±ª»¼ ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿¹» ³«-¬ »¨¬»²¼ «° ·²¬± ¿ ¾»²¬ ½¿° ±® ¼±©² ·²¬± ¿ º±±¬·²¹ò Í»·-³·½ ¸±±°- ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ -°·®¿´-ô ±® º«´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ·² °´¿½» ±º -°·®¿´-ò ß¾·´·¬§ ¬± -¿³°´» ¿²¼ °»®º±®³ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ±º ·²ó-·¬« -°´·½»- °®·±® ¬± ¿--»³¾´§ò Þ®»¿µ¿¹» ¿¬ ¿ -·²¹´» ´±½¿¬·±² ª-ò °±¬»²¬·¿´ «²©·²¼·²¹ ¿²¼ °´¿-¬·½ ¸·²¹» º¿·´«®»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ½±´«³² -¸»¿® º¿·´«®»ò Ì¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½» ·- -°»½·º·»¼ ¿- ¬¸¿¬ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ »·¬¸»® º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²- ±® ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½»ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ©¿¿¼¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -«°»®-¬®«½¬«®» ½±´´¿°-» ·º ¿ ½±´«³² º¿·´- ·² -¸»¿®ò ß ½±´«³² ³¿§ §·»´¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» -¸»¿® º±®½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ¼»ª»´±°»¼ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² º±® ²±²½·®½«´¿® ½±´«³²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ½±²½®»¬» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·«²¼»°»²¼¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹» ¦±²»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ´±© ¿¨·¿´ ´±¿¼ ´»ª»´-ô ¾»½¿«-» ±º º«´´ó-»½¬·±² ½®¿½µ·²¹ «²¼»® ´±¿¼ ®»ª»®-¿´-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ½±²½®»¬» -¸»¿® ½±²¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ º±® ¿¨·¿´ ´±¿¼ ´»ª»´- ´»-¬¸¿² ðòïð º ½ ß¹ò Ú±® ¿ ²±²½·®½«´¿® °·´»ô ¬¸·- °®±ª·-·±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ´¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±² º±® ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò



ëóïêí

ëòïðòïïòìòï¼ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±²º·²»³»²¬ ¿¬ Ð´¿-¬·½ Ø·²¹»Ì¸» ½±®»- ±º ½±´«³²- ¿²¼ °·´» ¾»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²º·²»¼ ¾§ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» »¨°»½¬»¼ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²-ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²º·²»³»²¬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï»ò Ú±® ¿ ½·®½«´¿® ½±´«³²ô ¬¸» ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ±º -°·®¿´ ±® -»·-³·½ ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ô -ô -¸¿´´ -¿¬·-º§ »·¬¸»® ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòê ±®æ ðòïî

-

º½ º§

øëòïðòïïòìòï¼óï÷

Ýëòïðòïïòìòï¼

Ð´¿-¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ½±´«³²- ¿²¼ °·´» ¾»²¬-ò Ì¸» ´¿®¹»-¬ ±º »·¬¸»® ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ±® ¬¸±-» ±º ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï½ -¸±«´¼ ¹±ª»®²å ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ±º ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï½ò Ì¸» ³¿·² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½±´«³² ¿º¬»® -°¿´´·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ©·´´ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾»º±®» -°¿´´·²¹ ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®»ª»²¬»¼ò Ì¸«-ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò

©¸»®»æ º½ ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè ¼¿§-ô «²´»-- ¿²±¬¸»® ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ øÓÐ¿÷

º§

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- øÓÐ¿÷

ã

É·¬¸·² °´¿-¬·½ ¸·²¹» ¦±²»-ô -°´·½»- ·² -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ º«´´ó©»´¼»¼ -°´·½»- ±® ¾§ º«´´ó³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ò

Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ß-¸ô ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§ »·¬¸»®æ ß-¸

ðòíð -¸½

º½ º§

ðòïî -¸½

º½ º§

ß¹ ß½

ï

øëòïðòïïòìòï¼óî÷

±® ß-¸

øëòïðòïïòìòï¼óí÷

©¸»®»æ -

ã

ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ¸±±°-ô ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïðð ³³ ø³³÷

Ý¿®»º«´ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ½±²º·²·²¹ -¬»»´ ·² ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹» ¦±²» ·- ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ±º -°¿´´·²¹ ¿²¼ ´±-- ±º ½±²½®»¬» ½±ª»®ò É·¬¸ ¼»º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ô ¬¸» -¬®¿·²- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²½®»¿-»ò Ë´¬·³¿¬»ó´»ª»´ -°´·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í·³·´¿®´§ô ®»½¬¿²¹«´¿® ¸±±°- -¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ »²¼¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½±®»ò Ú·¹«®»- Ýî ¿²¼ Ýì ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º Û¯-ò î ¿²¼ íò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ±¾´±²¹ ½±´«³²ò Ú·¹«®» Ýì -¸±©- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ¸½ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²- ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ò É¸·´» ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿´´±© ¬¸» «-» ±º »·¬¸»® -°·®¿´- ±® ¬·»- º±® ¬®¿²-ª»®-» ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» «-» ±º -°·®¿´- ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±²ò É¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²» -°·®¿´ ½¿¹» ·«-»¼ ¬± ½±²º·²» ¿² ±¾´±²¹ ½±´«³² ½±®»ô ¬¸» -°·®¿´-¸±«´¼ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýíò Í°¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ±º ¿ ³¿¨·³«³ ±º îðð ³³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¸»´° ½±²º·²» ¬¸» ½±´«³² ½±®»ò Û¨¿³°´»- ±º ¬®¿²-ª»®-» ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» -¸±©² ¸»®»·²ò


ëóïêì


ß½ ã

¿®»¿ ±º ½±´«³² ½±®» ø³³î÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ½±´«³² ø³³î÷

ß-¸ ã

¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ -«°°´»³»²¬¿®§ ½®±--ó¬·»- ¸¿ª·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º - ¿²¼ ½®±--·²¹ ¿ -»½¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿ ½±®» ¼·³»²-·±² ±º ¸½ ø³³î÷

º§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬·» ±® -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

¸½ ã

½±®» ¼·³»²-·±² ±º ¬·»¼ ½±´«³² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷

ß-¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ò Ì®¿²-ª»®-» ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ -·²¹´» ±® ±ª»®´¿°°·²¹ ¸±±°-ò Ý®±--ó¬·»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¾¿® -·¦» ¿- ¬¸» ¸±±° ³¿§ ¾» «-»¼ò Û¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ½®±--ó¬·» -¸¿´´ »²¹¿¹» ¿ °»®·°¸»®¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ò ß´´ ½®±--ó¬·»- -¸¿´´ ¸¿ª» -»·-³·½ ¸±±µ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòîòîò Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ½®±--ó¬·»æ

Ú·¹«®» Ýëòïðòïïòìòï¼óï Í·²¹´» Í°·®¿´ò

Ì¸» ¾¿® -¸¿´´ ¾» ¿ ½±²¬·²«±«- ¾¿® ¸¿ª·²¹ ¿ ¸±±µ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïíëfô ©·¬¸ ¿² »¨¬»²-·±² ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² -·¨ ¼·¿³»¬»®- ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ¿ ¸±±µ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² çðf ©·¬¸ ¿² »¨¬»²-·±² ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² -·¨ ¼·¿³»¬»®- ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò Ì¸» ¸±±µ- -¸¿´´ »²¹¿¹» °»®·°¸»®¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®-ò Ì¸» çðf ¸±±µ- ±º ¬©± -«½½»--·ª» ½®±--ó¬·»»²¹¿¹·²¹ ¬¸» -¿³» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» ¿´¬»®²¿¬»¼ »²¼óº±®ó»²¼ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòïïòìòï¼óî Ý±´«³² Ì·» Ü»¬¿·´-ò

Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¸±±°æ Ì¸» ¾¿® -¸¿´´ ¾» ½´±-»¼ ¬·» ±® ½±²¬·²«±«-´§ ©±«²¼ ¬·»ò ß ½´±-»¼ ¬·» ³¿§ ¾» ³¿¼» «° ±º -»ª»®¿´ ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬- ©·¬¸ ïíëf ¸±±µ- ¸¿ª·²¹ ¿ -·¨ ¼·¿³»¬»® ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ éë ³³ »¨¬»²-·±² ¿¬ »¿½¸ »²¼ò ß ½±²¬·²«±«-´§ ©±«²¼ ¬·» -¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¿ ïíëf ¸±±µ ©·¬¸ ¿ -·¨ ¼·¿³»¬»® ¾«¬ ²±¬ ´»-¬¸¿² ¿ éë ³³ »¨¬»²-·±² ¬¸¿¬ »²¹¿¹»- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ú·¹«®» Ýëòïðòïïòìòï¼óí Ý±´«³² ×²¬»®´±½µ·²¹ Í°·®¿´ Ü»¬¿·´-ò



ëóïêë

Ú·¹«®» Ýëòïðòïïòìòï¼óì Ý±´«³² Ì·» Ü»¬¿·´-ò

ëòïðòïïòìòï» Í°¿½·²¹ ±º Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±²º·²»³»²¬ Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²º·²»³»²¬ -¸¿´´ ¾»æ Ð®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³² ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ½±´«³² ¼·³»²-·±²-ô ±²»ó-·¨¬¸ ±º ¬¸» ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ±® ìëð ³³å Û¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½±²²»½¬·±²¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòíå Ð®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º °·´»- ·² °·´» ¾»²¬- ±ª»® ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ ¿- -°»½·º·»¼ º±® ½±´«³²-å Ð®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² °·´»- ·² °·´» ¾»²¬- ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ »¨¬»²¼·²¹ º®±³ íòð ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±² ¾»´±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °±·²¬ ±º ³±³»²¬ º·¨·¬§ ¬± ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±² ±® ìëð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ³«¼ ´·²»å ¿²¼ Í°¿½»¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³·²·³«³ ³»³¾»® ¼·³»²-·±² ±® ïðð ³³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®ò ëòïðòïïòìòïº Í°´·½»Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïïòë -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -°´·½»-ò Ô¿° -°´·½»- ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò

Ýëòïðòïïòìòïº ×¬ ·- ±º¬»² ¼»-·®¿¾´» ¬± ´¿° ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¼±©»´- ¿¬ ¬¸» ½±´«³² ¾¿-»ò Ì¸·- ·«²¼»-·®¿¾´» º±® -»·-³·½ °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«-»æ


ëóïêê


Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°´·½» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïðð ³³ ±® ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³·²·³«³ ³»³¾»® ¼·³»²-·±²ò Ú «´´ó©»´¼»¼ ±® º«´´ó³»½¸ ¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±² -°´·½»½±²º±®³·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëòïïòë ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿´¬»®²¿¬» ¾¿®- ·² »¿½¸ ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» -°´·½»¼ ¿¬ ¿ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -°´·½»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿®- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³ ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±´«³²ò

Ì¸» -°´·½» ±½½«®- ·² ¿ °±¬»²¬·¿´ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² ©¸»®» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾±²¼ ·- ½®·¬·½¿´ô ¿²¼ Ô¿°°·²¹ ¬¸» ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ½´±-» ¬± ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ¸·²¹» ´»²¹¬¸ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -¬·ºº»²·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³² ±ª»® ¬¸» ´¿°°·²¹ ®»¹·±²ò Ì¸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ -»ª»®» ´±½¿´ ½«®ª¿¬«®» ¼»³¿²¼ò Í°´·½»- ·² -»·-³·½ó½®·¬·½¿´ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® «´¬·³¿¬» ¾»¸¿ª·±® «²¼»® -»·-³·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼-ò Î»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¿½½»°¬¿¾´» -¬®¿·²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïò Ì¸» -¬®¿·² ¼»³¿²¼ ¿¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³±³»²¬ó ½«®ª¿¬«®» ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ -»®ª·½» ´»ª»´ -°´·½»¿®» ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬» ·² ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ¾»²¬ ½¿°-ô ¹·®¼»®-ô ¿²¼ º±±¬·²¹-ô ©¸»² ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±® °®±¬»½¬»¼ º®±³ -»·-³·½ ¼¿³¿¹» ¾§ ½¿®»º«´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º °´¿-¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²-ò

Ì¿¾´» Ýëòïðòïïòìòïºóï Î»½±³³»²¼»¼ Í¬®¿·² Ô·³·¬- ·² ßéðêñßéðêÓ Þ¿®-ô ¿²¼ Þ¿®- ©·¬¸ Í°´·½»- º±® Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ìò

Ë´¬·³¿¬» Í»®ª·½» Ô¿° ±ø ® ©»´¼»¼ ñ ³»½¸¿²·½¿´ ´¿° ·² ´·»« ±º ´¿° -°´·½»÷

·Ó ²·³«³ Î»¯«·®»¼ Î»-·-¬·²¹ Í¬®¿·²ô ¿Þ® ±²´§ êû º±® íýê ¿²¼ ´¿®¹»® û çº±® íýî ¿²¼ -³¿´´»® ø-¿³» ¿- ¿¾±ª»÷ ø-¿³» ¿- ¿¾±ª»÷

·Ó ²·³«³ Î»¯«·®»¼ Î»-·-¬·²¹ Í¬®¿·²ô Þ ¿® ©·¬¸ Í°´·½» êû º±® íýê ¿²¼ ´¿®¹»® û çº±® ýíî ¿²¼ -³¿´´»® â îû ðâòîû

Ó ¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» Ô±¿¼ Í¬®¿·²ô îäû ä ðòîû â ïð ðäòïëû «ø ²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-÷

Î»-«´¬·²¹ ¿Ú½¬±® ±º Í¿º»¬§ í ¬± ìòë

ïòíí

ä ðòîû øº¿½¬±®»¼ ´±¿¼-÷ Ô·³·¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬- ¼±²» ¾§ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü »°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ë²·ª»®-·¬§ ± º Ý¿´·º±®²·¿óÞ »®µ»´»§ô ¬¸» ´¿¬¬»® ±º ©¸·½¸ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÝ× îø ððï÷ò Ì¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ -¬®¿·² ¿¬ «´¬·³¿¬» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾«¬¬ó©»´¼»¼ ¼»¬¿·´- ©¿- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°·½¿´ ¼»³¿²¼ -¬®¿·² ·² ±®¼»® ¬± ¼±½«³»²¬ ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ½«®®»²¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ±¬¸»® -°´·½» ¼»¬¿·´- °»®º±®³·²¹ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´»ª»´ °®»½´«¼» -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬-ô µ²±©² ª¿´«»- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýï º±® ½±³°¿®·-±²ò Ì¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º -¬®¿·² ¿´±²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ¶«-¬·º·»- ¬¸» ³«½¸ ¸·¹¸»® º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ò Ë-» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ -°´·½» ¼»¬¿·´¬± ®»-·-¬ »¨¬®»³» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ·- ¼»-·®»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ¿- -«½¸ô ¿®» -¸±©² ¬± ¾» ·²»ºº·½·»²¬ò ßêïëñßêïëÓ-¬»»´ ·- ¹»²»®¿´´§ ²± ¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ Ý¿´¬®¿²- ¾»½¿«-» ±º ©»´¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ½±²½»®²-ô ¿²¼ ©¿- ²±¬ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò



ëóïêé

ëòïðòïïòìòî Î»¯«·®»³»²¬- º±® É¿´´óÌ§°» Ð·»®Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -°»½·º·»¼ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² º±® ¬¸» -¬®±²¹ ¼·®»½¬·±² ±º ¿ °·»®ò Ì¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±² ±º ¿ °·»® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±´«³² ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòïô ©·¬¸ ¬¸» ®»-°±²-» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ½±´«³²- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»-ò ×º ¬¸» °·»® ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¿¿ ½±´«³² ·² ·¬- ©»¿µ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- º±® º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¸»®»·² -°»½·º·»¼ -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ô ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¸ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ô ªô ·² ¿²§ °·»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòððîëò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ò Î»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ô »·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìëð ³³ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê®ô ·² ¬¸» °·»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ» ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ê® Ê®

ðòêê º½ ¾¼ ô ¿²¼ Ê²

Ýëòïðòïïòìòî Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ´·³·¬»¼ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º °·»®- ·² ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®¿²¹»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ÎóÚ¿½¬±® ±º îòð º±® °·»®- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ³·²·³¿´ ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®ò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ª ¸ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¿¼»¯«¿¬» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬- ·² °·»®-ô ©¸·½¸ ¿®» -¸±®¬ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸»·® ¸»·¹¸¬ò Í°´·½»-¸±«´¼ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¿ª±·¼ ©»¿µ -»½¬·±²-ò

øëòïðòïïòìòîóï÷ øëòïðòïïòìòîóî÷

·² ©¸·½¸æ Ê²

ðòïêë º½

¸

º § ¾¼

øëòïðòïïòìòîóí÷

Ø±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² »¿½¸ º¿½» ±º ¿ °·»®ò Í°´·½»- ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °·»® ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ô ¿²¼ -°´·½»- ·² ¬¸» ¬©± ´¿§»®- -¸¿´´ ²±¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±²ò ëòïðòïïòìòí Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±²-

Ýëòïðòïïòìòí

Ì¸» ¼»-·¹² º±®½» º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ½¿° ¾»¿³ -«°»®-¬®«½¬«®»ô °·´» ½¿°ô ±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòìòíò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ïòîë ¬·³»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º«´´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïò Ý±´«³² ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¼ô -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±´«³² ¼·³»²-·±² ±® íèð ³³ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ½±²²»½¬·±² ·²¬± ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ ³»³¾»®ò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¶±·²¬ ±º ¿ º®¿³» ±® ¾»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ú±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»æ Ê² ïòð ¾¼ º½ ô ¿²¼

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´- ½¿®®§·²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»-·¹² -¸»¿®·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ¬©± ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± •¾¿-µ»¬Œ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò

øëòïðòïïòìòíóï÷

ß ½±´«³² ½±²²»½¬·±²ô ¿- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ¿®»¿ ·²¬± ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ ³»³¾»®ò Ì¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½±´«³² ½±²²»½¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ·º ¬¸» ½±´«³²- ¿®» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ·¬- ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ½¿°¿½·¬§ ±º ïòîë º§ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿ ¼·-¬¿²½» ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¿ °´¿²» ±º ©»¿µ²»-- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ½±²²»½¬·±²- ·² ¿ ½±´«³² ½¿° ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«»-°»½·º·»¼ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» º±® ¶±·²¬- ³¿¼» ©·¬¸ ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» ¸¿- ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ·² -«½¸ ½±²½®»¬» ¸¿¾»»² ³»¿-«®»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éë °»®½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ·² ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»ò


ëóïêè


Ú±® ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»æ Ê²

ðòéë ¾¼

º½

øëòïðòïïòìòíóî÷

ëòïðòïïòìòì Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬- ·² Ð·»®- ¿²¼ Ý±´«³²É¸»®» -¸»¿® ·- ®»-·-¬»¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬ -±´»´§ ¾§ ¼±©»´ ¿½¬·±² ¿²¼ º®·½¬·±² ±² ¿ ®±«¹¸»²»¼ ½±²½®»¬» -«®º¿½»ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ô Ê²ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê²

ßªº º §

ðòéëÐ«

Ýëòïðòïïòìòì Û¯ò ï ·- ¾¿-»¼ ±² Û¯ò ïïóîê ±º ßÝ× íéèóèç ¾«¬ ·®»-¬¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¼±©»´ ¿½¬·±² ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

øëòïðòïïòìòìóï÷

©¸»®»æ ßªº ã

¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

Ð« ã

¬¸» ³·²·³«³ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïðòçòì º±® ½±´«³²- ¿²¼ °·»®- øÒ÷

ëòïðòïî Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ø±´´±© Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®ëòïðòïîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòðï ¬·³»- ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬»ò Ì©± ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ ©¿´´ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ±²» ´¿§»® ²»¿® »¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» ¿®»¿- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬©± ´¿§»®-¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ò ëòïðòïîòî Í°¿½·²¹ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ´¿¬»®¿´ -°¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»--»® ±º ïòë ¬·³»- ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±® ìëð ³³ò Ì¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»--»® ±º ïòîë ¬·³»- ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±® íðð ³³ò ëòïðòïîòí Ì·»Ý®±--ó¬·»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ ©¿´´ò Ì¸» ½®±--ó¬·»- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ïíëf ¸±±µ ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ çðf ¸±±µ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò Ý®±--ó¬·»- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¾¿® ¹®·¼ ·²¬»®-»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¸±±µ- ±º ¿´´ ¬·»- -¸¿´´ »²½´±-» ¾±¬¸ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²-ò Û¿½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¿²¼ »¿½¸ ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® -¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¸±±µ ±º ¿ ½®±--ó¬·» ¿¬ ¿ -°¿½·²¹ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³ò



ëóïêç

Ú±® -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ³»³¾»®-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®±--ó¬·»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ »¼¹»- ±º »¿½¸ -»¹³»²¬ò Ì¸» ½®±--ó¬·» -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ -± ¿- ¬± ´·²µ ¬¸» »²¼- ±º »¿½¸ °¿·® ±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ·² ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²ò ëòïðòïîòì Í°´·½»Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ³¿§ ¾» ¶±·²»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®²»®±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¾§ ±ª»®´¿°°·²¹ çðf ¾»²¼-ò Í¬®¿·¹¸¬ ´¿° -°´·½»- ±º ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²´»-- ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ¾¿®- ¿®» »²½´±-»¼ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°´·½» ¾§ ¬¸» ¸±±µ- ±º ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ½®±--ó¬·»- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±²- ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾¿®- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®-ò ëòïðòïîòë Ø±±°É¸»®» ¼»¬¿·´- °»®³·¬ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ·² ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ¾§ ½´±-»¼ ¸±±°-ò ×º ½´±-»¼ ¸±±°- ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ô °¿·®- ±º Ëó-¸¿°»¼ ¾¿®- ©·¬¸ ´»¹- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¿- ´±²¹ ¿¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ±®·»²¬»¼ çðf ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ³¿§ ¾» «-»¼ò Ð±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®²»® ®»¹·±²©·¬¸ ½´±-»¼ ¸±±°- ±® -¬·®®«°- ¸¿ª·²¹ ¿ çðf ¾»²¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¬± »²½´±-» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ²»¿® ¬¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò ëòïï ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ëòïïòï Ù»²»®¿´ ëòïïòïòï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬Ì¸» ½¿´½«´¿¬»¼ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ »¿½¸ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸¿¬ -»½¬·±² ¾§ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸±±µô ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Ø±±µ- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¾¿®- ·² ¬»²-·±² ±²´§ò

Ýëòïïòïòï Ó±-¬ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ßÝ× íïèóèç ¿²¼ ·¬- ¿¬¬»²¼¿²¬ ½±³³»²¬¿®§ò

ëòïïòïòî Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòïòîòï Ù»²»®¿´

Ýëòïïòïòîòï

Ý®·¬·½¿´ -»½¬·±²- º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ °±·²¬- ±º ³¿¨·³«³ -¬®»-- ¿²¼ ¿¬ °±·²¬- ©·¬¸·² ¬¸» -°¿² ©¸»®» ¿¼¶¿½»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»®³·²¿¬»- ±® ·- ¾»²¬ò Û¨½»°¬ ¿¬ -«°°±®¬- ±º -·³°´» -°¿²- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» º®»» »²¼- ±º ½¿²¬·´»ª»®-ô ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ·- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ º´»¨«®» º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿²æ


ëóïéð


Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ïë ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿®ô ±® ïñîð ±º ¬¸» ½´»¿® -°¿²ò Ý±²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîô ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¾»²¬ ±® ¬»®³·²¿¬»¼ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ º´»¨«®»ò Ò± ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¿²§ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» -»½¬·±²ò Ì»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ »·¬¸»® ¾»²¼·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ©»¾ ·² ©¸·½¸ ·¬ ´·»- ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·²¹ ·¬ ·² ¿ ½±³°®»--·±² ¿®»¿ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±²ô ±® ¾§ ³¿µ·²¹ ·¬ ½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

ß- ¿ ³¿¨·³«³ô »ª»®§ ±¬¸»® ¾¿® ·² ¿ -»½¬·±² ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ò Ð¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ¿ ¬»²-·±² ¦±²»ô «²´»-- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©¿-¿¬·-º·»¼æ Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿¬ ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ¼·¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò Í¬·®®«° ¿®»¿ ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² ©¿- °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ »¿½¸ ¬»®³·²¿¬»¼ ¾¿® ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² °±·²¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»»óº±«®¬¸- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» »¨½»-- -¬·®®«° ¿®»¿ô ßªô ©¿²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòðê ¾©-ñº§ò Í°¿½·²¹ô -ô ¼·¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòïîë¼ñ ¾ô ©¸»®» ¾ ©¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½«¬ ±ºº ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²ò ±Ú® Ò±ò íê ¾¿®- ¿²¼ -³¿´´»®ô ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ¾¿®- °®±ª·¼»¼ ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¼·¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò

Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿²½¸±®¿¹»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ©¸»®» ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ º±®½» ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿- º±´´±©-æ

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ²±© -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»¿½¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ·²½´·²»¼ ½±³°®»--·±² ¼·¿¹±²¿´¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿²½¸±®¿¹»- ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¸±±µ- ±® ©»´¼·²¹ ¬± ¿²½¸±® ¾¿®-ò

Í´±°»¼ô -¬»°°»¼ ±® ¬¿°»®»¼ º±±¬·²¹-ô Þ ®¿½µ»¬-ô Ü »»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô ±® Ó »³¾»®- ·² ©¸·½¸ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²± ¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º¿½»ò



ëóïéï

Ýëòïïòïòîòî

ëòïïòïòîòî Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ß¬ ´»¿-¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -·³°´» -°¿² ³»³¾»®- ¿²¼ ±²»óº±«®¬¸ ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²¬·²«±«³»³¾»®- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¾»§±²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò ×² ¾»¿³-ô -«½¸ »¨¬»²-·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò

Ð¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ »²¼ -«°°±®¬- ¿²¼ ¿¬ °±·²¬- ±º ·²º´»½¬·±²ô °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¼·¿³»¬»® -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô ¼»¬»®³·²»¼ º±® º§ ¾§ ß®¬·½´» ëòïïòîòïô -¿¬·-º·»¼ Û¯ò Ýïæ Ó² õ Ê«

¼

¿

øÝëòïïòïòîòîóï÷

©¸»®»æ Ó² ã ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿--«³·²¹ ¿´´ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¾» -¬®»--»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º§ øÒó³³÷ Ê« ã º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² øÒ÷ ¿

ã ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ -«°°±®¬ ±® ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²å ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ïîòð ¼¾ ø³³÷

Û¯ò Ýï ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» -¿¬·-º·»¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º »²¼ -«°°±®¬- ¾§ »·¬¸»® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¿¬ ´»¿-¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µò Ì¸» ª¿´«» Ó²ñÊ« ·² Û¯ò Ýï ©¿- ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ íð °»®½»²¬ º±® ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¿ ®»¿½¬·±² ¿°°´·»- ¬®¿²-ª»®-» ½±³°®»--·±² ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¾»¿³ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» íð °»®½»²¬ °®±ª·-·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú ·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýëòïïòïòîòîóï Û²¼ Ý±²º·²»³»²¬ò

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ²±© -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»¿½¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ·²½´·²»¼ ½±³°®»--·±² ¼·¿¹±²¿´¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò


ëóïéî


ëòïïòïòîòí Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ß¬ ´»¿-¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¿ -«°°±®¬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿² »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² ²±¬ ´»-- ¬¸¿²æ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ïîòð ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿®ô ¿²¼ ðòðêîë ¬·³»- ¬¸» ½´»¿® -°¿²ò Ýëòïïòïòîòì

ëòïïòïòîòì Ó±³»²¬ Î»-·-¬·²¹ Ö±·²¬Ú ´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²¬·²«±«-ô ®»-¬®¿·²»¼ô ±® ½¿²¬·´»ª»® ³»³¾»®- ±® ·² ¿²§ ³»³¾»® ±º ¿ ®·¹·¼ º®¿³» -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²¬·²«·¬§ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® ³»³¾»®- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ×² Í»·-³·½ Æ ±²»- í ¿²¼ ìô ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ®»-·-¬ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ò

Î»·²º±®½·²¹ ¼»¬¿·´- º±® ¼»ª»´±°·²¹ ½±²¬·²«·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¶±·²¬- ¿®» -«¹¹»-¬»¼ ·² ¬¸» ßÝ× »Ü¬¿·´·²¹ Ó ¿²«¿´ò ß- ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ øÚ¿´´ ïççé÷ô ³«½¸ ®»-»¿®½¸ ±² ³±³»²¬ ®»-·-¬·²¹ ¶±·²¬- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» -»·-³·½ ®»-°±²-» ¬¸»®»±º ·- ·² °®±¹®»--ò Ì¸» ®»°±®¬- ±² ¬¸·- ©±®µ -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¿- ¬¸»§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ò

ëòïïòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòîòï Ü»º±®³»¼ Þ¿®- ¿²¼ Ü»º±®³»¼ É·®» ·² Ì»²-·±² ëòïïòîòïòï Ì»²-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ Ì¸» ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¾ô -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±® º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïïòîòïòî ¿²¼ ëòïïòîòïòíò Ì¸» ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íðð ³³ô »¨½»°¬ º±® ´¿° -°´·½»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòëòíòï ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòêò Ì¸» ¾¿-·½ ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¾ô ·² ³³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ðòðî ß¾ º § ±Ú® Ò±ò íê ¾¿® ¿²¼ -³¿´´»®› ò› òò º½ ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿²› › ±Ú® Ò±ò ìí ¾¿®-› òòò ›

±Ú® Ò±ò ëé¾¿®-› ›

ðòðê ¼ ¾ º § îë º § º½ íì º § º½



Ú±® ¼»º±®³»¼ ©·®»›››››››ò

ëóïéí

ðòíê ¼ ¾ º § º½

©¸»®»æ ß¾ ã

¿®»¿ ±º ¾¿® ±® ©·®» ø³³î÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®øÓÐ¿÷

º½ ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè ¼¿§-ô «²´»-- ¿²±¬¸»® ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ øÓÐ¿÷

¼¾ ã

¼·¿³»¬»® ±º ¾¿® ±® ©·®» ø³³÷

ëòïïòîòïòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®- Ì¸¿¬ ×²½®»¿-»

¼

Ì¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¾ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ±® º¿½¬±®-ô ¿¿°°´·½¿¾´»æ Ú±® ¬±° ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ²»¿®´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô -± °´¿½»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² íðð ³³ ±º º®»-¸ ½±²½®»¬» ·- ½¿-¬ ¾»´±© ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬››››››››››››ò ïòì Ú±® ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» ©¸»®» º½¬ ðòëè º ½ ïòð øÓÐ¿÷ ·- -°»½·º·»¼››››› º ½¬ Ú±® ¿´´ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ©¸»®» º½¬ ·- ²±¬ -°»½·º·»¼››››››››››››››ò ïòí Ú±® -¿²¼ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ©¸»®» º½¬ ·- ²±¬ -°»½·º·»¼››››››››››››››ò ïòî Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ¿´´ó´±©ó ¼»²-·¬§ ¿²¼ -¿²¼ó´±©ó¼»²-·¬§ °®±ª·-·±²- ©¸»² °¿®¬·¿´ -¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ·- «-»¼ò Ú±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿®- ©·¬¸ ½±ª»® ´»-- ¬¸¿² í¼¾ ±® ©·¬¸ ½´»¿® -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¾¿®- ´»-- ¬¸¿² ê¼¾››››››››››››››››òò ïòë Ú±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿®- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¿¾±ª»›òòïòî Ì¸» °®±¼«½¬ ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ½±³¾·²·²¹ ¬¸» º¿½¬±® º±® ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±® º±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿®- ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòéò


ëóïéì


ëòïïòîòïòí Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®- Ì¸¿¬ Ü»½®»¿-»

¼

Ì¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¾ô ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòïòîô ³¿§ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-ô ©¸»®»æ Î»·²º±®½»³»²¬ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- -°¿½»¼ ´¿¬»®¿´´§ ²±¬ ´»-¬¸¿² ïëð ³³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®ô ©·¬¸ ²±¬ ´»-¬¸¿² ëé ³³ ½´»¿® ½ ±ª»® ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿½·²¹› òò ðòè › ß²½¸±®¿¹» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» º«´´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ±® ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·- ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§-·ø ß -®»¯«·®»¼÷ òò › ø ß-°®±ª·¼»¼÷ Î»·²º±®½»³»²¬ ·- »²½´±-»¼ ©·¬¸·² ¿ -°·®¿´ ½±³°±-»¼ ±º ¾¿®- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ê ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -°¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ ïðð ³³ °·¬½¸› òòðòé › ë ëòïïòîòî Ü»º±®³»¼ Þ¿®- ·² Ý±³°®»--·±² ëòïïòîòîòï Ý±³°®»--·ª» Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿®- ·² ½±³°®»--·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòîòî ±® îðð ³³ò Ì¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¾ô º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿®- ·² ½±³°®»--·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ðòîì ¼ ¾ º § ¼¾

º½

ô ±®

ðòðìì ¼¾ º §

¼¾

ëø òïïòîòîòïóï÷

ëø òïïòîòîòïóî÷

©¸»®»æ º§

ã -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®øÓ Ð¿÷

º ½ ã -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè¼¿§-ô «²´»-- ¿²±¬¸»® ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ Ð Ó ø ¿÷ ¼¾ ã ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿® ø³³÷



ëóïéë

ëòïïòîòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®Ì¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±®-ô ©¸»®»æ

¼¾ ô

³¿§ ¾»

ß²½¸±®¿¹» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» º«´´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ±® ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ·² »¨½»-- ±º ø ß-®»¯«·®»¼÷ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§-·-› ò› òò ø ß-°®±ª·¼»¼÷ Î»·²º±®½»³»²¬ ·- »²½´±-»¼ ©·¬¸·² ¿ -°·®¿´ ½±³°±-»¼ ±º ¿ ¾¿® ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ê ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -°¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ ïðð ³³ °·¬½¸› òòðòé › ë ëòïïòîòí Þ«²¼´»¼ Þ¿®Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®- ©·¬¸·² ¿ ¾«²¼´»ô ·² ¬»²-·±²ô ±® ½±³°®»--·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®ô ·²½®»¿-»¼ ¾§ îð °»®½»²¬ º±® ¿ ¬¸®»»ó¾¿® ¾«²¼´» ¿²¼ ¾§ íí °»®½»²¬ º±® ¿ º±«®ó¾¿® ¾«²¼´»ò Ú ±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïïòîòïòî ¿²¼ ëòïïòîòïòíô ¿ «²·¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®-¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ¾¿® ±º ¿ ¼·¿³»¬»® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±¬¿´ ¿®»¿ò ëòïïòîòì Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ- ·² Ì»²-·±² ëòïïòîòìòï Þ¿-·½ Ø±±µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸

Ýëòïïòîòìòï

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¸ô ·² ³³ô º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿®- ·² ¬»²-·±² ¬»®³·²¿¬·²¹ ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòîòï -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¸¾ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ïô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±® º¿½¬±®-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòìòîå òèð ¾¿® ¼·¿³»¬»®-å±® ïëð ³³ò ¿Þ-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸¾ ô º±® ¿ ¸±±µ»¼ó¾¿® ©·¬¸ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô º§ô ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ìîð Ð Ó¿ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¸¾

ã

ïðð ¼ ¾ º½

ëø òïïòîòìòïóï÷

Ú·¹«®» Ýëòïïòîòìóï Ø±±µ»¼óÞ¿® Ü»¬¿·´- º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ- øßÝ×÷ò


ëóïéê


©¸»®»æ ¼¾ ã ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿® ø³³÷ º ½ ã -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè¼¿§-ô «²´»-- ¿²±¬¸»® ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ øÓ Ð¿÷ ëòïïòîòìòî Ó±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®-

Ýëòïïòîòìòî

Þ ¿-·½ ¸±±µ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸¾ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ±º º¿½¬±®-ô ¿¿°°´·½¿¾´»ô ©¸»®»æ

Î»·²º±®½»³»²¬ ¸¿- ¿ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼·²¹ º§ ìîð Ð Ó¿òò› › ìîð Í·¼» ½±ª»® º±® Ò±ò íê ¾¿® ¿²¼ -³¿´´»®ô ²±®³¿´ ¬± °´¿²» ±º ¸±±µô ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êì ³³ô ¿²¼ çð ± ¸±±µô ½±ª»® ±² ¾¿® »¨¬»²-·±² ¾»§±²¼ ¸±±µ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ ›ðòé ±Ø±µ- º±® Ò±ò íê ¾¿® ¿²¼ -³¿´´»® »²½´±-»¼ ª»®¬·½¿´´§ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ©·¬¸·² ¬·»- ±® -¬·®®«° ¬·»- ©¸·½¸ ¿®» -°¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¸ô ¿¬ ¿ -°¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ í¼¾ò› òò ðòè ß²½¸±®¿¹» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º«´´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ±® ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ß- ®»¯«·®»¼ ¿²¿´§-·-› òòòò › ß- °®±ª·¼»¼ Ô±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» ·- «-»¼ òòòòòòò ïòí Û°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- «-»¼› ò› ò ïòî

Î»½»²¬ ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¸±±µ»¼ó¾¿®- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ îð °»®½»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ ¾±²¼ ©¸»² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- »°±¨§ó ½±¿¬»¼ò Ì¸» °®±°±-»¼ ½¸¿²¹» ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïè·² ¬¸» ïç îç »¼·¬·±² ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» øØ¿³¿¼ »¬ ¿´ò ïççð÷ò

ëòïïòîòìòí Ø±±µ»¼óÞ¿® Ì·» Î»¯«·®»³»²¬±Ú® ¾¿®- ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿ ¬ ¼·-½±²¬·²«±«- »²¼- ±º ³»³¾»®- ©·¬¸ ¾±¬¸ -·¼» ½±ª»® ¿²¼ ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ½±ª»® ´»-- ¬¸¿² êì ³³ô ¬¸» ¸±±µ»¼ó¾¿® -¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ©·¬¸·² ¬·»- ±® -¬·®®«°- -°¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼¸ô ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í¼¾ ¿-¸±©² ·² ·Ú¹«®» ïò Ì¸» º¿½¬±® º±® ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòìòîô -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò



ëóïéé

Ú·¹«®» ëòïïòîòìòíóï Ø±±µ»¼óÞ¿® Ì·» Î»¯«·®»³»²¬-ò

ëòïïòîòë É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ëòïïòîòëòï Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ Ú ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸¼ô ·² ³³ô ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ©·®»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»®æ Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±® º¿½¬±®-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòîòîô ±® îðð ³³ô »¨½»°¬ º±® ´¿° -°´·½»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòêòïò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòêò Ì¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸¼ô º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ©·¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²» ½®±-- ©·®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ëð ³³ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

¸¼

ðòíê ¼¾

¸¼

îòì

º§

ß© º § -© º ½

ïìð º½

ô ±®

ëø òïïòîòëòïóï÷

ëø òïïòîòëòïóî÷

©¸»®»æ ß© ã ¿®»¿ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©·®» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ± ® -°´·½»¼ ³ ø ³ î÷ -© ã -°¿½·²¹ ±º ©·®»- ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±® -°´·½» ¼ ø³³÷ Ì¸» ¾¿-·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ©·¬¸ ²± ½®±-- ©·®»- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïïòîòïòïò


ëóïéè


ëòïïòîòëòî Ð´¿·² É·®» Ú¿¾®·½ Ì¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» º¿¾®·½ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ »³¾»¼³»²¬ ±º ¬©± ½®±-©·®»- ©·¬¸ ¬¸» ½´±-»® ½®±-- ©·®» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ¬± ±«¬»®³±-¬ ½®±-- ©·®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¼

ã íòîì

ß© º § -©

ëø òïïòîòëòîóï÷

º½

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòïòîô ¿²¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® º±® ´±©ó ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòïòîô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ø ±©»ª»®ô ¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ô »¨½»°¬ º±® ´¿° -°´·½»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòêòîò ëòïïòîòê Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòîòêòï Ù»²»®¿´ Í¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²½®»¬» °·°» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòïðòìòîòé¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·²ò Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» -«®º¿½»- ±º ³»³¾»®- ¿- ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ±º ±¬¸»® ®»·²º±®½»³»²¬ °»®³·¬ò Þ »¬©»»² ¿²½¸±®»¼ »² ¼-ô »¿½¸ ¾»²¼ ·² ¬¸» ½±²¬·²«±«- °±®¬·±² ±º ¿ -·³°´» Ëó-¬·®®«° ±® ³«´¬·°´» Ëó -¬·®®«° -¸¿´´ »²½´±-» ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò ëòïïòîòêòî ß²½¸±®¿¹» ±º Ü»º±®³»¼ Î»·²º±®½»³»²¬ Û²¼- ±º -·²¹´»ó´»¹ô -·³°´» Ëóô ±® ³«´¬·°´» Ëó-¬·®®«°-¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿- º±´´±©-æ ±Ú® Ò±ò ïê ¾¿® ¿²¼ îÜ Óðð ©·®»ô ¿²¼ -³¿´´»®ô ¿²¼ º±® Ò±ò ïçô Ò±ò îî ¿²¼ Ò±ò îë ¾¿®- ©·¬¸ º§ ±º îé ëÐ Ó¿ ±® ´»--æ ß -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼

¿®±«²¼

´±²¹·¬«¼·²¿´

±Ú® Ò±ò ïç ô Ò±ò îî ¿²¼ Ò±ò îë -¬·®®«°- ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îé ëÐ Ó¿æ

º§

ß -¬¿²¼¿®¼ -¬·®®«° ¸±±µ ¿®±«²¼ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ô °´«- ±²» »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» »²¼ ±º ¬¸» ¸±±µô » -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ðòïé ¼¾ º § »

º½

øëòïïòîòêòîóï÷



ëòïïòîòêòí ß²½¸±®¿¹» ±º É·®» Ú¿¾®·½ Î»·²º±®½»³»²¬

ëóïéç

Ýëòïïòîòêòí

Û¿½¸ ´»¹ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» º¿¾®·½ º±®³·²¹ -·³°´» Ëó-¬·®®«°- -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§æ Ì©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®»- -°¿½»¼ ¿¬ ëð ³³ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Ëô ±® Ñ²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ´±½¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¼ñì º®±³ ¬¸» ½±³°®»--·±² º¿½» ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ©·®» ½´±-»® ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º¿½» ¿²¼ -°¿½»¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ©·®»ò Ì¸» -»½±²¼ ©·®» ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -¬·®®«° ´»¹ ¾»§±²¼ ¿ ¾»²¼ ±® ±² ¿ ¾»²¼ ©·¬¸ ¿² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² è¼¾ò Ú±® »¿½¸ »²¼ ±º ¿ -·²¹´»ó´»¹ -¬·®®«° ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ¬©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®»- ¿¬ ¿ ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ±º ëð ³³ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²²»® ©·®» ¿¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¼ñì ±® ëð ³³ º®±³ ³·¼¼»°¬¸ ±º ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸» ±«¬»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ¿¬ ¬»²-·±² º¿½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» º¿®¬¸»® º®±³ ¬¸» º¿½» ¬¸¿² ¬¸» °±®¬·±² ±º °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» º¿½»ò

Ú·¹«®» Ýëòïïòîòêòíóï ß²½¸±®¿¹» ±º Í·²¹´»óÔ»¹ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ô ßÝ× øïçèç÷ò

ëòïïòîòêòì Ý´±-»¼ Í¬·®®«°Ð¿·®- ±º Ëó-¬·®®«°- ±® ¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ ¬± º±®³ ¿ ½´±-»¼ «²·¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °®±°»®´§ ¿²½¸±®»¼ ¿²¼ -°´·½»¼ ©¸»®» ´»²¹¬¸ ±º ´¿°- ¿®» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïòé ¼ô ©¸»®» ¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¾¿®·² ¬»²-·±²ò ×² ³»³¾»®- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìëð ³³ ¼»»°ô ½´±-»¼ -¬·®®«° -°´·½»- ©·¬¸ ¬¸» ¬»²-·±² º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ß¾º§ô ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ìð ððð Ò °»® ´»¹ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» ·º ¬¸» -¬·®®«° ´»¹- »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì®¿²-ª»®-» ¬±®-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º«´´§ ½±²¬·²«±«- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ïíëp -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ- ¿®±«²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ëòïïòí Ü»ª»´±°³»²¬ ¾§ Ó»½¸¿²·½¿´ ß²½¸±®¿¹»-

Ýëòïïòí

ß²§ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½±²½®»¬» ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿²½¸±®¿¹»ò Ð»®º±®³¿²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»- -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬-ò

Í¬¿²¼¿®¼ ¼»¬¿·´- º±® -«½¸ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò


ëóïèð


Ü »ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ¾¿® -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»ò ×º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ô ½±³°´»¬» ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ëòïïòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ ëòïïòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòïïòìòï

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º °®»¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸»·® »²¼ ¦±²»-ô ¬¸» ¹®¿¼«¿´ ¾«·´¼«° ±º ¬¸» -¬®¿²¼ º±®½» ·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ª¿®§ ´·²»¿®´§ º®±³ ðòð ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¾±²¼·²¹ ½±³³»²½»- ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿º¬»® ´±--»-ô º°»ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ò Þ »¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸» -¬®¿²¼ -¬®»-- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ·²½®»¿-» ´·²»¿®´§ô ®»¿½¸·²¹ ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô º°-ô ¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò ±Ú® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- êð -¬®¿²¼ ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòìòîò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¼»¾±²¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòìòíò ëòïïòìòî Þ±²¼»¼ Í¬®¿²¼

Ýëòïïòìòî

Ð®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¾±²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» -»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º°- º±® ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô ·² ³³ô ©¸»®» ¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¼

ðòïë º °-

ðòðçé º °» ¼ ¾

Þ »¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸» -¬®¿²¼ -¬®»-- ¹®±©- º®±³ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ´±--»- ¬± ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼ ¿¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

ëø òïïòìòîóï÷

©¸»®»æ ¼¾ ã ²±³·²¿´ -¬®¿²¼ ¼·¿³»¬»® ³ ø ³÷ º°- ã ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ·² °®»- ¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ®»¯«·®»¼ Ð Ó ø ¿÷

ß² Ñ½¬±¾»®ô ïç èÚ Ø Éß ³»³±®¿²¼«³ ³¿²¼¿¬» ¼ ¿ ïòê ³«´¬·°´·»® ±² Û¯ò ï ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ½±®®»½¬»¼ »¯«¿¬·±² ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ²¿¬«®»ô ¾«¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬- ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¬®¿²¼- -¸·°°»¼ °®·±® ¬± ïççéò Ì± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º± ® ¬¸·- ³«´¬·°´·»®ô Û¯ò ï ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² -¬»»´ -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» -¬®¿²¼ ·- ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ·¼»¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° -¸±©² ·² Ú ·¹«®» Ýïò Ì¸··¼»¿´·¦»¼ ª¿®·¿¬·±² ±º -¬®¿²¼ -¬®»-- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿²¿´§¦·²¹ -»½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-ò



º°» ã

ëóïèï

»ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ´±--»- øÓÐ¿÷

ã ïòð º±® °®»¬»²-·±²»¼ °¿²»´-ô °·´·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ±º ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± êðð ³³ ã

ïòê º±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³

Ì¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¼»-·¹² -¬®»-- ·² ¬¸» °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼ º®±³ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» -¬®¿²¼ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¾±²¼·²¹ ½±³³»²½»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸æ

º °»

º °¨

°¨

øëòïïòìòîóî÷

êð ¼ ¾ Ú®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -¬®¿²¼æ

º °¨ º °»

°¨

êð ¼ ¾

¼

êð ¼ ¾

º °-

º °»

øëòïïòìòîóí÷

©¸»®»æ ã

¼·-¬¿²½» º®±³ º®»» »²¼ ±º °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼ ¬± -»½¬·±² ±º ³»³¾»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷

º°¨ ã

¼»-·¹² -¬®»-- ·² °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ -»½¬·±² ±º ³»³¾»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

°¨


ëóïèî


ß¬ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ³»³¾»®

º °-

º °»

Ûºº»½¬·ª» °®»-¬®»--

º °¨

Í¬»»´ Í¬®»--

º °¨

Û²¼ ±º ³»³¾»® ±® º®»» »²¼ ±º -¬®¿²¼

êð¼ ¾

º °»

´ °¨

êð ¼ ¾

´¼

êð ¼ ¾

º °-

º °»

º °» ´ °¨ êð ¼ ¾

Û²¼ ±º ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸

´ °¨ ´¼

Ú·¹«®» Ýëòïïòìòîóï ×¼»¿´·¦»¼ Î»´¿¬·±²-¸·° Þ»¬©»»² Í¬»»´ Í¬®»-- ¿²¼ Ü·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» Ú®»» Û²¼ ±º Í¬®¿²¼ò

ëòïïòìòí Ð¿®¬·¿´´§ Ü»¾±²¼»¼ Í¬®¿²¼É¸»®» ¿ °±®¬·±² ±® °±®¬·±²- ±º ¿ °®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼ ¿®» ²±¬ ¾±²¼»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬»²-·±² »¨·-¬- ·² ¬¸» °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»¾±²¼»¼ ¦±²»ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯ò ëòïïòìòîóï ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ãîòðò Ì¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·¿´´§ ¼»¾±²¼»¼ -¬®¿²¼- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬®¿²¼-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼»¾±²¼»¼ -¬®¿²¼- ·² ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±© -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®¿²¼- ·² ¬¸¿¬ ®±©ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¼»¾±²¼·²¹ ±º ¿²§ -¬®¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»ª»´±°»¼ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¿²§ -»½¬·±² ¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»¾±²¼»¼ -¬®¿²¼-ô ±® º±«® -¬®¿²¼-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ô -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¼»¾±²¼·²¹ ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¿²§ -»½¬·±²ò Ü »¾±²¼»¼ -¬®¿²¼- -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò »Ü¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸- ±º °¿·®- ±º -¬®¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» -§³³»¬®·½¿´´§ °±-·¬·±²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ò Û¨¬»®·±® -¬®¿²¼- ·² »¿½¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±© -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¾±²¼»¼ò

Ýëòïïòìòí

Ì»-¬- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú ´±®·¼¿ Ü »°¿®¬³»²¬ ± º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÍ¸¿¸¿©§ô Î±¾·²-±²ô ¿²¼ Þ¿¬½¸»´±® ïççí÷ô ø Í¸¿¸¿©§ ¿²¼ Þ¿¬½¸»´±® ïççï÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®¿²¼- ·- ±²» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¬®·¾«¬±®- ¬± ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³- ·² ¬¸»·® »²¼ ¦±²»-ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬ ±º îë °»®½»²¬ ±º ¼»¾±²¼»¼ -¬®¿²¼- ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸±-» ¬»-¬-ò Í¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» ©·¬¸ º«´´ó-½¿´» ¹·®¼»®- ©¸»®» ìð °»®½»²¬ ±º -¬®¿²¼- ©»®» ¼»¾±²¼»¼ò Í±³» -¬¿¬»- ¸¿ª» ¸¿¼ -«½½»-- ©·¬¸ ¹®»¿¬»® °»®½»²¬¿¹»- ±º °¿®¬·¿´´§ ¼»¾±²¼»¼ -¬®¿²¼-ò Í«½½»--º«´ °¿-¬ °®¿½¬·½» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¾«¬ ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ®»¹·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©·¬¸ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º®»» ¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ·² ·Ú¹«®» Ýëòèòíòëóï ¿²¼ ¬± ¿´´ ±¬¸» ® ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ±º -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Î»-»¿®½¸ ¿¬ ª¿®·±«- ·²-¬·¬«¬·±²- ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸¿¬ °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬·¿´´§ ¼»¾±²¼»¼ ¸¿ª» ¿ ´±²¹»® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò



ëóïèí

ëòïïòë Í°´·½»- ±º Þ¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïïòëòï Ü»¬¿·´·²¹ Ð»®³·--·¾´» ´±½¿¬·±²-ô ¬§°»-ô ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º -°´·½»-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿¹¹»®-ô º±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ëòïïòëòî Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ëòïïòëòîòï Ô¿° Í°´·½»Ì¸» ´»²¹¬¸- ±º ´¿° º±® ´¿° -°´·½»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®-¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïïòëòíòï ¿²¼ ëòïïòëòëòïò Ô¿° -°´·½»- ©·¬¸·² ¾«²¼´»- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòíò ×²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® -°´·½»- ©·¬¸·² ¿ ¾«²¼´» -¸¿´´ ²±¬ ±ª»®´¿°ò Û²¬·®» ¾«²¼´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´¿° -°´·½»¼ò Ú±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²-·±²ô ´¿° -°´·½»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¾¿®- ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò íêò Þ¿®- -°´·½»¼ ¾§ ²±²½±²¬¿½¬ ´¿° -°´·½»- ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» -°¿½»¼ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¬¸¿² ±²»óº·º¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´¿° -°´·½» ´»²¹¬¸ ±® ïëð ³³ò ëòïïòëòîòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ º«´´ó³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ·² ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±²ô ¿®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¬±¬¿´ -´·° ±º ¬¸» ¾¿® ©·¬¸·² ¬¸» -°´·½» -´»»ª» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ ·² ¬»²-·±² ¬± îðé ÓÐ¿ ¿²¼ ®»´¿¨·²¹ ¬± îð ÓÐ¿ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¾»¬©»»² ¹¿¹» °±·²¬- ½´»¿® ±º ¬¸» -°´·½» -´»»ª»æ Ú±® ¾¿® -·¦»- «° ¬± Ò±ò ìí››››òò ðòîë ³³

Ýëòïïòëòîòî Ì¸» -¬®»-- ª»®-«- -´·° ½®·¬»®·¿ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ì§°»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®- ·² «-» ·²½´«¼» ¬¸» -´»»ª»ó¬¸®»¿¼»¼ ¬§°»ô ¬¸» -´»»ª»óº·´´»® ³»¬¿´ ¬§°» ¿²¼ ¬¸» -´»»ª»ó-©¿¹»¼ ¬§°»ô ±º ©¸·½¸ ³¿²§ ¿®» °®±°®·»¬¿®§ô ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼»ª·½»-ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ °®±½»¼«®» ©¸»®»ª»® ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¬§°» ±º ½±²²»½¬±® ·- «-»¼ò Þ¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º °®±°®·»¬¿®§ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¼»ª·½»- ·- ¹·ª»² ·² ßÝ× ìíçòíÎ øïççï÷ò

Ú±® Ò±ò ëé ¾¿®-››››››››òò ðòéë ³³ ëòïïòëòîòí É»´¼»¼ Í°´·½»É»´¼·²¹ º±® ©»´¼»¼ -°´·½»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰ Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ±º ßÉÍ øÜïòì÷ò ß º«´´ó©»´¼»¼ -°´·½» -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±°ô ·² ¬»²-·±²ô ¿¬ ´»¿-¬ ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿®ò Ò± ©»´¼»¼ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¼»½µ-ò

ëòïïòëòí Í°´·½»- ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ì»²-·±²

Ýëòïïòëòîòí Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¿ º«´´ó©»´¼»¼ -°´·½» ¬± ±²´§ ¾«¬¬ó ©»´¼»¼ ¾¿®- ¬¸¿¬ ©¿- ·²½´«¼»¼ ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ©¿- ¼»´»¬»¼ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·®»¯«·®»³»²¬ ·- «²µ²±©²ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ·²¼·®»½¬ ½±²-»¯«»²½» ±º ½±²½»®² ¿¾±«¬ º¿¬·¹«» ±º ±¬¸»® ¬§°»- ±º ©»´¼»¼ -°´·½»-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·ß®¬·½´» ®»¯«·®»- ¿´´ ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® -°´·½»- ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ßÉÍ Ý±¼»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- Ý±¼» ´·³·¬- ´¿° ©»´¼»¼ -°´·½»- ¬± ¾¿® -·¦» Ò±ò ïç ¿²¼ -³¿´´»®ò Ýëòïïòëòí Ì¸» ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ -°´·½» ´»²¹¬¸- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿´´ ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîò


ëóïèì


ëòïïòëòíòï Ô¿° Í°´·½»- ·² Ì»²-·±² Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ´¿° º±® ¬»²-·±² ´¿° -°´·½»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® íðð ³³ ±® ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® Ý´¿-- ßô Þ ±® Ý -°´·½»-æ Ý´¿-- ß -°´·½»› ò› òò ïòð

¼

Ý´¿-- Þ-°´·½»› › ïòí

¼

Ý´¿-- Ý -°´·½»› › ïòé

¼

Ì¸» ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïïòîò Ì¸» ½´¿-- ±º ´¿° -°´·½» ®»¯«·®»¼ º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿®¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

Ì¿¾´» ëòïïòëòíòïóï Ý´¿--»- ±º Ì»²-·±² Ô¿° Í°´·½»-ò

Î¿¬·± ±º ø ß- ¿- °®±ª·¼»¼÷ ø ß- ¿- ®»¯«·®»¼÷ î îä

Ð»®½»²¬ ±º ß- Í°´·½»¼ ©·¬¸ Î»¯«·®»¼ Ô¿° Ô»²¹¬¸ ëð éë ïð ð ß ß Þ Þ Ý Ý

ëòïïòëòíòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- ±® É»´¼»¼ Í°´·½»- ·² Ì»²-·±² Ó »½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® ©»´¼»¼ ¬»²-·±² -°´·½»-ô «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ·- ´»-¬¸¿² ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ô -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® º«´´ó³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® º«´´ó©»´¼»¼ -°´·½»-ò Ó »½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® ©»´¼»¼ -°´·½»-ô «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» -°´·½»- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ êðð ³³ô ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»ª»´±° ²±¬ ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® ¬©·½» ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» »ºº»½¬ ·² ¬¸» ¾¿® ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ±® ¸¿´º ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ëòïïòëòì Í°´·½»- ·² Ì»²-·±² Ì·» Ó»³¾»®Í°´·½»- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²-·±² ¬·» ³»³¾»®-¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ©·¬¸ »·¬¸»® º«´´ó©»´¼»¼ -°´·½»- ±® º«´´ó³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ò Í°´·½»- ·² ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿®-¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éëð ³³ ¿°¿®¬ò

Ýëòïïòëòíòî

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» »ºº»½¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ »¿½¸ -»½¬·±²ô -°´·½»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ -°´·½» -¬®»²¹¬¸ò Ë²-°´·½»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º º§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -¸±®¬»® ¿½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º§ò Ýëòïïòëòì ß ¬»²-·±² ¬·» ³»³¾»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª»æ ß² ¿¨·¿´ ¬»²-·´» º±®½» -«ºº·½·»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¬»²-·±² ±ª»® ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ¿²¼ ß ´»ª»´ ±º -¬®»-- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -«½¸ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¾¿® ·- º«´´§ »ºº»½¬·ª»ò



ëóïèë

Û¨¿³°´»- ±º ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿¬»²-·±² ¬·»- ¿®» ¿®½¸ ¬·»-ô ¸¿²¹»®- ½¿®®§·²¹ ´±¿¼ ¬± ¿² ±ª»®¸»¿¼ -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ³¿·² ¬»²-·±² ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ¬®«--ò ëòïïòëòë Í°´·½»- ±º Þ¿®- ·² Ý±³°®»--·±² ëòïïòëòëòï Ô¿° Í°´·½»- ·² Ý±³°®»--·±²

Ýëòïïòëòëòï

Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ´¿°ô ½ô º±® ½±³°®»--·±² ´¿° -°´·½»-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íðð ³³ ±® ¿- º±´´±©-æ ×º º§ ìîð Ð Ó¿ ¬¸»²æ í ³ º§ ¼¾ô ½ ãðòðé ±® ×º º§ âìîð Ð Ó¿ ¬¸»²æ ðòïí º§ îìòð÷ ¼¾ ½ ã ³ø

øëòïïòëòëòïóï÷

ëø òïïòëòëòïóî÷

·² ©¸·½¸æ É¸»®» ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ô º ½ô ·´»-- ¬¸¿² îï Ð Ó¿ò› òòò › ³ ãïòíí É¸»®» ¬·»- ¿´±²¹ ¬¸» -°´·½» ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬ ¬·³»- ¬¸» ¬·» -°¿½·²¹òòòòò› › ³ ãðòè í É·¬¸ -°·®¿´-› òòò › ×² ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-› ò ›

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬·»- ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´»¹°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ¿- -»»² ·² ½®±--ó-»½¬·±²ò

³ ãðòé ë ³ ãïòð

©¸»®»æ º§

ã -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®øÓ Ð¿÷

¼¾ ã ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿® ø³³÷ É¸»®» ¾¿®- ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¿®» ´¿° -°´·½»¼ ·² ½±³°®»--·±²ô ¬¸» -°´·½» ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¾¿® ±® ¬¸» -°´·½» ´»²¹¬¸ ±º -³¿´´»® ¾¿®ò Þ ¿® -·¦»- Ò±ò ìí ¿²¼ Ò±ò ëé³¿§ ¾» ´¿° -°´·½»¼ ¬± Ò±ò íê ¿²¼ -³¿´´»® ¾¿®-ò ëòïïòëòëòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- ±® É»´¼»¼ Í°´·½»- ·² Ý±³°®»--·±² Ó »½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® ©»´¼»¼ -°´·½»- «-»¼ ·² ½±³°®»--·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® º«´´ó ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® º«´´ó©»´¼»¼ -°´·½»- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïïòëòîòî ¿²¼ ëòïïòëòîòíô ®»-°»½¬·ª»´§ò


ëóïèê


ëòïïòëòëòí Û²¼óÞ»¿®·²¹ Í°´·½»×² ¾¿®- ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°®»--·±² ±²´§ô ¬¸» ½±³°®»--·ª» º±®½» ³¿§ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¾»¿®·²¹ ±² -¯«¿®»ó½«¬ »²¼- ¸»´¼ ·² ½±²½»²¬®·½ ½±²¬¿½¬ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» ¼»ª·½»ò Û²¼ó¾»¿®·²¹ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±²´§ ·² ³»³¾»®- ½±²º·²»¼ ¾§ ½´±-»¼ ¬·»-ô ½´±-»¼ -¬·®®«°-ô ±® -°·®¿´-ò Ì¸» »²¼ó¾»¿®·²¹ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ô ±® ½±²¬·²«·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ -°´·½» ´±½¿¬·±²-ò Ì¸» ½±²¬·²«·²¹ ¾¿®- ·² »¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòîë º§ ¬·³»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸¿¬ º¿½»ò ëòïïòê Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ëòïïòêòï Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ ·² Ì»²-·±² É¸»² ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼- ±º »¿½¸ º¿¾®·½ -¸»»¬ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ´¿° º±® ´¿° -°´·½»- ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ ©·¬¸ ½®±-- ©·®»- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿° ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòí ¸¼ ±® îðð ³³ò Ì¸» ±ª»®´¿° ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ½®±-- ©·®»- ±º »¿½¸ º¿¾®·½ -¸»»¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ò Ô¿° -°´·½»- ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ ©·¬¸ ²± ½®±-- ©·®»- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿° -°´·½» ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïïòëòíòïò ëòïïòêòî Í°´·½»- ±º É»´¼»¼ Í³±±¬¸ É·®» Ú¿¾®·½ ·² Ì»²-·±² É¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ·- ´»-¬¸¿² ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» -°´·½» ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ±ª»®´¿° ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ½®±-- ©·®»±º »¿½¸ º¿¾®·½ -¸»»¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ Ì¸» -«³ ±º ±²» -°¿½·²¹ ±º ½®±-- ©·®»- °´«ëð ³³ô ±® ïòë ¼ô ±® ïëð ³³ò ©¸»®»æ ¼

ã ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòî ø³³÷

É¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» -°´·½» ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ±ª»®´¿° ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ½®±-- ©·®»- ±º »¿½¸ º¿¾®·½ -¸»»¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòë ¼ ±® ëð ³³ò



ëóïèé

ëòïî ÜËÎßÞ×Ô×ÌÇ ëòïîòï Ù»²»®¿´

Ýëòïîòï

Ý±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼«®¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ð±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©¸»®»æ

Ü»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ·²½´«¼» ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ô °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-ô ³·²·³«³ ½±ª»®ô ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ½®¿½µ ©·¼¬¸-ò Ú«®¬¸»® ¹«·¼¿²½» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÝ× Ý±³³·¬¬»» Î»°±®¬ îîî øßÝ× ïçèé÷ ¿²¼ Ð±-¬»² »¬ ¿´ò øïçèé÷ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿·³ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¼«®¿¾·´·¬§ ·- ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ½±®®±-·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò Ì¸»®» ¿®» °®±ª·-·±²- ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿·®ó »²¬®¿·²³»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ -±³» -°»½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- º±® ½±²½®»¬» »¨°±-»¼ ¬± -«´º¿¬»- ±® -¿´¬ ©¿¬»®ò Ú±® «²«-«¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¿«¹³»²¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ¼«®¿¾·´·¬§ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ º¿½¬±®- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®»æ

ß·®ó»²¬®¿·²³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ®»¯«·®»¼ô Û°±¨§ó½±¿¬»¼ ±® ¹¿´ª¿²·¦»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·®»¯«·®»¼ô Í°»½·¿´ ½±²½®»¬» ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô Ì¸» ½±²½®»¬» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± -¿´¬ ©¿¬»® ±® ¬± -«´º¿¬» -±·´- ±® ©¿¬»®ô ¿²¼ Í°»½·¿´ ½«®·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ð®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- º±® ¼«®¿¾·´·¬§ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëòîòïò

ß¼»¯«¿¬» ½±ª»® ±ª»® ®»·²º±®½»³»²¬ô Ò±²®»¿½¬·ª» ¿¹¹®»¹¿¬»ó½»³»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²-ô Ì¸±®±«¹¸ ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ½±²½®»¬»ô ß¼»¯«¿¬» ½»³»²¬ ½±²¬»²¬ô Ô±© ÉñÝ ®¿¬·±ô ¿²¼ Ì¸±®±«¹¸ ½«®·²¹ô °®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Ì¸» «-» ±º ¿·®ó»²¬®¿·²³»²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»² îð ±® ³±®» ½§½´»- ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ °»® §»¿® ¿®» »¨°»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ »¨°±-«®»ò Ü»½µ- ¿²¼ ®¿·´- ¿®» ³±-¬ ª«´²»®¿¾´»ô ©¸»®»¿¾«®·»¼ º±±¬·²¹- ¿®» -»´¼±³ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ º®»»¦»ó¬¸¿© ¿½¬·±²ò Í«´º¿¬» -±·´- ±® ©¿¬»®ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿´µ¿´·ô ½±²¬¿·² ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º -«´º¿¬»- ±º -±¼·«³ô °±¬¿--·«³ô ½¿´½·«³ô ±® ³¿¹²»-·¿ò Í¿´¬ ©¿¬»®ô ©¿¬»® -±´«¾´» -«´º¿¬» ·² -±·´ ¿¾±ª» ðòï °»®½»²¬ ±® -«´º¿¬»- ·² ©¿¬»® ¿¾±ª» ïëð °°³ ¶«-¬·º§ «-» ±º ¬¸» -°»½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»½¿´´»¼ º±® ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» ¿ª±·¼¿²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ´»ª»´- ±º ´±© ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ©¿ª» ¿½¬·±²ò Ú±® -«´º¿¬» ½±²¬»²¬- ¿¾±ª» ðòî °»®½»²¬ ·² -±·´ ±® ïëðð °°³ ·² ©¿¬»®ô -°»½·¿´ ½±²½®»¬» ³·¨»- ³¿§ ¾» ¶«-¬·º·»¼ò Ú«®¬¸»® ¹«·¼¿²½» ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ßÝ× îðï ±® ¬¸» Ý±²½®»¬» Ó¿²«¿´ øïçèï÷ò


ëóïèè


ëòïîòî ß´µ¿´·óÍ·´·½¿ Î»¿½¬·ª» ß¹¹®»¹¿¬»-

Ýëòïîòî

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ °®±¸·¾·¬ ¬¸» «-» ±º ¿¹¹®»¹¿¬»- º®±³ -±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» »¨½»--·ª»´§ ¿´µ¿´·ó-·´·½¿ ®»¿½¬·ª»ò ×º ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ´·³·¬»¼ ®»¿½¬·ª·¬§ ·- «-»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º »·¬¸»® ´±©ó ¿´µ¿´·ó¬§°» ½»³»²¬- ±® ¿ ¾´»²¼ ±º ®»¹«´¿® ½»³»²¬ ¿²¼ °±¦¦±´¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® «-» ¸¿- ¾»»² °®±ª»² ¬± °®±¼«½» ½±²½®»¬» ±º -¿¬·-º¿½¬±®§ ¼«®¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¹¹®»¹¿¬»ò

ß´µ¿´·ó-·´·½¿ ®»¿½¬·ª» ¿¹¹®»¹¿¬»- ±½½«® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ³±-¬ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» É»-¬ ¿²¼ Ó·¼©»-¬ò ×² ³±-¬ -¬¿¬»-ô °«¾´·½ ¿¹»²½·»- ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ®»¿½¬·ª» ¿¹¹®»¹¿¬»- ±½½«®ò É¸»² ·² ¼±«¾¬ô ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸·°±--·¾·´·¬§ò Û¨½»--·ª» ®»¿½¬·ª·¬§ ·- ¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬øßÍÌÓ Ý îîé÷ ³¿¼» ±² ¿¹¹®»¹¿¬»- °®·±® ¬± ¬¸»·® «-»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´·²» ±º ¼»³¿®½¿¬·±² ¾»¬©»»² ²±²®»¿½¬·ª» ¿²¼ ®»¿½¬·ª» ½±³¾·²¿¬·±²- ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô »¨°¿²-·±² ©¸»² ¬»-¬»¼ °»® ßÍÌÓ Ý îîé ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »¨½»--·ª» ·º ·¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðë °»®½»²¬ ¿¬ ¬¸®»» ³±²¬¸- ±® ðòïð °»®½»²¬ ¿¬ -·¨ ³±²¬¸-ò Û¨°¿²-·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðë °»®½»²¬ ¿¬ ¬¸®»» ³±²¬¸-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »¨½»--·ª» ©¸»®» ¬¸» -·¨ó³±²¬¸ »¨°¿²-·±² ®»³¿·²- ¾»´±© ðòïð °»®½»²¬ò Ü¿¬¿ º±® ¬¸» ¬¸®»»ó³±²¬¸ ¬»-¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ©¸»² -·¨ó ³±²¬¸ ®»-«´¬- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Î»º»®»²½» ¬± ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß¹¹®»¹¿¬»ô Ó èðô ©·´´ ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ °®±¸·¾·¬ «-» ±º ®»¿½¬·ª» ¿¹¹®»¹¿¬»- ¿- Ó èðò ×¬ ±²´§ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ´±©ó¿´µ¿´· ½»³»²¬- ±® ¿¼¼·¬·ª»-ò Ó±®» ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸·- ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ßÝ× îðïòîÎò

ëòïîòí Ý±²½®»¬» Ý±ª»®

Ýëòïîòí

Ý±ª»® º±® «²°®±¬»½¬»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ ³±¼·º·»¼ º±® ÉñÝ ®¿¬·±ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ »·¬¸»® ¸»®»·² ±® ·² ß®¬·½´» ëòïîòìò Ý±²½®»¬» ½±ª»® ¿²¼ °´¿½·²¹ ¬±´»®¿²½»- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ý±ª»® º±® °®»¬»²-·±²»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ô ¿²½¸±®¿¹» ¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- º±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼-¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò Ý±ª»® º±® ³»¬¿´ ¼«½¬- º±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬»²¼±²-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ

Ì¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ì¿¾´» ï ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ¼»½®»¿-»¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ´±©»® ÉñÝ ®¿¬·±ò Ó·²·³«³ ½±ª»® ·- ²»½»--¿®§ º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º -°´·¬¬·²¹ ¼«» ¬± ¾±²¼ -¬®»--»- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» º±® °´¿½·²¹ ¬±´»®¿²½»ò

Ì¸¿¬ -°»½·º·»¼ º±® ³¿·² ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ô Ñ²»ó¸¿´º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼«½¬ô ±® Ì¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® ¼»½µ- »¨°±-»¼ ¬± ¬·®» -¬«¼- ±® ½¸¿·² ©»¿®ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±ª»® -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±-- ·² ¼»°¬¸ ¼«» ¬± ¿¾®¿-·±²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëòîòìò Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® ÉñÝ ®¿¬·± -¸¿´´ ¾» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ú±® ÉñÝ

ðòìð›››››››››››òò ðòè

Ú±® ÉñÝ

ðòëð›››››››››››òò ïòî



ëóïèç

Ó·²·³«³ ½±ª»® ¬± ³¿·² ¾¿®-ô ·²½´«¼·²¹ ¾¿®°®±¬»½¬»¼ ¾§ »°±¨§ ½±¿¬·²¹ô -¸¿´´ ¾» îë ³³ò Ý±ª»® ¬± ¬·»- ¿²¼ -¬·®®«°- ³¿§ ¾» ïî ³³ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï º±® ³¿·² ¾¿®- ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë ³³ò Ì¿¾´» ëòïîòíóï Ý±ª»® º±® Ë²°®±¬»½¬»¼ Ó¿·² Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ø³³÷ò

Í·¬«¿¬·±² Ü·®»½¬ »¨°±-«®» ¬± -¿´¬ ©¿¬»® Ý¿-¬ ¿¹¿·²-¬ »¿®¬¸ Ý±¿-¬¿´ Û¨°±-«®» ¬± ¼»·½·²¹ -¿´¬Ü»½µ -«®º¿½»- -«¾¶»½¬ ¬± ¬·®» -¬«¼ ±® ½¸¿·² ©»¿® Û¨¬»®·±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¾±ª» ×²¬»®·±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¾±ª» Ë° ¬± Ò±ò íê ¾¿® Ò±ò ìí ¿²¼ Ò±ò ëé ¾¿®Þ±¬¬±³ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -´¿¾Ë° ¬± Ò±ò íê ¾¿® Ò±ò ìí ¿²¼ Ò±ò ëé ¾¿®Ð®»½¿-¬ -±ºº·¬ º±®³ °¿²»´Ð®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ °·´»Ò±²½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬Ý±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬Ð®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ °·´»Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» °·´»Ò±²½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬Ý±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬ó Ù»²»®¿´ ó Ð®±¬»½¬»¼ Í¸»´´ß«¹»®ó½¿-¬ô ¬®»³·» ½±²½®»¬»ô ±® -´«®®§ ½±²-¬®«½¬·±²

Ý±ª»® ø³³÷ ïðð éë éë êð êð ëð ìð ëð îë ëð îð ëð éë ëð ëð éë éë ëð éë

ëòïîòì Ð®±¬»½¬·ª» Ý±¿¬·²¹-

Ýëòïîòì

Ð®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ½¸´±®·¼»ó·²¼«½»¼ ½±®®±-·±² ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ »°±¨§ ½±¿¬·²¹ ±® ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬ô ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¾§ »°±¨§ ½±¿¬·²¹ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ò Ý±ª»® ¬± »°±¨§ó½±¿¬»¼ -¬»»´ ³¿§ ¾» ¿- -¸±©² º±® ·²¬»®·±® »¨°±-«®» ·² Ì¿¾´» ëòïîòíóïò

Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿½½»°¬¿¾´» »°±¨§ ½±¿¬·²¹- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- -»½¬·±² ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

ëòïîòë Ð®±¬»½¬·±² º±® Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-

Ýëòïîòë

Ü«½¬- º±® ·²¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬»²¼±²-ô ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¾±²¼»¼ ®»-·-¬¿²½»ô -¸¿´´ ¾» ¹®±«¬»¼ ¿º¬»® -¬®»--·²¹ò Ñ¬¸»® ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º °®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

×² ½»®¬¿·² ½¿-»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬·»·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»½¿-¬ »´»³»²¬- ¾§ ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ô ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¾±²¼»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²¼±²-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ±² ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬-ò Ì¸» «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ½¿² ¾» ³±®» ®»¿¼·´§ ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ô ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ·º -± ®»¯«·®»¼ò


ëóïçð


Û¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½»³»²¬ ¹®±«¬ ·² °±´§»¬¸§´»²» ±® ³»¬¿´ ¬«¾·²¹ò Ì»²¼±²- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¸»¿ª§ ¹®»¿-» ±® ±¬¸»® ¿²¬·½±®®±-·±² ³»¼·«³ ©¸»®» º«¬«®» ®»°´¿½»³»²¬ ·»²ª·-·±²»¼ò Ì»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ®»¹·±²- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ »²½¿°-«´¿¬·±² ±® ±¬¸»® »ºº»½¬·ª» ³»¿²-ò Ì¸·- ·- ½®·¬·½¿´ ·² «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ¾»½¿«-» ¿²§ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ½¿² ®»´»¿-» ¬¸» »²¬·®» ¬»²¼±²ò ëòïí ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÓÛÓÞÛÎÍ ëòïíòï Ü»½µ Í´¿¾Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»½µ -´¿¾- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ë -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² çò ëòïíòî Ü·¿°¸®¿¹³-ô Ü»»° Þ»¿³-ô Þ®¿½µ»¬-ô Ý±®¾»´-ô ¿²¼ Þ»¿³ Ô»¼¹»ëòïíòîòï Ù»²»®¿´

Ýëòïíòîòï

Ü·¿°¸®¿¹³-ô ¾®¿½µ»¬-ô ½±®¾»´-ô ¾»¿³ ´»¼¹»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»»° ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² ¿²¼ ©¸±-» ¼»°¬¸ ·- ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»·® -°¿² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ü»»° ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòíô ±® ¿²±¬¸»® ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»±®§ò

ëòïíòîòî Ü·¿°¸®¿¹³-

Ú±® ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ ¬¸¿¬ ·- ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ¬± -°¿² ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ¼»»° ½±³°±²»²¬ô ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòîô ³¿§ ¾» «-»¼ò ß- ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ º±® ß®¬·½´» ëòêòíô ¬¸» -»½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ³±¼»´ ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ª¿´·¼ º±® -±³» ¼»»° ³»³¾»®-å ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò ß²±¬¸»® ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»±®§ º±® ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß®¬·½´» ïïòè ±º ßÝ× íïèò Ýëòïíòîòî

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿¾«¬³»²¬-ô °·»®-ô ¿²¼ ¸·²¹» ¶±·²¬- ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ´±¿¼- ¬± °±·²¬- ±º -«°°±®¬ò ×²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ³¿§ ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ¾»¿³- ·² ½«®ª»¼ -§-¬»³- ±® ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»½µ ¿¬ °±·²¬- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±® ¿¬ ¿²¹´» °±·²¬- ·² ¹·®¼»®-ò Ú±® -°®»¿¼ ¾±¨ ¾»¿³- ¿²¼ º±® ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®¸¿ª·²¹ ¿² ·²-·¼» ®¿¼·«- ´»-- ¬¸¿² îìð ððð ³³ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ü·¿°¸®¿¹³- ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ©¸»®» ¬»-¬- ±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- -¸±© ¬¸»³ ¬± ¾» «²²»½»--¿®§ò Ü·¿°¸®¿¹³- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³»¬¸±¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò ×² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬»²¼±²- ³«-¬ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¬·»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¬»²¼±² º±®½»- ¿¬ ¬¸» ½±®²»®- ±º ±°»²·²¹- ·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³-ò

×² ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² »¼¹» ¾»¿³ ±® ¿ -¬®»²¹¬¸»²»¼ -¬®·° ±º -´¿¾ ³¿¼» ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ª»®¬·½¿´ º®¿³» ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿³ »²¼-ò Í«½¸ ¬§°»- ¿®» ´±© ×ó¾»¿³- ¿²¼ ¼±«¾´»óÌ ¾»¿³-ò Ì¸»-» º®¿³»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ©¸»»´ ´±¿¼-ò Ì¸» ¼·¿°¸®¿¹³- -¸±«´¼ ¾» »--»²¬·¿´´§ -±´·¼ô »¨½»°¬ º±® ¿½½»-- ±°»²·²¹- ¿²¼ «¬·´·¬§ ¸±´»-ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°¿½·²¹ ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ©»¾- ¿²¼ º´¿²¹»-ò Ú·¹«®» Ýï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¬± ¿²¿´§-·- ±º º±®½»- ·² ¿ °®»-¬®»--»¼ ·²¬»®·±® ¼·¿°¸®¿¹³ ±º ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»ò



ëóïçï

Ú·¹«®» Ýëòïíòîòîóï Ü·¿°¸®¿¹³ ±º ¿ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»æ ø¿÷ Ü·-¬«®¾»¼ Î»¹·±²- ¿²¼ Ó±¼»´ ±º ¬¸» É»¾ Ò»¿® ¬¸» Ü·¿°¸®¿¹³å ø¾÷ Ü·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ Ó±¼»´å ø½÷ ¿²¼ ø¼÷ Ð®»-¬®»--·²¹ ±º ¬¸» É»¾ ¿²¼ ¬¸» Ü·¿°¸®¿¹³ øÍ½¸´¿·½¸ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò

ëòïíòîòí Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ü»»° Þ»¿³Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½»ô ÒÎ ·² Òô ±º ¬®¿²-ª»®-» °¿·® ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ÒÎ

º § ß-

ðòèí¾ª -

Ýëòïíòîòí Ú·¹«®» Ýï -¸±©- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¬± ¿²¿´§-·- ±º ¼»»° ¾»¿³-ò

øëòïíòîòíóï÷

©¸»®»æ ¾ª ã

©·¼¬¸ ±º ©»¾ ø³³÷

º§

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷

ã

ß- ã

-

¿®»¿ ±º -¬»»´ ·² ¼·-¬¿²½» - ø³³î÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

ã

-°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷


ëóïçî


Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô -ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼ñì ±® íðð ³³ò Þ±²¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» ©»´´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® »¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ·² °¿·®-ò Ì¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿·® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ïò Ì¸» ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô -ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ »·¬¸»® ¼ñí ±® íðð ³³ò Ú±® ½±³°±²»²¬- ©¸±-» ©·¼¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² îëð ³³ô ¿ -·²¹´» ¾¿® ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¿ °¿·® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®-ò

Ú·¹«®» Ýëòïíòîòíóï Ú¿² ß½¬·±²æ ø¿÷ Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ ±º Ë²·º±®³´§óÔ±¿¼»¼ Ü»»° Þ»¿³å ø¾÷ Ú¿²óÍ¸¿°»¼ Í¬®»-Ú·»´¼å ø½÷ Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Í§-¬»³ º±® Û¯«·ª¿´»²¬ Í·²¹´»óÔ±¿¼ Î Î»°´¿½·²¹ Ü·-¬®·¾«¬»¼óÔ±¿¼ ¯å ø¼÷ Ý±²¬·²«±«- Ú¿² Ü»ª»´±°»¼ º®±³ Ü·-½®»¬» Í¬®«¬ò

ëòïíòîòì Þ®¿½µ»¬- ¿²¼ Ý±®¾»´ëòïíòîòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòïíòîòìòï

Ý±³°±²»²¬- ·² ©¸·½¸ ¿ªô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô ·´»-- ¬¸¿² ¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¾®¿½µ»¬- ±® ½±®¾»´-ò ×º ¿ª ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¼ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ò

Ú·¹«®» Ýï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ¬± ¿²¿´§-·- ±º ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ ½±®¾»´-ò

Ú·¹«®» ëòïíòîòìòïóï Ò±¬¿¬·±²ò



ëóïçí

Ì¸» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» Ê«ô ¿ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ Ó«

Ê« ¿ª

Ò «½ ø¸ ¼ ÷

øëòïíòîòìòïóï÷

¿²¼ ¿ ½±²½«®®»²¬ º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬»²-·´» º±®½» Ò«½ò Ë²´»-- -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- ¿®» ³¿¼» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½»ô Ò«½ô º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ô ·¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòî Ê«ò Ò«½ -¸¿´´ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ´·ª» ´±¿¼ô »ª»² ©¸»®» ·¬ ®»-«´¬- º®±³ ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò Ì¸» -¬»»´ ®¿¬·± ±º ß-ñ¾¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòðì º ½ñº§ ©¸»®» ¼ ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ô ß¸ô ±º ¬¸» ½´±-»¼ -¬·®®«°- ±® ¬·»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ô ß-ô ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²-·´» ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ò Í¬·®®«°- ±® ¬·»- -¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ò


ëóïçì


Ú·¹«®» Ýëòïíòîòìòïóï Ü·ºº»®»²¬ Í«°°±®¬ Ý±²¼·¬·±²- Ô»¿¼·²¹ ¬± Ü·ºº»®»²¬ Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´- ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ß®®¿²¹»³»²¬- ±º Ý±®¾»´- ¿²¼ Þ»¿³ Ô»¼¹»øÍ½¸´¿·½¸ »¬ ¿´ò ïçèé÷ò

ß¬ ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¿ ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô º§ò

ß²½¸±®¿¹»- º±® ¼»ª»´±°·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼»æ ß -¬®«½¬«®¿´ ©»´¼ ¬± ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¾¿® ±º ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ -·¦»ô Þ»²¼·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ¾¿®- ¼±©² ¬± º±®³ ¿ ½±²¬·²«±«- ´±±°ô ±® Í±³» ±¬¸»® °±-·¬·ª» ³»¿²- ±º ¿²½¸±®¿¹»ò

Ì¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ -¸¿´´ ²±¬ °®±¶»½¬ »·¬¸»® ¾»§±²¼ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²-·±² ¾¿®- ±® ¾»§±²¼ ¬¸» ·²¬»®·±® º¿½» ±º ¿²§ ¬®¿²-ª»®-» ¿²½¸±® ¾¿®ò Ì¸» ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò ëòïíòîòìòî ß´¬»®²¿¬·ª» ¬± Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ Ì¸» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ º±® ¾®¿½µ»¬¿²¼ ½±®¾»´- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³»¬¸±¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòêòí ±® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïíòîòìòïô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-æ



ëóïçë

Ü»-·¹² ±º -¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªºô ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½»ô Ê«ô -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ Ú±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ê²

ðòî º ½ ¾© ¼ » ¿²¼

øëòïíòîòìòîóï÷

Ê²

ëòë¾© ¼»

øëòïíòîòìòîóî÷

Ú±® ¿´´ ´±©ó¼»²-·¬§ ±® -¿²¼ó´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»-ô ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ê²

ðòî ðòðé ¿ª ñ ¼ º½ ¾© ¼» ¿²¼ øëòïíòîòìòîóí÷

Ê²

ëòë ïòç¿ª ñ ¼» ¾© ¼

øëòïíòîòìòîóì÷

Î»·²º±®½»³»²¬ô ß-ô ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±® ±®¼·²¿®§ ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò ß®»¿ ±º °®·³¿®§ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ß-ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß-

î ßªº

õ ß² ô ¿²¼

í

øëòïíòîòìòîóë÷

Ì¸» ¿®»¿ ±º ½´±-»¼ -¬·®®«°- ±® ¬·»- °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± î¼»ñí º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß¸

ðòë ß-

ß²

øëòïíòîòìòîóê÷

·² ©¸·½¸æ ß²

Ò«½ ñ º §

øëòïíòîòìòîóé÷

©¸»®»æ ¾© ã

©»¾ ©·¼¬¸ ø³³÷

¼» ã

¼»°¬¸ ±º ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º -¬»»´ ø³³÷

ßªº ã

¿®»¿ ±º -¸»¿® º®·½¬·±² -¬»»´ ø³³î÷


ëóïçê


ëòïíòîòë Þ»¿³ Ô»¼¹»Ýëòïíòîòëòï

ëòïíòîòëòï Ù»²»®¿´ ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô ¾»¿³ ´»¼¹»- -¸¿´´ ®»-·-¬æ Ú´»¨«®»ô -¸»¿®ô ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º Ý®¿½µ ïå Ì»²-·±² º±®½» ·² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º Ý®¿½µ îå Ð«²½¸·²¹ -¸»¿® ¿¬ °±·²¬- ±º ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º Ý®¿½µ íå ¿²¼ Þ»¿®·²¹ º±®½» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º Ý®¿½µ ìò

Þ»¿³ ´»¼¹»- ³¿§ ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¾®¿½µ»¬¿²¼ ½±®¾»´- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©·¼¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² øÉ õ ë¿º÷ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïíòîòëòíóïò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¾»¿³ ´»¼¹»- ¿®» -«°°±®¬»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬»²-·±² ¬·»- ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ô ©¸»®»¿- ½±®¾»´- «¬·´·¦» ¿ ½±³°®»--·±² -¬®«¬ °»²»¬®¿¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ò Þ»¿³ ´»¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ º±®½»-ò Ü¿°- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·²ª»®¬»¼ ¾»¿³ ´»¼¹»-ò Û¨¿³°´»- ±º ¾»¿³ ´»¼¹»- ·²½´«¼» ¸·²¹»- ©·¬¸·² -°¿²- ¿²¼ ·²ª»®¬»¼ Ìó¾»¿³ ½¿°-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» ëòïíòîòëòïóï Ò±¬¿¬·±² ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´ Ý®¿½µ Ô±½¿¬·±²º±® Ô»¼¹» Þ»¿³-ò

Þ»¿³ ´»¼¹»- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ±® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòïíòîòëòî ¬¸®±«¹¸ ëòïíòîòëòëò Þ¿®- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ëòïíòîòëòîóï ¬¸®±«¹¸ ëòïíòîòëòëóî -¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïïòïòïò

Ú·¹«®» Ýëòïíòîòëòïóï Û¨¿³°´»- ±º Þ»¿³ Ô»¼¹»-ò



ëóïçé

ëòïíòîòëòî Ü»-·¹² º±® Í¸»¿® Ü»-·¹² ±º ¾»¿³ ´»¼¹»- º±® -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¸»¿® º®·½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòìò Ò±³·²¿´ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯-ò ëòïíòîòìòîóï ¬¸®±«¹¸ ëòïíòîòìòîóì ©¸»®»·² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» º¿½»ô ¾©ô ¿--«³»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»-·-¬¿²½» ¬± -¸»¿® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Íô øÉ õ ì¿ª÷ô ±® î½ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò

Ú·¹«®» ëòïíòîòëòîóï Ü»-·¹² ±º Þ»¿³ Ô»¼¹»- º±® Í¸»¿®ò

ëòïíòîòëòí Ü»-·¹² º±® Ú´»¨«®» ¿²¼ Ø±®·¦±²¬¿´ Ú±®½» Ì¸» ¿®»¿ ±º ¬±¬¿´ °®·³¿®§ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ß-ô -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïíòîòìòîò Ì¸» °®·³¿®§ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -°¿½»¼ «²·º±®³´§ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² øÉ õ ë¿º÷ ±® î½ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸- ±º ¬¸»-» ®»¹·±²- -¸¿´´ ²±¬ ±ª»®´¿°ò

Ú·¹«®» ëòïíòîòëòíóï Ü»-·¹² ±º Þ»¿³ Ô»¼¹»- º±® Ú´»¨«®» ¿²¼ Ø±®·¦±²¬¿´ Ú±®½»ò

ëòïíòîòëòì Ü»-·¹² º±® Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿®

Ýëòïíòîòëòì

Ì¸» ¬®«²½¿¬»¼ °§®¿³·¼- ¿--«³»¼ ¿- º¿·´«®» -«®º¿½»º±® °«²½¸·²¹ -¸»¿®ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô -¸¿´´ ²±¬ ±ª»®´¿°ò Ò±³·²¿´ °«²½¸·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô ·² Òô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ß¬ ·²¬»®·±® °¿¼-ô ±® »¨¬»®·±® °¿¼- ©¸»®» ¬¸» »²¼ ¼·-¬¿²½» ½ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Íñîæ Ê² ã ðòíîè

Ì¸» ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ®»-·-¬·²¹ ¬¸» °«²½¸·²¹ -¸»¿® º±® »¿½¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®«²½¿¬»¼ °§®¿³·¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ±® °¿¼ ¿²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ¿¬ ¼»°¬¸ ¼ô ¿--«³·²¹ ìëf -´±°»-ò ×º ¬¸» °§®¿³·¼- ±ª»®´¿°ô ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ -«®º¿½» ¿®»¿- ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ò

º½ ø É õ î Ô õ î ¼» ÷ ¼» øëòïíòîòëòìóï÷


ëóïçè


ß¬ »¨¬»®·±® °¿¼- ©¸»®» ¬¸» »²¼ ¼·-¬¿²½» ½ ·- ´»-¬¸¿² Íñî ¿²¼ ½ ðòëÉ ·- ´»-- ¬¸¿² ¼»æ Ê² ã ðòíîè

º ½ øÉ õ Ô õ ¼» ÷ ¼ » øëòïíòîòëòìóî÷

ß¬ »¨¬»®·±® °¿¼- ©¸»®» ¬¸» »²¼ ¼·-¬¿²½» ½ ·- ´»-¬¸¿² Íñîô ¾«¬ ½ ðòëÉ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¼»æ Ê²

ðòíîè º½ ðòëÉ

Ô ¼»

Ý ¼» øëòïíòîòëòìóí÷

©¸»®»æ º½ ã

-°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè ¼¿§- øÓÐ¿÷

É ã

©·¼¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ±® °¿¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷

Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ °¿¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷

¼» ã

»ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·´» º±®½» ø³³÷

Ú·¹«®» ëòïíòîòëòìóï Ü»-·¹² ±º Þ»¿³ Ô»¼¹»- º±® Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿®ò

ëòïíòîòëòë Ü»-·¹² ±º Ø¿²¹»® Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» ¸¿²¹»® ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´»--»® -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ ®»¿½¬·±² ¾»·²¹ -«°°±®¬»¼ò Ì¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¸¿²¹»® ®»·²º±®½»³»²¬ô ß¸®ô ·² -·²¹´»ó¾»¿³ ´»¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ë-·²¹ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ·² Ú·¹«®» ïô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê²ô ·² Òô º±® -·²¹´»ó¾»¿³ ´»¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ



ëóïçç

Ú±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»æ Ê²

ß¸® ðòë º § -

É í¿ª

øëòïíòîòëòëóï÷

Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ Ê²

ß¸® º § -

Í

øëòïíòîòëòëóî÷

©¸»®»æ ß¸® ã

¿®»¿ ±º ±²» ´»¹ ±º ¸¿²¹»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ï ø³³î÷

Í

ã

-°¿½·²¹ ±º ¾»¿®·²¹ °´¿½»- ø³³÷

-

ã

-°¿½·²¹ ±º ¸¿²¹»®- ø³³÷

º§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷

¿ª ã

¼·-¬¿²½» º®±³ º¿½» ±º ©¿´´ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷

Ú·¹«®» ëòïíòîòëòëóï Í·²¹´»óÔ»¼¹» Ø¿²¹»® Î»·²º±®½»³»²¬ò

Ë-·²¹ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ·² Ú·¹«®» îô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´»¼¹»- ±º ·²ª»®¬»¼ Ìó¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò î ¿²¼ Û¯ò íò Ê²

ðòïêë º½ ¾ º ¼ º

ß¸® º § -

É

î¼ º

øëòïíòîòëòëóí÷

©¸»®»æ ¼º

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬±° ±º ´»¼¹» ¬± ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» î ø³³÷

Ì¸» »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬»®·±® ¾»¿®·²¹ °¿¼ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·²ª»®¬»¼ Ìó¾»¿³ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¼ºò


ëóîðð


Ú·¹«®» ëòïíòîòëòëóî ×²ª»®¬»¼ Ìó¾»¿³ Ø¿²¹»® Î»·²º±®½»³»²¬ò

×²ª»®¬»¼ Ìó¾»¿³- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ °®±ª·-·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòèòíòê ¿²¼ ëòèòîòïò ëòïíòîòëòê Ü»-·¹² º±® Þ»¿®·²¹ Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² º±® ¾»¿®·²¹- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¾»¿³ ´»¼¹»-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòéòë -¸¿´´ ¿°°´§ò ëòïíòí Ú±±¬·²¹ëòïíòíòï Ù»²»®¿´

Ýëòïíòíòï

Ð®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ·-±´¿¬»¼ º±±¬·²¹-ô ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹-ô ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ³¿¬-ò ×² -´±°»¼ ±® -¬»°°»¼ º±±¬·²¹-ô ¬¸» ¿²¹´» ±º -´±°» ±® ¼»°¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º -¬»°- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¿¬ »ª»®§ -»½¬·±²ò Ý·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó-¸¿°»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ±® °·»®- ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- -¯«¿®» ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¿®»¿ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- º±® ³±³»²¬ô -¸»¿®ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º±±¬·²¹-ò ëòïíòíòî Ô±¿¼- ¿²¼ Î»¿½¬·±²Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ º±® °·´»- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïðô •Ú±«²¼¿¬·±²-òŒ É¸»®» ¿² ·-±´¿¬»¼ º±±¬·²¹ -«°°±®¬- ¿ ½±´«³²ô °·»®ô ±® ©¿´´ô ¬¸» º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ½¿²¬·´»ª»®ò É¸»®» ¿ º±±¬·²¹ -«°°±®¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±´«³²ô °·»®ô ±® ©¿´´ô ¬¸» º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬ò Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º º±±¬·²¹-ô «²´»-- ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ·- -°»½·º·»¼ ¬± »²-«®» °®»½·-·±² ¼®·ª·²¹ ±º °·´»-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼®·ª»² °·´»³¿§ ¾» ±«¬ ±º °´¿²²»¼ °±-·¬·±² ·² ¿ º±±¬·²¹ ¾§ »·¬¸»® ïëð ³³ ±® ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °·´» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ¹®±«° ±º °·´»- ³¿§ ¾» éë ³³ º®±³ ·¬°´¿²²»¼ °±-·¬·±²ò Ú±® °·´» ¾»²¬-ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬³¿§ ®»¯«·®» ¿ ëð ³³ ¬±´»®¿²½» º±® °·´» °±-·¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸¿¬ ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïíòí ¿°°´§ ¬± ·-±´¿¬»¼ º±±¬·²¹- -«°°±®¬·²¹ ¿ -·²¹´» ½±´«³² ±® ©¿´´ô ³±-¬ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹- ¿²¼ ³¿¬- -«°°±®¬·²¹ -»ª»®¿´ ½±´«³²±® ©¿´´- ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò

Ýëòïíòíòî

Ì¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-ó¾«·´¬ ´±½¿¬·±² ±º °·´»³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» °´¿²²»¼ ´±½¿¬·±² ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ª¿®·¿¬·±²- -±³»¬·³»- »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ·½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¿´´±©»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ô»--»® ª¿®·¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ô -«½¸ ¿- ¬»³°´¿¬»-ô º±® ³±®» °®»½·-» ¼®·ª·²¹ò Ú±® ²±²½·®½«´¿® °·´»-ô ¬¸» ´¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» •¼·¿³»¬»®òŒ



ëóîðï

ëòïíòíòí Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®Ú±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º±±¬·²¹ -·¦» ¿²¼ ²«³¾»® ±º °·´»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô ô º±® -±·´ó¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¿²¼ º±® °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -±·´ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïðò Ýëòïíòíòì

ëòïíòíòì Ó±³»²¬ ·² Ú±±¬·²¹Ì¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³²ô °·»®ô ±® ©¿´´ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ½±´«³²¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»½¬¿²¹«´¿®ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®·½ ®»½¬¿²¹´» ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ò Ú±® º±±¬·²¹- «²¼»® ³¿-±²®§ ©¿´´-ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ »¼¹» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ú±® º±±¬·²¹- «²¼»® ³»¬¿´´·½ ½±´«³² ¾¿-»-ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³² º¿½» ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ³»¬¿´´·½ ¾¿-»ò

Ó±³»²¬ ¿¬ ¿²§ -»½¬·±² ±º ¿ º±±¬·²¹ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ °´¿²»ò

ëòïíòíòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó±³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ×² ±²»ó©¿§ º±±¬·²¹- ¿²¼ ¬©±ó©¿§ -¯«¿®» º±±¬·²¹-ô ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬©±ó©¿§ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹-æ ×² ¬¸» ´±²¹ ¼·®»½¬·±²ô ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º º±±¬·²¹ò ×² ¬¸» -¸±®¬ ¼·®»½¬·±²ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò ïô -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ±ª»® ¿ ¾¿²¼ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬ -·¼» ±º º±±¬·²¹ ¿²¼ ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ½±´«³² ±® °·»®ò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» -¸±®¬ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½»²¬»® ¾¿²¼ ©·¼¬¸ ±º º±±¬·²¹ò Ì¸» ¿®»¿ ±º -¬»»´ ·² ¬¸» ¾¿²¼ ©·¼¬¸ -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò ïò ß- ó ÞÉ ã ß- ó ÍÜ

î õï

øëòïíòíòëóï÷

©¸»®»æ ã

®¿¬·± ±º ¬¸» ´±²¹ -·¼» ¬± ¬¸» -¸±®¬ -·¼» ±º º±±¬·²¹

ß-óÞÉ

ã

¿®»¿ ±º -¬»»´ ·² ¬¸» ¾¿²¼ ©·¼¬¸ ø³³î÷

ß-óÍÜ

ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º -¬»»´ ·² -¸±®¬ ¼·®»½¬·±² ø³³î÷


ëóîðî


ëòïíòíòê Í¸»¿® ·² Í´¿¾- ¿²¼ Ú±±¬·²¹ëòïíòíòêòï Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±²- º±® Í¸»¿® ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º -´¿¾- ¿²¼ º±±¬·²¹- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ±® ®»¿½¬·±² º±®½»-ô ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¹±ª»®²æ Ñ²»ó©¿§ ¿½¬·±²ô ©·¬¸ ¿ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² »¨¬»²¼·²¹ ·² ¿ °´¿²» ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ©·¼¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíòîò

Ýëòïíòíòêòï ×² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ±º ¿ ½¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ©¸»®» ¬¸» ¼±©²©¿®¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¸»»´ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» «°©¿®¼ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» -±·´ «²¼»® ¬¸» ¸»»´ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® -¸»¿® ·- ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ º¿½» ±º ¬¸» -¬»³ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïô ·² ©¸·½¸ ¼ª ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ º±® -¸»¿®ò

Ì©±ó©¿§ ¿½¬·±²ô ©·¬¸ ¿ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» -´¿¾ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬- °»®·³»¬»®ô ¾±ô ·- ¿ ³·²·³«³ ¾«¬ ²±¬ ½´±-»® ¬¸¿² ðòë¼ª ¬± ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ É¸»®» ¬¸» -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ô ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ½´±-»® ¬¸¿² ðòë¼ª º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´±½¿¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®·³»¬»®ô ¾±ô ·- ¿ ³·²·³«³

Ú·¹«®» Ýëòïíòíòêòïóï Û¨¿³°´» ±º Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±² º±® Í¸»¿® ·² Ú±±¬·²¹-ò

É¸»®» ¿ °±®¬·±² ±º ¿ °·´» ´·»- ·²-·¼» ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ô ¬¸» °·´» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·´»ô ¿²¼ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º -¸»¿® ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ò

×º ¿ ¸¿«²½¸ ¸¿- ¿ ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ±º ïæï ±® ³±®» ©¸»®» ¬¸» ®·-» ·- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½» «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¼ª ·²¬± ¬¸» -°¿² ©·¬¸ ¼ª ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ º±® -¸»¿® °¿-¬ ¬¸» ¸¿«²½¸ò ×º ¿ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·´» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬-ô ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °·´» ®»¿½¬·±² ±² ¬¸» º±±¬·²¹ ¬± ¾» ·¼»¿´·¦»¼ ¿- ¬¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ³±³»²¬ò

ëòïíòíòêòî Ñ²»óÉ¿§ ß½¬·±² Ú±® ±²»ó©¿§ ¿½¬·±²ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ±® -´¿¾ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòíô »¨½»°¬ º±® ½«´ª»®¬- «²¼»® êðð ³³ ±® ³±®» ±º º·´´ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïìòëòí -¸¿´´ ¿°°´§ò



ëóîðí

Ýëòïíòíòêòí

ëòïíòíòêòí Ì©±óÉ¿§ ß½¬·±² Ú±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±² º±® -»½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê² ·² Òô ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê² ã ðòïé õ

ðòíí

º ½ ¾± ¼ª

ðòíí

º ½ ¾± ¼ª

½

øëòïíòíòêòíóï÷

Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »¨°®»--·±² º±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ®»¬¿·²»¼ò ×º -¸»¿® °»®·³»¬»®- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¿¼- ±ª»®´¿° ±® °®±¶»½¬ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ °»®·³»¬»® ¾± -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ »²ª»´±°» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -¸»¿® °»®·³»¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ®»-·-¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¸»¿® º±® ¬¸» ¹®±«° «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ñ²» -«½¸ -·¬«¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò

©¸»®»æ ½

ã

®¿¬·± ±º ´±²¹ -·¼» ¬± -¸±®¬ -·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² º±®½» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼

¾± ã

°»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ø³³÷

¼ª ã

»ºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ø³³÷

É¸»®» Ê« â Ê²ô -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòèòíòíô ©·¬¸ ¿²¹´» ¬¿µ»² ¿ìëfò Ú±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±² º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ·² Òô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê² Ê½ õ Ê-

ðòëðì º½ ¾± ¼ª

Ú·¹«®» Ýëòïíòíòêòíóï Ó±¼·º·»¼ Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±² º±® Í¸»¿® ©·¬¸ Ñª»®´¿°°·²¹ Ý®·¬·½¿´ Ð»®·³»¬»®-ò

øëòïíòíòêòíóî÷

·² ©¸·½¸æ Ê½ ã ðòïêê º ½ ¾± ¼ ª ô ¿²¼ Ê- ã

ßª º § ¼ ª -

øëòïíòíòêòíóí÷

øëòïíòíòêòíóì÷

ëòïíòíòé Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ Ú±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -´¿¾- ¿²¼ º±±¬·²¹-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ý®·¬·½¿´ -»½¬·±²- º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòíòì ¿²¼ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ª»®¬·½¿´ °´¿²»- ©¸»®» ½¸¿²¹»- ±º -»½¬·±² ±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±½½«®ò ëòïíòíòè Ì®¿²-º»® ±º Ú±®½» ¿¬ Þ¿-» ±º Ý±´«³² ß´´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¿ ½±´«³² ±® °·»® -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º º±±¬·²¹ ¾§ ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ò Þ»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ³»³¾»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòëô º±® »·¬¸»® -«®º¿½»ò


ëóîðì


Ô¿¬»®¿´ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» °·»® ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -¸»¿®ó¬®¿²-º»® °®±ª·-·±²-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòèòì ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«´´»¬»¼ ·¬»³ ·² ß®¬·½´» ëòèòìòíò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² -«°°±®¬·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ³»³¾»®ô »·¬¸»® ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´«³² ±® ©¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± º±±¬·²¹- ±® ¾§ «-·²¹ ¼±©»´- ±® ¿²½¸±® ¾±´¬-ò Î»·²º±®½»³»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ ß´´ º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ±® -«°°±®¬»¼ ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬å ×º ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ®»-«´¬ ·² «°´·º¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²-·´» º±®½» -¸¿´´ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬å ¿²¼ Ì¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² º±«®ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¼±©»´-ô ·º «-»¼ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² íòè ³³ò ß¬ º±±¬·²¹-ô ¬¸» Ò±ò ìí ¿²¼ Ò±ò ëé ³¿·² ½±´«³² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±³°®»--·±² ±²´§ ³¿§ ¾» ´¿° -°´·½»¼ ©·¬¸ º±±¬·²¹ ¼±©»´- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ò Ü±©»´- -¸¿´´ ¾» ²± ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò íê ¿²¼ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ½±´«³² ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» Ò±ò ìí ±® Ò±ò ëé ¾¿®- ±® ¬¸» -°´·½» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼±©»´- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼±©»´-ò ëòïíòì Ý±²½®»¬» Ð·´»ëòïíòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòïíòìòï

ß´´ ´±¿¼- ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ·¬-»´º -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °·´»-ò Ð·´»- ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¼®·ª·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ º±®½»-ò Ú±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²ô ¿ °®»½¿-¬ °·´» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ²±¬ ´»-¬¸¿² ïòë ¬·³»- ·¬- -»´ºó©»·¹¸¬ò

Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ¼·®»½¬´§ «²¼»® ¿ °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±±¬·²¹ ·- ²±¬ ¿--«³»¼ ¬± ½¿®®§ ¿²§ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò



ß²§ °±®¬·±² ±º ¿ °·´» ©¸»®» ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ³¿§ ²±¬ »¨·-¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±´«³²ò Ì¸» °±·²¬- ±® ¦±²»- ±º º·¨·¬§ º±® ®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿²¿´§-·±º ¬¸» -±·´ °®±°»®¬·»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòìò Ý±²½®»¬» °·´»- -¸¿´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± º±±¬·²¹- ±® °·´» ½¿°-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòïòïò ß²½¸±®¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º »·¬¸»® ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» °·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¬¸» «-» ±º ¼±©»´-ò Ë°´·º¬ º±®½»- ±® -¬®»--»- ·²¼«½»¼ ¾§ º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» -¬»»´ ®¿¬·± º±® ¿²½¸±®¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòððëô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² º±«®ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»-·-¬ ¿ º±®½» ±º ïòîë º§ß-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïíòìòï ¬¸®±«¹¸ ëòïíòìòëô °·´»- «-»¼ ·² ¬¸» -»·-³·½ ¦±²»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòêò ëòïíòìòî Í°´·½»Í°´·½»- ·² ½±²½®»¬» ±º °·´»- -¸¿´´ ¼»ª»´±° ¬¸» ¿¨·¿´ô º´»¨«®¿´ô -¸»¿®ô ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´»ò Ü»¬¿·´- ±º -°´·½»- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

ëóîðë

Ô±½¿¬·±²- ©¸»®» -«½¸ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ·²½´«¼» ¿²§ °±®¬·±² ±º ¿ °·´» ¿¾±ª» ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´»ª»´ ±º -½±«® ±® º«¬«®» »¨½¿ª¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- °±®¬·±²- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ô ¿- ·² °·´» ¾»²¬-ò

Ýëòïíòìòî ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²¸¿- °®±ª·-·±²- º±® -¸±®¬ »¨¬»²-·±²- ±® •¾«·´¼«°-Œ º±® ¬¸» ¬±°- ±º ½±²½®»¬» °·´»-ò Ì¸·- ¿´´±©- º±® º·»´¼ ½±®®»½¬·±²¼«» ¬± «²¿²¬·½·°¿¬»¼ »ª»²¬-ô -«½¸ ¿- ¾®»¿µ¿¹» ±º ¸»¿¼±® ¼®·ª·²¹ -´·¹¸¬´§ °¿-¬ ¬¸» ½«¬±ºº »´»ª¿¬·±²ò

ëòïíòìòí Ð®»½¿-¬ Î»·²º±®½»¼ Ð·´»ëòïíòìòíòï Ð·´» Ü·³»²-·±²Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»- ³¿§ ¾» ±º «²·º±®³ -»½¬·±² ±® ¬¿°»®»¼ò Ì¿°»®»¼ °·´·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¬®»-¬´» ½±²-¬®«½¬·±²ô »¨½»°¬ º±® ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» °·´» ¬¸¿¬ ´·»¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ ´·²»ô ±® ·² ¿²§ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» °·´»¿®» ¬± ¿½¬ ¿- ½±´«³²-ò É¸»®» ½±²½®»¬» °·´»- ¿®» ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± -¿´¬ ©¿¬»®ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ³»¿-«®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬¿°»® ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² çð ððð ³³îò Ý±²½®»¬» °·´»«-»¼ ·² -¿´¬ ©¿¬»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïìî ððð ³³îò Ì¸» ½±®²»®- ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¸¿³º»®»¼ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¿°»®»¼ °·´»- ³»¿-«®»¼ êðð ³³ º®±³ ¬¸» °±·²¬ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îðð ³³ ©¸»®»ô º±® ¿´´ °·´» ½®±--ó-»½¬·±²-ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ´»¿-¬ ¼·³»²-·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ½®±--ó -»½¬·±²ò

Ýëòïíòìòíòï

ß îëó³³ ½±²²»½¬·±² ½¸¿³º»® ·- ¼»-·®¿¾´»ô ¾«¬ -³¿´´»® ½¸¿³º»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ò Ô±½¿´ »¨°»®·»²½» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ëòïíòìòíòî Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ²±¬ ´»-¬¸¿² º±«® ¾¿®- -°¿½»¼ «²·º±®³´§ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» °·´»ò Ì¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ïòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ³»¿-«®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬¿°»®ò


ëóîðê


Ì¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ©·¬¸ -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¸±±°-ò Ì¸» -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòìòíò ëòïíòìòì Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ð·´»ëòïíòìòìòï Ð·´» Ü·³»²-·±²Ð®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °·´»- ³¿§ ¾» ±½¬¿¹±²¿´ô -¯«¿®»ô ±® ½·®½«´¿® ¿²¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòíòïò Ð®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °·´»- ³¿§ ¾» -±´·¼ ±® ¸±´´±©ò Ú±® ¸±´´±© °·´»-ô °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿-«®»-ô -«½¸ ¿ª»²¬·²¹ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¾®»¿µ¿¹» ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ô ·½» °®»--«®» ·² ¬®»-¬´» °·´»-ô ±® ¹¿- °®»--«®» ¼«» ¬± ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ª±·¼ò Ì¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ½§´·²¼»® °·´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ïîë ³³ò ëòïíòìòìòî Ý±²½®»¬» Ï«¿´·¬§ Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼®·ª·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íë ÓÐ¿ò ß·®ó»²¬®¿·²»¼ ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² °·´»- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ±® ©»¬¬·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ò ëòïíòìòìòí Î»·²º±®½»³»²¬ Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- -¸±«´¼ ¾» -°¿½»¼ ¿²¼ -¬®»--»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ «²·º±®³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±² ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ±º ¬¸» °·´» ¿º¬»® ´±--»- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ë ÓÐ¿ò Ì¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- -¸¿´´ ¾» »²½´±-»¼ ©·¬¸ -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- º±´´±©-æ

Ýëòïíòìòìòí Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ë ÓÐ¿ ½±³°®»--·±² ·- ¬± °®»ª»²¬ ½®¿½µ·²¹ ¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß ´±©»® ½±³°®»--·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò Ú±® ²±²½·®½«´¿® °·´»-ô «-» ¬¸» ´»¿-¬ ¼·³»²-·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ·² °´¿½» ±º ¬¸» •¼·¿³»¬»®òŒ

Ú±® °·´»- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®æ Í°·®¿´ ©·®» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ÓÉîëô Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º °·´»- ¸¿ª·²¹ ¿ °·¬½¸ ±º éë ³³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê ¬«®²-ô Ì¸» ¬±° ïëð ³³ ±º °·´» ¸¿ª·²¹ º·ª» ¬«®²- ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ -°·®¿´ ©·²¼·²¹ ¿¬ îëó³³ °·¬½¸ô ¿²¼ Ú±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °·´»ô ¬¸» -¬®¿²¼»²½´±-»¼ ©·¬¸ -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïëðó³³ °·¬½¸ò Ú±® °·´»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®æ Í°·®¿´ ©·®» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ÓÉîêô Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·´»¸¿ª·²¹ ¿ °·¬½¸ ±º ëð ³³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê ¬«®²-ô



ëóîðé

Ì¸» ¬±° ïëð ³³ ¸¿ª·²¹ º±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®²- ±º -°·®¿´ ©·²¼·²¹ ¿¬ íèó³³ °·¬½¸ô ¿²¼ Ú±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °·´»ô ¬¸» -¬®¿²¼»²½´±-»¼ ©·¬¸ -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïððó³³ °·¬½¸ò ëòïíòìòë Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»Ð·´»- ½¿-¬ ·² ¼®·´´»¼ ¸±´»- ³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»®» -±·´ ½±²¼·¬·±²- °»®³·¬ò Í¸»´´- º±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °·´»- -¸¿´´ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¸±´¼ ¬¸»·® º±®³ ¿²¼ ¬± -¸±© ²± ¸¿®³º«´ ¼·-¬±®¬·±² ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ±® ¿º¬»® ¿¼¶¿½»²¬ -¸»´´¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½±®»ô ·º ¿²§ô ¸¿- ¾»»² ©·¬¸¼®¿©²ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ±º ¬¸» -¸»´´ ²»»¼ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ¾»º±®» ¿²§ ¼®·ª·²¹ ·- ¼±²»ò

Ýëòïíòìòë Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» °·´»- ·²½´«¼» °·´»- ½¿-¬ ·² ¼®·ª»² -¬»»´ -¸»´´- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² °´¿½» ¿²¼ °·´»- ½¿-¬ ·² «²´·²»¼ ¼®·´´»¼ ¸±´»- ±® -¸¿º¬-ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º °·´»- ·² ¼®·´´»¼ ¸±´»- -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·² -´±«¹¸·²¹ -±·´-ô ©¸»®» ´¿®¹» ½±¾¾´»-¬±²»- »¨·-¬ ±® ©¸»®» «²½±²¬®±´´¿¾´» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- »¨°»½¬»¼ò Ì¸» -°»½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ·²½®»¿-» ¾±¬¸ ¬¸» ½±-¬ ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»º»½¬- ·² ¬¸» °·´»-ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º -¸»´´- -¸±«´¼ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿- •³·²·³«³òŒ Ì¸·- ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ º±® °·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® º±® -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® «-«¿´ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ »ò¹òô íòì ³³ ³·²·³«³ º±® íëëó³³ °·´» -¸»´´- ¼®·ª»² ©·¬¸±«¬ ¿ ³¿²¼®»´ò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®»- ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¬± º«®²·-¸ -¸»´´±º ¹®»¿¬»® ¬¸·½µ²»--ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬± °»®³·¬ ¸·- ½¸±·½» ±º ¼®·ª·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ëòïíòìòëòï Ð·´» Ü·³»²-·±²Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» °·´»- ³¿§ ¸¿ª» ¿ «²·º±®³ -»½¬·±² ±® ³¿§ ¾» ¬¿°»®»¼ ±ª»® ¿²§ °±®¬·±² ·º ½¿-¬ ·² -¸»´´- ±® ³¿§ ¾» ¾»´´ó¾±¬¬±³»¼ ·º ½¿-¬ ·² ¼®·´´»¼ ¸±´»- ±® -¸¿º¬-ò Ì¸» ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ ±º ¬¸» °·´» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ êì ëðð ³³îò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·´» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ íî íðð ³³îò Ú±® °·´» »¨¬»²-·±²¿¾±ª» ¬¸» ¾«¬¬ô ¬¸» ³·²·³«³ -·¦» -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ º±® °®»½¿-¬ °·´»- ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòíò ëòïíòìòëòî Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ Ì¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòè °»®½»²¬ ±º ß¹ô ©·¬¸ -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ÓÉîë ¿¬ ¿ °·¬½¸ ±º ïëð ³³ò Ì¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ íððð ³³ ¾»´±© ¬¸» °´¿²» ©¸»®» ¬¸» -±·´ °®±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» ´¿¬»®¿´ ®»-¬®¿·²¬ò Í¸»´´- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¬¸¿² í ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×² ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ô ¿ ³·²·³«³ ±º ïòë ³³ -¸¿´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» -¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» °·´·²¹ô ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² º·ª» ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» -·¦» ±® ïîë ³³ô »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòê º±® -»·-³·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò


ëóîðè


ëòïíòìòê Í»·-³·½ Î»¯«·®»³»²¬ëòïíòìòêòï Æ±²» ï Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ²»»¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® Æ±²» ïò ëòïíòìòêòî Æ±²» î ëòïíòìòêòî¿ Ù»²»®¿´ Ð·´»- º±® -¬®«½¬«®»- ·² Æ±²» î ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ¾±¬¸ ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ¿²¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½»®»¯«·®»¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿²±º ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ -·¬»ó-°»½·º·½ ¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò Ý±²½®»¬» °·´»- -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» °·´» º±±¬·²¹ ±® ½¿° ¾§ »·¬¸»® »³¾»¼³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¿²½¸±®¿¹»- ¬± ¼»ª»´±° «°´·º¬ º±®½»-ò Ì¸» »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîò Ý±²½®»¬»óº·´´»¼ °·°» °·´»- -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸ -¬»»´ ¼±©»´- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòïô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ -¬»»´ ®¿¬·± ±º ðòðïò Ü±©»´- -¸¿´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ½±²½®»¬» °·´»-ò Ì·³¾»® ¿²¼ -¬»»´ °·´»-ô ·²½´«¼·²¹ «²º·´´»¼ °·°» °·´»-ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿²½¸±®·²¹ ¼»ª·½»- ¬± ¼»ª»´±° ¿²§ «°´·º¬ º±®½»-ò Ì¸» «°´·º¬ º±®½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´»ò ëòïíòìòêòî¾ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °·´»-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» °·´» º±® ¿ ´»²¹¬¸ ²±¬ ´»-¬¸¿² »·¬¸»® ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» °·´» ´»²¹¬¸ ±® îìðð ³³ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ -¬»»´ ®¿¬·± ±º ðòððë °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¾¿®-ò Ú±® °·´»- ´»-- ¬¸¿² êïð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ô -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬·»- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² Ò±ò ïð ¾¿®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ °·¬½¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îîë ³³ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °·¬½¸ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïðð ³³ ©·¬¸·² ¿ ´»²¹¬¸ ¾»´±© ¬¸» °·´» ½¿° ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±® ïòë °·´» ¼·¿³»¬»®-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò Í»» ß®¬·½´»- ëòïðòïïòí ¿²¼ ëòïðòïïòìò

Ýëòïíòìòêòî¾ Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» °·´·²¹- ³¿§ ±²´§ ¸¿ª» ¾»»² ª·¾®¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» °·´» ½¿°ô ±® ·² ¬¸» «°°»®³±-¬ -»½¬·±²-ò É¸»®» ½±²½®»¬» ·- ²±¬ ª·¾®¿¬»¼ô ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- ·² ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ª±·¼- ¿²¼ ®±½µ °±½µ»¬- º±®³ ©¸»² ¿¼¸»®·²¹ ¬± ³¿¨·³«³ ½±²º·²»³»²¬ -¬»»´ -°¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- º®±³ -±³» -»·-³·½ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò Ý±²½®»¬» ¼±»- ²±¬ ®»¿¼·´§ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½´»¿® ¼·-¬¿²½»¾»¬©»»² ¾¿® ®»·²º±®½·²¹ô ©»¿µ»²·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±²ô ¿²¼ ½±³°®±³·-·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ -»·-³·½ ´±¿¼-ò ×²-¬»¿¼ ±º ®»¼«½»¼ ¾¿® -°¿½·²¹ô ¾¿® ¼·¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ´¿®¹»® ±°»²·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¿´´»´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò

ëòïíòìòêòî½ Ð®»½¿-¬ Î»·²º±®½»¼ Ð·´»Ú±® °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ °·´»-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² º±«® ¾¿®-ò Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬·»- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² Ò±ò ïð ¾¿®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ °·¬½¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îîë ³³ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ éë ³³ °·¬½¸ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸·² ¿ ½±²º·²»³»²¬ ´»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±® ïòë °·´» ¼·¿³»¬»®- ¾»´±© ¬¸» °·´» ½¿° ®»·²º±®½»³»²¬ò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ëóîðç

ëòïíòìòêòî¼ Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ð·´»Ú±® °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ °·´»-ô ¬¸» ¬·»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º °®»½¿-¬ °·´»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòêòî½ò ëòïíòìòêòí Æ±²»- í ¿²¼ ì ëòïíòìòêòí¿ Ù»²»®¿´ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ º±® Æ±²» îô °·´»- ·² Æ±²»- í ¿²¼ ì -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²-°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ëòïíòìòêòí¾ Ý±²º·²»³»²¬ Ô»²¹¬¸ Ì¸» «°°»® »²¼ ±º »ª»®§ °·´» -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ½±²º·²»¼ ¿- ¿ °±¬»²¬·¿´ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²ô »¨½»°¬ ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸» °·´»ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² -¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» °·´» ½¿° ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòð °·´» ¼·¿³»¬»®- ±® êðð ³³ò ×º ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ °·´» -§-¬»³ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ½¿² º±®³ ¿¬ ¿ ´±©»® ´»ª»´ô ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ´»²¹¬¸ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½´±-»® °·¬½¸ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòêòîô -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬¸»®»¬±ò

Ýëòïíòìòêòí¾ Ò±¬» ¬¸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °·´» ¾»²¬- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòïò

ëòïíòìòêòí½ Ê±´«³»¬®·½ Î¿¬·± º±® Ý±²º·²»³»²¬ Ì¸» ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ º±® ½±´«³²-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¼ò ëòïíòìòêòí¼ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ð·´»Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °·´»-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´»ò ×² ¬¸» «°°»® ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» °·´»ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ ®¿¬·±ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² º±«® ¾¿®-ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòéë °»®½»²¬ò Ú±® °·´»- ´»-- ¬¸¿² êïð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ô -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬·»- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² Ò±ò ïð ¾¿®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ °·¬½¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îîë ³³ô »¨½»°¬ ©·¬¸·² ¿ ´»²¹¬¸ ¾»´±© ¬¸» °·´» ½¿° ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïîðð ³³ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ¿²¼ -°´·½» ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´»- ëòïðòïïòìòï¼ô ëòïðòïïòìòï»ô ¿²¼ ëòïðòïïòìòïºò

Ýëòïíòìòêòí¼ Í»» ß®¬·½´» Ýëòïíòìòêòî¾ò

ëòïíòìòêòí» Ð®»½¿-¬ Ð·´»Ú±® °®»½¿-¬ °·´»-ô -°·®¿´ ¬·»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ò±ò ïð ¾¿®- ¿¬ ¿ °·¬½¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îîë ³³ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¬±° ïîðð ³³ô ©¸»®» ¬¸» °·¬½¸ -¸¿´´ ¾» éë ³³ ¿²¼ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ¿²¼ -°´·½» ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¼ò


ëóîïð


ëòïì ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍ ëòïìòï Þ»¿³- ¿²¼ Ù·®¼»®ëòïìòïòï Ù»²»®¿´

Ýëòïìòïòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ¾»¿³- ¿- ©»´´ ¿¹·®¼»®- ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿®ô ×ô Ìô ¾«´¾óÌô ¼±«¾´»óÌô ¿²¼ ±°»²ó ¿²¼ ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²-ò

Ð®»½¿-¬ ¾»¿³- ³¿§ ®»-·-¬ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ -«°»®·³°±-»¼ ¼»½µò É¸»®» ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ -»°¿®¿¬» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¿°°´·»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» °®»½¿-¬ ¾»¿³- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòèòìò Ì¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòê ±® ß®¬·½´» ëòéòíòìò

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -«°°´»³»²¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·-·±²- ±º ±¬¸»® ß®¬·½´»- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸·- ß®¬·½´» ¿°°´·»- ¬± ´·²»¿® »´»³»²¬-ô »·¬¸»® °¿®¬·¿´ ±® º«´´ -°¿² ¿²¼ »·¬¸»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-»ò Í»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ½±ª»®»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîò Ì¸»®» ·- ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º °±--·¾´» ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®» -§-¬»³-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ³¿§ º¿´´ ·²¬± »·¬¸»® ½¿¬»¹±®§ò Ð®»½¿-¬ ¼»½µ ¾®·¼¹»-ô ©¸·½¸ «¬·´·¦» ¹·®¼»® -»½¬·±²- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¼»½µ-ô ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòìòíò Ý±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ½¿®®§ ´·ª» ´±¿¼-ô ·ò»òô ·²½±®°±®¿¬»¼ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½µô -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ç ¿²¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ®»º»®»²½» ¬± ³·²·³«³ ¼·³»²-·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬± ¾» ¶±·²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²«±«- ¼»½µò

ëòïìòïòî Ð®»½¿-¬ Þ»¿³ëòïìòïòîòï Ð®»-»®ª·½» Ý±²¼·¬·±²Ì¸» °®»-»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ±º °®»-¬®»--»¼ ¹·®¼»®- º±® -¸·°°·²¹ ¿²¼ »®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

ëòïìòïòîòî Û¨¬®»³» Ü·³»²-·±²Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿²§ °¿®¬ ±º °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¾»¿³-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ ¬±° º´¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð ³³ ©»¾ô ²±²°±-¬ó¬»²-·±²»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë ³³ ©»¾ô °±-¬ó¬»²-·±²»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêë ³³ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë ³³ Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ³¿-- ±º °®»½¿-¬ ³»³¾»®- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿¬ ¿² ±ºº-·¬» ½¿-¬·²¹ §¿®¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ´±½¿´ ¸¿«´·²¹ ®»-¬®·½¬·±²-ò

Ýëòïìòïòîòï ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²°´¿½»- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±² ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¼»ª·½»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» -¿º» -¬±®¿¹»ô ¸¿²¼´·²¹ô »®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¾®¿½·²¹ ±º °®»½¿-¬ ³»³¾»®-ò Ýëòïìòïòîòî Ì¸» ëðó³³ ³·²·³«³ ¼·³»²-·±² ®»´¿¬»- ¬± ¾«´¾óÌ ¿²¼ ¼±«¾´»óÌ ¬§°»- ±º ¹·®¼»®- ±² ©¸·½¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¼»½µ- ¿®» «-»¼ò Ì¸» ïîëó³³ ¿²¼ ïêëó³³ ©»¾ ¬¸·½µ²»--»- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ «-»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±®»¨°»®·»²½»¼ ·² ©±®µ·²¹ ¬± ½´±-» ¬±´»®¿²½»-ò Ì¸» ïîëó³³ ´·³·¬ º±® ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ²±®³¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¾±¨ó¬§°» -»½¬·±²-ò Ú±® ¸·¹¸©¿§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬¸» °»®³·--·¾´» ´±¿¼ -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ´·³·¬- ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ¾»·²¹ ®»ª·-»¼ò Ú±® ´¿®¹» ³»³¾»®-ô ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» °®·±® ¬± ¼»-·¹² ¬± »²-«®» ¬®¿²-°±®¬¿¾·´·¬§ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±²- ³¿§ ·²½´«¼» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ®±«¬» ±® -«®ª»§·²¹ ®±«¬» °±®¬·±²©·¬¸ µ²±©² ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ½´»¿®¿²½» °®±¾´»³-ò Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¿´»®¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬± ©»·¹¸¬ ¿²¼ °»®³·¬¬·²¹ ½±³°´·½¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ »-½±®¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò É¸»² ¬¸» ³¿-- ±® ¼·³»²-·±²- ±º ¿ °®»½¿-¬ ¾»¿³ »¨½»»¼ ´±½¿´ ¸¿«´·²¹ ®»-¬®·½¬·±²-ô º·»´¼ -°´·½»½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòíòî ³¿§ ¾» «-»¼ò



ëòïìòïòîòí Ô·º¬·²¹ Ü»ª·½»×º ·¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿²½¸±®¿¹»- º±® ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»©·´´ ¾» ½¿-¬ ·²¬± ¬¸» º¿½» ±º ¿ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ª·»© ±® ¬± ½±®®±-·ª» ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ô ¿²§ ®»-¬®·½¬·±² ±² ´±½¿¬·±²- ±º »³¾»¼¼»¼ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»-ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º º·´´·²¹ ¬¸» ½¿ª·¬·»- ¿º¬»® ®»³±ª¿´ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ®»³±ª¿´ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±ª»® ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò ëòïìòïòîòì Ü»¬¿·´ Ü»-·¹² ß´´ ¼»¬¿·´- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ½±²²»½¬·±²-ô ¾»¿®·²¹ -»¿¬-ô ·²-»®¬-ô ±® ¿²½¸±®- º±® ¼·¿°¸®¿¹³-ô ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ±°»²·²¹-ô ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ¬±´»®¿²½»- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ú±® ¿²§ ¼»¬¿·´- ´»º¬ ¬± ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ù- ½¸±·½»ô -«½¸ ¿- °®»-¬®»--·²¹ ³¿¬»®·¿´±® ³»¬¸±¼-ô ¬¸» -«¾³·¬¬¿´ ¿²¼ ®»ª·»© ±º ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹- -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ëòïìòïòîòë Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ Ú±® -´±© ½«®·²¹ ½±²½®»¬»-ô ¬¸» çðó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿´´ -¬®»-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿º¬»® çð ¼¿§-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿·² ·² -¬®»²¹¬¸ ·ª»®·º·»¼ ¾§ °®·±® ¬»-¬- º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ³·¨ «¬·´·¦»¼ò Ú±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô ¬¸» çðó¼¿§ -¬®»²¹¬¸ ±º -´±© ½«®·²¹ ½±²½®»¬»- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- ïïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

ëóîïï

Ýëòïìòïòîòí ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²¿´´±©- ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» º±® °®»½¿-¬ ³»³¾»®- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¿½½»°¬- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò ß²½¸±®¿¹»º±® ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ´±±°- ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ ±® ³·´¼ -¬»»´ ¾¿®-ô ©·¬¸ ¬¸»·® ¬¿·´»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ±® ¬¸®»¿¼»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»¬¸¿¬ ¿®» ½¿-¬ ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ýëòïìòïòîòì ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²·²½´«¼»- ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ®»ª·»© ±º ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ -°»½·º·½¿´´§ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ò

Ýëòïìòïòîòë Ì¸·- ß®¬·½´» ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -´±©ó½«®·²¹ ½±²½®»¬»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ½±²¬¿·²·²¹ º´§ó¿-¸ò ×¬ ·- ²±¬ ±º¬»² ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ·- ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºº·½ ¾»º±®» ¬¸» °®»½¿-¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» çð ¼¿§- ±´¼ò Ì¸» Ü»-·¹²»® ³¿§ ²±© ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿·² ·² -¬®»²¹¬¸ ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¾»»² ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» «¬·´·¦»¼ ½±²½®»¬» ³·¨ò

ëòïìòïòí Í°´·½»¼ Ð®»½¿-¬ Ù·®¼»®ëòïìòïòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² ¿°°´§ ¬± °®»½¿-¬ ¹·®¼»®º¿¾®·½¿¬»¼ ·² -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¶±·²»¼ ±® -°´·½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¬± º±®³ ¬¸» ¹·®¼»®- ·² ¬¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ -«°°´»³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ±¬¸»® -»½¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-ò Ì¸»®»º±®»ô -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¼»-·¹²ò Ú±® -°»½·¿´ ¼»-·¹² ½¿-»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º±«²¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòî ¿²¼ ±¬¸»® ß®¬·½´»- ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ß´´ -«°°±®¬®»¯«·®»¼ °®·±® ¬± ¬¸» -°´·½·²¹ ±º ¬¸» ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ »´»ª¿¬·±²¿²¼ ®»¿½¬·±²-ò Ì¸» -¬¿¹» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ¿®» ®»³±ª»¼ -¸¿´´ ¿´-± ¾» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ýëòïìòïòíòï Þ®·¼¹»- ½±²-·-¬·²¹ ±º -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´±½¿¬·±²º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®»¿-±²-ò ß² »¨¬»²-·ª» ¼¿¬¿¾¿-» ±º -°´·½»¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» °®±¶»½¬- ¸¿- ¾»»² ½±³°·´»¼ ¿²¼ ·°®»-»²¬ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¬± Ý¿-¬®±¼¿´» ¿²¼ É¸·¬» øîððì÷ò Í°´·½·²¹ ±º ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ·- ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ ·² °´¿½»ô ¾«¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± »®»½¬·±²ò Ì¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¿ -·³°´» -°¿² ±® ¿ ½±²¬·²«±«-°¿² «²·¬ò ×² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¾±¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿²¼ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½´¿--·º§ ¬¸·- ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» ¿- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¬¸» -°´·½» ´±½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² °®±ª·-·±²- ¼»ª»´±°»¼ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±² º±® ¾®·¼¹»- «¬·´·¦·²¹ -»¹³»²¬»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ·- ¬§°·½¿´´§ ½±³°®·-»¼ ±º -»ª»®¿´ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µò


ëóîïî


Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ±º ½±²-¬®«½¬·±² °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ù®»-°±²-·¾·´·¬·»- ·º -«½¸ ³»¬¸±¼- ¿®» ½¸±-»²ò ß²§ ½¸¿²¹»- ¾§ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ±® ¬± ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòîòëò Í¬®»--»- ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬¿¬·½¿´ -§-¬»³ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¬± ±²» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ®»³±ª¿´ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô -¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -«½¸ -¬®»--»- ¾§ ½®»»° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® °±--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½®»»° ®¿¬» ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»ò Í°´·½»¼ ¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®»- ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¿´´ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- º«´´§ ½±²¬·²«±«- ¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- º±® ´±¿¼¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¿®» ¶±·²»¼ò Ð®»-¬®»-- ´±--»- ·² -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- ·² ß®¬·½´» ëòçòëò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ½±³¾·²»¼ °®»¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ -¬¿¹»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»² ®»¯«·®»¼ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ·² -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- ·² ß®¬·½´» ëòìòîòíò Ð®»½¿-¬ ¼»½µ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô º±® ©¸·½¸ -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼»½µ ·- ½¿-¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¹·®¼»®ô ³¿§ ¾» -°´·½»¼ò Í°´·½»¼ -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸·- ¬§°»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ·² ¬¸» ¼»½µ ¾»¬©»»² »¿½¸ ¼»½µ ¹·®¼»®ô -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòìòíò Í°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» ³¿¼» ½±²¬·²«±«- º±® -±³» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- «-·²¹ ¼»¬¿·´- º±® -·³°´» -°¿² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ³¿¼» ½±²¬·²«±«-ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¼»-·¹² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòìò

Í°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ©¸¿¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •-»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²Œ »´-»©¸»®» ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¾§ -»ª»®¿´ º»¿¬«®»©¸·½¸ ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»æ Ì¸» ´»²¹¬¸- ±º -±³» ±® ¿´´ -»¹³»²¬- ·² ¿ ¾®·¼¹» ¿®» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º -»¹³»²¬- ·² »¿½¸ -°¿²ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» -»¹³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¸» º«´´ -°¿² ´»²¹¬¸ò

Ü»-·¹² ±º ¶±·²¬- ¾»¬©»»² ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼±»- ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» º±® »·¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ±® º±® ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ò Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½´±-«®» ¶±·²¬- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ¶±·² ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬-ò Ì¸» ¾®·¼¹» ½®±--ó-»½¬·±² ·- ½±³°®·-»¼ ±º -»ª»®¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ¼»½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®»½¿-¬·²¹ ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿±²» °·»½»ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °·»½»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹®¿´´§ ½¿-¬ ©·¬¸ »¿½¸ ¹·®¼»®ò ß ¾®·¼¹» ±º ¬¸·- ¬§°» ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¹·®¼»®- ¿½®±-- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬-ò Ù·®¼»® -»½¬·±²- ¿®» «-»¼ô -«½¸ ¿- ¾«´¾ ¬»» ±® ±°»²ó¬±°°»¼ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ¾±¨»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½´±-»¼ ½»´´ ¾±¨»- ©·¬¸ ©·¼» ³±²±´·¬¸·½ º´¿²¹»-ò Ð®±ª·-·±²¿´ ¼«½¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² øß®¬·½´» ëòïìòîòíòè¿÷ ¬± °®±ª·¼» º±® °±--·¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º °®»-¬®»-- º±®½» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Í·³·´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ¹·ª»² º±® -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ©»¾- ¿²¼ ¬»²¼±²-ô ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ´±©»® º®·½¬·±² ´±--»- ¾»½¿«-» ±º º»©»® ¶±·²¬ ´±½¿¬·±²-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬ ·- ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò Í«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º¬»² ¹±ª»®² º·²¿´ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -»½¬·±² ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ñ±® °®»-¬®»--·²¹ò Ü»½µ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿®» ±º¬»² -°´·½»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·½±³°®·-»¼ ±º ¾±¬¸ ¿ ¹·®¼»® ¿²¼ ¼»½µô ³¿§ »¨½»»¼ «-«¿´ ´·³·¬- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò



ëóîïí

ëòïìòïòíòî Ö±·²¬- Þ»¬©»»² Í»¹³»²¬ëòïìòïòíòî¿ Ù»²»®¿´ Ö±·²¬- ¾»¬©»»² ¹·®¼»® -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ½¿-¬ó ·²ó°´¿½» ½´±-«®» ¶±·²¬- ±® ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬-ò Ó¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòîòìòîò Ì¸» -»¯«»²½» ±º °´¿½·²¹ ½±²½®»¬» º±® ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬- ¿²¼ ¼»½µ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

ëòïìòïòíòî¾ Ü»¬¿·´- ±º Ý´±-«®» Ö±·²¬Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¹·®¼»® -»¹³»²¬-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -´¿¾ô ³¿§ ¾» ³¿¼» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ½±²¬·²«±«- º±® ¾±¬¸ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ©·¬¸ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ñ±® ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½´±-«®» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¿´´±© º±® ¬¸» -°´·½·²¹ ±º -¬»»´ ©¸±-» ½±²¬·²«·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²¿²¼ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±º ¬¸» -°´·½·²¹ ±º °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½´±-«®» ¶±·²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íðð ³³ô »¨½»°¬ º±® ¶±·²¬- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ©·¼¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³ò ×º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ »¨½»»¼- ïëð ³³ô ·¬½±³°®»--·ª» ½¸±®¼ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ º±® ½±²º·²»³»²¬ò ×º ¬¸» ¶±·²¬ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -°¿²ô ·¬- ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ô ß-ñ-ô -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®-ò Ì¸» º¿½» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- ¿¬ ½´±-«®» ¶±·²¬-¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¿- »·¬¸»® ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¬± »¨°±-» ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±® ¸¿ª·²¹ -¸»¿® µ»§- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïìòîòìòîò

ëòïìòïòíòî½ Ü»¬¿·´- ±º Ó¿¬½¸óÝ¿-¬ Ö±·²¬Ó¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬- º±® -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïìòîòìòîò

Ýëòïìòïòíòî¿ Ì¸·- ß®¬·½´» ½±¼·º·»- ½«®®»²¬ ¾»-¬ °®¿½¬·½»ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» Ü»-·¹²»® ½±²-·¼»®¿¾´» ´¿¬·¬«¼» ¬± º±®³«´¿¬» ²»© -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³-ò Ì¸» ¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ·²ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- ¸¿ª» ¾»»² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ò Ý±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ¶±·²¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¾®·¼¹»-ò Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½´±-«®» ¶±·²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² -°´·½»¼ ¹·®¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ó¿½¸·²»¼ ¾«´µ¸»¿¼- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ¬± »³«´¿¬» ³¿¬½¸ó½¿-¬ »°±¨§ ¶±·²¬- º±® -°´·½»¼ ¹·®¼»®-ò Ð®»-¬®»--ô ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¿²¼ ½®»»° »ºº»½¬- ³¿§ ½¿«-» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½»- ±º ¬¸» ³¿¬½¸ó½¿-¬ »°±¨§ ¶±·²¬- °®·±® ¬± -°´·½·²¹ò Ð®±½»¼«®»- º±® -°´·½·²¹ ¬¸» ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ±ª»®½±³» ¬¸·- ®±¬¿¬·±² ¬± ½´±-» ¬¸» ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °´¿²-ò Ýëòïìòïòíòî¾ É¸»² ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ½´±-«®» ¶±·²¬ ´±½¿¬·±²-ô ¼»-·¹²»®- -¸±«´¼ ½±²-·¼»® »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ ¿¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¾»§±²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» º¿½» ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¿´-± °®±ª·¼»- ·³°®±ª»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼·¿°¸®¿¹³ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¾®·¼¹»-«¾¶»½¬ ¬± »¨¬®»³» »ª»²¬-ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± ¿´´±© °®±°»® ½±³°¿½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½´±-«®» ¶±·²¬ò ×² -±³» ½¿-»-ô ²¿®®±©»® ¶±·²¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ò Ý±²-±´·¼¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ·² ¿ ½´±-«®» ¶±·²¬ ·- »²¸¿²½»¼ ©¸»² ¬¸» ¶±·²¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò ß ©·¼»® ½´±-«®» ¶±·²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ³±®» ®±±³ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬±´»®¿²½»- º±® °±¬»²¬·¿´ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¼«½¬- ©·¬¸·² ¹·®¼»® -»¹³»²¬¿²¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¿¬ »®»½¬·±²ò Ì¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ²»¿® ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ¿½¬²»¿®´§ ¿- ¿ ½±´«³²ô ¸»²½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²º·²»³»²¬ -¬»»´ò Ì¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®»- ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- ¬± ¾» µ»§»¼ò Ø±©»ª»®ô °®±°»® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ®±«¹¸»²»¼ ¶±·²¬ °®»°¿®¿¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± »²-«®» ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¹³»²¬-ô °®±ª·¼·²¹ ¾»¬¬»® -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² -¸»¿® µ»§-ò Ýëòïìòïòíòî½ Ñ²» ±® ³±®» ´¿®¹» -¸»¿® µ»§- ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ -°´·½»¼ ¹·®¼»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³«´¬·°´» -³¿´´ ¿³°´·¬«¼» -¸»¿® µ»§- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòìòîò Ì¸» -¸»¿® µ»§ °®±°±®¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòìòî -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò


ëóîïì


ëòïìòïòíòî¼ Ö±·²¬ Ü»-·¹² Í¬®»-- ´·³·¬- º±® ¬»³°±®¿®§ ½±²½®»¬» -¬®»--»- ·² ¶±·²¬- ¾»º±®» ´±--»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòìòï º±® -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¬ »¿½¸ -¬¿¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ ø°®»¬»²-·±²·²¹ ±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹÷ò Ì¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» -¬¿¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ ·- ¿°°´·»¼ -¸¿´´ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® º ½· ·² ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬-ò Í¬®»-- ´·³·¬- º±® ½±²½®»¬» -¬®»--»- ·² ¶±·²¬- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ´±--»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòìòî º±® -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸»-» -¬®»-- ´·³·¬- -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ´±¿¼ -¬¿¹»-ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® º ½ ·² ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬-ò Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¶±·²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòî º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ ½±²½®»¬» ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ¿¹» -¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¼»-·¹² -¬®»-- ´·³·¬¿¬·±²-ò ëòïìòïòíòí Ù·®¼»® Í»¹³»²¬ Ü»-·¹² Í¬®»-- ´·³·¬- º±® ¬»³°±®¿®§ ½±²½®»¬» -¬®»--»- ·² ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¾»º±®» ´±--»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòìòï º±® ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¬ »¿½¸ -¬¿¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ ø°®»¬»²-·±²·²¹ ±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹÷ ©·¬¸ ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» -¬¿¹» ±º °®»-¬®»--·²¹ ·- ¿°°´·»¼ -¸¿´´ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® º ½· ·² ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬-ò Í¬®»-- ´·³·¬- º±® ½±²½®»¬» -¬®»--»- ·² ¹·®¼»® -»¹³»²¬¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ´±--»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòìòî º±® ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸»-» -¬®»-- ´·³·¬- -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ´±¿¼ -¬¿¹»-ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® º ½ ·² ¬¸» -¬®»-´·³·¬-ò É¸»®» ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¿®» °®»½¿-¬ ©·¬¸±«¬ °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» ëòéòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ «²¬·´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·¿°°´·»¼ò É¸»®» ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²½´·²»¼ ½±³°®»--·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¿´´ ¬¸·² ©»¾ -»½¬·±²-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ýëòïìòïòíòí Í»¹³»²¬- ±º -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- -¸¿´´ °®»º»®¿¾´§ ¾» °®»¬»²-·±²»¼ º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼·²¹- ¬± -¿¬·-º§ ¬»³°±®¿®§ -¬®»-- ´·³·¬·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì»³°±®¿®§ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸»-» ´±¿¼- ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ½®·¬·½¿´ -¬®»--»- ·² ¹·®¼»® -»¹³»²¬- ¿¬ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬¿¹» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ·- °´¿½»¼ ©¸»² ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®»-¬®»-- ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ò Ì»³°±®¿®§ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Þ®·¼¹» Ì»³°±®¿®§ É±®µ-ò Þ»½¿«-» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ·²¼«½» ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ¹·®¼»®- ¿¬ -«°°±®¬ ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½» ½±³°±²»²¬ º®±³ ·²½´·²»¼ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¿ ¸¿«²½¸»¼ ¹·®¼»® -»¹³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ¿½¬- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿®ò ×¬- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»-¬®»--·²¹ º±®½»ô Ê°ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸»¿® º±®½» º®±³ ¬¸·- »ºº»½¬ ·- «-«¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ò



ëòïìòïòíòì Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ð±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ »·¬¸»® ¾»º±®» ¿²¼ñ±® ¿º¬»® °´¿½»³»²¬ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬»ò Ð¿®¬ ±º ¬¸» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹·®¼»® ½±²¬·²«·¬§ °®·±® ¬± °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬»ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® °´¿½»¼ ¿º¬»® ¼»½µ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¹®±«¬»¼ ¿º¬»® -¬®»--·²¹ò Ð®·±® ¬± ¹®±«¬·²¹ ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬-ô ¹®±-½®±--ó-»½¬·±² °®±°»®¬·»- -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼»¼«½¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼«½¬- ¿²¼ ª±·¼ ¿®»¿- ¿®±«²¼ ¬»²¼±² ½±«°´»®-ò Ð±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòîòíòçò É¸»®» ¬»²¼±²- ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ¹·®¼»® -»¹³»²¬ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼«½¬ ±°»²·²¹- ¾» °®±¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¼»¾®·- ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼®¿·²- ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬»²¼±² ´±© °±·²¬-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ³«´¬·-¬¿¹» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ¼®¿°»¼ ¼«½¬- º±® ¬»²¼±²- ¬± ¾» ¬»²-·±²»¼ ¾»º±®» ¬¸» -´¿¾ ½±²½®»¬» ·- °´¿½»¼ ¿²¼ ¿¬¬¿·²- ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ º ½· -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -´¿¾ò É¸»®» -±³» ±® ¿´´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿®» -¬®»--»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬» ·- °´¿½»¼ô °®±ª·-·±²-¸¿´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °´¿²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòí ±² ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µò

ëóîïë

Ýëòïìòïòíòì É¸»®» -±³» ±® ¿´´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬» ·- °´¿½»¼ô º»©»® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¿ ´±©»® ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ø±©»ª»®ô ¼»½µ ®»°´¿½»³»²¬ô ·º ²»½»--¿®§ô ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©·¬¸ ¬¸·½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ò É¸»®» ¿´´ ±º ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬» ·- °´¿½»¼ô ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼»½µ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ·º ²»½»--¿®§ò Í»» Ý¿-¬®±¼¿´» ¿²¼ É¸·¬» øîððì÷ò Í»» ß®¬·½´» ëòïðòíòë º±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ½±«°´»® ®»¯«·®»³»²¬-ò É¸»®» ¬»²¼±²- ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹·®¼»®ô ¾´±½µ±«¬- ¿²¼ °±«®¾¿½µ- ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬»²¼±²- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹»-ò É¸·´» ¬¸·¿®®¿²¹»³»²¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± ¿²½¸±® ¿´´ ¬»²¼±²- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¹·®¼»®-ò Ó·²·³·¦·²¹ ±® »´·³·²¿¬·²¹ ¼»½µ -´¿¾ ¾´±½µ±«¬- ¾§ °´¿½·²¹ ¿²½¸±®¿¹»¿¬ »²¼- ±º ¹·®¼»®- ®»¼«½»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ©¿¬»® -»»°¿¹» ¿²¼ ½±®®±-·±² ¿¬ ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±² ¿²½¸±®-ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¼«½¬- ¿- §»¬ «²-»½«®»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¿½¬·ª» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ò Í»» ß®¬·½´» ëòïìòîòíòïð» º±® ¼»½µ ±ª»®´¿§ °®±ª·-·±²-ò

ëòïìòïòì Þ®·¼¹»- Ý±³°±-»¼ ±º Í·³°´» Í°¿² Ð®»½¿-¬ Ù·®¼»®- Ó¿¼» Ý±²¬·²«±«ëòïìòïòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò É¸»² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòì ¿®» -¿¬·-º·»¼ô ³«´¬·ó-°¿² ¾®·¼¹»- ½±³°±-»¼ ±º -·³°´»ó-°¿² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- ½¿-¬ ¾»¬©»»² »²¼- ±º ¹·®¼»®- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±²¬·²«±«- º±® ´±¿¼- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿º¬»® ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ½«®»¼ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¹·®¼»®- ¿¬ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿´´ »ºº»½¬¬¸¿¬ ½¿«-» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- º®±³ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬-ô »¨½»°¬ ¿¿´´±©»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòïòìò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòïòì -«°°´»³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ±¬¸»® -»½¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® º«´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ò Ó«´¬·ó-°¿² ¾®·¼¹»- ½±³°±-»¼ ±º °®»½¿-¬ ¹·®¼»®©·¬¸ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º -·³°´» -°¿²- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòìò

Ýëòïìòïòìòï Ì¸·- ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸ °®±°»® ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ô °®»½¿-¬ ³»³¾»®- «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ ³¿§ ¿´-± ¾» ³¿¼» ½±²¬·²«±«- º±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² Ó·´´»® »¬ ¿´ò øîððì÷ò Ì¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¼»-·¹² ¿ ³«´¬·ó-°¿² ¾®·¼¹» ¿- ¿ -»®·»- ±º -·³°´» -°¿²- ¾«¬ ¼»¬¿·´ ·¬ ¿½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- ¬± »´·³·²¿¬» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ¸¿¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² -»ª»®¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò É¸»®» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- «-»¼ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿¼¼·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® º®±³ ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¿½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ð±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ·³°®±ª» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ¾®·¼¹»ô ·²½®»¿-·²¹ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ »¨¬®»³» »ª»²¬ ¿²¼ «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ´±¿¼·²¹-ò Ì¸»-» ½±²²»½¬·±²- ¿´-± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ¾®·¼¹»¼»¬¿·´»¼ ¿- ½±²¬·²«±«- º±® ´·ª» ´±¿¼ò


ëóîïê


ëòïìòïòìòî Î»-¬®¿·²¬ Ó±³»²¬Ì¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬¬¸¿¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ¾»½¿«-» ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ±® ±¬¸»® ¼»º±®³¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ¿- ¿´´±©»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòïòìòìò Î»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬ ·¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ò

Ýëòïìòïòìòî Ü»º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿º¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² ½¿«-» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬-ò Î»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ¿®» ½±³°«¬»¼ ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬±º ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»- ¾«¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬- ¿¬ ¿´´ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò Í¬«¼·»- -¸±© ¬¸¿¬ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¼»°»²¼ ±² ¹·®¼»® ¿¹» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ -´¿¾ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ¾®·¼¹» ¿²¼ ¹·®¼»® ¹»±³»¬®§ò øÓ·®³·®¿²ô »¬ ¿´òô îððï÷ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·- º±®³»¼ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ª¿´«»- ±º °±-·¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ º±®³ò Í·²½» °±-·¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ¿®» ²±¬ ¼»-·®¿¾´»ô ©¿·¬·²¹ ¿- ´±²¹ ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» ½¿-¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ½¿-¬ ¬¸» ¼»½µ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¾»²»º·½·¿´ò Í»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- øÓ·®³·®¿²ô »¬ ¿´ò îððï÷ò É¸·´» ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»º«´ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬-ô ¼»-·¹²»®- -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ³¿§ ±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬-‰¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ò Û¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¼± ²±¬ -¸±© ¬¸» ¼·-¬®»-¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬- ½±³°«¬»¼ ¾§ -±³» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼-ò Ó±-¬ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¼»½µ ³·¬·¹¿¬»- °±-·¬·ª» ³±³»²¬ º±®³¿¬·±²ò Ü¿¬¿ º®±³ ª¿®·±«- °®±¶»½¬- øÓ·´´»®ô »¬ ¿´ò îððì ¿²¼ Î«--»´´ô »¬ ¿´òô îððí÷ ¼±»- ²±¬ -¸±© ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·¯«»-¬·±²¿¾´» ©¸»¬¸»® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» º±®³ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¿²¿´§-·-ò Í·²½» º·»´¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º -·¹²·º·½¿²¬ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¼·-¬®»-- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»°±®¬»¼ô ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ¿®» ±º¬»² ·¹²±®»¼ ·² ¼»-·¹²ò Û-¬·³¿¬»¼ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿½¬«¿´ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ °®±¶»½¬ -½¸»¼«´»- ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ³¿§ ²»ª»® ¼»ª»´±°ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ½®·¬·½¿´ ¼»-·¹² ³±³»²¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬ ·² ½¿-» ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬ ¼±»²±¬ ¼»ª»´±°ò



ëóîïé

Ýëòïìòïòìòí

ëòïìòïòìòí Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»Ý®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» -¸®·²µ¿¹» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »·¬¸»®æ Ì»-¬- ±º ½±²½®»¬» «-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±²¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¹·®¼»®¿²¼ ¼»½µ -´¿¾ò Ó»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòìòîòíò Ì¸» ®»-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¼»½µ ½±²½®»¬»ò Í·²½» ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ½¿² ª¿®§ ©·¼»´§ô ³»¿-«®»¼ °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³±-¬ ¿½½«®¿¬» ¿²¿´§-·-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ®¿®»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼«®·²¹ ¼»-·¹²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòìòîòí ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ò Þ»½¿«-» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ®»-¬®¿·²- ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ -¸®·²µ¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º®»» -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬»ò Ì¸·- »ºº»½¬ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·²ô »ºº»½¬·ª»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

»ºº»½¬·ª»

-¸

ß½ ß¬®

øÝëòïìòïòìòíóï÷

©¸»®»æ -¸

ã

«²®»-¬®¿·²»¼ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² º±® ¼»½µ ½±²½®»¬» ø³³ñ³³÷

ß½

ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾ ø³³î÷

ß¬®

ã

¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾ ¬®¿²-º±®³»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ ß½ õ ß-ø² Š ï÷

©·¬¸ ¼»½µ

¼»½µ

ã ß-

ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

²

ã

³±¼«´¿® ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¼»½µ ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Û- ñ Û½ ¼»½µ

ã Û½ ¼»½µ

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¼»½µ ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

Û¯ò Ýï ·- ¾¿-»¼ ±² -·³°´» ³»½¸¿²·½- øß¾¼¿´´¿ »¬ ¿´ò ïççí÷ò ×º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ª¿®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ò


ëóîïè


ëòïìòïòìòì ß¹» ±º Ù·®¼»® É¸»² Ý±²®·²«·¬§ ×Û-¬¿¾´·-¸»¼ Ì¸» ³·²·³«³ ¿¹» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì¸·- ¿¹» -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ò ×º ²± ¿¹» ·- -°»½·º·»¼ô ¿ ®»¿-±²¿¾´»ô ¾«¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬·³» ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -·³°´·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ·º ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ñ©²»® ¿²¼ ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ ¹·®¼»® ¿¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬ çð ¼¿§- ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼æ Ð±-·¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¹·®¼»® ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¼»½µ -´¿¾ -¸®·²µ¿¹» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¦»®±ò Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Ó²ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïòî Ó½®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòïòìòçò Ú±® ±¬¸»® ¿¹»- ¿¬ ½±²¬·²«·¬§ô ¬¸» ¿¹»ó®»´¿¬»¼ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ýëòïìòïòìòì

ß²¿´§¬·½¿´ -¬«¼·»- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬øÓ·®³·®¿²ô »¬ ¿´ò îððï÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿²¿´§-·-ô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ½±²¬·²«·¬§ ©¸»² ¹·®¼»®- ¿®» §±«²¹ ½¿«-»´¿®¹»® °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ¬± ¼»ª»´±°ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ²± ³·²·³«³ ¹·®¼»® ¿¹» º±® ½±²¬·²«·¬§ ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» »¿®´·»-¬ ®»¿-±²¿¾´» ¿¹» ³«-¬ ¾» «-»¼ò Î»-«´¬- º®±³ -«®ª»§- ±º °®¿½¬·½» øÓ·´´»® »¬ ¿´ò îððì÷ -¸±© ¿ ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² ¹·®¼»® ¿¹»- ¿¬ ©¸·½¸ ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ò ß² ¿¹» ±º é ¼¿§- ©¿- ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ¿ ®»¿´·-¬·½ ³·²·³«³ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º é ¼¿§- ¿- ¬¸» ¿¹» ±º ¹·®¼»®- ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»-«´¬- ·² ¿ ´¿®¹» °±-·¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¹·®¼»® ¿¹» ¿¬ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ îè ¼¿§- ·-¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ò ×º ¹·®¼»®- ¿®» çð ¼¿§- ±® ±´¼»® ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòìòîòí °®»¼·½¬ ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½®»»° ¿²¼ éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ·² ¬¸» ¹·®¼»®-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» °±-·¬·ª» ³±³»²¬-ô ¸¿- ¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ °®·±® ¬± »-¬¿¾´·-¸·²¹ ½±²¬·²«·¬§ò Ì¸» Ñ©²»® ³¿§ ¿´´±© ¬¸» «-» ±º µ¬¼ ·² Û¯ò ëòìòîòíòîóë -»¬ ¿¬ ðòé ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³» ¿¬ ©¸·½¸ ½±²¬·²«·¬§ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô «¬·´·¦» ¬¸» çðó¼¿§ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ò Í·²½» ³±-¬ ±º ¬¸» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ·² ¬¸» ¹·®¼»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ ¾»º±®» ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ·´·³·¬»¼ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ¿½¬«¿´´§ ±½½«®- ø®»º»® ¬± ß®¬·½´» Ýëòïìòïòìòî÷ ©±«´¼ ¿´-± ¬»²¼ ¬± ´·³·¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ûª»² ·º ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» çð ¼¿§- ±´¼ ±® ±´¼»® ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô -±³» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ -±³» ½®¿½µ·²¹ ³¿§ ±½½«®ò Î»-»¿®½¸ øÓ·´´»®ô »¬ ¿´ò îððì÷ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ïòî Ó½®ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿² ¬±´»®¿¬» ¬¸·- ½®¿½µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿¾´» ´±-- ±º ½±²¬·²«·¬§ò Ì¸·- °®±ª·-·±² °®±ª·¼»- ¿ -·³°´·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»-·¹² ±º °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³¿¼» ½±²¬·²«±«- ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬-ò Í±³» -¬¿¬»- ¿´´±© ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ©¸»®» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ¿®» ²±¬ »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸»² ¹·®¼»®- ¿®» ±´¼»® ¬¸¿² ¿ -°»½·º·»¼ ¿¹»ò Ì¸»-» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ©·¬¸ ¹±±¼ -«½½»--ò Ø±©»ª»®ô ¿² Ñ©²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- º±® ¿´´ ¹·®¼»® ¿¹»-ò



ëòïìòïòìòë Ü»¹®»» ±º Ý±²¬·²«·¬§ ¿¬ Ê¿®·±«- Ô·³·¬ Í¬¿¬»Þ±¬¸ ¿ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïìòïòìòè ¿²¼ ëòïìòïòìòçô ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±²¬·²«·¬§ ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿¬ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ·º »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -¿¬·-º·»¼æ Ì¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ º±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -«°»®·³°±-»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô -»¬¬´»³»²¬ô ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ëð °»®½»²¬ ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ·½±³°®»--·ª»ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ çð ¼¿§©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² -·³°´·º·½¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòìòì ¿®» «-»¼ò ×º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿¬ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬·¿´´§ »ºº»½¬·ª»ò Í«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- º«´´§ ½±²¬·²«±«-¬®«½¬«®»- º±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ò Í«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ °¿®¬·¿´´§ »ºº»½¬·ª» ½±²²»½¬·±²¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ½±²¬·²«±«-¬®«½¬«®»- º±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ º±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ±²´§ò Ù®±-- ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ·¹²±®·²¹ ¿²§ ¼»½µ ½®¿½µ·²¹ô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿²¿´§-·- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòîòîò ×º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿¬ ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °±-·¬·ª» ¼»-·¹² ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²- -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ º±® »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

ëóîïç

Ýëòïìòïòìòë

ß º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¶±·²¬ ¿¬ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ¿ ¶±·²¬ ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º º«´´ ³±³»²¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² -°¿²-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾»¸¿ª·²¹ ¿- ¿ ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»ò ×² -±³» ½¿-»-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¿² »¿®´§ ¹·®¼»® ¿¹»ô ½±²¬·²«·²¹ «°©¿®¼ ½¿³¾»®·²¹ ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¼«» ¬± ½®»»° ³¿§ ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ øÓ·®³·®¿² »¬ ¿´ò îððï÷ò ß²¿´§-·- ¿²¼ ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ -«½¸ ½®¿½µ·²¹ ³¿§ ½¿«-» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¿½¬ ¿- ¿ -»®·»±º -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿²- ©¸»² ®»-·-¬·²¹ -±³» °±®¬·±² ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ±® ´·ª» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ±²´§ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ·- -»ª»®» ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ·- ²»¿® º¿·´«®» øÓ·´´»® »¬ ¿´ò îððì÷ò É¸»®» ¬¸·- ±½½«®-ô ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿®» °¿®¬·¿´´§ »ºº»½¬·ª»ò Ì¸»±®»¬·½¿´´§ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ±® ´·ª» ´±¿¼- ®»¯«·®»¼ ¬± ½´±-» ¬¸» ½®¿½µ- ©±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿²ô ²»¹´»½¬·²¹ ½±²¬·²«·¬§ò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ´±¿¼ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«±«- -°¿²ô ¿--«³·²¹ º«´´ ½±²¬·²«·¬§ò Ø±©»ª»®ô ·² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ½´±-» ¬¸» ½®¿½µ ·- ´»-- ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ô °´¿½·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ±² -·³°´» -°¿²- ¿²¼ °´¿½·²¹ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±² ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹» ®»-«´¬- ·² ±²´§ ¿ -³¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬±¬¿´ -¬®»--»- ¿¬ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- ¼«» ¬± ¿´´ ´±¿¼-ò Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ½¿² ¬±´»®¿¬» -±³» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ®»³¿·² ½±²¬·²«±«- øÓ·´´»®ô »¬ò ¿´òô îððì÷ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» º·®-¬ ¾«´´»¬ °±·²¬ ¿®» -¿¬·-º·»¼ô ·¬ ·®»¿-±²¿¾´» ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ³»³¾»® ¿- ½±²¬·²«±«- º±® ¬¸» »²¬·®» ´±¿¼ °´¿½»¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿º¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·»-¬¿¾´·-¸»¼ò Ì¸» -»½±²¼ ¾«´´»¬ º±´´±©- º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòìòì ©¸»®» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·º ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ·- ¿¬ ´»¿-¬ çð ¼¿§-ò É·¬¸±«¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µ- ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ©±«´¼ ²±¬ º±®³ ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©±«´¼ ¾» º«´´§ »ºº»½¬·ª»ò Ð¿®¬·¿´´§ »ºº»½¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼¿°°´·»¼ ¿º¬»® ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ¿ -·³°´» -°¿² ø²»¹´»½¬·²¹ ½±²¬·²«·¬§÷ò Ñ²´§ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼®»¯«·®»¼ ¬± ½´±-» ¬¸» ¿--«³»¼ ½®¿½µ- ·- ¿°°´·»¼ò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«±«- -°¿²ò Ì¸» ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ½´±-» ¬¸» ½®¿½µ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´±¿¼ ½¿«-·²¹ ¦»®± ¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Í«½¸ ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬®»¯«·®» ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿¬ ½±²¬·²«·¬§ ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ çð ¼¿§-ò


ëóîîð


ëòïìòïòìòê Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Í·³°´»ó-°¿² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ³¿¼» ½±²¬·²«±«- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿¬·-º§ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¬®»-- ´·³·¬¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòçòìò Ú±® -»®ª·½» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬®¿ºº·½ ´±¿¼·²¹ô ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» ××× ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ´±--»-ô ©¸»² ¬»²-·´» -¬®»--»- ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ²»¿® ·²¬»®·±® -«°°±®¬-ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëòçòìòïòîóï º±® ±¬¸»® ¬¸¿² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ½±²½®»¬»ô º ½ô -¸¿´´ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® º ½· ·² ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬ »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» Í»®ª·½» ××× ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬»²-·´» -¬®»--»- º±® ¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬- º±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸·- ®»¹·±² ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®ò ß ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬- º±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ´±--»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëòçòìòîòîóïò ëòïìòïòìòé Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ²»¹¿¬·ª» ¼»-·¹² ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ëòïìòïòìòè Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±²Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½»ô ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ ·² ¿ ³«´¬·ó-°¿² °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ³¿¼» ½±²¬·²«±«- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ²»¹¿¬·ª» ¼»-·¹² ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ º±® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ±ª»® ¿² ·²¬»®·±® °·»® -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ®»¹·±²- ±º ¬¸» -´¿¾ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» ëòïïòïòîòíò Ì¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ò ß´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²ò

Ýëòïìòïòìòê Ì»²-·´» -¬®»--»- «²¼»® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼·²¹³¿§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹·®¼»® ²»¿® ·²¬»®·±® -«°°±®¬-ò Ì¸·- ®»¹·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® ·- ²±¬ ¿ °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²»ô -± ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿² ¿°°´·½¿¾´» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬ ·² Ì¿¾´» ëòçòìòîòîóïò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¬»²-·´» ¦±²» ·- ½´±-» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ô -± ¿¼¼·²¹ ±® ¼»¾±²¼·²¹ °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼- ¸¿- ´·¬¬´» »ºº»½¬ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»--»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ º±® ¬»³°±®¿®§ -¬®»--»- ¾»º±®» ´±--»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ©·¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± «-» ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ò Ì¸·- °®±ª·-·±² °®±ª·¼»-±³» ®»´·»º º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ¸·¹¸ ¬»²-·´» -¬®»--»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¹·®¼»®- ¾»½¿«-» ±º ²»¹¿¬·ª» -»®ª·½» ´±¿¼ ³±³»²¬-ò Ì¸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬ «-·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬ «-·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ¼»½µ -´¿¾ ·- ²±¬ ¿ °®»-¬®»--»¼ »´»³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬- ¼± ²±¬ ¿°°´§ò ×¬ ¸¿¾»»² ½«-¬±³¿®§ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ´·³·¬- ¬± ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò Ýëòïìòïòìòé Ì¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ²±¬ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -± ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬- º±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿°°´§ò Ý±²²»½¬·±²- ¬± ·¬ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ °®±ª·-·±²- º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬-ò

Ýëòïìòïòìòè Î»-»¿®½¸ ¿¬ ÐÝß øÕ¿¿® »¬ ¿´ò ïçêï÷ ¿²¼ §»¿®- ±º »¨°»®·»²½» -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ ½¿² ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ²»¹¿¬·ª» ¼»-·¹² ³±³»²¬- ·² ¿ ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»ò Ô·³·¬»¼ ¬»-¬- ±² ½±²¬·²«±«- ³±¼»´ ¿²¼ º«´´ -·¦» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ô «²´»-- ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿²½¸±®»¼ ·² ¿ ½±³°®»--·ª» ¦±²»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ¾»½±³»- ¯«»-¬·±²¿¾´» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÐ®·»-¬´§ ïççí÷ò Ì¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- -¬¿¹¹»®»¼ ¬± ³·²·³·¦» °±¬»²¬·¿´ ¼»½µ ½®¿½µ·²¹ ¾§ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ´±½¿´ º±®½» »ºº»½¬-ò



Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ·²¬± ±® ¿½®±-- ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïïòëò Ì¸»-» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ·¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²- ·- ª»®·º·»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- ±® ¬»-¬·²¹ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòéòí -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ¿²¼ ¿¬ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³-ò

ëóîîï

ß ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ²±¬ ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- «-«¿´´§ °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¼»-·¹² ³±³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ®»-»¿®½¸ øÓ¿ »¬ ¿´ò ïççè÷ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±°- ±º ¹·®¼»®- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ½±²¬·²«·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ °®·±® ¬± °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò ×º ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ ·²±¬ «-»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¹·®¼»®- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ½±²¬·²«·¬§ò Ó»½¸¿²·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -°´·½»- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¾±¨ ¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ò

ëòïìòïòìòç Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±²ëòïìòïòìòç¿ Ù»²»®¿´ Ð±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸®»» ¬§°»- ±º ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ Ó·´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ð®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼- »¨¬»²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸»-» -¬®¿²¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼»¾±²¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ß²§ ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ -¸±©² ¾§ ¿²¿´§-·-ô ¬»-¬·²¹ ±® ¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» ±©²»® ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²²»½¬·±²- ³¿¼» «-·²¹ »¿½¸ ¬§°» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² -«¾-»¯«»²¬ ß®¬·½´»-ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® -¸¿´´ ½±²-·¼»® ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¹·®¼»® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» º±® ¬¸» ¬§°» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ò

Ýëòïìòïòìòç¿ Ð±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ·³°®±ª» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ¾®·¼¹»ô ·²½®»¿-·²¹ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ »¨¬®»³» »ª»²¬ ¿²¼ «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ´±¿¼·²¹-ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ¾®·¼¹»- ¼»¬¿·´»¼ ¿½±²¬·²«±«- º±® ´·ª» ´±¿¼ò Þ±¬¸ »³¾»¼¼»¼ ¾¿® ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ -¬®¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ¬± °®±ª·¼» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ì»-¬ ®»-«´¬- øÓ·´´»® »¬ ¿´ò îððì÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °»®º±®³ -·³·´¿®´§ «²¼»® ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼- ¿²¼ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ³±³»²¬-ò ß²¿´§¬·½¿´ -¬«¼·»- øÓ·®³·®¿²ô »¬ò ¿´ò îððï÷ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ðòê Ó½® ·- ²»»¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿¼»¯«¿¬» ®»-·-¬¿²½» ¬± °±-·¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬-ò Ì¸»-» -¿³» -¬«¼·»- -¸±© ¬¸¿¬ ¿ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòî Ó½® °®±ª·¼»- ±²´§ ³·²±® ·³°®±ª»³»²¬ ·² ½±²¬·²«·¬§ ¾»¸¿ª·±® ±ª»® ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ïòî Ó½® ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ²±¬ »¨½»»¼ ïòî Ó½®ò ×º ¬¸» ½±³°«¬»¼ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ »¨½»»¼- ïòî Ó½®ô ¬¸» -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³±¼·º·»¼ ±® -¬»°- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ò


ëóîîî


Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòéòíô »¨½»°¬ ß®¬·½´» ëòéòíòíòîô -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ì¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ô »¨½»°¬ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² -·³°´·º·½¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòìòìæ Ú¿½¬±®»¼ °±-·¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬ô ±® ðòê Ó½® Ì¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ Ó½® -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ëòéòíòêòîóî ©·¬¸ ¬¸» ¹®±-- ½±³°±-·¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ½±³°±-·¬» ¼»½µ -´¿¾ô ·º ¿²§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿²§ °±-·¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ³±³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ·² ¼»-·¹²ò Ò»¿® ¬¸» »²¼- ±º ¹·®¼»®-ô ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº»½¬ ±º °®»-¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ëòïìòïòìòç¾ Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ë-·²¹ Ó·´¼ Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º ³·´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïï ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ò É¸»®» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿¼¼»¼ ¾»¬©»»² °®»¬»²-·±²»¼ -¬®¿²¼-ô ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾±²¼ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® -¸¿´´ ½±²-·¼»® ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¹·®¼»®ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»¬¿·´»¼ -± ¬¸¿¬ô º±® -¬®¿²¼- ½±²-·¼»®»¼ ·² ®»-·-¬·²¹ °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ô ¼»¾±²¼·²¹ ±º -¬®¿²¼- ¼±»- ²±¬ ¬»®³·²¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò É¸»®» ³«´¬·°´» ¾¿®- ¿®» «-»¼ º±® ¿ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ·² °¿·®- -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®ò

Ì¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ Ó½® ·- ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Í·²½» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ²±¬ ¿ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²ô ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ º±® ¿ ®»·²º±®½»¼ -»½¬·±² ·- «-»¼ò Ì¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ¹»²»®¿´´§ ½¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬»ô -± ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ «²·º±®³ ½±²½®»¬» °®±°»®¬·»-ô -± ¬¸» ¼»½µ ©·¼¬¸ ·- ²±¬ ¬®¿²-º±®³»¼ò ß®¬·½´» ëòéòíòíòî -°»½·º·»- ¿ ³·²·³«³ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿´´ º´»¨«®¿´ -»½¬·±²-ò Ì¸·- ·- ¬± °®»ª»²¬ -«¼¼»² ½±´´¿°-» ¿¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ½®¿½µò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¼·-½«--»¼ ¸»®» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿°°´·»¼ ´·ª» ´±¿¼-ò Ûª»² ·º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ©»®» ¬± º¿·´ ½±³°´»¬»´§ô ¬¸» -§-¬»³ ³¿§ô ¿¬ ©±®-¬ô ¾»½±³» ¿ -»®·»- ±º -·³°´» -°¿²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» ëòéòíòíòî ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò ß´´±©·²¹ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ´±©»® ¯«¿²¬·¬·»- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ®»´·»ª» ½±²¹»-¬·±² ·² ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ýëòïìòïòìòç¾

Ì¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³«-¬ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬¿·´»¼ º±® º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¿ ®»¼«½»¼ -¬®»-- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ð±¬»²¬·¿´ ½®¿½µ- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± º±®³ ·² ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼»¾±²¼·²¹ò Í·²½» ½®¿½µ·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ®»¼«½»- ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¿ ½®¿½µ ®¿¼·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³¿§ ½®±-- ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- -¬¿¹¹»®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾¿®-ò



ëóîîí

ëòïìòïòìòç½ Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ë-·²¹ Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ Ð®»¬»²-·±²·²¹ -¬®¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»¾±²¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿- °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» »¨¬»²¼»¼ -¬®¿²¼- -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¾§ ¾»²¼·²¹ ¬¸» -¬®¿²¼- ·²¬± ¿ çðó¼»¹®»» ¸±±µ ±® ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòìò Ì¸» -¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼- «-»¼ º±® ¼»-·¹²ô ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®¿²¼ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ º °-´

º °«´

ø

¼-¸

îðí÷ ðòèìð

øëòïìòïòìòç½óï÷

ø

¼-¸

îðí÷ ðòêðð

øëòïìòïòìòç½óî÷

Í¬®¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»¾±²¼»¼ ±® -¸·»´¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ³»³¾»® ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ²± ®»¯«·®»³»²¬º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -¬®¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¹·®¼»® ¾»½¿«-» ¬¸» -¬®¿²¼- ®«² ½±²¬·²«±«-´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®ò Û¯-ò ï ¿²¼ î ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ïîòéðó³³ -¬®¿²¼ ¾§ Í¿´³±²-ô »¬ ¿´ò øïçèð÷ò Ì¸»-» ¿®» º±® °®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼ »¨¬»²¼»¼ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¹·ª»² çðó ¼»¹®»» ¸±±µ-ò Ñ¬¸»® »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »-¬·³¿¬» -¬®»-- ·² ¾»²¬ -¬®¿²¼- øÒ±°°¿µ«²©·¶¿· »¬ ¿´ò îððî÷ò

©¸»®»æ ¼-¸

ã

¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º »¨¬»²¼»¼ -¬®¿²¼ ø³³÷

º°-´ ã

-¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» Ý®¿½µ»¼ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ øÓÐ¿÷

º°«´ ã

-¬®»-- ·² ¬¸» -¬®¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÓÐ¿÷

Í¬®¿²¼- -¸¿´´ °®±¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ îðð ³³ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¾»²¬ò ëòïìòïòìòç¼ Ü»¬¿·´- ±º Ð±-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±² Ð±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ·- -§³³»¬®·½¿´ô ±® ¿- ²»¿®´§ -§³³»¬®·½¿´ ¿°±--·¾´»ô ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ·--«»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Î»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ±°°±-·²¹ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ³»-¸ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ½±²º´·½¬-ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± »²¿¾´» °´¿½»³»²¬ ±º ¿²½¸±® ¾¿®- ¿²¼ ±¬¸»® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò

Ýëòïìòïòìòç¼ Ì»-¬- øÓ·´´»® »¬ ¿´òô îððì÷ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿¬¬»®²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬ ¿-§³³»¬®§ ³¿§ ®»-«´¬ ·² «²»¯«¿´ ¾¿® -¬®»--»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²ò É·¬¸ -±³» ¹·®¼»® -¸¿°»-ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ·²-¬¿´´ °®»¾»²¬ ¸±±µ»¼ ¾¿®- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸±±µ ¬¿·´·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±®³©±®µò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿® ³¿§ ¾» »³¾»¼¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¾»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ¹·®¼»® ·º¿¾®·½¿¬»¼ò Í«½¸ ¾»²¼·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸±«¬ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼ ³«-¬ ¾» -³±±¬¸ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¾»²¼ ¼·¿³»¬»® ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º Ì¿¾´» ëòïðòîòíóïò ×º ¬¸» Û²¹·²»»® ¿´´±©- ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¾» ¾»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ¹·®¼»® ·- º¿¾®·½¿¬»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º·»´¼ ¾»²¼·²¹ ·- °»®³·--·¾´» ¿²¼ -¸¿´´ °®±ª·¼» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -«½¸ ¾»²¼·²¹ò Í·²½» ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ º·»´¼ ¾»²¼·²¹ ³¿§ ª¿®§ô ¬¸» °®»º»®»²½»- ±º ¬¸» ±©²»® -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò


ëóîîì


Ø¿·®°·² ¾¿®- ø¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ïèðp ¾»²¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ´»¹¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®÷ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® °±-¬óº¿¾®·½¿¬·±² ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ®»¼«½» ½±²¹»-¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò ëòïìòïòìòïð Ý±²¬·²«·¬§ Ü·¿°¸®¿¹³Ì¸» ¼»-·¹² ±º ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»®-ò Ð®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³-ò ×º ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»- ·² ¬¸» °®»½¿-¬ ¾»¿³ ±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °®»½¿-¬ »´»³»²¬ «-·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®-ô ¬¸» »²¼ °®»½¿-¬ »´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ -«°»®·³°±-»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼-ô ´·ª» ´±¿¼-ô ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ¹·®¼»®-ô -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬-ò Ü»-·¹² ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»® -¸¿´´ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº»½¬ ±º °®»-¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ò É¸»®» »²¼- ±º ¹·®¼»®- ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ±°°±-·¬» »¿½¸ ±¬¸»® ¿½®±-- ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-º»® º±®½»- ¾»¬©»»² ¹·®¼»®-ò Ý±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¿² ¿²¹´» ½¸¿²¹» ±½½«®- ¾»¬©»»² ±°°±-·²¹ ¹·®¼»®-ò

Ýëòïìòïòìòïð Ì¸» «-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ·°»®³·¬¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ¹·®¼»® »²¼- ·- ½±²º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ¹·®¼»®-ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±ª·-·±² ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±³°®»--·±² ·- ½±²º·²»¼ ¾»¬©»»² »²¼- ±º °®»½¿-¬ ¹·®¼»®-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ »³¾»¼³»²¬ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò ß² ¿²½¸±® ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±®²»® ±º ¿ çðp ¸±±µ ±® ·²-·¼» ¬¸» ´±±° ±º ¿ ïèðp ¸±±µ ¾¿® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Í»ª»®¿´ ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ «-»¼ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»- ©·¬¸ °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ³¿¼» ½±²¬·²«±«-ò É¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹·®¼»® ®±¬¿¬·±²- ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬ ¿- ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ½±²½®»¬» ·- ¾»·²¹ °´¿½»¼ò Ì»-¬ ®»-«´¬- øÓ·´´»® »¬ ¿´òô îððì÷ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ »³¾»¼¼·²¹ °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ïëð ³³ ·²¬± ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³- ·³°®±ª»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸» ±¾-»®ª»¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ©»®» ®»¼«½»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²²»½¬·±²©·¬¸±«¬ ¹·®¼»® »³¾»¼³»²¬ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ³¿§ ¾» »²¸¿²½»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»- ·² ¬¸» °®»½¿-¬ ¾»¿³ ±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿³ ¾§ »³¾»¼¼»¼ ½±²²»½¬±®-ò Ì»-¬ ®»-«´¬- øÓ·´´»® »¬ ¿´òô îððìå Í¿´³±²-ô ïçèð÷ -¸±© ¬¸¿¬ -«½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ -¬·ºº»²¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ì¸» «-» ±º -«½¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì»-¬- ±º ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³©·¬¸±«¬ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ -¸±© ¬¸» º¿·´«®» ±º ½±²²»½¬·±² ±½½«®- ¾§ ¬¸» ¾»¿³ »²¼ °«´´·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì»-¬- ±º ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®- -¸±© ¬¸¿¬ ½®¿½µ- ³¿§ º±®³ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ±«¬-·¼» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ ·º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ò Í«½¸ ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» »²¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»-·®¿¾´»ò ß ³»¬¸±¼ -«½¸ ¿- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòêòí ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»-·¹² ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¼·¿°¸®¿¹³ º±® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò



ëóîîë

ëòïìòïòë Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ù·®¼»®- ¿²¼ Þ±¨ ¿²¼ ÌóÞ»¿³ëòïìòïòëòï Ú´¿²¹» ¿²¼ É»¾ Ì¸·½µ²»-ëòïìòïòëòï¿ Ì±° Ú´¿²¹» Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬±° º´¿²¹»- -»®ª·²¹ ¿- ¼»½µ -´¿¾-¸¿´´ ¾»æ ß- ¼»¬»®³·²»¼ ·² Í»½¬·±² çå ß- ®»¯«·®»¼ º±® ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±ª»® º±® ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»--·²¹ô ·º «-»¼å ¿²¼ Ò±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½´»¿® -°¿² ¾»¬©»»² º·´´»¬-ô ¸¿«²½¸»-ô ±® ©»¾- ¼·ª·¼»¼ ¾§ îðô «²´»-¬®¿²-ª»®-» ®·¾- ¿¬ ¿ -°¿½·²¹ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´»¿® -°¿² ¿®» «-»¼ ±® ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»--·²¹ ·°®±ª·¼»¼ò ëòïìòïòëòï¾ Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» Ì¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿²æ ïìð ³³å ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º·´´»¬- ±® ©»¾- ±º ²±²°®»-¬®»--»¼ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¾»¿³- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïêå ±® ¬¸» ½´»¿® -°¿² ¾»¬©»»² º·´´»¬-ô ¸¿«²½¸»-ô ±® ©»¾- º±® °®»-¬®»--»¼ ¹·®¼»®- ¼·ª·¼»¼ ¾§ íðô «²´»-- ¬®¿²-ª»®-» ®·¾- ¿¬ ¿ -°¿½·²¹ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´»¿® -°¿² ¿®» «-»¼ò ëòïìòïòëòï½ É»¾ Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ©»¾- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¸»¿®ô ¬±®-·±²ô ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ½±²½®»¬»ò Ý¸¿²¹»- ·² ¹·®¼»® ©»¾ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿°»®»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º ïîòð ¬·³»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ©»¾ ¬¸·½µ²»--ò

Ýëòïìòïòëòï½ Ú±® ¿¼»¯«¿¬» º·»´¼ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ½±²½®»¬»ô ¿ ³·²·³«³ ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±º îðð ³³ ·²»»¼»¼ º±® ©»¾- ©·¬¸±«¬ °®»-¬®»--·²¹ ¼«½¬-å íðð ³³ ·²»»¼»¼ º±® ©»¾- ©·¬¸ ±²´§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ¼«½¬-å ¿²¼ íèð ³³ ·- ²»»¼»¼ º±® ©»¾- ©·¬¸ ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼«½¬-ò Ú±® ¹·®¼»®- ±ª»® ¿¾±«¬ îìðð ³³ ·² ¼»°¬¸ô ¬¸»-» ¼·³»²-·±²- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¼·ºº·½«´¬§ ±º ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò

ëòïìòïòëòî Î»·²º±®½»³»²¬ ëòïìòïòëòî¿ Ü»½µ Í´¿¾ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý¿-¬ó·²ó Ð´¿½» ·² ÌóÞ»¿³- ¿²¼ Þ±¨ Ù·®¼»®Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» Ìó¾»¿³- ¿²¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±® ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² çò


ëóîîê


É¸»®» ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» »¨¬»®·±® º¿½» ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ©»¾ ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ çðf ¸±±µò ×º ¬¸» -´¿¾ »¨¬»²¼¾»§±²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ©»¾ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» -´¿¾ ±ª»®¸¿²¹ ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ¿²½¸±®¿¹» ¾»§±²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® º¿½» ±º ¬¸» ©»¾ ²±¬ ´»-- ·² ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±±µò ëòïìòïòëòî¾ Þ±¬¬±³ Í´¿¾ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ±¨ Ù·®¼»®ß «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ðòì °»®½»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»® -°¿²ô »·¬¸»® ·² -·²¹´» ±® ¼±«¾´» ´¿§»®-ò Ì¸» -°¿½·²¹ ±º -«½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìëð ³³ò ß «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ðòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -´¿¾ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´»¿-¬ -´¿¾ ¬¸·½µ²»--ô -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¹·®¼»® -°¿²ò Í«½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¾±¬¸ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º ìëð ³³ò ß´´ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® º¿½» ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ©»¾ ·² »¿½¸ ¹®±«° ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ çðf ¸±±µò

Ýëòïìòïòëòî¾ Ì¸·- °®±ª·-·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ¾±¨»-ò

ëòïìòî Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² Ýëòïìòîòï

ëòïìòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ -«°°´»³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ±¬¸»® -»½¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»¹³»²¬¿´ ³»¬¸±¼ò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² «-·²¹ ²±®³¿´ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ò

Ú±® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô -«°»®-¬®«½¬«®»- ±º -·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ò Í»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·²½´«¼»- ½±²-¬®«½¬·±² ¾§ º®»» ½¿²¬·´»ª»®ô -°¿²ó¾§ó-°¿²ô ±® ·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ ³»¬¸±¼- «-·²¹ »·¬¸»® °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -»¹³»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ¶±·²»¼ ¬± °®±¼«½» »·¬¸»® ½±²¬·²«±«±® -·³°´» -°¿²-ò Þ®·¼¹»- «¬·´·¦·²¹ ¾»¿³ó¬§°» -»½¬·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò Í«½¸ ¾®·¼¹»-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -°´·½»¼ °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º -«½¸ ¾®·¼¹»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòïòíò Ì¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¾®·¼¹»- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ®¿²¹»- ¬± îìð ððð ³³ò Þ®·¼¹»- -«°°±®¬»¼ ¾§ -¬¿§ ½¿¾´»- ¿®» ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·ß®¬·½´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·-·±²¿®» ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»³ò Ô±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ¸¿- ¾»»² ·²º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ð®±ª·-·±² º±® ¬¸» «-» ±º ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬»- ®»°®»-»²¬- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½±³°´·½¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ù·ª»² ¬¸·- ½±³°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¯«»-¬·±²½±²½»®²·²¹ »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ô «-» ±º ´±©ó¼»²-·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬»- º±® -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ·- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ½±ª»®»¼ò



Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ®»¯«·®»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¬·³» ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ±® ½±³°±²»²¬ ¬¸»®»±ºô ·- ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ·¬-»´º ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô -¸¿´´ ¿´-± ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ±º ½±²-¬®«½¬·±² °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ù®»-°±²-·¾·´·¬·»- ·º -«½¸ ³»¬¸±¼- ¿®» ½¸±-»²ò ß²§ ½¸¿²¹»- ¾§ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ±® ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïìòîòëò

ëóîîé

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬ ·- ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò Í«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º¬»² ¹±ª»®² º·²¿´ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -»½¬·±² ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ñ±® °®»-¬®»--·²¹ò Ú±® -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-ô ¼»-·¹²- -¸±«´¼ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¼± ¿´´±© ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® -±³» ´¿¬·¬«¼» ·² ½¸±·½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ò Ì± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¬± ¾» «-»¼ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °®±°±-»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¸·- ½¸±·½» ±º ³»¬¸±¼- º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ¾»º±®» ©±®µ ¾»¹·²-ò

ëòïìòîòî ß²¿´§-·- ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»ëòïìòîòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ì ¿²¼ ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ëòïìòîòîòî Ý±²-¬®«½¬·±² ß²¿´§-·Ú±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô -¬®»--»-ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòíò ëòïìòîòîòí ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ú·²¿´ Í¬®«½¬«®¿´ Í§-¬»³ Ì¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ º±® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±²ó-¬¿¹» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² -«°°±®¬ ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬ ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½«³«´¿¬»¼ ´±½µ»¼ó·² º±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--ò

Ýëòïìòîòîòí Î»-«´¬- ±º ¿²¿´§-»- ±º ¿ -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ª¿´«»- ±º ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ±º ïô îô ¿²¼ í ¿²¼ ¬¸¿¬ «-»- ¾±¬¸ ¬¸» ßÝ× îðç ¿²¼ ÝÛÞóÚ×Ð ½®»»° ³±¼»´-ô ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ øßßÍØÌÑ ïçèç÷ò Ú·²¿´ -¬®»--»- ©»®» »--»²¬·¿´´§ «²½¸¿²¹»¼ º±® ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬- ±º ïô îô ¿²¼ í «-·²¹ ¬¸» ßÝ× îðç ½®»»° °®±ª·-·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿²¿´§-»- ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÞóÚ×Ð ½®»»° ³±¼»´ -¸±© -±³»©¸¿¬ ³±®» ª¿®·¿¬·±² ·² º·²¿´ -¬®»--»-ô ¬¸» ®¿²¹» ±º -¬®»--»- ·- -¬·´´ -³¿´´ º±® ¿ ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±² ·² ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬-ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ßÝ× îðç ±® ÝÛÞóÚ×Ð ½®»»° ³±¼»´ ¸¿- ¿ ´¿®¹»® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» º·²¿´ -¬®»-- ª¿´«»- ¬¸¿² ¬¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ¼±«¾¬º«´ ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º -¬®»--»- ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» -·¨ ¿²¿´§-»- ¼»-½®·¾»¼ ©±«´¼ ¾» ±º °®¿½¬·½¿´ -·¹²·º·½¿²½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò


ëóîîè


Ö±·²¬- ·² -»¹³»²¬¿´ ¹·®¼»®- ³¿¼» ½±²¬·²«±«- ¾§ «²¾±²¼»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- »ºº»½¬ ±º ¿¨·¿´ º±®½»ô ³±³»²¬ô ¿²¼ -¸»¿® ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¿ ¶±·²¬ò Ì¸»-» º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¹´±¾¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -¬®¿·² ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ò Í¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±²´§ò

Þ»½¿«-» ¬¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ©·´´ ¾» µ²±©² ±® ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ «²¼»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¿´§-·- «-·²¹ ¿ -·²¹´» ª¿´«» ±º ¬¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ô ¿²¼ «-» ±º ´±© ¿²¼ ¸·¹¸ ª¿´«»- ±º ¬¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ·² ¿²¿´§-·- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ «²²»½»--¿®§ò Ì¸·- ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ ½®»»° ª¿´«»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ª¿´«»- ¼± ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °®»-¬®»-- ´±--»-ô ¼»º´»½¬·±²-ô ¿²¼ ¿¨·¿´ -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ö±·²·²¹ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ³¿§ °»®³·¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º «²®»·²º±®½»¼ ¶±·²¬- ¿¬ ±® ½´±-» ¬± -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ì¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ®»ª·»© ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º -«½¸ ¶±·²¬ ±°»²·²¹-ò

ëòïìòîòí Ü»-·¹² ëòïìòîòíòï Ô±¿¼×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòïìòîòíòî ¬¸®±«¹¸ ëòïìòîòíòì -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ëòïìòîòíòî Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼Ý±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» -»½¬·±² ¼·³»²-·±²-ô ½¿³¾»®ô ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ñ±® °®»-¬®»--·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¿- ³¿¨·³¿ ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± »®»½¬·±² ´±¿¼-ô ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ±® ®»-¬®¿·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬± ³¿¹²·¬«¼» ±® ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì¸» ¿½½»°¬¿¾´» ½´±-«®» º±®½»- ¼«» ¬± ³·-¿´·¹²³»²¬ ½±®®»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ò Ü«» ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¿´´ »ºº»½¬- ±º ¿²§ ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» -¬¿¬·½¿´ -¬®«½¬«®¿´ -½¸»³» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ½¸¿²¹»-ô ±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¿--«³»¼ ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ±º -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ®»-·¼«¿´ º±®½» »ºº»½¬-ô ¼»º±®³¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿²§ -¬®¿·²ó·²¼«½»¼ »ºº»½¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ

Ýëòïìòîòíòî Ý±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ½±³°®·-» ¿´´ ´±¿¼·²¹- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» Ü»-·¹²»®ù- ¿²¬·½·°¿¬»¼ -§-¬»³ ±º ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬·²¹ ©±®µ- ¿²¼ñ±® -°»½·¿´ »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½» ¿²¼ -½¸»¼«´»ò Ý±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- º®»¯«»²¬´§ ¼»¬»®³·²» -»½¬·±² ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ñ±® °®»-¬®»--·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·² -»¹³»²¬¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾®·¼¹»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±© ¬¸»-» ¿--«³»¼ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¿- ¬± ¬¸» ³»¿²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ý±²¬®±´- ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ò ×¬ ·- ¿´-± »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¾·¼¼»®- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»·® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±°±-»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ò



ÜÝ

ã

©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ -¬®«½¬«®» øÒ÷

Ü×ÚÚ

ã

¼·ºº»®»²¬·¿´ ´±¿¼æ ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ¬¿µ»² ¿- î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ±²» ½¿²¬·´»ª»® øÒ÷

ÜÉ

ã

-«°»®·³°±-»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ øÒ÷ ±® øÒñ³³÷

ÝÔÔ

ã

¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´·ª» ´±¿¼æ ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ³·-½»´´¿²»±«- ·¬»³- ±º °´¿²¬ô ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ³¿¶±® -°»½·¿´·¦»¼ »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬å ¬¿µ»² ¿- ìòè ïðŠì ÓÐ¿ ±º ¼»½µ ¿®»¿å ·² ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸·´±¿¼ ·- ¬¿µ»² ¿- ìòè ïðŠì ÓÐ¿ ±² ±²» ½¿²¬·´»ª»® ¿²¼ îòì ïðŠì ÓÐ¿ ±² ¬¸» ±¬¸»®å º±® ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ¾§ ·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ô ¬¸·- ´±¿¼ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ øÓÐ¿÷

ÝÛ

ã

-°»½·¿´·¦»¼ ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬æ ¬¸» ´±¿¼ º®±³ -»¹³»²¬ ¼»´·ª»®§ ¬®«½µ- ¿²¼ ¿²§ -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿ º±®³¬®¿ª»´»® ´¿«²½¸·²¹ ¹¿²¬®§ô ¾»¿³ ¿²¼ ©·²½¸ô ¬®«--ô ±® -·³·´¿® ³¿¶±® ¿«¨·´·¿®§ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹ ±º -»¹³»²¬- øÒ÷

×Û

ã

¼§²¿³·½ ´±¿¼ º®±³ »¯«·°³»²¬æ ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ³¿½¸·²»®§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ øÒ÷

ÝÔÛ

ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ ´±¿¼æ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ øÒ÷

Ë

ã

-»¹³»²¬ «²¾¿´¿²½»æ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ±«¬ó ±ºó¾¿´¿²½» -»¹³»²¬- ±® ±¬¸»® «²«-«¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿- ¿°°´·½¿¾´»å ¿°°´·»- °®·³¿®·´§ ¬± ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ¾«¬ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿²§ «²«-«¿´ ´·º¬·²¹ -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ °®·³¿®§ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¹»²»®·½ ½±²-¬®«½¬·±² -§-¬»³ øÒ÷

ÉÍ

ã

¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ ´±¿¼ ±² -¬®«½¬«®»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² í øÓÐ¿÷

ÉÛ

ã

¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼ ´±¿¼ ±² »¯«·°³»²¬å ¬¿µ»² ¿- ìòè ïðŠí ÓÐ¿ ±º »¨°±-»¼ -«®º¿½» øÓÐ¿÷

ëóîîç

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» Û²¹·²»»®ù- ¿°°®±ª¿´ ±º ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¿--«³»¼ »®»½¬·±² ´±¿¼·²¹- ±® ½±²¼·¬·±²-ò Ý±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ ±² ±°°±-·²¹ ½¿²¬·´»ª»® »²¼- ¾§ «-» ±º ¬¸» º±®³¬®¿ª»´»®ô ¼·¿¹±²¿´ ¿´·¹²³»²¬ ¾¿®-ô ¿ ¶¿½µ·²¹ ¬±©»®ô ±® »¨¬»®²¿´ ©»·¹¸¬-ò Ý±±´·²¹ ±º ±²» ½¿²¬·´»ª»® ©·¬¸ ©¿¬»® ¸¿- ¿´-± ¾»»² «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ò ß²§ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ·²¬»®·±® ½¿²¬·´»ª»®- -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ¾»º±®» ½±²-¬®«½¬·²¹ »·¬¸»® ½´±-«®»ò Ì¸» º®¿³» ½±²²»½¬·²¹ ½¿²¬·´»ª»® »²¼- ¿¬ ½´±-«®» °±«®- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®±¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ½¿²¬·´»ª»®- «²¬·´ ¬¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ½±²²»½¬·±² ·½±³°´»¬»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½´±-«®» º±®½»- -¸±«´¼ ²±¬ ·²¼«½» -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² »¨½»-- ±º ¬¸±-» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòïìòîòíòíóïò Ì¸» ´±¿¼ Ü×ÚÚ ¿´´±©- º±® °±--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ½®±--ó-»½¬·±² ©»·¹¸¬ ¼«» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ·®®»¹«´¿®·¬·»-ò Ú±® ª»®§ ¹®¿¼«¿´ ´·º¬·²¹ ±º -»¹³»²¬-ô ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ·²ª±´ª»- -³¿´´ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬-ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ×Û ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´·º¬»¼ ©»·¹¸¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² -±³» °¿-¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ª»®§ °®»´·³·²¿®§ò Ú±®³¬®¿ª»´»®- º±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º±® ¿ ¬§°·½¿´ ¬©±ó´¿²» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ìëðð ¬± ìçðð ³³ -»¹³»²¬- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ©»·¹¸ éïð ððð ¬± èðð ððð Òò É»·¹¸¬ ±º º±®³¬®¿ª»´»®- º±® ©·¼»® ¼±«¾´»ó ½»´´»¼ ¾±¨ -»½¬·±²- ³¿§ ®¿²¹» «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï îëð ððð Òò Ý±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬±®- ±® -«¾½±²¬®¿½¬±®- »¨°»®·»²½»¼ ·² º®»» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ¾®·¼¹» ¹»±³»¬®§ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼»-·¹² ª¿´«» º±® º±®³¬®¿ª»´»® ©»·¹¸¬ò


ëóîíð


ÉËÐ

ã

©·²¼ «°´·º¬ ±² ½¿²¬·´»ª»®æ îòì ïðŠì ÓÐ¿ ±º ¼»½µ ¿®»¿ º±® ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ±²» -·¼» ±²´§ô «²´»-- ¿² ¿²¿´§-·- ±º -·¬» ½±²¼·¬·±²- ±® -¬®«½¬«®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ±¬¸»®©·-» øÓÐ¿÷

ß

ã

-¬¿¬·½ ©»·¹¸¬ ±º °®»½¿-¬ -»¹³»²¬ ¾»·²¹ ¸¿²¼´»¼ øÒ÷

ß×

ã

¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬¿´ ®»´»¿-» ±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬ ´±¿¼ ±® ±¬¸»® -«¼¼»² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ±¬¸»®©·-» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼å ¬¿µ»² ¿- ïðð °»®½»²¬ ±º ´±¿¼ ß øÒ÷

ÝÎ

ã

½®»»° »ºº»½¬- ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòíòê

ÍØ

ã

-¸®·²µ¿¹» ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòíòê

Ì

ã

¬¸»®³¿´æ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² øÌË÷ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- øÌÙ÷ øf÷

¿½½±®¼¿²½» ¿½½±®¼¿²½»

©·¬¸ ©·¬¸

ëòïìòîòíòí Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ú´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ °®·²½·°¿´ ¬»²-·±² -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô º±® ©¸·½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬»- ¿°°´§æ Ò±¬» ïæ »¯«·°³»²¬ ²±¬ ©±®µ·²¹ô

Ýëòïìòîòíòí

Ì¸» -¬®»--»- ·² Ì¿¾´» ï ´·³·¬ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ -¬®»--»- ¬± ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» º±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ¿²¼ Ì§°» ß ¶±·²¬-ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ -¬®»--»- -¸±«´¼ ²±¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¹»²»®¿¬» ¿²§ ½®¿½µ·²¹ò

Ò±¬» îæ ²±®³¿´ »®»½¬·±²ô ¿²¼ Ò±¬» íæ ³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ò Í¬®»-- ´·³·¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´» ëòçòìò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »®»½¬·±² ´±¿¼- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-» -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ³±-¬ «²º¿ª±®¿¾´» »ºº»½¬-ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòëð º ½ô ©¸»®» º ½ ·- ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì»²-·´» -¬®»--»- ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô »¨½»°¬ º±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ Ì§°» ß ¶±·²¬- ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² êð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¬»²¼±² ½¿°¿½·¬§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»--»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòîë º ½ò Ú±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ Ì§°» Þ ¶±·²¬-ô ²± ¬»²-·´» -¬®»--»-¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò


ÜÝ ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

¿

¾

½

¼

»

º

ðòð

ðòð

ïòð

ïòð

ðòð

Ü×ÚÚ ïòð

Ü»¿¼ Ô±¿¼

ðòð

ïòð

ðòð

ðòð

ïòð

Ë ðòð

ïòð

ïòð

ïòð

ðòð

ïòð

ÝÔÔ ïòð

ïòð

ïòð

ðòð

ðòð

ïòð

×Û ïòð

Ô·ª» Ô±¿¼

ïòð

ðòð

ðòð

ðòð

ðòð

ÝÔÛ ðòð

ðòí

ðòí

ðòé

ðòé

ðòð

ÉÍ ðòð

ðòí

ðòí

ðòé

ðòð

ðòð

ÉÛ ðòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ÝÎ ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ÍØ ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ÌË ïòð

Ñ¬¸»® Ô±¿¼-

ÌÙ

ÌÙ

ÌÙ

ÌÙ

ÌÙ

ÌÙ

ÌÙ

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

Éß ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

ïòð

Û¿®¬¸ Ô±¿¼ÛØ ÛÊ ÛÍ ïòð

ðòëð

ðòëð

ðòëð

ðòëð

ðòëð

ðòëð

º½

º½

º½

º½

º½

º½

Û¨½´«¼·²¹ •Ñ¬¸»® Ô±¿¼-Œ

ðòëè

ðòëè

ðòëè

ðòëè

ðòëè

ðòëè

º½

º½

º½

º½

º½

º½

º½

º½

ðòîèç

º½

ðòîèç º ½

ðòîèç º ½

ðòîèç

ðòîèç º ½

ðòîèç

ðòííï

ðòííï

ðòííï

ðòííï

ðòííï

ðòííï

º½

º½

º½

º½

º½

º½

×²½´«¼·²¹ •Ñ¬¸»® Ô±¿¼-Œ

Ð®·²½·°¿´ Ì»²-·±² Û¨½´«¼·²¹ •Ñ¬¸»® Ô±¿¼-Œ

ÍÌÎÛÍÍ Ô×Ó×ÌÍ

×²½´«¼·²¹ •Ñ¬¸»® Ô±¿¼-Œ

Ú´»¨«®¿´ Ì»²-·±²


ðòð

ðòð

ïòð

ðòé

ðòð

ÉËÐ ðòð

É·²¼ Ô±¿¼

ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ

Ì¿¾´» ëòïìòîòíòíóï Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ì»²-·´» Í¬®»-- Ô·³·¬- º±® Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²-ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ë øÍ×÷æ Ý ÑÒÝÎÛÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ

Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²

í

î

ï

‰

‰

‰

Í»» Ò±¬»

ëóîíï

ëóîíî


ëòïìòîòíòì Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿¬ Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ú±® ³¿¨·³«³ º±®½» »ºº»½¬-æ Ï

ïòï ÜÔ Ü×ÚÚ

ïòíÝÛ

ß ß×

øëòïìòîòíòìóï÷ Ú±® ³·²·³«³ º±®½» »ºº»½¬-æ Ï

ÜÝ ÝÛ

ß ß×

øëòïìòîòíòìóî÷

ëòïìòîòíòë Ì¸»®³¿´ Ûºº»½¬- Ü«®·²¹ Ý±²-¬®«½¬·±² Ì¸»®³¿´ »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ª¿®·¿¬·±²- º±® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

ëòïìòîòíòê Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» Ý®»»° ½±»ºº·½·»²¬ ø¬ô ¬·÷ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòìòîòí ±® ¾§ ½±³°®»¸»²-·ª» ¬»-¬-ò Í¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»-¬®¿·²¬ -¬®»--»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´» ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ú±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½»-ô °®»-¬®»-- ´±--»- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ýëòïìòîòíòë Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïî ®»´¿¬» ¬± ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼«®¿¬·±² ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²-¬®«½¬·±² ¿- ©»´´ ¿º±® ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì®¿²-ª»®-» ¿²¿´§-·- º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ¾±¨ ¹·®¼»® -»½¬·±²- ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ò Ø±©»ª»®ô -«½¸ ¿² ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ®»´¿¬·ª»´§ -¸¿´´±© ¾®·¼¹»©·¬¸ ¬¸·½µ ©»¾-ò ×² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¿ oêòðfÝ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ýëòïìòîòíòê ß ª¿®·»¬§ ±º ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» »ºº»½¬- ·² -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò Ý®»»° -¬®¿·²- ¿²¼ °®»-¬®»-- ´±--»- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿º¬»® ½´±-«®» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿«-» ¿ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬-ò Ú±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ¿º¬»® ½´±-«®» ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ «-» ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Û»ººô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ Û»ºº ã

Û½ ø¬ ô ¬· ÷ õ ï

©¸»®»æ ø¬ô ¬·÷ ã

¬¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬


øÝëòïìòîòíòêóï÷


ëóîíí

ß ½±³°®»¸»²-·ª» -»®·»- ±º »¯«¿¬·±²- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³»ó®»´¿¬»¼ »ºº»½¬- ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ·°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðç ®»°±®¬ô Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý®»»°ô Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ûºº»½¬- ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»- øßÝ× ïçèî÷ò ß °®±½»¼«®» ¾¿-»¼ ±² ¹®¿°¸·½¿´ ª¿´«»- º±® ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» °¿®¿³»¬»®- ·°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ÝÛÞóÚ×Ð Ó±¼»´ Ý±¼» øÝÛÞ ïççð÷ò Ý±³°¿®·-±²- ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ßÝ× ¿²¼ ÝÛÞ °®±ª·-·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ô ¬¸» º·®-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»øßßÍØÌÑ ïçèçå Õ»¬½¸«³ ïçèê÷ò Þ®§¿²¬ ¿²¼ Ê¿¼¸¿²¿ª·µµ·¬ øïçèé÷ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝ× îðç °®»¼·½¬·±²- «²¼»®»-¬·³¿¬» ¬¸» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·²- º±® ¬¸» ´¿®¹»ó-½¿´» -°»½·³»²- «-»¼ ·² -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ßÝ× îðç ½®»»° °®»¼·½¬·±²- ©»®» ½±²-·-¬»²¬´§ ¿¾±«¬ êë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬·² ¬¸»-» ¬»-¬-ò Ì¸» ®»°±®¬ -«¹¹»-¬- ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ßÝ× îðç »¯«¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¦» ±® ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»³¾»®-ò ëòïìòîòíòé Ð®»-¬®»-- Ô±--»Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòçòë -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýëòïìòîòíòé Ì¸» º®·½¬·±² ¿²¼ ©±¾¾´» ½±»ºº·½·»²¬- ·² ß®¬·½´» ëòçòëòîòî º±® ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¼«½¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¾¿-»¼ ±² ¶±¾ó-·¬» ¬»-¬- ±º ª¿®·±«- -·¦»- ¿²¼ ´»²¹¬¸- ±º ¬»²¼±²-ò Ì¸» ª¿´«»- ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» º±® ¬»²¼±²½±³°®·-»¼ ±º ïî -¬®¿²¼- ±º ïîòé ³³ ¼·¿³»¬»® ·² ¿ êéó³³ ¼·¿³»¬»® ¹¿´ª¿²·¦»¼ ³»¬¿´ -¸»¿¬¸·²¹ò Ì»-¬- ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ´¿®¹»® ¬»²¼±²- ¿²¼ ¼«½¬ ¼·¿³»¬»®-ò Ø±©»ª»®ô »¨°»®·»²½» ©·¬¸ -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ¬± ¼¿¬» ¸¿- ±º¬»² ·²¼·½¿¬»¼ ¸·¹¸»® º®·½¬·±² ¿²¼ ©±¾¾´» ´±--»- ¼«» ¬± ³±ª»³»²¬ ±º ¼«½¬- ¼«®·²¹ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿¬ -»¹³»²¬ ¶±·²¬-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·²ó°´¿½» º®·½¬·±² ¬»-¬- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ·² ³¿¶±® °®±¶»½¬- ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ³±¼·º§·²¹ º®·½¬·±² ¿²¼ ©±¾¾´» ´±-- ª¿´«»-ò Ò± ®»¿-±²¿¾´» ª¿´«»- º±® º®·½¬·±² ¿²¼ ©±¾¾´» ½±»ºº·½·»²¬- ½¿² ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¹®±-- ¼«½¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³-ò ß- ¿ ³»¿²- ±º ½±³°»²-¿¬·²¹ º±® ¸·¹¸ º®·½¬·±² ¿²¼ ©±¾¾´» ´±--»- ±® °®±ª·-·±²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿- ©»´´ ¿- º±® ±¬¸»® ½±²¬·²¹»²½·»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«½¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïìòîòíòèò

ëòïìòîòíòè Ð®±ª·-·±²¿´ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ü«½¬- ¿²¼ ß²½¸±®¿¹»ëòïìòîòíòè¿ Ù»²»®¿´ Ð®±ª·-·±²- º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® «²»¨°»½¬»¼ ´±--»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±® ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô º«¬«®» ¼»¿¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» -«½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò


ëóîíì


ëòïìòîòíòè¾ Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ×²¬»®²¿´ Ü«½¬Ú±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¼«½¬-ô °®±ª·-·±²¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ¼«½¬ ½¿°¿½·¬§ º±® ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²¼±²- ´±½¿¬»¼ -§³³»¬®·½¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½»²¬»®´·²» -¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ º±®½» ¼«®·²¹ ±®·¹·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ¬±¬¿´ °®±ª·-·±²¿´ º±®½» °±¬»²¬·¿´ ±º ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß²½¸±®¿¹»- º±® ¬¸» °®±ª·-·±²¿´ °®»-¬®»--·²¹ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿¬ ¬¸®»» -»¹³»²¬ ·²¬»®ª¿´- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß¬ ´»¿-¬ ±²» »³°¬§ ¼«½¬ °»® ©»¾ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ú±® ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»-ô °®±ª·-·±²¿´ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¼«½¬- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ²»»¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °·»® -«°°±®¬-ò ß²§ °®±ª·-·±²¿´ ¼«½¬- ²±¬ «-»¼ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¹®±«¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ±¬¸»® ¼«½¬- ·² ¬¸» -°¿²ò ëòïìòîòíòè½ Ð®±ª·-·±² º±® Ú«¬«®» Ü»¿¼ Ô±¿¼ ±® Ü»º´»½¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬ Ð®±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¿½½»-- ¿²¼ º±® ¿²½¸±®¿¹» ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô °¿--ó¬¸®±«¹¸ ±°»²·²¹-ô ¿²¼ ¼»ª·¿¬·±² ¾´±½µ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± °»®³·¬ º«¬«®» ¿¼¼·¬·±² ±º ½±®®±-·±²ó°®±¬»½¬»¼ «²¾±²¼»¼ »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² -§³³»¬®·½¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½»²¬»®´·²» º±® ¿ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½» ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½»ò

ëòïìòîòíòç Ð´¿² Ð®»-»²¬¿¬·±² Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¼»-½®·°¬·±² ±º ±²» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ò Ý±²¬®¿½¬ ¼®¿©·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Í»½¬·±² ïðô •Ð®»-¬®»--·²¹òŒ

Ýëòïìòîòíòè¾ Û¨½»-- ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ «-» ±º ±ª»®-·¦» ¼«½¬- ¿²¼ ±ª»®-·¦» ¿²½¸±®¿¹» ¸¿®¼©¿®» ¿¬ -»´»½¬»¼ ¿²½¸±®¿¹» ´±½¿¬·±²-ò

Ì¸» °«®°±-» ±º ¹®±«¬·²¹ «²«-»¼ ¼«½¬- ·- ¬± °®»ª»²¬ »²¬®¿°³»²¬ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ¼«½¬-ò Ýëòïìòîòíòè½

Ì¸·- °®±ª·¼»- º±® º«¬«®» ¿¼¼·¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ «²¾±²¼»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¼®¿°»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿¬ °·»®- ¬± ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ¿¬ ³·¼-°¿²ò Ì»²¼±²- º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-¸±«´¼ ¾» ´¿°°»¼ ¿¬ ±°°±-·¬» º¿½»- ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± °®±ª·¼» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ º±®½» ±º ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½» ·- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¾«¬ ®»¿-±²¿¾´» ª¿´«»ò Ð®±ª·-·±² º±® ´¿®¹»® ¿³±«²¬- ±º °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¿- ²»½»--¿®§ô ¬± ½¿®®§ -°»½·º·½ ¿³±«²¬- ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ýëòïìòîòíòç ×²¬»¹®¿¬»¼ ¼®¿©·²¹- «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ¿--«³»¼ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ¼»º·²»¼ ¬± ¿ -½¿´» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·®³ »´·³·²¿¬·±² ±º ·²¬»®º»®»²½»- ¾§ ¿´´ ·¬»³»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò



Ì¸» ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿² ¿--«³»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ô ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »³¾»¼¼»¼ ·¬»³-ò Ì¸» ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¿½½±³³±¼¿¬» ½±³°¿®¿¾´» ¿²½¸±®¿¹» -·¦»- ±º ½±³°»¬·¬·ª» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³-ô «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-» ±² ¬¸» °´¿²-ò

ëóîíë

Ý±²¹»-¬»¼ ¿®»¿- ±º °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ½¿² »¿-·´§ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ±² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼®¿©·²¹«-·²¹ ¿² ¿--«³»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ò Í«½¸ ¿®»¿-¸±«´¼ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ô ¿®»¿- ½±²¬¿·²·²¹ »³¾»¼¼»¼ ·¬»³- º±® ¬¸» ¿--«³»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ô ¿²¼ ¿®»¿- ©¸»®» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- ¼»ª·¿¬» ¾±¬¸ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²-ò Ú±® ½«®ª»¼ -¬®«½¬«®»-ô ½±²º´·½¬¾»¬©»»² ©»¾- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ¿®» °±--·¾´»ò ß ½¸»½µ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ½±²º´·½¬- ¾»¬©»»² º«¬«®» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¬»²¼±²-ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ²»½»--¿®§ ½´»¿®¿²½»- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¼»¬¿·´- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¶¿½µ-ò

ëòïìòîòíòïð Þ±¨ Ù·®¼»® Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²¿²¼ Ü»¬¿·´ëòïìòîòíòïð¿ Ó·²·³«³ Ú´¿²¹» Ì¸·½µ²»-Ì±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïñíð ¬¸» ½´»¿® -°¿² ¾»¬©»»² ©»¾- ±® ¸¿«²½¸»-ò ß ´»--»® ¼·³»²-·±² ©·´´ ®»¯«·®» ¬®¿²-ª»®-» ®·¾¿¬ ¿ -°¿½·²¹ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´»¿® -°¿² ¾»¬©»»² ©»¾- ±® ¸¿«²½¸»-ò

Ýëòïìòîòíòïð¿ ß ¬±° º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ±º îîë ³³ ·- °®»º»®¿¾´» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿²½¸±®¿¹»- º±® ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-ò ß ³·²·³«³ º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ±º îðð ³³ ·®»½±³³»²¼»¼ò

Ì±° º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îîë ³³ ·² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- ©¸»®» ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- «-»¼ ¿²¼ îðð ³³ ¾»§±²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»- ±® º±® °®»¬»²-·±²»¼ -´¿¾-ò Ì®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ±® °®»¬»²-·±²·²¹ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ½´»¿® -°¿² ¾»¬©»»² ©»¾- ±® ¸¿«²½¸»- ·ìòëðð ³³ ±® ´¿®¹»®ò Í¬®¿²¼- «-»¼ º±® ¬®¿²-ª»®-» °®»ó ¬»²-·±²·²¹ -¸¿´´ ¾» ïîòé ³³ ¼·¿³»¬»® ±® ´»--ò ëòïìòîòíòïð¾ Ó·²·³«³ É»¾ Ì¸·½µ²»-Ì¸» º±´´±©·²¹ ³·²·³«³ ª¿´«»- -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²æ É»¾- ©·¬¸ ²± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ª»®¬·½¿´ °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-‰îðð ³³ É»¾- ©·¬¸ ±²´§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ø±® ª»®¬·½¿´÷ °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-‰íðð ³³ É»¾- ©·¬¸ ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬»²¼±²-‰íéë ³³ Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ®·¾¾»¼ ©»¾- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïéë ³³ò


ëóîíê


ëòïìòîòíòïð½ Ô»²¹¬¸ ±º Ì±° Ú´¿²¹» Ý¿²¬·´»ª»® Ì¸» ½¿²¬·´»ª»® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ©»¾ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ²±¬ »¨½»»¼ ðòìë ¬¸» ·²¬»®·±® -°¿² ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ©»¾-ò ëòïìòîòíòïð¼ Ñª»®¿´´ Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²Ñª»®¿´´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ½®±--ó-»½¬·±² -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ´·³·¬ ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ³±¼«´«±º »´¿-¬·½·¬§ ¬± ïñïððð ±º ¬¸» -°¿²ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿´´ ¬®¿ºº·½ ´¿²»- º«´´§ ´±¿¼»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼»¼ ´¿²»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïòîò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò

Ýëòïìòîòíòïð¼

É·¬¸ º±«® ´¿²»- ±º ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ «-·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®-ô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ±º ¬¸» Ý±®°«- Ý¸®·-¬· Þ®·¼¹» ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ôñíîðð ·² ¬¸» ³¿·² -°¿²ò Ì¸» ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬ ±º Ôñïððð ©¿¿®¾·¬®¿®·´§ ½¸±-»² ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²- ¿²¬·½·°¿¬»¼ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ²±®³¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ½®±--ó-»½¬·±²ò Ù·®¼»® ¼»°¬¸ ¿²¼ ©»¾ -°¿½·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·³»²-·±²¿´ ®¿²¹»- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½¬±®§ ¼»º´»½¬·±² ¾»¸¿ª·±®æ Ý±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ ¹·®¼»® ïñë â ¼±ñÔ â ïñíð ±°¬·³«³ ïñïè ¬± ïñîð ©¸»®»æ ¼± ã ¹·®¼»® ¼»°¬¸ ø³³÷ Ô ã -°¿² ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² -«°°±®¬- ø³³÷ ×² ½¿-» ±º ·²½®»³»²¬¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¹·®¼»® ¼»°¬¸ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬-æ Ú±® Ô ã íð ððð ³³ô ïñïë ä ¼±ñÔ ä ïñïî Ú±® Ô ã êð ððð ³³ô ïñïíòë ä ¼±ñÔ ä ïñïïòë Ú±® Ô ã çð ððð ³³ô ïñïî ä ¼±ñÔ ä ïñïï Ê¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ¹·®¼»® ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¸¿«²½¸»- ¿¬ °·»® ïñïê â ¼±ñÔ â ïñîð ±°¬·³«³ ïñïè ¿¬ ½»²¬»® ±º -°¿² ïñîî ä ¼±ñÔ â ïñîè ±°¬·³«³ ïñîì ß ¼·¿°¸®¿¹³ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ½¸¿²¹»- ¼·®»½¬·±²ò



ëóîíé

Ê¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ¹·®¼»® ©·¬¸ ½·®½«´¿® ±® °¿®¿¾±´·½ ¸¿«²½¸»- ¿¬ °·»® ïñïê â ¼±ñÔ â ïñîð ±°¬·³«³ ïñïè ¿¬ ½»²¬»® ±º -°¿² ïñíð â ¼±ñÔ â ïñëð Ü»°¬¸ ©·¼¬¸ ®¿¬·± ß -·²¹´» ½»´´ ¾±¨ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¼±ñ¾ ïñê ß ¬©± ½»´´ ¾±¨ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¼±ñ¾ ä ïñê ©¸»®»æ ¾ ã ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ×º ·² ¿ -·²¹´» ½»´´ ¾±¨ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¼»°¬¸ ¬± ©·¼¬¸ ®¿¬·± ¹·ª»² ¿¾±ª» ·- »¨½»»¼»¼ô ¿ ³±®» ®·¹±®±«- ¿²¿´§-··- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¾»¿³- ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®-ò ß² ¿²¿´§-·- º±® -¸»¿® ´¿¹ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² -«½¸ ½¿-»-ò Ì®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¬¸®»» ±® ³±®» ½»´´-ò ëòïìòîòíòïð» Ñª»®´¿§Ñª»®´¿§- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿´´ ¾®·¼¹» ¼»½µ»¨°±-»¼ ¬± º®»»¦» ¬¸¿© ½§½´»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´-ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ °»²»¬®¿¬·±² ±º ½¸´±®·¼»-ò Ú±® ¿´´ ¬§°»- ±º -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ø°®»½¿-¬ ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½»÷ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ³·²·³«³ ±º íè ³³ ±º ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ¿¼¼»¼ ¿- ¿² ±ª»®´¿§ ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿ ©¿¬»®°®±±º ³»³¾®¿²» ©·¬¸ ¾·¬«³·²±«±ª»®´¿§ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ³¿§ ®»¯«·®» -°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ´±½¿´ °®¿½¬·½»-ò

Ýëòïìòîòíòïð» Ñª»®´¿§- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬» ¾»½¿«-» ¿² ±ª»®´¿§ ©·´´ ¿¼¼ °®±¬»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»¹³»²¬ ¶±·²¬ò Ü»´¿³·²¿¬·±² ±º ±ª»®´¿§- ·- ¹»²»®¿´´§ ¼«» ¬± °±±® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®¿½¬·½»- ±® ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ò ×¬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±ª»® ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³»®»´§ ·²½®»¿-·²¹ ½±²½®»¬» ½±ª»®-ò Ì¸» ¿¼¼»¼ ½±ª»® ©·´´ ²±¬ ¿¼¼ °®±¬»½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» -»¹³»²¬ ¶±·²¬ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ³±-¬ ½±²½»®² ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬± ³·¹®¿¬» ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ý¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² «-·²¹ ±ª»®´¿§- ¬± ¿--«®» ¬¸» °®±°»® ®¿·´·²¹ ¸»·¹¸¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò ß´´ ®¿·´·²¹- ²»¨¬ ¬± ¼»½µ ¿®»¿- ¬± ¾» ±ª»®´¿§»¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±ª»®´¿§ò Ì¸» ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ±ª»®´¿§ ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½¸´±®·¼» °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ±ª»®´¿§ò Ë-» ±º ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» ·- ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º ³·²·³·¦·²¹ ½¸´±®·¼» °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ½±²½®»¬»ò Þ®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² ±¬¸»® ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ô -«½¸ ¿- ½±¿-¬¿´ ¾®·¼¹»- ±ª»® -¿´¬ ©¿¬»®ô -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±²ò


ëóîíè


ëòïìòîòíòïï Í»·-³·½ Ü»-·¹² Í»¹³»²¬¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ©·¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬·²¹ ½±´«³² ¬± -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ º±®½»- º®±³ ½±´«³²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïðòçòìòíò Þ®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»- ·² Í»·-³·½ Æ±²»- í ¿²¼ ì ©·¬¸ ³±³»²¬ ®»-·-¬·²¹ ½±´«³² ¬± -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¼«½¬·´» ¼»¬¿·´- ¬± ®»-·-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» º´»¨«®¿´ ¼»³¿²¼- °®±¼«½»¼ ¾§ ½±´«³² °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ò Í»¹³»²¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ °®±ª·¼» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬®¿²-º»® -»·-³·½ ¼»³¿²¼-ò Í«°»®-¬®«½¬«®» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»³¿·² ¾»´±© §·»´¼ º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ °´«-»·-³·½ ¼»³¿²¼-ò Ì¸» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¼»¬¿·´»¼ ³±³»²¬ ½«®ª¿¬«®» ¿²¿´§-·-ô ©·¬¸ ¬¸» -¬®»-- ·² ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ½±³°«¬»¼ ¾§ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ·² «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¹´±¾¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¾±²¼»¼ -»½¬·±²- ±º ¬»²¼±²- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿²ò

Ýëòïìòîòíòïï Ì¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ¿²¼ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»·-³·½ ¾»¸¿ª·±® ®»º´»½¬- ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¾±²¼»¼ ¿¬ ¿´´ -»½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» -°¿²ô ©¸»®»¿- «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¾±²¼»¼ ¿¬ ±²´§ ¬¸»·® ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾±²¼»¼ -»½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¼»ª·¿¬±®-ò Ø»²½»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ -»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ·- ¬§°·½¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ò Ø±©»ª»®ô ¾±¬¸ ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± °®±ª·¼» -·¹²·º·½¿²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼«½¬·´·¬§ò Ì¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² »ª¿´«¿¬»- ½¿°¿½·¬§ ±º ½±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®»- «-·²¹ ²±²´·²»¿® þ°«-¸ó±ª»®þ ¿²¿´§-·-ò Ê¿®·±«- °»»® ®»ª·»© ¬»¿³- «®¹»¼ ¬¸·- ³»¬¸±¼±´±¹§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Ô±³¿ Ð®·»¬¿ ¿²¼ Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ·² ±®¼»® ¬± ¾»¬¬»® ¿½½»-- ¹´±¾¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ ¬± ¿½¸·»ª» ³±®» »½±²±³·½¿´´§ó¶«-¬·º·¿¾´» ¼»-·¹²-ò Í«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® º±®½»- ¬± ®»-·-¬ °´¿-¬·½ó¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³²ø-÷ò Ú®¿³»- ¿®» ³±¼»´»¼ «-·²¹ -±·´ -°®·²¹- ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ -¬®»--ó-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ò Ì¸» º®¿³» ·- °«-¸»¼ô ¬± ·²½«® °´¿-¬·½ ¸·²¹»- ·² ¬¸» ½±´«³²-ô ¿²¼ ®»¿½¸»- ¿ °±·²¬ ±º ½±´´¿°-»ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º®±³ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ´·²»¿® ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ®»-°±²-» -°»½¬®«³ øßÎÍ÷ ³¿§ ¾» ¹»²»®·½ º±® ¬¸» -±·´ó¬§°» ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ±® ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» -°»½·º·½ ¾®·¼¹» -·¬»ò

ëòïìòîòì Ì§°»- ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»ëòïìòîòìòï Ù»²»®¿´

Ýëòïìòîòìòï

Þ®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ º±® -»¹³»²¬¿´´§ °´¿½»¼ -«°»®-¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» »®»½¬·±² ³»¬¸±¼- ¬± ¾» «-»¼ò

ëòïìòîòìòî Ü»¬¿·´- º±® Ð®»½¿-¬ Ý±²-¬®«½¬·±² Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïé ÓÐ¿ °®·±® ¬± ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» º±®³- ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³¿¬«®·¬§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïì ¼¿§- ¿¬ îïfÝ °®·±® ¬± ¿--»³¾´§ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ð®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ¿®» ²±®³¿´´§ »®»½¬»¼ ¾§ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®ô «-» ±º »®»½¬·±² ¬®«--»-ô ±® °®±¹®»--·ª» °´¿½»³»²¬ò Þ®·¼¹»- »®»½¬»¼ ¾§ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ±® °®±¹®»--·ª» °´¿½»³»²¬ ²±®³¿´´§ «¬·´·¦» ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò Þ®·¼¹»- ¾«·´¬ ©·¬¸ »®»½¬·±² ¬®«--»- ³¿§ «¬·´·¦» ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ô »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ô ±® ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸»®»±ºò Ü«» ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º -»¹³»²¬ ©»·¹¸¬ô -°¿² ´»²¹¬¸- º±® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô »¨½»°¬ º±® ½¿¾´»ó -¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ®¿®»´§ »¨½»»¼ ïîë ððð ³³ò Ýëòïìòîòìòî Ì¸·- °®±ª·-·±² ·²¬»²¼- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ »®®¿¬·½ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ ½®»»°ò



Ó«´¬·°´» -³¿´´ó¿³°´·¬«¼» -¸»¿® µ»§- ¿¬ ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬- ·² ©»¾- ±º °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ±ª»® ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¿- ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»¬¿·´-ò Ü»¬¿·´- ±º -¸»¿® µ»§- ·² ©»¾- -¸±«´¼ ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Í¸»¿® µ»§- -¸¿´´ ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾-ò Õ»§- ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾- ³¿§ ¾» ´¿®¹»® -·²¹´»ó»´»³»²¬ µ»§-ò

ëóîíç

Í³¿´´ó¿³°´·¬«¼» -¸»¿® µ»§- ·² ¬¸» ©»¾- ¿®» ´»--«-½»°¬·¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ¼¿³¿¹»ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ´±-- ±º ¹»±³»¬®§ ½±²¬®±´ô ¬¸¿² ´¿®¹»® -·²¹´»ó»´»³»²¬ µ»§-ò Í¸»¿® µ»§- ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»- ¿®» ´»--«-½»°¬·¾´» ¬± -«½¸ ¼¿³¿¹»ò

Ú·¹«®» ëòïìòîòìòîóï Û¨¿³°´» ±º Ú·²» ×²¼»²¬¿¬·±² Í¸»¿® Õ»§-ò

Ö±·²¬- ·² °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½´±-«®»- ±® ³¿¬½¸ ½¿-¬ »°±¨·»¼ ¶±·²¬-ò Ð®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- «-·²¹ ·²¬»®²¿´ °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¾®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿- -«¾¶»½¬ ¬± º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´- -¸¿´´ »³°´±§ ¾±²¼»¼ ¶±·²¬-ò

Ó¿¬½¸ ½¿-¬·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ «°±² ®»¿--»³¾´§ ±º ¬¸» -»¹³»²¬-ò Û°±¨§ ±² ¾±¬¸ º¿½»- -»®ª»- ¿- ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¼«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬-ô °®»ª»²¬- ©¿¬»® ·²¬®«-·±²ô °®±ª·¼»- ¿ -»¿´ ¬± °®»ª»²¬ ½®±--ó±ª»® ¼«®·²¹ ¹®±«¬·²¹ô ¿²¼ °®±ª·¼»- -±³» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ò


ëóîìð


ß ¬»³°±®¿®§ °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º ðòîï ÓÐ¿ ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ±º ðòîè ÓÐ¿ ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ «²¬·´ ¬¸» »°±¨§ ¸¿- ½«®»¼ò

ëòïìòîòìòí Ü»¬¿·´- º±® Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬- ¾»¬©»»² ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¿- »·¬¸»® ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¬± »¨°±-» ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬» ±® µ»§»¼ò

Ì¸» «-» ±º ¼®§ ¶±·²¬- ø·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ì§°» Þ ·² °¿-¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-÷ ©¿- »´·³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» îððí ®»ª·-·±² ¼«» ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ ²¿¬«®» ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ³«´¬·°´» ´¿§»® °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ò Ú¿·´«®»- ±º -±³» °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ·² Ú´±®·¼¿ ¿²¼ Û«®±°» ¼«» ¬± ½±®®±-·±² ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-±º °®»ª·±«- ³«´¬·°´» ´¿§»® °®±¬»½¬·±² -§-¬»³-ò Ì¸» ³±-¬ ®·¹±®±«- ®»ª·»© ©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ý±²½®»¬» Í±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»°±®¬ ¬·¬´»¼ •Ü«®¿¾´» Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-òŒ Ì¸·- Û«®±°»¿² ®»°±®¬ ½±¼·º·»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¬¸®»»ó´»ª»´ °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ¼»¬¿·´- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-«´¬-ò ×³°®±ª»¼ ¹®±«¬ ¿²¼ ¼«½¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¿®» ¿´-± ¼·-½«--»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² Î»°±®¬ ¿²¼ -¬«¼·»- ¾§ Ü®ò Ö±¸² Þ®»»² ±º ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ¬¸» ³«´¬·°´» ´»ª»´ °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ º±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¸¿- ¾»»² «²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬»¼ò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²®»¯«·®»- ¬¸·- ¬»³°±®¿®§ -¬®»-- ¬± »²-«®» º«´´ ¾±²¼ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ «²»ª»² »°±¨§ ¬¸·½µ²»--ò Í«½¸ ª¿®·¿¬·±²- ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹»±³»¬®·½ »®®±®ò Ô¿®¹» -¬®»-- ½¸¿²¹»- ±² »°±¨§ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½«®·²¹ °»®·±¼ò Ýëòïìòîòìòí ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²®»¯«·®»- ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- ¬± ¾» µ»§»¼ò Ø±©»ª»®ô °®±°»® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ®±«¹¸»²»¼ ¶±·²¬ °®»°¿®¿¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± »²-«®» ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¹³»²¬-ô °®±ª·¼·²¹ ¾»¬¬»® -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² -¸»¿® µ»§-ò

Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ½´±-«®» ¶±·²¬- -¸¿´´ °»®³·¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ¬»²¼±² ¼«½¬-ò Ü·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿¾«¬³»²¬-ô °·»®-ô ¸·²¹» ¶±·²¬-ô ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¿²¹´» °±·²¬- ·² -¬®«½¬«®»©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¸¿«²½¸»-ò Ü·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ -±´·¼ ¿¬ °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬-ô »¨½»°¬ º±® ¿½½»-- ±°»²·²¹- ¿²¼ «¬·´·¬§ ¸±´»-ò Ü·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ ©·¼» ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»-·¹²ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±ª»®¸¿²¹ ±ª»® ¾»¿®·²¹- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò ëòïìòîòìòì Ý¿²¬·´»ª»® Ý±²-¬®«½¬·±² Ì¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ °®»½¿-¬ ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²¼±²- ³¿§ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» ©»¾-ô ·² ¬¸» -´¿¾ô ±® ·² ¾´·-¬»®- ¾«·´¬ ±«¬ º®±³ ¬¸» ©»¾ ±® -´¿¾ò ß ³·²·³«³ ±º ¬©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² »¿½¸ -»¹³»²¬ò Ì¸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ±ª»®¬«®²·²¹ ¼«®·²¹ »®»½¬·±²ò Ì¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòë «²¼»® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòíòíò Ó·²·³«³ ©·²¼ ª»´±½·¬§ º±® »®»½¬·±² -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-»- -¸¿´´ ¾» çð µ³ñ¸ô «²´»-- ¿ ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬» ±º °®±¾¿¾´» ©·²¼ ª»´±½·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- ±® ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ®»½±®¼-ò

Ýëòïìòîòìòì

Í¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ³±³»²¬ ®»-·-¬·²¹ ½±´«³²ñ-«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·±²-ô º¿´-»©±®µ ¾»²¬-ô ±® ¿ ´¿«²½¸·²¹ ¹·®¼»®ò Ô±¿¼- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²½´«¼» ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ô º±®³-ô -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ©·²¼ò Ì¸» çð µ³ñ¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ðòíð ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò



Ý±²¬·²«·¬§ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -»¹³»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ º±® -¬®»--»-ò Ì¸» -»¹³»²¬ ´»²¹¬¸- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» °´¿²-ò ß²§ ½¸¿²¹»- °®±°±-»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ®»¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿´ -¬®»--»-ò Ì¸» º±®³¬®¿ª»´»® ©»·¹¸¬ ¿--«³»¼ ·² -¬®»-- ¿²¼ ½¿³¾»® ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» °´¿²-ò

ëòïìòîòìòë Í°¿²ó¾§óÍ°¿² Ý±²-¬®«½¬·±² Ð®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¼»-·¹² ±º -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² º±® ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ¿- ½±²-¬®«½¬·±² °®±¹®»--»-ò Í¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ´±¿¼ ¬± ±²» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ®»³±ª¿´ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ô -¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -«½¸ -¬®»--»- ¾§ ½®»»° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¿´´±©¿²½» ³¿¼» º±® °±--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½®»»° ®¿¬» ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»ò

ëóîìï

Ì»²¼±² º±®½» ®»¯«·®»- ¿² •·²¼«½¬·±² ´»²¹¬¸Œ ¼«» ¬± -¸»¿® ´¿¹ ¾»º±®» ·¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ±ª»® ¬¸» ©¸±´» -»½¬·±²ò Ô»²¹¬¸- ±º -»¹³»²¬- º±® º®»» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² «-«¿´´§ ®¿²¹» ¾»¬©»»² íððð ¿²¼ ëëðð ³³ò Ô»²¹¬¸- ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ô ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -°¿²ò Ú±®³¬®¿ª»´»®- º±® ¿ ¬§°·½¿´ ïî ðððó³³ ©·¼»ô ¬©±ó´¿²» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ìëððó ¬± ìèëðó³³ -»¹³»²¬- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ©»·¹¸ éðð ððð ¬± èðð ððð Òò É»·¹¸¬ ±º º±®³¬®¿ª»´»®- º±® ©·¼»® ¬©±ó½»´´ ¾±¨ -»½¬·±²- ³¿§ ®¿²¹» «° ¬± ï îëð ððð Òò Í»¹³»²¬ ´»²¹¬¸ ·- ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¼»»°»® ¿²¼ ¸»¿ª·»® -»¹³»²¬- ¬± ½±²¬®±´ -»¹³»²¬ ©»·¹¸¬ò Ý±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬±®- »¨°»®·»²½»¼ ·² º®»» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼»-·¹² ª¿´«» º±® º±®³¬®¿ª»´»® ©»·¹¸¬ º±® ¿ -°»½·º·½ ¾®·¼¹» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ýëòïìòîòìòë Í°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» ¬¸» -»¹³»²¬-ô »·¬¸»® °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½»ô ¿®» ¿--»³¾´»¼ ±® ½¿-¬ ±² º¿´-»©±®µ -«°°±®¬·²¹ ±²» »²¬·®» -°¿² ¾»¬©»»² °»®³¿²»²¬ °·»®-ò Ì¸» º¿´-»©±®µ ·- ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¬± ³¿µ» ¬¸» -°¿² ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ·¬±©² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿²§ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´ -¬®»--·²¹ ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ¿º¬»® ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²- ¿®» ·² °´¿½» ¬± ¼»ª»´±° ½±²¬·²«·¬§ ±ª»® °·»®-ò

ëòïìòîòìòê ×²½®»³»²¬¿´´§ Ô¿«²½¸»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ëòïìòîòìòê¿ Ù»²»®¿´ Í¬®»--»- «²¼»® ¿´´ -¬¿¹»- ±º ´¿«²½¸·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòì º±® ³»³¾»®©·¬¸ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò Ð®±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ º±®½»- ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ ¿²¼ ¬± ®»-¬®¿·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ´¿«²½¸»¼ ¼±©² ¿ ¹®¿¼·»²¬ò Ú±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ º®·½¬·±²¿´ º±®½»-ô ¬¸» º®·½¬·±² ±² ´¿«²½¸·²¹ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ª¿®§ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ì °»®½»²¬ô ©¸·½¸»ª»® ·½®·¬·½¿´ò Ì¸» «°°»® ª¿´«» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± íòë °»®½»²¬ ·º °·»® ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹ ¶¿½µ º±®½»- ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò

Ýëòïìòîòìòê¿ ×²½®»³»²¬¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ¹·®¼»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª»®-¿´ ±º ³±³»²¬- ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ò Ì»³°±®¿®§ °·»®¿²¼ñ±® ¿ ´¿«²½¸·²¹ ²±-» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ´¿«²½¸·²¹ -¬®»--»-ò Ì¸»-» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- ¿®» ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾»¿®·²¹- »³°´±§·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª·®¹·² Ì»º´±² ¿²¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·¬¸ ¿ ®±«¹¸²»-- ±º ´»-- ¬¸¿² îòë ïðŠ í ³³ò


ëóîìî


ëòïìòîòìòê¾ Ú±®½» Ûºº»½¬- Ü«» ¬± Ý±²-¬®«½¬·±² Ì±´»®¿²½»Ú±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®³·--·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»- -¸¿´´ ¾» -«°»®·³°±-»¼ «°±² ¬¸±-» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼-æ ×² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿®·²¹-›››››››››òò ë ³³ ×² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿®·²¹-››››››››ò îòë ³³ Þ»¬©»»² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²›››››››››››òò›îòë ³³ Ô¿¬»®¿´ ¼»ª·¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©»¾-›››››››››››››› îòë ³³ Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¹«·¼»- ±º ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²ò Ú±® -¬®»--»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïìòîòí -¸¿´´ ¾» -«°»®·³°±-»¼ «°±² ¬¸±-» º®±³ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼-ò Ý±²½®»¬» ¬»²-·´» -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³±³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòëè º ½ò ëòïìòîòìòê½ Ü»-·¹² Ü»¬¿·´Ð·»®- ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ °·»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¶¿½µ·²¹ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¿´´ ´¿«²½¸·²¹ -¬¿¹»- ¿²¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ ¾»¿®·²¹-ò Ú®·½¬·±²¿´ º±®½»- ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ô±½¿´ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ

Ýëòïìòîòìòê½ Ì¸» ¼·³»²-·±²¿´ ®»-¬®·½¬·±²- ±² °´¿½»³»²¬ ±º ´¿«²½¸·²¹ ¾»¿®·²¹- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Û½½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ··´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýîò

Ô¿«²½¸·²¹ °¿¼- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²±¬ ½´±-»® ¬¸¿² éë ³³ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô Ý±²½®»¬» ½±ª»® ¾»¬©»»² ¬¸» -±ºº·¬ ¿²¼ °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ô ¿²¼ Þ»¿®·²¹ °®»--«®»- ¿¬ ¬¸» ©»¾ñ-±ºº·¬ ½±®²»® -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º «²¹®±«¬»¼ ¼«½¬- ¿²¼ ¿²§ »½½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ú·¹«®» Ýëòïìòîòìòê½óï Ô±½¿¬·±² ±º Ô¿«²½¸·²¹ Ð¿¼-ò



ëóîìí

Ú·¹«®» Ýëòïìòîòìòê½óî Û½½»²¬®·½ Î»¿½¬·±² ¿¬ Ô¿«²½¸·²¹ Ð¿¼-ò

Ì¸» -¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±²- ®»¯«·®»¼ º±® ´¿«²½¸·²¹ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾- º±® ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿²¼ ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©»¾ º±® Ìó-»½¬·±²-ò Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ½±«°´»¼ ¿¬ ±²» ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬ò ß²½¸±®¿¹»- ¿²¼ ´±½¿¬·±²- º±® ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬»²-·±²·²¹ò

Ì¸» -¬®»--»- ·² »¿½¸ ½®±--ó-»½¬·±² ½¸¿²¹» º®±³ ¬»²-·±² ¬± ½±³°®»--·±² ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ò Ì¸»-» ¬»²-·´» -¬®»--»- ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ ¿®» ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±²-ò Ì¸» -¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±²- ¿®» -¬®»--»¼ ¿¬ ¿² »¿®´§ ½±²½®»¬» ¿¹» ø»ò¹òô í ¼¿§-÷ò Ì¸» ·²½´·²»¼ ´¿«²½¸·²¹ ¾»¿®·²¹-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ °»®³¿²»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ½®»¿¬» º±®½»- ¿¬ ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ¶¿½µ- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» °·»® ¬±°-ò

Ì¸» º¿½»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -¸»¿® µ»§- ±® ¿ ®±«¹¸»²»¼ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ®±«¹¸²»-- ¿³°´·¬«¼» ±º ê ³³ò Þ±²¼»¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿¬ ¿´´ ½±²½®»¬» -«®º¿½»- ½®±--·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îïðð ³³ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ó·²·³«³ ®»·²º±®½·²¹ -¸¿´´ ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ò±ò ïí ¾¿®- -°¿½»¼ ¿¬ ïîë ³³ò ëòïìòîòìòê¼ Ü»-·¹² ±º Ý±²-¬®«½¬·±² Û¯«·°³»²¬ É¸»®» ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ º±® ·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ ·- -¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»- ·² ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ²±-» -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòìòê¾ò Ì¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²- ·² ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ²±-» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -¬®»²¹¬¸ô -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ò Ô¿«²½¸·²¹ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ½±³°»²-¿¬» º±® ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±²- ±º ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½» ±º «° ¬± î ³³ ¾§ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò


ëóîìì


Ì¸» ´¿«²½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» -·¦»¼ º±® º®·½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïìòîòìòê¿ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ì¸» ´¿«²½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ °±©»® º¿·´«®» ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± «²½±²¬®±´´»¼ -´·¼·²¹ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ °®±º·´»¼ -¬»»´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿êð °»®½»²¬ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² -¸¿´´ »¨½»»¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½»- ¾§ íð °»®½»²¬ò Ì¸» º±®³- º±® ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½»- «²¼»®²»¿¬¸ ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» ©»¿®ó®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ -«ºº·½·»²¬´§ -¬·ºº -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼»º´»½¬·±² ¼«®·²¹ ½¿-¬·²¹ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ î ³³ò ëòïìòîòë Ë-» ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ý±²-¬®«½¬·±² Ó»¬¸±¼É¸»² °»®³·¬¬»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ª¿´«» »²¹·²»»®·²¹ô ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½¸±±-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¿ ³±¼·º·»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ´¿§±«¬ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ -«°°´§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½»- ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬·»- -¸±©² ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °´¿²- ³»»¬ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²-ò ×º ¿¼¼·¬·±²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»- ±® ±¬¸»® ®»¿-±²-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»--»¿¬ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- ·² ¬¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®» ³»»¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²-ò Î»³±ª¿´ ±º ¬»³°±®¿®§ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» -«½¸ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®³·--·¾´»ò Ë-» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ß´´ »¨¬®¿ ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¿¬ ²± ½±-¬ ¬± ¬¸» Ñ©²»®ò Ê¿´«» »²¹·²»»®·²¹ °®±ª·-·±²- ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- °»®³·¬¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ½±³°´»¬» ®»¼»-·¹² ±º ¬¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» Ý±²¬®¿½¬±®ù- »²¹·²»»®·²¹ »¨°»²-»- º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» ª¿´«» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» Ñ©²»®ù- »²¹·²»»®·²¹ »¨°»²-»- º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ®»¼»-·¹² -¬®«½¬«®»ò Ð·»® -°¿½·²¹ô ¿´·¹²³»²¬ô ±«¬-·¼» ½±²½®»¬»ô ¿°°»¿®¿²½»ô ¿²¼ ¼·³»²-·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ «²¼»® ª¿´«» »²¹·²»»®·²¹ °®±°±-¿´-ô »¨½»°¬ ©¸»² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¼»º·²» -«½¸ ½¸¿²¹»- ¿- ¾»·²¹ °»®³·¬¬»¼ò

Ýëòïìòîòë Ñ°·²·±²- ª¿®§ ¿³±²¹ -¬¿¬» ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ¿²¼ ½±²-«´¬¿²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»-·®¿¾·´·¬§ ±º °»®³·¬¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ò Í±³» -¬¿¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬- ¼± ²±¬ °»®³·¬ ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼»¬¿·´¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- -¸±©² ±² ¬¸» °´¿²- ¿²¼ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -°»½·¿´ °®±ª·-·±²-ò Ñ¬¸»® -¬¿¬»°»®³·¬ ¹®»¿¬ ´¿¬·¬«¼» º±® ½±²¬®¿½¬±® -«¾³·--·±² ±º ¿´¬»®²¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ·- °®»-»²¬»¼ ¾»´±©ô ©¸·½¸ ·- ¬¿µ»² ª»®¾¿¬·³ º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- º±® ¿ ®»½»²¬ Ý¿´·º±®²·¿ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬ò •ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÐÎÑÐÑÍßÔÍ‰Ý±²¬·²«±«½¿-¬ó·²ó°´¿½» °®»-¬®»--»¼ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» º«´´§ -«°°±®¬»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Û¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô -«½¸ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ±² º¿´-»©±®µ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² Í»½¬·±² ëïô •Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ôŽ ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» Ý±²¬®¿½¬±® ³¿§ -«¾³·¬ °®±°±-¿´- º±® -«½¸ ¾®·¼¹»- ©¸·½¸ ³±¼·º§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ -«°°±®¬ ±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² Í»½¬·±² ëïô •Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ôŽ ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Í«½¸ °®±°±-¿´- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²ò Ì¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·±²ô ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ ¬± ½¿®®§ ±® ®»-·-¬ ´±¿¼- ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±©² ±² ¬¸» °´¿²-ò É¸»² ²»½»--¿®§ô -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» -«½¸ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬± -«°°±®¬ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿¬ »¿½¸ -¬¿¹» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò



Ú±® ¬¸» ª¿´«» »²¹·²»»®·²¹ô ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» -»¬ ±º ¼»-·¹² ½±³°«¬¿¬·±²- ¿²¼ ®»ª·-»¼ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì¸» ª¿´«» »²¹·²»»®·²¹ ®»¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ Ð®±º»--·±²¿´ Û²¹·²»»® »¨°»®·»²½»¼ ·² -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ë°±² ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿ ª¿´«» »²¹·²»»®·²¹ ®»¼»-·¹²ô ¬¸» Ð®±º»--·±²¿´ Û²¹·²»»® ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ®»¼»-·¹² -¸¿´´ ¾»½±³» ¬¸» Û²¹·²»»® ±º Î»½±®¼ò

ëóîìë

ß´´ °®±°±-»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²½«®®»²¬´§ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ó±¼·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» °®±°±-»¼ ·² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¹·®¼»®- ¿²¼ ¼»½µ -´¿¾-ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ±ª»®¸¿²¹ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼»°¬¸ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ±® °®»-¬®»--·²¹ º±®½»ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «-»¼ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ô ¾«¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ »³°´±§»¼ º±® ¼»-·¹² ±® ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êôððð °-·ò Ó±¼·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» °®±°±-»¼ ·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ÀÐ®»-¬®»--·²¹ Ý±²½®»¬»ù ±º ¬¸»-» -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- ©¸·½¸ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ º«´´ ´»²¹¬¸ ¼®¿°»¼ ¬»²¼±²-ò Ò± ³±¼·º·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú·¨»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬±°- ¿²¼ ¾±¬¬±³- ±º ½±´«³²- -¸±©² ±² ¬¸» °´¿²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ò Ì»³°±®¿®§ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ô ·º «-»¼ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»²-·±²»¼ ¿²¼ ¿²§ ¬»³°±®¿®§ ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ¹®±«¬ ¾»º±®» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µò Ì»³°±®¿®§ ¬»²¼±²- -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ®»³±ª»¼ ±® º«´´§ »²½¿-»¼ ·² ¹®±«¬ ¾»º±®» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µò Ì¸» Ý±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ½¿³¾»® ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» º·²¿´ °®±º·´» ¹®¿¼» ¿- -¸±©² ±² ¬¸» °´¿²-ò Ì¸» Ý±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» Û²¹·²»»® ©·¬¸ ¼·¿¹®¿³- -¸±©·²¹ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¼»½µ °®±º·´» ¿¬ »¿½¸ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹» º±® ¿´´ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¾®·¼¹»ò ß²§ ®»³»¼·¿´ ³»¿-«®»- ²»½»--¿®§ ¬± ½±®®»½¬ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ½¿³¾»® ©·´´ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ò Ì¸» Ý±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® ½±³°´»¬» ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ½¿´½«´¿¬·±²º±® ¿´´ ½¸¿²¹»- °®±°±-»¼ô ·²½´«¼·²¹ ®»ª·-·±²- ·² ½¿³¾»® ¿²¼ º¿´-»©±®µ ®»¯«·®»³»²¬-ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ëóïòðîô •Ü®¿©·²¹-ôŽ ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ³«-¬ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Í«½¸ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» -·¹²»¼ ¾§ ¿² Û²¹·²»»® ©¸± ·®»¹·-¬»®»¼ ¿- ¿ Ý·ª·´ Û²¹·²»»® ·² ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò É±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» -«¾³·¬¬»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ©±®µ ¬± ¿´´±© ¬·³» º±® ®»ª·»© ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ¿²¼ ½±®®»½¬·±² ¾§ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹- ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§·²¹ ¬¸» ©±®µò Í«½¸ ¬·³» -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ©±®µô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ -«½¸ ¬·³» ¾» ´»-- ¬¸¿² »·¹¸¬ ©»»µ-ò Ì¸» Ý±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ®»·³¾«®-» ¬¸» Í¬¿¬» º±® ¬¸» ½±-¬ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» °®±°±-¿´ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ³¿§ ¼»¼«½¬ -«½¸ ¿³±«²¬ º®±³ ¿²§ ³±²·»- ¼«»ô ±® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»½±³» ¼«»ô ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® «²¼»® ½±²¬®¿½¬ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¾» ¬¸» -±´» ¶«¼¹» ¿- ¬± ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ °®±°±-¿´ ¿²¼ ³¿§ ¼·-¿°°®±ª» ¿²§ °®±°±-¿´ ©¸·½¸ ·² ¸·- ¶«¼¹³»²¬ ³¿§ ²±¬ °®±¼«½» ¿ -¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ·- ¿¬ ´»¿-¬ »¯«·ª¿´»²¬ ·² ¿´´ ®»-°»½¬- ¬± ¬¸» °´¿²²»¼ -¬®«½¬«®»ò


ëóîìê


ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»¼ ±® ·²½®»¿-»¼ ½±-¬®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º -«½¸ °®±°±-¿´ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬¸»®»º±®»òŒ ëòïìòîòê Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹» Í«¾-¬®«½¬«®»ëòïìòîòêòï Ù»²»®¿´ Ð·»® ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² ïï ¿²¼ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± »®»½¬·±² ´±¿¼-ô ³±³»²¬-ô ¿²¼ -¸»¿®·³°±-»¼ ±² °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ß«¨·´·¿®§ -«°°±®¬- ¿²¼ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¿- ®»¯«·®»¼ò Ø±´´±©ô ®»½¬¿²¹«´¿® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ °·»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòéòìòéò Ì¸» ¿®»¿ ±º ¼·-½±²¬·²«±«- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòîòêòíò ëòïìòîòêòî Ý±²-¬®«½¬·±² Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²Ì»²-·´» -¬®»--»- ·² -»¹³»²¬¿´ -«¾-¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º Ì¿¾´» ëòïìòîòíòíóïò ëòïìòîòêòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ±º Ø±´´±©ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ð®»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ Ð·»®Ì¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¼·-½±²¬·²«±«- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¸±´´±©ô ®»½¬¿²¹«´¿® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ °·»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòèò

Ýëòïìòîòêòí Ó·²·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¸±´´±©ô ®»½¬¿²¹«´¿® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ °·»®- ·- ¾¿-»¼ ±² ß®¬·½´» ëòïðòè º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ®»º´»½¬- ¬¸» -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º -»ª»®¿´ -»¹³»²¬¿´ °·»®- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾»¬©»»² ïçèî ¿²¼ ïççëô ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±- ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòððïì ¬± ðòððîèò Ì¸» ¼·-½±²¬·²«±«- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ·² °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ °·»®- ¼± ²±¬ ½¿®®§ -·¹²·º·½¿²¬ ´±¿¼-ò Ì»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ °·»®·- °®±ª·¼»¼ ¾§ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-ò

ëòïìòí ß®½¸»ëòïìòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸» -¸¿°» ±º ¿² ¿®½¸ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ³·²·³·¦·²¹ º´»¨«®» «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³¾·²»¼ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ò



ëòïìòíòî ß®½¸ Î·¾Ì¸» ·²ó°´¿²» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ø-÷ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼- ¿²¼ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ®·¾ø-÷ò ×² ´·»« ±º ¿ ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º±® ¾«½µ´·²¹ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿®½¸ ¸¿´º -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìòëòíòîòî½óïò Ú±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿®½¸ ®·¾-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòëòíòîòî ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -»½±²¼ó±®¼»® ½±®®»½¬·±² º±® ³±³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòíòîòî½ô ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ -»½¿²¬ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòìô ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ðòìð º ½ò ß®½¸ ®·¾- -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ¿- ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò Ì¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½·²¹ ±º ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±-- ½±²½®»¬» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» ®·¾ò Ý±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ½±´«³²-ò Ë²º·´´»¼ -°¿²¼®»´ ©¿´´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éëðð ³³ ·² ¸»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» ¾®¿½»¼ ¾§ ½±«²¬»®º±®¬- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ò

Í°¿²¼®»´ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ò Ì»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ -°¿½·²¹ò Ì¸» -°¿²¼®»´ ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¶±·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» -°®·²¹´·²»ò Ì¸» -°¿²¼®»´ º·´´ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ »ºº»½¬·ª» ¼®¿·²¿¹»ò Ú·´¬»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½´±¹¹·²¹ ±º ¼®¿·²- ©·¬¸ º·²» ³¿¬»®·¿´ò

ëóîìé

Ýëòïìòíòî Í¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ´±²¹ó¬»®³ ´±¿¼- ©·¬¸ ¿ ®»¼«½»¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ³¿§ ¹±ª»®² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ò ×² ¬¸·½±²¼·¬·±²ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» ´·¬¬´» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ®·¾ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¬¿²¹»²¬ ³±¼«´«-ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ·²»®¬·¿ò Ë²¼»® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¬¿²¹»²¬ ³±¼«´«-ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½®¿½µ»¼ -»½¬·±² ·²»®¬·¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ì¸» ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² -¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» -½¿¬¬»® ·² °®»¼·½¬»¼ ª»®-«¿½¬«¿´ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ³±¼«´«- ¿²¼ ¬¸» -»½¿²¬ ³±¼«´«- ¿¬ -¬®»-- ®¿²¹»- ²±®³¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ò Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´«- ³¿§ ¾» º±«²¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ³±¼«´«- ¾§ ¬¸» ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬ò Ë²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¿®½¸ ®·¾- ¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® °±·²¬ò ß ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ·²ó°´¿²» ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ò ß °®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬» ±º -»½±²¼ó±®¼»® ³±³»²¬³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ó±®¼»® ³±³»²¬- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬¸®«-¬ ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ßÝ× îðéòîÎéí Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» Ð®¿½¬·½» ½±²¬¿·²- ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¶±·²¬ -°¿½·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ®»-¬®¿·²»¼ ©¿´´-ò Ü®¿·²¿¹» ±º ¬¸» -°¿²¼®»´ º·´´ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ®·¾ ¿²¼ ¬¸» -°¿²¼®»´ ©¿´´- ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -°¿²¼®»´ º·´´ò Ü®¿·²¿¹» ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ µ»»° ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® º®±³ ®«²²·²¹ ¼±©² ¬¸» ®·¾-ò

ëòïìòì Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»ëòïìòìòï Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Í±´·¼ Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»Ý¿-¬ó·²ó°´¿½»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ -´¿¾- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ±® °®»-¬®»--»¼ ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- -´¿¾ó¬§°» ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòíò Í´¿¾¿²¼ -´¿¾ ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ º±® ³±³»²¬ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ìòêòîòí ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® -¸»¿®ò Û¼¹» ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòïòìò

Ýëòïìòìòï

×² ¬¸·- -·³°´» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ¿´-± -»®ª»- ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½±³°±²»²¬ò Ì¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -±´·¼ô ª±·¼»¼ô ±® ®·¾¾»¼ô ·- -«°°±®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ -°¿² -¬®«½¬«®»- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼¿¬»ò ß²§ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ -«½½»--º«´ °¿-¬ °®¿½¬·½» º±® ´¿®¹»® «²·¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»½±³» ¾±¬¸ -¬®«½¬«®¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´» «²¼»® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ½¿®»º«´´§ò


ëóîìè


Ì®¿²-ª»®-» ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³- ±º ¿´´ -´¿¾-ô »¨½»°¬ ½«´ª»®¬ ¬±°- ±® ¾®·¼¹» -´¿¾-ô ©¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º·´´ ±ª»® ¬¸» -´¿¾ »¨½»»¼- êðð ³³ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±²æ ïéëð Ô

®»·²º±®½»¼

½±²½®»¬»

øëòïìòìòïóï÷

ëðû

Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»-¬®»--»¼ ½±²-¬®«½¬·±²æ ïéëð º °» Ô ìïð

øëòïìòìòïóî÷

ëðû

©¸»®»æ Ô

ã

º°» ã

-°¿² ´»²¹¬¸ ø³³÷ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ´±--»- øÓÐ¿÷

Ì®¿²-ª»®-» -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬±°- ±º -´¿¾- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòèò ëòïìòìòî Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ê±·¼»¼ Í´¿¾ Í«°»®-¬®«½¬«®»ëòïìòìòîòï Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ª±·¼»¼ -´¿¾ -«°»®-¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ò Ú±® ½·®½«´¿® ª±·¼-ô ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ª±·¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ª±·¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïìð ³³ò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ª±·¼-ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ª±·¼ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïòë ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ª±·¼ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ¾»¬©»»² ª±·¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ¿¾±ª» ¬¸» ª±·¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïéë ³³ò

Ýëòïìòìòîòï Ý®±--ó-»½¬·±²- ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬§°·½¿´ ®±«²¼óª±·¼»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ -§-¬»³ô ¬¿µ»² ¾»¬©»»² °·»®-ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ·² ©¸·½¸ ÐÌ ¼»²±¬»- °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò



ëóîìç

Ì¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¼»°¬¸ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïìòïòëòï¾ò É¸»®» ¬¸» ª±·¼- ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¸»®»·² ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ª±·¼ ®¿¬·±ô ¾¿-»¼ ±² ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ìð °»®½»²¬ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ -´¿¾ô «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòí ±® ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- º±® ·-±¬®±°·½ °´¿¬»-ò ×º ¬¸» ª±·¼ ®¿¬·± »¨½»»¼- ìð °»®½»²¬ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½»´´«´¿® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ¿-æ ß ³±²±´·¬¸·½ ³«´¬·½»´´ ¾±¨ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòïô Ì§°» ¼ô ß² ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬»ô ±® ß ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²¬·²««³ò

ëòïìòìòîòî Ó·²·³«³ Ò«³¾»® ±º Þ»¿®·²¹Ý±´«³²- ³¿§ ¾» º®¿³»¼ ·²¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ±® ¿ -·²¹´» ¾»¿®·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ -«°°±®¬- ±º ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»-ò ß ³·²·³«³ ±º ¬©± ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» »³°´±§»¼ ¿¬ »²¼ -«°°±®¬-ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòë °»®½»²¬ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

ëòïìòìòîòí Í±´·¼ Û²¼ Í»½¬·±²ß -±´·¼ -»½¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ çðð ³³ ´±²¹ ¾«¬ ²±¬ ´»-¬¸¿² ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¿ -°¿²ò Ð±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòçò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -±´·¼ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ º±®½»- ¬± ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬± °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹»-ò

Ú·¹«®» Ýëòïìòìòîòïóï Ý®±--óÍ»½¬·±² ±º Ì§°·½¿´ Ê±·¼»¼ Ý±²½®»¬» Ü»½µ Í§-¬»³ò

Ì¸» ¼·³»²-·±²- °®±ª·¼»¼ º±® -°¿½·²¹ ¿²¼ -·¦» ±º ª±·¼- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ¾¿-»¼ ±² °¿-¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» -¿º» ®»-«´¬-ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿°®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ª¿´«»-ò Ýëòïìòìòîòî Ì¸» ¸·¹¸ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ª±·¼»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¿²¼ ¬¸» ·²¸»®»²¬ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»- °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ¿ -·²¹´» -«°°±®¬ ¿¬ ·²¬»®²¿´ °·»®-ò ß ³·²·³«³ ±º ¬©± ¾»¿®·²¹- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ¬± »²-«®» ¬±®-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» »²¼ ¦±²»-ò ×º ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ®±¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ·- ²±¬ -¿¬·-º·»¼ô °¿·®- ±º ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ -±³» ·²¬»®²¿´ °·»®-ò Ýëòïìòìòîòí Ì¸» ·²¬»²¬ ·- ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ º±®½»- ¬± ¬¸» ª±·¼»¼ -»½¬·±²-ò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» ¼»½µ-ô ¬¸» ¿²¿´§-·±º ¬¸» -±´·¼ -»½¬·±²- ¿- ¾»¿³- ·- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ú±® ¼»»° ¿²¼ ²¿®®±© ¼»½µ-ô ¿ ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±® «-» ±º ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ·¿¼ª·-¿¾´»ò


ëóîëð


ëòïìòìòîòì Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬Ú±® ª±·¼»¼ -´¿¾- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïìòìòîòïô ¹´±¾¿´ ¿²¼ ´±½¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ò Ì¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ¼»½µ ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿® ª±·¼- ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ º®¿³»¼ -´¿¾ ±® ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ °®±½»--ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòîò Ì¸» ¬±° °¿®¬ ±º ¬¸» -´¿¾ ±ª»® ½·®½«´¿® ª±·¼- ³¿¼» ©·¬¸ -¬»»´ ª±·¼óº±®³»®- -¸¿´´ ¾» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ò ß¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®»½±³°®»--·±² ¿º¬»® ¿´´ ´±--»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòçòëô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íòë ÓÐ¿ò É¸»² ¬®¿²-ª»®-»´§ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ²»»¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¾±ª» ¬¸» ½·®½«´¿® ª±·¼-ò Ì®¿²-ª»®-» -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¬»»´ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ª±·¼»¼ -´¿¾ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòèò

ëòïìòìòîòë Ý±³°®»--·ª» Æ±²»- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ ß®»¿ ß¬ ·²¬»®²¿´ °·»®-ô ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² «²¼»® ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±´«³² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

ëòïìòìòîòê Ü®¿·²¿¹» ±º Ê±·¼ß¼»¯«¿¬» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ª±·¼- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòêòêòëò

Ýëòïìòìòîòì Ý±²¬·²«±«- ª±·¼»¼ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ò Ë²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ·² ¬¸·ß®¬·½´»ô ±® ®»¯«·®»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹´±¾¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» «²²»½»--¿®§ ·º ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- «-»¼ò Ì¸» °®»º»®»²½» º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ±º ½±²¬·²«±«- ¼»½µ- ®»º´»½¬- ¬¸» ´·³·¬»¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸·- -§-¬»³ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¬¸» -¬»»´ ª±·¼óº±®³»® ¿²¼ Ð±·--±²ù- »ºº»½¬ô ©¸»®» -¬»»´ ª±·¼óº±®³»®- ¿®» «-»¼ô ¸·¹¸ ¬®¿²-ª»®-» ¬»²-·´» -¬®»--»- ¬»²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µô ®»-«´¬·²¹ ·² »¨½»--·ª» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ª±·¼ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»-- -°»½·º·»¼ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸·- ¬»²-·±² ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ¬»³°»®¿¬«®» -¬»»´ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ª±·¼»¼ ¼»½µ ·- ¿´-± º±® ½±²¬®±´ ±º ½®¿½µ- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ¼«» ¬± °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Ì¸» ¸·¼¼»² -±´·¼ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ ±ª»® ¿² ·²¬»®²¿´ °·»® ³¿§ ¾» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ò Ýëòïìòìòîòë

Î»½»²¬ ¬»-¬- ±² ¬©±ó-°¿²ô ½±²¬·²«±«-ô °±-¬ó ¬»²-·±²»¼ -¬®«½¬«®»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º·®-¬ º¿·´«®» ±½½«®- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±³°®»--·ª» ¦±²»- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ °·»®ò Ì¸» º¿·´«®» ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¸»¿® ¿²¼ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸±-» °±·²¬- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ò Ì¸» °¸»²±³»²±² ·- ²±¬ §»¬ ½´»¿®´§ «²¼»®-¬±±¼ô ¿²¼ ²± -°»½·º·½ ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ß¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ¾»-¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼±²» ·- ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¿- ¿ ½±´«³² ©·¬¸ ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ±º ï °»®½»²¬ ¿²¼ ½±´«³²ó¬·»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòêò Ýëòïìòìòîòê Ñ½½¿-·±²¿´ ½®¿½µ- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ »²¬®§ ±º ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ª±·¼- ³¿§ ¼»ª»´±° ·² ¬¸»-» ¼»½µ -§-¬»³-ò Ì¸» ¿½½«³«´¿¬·²¹ ©¿¬»® ¿¼¼- ¬± ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ©¸»² ·¬ º®»»¦»-ò



ëóîëï

ëòïìòìòí Ð®»½¿-¬ Ü»½µ Þ®·¼¹»ëòïìòìòíòï Ù»²»®¿´ Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» «²·¬- °´¿½»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ³¿§ ¾» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± º±®³ ¿ ¼»½µ -§-¬»³ò Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» «²·¬- ³¿§ ¾» ½±²¬·²«±«- »·¬¸»® º±® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ±²´§ ±® º±® ¾±¬¸ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ò Í°¿²ó¬±ó-°¿² ½±²¬·²«·¬§ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ô -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïìòïòíòîò É¸»®» -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» çð ³³ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ®±«²¼ ª±·¼»¼ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ïìð ³³ º±® ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò

ëòïìòìòíòî Í¸»¿® Ì®¿²-º»® Ö±·²¬Ð®»½¿-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬®¿²-ª»®-»´§ ¾§ ¿ -¸»¿® µ»§ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïéë ³³ ·² ¼»°¬¸ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ ¿¸·²¹»-ò Ì¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ²±²-¸®·²µ·²¹ ¹®±«¬ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º íë ÓÐ¿ ¿¬ îì ¸±«®-ò

Ýëòïìòìòíòï Ð®»½¿-¬ «²·¬- ³¿§ ¸¿ª» -±´·¼ô ª±·¼»¼ô ¾±¨ô Ìó ¿²¼ ¼±«¾´»óÌ ½®±--ó-»½¬·±²-ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²½»·² ¿¹»ô ½±²½®»¬» ³·¨ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô ¿²¼ -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± ½¿«-» ·²¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² °¸¿-»ò Ì¸»-» º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ±º¬»² ®»´·»ª»¼ ¾§ -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬-ô ½¿«-·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³- ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ ßßÍØÌÑóÐÝ× °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ª±·¼»¼ -´¿¾ ¿²¼ ¾±¨ó¾»¿³ -»½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ °®»½¿-¬ ¼»½µ ¾®·¼¹»-ô ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ º±® ³¿²§ §»¿®- ·² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§ -´¿¾ -»½¬·±²- ¸¿ª» çð ³³ô ïð ³³ ¿²¼ ïïë ³³ ±º ½±²½®»¬» ±ª»® îðð ³³ô îëð ³³ ¿²¼ íðð ³³ ¼·¿³»¬»® ª±·¼- ®»-°»½¬·ª»´§ò ß´´ -¬¿²¼¿®¼ ¾±¨ ¾»¿³- ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ çðð ¿²¼ ïîðð ³³ ©·¼» -»½¬·±²-ô ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ©·¬¸ ïìð ³³ ±º ½±²½®»¬» ±ª»® ®»½¬¿²¹«´¿® ª±·¼- ©·¬¸ ½±®²»® º·´´»¬-ò Ýëòïìòìòíòî Ó¿²§ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¶±·²¬ ¼·-¬®»-©¸»®» ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ®»´·»»²¬·®»´§ ±² -¸»¿® µ»§- ¾»½¿«-» ¬¸» ¹®±«¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± »¨¬»²-·ª» ½®¿½µ·²¹ò Ô±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» µ»§ ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ -»°¿®¿¬·±²ò

ëòïìòìòíòí Í¸»¿®óÚ´»¨«®» Ì®¿²-º»® Ö±·²¬ëòïìòìòíòí¿ Ù»²»®¿´ Ð®»½¿-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½´±-«®» ¶±·²¬-ô ¿ -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò ëòïìòìòíòí¾ Ü»-·¹² Ü»½µ- ©·¬¸ -¸»¿®óº´»¨«®» ¬®¿²-º»® ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ½±²¬·²«±«- °´¿¬»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ±º ß®¬·½´» çòéòî -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïìòìòíòí¼ò

Ýëòïìòìòíòí¿ Ì¸»-» ¶±·²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» º«´´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ³±²±´·¬¸·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¼»½µò

Ýëòïìòìòíòí¾ Ú®±³ ¬¸» ³±¼»´·²¹ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸»-» °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¼»½µ -§-¬»³- ¿®» ²±¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ½¿-¬ó·²ó °´¿½» ±²»- ±º ¬¸» -¿³» ¹»±³»¬®§ò


ëóîëî


ëòïìòìòíòí½ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ì®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò Þ´±½µó±«¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» -°´·½·²¹ ±º ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬-ò Ì¸» ½±³°®»--»¼ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïéë ³³ô ¿²¼ ¬¸» °®»-¬®»-- ¿º¬»® ¿´´ ´±--»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòé ÓÐ¿ ¬¸»®»·²ò

ëòïìòìòíòí¼ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ µ»§ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²-¸®·²µ¿¹» ³±®¬¿® ¿¬¬¿·²·²¹ ¿ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º íë ÓÐ¿ ©·¬¸·² îì ¸±«®-ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» µ»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïîë ³³ò ×º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬®¿²-ª»®-»´§ô ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ³±²±´·¬¸·½ -´¿¾ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »³°·®·½¿´ -´¿¾ ¼»-·¹² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòî ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»-- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» -¬®·° ³»¬¸±¼ ±® ¬©±ó ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»--ô ¿º¬»® ¿´´ ´±--»-ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòé ÓÐ¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ»§ò ×² ¬¸» ´¿-¬ çðð ³³ ¿¬ ¿ º®»» »²¼ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼±«¾´»¼ò

Ýëòïìòìòíòí½ É¸»² ¬»²-·±²·²¹ ²¿®®±© ¼»½µ-ô ´±--»- ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» -»¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò Ü«½¬-¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ¹®±«¬»¼ò Ì¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ º±®½» ·- µ²±©² ¬± -°®»¿¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ìëf ±® ´¿®¹»® ¿²¼ ¬± ¿¬¬¿·² ¿ «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ¿²½¸±®¿¹»ò Ì¸» »½±²±³§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ·- ¿´-± µ²±©² ¬± ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¼«½¬-ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¼«½¬- ²»»¼ ²±¬ ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïîðð ³³ ±® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸±«-·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´¿®¹»®ò Ýëòïìòìòíòí¼ Ì¸·- ß®¬·½´» ®»´¿¬»- ¬± ¼»½µ -§-¬»³- ½±³°±-»¼ »²¬·®»´§ ±º °®»½¿-¬ ¾»¿³- ±º ¾±¨ô Ìó ¿²¼ ¼±«¾´»óÌ -»½¬·±²-ô ´¿·¼ -·¼»ó¾§ó-·¼» ¿²¼ô °®»º»®¿¾´§ô ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» µ»§ò Ù®·²¼·²¹ ±º ¹®±«¬ ¿²¼ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ -°»½·º·»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±²ò

ëòïìòìòíòí» Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý´±-«®» Ö±·²¬ Ý±²½®»¬» ·² ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» -¬®»²¹¬¸ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¶±·²¬ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íðð ³³ò ëòïìòìòíòíº Í¬®«½¬«®¿´ Ñª»®´¿§ É¸»®» ¿ -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ ·- «-»¼ ¬± ¯«¿´·º§ º±® ·³°®±ª»¼ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòêòîòîòî ¿²¼ ìòêòîòîòíô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ±ª»®´¿§ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïïë ³³ò ß² ·-±¬®±°·½ ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïðòèò Ì¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ®±«¹¸»²»¼ò

Ýëòïìòìòíòíº Ì¸» ½±³°±-·¬» ±ª»®´¿§ -¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

ëòïìòë ß¼¼·¬·±²¿´ Ð®±ª·-·±²- º±® Ý«´ª»®¬ëòïìòëòï Ù»²»®¿´ Ì¸» -±·´ -¬®«½¬«®» ¿-°»½¬- ±º ½«´ª»®¬ ¼»-·¹² ¿®» -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïîò



ëóîëí

ëòïìòëòî Ü»-·¹² º±® Ú´»¨«®» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòé -¸¿´´ ¿°°´§ò ëòïìòëòí Ü»-·¹² º±® Í¸»¿® ·² Í´¿¾- ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòè ¿°°´§ «²´»-- ³±¼·º·»¼ ¸»®»·²ò Ú±® -´¿¾- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬- «²¼»® êðð ³³ ±® ³±®» º·´´ô -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ Ê½ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§æ Ê½ ã ðòïéè

º ½ õ íî

ß- Ê« ¼ » ¾¼ » Ó «

¾¼ »

øëòïìòëòíóï÷

Ýëòïìòëòí Û¯ò ïô ¿- ±®·¹·²¿´´§ °®±°±-»¼ô ·²½´«¼»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³«´¬·°´·»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô ·¬ ©¿- ¼»´»¬»¼ º®±³ Û¯ò ïò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» Ü»-·¹²»® ©·-¸»-ô »ºº»½¬ ±º ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º Û¯ò ï ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ øïõðòðì Ò«ñÊ«÷ò Ì¸» ´±©»® ´·³·¬- ±º ðòîë º ½ ¿²¼ ðòîðé º ½ ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬»-¬ ®»-«´¬- ·² Ú·¹«®» Ýïò

¾«¬ Ê½ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòííî º ½ ¾¼» ©¸»®»æ ß- ã

¿®»¿ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ©·¼¬¸ ø³³î÷

¼» ã

»ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

Ê« ã

-¸»¿® º®±³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷

Ó« ã

³±³»²¬ º®±³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

¾

¼»-·¹² ©·¼¬¸ «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ï ø³³÷

ã

Ú±® -·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ±²´§ô Ê½ º±® -´¿¾- ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ ©¿´´- ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòîë º ½ ¾¼»ô ¿²¼ Ê½ º±® -´¿¾- -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòîðé º ½ ¾¼ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ Ê«¼»ñÓ« -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ©¸»®» Ó« ·- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ±½½«®®·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ Ê« ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòè ¿²¼ ëòïíòíòê -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± -´¿¾- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬- «²¼»® ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±º º·´´ ¿²¼ ¬± -·¼»©¿´´-ò

Ú·¹«®» Ýëòïìòëòíóï Ý«´ª»®¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-ò


ëóîëì


ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò ïçççò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ÙÍÝÞóîò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððîò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïé¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÞóïéò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððëò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô îë¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÓóîëò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß¾¼¿´´¿ô Ñò ßòô Öò ßò Î¿³·®»¦ô ¿²¼ Îò ØòÔ»»ò ïççíò Í¬®¿²¼ Ü»¾±²¼·²¹ ·² Ð®»¬»²-·±²»¼ Þ»¿³-‰Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®- ©·¬¸ Ü»¾±²¼»¼ Í¬®¿²¼-‰Ý±²¬·²«·¬§ ×--«»-ô ÚØÉßñ×ÒÜÑÌñÖØÎÐóçîóçìò Ö±·²¬ Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ô ×²¼·¿²¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ñÐ«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ô É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×Òô Ö«²» ïççíò ßÝ×ò ïçèçò Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬» íïèÎóèçò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ò ßÝ×ò ïççìò Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´ò Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóêêò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ò ßÝ×ò ïçççò Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ò íïèóçç ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ò íïèÎóççò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò ßÝ×ò îððîò Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» íïèóðîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðïò Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Ý±²½®»¬»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²ô Ó×ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðéò ïçéíò Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» Ð®¿½¬·½»ò ßÝ× îðéòîÎéíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðçò ïçèîò Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý®»»°ô Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ûºº»½¬- ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò ßÝ× îðçÎóèîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïëò ïççîò Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼·²¹ò ßÝ× îïëÎóçîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò Î»¿°°®±ª»¼ ïççéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîîò ïçèéò Ý±®®±-·±² ±º Ó»¬¿´- ·² Ý±²½®»¬»ò ßÝ× îîîÎóèëò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íëðò ïçèçò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò ßÝ× íëðÎóèçò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô °ò îìò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêíò ïççîò Í¬¿¬»ó±ºó¬¸»óß®¬ Î»°±®¬ ±² Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ò ßÝ× íêíÎóçîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíçò ïççïò Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®-ò ßÝ× ìíçòíÎò Ê±´ò èèô Ò±ò îô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²ô Ó×ô °°ò îîîŠîíçò ß´óÑ³¿·-¸·ô Òò îððïò Ð®»-¬®»-- Ô±--»- ·² Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ð®»¬»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®-ò Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò»¾®¿-µ¿óÔ·²½±´²ô Ü»½»³¾»® îððïò ß²¼»®-±²ô ßò Îò ïçéíò •Í¬®»¬½¸»¼óÑ«¬ ßßÍØÌÑóÐÝ× Þ»¿³- Ì§°»- ××× ¿²¼ ×Ê º±® Ô±²¹»® Í°¿² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ïèô Ò±ò ëô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® ïçéíò ßÍÝÛò ïçççò •ß Ü·®»½¬ Í±´«¬·±² º±® Û´¿-¬·½ Ð®»-¬®»-- Ô±-- ·² Ð®»¬»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®-òŒ Ð®¿½¬·½» Ð»®·±¼·½¿´ ±² Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ò±ª»³¾»® ïçççò



ëóîëë

Þ¿»ô Íòô ¿²¼ Ñò Þ¿§®¿µô îððíò •Í¬®»-- Þ´±½µ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®-òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ïððô Ò±ò ëô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® îððíô °°ò êîêŠêíêò Þ¿µ¸±«³ô Óò Óòô Ñò Þ«§«µ±¦¬«®µô ¿²¼ Íò Óò Þ»¿¬¬·»ò ïçèçò •Í¬®«½¬«®¿´ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ö±·²¬- ±² Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-òŒ Ó×Ì Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ Ò±ò Îèçóîêò Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô Ò±ª»³¾»® ïçèçò Þ¿®¿²ô Ûòô ßò Ûò Í½¸«´¬¦ô ¿²¼ Ýò Ûò Ú®»²½¸ò îððëò •ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ú´»¨«®¿´ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿²¹»¼ Í»½¬·±²-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò ëðô Ò±ò ïô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ îððëô °°ò éìŠçíò Þ¿-»ô Ùò Üòô Öò Þò Î»»¼ô ßò Éò Þ»»¾§ô ¿²¼ Øò Ðò Öò Ì¿§´±®ò ïçêêò •ß² ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ê¿®·±«- Ì§°»- ±º Þ¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³-òŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ Ò±ò ïèò Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß--±½·¿¬·±²ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ô Ü»½»³¾»® ïçêêô °ò ììò Þ¿§®¿µô Ñò ïçççò •Í»·-³·½ Ð»®º±®³¿²½» ±º Î»½¬·´·²»¿®´§ Ý±²º·²»¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²-òŒ Ð¸òÜò ¼·--»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì±®±²¬±ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ô °°ò èðŠïèéò Þ¿¦¿²¬ô Æò Ðòô ¿²¼ Úò Øò É·¬¬³¿²ô »¼-ò ïçèîò Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Þ»¿«°®»ô Îò Öòô Ôò Ýò Ð±©»´´ô Öò Ûò Þ®»»²ô ¿²¼ Óò Ûò Õ®»¹»®ò ïçèèò •Ü»ª·¿¬·±² Í¿¼¼´» Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»-·¹² º±® Û¨¬»®²¿´´§ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Þ®·¼¹»-òŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ íêëóîò Ý»²¬»® º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ô Ö«´§ ïçèèò Þ»»¾§ô ßò Éò ïçèíò •Ý®¿½µ·²¹ô Ý±ª»® ¿²¼ Ý±®®±-·±² ±º Î»·²º±®½»³»²¬òŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ê±´ò ëô Ò±ò îô Ú»¾®«¿®§ ïçèíô °°ò íìŠìðò Þ®»»²ô Öò Ûòô Ñò Þ«®¼»¬ô Ýò Î±¾»®¬-ô Üò Í¿²¼»®-ô ¿²¼ Ùò É±´´³¿²²ò ïççìò •ß²½¸±®¿¹» Æ±²» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ð±-¬ó Ì»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®-òŒ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëêò ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Þ®»»²ô Öò Ûòô ¿²¼ Íò Õ¿-¸·³¿ò ïççïò •Ê»®·º·½¿¬·±² ±º Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Í»¹³»²¬¿´ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-òŒ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬®«½¬«®»-ô Ê±´ò ïíô Ò±ò îò Þ®«½»ô Îò Òòô Øò Ùò Î«--»´´ô ¿²¼ Öò Öò Î±´´»®ò Ì± ¾» °«¾´·-¸»¼ò •Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Í¸»¿® Þ»¸¿ª·±® ±º ØÐÝ Þ«´¾óÌ»» Ù·®¼»®-òŒ Ô±«·-·¿²¿ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Þ¿¬±² Î±«¹»ô Ôßò Þ®§¿²¬ô ß²¬¸±²§ ßòô ¿²¼ Ý¸¿ª¿¬·¬ Ê¿¼¸¿²¿ª·µµ·¬ò ïçèéò •Ý®»»° Í¸®·²µ¿¹»óÍ·¦»ô ¿²¼ ß¹» ¿¬ Ô±¿¼·²¹ Ûºº»½¬-òŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ó¿®½¸Šß°®·´ ïçèéò Þ«®¼»¬ô Ñò Ôò ïççðò •ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º ß²½¸±®¿¹» Æ±²»- ·² Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-òŒ Ð¸òÜò ¼·--ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ó¿§ ïççðò Ý¿-¬®±¼¿´»ô Îò Éòô ¿²¼ Ýò Üò É¸·¬»ò îððìò •Û¨¬»²¼·²¹ Í°¿² Î¿²¹»- ±º Ð®»½¿-¬ô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®-òŒ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ëïéò ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ÝÛÞò ïççðò ÝÛÞóÚ×Ð Ó±¼»´ Ý±¼» º±® Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò Ý±³·¬» Û«®±ó×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼» Þ»¬±²ò ßª¿·´¿¾´» º®±³ Ô»©·- Þ®±±µ-ô î Þ´¿¹¼±² Î±¿¼ô Ò»© Ó¿´¼»²ô Í«®®»§ô ÕÌí ìßÜô Û²¹´¿²¼ò Ý±´´·²-ô Ó·½¸¿»´ Ðòô ¿²¼ Üò Ó·¬½¸»´´ò ïççïò Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´æ Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò ÝÎÍ×ò Ó¿²«¿´ ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½»ò Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô êðïçëò Ü»Ý¿--·±ô Îò Üòô ¿²¼ Ýò Ðò Í·»--ò ïçêðò •Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Í¬®»²¹¬¸ ·² Í¸»¿® ±º Þ»¿³- ¿²¼ Ú®¿³»- É·¬¸±«¬ É»¾ Î»·²º±®½»³»²¬òŒ ßÝ× Ð®±½»»¼·²¹-ô Ê±´ò ëêô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ú»¾®«¿®§ ïçêðò Ü»-¬»º¿²±ô Îò Öòô Öò Ûª¿²-ô Óò Õò Ì¿¼®±-ô ¿²¼ Ýò Í«²ò îððíò •Ú´»¨«®¿´ Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ ·² Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Í¬®«½¬«®»-òŒ ÐÝ× Ý±²ª»²¬·±²ô Ñ½¬±¾»® ïçô îððíò


ëóîëê


ÚØÉßò ïççèò •ß Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ Û¯«¿¬·±² º±® Ð®»¬»²-·±²»¼ Í¬®¿²¼- ·² Þ®·¼¹» Þ»¿³- ¿²¼ Ð·´»-òŒ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ÚØÉßóÎÜóçèóïïêô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ü»½»³¾»® ïççèò Ú®¿²¬¦ Ùò Ýòô ¿²¼ Öò Ûò Þ®»»²ò ïçèðò •Ü»-·¹² Ð®±°±-¿´ º±® Í·¼» Ú¿½» Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ô¿®¹» Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³-òŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ê±´ò îô Ò±ò ïðô Ñ½¬±¾»® ïçèðô °°ò îçŠíìò Ú®±-½¸ô Îò Öò îððïò •Ú´»¨«®¿´ Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»òŒ Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ð®¿½¬·½»- ¬± Ó·¬·¹¿¬» Ý®¿½µ·²¹ô ÍÐ îðìô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô °°ò ïíëŠïëìò Ú«²¹ô Ùòô Îò Úò Ô»Þ»¿«ô Ûò Üòô Õ´»·²ô Öò Þ»´ª»¼»®»ô ¿²¼ ßò Ùò Ù±´¼-½¸³·¼¬ò ïçéïò Ú·»´¼ ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º Þ®·¼¹» Ü¿³¿¹» ·² ¬¸» Í¿² Ú»®²¿²¼± Û¿®¬¸¯«¿µ»ò Þ®·¼¹» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ü·ª·-·±² ±º Ø·¹¸©¿§-ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßò Ù»®¹»´§ô Ðòô ¿²¼ Ôò ßò Ô«¬¦ò ïçêèò •Ó¿¨·³«³ Ý®¿½µ É·¼¬¸ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®-òŒ ×² Ý¿«-»-ô Ó»½¸¿²·-³ô ¿²¼ Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ·² Ý±²½®»¬»ò ÍÐóîðò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ô °°ò èéŠïïéò Ù¸¿´·ô ßòô ¿²¼ Îò Ú¿ª®»ò ïçêèò Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ô Í¬®»--»-ô ¿²¼ Ü»º±®³¿¬·±²-ò Ý¸¿°³¿² Ø¿´´æ Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ò ß°°»²¼·¨ ßò Ù·®¹·-ô ßòô Ýò Í«²ô ¿²¼ Óò Õò Ì¿¼®±-ò îððîò •Ú´»¨«®¿´ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²¬·²«±«- Þ®·¼¹» Ù·®¼»®-‰ßª±·¼·²¹ ¬¸» Ð»²¿´¬§ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²-òŒ Ñ°»² Ú±®«³æ Ð®±¾´»³- ¿²¼ Í±´«¬·±²-ô ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìéô Ò±ò ìô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö«´§Šß«¹«-¬ îððîô °°ò ïíèŠïìïò Ù®·»¦·½ô ßòô Éò Üò Ý±±µô ¿²¼ Üò Ó·¬½¸»´´ò ïççìò •Ì»-¬- ¬± Ü»¬»®³·²» Ð»®º±®³¿²½» ±º Ü»º±®³»¼ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ Í¬·®®«°-òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò çïô Ò±ò îô Ó¿®½¸Šß°®·´ ïççìô °°ò îïïŠîîðò Ù«§±²ô Çò ïçëíò Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ø¿´ª±®-»²ô Ùò Ìò ïçèéò •Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ý®¿½µ Ý±²¬®±´òŒ ×² Ð®±½ò ±º ¬¸» Ô»©·- Øò Ì«¬¸·´´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±-·«³ ±² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» Ý±²-¬®«½¬·±²ò ÍÐïðìóïëò èìóßÞò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ò Ø¿³¿¼ô Þò Íòô Öò Ñò Ö·®-¿ô ¿²¼ Òò ×ò Üùß¾®»«ò ïççðò •Ûºº»½¬ ±º Û°±¨§ Ý±¿¬·²¹ ±² Þ±²¼ ¿²¼ ß²½¸±®¿¹» ±º Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-òŒ Î»-»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ ïïèïóïÚò Ý»²¬»® º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ü»½»³¾»® ïççðô °ò îìîò Ø¿©µ·²-ô Òò Óòô Üò ßò Õ«½¸³¿ô Îò Úò Ó¿-¬ô Óò Ôò Ó¿®-¸ô ¿²¼ Õò Øò Î»·²»½µò îððëò Í·³°´·º·»¼ Í¸»¿® Ü»-·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ÈÈïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ø¿©µ·²-ô Òò Óòô Üò ßò Õ«½¸³¿ô Øò Ùò Î«--»´´ô Ùò Öò Õ´»·²ô ¿²¼ Òò Íò ß²¼»®-±²ò îððêò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»æ Í¸»¿® Ð®±ª·-·±²-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ÈÈîò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ò ïççïò Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ô Ì±®±²¬±ô ÑÒò Ø±º¾»½µô Öò ßòô ×ò Ñò ×¾®¿¸·³ô ¿²¼ ßò Øò Ó¿¬¬±½µò ïçêçò •Í¸»¿® Ì®¿²-º»® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»òŒ ßÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò êêô Ò±ò îô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ú»¾®«¿®§ ïçêçô °°ò ïïçŠïîèò Ø±¹²»-¬¿¼ô Ûò ïççïò •Ü»-·¹² Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Í»®ª·½» Ô·º»òŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ê±´ò ïíô Ò±ò íô Ó¿®½¸ ïççïô °°ò ëéŠêðò Ø«±ô Èò Íòô Òò ß´óÑ³¿·-¸·ô ¿²¼ Óò Õò Ì¿¼®±-ò îððïò •Ý®»»°ô Í¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ ±º Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ý±²½®»¬»òŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´- Ö±«®²¿´ô Ê±´ò çèô Ò±ò êô Ò±ª»³¾»®óÜ»½»³¾»® îððïô °°ò ììðŠììçò



ëóîëé

×¾®¿¸·³ô Øò Øò Øòô ¿²¼ Öò Ùò Ó¿½Ù®»¹±®ò ïççêò •Ì»-¬- ±º Û½½»²¬®·½¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²-òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò çíô Ò±ò ëô Í»°¬»³¾»®óÑ½¬±¾»® ïççêô °°ò ëèëŠëçìò Ö·®-¿ô Öò Ñò ïçéçò •ß°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± Þ®·¼¹»- ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Í»·-³·½ Ì»-¬ Î»-«´¬- Ð»®º±®³»¼ ±² Í«¾¿--»³¾´¿¹»- ±º Þ«·´¼·²¹-òŒ ×² Ð®±½ò ±º ¿ É±®µ-¸±° ±² ¬¸» Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»-·-¬¿²½» ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô Ö¿²«¿®§ ïçéçò Ö±²¹°·¬¿µ--»»´ô Òòô Öò Þ±©»®-ô Éò ß³±®²®¿¬¬¿²»°±²¹ô ¿²¼ Óò Õò Ì¿¼®±-ò îððìò •Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Ú±®³«´¿ º±® Ü»º±®³»¼ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬òŒ îððì Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ý±²º»®»²½» Ð¿°»® ýéçô Ý¸¿®´±¬¬»ô ÒÝò Õ¿¿®ô Ðò Øò ïçêêò •Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ¿®- ¿- Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð¿®¬ èæ Í·³·´·¬«¼» ·² Ú´»¨«®¿´ Ý®¿½µ·²¹ ±º ÌóÞ»¿³ Ú´¿²¹»-òŒ Ö±«®²¿´ ÐÝß Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô Ê±´ò èô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêêô °°ò îŠïîò Î»°®·²¬»¼ ¿Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ Þ«´´»¬·² Üïðêô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôò Õ¿¿®ô Ðò Øòô Ôò Þò Õ®·¦ô ¿²¼ Ûò Ø±¹²»-¬¿¼ò ïçêïò •Ð®»½¿-¬óÐ®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-ô êò Ì»-¬ ±º Ø¿´ºóÍ½¿´» Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ý±²¬·²«±«- Ñª»® Ì©± Í°¿²-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ÐÝß Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô Ê±´ò íô Ò±ò íô Í»°¬ò ïçêïô °°ò íðŠéðò ß´-± ®»°®·²¬»¼ ¿- ÐÝß Þ«´´»¬·²ô Üëïò Õ»¬½¸«³ô Óò ßò ïçèêò •Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Í¬®»--»- ·² Í»¹³»²¬¿´´§ Û®»½¬»¼ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-òŒ Î»°±®¬ Ò±ò ËÝÞñÍÛÍÓóèêñðéò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô Ó¿§ ïçèêò Õ¸¿²ô ßò ßòô Éò Üò Ý±±µô ¿²¼ Üò Ó·¬½¸»´´ò ïççêò •Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô±©ô Ó»¼·«³ô ¿²¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»- ¿¬ Û¿®´§ ß¹»-òŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´- Ö±«®²¿´ô Ê±´ò çíô Ò±ò ëô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® ïççêô °°ò ìèéŠìçíò Õ±®¼·²¿ô Õòô ¿²¼ Êò É»¾»®ò ïçèìò •Û·²º´«-- ¼»® ß«-¾·´¼«²¹ «²¾»©»¸®¬»® Ð®»--º«¹»² ¿«º ¼·» Ì®¿¹º¿¸·¹µ»·¬ ª±² -½¸®¿¹»® Ü®«½µ-¬®»¾»² ·² ¼»² Í¬»¹»² ª±² Í»¹³»²¬¾¿«¬»·´»²òŒ ×² Ü»«¬-½¸»® ß«--½¸«-- º«® Í¬¿¸´¾»¬±²ò Ø»º¬ íëðô Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§ò Õ±-»µ·ô Õòô ¿²¼ Öò Ûò Þ®»»²ò ïçèíò •Û¨°´±®¿¬±®§ Í¬«¼§ ±º Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ö±·²¬- º±® Ð®»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-òŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ îëèóïò Ý»²¬»® º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Í»°¬»³¾»® ïçèíò Ô»¸³¿²ô Üò »¬ ¿´ò îððïò •Î»°¿·® ±º Í»ª»®»´§ Ü¿³¿¹»¼ Þ®·¼¹» Ý±´«³²-òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò çèô Ò±ò îô Ó¿®½¸ îððïô °°ò îííŠîìîò Ô»±²¸¿®¼¬ô Úò ïçêìò Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»ô Ü»-·¹²ô ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ò É·´¸»´³ Û®²»-¬ ¿²¼ Í±¸²æ Þ»®´·²ò Ô»±²¸¿®¼¬ô Úò ïçèéò •Ý®¿½µ- ¿²¼ Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-òŒ ×² ×ßÞÍÛ Ð®±½»»¼·²¹-ò Ðïðçñèéô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®-ô Æ«®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô °°ò îëŠììò Ô±±ªô Îò Ûò ïçèèò •ß Ù»²»®¿´ Û¯«¿¬·±² º±® ¬¸» Í¬»»´ Í¬®»-- º±® Þ±²¼»¼ Ð®»-¬®»--»¼ Ì»²¼±²-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ííô Ò±ò êô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ò±ª»³¾»®ŠÜ»½»³¾»® ïçèèô °°ò ïðèŠïíéò Ô±±ªô Îò Ûòô ¿²¼ ßò Õò Ð¿¬²¿·µò ïççìò •Ø±®·¦±²¬¿´ Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±³°±-·¬» Ý±²½®»¬» Þ»¿³- ©·¬¸ ¿ Î±«¹¸ ×²¬»®º¿½»òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íçô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ ïççìô °°ò ìèŠêçò Í»» ¿´-± •Î»¿¼»® Ý±³³»²¬-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íçô Ò±ò ëô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® ïççìô °°ò ïðêŠïðçò Ô©·²ô Óòô ¿²¼ Þò Õ¸¿´»¹¸·ò ïççéò •Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ð®»-¬®»-- Ô±--»- ·² Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®- Þ«·´¬ ±º Ø·¹¸ó Ð»®º±®³¿²½» Ý±²½®»¬»òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ô Ò±ò ïëçìô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó¿ô Æòô Èò Ø«±ô Óò Õò Ì¿¼®±-ô ¿²¼ Óò Þ¿·-¸§¿ò ïççèò •Î»-¬®¿·²¬ Ó±³»²¬- ·² Ð®»½¿-¬ñÐ®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬·²«±«- Þ®·¼¹»-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìíô Ò±ò êô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ò±ª»³¾»®ŠÜ»½»³¾»® ïççèô °°ò ìðŠëêò Ó¿ô Æòô Óò Õò Ì¿¼®±-ô ¿²¼ Óò Þ¿·-¸§¿ò îðððò •Í¸»¿® Þ»¸¿ª·±® ±º Ð®»¬»²-·±²»¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» ×óÙ·®¼»®-òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò çéô Ò±ò ïô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ îðððô °°ò ïèëŠïçîò


ëóîëè


Ó¿½Ù®»¹±®ô Îò Öò Ùò ïçèçò •Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» Ì¸®»»óÍ°¿² Û¨¬»®²¿´´§ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹» Ó±¼»´òŒ Ð¸òÜò ¼·--ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô ß«¹«-¬ ïçèçò Ó¿½Ù®»¹±®ô Îò Öò Ùòô Óò Ûò Õ®»¹»®ô ¿²¼ Öò Ûò Þ®»»²ò ïçèçò •Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü«½¬·´·¬§ ±º ¿ Ì¸®»»óÍ°¿² Û¨¬»®²¿´´§ Ð±-¬ó Ì»²-·±²»¼ Þ®·¼¹» Ó±¼»´òŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ íêëóíÚò Ý»²¬»® º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ö¿²«¿®§ ïçèçò Ó¿-¬ô Îò Úò ïççîò •Ë²·º·»¼ Ü»-·¹² Ð®±ª·-·±²- º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®-òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò èçô Ò±ò îô Ó¿®½¸Šß°®·´ ïççîô °°ò ïèëŠïççò Í»» ¿´-± ¼·-½«--·±²- ¾§ Îò Õò Ü»ª¿´¿°«®¿ ¿²¼ Óò Õò Ì¿¼®±-ô Ýò Éò Ü±´¿² ¿²¼ Öò Êò Ô±-½¸»·¼»® ¿²¼ ½´±-«®» ¬± ¼·-½«--·±²- ·² Ê±´ò èçô Ò±ò ëô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® ïççîô °°ò ëçïŠëçíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øò ïçêïò •Ð®»½¿-¬ó°®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-ô ëò Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» Í¬«¼·»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ÐÝß Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô Ê±´ò íô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêïô °°ò íîŠêêò ß´-± ®»°®·²¬»¼ ¿- ÐÝß Þ«´´»¬·²ô Üìêò Ó¿¬¬±½µô ßò Øò ïçéìò •Í¸»¿® Ì®¿²-º»® ·² Ý±²½®»¬» Ø¿ª·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿² ß²¹´» ¬± ¬¸» Í¸»¿® Ð´¿²»òŒ ×² Ê±´ò ïô Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ò ÍÐóìîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ô °°òïéŠìîò Ó¿¬¬±½µô ßò Øò ïçèéò •ß²½¸±®¿¹» ±º Í¬·®®«°- ·² ¿ Ì¸·² Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ì±°°·²¹òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íîô Ò±ò êô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ò±ª»³¾»®ŠÜ»½»³¾»® ïçèéô °°ò éðŠèëò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Ôò Þò Õ®·¦ô ¿²¼ Ûò Ø±¹²»-¬¿¼ò ïçêïò •Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±²½®»¬» Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ü»-·¹²òŒ ßÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íîô Ò±ò èô Ú»¾®«¿®§ ïçêïô °°ò èéëŠçîèò Ó·´´»®ô Îò ßòô Îò Ý¿-¬®±¼¿´»ô ßò Ó·®³·®¿²ô ¿²¼ Óò Ø¿-¬¿µò îððìò Ý±²²»½¬·±² ±º Í·³°´»óÍ°¿² Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®- º±® Ý±²¬·²«·¬§ô Ò¿¬·±²¿´ Ý±±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Ð®±¹®¿³ Î»°±®¬ ëïçô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó·®³·®¿²ô ßòô Íò Õ«´µ¿®²·ô Îò Ý¿-¬®±¼¿´»ô Îò Ó·´´»®ô ¿²¼ Óò Ø¿-¬¿µò îððïò •Ò±²´·²»¿® Ý±²¬·²«·¬§ ß²¿´§-·- ±º Ð®»½¿-¬ô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®- ©·¬¸ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ü»½µ- ¿²¼ Ü·¿°¸®¿¹³-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìêô Ò±ò ëô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® îððïô °°ò êðŠèðò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò ïçèîò Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²æ Ú«²¼¿³»²¬¿´-ò Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò êéðò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò ïçèëò •Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»æ Î»ª·»© ¿²¼ Î»½±³³»²¼¿¬·±²-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íðô Ò±ò êô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ò±ª»³¾»®ŠÜ»½»³¾»® ïçèëô °°ò íðŠéïò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò ïçèéò •Ð®±°±-»¼ Î»ª·-·±²- ¬± ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ò ßÝ× íïèóèíòŒ Ð®±°±-¿´ ¬± ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìîíô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò Ú·®-¬ ¼®¿º¬ Ó¿®½¸ ïçèéò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò ïçèèò •Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬»æ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼- ¿²¼ Ð®±°±-»¼ Ý±¼» Î»½±³³»²¼¿¬·±²-òŒ ×² Ð®±½òô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò Ìò Ö¿ª±®ô »¼ò Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Ý¸»½¸±-´±ª¿µ·¿ô Ö«²» ïçèèò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò ïçèçò •Ü·-½«--·±² ±º Ô±±ª ïçèèòŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íìô Ò±ò êô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ò±ª»³¾»®ŠÜ»½»³¾»® ïçèçô °°ò ïììŠïìéò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò ïççðò •ß Ò»© Ó»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬¸» ß²¿´§-·- ±º Þ»¿³- Ð®»-¬®»--»¼ ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²-òŒ ×² Û¨¬»®²¿´ Ð®»-¬®»--·²¹ ·² Þ®·¼¹»-ò ßÝ× ÍÐóïîðò ßòÛò Ò¿¿³¿² ¿²¼ Öò Þ®»»²ô »¼-ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ô °°ò ííçŠíëìò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò ïççîò •Ë²·º·»¼ Ü»-·¹² Î»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® Î»·²º±®½»¼ Ð®»-¬®»--»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®-òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò èçô Ò±ò îô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ó¿®½¸Šß°®·´ ïççîô °°ò îððŠîïðò



ëóîëç

Ò¿¿³¿²ô ßò Ûò îððîò •Î»½¬¿²¹«´¿® Í¬®»-- Þ´±½µ ¿²¼ ÌóÍ»½¬·±² Þ»¸¿ª·±®òŒ Ñ°»² Ú±®«³æ Ð®±¾´»³- ¿²¼ Í±´«¬·±²-ô ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìéô Ò±ò ëô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® îððîô °°ò ïðêŠïïîò Ò¿¿³¿² »¬ ¿´ò ïççðò •Ü·-½«--·±² ±º Íµ±¹³¿² »¬ ¿´ò ïçèèòŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íëô Ò±ò îô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ó¿®½¸Šß°®·´ ïççðô °°ò èîŠèçò Ò¿¿³¿²ô ßò Ûòô ¿²¼ Úò Óò ß´µ¸¿·®·ò ïççïò •Í¬®»-- ¿¬ Ë´¬·³¿¬» ·² Ë²¾±²¼»¼ Ð®»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-‰Ð¿®¬ ×æ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬¿¬»ó±ºó¬¸»óß®¬å Ð¿®¬ ××æ Ð®±°±-»¼ Ó»¬¸±¼±´±¹§òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® ïççïô Ò±ª»³¾»®ŠÜ»½»³¾»® ïççïå ®»-°»½¬·ª»´§ò Ò±°°¿µ«²©·¶¿·ô Ðòô Òò Ö±²¹°·¬¿µ-»»´ô Æò Ó¿ô Íò ßò Ç»¸·¿ô ¿²¼ Óò Õò Ì¿¼®±-ò îððîò •Ð«´´±«¬ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ò±²ó Ð®»-¬®»--»¼ Þ»²¬ Í¬®¿²¼- º±® Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìéô Ò±ò ìô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö«´§Šß«¹«-¬ îððîô °°ò çðŠïðíò ÑŽÝ±²²±®ô Ýò ïçéïò Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» Í«°»®-¬®«½¬«®»-ò É·´»§ó×²¬»®-½·»²½»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ëííò Ñ¦¼»²ô Íòô ïççîò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ë²¼»® Í¬®¿·² Ù®¿¼·»²¬òŒ Óòßò ¬¸»-·-ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì±®±²¬±ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ô °°ò ïïîŠïïíò Ð¿«´»§ô Ìòô ¿²¼ Óò Öò Òò Ð®·»-¬´»§ò ïççîò Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ó¿-±²®§ Þ«·´¼·²¹-ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò ÐÝßò îððîò ÐÝß Ò±¬»- ±² ßÝ× íïèóðî Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» ©·¬¸ Ü»-·¹² ß°°´·½¿¬·±²-ò Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôò ÐÝ×ò ïçéëò •Î»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® Û-¬·³¿¬·²¹ Ð®»-¬®»-- Ô±--»-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò îðô Ò±ò ìô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö«´§Šß«¹«-¬ ïçéëò ÐÝ×ò ïçéèò •Ð®»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹» Ó¿²«¿´òŒ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ×²-¬·¬«¬»ô Ð¸±»²·¨ô ß®·¦±²¿ô ¿²¼ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò ÐÝ×ò ïççîò ÐÝ× Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô ì¬¸ »¼òô Ì¸» Ð®»½¿-¬ñÐ®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò Ð±¼±´²§ô Ö®òô É¿´¬»®ò ïçèêò •Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ì®¿²-ª»®-» Ú´¿²¹» Ú±®½»- ×²¼«½»¼ ¾§ Ô¿¬»®¿´´§ ×²½´·²»¼ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ð±-¬ó Ì»²-·±²·²¹ ·² Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íïô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ ïçèêò Ð±-¬»²ô Îò Éòô Îò Ôò Ý¿®®¿-¯«·´´±ô ¿²¼ Öò Ûò Þ®»»²ò ïçèéò •Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-òŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ö«´§Šß«¹«-¬ ïçèéò Ð®·»-¬´»§ô Óò Öò Òò ïççíò ß--»--³»²¬ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ö±·²¬- º±® Í·²¹´»óÔ»ª»´ Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ý·®½«´¿® Ý±´«³²-ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß°°´·»¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Í½·»²½»-ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßô Ú»¾®«¿®§ ïççíò Ð®·»-¬´»§ô Óò Öò Òòô ¿²¼ Îò Ð¿®µò ïçéçò •Í»·-³·½ Î»-·-¬¿²½» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ý±´«³²-òŒ ×² Ð®±½ò ±º ¿ É±®µ-¸±° ±² ¬¸» Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»-·-¬¿²½» ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô Ö¿²«¿®§ ïçéçò Ð®·»-¬´»§ô Óò Öò Òòô Îò Ð¿®µô ¿²¼ Îò Ìò Ð±¬¿²¹¿®±¿ò ïçèïò •Ü«½¬·´·¬§ ±º Í°·®¿´´§ Ý±²º·²»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²-òŒ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» ßÍÝÛ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô Ê±´ò ïðéô Ò±ò ÍÌìô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ö¿²«¿®§ ïçèïô °°ò ïèïŠîðîò Ð®·»-¬´»§ô Óò Öò Òòô ¿²¼ Öò Îò Ì¿±ò ïççíò •Í»·-³·½ Î»-°±²-» ±º Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ú®¿³»- ©·¬¸ Ð¿®¬·¿´´§ Ü»¾±²¼»¼ Ì»²¼±²-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íèô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ ïççíô °°ò ëèŠêçò


ëóîêð


Î¿¾¾¿¬ô Þò Ùòô ¿²¼ Óò Ðò Ý±´´·²-ò ïçéêò •Ì¸» Ý±³°«¬»®óß·¼»¼ Ü»-·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» Í»½¬·±²- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ý±³¾·²»¼ Ô±¿¼·²¹òŒ Ð®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» Í»½±²¼ Ò¿¬·±²¿´ Í§³°±-·«³ ±² Ý±³°«¬»®·¦»¼ Í¬®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ó¿®½¸ ïçéêò Î¿¾¾¿¬ô Þò Ùòô ¿²¼ Óò Ðò Ý±´´·²-ò ïçéèò •ß Ê¿®·¿¾´» ß²¹´» Í°¿½» Ì®«-- Ó±¼»´ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ý±³°´»¨ Ô±¿¼·²¹òŒ ×² Ü±«¹´¿- Ó½Ø»²®§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±-·«³ ±² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò ÍÐëëò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ô °°ò ëìéŠëèéò Î¿³·®»¦ô Ùò ïçèçò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ë²¾±²¼»¼ Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ Í»¹³»²¬¿´ Þ»¿³- ©·¬¸ Ó«´¬·°´» Í¸»¿® Õ»§-òŒ Ó¿-¬»®¬¸»-·-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ö¿²«¿®§ ïçèçò Î±¾»®¬-ô Ýò Ôò ïççðò •Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»-·¹² ±º ¬¸» Ô±½¿´ ß²½¸±®¿¹» Æ±²» ·² Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬»òŒ Ó¿-¬»®¬¸»-·-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ó¿§ ïççðò Î±¾»®¬-ô Ýò Ôò ïççíò •Ó»¿-«®»³»²¬óÞ¿-»¼ Î»ª·-·±²- º±® Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ý®·¬»®·¿òŒ Ð¸òÜò ¼·--ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ü»½»³¾»® ïççíò Î«-½¸ô Øòô Üò Ö«²¹©·®¬¸ô ¿²¼ Øò Õò Ø·´-¼±®¬ò ïçèíò Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹»ò Í°®·²¹»® Ê»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Î«--»´´ô Þò Éòô ¿²¼ Òò Øò Þ«®²-ò •Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»- º±® Ì®¿²-º»®ô Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ü»¾±²¼·²¹ º±® Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»® Í»ª»² É·®» Í¬®¿²¼- ·² Ð®»¬»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®-òŒ Ì¸» Ì»¨¿- Ý»²¬»® º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ô Î»°±®¬ ïîïðóëÚô Ì»¨¿- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Î»°±®¬ ÚØÉßñÌÈóçíõïîïðóëÚô Ö¿²«¿®§ ïççíò Î«--»´´ô Øòô Ýò Ñ¦§·´¼·®·³ô Óò Õò Ì¿¼®±-ô ¿²¼ Îò Ó·´´»®ò îððíò Ý±³°·´¿¬·±² ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Î»-«´¬- º®±³ Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ð®±¶»½¬-ò Ð®±¶»½¬ ÜÌÚØêïóððóÝóððððç Ý±³°¿½¬ Ü·-½ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í¿´³±²-ô Öò Îò ïçèðò Þ»¸¿ª·±® ±º Ë²¬»²-·±²»¼óÞ±²¼»¼ Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬®¿²¼ò Ú·²¿´ Î»°±®¬ ééóïô Ó·--±«®· Ý±±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Ð®±¹®¿³ ô Ó·--±«®· Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ö»ºº»®-±² Ý·¬§ô ÓÑô Ö«²» ïçèðò Í¿²¼»®-ô Üò Øò ïççðò •Ü»-·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® ±º Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬» ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-òŒ Ð¸òÜò ¼·--ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô ß«¹«-¬ ïççðò Í½¸´¿·½¸ô Öòô Õò Í½¸<º»®ô Óò Ö»²²»©»·²ò ïçèéò •Ì±©¿®¼- ¿ Ý±²-·-¬»²¬ Ü»-·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íîô Ò±ò íô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ó¿§ŠÖ«²» ïçèéô °°ò éìŠïëïò Í½¸´¿·½¸ô Öòô ¿²¼ Øò Í½¸»»ºò ïçèîò Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Æ«®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò Í»¹«·®¿²¬ô Íò Öò îððîò •Ûºº»½¬·ª» Ý±³°®»--·±² Ü»°¬¸ ±º ÌóÍ»½¬·±²- ¿¬ Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Í¬®»²¹¬¸òŒ Ñ°»² Ú±®«³æ Ð®±¾´»³- ¿²¼ Í±´«¬·±²-ô ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìéô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ îððîô °°ò ïððŠïðëò Í»» ¿´-± ¼·-½«--·±² ¾§ ßò Ûò Ò¿¿³¿² ¿²¼ ½´±-«®» ¬± ¼·-½«--·±² ·² Ê±´ò ìéô Ò±ò íô Ó¿§ŠÖ«²» îððîô °°ò ïðéŠïïíò Í»¹«·®¿²¬ô Íò Öòô Îò Þ®·½»ô Îòô ¿²¼ Þò Õ¸¿´»¹¸·òô Þò îððëò •Ú´»¨«®¿´ Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ìó Þ»¿³-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ëðô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ îððëô °°ò ììŠéíò Í¸¿¸¿©§ô Óòô ¿²¼ Þ¿¬½¸»´±®ò ïççïò •Þ±²¼ ¿²¼ Í¸»¿® Þ»¸¿ª·±® ±º Ð®»-¬®»--»¼ ßßÍØÌÑ Ì§°» ×× Þ»¿³-òŒ Ð®±¹®»-Î»°±®¬ò Í¬®«½¬«®¿´ Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ò Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ú»¾®«¿®§ ïççïò Í¸¿¸¿©§ô Óòô Þò Î±¾·²-±²ô ¿²¼ Þò Þ¿¬½¸»´±®ò ¼»Êò ïççíò •ß² ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ßßÍØÌÑ Ì§°» ×× Ù·®¼»®-òŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ò Í¬®«½¬«®»- Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ò Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ö¿²«¿®§ ïççíò Í¸·±§¿ô Ìòô Óò ×¹«®±ô Çò Ò±¶·®·ô Øò ßµ·§¿³¿ô ¿²¼ Ìò Ñµ¿¼¿ò ïçèçò •Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô¿®¹» Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³-òŒ ×² Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½-æ ß°°´·½¿¬·±²- ¬± Ý±²½®»¬»ò ÍÐóïïèò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ò



ëóîêï

Íµ±¹³¿²ô Þò Ýòô Óò Õò Ì¿¼®±-ô ¿²¼ Îò Ù®¿-³·½µò ïçèèò •Ü«½¬·´·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ííô Ò±ò êô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ò±ª»³¾»®ŠÜ»½»³¾»® ïçèèô °°ò çìŠïðéò Í¬±²»ô Éò Ýòô ¿²¼ Öò Ûò Þ®»»²ò ïçèìò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ù·®¼»® ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ò Ê±´ò îçô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ ïçèìô °°ò êìŠïðçò Í¬±²»ô Éò Ýòô ¿²¼ Öò Ûò Þ®»»²ò ïçèìò •Ü»-·¹² ±º Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ù·®¼»® ß²½¸±®¿¹» Æ±²»-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò îçô Ò±ò îô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ó¿®½¸Šß°®·´ ïçèìô °°ò îèŠêïò Ì¿¼®±-ô Óò Õòô Öò Þ±©»®-ô ¿²¼ Éò ß³±®²®¿¬¬¿²»°±²¹ò •ß Ë²·º·»¼ ß°°®±¿½¸ ¬± Ú¿¬·¹«» Ü»-·¹² ·² Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô ø-½¸»¼«´»¼ º±® Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððé°«¾´·½¿¬·±²÷ò Ì¿¼®±-ô Óò Õòô Òò ß´óÑ³¿·-¸·ô Íò Ðò Í»¹«·®¿²¬ô ¿²¼ Öò Ùò Ù¿´´¬ò îððíò Ð®»-¬®»-- Ô±--»- ·² Ð®»¬»²-·±²»¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ìçêô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ì¿--·²ô Üòô Þ®·¿² Ü±¼-±²ô Ìò Ì¿µ±¾¿§¿-¸·ô Õò Ü»¿°®¿-»®¬©±²¹ô ¿²¼ Çò Éò Ô»«²¹ò ïççëò Ý±³°«¬»® ß²¿´§-·- ¿²¼ Ú«´´ó Í½¿´» Ì»-¬ ±º ¬¸» Ë´¬·³¿¬» Ý¿°¿½·¬§ ±º ¿ Ð®»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹» ©·¬¸ Ü®§ Ö±·²¬- ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ Ì»²¼±²-ò ß³»®·½¿² Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹» ×²-¬·¬«¬»ô Ð¸±»²·¨ô ßÆò Ì¿§´±®ô ßò Éòô Îò Þò Î±©»´´ô ¿²¼ Öò Ûò Þ®»»²ò ïççðò •Ü»-·¹² Þ»¸¿ª·±® ±º Ì¸·² É¿´´- ·² Ø±´´±© Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ð·»®¿²¼ Ð§´±²-òŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ ïïèðóïÚò Ý»²¬»® º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈò ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ Ñºº·½»ò ïçèïò Ý±²½®»¬» Ó¿²«¿´ò è¬¸ »¼ò Þ«®»¿« ±º Î»½´¿³¿¬·±²ô ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ Ñºº·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò êîéò É¿´µ»®ô Íòô ¿²¼ Üò Ôò Þ´±»³ò ïçêðò •Ûºº»½¬ ±º ß¹¹®»¹¿¬» Í·¦» ±² Ð®±°»®¬·»- ±º Ý±²½®»¬»òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ê±´ò ëéô Ò±ò íô Í»°¬»³¾»® ïçêðô °°ò îèíŠîçèò É¿´®¿ª»²ô Öòô Öò Ú®±²¿§ô ¿²¼ ßò Ð®«·¶--»®-ò ïçèéò •×²º´«»²½» ±º Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ô±¿¼ Ø·-¬±®§ ±² ¬¸» Í¸»¿® Ú®·½¬·±² Ý¿°¿½·¬§ ±º Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò íîô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ ïçèéô °°ò êêŠèìò Í»» ¿´-± •Î»¿¼»® Ý±³³»²¬-òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ííô Ò±ò ïô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö¿²«¿®§ŠÚ»¾®«¿®§ ïçèèô °°ò ïêêŠïêèò É»·¹»´ô Öò ßòô Íò Öò Í»¹«·®¿²¬ô Îò Þ®·½»ô ¿²¼ Þò Õ¸¿´»¹¸·ô Þò îððíò •Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ð®»½¿-¬ô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ·² É¿-¸·²¹¬±² Í¬¿¬»òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìèô Ò±ò îô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ó¿®½¸Šß°®·´ îððíô °°ò îèŠëîò É»·¹»´ô Öò ßòô Í»¹«·®¿²¬ô Íò Öòô Þ®·½»ô Îòô ¿²¼ Õ¸¿´»¹¸·ô Þò îððíò •Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ð®»½¿-¬ô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ·² É¿-¸·²¹¬±² Í¬¿¬»òŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ìèô Ò±ò îô Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ó¿®½¸Šß°®·´ îððíô °°ò îèŠëîò É±´´³¿²²ô Ùò Ðò ïççîò ß²½¸±®¿¹» Æ±²»- ·² Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ý±²½®»¬»ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ó¿§ ïççîò Æ·¿ô Ðòô Øò Õò Ð®»-¬±²ô Òò Ôò Í½±¬¬ô ¿²¼ Ûò Þò É±®µ³¿²ò ïçéçò •Û-¬·³¿¬·²¹ Ð®»-¬®»-- Ô±--»-òŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ê±´ò ïô Ö«²» ïçéçô °°ò íîŠíèò


ëóîêî


ßÐÐÛÒÜ×È ß ÞßÍ×Ý ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞÎ×ÜÙÛÍ ßëòï ÙÛÒÛÎßÔ Ì¸·- ±«¬´·²» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ ¹»²»®·½ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- «-·²¹ ¬¸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼- º±® ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ½±³°´»¬»ô ²±® -¸±«´¼ ·¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò ßëòî ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ßò Ü»-·¹² Ð¸·´±-±°¸§ øïòíòï÷ Þò Ô·³·¬ Í¬¿¬»- øïòíòî÷ Ýò Ü»-·¹² Ñ¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ Ô±½¿¬·±² Ú»¿¬«®»- øîòí÷ øîòë÷ ßëòí ÞÛßÓ ßÒÜ Ù×ÎÜÛÎ ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ ßò Ü»ª»´±° Ù»²»®¿´ Í»½¬·±² ïò Î±¿¼©¿§ É·¼¬¸ øØ·¹¸©¿§óÍ°»½·º·»¼÷ îò Í°¿² ß®®¿²¹»³»²¬- øîòíòî÷ øîòëòì÷ øîòëòë÷ øîòê÷ íò Í»´»½¬ Þ®·¼¹» Ì§°» Þò Ü»ª»´±° Ì§°·½¿´ Í»½¬·±² ïò Ð®»½¿-¬ ÐñÍ Þ»¿³¿ò Ì±° Ú´¿²¹» øëòïìòïòîòî÷ ¾ò Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» øëòïìòïòîòî÷ ½ò É»¾- øëòïìòïòîòî÷ ¼ò Í¬®«½¬«®» Ü»°¬¸ øîòëòîòêòí÷ »ò Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ øëòéòíòíòî÷ øëòéòíòì÷ ºò Ô·º¬·²¹ Ü»ª·½»- øëòïìòïòîòí÷ ¹ò Ö±·²¬- øëòïìòïòíòî÷ îò Ý×Ð ÌóÞ»¿³- ¿²¼ Ó«´¬·©»¾ Þ±¨ Ù·®¼»®- øëòïìòïòë÷ ¿ò Ì±° Ú´¿²¹» øëòïìòïòëòï¿÷ ¾ò Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» øëòïìòïòëòï¾÷ ½ò É»¾- øëòïìòïòëòï½÷ ¼ò Í¬®«½¬«®» Ü»°¬¸ øîòëòîòêòí÷ »ò Î»·²º±®½»³»²¬ øëòïìòïòëòî÷ øï÷ Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ øëòéòíòíòî÷ øëòéòíòì÷ øî÷ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» Î»·²º±®½»³»²¬ øëòïðòè÷ ºò Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸- øìòêòîòê÷ ¹ò Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» ß®»¿-ô ·º ß²§ øëòêòí÷ Ýò Ü»-·¹² Ý±²ª»²¬·±²¿´´§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»½µ ïò Ü»½µ Í´¿¾- øìòêòîòï÷ îò Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ øçòéòïòï÷ íò Û³°·®·½¿´ Ü»-·¹² øçòéòî÷ ìò Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ü»-·¹² øçòéòí÷ ëò Í¬®·° Ó»¬¸±¼ øìòêòîòï÷ êò Ô·ª» Ô±¿¼ ß°°´·½¿¬·±² øíòêòïòíòí÷ øìòêòîòïòë÷ éò Ü·-¬®·¾«¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ øçòéòíòî÷ èò Ñª»®¸¿²¹ Ü»-·¹² øßïíòì÷ øíòêòïòíòì÷ Üò Í»´»½¬ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» øÝ±²ª»²¬·±²¿´÷ øëòëòìòîòï÷ Ûò Í»´»½¬ Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®ïò Ü«½¬·´·¬§ øïòíòí÷ îò Î»¼«²¼¿²½§ øïòíòì÷ íò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ×³°±®¬¿²½» øïòíòë÷ Úò Í»´»½¬ ß°°´·½¿¾´» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- øíòìòïô Ì¿¾´» íòìòïóï÷ Ùò Ý¿´½«´¿¬» Ô·ª» Ô±¿¼ Ú±®½» Ûºº»½¬ïò Ô·ª» Ô±¿¼- øíòêòï÷ ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Ô¿²»- øíòêòïòïòï÷ îò Ó«´¬·°´» Ð®»-»²½» øíòêòïòïòî÷ íò Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½» øíòêòî÷ ìò Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® º±® Ó±³»²¬ øìòêòîòîòî÷



ëóîêí

¿ò ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ- øìòêòîòîòî¾÷ ¾ò Û¨¬»®·±® Þ»¿³- øìòêòîòîòî¼÷ ½ò Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»- øìòêòîòîòî»÷ ëò Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® º±® Í¸»¿® øìòêòîòîòí÷ ¿ò ×²¬»®·±® Þ»¿³- øìòêòîòîòí¿÷ ¾ò Û¨¬»®·±® Þ»¿³- øìòêòîòîòí¾÷ ½ò Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»- øìòêòîòîòí½ô Ì¿¾´» ìòêòîòîòí½óï÷ êò Î»¿½¬·±²- ¬± Í«¾-¬®«½¬«®» øíòê÷ Øò Ý¿´½«´¿¬» Ú±®½» Ûºº»½¬- º®±³ Ñ¬¸»® Ô±¿¼- ¿- Î»¯«·®»¼ ×ò ×²ª»-¬·¹¿¬» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïò ÐñÍ Ô±--»- øëòçòë÷ îò Í¬®»-- Ô·³·¬¿¬·±²- º±® ÐñÍ Ì»²¼±²- øëòçòí÷ íò Í¬®»-- Ô·³·¬¿¬·±²- º±® ÐñÍ Ý±²½®»¬» øëòçòì÷ ¿ò Þ»º±®» Ô±--»- øëòçòìòï÷ ¾ò ßº¬»® Ô±--»- øëòçòìòî÷ ìò Ü«®¿¾·´·¬§ øëòïî÷ ëò Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ øëòéòíòì÷ êò Ú¿¬·¹«»ô ·º ß°°´·½¿¾´» øëòëòí÷ éò Ü»º´»½¬·±² ¿²¼ Ý¿³¾»® øîòëòîòêòî÷ øíòêòïòíòî÷ øëòéòíòêòî÷ Öò ×²ª»-¬·¹¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïò Ú´»¨«®» ¿ò Í¬®»-- ·² ÐñÍ Í¬»»´‰Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²- øëòéòíòïòï÷ ¾ò Í¬®»-- ·² ÐñÍ Í¬»»´‰Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²- øëòéòíòïòî÷ ½ò Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» øëòéòíòî÷ ¼ò Ô·³·¬- º±® Î»·²º±®½»³»²¬ øëòéòíòí÷ îò Í¸»¿® øß--«³·²¹ Ò± Ì±®-·±²¿´ Ó±³»²¬÷ ¿ò Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬- øëòèòî÷ ¾ò Í»½¬·±²¿´ Ü»-·¹² Ó±¼»´ øëòèòí÷ øï÷ Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» øëòèòíòí÷ øî÷ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿²¼ øëòèòíòì÷ øí÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ øëòèòíòë÷ øì÷ Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ øëòèòîòì÷ øëòèòîòë÷ øëòèòîòê÷ øëòèòîòé÷ øë÷ Ø±®·¦±²¬¿´ Í¸»¿® øëòèòì÷ Õò Ý¸»½µ Ü»¬¿·´ïò Ý±ª»® Î»¯«·®»³»²¬- øëòïîòí÷ îò Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸‰Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ øëòïïòï÷ øëòïïòî÷ íò Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸‰Ð®»-¬®»--·²¹ Í¬»»´ øëòïïòì÷ ìò Í°´·½»- øëòïïòë÷ øëòïïòê÷ ëò ß²½¸±®¿¹» Æ±²»¿ò Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ øëòïðòç÷ ¾ò Ð®»¬»²-·±²»¼ øëòïðòïð÷ êò Ü«½¬- øëòìòê÷ éò Ì»²¼±² Ð®±º·´» Ô·³·¬¿¬·±² ¿ò Ì»²¼±² Ý±²º·²»³»²¬ øëòïðòì÷ ¾ò Ý«®ª»¼ Ì»²¼±²- øëòïðòì÷ ½ò Í°¿½·²¹ Ô·³·¬- øëòïðòíòí÷ èò Î»·²º±®½»³»²¬ Í°¿½·²¹ Ô·³·¬- øëòïðòí÷ çò Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ øëòèòîòê÷ øëòèòîòé÷ øëòèòîòè÷ ïðò Þ»¿³ Ô»¼¹»- øëòïíòîòë÷ ßëòì ÍÔßÞ ÞÎ×ÜÙÛÍ Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ º±® -´¿¾ ¾®·¼¹»- ·- -·³·´¿® ¬± ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -±³» »¨½»°¬·±²-ô ¿²±¬»¼ ¾»´±©ò ßò Ý¸»½µ Ó·²·³«³ Î»½±³³»²¼»¼ Ü»°¬¸ øîòëòîòêòí÷ Þò Ü»¬»®³·²» Ô·ª» Ô±¿¼ Í¬®·° É·¼¬¸ øìòêòîòí÷ Ýò Ü»¬»®³·²» ß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º Ô·ª» Ô±¿¼ º±® Ü»½µ- ¿²¼ Ü»½µ Í§-¬»³- øíòêòïòíòí÷ Üò Ü»-·¹² Û¼¹» Þ»¿³ øçòéòïòì÷ Ûò ×²ª»-¬·¹¿¬» Í¸»¿® øëòïìòìòï÷


ëóîêì


Úò ×²ª»-¬·¹¿¬» Ü·-¬®·¾«¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ øëòïìòìòï÷ Ùò ×º Ò±¬ Í±´·¼ ïò Ý¸»½µ ·º Ê±·¼»¼ Í´¿¾ ±® Ý»´´«´¿® Ý±²-¬®«½¬·±² øëòïìòìòîòï÷ îò Ý¸»½µ Ó·²·³«³ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ü·³»²-·±²- øëòïìòìòîòï÷ íò Ü»-·¹² Ü·¿°¸®¿¹³- øëòïìòìòîòí÷ ìò Ý¸»½µ Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- øëòïìòìòîòì÷ ßëòë ÍËÞÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ ßò Û-¬¿¾´·-¸ Ó·²·³«³ Í»¿¬ É·¼¬¸ Þò Ý±³°·´» Ú±®½» Ûºº»½¬- Ò±¬ Ý±³°·´»¼ º±® Í«°»®-¬®«½¬«®» ïò É·²¼ øíòè÷ îò É¿¬»® øíòé÷ íò Ûºº»½¬ ±º Í½±«® øîòêòìòìòî÷ ìò ×½» øíòç÷ ëò Û¿®¬¸¯«¿µ» øíòïð÷ øìòéòì÷ êò Ì»³°»®¿¬«®» øíòïîòî÷ øíòïîòí÷ øìòêòê÷ éò Í«°»®·³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±² øíòïî÷ èò Í¸·° Ý±´´·-·±² øíòïì÷ øìòéòë÷ çò Ê»¸·½«´¿® Ý±´´·-·±² øíòêòë÷ ïðò Þ®¿µ·²¹ Ú±®½» øíòêòì÷ ïïò Ý»²¬®·º«¹¿´ Ú±®½» øíòêòí÷ ïîò Û¿®¬¸ Ð®»--«®» øíòïï÷ Ýò ß²¿´§¦» Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Ý±³°·´» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²ïò Ì¿¾´» íòìòïóï îò Í°»½·¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- øíòïðòè÷ Üò Ü»-·¹² Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- øëòéòì÷ ïò Ú¿½¬±®»¼ ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» øëòéòìòì÷ îò Þ·¿¨·¿´ Ú´»¨«®» øëòéòìòë÷ íò Í´»²¼»®²»-- Ûºº»½¬- øìòëòíòîòî÷ øëòéòìòí÷ ìò Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ øëòéòìòê÷ ëò Í¸»¿® øË-«¿´´§ ÛÏ ¿²¼ Í¸·° Ý±´´·-·±² ×²¼«½»¼÷ øíòïðòçòìòí÷ êò Î»·²º±®½»³»²¬ Ô·³·¬- øëòéòìòî÷ éò Þ»¿®·²¹ øëòéòë÷ èò Ü«®¿¾·´·¬§ øëòïî÷ çò Ü»¬¿·´·²¹ øß- ·² Í¬»° ßëòíÕ÷ ¿²¼ Í»·-³·½ øëòïðòïï÷ Ûò Ü»-·¹² Ú±«²¼¿¬·±²- øÍ¬®«½¬«®¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-÷ ïò Í½±«® îò Ú±±¬·²¹- øëòïíòí÷ íò ß¾«¬³»²¬- øÍ»½¬·±² ïï÷ ìò Ð·´» Ü»¬¿·´·²¹ øëòïíòì÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ ê øÍ×÷æ ÍÌÛÛÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ê êòï ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóï êòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóï êòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóç êòì ÓßÌÛÎ×ßÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîð êòìòï Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîð êòìòî Ð·²-ô Î±´´»®-ô ¿²¼ Î±½µ»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîí êòìòí Þ±´¬-ô Ò«¬-ô ¿²¼ É¿-¸»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîí êòìòíòï Þ±´¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîí êòìòíòî Ò«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîì êòìòíòí É¿-¸»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîì êòìòíòì ß´¬»®²¿¬·ª» Ú¿-¬»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîì êòìòíòë Ô±¿¼ ×²¼·½¿¬±® Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîë êòìòì Í¬«¼ Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîë êòìòë É»´¼ Ó»¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîë êòìòê Ý¿-¬ Ó»¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîë êòìòêòï Ý¿-¬ Í¬»»´ ¿²¼ Ü«½¬·´» ×®±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîë êòìòêòî Ó¿´´»¿¾´» Ý¿-¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîê êòìòêòí Ý¿-¬ ×®±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîê êòìòé Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîê êòìòè Ý¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîê êòìòèòï Þ®·¹¸¬ É·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîê êòìòèòî Ù¿´ª¿²·¦»¼ É·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîé êòìòèòí Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ É·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîé êòìòèòì Þ®·¼¹» Í¬®¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîé êòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîé êòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîé êòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîé êòëòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîé êòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîè êòëòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîè êòëòìòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîè êòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîç êòê ÚßÌ×ÙËÛ ßÒÜ ÚÎßÝÌËÎÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîç êòêòï Ú¿¬·¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîç êòêòïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîç êòêòïòî Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîç êòêòïòîòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîç êòêòïòîòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíï êòêòïòîòí Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóíï êòêòïòîòì Î»-¬®·½¬»¼ Ë-» Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìî êòêòïòîòë Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìî êòêòïòí Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìë êòêòïòíòï Ì®¿²-ª»®-» Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìë êòêòïòíòî Ô¿¬»®¿´ Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìë êòêòïòíòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìê êòêòî Ú®¿½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìê êòé ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÌß×Ô ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìç êòéòï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Í°¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìç êòéòî Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ý¿³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìç êòéòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-- ±º Í¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëï êòéòì Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--óÚ®¿³»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëî êòéòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëî êòéòìòî ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëí êòéòìòí Þ±¨ Í»½¬·±² Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëë êòéòìòì Ì®«--»- ¿²¼ ß®½¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëê êó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êó··


êòéòë Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëé êòéòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëé êòéòëòî ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëé êòéòëòí Ì«¾ Í»½¬·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóëè êòéòëòì Ì®«--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêð êòéòê Ð·²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêï êòéòêòï Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêï êòéòêòî Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêï êòéòêòîòï Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêï êòéòêòîòî Þ»¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêï êòéòêòí Ó·²·³«³ Í·¦» Ð·² º±® Û§»¾¿®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêî êòéòêòì Ð·²- ¿²¼ Ð·² Ò«¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêî êòéòé Ø»¿¬óÝ«®ª»¼ Î±´´»¼ Þ»¿³- ¿²¼ É»´¼»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêî êòéòéòï Í½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêî êòéòéòî Ó·²·³«³ Î¿¼·«- ±º Ý«®ª¿¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêî êòéòéòí Ý¿³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêí êòè ÌÛÒÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêì êòèòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêì êòèòî Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêë êòèòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêë êòèòîòî Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®ô Ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêë êòèòîòí Ý±³¾·²»¼ Ì»²-·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêê êòèòí Ò»¬ ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêé êòèòì Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêè êòèòë Þ«·´¬«° Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêè êòèòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêè êòèòëòî Ð»®º±®¿¬»¼ Ð´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêè êòèòê Û§»¾¿®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêç êòèòêòï Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêç êòèòêòî Ð®±°±®¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêç êòèòêòí Ð¿½µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêç êòèòé Ð·²óÝ±²²»½¬»¼ Ð´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêç êòèòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóêç êòèòéòî Ð·² Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéð êòèòéòí Ð®±°±®¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéð êòèòéòì Ð¿½µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéð êòç ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï êòçòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï êòçòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï êòçòîòï ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï êòçòîòî Ý±³¾·²»¼ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéï êòçòí Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéí êòçòì Ò±²½±³°±-·¬» Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéí êòçòìòï Ò±³·²¿´ Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéí êòçòìòî Ð´¿¬» Þ«½µ´·²¹ Ý±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ É·¼¬¸ ±º Ð´¿¬»- º±® ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéì êòçòìòí Þ«·´¬ó«° Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéê êòçòìòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéê êòçòìòíòî Ð»®º±®¿¬»¼ Ð´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéé êòçòë Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéè êòçòëòï Ò±³·²¿´ Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéè êòçòëòî Ô·³·¬¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéç êòçòëòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéç êòçòëòîòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóéç êòçòëòîòí Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð êòïð ×óÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð êòïðòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèð êòïðòïòï Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèï êòïðòïòïòï Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèî



êó···

êòïðòïòïòï¿ Í»¯«»²½» ±º Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóèî êòïðòïòïòï¾ Í¬®»--»- º±® Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèî êòïðòïòïòï½ Í¬®»--»- º±® Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóèí êòïðòïòïòï¼ Ý±²½®»¬» Ü»½µ Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóèí êòïðòïòïòï» Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ý±²½®»¬» Ü»½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèí êòïðòïòî Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóèí êòïðòïòí Ø§¾®·¼ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóèì êòïðòïòì Ê¿®·¿¾´» É»¾ Ü»°¬¸ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèì êòïðòïòë Í¬·ºº²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóèê êòïðòïòê Ú´¿²¹» Í¬®»--»- ¿²¼ Ó»³¾»® Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóèê êòïðòïòé Ó·²·³«³ Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» Ý±²½®»¬» Ü»½µ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóèç êòïðòïòè Ò»¬ Í»½¬·±² Ú®¿½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçð êòïðòïòç É»¾ Þ»²¼óÞ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçï êòïðòïòçòï É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçï êòïðòïòçòî É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçí êòïðòïòïð Ú´¿²¹»óÍ¬®»²¹¬¸ Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçì êòïðòïòïðòï Ø§¾®·¼ Ú¿½¬±®ô Î¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçì êòïðòïòïðòî É»¾ Ô±¿¼óÍ¸»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®ô Î¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçë êòïðòî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóçç êòïðòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóçç êòïðòîòïòï É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóçç êòïðòîòïòî É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðð êòïðòîòî Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðð êòïðòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðï êòïðòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðï êòïðòíòî Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðî êòïðòíòîòï Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðî êòïðòíòîòî Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðì êòïðòíòîòí Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðì êòïðòíòîòì Ý±²½®»¬» Ü»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðë êòïðòíòí Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðë êòïðòíòì Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðê êòïðòíòë Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðè êòïðòì Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðè êòïðòìòï Û´¿-¬·½ Ü»º±®³¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïðè êòïðòìòî Ð»®³¿²»²¬ Ü»º±®³¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðç êòïðòìòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðç êòïðòìòîòî Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïðç êòïðòë Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïî êòïðòëòï Ú¿¬·¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïî êòïðòëòî Ú®¿½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïî êòïðòëòí Í°»½·¿´ Ú¿¬·¹«» Î»¯«·®»³»²¬ º±® É»¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïî êòïðòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïí êòïðòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïí êòïðòêòî Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïí êòïðòêòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïí êòïðòêòîòî Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïë êòïðòêòîòí Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïé êòïðòêòí Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïç êòïðòêòì Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïç êòïðòé Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïç êòïðòéòï Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïïç êòïðòéòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïïç êòïðòéòïòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîð êòïðòéòî Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïîî êòïðòéòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîî êòïðòéòîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîí


êó·ª


êòïðòéòí Ü«½¬·´·¬§ Î»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîì êòïðòè Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòêóïîì êòïðòèòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîì êòïðòèòïòï Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîì êòïðòèòïòî Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîë êòïðòèòïòí Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîë êòïðòèòî Ý±³°®»--·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîë êòïðòèòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîë êòïðòèòîòî Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîê êòïðòèòîòí Ô¿¬»®¿´ Ì±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïîé êòïðòèòí Ì»²-·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíë êòïðòç Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíë êòïðòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíë êòïðòçòî Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ë²-¬·ºº»²»¼ É»¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíê êòïðòçòí Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¬·ºº»²»¼ É»¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíé êòïðòçòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíé êòïðòçòíòî ×²¬»®·±® Ð¿²»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíé êòïðòçòíòí Û²¼ Ð¿²»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíè êòïðòïð Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíç êòïðòïðòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíç êòïðòïðòïòï Ì§°»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïíç êòïðòïðòïòî Ð·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìð êòïðòïðòïòí Ì®¿²-ª»®-» Í°¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìï êòïðòïðòïòì Ý±ª»® ¿²¼ Ð»²»¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìï êòïðòïðòî Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìî êòïðòïðòí Í°»½·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ð±·²¬- ±º Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ Ý±²¬®¿º´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìî êòïðòïðòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìí êòïðòïðòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìí êòïðòïðòìòî Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Ú±®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìí êòïðòïðòìòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìë êòïðòïï Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìê êòïðòïïòï Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìê êòïðòïïòïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìê êòïðòïïòïòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìê êòïðòïïòïòí Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìé êòïðòïïòî Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìè êòïðòïïòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìè êòïðòïïòîòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìç êòïðòïïòîòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìç êòïðòïïòîòì ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìç êòïðòïïòîòì¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïìç êòïðòïïòîòì¾ Ûºº»½¬·ª» Í»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëð êòïðòïïòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëð êòïðòïïòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëð êòïðòïïòíòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëî êòïðòïïòíòí Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿ ¿²¼ Î¿¼·«- ±º Ù§®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëí êòïðòïî Ý±ª»® Ð´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëì êòïðòïîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëì êòïðòïîòî Û²¼ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëì êòïðòïîòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëì êòïðòïîòîòî É»´¼»¼ Û²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëë êòïðòïîòîòí Þ±´¬»¼ Û²¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëë êòïï ÞÑÈóÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëë êòïïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëë êòïïòïòï Í¬®»-- Ü»¬»®³·²¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïëè êòïïòïòî Þ»¿®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêï êòïïòïòí Ú´¿²¹»ó¬±óÉ»¾ Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêï êòïïòïòì ß½½»-- ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêî



êóª

êòïïòî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêî êòïïòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêî êòïïòîòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêî êòïïòîòïòî É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêî êòïïòîòïòí É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïêî êòïïòîòî Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêí êòïïòîòí Í°»½·¿´ Î»-¬®·½¬·±²- ±² Ë-» ±º Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® º±® Ó«´¬·°´» Þ±¨ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòò êóïêí êòïïòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêì êòïïòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêì êòïïòíòî Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêì êòïïòíòí Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêé êòïïòì Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêé êòïïòë Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïêè êòïïòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéð êòïïòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéð êòïïòêòî Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéð êòïïòêòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéð êòïïòêòîòî Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéï êòïïòêòîòí Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéî êòïïòêòí Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéî êòïïòêòì Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéî êòïïòé Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéî êòïïòéòï Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéî êòïïòéòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéî êòïïòéòïòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéí êòïïòéòî Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéí êòïïòéòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéí êòïïòéòîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéì êòïïòè Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéë êòïïòèòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéë êòïïòèòïòï Þ±¨ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéë êòïïòèòïòî Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéê êòïïòèòî Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Þ±¨ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïéê êòïïòèòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéê êòïïòèòîòî Ë²-¬·ºº»²»¼ Ú´¿²¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéé êòïïòèòîòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§óÍ¬·ºº»²»¼ Ú´¿²¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïéç êòïïòèòí Ì»²-·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèð êòïïòç Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèð êòïïòïð Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèï êòïïòïï Í¬·ºº»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèî êòïïòïïòï É»¾ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèî êòïïòïïòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ý±³°®»--·±²óÚ´¿²¹» Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèí êòïî Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèê êòïîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèê êòïîòïòï Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèê êòïîòïòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèé êòïîòïòîòï Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèé êòïîòïòîòî Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ ß¨·¿´ Ô±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèé êòïîòïòîòí Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèé êòïîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèé êòïîòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèé êòïîòîòî Ò±²½±³°±-·¬» Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïèè êòïîòîòîòï ×ó ¿²¼ ØóÍ¸¿°»¼ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèè êòïîòîòîòî Þ±¨óÍ¸¿°»¼ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèç êòïîòîòîòí Ý·®½«´¿® Ì«¾»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïèç êòïîòîòîòì Ý¸¿²²»´-ô ß²¹´»-ô Ì»»-ô ¿²¼ Þ¿®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçð êòïîòîòí Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïçð


êóª·


êòïîòîòíòï Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçð êòïîòîòíòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçï êòïîòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçî êòïîòíòï Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçî êòïîòíòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçî êòïîòíòîòï Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçî êòïîòíòîòî Ý·®½«´¿® Ì«¾»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçî êòïí ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçî êòïíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçí êòïíòî Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçì êòïíòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçì êòïíòîòïòï Í´·°óÝ®·¬·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçì êòïíòîòïòî Þ»¿®·²¹óÌ§°» Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçë êòïíòîòî Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçë êòïíòîòí Þ±´¬-ô Ò«¬-ô ¿²¼ É¿-¸»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçê êòïíòîòíòï Þ±´¬- ¿²¼ Ò«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçê êòïíòîòíòî É¿-¸»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçê êòïíòîòì Ø±´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé êòïíòîòìòï Ì§°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé êòïíòîòìòï¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé êòïíòîòìòï¾ Ñª»®-·¦» Ø±´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé êòïíòîòìòï½ Í¸±®¬óÍ´±¬¬»¼ Ø±´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé êòïíòîòìòï¼ Ô±²¹óÍ´±¬¬»¼ Ø±´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé êòïíòîòìòî Í·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçé êòïíòîòë Í·¦» ±º Þ±´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçè êòïíòîòê Í°¿½·²¹ ±º Þ±´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçè êòïíòîòêòï Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ¿²¼ Ý´»¿® Ü·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçè êòïíòîòêòî Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ º±® Í»¿´·²¹ Þ±´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçè êòïíòîòêòí Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Þ±´¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçç êòïíòîòêòì Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Þ±´¬- ¿¬ ¬¸» Û²¼ ±º Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçç êòïíòîòêòë Û²¼ Ü·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïçç êòïíòîòêòê Û¼¹» Ü·-¬¿²½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðð êòïíòîòé Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðð êòïíòîòè Í´·° Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðï êòïíòîòç Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Þ±´¬ Ø±´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðë êòïíòîòïð Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðê êòïíòîòïðòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðê êòïíòîòïðòî Ò±³·²¿´ Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðê êòïíòîòïðòí Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðê êòïíòîòïðòì Ð®§·²¹ ß½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðê êòïíòîòïï Ý±³¾·²»¼ Ì»²-·±² ¿²¼ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðé êòïíòí É»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðè êòïíòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðè êòïíòíòî Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðè êòïíòíòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðè êòïíòíòîòî Ý±³°´»¬» Ð»²»¬®¿¬·±² Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðè êòïíòíòîòî¿ Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðè êòïíòíòîòî¾ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðè êòïíòíòîòí Ð¿®¬·¿´ Ð»²»¬®¿¬·±² Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðç êòïíòíòîòí¿ Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðç êòïíòíòîòí¾ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðç êòïíòíòîòì Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðç êòïíòíòîòì¿ Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðç êòïíòíòîòì¾ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîðç êòïíòíòí Ûºº»½¬·ª» ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïð êòïíòíòì Í·¦» ±º Ú·´´»¬ É»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïð êòïíòíòë Ó·²·³«³ Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Ú·´´»¬ É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïï êòïíòíòê Ú·´´»¬ É»´¼ Û²¼ Î»¬«®²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïï



êóª··

êòïíòíòé Í»¿´ É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïï êòïíòì Þ´±½µ Í¸»¿® Î«°¬«®» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïï êòïíòë Ý±²²»½¬·±² Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïî êòïíòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïî êòïíòëòî Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïí êòïíòëòí Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïí êòïíòê Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïí êòïíòêòï Þ±´¬»¼ Í°´·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïí êòïíòêòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïí êòïíòêòïòî Ì»²-·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïí êòïíòêòïòí Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïì êòïíòêòïòì Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîïì êòïíòêòïòì¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïì êòïíòêòïòì¾ É»¾ Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîïê êòïíòêòïòì½ Ú´¿²¹» Í°´·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîð êòïíòêòïòë Ú·´´»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîîì êòïíòêòî É»´¼»¼ Í°´·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîë êòïíòé Î·¹·¼ Ú®¿³» Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîê êòïíòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîê êòïíòéòî É»¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîê êòïì ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîé êòïìòï Ì¸®±«¹¸óÙ·®¼»® Í°¿²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîé êòïìòî Ì®«--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîîè êòïìòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîè êòïìòîòî Ì®«-- Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîè êòïìòîòí Í»½±²¼¿®§ Í¬®»--»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîè êòïìòîòì Ü·¿°¸®¿¹³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîè êòïìòîòë Ý¿³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîè êòïìòîòê É±®µ·²¹ Ô·²»- ¿²¼ Ù®¿ª·¬§ ß¨»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîç êòïìòîòé Ð±®¬¿´ ¿²¼ Í©¿§ Þ®¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîîç êòïìòîòéòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîîç êòïìòîòéòî Ì¸®±«¹¸óÌ®«-- Í°¿²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîîç êòïìòîòéòí Ü»½µ Ì®«-- Í°¿²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîíð êòïìòîòè Ù«--»¬ Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíð êòïìòîòç Ø¿´º Ì¸®±«¹¸óÌ®«--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíð êòïìòîòïð Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíð êòïìòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ Í«°»®-¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíï êòïìòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíï êòïìòíòî Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ü»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíï êòïìòíòí Í«°»®°±-·¬·±² ±º Ù´±¾¿´ ¿²¼ Ô±½¿´ Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíï êòïìòíòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîíï êòïìòíòíòî Ü»½µ- ·² Ù´±¾¿´ Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîíï êòïìòíòíòí Ü»½µ- ·² Ù´±¾¿´ Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîíî êòïìòíòì Ì®¿²-ª»®-» Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíî êòïìòíòë Ü·¿°¸®¿¹³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíí êòïìòì Í±´·¼ É»¾ ß®½¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíí êòïìòìòï Ó±³»²¬ ß³°´·º·½¿¬·±² º±® Ü»º´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíí êòïìòìòî É»¾ Í´»²¼»®²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíí êòïìòìòí Ú´¿²¹» Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíì êòïë Ð×ÔÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíì êòïëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîíì êòïëòî Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíì êòïëòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíê êòïëòíòï ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíê êòïëòíòî Ý±³¾·²»¼ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíê êòïëòíòí Þ«½µ´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíê êòïëòì Ó¿¨·³«³ Ð»®³·--·¾´» Ü®·ª·²¹ Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîíê


êóª···


ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîíé ßÐÐÛÒÜ×È ßê ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÑÚ ÍÌÎß×ÙØÌ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ÍÌÎß×ÙØÌ ÒÑÒÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÝÑÓÐßÝÌ ÑÎ ÒÑÒÝÑÓÐßÝÌ ÉÛÞÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîìê ßêòï ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîìê ßêòïòï Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîìé ßêòïòî Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîìè ßêòïòí Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîìç ßêòïòì Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîìç ßêòî ÉÛÞ ÐÔßÍÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëð ßêòîòï Ý±³°¿½¬ É»¾ Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëð ßêòîòî Ò±²½±³°¿½¬ É»¾ Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëï ßêòí ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÚÔßÒÙÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëî ßêòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëî ßêòíòî Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëì ßêòíòí Ô¿¬»®¿´ Ì±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëë ßêòì ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÚÔßÒÙÛ Ç×ÛÔÜ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîëç ßÐÐÛÒÜ×È Þê ÓÑÓÛÒÌ ÎÛÜ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ×ÒÌÛÎ×ÑÎŠÐ×ÛÎ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÍÌÎß×ÙØÌ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍóÍÐßÒ ÞÎ×ÜÙÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêð Þêòï ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêð Þêòî ÍÝÑÐÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêð Þêòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêï Þêòîòî Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêï Þêòîòí Í»½¬·±² Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêî Þêòîòì Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêî Þêòîòë Í¸»¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêí Þêòîòê Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêí Þêòí ÍÛÎÊ×ÝÛ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêí Þêòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêí Þêòíòî Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêí Þêòíòîòï ß¼¶¿½»²¬ ¬± ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêí Þêòíòîòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêì Þêòíòí Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêì Þêòíòíòï ß¬ ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêì Þêòíòíòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêë Þêòì ÍÌÎÛÒÙÌØ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêë Þêòìòï Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêë Þêòìòïòï ß¼¶¿½»²¬ ¬± ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêë Þêòìòïòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêë Þêòìòî Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêê Þêòìòîòï ß¬ ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêê Þêòìòîòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêé Þêòë ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÐÔßÍÌ×Ý ÓÑÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêé Þêòëòï ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²- ©·¬¸ Û²¸¿²½»¼ Ó±³»²¬óÎ±¬¿¬·±² Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêé Þêòëòî ß´´ Ñ¬¸»® ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêè Þêòê ÎÛÚ×ÒÛÜ ÓÛÌØÑÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêè Þêòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîêè Þêòêòî Ò±³·²¿´ Ó±³»²¬óÎ±¬¿¬·±² Ý«®ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéð ßÐÐÛÒÜ×È Ýê ÞßÍ×Ý ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÍÌÛÛÔ ÞÎ×ÜÙÛ ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéî Ýêòï ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéî Ýêòî ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéî Ýêòí ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéî Ýêòì ÚÔÑÉÝØßÎÌÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéé Ýêòìòï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéé Ýêòìòî Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéè Ýêòìòí Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéè Ýêòìòì Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîéç Ýêòìòë Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîèð



êó·¨

Ýêòìòê Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòèòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîèï Ýêòìòé Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß°°»²¼·¨ ßê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîèí Ýêòìòè Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîèë Ýêòìòç Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîèê Ýêòìòïð Ó±³»²¬ Ù®¿¼·»²¬ Ó±¼·º·»®ô Ý¾ øÍ¿³°´» Ý¿-»-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîèé ßÐÐÛÒÜ×È Üê ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîèç Üêòï ÐÔßÍÌ×Ý ÓÑÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîèç Üêòî Ç×ÛÔÜ ÓÑÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçï Üêòîòï Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçï Üêòîòî Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîçî Üêòîòí Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçí Üêòîòì Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±ª»® Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçí Üêòí ÜÛÐÌØ ÑÚ ÌØÛ ÉÛÞ ×Ò ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçí Üêòíòï ×² ¬¸» Û´¿-¬·½ Î¿²¹» øÜ½÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîçí Üêòíòî ß¬ Ð´¿-¬·½ Ó±³»²¬ øÜ½°÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçì Üêòì ÔßÌÛÎßÔ ÌÑÎÍ×ÑÒßÔ ÞËÝÕÔ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝÞ â ïòðô É×ÌØ ÛÓÐØßÍ×Í ÑÒ ËÒÞÎßÝÛÜ ÔÛÒÙÌØ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçë Üêòìòï Þ§ ¬¸» Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçë Üêòìòî Þ§ ¬¸» Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ßêòíòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçê Üêòë ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ÔÑßÜÍ ßÐÐÔ×ÛÜ ÌÑ ÉÛÞÍ É×ÌØÑËÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÍÌ×ÚÚÛÒÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçé Üêòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçé Üêòëòî É»¾ Ô±½¿´ Ç·»´¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçè Üêòëòí É»¾ Ý®·°°´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîçç


ÍÛÝÌ×ÑÒ ê øÍ×÷

ÍÌÛÛÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ êòï ÍÝÑÐÛ

Ýêòï

Ì¸·- Í»½¬·±² ½±ª»®- ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ½±³°±²»²¬-ô -°´·½»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»® -¬®«½¬«®»-ô º®¿³»-ô ¬®«--»- ¿²¼ ¿®½¸»-ô ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¿²¼ -«-°»²-·±² -§-¬»³-ô ¿²¼ ³»¬¿´ ¼»½µ -§-¬»³-ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»®-ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§ -«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ×ó-¸¿°»¼ ±® -·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ó-¸¿°»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹·®¼»®©·¬¸ ®¿¼·· ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íð ëðð ³³ò Û¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- ´·³·¬ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬¸±®±«¹¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¾¿-·½ -¬®«½¬«®¿´ º«²¼¿³»²¬¿´-ò ß ¾®·»º ±«¬´·²» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·°®»-»²¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ýêò

Ì¸» ÔÎÚÜ °®±ª·-·±²- ¸¿ª» ²± -°¿² ´·³·¬ò Ì¸»®» ¸¿¾»»² ¿ ¸·-¬±®§ ±º ½±²-¬®«½¬·±² °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -°¿²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïðë ððð ³³ò Ô¿®¹» ¹·®¼»® -»´ºó©»·¹¸¬ ³¿§ ½¿«-» ½®·¬·½¿´ -¬®»--»- ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²- ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ©¸»² ¬¸» -¬»»´ ©±®µ ··²½±³°´»¬»ò Ô¿®¹» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ ¹·®¼»® ®±¬¿¬·±²¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±²¹»® -°¿²- ¬»²¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·¬ «° ½®±--óº®¿³»-ò Ô¿®¹» ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ -«½½»--º«´´§å ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ¾®·¼¹»- ¼»-»®ª» -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» °±--·¾´» ²»»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬ ·² ´¿®¹» -°¿²-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ³¿·² »´»³»²¬- ¿®» ¹®±«°»¼ ¾§ -¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·±²æ Ì»²-·±² ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¬»²-·±² ¿²¼ º´»¨«®» øß®¬·½´» êòè÷ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» øß®¬·½´» êòç÷ Ú´»¨«®» ¿²¼ º´»¨«®¿´ -¸»¿®æ ×ó-»½¬·±²- øß®¬·½´» êòïð÷ Þ±¨ -»½¬·±²- øß®¬·½´» êòïï÷ Ó·-½»´´¿²»±«- -»½¬·±²- øß®¬·½´» êòïî÷ Ð®±ª·-·±²- º±® ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ -°´·½»- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíò ß®¬·½´» êòïì ½±²¬¿·²- °®±ª·-·±²- -°»½·º·½ ¬± °¿®¬·½«´¿® ¿--»³¾´¿¹»- ±® -¬®«½¬«®¿´ ¬§°»-ô »ò¹òô ¬¸®±«¹¸ó¹·®¼»® -°¿²-ô ¬®«--»-ô ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¿®½¸»-ò

êòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß¾«¬³»²¬‰ß² »²¼ -«°°±®¬ º±® ¿ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ß-°»½¬ Î¿¬·±‰×² ¿²§ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»-ò Þ»¿³‰ß -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ©¸±-» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ·- ¬± ¬®¿²-³·¬ ´±¿¼- ¬± ¬¸» -«°°±®¬ °®·³¿®·´§ ¬¸®±«¹¸ º´»¨«®» ¿²¼ -¸»¿®ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ¬»®³ ·- «-»¼ ©¸»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- ³¿¼» ±º ®±´´»¼ -¸¿°»-ò Þ»¿³óÝ±´«³²‰ß -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ©¸±-» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ·- ¬± ®»-·-¬ ¾±¬¸ ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ò Þ»²¼óÞ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»‰Ì¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ ©»¾ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´ »´¿-¬·½ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ò Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹‰Í·³«´¬¿²»±«- ¾»²¼·²¹ ±º ¿ ³»³¾»® ±® ½±³°±²»²¬ ¿¾±«¬ ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»-ò Þ·º«®½¿¬·±²‰Ì¸» °¸»²±³»²±² ©¸»®»¾§ ¿² ·¼»¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ ±® º´¿¬ ³»³¾»® ±® ½±³°±²»²¬ «²¼»® ½±³°®»--·±² ³¿§ »·¬¸»® ¿--«³» ¿ ¼»º´»½¬»¼ °±-·¬·±² ±® ³¿§ ®»³¿·² «²¼»º´»½¬»¼ô ±® ¿² ·¼»¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ ³»³¾»® «²¼»® º´»¨«®» ³¿§ »·¬¸»® ¼»º´»½¬ ¿²¼ ¬©·-¬ ±«¬ó±ºó°´¿²» ±® ®»³¿·² ·² ·¬- ·²ó°´¿²» ¼»º´»½¬»¼ °±-·¬·±²ò

êóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êóî


Þ·º«®½¿¬·±² ß²¿´§-·-‰ß² ¿²¿´§-·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ±® ¾·º«®½¿¬·±² ´±¿¼ò Þ´±½µ Í¸»¿® Î«°¬«®»‰Ú¿·´«®» ±º ¿ ¾±´¬»¼ ©»¾ ½±²²»½¬·±² ±º ½±°»¼ ¾»¿³- ±® ¿²§ ¬»²-·±² ½±²²»½¬·±² ¾§ ¬¸» ¬»¿®·²¹ ±«¬ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¿ °´¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¾±´¬-ò Þ±´¬ ß--»³¾´§‰Ì¸» ¾±´¬ô ²«¬ø-÷ô ¿²¼ ©¿-¸»®ø-÷ò Þ±¨ Ú´¿²¹»‰ß º´¿²¹» ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬©± ©»¾-ò Ì¸» º´¿²¹» ³¿§ ¾» ¿ º´¿¬ «²-¬·ºº»²»¼ °´¿¬»ô ¿ -¬·ºº»²»¼ °´¿¬» ±® ¿ º´¿¬ °´¿¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬» ©·¬¸ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò Þ®¿½·²¹ Ó»³¾»®‰ß ³»³¾»® ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾®¿½» ¿ ³¿·² ³»³¾»® ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ò Þ«½µ´·²¹ Ô±¿¼‰Ì¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¿² ·¼»¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ ³»³¾»® ±® ½±³°±²»²¬ «²¼»® ½±³°®»--·±² ¿--«³»- ¿ ¼»º´»½¬»¼ °±-·¬·±²ò Þ«·´¬óË° Ó»³¾»®‰ß ³»³¾»® ³¿¼» ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ©»´¼»¼ô ¾±´¬»¼ ±® ®·ª»¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ×³°¿½¬ Î»¯«·®»³»²¬‰Ì¸» ³·²·³«³ »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿¾-±®¾»¼ ·² ¿ Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ ¬»-¬ ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ Ì»-¬‰ß² ·³°¿½¬ ¬»-¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì îìíÓ øßÍÌÓ ß êéíÓ÷ò Ý´»¿® Ü·-¬¿²½» ±º Þ±´¬-‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¼¹»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾±´¬ ¸±´»-ò Ý´»¿® Û²¼ Ü·-¬¿²½» ±º Þ±´¬-‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ¾±´¬ ¸±´» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ³»³¾»®ò Ý´±-»¼óÞ±¨ Í»½¬·±²‰ß º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿ª·²¹ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ½±³°±-»¼ ±º ¬©± ª»®¬·½¿´ ±® ·²½´·²»¼ ©»¾- ©¸·½¸ ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±³°´»¬»´§ »²½´±-»¼ ½»´´ò ß ½´±-»¼ó-»½¬·±² ³»³¾»® ·- »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ ¿°°´·»¼ ¬±®-·±² ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ -¸»¿® º´±© ·² ¬¸» ©»¾- ¿²¼ º´¿²¹»-ò Ý±´´¿°-» Ô±¿¼‰Ì¸¿¬ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¾±®²» ¾§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ±® -¬®«½¬«®» ¶«-¬ ¾»º±®» º¿·´«®» ¾»½±³»- ¿°°¿®»²¬ò Ý±³°¿½¬ Ú´¿²¹»‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ -´»²¼»®²»-- ¿¬ ±® ¾»´±© ©¸·½¸ ¬¸» º´¿²¹» ½¿² -«-¬¿·² -«ºº·½·»²¬ -¬®¿·²- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ °®·±® ¬± º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-°±²-»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²‰ß ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» -¿¬·-º§·²¹ -°»½·º·½ -¬»»´ ¹®¿¼»ô ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ô ¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ò Ý±³°¿½¬ Ë²¾®¿½»¼ Ô»²¹¬¸‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿¬ ±® ¾»´±© ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ °®·±® ¬± ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-°±²-»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ý±³°¿½¬ É»¾‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿ ©»¾ ©·¬¸ ¿ -´»²¼»®²»-- ¿¬ ±® ¾»´±© ©¸·½¸ ¬¸» -»½¬·±² ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ °®·±® ¬± ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-°±²-»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ -¬»»´ ¹®¿¼»ô ¼«½¬·´·¬§ô º´¿²¹» -´»²¼»®²»-¿²¼ñ±® ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Ý±³°±²»²¬‰ß ½±²-¬·¬«»²¬ °¿®¬ ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò Ý±³°±-·¬» Þ»¿³‰ß -¬»»´ ¾»¿³ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼»½µ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»-°±²¼ ¬± º±®½» »ºº»½¬- ¿- ¿ «²·¬ò Ý±³°±-·¬» Ý±´«³²‰ß -¬®«½¬«®¿´ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ½±²-·-¬·²¹ ±º »·¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²½®»¬»ô ±® ¿ -¬»»´ ¬«¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± º±®½» »ºº»½¬- ¿- ¿ «²·¬ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ê øÍ×÷æ ÍÌÛÛÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ

êóí

Ý±³°±-·¬» Ù·®¼»®‰ß -¬»»´ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»»´ »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ô ±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -´¿¾ô ®»-°±²¼ ¬± º±®½» »ºº»½¬- ¿- ¿ «²·¬ò Ý±²²»½¬·±²‰ß ©»´¼ ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¾±´¬- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ²±®³¿´ ¿²¼ñ±® -¸»¿® -¬®»--»- º®±³ ±²» »´»³»²¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ý±²-¬¿²¬ ß³°´·¬«¼» Ú¿¬·¹«» Ì¸®»-¸±´¼‰Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ¾»´±© ©¸·½¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»¬¿·´ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ®»°»¬·¬·±²- ©·¬¸±«¬ º¿¬·¹«» º¿·´«®»ò Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»‰ß º´¿²¹» »²½¿-»¼ ·² ½±²½®»¬» ±® ¿²½¸±®»¼ ¾§ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- º±® ©¸·½¸ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±² ·- ¿´-± ¿--«³»¼ ²±¬ ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ´±½¿´ ±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ý±²¬®±´´·²¹ Ú´¿²¹»‰Ì±° ±® ¾±¬¬±³ º´¿²¹» º±® ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½»ô ©¸·½¸»ª»® º´¿²¹» ¸¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·± ±º ¬¸» »´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¿¬ ·¬- ³·¼¬¸·½µ²»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¬± ·¬- º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ý®¿½µ»¼ Í»½¬·±²‰ß ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¿--«³»¼ ¬± ½¿®®§ ²± ¬»²-·´» -¬®»--ò Ý®·¬·½¿´ Ô±¿¼‰Ì¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¾·º«®½¿¬·±² ±½½«®- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò Ý®±--óÚ®¿³»‰ß ¬®¿²-ª»®-» ¬®«-- º®¿³»©±®µ ½±²²»½¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ·²-·¼» ¿ ¬«¾ -»½¬·±² ±® ½´±-»¼ ¾±¨ «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ò Í±³»¬·³»- -§²±²§³±«- ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·-¬±®¬·±²‰Ü·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ½´±-»¼ó¾±¨ ±® ¬«¾ -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼·²¹ò Ý«®ª»¼ Ù·®¼»®‰ß² ×óô ½´±-»¼ó¾±¨ô ±® ¬«¾ ¹·®¼»® ¬¸¿¬ ·- ½«®ª»¼ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò Ü»½µ‰ß ½±³°±²»²¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ©¸»»´ ´±¿¼- ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò Ü»½µ Í§-¬»³‰ß -«°»®-¬®«½¬«®»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ ·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»º±®³¿¬·±² ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¼»½µ ·- -·¹²·º·½¿²¬ò Ü»½µ Ì®«--‰ß ¬®«-- -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ ±º ¬¸» ¬®«--ò Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§‰ß ¹®±«°·²¹ ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¸¿ª·²¹ »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½»ò Ü·¿°¸®¿¹³‰ß ª»®¬·½¿´´§ ±®·»²¬»¼ -±´·¼ ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»® ½±²²»½¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ·²-·¼» ¿ ½´±-»¼ó¾±¨ ±® ¬«¾ -»½¬·±² ¬± ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ò Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»‰ß º´¿²¹» -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¼·-½®»¬» ·²¬»®ª¿´- ¾§ ¾®¿½·²¹ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»-¬®¿·² ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ¬©·-¬·²¹ ±º ¬¸» »²¬·®» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬-ò Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«»‰Ú¿¬·¹«» »ºº»½¬- ¼«» ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ²±¬ ²±®³¿´´§ ¯«¿²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ¬§°·½¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¿ ¾®·¼¹»ò Û¼¹» Ü·-¬¿²½» ±º Þ±´¬-‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» ±º º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ¸±´» ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸‰Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ÕÔ «-»¼ ·² ½±³°®»--·±² º±®³«´¿- ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¾·º«®½¿¬·±² ¿²¿´§-·-ò Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú¿½¬±®‰Ì¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ò Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸‰Ì¸» ®»¼«½»¼ ©·¼¬¸ ±º ¿ °´¿¬» ±® ½±²½®»¬» -´¿¾ ©¸·½¸ô ©·¬¸ ¿² ¿--«³»¼ «²·º±®³ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô °®±¼«½»- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ °´¿¬» ©·¼¬¸ ©·¬¸ ·¬- ²±²«²·º±®³ -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±²ò


êóì


Û´¿-¬·½‰ß -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ·² ©¸·½¸ -¬®»-- ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -¬®¿·² ¿²¼ ²± ¼»º±®³¿¬·±² ®»³¿·²- «°±² ®»³±ª¿´ ±º ´±¿¼·²¹ò Û´¿-¬·½ ß²¿´§-·-‰Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- ±² ³»³¾»®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¬®»--ó-¬®¿·² ®»-°±²-» ·- ´·²»¿® ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¼·-¿°°»¿®- ±² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ·¬ò Û´¿-¬·½óÐ»®º»½¬´§ Ð´¿-¬·½ øÛ´¿-¬·½óÐ´¿-¬·½÷‰ß² ·¼»¿´·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ´·²»¿®´§ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¦»®± -¬®¿·² ¿²¼ ¦»®± -¬®»-- «° ¬± ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸»² ·²½®»¿-»- ·² -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» §·»´¼ -¬®»-©·¬¸±«¬ ¿²§ º«®¬¸»® ·²½®»¿-»- ·² -¬®»--ò Û²¼ Ü·-¬¿²½» ±º Þ±´¬-‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ¸±´» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò Û²¼ Ð¿²»´‰Ì¸» »²¼ -»½¬·±² ±º ¿ ¬®«-- ±® ¹·®¼»®ò Û²¹·²»»®‰ß ´·½»²-»¼ -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»® ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ®»ª·»© ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò Û§»¾¿®‰ß ¬»²-·±² ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ¿²¼ »²´¿®¹»¼ »²¼- º±® ¿ °·² ½±²²»½¬·±²ò Ú¿½¬±®»¼ Ô±¿¼‰Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±®ò Ú¿-¬»²»®‰Ù»²»®·½ ¬»®³ º±® ©»´¼-ô ¾±´¬-ô ®·ª»¬-ô ±® ±¬¸»® ½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½»ò Ú¿¬·¹«»‰Ì¸» ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ñ±® °®±°¿¹¿¬·±² ±º ½®¿½µ- ¼«» ¬± ¿ ®»°»¿¬»¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ²±®³¿´ -¬®»-- ©·¬¸ ¿ ¬»²-·´» ½±³°±²»²¬ò Ú¿¬·¹«» Ü»-·¹² Ô·º»‰Ì¸» ²«³¾»® ±º §»¿®- ¬¸¿¬ ¿ ¼»¬¿·´ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿--«³»¼ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ º¿¬·¹«» ½®¿½µ·²¹ò ×² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ·¬ ¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ¿- éë §»¿®-ò Ú¿¬·¹«» Ô·º»‰Ì¸» ²«³¾»® ±º ®»°»¿¬»¼ -¬®»-- ½§½´»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² º¿¬·¹«» º¿·´«®» ±º ¿ ¼»¬¿·´ò Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½»‰Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«-¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ º±® ¿ -°»½·º·»¼ ²«³¾»® ±º ½§½´»-ò Ú·²·¬» Ú¿¬·¹«» Ô·º»‰Ì¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- ¬± º¿·´«®» ±º ¿ ¼»¬¿·´ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±¾¿¾´» -¬®»-- ®¿²¹» »¨½»»¼- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ò Ú·®-¬óÑ®¼»® ß²¿´§-·-‰ß²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»º±®³»¼ -¬®«½¬«®»å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»º´»½¬·±²- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ©®·¬·²¹ »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò Ú´¿²¹» Ô¿¬»®¿´ Þ»²¼·²¹‰Þ»²¼·²¹ ±º ¿ º´¿²¹» ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º´¿²¹» °´¿¬» ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ñ±® ²±²«²·º±®³ ¬±®-·±² ·² ¬¸» ³»³¾»®ò Ú±®½»‰Î»-«´¬¿²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»-- ±ª»® ¿ °®»-½®·¾»¼ ¿®»¿ò Ù»²»®·½ ¬»®³ -·¹²·º§·²¹ ¿¨·¿´ ´±¿¼-ô ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ¬±®¯«»-ô ¿²¼ -¸»¿®-ò Ú®¿½¬«®»óÝ®·¬·½¿´ Ó»³¾»® øÚÝÓ÷‰Ý±³°±²»²¬ ·² ¬»²-·±² ©¸±-» º¿·´«®» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ·¬- º«²½¬·±²ò Ú®¿½¬«®» Ì±«¹¸²»--‰ß ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ±® »´»³»²¬ ¬± ¿¾-±®¾ »²»®¹§ ©·¬¸±«¬ º®¿½¬«®»ò ×¬ ·¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ ¬»-¬ò Ù¿¹» ±º Þ±´¬-‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ±º ¾±´¬-å ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿² ¿²¹´» ±® ±¬¸»® -¸¿°» ¬± ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¾±´¬-ò Ù·®¼»®‰ß -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ©¸±-» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ·- ¬± ®»-·-¬ ´±¿¼- ·² º´»¨«®» ¿²¼ -¸»¿®ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ¬»®³ ·- «-»¼ º±® º¿¾®·½¿¬»¼ -»½¬·±²-ò Ù®·°‰Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò



êóë

Ù«--»¬ Ð´¿¬»‰Ð´¿¬» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ ª»®¬·½¿´ô ¼·¿¹±²¿´ô ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®«-- ³»³¾»®- ¿¬ ¿ °¿²»´ °±·²¬ò Ø¿´º Ì¸®±«¹¸óÌ®«-- Í°¿²-‰ß ¬®«-- -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ´±½¿¬»¼ -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼-ò ×¬ °®»½´«¼»- ¬¸» «-» ±º ¿ ¬±° ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ò Ø§¾®·¼ Ù·®¼»®‰ß º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ©·¬¸ ¿ ©»¾ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´±©»® ¬¸¿² ±²» ±® ¾±¬¸ º´¿²¹»-ò ×²»´¿-¬·½ ß½¬·±²‰ß ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ º«´´§ ®»½±ª»®»¼ «°±² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ·¬ò ×²»´¿-¬·½ Î»¼·-¬®·¾«¬·±²‰Ì¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ±® -¬®«½¬«®» ½¿«-»¼ ¾§ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿¬ ±²» ±® ³±®» -»½¬·±²-ò ×²-¬¿¾·´·¬§‰ß ½±²¼·¬·±² ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® -¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ½±²¬·²«»¼ ¼»º±®³¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ ¼»½®»¿-» ±º ´±¿¼ó®»-·-¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ×²¬»®·±® Ð¿²»´‰Ì¸» ·²¬»®·±® -»½¬·±² ±º ¿ ¬®«-- ±® ¹·®¼»® ½±³°±²»²¬ò Ö±·²¬‰ß®»¿ ©¸»®» ¬©± ±® ³±®» »²¼-ô -«®º¿½»-ô ±® »¼¹»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò Ý¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ ¬§°» ±º º¿-¬»²»® «-»¼ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º º±®½» ¬®¿²-º»®ò Ô¿½·²¹‰Ð´¿¬»- ±® ¾¿®- ¬± ½±²²»½¬ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ³»³¾»®ò Ô¿¬»®¿´ Þ»²¼·²¹ Í¬®»--‰Ì¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹‰ß ¬®«-- °´¿½»¼ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ¾»¬©»»² ¬©± ×ó¹·®¼»®- ±® ¬©± º´¿²¹»- ±º ¿ ¬«¾ ¹·®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ò Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ Ý±³°±²»²¬‰ß ½±³°±²»²¬ «¬·´·¦»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¿- °¿®¬ ±º ¿ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ñ±® ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò Ô¿¬»®¿´óÌ±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹‰Þ«½µ´·²¹ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¬©·-¬ò Ô»ª»´‰Ì¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¿ ®·¹·¼ º®¿³» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ±²» ¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ¿´´ ½±´«³²- ¾»¬©»»² ¬¸¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» º®¿³» ±® ¬¸» ²»¨¬ ´±©»® ¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»®ò Ô·³·¬ Í¬¿¬»‰ß ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ½±³°±²»²¬ ±® -¬®«½¬«®» ¾»½±³»- «²º·¬ º±® -»®ª·½» ¿²¼ ·- ¶«¼¹»¼ »·¬¸»® ¬± ¾» ²± ´±²¹»® «-»º«´ º±® ·¬- ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±² ±® ¬± ¾» «²-¿º»ò Ô·³·¬- ±º -¬®«½¬«®¿´ «-»º«´²»-- ·²½´«¼» ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®»ô °´¿-¬·½ ½±´´¿°-»ô »¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±²ô ¼«®¿¾·´·¬§ô º¿¬·¹«»ô ·²-¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ò Ô±¿¼ Ûºº»½¬‰Ó±³»²¬ô -¸»¿®ô ¿¨·¿´ º±®½» ±® ¬±®¯«» ·²¼«½»¼ ·² ¿ ³»³¾»® ¾§ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ô±¿¼ Ð¿¬¸‰ß -«½½»--·±² ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¶±·²¬- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ ´±¿¼ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ·¬- ±®·¹·² ¬± ·¬- ¼»-¬·²¿¬·±²ò Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«»‰Ú¿¬·¹«» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» ·²ó°´¿²» -¬®»--»- º±® ©¸·½¸ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¿®» »¨°´·½·¬´§ ¼»-·¹²»¼ò Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹‰Ì¸» ¾«½µ´·²¹ ±º ¿ °´¿¬» »´»³»²¬ ·² ½±³°®»--·±²ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Ô±¿¼»¼ É»´¼‰É»´¼ ©·¬¸ ¿°°´·»¼ -¬®»-- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ò Ó¿¶±® ß¨·-‰Ì¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ·- ¿ ³¿¨·³«³å ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ³¿¶±® °®·²½·°¿´ ¿¨·-ò Ò»¬ Ì»²-·´» Í¬®»--‰Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ -«³ ±º ¬©± ±® ³±®» -¬®»--»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ·- ¬»²-·±²ò


êóê


Ò±²½±³°¿½¬ Ú´¿²¹»‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ -´»²¼»®²»-- ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ¿¬ ©¸·½¸ ´±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ³»³¾»® ½®±--ó-»½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¾®·¼ ©»¾ô ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ¿²¼ñ±® ½®±--ó-»½¬·±² ³±²±-§³³»¬®§ ¸¿- ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±²‰ß ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò Ò±²½±³°¿½¬ Ë²¾®¿½»¼ Ô»²¹¬¸‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ±²-»¬ ±º §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® º´¿²¹» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬- ¸¿- ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ò±²½±³°¿½¬ É»¾‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿ ©»¾ -¿¬·-º§·²¹ -¬»»´ ¹®¿¼» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ©·¬¸ ¿ -´»²¼»®²»-- ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ »´¿-¬·½ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«® º±® »´¿-¬·½ -¬®»-- ª¿´«»-ô ½±³°«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¾»¿³ ¬¸»±®§ô -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²‰ß -¬»»´ ¾»¿³ ©¸»®» ¬¸» ¼»½µ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¾§ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò Ò±²½±²¬®±´´·²¹ Ú´¿²¹»‰Ì¸» º´¿²¹» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» ±°°±-·¬» ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹»ò Ò±²«²·º±®³ Ì±®-·±²‰ß² ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ·² ¬¸·²ó©¿´´»¼ -»½¬·±²-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ©¿®°·²¹ ¬±®-·±²ô °®±¼«½·²¹ -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ ²±®³¿´ -¬®»--»-ô ¿²¼ «²¼»® ©¸·½¸ ½®±--ó-»½¬·±²- ¼± ²±¬ ®»³¿·² °´¿²»ò Ó»³¾»®- ¼»ª»´±°·²¹ ²±²«²·º±®³ ¬±®-·±² ®»-·-¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬±®-·±² ¾§ ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ±º ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ª¿®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬±®-·±² ³¿§ ¾» «²·º±®³ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬- ±º ¬±®-·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ò É¿®°·²¹ ¬±®-·±² ·- ¼±³·²¿²¬ ±ª»® Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² ·² ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ±°»² ½®±--ó-»½¬·±²-ô ©¸»®»¿- Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² ·- ¼±³·²¿²¬ ±ª»® ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ·² ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ½´±-»¼ ½®±--ó-»½¬·±²-ò Ñ°»² Í»½¬·±²‰ß º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿ª·²¹ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ²± »²½´±-»¼ ½»´´ò ß² ±°»²ó-»½¬·±² ³»³¾»® ®»-·-¬¬±®-·±² °®·³¿®·´§ ¾§ ²±²«²·º±®³ ¬±®-·±²ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» º´¿²¹» ¬·°-ò Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ‰ß ¼»½µ ³¿¼» ±º ¿ -¬»»´ °´¿¬» -¬·ºº»²»¼ ©·¬¸ ±°»² ±® ½´±-»¼ -¬»»´ ®·¾- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¿ -¬»»´ °´¿¬»ò Ð»®³¿²»²¬ Ü»º´»½¬·±²‰ß ¬§°» ±º ·²»´¿-¬·½ ¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ¼»º´»½¬·±² ®»³¿·²- ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ±® -§-¬»³ ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼ ·®»³±ª»¼ò Ð·»®‰ß ½±´«³² ±® ½±²²»½¬»¼ ¹®±«° ±º ½±´«³²- ±® ±¬¸»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ º±® ¿ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ð·¬½¸‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾±´¬ ¸±´»- ±® -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º º±®½»ò Ð´¿-¬·½ ß²¿´§-·-‰Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- ±² ³»³¾»®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ®·¹·¼ó°´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®å ·ò»òô ¬¸¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ·- -¿¬·-º·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ §·»´¼ ·- ²±¬ »¨½»»¼»¼ ¿²§©¸»®»ò Í»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ð´¿-¬·½ Ø·²¹»‰ß §·»´¼»¼ ¦±²» ©¸·½¸ º±®³- ·² ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ©¸»² ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ·- ¿¬¬¿·²»¼ò Ì¸» ¾»¿³ ·¿--«³»¼ ¬± ®±¬¿¬» ¿- ·º ¸·²¹»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¸·²¹»ò Ð´¿-¬·½ Ó±³»²¬‰Ì¸» ®»-·-¬·²¹ ³±³»²¬ ±º ¿ º«´´§ó§·»´¼»¼ ½®±--ó-»½¬·±²ò Ð´¿-¬·½ Í¬®¿·²‰Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬±¬¿´ -¬®¿·² ¿²¼ »´¿-¬·½ -¬®¿·²ò Ð´¿-¬·º·½¿¬·±²‰Ì¸» °®±½»-- ±º -«½½»--·ª» §·»´¼·²¹ ±º º·¾»®- ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ¿- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ··²½®»¿-»¼ò



êóé

Ð´¿¬»‰ß º´¿¬ ®±´´»¼ °®±¼«½¬ ©¸±-» ¬¸·½µ²»-- »¨½»»¼- êòð ³³ò Ð±®¬¿´ Ú®¿³»-‰Û²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬®«-- ¾®¿½·²¹ ±® Ê·»®»²¼»»´ ¾®¿½·²¹ ¬± °®±ª·¼» º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± ®»-·-¬ ©·²¼ ±® -»·-³·½ ´±¿¼-ò Ð±-¬óÞ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»‰Ì¸» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»® ±® ½±³°±²»²¬ ¿º¬»® ¾«½µ´·²¹ò Ð®·³¿®§ Ó»³¾»®‰ß ³»³¾»® ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² ¿²¿´§-·-ò Ð®§·²¹ ß½¬·±²‰Ô»ª»® ¿½¬·±² ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·² ½±²²»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·²» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ·- »½½»²¬®·½ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¾±´¬ô ½¿«-·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ ¿²¼ ¿² ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¾±´¬ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬‰ß² ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ §·»´¼·²¹ ·² ¿ ½±²¬·²«±«- -°¿² ¾»²¼·²¹ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¸»´¼ ·² »¯«·´·¾®·«³ ¾§ »¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²-ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó±³»²¬-‰ß °®±½»-- ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ º±®³¿¬·±² ±º ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»-ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Í¬®»--‰Ì¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬ò Î»¼«²¼¿²½§‰Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ·¬ ¬± °»®º±®³ ·¬- ¼»-·¹² º«²½¬·±² ·² ¿ ¼¿³¿¹»¼ -¬¿¬»ò Î»¼«²¼¿²¬ Ó»³¾»®‰ß ³»³¾»® ©¸±-» º¿·´«®» ¼±»- ²±¬ ½¿«-» º¿·´«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Î»¯«·®»¼ Ú¿¬·¹«» Ô·º»‰ß °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -·²¹´»ó´¿²» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- °»® ¬®«½µ °¿--¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ·² ¼¿§-ò Î»-·¼«¿´ Í¬®»--‰Ì¸» -¬®»--»- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² ¿² «²´±¿¼»¼ ³»³¾»® ±® ½±³°±²»²¬ ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² º±®³»¼ ·²¬± ¿ º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¾§ ½±´¼ ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ñ±® ½±±´·²¹ ¿º¬»® ®±´´·²¹ ±® ©»´¼·²¹ò Î»ª»®-» Ý«®ª¿¬«®» Þ»²¼·²¹‰ß ¾»²¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ »²¼ ³±³»²¬- ±² ¿ ³»³¾»® ½¿«-» ¬¸» ³»³¾»® ¬± ¿--«³» ¿² Í -¸¿°»ò Î·¹·¼ Ú®¿³»‰ß -¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ½±²²»½¬·±²- ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿²¹«´¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾»¿³ ¿²¼ ½±´«³² ³»³¾»®«²¼»® ´±¿¼ò Í¬ò Ê»²¿²¬ Ì±®-·±²‰Ì¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ·² ¿ ³»³¾»® °®±¼«½·²¹ ±²´§ °«®» -¸»¿® -¬®»--»- ±² ¿ ½®±--ó -»½¬·±²ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °«®» ¬±®-·±² ±® «²·º±®³ ¬±®-·±²ò Í»½±²¼óÑ®¼»® ß²¿´§-·-‰ß²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼»º±®³»¼ -¬®«½¬«®»å ¬¸¿¬ ·-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º´»½¬»¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- «-»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò Í»½±²¼¿®§ Ó»³¾»®‰ß ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ -¬®»-- ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Í»®ª·½» Ô±¿¼-‰Ô±¿¼- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¼»® ²±®³¿´ «-¿¹»ò Í¸¿°» Ú¿½¬±®‰Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¬± ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ô ±® ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«-ò Í¸»¿®óÞ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»‰Ì¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ©»¾ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¼«» ¬± -¸»¿®ò Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®‰ß ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¿² ·²¬»®º¿½»ò Í¸»¿® Ú´±©‰Í¸»¿® º±®½» °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ¿½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °´¿¬» »´»³»²¬ò Í¸»¿® Ô¿¹‰Ò±²´·²»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²±®³¿´ -¬®»-- ¿½®±-- ¿ ½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± -¸»¿® ¼·-¬±®¬·±²-ò


êóè


Í¸»»¬‰ß º´¿¬ ®±´´»¼ °®±¼«½¬ ©¸±-» ¬¸·½µ²»-- ·- ¾»¬©»»² ðòïë ¿²¼ êòð ³³ò Í·²¹´» Ý«®ª¿¬«®» Þ»²¼·²¹‰ß ¼»º±®³»¼ -¸¿°» ±º ¿ ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ½«®ª¿¬«®» ·- ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò Íµ»© ß²¹´»‰Ì¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨·- ±º -«°°±®¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ´·²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·ò»ò ¿ ð -µ»© ¼»²±¬»- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾®·¼¹»ò Í´¿¾‰ß ¼»½µ ½±³°±-»¼ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Í´»²¼»® Ú´¿²¹»‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ -´»²¼»®²»-- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Í´»²¼»® Ë²¾®¿½»¼ Ô»²¹¬¸‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿¬ ±® ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ò Í´»²¼»® É»¾‰Ú±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿ ©»¾ ©·¬¸ ¿ -´»²¼»®²»-- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »´¿-¬·½ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ·² º´»¨«®» ·- ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» ©»¾ °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·±‰Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ½®±--ó-»½¬·±²ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ¿¨·- ±º ¾»²¼·²¹ô ±® ¬¸» º«´´ ±® °¿®¬·¿´ ©·¼¬¸ ±® ¼»°¬¸ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ·¬- ¬¸·½µ²»--ò Í°´·½»‰ß ¹®±«° ±º ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ô ±® ¿ ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²ô -«ºº·½·»²¬ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ³±³»²¬ô -¸»¿®ô ¿¨·¿´ º±®½»ô ±® ¬±®¯«» ¾»¬©»»² ¬©± -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¶±·²»¼ ¿¬ ¬¸»·® »²¼- ¬± º±®³ ¿ -·²¹´»ô ´±²¹»® »´»³»²¬ò Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ‰Ð»®³¿²»²¬ ³»¬¿´ ±® °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» º±®³- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² °´¿½» ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±² ·- º·²·-¸»¼ò Í¬·ºº»²»®‰ß ³»³¾»®ô «-«¿´´§ ¿² ¿²¹´» ±® °´¿¬»ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °´¿¬» ±® ©»¾ ±º ¿ ¾»¿³ ±® ¹·®¼»® ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ´±¿¼ô ¬± ¬®¿²-º»® -¸»¿®ô ±® ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò Í¬·ºº²»--‰Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ±® -¬®«½¬«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Í¬®¿·² Ø¿®¼»²·²¹‰Ð¸»²±³»²±² ©¸»®»·² ¼«½¬·´» -¬»»´ô ¿º¬»® «²¼»®¹±·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ ±® ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ô »¨¸·¾·¬- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ´±¿¼·²¹ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ·²·¬·¿´ §·»´¼·²¹ò Í¬®¿·²óØ¿®¼»²·²¹ Í¬®¿·²‰Ú±® -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ º´¿¬ ±® ²»¿®´§ º´¿¬ °´¿-¬·½ ®»¹·±² ·² ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ò Í¬®»-- Î¿²¹»‰Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »¨¬®»³» -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿ ´±¿¼ò Í¬®±²¹óß¨·-‰Ì¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ·- ¿ ³¿¨·³«³ò Í«¾°¿²»´‰ß -¬·ºº»²»¼ ©»¾ °¿²»´ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ò Í©¿§ Þ®¿½·²¹‰Ì®¿²-ª»®-» ª»®¬·½¿´ ¾®¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬®«-- ³»³¾»®-ò Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸‰Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» -¬®»-- ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ·- ½¿°¿¾´» ±º -«-¬¿·²·²¹ò Ì»²-·±²óÚ·»´¼ ß½¬·±²‰Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ¹·®¼»® °¿²»´ «²¼»® -¸»¿® ·² ©¸·½¸ ¼·¿¹±²¿´ ¬»²-·´» -¬®»--»- ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ·² ¿ ³¿²²»® ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿ Ð®¿¬¬ ¬®«--ò Ì¸®±«¹¸óÙ·®¼»® Í°¿²-‰ß ¹·®¼»® -§-¬»³ ©¸»®» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·- ¾»´±© ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ò



êóç

Ì¸®±«¹¸óÌ¸·½µ²»-- Í¬®»--‰Þ»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¿ ©»¾ ±® ¾±¨ º´¿²¹» ·²¼«½»¼ ¾§ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ì¸®±«¹¸óÌ®«-- Í°¿²-‰ß ¬®«-- -§-¬»³ ©¸»®» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¿²¼ ©¸»®» ¿ ¬±° ½¸±®¼ ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ ·- °®±ª·¼»¼ò Ì·» Ð´¿¬»-‰Ð´¿¬»- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ³»³¾»®ò Ì·»¼ ß®½¸‰ß² ¿®½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ·- ®»-·-¬»¼ ¾§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬·»ò Ì±» ±º ¬¸» Ú·´´»¬‰Ì»®³·²¿¬·±² °±·²¬ ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ ±® ¿ ®±´´»¼ -»½¬·±² º·´´»¬ò Ì±®-·±²¿´ Í¸»¿® Í¬®»--‰Í¸»¿® -¬®»-- ·²¼«½»¼ ¾§ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²ò Ì®¿²-ª»®-»´§ Ô±¿¼»¼ É»´¼‰É»´¼ ©·¬¸ ¿°°´·»¼ -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ò Ì®±«¹¸óÌ§°» Þ±¨ Í»½¬·±²‰ß Ëó-¸¿°»¼ -»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³³±² ¬±° º´¿²¹»ò Ì®«» ß®½¸‰ß² ¿®½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ·- ®»-·-¬»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» -«°°´·»¼ ¾§ ·¬- º±«²¼¿¬·±²ò Ì«¾ Í»½¬·±²‰ß² ±°»²ó¬±°°»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ©¸·½¸ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» °´¿¬»ô ¬©± ·²½´·²»¼ ±® ª»®¬·½¿´ ©»¾ °´¿¬»-ô ¿²¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬±° º´¿²¹» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º »¿½¸ ©»¾ò Ì¸» ¬±° º´¿²¹»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ò Ë²¾®¿½»¼ Ô»²¹¬¸‰Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬- ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ³±¼» ±º ¾«½µ´·²¹ ±® ¼·-¬±®¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °¿²»´ °±·²¬- ±® ¾®¿½» ´±½¿¬·±²-ò Ê±² Ó·-»- Ç·»´¼ Ý®·¬»®·±²‰ß ¬¸»±®§ ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿½¬·±² ¿¬ ¿ °±·²¬ «²¼»® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®»--»- ¾»¹·²©¸»² ¬¸» -¬®¿·² »²»®¹§ ±º ¼·-¬±®¬·±² °»® «²·¬ ª±´«³» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¬®¿·² »²»®¹§ ±º ¼·-¬±®¬·±² °»® «²·¬ ª±´«³» ·² ¿ -·³°´» ¬»²-·´» ¾¿® -¬®»--»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ «²¼»® ¿ -¬¿¬» ±º «²·¿¨·¿´ -¬®»--ò Ì¸·- ¬¸»±®§ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®¿·²ó»²»®¹§ó ±ºó¼·-¬±®¬·±² ¬¸»±®§ò ß½½±®¼·²¹´§ô -¸»¿® §·»´¼ ±½½«®- ¿¬ ðòëè ¬·³»- ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò É¿®°·²¹ Í¬®»--‰Ò±®³¿´ -¬®»-- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¾§ ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ¿²¼ñ±® ¾§ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò É¿®°·²¹ Ì±®-·±²‰Ì¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬±®-·±² ·² ¿ ³»³¾»® °®±¼«½·²¹ -¸»¿® ¿²¼ ²±®³¿´ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ·°®±ª·¼»¼ ¾§ ®»-·-¬¿²½» ¬± ±«¬ó±ºó°´¿²» ©¿®°·²¹ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò É»¾ Ý®·°°´·²¹‰Ì¸» ´±½¿´ º¿·´«®» ±º ¿ ©»¾ °´¿¬» ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ½±³°®»--·±² ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·- ´±¿¼ò É»¾ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·±‰Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ©»¾ ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»¾ ¬¸·½µ²»--ò Ç·»´¼ Ó±³»²¬‰×² ¿ ³»³¾»® -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®»ô ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¿² ±«¬»® º·¾»® º·®-¬ ¿¬¬¿·²- ¬¸» §·»´¼ -¬®»--ò Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸‰Ì¸» -¬®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬- ¿ -°»½·º·»¼ ´·³·¬·²¹ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ±º -¬®»-- ¬± -¬®¿·²ò Ç·»´¼óÍ¬®»-- Ô»ª»´‰Ì¸» -¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ¬»²-·±² ¬»-¬ ©¸»² ¬¸» -¬®¿·² ®»¿½¸»- ðòððë ³³ °»® ³³ò êòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß

ã

ß¾ ß¾±¬ ß½ ß¼

ã ã ã ã

ß¼ô »ºº

ã

¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®§ ½±²-¬¿²¬å ¿®»¿ »²½´±-»¼ ©·¬¸·² ½»²¬»®´·²»- ±º °´¿¬»- ±º ¾±¨ ³»³¾»®- ø³³î÷ øêòêòïòîòë÷ øêòïîòîòîòî÷ °®±¶»½¬»¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±² ¿ °·² °´¿¬» ø³³î÷å ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¾±´¬ ø³³î÷ øêòèòéòî÷ øêòïíòîòé÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ø³³î÷ øêòïðòïðòïòî÷ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ø³³î÷å ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³î÷ øêòçòëòï÷ øÜêòíòî÷ ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¼·¿¹±²¿´ ³»³¾»® ±º ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ º±® ¬«¾ -»½¬·±²- ø³³î÷ øÝêòéòëòí÷ »ºº»½¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- ø³³î÷ øêòïìòíòíòî÷


êóïð


ßÜÌÌ ßÜÌÌÍÔ ß» ßº

ã ã ã ã

ßº²

ã

ß¹ ß² ß± ß°

ã ã ã ã

ß°²

ã

ß® ß®¾ ß®ß®¬ ß-

ã ã ã ã ã

ß-½ ß¬ ß¬¹ ß¬² ßª

ã ã ã ã ã

ßª¹ ßª² ß© ¿

ã ã ã ã

¿©½ ¾

ã ã

¾½ ¾º

ã ã

¾º½

ã

¾º¬

ã

¾ ¾¾¬

ã ã ã

Ý ã Ý¾ ã ÝïôÝ îôÝí ã

¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» øêòêòïòîòë÷ -·²¹´»ó´¿²» ßÜÌÌ øêòêòïòîòë÷ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ¿®»¿ ø³³î÷ øêòïíòêòïòì½÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ø³³î÷å ¿®»¿ ±º ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ·²½´«¼·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ø³³î÷å -«³ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º º·´´»®- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¿ ½±²²»½¬·²¹ °´¿¬» ø³³î÷å ¿®»¿ ±º º´¿²¹» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ø³³î÷ øÝêòïðòïòì÷ øÝêòïïòïïòî÷ øêòïíòêòïòë÷ øêòïíòéòî÷ -«³ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿²§ ½±ª»® °´¿¬»- ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ü² ·² ¿ ¸§¾®·¼ -»½¬·±² ø³³î÷ øêòïðòïòïðòï÷ ¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ø³³î÷å ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¿ º´¿²¹» ø³³î÷ øêòèòîòï÷ øêòïðòïòè÷ ²»¬ ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ ±º ¿ ¬»²-·±² ³»³¾»® ø³³î÷å ²»¬ ¿®»¿ ±º ¿ º´¿²¹» ø³³î÷ øêòèòîòï÷ øêòïðòïòè÷ »²½´±-»¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ø³³î÷ øÝêòéòìòí÷ -³¿´´»® ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ¿®»¿ ±® ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬» ¿®»¿ ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ø³³î÷ øêòïíòêòïòë÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·²¹ »´»³»²¬- ±º ¿ -¬·ºº»²»® ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©»¾ó¬±óº´¿²¹» ©»´¼- ¾«¬ ²±¬ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» º´¿²¹» ø³³î÷ øêòïðòïïòîòí÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷ øêòçòëòï÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¼¬¸ ø³³î÷ øÜêòï÷ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¼¬¸ ø³³î÷ øÜêòíòî÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¼¬¸ ø³³î÷ øÜêòï÷ ¿®»¿ ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ -¸¿°» ø³³î÷å ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¼¬¸ ø³³î÷å ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¿ -°´·½» °´¿¬» ø³³î÷å ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³î÷ øêòçòìòï÷ øêòïðòïðòí÷ øêòïíòêòïòì½÷ øÜêòíòî÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³î÷ øêòïðòïðòìòí÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ø³³î÷ øÜêòíòî÷ ¹®±-- ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» ½«¬ ½¿®®§·²¹ ¬»²-·±² -¬®»-- ·² ¾´±½µ -¸»¿® ø³³î÷ øêòïíòì÷ ²»¬ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» ½«¬ ½¿®®§·²¹ ¬»²-·±² -¬®»-- ·² ¾´±½µ -¸»¿® ø³³î÷ øêòïíòì÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·²¬»®½»°¬- ¿ ¼·¿¹±²¿´ -¸»¿® ½®¿½µ ·² ¿ ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°» ø³³î÷ øêòïîòíòï÷ ¹®±-- ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» ½«¬ ½¿®®§·²¹ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¾´±½µ -¸»¿® ø³³î÷ øêòïíòì÷ ²»¬ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» ½«¬ ½¿®®§·²¹ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¾´±½µ -¸»¿® ø³³î÷ øêòïíòì÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»¾ ±º ¿ -¬»»´ -»½¬·±² ø³³î÷ øêòïîòîòíòï÷ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±²²»½¬±®- ø³³÷å ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¨»- ·² ¿ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±² ø³³÷å ´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ¾±´¬ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °´¿¬» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¬»²-·´» º±®½» ¼«» ¬± °®§·²¹ ¿½¬·±² ø³³÷ øêòçòìòíòï÷ øêòïïòîòí÷ øÝêòïïòïïòî÷ øêòïíòîòïðòì÷ ®¿¬·± ±º ¬©± ¬·³»- ¬¸» ©»¾ ¿®»¿ ·² ½±³°®»--·±² ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øêòïðòïòïðòî÷ ©·¼¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿¬» »´»³»²¬ ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿² »§»¾¿® ø³³÷å ©·¼»-¬ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °´¿¬» ±® ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °»®º±®¿¬·±² ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º -«°°±®¬ ±® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -«°°±®¬- ø³³÷å ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °´¿¬»- ø³³÷å ¬¸» -³¿´´»® ±º ¼± ¿²¼ Ü ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬«¾» ø³³÷å ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¬»»´ -¸¿°» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾«½µ´·²¹ ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ¾±´¬ ¬± ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» º·´´»¬ ±º ¿ ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ ø³³÷ øÝêòéòìòí÷ øêòéòêòí÷ øêòéòéòî÷ øêòçòìòî÷ øêòïðòïïòïòí÷ øêòïîòîòîòî÷ øêòïîòîòíòï÷ øêòïíòîòïðòì÷ øêòïìòìòî÷ º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³÷ øÜêòï÷ º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ø³³÷å º±® ×ó-»½¬·±²-ô º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·¼»-¬ º´¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» º·»´¼ -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å º±® ¬«¾ -»½¬·±²-ô º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·¼»-¬ ¬±° º´¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» º·»´¼ -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å º±® ½´±-»¼ ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ¾ºñì ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ø³³÷ øÝêòéòìòî÷ øêòïðòïïòïòî÷ º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±² ¾»¬©»»² ©»¾- ø³³÷ øêòïðòïòïðòî÷ øêòïïòèòîòî÷ º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ·² ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ©»¾- ø³³÷ øÝêòïðòçòï÷ øêòïïòç÷ °®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ø³³÷ øêòïðòïïòïòí÷ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³÷ øêòïðòïòïðòî÷ °®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» ±® ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»® ø³³÷å º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ø³³÷ øêòïðòïïòïòî÷ øÜêòï÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» -¸»¿® -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øêòïðòçòî÷ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»® øêòïðòïòê÷ ½±³°±-·¬» ½±´«³² ½±²-¬¿²¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòçòëòïóï øêòçòëòï÷



½

ã

½®¾

ã

½ ®¬

ã

Ü

ã

Ü

ã

Ü½ ÜÝï ÜÝî Ü½° Ü²

ã ã ã ã ã

Ü°

ã

Ü¬ ÜÉ ¼

ã ã ã

¼¾ ¼½

ã ã

¼±

ã

¼®¾

ã

¼®¬

ã

¼-

ã

¼¬

ã

¼©

ã

Û Û½ Û» ÛÈÈ Ú½º ÚÝÓ Ú½® Ú½®Ú½®© Ú» Ú»¨¨ Úº¿¬ Úº¿¬ï


Úº¿¬î

ã

êóïï

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º¿½» ±º ¿ ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ ø³³÷ øêòïîòîòíòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øÜêòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øÜêòï÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ °·² ø³³÷å ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ø³³÷å ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½·®½«´¿® -¬»»´ ¬«¾» ø³³÷å ©»¾ ¼»°¬¸ ø³³÷å ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬» ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -´±°» ø³³÷ øêòéòêòîòï÷ øêòéòéòî÷ øêòçòìòî÷ øêòïðòïòçòï÷ øêòïïòç÷ ¼»°¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ®»¿½¸»- ·¬- ¬¸»±®»¬·½¿´ °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®¿·² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¿¬ ·¬- ¬¸»±®»¬·½¿´ ½®«-¸·²¹ -¬®¿·² ø³³÷ øÝêòïðòéòí÷ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» ø³³÷ øêòïðòïòçòï÷ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÝêòïðòïïòíòï÷ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÝêòïðòïïòíòï÷ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øêòïðòêòîòî÷ ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º »·¬¸»® º´¿²¹» ·² ¿ ¸§¾®·¼ -»½¬·±²ô ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±½½«®- º·®-¬ ©¸»² ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ¿¬ ¬¸» ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ø³³÷ øêòïðòïòïðòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øêòïðòéòïòî÷ ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ø³³÷ øêòïðòéòïòî÷ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ´±¿¼ øÝêòïðòïïòíòï÷ ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ø³³÷å ¼·¿³»¬»® ±º ¿ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³÷å ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º º´»¨«®» ø³³÷å ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º -¸»¿® ø³³÷å ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¾±´¬ ø³³÷ øÝêòïðòèòîòí÷ øêòïðòïðòî÷ øêòïîòîòíòï÷ øêòïîòíòï÷ øêòïíòîòìòî÷ ¼»°¬¸ ±º ¿ ¾»¿³ ·² ¿ ®·¹·¼ º®¿³» ø³³÷ øêòïíòéòî÷ ¼»°¬¸ ±º ¿ ½±´«³² ·² ¿ ®·¹·¼ º®¿³» ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øêòïíòéòî÷ øÜêòï÷ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ø³³÷å ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©»¾ °¿²»´ ©·¼¬¸- ø³³÷ øêòïðòçòíòî÷ øêòïðòïïòïòí÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øÜêòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øÜêòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½´±-»-¬ °´¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ±® º®±³ ¬¸» ¹¿¹» ´·²» ±º ¬¸» ½´±-»-¬ ¿²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¬± ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±® ´»¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» »´»³»²¬ ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øêòïðòïòçòî÷ øÜêòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øÜêòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷ øÜêòï÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷ øêòéòéòí÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øêòïðòïòïòï¾÷ ³±¼·º·»¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º -¬»»´ º±® ¿ ½±³°±-·¬» ½±´«³² øÓÐ¿÷ øêòçòëòï÷ ½´¿--·º·½¿¬·±² ²«³¾»® º±® ©»´¼ ³»¬¿´ øÝêòïíòíòîòï÷ ¼»-·¹² -¬®»-- º±® ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÓÐ¿÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»® øêòêòî÷ ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® °´¿¬»- øÓÐ¿÷å »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øÝêòçòìòî÷ øêòïðòïòê÷ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® ¬¸» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷ øêòïðòïïòïòí÷ ²±³·²¿´ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øêòïðòïòçòï÷ ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°±-·¬» ³»³¾»®- øÓÐ¿÷ øêòçòëòï÷ ½´¿--·º·½¿¬·±² -¬®»²¹¬¸ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ øÓÐ¿÷ øêòïíòíòîòî¾÷ ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»® ±º »·¬¸»® Úº¿¬ï ±® Úº¿¬î øÒñ³³÷ øêòïðòïðòïòî÷ ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ½«®ª¿¬«®» ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬- øÒñ³³÷ øêòïðòïðòïòî÷ ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¬±®-·±² ½¿«-»¼ ¾§ »ºº»½¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ½«®ª¿¬«®»ô -«½¸ ¿- -µ»© øÒñ³³÷ øêòïðòïðòïòî÷


êóïî


Ú

ã

ÚÔÞ Ú³¿¨ Ú² Ú²½ Ú²½øÚÔÞ÷ Ú²¬ Ú°


Ú®½ Ú-

ã ã

ÚÌ

ã

Ú«

ã

Ú«¾ Úª® Ú©

ã ã ã

Ú§

ã

Ú§½ Ú§º Ú§®

ã ã ã

Ú§®¾

ã

Ú§®Ú§®¬ Ú§-

ã ã ã

Ú§¬ Ú§© º

ã ã ã

ºð

ã

ºï

ã

ºî

ã

º¿ º¾

ã ã

-¬¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- º®±³ ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ¾®¿½µ»¬- øÒñ³³÷ øÝêòïðòíòì÷ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øÝêòïðòèòîòï÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øÝêòïðòèòîòï÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øÝêòèòîòí÷ ²±³·²¿´ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øÝÜêòìòï÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¬»²-·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øÝêòèòîòí÷ ¬±¬¿´ ®¿¼·¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®± º±® -¬®¿·¹¸¬ -°¿²- ±® -»¹³»²¬- øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ ²»¬ ®¿²¹» ±º ½®±--óº®¿³» º±®½» ¿¬ ¬¸» ¬±° º´¿²¹» øÒ÷ øêòïðòïðòïòî÷ ª»®¬·½¿´ º±®½» ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¿ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® øÒ÷å Í»®ª·½» ×× ¼»-·¹² -¬®»-- º±® ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÓÐ¿÷ øÝêòïïòïïòî÷ øêòïíòêòïòì½÷ ¬±¬¿´ ®¿¼·¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®± º±® -¬®¿·¹¸¬ -°¿²- ±® -»¹³»²¬- øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ øÓÐ¿÷ øêòìòï÷ øêòïðòïðòìòí÷ øêòïíòîòç÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¾±´¬ øÓÐ¿÷ øêòïíòîòé÷ º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±¨ º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øêòïïòïòï÷ ª»®¬·½¿´ º±®½» ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ©»¾ øÓÐ¿÷ øÝêòïïòïïòî÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °·² øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °·² °´¿¬» øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -°´·½» °´¿¬» øÓÐ¿÷ øêòìòï÷ øêòéòêòîòï÷ øêòèòéòî÷ øêòïíòì÷ øêòïíòêòïòì½÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øÝêòèòîòí÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øêòéòéòí÷ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»-·¼«¿´ -¬®»-»ºº»½¬- ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòéÚ§½ ¿²¼ Ú§©ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëÚ§½ øÓÐ¿÷ øêòïðòèòîòî÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øÜêòï÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øÜêòíòî÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷ øÜêòï÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷å -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷ øêòïðòïïòïòî÷ øêòïðòïïòïòí÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬»²-·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øÝêòèòîòí÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ©»¾ øÓÐ¿÷ øêòéòéòî÷ ¿¨·¿´ ±® ·²¬»®¿½¬·±² -¬®»-- ®¿²¹» ·² ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÓÐ¿÷å -¸»¿® º´±© ·² ¿ ¾±¨ -»½¬·±² øÒñ³³÷ øêòêòïòîòí÷ øÝêòïïòïòï÷ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¿ ¾®¿½» °±·²¬ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ±²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ºîô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±²å °±-·¬·ª» º±® ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ¬»²-·±² øÓÐ¿÷ øêòïðòèòîòí÷ ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÓÐ¿÷å -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¿² «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ºî ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿--«³»¼ ´·²»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ºî ¿²¼ º³·¼ô ±® ¬¸®±«¹¸ ºî ¿²¼ ºðô ¬¿µ»² ¿- îº³·¼ Š ºî ºð øÓÐ¿÷ øÝêòêòïòîòí÷ øêòïðòèòîòí÷ ´±½¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ½¿«-»¼ ¾§ ®·¾óº´±±®¾»¿³ ·²¬»®¿½¬·±² øÓÐ¿÷å ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¿² «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«»å ¿´©¿§- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» «²´»--¬®»-- ·- ¦»®± ±® ¬»²-·´» ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ©¸·½¸ ½¿-» ºî ·- ¬¿µ»² ¿- ¦»®± øÓÐ¿÷ øÝêòêòïòîòí÷ øêòïðòèòîòí÷ ¿¨·¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¿ -±´·¼ ©»¾ ¿®½¸ øÓÐ¿÷ øêòïìòìòî÷ ³¿¨·³«³ -¬®»-- ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ ³±³»²¬ ¿³°´·º·½¿¬·±²ô ·² ¿ -±´·¼ ©»¾ ¿®½¸ øÓÐ¿÷ øêòïìòìòî÷



º¾«

ã

º¾§

ã

º½

ã

º½ º½º

ã ã

º¼

ã

ºÜÝï

ã

ºÜÝî

ã

ºº

ã

º¹ º

ã ã

ºï

ã

ºÔÔõ×Ó

ã

º³·¼

ã

º²

ã

º²½º

ã

º±-

ã

º® º-

ã ã

º-® º¬

ã ã

ºª ºª¹ º¨¨

ã ã ã

Ù ¹ Ø Ø«© ¸

ã ã ã ã ã

êóïí

´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷ øêòïðòïòê÷ -¬®»-- ·² ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¿¬ ¿² ·²¬»®·±® °·»® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ½¿«-»¼ ¾§ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ±ª»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -±´» °´¿¬» øÓÐ¿÷ øÝêòïïòèòïòï÷ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷å -«³ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼-ô ·ò»òô ÜÝïô ÜÝîô ÜÉ ¿²¼ ÔÔõ×Óô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -»½¬·±²- øÓÐ¿÷ øêòïðòìòîòî÷ øÜêòíòï÷ ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øêòçòëòï÷ ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÓÐ¿÷ øêòïíòêòïòì½÷ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¿¬ ¿² ·²¬»®·±® °·»® ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷ øÝêòïïòèòïòï÷ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷ øêòïðòïòïðòî÷ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷ øÝêòïðòïïòíòï÷ º´¿²¹» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷ øêòïðòìòîòî÷ ¿¨·¿´ ¹´±¾¿´ -¬®»-- ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÓÐ¿ ÷ øêòïìòíòíòî÷ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷å -»½±²¼ó±®¼»® ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷å º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- øÓÐ¿÷å ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² øÓÐ¿÷ øêòïðòïòê÷ øêòïðòìòîòî÷ øÞêòìòîòï÷ º·®-¬ó±®¼»® ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¿ -»½¬·±²ô ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ º·®-¬ó±®¼»® ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ¿- ¿°°´·½¿¾´» øÓÐ¿÷ øêòïðòïòê÷ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷ øÝêòïðòïïòíòï÷ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±²å °±-·¬·ª» º±® ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ¬»²-·±² øÓÐ¿÷ øêòïðòèòîòí÷ ²±®³¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ³»³¾»® øÓÐ¿÷å ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßº² º±® ¿ ¸§¾®·¼ -»½¬·±² ©¸»² §·»´¼·²¹ ±½½«®- º·®-¬ ·² ±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ô ±® ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»--»- ·² »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ü² ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- øÓÐ¿÷ øÝêòïðòïòì÷ øêòïðòïòïðòï÷ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ º½º øÓÐ¿÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ±¬¸»® º´¿²¹» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ º- ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øêòïðòïòé÷ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷å ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¬¸» °¿²»´- ±º ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷å ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÓÐ¿÷ øêòïðòïïòíòï÷ øÝêòïïòïïòî÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¿² ·²¬»®·±® °·»® øÓÐ¿÷ øêòïðòïðòí÷ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ±² ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¿ ¬»²-·±² º´¿²¹» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷å -«³ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¬»²-·±²óº´¿²¹» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼-ô ·ò»òô ÜÝïô ÜÝîô ÜÉ ¿²¼ ÔÔõ×Óô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -»½¬·±²- øÓÐ¿÷ øêòïðòïòè÷ øÜêòíòï÷ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷ øêòïïòíòî÷ ¹´±¾¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÓÐ¿÷ øêòïìòíòíòî÷ ª¿®·±«- ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ·ò»òô ÜÝïô ÜÝîô ÜÉ ¿²¼ ÔÔõ×Óô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -»½¬·±²- øÓÐ¿÷ øÝêòïðòïïòíòï÷ -¸»¿® ³±¼«´«- ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷ øÝêòïîòîòîòî÷ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´·²»- ±º ¾±´¬- ø³³÷å ¸±®·¦±²¬¿´ °·¬½¸ ±º ¾±´¬- ·² ¿ ©»¾ -°´·½» ø³³÷ øêòèòí÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ »ºº»½¬·ª» ¬¸®±¿¬ ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ ø³³÷ øêòêòïòîòë÷ ¼»-·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ®»-«´¬¿²¬ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÒ÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬®±·¼- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ -¸¿°»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¿¨·- ±º ¾«½µ´·²¹ ø³³÷å ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» º´¿²¹»- ø³³÷ øêòçòìòíòï÷ øÝêòïðòèòîòí÷


êóïì


×

ã

×

ã

×° ×-

ã ã

×¬

ã

×§

ã

×§½

ã

×§¬

ã

×Ó Ö Õ Õ¸ ÕÕ ñ® µ


µ½ µµ-º µ-Ô

ã ã ã ã ã

Ô¾ Ô½

ã ã

Ô½° ÔÚÜ ÔÔ Ô²

ã ã ã ã

Ô°

ã

Ô®

ã

ÔÎÚÜ ÔÌÞ

ã ã ã ã

Ó

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ±® ±°¬·±²¿´´§ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±º -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®- ±²´§ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² °´«- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·º ¬¸» ½±²½®»¬» ·²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»-- ø³³ì÷å ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ·²¬»®·±®ó°·»® ¼·¿°¸®¿¹³ ©·¬¸·² ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ø³³ì÷ øêòïðòïðòïòî÷ øÝêòïïòèòïòï÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»® ·²½´«¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ©»¾ ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ -»½¬·±² ø³³ì÷å ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¿²¼ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ø³³ì÷ øêòïðòïïòïòí÷ øêòïïòïïòî÷ °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ©»¾ó-°´·½» ¾±´¬ ¹®±«° ø³³î÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ ¿½¬«¿´ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¿²¼ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ø³³ì÷å ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿² ¿®½¸ ®·¾ -¬·ºº»²»® ø³³ì÷ øêòïïòèòîòí÷ øêòïìòìòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» »¼¹» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ º±® -·²¹´» -¬·ºº»²»®¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼ó¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ º±® -¬·ºº»²»® °¿·®- ø³³ì÷å ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- ¬¸®±«¹¸ ·¬- ½»²¬®±·¼ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ·¬- ¾±¬¬±³ »¼¹» ø³³ ì÷ øêòïðòïïòïòí÷ øÝêòïïòïïòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ¾±¨ó-¸¿°»¼ ³»³¾»® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¾»²¼·²¹ ø³³ì÷ øêòïîòîòîòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¿ -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷ øêòïðòîòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ¿ -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷ øêòïðòîòî÷ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» º®±³ ß®¬·½´» íòêòî Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ ø³³ì÷å -¬·ºº»²»® ¾»²¼·²¹ ®·¹·¼·¬§ °¿®¿³»¬»® øÝêòéòìòí÷ øêòïðòïïòïòí÷ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® øêòçòí÷ ¸±´» -·¦» º¿½¬±® º±® ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- øêòïíòîòè÷ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º¿½¬±® º±® ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- øêòïíòîòè÷ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± øêòçòí÷ °´¿¬» ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòçòìòîóïå »´¿-¬·½ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬å -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ©»¾-å °´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»-- ·² ¾±¨ º´¿²¹»-å ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬± ¬¸» ¬±» ±º ¿ ©»¾ º·´´»¬ ±º ¿ ®·¹·¼ º®¿³» ³»³¾»® ¬± ¾» -¬·ºº»²»¼ ø³³÷å °´¿¬» -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® º±® ¿² ¿®½¸ ®·¾ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòïìòìòîóïå ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¿ º´¿²¹» ®»-·-¬·²¹ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¿ ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ©»¾ ¬±» ±º ¬¸» º·´´»¬ ø³³÷ øêòçòìòî÷ øêòïðòïòçòï÷ øêòïðòçòíòî÷ øêòïïòèòîòî÷ øêòïíòéòî÷ øêòïìòìòî÷ øÜêòëòî÷ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ øêòçòìòî÷ °´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® -¸»¿® -¬®»-- ·² ¿ ¾±¨ º´¿²¹» øêòïïòèòîòî÷ »´¿-¬·½ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® º«´´§ ®»-¬®¿·²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ½±²¼·¬·±²- øÝêòïðòïòçòï÷ »´¿-¬·½ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ½±²¼·¬·±²- øÝêòïðòïòçòï÷ »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿³¾»® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® °±--·¾´» ´±-- ±º ½¿³¾»® ·² ¿ ¸»¿¬ó ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¹·®¼»® -¸·°°·²¹ °·»½» ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ -·²¹´» ¾±´¬ ¬± ¬¸» º®»» »¼¹» ±º ¬¸» ³»³¾»® ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿°°´·»¼ º±®½» ø³³÷ øêòéòéòí÷ øÝêòïðòíòì÷ øÝêòïíòîòç÷ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷ øêòéòìòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³÷å ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾±´¬ ¸±´»- ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±´¬ ¸±´» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¾»¿®·²¹ º±®½» ø³³÷ øêòïðòïðòìòí÷ øêòïíòîòç÷ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±ª»® °´¿¬» ø³³÷ øêòïðòïîòï÷ ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ¿®½ ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ø³³÷ øêòïðòïðòìòî÷ ´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º Î¾Î¸Ú§½ «²¼»® «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ø³³÷å ¿®½ ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¿² »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ø³³÷ øêòïðòïòê÷ øêòïðòïðòìòî÷ ´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® º´¿²¹» «²¼»® «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬- ø³³÷ øêòéòìòî÷ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼»-·¹² ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ «²¾®¿½»¼ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ ø³³÷ øêòèòì÷ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² øÒó³³÷ øÝêòïðòïòì÷



Óð

ã

Óï

ã

Óî

ã

ÓßÜ

ã

Ó½ Ó½® ÓÜï

ã ã ã

ÓÜî

ã

Ó»

ã

Óº¾

ã

Óº¬

ã

Ó

ã

Ó³¿¨ Ó³·¼

ã ã

Ó² Ó²½ Ó²½øÚÔÞ÷ Ó²¬ Ó° Ó°»

ã ã ã ã ã ã

Ó°Ó® Ó®¾ Ó®¼ Ó®® Ó®¬

ã ã ã ã ã ã

Ó®¨ô Ó®§ ã Ó« ã Ó«® ã Ó«© ã Ó«¨ô Ó«§ ã

êóïë

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¿ ¾®¿½» °±·²¬ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ±²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Óîô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±²å °±-·¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÒó³³÷ øßêòíòí÷ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¿² «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ Óî ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿--«³»¼ ´·²»¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® Óî ¿²¼ Ó³·¼ô ±® ¬¸®±«¹¸ Óî ¿²¼ Óðô ¬¿µ»² ¿îÓ³·¼ Š Óî Óð øÒó³³÷å ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¿µ»² ¿- »·¬¸»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«»ô ©¸·½¸»ª»® °®±¼«½»- ¬¸» -³¿´´»-¬ °»®³·--·¾´» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ øÒó³³÷ øßêòíòí÷ øÞêòîòì÷ ´¿®¹»-¬ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¿² «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«»å ¿´©¿§¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» «²´»-- ¬¸» ³±³»²¬ ·- ¦»®± ±® ½¿«-»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ©¸·½¸ ½¿-» Óî ·- ¬¿µ»² ¿- ¦»®± øÒó³³÷å ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» øÒó³³÷ øßêòíòí÷ øÞêòîòì÷ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¬± ½¿«-» ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® -¬»»´ º´¿²¹» øÒó³³÷ øÜêòîòî÷ ½±´«³² ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ ·² ¿ ®·¹·¼ º®¿³» øÒó³³÷ øêòïíòéòî÷ »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ³±³»²¬ øÒó³³÷ øÝêòïîòîòîòî÷ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·³¿¼» ½±³°±-·¬» øÒó³³÷ øÜêòîòî÷ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÒó³³÷ øÜêòîòî÷ ½®·¬·½¿´ »´¿-¬·½ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ øÒó³³÷ øÞêòíòíòï÷ ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ -«°°±®¬·²¹ ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÒó³³÷ øêòïìòíòì÷ ¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ °´¿¬» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °´¿¬» ½¿®®§·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- øÒó³³÷ øêòïìòíòì÷ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹»- ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹- º®±³ ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ¾®¿½µ»¬øÒó³³÷ øÝêòïðòíòì÷ ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÒó³³÷ øÝêòïðòèòîòï÷ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿² «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±²å °±-·¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»- ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÒó³³÷ øßêòíòí÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² øÒó³³÷ øêòïðòéòïòï÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÒó³³÷ øÝêòèòîòí÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ øÒó³³÷ øÝÜêòìòî÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» øÒó³³÷ øÝêòèòîòí÷ °´¿-¬·½ ³±³»²¬ øÒó³³÷ øêòïðòéòïòî÷ ²»¹¿¬·ª»óº´»¨«®» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ øÒó³³÷ øÞêòíòíòï÷ °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ±º ¿ ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ ³»³¾»® øÒó³³÷ øêòïîòîòíòï÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øÒó³³÷ øêòïîòïòîòï÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ -«°°±®¬·²¹ ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÒó³³÷ øêòïìòíòì÷ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬ øÒó³³÷ øÞêòíòíòï÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÒó³³÷ øêòïìòíòíòî÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ °´¿¬» ·² ½¿®®§·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®·¾- øÒó³³÷ øêòïìòíòì÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÒó³³÷ øêòèòîòí÷ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷å ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÒó³³÷ øêòéòêòîòï÷ øêòïðòïòê÷ º¿½¬±®»¼ ´±½¿´ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÒó³³÷ øêòïìòíòíòî÷ ¼»-·¹² ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÒó³³÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÒó³³÷ øêòèòîòí÷


êóïê


Ó§ Ó§½

ã ã

Ó§¬ ³ Ò

ã ã ã

ÒÜÌ Ò²

ã ã ã

²¿½

ã

Ð

ã

Ðï²

ã

Ðï°

ã

Ðî²

ã

Ðî°

ã

Ð½ Ð¸

ã ã

Ð

ã

Ð²

ã

Ð²« Ð²§ Ð°

ã ã ã

Ð®

ã

Ð®¾

ã

Ð®¬

ã

ÐÐÌ

ã ã

Ð¬

ã

Ð«

ã

Ðª

ã

Ð©

ã

§·»´¼ ³±³»²¬ øÒó³³÷ øêòïðòéòïòî÷ §·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÒó³³÷å §·»´¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ±º ¿ ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°» øÒó³³÷ øÝêòèòîòí÷ øêòïîòîòíòï÷ §·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» øÒó³³÷ øÝêòèòîòí÷ ²«³¾»® ±º ª»®¬·½¿´ ®±©- ±º ¾±´¬- ·² ¿ ©»¾ -°´·½» øÝêòïíòêòïòì¾÷ ²«³¾»® ±º ½§½´»- ±º -¬®»-- ®¿²¹»å ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ô ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± µ ¿¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ ´±½¿¬·±²ø³³÷ øêòêòïòîòë÷ øÜêòëòî÷ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ²«³¾»® ±º -¸»¿® °´¿²»- °»® ¾±´¬å ²«³¾»® ±º -´·° °´¿²»- °»® ¾±´¬ øêòïíòîòé÷ øêòïíòîòè÷ ²«³¾»® ±º ½§½´»- °»® ¬®«½µ °¿--¿¹»å ³±¼«´¿® ®¿¬·±å ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ·² ¿ ½®±--ó-»½¬·±²å ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ±ª»® ¬¸» ®»¹·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å ²«³¾»® ±º »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®-å ²«³¾»® ±º ¾±´¬- ·² ±²» ª»®¬·½¿´ ®±© ±º ¿ ©»¾ -°´·½» øêòêòïòîòë÷ øêòçòëòï÷ øêòïðòïðòïòî÷ øêòïðòïðòìòï÷ øêòïïòèòîòí÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±²- ±º °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®» º±® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±²½±³°±-·¬» ·² ²»¹¿¬·ª»óº´»¨«®» ®»¹·±²- øêòïðòïðòí÷ ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÒ÷ øêòïðòïðòìòï÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¹·®¼»® ±ª»® ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»® ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¹·®¼»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ °´¿-¬·½ º±®½» ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ øÒ÷ øÜêòï÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» º±®½» ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ³»³¾»® øÒ÷ øÝêòïðòïòì÷ -¬¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´¿¬»®¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ¾®¿½µ»¬ º±®½» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ øÒ÷ øÝêòïðòíòì÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±² °·² °´¿¬»- øÒ÷å ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷å ¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»® ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® Ðï² ±® Ðî² øÒ÷ øêòèòéòî÷ øêòçòîòï÷ øêòïðòïðòìòî÷ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» º±® º®¿½¬«®» ·² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² øÒ÷ øêòèòîòï÷ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» º±® §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² øÒ÷ øêòèòîòï÷ ¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® Ðï° ±® Ðî° øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·´» ±® ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷å º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±² °·² °´¿¬»- øÒ÷å º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- øÒ÷å ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ øÒ÷å º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -¬»»´ °·´» øÒ÷ øêòèòîòï÷ øêòèòéòî÷ øêòïðòïïòîòì¿÷ øêòïìòíòíòî÷ øêòïëòíòï÷ °´¿-¬·½ º±®½» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ øÒ÷ øÜêòï÷ °´¿-¬·½ º±®½» ·² ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ øÒ÷ øÜêòï÷ °´¿-¬·½ ½±³°®»--·ª» º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ øÒ÷ øÜêòï÷ ¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º Ð° ¿²¼ Ð² øÒ÷ øêòïðòïðòìòî÷ ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¾±´¬ ¬»²-·±² øÒ÷å °´¿-¬·½ º±®½» ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ øÒ÷ øêòïíòîòè÷ øÜêòï÷ ¿°°´·»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷å ¼·®»½¬ ¬»²-·±² ±® -¸»¿® º±®½» ±² ¿ ¾±´¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷å ¹´±¾¿´ ¬»²-·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ±² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ øÒ÷ øêòèòîòí÷ øêòïíòîòïðòì÷ øêòïíòîòïï÷ øêòïìòíòíòî÷ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» º±®½» ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ³»³¾»® øÒ÷ øÝêòïðòïòì÷ °´¿-¬·½ º±®½» ·² ¬¸» ©»¾ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ øÒ÷ øÜêòï÷



êóïé

°

ã

Ï

ã

Ï² Ï® Ï« Î

ã ã ã ã

Îï

ã

°·¬½¸ ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ø³³÷å -¬¿¹¹»®»¼ °·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ±º -¬¿¹¹»®»¼ ¾±´¬ ¸±´»- ø³³÷ øêòïðòïðòïòî÷ øêòïíòîòêòí÷ º·®-¬ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -¸±®¬ó¬»®³ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ±® ±°¬·±²¿´´§ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±º -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®- ±²´§ô ¬¸» º·®-¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»-- ø³³í÷å º·®-¬ ³±³»²¬ ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾±¨óº´¿²¹» ¿®»¿ ¿¬ ¿² ·²¬»®·±® °·»® ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ -»½¬·±² ø³³í÷ øêòïðòïðòïòî÷ øÝêòïïòèòïòï÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» -¸»¿® ½±²²»½¬±® øÒ÷ øêòïðòïðòìòï÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» -¸»¿® ½±²²»½¬±® øÒ÷ øêòïðòïðòìòï÷ °®§·²¹ ¬»²-·±² °»® ¾±´¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷ øêòïíòîòïðòì÷ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ±º ©»´¼»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòêòïòîòíóï ø³³÷å ³·²·³«³ ¹·®¼»® ®¿¼·«- ©·¬¸·² ¿ °¿²»´ ø³³÷å ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ø³³÷å ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±´¬°¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ º·´´»®- øêòêòïòîòí÷ øêòéòìòî÷ øêòéòéòî÷ øêòïíòêòïòë÷ ½±²-¬¿²¬ ©¸·½¸ ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ µÛ Ú§½ ¼»º·²»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ¾±¨ º´¿²¹» »¯«¿´ ¬± ðòê ¬·³»-

Îî

ã

¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® ¬¸» º´¿²¹» »¯«¿´- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±® §·»´¼·²¹ «²¼»® ½±³¾·²»¼ ²±®³¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»-- øêòïïòèòîòî÷ ½±²-¬¿²¬ ©¸·½¸ ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ µÛ Ú§½ ¼»º·²»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ¾±¨ º´¿²¹» »¯«¿´ ¬± ¬¸» º´¿²¹»

Î¾ Î½º Î¸ Î²

ã ã ã ã

øÎ°Þ÷² øÎ°Þ÷® Î°½ Î°¬ Î® øÎ-¾÷² øÎ-¾÷® Î« ®


®· ®·¾

ã ã

®² ®-

ã ã

®¬ ®§ ®§½

ã ã ã

®

ã

Í ÍÔÌ ÍÒÝ ÍÍÍÌ Í¨ Í¨½


Í¨¬

ã

-´»²¼»®²»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® ¬¸» º´¿²¹» »¯«¿´- Ú§® øêòïïòèòîòî÷ ©»¾ ´±¿¼ó-¸»¼¼·²¹ º¿½¬±® øêòïðòïòê÷ ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º Ú½º ¬± º½º ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÝêòïíòêòïòì¾÷ ¸§¾®·¼ º¿½¬±® øêòïðòïòïðòï÷ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ô ½±²²»½¬·±² ±® ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ øÒ÷ ±® øÓÐ¿÷å ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ øÒ÷ øêòïíòîòî÷ øÜêòëòî÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±² °·²- øÒ÷ øêòéòêòîòî÷ º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±² °·²- øÒ÷ øêòéòêòîòî÷ ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øßêòïòí÷ ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» øßêòïòì÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ô ½±²²»½¬·±² ±® ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ øÒ÷ ±® øÓÐ¿÷ øêòïíòîòî÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» º·¬¬»¼ »²¼ ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- øÒ÷ øêòïðòïïòîòí÷ º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» º·¬¬»¼ »²¼ ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- øÒ÷ øêòïðòïïòîòí÷ º¿½¬±®»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±² øÒ÷ øÜêòëòî÷ ³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ø³³÷å ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿ ¾«·´¬ó«° ³»³¾»® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬» ø³³÷å ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»® ·²½´«¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ©»¾ ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ -»½¬·±² ø³³÷ øêòèòì÷ øêòçòìòíòî÷ øêòïðòïïòíòí÷ ³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ø³³÷ øÝêòçòìòíòï÷ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¿¨·±º ¾«½µ´·²¹ ø³³÷ øêòçòìòíòï÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¿¬ ¾±´¬ ¸±´»- øÓÐ¿÷ øÝêòïíòîòç÷ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ -¸¿°»ô °·°» ±® ¬«¾·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿²» ±º ¾«½µ´·²¹ ø³³÷ øêòçòìòï÷ øêòçòëòï÷ »ºº»½¬·ª» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ø³³÷ øêòïðòèòîòí÷ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿ -¬»»´ -»½¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³÷ øÝÞêòîòì÷ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³÷ øÝêòïðòèòîòí÷ ¼»-·®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿¬·± ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»®ô ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± º º¾« øÝêòéòìòî÷ »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ø³³ í÷ øÝêòïîòîòîòï÷ ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ø³³í÷ øÜêòîòî÷ ²±²½±³°±-·¬» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ø³³í÷ øÜêòîòî÷ »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ø³³í÷ øÝêòïïòïïòî÷ -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ø³³í÷ øÜêòîòî÷ »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¬± ¿² ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ³»³¾»® ø³³í÷ øÝêòïðòïòì÷ »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿- Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷ øÝêòèòîòí÷ »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿- Ó§¬ñÚ§¬ ø³³í÷ øÝêòèòîòí÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êóïè


Í§ -

ã ã

-¬ Ì

ã ã

Ì² Ì® Ì« ¬

ã ã ã ã

¬¾ ¬½ ¬º

ã ã ã

¬º½ ¬º¬ ¬°

ã ã ã

¬-

ã

¬©

ã

Ë Ê

ã ã

Ê½® Êº Êº¿¬ Ê² Ê° Ê® Ê-®


Ê«

ã

Ê«· Ê«© ©

ã ã ã

Ç± §

ã ã

Æ

ã

Æ® Æ§

ã ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ø³³í÷ øêòïîòîòîòï÷ °·¬½¸ ±º ¿²§ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ¾±´¬- ·² ¿ -¬¿¹¹»®»¼ ½¸¿·² ø³³÷å ´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°» ø³³÷å -°¿½·²¹ ±º ¾±´¬- ±² ¿ -·²¹´» ´·²» ±® ·² ¿ -¬¿¹¹»®»¼ °¿¬¬»®² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ º®»» »¼¹» ±º ¿² ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® -¸¿°» ø³³÷å ª»®¬·½¿´ °·¬½¸ ±º ¾±´¬- ·² ¿ ©»¾ -°´·½» ø³³÷ øêòèòí÷ øêòïîòíòï÷ øêòïíòîòêòî÷ øÝêòïíòêòïòì¾÷ ³¿¨·³«³ ¬®¿²-ª»®-» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ±² ¿ ½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹» ø³³÷ øêòïïòïð÷ ·²¬»®²¿´ ¬±®¯«» ·² ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷å ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·½µ»® °¿®¬ ¶±·²»¼ ·² ¿ º·´´»¬ó©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±² ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» êòïíòíòìóï ø³³÷ øÝêòïïòïòï÷ øêòïíòíòì÷ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ·² ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ±® ·² ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ -¸»¿® øÒ÷ øêòïíòîòî÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ·² ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ±® ·² ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ -¸»¿® øÒ÷ øêòïíòîòî÷ ¬»²-·´» º±®½» °»® ¾±´¬ ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× øÒ÷ øêòïíòîòïï÷ ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬» ±® °´¿¬»- ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¬«¾» ±® ©¿´´ ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® -¸¿°» ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»-¬ ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ ø³³÷ øÝêòéòìòí÷ øêòïîòîòîòí÷ øêòïíòîòêòî÷ øêòïíòîòç÷ øêòïíòîòïðòì÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ·² ¿ ®·¹·¼óº®¿³» ½±²²»½¬·±² ø³³÷ øêòïíòéòî÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ¾» -¬·ºº»²»¼ ·² ¿ ®·¹·¼óº®¿³» ½±²²»½¬·±² ø³³÷ øêòïíòéòî÷ º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷å º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ®»-·-¬·²¹ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±² ø³³÷ øêòïðòîòî÷ øêòïðòïðòìòí÷ øÜêòëòí÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³÷ øêòïðòïòïðòî÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ø³³÷ øÝêòïðòçòï÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-»´§ ´±¿¼»¼ °´¿¬» ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ °®±¶»½¬·²¹ -¬·ºº»²»® »´»³»²¬ ø³³÷ øêòêòïòîòë÷ øêòïðòïïòïòî÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ ±® º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¿² ¿®½¸ó®·¾ -¬·ºº»²»® ø³³÷ øêòïðòïòïðòî÷ øêòïðòïïòíòî÷ øêòïìòìòî÷ ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷å ©»¾ ±® ¬«¾» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷å ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ¬± ¾» -¬·ºº»²»¼ ·² ¿ ®·¹·¼óº®¿³» ½±²²»½¬·±² ø³³÷å ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿² ¿®½¸ ®·¾ ø³³÷ øêòéòéòî÷ øêòçòìòî÷ øêòïðòïðòìòí÷ øêòïíòéòî÷ øêòïìòìòî÷ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¸»¿® ´¿¹ ·² ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¬»²-·±² ´±¿¼ øêòèòîòï÷ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® º±®½» º±® ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®- ©·¬¸ °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬»- øÒ÷å º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ·²¬»®·±®ó°·»® ¼·¿°¸®¿¹³ ±º ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ¼«» ¬± º´»¨«®» °´«- Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² øÒ÷ øêòçòìòíòî÷ øÝêòïïòèòïòï÷ -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øêòïðòíòí÷ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® º±®½» ®¿²¹» «²¼»® ¬¸» Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² øÒ÷ øêòïðòïðòïòî÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷ øêòïðòïðòïòî÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øêòïðòçòï÷ °´¿-¬·½ -¸»¿® º±®½» øÒ÷ øêòïðòçòî÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øêòïîòïòîòí÷ ¸±®·¦±²¬¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷å ª»½¬±® -«³ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ º±® ¿ ½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹» øÒñ³³÷ øêòïðòïðòïòî÷ øêòïïòïð÷ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷å ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ±² ±²» ·²½´·²»¼ ©»¾ ±º ¿ ¾±¨ -»½¬·±² øÒ÷ øêòéòêòîòï÷ øêòïïòç÷ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿´±²¹ ±²» ·²½´·²»¼ ©»¾ ±º ¿ ¾±¨ -»½¬·±² øÒ÷ øêòïïòç÷ ¼»-·¹² -¸»¿® º±® ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º -°´·½» øÒ÷ øêòïíòêòïòì¾÷ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- ±º ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ø³³÷å »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¼»½µ ¿--«³»¼ ¿½¬·²¹ ®¿¼·¿´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»® ø³³÷å ´¿®¹»® ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¾»¬©»»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ ©»¾ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ø³³÷ øÝêòéòëòí÷ øêòïðòïðòïòî÷ øêòïïòèòîòí÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ±«¬»® º·¾»® ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷ øêòéòéòí÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »´»³»²¬ ©¸»®» ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ´±½¿¬»¼ ø³³÷ øÜêòï÷ ½«®ª¿¬«®» °¿®¿³»¬»® º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ®»¯«·®»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»® ®·¹·¼·¬§å °´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«ø³³í÷ øêòïðòïïòíòí÷ øêòïîòîòíòï÷ -¸»¿® º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® øÒ÷ øêòïðòïðòïòî÷ °´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ø³³í÷ øêòïîòîòîòï÷



ã

ã

ã ã ã

ÜÔ

º÷ Ú÷½² Ú÷² ÚÌØ÷

ø ø ø ø

Ó Î

º °º °©øÜ½÷ °©øÜ½°÷ ®º ®© ©

¬


ÎÔ

ã ã

º´¹

ã

°

ã

»ï

ã ã ã ã ã

»î

ã

¾ ¾¾ ¾½

º -½ -¼ ¬ « ª


êóïç

-»°¿®¿¬·±² ®¿¬·± ã ¸ñî®·¾å º¿½¬±® ¼»º·²·²¹ ¬¸» -´±°·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» º·²·¬»ó´·º» °±®¬·±² ±º ¬¸» º¿¬·¹«» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®å º¿½¬±® º±® º´¿²¹» -°´·½» ¼»-·¹² ¹»²»®¿´´§ »¯«¿´ ¬± ïòðô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«» »¯«¿´ ¬± Ú²ñÚ§º ³¿§ ¾» «-»¼ º±® º´¿²¹»- ©¸»®» Ú² ·- ´»-- ¬¸¿² Ú§º øêòçòìòíòï÷ øêòïðòïðòî÷ øêòïíòêòïòì½÷ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ¬©± ¬·³»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ±² Ü² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ßº² «-»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±®å º¿½¬±® ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ®¿¬·± ±º Ü° ¬± Ü¬ñéòë ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ®»¿½¸»Ó°å ½«®ª¿¬«®» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»® ®·¹·¼·¬§ øêòïðòïòïðòï÷ øÝêòïðòéòïòî÷ øêòïðòïïòíòí÷ ´±¿¼ ³±¼·º·»® ®»´¿¬»¼ ¬± ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» øÝêòêòïòîòî÷ ´±¿¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïå ¬¸» ®¿¬·± ±º ßº ¬± ß° º±® º·´´»® °´¿¬» ¼»-·¹² øêòêòïòîòî÷ øêòïíòêòïòë÷ ¬±¬¿´ ½¿³¾»® ¿¬ ¿²§ -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¸»¿¬ó½«®ª»¼ ¹·®¼»®ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°»²-¿¬±®§ ½¿³¾»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® °±--·¾´» ½¿³¾»® ´±-- ø³³÷å ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ·² ¿ ¾±¨ º´¿²¹» øêòéòéòí÷ øêòïïòíòî÷ ½¿³¾»® ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¸»¿¬ó½«®ª»¼ ¹·®¼»® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ±® ¿²§ ±¬¸»® -°»½·º·»¼ ´±¿¼- ø³³÷ øêòéòéòí÷ ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øêòêòïòîòî÷ ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» º±® Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý øÓÐ¿÷ øêòêòïòîòë÷ ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øêòêòïòîòî÷ øêòêòïòîòë÷ ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ øÓÐ¿÷ øêòêòïòîòë÷ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ÜÔ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¸»¿¬ó½«®ª»¼ ¹·®¼»® ø³³÷ øêòéòéòí÷ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿³¾»® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» °±--·¾´» ´±-- ±º ½¿³¾»® ·² ¿ ¸»¿¬ó½«®ª»¼ ¹·®¼»® ø³³÷ øêòéòéòí÷ ²±®³¿´·¦»¼ ½±´«³² -´»²¼»®²»-- º¿½¬±® øêòçòìòï÷ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»å -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» º´¿²¹» øêòïðòèòîòî÷ øêòïîòîòîòï÷ ´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹» øêòïðòèòîòî÷ ´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± îÜ½ñ¬© øßêòîòî÷ ´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± îÜ½°ñ¬© øßêòîòï÷ ´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹» øêòïðòèòîòî÷ ´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ øêòïðòïòïðòî÷ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬ øßêòîòî÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¾±¬¸ º´¿²¹»-å ½±²-¬¿²¬ «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- º±® ¾±¨ º´¿²¹»- øêòéòéòî÷ øêòïïòïïòî÷ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -³¿´´»® ±º Ú§©ñº² ¿²¼ ïòð «-»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® øêòïðòïòïðòï÷ ¬¸» ´¿®¹»® ±º Ú§©ñÚ½®- ¿²¼ ïòð øêòïðòïïòïòí÷ ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ³»³¾»® øp÷å ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬» ±º ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ øp÷ øÝêòïðòïòì÷ øêòïïòç÷ °´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ø®¿¼·¿²-÷ øÞêòêòî÷ °´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ²±³·²¿´´§ ¾»¹·²- ¬± ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ° ø®¿¼·¿²-÷ øêòïðòéòïòî÷ ®¿²¹» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ º¿¬·¹«» -¬®»-- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷ øêòïðòïðòïòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®å ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹å ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòï øêòëòìòî÷ øêòïðòïòé÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹ øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾±´¬- ¾»¿®·²¹ ±² ³¿¬»®·¿´ øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾´±½µ -¸»¿® øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-å ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬»²-·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-å ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ·² ¬¸» ¬¸®±¿¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² º·´´»¬ ©»´¼- øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ·² ¾±´¬- øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ½±²²»½¬±®- øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸¿µ»¼±©² øÝÞêòìòîòï÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬»²-·±² ·² ¾±´¬- øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º®¿½¬«®» ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®- øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® øêòëòìòî÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

êóîð

© §


ã ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ©»¾ ½®·°°´·²¹ øêòëòìòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® §·»´¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®- øêòëòìòî÷

êòì ÓßÌÛÎ×ßÔÍ êòìòï Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´-

Ýêòìòï

Í¬®«½¬«®¿´ -¬»»´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ °®±°»®¬·»- ·²¼·½¿¬»¼ò

Ì¸» ¬»®³ •§·»´¼ -¬®»²¹¬¸Œ ·- «-»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿- ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ ¬± ¼»²±¬» »·¬¸»® ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ °±·²¬ ±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ ·² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»ô ¾»¬©»»² ßßÍØÌÑ ¿²¼ ßÍÌÓ ®»¯«·®»³»²¬- ·¬¸» ·²½´«-·±² ±º ³¿²¼¿¬±®§ ²±¬½¸ ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ©»´¼¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´ Í¬¿²¼¿®¼-ò Í¬»»´- ³»»¬·²¹ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» °®»¯«¿´·º·»¼ º±® «-» ·² ©»´¼»¼ ¾®·¼¹»-ò Ì¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±´´·²¹ ·- ±º °®·³¿®§ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³±-¬ -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò ×² ©»´¼»¼ ¾®·¼¹»-ô ²±¬½¸ ¬±«¹¸²»-- ·- ±º »¯«¿´ ·³°±®¬¿²½»ò Ñ¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ®±´´»¼ -¬»»´ô -«½¸ ¿- ¿²·-±¬®±°§ô ¼«½¬·´·¬§ô º±®³¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ô ³¿§ ¿´-± ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸» -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ò± -°»½·º·½¿¬·±² ½¿² ¿²¬·½·°¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» «²·¯«» ±® »-°»½·¿´´§ ¼»³¿²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·-»ò Ì¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² -°»½·º·½ °®±°»®¬·»- ±º ½±²½»®² ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» -«°°´»³»²¬¿®§ ³¿¬»®·¿´ °®±¼«½¬·±² ±® ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ô °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ¿²¼ ßÍÌÓ Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòë Þ®·¼¹» É»´¼·²¹ Ý±¼»ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ò ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼» ØÐÍ ìèëÉô ¸¿- ®»°´¿½»¼ ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼» ìèëÉô ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- ®»°´¿½»³»²¬ ·- ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» «-» ±º ØÐÍ -¬»»´ ±ª»® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾®·¼¹» -¬»»´- ¼«» ¬± ·¬- »²¸¿²½»¼ °®±°»®¬·»-ò ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼» ìèëÉô ·- -¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» Ñ©²»®Ž¿°°®±ª¿´ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ´»²¹¬¸- ±º ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼» ØÐÍ ìèëÉô ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» °´¿¬»ô ©·¬¸ ´±²¹»® ´»²¹¬¸- °®±¼«½»¼ ¿- ¿-ó®±´´»¼ °´¿¬»ò

Ì¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±² ±º ¿´´ ¹®¿¼»- ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¿- îðð ððð ÓÐ¿ ¿²¼ ïïòé ïðŠê ³³ñ³³ñpÝô ®»-°»½¬·ª»´§ò



ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼» îëðô øßÍÌÓ ß éðçÓô Ù®¿¼» îëð÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·½µ²»--»- ±ª»® ïðð ³³ º±® ²±²-¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±® ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ½±³°±²»²¬-ò Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ ¿´´±§ -¬»»´ -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»¿²¼ -»¿³´»-- ³»½¸¿²·½¿´ ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ çêë ÓÐ¿ º±® -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- ±® ïððð ÓÐ¿ º±® -»¿³´»-- ³»½¸¿²·½¿´ ¬«¾·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ³»»¬- ¿´´ ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º »·¬¸»® ßÍÌÓ ß éðçÓô Ù®¿¼» êçð ±® êçðÉô ¿²¼ Ì¸» ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ³·²·³«³ °®±°»®¬·»-°»½·º·»¼ º±® ßÍÌÓ ß éðçÓô Ù®¿¼»- êçð ¿²¼ êçðÉô -¬»»´ò Í¬®«½¬«®¿´ ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ½±´¼óº±®³»¼ ©»´¼»¼ ±® -»¿³´»-- ¬«¾·²¹ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ß ëððô Ù®¿¼» Þô ±® ¸±¬óº±®³»¼ ©»´¼»¼ ±® -»¿³´»-- ¬«¾·²¹ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ß ëðïò Ì¸·½µ²»-- ´·³·¬¿¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ®±´´»¼ -¸¿°»- ¿²¼ ¹®±«°- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó ïêðÓ øßÍÌÓ ß êÓ÷ò


êóîï

îëð

ß´´ Ù®±«°-

Í¸¿°»-

Í°»½·º·»¼ Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Ð±·²¬ ±® Í°»½·º·»¼ Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ô Ú§ô ÓÐ¿

Ë° ¬± ïðð ·²½´ò

Ì¸·½µ²»-- ±º Ð´¿¬»-ô ³³ò

ìðð

ß éðçÓ Ù®¿¼» îëð

Û¯«·ª¿´»²¬ ßÍÌÓ Ü»-·¹²¿¬·±²

Ó·²·³«³ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ô Ú«ô ÓÐ¿

Ó îéðÓ Ù®¿¼» îëð

ßßÍØÌÑ Ü»-·¹²¿¬·±²

íìë

ìëð

ß´´ Ù®±«°-

Ë° ¬± ïðð ·²½´ò

ß éðçÓ Ù®¿¼» íìë

Ó îéðÓ Ù®¿¼» íìë

íìë

ìèë

Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»

Ë° ¬± ïðð ·²½´ò

ß éðçÓ Ù®¿¼» ØÐÍ íìëÉ

Ó îéðÓ Ù®¿¼» ØÐÍ íìëÉ

ìèë

ëèë

Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»

Ë° ¬± ïðð ·²½´ò

ß éðçÓ Ù®¿¼» ØÐÍ ìèëÉ

êçð

éêð

Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»

Ë° ¬± êë ·²½´ò

êîð

êçð

Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»

Ñª»® êë ¬± ïðð ·²½´ò

ß éðçÓ Ù®¿¼»- êçðñêçðÉ

Ó îéðÓ Ù®¿¼»- êçðñêçðÉ


Ó îéðÓ Ù®¿¼» ØÐÍ ìèëÉ


íìë

ìèë

ìëð íìë

ß´´ Ù®±«°-

Ë° ¬± ïðð ·²½´ò

ß éðçÓ Ù®¿¼» íìëÉ

Ó îéðÓ Ù®¿¼» íìëÉ

ß´´ Ù®±«°-

Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»

ß éðçÓ Ù®¿¼» íìëÍ

Ó îéðÓ Ù®¿¼» íìëÍ

Ì¿¾´» êòìòïóï Ó·²·³«³ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ ¾§ Í¸¿°»ô Í¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ Ì¸·½µ²»--ò

êóîî


êóîí

êòìòî Ð·²-ô Î±´´»®-ô ¿²¼ Î±½µ»®Í¬»»´ º±® °·²-ô ®±´´»®-ô ¿²¼ »¨°¿²-·±² ®±½µ»®- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- Ì¿¾´» ïô Ì¿¾´» êòìòïóïô ±® ß®¬·½´» êòìòéò Û¨°¿²-·±² ®±´´»®- -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò Ì¿¾´» êòìòîóï Ó·²·³«³ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ð·²-ô Î±´´»®-ô ¿²¼ Î±½µ»®- ¾§ Í·¦» ¿²¼ Í¬®»²¹¬¸ò

ßßÍØÌÑ Ü»-·¹²¿¬·±² ©·¬¸ Í·¦» Ô·³·¬¿¬·±²ßÍÌÓ Ü»-·¹²¿¬·±² Ù®¿¼» ±® Ý´¿-Í°»½·º·»¼ Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Ð±·²¬ô Ú§ô ÓÐ¿

Ó ïêç ïðð ³³ ·² ¼·¿ò ±® ´»-ß ïðè Ù®¿¼»- ïðïê ¬± ïðíð ·²½´ò îëð

Ó ïðî ¬± ëðð ³³ ·² ¼·¿ò ß êêè Ý´¿-- Ý

Ó ïðî ¬± ëðð ³³ ·² ¼·¿ò ß êêè Ý´¿-- Ü

Ó ïðî ¬± îëð ³³ ·² ¼·¿ò ß êêè Ý´¿-- Ú

Ó ïðî ¬± ëðð ³³ ·² ¼·¿ò ß êêè Ý´¿-- Ù

îíð

îêð

íìë

íìë

êòìòí Þ±´¬-ô Ò«¬-ô ¿²¼ É¿-¸»®Ýêòìòíòï

êòìòíòï Þ±´¬Þ±´¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ì¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Þ±´¬- ¿²¼ Í¬«¼-ô ìîð ÓÐ¿ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ô ßÍÌÓ ß íðéô

Ì¸» ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼ º±® ß íðé ¾±´¬- ½±ª»®- ¬©± ¹®¿¼»- ±º º¿-¬»²»®-ò Ì¸»®» ·- ²± ½±®®»-°±²¼·²¹ ßßÍØÌÑ -¬¿²¼¿®¼ò Û·¬¸»® ¹®¿¼» ³¿§ ¾» «-»¼ «²¼»® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-å ¸±©»ª»®ô Ù®¿¼» Þ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® °·°»ó º´¿²¹» ¾±´¬·²¹ô ¿²¼ Ù®¿¼» ß ·- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ì¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ±´¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Ö±·²¬- ©·¬¸ ¿ ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º èíð ÓÐ¿ô ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ô ±® Ì¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ±´¬-ô Ý´¿--»- ïðòç ¿²¼ ïðòçòíô º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Ö±·²¬-ô ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ò Ì§°» ï ¾±´¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ -¬»»´- ±¬¸»® ¬¸¿² ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ò Ì§°» í ¾±´¬- ½±²º±®³·²¹ ©·¬¸ »·¬¸»® ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ ±® ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´-ò ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ Ì§°» ï ¾±´¬³¿§ ¾» »·¬¸»® ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îíî øßÍÌÓ ß ïëí÷ô Ý´¿-- Ýô ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îçè øßÍÌÓ Þ êçë÷ô Ý´¿-- íìë øëð÷ô ©¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ù¿´ª¿²·¦»¼ ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¬»²-·±² ¬»-¬»¼ ¿º¬»® ¹¿´ª¿²·¦·²¹ô ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ò ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ ¾±´¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ò


êóîì


É¿-¸»®-ô ²«¬-ô ¿²¼ ¾±´¬- ±º ¿²§ ¿--»³¾´§ -¸¿´´ ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» °®±½»--ò Ì¸» ²«¬- -¸±«´¼ ¾» ±ª»®¬¿°°»¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º¿-¬»²»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ª·-·¾´» ¼§»ò êòìòíòî Ò«¬-

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¼§» ·- ¬± ¿´´±© ¿ ª·-«¿´ ½¸»½µ ¬± ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º º·»´¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Þ´¿½µ ¾±´¬- ³«-¬ ¾» ±·´§ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ ©¸»² ¼»´·ª»®»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ò

Ýêòìòíòî

Û¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ô ²«¬- º±® ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ ¾±´¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ ß´´±§ Í¬»»´ Ò«¬-ô ßßÍØÌÑ Ó îçïÓ øßÍÌÓ ß ëêíÓ÷ô Ð®±°»®¬§ Ý´¿-- èÍô èÍíô ïðÍ ±® ïðÍíò Ò«¬- º±® ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ ¾±´¬-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó îçïÓ øßÍÌÓ ß ëêíÓ÷ô Ð®±°»®¬§ Ý´¿-- ïðÍ ±® ïðÍíò Ò«¬- ¬± ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ Ð®±°»®¬§ Ý´¿-- ïðÍò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòìòíòï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ð´¿·² ²«¬- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¸¿®¼²»-- ±º èç ØÎÞò Ò«¬- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ô Ì§°» í ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» Ð®±°»®¬§ Ý´¿-- èÍí ±® ïðÍíò Ò«¬- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ Ì§°» í ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» Ð®±°»®¬§ Ý´¿-- ïðÍíò

ß´´ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ²«¬- -¸¿´´ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ª·-·¾´» ¼§»ò

Ýêòìòíòí

êòìòíòí É¿-¸»®É¿-¸»®- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø¿®¼»²»¼ Í¬»»´ É¿-¸»®-ô ßßÍØÌÑ Ó îçíÓ øßÍÌÓ Ú ìíêÓ÷ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòìòíòï -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¹¿´ª¿²·¦»¼ ©¿-¸»®-ò êòìòíòì ß´¬»®²¿¬·ª» Ú¿-¬»²»®Ñ¬¸»® º¿-¬»²»®- ±® º¿-¬»²»® ¿--»³¾´·»- ²±¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»¬±º±®»ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ßÍÌÓ Ú ïèëîô ³¿§ ¾» «-»¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ

×²-¬¿´´¿¬·±² °®±ª·-·±²- º±® ©¿-¸»®- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²øîððì÷ò

Ýêòìòíòì ß² »¯«·ª¿´»²¬ Í× ª»®-·±² ±º ¬¸» ßÍÌÓ Ú ïèëî -°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»®»º±®»ô ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¸»®» ¬± ¬¸» Ý«-¬±³¿®§ ËÍ «²·¬- ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

Ì¸»§ ³»»¬ ³¿¬»®·¿´-ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ ±® ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ô Ì¸»§ ³»»¬ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -¿³» -°»½·º·½¿¬·±² ·² º«´´ -·¦» ¬»-¬-ô ¿²¼ Ì¸» ¾±¼§ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿- «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²«¬ô ±® ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²¬ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸±-» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ±º ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ ¼·³»²-·±²- °®»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´»- êòìòíòï ¿²¼ êòìòíòîô Í«½¸ ¿´¬»®²¿¬» º¿-¬»²»®- ³¿§ ¼·ºº»® ·² ±¬¸»® ¼·³»²-·±²º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾±´¬-ô ²«¬-ô ¿²¼ ©¿-¸»®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòìòíòï ¬¸®±«¹¸ êòìòíòí



êòìòíòë Ô±¿¼ ×²¼·½¿¬±® Ü»ª·½»-

êóîë

Ýêòìòíòë

Ô±¿¼ó·²¼·½¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±³°®»--·¾´»óÉ¿-¸»® Ì§°» Ü·®»½¬ Ì»²-·±² ×²¼·½¿¬±®- º±® Ë-» ©·¬¸ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿-¬»²»®-ô ßÍÌÓ Ú çëçÓô ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¾±´¬-ô ²«¬- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò ß´¬»®²¿¬» ¼·®»½¬ ¬»²-·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» «-»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ò

×²-¬¿´´¿¬·±² °®±ª·-·±²- º±® ´±¿¼ó·²¼·½¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- øîððì÷ò

êòìòì Í¬«¼ Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®-

Ýêòìòì

Í¸»¿® ½±²²»½¬±® -¬«¼- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ½±´¼ó¼®¿©² ¾¿®-ô Ù®¿¼»- ïðïëô ïðïèô ±® ïðîðô »·¬¸»® -»³· ±® º«´´§ µ·´´»¼ô ½±²º±®³·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ Ó ïêç øßÍÌÓ ß ïðè÷ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Þ¿®-ô Ý¿®¾±²ô Ý±´¼ó Ú·²·-¸»¼ô Í¬¿²¼¿®¼ Ï«¿´·¬§ô ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º íìë ÓÐ¿ ¿²¼ ìïë ÓÐ¿ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×º º´«¨ ®»¬¿·²·²¹ ½¿°- ¿®» «-»¼ô ¬¸» -¬»»´ º±® ¬¸» ½¿°- -¸¿´´ ¾» ±º ¿ ´±© ½¿®¾±² ¹®¿¼» -«·¬¿¾´» º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß ïðçÓ‰ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ô Ý¿®¾±²ô Ý±´¼ó®±´´»¼ Í¬®·°ò

Ð¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º -¬»»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- øîððì÷ò

êòìòë É»´¼ Ó»¬¿´

Ýêòìòë

É»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòë Þ®·¼¹» É»´¼·²¹ Ý±¼»ò

Ì¸» ßÉÍ ¼»-·¹²¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» ²±¬ ½±²-·-¬»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³ «-»¼ º±® ¼»-·¹²¿¬·²¹ »´»½¬®±¼»- º±® -¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ «-»¼ º±® ¼»-·¹²¿¬·²¹ -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ©¸»² -°»½·º§·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ñ±® º´«¨ ¾§ ßÉÍ ¼»-·¹²¿¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ¬± »²-«®» ¿ ½±³°´»¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ®»º»®»²½»ò

êòìòê Ý¿-¬ Ó»¬¿´ êòìòêòï Ý¿-¬ Í¬»»´ ¿²¼ Ü«½¬·´» ×®±² Ý¿-¬ -¬»»´ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ßßÍØÌÑ Ó ïçîÓ‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Ý¿-¬·²¹- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô Ý´¿-- ìèëô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼å ßßÍØÌÑ Ó ïðíÓ øßÍÌÓ ß îéÓ÷‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Ý¿-¬·²¹-ô Ý¿®¾±²ô º±® Ù»²»®¿´ ß°°´·½¿¬·±²ô Ù®¿¼» ìèëóîëðô «²´»-±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼å ßßÍØÌÑ Ó ïêíÓ øßÍÌÓ ß éìíÓ÷‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±®®±-·±²óÎ»-·-¬¿²¬ ×®±²ó Ý¸®±³·«³ô ×®±²óÝ¸®±³·«³óÒ·½µ»´ ¿²¼ Ò·½µ»´ Þ¿-»¼ ß´´±§ Ý¿-¬·²¹- º±® Ù»²»®¿´ ß°°´·½¿¬·±²ô Ù®¿¼» Ýßïëô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò


êóîê


Ü«½¬·´» ·®±² ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü«½¬·´» ×®±² Ý¿-¬·²¹-ô ßÍÌÓ ß ëíêô Ù®¿¼» ìïìóîéêóïèô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò êòìòêòî Ó¿´´»¿¾´» Ý¿-¬·²¹Ó¿´´»¿¾´» ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß ìéÓô Ù®¿¼» îìïïè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú»®®·¬·½ Ó¿´´»¿¾´» ×®±² Ý¿-¬·²¹-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îìï ÓÐ¿ò êòìòêòí Ý¿-¬ ×®±² Ý¿-¬ ·®±² ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßßÍØÌÑ Ó ïðë øßÍÌÓ ß ìèÓ÷ô Ý´¿-- íð‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù®¿§ ß´´±§ Ý¿-¬·²¹-ò êòìòé Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ³¿§ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ßÍÌÓ ß ïéê‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬¿·²´»-- ¿²¼ Ø»¿¬óÎ»-·-¬·²¹ Ý¸®±³·«³ Í¬»»´ Ð´¿¬»ô Í¸»»¬ô ¿²¼ Í¬®·°å ßÍÌÓ ß îìðÓ‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø»¿¬óÎ»-·-¬·²¹ Ý¸®±³·«³ ¿²¼ Ý¸®±³·«³óÒ·½µ»´ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ð´¿¬»ô Í¸»»¬ô ¿²¼ Í¬®·° º±® Ð®»--«®» Ê»--»´-å ßÍÌÓ ß îéê‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬¿·²´»-- ¿²¼ Ø»¿¬óÎ»-·-¬¿²¬ Í¬»»´ Þ¿®- ¿²¼ Í¸¿°»-å ±® ßÍÌÓ ß êêê‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß«-¬»²·¬·½ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Í¸»»¬ô Í¬®·°ô Ð´¿¬» ¿²¼ Ú´¿¬ Þ¿® º±® Í¬®«½¬«®¿´ ß°°´·½¿¬·±²-ò Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ó´·-¬»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó´·-¬»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ±® ±¬¸»® °«¾´·-¸»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸ ·¬- °®±°»®¬·»- ¿²¼ -«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿²¿´§-»-ô ¬»-¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® °®»-½®·¾»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ´·-¬»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò êòìòè Ý¿¾´»êòìòèòï Þ®·¹¸¬ É·®» Þ®·¹¸¬ ©·®» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß ëïðÓ‰ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® É·®» Î±¼- ¿²¼ Ý±¿®-» Î±«²¼ É·®»ô Ý¿®¾±² Í¬»»´ò



êóîé

êòìòèòî Ù¿´ª¿²·¦»¼ É·®» Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß êìïÓ‰ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½óÝ±¿¬»¼ øÙ¿´ª¿²·¦»¼÷ Ý¿®¾±² Í¬»»´ É·®»ò êòìòèòí Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ É·®» Û°±¨§ó½±¿¬»¼ ©·®» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß çç‰ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ É·®» Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ò êòìòèòì Þ®·¼¹» Í¬®¿²¼ Þ®·¼¹» -¬®¿²¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß ëèê‰ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½óÝ±¿¬»¼ Ð¿®¿´´»´ ¿²¼ Ø»´·½¿´ Í¬»»´ É·®» Í¬®«½¬«®¿´ Í¬®¿²¼ô ±® ßÍÌÓ ß êðí‰ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½óÝ±¿¬»¼ Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ É·®» Î±°»ò êòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ êòëòï Ù»²»®¿´ Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ½±³°±²»²¬- ³¿¼» ±º -¬»»´ ±® -¬»»´ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® »¿½¸ -¬¿¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¸¿²¼´·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ò Í¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ -¬®»²¹¬¸ô »¨¬®»³» »ª»²¬ô -»®ª·½»ô ¿²¼ º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò êòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýêòëòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòê -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¿°°´·½¿¾´»ò Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïð ¿²¼ êòïïò

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» °®±ª·-·±²-°»½·º·»¼ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·² ß®¬·½´»- êòïð ¿²¼ êòïï ·°®·³¿®·´§ ¬± °®»ª»²¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²¼«» ¬± ´±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·³°¿·® ®·¼»¿¾·´·¬§ «²¼»® »¨°»½¬»¼ -»ª»®» ¬®¿ºº·½ ´±¿¼·²¹-ò

êòëòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º¿¬·¹«» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêò Ì¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ¿²¼ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïð ¿²¼ êòïïò Þ±´¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬»²-·´» º¿¬·¹«» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòîòïðòíò Ú®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòêòîò


êóîè


êòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòëòìòï Ù»²»®¿´ Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò êòëòìòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô ô º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ Ú±® º´»¨«®» º ã ïòðð Ú±® -¸»¿® ª ã ïòðð Ú±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ô -¬»»´ ±²´§ ½ ã ðòçð Ú±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ô ½±³°±-·¬» ½ ã ðòçð Ú±® ¬»²-·±²ô º®¿½¬«®» ·² ²»¬ -»½¬·±² « ã ðòèð Ú±® ¬»²-·±²ô §·»´¼·²¹ ·² ¹®±-- -»½¬·±² § ã ðòçë Ú±® ¾»¿®·²¹ ±² °·²- ·² ®»¿³»¼ô ¼®·´´»¼ ±® ¾±®»¼ ¸±´»- ¿²¼ ±² ³·´´»¼ -«®º¿½»¾ ã ïòðð Ú±® ¾±´¬- ¾»¿®·²¹ ±² ³¿¬»®·¿´ ¾¾ ã ðòèð Ú±® -¸»¿® ½±²²»½¬±®-½ ã ðòèë Ú±® ß íîëÓ ¿²¼ ß ìçðÓ ¾±´¬- ·² ¬»²-·±² Ú±® ß íðé ¾±´¬- ·² ¬»²-·±² ¬ ã ðòèð Ú±® ß íðé ¾±´¬- ·² -¸»¿® - ã ðòêë Ú±® ß íîëÓ ¿²¼ ß ìçðÓ ¾±´¬- ·² -¸»¿® - ã ðòèð Ú±® ¾´±½µ -¸»¿® ¾- ã ðòèð Ú±® ©»¾ ½®·°°´·²¹ © ã ðòèð Ú±® ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-æ -¸»¿® ±² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² ²±®³¿´ ¬± »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ Ú±® ©»´¼ ³»¬¿´ ·² °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-æ -¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¿¨·- ±º ©»´¼ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¿¨·- ±º ©»´¼ ½±³°®»--·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ¬»²-·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ Ú±® ©»´¼ ³»¬¿´ ·² º·´´»¬ ©»´¼-æ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ -¸»¿® ·² ¬¸®±¿¬ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ Ú±® ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ ã ïòðð Ú±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² ½±³°®»--·±² ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± -»ª»®» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» «-» ±º ¿ °·´» ¬·° ·- ²»½»--¿®§æ Øó°·´»°·°» °·´»-

Ýêòëòìòî Þ¿-» ³»¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ®»-·-¬¿²½» «²¼»®

Ì¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¼®·ª»² -¬»»´ °·´»- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» êòïëòîò Ú«®¬¸»® ´·³·¬¿¬·±²- ±² «-¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòèò



Ú±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² ½±³°®»--·±² «²¼»® ¹±±¼ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» «-» ±º ¿ °·´» ¬·° ·²±¬ ²»½»--¿®§æ Øó°·´»°·°» °·´»Ú±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º «²¼¿³¿¹»¼ °·´»-æ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® Øó°·´»¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® °·°» °·´»º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»

êóîç

×²¼·½¿¬»¼ ª¿´«»- ±º ½ ¿²¼ º º±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®» º±® «-» ·² ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²- ·² ß®¬·½´» êòçòîòîò

êòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ß´´ ¿°°´·½¿¾´» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ß´´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ô »¨½»°¬ º±® ¾±´¬-ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Þ±´¬»¼ ¶±·²¬- ²±¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½¿°¿½·¬§ ¼»-·¹² ±® -¬®«½¬«®¿´ º«-»- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾»¸¿ª» ¿- ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¾±´¬- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» êòëòìòî -¸¿´´ ¿°°´§ò êòê ÚßÌ×ÙËÛ ßÒÜ ÚÎßÝÌËÎÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ êòêòï Ú¿¬·¹«» êòêòïòï Ù»²»®¿´ Ú¿¬·¹«» -¸¿´´ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ´±¿¼ó ±® ¼·-¬±®¬·±²ó ·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò

Ýêòêòïòï ×² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- øîððî÷ô ¬¸» °®±ª·-·±²- »¨°´·½·¬´§ ®»´¿¬·²¹ ¬± º¿¬·¹«» ¼»¿´ ±²´§ ©·¬¸ ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò

êòêòïòî Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«»

êòêòïòîòï ß°°´·½¿¬·±²

Ýêòêòïòîòï

Ì¸» º±®½» »ºº»½¬ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ±º ¿ -¬»»´ ¾®·¼¹» ¼»¬¿·´ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹»ò Ú±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ©·¬¸ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® »²¬·®» ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòéô ´·ª» ´±¿¼ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®»-- ®¿²¹»- º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿--«³·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» º±® ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò


êóíð


Î»-·¼«¿´ -¬®»--»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ º¿¬·¹«»ò

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¼»¬¿·´-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ²»¬ ¿°°´·»¼ ¬»²-·´» -¬®»--ò ×² ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- °®±¼«½» ½±³°®»--·±²ô º¿¬·¹«» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò

Ý±²½®»¬» ½¿² °®±ª·¼» -·¹²·º·½¿²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬»²-·´» -¬®»-- ¿¬ -»®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´-ò Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ©·´´ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¬±° º´¿²¹»- ·² ®»¹·±²- ±º -¬®»-®»ª»®-¿´ ¿²¼ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò Þ§ «¬·´·¦·²¹ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ·² ¬¸»-» ®»¹·±²- ¬± »²-«®» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±²» °»®½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¸»®»ª»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ½®¿½µ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ -± ¬¸¿¬ º«´´ó¼»°¬¸ ½®¿½µ- -¸±«´¼ ²±¬ ±½½«®ò É¸»² ¿ ½®¿½µ ¼±»±½½«®ô ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²½®»¿-»«²¬·´ ¬¸» ½®¿½µ ·- ¿®®»-¬»¼ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¿½¸ »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸«-ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º -¬¿¹¹»®»¼ ½®¿½µ- ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² -»½¬·±²ò Ð®±°»®´§ °´¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ °®»ª»²¬- ½±¿´»-½»²½» ±º ¬¸»-» ½®¿½µ-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬±¬¿´ ¿°°´·»¼ -¬®»-- ··²-·¹²·º·½¿²¬ º±® ¿ ©»´¼»¼ -¬»»´ ¼»¬¿·´ò Î»-·¼«¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ©»´¼·²¹ ¿®» ·³°´·½·¬´§ ·²½´«¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±º -¬®»-- ®¿²¹» ¿- ¬¸» -±´» ¼±³·²¿²¬ -¬®»-- °¿®¿³»¬»® º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹²ò Ì¸·- -¿³» ½±²½»°¬ ±º ½±²-·¼»®·²¹ ±²´§ -¬®»-®¿²¹» ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ®±´´»¼ô ¾±´¬»¼ô ¿²¼ ®·ª»¬»¼ ¼»¬¿·´©¸»®» º¿® ¼·ºº»®»²¬ ®»-·¼«¿´ -¬®»-- º·»´¼- »¨·-¬ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ²±²©»´¼»¼ ¼»¬¿·´- ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸»¿ª·»-¬ ¬®«½µ »¨°»½¬»¼ ¬± ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ·² éë §»¿®-ò Ý®±--óº®¿³»- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ½±²²»½¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®- ¿®» -¬®»--»¼ ©¸»² ±²» ¹·®¼»® ¼»º´»½¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»® ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ±® ½®±--ó º®¿³»ò Ì¸» -»²-» ±º -¬®»-- ·- ®»ª»®-»¼ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·°´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®ò Ì¸»-» ¬©± ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ª»¸·½´» «-«¿´´§ ½®»¿¬» ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸»-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ò Ì± -·³«´¿¬» -«½¸ ¿ -¬®»-- ½§½´»ô ¬©± ª»¸·½´»- ¬®¿ª»®-» ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²»-ô ±²» ª»¸·½´» ´»¿¼·²¹ ¬¸» ±¬¸»®ò Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬·² ¬¸»-» ³»³¾»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿² ¿²¿´§-·-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ·² -±³» ·²-¬¿²½»- ¬± ½¸»½µ º¿¬·¹«»ó-»²-·¬·ª» ¼»¬¿·´±² ¿ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»® -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ²»¬ ¿°°´·»¼ ¬»²-·´» -¬®»-¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ú±® -«½¸ ½¿-»-ô ·¬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ±²» ½§½´» ±º -¬®»-- ¾» ¬¿µ»² ¿- éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ³»³¾»® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·±²-ò Ì¸» º¿½¬±® ±º ðòéë ·- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ðòéë -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ·ò»òô ¾±¬¸ ¿°°´§ò ×¬ ¿½½±«²¬- ·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» º¿-¸·±² º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬©± ª»¸·½´»- ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·² ²± ½¿-» -¸±«´¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®¿²¹» ±º -¬®»-- ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¿ -·²¹´» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ·² ¿ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»® ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¿¨´»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- ±º -¬®»-- ®¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¬©± ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®«½µ °¿--¿¹»-ò Ì¸»®» ·- ²± ¿´´±©¿²½» ·² ¬¸·- ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬©± ¬®«½µ- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬®»-- ®¿²¹»ò



êóíï

É¸»² ¬¸» ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ º·²·¬» ´·º»ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»-ò êòêòïòîòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Ýêòêòïòîòî

Ú±® ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô »¿½¸ ¼»¬¿·´ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º

Ú

øêòêòïòîòîóï÷

²

Û¯ò ï ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ®»©®·¬·²¹ Û¯ò ïòíòîòïóï ·² ¬»®³- ±º º¿¬·¹«» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»®-æ º

Ú

²

øÝêòêòïòîòîóï÷

¾«¬ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô

©¸»®»æ ã

´±¿¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²

ø º÷

ã

º±®½» »ºº»½¬ô ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòì øÓÐ¿÷

ø Ú÷²

ã

²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòîòë øÓÐ¿÷

êòêòïòîòí Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ©·¬¸ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®·»-ô -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î ¿²¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

ïòð ïòð

Ýêòêòïòîòí Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- -«-½»°¬·¾´» ¬± ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ½®¿½µ·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¹®±«°»¼ ·²¬± »·¹¸¬ ½¿¬»¹±®·»-ô ½¿´´»¼ ¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®·»-ô ¾§ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½»ò Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ¬¸» º¿¬·¹«» ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»- ß ¬¸®±«¹¸ Þù ®¿®»´§ô ·º »ª»®ô ¹±ª»®²ò Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ©·¬¸ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î º±® ½±³°´»¬»²»--ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¼»¬¿·´- ©·¬¸ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ·² «²«-«¿´ ¼»-·¹² ½¿-»-ò Ý¿¬»¹±®§ Ú º±® ¿´´±©¿¾´» -¸»¿® -¬®»-- ®¿²¹» ±² ¬¸» ¬¸®±¿¬ ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ ¸¿- ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ï ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ¾§ Ý¿¬»¹±®§ Ûò Ý¿¬»¹±®§ Ú ©¿- ²±¬ ¿- ©»´´ ¼»º·²»¼ò Ý¿¬»¹±®§ Û ½¿² ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿°°´·»¼ ·² °´¿½» ±º Ý¿¬»¹±®§ Úò É¸»² º·´´»¬ ©»´¼- ¿®» °®±°»®´§ -·¦»¼ º±® -¬®»²¹¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô Ý¿¬»¹±®§ Ú -¸±«´¼ ²±¬ ¹±ª»®²ò ×² Ì¿¾´» ïô •Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Ô±¿¼»¼Œ -·¹²·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»-- ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ò •Ì®¿²-ª»®-»´§ Ô±¿¼»¼Œ -·¹²·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»-- ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ò Î»-»¿®½¸ ±² »²¼ó¾±´¬»¼ ½±ª»® °´¿¬»- ·- ¼·-½«--»¼ ·² É¿¬¬¿® »¬ ¿´ò øïçèë÷ò Ì¿¾´» î ½±²¬¿·²- -°»½·¿´ ¼»¬¿·´- º±® ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬»-ò Ì¸»-» ¼»¬¿·´- ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ²±¬ ±²´§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¹«·¼»´·²»- ·² ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ò


êóíî


É»´¼»¼ ¼»½µ °´¿¬» º·»´¼ -°´·½»-ô Ý¿-»- øï÷ô øî÷ô øí÷‰Ì¸» ½«®®»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ °´¿¬» -°´·½»- ¿²¼ ¬®»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -°´·½»- ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ²± ª¿´·¼ ®»¿-±² º±® -«½¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬å ·² º¿½¬ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ °´¿¬» -°´·½»- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸»® -¬®»--»- «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼-ò Ì¸»®»º±®»ô ±²´§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» -¸±«´¼ ¹±ª»®²ò Ñ²» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º º·»´¼ -°´·½»- ©·¬¸ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®´»º¬ ·² °´¿½» ·- °±--·¾´» ª»®¬·½¿´ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ½±®®±-·±² -«-½»°¬·¾·´·¬§ò ×²¬»®³·¬¬»²¬ ¬¿½µ ©»´¼·²-·¼» ±º ¬¸» ¹®±±ª» ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿½µ ©»´¼- ¿®» «´¬·³¿¬»´§ º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» -¿³» ½±²-·¼»®¿¬·±²¿°°´§ ¬± ©»´¼»¼ ½´±-»¼ ®·¾ -°´·½»-ò Þ±´¬»¼ ¼»½µ ±® ®·¾ -°´·½»-ô Ý¿-» øì÷‰Þ±´¬»¼ ¼»½µ -°´·½»- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ©¸»®» ¬¸·² -«®º¿½·²¹¿®» ·²¬»²¼»¼ò Ø±©»ª»®ô ¾±´¬»¼ ®·¾ -°´·½»-ô ®»¯«·®·²¹ •¾±´¬·²¹ ©·²¼±©-Œô ¾«¬ ¸¿ª·²¹ ¿ º¿ª±®¿¾´» º¿¬·¹«» ®¿¬·²¹ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ©»´¼»¼ ¼»½µ -°´·½»-ô ¿®» º¿ª±®»¼ ·² ß³»®·½¿² °®¿½¬·½»ò É»´¼»¼ ¼»½µ ¿²¼ ®·¾ -¸±° -°´·½»-‰Ý¿-» øê÷ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ °®±ª·-·±²ò Ý¿-» øë÷ ¹·ª»- ¿ ³±®» º¿ª±®¿¾´» ½´¿--·º·½¿¬·±² º±® ©»´¼¹®±«²¼ º´«-¸ò •É·²¼±©Œ ®·¾ -°´·½»‰Ý¿-» øé÷ ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ º¿ª±®»¼ ¾§ ¼»-·¹²»®- º±® ©»´¼»¼ -°´·½»- ±º ½´±-»¼ ®·¾-ô ±ºº»®·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »¿-§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÛÝÍÝ ®»-»¿®½¸ô ¿ ´¿®¹» ©»´¼·²¹ ¹¿° ·³°®±ª»- º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- -°´·½» ·- ·²º»®·±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ±ª»®¸»¿¼ ©»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®·¾ ·²-»®¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ¿²¼ º¿¬·¹«» -»²-·¬·ª» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» -¸±° ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ¼»½µñ®·¾ ©»´¼ò Î·¾- ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±²- ©·¬¸ º´±±®¾»¿³-‰ß ¼·-¬·²½¬·±² ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ®·¾ ©¿´´- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ -¬®»--»- ±²´§ô ·ò»òô Ý¿-» øè÷ô ½´±-»¼ ®·¾- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô ±® ±°»² ®·¾ô ¿²¼ ®·¾ ©¿´´-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ô ·ò»òô Ý¿-» øç÷ô ½´±-»¼ ®·¾- ©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³-ô ©¸»®» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ½±³°´»¨ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½´±-»¼ó®·¾ ©¿´´ ©·¬¸ ¬¸» •¬±±¬¸Œ ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ¾»¬©»»² ¬¸» ®·¾½±²¬®·¾«¬»- ¿¼¼·¬·±²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ®·¾ ©¿´´ ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ -¬®»--»·² ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ -¬®»-- ®¿²¹»ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² º±®½»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º´»¨«®» ·² ¬¸» ®·¾ ©¿´´- ·- »¨¬®»³»´§ ½±³°´»¨ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿²§ ¹»±³»¬®·½ °¿®¿³»¬»®- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼



êóíí

±²´§ ¾§ ¿ ®»º·²»¼ ÚÛÓ ¿²¿´§-·-ò Ñ¾ª·±«-´§ô ¬¸··- ±º¬»² ²±¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ±°¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ·»¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»®- ©·´´ ½¸±±-» Ý¿-» øè÷ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®·±® ¼·¿°¸®¿¹³ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ·²± ½¿²¬·´»ª»® ·²ó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ •¬±±¬¸Œ ¿²¼ ²± ¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»®¿½¬·±² -¬®»-½¿«-·²¹ ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ®·¾ ©¿´´ò Ø±©»ª»®ô Ý¿-» øç÷ ³¿§ -»®ª» º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ ¼»½µ©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ·²-·¼» ¬¸» ½´±-»¼ ®·¾-ò Ú´±±®¾»¿³ ©»¾ ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·¾‰ Í·³·´¿®´§ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-»- ¿¾±ª»ô ¼·-¬·²½¬·±² ·³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ½´±-»¼ ®·¾- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ò Ú±® ¬¸» Ý¿-» øïð÷ô ¬¸» -¬®»-º´±© ·² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±«¬ º±® ¬¸» ®·¾å ¸±©»ª»®ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¨·¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ©»´¼- ¼«» ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º·»´¼ ·² ¬¸» •¬±±¬¸Œ ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ½¿«-»¼ ¾§ -¸»¿® ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» º´±±®¾»¿³ñ¼»½µ °´¿¬» ¶«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ -¬®»-- ºïò ß ´±½¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ºî ·² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ·¼«» ¬± ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¾ ·² ·¬- °´¿²» «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º «²-§³³»¬®·½¿´ ´·ª» ´±¿¼- ±² ¬¸» ¼»½µò Þ±¬¸ -¬®»--»- ºï ¿²¼ ºî ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ©»´¼ ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿¼¼·¬·ª»å ¸±©»ª»®ô ±²´§ -¬®»-ºï ·- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º·´´»¼ ©»´¼- ¾§ Û¯ò êòêòïòîòëóíò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®·¾ ©¿´´ ¿²¼ º´±±®¾»¿³ ©»¾ ±® ®·¾ ©¿´´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ °´¿¬» ½¿² ¿´-± ¾» ³¿¼» «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¹®±±ª»ñº·´´»¬ ©»´¼ ½±²²»½¬·±²ò Ì¸» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¹®±±ª»ñº·´´»¬ ©»´¼ ½±²²»½¬·±² ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» Ý¿¬»¹±®§ Ý ¿²¼ ·- ²±¬ ¹±ª»®²»¼ ¾§ Û¯ò êòêòïòîòëóíò Í»» ¿´-± Ò±¬» »÷ô Ú·¹«®» çòèòíòéòìóïò Í¬®»-- ºî ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ®·¾ ®±¬¿¬·±² «²¼»® ª¿®·¿¾´» ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ °¿®¿³»¬»®- ¿½½±«²¬·²¹ º±® ®±¬¿¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬¿¬ ¬¸» ®·¾ -«°°±®¬ô »ò¹òô º´±±®¾»¿³ ¼»°¬¸ô º´±±®¾»¿³ ©»¾ ¬¸·½µ²»--ò Ú±® Ý¿-» øïï÷ô ©·¬¸±«¬ ¿² ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾ ¿®» ª»®§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ½±³³»²¬- º±® Ý¿-» øç÷ ¿°°´§ò


êóíì


Ü»½µ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾‰Ú±® Ý¿-» øïî÷ ¾¿-·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿°°´§ º±® ¿ -¬®»-- º´±© ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ´±½¿´´§ ¼»ª·¿¬»¼ ¾§ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼ô º±® ©¸·½¸ Ý¿¬»¹±®§ Û ·«-«¿´´§ ¿--·¹²»¼ò Ì»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ¼»½µô ©¸·½¸ ·- ®»´»ª¿²¬ º±® º¿¬·¹«» ¿²¿´§-·-ô ©·´´ ±½½«® ·² º´±±®¾»¿³- ½±²¬·²«±«- ±ª»® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹·®¼»®ô ±® ·² ¿ º´±±®¾»¿³ ½¿²¬·´»ª»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ´±½¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ©·´´ ±½½«® ·² ½´±-»¼ó®·¾ ¼»½µ- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ©¸»®» ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- «²-«°°±®¬»¼ ±ª»® ¬¸» ®·¾ ½¿ª·¬§ò Î»-«´¬·²¹ -¬®»-- º´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ±º º´±±®¾»¿³ •¬»»¬¸Œ ³¿§ ½¿«-» ª»®§ ¸·¹¸ °»¿µ -¬®»--»-ò Ì¸·- ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² -»ª»®» ½®¿½µ·²¹ ·² -±³» ¬¸·² ¼»½µ °´¿¬»- ©¸·½¸ ©»®» ïî ³³ ¬¸·½µ ±® ´»--ò Ì¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó°´¿²» ´±½¿´ -¬®»-³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ °´¿¬» ·²-·¼» ¬¸» ½´±-»¼ ®·¾ ¿²¼ º·¬¬·²¹ ·¬ ¬·¹¸¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¬± °®±ª·¼» ½±²¬·²«±«- -«°°±®¬ øÉ±´½¸«µô ïççç÷ò Î»¼«½¬·±² ±º ¬¸»-» -¬®»--»- ·² ¬¸·½µ»® ¼»½µ °´¿¬»- ®»³¿·²- ¬± ¾» -¬«¼·»¼ò ß ¬¸·½µ -«®º¿½·²¹ ³¿§ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ©·¼»® ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼»½µ °´¿¬» -¬®»-- ®»¼«½¬·±²ò Ú¿¬·¹«» ¬»-¬- ±² ¿ º«´´ó-½¿´» °®±¬±¬§°» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼»½µ °´¿¬» ±º ïê ³³ ©¿-«ºº·½·»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ½®¿½µ·²¹ ¿º¬»® ïëòë ³·´´·±² ½§½´»-ò Ì¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ©¿íòê ¬·³»- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º¿¬·¹«»ó´·³·¬ -¬¿¬» ©¸»»´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ²± ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ±² ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸»-» -°»½·º·½¿¬·±²·- »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³- ¬± º·¬ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¿- ¿ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·º ´¿®¹» ®·¾ ©»¾ -°¿½·²¹ ·- «-»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬¿®§ ±² ¬¸» «-» ±º ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ª»®-«- ½«¬±«¬- ·² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß®¬·½´» Ýçòèòíòéòìò



êóíë

Ì¿¾´» êòêòïòîòíóï Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»- º±® Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«»ò

Ù»²»®¿´ Ý±²¼·¬·±² Ð´¿·² Ó»³¾»®-

Þ«·´¬«° Ó»³¾»®-

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§

Í·¬«¿¬·±² Þ¿-» ³»¬¿´æ É·¬¸ ®±´´»¼ ±® ½´»¿²»¼ -«®º¿½»-å º´¿³»ó½«¬ »¼¹»©·¬¸ ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòë øÍ»½¬·±² íòîòî÷ -³±±¬¸²»-- ±º ðòðîë ³³ ±® ´»--

ß

Ñº «²°¿·²¬»¼ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ô ¿´´ ¹®¿¼»-ô ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÚØÉß øïçèç÷

Þ

ß¬ ²»¬ -»½¬·±² ±º »§»¾¿® ¸»¿¼- ¿²¼ °·² °´¿¬»-

Û

Þ¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ½±³°±²»²¬-ô ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ½±²²»½¬»¼ ¾§æ

×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»ô Í»» Ú·¹«®» êòêòïòîòíóï ïô î

íô ìô ëô é

Ý±²¬·²«±«- º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼- ©·¬¸ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®- ®»³±ª»¼ô ±®

Þ

Ý±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»--

Þ

Ý±²¬·²«±«- º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼- ©·¬¸ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®- ·² °´¿½»ô ±®

Þ

Ý±²¬·²«±«- °¿®¬·¿´ó°»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»--

Þ

©»´¼-

Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ »²¼- ±º °¿®¬·¿´ó´»²¹¬¸ ½±ª»® °´¿¬»-æ É·¬¸ ¾±´¬»¼ -´·°ó½®·¬·½¿´ »²¼ ½±²²»½¬·±²Ò¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸» º´¿²¹»ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »²¼ ©»´¼-ô ±® ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» º´¿²¹» ©·¬¸ »²¼ ©»´¼º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- îð ³³ º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- âîð ³³ É·¼»® ¬¸¿² ¬¸» º´¿²¹» ©·¬¸±«¬ »²¼ ©»´¼Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Í°´·½» Ý±²²»½¬·±²- ©·¬¸ É»´¼ Í±«²¼²»-- Û-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ÒÜÌ ¿²¼ ß´´ Î»¯«·®»¼ Ù®·²¼·²¹ ·² ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸» ß°°´·»¼ Í¬®»--»-

Þ

îî é

Û Û Û

Þ¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿¬ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª»ó ©»´¼»¼ -°´·½»-æ Ñº °´¿¬»- ±º -·³·´¿® ½®±--ó-»½¬·±²- ©·¬¸ ©»´¼¹®±«²¼ º´«-¸

Þ

èô ïð

É·¬¸ êðð ³³ ®¿¼·«- ¬®¿²-·¬·±²- ·² ©·¼¬¸ ©·¬¸ ©»´¼¹®±«²¼ º´«-¸

Þ

ïí

É·¬¸ ¬®¿²-·¬·±²- ·² ©·¼¬¸ ±® ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸ ©»´¼¹®±«²¼ ¬± °®±ª·¼» -´±°»- ²± -¬»»°»® ¬¸¿² ïòð ¬± îòë ¹®¿¼»- êçðñêçðÉ ¾¿-» ³»¬¿´ ±¬¸»® ¾¿-» ³»¬¿´ ¹®¿¼»É·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¸¿ª·²¹ -´±°»- ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ¬± îòë ©¸»² ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ®»³±ª»¼


ïïô ïî

Þ Þ Ý

èô ïðô ïïô ïî

êóíê

Ù»²»®¿´ Ý±²¼·¬·±² Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ ß¬¬¿½¸³»²¬-


Í·¬«¿¬·±² Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ º«´´ ±® °¿®¬·¿´ó°»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼-æ É¸»² ¬¸» ¼»¬¿·´ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»-- ·-æ ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ ¾»¬©»»² ëð ³³ ¿²¼ ïî ¬·³»- ¬¸» ¼»¬¿·´ ¬¸·½µ²»--ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² »·¬¸»® ïî ¬·³»- ¬¸» ¼»¬¿·´ ¬¸·½µ²»-- ±® ïðð ³³ ‰¼»¬¿·´ ¬¸·½µ²»-- äîë ³³

É·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ©»´¼- ¹®±«²¼ -³±±¬¸ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¼»¬¿·´ ´»²¹¬¸æ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- êðð ³³ êðð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ïëð ³³ ïëð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- äëð ³³ É·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ »²¼ ©»´¼- ²±¬ ¹®±«²¼ -³±±¬¸ Ì®¿²-ª»®-»´§ Ô±¿¼»¼ Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ ß¬¬¿½¸³»²¬- ©·¬¸ É»´¼ Í±«²¼²»-- Û-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ÒÜÌ ¿²¼ ß´´ Î»¯«·®»¼ Ù®·²¼·²¹ Ì®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º Í¬®»--

Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²- ©·¬¸ É»´¼Ò±®³¿´ ¿²¼ñ±® Ð¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º Í¬®»--

×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»ô Í»» Ú·¹«®» êòêòïòîòíóï

Ý

êô ïë

Ü

ïë

Û Û

ïë ïë ïê

Þ Ý Ü Û Û

Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼- ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«-æ É·¬¸ »¯«¿´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»³±ª»¼æ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- êðð ³³ êðð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ïëð ³³ ïëð â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- äëð ³³

Þ Ý Ü Û

É·¬¸ »¯«¿´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ®»³±ª»¼æ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ïëð ³³ ïëð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- äëð ³³

Ý Ü Û

É·¬¸ «²»¯«¿´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-®»·²º±®½»³»²¬ ®»³±ª»¼æ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- äëð ³³

Ü Û

¿²¼

ïê ïê

©»´¼

Ú±® ¿²§ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ «²»¯«¿´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ®»³±ª»¼ Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²- ©·¬¸ É»´¼Ò±®³¿´ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º Í¬®»--

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§

Þ¿-» ³»¬¿´æ ß¬ ¼»¬¿·´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ó¬±óº´¿²¹» ±® ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ó¬±ó©»¾ ½±²²»½¬·±²ß¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ó¬±óº´¿²¹» ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ó¬±ó©»¾ ©»´¼Í¸»¿® -¬®»-- ±² ¬¸» ©»´¼ ¬¸®±¿¬ Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ »²¼ ±º ©»´¼

Û

Ô»--»® ±º Ý ±® Û¯ò êòêòïòîòëóí Ý

ïì

Û

ç


ê


Ù»²»®¿´ Ý±²¼·¬·±² Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ ß¬¬¿½¸³»²¬-

êóíé

Í·¬«¿¬·±² Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ º·´´»¬ ©»´¼-æ É¸»² ¬¸» ¼»¬¿·´ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»-- ·-æ ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ ±® -¬«¼ó¬§°» -¸»¿® ½±²²»½¬±®¾»¬©»»² ëð ³³ ¿²¼ ïî ¬·³»- ¬¸» ¼»¬¿·´ ¬¸·½µ²»--ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² »·¬¸»® ïî ¬·³»- ¬¸» ¼»¬¿·´ ¬¸·½µ²»-- ±® ïðð ³³ ‰ ¼»¬¿·´ ¬¸·½µ²»-- äîë ³³ É·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ©»´¼- ¹®±«²¼ -³±±¬¸ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¼»¬¿·´ ´»²¹¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- äëð ³³ É·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ »²¼ ©»´¼- ²±¬ ¹®±«²¼ -³±±¬¸

Ì®¿²-ª»®-»´§ Ô±¿¼»¼ Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ ß¬¬¿½¸³»²¬- ©·¬¸ É»´¼Ð¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º Ð®·³¿®§ Í¬®»--

Û§»¾¿® ±® Ð·² Ð´¿¬»-

×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»ô Í»» Ú·¹«®» êòêòïòîòíóï

Ý

ïëô ïéô ïèô îð

Ü

ïëô ïé éô çô ïëô ïé

Û Û ïê Ü Û Û

Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ º·´´»¬ ©»´¼-æ É·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ »²¼ ©»´¼- ¹®±«²¼ -³±±¬¸æ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- äëð ³³ É·¬¸ ¿²§ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ »²¼ ©»´¼- ²±¬ ¹®±«²¼ -³±±¬¸

Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ú¿-¬»²»¼ Ý±²²»½¬·±²-

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§

ïê ïê

Ü Û Û

Þ¿-» ³»¬¿´æ

îï

ß¬ ¹®±-- -»½¬·±² ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬»¼ -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô »¨½»°¬ ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ¶±·²¬- ·² ©¸·½¸ ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ·- ·²¼«½»¼ ·² ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´-

Þ

ß¬ ²»¬ -»½¬·±² ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬»¼ ²±²-´·°ó ½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-

Þ

ß¬ ²»¬ -»½¬·±² ±º ®·ª»¬»¼ ½±²²»½¬·±²-

Ü

Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º »§»¾¿® ¸»¿¼ô ±® °·² °´¿¬»

Û

îíô îì

ß Þ

îíô îì îíô îì

Þ¿-» ³»¬¿´ ·² ¬¸» -¸¿²µ ±º »§»¾¿®-ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®±--»½¬·±² ±º °·² °´¿¬»- ©·¬¸æ Î±´´»¼ ±® -³±±¬¸´§ ¹®±«²¼ -«®º¿½»Ú´¿³»ó½«¬ »¼¹»-


êóíè


Ì¿¾´» êòêòïòîòíóî Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»- º±® Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» ±º Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ-ò

×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»

Ü»¬¿·´ Ì®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ °´¿¬» -°´·½» ±® ®·¾ -°´·½» Í·²¹´»ó¹®±±ª» ¾«¬¬ ©»´¼

Ü»-½®·°¬·±² ±º Ý±²¼·¬·±² øï÷ Ý»®¿³·½ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®ò É»´¼ ¹®±«²¼ º´«-¸ °¿®¿´´»´ ¬± -¬®»--ò øî÷ Ý»®¿³·½ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Þ

Ý

øí÷ Ð»®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®ò Þ¿½µ·²¹ ¾¿® º·´´»¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«- ·º ±«¬-·¼» ±º ¹®±±ª» ±® ³¿§ ¾» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ·º ·²-·¼» ±º ¹®±±ª»ò

Ü

Þ±´¬»¼ ¼»½µ °´¿¬» ±® ®·¾ -°´·½»

øì÷ ×² «²-§³³»¬®·½¿´ -°´·½»-ô »ºº»½¬- ±º »½½»²¬®·½·¬§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ -¬®»--ò

Þ

Ü»½µ °´¿¬» ±® ®·¾ -°´·½»

øë÷ Ð´¿¬»- ±º -·³·´¿® ½®±--ó -»½¬·±² ©·¬¸ ©»´¼- ¹®±«²¼ º´«-¸ò É»´¼ ®«²ó±ºº ¬¿¾- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ô °´¿¬» »¼¹»- ¬± ¾» ¹®±«²¼ º´«-¸ ·² ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»--ò øê÷ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ©»´¼ ½±²ª»¨·¬§ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îðû ±® ©»´¼ ©·¼¬¸ò Î«²ó±ºº ¬¿¾- ¿- º±® øë÷ò

Þ

Ü±«¾´»ó¹®±±ª» ©»´¼-

É»´¼»¼ ®·¾ ß©·²¼±©à º·»´¼ -°´·½»

øé÷ Ð»®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ¾¿® º±® ®·¾ -°´·½»

Í·²¹´» ¹®±±ª» ¾«¬¬ ©»´¼

É»´¼·²¹ ¹¿° â ®·¾ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-º ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¾±¬¬±³ ±º ®·¾


Ý

Ü


×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»

êóíç

Ü»¬¿·´ Î·¾ ©¿´´ ¿¬ ®·¾ñº´±±®¾»¿³ ·²¬»®-»½¬·±² Ú·´´»¬ ©»´¼- ¾»¬©»»² ®·¾ ¿²¼ º´±±®¾»¿³ ©»¾

Ü»-½®·°¬·±² ±º Ý±²¼·¬·±² øè÷ Ý´±-»¼ ®·¾ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ·²-·¼» ¬¸» ®·¾ ±® ±°»² ®·¾

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý

º ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ®·¾ ©¿´´ ¿¬ ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ®·¾ñº´±±®¾»¿³ ©»´¼ øç÷ Ý´±-»¼ ®·¾ô ²± ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ·²-·¼» ±º ®·¾

Ý

º ã º ï õ ºî ºï ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ®·¾ ©¿´´

Ú´±±®¾»¿³ ©»¾ ¿¬ ®·¾ñº´±±®¾»¿³ ·²¬»®-»½¬·±² Ú·´´»¬ ©»´¼- ¾»¬©»»² ®·¾ ¿²¼ º´±±®¾»¿³ ©»¾ ¿²¼ ¾»¬©»»² ®·¾ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³

ºî ã ´±½¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-®¿²¹» ·² ®·¾ ©¿´´ ¼«» ¬± ±«¬ó ±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ®·¾óº´±±®¾»¿³ ·²¬»®¿½¬·±²ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·øïð÷ É·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ·²-·¼» ±º ½´±-»¼ ®·¾ô ±® ±°»² ®·¾ º ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ½±³°±²»²¬ ·² º´±±®¾»¿³ ©»¾ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ©»´¼ ã ºï õ ºî

Ô»--»® ±º Ý ±® Û¯ò êòêòïòîòëóí Ý º±® ½±³¾·²¿¬·±² º·´´»¬ó¹®±±ª» ©»´¼-

ºï ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ©»¾ ºî ã ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ©»¾ ¼«» ¬± ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ®·¾ ®±¬¿¬·±² ¿¬ -«°°±®¬ Þ±¬¸ -¬®»--»- ºï ¿²¼ ºî ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·øïï÷ Ò± ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ·²-·¼» ±º ½´±-»¼ ®·¾ º ã º ï õ ºî º ã ·²¬»®¿½¬·±² -¬®»-- ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» •¬±±¬¸Œ ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ®·¾ ©¿´´ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·ºî ¿- ¼»º·²»¼ º±® øïð÷


Ý

êóìð


×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»

Ü»¬¿·´ Ü»½µ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± º´±±®¾»¿³ ©»¾

Ü»-½®·°¬·±² ±º Ý±²¼·¬·±² øïî÷ º ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¼»½µñº´±±®¾»¿³ ©»´¼


Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Û


Ú·¹«®» êòêòïòîòíóï ×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»-ò


êóìï

êóìî


êòêòïòîòì Î»-¬®·½¬»¼ Ë-» Ü»¬¿·´Ì®¿²-ª»®-»´§ ´±¿¼»¼ °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼-¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ô »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» çòèòíòéòîò Ù«--»¬ °´¿¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¹·®¼»® º´¿²¹» -«®º¿½»- ©·¬¸ ±²´§ ¬®¿²-ª»®-» º·´´»¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò êòêòïòîòë Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½»

Ýêòêòïòîòë

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±©ô ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ß Ò

ø Ú÷²

ï í

ï ø Ú ÷ ÌØ î

øêòêòïòîòëóï÷

·² ©¸·½¸æ Ò

íêë éë ² ßÜÌÌ

øêòêòïòîòëóî÷

ÍÔ

©¸»®»æ ß

ã

½±²-¬¿²¬ ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» ï øÓÐ¿í÷

²

ã

²«³¾»® ±º -¬®»-- ®¿²¹» ½§½´»- °»® ¬®«½µ °¿--¿¹» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» î

øßÜÌÌ÷ÍÔ ã -·²¹´»ó´¿²» ßÜÌÌ ß®¬·½´» íòêòïòì ø Ú÷ÌØ ã

¿-

-°»½·º·»¼

·²

½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» í øÓÐ¿÷

Ì¸» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ô ·² ¬»®³- ±º ½§½´»-ô ·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½«¾» ±º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹»ô »ò¹òô ·º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îô ¬¸» º¿¬·¹«» ´·º» ·²½®»¿-»- ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îíò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¸·¹¸»®ó¬®¿ºº·½óª±´«³» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿ ¼»¬¿·´ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ °®±ª·¼»- ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²º·²·¬» º¿¬·¹«» ´·º»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-®¿²¹» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬©·½» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ô º¿½¬±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò ×² ¬¸» ßßÍØÌÑ îððî Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ ·- ¬»®³»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» º±® ³±®» ¬¸¿² î ³·´´·±² ½§½´»- ±² ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ´±¿¼ °¿¬¸ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¼»-·¹² ´·º» ¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» éë §»¿®- ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×º ¿ ¼»-·¹² ´·º» ±¬¸»® ¬¸¿² éë §»¿®- ·- -±«¹¸¬ô ¿ ²«³¾»® ±¬¸»® ¬¸¿² éë ³¿§ ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® Òò Ú·¹«®» Ýï ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» º±® Ý¿¬»¹±®·»- ß ¬¸®±«¹¸ Û ò

Ú·¹«®» Ýêòêòïòîòëóï Í¬®»-- Î¿²¹» Ê»®-«- Ò«³¾»® ±º Ý§½´»-ò

É¸»² ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»-- ®¿²¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸» ¼»¬¿·´ ©·´´ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °®±ª·¼» ·²º·²·¬» ´·º»ò Û¨½»°¬ º±® Ý¿¬»¹±®·»- Û ¿²¼ Û ô º±® ¸·¹¸»® ¬®¿ºº·½ ª±´«³»-ô ¬¸» ¼»-·¹² ©·´´ ³±-¬ ±º¬»² ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ·²º·²·¬» ´·º» ½¸»½µò Ì¿¾´» Ýï -¸±©- ¬¸» ª¿´«»- ±º øßÜÌÌ÷ÍÔ ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¬¸» ·²º·²·¬» ´·º» ½¸»½µ ¹±ª»®²-ô ¿--«³·²¹ ¿ éëó§»¿® ¼»-·¹² ´·º» ¿²¼ ±²» ½§½´» °»® ¬®«½µò



êóìí Ì¿¾´» Ýêòêòïòîòëóï éëóÇ»¿® øßÜÌÌ÷ÍÔ Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ×²º·²·¬» Ô·º»ò

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ ß Þ Þ Ý Ý Ü Û Û

Ì¸» ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ®¿²¹» º±® ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-»´§ ´±¿¼»¼ º·´´»¬ ©»´¼-ô ©¸»®» ¿ ¼·-½±²¬·²«±«- °´¿¬» ·- ´±¿¼»¼ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ðòðçì ø Ú÷²

ø Ú ÷ ½²

ïòîí ¬

ïñ ê °

Ø ¬°

ø Ú ÷ ½² øêòêòïòîòëóí÷

©¸»®»æ ø Ú÷½²

ã

²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» º±® Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý øÓÐ¿÷

Ø

ã

»ºº»½¬·ª» ¬¸®±¿¬ ±º º·´´»¬ ©»´¼ ø³³÷

¬°

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ´±¿¼»¼ °´¿¬» ø³³÷

éëóÇ»¿® øßÜÌÌ÷ÍÔ Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ×²º·²·¬» Ô·º» øÌ®«½µ- °»® Ü¿§÷ ëíë èêë ïðíë ïîçð éìë ïèéë íëìë êëîë

Ì¸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- º±® ß ¿²¼ ø Ú÷ÌØ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸» éëó§»¿® øßÜÌÌ÷ÍÔ ¼·ºº»® -´·¹¸¬´§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- º±® ß ¿²¼ ø Ú÷ÌØ ¹·ª»² ·² ¬¸» Ý«-¬±³¿®§ ËÍ Ë²·¬- ¿²¼ Í× Ë²·¬ª»®-·±²- ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´» ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» º®±³ »·¬¸»® ª»®-·±² ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- ®±«²¼»¼ «° ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º·ª» ¬®«½µ°»® ¼¿§ò Û¯ò í ¿--«³»- ²± °»²»¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ®±±¬ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯ò í ·- ¼·-½«--»¼ ·² Ú®¿²µ ¿²¼ Ú·-¸»® øïçéç÷ò ×² ¬¸» ßßÍØÌÑ îððî Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ®¿²¹»- ¿®» -°»½·º·»¼ º±® ¾±¬¸ ®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®-ò Ì¸» ¿´´±©¿¾´»- º±® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®- ¿®» ¿®¾·¬®¿®·´§ -°»½·º·»¼ ¿èð °»®½»²¬ ±º ¬¸±-» º±® ®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®- ¼«» ¬± ¬¸» ³±®» -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®» ±º ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®ò Ø±©»ª»®ô ¹®»¿¬»® º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ·- ¿´-± -°»½·º·»¼ º±® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®-ò ×² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-½±²-¬·¬«¬» ¿² «²²»½»--¿®§ ¼±«¾´» °»²¿´¬§ º±® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®-ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¹®»¿¬»® º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-¸¿- ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ®¿²¹»- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Û¯ò ï ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾±¬¸ ®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®-ò


êóìì


Ì¿¾´» êòêòïòîòëóï Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý±²-¬¿²¬ô ßò

ÝÑÒÍÌßÒÌô ß Ì×ÓÛÍ ïðïï øÓÐ¿í÷ èîòð íçòí îðòð ïìòì ïìòì éòîï íòêï ïòîè ëòêï

ÜÛÌß×Ô ÝßÌÛÙÑÎÇ ß Þ Þ Ý Ý Ü Û Û Ó ïêìÓ øß íîëÓ÷ Þ±´¬- ·² ß¨·¿´ Ì»²-·±² Ó îëíÓ øß ìçðÓ÷ Þ±´¬- ·² ß¨·¿´ Ì»²-·±²

ïðòí

Ì¿¾´» êòêòïòîòëóî Ý§½´»- °»® Ì®«½µ Ð¿--¿¹»ô ²ò

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ó»³¾»®Í·³°´» Í°¿² Ù·®¼»®Ý±²¬·²«±«Ù·®¼»®ï÷ ²»¿® ·²¬»®·±® -«°°±®¬ î÷ »´-»©¸»®» Ý¿²¬·´»ª»® Ù·®¼»®Ì®«--»Ì®¿²-ª»®-» Ó»³¾»®-

Í°¿² Ô»²¹¬¸ âïî ððð ³³ ïî ððð ³³ ïòð îòð

ïòë

îòð

ïòð

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¬®»-- ½§½´»- °»® ¬®«½µ °¿--¿¹» º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±²»ó¬»²¬¸ ¬¸» -°¿² ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ²»¿® ¬¸» -«°°±®¬ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- °»® °¿--¿¹» ·- ¬¿µ»² ¿- ëòð º±® ½¿²¬·´»ª»® ¹·®¼»®- ¾»½¿«-» ¬¸·- ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ´¿®¹» ª·¾®¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½§½´»- ¿º¬»® ¬¸» ¬®«½µ ¸¿- ´»º¬ ¬¸» ¾®·¼¹» øÓ±-»- »¬ ¿´òô ïçèéå Í½¸·´´·²¹ô ïççð÷ò

îòð ëòð

ïòð Í°¿½·²¹ âêððð ³³ êððð ³³ ïòð îòð

Ì¿¾´» êòêòïòîòëóí Ý±²-¬¿²¬óß³°´·¬«¼» Ú¿¬·¹«» Ì¸®»-¸±´¼-ò

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ ß Þ Þ Ý Ý Ü Û Û Ó ïêìÓ øß íîëÓ÷ Þ±´¬·² ß¨·¿´ Ì»²-·±² Ó îëíÓ øß ìçðÓ÷ Þ±´¬·² ß¨·¿´ Ì»²-·±²

Ì¸®»-¸±´¼ øÓÐ¿÷ ïêëòð ïïðòð èîòé êçòð èîòé ìèòí íïòð ïéòç îïìòð îêîòð



êòêòïòí Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«»

Ô±¿¼ °¿¬¸- ¬¸¿¬ ¿®» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿´´ ·²¬»²¼»¼ ¿²¼ «²·²¬»²¼»¼ º±®½»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿´´ ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»®- ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ½±³°±²»²¬- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®ò Ì¸» ´±¿¼ °¿¬¸- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ª¿®·±«½±³°±²»²¬- ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ©»´¼·²¹ ±® ¾±´¬·²¹ò Ì± ½±²¬®±´ ©»¾ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ »´¿-¬·½ º´»¨·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ß®¬·½´» êòïðòëòí -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò

êòêòïòíòï Ì®¿²-ª»®-» Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»Ý±²²»½¬·±² °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ±® ¾±´¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±² º´¿²¹»- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ©¸»®»æ Ý±²²»½¬·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ±® ¬± ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- º«²½¬·±²·²¹ ¿- ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ô ×²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ±® ¬± ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- º«²½¬·±²·²¹ ¿- ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ô ¿²¼ Ú´±±®¾»¿³- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ±® ¬± ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- º«²½¬·±²·²¹ ¿½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾»¬¬»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ©»´¼»¼ ±® ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿ çð ðððóÒ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ º±® -¬®¿·¹¸¬ô ²±²-µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ò

êòêòïòíòî Ô¿¬»®¿´ Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»×º ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ¿¬¬¿½¸ ´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»¬± º´¿²¹»-ô ´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ±² -¬·ºº»²»¼ ©»¾-¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿ ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» º´¿²¹»ò Ô¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïëð ³³ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» º´¿²¹» ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ò

êóìë

Ýêòêòïòí

É¸»² °®±°»® ¼»¬¿·´·²¹ °®¿½¬·½»- ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ô º¿¬·¹«» ½®¿½µ·²¹ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ±½½«® ¼«» ¬± -¬®¿·²- ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±³°«¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò Ì¸·- ¬§°» ±º º¿¬·¹«» ½®¿½µ·²¹ ·- ½¿´´»¼ ¼·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò Ü·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ±º¬»² ±½½«®- ·² ¬¸» ©»¾ ²»¿® ¿ º´¿²¹» ¿¬ ¿ ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±² °´¿¬» º±® ¿ ½®±--óº®¿³» ©¸»®» ¿ ®·¹·¼ ´±¿¼ °¿¬¸ ¸¿- ²±¬ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»® º®±³ ¬¸» ©»¾ ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸»-» ®·¹·¼ ´±¿¼ °¿¬¸- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·º·½¿²¬ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²¼«½» º¿¬·¹«» ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ·² »·¬¸»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»® øÚ·-¸»® »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ýêòêòïòíòï Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿°°»¿® ·² ß®¬·½´» ïðòîð ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- •Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±-Ú®¿³»-Œ ©·¬¸ ²± »¨°´¿²¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ²± ®»º»®»²½» ¬± ¼·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ¾»¬©»»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ·²¬»®²¿´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®-ò Ì¸» çð ðððóÒ ´±¿¼ ®»°®»-»²¬- ¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ º±® -¬®¿·¹¸¬ô ²±²-µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ò Ú±® ½«®ª»¼ ±® -µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ º±®½»- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- øÕ»¿¬·²¹ »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ú±® ¾±¨ -»½¬·±²-ô ©»¾- ¿®» ±º¬»² ¶±·²»¼ ¬± ¬±° º´¿²¹»¿²¼ ½®±--óº®¿³» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»-» ¿--»³¾´·»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±³³±² ¾±¨ º´¿²¹»ò ×² ±®¼»® ¬± ©»´¼ ¬¸» ©»¾½±²¬·²«±«-´§ ¬± ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ·²-·¼» ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²ô ¬¸» ¼»¬¿·´- ·² ¬¸·- ½¿-» ³«-¬ ¿´´±© ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¿²¼ -¬·ºº»²»®-ò É¸»®» ¼»¬¿·´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´±© ½´»¿®¿²½» º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ô ¿ ¼»¬¿·´ ³«-¬ ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¬± ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ô ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò ß -·³·´¿® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼»¬¿·´ ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò Ì¸» Û²¹·²»»® ·- ¿¼ª·-»¼ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ º¿¾®·½¿¬±®- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»º»®®»¼ ¿°°®±¿½¸ º±® º¿¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¿´¬»®²¿¬» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» °´¿²-ô ·º ²»½»--¿®§ò Ýêòêòïòíòî Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º´¿²¹» ··²¬»²¼»¼ ¬± ®»¼«½» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼·-¬±®¬·±² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ©»¾ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» º´¿²¹» ¬± ¿ ¬±´»®¿¾´» ³¿¹²·¬«¼»ò ×¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» »´»½¬®±¼» ¿½½»-- ¿²¼ ³±ª»- ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬» ½´±-»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¬»®³·²¿¬·±² ±² º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ò


êóìê


Ì¸» »²¼- ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬» -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ïðð ³³ º®±³ ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¿²§ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ò É¸»®» -¬·ºº»²»®- ¿®» «-»¼ô ´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-¸¿´´ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» -¬·ºº»²»®ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °´¿¬» ·- ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¿- ¬¸» -¬·ºº»²»®ò É¸»®» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬» ·- ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¿¬¸» -¬·ºº»²»®ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¬·ºº»²»®ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¿¬ ¬¸·- ´±½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«º®±³ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬± ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾±¬¸ º´¿²¹»-ò êòêòïòíòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µÜ»¬¿·´·²¹ -¸¿´´ ß®¬·½´» çòèòíòéò

-¿¬·-º§

Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ®»¼«½»- °±¬»²¬·¿´ ¼·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾ ±® -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³»³¾»®- ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ °´¿¬»ò Ì¸»-» -¬®»--»- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ò

Ýêòêòïòíòí ¿´´

®»¯«·®»³»²¬-

±º

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ½±²¬®±´ ¼·-¬±®¬·±²ó ·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ±º ¼»½µ ¼»¬¿·´- -«¾¶»½¬ ¬± ´±½¿´ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ¼«» ¬± ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ò

êòêòî Ú®¿½¬«®»

Ýêòêòî

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¿´´ °®·³¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -«-¬¿·²·²¹ ¬»²-·´» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» º´±±®¾»¿³-«¾¶»½¬ ¬± -«½¸ »ºº»½¬-ô -¸¿´´ ®»¯«·®» ³¿²¼¿¬±®§ Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»--ò Ñ¬¸»® °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -«-¬¿·²·²¹ ¬»²-·´» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² × ³¿§ ®»¯«·®» ³¿²¼¿¬±®§ Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Ñ©²»®ò ß´´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ®»¯«·®·²¹ Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- -¸¿´´ ¾» -± ¼»-·¹²¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °´¿²-ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °´¿²-ô Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ

Ì¸» ¾¿-·- ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ º±® ¬¸» -«°°´»³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·- ¹·ª»² ·² ß×Í× øïçéë÷ò Ì¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±º ³¿²¼¿¬±®§ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-®»¯«·®»³»²¬- º±® °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-«-¬¿·²·²¹ ¬»²-·´» º±®½» »ºº»½¬- «²¼»® ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬®¿²-ª»®-» º´±±®¾»¿³-ô ·- ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Ñ©²»®ò

Í°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ º·´´»® °´¿¬»- ·² ¾±´¬»¼ -°´·½»½±²²»½¬»¼ ·² ¼±«¾´» -¸»¿®å ×²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ -¬·ºº»²»®- ²±¬ -»®ª·²¹ ¿- ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-å Þ»¿®·²¹-ô -±´» °´¿¬»- ¿²¼ ³¿-±²®§ °´¿¬»-å Û¨°¿²-·±² ¼¿³-å ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¦±²» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³·²·³«³ -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ú®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» î º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¦±²»ò Ì¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¸» ½»®¬·º·»¼ Ó·´´ Ì»-¬ Î»°±®¬ò

Ì¸» Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ ·³°¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ª¿®§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º -¬»»´ô ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸»¬¸»® ©»´¼»¼ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ º¿-¬»²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³·²·³«³ -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®»ò ÚÝÓ- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ³±®» -¬®·²¹»²¬ Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿² ²±²º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬-ò



Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ô ·º ¿²§ô ½±³°±²»²¬ ·- ¿² ÚÝÓò Ë²´»-- ¿ ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¿--«³»¼ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ½®¿½µ»¼ ½±³°±²»²¬- ½±²º·®³- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´´§ ¼¿³¿¹»¼ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ÚÝÓ-¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ¼»´·²»¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °´¿²-ò ß²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·±² -¬®»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ³³ ¬¸¿¬ ·- ©»´¼»¼ ¬± ¿ ¬»²-·±² ¿®»¿ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ÚÝÓ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² ½±³°±²»²¬ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ò Ì¿¾´» êòêòîóï Ì»³°»®¿¬«®» Æ±²» Ü»-·¹²¿¬·±²º±® Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ Î»¯«·®»³»²¬-ò

Ó·²·³«³ Í»®ª·½» Ì»³°»®¿¬«®» ïèpÝ ¿²¼ ¿¾±ª» ïçpÝ ¬± íìpÝ íëpÝ ¬± ëïpÝ

Ì»³°»®¿¬«®» Æ±²» ï î í

êóìé

ÚÝÓ- ³«-¬ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í»½¬·±² ïî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòë Þ®·¼¹» É»´¼·²¹ Ý±¼»ò Ó¿¬»®·¿´ º±® º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®- ±® ½±³°±²»²¬¼»-·¹²¿¬»¼ ÚÝÓ ·- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì îìíÓ øßÍÌÓ ß êéíÓ÷ Ú®»¯«»²½§ Ðô »¨½»°¬ º±® °´¿¬»- ±º ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼»- îëðô íìëô íìëÉô ØÐÍ íìëÉô ¿²¼ ØÐÍ ìèëÉ øßÍÌÓ ß éðçÓô Ù®¿¼»- îëðô íìëô íìëÉô ØÐÍ íìëÉô ¿²¼ ØÐÍ ìèëÉ÷ ³¿¬»®·¿´ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» -°»½·³»²- ¿®» ¬± ¾» -»´»½¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ß-ó®±´´»¼ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -¿³°´»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º »¿½¸ °´¿¬»ó¿-ó®±´´»¼ò Ò±®³¿´·¦»¼ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -¿³°´»¼ ¿¬ ±²» »²¼ ±º »¿½¸ °´¿¬»ó¿-ó¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ò Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -¿³°´»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º »¿½¸ °´¿¬»ó¿-ó¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ò ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼»- îëðô íìëô íìëÍô íìëÉô ¿²¼ ØÐÍ íìëÉ øßÍÌÓ ß éðçÓô Ù®¿¼»- îëðô íìëô íìëÍô íìëÉô ¿²¼ ØÐÍ íìëÉ÷ ³¿¬»®·¿´ º±® ½±³°±²»²¬¼»-·¹²¿¬»¼ ²±²º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ·- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì îìíÓ øßÍÌÓ ß êéíÓ÷ Ú®»¯«»²½§ Øò ßßÍØÌÑ Ó îéðÓô Ù®¿¼» ØÐÍ ìèëÉô êçðô ¿²¼ êçðÉ øßÍÌÓ ß éðçÓô Ù®¿¼»- ØÐÍ ìèëÉô êçð ¿²¼ êçðÉ÷ ³¿¬»®·¿´ º±® ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ ²±²º®¿½¬«®»ó ½®·¬·½¿´ ·- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì îìíÓ øßÍÌÓ ß êéíÓ÷ô Ú®»¯«»²½§ Ðò Ì¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- «-»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¿ -¬®«½¬«®» ·- ²±¬ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½±¼·º·»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½¿-»- ¬± ¾» -¬«¼·»¼ô ´±½¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µ-ô ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º®¿½¬«®» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ º·²»²»-- ±º ³±¼»´- ¿²¼ ½¸±·½» ±º »´»³»²¬ ¬§°» -¸±«´¼ ¿´´ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» Ñ©²»® ¿²¼ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -±º¬©¿®» °®±¼«½¬ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ½¿°¬«®» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» °®±¾´»³ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ¾» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» Ñ©²»® ¿²¼ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Î»´·»º º®±³ ¬¸» º«´´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ × Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Ì¿¾´» íòìòïóï -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿- -¸±«´¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼»¼ ¼»-·¹² ´¿²»ª»®-«- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬®·°»¼ ¬®¿ºº·½ ´¿²»-ò


ÓÛÝØò ÚßÍÌò

ÉÛÔÜÛÜ ÑÎ ÓÛÝØò ÚßÍÌò ÉÛÔÜÛÜ

íí

ïðð ïðð ïðð

¬

¬

¬

ØÐÍ íìëÉ

ØÐÍ ìèëÉ

êçðñêçðÉ

ìè à ï

ìè à îí

ìï à ïî

íì à îï

íì à îï

êè à ï

ìè à ï

ìè à îí

ìï à ïî

ìï à îï

íì à îï

ÆÑÒÛ ï øÖ±«´»- à pÝ÷ íì à îï

ìè à ïè

ìè à îí

ìï à ïî

íì à ì

íì à ì

êè à ïè

ìè à ïè

ìè à îí

ìï à ïî

ìï à ì

íì à ì

ÆÑÒÛ î øÖ±«´»- à pÝ÷ íì à ì

ÚÎßÝÌËÎÛóÝÎ×Ì×ÝßÔ

ìè à íì

ìè à îí

ìï à ïî

íì à ïî

íì à ïî

²±¬ °»®³·¬¬»¼

ìè à íì

ìè à îí

ìï à ïî

ìï à ïî

íì à ïî

ÆÑÒÛ í øÖ±«´»-àpÝ÷ íì à ïî


íè

íè

îé

íìëñíìëÍñíìëÉ

¬ ïðð

ìç

íè

îé

¬

ïðð

êë

íè

íí

íí

îé

Ó×Òò ÌÛÍÌ ÊßÔËÛ ÛÒÛÎÙÇ øÖ±«´»-÷ îé

ïðð

îëð

êë ä ¬

¬

ïðð

¬

ØÐÍ ìèëÉ

êçðñêçðÉ

ïðð

ïðð

ëð

¬

ëð ä ¬

¬

ØÐÍ íìëÉ

íìëñíìëÍñíìë É

ÙÎßÜÛ øÇòÐòñÇòÍò÷ îëð

ÌØ×ÝÕÒÛÍ Í ø³³÷ ¬ ïðð

Ì¿¾´» êòêòîóî Ú®¿½¬«®» Ì±«¹¸²»-- Î»¯«·®»³»²¬-ò

êóìè

íì à ï

íì à îí

îé à ïî

îð à îï

îð à îï

ìè à ï

íì à ï

íì à îí

îé à ïî

îé à îï

îð à îï

ÆÑÒÛ ï øÖ±«´»- à pÝ÷ îð à îï

íì à ïè

íì à îí

îé à ïî

îð à ì

îð à ì

ìè à ïè

íì à ïè

íì à îí

îé à ïî

îé à ì

îð à ì

ÆÑÒÛ î øÖ±«´»- à pÝ÷ îð à ì

íì à íì

íì à îí

îé à ïî

îð à ïî

îð à ïî

ìè à íì

íì à íì

íì à îí

îé à ïî

îé à ïî

îð à ïî

ÆÑÒÛ í øÖ±«´»- à pÝ÷ îð à ïî

ÒÑÒÚÎßÝÌËÎÛóÝÎ×Ì×ÝßÔ



êòé ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÌß×Ô ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

êóìç

ê

êòéòï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Í°¿²

Í°¿² ´»²¹¬¸- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»®- ±º ¾»¿®·²¹- ±® ±¬¸»® °±·²¬- ±º -«°°±®¬ò êòéòî Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ý¿³¾»®

Ýêòéòî

Í¬»»´ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ½¿³¾»®»¼ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ò Ü»º´»½¬·±² ¼«» ¬± -¬»»´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½±²½®»¬» ©»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ü»º´»½¬·±²- ¼«» ¬± º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±® ±¬¸»® ´±¿¼- ²±¬ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ê»®¬·½¿´ ½¿³¾»® -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²ò É¸»² -¬¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» -»¯«»²½» ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¿³¾»®-ò Í»´»½¬·ª» ½¸¿²¹»- ¬± ½±³°±²»²¬ ´»²¹¬¸ô ¿¿°°®±°®·¿¬»ô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬®«--ô ¿®½¸ô ¿²¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ -§-¬»³- ¬±æ

ß- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô -¬¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ¾«·´¬ ·² -»°¿®¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ «²·¬- ©·¬¸ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬ô ·ò»òô ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ¼»½µ °±«®·²¹ -»¯«»²½»ò Ì¸» »®»½¬·±² ¿²¼ ½¿³¾»®·²¹ ±º -¬®¿·¹¸¬ -µ»©»¼ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -µ»©»¼ -«°°±®¬- ·- ¿ ³±®» ½±³°´»¨ °®±¾´»³ ¬¸¿² ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ò ß- ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ øîððë÷ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ³±®» ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ ³±®» º´»¨·¾´» ¾®·¼¹»- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ -¬»»´-ò ×² -±³» ½¿-»-ô º¿·´«®» ¬± »²¹·²»»® ¬¸» »®»½¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º·²¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»®-ô ±® ¬± °®±°»®´§ ·²ª»-¬·¹¿¬» °±¬»²¬·¿´ ±«¬½±³»- ©¸»² ¼»¬¿·´·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ·²¬»²¼»¼ º·²¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¼»´¿§- ¿²¼ ½´¿·³-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ Û²¹·²»»®- ¿²¼ Ñ©²»®- ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² »²¹·²»»®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² °´¿² ¿²¼ ¬¸» ·³°´·»¼ ´»ª»´ ±º ½¸»½µ·²¹ ±º -¸±° ¼®¿©·²¹- ±º ¹·®¼»®- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ô °®±½»--·²¹ ±º ÎÚ×- ±® Î»¯«»-¬- º±® ×²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ º·»´¼ ·²-°»½¬·±²ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ ¹»±³»¬®·½ °±-·¬·±²ô Î»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ®·¾ -¸±®¬»²·²¹ô ¿²¼ ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ·² ·²¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»-ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ -µ»©»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -µ»©»¼ -«°°±®¬-ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ½´»¿®´§ -¬¿¬» ¿² ·²¬»²¼»¼ »®»½¬»¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸¿¬ °±-·¬·±² ·- ¬± ¾» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòêòï ®»´¿¬»¼ ¬± ¾»¿®·²¹ ®±¬¿¬·±²-¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ò

×²¬»²¼»¼ »®»½¬»¼ °±-·¬·±²- ±º ×ó¹·®¼»®- ·² -¬®¿·¹¸¬ -µ»©»¼ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¸»®»·² ¿- »·¬¸»®æ ¹·®¼»® ©»¾- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ª»®¬·½¿´ ±® °´«³¾ô ±® ¹·®¼»® ©»¾- ±«¬ó±ºó°´«³¾ò Ì¸®»» ½±³³±² ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»-» ·²¬»²¼»¼ »®»½¬»¼ °±-·¬·±²- ½¿² ¾» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¿®» ¼»º·²»¼ ¸»®»·² ¿-æ ¬¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» -¬»»´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¬¸» º«´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò


êóëð


Ì¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» »®»½¬»¼ «²¼»® ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¦»®±ó-¬®»-- ½±²¼·¬·±²ô ·ò»òô ²»¹´»½¬·²¹ ¿²§ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» -¬»»´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬ò Ì¸» -¬»»´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ·- ½±³°´»¬»¼ò Ì¸» º«´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» º«´´ ²±²½±³°±-·¬» ¼»¿¼ ´±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µô ·- ¿°°´·»¼ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾- ±º -¬®¿·¹¸¬ -µ»©»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¬± »²¼ «° ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °´«³¾ ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- «²¼»® »·¬¸»® ¬¸» -¬»»´ ±® º«´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ³«-¬ ¾» ¼»¬¿·´»¼ º±® ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬©·-¬ ·²¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» º±®½»¼ ·²¬± °±-·¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸·- ½¿² «-«¿´´§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»- ©·¬¸±«¬ ·²¼«½·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±½µ»¼ó·² -¬®»--»- ·² ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»±® ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¹·®¼»®³¿§ ¾» »®»½¬»¼ °´«³¾ ·² ¬¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ·º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ±«¬ó±ºó°´«³¾²»-- ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ »®®±®- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼©¿§ ¿´·¹²³»²¬ «²¼»® ¬¸» º«´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ¬± º·¬ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ -¬®»--óº®»» ·² ¬¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ »·¬¸»® ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬©·-¬ ±® ¬¸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬·»- ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -µ»©»¼ -«°°±®¬-ô ©¸»®» ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» »®»½¬»¼ °´«³¾ ·² ¬¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³¼»¬¿·´»¼ ¬± º·¬ ·² ¬¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾- ©·´´ ²±¬ ¾» °´«³¾ ·² ¬¸» º«´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô »¨½»°¬ ¿¬ -«°°±®¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»º´»½¬ ª»®¬·½¿´´§ ·² ¾®·¼¹»- º±® ©¸·½¸ ¿´´ -«°°±®¬- ¿®» ®¿¼·¿´ò Ì¸·- ±«¬ó±ºó°´«³¾²»-- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ô ¿¿°°´·½¿¾´»ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾- ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -µ»©»¼ -«°°±®¬- ¬± »²¼ «° ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °´«³¾ «²¼»® »·¬¸»® ¬¸» -¬»»´ ±® º«´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ³«-¬ ¿¹¿·² ¾» ¼»¬¿·´»¼ º±® ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬©·-¬ ·²¬± ¬¸» ¹·®¼»®-ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¿- ¬¸» ½®±--ó º®¿³»- ¿®» º±®½»¼ ·²¬± °´¿½» ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» ¬©·-¬»¼ ±«¬ó ±ºó°´«³¾ ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±²ô ¬¸» ½«®ª»¼ó¹·®¼»® º´¿²¹»- ¿½¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ·²¼«½»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸»·® ®¿¼··ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿²§ °®±¾´»³¿¬·½ ´±½µ»¼ó·² -¬®»--»- ·² ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»- ±® ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ©¸»² ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬¿·´·²¹ ·-°»½·º·»¼ º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ¼»½·-·±² ¿- ¬± ©¸»² ¬¸»-» -¬®»--»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·- ½«®®»²¬´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò ×¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» -¬®»--»- ©·´´ ¾» ±º ´·¬¬´» ½±²-»¯«»²½» ·² ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿-»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬©·-¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ©·´´ ¾» -³¿´´ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ©·´´ »¿-·´§ °«´´ ¬¸» ¹·®¼»®- ·²¬± ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ®»ª»®-» ¿²§ ´±½µ»¼ó·² -¬®»--»- ¿¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ò



êóëï

Ú±® ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ©»¾- ¬± »²¼ «° ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °´«³¾ ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ º·²¿´ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿´-± ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²¼«½·²¹ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±½µ»¼ó·² -¬®»--»-ô ¬¸» ¹·®¼»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ º±® ¬¸» ²±ó´±¿¼ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¿ ¬©·-¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¹·®¼»® º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ½±²¼·¬·±²ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»- ©±«´¼ ¾» ©»´¼»¼ -¯«¿®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©»¾¿²¼ ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ©±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ º·²¿´ ½±²¼·¬·±² ¬± ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬©·-¬ò Í«½¸ ¿ °®¿½¬·½» ·- ¹»²»®¿´´§ ³±®» ½±-¬´§ ¿²¼ ¸¿- º±«²¼ ª»®§ ´·³·¬»¼ «-» ¿- ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ øîððë÷ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾- ¿®» °´«³¾ ·² ¬¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²²»½¬·±²ó°´¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò ×² ¬¸·½¿-»ô ¬¸» ¼®±° ±º ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-‰±® ¼·ºº»®»²½» ·² »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-‰¬§°·½¿´´§ ª¿®·»- ½¿«-·²¹ ¬¸» ¾±´¬ ¸±´»- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¼·-¬¿²½»º®±³ ¬¸» º´¿²¹»-ò Ì«¾ ¹·®¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¾» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬©·-¬ ·² ×ó¹·®¼»®- ·±º¬»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·² ¬«¾ ¹·®¼»®-ô ¬©·-¬ ·² ¬«¾ ¹·®¼»®- ³¿§ ¿´-± ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò ß´³±-¬ ¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¬«¾ ¹·®¼»®- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬©·-¬ ¿²¼ ¿®» ²±¬ »®»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹·®¼»®- °´«³¾ ·² ¬¸» ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸·- ·- ¼±²» ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¸»®»²¬ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬«¾ -»½¬·±²³¿µ»- º·»´¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¼·ºº·½«´¬ò Ð¿®¬·½«´¿® ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¬«¾ ¹·®¼»®-å ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬«¾ ¹·®¼»®- ·² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -µ»©»¼ -«°°±®¬-ò Ú±® ½¿-»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ¬± °«-¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ´·³·¬- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ °®¿½¬·½»ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿-»©·¬¸ «²«-«¿´´§ ´±²¹ -°¿²-ô ¬·¹¸¬ ®¿¼··ô -¸¿®° -µ»©-ô -¬·ºº ¿²¼ñ±® -´»²¼»® º´¿²¹»- ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±²ô -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¬©·-¬ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±²ô -´»²¼»® º´¿²¹»- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ «²«-«¿´´§ -¬·ºº º´¿²¹»- ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °«-¸ ±® °«´´ ·²¬± °±-·¬·±² ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿²²»®ò êòéòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-- ±º Í¬»»´

Í¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ô ·²½´«¼·²¹ ¾®¿½·²¹ô ½®±--óº®¿³»-ô ¿²¼ ¿´´ ¬§°»- ±º ¹«--»¬ °´¿¬»-ô »¨½»°¬ º±® ©»¾- ±º ®±´´»¼ -¸¿°»-ô ½´±-»¼ ®·¾- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ô º·´´»®-ô ¿²¼ ·² ®¿·´·²¹-ô -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² èòð ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±º ®±´´»¼ ¾»¿³- ±® ½¸¿²²»´- ¿²¼ ±º ½´±-»¼ ®·¾- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² éòð ³³ò É¸»®» ¬¸» ³»¬¿´ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± -»ª»®» ½±®®±-·ª» ·²º´«»²½»-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» -°»½·¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ±® -¿½®·º·½·¿´ ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ò


êóëî


êòéòì Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--óÚ®¿³»êòéòìòï Ù»²»®¿´

Ýêòéòìòï

Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿½®±-- ·²¬»®·±® -«°°±®¬-ô ¿²¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿´±²¹ ¬¸» -°¿²ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¿´´ -¬¿¹»- ±º ¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸·- ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì¸» ¿®¾·¬®¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼·¿°¸®¿¹³- -°¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² éêðð ³³ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ©·´´ ±º¬»² ®»-«´¬ ·² ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º º¿¬·¹«»ó°®±²» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼»¬¿·´-ò

Ì®¿²-º»® ±º ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¬± ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ô Í¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» º±® ¿´´ ´±¿¼- ©¸»² ·¬ ·- ·² ½±³°®»--·±²ô Í¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±² °®·±® ¬± ½«®·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µô Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿²§ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬-ô ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ¬»³°±®¿®§ ¾®¿½·²¹ò Ó»¬¿´ -¬¿§ó·²ó°´¿½» ¼»½µ º±®³- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±² °®·±® ¬± ½«®·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µò ×º °»®³¿²»²¬ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»- º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ º±®½» »ºº»½¬-ò ß¬ ¿ ³·²·³«³ô ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ©·²¼ ´±¿¼¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòé ¿²¼ -¸¿´´ ³»»¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ·² ß®¬·½´» êòèòì ±® ß®¬·½´» êòçòíò Ü·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ½®±--óº®¿³» ³»³¾»®- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °®·³¿®§ ³»³¾»®-ò

Ý±²²»½¬·±² °´¿¬»- º±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--óº®¿³»-¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòíòïò É¸»®» ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ º´¿²¹»- ±® ½®±--óº®¿³» ½¸±®¼- ¿®» ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»-ô °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ·² ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¬± ¬¸» º´¿²¹»- ¬¸®±«¹¸ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ò

Þ®¿½·²¹ ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ³»³¾»®- ·- ³±®» ½®·¬·½¿´ ¬¸¿² º±® -¬®¿·¹¸¬ ³»³¾»®-ò Ü·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ½®±--ó º®¿³» ³»³¾»®- ®»-·-¬ º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ½«®ª»¼ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò Í·²½» ¬¸»§ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» º±®½»- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °®·³¿®§ ³»³¾»®-ò Ì¸»®»º±®»ô º±®½»- ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ³«-¬ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» ³»³¾»®-ò É¸»² ¬¸» ¹·®¼»®- ¸¿ª» ¾»»² ¿²¿´§¦»¼ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòïòîòìô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» Êó´±¿¼ ³»¬¸±¼ øË²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ô ïçèì÷ ±® ±¬¸»® ®¿¬·±²¿´ ³»¿²-ò ×º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ º´¿²¹»- ±® ½®±--óº®¿³» ½¸±®¼- ¿®» ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»-ô º±®½»- º®±³ ¬¸»-» »´»³»²¬- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ò Ì¸» »½½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ º´¿²¹»- ±® ½®±--óº®¿³» ½¸±®¼- ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹»ò Ì¸» ¬»®³ ½±²²»½¬·±² °´¿¬» ®»º»®- ¬± ¿ -¬·ºº»²»® °´¿¬» -»®ª·²¹ ¿- ¿ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»ò



êóëí

ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·²¬- ©¸»®» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» -´¿¾ ·- ¾®±µ»²ô ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -´¿¾ -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³»¿²¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòìòìò êòéòìòî ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®-

Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- º±® ®±´´»¼ ¾»¿³- ¿²¼ °´¿¬» ¹·®¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¿- ¼»»° ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ô ¾«¬ ¿- ¿ ³·²·³«³ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ðòë ±º ¬¸» ¾»¿³ ¼»°¬¸ º±® ®±´´»¼ ¾»¿³- ¿²¼ ðòéë ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¼»°¬¸ º±® °´¿¬» ¹·®¼»®-ò Ý®±--óº®¿³»- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¼·¿¹±²¿´- ¿²¼ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼-ò Û²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º±®½»- ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ ¶±·²¬ò Û²¼ ³±³»²¬- ·² ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ü·¿°¸®¿¹³- ©·¬¸ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìòð ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¾»¿³-ò Í¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ¸¿ª·²¹ ¿ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º ìòð ±® ´»--ò É¸»®» -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ -µ»©»¼ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ½±²¬·¹«±«´·²»- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®-ò É¸»®» -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² îð ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ½±²¬·¹«±«- -µ»©»¼ ´·²»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -µ»©»¼ -«°°±®¬-ò É¸»®» -«°°±®¬- ¿®» -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² îð ô ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®¿²¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ½±²¬·¹«±«- ´·²»- ±® ·² -¬¿¹¹»®»¼ °¿¬¬»®²-ò Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ -µ»©»¼ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ·º ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ º±®½»-ò ×º ¬¸» »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ±® ½®±--óº®¿³» ·- -µ»©»¼ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º º±®½» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -µ»©»¼ «²·¬ ±² ¬¸» ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¿¬ -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿´´ ´¿¬»®¿´ ½±³°±²»²¬- ±º º±®½» º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ ®»-¬®¿·²¬ò

Ýêòéòìòî

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿- ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¬»®³ •²±®³¿´Œ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³»¿² ²±®³¿´ ¬± ¿ ´±½¿´ ¬¿²¹»²¬ò ×²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ²»¿®´§ «²·º±®³ -°¿½·²¹ ·² ³±-¬ ½¿-»-ô º±® »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ô º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô ¿²¼ñ±® ¬± ¿´´±© ¬¸» «-» ±º -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ô -«½¸ ¿¬¸±-» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´»- Ýìòêòïòîòì¾ô Ýìòêòîòéòï ¿²¼ Ýêòïðòíòìò Ý´±-»® -°¿½·²¹- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±® °·»®-ô ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º -µ»©»¼ -«°°±®¬-ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»-ô ²»¿® ³·¼-°¿²ò ß´´±©¿²½» ±º -µ»©»¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ©¸»®» -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² îð ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ °¿-¬ °®¿½¬·½»ò É¸»®» -«°°±®¬- ¿®» -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² îð ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± -¬¿¹¹»® ¬¸» ½®±--óº®¿³» -°¿½·²¹ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ®»¼«½»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» -«°°±®¬-ò Í¬¿¹¹»®»¼ ½®±--óº®¿³»- ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ½®±--óº®¿³» º±®½»- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ¿½¬«¿´ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬- ©·¬¸ -¬¿¹¹»®»¼ ½®±--óº®¿³»- ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò Ýìòêòïòîòì¾óïô ±® »¯«·ª¿´»²¬ô -± ¿ -°»½·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬- ¿²¼ ½®±--ó º®¿³» º±®½»- ·- ¿¼ª·-¿¾´»ò Î»³±ª¿´ ±º ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ²»¿® ±¾¬«-» ½±®²»®-ô ®»´»¿-»- ¬¸» ¹·®¼»®- ¬±®-·±²¿´´§ ¿²¼ ·- ±º¬»² ¾»²»º·½·¿´ ¿- ´±²¹ ¿- ¹·®¼»® ®±¬¿¬·±² ·- ²±¬ »¨½»--·ª»ò ß¬ -»ª»®»´§ -µ»©»¼ ·²¬»®·±® -«°°±®¬-ô ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¿´±²¹ ¬¸» -µ»©»¼ -«°°±®¬ ´·²» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Ü»¬¿·´·²¹ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²- ©·¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ±®·»²¬»¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®·- ½±³°´»¨ô ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»-¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¿²§ ´¿¬»®¿´ ½±³°±²»²¬- ±º º±®½» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ú±® -µ»©- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îð ô ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¿´±²¹ ¬¸» -µ»©»¼ -«°°±®¬ ´·²» ¿´±²» ³¿§ ¾» -«ºº·½·»²¬ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» ¬±± ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ·²¬®±¼«½·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»-ò Ú±® -µ»©»¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»-ô ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ±®·»²¬»¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¾®¿½·²¹ ©·¬¸±«¬ «²¼«» ¼·-¬±®¬·±²ò É»´¼·²¹ ±º -µ»©»¼ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¬± ¬¸» ¹·®¼»® ³¿§ ¾» °®±¾´»³¿¬·½ ©¸»®» ¬¸» °´¿¬» º±®³- ¿² ¿½«¬» ¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ¹·®¼»®ò


êóëì


Ì¸» -°¿½·²¹ô Ô¾ô ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--ó º®¿³»- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» »®»½¬»¼ ½±²¼·¬·±²æ Ô¾

Ô®

Î ñ ïð

øêòéòìòîóï÷

©¸»®»æ Ô® ã

´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò êòïðòèòîòíóë ø³³÷

Î

³·²·³«³ ¹·®¼»® ®¿¼·«- ©·¬¸·² ¬¸» °¿²»´ ø³³÷

ã

×² ²± ½¿-» -¸¿´´ Ô¾ »¨½»»¼ çððð ³³ò

Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±--ó º®¿³»- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» »®»½¬»¼ ½±²¼·¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± Îñïðô ©¸·½¸ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ °¿-¬ °®¿½¬·½»ò Ì¸» -°¿½·²¹ ·- ¿´-± ´·³·¬»¼ ¬± Ô® º®±³ Û¯ò êòïðòèòîòíóëô ©¸»®» Ô® ·- ¿ ´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® º´¿²¹» «²¼»® «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬- °®·±® ¬± ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Ô·³·¬·²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± Ô® ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °®»½´«¼»- »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò ß¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ¾»§±²¼ Ô®ô -·¹²·º·½¿²¬ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿²¼ ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¾»½±³» ´¿®¹» »ª»² ©¸»² ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ñ±® ¿ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ º¿½¬±®ô Ý¾ô ·- ½±²-·¼»®»¼ò Û¯ò Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® °®»´·³·²¿®§ º®¿³·²¹ ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-æ ë

Ô¾

í

® Î¾ º

øÝêòéòìòîóï÷

©¸»®»æ ¾º

ã

º´¿²¹» ©·¼¬¸ ø³³÷

Ô¾ ã

¼·¿°¸®¿¹³ ±® ½®±--óº®¿³» -°¿½·²¹ ø³³÷

®

ã

¼»-·®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿¬·± »¯«¿´ ¬± º

Î

ã

¹·®¼»® ®¿¼·«- ø³³÷

º¾«

ß ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ðòí ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿¬·±ô ® ò Û¯ò Ýï ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Êó´±¿¼ ½±²½»°¬ øÎ·½¸¿®¼-±²ô Ù±®¼±² ¿²¼ ß--±½·¿¬»-ô ïçéê÷ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± §·»´¼ ¿ ¹±±¼ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ º·²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ·º ¬¸» ½®±--ó º®¿³» -°¿½·²¹ ·- ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ øÜ¿ª·¼-±² »¬ ¿´òô ïççê÷ò



êòéòìòí Þ±¨ Í»½¬·±² Ó»³¾»®-

Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¾±¨ -»½¬·±²- ¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ ¬± ®»-·-¬ ¬®¿²-ª»®-» ®±¬¿¬·±²ô ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»º®±³ ¬¸» ¾±¨ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ú±® ½®±--ó-»½¬·±²- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» ¾±¨»-ô »¨¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¨»- ¿¬ »²¼ -«°°±®¬-ò Û¨¬»®²¿´ ½®±--ó º®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ³¿§ ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¨»- ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ¿²¼ ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´±½¿¬·±²-ò É¸»®» ¾±¨ ±® ¬«¾ ¹·®¼»®- ¿®» -«°°±®¬»¼ ±² ±²´§ ±²» ¾»¿®·²¹ô ¬¸» ²»»¼ º±® »¨¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»- ¾»¬©»»² ¹·®¼»® ´·²»¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬±®-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ò ß¬ ´±½¿¬·±²- ±º »¨¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ¾®¿½·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ¾±¨»- ¿¬ ¬¸±-» ´±½¿¬·±²- ¬± ®»½»·ª» ¬¸» º±®½»- º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ò ×º ¿ °´¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ½±²¬·²«·¬§ ±® ¬± ®»-·-¬ ¬±®-·±²¿´ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¾- ¿²¼ º´¿²¹»- ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²ò ß½½»-- ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ·²¬»®²¿´ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿- ´¿®¹» ¿°®¿½¬·½¿´ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿½½»-- ¸±´»- ±² ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ×²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ú±® ¿´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -»½¬·±²-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ½®±--ó -»½¬·±²- ±º ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòí ±® ©·¬¸ ¾±¨ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïòïô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» -°¿½»¼ ¬± ½±²¬®±´ ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» -°¿½·²¹ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ çððð ³³ò Ú±® ¿´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -»½¬·±²-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòí ±® ©·¬¸ ¾±¨ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïòïô ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»® ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» «²´»-- ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¿®» «-»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¾§ ¾±´¬·²¹ò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¿´-± ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ³»³¾»®-ò

êóëë

Ýêòéòìòí

Î»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ±º ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ -«°°±®¬- ·«-«¿´´§ ¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ °±·²¬- ¿²¼ ½±³°´»¨ ¼»¬¿·´-ô -«½¸ ¿- -¬·ºº»²·²¹ô ¿®±«²¼ ¿½½»-- ¸±´»-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ·² ·²¬»®²¿´ -«°°±®¬ ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¿²¼ ¿´-± ·² »¨¬»®²¿´ -«°°±®¬ ¼·¿°¸®¿¹³- ©·¬¸ ¿-°»½¬ ®¿¬·±-ô ±® ®¿¬·±- ±º ´»²¹¬¸ ¬± ¼»°¬¸ô ´»-- ¬¸¿² ìòðò Ì¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- «²¼»® ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ô ©¸·½¸ ³¿§ °®»½´«¼» ¬¸» «-» ±º ½»®¬¿·² º¿¬·¹«»ó-»²-·¬·ª» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Û¨¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² -«°°±®¬ °±·²¬·- «-«¿´´§ ²±¬ ²»½»--¿®§ò ×º ¿²¿´§-·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¨»©·´´ ®±¬¿¬» »¨½»--·ª»´§ ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- °´¿½»¼ô ¬»³°±®¿®§ «²°¿·²¬»¼ »¨¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»³±ª¿´ ±º ¿²§ ¬»³°±®¿®§ ¾®¿½·²¹ ²»»¼- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ®»³±ª¿´ ±º ¾®¿½·²¹ ¬»²¼- ¬± ½¿«-» ·²½®»¿-»¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò ×²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¬±° º´¿²¹»±º ¬«¾ -»½¬·±²- ·² ½±³°®»--·±² ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·°´¿½»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬± ®»-¬®¿·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ®»³¿·² °´¿²» ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬¿¾·´·¬§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»-¬®¿·²¬ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¹·®¼»® º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±® ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò ×²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ¿´-± ¸»´°- ¬± ®»¬¿·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¾±¨ ±® ¬«¾ò Ú±® ¾±¨»- ·² ½®±--ó-»½¬·±²- ±º -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòí ¿²¼ ©·¬¸ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¾±¨ º´¿²¹»-ô ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» -³¿´´ øÖ±¸²-¬±² ¿²¼ Ó¿¬¬±½µô ïçêé÷ ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³¿²»²¬ ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ·² -«½¸ ¾±¨»- ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¿- ¿ ³·²·³«³ô ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ °±·²¬- ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿² ¿²¼ ¿¬ °±·²¬¿¼¶¿½»²¬ ¬± º·»´¼ -°´·½»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ °±·²¬- ±º »¿½¸ -¸·°°·²¹ °·»½»ò Ú±® ¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¿²¼ º±® ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòí ±® ©·¬¸ ¾±¨ º´¿²¹»¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª»ô ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·-¬±®¬·±² -¬®»--»- ¿®» ¾»-¬ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ò ×² -«½¸ ¾±¨»-ô ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ³«-¬ ¾» -°¿½»¼ ¬± ´·³·¬ ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¬± ïíë ÓÐ¿ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòïòïò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» -°¿½»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®»--»- ¼«» ¬± ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ©·¬¸ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸»-» ³»³¾»®- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ çððð ³³ò Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®¯«»- ¿®» ¼»»³»¼ -·¹²·º·½¿²¬ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±¨ ±® ¬«¾ ¿-


êóëê


°¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¾®¿½·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿°» ·- ®»¬¿·²»¼ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ±® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¬± ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò Ú±® ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²-ô ¬¸» ¬±° ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» -·³·´¿®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò ×º ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±² ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ô ¿½¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ô ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ô Öô º±® ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ö

ì

ß±î ¾ ¬

øÝêòéòìòíóï÷

©¸»®»æ ß± ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ø³³ î÷

¾

ã

©·¼¬¸ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿¬» »´»³»²¬ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬» ø³³÷

×² ¬«¾ -»½¬·±²- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»-ô ¼·¿°¸®¿¹³- ±® -¬®«¬³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» º´¿²¹»-ò Ì¸·- ´±¿¼ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ©»¾ ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸»¿® °´«- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸»¿® °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»®ô ¿²¼ ·- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïïòíòîò Ì¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¬± ¾±¨ º´¿²¹»- ·- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòêòïòíòïò êòéòìòì Ì®«--»- ¿²¼ ß®½¸»Ü·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¬± º´±±®¾»¿³- ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® ½±²²»½¬·±²- ±® °±·²¬- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò ×²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ³¿§ ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ³»³¾»® ¿´·¹²³»²¬ò Ù«--»¬ °´¿¬»- »²¹¿¹·²¹ ¿ °»¼»-¬¿´ °·² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¬®«-- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸» ©»¾- ±º ¬¸» °»¼»-¬¿´ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿´ò ×º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬» ±® ½±ª»® °´¿¬» ·- ïîðð ³³ ±® ³±®» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»®-ô ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¹«--»¬ °´¿¬»»²¹¿¹·²¹ ³¿·² ³»³¾»®-ò



êóëé

êòéòë Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ Ýêòéòëòï êòéòëòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ²»»¼ º±® ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¿´´ -¬¿¹»- ±º ¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ò É¸»®» ®»¯«·®»¼ô ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ »·¬¸»® ·² ±® ²»¿® ¬¸» °´¿²» ±º ¿ º´¿²¹» ±® ½¸±®¼ ¾»·²¹ ¾®¿½»¼ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±æ Ì®¿²-º»® ±º ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ´±¿¼- ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòéô Ì®¿²-º»® ±º ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòèô ¿²¼ Ý±²¬®±´ ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ô »®»½¬·±²ô ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½µò Ô¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °®·³¿®§ ³»³¾»®-ô ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ©²»®Ž- ¼·-½®»¬·±²ò ×º °»®³¿²»²¬ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °®·³¿®§ ³»³¾»®-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòèòì ¿²¼ êòçòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ý±²²»½¬·±² °´¿¬»- º±® ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòíòîò É¸»² ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòè -¸¿´´ ¿°°´§ò êòéòëòî ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®Ý±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- -¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò

×² ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ½®»¿¬»- ¿ °-»«¼±ó½´±-»¼ -»½¬·±² º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ×ó¹·®¼»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ ¼»½µô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¾»½±³»- ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ò Ý®±--óº®¿³» º±®½»·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¾®¿½·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ½®±--óº®¿³»- ¿½¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °-»«¼±ó¾±¨ -»½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¾®¿½»¼ ¹·®¼»®- ¾»½±³» ³±®» »¯«¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®¿®» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ´·ª» ´±¿¼ º±®½»-ò Ýêòéòëòî É·²¼ó´±¿¼ -¬®»--»- ·² ×ó-»½¬·±²- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§æ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» º´¿²¹» -·¦»ô Î»¼«½·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ±® ½®±--óº®¿³» -°¿½·²¹ô ±® ß¼¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» »½±²±³§ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò


êóëè


Ì¸» ²»»¼ º±® ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± -«°°±®¬- ±º ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¬± °®±ª·¼» ®·¹·¼·¬§ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

êòéòëòí Ì«¾ Í»½¬·±² Ó»³¾»®Ì±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ½±³³±² º´¿²¹»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«¾ -»½¬·±²-ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬«¾ -»½¬·±² ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò ×º ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ´±½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- ¿²¼ ¹´±¾¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«¾ -»½¬·±²-¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» Û²¹·²»»®Ž- ¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ -¸»¿® º´±© ·² ¬¸» °-»«¼±ó¾±¨ -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ò Ú±®½»- ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ¼«» ¬± º´»¨«®» ±º ¬¸» ¬«¾ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Û²¹·²»»®Ž- ¿--«³»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ò ×º ¬¸» ¾®¿½·²¹ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©»¾-ô ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬«¾ º±® -¸»¿® º´±© -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿½·²¹ô ¿²¼ ¿ ³»¿²- ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» º±®½»- º®±³ ¬¸» ¾®¿½·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Ì± ¸»´° °®»ª»²¬ -·¹²·º·½¿²¬ ®»´¿¬·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ·² -°¿²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êð çëð ³³ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® °®±ª·¼·²¹ »·¬¸»® ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·² ±²» ±® ³±®» °¿²»´- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -«°°±®¬- ±º ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò Ú±® ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô -«½¸ ¾®¿½·²¹ ©±«´¼ ±²´§ ¾» ²»½»--¿®§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» º®»» »²¼- ±º ½±²¬·²«±«- «²·¬-ò Í«½¸ ¿ -§-¬»³ ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» ¿ -¬·ºº»® ´±¿¼ °¿¬¸ º±® ©·²¼ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²¿²¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò Ì±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·°®»º»®®»¼ò Þ±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ½¿² °®±ª·¼» ¿ -·³·´¿® º«²½¬·±²ô ¾«¬ «²´·µ» ¬±° ¾®¿½·²¹ô ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ´·ª» ´±¿¼ º±®½»- ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ©¸»² ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ·-¸¿®° ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® °®±ª·¼·²¹ ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¬± »²-«®» °-»«¼±ó¾±¨ ¿½¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®·¼¹» ·«²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ °®±ª·¼»- -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¿ °¿·® ±º ×ó¹·®¼»®-ò ×º ¬»³°±®¿®§ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸» ¿²¿´§-·³»¬¸±¼ «-»¼ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò Ýêòéòëòí ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ¬«¾ -»½¬·±²-ò Ì¸» -¸»¿® ½»²¬»® ±º ¿² ±°»² ¬«¾ -»½¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» øØ»·²-ô ïçéë÷ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ®¿·-»- ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ½´±-»® ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °-»«¼±ó¾±¨ -»½¬·±²ô -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»--ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»-·-¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® º´±© ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ô ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ º±®½»- ¼«» ¬± º´»¨«®» ±º ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¬«¾ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô Ú¿² ¿²¼ Ø»´©·¹ øïççç÷ °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±¿½¸ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸»-» º±®½»-ò Ì±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± º±®½»¼«» ¬± ©·²¼ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» °-»«¼±ó¾±¨ -»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¬«¾ -»½¬·±²- ©·¬¸ -°¿²- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ìë éëð ³³ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °¿²»´ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬«¾ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¿ ´·º¬·²¹ °±·²¬ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¸»¿® º´±© ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ²»¬ ¬±®¯«» ±² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¼«» ¬± «²»¯«¿´ º¿½¬±®»¼ ¼»½µ ©»·¹¸¬ ´±¿¼¿½¬·²¹ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® µ²±©² »½½»²¬®·½ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ý®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ¬±°óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¿ ¬«¾ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·¿´ó´»²¹¬¸ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ²»¬ ¬±®¯«»ò ß º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¬±®¯«»-



êóëç

¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿®» ¼»»³»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ -·¹²·º·½¿²¬ô »ò¹ò ¬«¾ó-»½¬·±² ³»³¾»®- ®»-¬·²¹ ±² -µ»©»¼ -«°°±®¬- ¿²¼ñ±® ¬«¾ó-»½¬·±² ³»³¾»®- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ ·«²-§³³»¬®·½¿´´§ °´¿½»¼ò ×º ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ -§-¬»³ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¬«¾ó-»½¬·±² ³»³¾»®ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»¿²¼ ¬¸» ¬«¾ó-»½¬·±² ³»³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«¿--«³»¼ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¬«¾ -»½¬·±²©·¬¸ -°¿²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ìë éëð ³³ô ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬«¾ò Ú±® ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¬«¾ -»½¬·±²-ô ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ º±®³- ¿ °-»«¼±ó¾±¨ ¬± ¸»´° ´·³·¬ ¼·-¬±®¬·±²- ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ±½½«®®·²¹ °®·±® ¬± ½±²½®»¬» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬±®-·±² ¿²¼ ¬©·-¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿²§ »½½»²¬®·½ ´±¿¼¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ßßÍØÌÑ øïççí÷ -°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ¼·¿¹±²¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ º±® ¬«¾ -»½¬·±²- -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·±²æ ß¼

ðòéê©

øÝêòéòëòíóï÷

©¸»®»æ ß¼ ã

³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ±²» ¼·¿¹±²¿´ ø³³î÷

©

½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ø³³÷

ã

Í¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸·- ½®·¬»®·±² ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ©±«´¼ ¾» -·¦»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«¾ ©±«´¼ ¿½¬ ¿¿ °-»«¼±ó¾±¨ -»½¬·±² ©·¬¸ ³·²·³¿´ ©¿®°·²¹ ¬±®-·±²¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ²±®³¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò Ì¸·- ½®·¬»®·±² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿--«³·²¹ ¬«¾ -»½¬·±²©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ©»¾- ¿²¼ ®¿¬·±- ±º -»½¬·±² ©·¼¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ðòë ¿²¼ îòðô ¿²¼ ¿² Èó¬§°» ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´- °´¿½»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ìëp ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¬«¾ó¹·®¼»® º´¿²¹»- øØ»·²-ô ïçéè÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ½®·¬»®·±² ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±¬¸»® ¾®¿½·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±² ¹»±³»¬®·»-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Û¯ò Ýï -¬·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³·²·³«³ ¿®»¿ ·°®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ò Í·²¹´»ó¼·¿¹±²¿´ ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³- ¿®» °®»º»®®»¼ ±ª»® Èó¬§°» -§-¬»³- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» º»©»® °·»½»- ¬± º¿¾®·½¿¬» ¿²¼ »®»½¬ ¿²¼ º»©»® ½±²²»½¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô º±®½»- ·² ¿´¬»®²¿¬·²¹ É¿®®»²ó¬§°» -·²¹´»ó¼·¿¹±²¿´ ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ¼«» ¬± º´»¨«®» ±º ¬¸» ¬«¾ -»½¬·±² ½¿² -±³»¬·³»- ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¬±° º´¿²¹»-ò ×² ´·»« ±º ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô Ú¿² ¿²¼ Ø»´©·¹ øïççç÷ °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±¿½¸ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¬±°óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»¼«» ¬± ¬¸»-» º±®½»-ò ×º ²»½»--¿®§ô ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ º±®½»- ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ·² ¬¸·- ½¿-» ½¿² ±º¬»² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼·½·±«- °´¿½»³»²¬ ±º °¿®¿´´»´ -·²¹´»ó¼·¿¹±²¿´ ³»³¾»®-ô ±® ¿ Ð®¿¬¬ó¬§°» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ·² »¿½¸ ¾¿§ ·² ´·»« ±º ¿ É¿®®»²ó¬§°»


êóêð


½±²º·¹«®¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýîò ×² ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ±®·»²¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ¬±®¯«» -± ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½»- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸»-» ³»³¾»®- ¼«» ¬± ¬±®-·±² ±ºº-»¬ ¬¸» ½±³°®»--·ª» ±® ¬»²-·´» º±®½»- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³»³¾»®- ¼«» ¬± º´»¨«®» ±º ¬¸» ¬«¾ -»½¬·±²ò

Ú·¹«®» Ýêòéòëòíóï É¿®®»²óÌ§°» Í·²¹´»óÜ·¿¹±²¿´ Ì±° Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ Í§-¬»³ º±® Ì«¾ Í»½¬·±² Ó»³¾»®æ Ð´¿² Ê·»©ò

Ú·¹«®» Ýêòéòëòíóî Ð®¿¬¬óÌ§°» Í·²¹´»óÜ·¿¹±²¿´ Ì±° Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ Í§-¬»³ º±® Ì«¾ Í»½¬·±² Ó»³¾»®æ Ð´¿² Ê·»©ò

É¸»®» ¬¸» º±®½»- ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -¸»¿® º´±© ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °-»«¼±ó¾±¨ -»½¬·±² ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò Ýêòïïòïòïóï ¿--«³·²¹ ¬¸» ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¿½¬- ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °´¿¬»ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -¸»¿® ½¿² ¬¸»² ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -¸»¿® º´±© ¾§ ¬¸» ©·¼¬¸ ©ô ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ½¿² ¬¸»² ¾» ®»-±´ª»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®ø-÷ò Í¸±«´¼ ·¬ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ º±® ¿²§ ®»¿-±² ¬± ½±³°«¬» ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» °-»«¼±ó¾±¨ -»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò Ýêòéòìòíóïô º±®³«´¿- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» øÕ±´´¾®«²²»® ¿²¼ Þ¿-´»®ô ïçêêå Ü¿¾®±©-µ·ô ïçêè÷ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °´¿¬» º±® ¼·ºº»®»²¬ °±--·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±²- ±º ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò Ì±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«±«- ¿½®±-- º·»´¼ -°´·½» ´±½¿¬·±²-ò êòéòëòì Ì®«--»Ì¸®±«¹¸ó¬®«-- -°¿²- ¿²¼ ¼»½µ ¬®«-- -°¿²- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò ×º ¿² ¨ó-§-¬»³ ±º ¾®¿½·²¹ ·- «-»¼ô »¿½¸ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» -·³«´¬¿²»±«-´§ ·º ¬¸» ³»³¾»®- ³»»¬ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾±¬¸ ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò Ì¸» ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®-»½¬·±²-ò Ì¸» ³»³¾»® °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¬± ½±³°®»--·±² ½¸±®¼- -¸±«´¼ ¾» ¿- ¼»»° ¿- °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ º´¿²¹»-ò Ú´±±®¾»¿³ ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ©·´´ »²¹¿¹» ¾±¬¸ ¬¸» º´±±®¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®-ò É¸»®» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·²¬»®-»½¬- ¿ ¶±·²¬ º±®³»¼ ¾§ ¿ º´±±®¾»¿³ ¿²¼ ¿ ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ³»³¾»®-ò



êóêï

êòéòê Ð·²êòéòêòï Ô±½¿¬·±² Ð·²- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ -± ¿- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± »½½»²¬®·½·¬§ò êòéòêòî Î»-·-¬¿²½»

Ýêòéòêòîòï

êòéòêòîòï Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Í¸»¿® Ð·²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§æ

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯ò ï ·- ¼·-½«--»¼ ·² Õ«´·½µ· øïçèí÷ò

í

êòðÓ « í º Ü Ú§

îòîÊ« î ª Ü Ú§

ðòçë øêòéòêòîòïóï÷

©¸»®»æ Ü

ã

¼·¿³»¬»® ±º °·² ø³³÷

Ó« ã

³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

Ê« ã

-¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·² øÓÐ¿÷

º

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

ª

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

Ì¸» ³±³»²¬ô Ó«ô ¿²¼ -¸»¿®ô Ê«ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» °·²ò êòéòêòîòî Þ»¿®·²¹ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±² °·²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ø Î°Þ ÷ ®

ø Î°Þ ÷²

øêòéòêòîòîóï÷

ïòë¬ÜÚ§

øêòéòêòîòîóî÷

¾

·² ©¸·½¸æ ø Î°Þ ÷ ² ©¸»®»æ ¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬» ø³³÷

Ü

ã

¼·¿³»¬»® ±º °·² ø³³÷

¾

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî


êóêî


êòéòêòí Ó·²·³«³ Í·¦» Ð·² º±® Û§»¾¿®-

Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·²ô Üô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ í ì

Ü

Ú§ îéêð

¾

øêòéòêòíóï÷

©¸»®»æ Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·² øÓÐ¿÷

¾

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» »§»¾¿® ø³³÷

ã

êòéòêòì Ð·²- ¿²¼ Ð·² Ò«¬-

Ð·²- -¸¿´´ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± -»½«®» ¿ º«´´ ¾»¿®·²¹ ±º ¿´´ °¿®¬- ½±²²»½¬»¼ «°±² ¬¸» ¬«®²»¼ ¾±¼§ ±º ¬¸» °·²ò Ì¸» °·² -¸¿´´ ¾» -»½«®»¼ ·² °±-·¬·±² ¾§æ Ø»¨¿¹±²¿´ ®»½»--»¼ ²«¬-ô Ø»¨¿¹±²¿´ -±´·¼ ²«¬- ©·¬¸ ©¿-¸»®-ô ±® ×º ¬¸» °·²- ¿®» ¾±®»¼ ¬¸®±«¹¸ô ¿ °·² ½¿° ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ °·² ®±¼ ¿--»³¾´·»-ò Ð·² ±® ®±¼ ²«¬- -¸¿´´ ¾» ³¿´´»¿¾´» ½¿-¬·²¹- ±® -¬»»´ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -»½«®»¼ ·² °±-·¬·±² ¾§ ½±¬¬»® °·²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±® ¾§ ¾«®®·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¼-ò Ý±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ´±½µ ²«¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¬± ¾«®®·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¼±® «-» ±º ½±¬¬»® °·²-ò êòéòé Ø»¿¬óÝ«®ª»¼ Î±´´»¼ Þ»¿³- ¿²¼ É»´¼»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®êòéòéòï Í½±°»

Ì¸·- Í»½¬·±² °»®¬¿·²- ¬± ®±´´»¼ ¾»¿³- ¿²¼ ©»´¼»¼ ×ó-»½¬·±² °´¿¬» ¹·®¼»®- ¸»¿¬ó½«®ª»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª¿¬«®»ò Í¬»»´- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íìë ÓÐ¿ô ±¬¸»® ¬¸¿² Ù®¿¼» ØÐÍ ìèëÉô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¸»¿¬ó½«®ª»¼ò êòéòéòî Ó·²·³«³ Î¿¼·«- ±º Ý«®ª¿¬«®»

Ú±® ¸»¿¬ó½«®ª»¼ ¾»¿³- ¿²¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ìë éëð ³³ ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ª¿´«»- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¯«¿¬·±²-æ



êóêí

øêòéòéòîóï÷ íé¾Ü

Î

Ú§© ¬ © øêòéòéòîóî÷

ëï éðð¾

Î

Ú§© ©¸»®»æ ã

®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¾±¬¸ º´¿²¹»-

¾

ã

©·¼»-¬ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ø³³÷

Ü

ã

½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ø³³÷

Ú§© ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ©»¾ øÓÐ¿÷

Î

®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ø³³÷

ã

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ®¿¼·«- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íðë ððð ³³ ©¸»² ¬¸» º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-»¨½»»¼- éë ³³ ±® ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ »¨½»»¼- éêð ³³ò êòéòéòí Ý¿³¾»®

Ýêòéòéòí

É¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿³¾»® ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® °±--·¾´» ´±-- ±º ½¿³¾»® ±º ¸»¿¬ó½«®ª»¼ ¹·®¼»®- ·² -»®ª·½» ¿- ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ¼·--·°¿¬»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿³¾»® ·² ³·´´·³»¬»®-ô ô ¿¬ ¿²§ -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô ±º ¬¸» ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬±æ øêòéòéòíóï÷

ÜÔ Ó

Î

Ó

·² ©¸·½¸æ î

ðòðî Ô Ú§º Î

ÛÇ±

íðë ððð

Î

øêòéòéòíóî÷

Ð¿®¬ ±º ¬¸» ½¿³¾»® ´±-- ·- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ ©·´´ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å ¬±¬¿´ ½¿³¾»® ´±-- ©·´´ ¾» ½±³°´»¬» ¿º¬»® -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ±º ·²ó-»®ª·½» ´±¿¼-ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿³¾»® ·²½®»¿-» -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» °®±º·´»ò ×² ´·»« ±º ±¬¸»® ¹«·¼»´·²»-ô ½¿³¾»® ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ½¿³¾»® ·²½®»¿-»ò Ý¿³¾»® ´±--»- ±º ¬¸·- ²¿¬«®»ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ -³¿´´»® ·² ³¿¹²·¬«¼»ô ¿®» ¿´-± µ²±©² ¬± ±½½«® ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾»¿³- ¿²¼ ¹·®¼»®-ò Ú±® ®¿¼·· ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðë ððð ³³ô Î -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Í»» ¿´-± ß®¬·½´» ïïòèòíòíòï ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

îëç ððð

©¸»®»æ ÜÔ

ã

½¿³¾»® ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-«¿´ °®±½»¼«®»- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼- ±® ¿²§ ±¬¸»® -°»½·º·»¼ ´±¿¼- ø³³÷

Ó

ã

³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º

ÜÔ

©·¬¸·² ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô ø³³÷

Ú§º ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ç± ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ±«¬»® º·¾»® ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ø³³÷


êóêì


Î

ã

®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ø³³÷

Ô

ã

-°¿² ´»²¹¬¸ º±® -·³°´» -°¿²- ±® º±® ½±²¬·²«±«-°¿²-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿ -·³°´» »²¼ -«°°±®¬ ¿²¼ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®» °±·²¬ô ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®» ø³³÷

Ý¿³¾»® ´±-- ¾»¬©»»² °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®» °±·²¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± °·»®- ·- -³¿´´ ¿²¼ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò êòè ÌÛÒÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ êòèòï Ù»²»®¿´

Ýêòèòï

Ó»³¾»®- ¿²¼ -°´·½»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±®æ

Ø±´»- ¬§°·½¿´´§ ¼»¼«½¬»¼ ©¸»®» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹®±--»½¬·±² ·²½´«¼» °·² ¸±´»-ô ¿½½»-- ¸±´»- ¿²¼ °»®º±®¿¬·±²-ò

Ç·»´¼ ±² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±²ô »ò¹òô Û¯ò êòèòîòïóïô ¿²¼ Ú®¿½¬«®» ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±²ô »ò¹òô Û¯ò êòèòîòïóîò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² -¸¿´´ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿´´ ¸±´»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ½±²²»½¬±®- -«½¸ ¿- ¾±´¬-ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² -¸¿´´ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±ºæ Ì¸» ¹®±-- ¿®»¿ º®±³ ©¸·½¸ ¼»¼«½¬·±²- ©·´´ ¾» ³¿¼» ±® ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ¿°°´·»¼ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»å Ü»¼«½¬·±²- º±® ¿´´ ¸±´»- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ½®±--ó -»½¬·±²å Ý±®®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸±´» ¼»¼«½¬·±²- º±® ¬¸» -¬¿¹¹»® ®«´» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòíå ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Ë -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòîòî º±® ³»³¾»®- ¿²¼ ß®¬·½´» êòïíòëòî º±® -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® -°´·½·²¹ »´»³»²¬- ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¸»¿® ´¿¹å ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» èëó°»®½»²¬ ³¿¨·³«³ ¿®»¿ »ºº·½·»²½§ º¿½¬±® º±® -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® -°´·½·²¹ »´»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòëòîò Ì»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» -´»²¼»®²»-®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòì ¿²¼ ¬¸» º¿¬·¹«» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòêòïò Þ´±½µ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ »²¼ ½±²²»½¬·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòìò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ß×ÍÝ øîððë÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¿°»®»¼ ¬»²-·±² ³»³¾»®-ò



êóêë

êòèòî Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» êòèòîòï Ù»²»®¿´

Ýêòèòîòï

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½»ô Ð®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ¾§ Û¯-ò ï ¿²¼ îò

Ð®

§ ²§

Ð

§

Ú§ ß¹

øêòèòîòïóï÷

Ð®

« ²«

Ð

«

Ú« ß²Ë

øêòèòîòïóî÷

©¸»®»æ Ð²§ ã

²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» º±® §·»´¼·²¹ ·² ¹®±--»½¬·±² øÒ÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

ß¹ ã

¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³¾»® ø³³î÷

Ð²« ã

²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» º±® º®¿½¬«®» ·² ²»¬ -»½¬·±² øÒ÷

Ú« ã

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

ß² ã

²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòí ø³³î÷

Ë

ã

®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¸»¿® ´¿¹å ïòð º±® ½±³°±²»²¬- ·² ©¸·½¸ º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¿´´ »´»³»²¬-ô ¿²¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòîòî º±® ±¬¸»® ½¿-»-

§

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® §·»´¼·²¹ ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

«

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º®¿½¬«®» ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

êòèòîòî Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®ô Ë ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ±® ¬»-¬-ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¸»¿® ´¿¹ ·² ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô Ëô º±® -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¬»²-·±² ´±¿¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ »´»³»²¬- ¾§ ¾±´¬- ±® ©»´¼- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ë

ïòð

Ì¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô Ëô ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ §·»´¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ¾»½¿«-» §·»´¼·²¹ ¬»²¼- ¬± »¯«¿´·¦» ¬¸» ²±²«²·º±®³ ¬»²-·´» -¬®»--»- ½¿«-»¼ ±ª»® ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¾§ -¸»¿® ´¿¹ò Ü«» ¬± -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ô ¿ ¼«½¬·´» -¬»»´ ´±¿¼»¼ ·² ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ½¿² ®»-·-¬ ¿ º±®½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·¬¹®±-- ¿®»¿ ¿²¼ ·¬- §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ °®·±® ¬± º®¿½¬«®»ò Ø±©»ª»®ô »¨½»--·ª» »´±²¹¿¬·±² ¼«» ¬± «²½±²¬®±´´»¼ §·»´¼·²¹ ±º ¹®±-¿®»¿ ²±¬ ±²´§ ³¿®µ- ¬¸» ´·³·¬ ±º «-»º«´²»-- ¾«¬ ½¿² °®»½·°·¬¿¬» º¿·´«®» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ±º ©¸·½¸ ·¬ ·- ¿ °¿®¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ²»¬ ¿®»¿ ¬± ¹®±-- ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬»»´ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ½¿² º®¿½¬«®» ¾§ º¿·´«®» ±º ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ¿¬ ¿ ´±¿¼ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ò Ù»²»®¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ¿²¼ º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ¾±¬¸ ½±²-¬·¬«¬» ³»¿-«®»- ±º ½±³°±²»²¬ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® §·»´¼·²¹ ¿²¼ º®¿½¬«®» ®»º´»½¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼·½»- ¼»»³»¼ °®±°»® º±® ¬¸» ¬©± ³±¼»-ò Ì¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ¿¬ º¿-¬»²»® ¸±´»- ¹»²»®¿´´§ ¸¿- ¿ ²»¹´·¹·¾´» ´»²¹¬¸ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ·- ¯«·½µ´§ ®»¿½¸»¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ¿¬ º¿-¬»²»® ¸±´»- ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ ±º °®¿½¬·½¿´ -·¹²·º·½¿²½»ô »¨½»°¬ °»®¸¿°- º±® -±³» ¾«·´¬«° ³»³¾»®- ±º «²«-«¿´ °®±°±®¬·±²-ò Ú±® ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²-ô ß² ·- ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ´»-¿²§ ¿½½»-- ¸±´»- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ®»¹·±²ò

Ýêòèòîòî Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòèòîòî ¿®» ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ïççç ß×ÍÝ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²ô ß®¬·½´» Þíô Ûºº»½¬·ª» Ò»¬ ß®»¿ º±® Ì»²-·±² Ó»³¾»®-ò Í·³·´¿® -·³°´» °®±ª·-·±²- ¿°°»¿® ·² °®»ª·±«- ·--«»- ±º ¬¸» ß×ÍÝ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±² °®·±® ¬± ïççíô ¾«¬ ©»®» ®»°´¿½»¼ ·² ¬¸» ïççí »¼·¬·±² ¾§ ¿ ³±®» °®»½·-» »¯«¿¬·±² º±® -¸»¿®ó ´¿¹ »ºº»½¬-ô Û¯«¿¬·±² Þíóíò Ì¸» ïççç ß×ÍÝ ÔÎÚÜ Ý±³³»²¬¿®§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ¿²¼ °®»½·-»²»-- ±º Û¯«¿¬·±² Þíóí ·- ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¼»-·¹²ò

Ú±® ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ±º Ë ³¿§ ¾» «-»¼æ


êóêê


Ú±® ®±´´»¼ ×ó-¸¿°»- ©·¬¸ º´¿²¹» ©·¼¬¸- ²±¬ ´»-¬¸¿² ¬©±ó¬¸·®¼- ¬¸» ¼»°¬¸ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¬»»- ½«¬ º®±³ ¬¸»-» -¸¿°»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ¬± ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ¸¿- ²± º»©»® ¬¸¿² ¬¸®»» º¿-¬»²»®°»® ´·²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»--ô Ë ã ðòçð Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ²± º»©»® ¬¸¿² ¬¸®»» º¿-¬»²»®- °»® ´·²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»--ô Ë ã ðòèë Ú±® ¿´´ ³»³¾»®- ¸¿ª·²¹ ±²´§ ¬©± º¿-¬»²»®- °»® ´·²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»--ô Ë

ðòéë

É¸»² ¿ ¬»²-·±² ´±¿¼ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ º·´´»¬ ©»´¼- ¬± -±³»ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ô »´»³»²¬- ±º ¿ ½®±--ó-»½¬·±²ô ¬¸» ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ½±²¬®±´ò êòèòîòí Ý±³¾·²»¼ Ì»²-·±² ¿²¼ Ú´»¨«®»

Ýêòèòîòí

ß ½±³°±²»²¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·±² ¿²¼ º´»¨«®» -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯-ò ï ±® îò

×º

Ð« Ð®

ðòîô ¬¸»²

Ð« îòð Ð®

×º

Ð« Ð®

Ð« Ð®

Ó «¨ Ó ®¨

Ó «§ Ó ®§

øêòèòîòíóï÷ ïòð

ðòîô ¬¸»² èòð çòð

Ó «¨ Ó ®¨

Ó «§ Ó ®§

×²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²- ·² ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¿®» ¿ ¼»-·¹² -·³°´·º·½¿¬·±²ò Í«½¸ »¯«¿¬·±²·²ª±´ª·²¹ »¨°±²»²¬- ±º ïòð ±² ¬¸» ³±³»²¬ ®¿¬·±- ¿®» «-«¿´´§ ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ó±®» »¨¿½¬ô ²±²´·²»¿® ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª»- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² Ù¿´¿³¾±øïççè÷ò ×º ¬¸»-» ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¬®»--»- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ °®»³¿¬«®» §·»´¼·²¹ò Ú±® -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ·² Û¯-ò ï ¿²¼ î -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

øêòèòîòíóî÷ ïòð

Ó ®¨

¬¸» -³¿´´»® ±º

º

Ú²½ Í ¨½ ¿²¼

º

Ú²¬ Í ¨¬ øÝêòèòîòíóï÷

©¸»®»æ ©¸»®»æ Ð®

ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòîòï øÒ÷

Ó®¨

ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·¬¿µ»² ¿- º ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðô êòïï ±® êòïîô ¿¿°°´·½¿¾´» øÒó³³÷

Ó®§

ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·¬¿µ»² ¿- º ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïîô ¿- ¿°°´·½¿¾´» øÒó³³÷

Ú²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ú²¬ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Í¨½ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷



Ó«¨ô Ó«§ ã

Ð«

ã

ã

º

³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼øÒó³³÷ ¿¨·¿´ º±®½» »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

Ì¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ º´¿²¹» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ²»¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» ¬»²-·±² ¿²¼ º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò

êóêé

Í¨¬ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§¬ñÚ§¬ ø³³í÷

Í¨½ ¿²¼ Í¨¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- º¿-¸·±² ¿- »¯«·ª¿´»²¬ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´±¿¼¿½¬·²¹ ±² ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ·² ½±³°±-·¬» ³»³¾»®-ò Ú±® -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß°°»²¼·¨ ßêô ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ó ®¨

¬¸» -³¿´´»® ±º

º

Ó ²½ ¿²¼

º

Ó ²¬

øÝêòèòîòíóî÷

©¸»®»æ Ó²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÒó³³÷

Ó²¬ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» øÒó³³÷

Ú±® ×ó ¿²¼ Øó-¸¿°»¼ -»½¬·±²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» § ¿¨·- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïîòîòîòïò êòèòí Ò»¬ ß®»¿

Ýêòèòí

Ì¸» ²»¬ ¿®»¿ô ß²ô ±º ¿² »´»³»²¬ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ·¬- -³¿´´»-¬ ²»¬ ©·¼¬¸ò Ì¸» ²»¬ ¿®»¿ô ß²ô ±º ¿ ³»³¾»® ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²»¬ ¿®»¿- ±º »¿½¸ »´»³»²¬ò Ì¸» ©·¼¬¸ ¼»¼«½¬»¼ º±® ¿´´ ¸±´»-å -¬¿²¼¿®¼ô ±ª»®-·¦»ô ¿²¼ -´±¬¬»¼å -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- î ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸±´» -·¦» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòìòîò Ì¸» ²»¬ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® »¿½¸ ½¸¿·² ±º ¸±´»- »¨¬»²¼·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾»® ±® »´»³»²¬ ¿´±²¹ ¿²§ ¬®¿²-ª»®-»ô ¼·¿¹±²¿´ô ±® ¦·¹¦¿¹ ´·²»ò Ì¸» ²»¬ ©·¼¬¸ º±® »¿½¸ ½¸¿·² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ º®±³ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©·¼¬¸- ±º ¿´´ ¸±´»- ·² ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ -îñì¹ º±® »¿½¸ -°¿½» ¾»¬©»»² ½±²-»½«¬·ª» ¸±´»- ·² ¬¸» ½¸¿·²ô ©¸»®»æ

×² ¬¸» ³»¬®·½ ¾±´¬ -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¸±´» -·¦» º±® -¬¿²¼¿®¼ ¸±´»- ·- î ³³ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® º±® îì ³³ ¿²¼ -³¿´´»® ¾±´¬-ô ¿²¼ í ³³ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® º±® ¾±´¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² îì ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò Ì¸«-ô ¿ ½±²-¬¿²¬ ©·¼¬¸ ·²½®»³»²¬ ±º íòî ³³ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ©·´´ ²±¬ ©±®µò ß´-±ô ¬¸» ¼»¼«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» î ³³ ¿²¼ ²±¬ ïòê ³³ ø¬¸» -±º¬ ½±²ª»®-·±²÷ -·²½» ³»¬®·½ ¬¿°»- ¿²¼ ®«´»®- ¿®» ²±¬ ®»¿¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² ï ³³ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» •-îñì¹Œ ®«´» º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ½¸¿·² ±º ¸±´»- ±² ¬¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ó½Ù«·®» øïçêè÷ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿¬¸»±®»¬·½¿´ -¸±®¬½±³·²¹-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¿²¼ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ±®¼·²¿®§ ½±²²»½¬·±²-ò ×² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¬»²-·±² ³»³¾»®ô ·¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ¬¸» ´»¿-¬ ²»¬ ©·¼¬¸ º±® ¿²§ ½¸¿·² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ³»³¾»®ò ×¬ ·- -±³»¬·³»°±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ¿½½»°¬¿¾´»ô -´·¹¸¬´§ ´»-½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹² ¾§ ½¸»½µ·²¹ »¿½¸ °±--·¾´» ½¸¿·² ©·¬¸ ¿ ¬»²-·´» º±®½» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» º±®½» ®»³±ª»¼ ¾§ »¿½¸ ¾±´¬ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸¿¬ ½¸¿·²ô ·ò»òô ½´±-»® ¬± ³·¼´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® º®±³ ¬¸» º«´´ ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´ º±®½» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ »¯«¿´´§ ¾§ ¿´´ ¾±´¬- ¿¬ ±²» »²¼ò

-

ã

°·¬½¸ ±º ¿²§ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ¸±´»- ø³³÷

¹

ã

¹¿¹» ±º ¬¸» -¿³» ¬©± ¸±´»- ø³³÷

Ú±® ¿²¹´»-ô ¬¸» ¹¿¹» º±® ¸±´»- ·² ±°°±-·¬» ¿¼¶¿½»²¬ ´»¹- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¹¿¹»- º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿²¹´»- ´»-- ¬¸» ¬¸·½µ²»--ò


êóêè


êòèòì Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± Ì»²-·±² ³»³¾»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ®±¼-ô »§»¾¿®-ô ½¿¾´»-ô ¿²¼ °´¿¬»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¾»´±©æ Ú±® ³¿·² ³»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»-- ®»ª»®-¿´››››››››››››››››

®

ïìð

Ú±® ³¿·² ³»³¾»®- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»-- ®»ª»®-¿´››››››››››››››››

Ú±® ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ›››››››

®

®

îðð

îìð

©¸»®»æ

®

ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

ã

³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ø³³÷

êòèòë Þ«·´¬«° Ó»³¾»®êòèòëòï Ù»²»®¿´

Ýêòèòëòï

Ì¸» ³¿·² »´»³»²¬- ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®- ¾«·´¬ «° º®±³ ®±´´»¼ ±® ©»´¼»¼ -¸¿°»- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«°´¿¬»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ °»®º±®¿¬·±²- ±® ¾§ ¬·» °´¿¬»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´¿½·²¹ò É»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² -¸¿°»- ¿²¼ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«-ò Þ±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² -¸¿°»- ¿²¼ °´¿¬»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòîò

Ð»®º±®¿¬»¼ °´¿¬»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬·» °´¿¬»- ¿²¼ñ±® ´¿½·²¹ô ¿®» ²±© «-»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ·² ¾«·´¬«° ³»³¾»®-ò Ø±©»ª»®ô ¬·» °´¿¬»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´¿½·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ©¿®®¿²¬ò Ô·³·¬·²¹ ¼»-·¹² °®±°±®¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ßßÍØÌÑ øîððî÷ ¿²¼ ß×ÍÝ øîððë÷ò

êòèòëòî Ð»®º±®¿¬»¼ Ð´¿¬»Ì¸» ®¿¬·± ±º ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»-- ¬± ©·¼¬¸ ±º ¸±´»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îòðò Ì¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²»¿®»-¬ ´·²» ±º ½±²²»½¬·²¹ ¾±´¬- ±® ©»´¼-ò Ì¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¸±´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòîë ¬·³»- ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾±´¬- ±® ©»´¼-ò Ì¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ¸±´»- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º íè ³³ò Ì¸» «²-«°°±®¬»¼ ©·¼¬¸- ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ¸±´»- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò É¸»®» ¸±´»- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ ·² ±°°±-·¬» °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬»-ô ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -¿³» ¿º±® ¿ -»½¬·±² ¸¿ª·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» -¿³» ¬®¿²-ª»®-» °´¿²»ò



êóêç

êòèòê Û§»¾¿®êòèòêòï Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» »§»¾¿® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò êòèòîòïóïò

êòèòêòî Ð®±°±®¬·±²Û§»¾¿®- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ «²·º±®³ ¬¸·½µ²»-- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïì ³³ ±® ³±®» ¬¸¿² ëð ³³ò Ì¸» ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿² »§»¾¿® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» °·² ¸±´»ò Ì¸» ²»¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» °·² ¸±´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïíë °»®½»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ²»¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °·² ¸±´» ¬¿µ»² ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ »·¹¸¬ ¬·³»- ·¬¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °·² ¸±´» -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» »§»¾¿®ò Ì¸» °·²ó¸±´» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ðòè ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °·² ¼·¿³»¬»®ò Ú±® -¬»»´- ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìèë ÓÐ¿ô ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º·ª» ¬·³»- ¬¸» »§»¾¿® ¬¸·½µ²»--ò

êòèòêòí Ð¿½µ·²¹ Ì¸» »§»¾¿®- ±º ¿ -»¬ -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¿- °¿®¿´´»´ ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ò Ì¸»§ -¸¿´´ ¾» ®»-¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±² ¬¸» °·²- ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ¼·-¬±®¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» -µ»© ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» »§»¾¿®- -¸¿´´ ¾» -± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿®- ·² ¬¸» -¿³» °¿²»´ ©·´´ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ïì ³³ò Î·²¹ó -¸¿°»¼ -°¿½»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± º·´´ ¿²§ ¹¿°- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ »§»¾¿®- ±² ¿ °·²ò ×²¬»®-»½¬·²¹ ¼·¿¹±²¿´ ¾¿®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬´§ -°¿½»¼ ¬± ½´»¿® »¿½¸ ±¬¸»® ¿¬ ¿´´ ¬·³»-¸¿´´ ¾» ½´¿³°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²ò

Ýêòèòêòï Û¯ò êòèòîòïóî ¼±»- ²±¬ ½±²¬®±´ ¾»½¿«-» ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿¼ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïòíë ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -»½¬·±² ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ýêòèòêòî

Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»® º±® -¬»»´ ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ¿¾±ª» ìèë ÓÐ¿ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ··²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·-¸·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» °·² ¸±´» øß×ÍÝô îððë÷ò Ýêòèòêòí Ì¸» »§»¾¿® ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±²ó½¿«-·²¹ »´»³»²¬- º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¶±·²¬-ò

Û§»¾¿®- -±³»¬·³»- ª·¾®¿¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»·® °´¿²»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± °®»ª»²¬ ®»°»¿¬»¼ »§»¾¿® ½±²¬¿½¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» -°¿½·²¹ ±® ¾§ ½´¿³°·²¹ò

êòèòé Ð·²óÝ±²²»½¬»¼ Ð´¿¬»êòèòéòï Ù»²»®¿´ Ð·²ó½±²²»½¬»¼ °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòèòîòï -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò


êóéð


êòèòéòî Ð·² Ð´¿¬»Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±² °·² °´¿¬»-ô Ð®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð®

Ð

¾ ²

¾

ß¾ Ú§

øêòèòéòîóï÷

©¸»®»æ Ð² ã

²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

ß¾ ã

°®±¶»½¬»¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±² ¬¸» °´¿¬» ø³³î÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´¿¬» øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

¾

Ì¸» ³¿·² °´¿¬» ³¿§ ¾» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» ¸±´» ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ °·² °´¿¬»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬»ò ×º °·² °´¿¬»- ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ³·²·³·¦» ´±¿¼ »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¾§ -«ºº·½·»²¬ ©»´¼- ±® ¾±´¬- ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ º±®½»- º®±³ ¬¸» °·² °´¿¬»- ·²¬± ¬¸» ³¿·² °´¿¬»ò Ýêòèòéòí

êòèòéòí Ð®±°±®¬·±²Ì¸» ½±³¾·²»¼ ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿²¼ °·² °´¿¬»±² ¿ ¬®¿²-ª»®-» ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» °·² ¸±´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòì ¬·³»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±´»ò Ì¸» ½±³¾·²»¼ ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿²¼ °·² °´¿¬»¾»§±²¼ ¬¸» °·² ¸±´» ¬¿µ»² ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °·² ¸±´»ò Ì¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °·² ¸±´» -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬»ò Ì¸» °·² ¸±´» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ðòè ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °·² ¼·¿³»¬»®ò Ú±® -¬»»´- ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìèë ÓÐ¿ô ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º·ª» ¬·³»- ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿²¼ °·² °´¿¬»-ò Ì¸» ½±³¾·²»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿²¼ °·² °´¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²»¬ ©·¼¬¸ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °´¿¬» ±® °´¿¬»-ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿·² °´¿¬» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©·¼¬¸ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±´»ò êòèòéòì Ð¿½µ·²¹

Ì¸» °®±°±®¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® ©·´´ ²±¬ º¿·´ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» ¸±´» ·º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- -¿¬·-º·»¼ ·² ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±´»ò

Ýêòèòéòì

Ð·²ó½±²²»½¬»¼ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ®»-¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±² ¬¸» °·² ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ¼·-¬±®¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» -µ»© ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ì¸» °·²ó½±²²»½¬»¼ ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±²ó½¿«-·²¹ »´»³»²¬- º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¶±·²¬-ò



êóéï

êòç ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ êòçòï Ù»²»®¿´

Ýêòçòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± °®·-³¿¬·½ ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» -¬»»´ ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °´¿²» ±º -§³³»¬®§ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ò ß®½¸»- -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïìòìò Ý±³°®»--·±² ½¸±®¼- ±º ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ ¬®«--»- -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïìòîòç

Ý±²ª»²¬·±²¿´ ½±´«³² ¼»-·¹² º±®³«´¿- ½±²¬¿·² ¿´´±©¿²½»- º±® ·³°»®º»½¬·±²- ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬·»- °»®³·--·¾´» ·² ²±®³¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ »½½»²¬®·½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ì±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±® º´»¨«®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º -·²¹´§ -§³³»¬®·½ ¿²¼ «²-§³³»¬®·½ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®¿²¼ ¼±«¾´§ó-§³³»¬®·½ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ©·¬¸ ª»®§ ¬¸·² ©¿´´- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ð»®¬·²»²¬ °®±ª·-·±²- ±º ß×ÍÝ øïççç÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¿°»®»¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò

êòçòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» êòçòîòï ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°®»--·±²ô Ð®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð®

½

Ð²

½±³°±²»²¬-

·²

øêòçòîòïóï÷

©¸»®»æ Ð² ã

²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòçòì ±® êòçòëô ¿- ¿°°´·½¿¾´» øÒ÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±³°®»--·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

½

êòçòîòî Ý±³¾·²»¼ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» Ì¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ô Ð«ô ¿²¼ ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬-ô Ó«¨ ¿²¼ Ó«§ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹¾§ »´¿-¬·½ ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ ×º

Ð« Ð®

Ð« îòð Ð®

ðòîô ¬¸»²æ

Ó «¨ Ó ®¨

Ó «§ Ó ®§

ïòð

øêòçòîòîóï÷

Ýêòçòîòî

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ß×ÍÝ øîððë÷ò Ì¸»§ ©»®» -»´»½¬»¼ º±® «-» ·² ¬¸¿¬ Í°»½·º·½¿¬·±² ¿º¬»® ¾»·²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³«´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ®»º·²»¼ ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-»- ±º èî º®¿³» -·¼»-©¿§ ½¿-»- øÕ¿²½¸¿²¿´¿·ô ïçéé÷ò Ð«ô Ó«¨ô ¿²¼ Ó«§ ¿®» -·³«´¬¿²»±«- ¿¨·¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ º±®½»±² ½®±--ó-»½¬·±²- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ³»³¾»® ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»® »ºº»½¬-ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» ³¿¨·³¿ ±½½«® ±² ¼·ºº»®»²¬ ½®±--ó -»½¬·±²-ô »¿½¸ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò


êóéî


×º

Ð« Ð®

Ð« Ð®

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-ô ®»º»® ¬± ß®¬·½´» Ýêòèòîòíò

ðòîô ¬¸»²æ

èòð Ó «¨ çòð Ó ®¨

Ó «§ Ó ®§

ïòð

øêòçòîòîóî÷

©¸»®»æ Ð® ã

º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòîòï øÒ÷

Ó®¨ ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± º ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðô êòïï ±® êòïîô ¿¿°°´·½¿¾´» øÒó³³÷

Ó®§ ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± º ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïîô ¿- ¿°°´·½¿¾´» øÒó³³÷

Ó«¨ ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·½¿´½«´¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±© øÒó³³÷

Ó«§ ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·½¿´½«´¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±© øÒó³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º

Ó«¨ ¿²¼ Ó«§ô ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¿¨»- ±º -§³³»¬®§ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§æ ß -»½±²¼ó±®¼»® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ³¿¹²·º·½¿¬·±² ±º ³±³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ±® Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -·²¹´» -¬»° ¿¼¶«-¬³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòíòîòî¾ò



êóéí

êòçòí Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± Ý±³°®»--·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» -´»²¼»®²»-®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ú±® ³¿·² ³»³¾»®-æ

Õ ®

Ú±® ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-æ

ïîð Õ ®

ïìð

©¸»®»æ Õ

®

ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòë

ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

ã

³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ø³³÷

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ±²´§ô ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ±² ¿ ²±¬·±²¿´ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ²»¹´»½¬- °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ²±¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»¼«½»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿´-± »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò êòçòì Ò±²½±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòçòìòï Ò±³·²¿´ Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» Ú±® ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ©·¼¬¸ñ¬¸·½µ²»-®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòìòîô ¬¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ô Ð²ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º Ð²

îòîëô ¬¸»²æ ðòêê Ú§ ß-

øêòçòìòïóï÷

Ýêòçòìòï Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ±º ß×ÍÝ øîððë÷ò Þ±¬¸ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿½±´«³² -¬®»²¹¬¸ ½«®ª» îÐ ±º Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ò Ì¸»§ ·²½±®°±®¿¬» ¿² ±«¬ó±ºó-¬®¿·¹¸¬²»-- ½®·¬»®·±² ±º Ôñïëððò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³ ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì·¼» øïçèë÷ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ·- ¼·-½«--»¼ ·² Ù¿´¿³¾±øïççè÷ò


êóéì


×º

â îòîëô ¬¸»²æ

ðòèè Ú§ ß-

Ð²

øêòçòìòïóî÷

·² ©¸·½¸æ î

Õ ®-

Ú§

øêòçòìòïóí÷

Û

©¸»®»æ ß- ã

¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø³³î÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Û

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

Õ

ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòë

ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿²» ±º ¾«½µ´·²¹ ø³³÷

®-

êòçòìòî Ð´¿¬» Þ«½µ´·²¹ Ý±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ É·¼¬¸ ±º Ð´¿¬»- º±® ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±²

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» -´»²¼»®²»-- ±º °´¿¬»- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¾ ¬

µ

Û Ú§

øêòçòìòîóï÷

©¸»®»æ µ

ã

°´¿¬» ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

¾

ã

©·¼¬¸ ±º °´¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø³³÷

¬

ã

°´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

Ì¸» ¸¿´ºó©·¼¬¸ ±º º´¿²¹»- ±º ¾«·´¬ó«° ×ó-»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

¾ ¬

ðòêì

µ½ Û Ú§

øêòçòìòîóî÷

Í·²¹´§ -§³³»¬®·½ ¿²¼ «²-§³³»¬®·½ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ¿²¹´»- ±® ¬»»-ô ¿²¼ ¼±«¾´§ó-§³³»¬®·½ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ½®«½·º±®³ ³»³¾»®- ±® ¾«·´¬«° ³»³¾»®- ©·¬¸ ª»®§ ¬¸·² ©¿´´-ô ³¿§ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼»- ±º º´»¨«®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±® ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿¨·¿´ ¾«½µ´·²¹ ³±¼» ®»º´»½¬»¼ ¾§ Û¯-ò ï ¿²¼ îò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» ³»³¾»®- º±® ¬¸»-» ´»-- ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ³±¼»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ß×ÍÝ øîððë÷ò Ó»³¾»® »´»³»²¬- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ñ¬¸·½µ²»-®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòçòìòî -¸±«´¼ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿-´»²¼»® »´»³»²¬-ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ³»³¾»®- ·²½´«¼·²¹ -«½¸ »´»³»²¬- ·- ½±ª»®»¼ ·² ß×ÍÝ øîððë÷ò

Ýêòçòìòî

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ «²·º±®³´§ ½±³°®»--»¼ ½±³°±²»²¬- ½¿² ¼»ª»´±° ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² ½±³°®»--·±² ¾»º±®» ¬¸» ±²-»¬ ±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ì¸·- ¼±»²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬®¿·² ·²»´¿-¬·½¿´´§ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- -«ºº·½·»²¬ ¬± °»®³·¬ º«´´ °´¿-¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³±®» -¬®·²¹»²¬ ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °±®¬·±² ±º ß®¬·½´» êòïð ¿°°´§ò Ì¸» º±®³ ±º ¬¸» ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- »¯«¿¬·±²- ¼»®·ª»º®±³ ¬¸» ½´¿--·½¿´ »´¿-¬·½ ½®·¬·½¿´ -¬®»-- º±®³«´¿ º±® °´¿¬»-æ Ú½ ã Å îµÛÃñÅïîøïŠ î÷ø¾ñ¬÷îÃô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® ¿ ´±²¹ô «²·º±®³´§ ½±³°®»--»¼ °´¿¬» ©·¬¸ ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º®»»ô µ ã ðòìîëô ¿²¼ º±® ¾±¬¸ »¼¹»- -·³°´§ó -«°°±®¬»¼ô µ ã ìòðð øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò Ú±® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º ¬¸» ¾ñ¬ »¯«¿¬·±² ¾»½±³» ðòêîð ¿²¼ ïòçðïô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬-°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º º«®¬¸»® ¿²¿´§-»- ¿²¼ ²«³»®±«- ¬»-¬- ¿²¼ ®»º´»½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ô ·²·¬·¿´ ·³°»®º»½¬·±²-ô ¿²¼ ¿½¬«¿´ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ·¼»¿´÷ -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²-ò



êóéë

¿²¼æ ðòíë

µ½

ðòéê

øêòçòìòîóí÷

·² ©¸·½¸æ

ì Ü ¬©

µ½

øêòçòìòîóì÷

©¸»®»æ ¾

ã

¸¿´ºó©·¼¬¸ ±º º´¿²¹» ø³³÷

Ü

ã

©»¾ ¼»°¬¸ ø³³÷

Ú±® °®±¶»½¬·²¹ º´¿²¹»- ±º ¾«·´¬ó«° ×ó-»½¬·±²- «²¼»® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ô ©»¾óº´¿²¹» ·²¬»®¿½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸»±®§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾óº´¿²¹» ·²¬»®¿½¬·±² º±® ¾«·´¬ó «° ×ó-»½¬·±²- «²¼»® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¿- -»ª»®» ¿- º±® º´»¨«®»ò Ì¸» µ½ º¿½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² »¨°»®·³»²¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ö±¸²-±² øïçèë÷ò Ú±® ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²- ©·¬¸ Üñ¬© ïíðòêô µ½ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ðòíëò Ú±® -³¿´´»® ª¿´«»- ±º Üñ¬©ô µ½ ·²½®»¿-»- º®±³ ðòíë «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ðòéê ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- Üñ¬©ò ß µ½ ª¿´«» ±º ðòéê §·»´¼- ¿ µ ª¿´«» ±º ðòëêò Î±´´»¼ ×ó-»½¬·±²- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ½®·¬»®·¿ ¾»½¿«-» ©»¾óº´¿²¹» ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ²»¹´·¹·¾´» º±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ò

É¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬«¾»- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ú±® ½·®½«´¿® ¬«¾»-æ

Ü ¬

Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¬«¾»-æ

îòè

Û Ú§

øêòçòìòîóë÷

¾ Û ïòé ¬ Ú§ øêòçòìòîóê÷

©¸»®»æ Ü

ã

¼·¿³»¬»® ±º ¬«¾» ø³³÷

Þ

ã

©·¼¬¸ ±º º¿½» ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬«¾» ø³³÷

Ú±® ³»³¾»®- ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» êòçòîòîô Ú§ô ¿- «-»¼ ¸»®»·²ô ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ½±²½«®®»²¬ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò


êóéê


Ì¿¾´» êòçòìòîóï Ð´¿¬» Þ«½µ´·²¹ Ý±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ É·¼¬¸ ±º Ð´¿¬»- º±® ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±²ò

Ð´¿¬»- Í«°°±®¬»¼ ß´±²¹ Ñ²» Û¼¹»

µ

Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ð®±¶»½¬·²¹ Ô»¹- ±® Ð´¿¬»-

ðòëê

Í¬»³- ±º Î±´´»¼ Ì»»-

ðòéë

Ñ¬¸»® Ð®±¶»½¬·²¹ Û´»³»²¬-

ðòìë

Ð´¿¬»- Í«°°±®¬»¼ ß´±²¹ Ì©± Û¼¹»-

µ

Þ±¨ Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ý±ª»® Ð´¿¬»-

ïòìð

É»¾- ¿²¼ Ñ¬¸»® Ð´¿¬» Û´»³»²¬-

ïòìç

Ð»®º±®¿¬»¼ Ý±ª»® Ð´¿¬»-

ïòèê

¾ Ø¿´ºóº´¿²¹» ©·¼¬¸ ±º ®±´´»¼ ×ó-»½¬·±²Ú«´´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±º ½¸¿²²»´Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º®»» »¼¹» ¿²¼ º·®-¬ ´·²» ±º ¾±´¬±® ©»´¼- ·² °´¿¬»Ú«´´ ©·¼¬¸ ±º ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´»¹ º±® °¿·®- ±º ¿²¹´»- ·² ½±²¬·²«±«- ½±²¬¿½¬ Ú«´´ ¼»°¬¸ ±º ¬»» Ú«´´ ©·¼¬¸ ±º ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´»¹ º±® -·²¹´» ¿²¹´» -¬®«¬ ±® ¼±«¾´» ¿²¹´» -¬®«¬ ©·¬¸ -»°¿®¿¬±® Ú«´´ °®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ º±® ±¬¸»®¾ Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ©»¾- ³·²«- ·²-·¼» ½±®²»® ®¿¼·«- ±² »¿½¸ -·¼» º±® ¾±¨ º´¿²¹»Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´·²»- ±º ©»´¼- ±® ¾±´¬- º±® º´¿²¹» ½±ª»® °´¿¬»Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ³·²«- º·´´»¬ ®¿¼·· º±® ©»¾- ±º ®±´´»¼ ¾»¿³Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¼¹» -«°°±®¬- º±® ¿´´ ±¬¸»®Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¼¹» -«°°±®¬-

êòçòìòí Þ«·´¬ó«° Ó»³¾»®-

êòçòìòíòï Ù»²»®¿´

Ýêòçòìòíòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòçòìòî -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®- ½±³°±-»¼ ±º ¬©± ±® ³±®» -¸¿°»-ô ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ¾»¬©»»² ½±²²»½¬·²¹ º¿-¬»²»®- ±® ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾«·´¬ó «° ³»³¾»®ò Ì¸» ´»¿-¬ ®»¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬±®-ò Ô¿½·²¹ô ·²½´«¼·²¹ º´¿¬ ¾¿®-ô ¿²¹´»-ô ½¸¿²²»´-ô ±® ±¬¸»® -¸¿°»- »³°´±§»¼ ¿- ´¿½·²¹ô ±® ¾¿¬¬»² °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -°¿½»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®ò Ì¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®- ½±³°±-»¼ ±º ¬©± ±® ³±®» -¸¿°»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòìòï -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²ò ×º ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ³±¼» ·²ª±´ª»®»´¿¬·ª» ¼»º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±¼«½» -¸»¿® º±®½»- ·² ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸¿°»-ô Õ ñ® -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ øÕ ñ®÷³ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©- º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ©»´¼»¼ ±® º«´´§ó¬»²-·±²»¼ ¾±´¬»¼æ Õ ®

³

©¸»®»æ

Õ ®

î

î

ðòèî ±

ï

î

¿ ®·¾

î

øêòçòìòíòïóï÷

Ì©± ¬§°»- ±º ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® -¬»»´ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²æ ½´±-»´§ -°¿½»¼ -¬»»´ -¸¿°»·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- «-·²¹ ©»´¼- ±® º¿-¬»²»®-ô ¿²¼ ´¿½»¼ ±® ¾¿¬¬»²»¼ ³»³¾»®- ©·¬¸ ©·¼»´§ -°¿½»¼ º´¿²¹» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®- ·¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¾«½µ´·²¹ ³±¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ ½±³°±²»²¬ ¾«½µ´·²¹ ³±¼» ¾»¬©»»² ´¿½·²¹ °±·²¬- ±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±²²»½¬±®-ò Ü«¿²ô Î»²±ô ¿²¼ Ë¿²¹ øîððî÷ ®»º»® ¬± ¬¸·- ¬§°» ±º ¾«½µ´·²¹ ¿½±³°±«²¼ ¾«½µ´·²¹ò Ú±® ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®-ô ´·³·¬·²¹ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ¾»¬©»»² ½±²²»½¬·±² º¿-¬»²»®- ±® ©»´¼- ±® ¾»¬©»»² ´¿½·²¹ °±·²¬-ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¹´±¾¿´ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾«·´¬ó«° ³»³¾»® »ºº»½¬·ª»´§ ³·¬·¹¿¬»¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³°±«²¼ ¾«½µ´·²¹ øÜ«¿²ô Î»²±ô ¿²¼ Ë¿²¹ô îððî÷ò Ì¸» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ³»³¾»®- ·¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ®»´¿¬·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»- -¸»¿® º±®½»- ·² ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¸¿°»-ò Û¯ò ï ·- ¿¼±°¬»¼ º®±³ ß×ÍÝ øîððë÷ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ³±¼·º·»¼ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½»-ò Û¯ò ï ¿°°´·»- º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ©»´¼»¼ ±® º«´´§ó¬»²-·±²»¼ ¾±´¬»¼ ¿²¼ ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»±®§ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»-¬ ¼¿¬¿ øß-´¿²· ¿²¼ Ù±»´ô ïççï÷ò Ú±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±²²»½¬±®- ±² ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®-ô ·²½´«¼·²¹ ®·ª»¬»¼ ½±²²»½¬±®- ±² »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»-ô Û¯ò Ýï ¿º±´´±©- -¸±«´¼ ·²-¬»¿¼ ¾» ¿°°´·»¼æ



Õ ®

êóéé

ã ³±¼·º·»¼ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾«·´¬ó«°

Õ ®

³

³»³¾»® Õ´ ®

³

Õ ®

î ±

¿ ®·

î

©¸»®»æ ã

-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®

±

¿½¬·²¹ ¿- ¿ «²·¬ ·² ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ¼·®»½¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ã -»°¿®¿¬·±² ®¿¬·± ã ¸ñî®·¾ ¿

ã ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±²²»½¬±®- ø³³÷

®·¾

ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¿¨·- ±º ¾«½µ´·²¹ ø³³÷

¸

ã ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬®±·¼- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ -¸¿°»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¿¨·- ±º ¾«½µ´·²¹ ø³³÷

®·

ã

³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ -¸¿°» ø³³÷

Û¯ò Ýï ·- ¾¿-»¼ »³°·®·½¿´´§ ±² ¬»-¬ ®»-«´¬- øÆ¿²¼±²·²·ô ïçèë÷ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» ½±²²»½¬±®- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¸»¿® º±®½»- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ¾«½µ´»¼ ³»³¾»®ò Ü«¿²ô Î»²±ô ¿²¼ Ô§²½¸ øîððð÷ ¹·ª» ¿² ¿°°®±¿½¸ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ´¿¬¬·½»¼ ¾«·´¬ó«° ³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ò

êòçòìòíòî Ð»®º±®¿¬»¼ Ð´¿¬»Ð»®º±®¿¬»¼ °´¿¬»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- êòçòìòî ¿²¼ êòèòëòî ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® º±®½» ¬¿µ»² ¿-æ Ê

Ð® ïðð ïðð ø ñ ® ÷ ïð

èòè ø ñ ®÷ Ú§ Û

øêòçòìòíòîóï÷

©¸»®»æ Ê

ã

Ð® ã

®

øÝêòçòìòíòïóï÷

¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® º±®½» øÒ÷ º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòçòîòï ±® êòçòîòî øÒ÷

ã

³»³¾»® ´»²¹¬¸ ø³³÷

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬» ø³³÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷


êóéè


êòçòë Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®Ýêòçòëòï

êòçòëòï Ò±³·²¿´ Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½»

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ©·¬¸±«¬ º´»¨«®»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïîòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ·² º´»¨«®»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°±-·¬» ½±´«³² -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòçòëòî -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

îòîëô ¬¸»²æ

Ð²

ðòêê Ú» ß-

×º

â îòîëô ¬¸»²æ

øêòçòëòïóï÷

ðòèè Ú» ß-

Ð²

Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ·¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ½±´«³²-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ô ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º -¬»»´ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿®» ³±¼·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ò Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸»-» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ²«³»®±«- ¬»-¬-ô ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ÍÍÎÝ Ì¿-µ Ù®±«° îð øïçéç÷ ¿²¼ Ù¿´¿³¾±- ¿²¼ Ý¸¿°«·- øïçèð÷ò

øêòçòëòïóî÷

·² ©¸·½¸æ î

Õ ®-

Ú» Û»

Ú»

Ú§ Ýï Ú§®

Û»

Û ï

Ýí ²

øêòçòëòïóí÷

ß® ß-

Ýî º ½

ß½ ß-

øêòçòëòïóì÷

ß½ ß-

øêòçòëòïóë÷

©¸»®»æ ß- ã

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ø³³î÷

ß½ ã

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ø³³î÷

ß® ã

¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² øÓÐ¿÷

Ú§® ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

º½ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

Û

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» -¬»»´ øÓÐ¿÷

ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ø³³÷

ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ß®¬·½´» ìòêòîòë

Õ

º¿½¬±®

¿-

-°»½·º·»¼

·²



êóéç

²

ã

³±¼«´¿® ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¾

®-

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòí ¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ º±® ½±³°±-·¬» ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°»- ø³³÷

Ýïô Ýî Ýí ã

½±³°±-·¬» ½±´«³² ½±²-¬¿²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Ì¿¾´» êòçòëòïóï Ý±³°±-·¬» Ý±´«³² Ý±²-¬¿²¬-ò

Ýï Ýî Ýí

Ú×ÔÔÛÜ ÌËÞÛÍ ïòðð ðòèë ðòìð

ÛÒÝßÍÛÜ ÍØßÐÛÍ ðòéð ðòêð ðòîð

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º±® ½±³°±-·¬» ³»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -·²¹´» -¬»° ¿¼¶«-¬³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòíòîòî¾ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¿°°´§æ Ð» ã

ß- Ú»

øêòçòëòïóê÷

êòçòëòî Ô·³·¬¿¬·±²-

êòçòëòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòçòëòï ·º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ½±³°®·-»- ¿¬ ´»¿-¬ º±«® °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³² «²¼»® Í»½¬·±² ë ·º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¸¿°» ±® ¬«¾» ·- ´»-- ¬¸¿² º±«® °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ¾»¬©»»² îð ÓÐ¿ ¿²¼ ëë ÓÐ¿ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìîð ÓÐ¿ò Ì¸» ¬®¿²-º»® ±º ¿´´ ´±¿¼ ·² ¬¸» ½±³°±-·¬» ½±´«³² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ò

Ýêòçòëòîòï Ô·¬¬´» ±º ¬¸» ¬»-¬ ¼¿¬¿ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®»-»²¬ °®±ª·-·±²- º±® ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬» ½±´«³²·²ª±´ª»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- ·² »¨½»-- ±º ìð ÓÐ¿ò Ò±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ©¿- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¿´´ ¬»-¬-ò ß ´±©»® ´·³·¬ ±º îð ÓÐ¿ ·- -°»½·º·»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» «-» ±º ¹±±¼ó¯«¿´·¬§ ½±²½®»¬»ò

êòçòëòîòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»Ì¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»³»²¬- º±® «²º·´´»¼ ¬«¾»-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòìòî -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± º·´´»¼ ½±³°±-·¬» ¬«¾»-ò


êóèð


êòçòëòîòí Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»Ý±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¬»»´ -¸¿°»- -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòéòìòêô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ´¿¬»®¿´ ¬·»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»¿-¬ ±ºæ

Ýêòçòëòîòí Ý±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°»- ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ñ¬¸·½µ²»-- ´·³·¬¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòìòî ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» °®±ª·¼»¿¼»¯«¿¬» -«°°±®¬ ¿¹¿·²-¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò

ïê ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»®-ô ìè ¬·» ¾¿® ¼·¿³»¬»®-ô ±® ðòë ±º ¬¸» ´»¿-¬ -·¼» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ³»³¾»®ò Ó«´¬·°´» -¬»»´ -¸¿°»- ·² ¬¸» -¿³» ½®±--ó -»½¬·±² ±º ¿ ½±³°±-·¬» ½±´«³² -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ©·¬¸ ´¿½·²¹ ¿²¼ ¬·» °´¿¬»- ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -¸¿°»- ¾»º±®» ¸¿®¼»²·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò êòïð ×óÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ êòïðòï Ù»²»®¿´

Ýêòïðòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿°°´§ ¬± º´»¨«®» ±º ®±´´»¼ ±® º¿¾®·½¿¬»¼ -¬®¿·¹¸¬ô µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ½±²¬·²«±«-ô ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®- -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ½±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬»ô ¸§¾®·¼ ¿²¼ ²±²¸§¾®·¼ô ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ³»³¾»®- ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- êòïðòïòï ¬¸®±«¹¸ êòïðòïòèò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¿´-± ½±ª»® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ¿²¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ º®±³ ¿²§ -±«®½»ò ß´´ ¬§°»- ±º ×ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ³·²·³«³ ¬± -¿¬·-º§æ

Ì¸·- ß®¬·½´» ¿¼¼®»--»- ¹»²»®¿´ ¬±°·½- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º -¬»»´ ×ó-»½¬·±²- ·² »·¬¸»® -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»-ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ±® ¾®·¼¹»- ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½«®ª»¼ -»¹³»²¬-ò Ú±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðô ¾®·¼¹»- ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½«®ª»¼ -»¹³»²¬¿®» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- -·²½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®» ±² ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ¹·®¼»® ¼»º´»½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »ºº»½¬- ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô «-«¿´´§ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½«®ª»¼ -»¹³»²¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ¹·®¼»®- »¨¸·¾·¬ ¬¸» -¿³» ¿½¬·±²- ¿- ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ²±²½±´´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» º´¿²¹»- ·½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» µ·²µ-ò Ý±²¬·²«±«- µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ¹·®¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» º·ª» ¾«´´»¬ ·¬»³- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °®±ª·-·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬®¿·¹¸¬ ×ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» -«¾ó¿®¬·½´»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ß®¬·½´» êòïð ¿®» ©®·¬¬»² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´¿®¹»´§ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ô ¬¸«- ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ®»º»®»²½» ¬± ³«´¬·°´» ß®¬·½´»- ¬± ¿¼¼®»-- ¿²§ ±²» ±º ¬¸» »--»²¬·¿´ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ß®¬·½´» êòïðòê ¼·®»½¬- ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ß®¬·½´»- êòïðòé ¬¸®±«¹¸ êòïðòïîô ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ º±® -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ±²´§ô ¬± ß°°»²¼·½»ßê ¿²¼ Þêô º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ×ó-»½¬·±²ò Ì¸» -°»½·º·½ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» ß®¬·½´»- ¿²¼ ß°°»²¼·½»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ß®¬·½´»- ±º ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ò

Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±² °®±°±®¬·±² ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòîå Ì¸» ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòíå Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòìå Ì¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòëå Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòêò



Ì¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·² -´»²¼»® ©»¾ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòçò Ú´¿²¹»ó-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ·² ¸§¾®·¼ ¿²¼ñ±® -´»²¼»® ©»¾ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðò Ý®±--óº®¿³»- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- º±® ×ó-»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòìò É¸»®» ®»¯«·®»¼ô ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ º±® ×ó-»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòëò

êóèï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïð ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ß°°»²¼·½»- ßê ¿²¼ Þê °®±ª·¼» ¿ «²·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³¾·²»¼ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ¿²¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ º®±³ ¿²§ -±«®½»ò Ú±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -¬®¿·¹¸¬ ²±²ó-µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬¬»²¼ ¬± ¾» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ¾» ·²-·¹²·º·½¿²¬ ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²-¬®«½¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò Í·¹²·º·½¿²¬ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ©·²¼ô ¾§ ¬±®-·±² º®±³ »½½»²¬®·½ ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ´±¿¼¿½¬·²¹ ±² ½¿²¬·´»ª»® º±®³·²¹ ¾®¿½µ»¬- °´¿½»¼ ¿´±²¹ »¨¬»®·±® ¹·®¼»®-ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¼·-½±²¬·²«±«- ½®±--óº®¿³»-ô ·ò»òô ²±¬ º±®³·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«- ´·²» ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ¹·®¼»®-ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -µ»©- »¨½»»¼·²¹ îðpò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± º«´º·´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô ©¸»² «¬·´·¦»¼ô ¼± ¿´´±© º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» »ºº»½¬-ò Í±³» ±º ¬¸»-» »ºº»½¬¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ »¨°´·½·¬´§ ·² °®»ª·±«Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ß®¬·½´» êòïð °®±ª·-·±²- ·¬± °»®³·¬ ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ½±²-·¼»® º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ·² ¿ ¼·®»½¬ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ³¿²²»® -¸±«´¼ ¬¸»§ ¾» ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò ß -«¹¹»-¬»¼ »-¬·³¿¬» º±® ¬¸» ¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ º ·² ¿ º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» «-» ±º ¼·-½±²¬·²«±«- ½®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ´·²»- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ -µ»© ¿²¹´» »¨½»»¼·²¹ îð ·- êç ÓÐ¿ò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ª¿´«» ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ·² ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±² ¿- ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ³¿¶±®ó ¿¨·- ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ -¬®»--»-ò É¸»² ¬¸» ¿¾±ª» »ºº»½¬¿®» ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ·²-·¹²·º·½¿²¬ ±® ·²½·¼»²¬¿´ô ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¬»®³ô º ô ·- -·³°´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬¸»² ®»¼«½»- -·³°´§ ¬± ¬¸» ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ º¿³·´·¿® º±®³¿¬ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ×ó -»½¬·±²- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -±«®½»- ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¿´-± ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²»© ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ¿²¼ °®±ª·-·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿®» «²-¿º» ±® -¬®«½¬«®¿´´§ ¼»º·½·»²¬ò ×¬ ¿´-± ¼±»- ²±¬ ³¿²¼¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ±® °»®º±®³ ¿ ²»© ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ò Ú´±©½¸¿®¬- º±® º´»¨«®¿´ ¼»-·¹² ±º ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ýêò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ½¿´½«´¿¬·±²º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- °®»ª·±«-´§ º±«²¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòí ±º ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Üêò

êòïðòïòï Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²-

Í»½¬·±²- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»°®±ª»² ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -¬»»´ -»½¬·±² ¾§ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïð -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò


êóèî


êòïðòïòïòï Í¬®»--»êòïðòïòïòï¿ Í»¯«»²½» ±º Ô±¿¼·²¹ Ì¸» »´¿-¬·½ -¬®»-- ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸»æ Í¬»»´ -»½¬·±²ô Í¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿²¼ Ô±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ú±® «²-¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿´±²»å °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸·- -¬¿¹» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ú±® -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿´´ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ½±³°±-·¬» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -± ·²¼·½¿¬»ò

êòïðòïòïòï¾ Í¬®»--»- º±® Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ©·¬¸·² -»½¬·±²-«¾¶»½¬»¼ ¬± °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ú±® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿--«³»¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ³±¼«´¿® ®¿¬·±ô ²ò Ú±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿--«³»¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´¿® ®¿¬·±ô í²ò É¸»®» ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼¿®» ±º ±°°±-·¬» -·¹² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ³±³»²¬- ·º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²»¬ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬- ·½±³°®»--·ª»ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» êòïðòïòïòï½ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»--»·² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò Í¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ò

Ýêòïðòïòïòï¿ Ð®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¸¿®¼»²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬¬¿·²- éë °»®½»²¬ ±º ·¬- -°»½·º·»¼ îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ º ½ò Ñ¬¸»® ·²¼·½¿¬±®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ò É¸·´» -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ·¬- «-» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Ë²-¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¹»²»®¿´´§ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´ò ß´-±ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ º±® -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» ½´±-» ¬±´»®¿²½»- ±² ¬¸» ¹·®¼»® ½¿³¾»®¿®» ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸»®» ¸¿- ¾»»² ´·³·¬»¼ ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±²½®»¬» ½®»»° ±² ½±³°±-·¬» -¬»»´ ¹·®¼»®- «²¼»® ´¿®¹» ¼»¿¼ ´±¿¼-ò Ì¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± µ²±©² -·¹²·º·½¿²¬ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ©·¬¸ -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò Í¸±®»¼ ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿®» µ²±©² ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ ¼·¼ ²±¬ ®»¬¿·² ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» ·- ¿² ·²½®»¿-»¼ ´·µ»´·¸±±¼ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¬»²-·´» -¬®»--»- ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ °»®³¿²»²¬ -«°°±®¬ °±·²¬- ©¸»² -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ·«-»¼ò Ýêòïðòïòïòï¾

Ú±® ²±®³¿´ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ³±¼«´¿® ®¿¬·± ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ïê

º½

îð

²

ïð

îð

º½

îë

²

ç

îë

º½

íî

²

è

íî

º½

ìï

²

é

ìï

º½

²

ê

Ì¸» ³±¼«´¿® ®¿¬·± -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ²

Û Û½

øêòïðòïòïòï¾óï÷

©¸»®»æ



Û½ ã

êóèí

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòì øÓÐ¿÷ êòïðòïòïòï½ Í¬®»--»- º±® Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®»

Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² º±® ¾±¬¸ -¸±®¬ó ¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ³±³»²¬- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µô »¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ·² ß®¬·½´» êòêòïòîòïô ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ ±® ß®¬·½´» êòïðòìòîòïò

êòïðòïòïòï¼ Ý±²½®»¬» Ü»½µ Í¬®»--»Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± ¿´´ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ô ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ³±¼«´¿® ®¿¬·±ô ²ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ò

Ýêòïðòïòïòï¼ Ð®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ² ±® ¬¸» í² -»½¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® ¹·ª»- ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ -¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»½µò É¸»² ¬¸» ¼»½µ -¬®»--»- ¼«» ¬± -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» -·¹²ô ¬¸» ² -»½¬·±² ¬§°·½¿´´§ ¹±ª»®²- ¬¸» ¼»½µ -¬®»-- ½¿´½«´¿¬·±²ò ß´-±ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ¼»½µ ¹»²»®¿´´§ ±½½«®- ¿¬ ¿ -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¿²¼ -¸±®¬ó¬»®³ -¬®»--»- ¿®» ¿¼¼·¬·ª»ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòé ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ô -³¿´´»® ½±³°®»--·ª» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ -¬®»--»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ´¿®¹»® ²»¬ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ¼»½µ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ·²º´»½¬·±² °±·²¬ ´±½¿¬·±²-ò ×² ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô «-» ±º ¬¸» í² -»½¬·±² º±® ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ -¬®»--»- °®±¼«½»- ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ¬»²-·±² -¬®»-- ·² ¬¸» ¼»½µò Ì¸·- ´»ª»´ ±º ®»º·²»³»²¬ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·±² -¬®»--»·- ½±²-·¼»®»¼ «²¶«-¬·º·»¼ò

êòïðòïòïòï» Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ý±²½®»¬» Ü»½µ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòêò êòïðòïòî Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²-

Í»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¾§ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïð -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò

Ýêòïðòïòî

Ò±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ô ¾«¬ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò


êóèì


êòïðòïòí Ø§¾®·¼ Í»½¬·±²-

Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ º´¿²¹» ¿²¼ îëð ÓÐ¿ò Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»®ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ·² ¬¸» ©»¾ ¬¸¿² ·² ±²» ±® ¾±¬¸ º´¿²¹»-ô ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±©»® -¬®»²¹¬¸ º´¿²¹» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò

Ýêòïðòïòí

Ø§¾®·¼ -»½¬·±²- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ©»¾ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ½¿² ¾» -¿º»´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- øßÍÝÛô ïçêè÷ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ º´¿²¹» °®»º»®¿¾´§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ±²» -¬»»´ ¹®¿¼»ò Í«½¸ -»½¬·±²¹»²»®¿´´§ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¼»-·¹² »ºº·½·»²½§ò Ú±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ô ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º Ú§© ±² ¬¸» ª¿´«» ±º Ú§®ô ¼»¬»®³·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòîòîô êòïðòèòîòíô ßêòíòî ±® ßêòíòí ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¼±»- ²±¬ ¹±ª»®²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïô ¬¸·³·²·³«³ ´·³·¬ ±² ¬¸» ©»¾ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬ »¿®´§ ·²»´¿-¬·½ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º -´»²¼»® ¸§¾®·¼ ©»¾-ò ß ²«³¾»® ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ²±²½±³°±-·¬» ×ó¹·®¼»®- ¬»-¬»¼ ¾§ Ó±¦»® ¿²¼ Ý«´ª»® øïçéð÷ ¿²¼ Ó±¦»® »¬ ¿´ò øïçéï÷ ¸¿¼ Ú§©ñÚ§º ¾»¬©»»² ðòéî ¿²¼ ðòéêò Ì¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸»-» ¸§¾®·¼ ×ó¹·®¼»®- ¿®» °®»¼·½¬»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾§ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬»²-·±² º·»´¼ ¿½¬·±²ò Ì¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¬»²¼ ¬± ¾» -³¿´´»® ·² ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ©»¾- ½±³°¿®»¼ ¬± -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ©»¾-ô -·²½» °¿®¬ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¿µ»² «° ¾§ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòî ¿²¼ êòïðòëòí °®»ª»²¬ -·¹²·º·½¿²¬ ±«¬ó±ºó°´¿²» º´»¨·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ·² -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½«®ª»¼ ¸§¾®·¼ ×ó¹·®¼»®- øÇ»² ¿²¼ Ó«»´´»®ô ïçêêå ßÍÝÛô ïçêè÷ò Ì»-¬ ¼¿¬¿ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ²±³·²¿´´§ ´¿®¹»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ·² ¬¸» ©»¾ ¬¸¿² ·² ±²» ±® ¾±¬¸ º´¿²¹»- ¿®» ´·³·¬»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·² ³¿²§ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸·²²»® ©»¾ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º´¿²¹»-ò Ì¸» ²±³·²¿´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ©»¾ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» º±® -«½¸ ½¿-»- ·- ´·³·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ¿ ®¿²¹» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ò Ýêòïðòïòì

êòïðòïòì Ê¿®·¿¾´» É»¾ Ü»°¬¸ Ó»³¾»®-

Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·²½´·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò É¸»®» °»®³·¬¬»¼ ¾§ -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» ©»¾ ¼»¿¼ó´±¿¼ -¸»¿® ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» º±®½»ò ß¬ °±·²¬- ©¸»®» ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¾»½±³»¸±®·¦±²¬¿´ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» º±®½» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

×º ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ·² ¿² ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -·³°´§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¾§ ¬¸» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«-ô ¬¸·- -¬®»-- ·- ¹»²»®¿´´§ «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ò Ì¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ©·¬¸·² ¿² ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·®-¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿-æ Ð¸

Óßº Í¨

øÝêòïðòïòìóï÷

©¸»®»æ ßº ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ø³³î÷



êóèë

Ó ã

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÒó³³÷

Í¨

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¬± ¬¸» ·²½´·²»¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ø³³í÷

ã

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¿ ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ Ð¸ò Ì¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ º´¿²¹»ô º²ô ³¿§ ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- øÞ´±¼¹»¬¬ô ïçèî÷æ º²

Ð¸ ßº ½±-

øÝêòïðòïòìóî÷

©¸»®»æ ã

¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» øp÷

Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» º±®½»ô Ðªô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ðª

Ð¸ ¬¿²

øÝêòïðòïòìóí÷

Ì¸·- ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» º±®½» ¿ºº»½¬- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©»¾ -¸»¿®ò ×² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©·¬¸ ¬¿°»®»¼ ±® °¿®¿¾±´·½ ¸¿«²½¸»- -´±°·²¹ ¼±©²©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«°°±®¬-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©»¾ -¸»¿® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ Ðªò Ú±® º·-¸ ¾»´´§ ¸¿«²½¸»-ô Ðª ã ð ²»¿® ¬¸» -«°°±®¬-ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©»¾ -¸»¿® ·- ®»¼«½»¼ ¾§ Ðª ò Ì¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- °»®³·¬ ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ©»¾ ¼»¿¼ó´±¿¼ -¸»¿® ¿½½±®¼·²¹´§ ·² ¬¸»-» ½¿-»-ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ´·ª»ó´±¿¼ -¸»¿® ·- °®±¾´»³¿¬·½ ¾»½¿«-» ²«³»®±«- -»¬- ±º ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ±® -³¿´´»-¬ -¸»¿® ®»¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸«- ·- ²±¬ ´·µ»´§ ©±®¬¸ ¬¸» »ºº±®¬ò ß´-±ô ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ©»¾- ¿®» «-»¼ ³±-¬ ±º¬»² ±² ´±²¹»®ó-°¿² ¹·®¼»®- ©¸»®» ¼»¿¼ ´±¿¼ ·- ³±®» °®»¼±³·²¿²¬ò ×² °¿®¿¾±´·½ ¸¿«²½¸»-ô ©¸»®» ¬¸» ¼±©²©¿®¼ -´±°» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·- ´¿®¹»® ¿¬ °±-·¬·±²- ½´±-»® ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³óº´¿²¹» ·²½´·²¿¬·±² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·²¼«½»- ¿ ½±³°®»--·ª» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» º±®½» ±² ¬¸» ©»¾ øÞ´±¼¹»¬¬ô ïçèî÷ò ×º ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾ ·- «²-¬·ºº»²»¼ ±® ¬®¿²-ª»®-»´§ó-¬·ºº»²»¼ ©·¬¸ ¿ -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ¼± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòëÜ ©·¬¸·² ¬¸·- ¬§°» ±º ¸¿«²½¸ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»¾ «²¼»® ¬¸·- º±®½»ò


êóèê


ß¬ °±·²¬- ©¸»®» ¿² ·²½´·²»¼ º´¿²¹» ¾»½±³»¸±®·¦±²¬¿´ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ º´¿²¹» º±®½» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ©»¾ ¿- ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ò Ì¸·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ½¿«-»- ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ©»¾ó¬±ó¾±¬¬±³ º´¿²¹» ©»´¼-ô ¿²¼ ©·´´ ±º¬»² ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±½¿´ -¬·ºº»²·²¹ò ß¬ ¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» ©»¾ ·- -«ºº·½·»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬·ºº»²·²¹ ·º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» Üêòëòî ·- -¿¬·-º·»¼ «-·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ Ò »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ß¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ·- ½±³°®»--·ª» ¿²¼ Ò ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Üêòëòî ¹»²»®¿´´§ ¹±ª»®² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±-» ±º ß®¬·½´» Üêòëòíå ¬¸»®»º±®»ô -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» Üêòëòî «-·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ Ò »¯«¿´ ¬± ¦»®± »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ·- ¿¼»¯«¿¬» ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬·ºº»²·²¹ º±® ´±½¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³°®»--·ª» ±® ¬»²-·´» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼-ò êòïðòïòë Í¬·ºº²»--

Ýêòïðòïòë

Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-æ Ú±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-æ ¬¸» -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿´±²»ò Ú±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-æ ¬¸» -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -°¿² ´»²¹¬¸ò Ú±® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-æ ¬¸» -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -°¿² ´»²¹¬¸ò êòïðòïòê Ú´¿²¹» Í¬®»--»- ¿²¼ Ó»³¾»® Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬-

Ú±® ¼»-·¹² ½¸»½µ- ©¸»®» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·¾¿-»¼ ±² ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹æ Ì¸» -¬®»-- º¾« -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ³±³»²¬ Ó« -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

×² ´·²» ©·¬¸ ½±³³±² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- -°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿´±²» ¾» «-»¼ º±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²«³»®±«- º·»´¼ ¬»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®¿¾´» «²·²¬»²¼»¼ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±½½«®- ·² -«½¸ -»½¬·±²-ò Ú·»´¼ ¬»-¬- ±º ½±³°±-·¬» ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ®»¹·±²- øÞ¿´¼©·² »¬ ¿´òô ïçéèå Î±»¼»® ¿²¼ Û´¬ª·µô ïçèëå Ç»² »¬ ¿´òô ïççë÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» -¬·ºº²»-±º ¬¸» º«´´ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·- ¬± ¾» «-»¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¾®·¼¹» ´»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½±³°±-·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò

Ýêòïðòïòê

Ú±® ½¸»½µ·²¹ ±º ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» -¬®»-- º¾« ±® ³±³»²¬ Ó« ·¹»²»®¿´´§ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò Ú±® ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ º¾« ±® Ó« ©¸»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- ¾¿-»¼ ±² ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ý±³¾·²»¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¾§ »ºº»½¬·ª»´§ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» º´¿²¹»¿- »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ó½±´«³²-ò Ì¸» «-» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ º ¿²¼ º¾« ±® Ó« ª¿´«»- ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ©¸»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ³»³¾»® -¬¿¾·´·¬§ô ·ò»òô ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ô ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» °®±°»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾»¿³ó½±´«³² ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²-ò



êóèé

Ì¸» -¬®»-- º -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» -¬®»-- ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ú±® ¼»-·¹² ½¸»½µ- ©¸»®» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·¾¿-»¼ ±² §·»´¼·²¹ô º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±® ©»¾ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ô º¾«ô Ó« ¿²¼ º ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ª¿´«»- ±º º¾«ô Ó« ¿²¼ º -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·² -·¹² ·² ¿´´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²-ò Ô¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ô¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò ß´´ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º

ðòê Ú§º

øêòïðòïòêóï÷

Ì¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--ô º ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ º·®-¬ó±®¼»® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- º±® ©¸·½¸æ Ô¾

ïòî Ô°

Ý¾ Î¾ º ¾« ñ Ú§½

øêòïðòïòêóî÷

±® »¯«·ª¿´»²¬´§æ Ô¾

ïòî Ô°

Ý¾ Î¾ Ó « ñ Ó §½

øêòïðòïòêóí÷

©¸»®»æ Ý¾ ã

³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»® -°»½·º·»¼ ß®¬·½´» êòïðòèòîòí ±® ß®¬·½´» ßêòíòíô ¿°°´·½¿¾´»ò

º¾« ã

´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷

Ô¾ ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Ô° ã

´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ß®¬·½´» êòïðòèòîòí ø³³÷

-°»½·º·»¼

·² ¿-

·²

Ç·»´¼·²¹ô º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ ©»¾ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ½®±--ó-»½¬·±² ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ø»²½»ô ¬¸» Û²¹·²»»® ·- ¿´´±©»¼ ¬± «-» ½±·²½·¼»²¬ ½®±--ó -»½¬·±² ª¿´«»- ±º º ¿²¼ º¾« ±® Ó« ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸»-» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ²»½»--·¬¿¬»- ½¸»½µ·²¹ ±º ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿¬ ª¿®·±«- ½®±--ó-»½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò É¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º º ¿²¼ º¾« ±® Ó« ±½½«® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ·¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± «-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ·² ¿ -·²¹´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» §·»´¼·²¹ ¿²¼ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±²-ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼±»- ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²-ò ×² ´·»« ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ß®¬·½´» Ýêòïðòíòì ¹·ª»- ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±²- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¼«» ¬± »½½»²¬®·½ ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ½¿²¬·´»ª»® º±®³·²¹ ¾®¿½µ»¬- °´¿½»¼ ¿´±²¹ »¨¬»®·±® ³»³¾»®-ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º º´¿²¹» ©·²¼ ³±³»²¬- ·- ¿¼¼®»--»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòéò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬¿¹¹»®»¼ ½®±--óº®¿³»- ¿²¼ñ±® -«°°±®¬ -µ»© ·¾»-¬ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿ ¼·®»½¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» ·- ¿¼¼®»--»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòïòîòì¾ò ×² ¿´´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²-ô º¾«ô Ó« ¿²¼ º ¿®» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·² -·¹²ò Ø±©»ª»®ô º±® -»®ª·½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½¸»½µ- ¿¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± º¾«ô Ó« ±® º ¿®» ±º ±°°±-·¬» -·¹²ô ¬¸» -·¹²±º »¿½¸ ½±²¬®·¾«¬·±² ³«-¬ ¾» ·²·¬·¿´´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô º±® ¾±¬¸ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²»¬ -«³ ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿½¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ³«-¬ ¾» ½±³°«¬»¼ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» -·¹²- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ®»-°±²-» º±® ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ¬±° º´¿²¹» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ©¸»®» ·¬ ·- »²½¿-»¼ ·² ½±²½®»¬» ±® ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ ¾§ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðò Ú±® ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹» ·² ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±²ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿®» -³¿´´ ±²½» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ò Ô¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·²¼«½»¼ ·² ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹» °®·±® ¬± ¬¸·- -¬¿¹» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½µ ¸¿¾»»² °´¿½»¼ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ²»¹´»½¬ ±º ¬¸»-» ·²·¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ²±²ó½±³°±-·¬» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·º ¬¸» º´¿²¹» ·- ²±¬ ½±²¬·²«±«-´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½µò


êóèè


Ó« ã

´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÒó³³÷

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î¾ ã

©»¾ ´±¿¼ó-¸»¼¼·²¹ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòî

×º Û¯ò îô ±® Û¯ò í ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ·- ²±¬ -¿¬·-º·»¼ô -»½±²¼ó ±®¼»® »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Í»½±²¼ó±®¼»® ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿³°´·º§·²¹ º·®-¬ó±®¼»® ª¿´«»- ¿- º±´´±©-æ

º

ðòèë º ï ¾« Ú½®

ºï

ºï

øêòïðòïòêóì÷

±® »¯«·ª¿´»²¬´§æ

º

ðòèë Ó« ï Ú½® Í ¨½

ºï

ºï

øêòïðòïòêóë÷

©¸»®»æ º¾« ã

´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷

ºï ã

º·®-¬ó±®¼»® ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ º·®-¬ó±®¼»® ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ¿- ¿°°´·½¿¾´» øÓÐ¿÷

Ú½® ã

»´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò êòïðòèòîòíóè ±® Û¯ò ßêòíòíóèò Û¯ò ßêòíòíóè ³¿§ ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ º±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ ·½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïð º±® ¸¿²¼´·²¹ ±º ½±³¾·²»¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ×ó-»½¬·±²¬¸¿¬ ¿®» ´±¿¼»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ò Ú±® ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòêÚ§ºô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¬»²¼- ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ò Ì¸» -»®ª·½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«ºº·½·»²¬ ¬± »²-«®» ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ±º ×ó¹·®¼»®- ©·¬¸ »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º ª¿´«»-±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸·- ´·³·¬ò Û¯ò îô ±® »¯«·ª¿´»²¬´§ Û¯ò í ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô -·³°´§ ¹·ª»- ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º Ô¾ º±® ©¸·½¸ º ã º ï ·² Û¯ò ì ±® ëò Û¯ò ìô ±® »¯«·ª¿´»²¬´§ Û¯ò ë ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ó±®¼»® ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»¼«» ¬± -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬-ò Ì¸·- »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ º±®³ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»½±²¼ó±®¼»® »´¿-¬·½ ³±³»²¬- ·² ¾®¿½»¼ ¾»¿³ó½±´«³² ³»³¾»®- ©¸±-» »²¼- ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ±¬¸»® º®¿³·²¹ô ¬»²¼- ¬± ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ´¿®¹»® «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º¾« ¿°°®±¿½¸·²¹ Ú½® øÉ¸·¬» »¬ ¿´ò îððï÷ò Ì¸·- ½±²-»®ª¿¬·-³ »¨·-¬- »ª»² ©¸»² ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ñ±® ¿ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ º¿½¬±® Ý¾ ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ú½®ô ¿²¼ »ª»² ©¸»² ±²» »²¼ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ -»¹³»²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ²±¬ ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ -»¹³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ Û¯-ò ì ¿²¼ ë ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»½±²¼ó±®¼»® ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ¾§ «-» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ º·®-¬ó±®¼»® ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- º±® º ïô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿¬ ¿²§ ½®±--ó -»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ «-» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º º ï ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» °«®°±-» ±º Û¯-ò ì ¿²¼ ë ·- ¬± ¹«¿®¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿¹¿·²-¬ ´¿®¹» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º´¿²¹» -»½±²¼ó ±®¼»® ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ò ×² ½±²-¬®«½¬·±² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·´¿®¹»ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ¼·®»½¬ ¹»±³»¬®·½ ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¬± ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬- ©·¬¸·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ±® «-·²¹ ¿ ´±©»® ª¿´«» ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ·²½®»¿-» Ú½® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» -«¹¹»-¬»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòèòîòíò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º Ú½® º±® «-» ·² Û¯ò ì ·²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± Î¾Î¸Ú§½ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòîòíô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º Ú½®Í¨½ º±® «-» ·² Û¯ò ë ·²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± Î°½Ó§½ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòíòíò Ì¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬®»-- º±® «-» ·² Û¯-ò ì ¿²¼ ë ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »´¿-¬·½ -»½±²¼ó±®¼»® ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ ¿²¼ ±º ¿ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòêòîòíò



Ó« ã

´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÒó³³÷

Í¨½ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷

êòïðòïòé Ó·²·³«³ Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» Ý±²½®»¬» Ü»½µ Î»·²º±®½»³»²¬ É¸»®»ª»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± »·¬¸»® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼±® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ·² Ì¿¾´» íòìòïóï »¨½»»¼º®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±²» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò º® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòê ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòïò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ «-»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸·®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìðð ÓÐ¿ ¿²¼ ¿ -·¦» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ Ò±ò îð ¾¿®-ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬©± ´¿§»®- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¼»½µ ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¬©±ó¬¸·®¼- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬±° ´¿§»®ò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®- -¸¿´´ ¾» -°¿½»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íðð ³³ò É¸»®» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²ô ¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» °±-·¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòí ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëò

êóèç

Ýêòïðòïòé

Ì¸» «-» ±º ±²» °»®½»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿ -·¦» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ Ò±ò îð ¾¿®-ô ¿ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ìðð ÓÐ¿ô ¿²¼ -°¿½·²¹ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íðð ³³ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ½®¿½µ·²¹ò Ð»®¬·²»²¬ ½®·¬»®·¿ º±® ½±²½®»¬» ½®¿½µ ½±²¬®±´ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ßßÍØÌÑ øïççï÷ ¿²¼ ·² Ø¿¿·¶»® »¬ ¿´ò øïçèé÷ò Ð®»ª·±«-´§ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±²» °»®½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿- ´·³·¬»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²- ±º ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ·³°´·½·¬´§ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ®»¹·±²- ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ò Ë²¼»® ³±ª·²¹ ´·ª» ´±¿¼-ô ¬¸» ¼»½µ ½¿² »¨°»®·»²½» -·¹²·º·½¿²¬ ¬»²-·´» -¬®»--»- ±«¬-·¼» ¬¸» °±·²¬- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ò Ð´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·² -¬¿¹»- ½¿² ¿´-± °®±¼«½» ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ·² ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼»½µ ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ®»¹·±²- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸»®³¿´ ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·²- ½¿² ¿´-± ½¿«-» ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ¼»½µ ·² ®»¹·±²- ©¸»®» -«½¸ -¬®»--»- ±¬¸»®©·-» ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ò Ì± ¿¼¼®»-- ¬¸»-» ·--«»-ô ¬¸» ±²» °»®½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ¾» °´¿½»¼ ©¸»®»ª»® ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ¼»½µ ¼«» ¬± »·¬¸»® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ´±¿¼- ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«°¸¿-»- ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ -»¯«»²½»ô ±® ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô »¨½»»¼- º®ò Þ§ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½®¿½µ -·¦» ·² ®»¹·±²- ©¸»®» ¿¼»¯«¿¬» -¸»¿® ½±²²»½¬·±² ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² º±® ½±³°«¬·²¹ º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹»-ô ¿°»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòîòïô ¿²¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ô ¿- °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòìòîòïò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ±²» °»®½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ô ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸·- ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¿¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× øÝ¿®-µ¿¼¼¿²ô ïçèðå ßßÍØÌÑô ïççïå Ù®«¾¾ô ïççí÷ ¬± ½±²¬®±´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸» «-» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìðð ÓÐ¿ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»½´«¼» ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ «²¼»® ¬¸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ


êóçð


Ë²-¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² «¬·´·¦»- -¬»»´ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ìèë ÓÐ¿ ·² »·¬¸»® º´¿²¹»ô ±® Í¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² «¬·´·¦»- -¬»»´ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íìë ÓÐ¿ ·² »·¬¸»® º´¿²¹»ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²§ ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ¿®» ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ·²-·¹²·º·½¿²¬ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½¸»½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼±»- ²±¬ ±½½«® «²¼»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼-ò Ì¸» ¿¾±ª» ®«´»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² Ý¿®-µ¿¼¼¿² øïçèð÷ ¿²¼ ¿°°´§ º±® ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» êòïð ±® ß°°»²¼·¨ ßêô ¿- ©»´´ ¿- º±® ³»³¾»®¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» °·»® -»½¬·±² ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ×× Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þêò É¸»®» º»¿-·¾´»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬±° ´¿§»®ò É¸»² °®»½¿-¬ ¼»½µ °¿²»´- ¿®» «-»¼ ¿- ¼»½µ º±®³-ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± °´¿½» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬©± ´¿§»®-ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ò êòïðòïòè Ò»¬ Í»½¬·±² Ú®¿½¬«®»

Ýêòïðòïòè

É¸»² ½¸»½µ·²¹ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ±® º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¿¬ ¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²½±²¬¿·²·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»æ º¬

ðòèì

ß² ß¹

Ú«

Ú§¬

øêòïðòïòèóï÷

©¸»®»æ ß² ã

²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòí ø³³î÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ø³³î÷

º¬

ã

-¬®»-- ±² ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷

Ú« ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòìòïóï øÓÐ¿÷

×º Û¯ò ï ·- -¿¬·-º·»¼ «²¼»® ¬¸» -¬¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ô º®¿½¬«®» ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» ·- °®»ª»²¬»¼ò Ú±® ¸±´»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ½±²²»½¬±®- -«½¸ ¿- ¾±´¬-ô ®»º»® ¬± ß®¬·½´» êòèòïò ß¬ ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ¿¬ -»½¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±°¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ©·¬¸ ²± ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ð»²¼·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ô ·¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ Û¯ò ï ¿´-± ¾» -¿¬·-º·»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿¬ ¿²§ -«½¸ ½®±--ó-»½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ò ×¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² º«´´§ ¼±½«³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» °´¿-¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸»-» -»½¬·±²- °®·±® ¬± º®¿½¬«®» ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» -°´·½» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòêòïòì ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ©»¾ §·»´¼·²¹ ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» -»½¬·±²-ò Û¯ò ï ©·´´ ´·µ»´§ °®»ª»²¬ ¸±´»- º®±³ ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿¬ ±® ²»¿® °±·²¬- ±º ³¿¨·³«³ ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ô ¾»§±²¼ ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ °»®³·¬¬»¼ ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²-ô ³¿§ ±½½«®ò Ì¸» º¿½¬±® ðòèì ·² Û¯ò ï ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º®¿½¬«®» ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®-ô «ô ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® §·»´¼·²¹ ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®-ô §ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò



êóçï

êòïðòïòç É»¾ Þ»²¼óÞ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» êòïðòïòçòï É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ðòç Ûµ

Ú½®©

Ü ¬©

øêòïðòïòçòïóï÷

î

¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» -³¿´´»® ±º Î¸Ú§½ ¿²¼ Ú§© ñðòéò ·² ©¸·½¸æ µ

ã

¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ç Ü½ ñ Ü

î

øêòïðòïòçòïóî÷

©¸»®»æ Ü½ ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» ø³³÷ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô Ü½ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòïò

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

É¸»² ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿®» ·² ½±³°®»--·±²ô µ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- éòîò

Ýêòïðòïòçòï ×² -«¾-»¯«»²¬ ß®¬·½´»-ô ¬¸» ©»¾ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ½¸»½µ»¼ ¹»²»®¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» °®»½·-·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿µ·²¹ ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ©»¾ ·- ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ «-» ±º ¿ ª¿´«» ±º Ú½®© ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô Ú§©ô ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ·¶«-¬·º·»¼ -·²½» ¬¸» º´¿²¹» ¬»²¼- ¬± ®»-¬®¿·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®¿·²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ º±® ²±³·²¿´ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»--»- «° ¬± Î¸Ú§½ò ß -¬¿¾´» ²±³·²¿´´§ »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ½±²-¬®¿·²- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ °´¿¬» ¾»²¼·²¹ -¬®¿·²- ·² ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ©»¾ ¿¬ ¬¸» ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬«®» øßÍÝÛô ïçêè÷ò ßÍÝÛ øïçêè÷ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ Ú§½ «° ¬± êçð ÓÐ¿ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ëòèé ÛñÚ§½ò Û¯ò ï °®»¼·½¬- Ú½®© ã Ú§½ ¿¬ îÜ½ñ¬© ã ëòé ÛñÚ§½ò Ú±® ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ Ú§©ñÚ§½ ä ðòéô ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿¼±°¬ ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßÍÝÛ øïçêè÷ ¾§ ´·³·¬·²¹ Ú½®© ¬± ¬¸» -³¿´´»® ±º Î¸Ú§½ ¿²¼ Ú§©ñðòéò Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª» -±³»©¸¿¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» °®»¼·½¬·±²- º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ±º ¸§¾®·¼ ³»³¾»®©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¬»-¬»¼ ¾§ Ô»© ¿²¼ Ì±°®¿½ øïçêè÷ ¬¸¿¬ ¸¿¼ Üñ¬© ¿²¼ îÜ½ñ¬© ª¿´«»- ¿- ¸·¹¸ ¿- íðë ¿²¼ Ú§©ñÚ§½ ã ðòíîò Ì¸»®»º±®»ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²»½»--¿®§ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ª¿´«»- ±º Ú§©ñÚ§½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬»»´- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòìòïò ×² ³¿²§ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬-ô ²±¬·½»¿¾´» ©»¾ °´¿¬» ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±½½«® º®±³ ¬¸» ±²-»¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¼«» ¬± ·²·¬·¿´ ©»¾ ±«¬ó±ºóº´¿¬²»--ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -¬¿¾´» °±-¬¾«½µ´·²¹ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸»®» ·- ²± -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ®¿¬» ±º ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ©»¾ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ·- »¨½»»¼»¼ øÞ¿-´»® »¬ ¿´òô ïçêð÷ò Ü«» ¬± «²¿ª±·¼¿¾´» ¹»±³»¬®·½ ·³°»®º»½¬·±²-ô ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¾»¸¿ª·±® ·- ¿ ´±¿¼ó¼»º´»½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾·º«®½¿¬·±² °®±¾´»³ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ©»¾ó¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ ·- «-»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿- ¿ -·³°´» ·²¼»¨ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ©»¾ °´¿¬» ¾»²¼·²¹ -¬®¿·²- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ú±® ¿ ¼±«¾´§ó-§³³»¬®·½ ×ó-»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»®-ô Û¯ò î ¹·ª»- µ ã íêòðô ©¸·½¸ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± µ-- õ ðòèøµ-º Š µ--÷ô ©¸»®» µ-- ã îíòç ¿²¼ µ-º ã íçòê ¿®» ¬¸» ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬- º±® -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¿²¼ º«´´§ ®»-¬®¿·²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ½±²¼·¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò Ú±® ×ó-»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ Ü½ ðòëÜô Û¯ò î °®±ª·¼»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÙ¿´¿³¾±-ô ïççè÷ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª»ò


êóçî


Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º Û¯ò ï ¿º¬»® ¬¸» -»½¬·±² ·- ·² ·¬- º·²¿´ ½±³°±-·¬» ½±²¼·¬·±² º±® ©»¾¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¾¿-»¼ ±² ß®¬·½´» êòïðòîòïòïò Ì¸» -»½¬·±² ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸·´» ·² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ½±²¼·¬·±²ò Ú±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿º¬»® ¬¸» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·³¿¼» ½±³°±-·¬»ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾ ¬»²¼ ¬± ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² Ú½®© ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»½®»¿-» ·² Ü½ò ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸»-» ½±³°»²-¿¬·²¹ »ºº»½¬½±²¬·²«»ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» -»½¬·±² °®±°±®¬·±²·²¹ ´·³·¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòî ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòíô Ú½®© º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ·¹»²»®¿´´§ ½´±-» ¬± ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² Ú§½ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ©¸·½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾¿-»¼ ±² ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòî ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ·² ¹»²»®¿´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ©·´´ ²±¬ ±½½«®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Î¾ º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ô ¿- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòïðòîò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½ ·- ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»® °´«- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ±²» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ²±¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ·² ß®¬·½´» Üêòíòïò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ´·³·¬- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±³°´·½¿¬·±²- ·² -«¾-»¯«»²¬ ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±º Ü½ ¿²¼ Ü½ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ì¸·¿°°®±¿½¸ ´»¿¼- ¬± ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·¬§°·½¿´´§ ·²½±²-»¯«»²¬·¿´ò Ò»¿® °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ó´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ô ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» ©»¾ ³¿§ ¾» ·² ½±³°®»--·±² ©¸»² -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¼«» ¬± ³±³»²¬- ±º ±°°±-·¬» -·¹² ¿®» ¿½½«³«´¿¬»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ´·»- ±«¬-·¼» ¬¸» ©»¾ò Ì¸«-ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»¬¸¿¬ µ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± éòî ©¸»² ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿®» ·² ½±³°®»--·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿ ©»¾ °´¿¬» «²¼»® «²·º±®³ ½±³°®»--·±² ¿--«³·²¹ º«´´§ ®»-¬®¿·²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ½±²¼·¬·±²- øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò Í«½¸ ¿ ½¿-» ·- ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®» ¿²¼ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ©»¾ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -³¿´´ ©¸»² ·¬ ±½½«®-å ¸±©»ª»®ô ¬¸·- ½¿-» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½±³°«¬»® -±º¬©¿®»ò



êóçí

êòïðòïòçòî É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®×² ´·»« ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò êòïðòïòçòïóïô ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ ×º

¼Ü½

ðòì ô ¬¸»²æ ëòïé

µ

¼- ñ Ü ×º

µ

¼Ü½

ç î

Ü½ ñ Ü

î

øêòïðòïòçòîóï÷

ðòì ô ¬¸»²æ

ïïòêì Ü½

¼-

î

øêòïðòïòçòîóî÷

Ü ©¸»®»æ ¼-

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½´±-»-¬ °´¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ±® º®±³ ¬¸» ¹¿¹» ´·²» ±º ¬¸» ½´±-»-¬ ¿²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¬± ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±® ´»¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» »´»³»²¬ ø³³÷

É¸»² ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿®» ·² ½±³°®»--·±²ô µ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- éòîò

Ýêòïðòïòçòî Û¯-ò ï ¿²¼ î ¹·ª» ¿² ¿½½«®¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ µ º±® ©»¾- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·² ¿²§ ª»®¬·½¿´ ´±½¿¬·±² øÚ®¿²µ ¿²¼ Ø»´©·¹ô ïççë÷ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ µ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½´±-»-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»® ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·¬- ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ¿¬ ¼-ñÜ½ ã ðòì øÊ·²½»²¬ô ïçêç÷ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º®±³ Û¯ò êòïðòïòçòïóïò Ý¸¿²¹»- ·² º´¿²¹» -·¦» ½¿«-» Ü½ ¬± ª¿®§ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¹·®¼»®ò ×² ¿ ½±³°±-·¬» ¹·®¼»®ô Ü½ ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò ×º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·´±½¿¬»¼ ¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ©¸·½¸ ·- ²±®³¿´´§ ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» -¬·ºº»²»® ½¿²²±¬ ¾» ¿¬ ·¬±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹·®¼»® ´»²¹¬¸ò ×² ½±³°±-·¬» ¹·®¼»®- ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾-«¾¶»½¬»¼ ¬± °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½ ¬»²¼- ¬± ¾» ´¿®¹» º±® ²±²½±³°±-·¬» ´±¿¼·²¹- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Ü½ ½¿² ¾» -«ºº·½·»²¬´§ ´¿®¹» º±® ¬¸» ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -«½¸ ¬¸¿¬ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ³¿§ -¬·´´ ¾» ¿ ½±²½»®²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ª¿´«» ±º Ü½ º±® ½¸»½µ·²¹ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸»-» -»½¬·±²- ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòïò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½ ·- ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïò Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ±°¬·³«³ -¬·ºº»²»® ´±½¿¬·±² ¿--«³» -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» º´¿²¹»-ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- º±® µ ¿´´±© ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¿²§ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ü½ò É¸»² ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½´±-»-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ¼-ô ·- ´»-- ¬¸¿² ðòìÜ½ô ¬¸» -¬·ºº»²»® ·¿¾±ª» ·¬- ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±½½«®·² ¬¸» °¿²»´ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ò É¸»² ¼- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòìÜ½ô ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±½½«®·² ¬¸» °¿²»´ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò É¸»² ¼- ·- »¯«¿´ ¬± ðòìÜ½ô ¬¸» -¬·ºº»²»® ·- ¿¬ ·¬±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±½½«®- ·² ¾±¬¸ °¿²»´-ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²- §·»´¼ ¿ µ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ïîçòí º±® ¿ -§³³»¬®·½¿´ ¹·®¼»® øÜ«¾¿-ô ïçìè÷ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ´±½¿¬·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ±² ¬¸» ©»¾ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïïòíòïò


êóçì


Í·²½» ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾ ³«-¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¾±¬¸ ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿¬ ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²¿´±²¹ ¬¸» ¹·®¼»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº»²»® ³·¹¸¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿² ·²»ºº·½·»²¬ °±-·¬·±² º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¼·¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -³¿´´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ò Þ»½¿«-» -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ©»®» ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯-ò ï ¿²¼ îô ¬¸» ½±³°«¬»¼ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½±³°«¬»¼ º±® ¿ ©»¾ ±º ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²- ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ©¸»®» -±³» ®±¬¿¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»- ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·¿²±³¿´§ô ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» µ ª¿´«» º±® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾ º®±³ Û¯ò ï ³«-¬ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¿ ª¿´«» ±º çòðñøÜ½ ñÜ÷îô ©¸·½¸ ·- ¬¸» µ ª¿´«» º±® ¿ ©»¾ ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- º®±³ Û¯ò êòïðòïòçòïó î ½±³°«¬»¼ ¿--«³·²¹ °¿®¬·¿´ ®±¬¿¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»-ò Ò±¬» ¬¸·- ´·³·¬ ±²´§ ²»»¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»² Û¯ò ï ½±²¬®±´-ò ß- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïô ©¸»² ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿®» ·² ½±³°®»--·±²ô ¬¸» ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ·- ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± éòîò Û¯-ò ï ¿²¼ î ²»¹´»½¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º °´¿½·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ±² ¬¸» ©»¾ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ º±® ©»¾- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» Û²¹·²»»® ·°»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» Ú½®© ±º Û¯ò êòïðòïòçòïóï ±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ µ ª¿´«» º±® «-» ©·¬¸·² ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¾§ ¿ ¼·®»½¬ ¾«½µ´·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ©»¾ °¿²»´ò Ì¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¬·ºº»²»® ´±½¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¿- -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- ¿²¿´§-·-ò êòïðòïòïð Ú´¿²¹»óÍ¬®»²¹¬¸ Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®êòïðòïòïðòï Ø§¾®·¼ Ú¿½¬±®ô Î¸ Ú±® ®±´´»¼ -¸¿°»-ô ¸±³±¹»²±«- ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²- ¿²¼ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»®ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ·² ¬¸» ©»¾ ¬¸¿² ·² ¾±¬¸ º´¿²¹»-ô Î¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ñ¬¸»®©·-»ô ·² ´·»« ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ýêòïðòïòïðòï Ì¸» Î¸ º¿½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ®»¼«½»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ·² ¿²§ º´¿²¹» »´»³»²¬ô ¼«» ¬± »¿®´·»® §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ´±©»® -¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ¸§¾®·¼ -»½¬·±²ò ß- «-»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ¬»®³ º´¿²¹» »´»³»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ º´¿²¹» ±® ½±ª»® °´¿¬» ±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò



Î¸

ïî

í

êóçë

í

øêòïðòïòïðòïóï÷

ïî î

·² ©¸·½¸æ î Ü² ¬© ßº² ã

øêòïðòïòïðòïóî÷

¬¸» -³¿´´»® ±º Ú§©ñº² ¿²¼ ïòð

©¸»®»æ ßº² ã

-«³ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿²§ ½±ª»® °´¿¬»- ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ü² ø³³î÷ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ßº² º±® ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ò

Ü² ã

´¿®¹»® ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º »·¬¸»® º´¿²¹» ø³³÷ò Ú±® -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ¿¬ ¬¸» ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±½½«®- º·®-¬ò

º²

º±® -»½¬·±²- ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±½½«®- º·®-¬ ·² ¬¸» º´¿²¹»ô ¿ ½±ª»® °´¿¬» ±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ü²ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßº² øÓÐ¿÷ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»--»- ·² ¬¸» º´¿²¹»ô ½±ª»® °´¿¬» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ü² ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò

ã

êòïðòïòïðòî É»¾ Ô±¿¼óÍ¸»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®ô Î¾ É¸»² ½¸»½µ·²¹ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòíòîô ±® ©¸»²æ ¬¸» -»½¬·±² ·- ½±³°±-·¬» ¿²¼ ·- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô ±®æ ±²» ±® ³±®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ Ü ¬©

ðòçë

Ûµ Ú§½

øêòïðòïòïðòîóï÷

Û¯ò ï ®»°®»-»²¬- ¿ ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³«´¿- º±® Î¸ ·² °®»ª·±«- ßßÍØÌÑ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-·¼»®- ¿´´ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²±º ¬¸» »´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹» »´»³»²¬-ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´»¯«¿¬·±²ô ±®·¹·²¿´´§ ¼»®·ª»¼ º±® ¿ ¼±«¾´§ó -§³³»¬®·½ ×ó-»½¬·±² øßÍÝÛô ïçêèå Í½¸·´´·²¹ô ïçêèå ¿²¼ Ú®±-¬ ¿²¼ Í½¸·´´·²¹ô ïçêì÷ô ·- ¿¼¿°¬»¼ ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²¬± ¸¿²¼´» -·²¹´§ó-§³³»¬®·½ ¿²¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¾§ º±½«-·²¹ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±½½«®- º·®-¬ò Ì¸·- -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¸¿- ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» ©»¾ §·»´¼·²¹ °®·±® ¬± º·®-¬ §·»´¼·²¹ ±º ¿²§ º´¿²¹» »´»³»²¬ò ß´´ º´¿²¹» »´»³»²¬- ±² ¬¸·- -·¼» ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·¿®» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©»¾ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ·- ¿´-± ¿¼¿°¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¼«» ¬± ¬¸» ±²-»¬ ±º ©»¾ §·»´¼·²¹ ·²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸»-» ¿--«³°¬·±²- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -»°¿®¿¬» Î¸ »¯«¿¬·±² º±® ½±³°±-·¬» ³»³¾»®- ·² °®·±® ßßÍØÌÑ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×² ´·»« ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» Û¯ò ïô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ¼»¬»®³·²» Î¸ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¼·®»½¬ ·¬»®¿¬·ª» -¬®¿·²ó½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò Í·²½» ¬¸» ½±³°«¬»¼ Î¸ ª¿´«»- ¾§ ¿²§ ¿°°®±¿½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½´±-» ¬± ïòðô ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿--«³°¬·±²- ³¿¼» ·² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» -·³°´·º·»¼ -·²¹´» ²±²·¬»®¿¬·ª» Û¯ò ï -¸±«´¼ ²±¬ ®»-«´¬ ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »½±²±³·½ °»²¿´¬§ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô Ü² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ °±--·¾´» ½±³°´·½¿¬·±²- ·² -«¾-»¯«»²¬ ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±º Ü² ¿²¼ Ü² ¾»·²¹ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ¿¬ ¬¸» ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ©¸»®» º·®-¬ §·»´¼ ±½½«®-·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¾±¬¸ º´¿²¹» »´»³»²¬-ô Ü² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» º´¿²¹» »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ßº²ò

Ýêòïðòïòïðòî Ì¸» ¬»®³ Î¾ ·- ¿ °±-¬¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ²±²´·²»¿® ª¿®·¿¬·±² ±º -¬®»--»-«¾-»¯«»²¬ ¬± ´±½¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º -´»²¼»® ©»¾-ò Ì¸·º¿½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -»½¬·±² º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¼¼·²¹ ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»--»º®±³ ¿ -´»²¼»® ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Ì¸» Î¾ º¿½¬±® ¹·ª»² ¾§ Û¯ò í ·- ¾¿-»¼ ±² »¨¬»²-·ª» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬«¼·»- øÙ¿´¿³¾±-ô ïççè÷ ¿²¼ ·- ¬¸» ³±®» ®»º·²»¼ ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Þ¿-´»® ¿²¼ Ì¸«®´·³¿²² øïçêï÷ò Ì¸» Î¾ º¿½¬±® ·- ²±¬ ¿°°´·»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -·²½» ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¬®»-- ·- ²±¬ ·²½®»¿-»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾§ ¬¸» -¸»¼¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- øÞ¿-´»® ¿²¼ Ì¸«®´·³¿²²ô ïçêï÷ò


êóçê


±®æ ¬¸» ©»¾- -¿¬·-º§æ

î Ü½ ¬©

®©

øêòïðòïòïðòîóî÷

Ì¸»²ô Î¾ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ñ¬¸»®©·-»æ Î¾

¿©½ ïîðð íðð ¿©½

ï

î Ü½ ¬©

®©

ïòð øêòïðòïòïðòîóí÷

·² ©¸·½¸æ ®©

ã

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ëòé

¿©½ ã

Û Ú§½

øêòïðòïòïðòîóì÷

º±® ¿´´ -»½¬·±²- »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ô ®¿¬·± ±º ¬©± ¬·³»- ¬¸» ©»¾ ¿®»¿ ·² ½±³°®»--·±² ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»

î Ü½ ¬© ¾ º½ ¬ º½

øêòïðòïòïðòîóë÷

É¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» º±® ½¸»½µ·²¹ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòíòîô Î¾ ·¿´©¿§- ¬± ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ·- »²-«®»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿´´ -´»²¼»®ó©»¾ -»½¬·±²- ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- «²¼»® ¬¸» º¿½¬±®»¼´±¿¼- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ô Ú½®©ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô Î¾ ·- ¹»²»®¿´´§ »¯«¿´ ¬± ±® ½´±-» ¬± ïòð º±® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- êòïðòîòî ¿²¼ êòïðòéòíô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòï ·- ¿´-± ³»¬ -«½¸ ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©¸»² ¿ ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¬¿µ»² ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿®»¿ ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² Û¯ò êò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ·- ¦»®± ±® ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ Î¾ ·- -·³°´§ ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð º±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ò Ú±® -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ Û¯ò ïô Î¾ ·¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò Ú±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ô ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»--ô Üñ¬©ô ·- ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- »¯«¿´ ¬± Ú§½ò Ú±® ¿ ¼±«¾´§ó-§³³»¬®·½ ¹·®¼»®ô ·ò»òô Ü½ ã ðòëÜô ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ©»¾ô ¬¸·- ´·³·¬ ·- ¿- º±´´±©- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»- ±º -¬»»´æ Ì¿¾´» Ýêòïðòïòïðòîóï Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± º±® Î¾ ã ïòð ·² ¿ Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§óÍ¬·ºº»²»¼ Ù·®¼»® ©·¬¸ ¬¸» Í¬·ºº»²»® ¿¬ ¬¸» Ñ°¬·³«³ Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ü½ñÜ ã ðòëò

ðòçë

î Ü½ ¬© ¾ º½¬ º½ ¾-¬ - øï º ÜÝ ï ñ Ú§½ ÷ ñ í²

øêòïðòïòïðòîóê÷

©¸»®»æ ¾-

ã

ºÜÝï ã

»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³÷ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬» øÓÐ¿÷

Ú§½ øÓÐ¿÷ îëð íìë ìèë êîð êçð

Ûµ Ú§½

íðð îêð îîð ïçì ïèì

Ú±® ³±²±-§³³»¬®·½ ¹·®¼»®- ©·¬¸ Ü½ñÜ â ðòë ¿²¼ñ±® ©¸»®» ¿ -·²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- ²±¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·¬±°¬·³«³ °±-·¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ Üñ¬© º®±³ Û¯ò ï ¹»²»®¿´´§ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýïò



µ

ã

¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ©»¾- ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòçòî

²

ã

³±¼«´¿® ®¿¬·± ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¾

¬-

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³÷

Ü½ ã


êóçé

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬§°·½¿´´§ ½±²¬®·¾«¬»- ¿ ´¿®¹» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿- ¿ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» »´»³»²¬ò Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¬§°»ô Û¯ò ê ¿½½±«²¬- º±® ¬¸·- ½±²¬®·¾«¬·±² ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Î¾ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¼»½µ ¿®»¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» í² -»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¬»»´ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ¿®»¿ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¿©½ ¬»®³ò Ü½ ·² Û¯ò ê ·- ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ß®¬·½´» Üêòíòï ¿²¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¬± Ü½ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µô ·- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´»- Ýêòïðòïòçòî ¿²¼ Ýêòïðòïïòíòïò Ú±® ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¬§°» ·² ©¸·½¸ Î¾ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòðô ¿ ª¿´«» ±º Î¾ ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»² ðòèë ¿²¼ ðòçë ½¿² ¾» ¿--«³»¼ò Ó»³¾»®©·¬¸ ´¿®¹»® ¼»¿¼ó¬±ó´·ª» ´±¿¼ ®¿¬·±- ©·´´ ¬»²¼ ¬± º¿´´ ±² ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸·- ®¿²¹»ò Ì¸·- °®»´·³·²¿®§ ª¿´«» ±º Î¾ ½¿² ¬¸»² ¾» ®»º·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¼»-·¹² «-·²¹ Û¯ò íò ×² ½¿-»©¸»®» Î¾ ·- »¯«¿´ ¬± ïòð º±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ô °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»- ¼«®·²¹ ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² Ü½ ¿²¼ ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º Ü½ ±² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ ¿®» ¿ª±·¼»¼ò Û¯ò ï ·¹²±®»- ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º °´¿½·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ±² ¬¸» ©»¾ò Ú±® ©»¾- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô ¬¸» ¹·®¼»® ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® Î¾ ã ïòð ·º Ú½®©ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ½±²¼«½¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòîô ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ú§½ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ·² ß®¬·½´» êòïðòïïòí »²-«®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòçò Þ»²¼ ¾«½µ´·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾- ·- °®»ª»²¬»¼ «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» -¬·ºº»²»® °®±°±®¬·±²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ±º ²»¿® ¦»®± ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °±-¬ó¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ©»¾ øÙ¿´¿³¾±-ô ïççè÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ·- ·¹²±®»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» Î¾ º¿½¬±® º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ Û¯ò îô Î¾ ·- ¿´-± ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð -·²½» ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»--ô îÜ½ñ¬©ô ·- ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »´¿-¬·½ ¾»²¼ó ¾«½µ´·¾¹ -¬®»-- ·- »¯«¿´ ¬± Ú§½ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Û¯ò î ¿´-± ¼»º·²»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ò É»¾- ©·¬¸ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±- »¨½»»¼·²¹ Û¯ò î ¿®» ¬»®³»¼ -´»²¼»®ò Ú±® ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»- ±º -¬»»´ô ¬¸·-´»²¼»®²»-- ´·³·¬ ·- ¿- º±´´±©-æ


êóçè

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ÞÎ×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷ Ì¿¾´» Ýêòïðòïòïðòîóî Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·± º±® ¿ Ò±²½±³°¿½¬ É»¾ ¿²¼ Î¾ ã ïòð ·² Ù·®¼»®- É·¬¸±«¬ É»¾ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®-ò


®©

ïêî ïíé ïïê ïðî çé

Ì¸» °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼»º·²»¼ -»½¬·±²- ¿½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¿ ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ ¿ -´»²¼»® ©»¾ò Ì¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ©»¾- ¿- ½±³°¿½¬ô ²±²½±³°¿½¬ô ±® -´»²¼»® ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò Ì¸»-» ½´¿--·º·½¿¬·±²- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ·² ß×ÍÝ øîððë÷ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- -¬·´´ ½´¿--·º§ ¬¸» »²¬·®» ½®±--ó-»½¬·±² ¿½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² ß®¬·½´» êòïðòêòîòîò Ì¸» ß®¬·½´» êòïðòêòîòî ½´¿--·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¿- ©»´´ ¿±¬¸»® ½®±--ó-»½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú±® ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º -´»²¼»®ó©»¾ -»½¬·±²©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ô ¿ ª¿´«» ±º Î¾ ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»² ðòç ¿²¼ ïòð ½¿² ¾» ¿--«³»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿² »-¬·³¿¬»¼ îÜ½ ñ¬© ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýîò ß ª¿´«» ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»² ðòèë ¿²¼ ðòçë -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ -´»²¼»®ó©»¾ -»½¬·±²- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» Üñ¬© ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ -¿¬·-º§ Û¯ò ïò Ì¸·- °®»´·³·²¿®§ ª¿´«» ±º Î¾ ½¿² ¾» ®»º·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¼»-·¹² «-·²¹ Û¯ò íò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½ ·- ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»® °´«- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ Î¾ º±® ®»¿-±²¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïò Ì¸» º¿½¬±® ëòé ·² Û¯ò ì ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ µ ã íêòðô ©¸·½¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± µ -- õ ðòèøµ-º Š µ --÷ô ©¸»®» µ -- ã îíòç ¿²¼ µ-º ã íçòê ¿®» ¬¸» ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬- º±® -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¿²¼ º«´´§ ®»-¬®¿·²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ½±²¼·¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ·² ©»¾- ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò Ú±® ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- ©·¬¸ ½±ª»® °´¿¬»-ô ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ¿®»¿ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¿®»¿ ¾º½ ¬º½ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º Û¯ò ëò



êóçç

É¸·´» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô º¾«ô ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô º±® Ú§½ ·² Û¯-ò ïô ìô ¿²¼ êô -«½¸ ¿ ®»º·²»³»²¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ´»¿¼ ¬± ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º Î¾ò Ë-» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ º´¿²¹» -¬®»-- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¿´-± ´»¿¼ ¬± -«¾-»¯«»²¬ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ´±¿¼ ®¿¬·²¹ -·²½» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»² ¾»½±³»- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Í¸±«´¼ ¿ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º Î¾ ¾» ¼»-·®»¼ º±® ¿ -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² Ú§½ô ¿ °®»º»®®»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- º±® Ú§½ ·² Û¯-ò ïô ìô ¿²¼ êô ¿- ¿°°´·½¿¾´»æ øï÷ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô Ú²½ô ½±³°«¬»¼ ¿--«³·²¹ Î¾ ¿²¼ Î¸ ¿®» »¯«¿´ ¬± ïòðô ±® øî÷ ¬¸» ²±³·²¿´ »´¿-¬·½ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©¸»² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ®»¿½¸»- ¿ ²±³·²¿´ »´¿-¬·½ -¬®»-- ±º Î¸Ú§¬ò Ì¸·- ·-·³·´¿® ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ·² ß×ÍÝ øïççç÷ò êòïðòî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬êòïðòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²êòïðòîòïòï É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®É»¾- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ Ü ¬©

ïëð

øêòïðòîòïòïóï÷

Ýêòïðòîòïòï Û¯ò ï ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ «°°»® ´·³·¬ ±² ¬¸» -´»²¼»®²»-- ±º ©»¾- ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³±º ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ô Üò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ¿´´±©- º±® »¿-·»® °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ·² °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ®»´¿¬·ª» ¬± °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Û¯ò ï ©¿- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾-ò Þ§ ¿´-± ´·³·¬·²¹ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ±º ¬®¿²-ª»®-»´§ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾¬± ¬¸·- ª¿´«»ô ³¿¨·³«³ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹- «° ¬± íÜ ¿®» °»®³·¬¬»¼å ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² °®»ª·±«Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®º±® ¸¿²¼´·²¹ ·² ¹·®¼»®- ©·¬¸ ³±®» -´»²¼»® ©»¾-ô ¾»§±²¼ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® -¸»¿®ô ·- »´·³·²¿¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô -¿¬·-º¿½¬·±² ±º Û¯ò ï ¿´´±©- ©»¾ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ¬± ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¿- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïò Ì¸» ´·³·¬ ·² Û¯ò ï ·- ª¿´·¼ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ êçð ÓÐ¿ ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò


êóïðð


Ì¸» ª»®¬·½¿´ º´¿²¹» ¾«½µ´·²¹ ´·³·¬ó-¬¿¬» »¯«¿¬·±²- ·² ß×ÍÝ øîððë÷ô ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ ·² ´¿®¹» °¿®¬ ±² ßÍÝÛ øïçêè÷ô ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- -°»½·º§ ¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ¿- ¿ ½±´«³² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ®¿¼·¿´ ¬®¿²-ª»®-» ½±³°®»--·±² ¼«» ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» º´¿²¹»-ò Ú±® ¹·®¼»®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ Û¯ò ïô ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¹±ª»®² ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- «²´»-Ú§½ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëèë ÓÐ¿ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ô»© ¿²¼ Ì±°®¿½ øïçêè÷ô Ý±±°»® øïçêé÷ ¿²¼ ±¬¸»®-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·²¿´ º¿·´«®» ³±¼» ·²ª±´ª»¼ ª»®¬·½¿´ º´¿²¹» ¾«½µ´·²¹ô ±® ¿ º±´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ª»®¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ©»¾ô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸·- º¿·´«®» ³±¼» ±² ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¹·®¼»® º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ·- -³¿´´ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿-» »ª»² º±® ¹·®¼»®- ©·¬¸ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ª·±´¿¬» ¬¸» ª»®¬·½¿´ º´¿²¹» ¾«½µ´·²¹ ´·³·¬ó-¬¿¬» »¯«¿¬·±²-ò êòïðòîòïòî É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®-

Ýêòïðòîòïòî

É»¾- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ Ü ¬©

íðð

øêòïðòîòïòîóï÷

êòïðòîòî Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²Ý±³°®»--·±² ¿²¼ °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ ¾º î¬ º

ïîòðô

¬»²-·±²

Û¯ò ï ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ «°°»® ´·³·¬ ±² ¬¸» -´»²¼»®²»-- ±º ©»¾- ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ô Üò Ì¸·- ´·³·¬ ¿´´±©- º±® »¿-·»® °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¬¸¿² ½±³°¿®¿¾´» ´·³·¬- ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ´·³·¬ ·² Û¯ò ï ·- ª¿´·¼ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ êçð ÓÐ¿ ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ý±±°»® øïçêé÷ ¼·-½«--»- ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·-³ ±º ª»®¬·½¿´ º´¿²¹» ¾«½µ´·²¹ ´·³·¬ó-¬¿¬» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ²±¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸·- ´·³·¬ -¬¿¬» ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó -¬·ºº»²»¼ ×ó¹·®¼»®-ò Ì»-¬- ¾§ Ý±±°»® øïçêé÷ô Ñ©»² »¬ ¿´ò øïçéð÷ ¿²¼ ±¬¸»®- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ º·²¿´ º¿·´«®» ³±¼»·²ª±´ª·²¹ ª»®¬·½¿´ º´¿²¹» ¾«½µ´·²¹ô »ª»² º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó -¬·ºº»²»¼ ¹·®¼»®- ¬¸¿¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ ±º Û¯ò ïò ×² ¿´´ ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ º´¿²¹» ¾«½µ´·²¹ ¬§°» ±º º¿·´«®»ô »¨¬»²-·ª» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» °®»½»¼»¼ ¬¸» º¿·´«®»ò Ýêòïðòîòî

º´¿²¹»-

-¸¿´´

¾»

øêòïðòîòîóï÷

¾º

Ü êô

øêòïðòîòîóî÷

¬º

ïòï¬© ô

øêòïðòîòîóí÷

Û¯ò ï ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ «°°»® ´·³·¬ ¬± »²-«®» ¬¸» º´¿²¹» ©·´´ ²±¬ ¼·-¬±®¬ »¨½»--·ª»´§ ©¸»² ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ò É¸·¬» ¿²¼ Þ¿®¬¸ øïççè÷ ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿-°»½¬ ®¿¬·± Üñ¾º ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °¿®¿³»¬»® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ×ó-»½¬·±²-ò Û¯ò î ´·³·¬- ¬¸·- ®¿¬·± ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º êò Ì¸»®» ·- ¿ ´¿½µ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬ ¼¿¬¿ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ª»®§ ²¿®®±© º´¿²¹»-ò ß -·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ¬»-¬¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¿²¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸»-» ¿²¼ °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò



êóïðï

¿²¼æ × §½

ðòï

× §¬

ïð

øêòïðòîòîóì÷

©¸»®»æ ×§½ ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷

×§¬

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷

ã

Ô·³·¬·²¹ ¬¸·- ®¿¬·± ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ê º±® ¾±¬¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±² º´¿²¹»- »²-«®»- ¬¸¿¬ -¬·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´-ô ©·¬¸ ¬¸» -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿²»´ °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò êòïðòçòíòîóïô ½¿² ¼»ª»´±° °±-¬¾«½µ´·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±² øÉ¸·¬» »¬ ¿´òô îððì÷ò Û¯ò í »²-«®»- ¬¸¿¬ -±³» ®»-¬®¿·²¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º´¿²¹»- ¿¹¿·²-¬ ©»¾ -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿--«³»¼ ¿¬ ¬¸» ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬«®» ·² ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ º±®³«´¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬»ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ©»¾ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿®»¿ ·- ¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëòìë º±® ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ Û¯-ò î ¿²¼ íò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ß×ÍÝ øîððë÷ ´·³·¬ ±º ïð ±² ¬¸·- ®¿¬·± ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ß² ×ó-»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ×§½ñ×§¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ´·³·¬-°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ì ·- ³±®» ´·µ» ¿ ¬»»ó-»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹»® º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ©»¾ò Ì¸» ´·³·¬- ±º Û¯ò ì ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·³·¬-°»½·º·»¼ ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿®» »¿-·»® ¬± ¿°°´§ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ×§½ ¬± ×§¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ×§ ±º ¬¸» »²¬·®» -¬»»´ -»½¬·±²ò Û¯ò ì »²-«®»- ³±®» »ºº·½·»²¬ º´¿²¹» °®±°±®¬·±²- ¿²¼ °®»ª»²¬- ¬¸» «-» ±º -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸¿²¼´» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß´-±ô Û¯ò ì »²-«®»- ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® Ý¾ â ï ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»-» ´·³·¬- ¬»²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «-» ±º »¨¬®»³»´§ ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬-ô Ó§½ ±® Ó§¬ô ³¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ô Ó°ò ×º ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º °´¿¬»- ±º »¯«¿´ ¬¸·½µ²»--ô ¬¸»-» ´·³·¬- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¾º½ ðòìê¾º¬ ¿²¼ ¾º½ îòïë ¾º¬ò Ì¸» ¿¼ª»²¬ ±º ½±³°±-·¬» ¼»-·¹² ¸¿- ´»¼ ¬± ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -·¦» ±º ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±°±®¬·±² ´·³·¬- ¹·ª»² ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ³·²·³«³ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ©·¼¬¸ ·² ¬¸»-» ®»¹·±²- º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ôñ¾º½ ¹«·¼»´·²» -«¹¹»-¬»¼ ·² Û¯ò Ýêòïðòíòìóïò

êòïðòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ êòïðòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ô ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ±® ®»´·¿²½» ±² °±-¬ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ³¿·² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ³»³¾»®- ¼«®·²¹ ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô »¨½»°¬ º±® §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²-ò Ì¸·- -¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- êòïðòíòî ¿²¼ êòïðòíòí ¿¬ »¿½¸ ½®·¬·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»ò Ú±® -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-·¬» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¾«¬ ¿®» ²±²½±³°±-·¬» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô ¿´´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» º¿½¬±®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòîò Ú±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²-ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò

Ýêòïðòíòï ×º «°´·º¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¿²§ ½®·¬·½¿´ -¬¿¹» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬»³°±®¿®§ ´±¿¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´·º¬ó ±ººò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¬»³°±®¿®§ ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ú¿½¬±®»¼ º±®½»- ¿¬ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬- ±º ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼«®·²¹ »¿½¸ ½®·¬·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¬» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò


êóïðî


Ð±¬»²¬·¿´ «°´·º¬ ¿¬ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ½®·¬·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»ò É»¾- ©·¬¸±«¬ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿¬ ´±½¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»½µ ±® ¼»½µ -§-¬»³ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Üêòëò ×º ¬¸»®» ¿®» ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòèò Ô±¿¼ó®»-·-¬·²¹ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- »·¬¸»® ·² ±® ¬± º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®»ª»²¬ -´·° «²¼»® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ »¿½¸ ½®·¬·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòîòè -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ½±²²»½¬·±² -´·°ò êòïðòíòî Ú´»¨«®» êòïðòíòîòï Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² Ú±® ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ -´»²¼»® ©»¾-ô Û¯ò ï -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»² º ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô Û¯ò í -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò º ¾«

º

º ¾«

ï º í

º

Î¸ Ú§½ ô

øêòïðòíòîòïóï÷

Ú²½ ô

øêòïðòíòîòïóî÷

º

¿²¼ º ¾«

º

Ú½®©

øêòïðòíòîòïóí÷

©¸»®»æ º

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò

Ýêòïðòíòîòï

ß ¼·-¬·²½¬·±² ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¼·-½®»¬»´§ ¿²¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±² º´¿²¹»¾»½¿«-» º±® ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸·- ß®¬·½´» ¹·ª»- ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ô »¨°®»--»¼ ¾§ Û¯-ò ïô îô ¿²¼ í ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ×² ³¿µ·²¹ ¬¸»-» ½¸»½µ-ô ¬¸» -¬®»--»- º¾« ¿²¼ º ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòêò Û¯ò ï »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³¾·²»¼ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬·³»- ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±®å ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ·- ¿ §·»´¼·²¹ ´·³·¬ -¬¿¬» ½¸»½µò Û¯ò î »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® ¸¿- -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¿²¼ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¾¿-»¼ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ©¸»®» ¬¸»-» »ºº»½¬- ¿®» ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò



º¾« ã

º´¿²¹» -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÓÐ¿÷

º

ã

º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÓÐ¿÷

Ú½®© ã

²±³·²¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ©»¾-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòç øÓÐ¿÷

Ú²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» øÓÐ¿÷ò Ú²½ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòîò Ú±® -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ó²½ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòíòí ¼·ª·¼»¼ ¾§ Í¨½ò ×² ½±³°«¬·²¹ Ú²½ º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô ¬¸» ©»¾ ´±¿¼ó-¸»¼¼·²¹ º¿½¬±®ô Î¾ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Í¨½ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷

êóïðí

Û¯ò í »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Û¯ò î ¿¼¼®»--»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸·- »´»³»²¬ ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ó ½±´«³²ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ¾»¿³ó½±´«³² ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²ô »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º´¿²¹» -¬®»--»- ½±³°«¬»¼ º®±³ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- øÉ¸·¬» ¿²¼ Ù®«¾¾ô îððë÷ò Ì¸» º¾« ¬»®³ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» º ¬»®³ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ó½±´«³² ³»³¾»®ò Ì¸» º¿½¬±® ±º ïñí ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º ¬»®³ ·² Û¯ò î ¹·ª»- ¿² ¿½½«®¿¬» ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ó½±´«³² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±² º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÉ¸·¬» ¿²¼ Ù®«¾¾ô îððë÷ò Û¯ò ï ±º¬»² ½±²¬®±´- ®»´¿¬·ª» ¬± Û¯ò îô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¹·®¼»®- ©·¬¸ ´¿®¹» º ¿²¼ º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ò Ø±©»ª»®ô º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»- ±® ´¿®¹» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -³¿´´ ±® ¦»®± ª¿´«»- º±® º ô Û¯ò î ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ½±²¬®±´ò Ì¸» ½±³°¿½¬ô ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ -´»²¼»® ©»¾ ¼»º·²·¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòêòîòíò Ú±® ³¿µ·²¹ ¬¸»-» ½¸»½µ- ©·¬¸ ¬¸» -»½¬·±² ·² ·¬- ²±²½±³°±-·¬» ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ·- ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»±º ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ì¸» ³»¿²·²¹- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹» ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòèòîòîò É¸»² º ã ðô Û¯ò ï ©·´´ ²±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ -´»²¼»® ©»¾-ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô Û¯ò ï -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ø±©»ª»®ô ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ·- ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô Û¯ò í ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ò ×² ½¸»½µ·²¹ Û¯ò î º±® -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ßêòíòíô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ Öò Ì¸·- ³¿§ ¾» «-»º«´ º±® -»½¬·±²- ·² -«½¸ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾- ¸¿ª·²¹ ´¿®¹»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸-ô ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô Ó²½ô ·- ¬¸»² ¼·ª·¼»¼ ¾§ Í¨½ ¬± »¨°®»-- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² Û¯ò îò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ©·´´ »¨½»»¼ Ú§½ -·²½» ß°°»²¼·¨ ßê ¿½½±«²¬- ·² ¹»²»®¿´ º±® º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô Ó§½ ±® Ó§¬ò Ø±©»ª»®ô Û¯ò ïô ©·´´ ½±²¬®±´ ·² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸«- »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ º¿½¬±®»¼ -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ú§½ ¬·³»- ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º Í¨½ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·ß®¬·½´» º±® «-» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ Ú²½ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ²±²½±³°¿½¬ ±® ½±³°¿½¬ ©»¾-ô ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýßêòïòïò


êóïðì


Ú±® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-·¬» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¾«¬ ¿®» ²±²½±³°±-·¬» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»±º ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±®ô Î¸ô ³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ½¸»½µ- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·- ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ º±® ½¸»½µ- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·- ½±³°±-·¬»ò Þ»½¿«-» ¬¸» º´¿²¹» -¬®»-- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò íô ¬¸» Î¾ º¿½¬±® ·- ¿´©¿§¬± ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ò Í¸±«´¼ ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾» »¨½»»¼»¼ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» Û²¹·²»»® ¸¿- -»ª»®¿´ ±°¬·±²- ¬± ½±²-·¼»®ò Ì¸»-» ±°¬·±²- ·²½´«¼» °®±ª·¼·²¹ ¿ ´¿®¹»® ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±® ¿ -³¿´´»® ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±²ô ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼»½µó°´¿½»³»²¬ -»¯«»²½» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ©»¾ô ±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬¸·½µ»® ©»¾ò Í¸±«´¼ ¬¸»-» ±°¬·±²- ²±¬ °®±ª» ¬± ¾» °®¿½¬·½¿´ ±® ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»ô ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»® ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ò ß- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïïòíòïô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ±² ¬¸» ©»¾ ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò í º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²ô Û¯ò êòïðòìòîòîóì ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±²- ±º °®±½»¼«®»- º±® ´±½¿¬·²¹ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïïòíòïò êòïðòíòîòî Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² Ú±® ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ º ¾«

º

º

Î¸ Ú§¬

øêòïðòíòîòîóï÷

êòïðòíòîòí Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² Ú±® ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ º ¾«

º

Î¸ Ú§º

øêòïðòíòîòíóï÷

Ú±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©·¬¸ -´»²¼»® ©»¾-ô º´¿²¹»·² ½±³°®»--·±² -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§ Û¯ò êòïðòíòîòïóíò

Ýêòïðòíòîòî Ú±® ¿ ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹» ·² ¬»²-·±²ô Û¯ò ï »²-«®»¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬·³»- ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² «²¼»® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò Ýêòïðòíòîòí Ì¸·- ß®¬·½´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±² ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ´±½¿´ ±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ò ß®¬·½´» Ýêòïðòïòê -¬¿¬»- ¬¸» ½±²¼·¬·±²º±® ©¸·½¸ ¿ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò Þ§ »²½¿-·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ·² ½±²½®»¬» ±® ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾§ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðô ±²» -·¼» ±º ¬¸» º´¿²¹» ·- »ºº»½¬·ª»´§ °®»ª»²¬»¼ º®±³ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô ±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» º´¿²¹» ³«-¬ ¾«½µ´» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸»®»º±®»ô ¸·¹¸´§ ®»-¬®¿·²»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬«®»ò ß´-±ô ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼»º´»½¬·±²-ô ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² -¬®»²¹¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸»®»º±®»ô ²»·¬¸»® º´¿²¹» ´±½¿´ ²±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ´·³·¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòîòî ¿²¼ ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòêò



êóïðë

Ýêòïðòíòîòì

êòïðòíòîòì Ý±²½®»¬» Ü»½µ Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¿ ½±³°±-·¬» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º® ¼«®·²¹ ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô «²´»-- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòéò Ì¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ò º® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòê ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòïò

êòïðòíòí Í¸»¿®

Ýêòïðòíòí

×²¬»®·±® °¿²»´- ±º ©»¾- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ô -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¼«®·²¹ ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²æ Ê«

Ê½®

øêòïðòíòíóï÷

ª

©¸»®»æ ª

ã

Ì¸·- ß®¬·½´» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿¼¼®»-- °®·³¿®·´§ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- °´¿½»¼ ·² ¿ -°¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ -°¿² ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² °´¿½»¼ò Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² ½¿«-»¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» °®»ª·±«-´§ °´¿½»¼ ½±²½®»¬»ò ß´-±ô ·º ´±²¹ °´¿½»³»²¬- ¿®» ³¿¼» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±² ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»³»²¬ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸·- ®»¹·±² ©·´´ ¾» -¬®»--»¼ ·² ¬»²-·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± »¿®´§ ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µò É¸»² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ¼»½µ »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòé ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ò Í¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿®» ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ³±¼«´¿® ®¿¬·±ô ²ô °»® ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ò

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» êòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

Ê« ã

-¸»¿® ·² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼¿²¼ º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÒ÷

Ê½® ã

-¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ Û¯ò êòïðòçòíòíóï øÒ÷

º®±³

Ì¸» ©»¾ ·- ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸·- ½¸»½µ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» °»® Û¯ò êòïðòçòíòíóïò Ì¸» «-» ±º ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±² °»® Û¯ò êòïðòçòíòîóî ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»-» ´±¿¼- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ë-» ±º ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ô ·º ¬¸» -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿²»´ ·- °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò êòïðòçòíòîóïò Ì¸» -¸»¿® ·² «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- ·- ¿´®»¿¼§ ´·³·¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» -¸»¿®ó§·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòçòîò Ì¸» -¸»¿® ·² »²¼ °¿²»´- ±º -¬·ºº»²»¼ ©»¾·- ¿´-± ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿®ó§·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòçòíòíò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- ±® ¬¸» »²¼ °¿²»´- ±º -¬·ºº»²»¼ ©»¾-ò


êóïðê


êòïðòíòì Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ Í»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-·¬» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¾«¬ ¿®» ²±²½±³°±-·¬» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º´»¨«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòíòî ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ò Ù»±³»¬®·½ °®±°»®¬·»-ô ¾®¿½·²¹ ´»²¹¬¸- ¿²¼ -¬®»--»«-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» º±® ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ±²´§ò Ý¸¿²¹»- ·² ´±¿¼ô -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¾®¿½·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º º±®½»- º®±³ ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ¾®¿½µ»¬¿½¬·²¹ ±² ¬¸» º¿-½·¿ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ýêòïðòíòì Ì¸» »²¬·®» ½±²½®»¬» ¼»½µ ³¿§ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ±²» -¬¿¹»å ¬¸«-ô °¿®¬- ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ³¿§ ¾»½±³» ½±³°±-·¬» ·² -»¯«»²¬·¿´ -¬¿¹»-ò ×º ½»®¬¿·² ¼»½µ °´¿½»³»²¬ -»¯«»²½»- ¿®» º±´´±©»¼ô ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ³±³»²¬- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ¹·®¼»®¼«®·²¹ ¬¸» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·²¿´ ²±²½±³°±-·¬» ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬- ¿º¬»® ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ °´¿½»³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ò Û½±²±³·½¿´ ½±³°±-·¬» ¹·®¼»®- ²±®³¿´´§ ¸¿ª» -³¿´´»® ¬±° º´¿²¹»- ¬¸¿² ¾±¬¬±³ º´¿²¹»-ò Ì¸«-ô ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ·² ½±³°®»--·±² ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¼«®·²¹ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»½µ °´¿½»³»²¬ -»¯«»²½» ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ²¿®®±© ¬±° ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ô ½¿² ´»¿¼ ¬± °®±¾´»³¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô -«½¸ ¿- ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼·-¬±®¬·±²- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ò Þ§ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»æ ¾ º½

Ô èë

øÝêòïðòíòìóï÷

©¸»®»æ Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® -¸·°°·²¹ °·»½» ø³³÷

°±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ·² ¬¸»-» ½¿-»-ò Ì¸»®»º±®»ô Û¯ò Ýï -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º´¿²¹» °®±°±®¬·±² ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòîòîô ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¬±°óº´¿²¹» ©·¼¬¸ ·² °±-·¬·ª»ó º´»¨«®» ®»¹·±²- ±º ½±³°±-·¬» ¹·®¼»®-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ Û¯ò Ýï ·- °®±ª·¼»¼ ³»®»´§ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ·- ²±¬ ¿² ¿¾-±´«¬» ®»¯«·®»³»²¬ò Û²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹»- ±º ¿´´ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´·º¬·²¹ °·»½»- ¹»²»®¿´´§ -¿¬·-º§ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¹«·¼»´·²» ±ª»® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ °·»½» ½¿² ¿´-± ¸»´° °®±ª·¼» ³±®» -¬¿¾´» °·»½»- ¬¸¿¬ ¿®» »¿-·»® ¬± ¸¿²¼´» ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® -°»½·¿´ -¬·ºº»²·²¹ ¬®«--»- ±® º¿´-»©±®µò Í»¯«»²¬·¿´´§ -¬¿¹»¼ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ½¿² ¿´-± ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ¬»²-·´» -¬®¿·²- ·² ¬¸» °®»ª·±«-´§ °´¿½»¼ ¼»½µ ·² ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-ò É¸»² ½®¿½µ·²¹ ·- °®»¼·½¬»¼ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòíòîòì ·®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ò Ì»³°±®¿®§ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²- ¼«®·²¹ -»¯«»²¬·¿´ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ º·²¿´ ²±²½±³°±-·¬» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²-ò ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ¼»»³»¼ -·¹²·º·½¿²¬ô ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ½¿³¾»® ¿²¼ -½®»»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸»-» ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ½±²½»®²- ¿°°´§ ¬± ¼»½µ ®»°´¿½»³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ·²·¬·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò



êóïðé

Ü«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±º -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ´±¿¼- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ½¿²¬·´»ª»® º±®³·²¹ ¾®¿½µ»¬- ¬§°·½¿´´§ °´¿½»¼ ¿¬ çðð ¬± ïîðð ³³ -°¿½·²¹- ¿´±²¹ ¬¸» »¨¬»®·±® ³»³¾»®-ò Ì¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ¾®¿½µ»¬- ½®»¿¬»- ¿°°´·»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ³»³¾»®-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ³»³¾»®-æ Ì¸» ¿°°´·»¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬- ¾»²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¬±° º´¿²¹»- ±«¬©¿®¼ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¬»²¼ ¬± ¾» ´¿®¹»-¬ ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬- ¿¬ ±²» ±® ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·- ¬»²-·´» ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬- ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» º´¿²¹» ±°°±-·¬» º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-ò Ì¸»-» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» º´¿²¹»-ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²- ±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®óº±®³·²¹ ¾®¿½µ»¬- ¿®» ±º¬»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ©»¾ò Ì¸» ¹·®¼»® ©»¾ ³¿§ »¨¸·¾·¬ -·¹²·º·½¿²¬ °´¿¬» ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸»-» ´±¿¼-ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» ¼»º±®³¿¬·±²- ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ½®±--óº®¿³» º±®½»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Û¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ±® ¬±° º´¿²¹» ³¿§ ´»¿¼ ¬± »¨½»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ -«°°±®¬- ½¿«-·²¹ ¬¸» ¼»½µ º·²·-¸ ¬± ¾» °®±¾´»³¿¬·½ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô º±®³·²¹ ¾®¿½µ»¬- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ©»¾ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ³¿§ ¾»¿® ±² ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾- ·º ³»¿²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- °»®³·¬ °®±°»® °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòíòî ¿´´±© º±® ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» º´¿²¹»-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹»æ

Ó

Ú Ô¾ î ïî


øÝêòïðòíòìóî÷

êóïðè


©¸»®»æ Ó ã

´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹»- ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹- º®±³ ¬¸» º±®³·²¹ ¾®¿½µ»¬øÒó³³÷

Ú

-¬¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½» º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼øÒñ³³÷

ã

Ô¾ ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷ Ð Ô¾ è

Ó

øÝêòïðòíòìóí÷

©¸»®»æ Ð

ã

-¬¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½µ»¬ º±®½» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ øÒ÷

Û¯-ò Ýî ¿²¼ Ýí ¿®» ¾±¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ·²¬»®·±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º´¿²¹» ·- ½±²¬·²«±«©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸-ô ¿- ©»´´ ¿- »¯«¿´ ¿¼¶¿½»²¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- -«½¸ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» -§³³»¬®§ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬±®-·±²¿´´§ º·¨»¼ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ±¬¸»® ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ·¼»¿´·¦¿¬·±²- ©¸»² ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ´±¿¼¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò êòïðòíòë Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±²Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòî -¸¿´´ ¿°°´§ô ¿¿°°´·½¿¾´»ò

Ýêòïðòíòë ×º -¬¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» -»¯«»²½» ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¿³¾»® ¿²¼ -¬®»--»-ò

êòïðòì Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïðòìòï Û´¿-¬·½ Ü»º±®³¿¬·±²Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòê -¸¿´´ ¿°°´§ô ¿¿°°´·½¿¾´»ò

Ýêòïðòìòï Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòê ½±²¬¿·² ±°¬·±²¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ º±® -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¼»°¬¸ ®»-¬®·½¬·±²-ô ¬¸» -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³·²·³«³ ©»¾ ¼»°¬¸ º±® ¬¸» ¼»-·¹²ò



êóïðç

êòïðòìòî Ð»®³¿²»²¬ Ü»º±®³¿¬·±²Ýêòïðòìòîòï

êòïðòìòîòï Ù»²»®¿´ Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® »²¬·®» ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòéô º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ±® ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·»ºº»½¬·ª» º±® ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò

êòïðòìòîòî Ú´»¨«®»

Ýêòïðòìòîòî

Ú´¿²¹»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ Ú±® ¬¸» ¬±° -¬»»´ º´¿²¹» ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-æ ºº

ðòçë Î¸ Ú§º

øêòïðòìòîòîóï÷

Ú±® ¬¸» ¾±¬¬±³ -¬»»´ º´¿²¹» ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-æ ºº

º î

ðòçëÎ¸ Ú§º

øêòïðòìòîòîóî÷

Ú±® ¾±¬¸ -¬»»´ º´¿²¹»- ±º ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-æ ºº

©¸»®»æ

º î

ðòèð Î¸ Ú§º

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïò ×º ¬¸·- ½®·¬»®·±² ©»®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¼»-·¹² °»®³·¬ ´±¿¼ô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß®¬·½´» êòïðòïòé ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ±²» °»®½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾» °´¿½»¼ ©¸»®»ª»® ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± »·¬¸»® º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼±® ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Þ§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ½®¿½µ -·¦» ·² ®»¹·±²- ©¸»®» ¿¼»¯«¿¬» -¸»¿® ½±²²»½¬·±² ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² º±® ½±³°«¬·²¹ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ò

øêòïðòìòîòîóí÷

Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²- ¼«» ¬± »¨°»½¬»¼ -»ª»®» ¬®¿ºº·½ ´±¿¼·²¹- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·³°¿·® ®·¼»¿¾·´·¬§ò Ú±® ¸±³±¹»²»±«-»½¬·±²- ©·¬¸ ¦»®± º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¸»§ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ½¸»½µ ·² ¬¸» îððî ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² -«½½»--º«´ °¿-¬ °®¿½¬·½»ò Ì¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ê·²½»²¬ øïçêç÷ò ß ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·- ²±¬ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·³·¬- ¿®» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·- ïòðò Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ¿¼¼®»-- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² º´¿²¹» -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ »¿®´§ ©»¾ §·»´¼·²¹ ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® Î¸ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º Î¸ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½¸»½µ- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò Ë²¼»® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ íô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¼± ²±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ


êóïïð


ºº

ã

º´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷

º

ã

º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÓÐ¿÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·² -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º »·¬¸»® ß®¬·½´» Þêòí ±® Þêòêò Ú±® ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» «¬·´·¦»¼ ·² -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼-ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòêº ½ò Û¨½»°¬ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô ¿´´ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ º½

Ú½®©

øêòïðòìòîòîóì÷

©¸»®»æ º½

ã

½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷

Ú½®© ã

²±³·²¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ©»¾- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòç øÓÐ¿÷

Ý±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» «²¼»® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèå Ò±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©·¬¸ º ã ð ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» «²¼»® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèå Ò±²½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ò Ø±©»ª»®ô Û¯ò ì ³«-¬ -¬·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ïñî º¿½¬±® ·² Û¯-ò î ¿²¼ í ½±³»- º®±³ Í½¸·´´·²¹ øïççê÷ ¿²¼ Ç±± ¿²¼ Ü¿ª·¼-±² øïççé÷ò Û¯-ò î ¿²¼ í ©·¬¸ ¿ ´·³·¬ ±º Ú§º ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿®» ¿ ½´±-» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ®·¹±®±«- §·»´¼ ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ±²-»¬ ±º §·»´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º º´¿²¹» ¬·° §·»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®- °®·±® ¬± ¬¸·- -¬¿¹»ô ¾«¬ ²±¬ ½±²-·¼»®·²¹ º´¿²¹» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬-ò ×º ¬¸» º´¿²¹»¿®» ²±³·²¿´´§ »´¿-¬·½ ¿¬ ¬¸» ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬«®» ¿²¼ ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò êòïðòïòêóïô ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²- ©·´´ ¾» -³¿´´ò Ì¸» ðòçëÎ¸ ¿²¼ ðòèðÎ¸ º¿½¬±®¿®» ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯-ò î ¿²¼ í ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »¯«¿¬·±²·² ¬¸» °®·±® Í°»½·º·½¿¬·±²- ©¸»² º ã ðô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-»®ª¿¬·-³ º±® ½±²¬®±´ ±º °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ©¸»² ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·-·¹²·º·½¿²¬ò Ì¸» -·¹² ±º ºº ¿²¼ º -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·² Û¯-ò î ¿²¼ íò º ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² Û¯ò ï ¾»½¿«-» ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ú±® ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ¬¸» º ¬»®³ ·² Û¯ò í ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ô¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·- ±²´§ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ º±® -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¼·-½±²¬·²«±«- ½®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ´·²»- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -µ»©- »¨½»»¼·²¹ îð ò É·²¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ »ºº»½¬- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò



êóïïï

Ô±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ ·² ²»¹¿¬·ª»óº´»¨«®¿´ -»½¬·±²- ¿¬ ·²¬»®·±® °·»®- ®»-«´¬- ·² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬-ò Ú±® ½±²¬·²«±«-ó-°¿² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·² -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º »·¬¸»® ß®¬·½´» Þêòí ±® Þêòê ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸»-» °®±½»¼«®»®»°®»-»²¬ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±² ¬¸» º±®³»® ¬»²ó°»®½»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ®«´»ò É¸»² ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ô Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ íô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²»¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» °·»® -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º´¿²¹» ¬®¿²-·¬·±² ±® °±·²¬ ±º °»®³¿²»²¬ó´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ½´±-»-¬ô ·² »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²ò Û¯ò ì ³«-¬ -¬·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» ®»¹·±²«-·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬- °®·±® ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò ß¬ ¿´´ ´±½¿¬·±²- ±«¬-·¼» ±º ¬¸»-» ®»¹·±²-ô Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ ìô ¿¿°°´·½¿¾´»ô ³«-¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¿º¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò Î»-»¿®½¸ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þê ¬± µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ½±²¬·²«±«- ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò Ú±® ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- «¬·´·¦»¼ ·² -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ðòêº ½ ¬± »²-«®» ´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò ×² «²-¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ²»¿® º·®-¬ §·»´¼·²¹ ±º »·¬¸»® -¬»»´ º´¿²¹» ·¹»²»®¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² º ½ ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ·² ¬¸·- ½¿-»ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòï -«½¸ ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ô ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ¿´´ -»½¬·±²- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ «²¼»® ¬¸» Í»®ª·½» ×× Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò ìò ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòï »¨°´¿·²- ©¸§ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» ¿¾±ª» »¨½»°¬·±²ò Ñ°¬·±²- ¬± ½±²-·¼»® -¸±«´¼ ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾» »¨½»»¼»¼ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¼·-½«--»¼ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ß®¬·½´» Ýêòïðòíòîòïô »¨½»°¬ ±º ½±«®-» º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼»½µó°´¿½»³»²¬ -»¯«»²½»ò ×º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¿--«³»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¿- °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòìòîòïô ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ©»¾ ³¿§ ¾» ·² ½±³°®»--·±² ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ò ß- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòïô º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º Ü½ ¬± ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¿--«³»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±²ò Ú±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô Ü½ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿´±²» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ò


êóïïî


êòïðòë Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ýêòïðòëòï

êòïðòëòï Ú¿¬·¹«» Ü»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º¿¬·¹«» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïò Ì¸» Ú¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ¿²¼ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ °´«- ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® º¿¬·¹«» ·² -¸»¿® ½±²²»½¬±®-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïðòïðòî ¿²¼ êòïðòïðòí -¸¿´´ ¿°°´§ò

×² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¾«¬¬ ©»´¼- ¿²¼ ©»´¼»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ±² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ²»¬ ¿°°´·»¼ ¬»²-·´» -¬®»-- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ô °´«- º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬®¿²-ª»®-» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» º´¿²¹»ò Û¨¿³°´»- ±º ©»´¼»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·»·²½´«¼» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ¹«--»¬ °´¿¬»- ®»½»·ª·²¹ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ò Ì¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± º´¿²¹»ó¬±ó©»¾ ©»´¼- ²»»¼ ±²´§ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» -¬®»-®¿²¹» ¼«» ¬± ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ -·²½» ¬¸» ©»´¼- ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¼»¬¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»-ò

êòïðòëòî Ú®¿½¬«®» Ú®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòêòîò êòïðòëòí Í°»½·¿´ Ú¿¬·¹«» Î»¯«·®»³»²¬ º±® É»¾Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬©·½» ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ú¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ©·¬¸ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòìò ×²¬»®·±® °¿²»´- ±º ©»¾- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ô -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ Ê«

Ê½®

©¸»®»æ

øêòïðòëòíóï÷

Ýêòïðòëòí ×º Û¯ò ï ·- -¿¬·-º·»¼ô -·¹²·º·½¿²¬ »´¿-¬·½ º´»¨·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ¼«» ¬± -¸»¿® ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«®ô ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»® ·- ¿--«³»¼ ¿¾´» ¬± -«-¬¿·² ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º -³¿´´»® ´±¿¼·²¹- ©·¬¸±«¬ º¿¬·¹«» ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ¬¸·»ºº»½¬ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ·- ·²½´«¼»¼ ¸»®»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ß®¬·½´» êòêô ¾»½¿«-» ·¬ ·²ª±´ª»- ¿ ½¸»½µ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ©»¾ -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ½¸»½µ ±º ¬¸» -¬®»-®¿²¹»- ½¿«-»¼ ¾§ ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ º±® ¬¸·- ½¸»½µ ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸»¿ª·»-¬ ¬®«½µ »¨°»½¬»¼ ¬± ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ·² éë §»¿®-ò



êóïïí

Ê« ã

-¸»¿® ·² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ °´«- ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ øÒ÷

Ê½® ã

-¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ Û¯ò êòïðòçòíòíóï øÒ÷

º®±³

Ì¸» ½¸»½µ º±® ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ©»¾- ¹·ª»² ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¼«» ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú±® ¿´´ -»½¬·±²-ô »¨½»°¬ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô ¿ ©»¾ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ½¸»½µ ·- ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» Í»®ª·½» ×× Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòìòîòîò ß¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïô ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·- ²±¬ ¿ ½±²½»®² ¿¬ ¿²§ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» -»½¬·±² ·- ·² ·¬- º·²¿´ ½±³°±-·¬» ½±²¼·¬·±² º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ©»¾- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ß®¬·½´» êòïðòîòïòïò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® -»½¬·±²-ô ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ½¸»½µ «²¼»® ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ©·´´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿ -·³·´¿® ½¸»½µ «²¼»® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©·¬¸ ©»¾- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô ¬¸» -³¿´´»® ª¿´«» ±º Ú½®© ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» ±º Ü½ ¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬»²¼- ¬± ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ´±©»® ©»¾ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò É»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸»-» -»½¬·±²- ·- ¿´-± ½¸»½µ»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò êòïðòíòîòïóíò Ì¸» -¸»¿® ·² «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- ·- ¿´®»¿¼§ ´·³·¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» -¸»¿®ó§·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòçòîò Ì¸» -¸»¿® ·² »²¼ °¿²»´- ±º -¬·ºº»²»¼ ©»¾·- ¿´-± ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿®ó§·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòçòíòíò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- ±® ¬¸» »²¼ °¿²»´- ±º -¬·ºº»²»¼ ©»¾-ò

êòïðòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïðòêòï Ù»²»®¿´ Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Í¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýêòïðòêòï ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ß®¬·½´» êòïðòê ¼·®»½¬- ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ß®¬·½´»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬» ±® ²±²½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²- ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò

êòïðòêòî Ú´»¨«®» êòïðòêòîòï Ù»²»®¿´ ×º ¬¸»®» ¿®» ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòèò

Ýêòïðòêòîòï Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòïòè ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ²»¬ -»½¬·±² º®¿½¬«®» ¿¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -«¾¶»½¬ ¬± »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò


êóïïì


Ú±® -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» -¬®»-- ·- -¬®·½¬´§ ²±¬ ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ º´¿²¹» -¬®»-- ¾»½¿«-» ±º ´·³·¬»¼ °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ »ºº»½¬- ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ¿²¼ ª¿®·±«- ±¬¸»® ·²½·¼»²¬¿´ -¬®»-½±²¬®·¾«¬·±²- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¿´§-·½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»- ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-·-¬¿²½»- ¿¼»º·²»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ³·²±® ¿²¼ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»--»- ¿²¼ñ±® ³±³»²¬-ò Ì¸» «-» ±º -¬®»--»- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ·² ³»³¾»®- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-·-¬¿²½» ·- ¿´©¿§- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ Ó§ ·² ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ò Ì¸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ´±¿¼·²¹- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ³»³¾»® º´»¨«®¿´ -¬®»--»-æ ²±²½±³°±-·¬»ô ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» ¿²¼ -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬»ò Ì¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹- ±² ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¬»- ±º ¬¸» ³»³¾»® ½®±--ó -»½¬·±² ¿®» ¾»¬¬»® ¸¿²¼´»¼ ¾§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º´¿²¹» -¬®»--»®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±³»²¬-ò ß´-±ô ·º ¬¸» Û²¹·²»»® «-»- ¿²¿´§-·-±º¬©¿®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾- ±º ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®- ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±³°±-·¬» ¼»½µ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- °´¿¬» »´»³»²¬-ô ¬¸» º´¿²¹» -¬®»--»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» -±º¬©¿®»ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¹·ª»² ³»³¾»® ®»¯«·®»- º«®¬¸»® °®±½»--·²¹ò Ú·²¿´´§ô ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ¬§°·½¿´´§ ¿®» ³±®» ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ -¬®»--»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±³»²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² »¯«·ª¿´»²¬´§ ·² ¬»®³- ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïð ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³±º -¬®»-- ©¸»²»ª»® ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º º¾« ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ú§ò Ý±²ª»®-»´§ô º±® ³»³¾»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·°±¬»²¬·¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ó§ô -·¹²·º·½¿²¬ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ³¿µ»- ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬·»- ·² ¬»®³±º -¬®»-- ¿©µ©¿®¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ³±³»²¬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² »¯«·ª¿´»²¬´§ ·² ¬»®³- ±º »´¿-¬·½ -¬®»-- ¯«¿²¬·¬·»-ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´¿-¬·½ -¬®»-´·³·¬- ©·´´ ¾» ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- -·²½» ¬¸» ³±³»²¬- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ò ß´-±ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©¸»®» ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ó§ ·- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¾¿-»¼ ±² -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ó° º±® ¿ ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ °´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ³±®» ²¿¬«®¿´ ¬± ©®·¬» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ò Ì¸·- ·- ¿´-± ¬¸» °®¿½¬·½» ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ò



êóïïë

Ú±® -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ³±³»²¬ô ¬¸» ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬»ô ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» ¿²¼ -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ -«³³»¼ º±® ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -»¯«»²½» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»±º ´±¿¼- ±² ¬¸» -¬®»-- -¬¿¬»- ¿²¼ ±º °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-·-¬¿²½» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×² -«¾-»¯«»²¬ ß®¬·½´»-ô ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±² ·- ¿--«³»¼ ²±¬ ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ´±½¿´ ±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ì¸» ®¿¬·±²¿´» º±® »¨½´«¼·²¹ ¬¸»-» ´·³·¬ -¬¿¬» ½¸»½µ- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòíòîòíò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿--«³» ´±© ±® ¦»®± ´»ª»´- ±º ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» ³»³¾»®ò ß¬ -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½±²½»²¬®·½¿´´§ó¿°°´·»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô Ð«ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² »¨½»-- ±º ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô Ð®ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸±«´¼ ·²-¬»¿¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòèòîòí ±® êòçòîòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸»-» ß®¬·½´»-ô ©¸»² Ð« ·- ¬»² °»®½»²¬ ±º Ð®ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ®»¼«½»¼ ¾§ º·ª» °»®½»²¬ò Þ»´±© ¬¸·- ´»ª»´ô ·¬ ·®»¿-±²¿¾´» ¬± ·¹²±®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³»³¾»®ò êòïðòêòîòî Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»

Ýêòïðòêòîòî

Ý±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ½±²¬·²«±«- ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» êòïðòéòîò Ý±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¯«¿´·º§ ¿- ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-æ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ìèë ÓÐ¿ô ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô

¬¸»

®»¯«·®»³»²¬

±º

¿²¼æ ¬¸» -»½¬·±² -¿¬·-º·»- ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ´·³·¬æ

î Ü½° ¬©

íòéê

Û Ú§½

øêòïðòêòîòîóï÷

©¸»®»æ Ü½° ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòî ø³³÷

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ -°»½·º·½ -¬»»´ ¹®¿¼»ô ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ·°»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòéò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» -»½¬·±²-ô ¬»®³»¼ ½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ·¬¸»®»º±®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ³±³»²¬ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬»®³»¼ ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸»-» ½¿-»- ·- ¬¸»®»º±®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» -¬®»--ò Ý±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ º´¿²¹» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìèë ÓÐ¿ ±® ©·¬¸ ©»¾- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ß®¬·½´» êòïðòîòïòï ¿®» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòîò Ú±® ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸- ¬§°·½¿´´§ »³°´±§»¼ º±® ¼»½µ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» «-» ±º ´¿®¹»® -¬»»´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ³¿§ ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ²±²´·²»¿®·¬§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ½®«-¸·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬» °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ º±® ½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² ß®¬·½´» êòïðòéòïò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¹»²»®¿´´§ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² -»½¬·±²- ©·¬¸ ©»¾¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ß®¬·½´» êòïðòîòïòïò Í·²½» ½±³°±-·¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ -»½¬·±²- ¬»²¼ ¬± ¾» ¼»»°»® ¿²¼


êóïïê


Ý±³°¿½¬ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòéòïò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» êòïðòéòîò Ý±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòíò

«-»¼ ·² ´±²¹»® -°¿²- ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ´¿®¹»® ²±²½±³°±-·¬» ¼»¿¼ ´±¿¼ -¬®»--»-ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» Ü½ñ¬© ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®»½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²»´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ -¬®¿·²- ©·¬¸·² ¬¸» ©»¾ °®·±® ¬± ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ¿¬ ³±³»²¬ ´»ª»´- ½´±-» ¬± Î¸Ó§ò Ì¸»®»º±®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¬§°·½¿´´§ ®»¼«½»- ¿- °´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±³»²¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² Î¸Ó§ ¿®» ·²½«®®»¼ô ¿²¼ Ü½° ³¿§ ·²¼»»¼ -¿¬·-º§ Û¯ò ï ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô -«ºº·½·»²¬ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¼± ²±¬ »¨·-¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²- º±® Ó°ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·¦» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬§°·½¿´ º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ô Ó° ±º¬»² ·- ²±¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² Î¸Ó§ò Ü«» ¬± ¬¸»-» º¿½¬±®-ô ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ ¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ ß®¬·½´» êòïðòîòïòï ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ò Ý±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ½±²¬·²«±«- ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»- ¿®» ¿´-± ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòîò Î»-»¿®½¸ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» -»½¬·±²- º±® ¿ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò Ì¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·¿¼±°¬»¼ º®±³ ß×ÍÝ øîððë÷ ¿²¼ ¹·ª»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¿´´±©¿¾´» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¿- -°»½·º·»¼ º±® ½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² ßßÍØÌÑ øîððî÷ò Ó±-¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»®- ©·´´ ¯«¿´·º§ ¿- ½±³°¿½¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ½®·¬»®·±² -·²½» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ½¿«-»- ¿² «°©¿®¼ -¸·º¬ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±²ò ß´-±ô Üñ¬© º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ïëð ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòïò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Üêòïóïò Ý±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ³«-¬ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòéòí ¬± »²-«®» ¿ ¼«½¬·´» ³±¼» ±º º¿·´«®»ò Ò±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ³«-¬ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòí ¬± »²-«®» ¿ ¼«½¬·´» º¿·´«®»ò Í¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ »²-«®»- ¿² ¿¼»¯«¿¬» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ °®»³¿¬«®» ½®«-¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ º±® -»½¬·±²- «¬·´·¦·²¹ êçðóÓÐ¿ -¬»»´- ¿²¼ñ±® º±® -»½¬·±²«¬·´·¦»¼ ·² -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿´-± ¿ µ»§ ´·³·¬ ·² ¿´´±©·²¹ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¬± ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©¸»² ¬¸» ©»¾ ¿´-± -¿¬·-º·»- ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïò



êóïïé

êòïðòêòîòí Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²Í»½¬·±²- ·² µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ½±²¬·²«±«- ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèò Í»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- º±® ©¸·½¸æ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ìèë ÓÐ¿ô ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ -´»²¼»®²»-´·³·¬æ î Ü½ ¬©

ëòé

Û Ú§½

øêòïðòêòîòíóï÷

¿²¼æ ¬¸» º´¿²¹»- -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·±æ

× §½ × §¬

ðòí

øêòïðòêòîòíóî÷

©¸»®»æ Ü½ ã


×§½

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷

×§¬

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷

³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßêò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèò Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º »·¬¸»® ß®¬·½´» Þêòì ±® Þêòêò

Ýêòïðòêòîòí

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòè ´·³·¬ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ·- ½±²ª»²·»²¬´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» -¬®»--ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬»»´ ¹®¿¼» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ©·¬¸ ©»¾- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ Û¯ò ï ¿²¼ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ Û¯ò îô ¬¸» ±°¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ©¸·½¸ ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ³±³»²¬ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ¿®» ´»-- ½±³³±²´§ «-»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ¬¸»·® ¼»-·¹² ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¿² ¿°°»²¼·¨ ·² ±®¼»® ¬± -·³°´·º§ ¿²¼ -¬®»¿³´·²» ¬¸» ³¿·² ¼»-·¹² °®±ª·-·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòè ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿½½«®¿¬» ¬± -±³»©¸¿¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ß°°»²¼·¨ ßêò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòè ³«-¬ ¾» «-»¼ò Î»-»¿®½¸ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ¬± -»½¬·±²- ·² µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ½±²¬·²«±«- ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò Û¯ò ï ¼»º·²»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ò ß ©»¾ ©·¬¸ ¿ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± »¨½»»¼·²¹ ¬¸·- ´·³·¬ ·¬»®³»¼ -´»²¼»®ò Ì¸» °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼»º·²»¼ -»½¬·±²¿- ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¿ ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ ¿ -´»²¼»® ©»¾ò Ú±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«® º±® »´¿-¬·½ -¬®»-- ª¿´«»-ô ½±³°«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¾»¿³ ¬¸»±®§ô -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Í»½¬·±²- ©·¬¸ -´»²¼»® ©»¾- ®»´§ «°±² ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ ©»¾ °±-¬ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» «²¼»® Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²-ò Í°»½·º·½ ª¿´«»- º±® ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»- ±º -¬»»´ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýêòïðòïòïðòîóîò ß ½±³°¿½¬ ©»¾ ·- ±²» ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ßêòîòïóïò Í»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ©»¾- ¿²¼ ×§½ñ×§¬ ðòí ¿®» ¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® º«´´ °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ Ó° °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»® -¬»»´ ¹®¿¼»ô ¼«½¬·´·¬§ô º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¿²¼ñ±® ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Ì¸» ©»¾ó-´»²¼»®²»-- ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ßêòîòïóï ·-·¹²·º·½¿²¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬ -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýêòïðòïòïðòîóîò ×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ -¿¬·-º·»¼ ¾§ ®±´´»¼ ×ó-¸¿°»-ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¾§ ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±² °®±°±®¬·±²-ò


êóïïè


Ì¸» º´¿²¹» §·»´¼ -¬®»--ô Ú§½ô ·- ³±®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ©»¾ ¾«½µ´·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ·¬- ·²º´«»²½» ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² Ú§©ò Ú±® ¿ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ©»¾ °®±°±®¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ´·³·¬ô ¿ -¬¿¾´» ²±³·²¿´´§ »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬»²¼- ¬± ½±²-¬®¿·² ¿ ´±©»®ó-¬®»²¹¬¸ ¸§¾®·¼ ©»¾ ¿¬ -¬®»-- ´»ª»´- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Î¸Ú§½ò Ú±® ¿ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ô ¬¸» ·²»´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ³±®» ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©»¾ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -¬»»´ó¾®·¼¹» ×ó-»½¬·±²- «¬·´·¦» »·¬¸»® -´»²¼»® ©»¾- ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾- ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ ±º Û¯ò ï ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«»- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýêòïðòïòïðòîóîò Ú±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ô ¬¸» -·³°´»® ¿²¼ ³±®» -¬®»¿³´·²»¼ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòè ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -»½¬·±²©·¬¸ ½±³°¿½¬ ©»¾- ±® ¬± -»½¬·±²- ©·¬¸ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾¬¸¿¬ ¿®» ²»¿®´§ ½±³°¿½¬ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º -±³» »½±²±³§ò Í«½¸ -»½¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -¸±®¬»® -°¿²-ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ´±-- ·² »½±²±³§ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¼»½®»¿-·²¹ ©»¾ -´»²¼»®²»--ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¹·ª» -¬®±²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± «¬·´·¦·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ©»¾-ò Û¯ò î ·- -°»½·º·»¼ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ »¨¬®»³»´§ ³±²±-§³³»¬®·½ ²±²½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¿²¿´§¬·½¿´ -¬«¼·»- ·²¼·½¿¬» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ´±-- ·² ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ÙÖ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±²ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ©»¾ ¼·-¬±®¬·±² ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ´¿®¹»® º±® -«½¸ ³»³¾»®-ò ×º ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ±º »¯«¿´ ¬¸·½µ²»--ô ¬¸·- ´·³·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¾º½ ðòêé¾º¬ò Ç·»´¼·²¹ ·² ²»¹¿¬·ª»óº´»¨«®¿´ -»½¬·±²- ¿¬ ·²¬»®·±® °·»®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»-«´¬- ·² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬-ò Ú±® ½±²¬·²«±«-ó-°¿² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º »·¬¸»® ß®¬·½´» Þêòì ±® Þêòê ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ®»°´¿½» ¬¸» º±®³»® ¬»²ó°»®½»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´´±©¿²½» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ³±®» ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ò É¸»² ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò ß¬ ¿´´ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòéô êòïðòèòï ±® ßêòïô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ³«-¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¿º¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòî ¿®» ±º¬»² -¿¬·-º·»¼ ¾§ ½±³°¿½¬óº´¿²¹» «²-¬·ºº»²»¼ ±® ¬®¿²-ª»®-»´§ó-¬·ºº»²»¼ °·»® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±¬¸»®©·-» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ß®¬·½´» êòïðòè ±® ß°°»²¼·¨ ßê «-·²¹ Ý¾ ã ïòðò



êóïïç

Î»-»¿®½¸ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þê ¬± µ·²µ»¼ ø½¸±®¼»¼÷ ½±²¬·²«±«±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò êòïðòêòí Í¸»¿® Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòç -¸¿´´ ¿°°´§ò êòïðòêòì Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðòì -¸¿´´ ¿°°´§ò êòïðòé Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» êòïðòéòï Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïðòéòïòï Ù»²»®¿´

Ýêòïðòéòïòï

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ï º Í ¨¬ í

Ó«

º

Ó²

øêòïðòéòïòïóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

ã

º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÓÐ¿÷

Ó² ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòïòî øÒó³³÷

Ó« ã

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÒó³³÷

Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Í¨¬ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿- Ó§¬ñÚ§¬ ø³³í÷

º

º

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» º´¿²¹» ·½±²¬·²«±«-´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Û¯ò ï ·- ¿² ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--ô º ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô Ó«ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ Û¯-ò êòïðòéòîòïóî ¿²¼ êòïðòèòïòîóïô ¬¸» ¾¿-·- ±º ©¸·½¸ ·»¨°´¿·²»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòèòïòîò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¿² »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ -¬®»-º±®³¿¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬»®³ ±² ¬¸»·® ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ·¹»²»®¿´´§ »¯«¿´ ¬± ºÎ¸Ú§¬ò Û¯ò ï ·- »¨°®»--»¼ ·² ¿ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ º±®³¿¬ô ¾«¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿ -¬®»-- º±®³¿¬ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«-ô Í¨¬ò Ì¸» ¬»®³ Ó² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º Û¯ò ï ·¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ô Ó§¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¿² »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ -¬®»--ô ·- ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ú§¬ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- «-» ¿ ³±³»²¬ º±®³¿¬ º±® ¿´´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ©¸·½¸ô ·º ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ¿² »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ -¬®»--ô ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¿--«³» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ò ×² ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ô ¬¸» ³¿¶±®ó ¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·- °¸§-·½¿´´§ ¿ ³±®» ³»¿²·²¹º«´ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»--ò Û¯ò ï ¹·ª»- ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» ¾«¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿² »´¿-¬·½ó°´¿-¬·½ -»½¬·±² ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ©·¼¬¸ º®±³ ¬¸» ¬·°- ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ·- ¼»¼«½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º Í¨¬ô ¿¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» º±® «-» ·² Û¯ò ïô ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýßêòïòïò


êóïîð


êòïðòéòïòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º Ü °

ðòï Ü¬ ô ¬¸»²æ

Ó² ã Ó°

øêòïðòéòïòîóï÷

Ñ¬¸»®©·-»æ

Ó²

Ó ° ïòðé ðòé

Ü° Ü¬

øêòïðòéòïòîóî÷

©¸»®»æ Ü° ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷

Ü¬ ã

¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ø³³÷

Ó° ã

°´¿-¬·½ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòï øÒó³³÷

×² ¿ ½±²¬·²«±«- -°¿²ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ Ó²

ïòí Î¸ Ó §

øêòïðòéòïòîóí÷

©¸»®»æ Ó§ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

«²´»--æ ¬¸» -°¿² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîô

Ýêòïðòéòïòî Û¯ò î ·³°´»³»²¬- ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ É·¬¬®§ øïççí÷ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©¸»² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µô Ü°ô »¨½»»¼- ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»ò Ì¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º Ü°ñÜ¬ô ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ º®±³ °®»³¿¬«®» ½®«-¸·²¹ô ¬¸»®»¾§ »²-«®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ü°ñÜ¬ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðòï ½¿² ®»¿½¸ ¿- ¿ ³·²·³«³ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ô Ó°ô ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼«½¬·´·¬§ ½±²½»®²-ò Û¯ò î ¹·ª»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ¿- ¬¸» ½±³°¿®¿¾´» »¯«¿¬·±² ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ·- ¿ -·³°´»® º±®³ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» Ó° ¿²¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± Ü°ñÜ¬ô ¿- ¿´-± -«¹¹»-¬»¼ ·² Ç¿µ»´ ¿²¼ ß¦·¦·²¿³·²· øîððë÷ò Þ±¬¸ »¯«¿¬·±²- ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¿¾±ª» °¸·´±-±°¸§ ¶«-¬·º·»¼ ¾§ É·¬¬®§ øïççí÷ò Û¯ò î ·-±³»©¸¿¬ ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² °®»ª·±«Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ -³¿´´ ª¿´«»- ±º Ó°ñÓ§ô -«½¸ ¿- -»½¬·±²- ©·¬¸ ¸§¾®·¼ ©»¾-ô ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¼»½µ ¿®»¿ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¬»²-·±² º´¿²¹»ò ×¬ ·- -±³»©¸¿¬ ´»-®»-¬®·½¬·ª» º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ´¿®¹» ª¿´«»- ±º Ó°ñÓ§ò É·¬¬®§ øïççí÷ ½±²-·¼»®»¼ ª¿®·±«- »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿²¼ °»®º±®³»¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °¿®¿³»¬®·½ ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¿´§-»-ò Ì¸» -³¿´´»-¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ±® ¬¸»±®»¬·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿´´ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·®»-»¿®½¸ ¿²¼ ·² ±¬¸»® -«¾-»¯«»²¬ -¬«¼·»- ·- ðòçêÓ°ò Û¯ò î ·¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ±º ïòîè -°»½·º·»¼ ¾§ É·¬¬®§ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©»¼ ª¿´«» ±º Ü° ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² ¿--«³»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ðòçêÓ° ¿¬ ¬¸·- ´·³·¬ò ß¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©»¼ ª¿´«» ±º Ü° -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò êòïðòéòíóïô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²±³·²¿´ ¼»-·¹² º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ðòéèÓ°ò Ì¸» ´·³·¬ ±º Ü° ä ðòïÜ¬ º±® ¬¸» «-» ±º Û¯ò ï ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-» ±º ¿ -·²¹´» ·³°´·½·¬ ª¿´«» ±º ðòéë ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¾´» »¯«¿¬·±²- º®±³ ßßÍØÌÑ øîððì÷ò ßßÍØÌÑ øîððì÷ -°»½·º·»- ã ðòé º±® Ú§ ã íìë ¿²¼ ìèë ÓÐ¿ ¿²¼ ã ðòç º±® Ú§ ã îëð ÓÐ¿ò Ì¸» ª¿´«» ±º ã ðòéë ·¶«-¬·º·¿¾´» º±® ¿´´ ½¿-»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -½¿¬¬»® ·² -¬®¿·²ó ¸¿®¼»²·²¹ ¼¿¬¿ò Ì¸» ¼»®·ª»¼ ª¿´«»- ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ¿--«³»¼ -¬®¿·²ó¸¿®¼»²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò



¿²¼æ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º ÎÔ º®±³ ß®¬·½´» Þêòêòî »¨½»»¼- ðòððç ®¿¼·¿²- ¿¬ ¿´´ ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º Û¯ò íò

êóïîï

Ì¸» -¸¿°» º¿½¬±®ô Ó °ñÓ§ô º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ½¿² ¾» -±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ïòë ·² ½»®¬¿·² ½¿-»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º §·»´¼·²¹ ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ·²»´¿-¬·½ ½«®ª¿¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ Ó° ·² ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ò Ì¸·- §·»´¼·²¹ ®»¼«½»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» °±-·¬·ª» º´»¨«®¿´ -»½¬·±²ò ×² ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² -¬·ºº²»-- ½¿² -¸·º¬ ³±³»²¬ º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®¿´ ®»¹·±²-ò ×º ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ·² ¬¸»-» ®»¹·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± -«-¬¿·² ¬¸»-» ´¿®¹»® ³±³»²¬- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¼«½¬·´» ³±³»²¬ó ®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þêô ¬¸» -¸»¼¼·²¹ ±º ³±³»²¬ ¬± ¬¸»-» -»½¬·±²½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·²½®»³»²¬¿´ ½±´´¿°-» «²¼»® ®»°»¿¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» -°¿² ±® »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ±® ©¸»®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º ÎÔ º®±³ ß®¬·½´» Þêòêòî ¿¬ »·¬¸»® ¿¼¶¿½»²¬ °·»® -»½¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðòððç ®¿¼·¿²-ô ¬¸» °±-·¬·ª» º´»¨«®¿´ -»½¬·±²- ³«-¬ -¿¬·-º§ Û¯ò íò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¿¾±ª» ½±²½»®²- ¾§ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±² º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ ·º ¬¸» °±-·¬·ª» º´»¨«®¿´ -»½¬·±² ³±³»²¬- ¿¾±ª» Î¸Ó§ ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±²- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬»®³»¼ ¬¸» Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ò Ø±©»ª»®ô ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬- ¿®» ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ¬®¿½µ»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ -± ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Û¯ò í ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬ ¿´´±©»¼ ¿¾±ª» Î¸Ó§ ¿¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¬± íð °»®½»²¬ ±º Î ¸Ó§ ·² ½±²¬·²«±«-°¿²- ©¸»®» ¬¸» -°¿² ±® »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °·»® -»½¬·±²- ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîò Ì¸» ïòíÎ¸Ó§ ´·³·¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ´·³·¬ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» Ó»¬¸±¼ ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò í ·- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »·¬¸»® Û¯ò ï ±® îô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò ×² ½¿-»- ©¸»®» Ü°ñÜ¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¿²¼ Ó°ñÓ§ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô Û¯ò î ³¿§ ¹±ª»®² ®»´¿¬·ª» ¬± Û¯ò íò Ø±©»ª»®ô º±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ½¿-»-ô Û¯ò í ©·´´ ½±²¬®±´ò


êóïîî


×²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º ÎÔ º®±³ ß®¬·½´» Þêòêòî »¨½»»¼- ðòððç ®¿¼·¿²- ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®±¾«-¬²»-- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °±-·¬·ª» º´»¨«®¿´ ®»¹·±²- ·- ·²½±²-»¯«»²¬·¿´ò Ì¸» ª¿´«» ±º ðòððç ®¿¼·¿²- ·- ¬¿µ»² ¿- ¿² «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¼«» ¬± °±-·¬·ª»ó³±³»²¬ §·»´¼·²¹ò Ì¸«-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®¿´ -»½¬·±²- ·² ½±²¬·²«±«- -°¿²- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ³±³»²¬ -¸·º¬·²¹ò Ì¸»-» ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ±º¬»² -¿¬·-º·»¼ ¾§ ½±³°¿½¬óº´¿²¹» «²-¬·ºº»²»¼ ±® ¬®¿²-ª»®-»´§ó-¬·ºº»²»¼ °·»® -»½¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ß®¬·½´» êòïðòè ±® ß°°»²¼·¨ ßê «-·²¹ Ý¾ ã ïòðò ß´´ ½«®®»²¬ ßÍÌÓ ßê ®±´´»¼ ×ó-¸¿°»- -¿¬·-º§·²¹ Û¯-ò Þêòîòïóíô Þêòîòîóïô ¿²¼ Þêòîòìóï ³»»¬ ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±²-ò ß´´ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ß®¬·½´» Þêòî ¬¸¿¬ ¿´-± »·¬¸»® ¸¿ª» Üñ¾º½ ä íòïì ±® -¿¬·-º§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòëòï ³»»¬ ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±²-ò Ì¸» Û²¹·²»»® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ³±³»²¬º®±³ ¬¸» °·»® -»½¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¾«¬ ±²´§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» -¬¿¬»¼ ®»-¬®·½¬·±²- º®±³ ß°°»²¼·¨ Þê ¬¸¿¬ »²-«®» -·¹²·º·½¿²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®±¾«-¬²»-- ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °·»® -»½¬·±²-ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» °·»® ³±³»²¬- ·- °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸»-» ½¿-»-ô ·º ¼»-·®»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þêò ß--«³·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼±»- ²±¬ ½±²¬®±´ô «²¼»® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±² -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·±² ¹·ª»² ¾§ Û¯ò êòïðòìòîòîóî ©·´´ ±º¬»² ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±º ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©¸»®»ª»® ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ¾¿-»¼ ±² »·¬¸»® Û¯ò ïô îô ±® íò Ì¸«-ô ·¬ ·- °®«¼»²¬ ¿²¼ »¨°»¼·»²¬ ¬± ·²·¬·¿´´§ ¼»-·¹² ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸·- °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±² -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·±² ¿²¼ ¬¸»² ¬± -«¾-»¯«»²¬´§ ½¸»½µ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Û¯ò ïô îô ±® íò êòïðòéòî Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïðòéòîòï Ù»²»®¿´

Ýêòïðòéòîòï

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º ¾« ©¸»®»æ

º

Ú²½

øêòïðòéòîòïóï÷

Ú±® ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ³«-¬ -¿¬·-º§ Û¯ò ï ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ³«-¬ -¿¬·-º§ Û¯ò î ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ¾¿-·- º±® Û¯ò î ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòèòïòîò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» º´¿²¹» ·- ½±²¬·²«±«-´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò



êóïîí

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º¾« ã


Ú²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòîòî øÓÐ¿÷

º

Ú±® ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- «¬·´·¦»¼ ·² -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·´·³·¬»¼ ¬± ðòêº ½ ¬± »²-«®» ´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ ·- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ º´¿²¹» -¬®»--»-ò ×² «²-¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ²»¿® º·®-¬ §·»´¼·²¹ ±º »·¬¸»® -¬»»´ º´¿²¹» ·- ¬§°·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² º ½ ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ·² ¬¸·- ½¿-»ò

Ì¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º ¾«

ï º í

º

Ú²¬

øêòïðòéòîòïóî÷

©¸»®»æ º

ã

º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÓÐ¿÷

Ú²¬ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòîòî øÓÐ¿÷

Ú±® -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòêº ½ò êòïðòéòîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú²½

Î¾ Î¸ Ú§½

øêòïðòéòîòîóï÷

©¸»®»æ

Î¾ ã


Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Ýêòïðòéòîòî Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ²±²½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- »¨°®»--»¼ -·³°´§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º´¿²¹» -¬®»--ò Ú±® ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ -¬®»-- ·² »¿½¸ º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¿ô ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬·³»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º´¿²¹»ó -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®-ò

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú²¬

Î¸ Ú§¬

øêòïðòéòîòîóî÷


êóïîì


êòïðòéòí Ü«½¬·´·¬§ Î»¯«·®»³»²¬

Ýêòïðòéòí

Ý±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ü°

ðòìî Ü¬

øêòïðòéòíóï÷

©¸»®»æ Ü° ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷

Ü¬ ã

¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ø³³÷

Ì¸» ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ··²¬»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ º®±³ °®»³¿¬«®» ½®«-¸·²¹ò Ì¸» ´·³·¬ ±º Ü° ä ëÜù ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ ½±®®»-°±²¼- ¬± Ü° ñÜ¬ ä ðòë º±® ã ðòéëò Ì¸» Ü° ñÜ¬ ®¿¬·± ·´±©»®»¼ ¬± ðòìî ·² Û¯ò ï ¬± »²-«®» -·¹²·º·½¿²¬ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ©¸»² ¬¸» ½®«-¸·²¹ -¬®¿·² ·- ®»¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ º±® ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ½¿-»-ò ×² ½¸»½µ·²¹ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ô Ü¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¿ ´±©»® ¾±«²¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿«²½¸ô ±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¾§ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ò

êòïðòè Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²êòïðòèòï Ù»²»®¿´ êòïðòèòïòï Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ º ¾«

ï º í

º

Ú²½

øêòïðòèòïòïóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º¾« ã


º

ã

º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÓÐ¿÷

Ú²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòî øÓÐ¿÷

º

Ýêòïðòèòïòï Û¯ò ï ¿¼¼®»--»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸·- »´»³»²¬ ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ó ½±´«³²ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ¾»¿³ó½±´«³² ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²ô »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º´¿²¹» -¬®»--»- ½±³°«¬»¼ º®±³ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- øÉ¸·¬» ¿²¼ Ù®«¾¾ô îððì÷ò Ì¸» º¾« ¬»®³ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» º ¬»®³ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ó½±´«³² ³»³¾»®ò Ì¸» º¿½¬±® ±º ïñí ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º ¬»®³ ·² Û¯ò ï ¹·ª»- ¿² ¿½½«®¿¬» ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾»¿³ó½±´«³² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±² º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÉ¸·¬» ¿²¼ Ù®«¾¾ô îððë÷ò Û¯-ò ïô êòïðòèòïòîóïô ¿²¼ êòïðòèòïòíóï ¿®» ¼»ª»´±°»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® ½¸»½µ·²¹ ±º -´»²¼»®ó©»¾ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¿²¼ -´»²¼»®ó©»¾ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -·³°´» ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-·-¬¿²½» ½¸»½µ º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßê ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ º±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ìèë ÓÐ¿ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º´¿²¹»- -¿¬·-º§ Û¯ò êòïðòêòîòíóîò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¹·ª» ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± «¬·´·¦·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê º±® -«½¸ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ©»¾-å ¸±©»ª»®ô ß°°»²¼·¨ ßê °®±ª·¼»- ±²´§ ³·²±® ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ ±º Û¯ò êòïðòêòîòíóïò



êóïîë

êòïðòèòïòî Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ º ¾«

ï º í

º

Ú²¬

øêòïðòèòïòîóï÷

Ýêòïðòèòïòî Û¯ò ï ·- ¿² ¿½½«®¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» º«´´ °´¿-¬·½ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º´¿²¹» ½®±--ó-»½¬·±² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ±º Û¯ò êòïðòïòêóïô ±®·¹·²¿´´§ °®±°±-»¼ ¾§ Ø¿´´ ¿²¼ Ç±± øïççê÷ò

©¸»®»æ Ú²¬ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòí øÓÐ¿÷

êòïðòèòïòí Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ º ¾«

º

Î¸ Ú§º

øêòïðòèòïòíóï÷

êòïðòèòî Ý±³°®»--·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïðòèòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòîòîô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòîòíò

Ýêòïðòèòîòï ß´´ ±º ¬¸» ×ó-»½¬·±² ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ±² ¬¸» ´±¹·½ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¬©± ¿²½¸±® °±·²¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýï º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó ¿¨·- ¾»²¼·²¹ò ß²½¸±® °±·²¬ ï ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô¾ ã Ô° º±® ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ øÔÌÞ÷ ±® º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¾º½ñî¬º½ ã °º º±® º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ øÚÔÞ÷ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ´¿¾»´»¼ ¿- Ú³¿¨ ±® Ó³¿¨ ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¿¿°°´·½¿¾´»ò ß²½¸±® °±·²¬ î ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô® ±® º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ®º º±® ©¸·½¸ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿²¼ »´¿-¬·½ ÔÌÞ ±® ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¬¸» -¿³»ò ×² ß®¬·½´» êòïðòèô ¬¸·- ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¿µ»² ¿- Î¾Ú§®ô ©¸»®» Ú§® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòéÚ§½ ¿²¼ Ú§©ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëÚ§½ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ Ú§© -·¹²·º·½¿²¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² Ú§½ô Ú§® ã ðòéÚ§½ò Ì¸·- ´·³·¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ²±³·²¿´ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬ ±º ðòíÚ§½ò Ì¸» ðòëÚ§½ ´·³·¬ ±² Ú§® ¿ª±·¼- ¿²±³¿´±«- -·¬«¿¬·±²- º±® -±³» ¬§°»- ±º ½®±--ó-»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±² ¹·ª»- ¿ ´¿®¹»® ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ½«®ª»ò ß´-±ô ¬¸» ðòëÚ§½ ´·³·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ·³°´·½·¬ ª¿´«» ±º Ú§® «-»¼ ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ò Ú±® Ô¾ â Ô® ±® ¾º½ñî¬º½ â ®ºô ¬¸» ÔÌÞ ¿²¼ ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »´¿-¬·½ ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿®» ²±¬ -°»½·º·»¼ »¨°´·½·¬´§ ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²- -·²½» ¬¸» ´·³·¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòîòî °®»½´«¼» »´¿-¬·½ ÚÔÞ º±® -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ú§½ ã êîð ÓÐ¿ò Ë-» ±º ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ÚÔÞ Û¯ò êòïðòèòîòîóî ·- °»®³·¬¬»¼ º±® ®¿®» ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¾º½ñî¬º½ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ »¨½»»¼ ®º º±® Ú§½ â êîð ÓÐ¿ò


êóïîê


Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½»- º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ¿®» -·³°´§ -½¿´»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»® Ý¾ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ·½¿°°»¼ ¿¬ Ú³¿¨ ±® Ó³¿¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¸» ³¿¨·³«³ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± Ú³¿¨ ±® Ó³¿¨ «²¼»® ¿ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» Üêòìòï ±® Üêòìòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» º±® ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ½¿-»- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ô ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ·²º´«»²½» ±º ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ »ºº»½¬-ò Í»» ß®¬ò Üêòìòï ±® Üêòìòî

Ú²½ ±® Ó²½

ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½»å ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ·² «²·º±®³ ¾»²¼·²¹

ß²½¸±® Ð±·²¬ ï

ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» «²¼»® ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬

Ú³¿¨ ±® ÓÓ³¿¨ ³¿¨

ß²½¸±® Ð±·²¬ î

Î¾ Ú§® ±® Î¾ Ú§®Í¨½ ²±²½±³°¿½¬ ø·²»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹÷ ²±²-´»²¼»® ²±²-´»²¼»®

-´»²¼»® ø»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹÷

Ô° ±®°

°º

® Ô® ±®

®º

Ë²·º±®³ Þ» ²¼·²¹ Î»-·-¬¿²½»

½±³°¿½¬

Ý ¾ ¨ Ë²·º±®³ Þ»²¼·²¹ Î»-·-¬¿²½»

®

Ô ¾ ±® ¾º½ ñî¬º½

Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï Þ¿-·½ Ú±®³ ±º ß´´ ×ó-»½¬·±² Ý±³°®»--·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Û¯«¿¬·±²-ò

Ýêòïðòèòîòî

êòïðòèòîòî Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Ú²½

º

°º

ô ¬¸»²æ

Î¾ Î¸ Ú§½

øêòïðòèòîòîóï÷

Ñ¬¸»®©·-»æ

Ú²½

ï

ï

Ú§®

º

°º

Î¸ Ú§½

®º

°º

Î¾ Î¸ Ú§½

Û¯ò ì ¼»º·²»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ º±® ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹» ©¸»®»¿- Û¯ò ë ¹·ª»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»--ô ©¸»®»¿- ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹» ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïò Ì¸» ½±³°¿½¬ º´¿²¹» -´»²¼»®²»-´·³·¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß×ÍÝ øîððë÷ ¿²¼ ·² ßßÍØÌÑ øïççêô îððì÷ò Ú±® ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»- ±º -¬»»´ô ¬¸·-´»²¼»®²»-- ´·³·¬ ·- ¿- º±´´±©-æ

øêòïðòèòîòîóî÷ ·² ©¸·½¸æ º

ã

-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¾ º½ î¬ º½

°º

ã

øêòïðòèòîòîóí÷

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹»



ðòíè

®º

ã

Û Ú§½

êóïîé

øêòïðòèòîòîóì÷

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»

ðòëê

Û Ú§®

øêòïðòèòîòîóë÷

©¸»®»æ Ú§® ã

½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬-ô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòéÚ§½ ¿²¼ Ú§©ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëÚ§½

Î¾ ã


Ì¿¾´» Ýêòïðòèòîòîóï Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-Î¿¬·± º±® ¿ Ý±³°¿½¬ Ú´¿²¹»ò


°º

ïðòè çòî éòé êòè êòë

Û¯ò ë ·- ¾¿-»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ±² ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ßêòíòîóëô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ±º µ½ ã ðòíëò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ Ú§© ä ðòéÚ§½ô ¬¸» ¬»®³ Ú§® ·² Û¯ò ë ·¿´©¿§- »¯«¿´ ¬± ðòéÚ§½ò

Î¸ ã ¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï êòïðòèòîòí Ô¿¬»®¿´ Ì±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·°®·-³¿¬·½ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º Ô¾ Ú²½

Ô° ô ¬¸»²æ Î¾ Î¸ Ú§½

×º Ô°

Ú²½

Ý¾ ï

Ô¾

ï

øêòïðòèòîòíóï÷

Ô® ô ¬¸»²æ Ú§®

Ô¾

Ô°

Î¸ Ú§½

Ô®

Ô°

Î¾ Î¸ Ú§½

Î¾ Î¸ Ú§½

øêòïðòèòîòíóî÷ ×º Ô¾ Ú²½ ·² ©¸·½¸æ

Ô® ô ¬¸»²æ Ú½®

Î¾ Î¸ Ú§½

øêòïðòèòîòíóí÷

Ýêòïðòèòîòí Û¯ò ì ¼»º·²»- ¬¸» ½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ´·³·¬ º±® ¿ ³»³¾»® -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ô ©¸»®»¿Û¯ò ë ¹·ª»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²±²½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ´·³·¬ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ³»³¾»® ¾®¿½»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ½±³°¿½¬ ´·³·¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ©¸»®»¿- ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ³»³¾»® ¾®¿½»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ´·³·¬ ·»¨°®»--»¼ ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïò Ì¸» ½±³°¿½¬ ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ ±º Û¯ò ì ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® «-» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³°¿½¬ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ñ±® ¬¸» Ï º±®³«´¿ »¯«¿¬·±²- ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ º±® Ú§½ ã íìë ÓÐ¿ò Ú±® ´¿®¹»® Ú§½ ª¿´«»-ô ·¬ ·-±³»©¸¿¬ ´»-- ®»-¬®·½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«- ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ì ·- ¹»²»®¿´´§ -±³»©¸¿¬ ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ô° »¯«¿¬·±² ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¿²¼ ß×ÍÝ øîððë÷ò Ì¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ì ·- ¾¿-»¼ ±² ´·²»¿® ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±²ô -¸±©² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïô º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼¿¬¿ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ º´»¨«®¿´ ¬»-¬- ·²ª±´ª·²¹ «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ïòðò


êóïîè


Ô¾ ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Ô° ã

´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º Î¾Î¸Ú§½ «²¼»® «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ø³³÷

Û Ú§½

ïòð ®¬ Ô® ã

´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® º´¿²¹» «²¼»® «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²ó º´¿²¹» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬- ø³³÷ Û Ú§®

®¬ Ý¾ ã

øêòïðòèòîòíóì÷

øêòïðòèòîòíóë÷

³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ò ×² ´·»« ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô Ý¾ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Ú±® «²¾®¿½»¼ ½¿²¬·´»ª»®- ¿²¼ º±® ³»³¾»®- ©¸»®» º³·¼ñºî â ï ±® ºî ã ð Ý¾

ïòð

øêòïðòèòîòíóê÷

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-æ Ý¾

ïòéë ïòðë

ºï ºî

ðòí

ºï ºî

î

îòí øêòïðòèòîòíóé÷

Ú½® ã

»´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷

Ý¾ Î¾ Ô¾ ®¬ ®¬

ã

î

Û

î

øêòïðòèòîòíóè÷

»ºº»½¬·ª» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ø³³÷ ¾ º½

øêòïðòèòîòíóç÷

ï Ü½ ¬© ïî ï í ¾ º½ ¬ º½ ©¸»®»æ Ú§® ã

½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬-ô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòéÚ§½ ¿²¼ Ú§©ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëÚ§½

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± Ô° ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ú³¿¨ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ô Ý¾ô ·- ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò Û¯ò è ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» -·³°´·º·½¿¬·±² ±º Û¯ò ßêòíòíóèô ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» »¨¿½¬ ¾»¿³ó¬¸»±®§ ¾¿-»¼ -±´«¬·±² º±® ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¼±«¾´§ó -§³³»¬®·½ ×ó-»½¬·±² øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ©¸»² Ý¾ ·- »¯«¿´ ¬± ïòð ¿²¼ ©¸»² ®¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ ¾ º½

®¬ ¸ ïî ¼

øÝêòïðòèòîòíóï÷

ï Ü½ ¬ © Ü î í ¾ º½ ¬ º½ ¸¼

Û¯ò è °®±ª·¼»- ¿² ¿½½«®¿¬» ¬± ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼·-¬±®¬·±²¿´ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»¾ øÉ¸·¬»ô îððì÷ò Û¯ò ç ·- ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ®¬ »¯«¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ Ü ã ¸ ã ¼ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸·½µ º´¿²¹»-ô Û¯ò ç ¹·ª»- ¿² ®¬ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸®»» ¬± º±«® °»®½»²¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »¨¿½¬ »¯«¿¬·±²ò Ë-» ±º Û¯ò Ýï ·- °»®³·¬¬»¼ º±® -±º¬©¿®» ½¿´½«´¿¬·±²- ±® ·º ¬¸» Û²¹·²»»® ®»¯«·®»- ¿ ³±®» °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ±¬¸»® µ»§ -·³°´·º·½¿¬·±² ·² Û¯ò è ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ Ö ·- ¿--«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ì¸·- -·³°´·º·½¿¬·±² ·°®«¼»²¬ º±® ½¿-»- -«½¸ ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ¹·®¼»®©·¬¸ ©»¾ -´»²¼»®²»-- ª¿´«»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ±º Û¯ò êòïðòîòïòîóïò Ú±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º Ö ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ ¿²¼ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ·²¬± ¿² Í -¸¿°» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿µ·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ò Ø±©»ª»®ô º±® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ª¿´«»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò êòïðòêòîòíóï ¿²¼ ´·-¬»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ·² Ì¿¾´» Ýêòïðòïòïðòîóîô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º Ö ã ð ·- ½±²ª»²·»²¬ ¾«¬ ¬»²¼- ¬± ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ú±® ¬§°·½¿´ º´»¨«®¿´ ×ó-»½¬·±²©·¬¸ Üñ¾º½ â î ¿²¼ ×§½ñ×§¬ ðòíô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ Ô® ·«-«¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ øÉ¸·¬»ô îððì÷ò Û¯-ò è ¿²¼ ßêòíòíóè °®±ª·¼» ±²» -·²¹´» ½±²-·-¬»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ×ó -»½¬·±² ³»³¾»®-ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¹·ª» ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°±-·¬» ×ó -»½¬·±² ³»³¾»®- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» -·²½» ¬¸»§ ²»¹´»½¬ ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸·®»-¬®¿·²¬ ¿®» ®»¼«½»¼ ·² ¹»²»®¿´ ¾§ ©»¾ ¼·-¬±®¬·±²ò Ì¸» ¾»²»º·¬- ±º ¬¸·- ®»-¬®¿·²¬ ¿®» ¶«¼¹»¼ ¬± ²±¬ ¾» ©±®¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°´»¨·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ¼·-¬±®¬·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -±´«¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ·¬ ·- -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ´»-- ¬¸¿² »ºº»½¬·ª»´§ º·¨»¼ ¬±®-·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¾®·¼¹» ×ó¹·®¼»® ¾§ ¬¸» ¼»½µò



Ü½ ã


º³·¼ ã

-¬®»-- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±² øÓÐ¿÷ò º³·¼ -¸¿´´ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·² ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·² ¬»²-·±²ò

ºð

ã

-¬®»-- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ±²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ºîô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·°±·²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±² øÓÐ¿÷ò ºð -¸¿´´ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·² ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·² ¬»²-·±²ò

ºï

ã

-¬®»-- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ±²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ºîô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿--«³»¼ ´·²»¿® -¬®»-- ª¿®·¿¬·±² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ºî ¿²¼ »·¬¸»® º³·¼ ±® ºð ô ©¸·½¸»ª»® °®±¼«½»- ¬¸» -³¿´´»® ª¿´«» ±º Ý¾ øÓÐ¿÷ò ºï ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

êóïîç

Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ²±¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ ¬»®³ Ü½¬© ©·¬¸·² Û¯ò çò Ð®·±® Í°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ±º¬»² «-»¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ±²´§ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ®§½ ã ¾º½ ñ ïîô ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- º±® ÔÌÞò Ì¸·¿°°®±¨·³¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ «²½±²-»®ª¿¬·ª» °®»¼·½¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ®»º·²»¼ º·²·¬»ó »´»³»²¬ ®»-«´¬-ò Ì¸» ©»¾ ¬»®³ ·² Û¯ò ç ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©»¾ò ×º Ü½¬©ñ¾º½¬º½ ·² Û¯ò ç ·- ¬¿µ»² ¿- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«» ±º îòðô ¬¸·- »¯«¿¬·±² ®»¼«½»- ¬± ðòîî¾º½ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·¿--«³°¬·±² ¿²¼ Ú§½ ã íìë ÓÐ¿ô ¬¸» ½±³°¿½¬ ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ ·Ô° ã ëòì¾º½ ¿²¼ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ë -·³°´·º·»- ¬± Ô® ã îð¾º½ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» -¿³» ¿--«³°¬·±²-ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´»- Þêòîòì ¿²¼ Üêòì ¹·ª» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´·³·¬- ±² Ô¾ ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ëòì¾º½ò Ì¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» Þêòîòì ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± °»®³·¬ ³±³»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ±º ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ³»³¾»®-ò Ì¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» Üêòì ·-«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° Ú³¿¨ ±® Ó³¿¨ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¿ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º±® ©¸·½¸ Ý¾ â ïòðò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬- ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ô Ý¾ò Ý¾ ¸¿- ¿ ¾¿-» ª¿´«» ±º ïòð ©¸»² ¬¸» ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º´¿²¹» ½±³°®»--·ª» ³¿¶±®ó ¿¨·- ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿®» ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò Ý¾ ³¿§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð º±® ¿´´ ½¿-»-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º -±³» «²«-«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ·²ª±´ª·²¹ ²± ½®±--ó¾®¿½·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿² ±® ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³- ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ ¬±°óº´¿²¹» ´±¿¼·²¹ ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò


êóïíð


É¸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬- ·- ½±²½¿ª» ·² -¸¿°»æ ºï

ºð

øêòïðòèòîòíóïð÷

Ñ¬¸»®©·-»æ ºï ºî

î º ³·¼

ºî

ºð

øêòïðòèòîòíóïï÷

ã

»¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ô ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»-©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» øÓÐ¿÷ò ºî -¸¿´´ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª»ò ×º ¬¸» -¬®»-- ·- ¦»®± ±® ¬»²-·´» ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ºî -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®±ò

Î¾ ã


Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»® ½±²-·-¬- ±º ²±²½±³°±-·¬» ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±²- ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¾±¬¸ º´¿²¹»-ô «²´»-- ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·²±²°®·-³¿¬·½ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» Ú²½ ¿¬ »¿½¸ -»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò ïô îô ±® íô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿--«³·²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·- °®·-³¿¬·½ò Ì¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ô Ý¾ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð ·² ¬¸·- ½¿-» ¿²¼ Ô¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ò Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ -³¿´´»® -»½¬·±² ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ³±³»²¬ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±® º´¿²¹»- ±º ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·² ¬¸» ´¿®¹»® -»½¬·±²ò

Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ ®»¬¿·²- Û¯ò é º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ©¸»² Ý¾ ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð ¿²¼ ¬¸» -°»½·º·½ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³- ºï ¿²¼ ºî ·² Û¯ò é ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ®»³±ª» ¿³¾·¹«·¬·»- ¿²¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¿ ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» °®·±® Ý¾ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ «²½±²-»®ª¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ³±®» ®»º·²»¼ -±´«¬·±²-ò Ñ²» -°»½·º·½ »¨¿³°´» ·- ¿ -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ³»³¾»® -«°°±®¬·²¹ ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ ¿- ©»´´ ¿- ¿ «²·º±®³ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ô ¾«¬ ¾®¿½»¼ ±²´§ ¿¬ ·¬- »²¼- ¿²¼ ·¬- ³·¼ó-°¿²ò Ì¸·- ·¼»¿´ ½¿-» ·®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º °±¬»²¬·¿´ »®»½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½®±--óº®¿³»- ©·¬¸·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ³·²·³¿´ ¿²¼ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ·² ·¬²±²½±³°±-·¬» ½±²¼·¬·±² °®·±® ¬± ¸¿®¼»²·²¹ ±º ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´¿¾ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» °®·±® Í°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª» ¿ Ý¾ ª¿´«» ±º ïòéë ©¸»®»¿- ¬¸» ³±®» ¿½½«®¿¬» »¯«¿¬·±²- º®±³ ß×ÍÝ øîððë÷ ¹·ª» ¿ Ý¾ ª¿´«» ±º ïòíðò Ì¸» -³¿´´»® Ý¾ ª¿´«» ±º ïòíð ·- ¼«» ¬± ¬¸» °¿®¿¾±´·½ -¸¿°» ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹» ½±³°®»--·±² ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ¬¸¿² ¬¸» ´·²»¿® ª¿®·¿¬·±² ·³°´·½·¬´§ ¿--«³»¼ ·² ¬¸» °®·±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û¯ò éò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²¿¼¼®»--»- ¬¸» ¿¾±ª» ·--«»- ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô º³·¼ò ×º º³·¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ºîô Ý¾ ·¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò ß´-±ô ·² ®¿®» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» º´¿²¹» -¬®»-- ·- ¦»®± ±® ¬»²-·´» ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ·¬- «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô º±® ©¸·½¸ ºî ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¦»®±ô Ý¾ ·- ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò Ì¸·¬§°» ±º -·¬«¿¬·±² ±½½«®- ±²´§ º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ª»®§ ´¿®¹» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- -«½¸ ¿- -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ±® ½±²¬·²«±«-°¿²- ©·¬¸ ²± ½®±--ó¾®¿½·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿²ò Ú±® «²¾®¿½»¼ ½¿²¬·´»ª»®-ô Ý¾ ·- ¿´-± ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¿²¼ ß×ÍÝ øîððë÷ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô -·¹²·º·½¿²¬ ¾»²»º·½·¿´ ¿²¼ ½¿´½«´¿¾´» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ »ºº»½¬- »¨·-¬ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô Û¯ò é ®»¯«·®»¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ª¿®·¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿- ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ±ºæ øï÷ ¿ ´·²» ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ºî ¿²¼ º³·¼ô ±® øî÷ ¿ ´·²» ¬¸¿¬ °¿--»- ¾»¬©»»² ºî ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ºðô ©¸·½¸»ª»® °®±¼«½»¬¸» -³¿´´»® ª¿´«» ±º Ý¾ò Ì¸» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸·- ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿--«³»¼ ´·²»¿® -¬®»-- ª¿®·¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ º®±³ ºî ·¼»²±¬»¼ ¿- ºïò Ú±® ¬¸» -°»½·º·½ »¨¿³°´» ½·¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸·°®±½»¼«®» ¹·ª»- ¿ Ý¾ ª¿´«» ±º ïòíðô ©¸·½¸ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» Ý¾ ª¿´«» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±®» ®»º·²»¼ ß×ÍÝ øîððë÷ »¯«¿¬·±²ò ×² ¿´´ ½¿-»- ©¸»®» º³·¼ ·- -³¿´´»® ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ºð ¿²¼ ºîô ±® ©¸»² ¬¸» ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ±® »²ª»´±°» ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬- ·½±²½¿ª» ·² -¸¿°»ô ºï ¿²¼ ºî ·² Û¯ò é ¿®» ¿´©¿§- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å ¬¸¿¬ ·-ô ºï ã ºðò Í¿³°´» ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý¾ º¿½¬±® º±® ª¿®·±«- ½¿-»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ß°°»²¼·¨ Ýêò



êóïíï

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»® ½±²-·-¬- ±º ³±²±-§³³»¬®·½ ²±²½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²- ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¹»²»®¿´ º±® ¾±¬¸ º´¿²¹»-ô «²´»-- ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò Í·²½» ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦»- ·² ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» -³¿´´»® º´¿²¹»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ³¿§ ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ´¿®¹»® º´¿²¹»ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ ¹»²»®¿´´§ °®±¼«½»- ¿½½«®¿¬» ¬± ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«»- ±º Ý¾ º±® ¬¸»-» ½¿-»-ò Ú±® ¸·¹¸´§ ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±²- ¿²¼ ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ª¿´«»- ±º Ý¾ ¾»¬©»»² ïòéë ¿²¼ îòí ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ±º¬»² -·¹²·º·½¿²¬´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ®»º·²»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» °®±ª·¼»¼ ¾§ Õ·¬·°±®²½¸¿· ¿²¼ Ì®¿¸¿·® øïçèê÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ´»-½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»º·²»³»²¬ ±º ¬¸» ß×ÍÝ øîððë÷ Ý¾ »¯«¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ Ø»´©·¹ »¬ ¿´ò øïççé÷ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼·²¹ »ºº»½¬- ¿®» -³¿´´ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ´·²»¿®ò Ú±® ±¬¸»® ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼·²¹ »ºº»½¬-ô ¬¸» ®»º·²»¼ ß×ÍÝ »¯«¿¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ø»´©·¹ »¬ ¿´ò øïççé÷ ¹·ª»- ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ´»-- ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬- º±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»® ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²- ·² «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸©¸»®» ¬¸» ³»³¾»® ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -·²½» ¬¸» º´¿²¹» ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò Í¬®·½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý¾ °®±ª·-·±²- ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬- ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò Ì¸·- ©±«´¼ ²»½»--·¬¿¬» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±ºæ øï÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ª¿´«» ±º ºî ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ½±³°®»--·ª» -¬®»-- «-·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±² ±º º³·¼ ¿²¼ ºð «-·²¹ ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬-ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ½±³°®»--·ª» ª¿´«» ±º º³·¼ «-·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ºð ¿²¼ ºî «-·²¹ ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô -·²½» ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬- ¿®» ²±®³¿´´§ ²±¬ ¬®¿½µ»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ¿´©¿§- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± «-» ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ³±³»²¬ ª¿´«»- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿¾±ª» -¬®»--»-ò Ì¸» ©±®-¬ó½¿-» ³±³»²¬ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ºî ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ »²ª»´±°» ª¿´«»ô ±® ¬¸» ³±³»²¬ ½¿«-·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ºî ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ©±®-¬ó ½¿-» ³±³»²¬- «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ºð ¿²¼ º³·¼ ¿®» ¬¸» ª¿´«»±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°»- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·´» -¬®»-- ·º ¬¸» °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±²ô ©·¬¸·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ò


êóïíî


Ì¸» «-» ±º ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ³±³»²¬- ¬± ½±³°«¬» ºîô º³·¼ ¿²¼ ºð ·- ¿´©¿§- ½±²-»®ª¿¬·ª» -·²½» ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ³±®» ½®·¬·½¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿² ²»ª»® »¨·-¬ º±® ¿´´ °±--·¾´» ½±²½«®®»²¬ ´±¿¼·²¹-ò Ì¸··²½´«¼»- ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®»-- ·-³¿´´»® ¿¬ ¬¸» ºî ±® º³·¼ ´±½¿¬·±²-ô ¾«¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ·- ¿´-± -³¿´´»® ¬¸«- °®±¼«½·²¹ ¿ -³¿´´»® ª¿´«» ±º Ý¾ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬- ¬± ½±³°«¬» ºð ¿²¼ º³·¼ º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ±º ºî ¿´©¿§- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º Ý¾ º±® ¬¸·- -°»½·º·½ ´±¿¼·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬- ¬± ½±³°«¬» ºî ¿²¼ ºð º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ °®±¼«½»¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·ª» ª¿´«» ±º º³·¼ ¿´©¿§- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º Ý¾ º±® ¬¸·- -°»½·º·½ ´±¿¼·²¹ò Ì¸» °®»½»¼·²¹ ¹«·¼»´·²»- ¿®» ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ Ý¾ º±® ½±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²¼»-·¹²»¼ ¾§ ß®¬·½´» ßêòíòíò Ì¸» «-» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²ó º´¿²¹» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ Ý¾ ·-¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® -»½¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ß®¬·½´» êòïðòè -·²½» ¬¸·- °®¿½¬·½» ¾»¬¬»® ®»º´»½¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ·² ½±³°±-·¬» ¹·®¼»®-ò Ø±©»ª»®ô º±® ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²ó º´¿²¹» -¬®»--»- ·º ·¬ ·- º»´¬ ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Û²¹·²»»® ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ®¿¬·±- ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿´ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º Ý¾ò Ú±® ½±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ß®¬·½´» ßêòíòíô ·¬ ·- -°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¾» «-»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ Ý¾ò Ó±³»²¬- ¿®» «-»¼ ·² Û¯ò ßêòíòíóé ¾»½¿«-» ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³±³»²¬- ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ·- ´»-- ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²-ò É¸»®» Ý¾ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¾»²»º·½·¿´ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ »ºº»½¬ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ³¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòìòïò Þ±¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ ·² ß®¬·½´» Üêòìòï °»®³·¬ Ú³¿¨ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï ¬± ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ ´¿®¹»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ©¸»² Ý¾ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò Ì¸» °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» Üêòìòï ¿´´±© ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± º±½«- ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± Ú³¿¨ò Ì¸» «-» ±º ¬¸»-» »¯«·ª¿´»²¬ °®±½»¼«®»- ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»² Ý¾ ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ¿®» «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò



êóïíí

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ·² ¹»²»®¿´ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ¸»²½» -«¾-»¯«»²¬ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ´±¿¼ ®¿¬·²¹ô ¿ Ý¾ ª¿´«» ±²´§ -´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ·- -«ºº·½·»²¬ ·² ³±-¬ ½¿-»- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ú³¿¨ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿½» -°¿½·²¹ ¿²¼ Ý¾ â ïòð ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° Ú³¿¨ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ©¸»² Ý¾ â ïòð ·- «-»¼ô ·¬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸-ô Ô¾ô ¿¬ ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²- ¾» -»´»½¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- -¿¬·-º·»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²-¬®«½¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ·² ¬¸·ß®¬·½´» ¬»²¼ ¬± ¹·ª» ª¿´«»- ±º Ý¾ ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½«®¿¬» ¬± -·¹²·º·½¿²¬´§ ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ¿¾±ª» ¹«·¼»´·²»- ¿®» º±´´±©»¼ ·² ¼»-·¹²ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ©±«´¼ ¼·ºº»® º®±³ Ú³¿¨ ·² ¿²§ ®¿¬·²¹ -·¬«¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» Û²¹·²»»® ©¿- ¬± «-» ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ º±® ¬¸» ®¿¬·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ñ¬¸»® ³±®» ®»º·²»¼ º±®³«´¿¬·±²- º±® Ý¾ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ò Ì¸» Ý¾ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿²¼ ·² ß×ÍÝ øîððë÷ ¾±¬¸ ²»¹´»½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³·¼ó¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ú±® «²«-«¿´ -·¬«¿¬·±²- ©·¬¸ ²± ·²¬»®³»¼·¿¬» ½®±--ó¾®¿½·²¹ ¿²¼ º±® «²¾®¿½»¼ ½¿²¬·´»ª»®- ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·²½´«¼·²¹ ´±¿¼ó¸»·¹¸¬ »ºº»½¬- ©·¬¸·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Ý¾ ª¿´«»- ½¿² ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòðò Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ ¹·ª»- »¯«¿¬·±²- º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´±¿¼ó¸»·¹¸¬ »ºº»½¬- ·² -·³°´» ±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¿²¼ Ü±©-©»´´ øîððî÷ ¹·ª»- -±´«¬·±²- ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»-» »ºº»½¬·² «²¾®¿½»¼ ½¿²¬·´»ª»®-ò É¸»² Ý¾ ä ïòðô Ú² ½¿² ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² Ú³¿¨ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï »ª»² ©¸»² Ô¾ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ô°ò Ì¸»®»º±®»ô º±® Ý¾ ä ïòðô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯ò î º±® Ô¾ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ô®ò Ú±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¼»-·¹² ±® ·² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ½±²-·¼»® ³±¼·º§·²¹ Ô¾ ¾§ ¿² »´¿-¬·½ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ ¿²¼ Ò»¬¸»®½±¬ ¿²¼ Ì®¿¸¿·® øïçéê÷ °®»-»²¬ ¿ -·³°´» ¸¿²¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ °®±ª·¼»- ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»- º±® -¬¿¾·´·¬§ ¼»-·¹² ±º ¾®¿½·²¹ -§-¬»³-ò ×² °¿-¬ °®¿½¬·½»ô °±·²¬±º ½±²¬®¿º´»¨«®» -±³»¬·³»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¾®¿½» °±·²¬- ©¸»² ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ©¿- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²-ò ×² ½»®¬¿·² ½¿-»-ô ¬¸·- °®¿½¬·½» ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ «²½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ º±® °±·²¬- ±º ½±²¬®¿º´»¨«®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¾®¿½» °±·²¬-ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³¿§ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ½±®®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º Ý¾ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»-¬®¿·²¬ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ «²¾®¿½»¼ -»¹³»²¬- ³¿§ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® ´»-- ¬¸¿² ïòðò


êóïíì


Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ -³¿´´»® -»½¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º·ª» °»®½»²¬ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ·- °´¿½»¼ ¿¬ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ±²» ±º ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» º´¿²¹» ·² ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ·- -»¬ ¿¬ ±²»ó ¸¿´º ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·² ¬¸» ´¿®¹»® -»½¬·±² øÝ¿®-µ¿¼¼¿² ¿²¼ Í½¸·´´·²¹ô ïçéì÷ò Ú±® ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±½½«®- ©·¬¸·² ¬¸» ´¿®¹»® -»½¬·±²ô ¿²¼ñ±® ©¸»®» ¬¸» -»½¬·±² ¬®¿²-·¬·±² ·°´¿½»¼ ½´±-»® ¬± ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ô ¿²¼ñ±® ©¸»®» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ·´¿®¹»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·² ¬¸» ´¿®¹»® -»½¬·±²ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ò Í·²½» -»½¬·±² ¬®¿²-·¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °´¿½»¼ ©·¬¸·² ®»¹·±²- ¸¿ª·²¹ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬®¿²-·¬·±² ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» -¬¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Ú±® ¿ ½¿-» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®¿²-·¬·±²ô ¿²§ ¬®¿²-·¬·±² ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ³±³»²¬ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ²±²°®·-³¿¬·½ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¬¸»² ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -»½¬·±²-ò Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ -³¿´´»® -»½¬·±² ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ³±³»²¬ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»-·-¬¿²½»ô Ú²½ô ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ²±²°®·-³¿¬·½ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °®·-³¿¬·½ ³»³¾»®ò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ½±®®»½¬ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹»²»®¿´´§ -±³» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò ×º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» -³¿´´»-¬ «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- «-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ »¨½»»¼»¼ ¿¬ ¿²§ -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» -±´«¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ò ß -«¹¹»-¬»¼ °®±½»¼«®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ³±®» ®»º·²»¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸·- ½¿-» ·°®»-»²¬»¼ ·² Ù®«¾¾ ¿²¼ Í½¸³·¼¬ øîððì÷ò Ì± ¿ª±·¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô º´¿²¹» ¬®¿²-·¬·±²- ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ³±³»²¬ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±® º´¿²¹»- ±º ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·² ¬¸» ´¿®¹»® -»½¬·±²ò



êóïíë

êòïðòèòí Ì»²-·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú²¬

Î¸ Ú§¬

øêòïðòèòíóï÷

©¸»®»æ Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

êòïðòç Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» êòïðòçòï Ù»²»®¿´

Ýêòïðòçòï

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½«®ª»¼ ©»¾ °¿²»´- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

Ì¸·- ß®¬·½´» ¿°°´·»- ¬±æ Í»½¬·±²- ©·¬¸±«¬ -¬·ºº»²»®-ô

Ê« ªÊ² ©¸»®»æ

øêòïðòçòïóï÷ Í»½¬·±²- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ±²´§ô ¿²¼ ·²

Í»½¬·±²- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ò

Ê² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïðòçòî ¿²¼ êòïðòçòí º±® «²-¬·ºº»²»¼ ¿²¼ -¬·ºº»²»¼ ©»¾-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÒ÷

ß º´±©½¸¿®¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ×ó-»½¬·±²- ·- -¸±©² ¾»´±©ò

Ê« ã

-¸»¿® ·² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷

ª

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» êòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

Ì®¿²-ª»®-» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïïòïò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïïòíò ×²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- ±º ²±²¸§¾®·¼ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ×ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®-æ

Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º ×óÍ»½¬·±²Ø§¾®·¼ ¿²¼ Ò±²óØ§¾®·¼ Ë²-¬·ºº»²»¼

Í¬·ºº»²»¼

êòïðòçòî Í¸»¿® Ç·»´¼ ±® Í¸»¿® Þ«½µ´·²¹

êòïðòçòí

×²¬»®·±® Ð¿²»´-

Û²¼ Ð¿²»´-

É·¬¸±«¬ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íÜô ±® É·¬¸ ±²» ±® ³±®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïòëÜ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¬·ºº»²»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòçòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» °¿²»´ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ «²-¬·ºº»²»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòçòî -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® -¬·ºº»²»¼ ©»¾-ô °®±ª·-·±²- º±® »²¼ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòçòíòíò

îÜ¬ © ¾º½ ¬ º½ ¾ º¬ ¬ º¬ îò ë á

Ò±

êòïðòçòíòí Í¸»¿® Ç·»´¼ ±® Í¸»¿® Þ«½µ´·²¹

Ç»êòïðòçòíòî Û¯ò êòïðòçòíòîóè Ì»²-·±²óÚ·»´¼ ß½¬·±²

Ú·¹«®» Ýêòïðòçòïóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® Í¸»¿® Ü»-·¹² ±º ×ó Í»½¬·±²-ò

Ë²-¬·ºº»²»¼ ¿²¼ -¬·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò


êóïíê


Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾ °¿²»´- ·² ¾±¬¸ ²±²¸§¾®·¼ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ³»³¾»®- ·- ¼»º·²»¼ ¾§ »·¬¸»® -¸»¿® §·»´¼·²¹ ±® -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòçòîò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º -¬·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- ±º ¾±¬¸ ²±²¸§¾®·¼ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ³»³¾»®-ô ©¸»®» ¬¸» -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿²»´ ·- °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò êòïðòçòíòîóïô ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¸»¿®ó §·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» °±-¬¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòçòíòîò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò êòïðòçòíòîóèò Ð®»ª·±«Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼·¼ ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ©»¾ °¿²»´- ±º ¸§¾®·¼ ³»³¾»®- ¬± ¼»ª»´±° °±-¬¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±²ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¬± ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½«®ª»¼ ²±²¸§¾®·¼ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ©»¾- ·- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ Æ«®»·½µ »¬ ¿´ò øîððî÷ ¿²¼ É¸·¬» »¬ ¿´ò øîððì÷ô É¸·¬» ¿²¼ Þ¿®µ»® øîððì÷ô É¸·¬» »¬ ¿´ò øîððì÷ô ¿²¼ Ö«²¹ ¿²¼ É¸·¬» øîððê÷ò Ú±® ²±²¸§¾®·¼ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ³»³¾»®-ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º »²¼ °¿²»´- ·² -¬·ºº»²»¼ ©»¾- ·- ¼»º·²»¼ ¾§ »·¬¸»® -¸»¿® §·»´¼·²¹ ±® -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòçòíòíò êòïðòçòî Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ë²-¬·ºº»²»¼ É»¾-

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê²

Ê½®

ÝÊ°

øêòïðòçòîóï÷

·² ©¸·½¸æ Ê°

ðòëè Ú§© Ü¬©

øêòïðòçòîóî÷

©¸»®»æ Ý

ã

®¿¬·± ±º ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯-ò êòïðòçòíòîóìô êòïðòçòíòîóë ±® êòïðòçòíòîóê ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µô ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ëòð

Ê½® ã

-¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Ê² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Ê° ã

°´¿-¬·½ -¸»¿® º±®½» øÒ÷

Ýêòïðòçòî

Ì¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±² øÞ¿-´»®ô ïçêï÷ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾ °¿²»´-ò Ì¸» »´¿-¬·½ -¸»¿®ó§·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ Ý -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòçòíòî ¬·³»- ¬¸» °´¿-¬·½ -¸»¿® º±®½»ô Ê°ô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò îò Ì¸» °´¿-¬·½ -¸»¿® º±®½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»¾ ¿®»¿ ¬·³»- ¬¸» ¿--«³»¼ -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º Ú§© í ò Ì¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µô ¬± ¾» «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ Ý ·- ¼»º·²»¼ ¿- ëòð º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾ °¿²»´-ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ëòíë º±® ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ -¬®·° ©·¬¸ -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ »¼¹»- øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò



êóïíé

êòïðòçòí Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¬·ºº»²»¼ É»¾-

Ýêòïðòçòíòï

êòïðòçòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬®¿²-ª»®-»´§ ±® ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïðòçòíòîò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬®¿²-ª»®-»´§ ±® ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ »²¼ ©»¾ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïðòçòíòíò Ì¸» ¬±¬¿´ ©»¾ ¼»°¬¸ô Üô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ©»¾ °¿²»´- ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ·² ¿ °¿²»´ò Í¬·ºº»²»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïïò êòïðòçòíòî ×²¬»®·±® Ð¿²»´-

Ýêòïðòçòíòî

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòçòïô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿²»´ °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ î Ü¬ ©

îòë

¾ º½ ¬ º½ ¾ º¬ ¬ º¬

øêòïðòçòíòîóï÷

-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ê²

Ê° Ý

ðòèé ï Ý ï

¼± Ü

øêòïðòçòíòîóî÷

î

·² ©¸·½¸æ Ê°


øêòïðòçòíòîóí÷

©¸»®»æ ¼± ã

¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ø³³÷

Ê² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ °¿²»´ øÒ÷

Ê° ã

°´¿-¬·½ -¸»¿® º±®½» øÒ÷

Ý

®¿¬·± ±º ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸

ã

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¼·ª·¼» ¿ ©»¾ °¿²»´ ·²¬± -«¾°¿²»´-ò ×² Ý±±°»® øïçêé÷ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» »²¬·®» °¿²»´ ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -«¾°¿²»´-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·¬±°¬·³«³ °±-·¬·±² º±® º´»¨«®» ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò Ì¸«-ô ·¬ ·½±²-»®ª¿¬·ª»´§ -°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬»ò

Í¬·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- ±º ²±²¸§¾®·¼ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ³»³¾»®- -¿¬·-º§·²¹ Û¯ò ï ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ °±-¬¾«½µ´·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±² øÞ¿-´»®ô ïçêïå É¸·¬» »¬ ¿´òô îððì÷ò Ì¸·- ¿½¬·±² ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² ¼·¿¹±²¿´- ±º ¿ Ð®¿¬¬ ¬®«--ò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» °¿²»´- ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ -«³³·²¹ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¾»¿³ ¿½¬·±² ¿²¼ °±-¬ó¾«½µ´·²¹ ¬»²-·±²ó º·»´¼ ¿½¬·±²ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±² ·- ¹·ª»² ·² Û¯ò îô ©¸»®» ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ®»´¿¬»- ¬± »·¬¸»® ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ º±®½» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» °±-¬¾«½µ´·²¹ ¬»²-·±²óº·»´¼ º±®½»ò ×º Û¯ò ï ·- ²±¬ -¿¬·-º·»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» º´¿²¹»- ©·¬¸·² ¬¸» °¿²»´ ·- -³¿´´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» º«´´ °±-¬¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¹»²»®¿´´§ ½¿²²±¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ øÉ¸·¬» »¬ ¿´òô îððì÷ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ¬¸»-» ½¿-»- ¬± «-» ¬¸» °±-¬¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò èò Û¯ò è ¹·ª»- ¬¸» -±´«¬·±² ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² -¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ©»¼¹»- ±º ¬¸» ©»¾ °¿²»´ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬»²-·±² ¾¿²¼ ·³°´·½·¬´§ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Þ¿-´»® ³±¼»´ øÙ¿§´±®¼ô ïçêíå Í¿´³±² ¿²¼ Ö±¸²-±²ô ïççê÷ò É·¬¸·² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯-ò ï ¿²¼ êòïðòîòîóî ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ß®¬·½´» êòïðòçòíòï º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó-¬·ºº»²»¼ ×ó¹·®¼»®- ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» °¿²»´ ·- «¬·´·¦»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô É¸·¬» »¬ ¿´ò øîððì÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- -«ºº·½·»²¬´§ ½¿°¬«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ½±³°®»¸»²-·ª» ¾±¼§ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ³±³»²¬ó-¸»¿® ·²¬»®¿½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬»²-·±² º·»´¼ ¿½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µ ¿®» ²»¹´»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ß´-±ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® »²ª»´±°» ª¿´«»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ¼»-·¹²ô ©¸»®»¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ª¿´«»- ¬»²¼ ¬± ¾» ´»-- ½®·¬·½¿´ò Ì¸»-» º¿½¬±®- °®±ª·¼» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®¹·² ±º ½±²-»®ª¿¬·-³ ¾»§±²¼ ¬¸» -«ºº·½·»²¬ ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸»-» º¿½¬±®- ¼± ²±¬ »¨·-¬ò

Ì¸» ®¿¬·±ô Ýô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±©æ


êóïíè


×º

Ü Ûµ ïòïî ô ¬¸»²æ ¬© Ú§©

Ý ïòð

øêòïðòçòíòîóì÷ Ûµ Ú§©

×º ïòïî

Ý

×º

Ü Ûµ ïòìð ô ¬¸»²æ ¬© Ú§©

ïòïî Ûµ Ü Ú§© ¬©

øêòïðòçòíòîóë÷

Ü Ûµ ïòìð ô ¬¸»²æ ¬© Ú§© ïòëé

Ý

Ü ¬©

î

Ûµ Ú§©

øêòïðòçòíòîóê÷

Ì¸»®»º±®»ô °®»ª·±«- °®±ª·-·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³±³»²¬ó-¸»¿® ·²¬»®¿½¬·±² ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ô Ýô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ±º ¬¸» °¿²»´ô ½±³°«¬»¼ ¿--«³·²¹ -·³°´§ó -«°°±®¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿--«³»¼ ¬± »¯«¿´ Ú§© í ò Û¯ò ê ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ º±® Ý ª¿´«»- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ðòè øÞ¿-´»®ô ïçêï÷ò ß¾±ª» ðòèô Ý ª¿´«»- ¿®» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ë «²¬·´ ¿ ´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- ®»¿½¸»¼ ©¸»®» ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ý ã ïòðò Û¯ò é º±® ¬¸» -¸»¿®ó ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ·- ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬©± »¨¿½¬ »¯«¿¬·±²- º±® µ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °¿²»´ ¿-°»½¬ ®¿¬·±ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬- ©·¬¸·² Û¯-ò ì ¬¸®±«¹¸ ê ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·º·»¼ -´·¹¸¬´§ º®±³ ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ½±®®»½¬ ³·²±® ®±«²¼ó±ºº »®®±®-ò Þ»½¿«-» ¬¸» -´»²¼»®²»-- ±º ©»¾- ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ïëð ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòïô ¬¸» -»°¿®¿¬» ¸¿²¼´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¹·ª»² ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ©»¾ °¿²»´- ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·- ±³·¬¬»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

·² ©¸·½¸æ µ

ã

-¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ë

ë ¼± Ü

øêòïðòçòíòîóé÷

î

Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿º±´´±©-æ

Ê²

ðòèéøï Ý ÷

Ê° Ý

ï

¼± Ü

î

øêòïðòçòíòîóè÷ ¼± Ü

êòïðòçòíòí Û²¼ Ð¿²»´-

Ýêòïðòçòíòí

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ©»¾ »²¼ °¿²»´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê²

Ê½®

ÝÊ °

øêòïðòçòíòíóï÷

·² ©¸·½¸æ

Ê°


øêòïðòçòíòíóî÷

Ì¸» -¸»¿® ·² »²¼ °¿²»´- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± -·³°´» -«°°±®¬- ·´·³·¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» -¸»¿®ó§·»´¼·²¹ ±® -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ï ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿²½¸±® º±® ¬¸» ¬»²-·±² º·»´¼ ·² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® °¿²»´-ò Ì¸» -¸»¿®ó ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µô ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ Ý ·² Û¯ò ï ·- ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -°¿½·²¹ º®±³ ¬¸» -«°°±®¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ -¬·ºº»²»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ïòëÜò

©¸»®»æ



Ý

ã

êóïíç

®¿¬·± ±º ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯-ò êòïðòçòíòîóìô êòïðòçòíòîóëô ±® êòïðòçòíòîóê ¿- ¿°°´·½¿¾´»

Ê½® ã

-¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Ê° ã

°´¿-¬·½ -¸»¿® º±®½» øÒ÷

Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ º±® »²¼ °¿²»´- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïòëÜò êòïðòïð Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®êòïðòïðòï Ù»²»®¿´ ×² ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô -¬«¼ ±® ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸»¿®ò Í·³°´» -°¿² ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿²ò Í¬®¿·¹¸¬ ½±²¬·²«±«- ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ×² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²-ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ñ¬¸»®©·-»ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ²»»¼ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²-ô ¾«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòíò É¸»®» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ±³·¬¬»¼ ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» °±-·¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòéò Ý«®ª»¼ ½±²¬·²«±«- ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¸»´° ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ©¸»®» ¬¸» ¼»½µ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬»²-·´» -¬®»-¿²¼ ¸¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ·² ½«®ª»¼ ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»- ¾»½¿«-» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® »¨·-¬- ¿²¼ ·- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» º«´´ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ¾®·¼¹»ò Ú±® ¾®·¼¹»½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±® ³±®» ½«®ª»¼ -»¹³»²¬-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®» «-«¿´´§ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½«®ª»¼ -»¹³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ -°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¾» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¬¸·- ½¿-» ¿- ©»´´ò

êòïðòïðòïòï Ì§°»Í¬«¼ ¿²¼ ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ò Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ±º ¿ ¬§°» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¿ ¬¸±®±«¹¸ ½±³°¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»·® »²¬·®» -«®º¿½»- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ìòðò Ý¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¸¿ª» º·´´»¬ ©»´¼- ²±¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ë ³³ °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¸»»´ ¿²¼ ¬±» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò


êóïìð


êòïðòïðòïòî Ð·¬½¸

Ýêòïðòïðòïòî

Ì¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòî ¿²¼ êòïðòïðòíò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòìò Ì¸» °·¬½¸ô °ô ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ²Æ ® Ê-®

°

øêòïðòïðòïòîóï÷

·² ©¸·½¸æ Ê-® ã

ã Êº¿¬ ã

ã Úº¿¬ ã

¸±®·¦±²¬¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷ Ê º¿¬

õ Ú º¿¬

î

øêòïðòïðòïòîóî÷

´±²¹·¬«¼·²¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷ Êº Ï

øêòïðòïðòïòîóí÷

×

®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»® ±º »·¬¸»®æ ß¾±¬

Ú º¿¬ ï

î

º´¹

øêòïðòïðòïòîóì÷

©Î

±®æ Ú º¿¬ î

Ú®½ ©

øêòïðòïðòïòîóë÷

©¸»®»æ º´¹

ã

®¿²¹» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ º¿¬·¹«» -¬®»-- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ øÓÐ¿÷

ß¾±¬ ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ø³³î÷

Ú®½ ã

²»¬ ®¿²¹» ±º ½®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ º±®½» ¿¬ ¬¸» ¬±° º´¿²¹» øÒ÷

×

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ø³³ì÷

ã

ß¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ´·ª» ´±¿¼ -¸»¿® ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬±° º´¿²¹» ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ×² -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®-ô ¬¸» -¸»¿® ®¿²¹» ²±®³¿´´§ ·- ¼«» ¬± ±²´§ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ·º ¬±®-·±² ··¹²±®»¼ò Ý«®ª¿¬«®»ô -µ»© ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ¬±®-·±²ô ©¸·½¸ ·²¬®±¼«½»- ¿ ®¿¼·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿®ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- °®±ª·¼» º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¸»¿® ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ª»½¬±®·¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò îò Ì¸» °¿®¿³»¬»®- × ¿²¼ Ï -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ò Ø±©»ª»®ô ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²- ±º -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®- ±²´§ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- × ¿²¼ Ï ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ô «²´»-- ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--ô ¿- °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòîòïò Ì¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹»ô Êº¿¬ô ·°®±¼«½»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» °±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ´±¿¼ ·² ¬¸»-» °±-·¬·±²-ô °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ¿®» °®±¼«½»¼ ±ª»® -·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ´»²¹¬¸ò Ì¸«-ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» º«´´ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µô ·®»¿-±²¿¾´» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¬·ºº²»-- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸»¿® ®¿²¹» ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» -°¿²ò ß´-±ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ¼»½µ ·- ³±-¬ ±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» -°¿² ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ì± -¿¬·-º§ ¬¸·¿--«³°¬·±²ô ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» -°¿²ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®-ô ¿² ±°¬·±² ·°»®³·¬¬»¼ ¬± ·¹²±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® ®¿²¹» ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô «²´»-- ¬¸» ½±²½®»¬» ·½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ¼»½µ ³«-¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ×º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ·¹²±®»¼ ·² ¬¸»-» ®»¹·±²-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °·¬½¸ -°»½·º·»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·ß®¬·½´» ³«-¬ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò Ì¸» ®¿¼·¿´ -¸»¿® ®¿²¹»ô Úº¿¬ô ¬§°·½¿´´§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ °±-·¬·±²»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ¬¸» -°¿²ò Ì¸»®»º±®»ô ª»½¬±®·¿´ ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¸»¿® ®¿²¹» ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¾»½¿«-» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ -¸»¿®- ¿®» ²±¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ½±²½«®®»²¬ ´±¿¼-ò Û¯ò ì ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ½«®ª¿¬«®» ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬-ò Ì¸» -¸»¿® ®¿²¹» ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ®¿¼·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®¿²¹» ±º º±®½» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬-ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò Ì¸» ®¿¼·¿´ -¸»¿® ®¿²¹» ·¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¹·®¼»® º´¿²¹»ô ©ò ß¬ »²¼ -«°°±®¬-ô © ·- ¸¿´ª»¼ò Û¯ò ì ¹·ª»- ¬¸» -¿³» «²·¬- ¿- Êº¿¬ò



ã

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬- ø³³÷

²

ã

²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ·² ¿ ½®±--ó-»½¬·±²

°

ã

°·¬½¸ ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ø³³÷

Ï

ã

º·®-¬ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -¸±®¬ó¬»®³ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ø³³í÷

Î

ã

³·²·³«³ ¹·®¼»® ®¿¼·«- ©·¬¸·² ¬¸» °¿²»´ ø³³÷

Êº

ã

ª»®¬·½¿´ -¸»¿® º±®½» ®¿²¹» «²¼»® ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ©·¬¸ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòì øÒ÷

©

ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¼»½µ ø³³÷ ¬¿µ»² ¿- ïîîð ³³ô »¨½»°¬ ¿¬ »²¼ -«°°±®¬- ©¸»®» © ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿êïð ³³

Æ®

ã

-¸»¿® º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòî øÒ÷

êóïìï

Û¯ò ë ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¹±ª»®² ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ©¸»®» ¬±®-·±² ·- ½¿«-»¼ ¾§ »ºº»½¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ½«®ª¿¬«®»ô -«½¸ ¿- -µ»©ò Û¯ò ë ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ½±²¬®±´ ©¸»² ¼·-½±²¬·²«±«- ½®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ´·²»- ¿®» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -µ»© ¿²¹´»- »¨½»»¼·²¹ îðp ·² »·¬¸»® ¿ -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô Ú®½ ½¿² ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Û¯-ò ì ¿²¼ ë §·»´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ·º ¬¸» -°¿² ±® -»¹³»²¬ ·½«®ª»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® -±«®½»- ±º ¬±®-·±² ·² ¬¸» ®»¹·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ú®½ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ®¿²¹» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» º®±³ ¿´´ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ·- ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò ×² ´·»« ±º ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô Ú®½ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïïï îðð Òò É¸»®» Ú®½ ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿¾±ª» ª¿´«»ô ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ±º ðòéë ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòêòïòîòïò Û¯-ò ì ¿²¼ ë ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ´±¿¼ °¿¬¸ ·°®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬± -¿¬·-º§ »¯«·´·¾®·«³ ¿¬ ¿ ¬®¿²-ª»®-» -»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¼»½µô ¿²¼ ½®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ò

Ú±® -¬®¿·¹¸¬ -°¿²- ±® -»¹³»²¬-ô ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» º®±³ Û¯ò ì ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -µ»©- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îðpô ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» º®±³ Û¯ò ë ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ì¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °·¬½¸ ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðð ³³ ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² -·¨ -¬«¼ ¼·¿³»¬»®-ò êòïðòïðòïòí Ì®¿²-ª»®-» Í°¿½·²¹ Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿½®±-¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿²¼ ³¿§ ¾» -°¿½»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ±® ª¿®·¿¾´» ·²¬»®ª¿´-ò Í¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½´±-»® ¬¸¿² ìòð -¬«¼ ¼·¿³»¬»®- ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ò Ì¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ²»¿®»-¬ -¸»¿® ½±²²»½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë ³³ò êòïðòïðòïòì Ý±ª»® ¿²¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Ì¸» ½´»¿® ¼»°¬¸ ±º ½±²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¬±°- ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ò Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ °»²»¬®¿¬» ¿¬ ´»¿-¬ ëð ³³ ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò

Ýêòïðòïðòïòì Í¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ °»²»¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸¿«²½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¬±° º´¿²¹»ô ·º °®»-»²¬ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¼»½µò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¸¿«²½¸ -¸±«´¼ ¾» ®»·²º±®½»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» -¬«¼ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¼»ª»´±° ·¬´±¿¼ ·² ¬¸» ¼»½µò


êóïìî


Ýêòïðòïðòî

êòïðòïðòî Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» Ì¸» º¿¬·¹«» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®ô Æ®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¼î

Æ®

íèòð¼ î î

Ú±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô -»» Í´«¬¬»® ¿²¼ Ú·-¸»® øïçêê÷ò

øêòïðòïðòîóï÷

·² ©¸·½¸æ îíè îçòë´±¹ Ò

øêòïðòïðòîóî÷

©¸»®»æ ¼

ã

¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¬«¼ ø³³÷

Ò

ã

²«³¾»® ±º ½§½´»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòîòë

Ì¸» °·¬½¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò êòïðòïðòïòîóï «-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º Æ® ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ®¿²¹» Ê-®ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòêòïòîò êòïðòïðòí Í°»½·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ð±·²¬- ±º Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ Ý±²¬®¿º´»¨«®»

Ú±® ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±²½±³°±-·¬» º±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬±®-ô ²¿½ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ß- º -® Æ®

²¿½

Ýêòïðòïðòí

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬±®- ·- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®¿´ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò

øêòïðòïðòíóï÷

©¸»®»æ ß- ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¼¬¸ ø³³î÷

º-®

-¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ «²¼»® ¬¸» Ú¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ©·¬¸ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòì øÓÐ¿÷ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòî øÒ÷

ã

Æ® ã

Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¼¬¸ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °±·²¬ ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ò Ú·»´¼ -°´·½»- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ -± ¿- ²±¬ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò



êóïìí

êòïðòïðòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïðòïðòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» -¸»¿® ½±²²»½¬±®ô Ï®ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ï®

-½

Ï²

øêòïðòïðòìòïóï÷

©¸»®»æ

Ï² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» -¸»¿® ½±²²»½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòìòí øÒ÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

-½

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ô ²ô ±ª»® ¬¸» ®»¹·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

²

Ð Ï®

øêòïðòïðòìòïóî÷

©¸»®»æ

Ð

ã

¬±¬¿´ ²±³·²¿´ -¸»¿® º±®½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòìòî øÒ÷

Ï® ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ±²» -¸»¿® ½±²²»½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò ï øÒ÷

êòïðòïðòìòî Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Ú±®½»

Ýêòïðòïðòìòî

Ú±® -·³°´» -°¿²- ¿²¼ º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±²½±³°±-·¬» º±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ -¸»¿® º±®½»ô Ðô ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬ ±º ¦»®± ³±³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ð

Ð° î

Ú° î

øêòïðòïðòìòîóï÷

·² ©¸·½¸æ

Ð° ã

¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«·³°¿½¬ ³±³»²¬ øÒ÷ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»®æ

Ý±³°±-·¬» ¾»¿³- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¸¿- ¾»»² ª¿®·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º -¸»¿® ¿²¼ ¼«°´·½¿¬» ¾»¿³- ©¸»®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬±®- ©»®» »--»²¬·¿´´§ «²·º±®³´§ -°¿½»¼ ¸¿ª» »¨¸·¾·¬»¼ »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¼»º´»½¬·±² ¿¬ -»®ª·½» ´±¿¼-ò Ñ²´§ ¿ -´·¹¸¬ ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ³±®» ¸»¿ª·´§ -¬®»--»¼ ½±²²»½¬±®- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ¬± ±¬¸»® ´»-- ¸»¿ª·´§ -¬®»--»¼ ½±²²»½¬±®-ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬±®- ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® º±®½»ô Ð²ô ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ò


êóïìì


Ðï °

ðòèë º ½ ¾- ¬-

øêòïðòïðòìòîóî÷

±®æ

Ðî °

Ú§© Ü¬ ©

Ú° ã

Ú§¬ ¾ º¬ ¬ º¬

Ú§½ ¾ º½ ¬ º½

øêòïðòïðòìòîóí÷

¬±¬¿´ ®¿¼·¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ øÒ÷ ¬¿µ»² ¿-æ

Ú° ã Ð°

Ô°

øêòïðòïðòìòîóì÷

Î

©¸»®»æ ¾-

ã

»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³÷

Ô° ã

¿®½ ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¿² »²¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ø³³÷

Î

ã

³·²·³«³ ¹·®¼»® ®¿¼·«- ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ô Ô° ø³³÷

¬-

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³÷

Ú±® -¬®¿·¹¸¬ -°¿²- ±® -»¹³»²¬-ô Ú° ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-·¬» º±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ -¸»¿® º±®½»ô Ðô ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò ïò Ì¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ -¸»¿® º±®½»ô Ðô ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÐÌ î

Ð

ÚÌ î

Ì¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ·- -°»½·º·»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿²¼ ·- »¿-·»® ¬± ´±½¿¬» ¬¸¿² ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-·¬» º±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô -«ºº·½·»²¬ -¸»¿® ½±²²»½¬±®¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» º±®½» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò Ì¸» ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² °±·²¬±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ·½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ º±®½»- ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ´±½¿¬·±²-ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± °±·²¬ ©¸»®» ³±³»²¬ ¿´©¿§- ½¸¿²¹»- -·¹²ô ³¿²§ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ®»-·-¬ ®»ª»®-·²¹ ¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ °±-·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ·½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ º±®½»- ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ´±½¿¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» º±® ¿²§ ´·ª» ´±¿¼ °±-·¬·±²ò Ì¸» ¬»²-·±² º±®½» ·² ¬¸» ¼»½µ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò è ·- ¼»º·²»¼ ¿- ìë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸·- ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ®»³¿·²- »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ¾¿-»¼ ±² ·¬- ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®»ò ß ³±®» °®»½·-» ª¿´«» ³¿§ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ò Ì¸» ®¿¼·¿´ »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ·- ·²½´«¼»¼ ·² Û¯-ò ì ¿²¼ çò Ú±® ½«®ª»¼ -°¿²- ±® -»¹³»²¬-ô ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½» ·®»¯«·®»¼ ¬± ¾®·²¹ ·²¬± »¯«·´·¾®·«³ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ·² »·¬¸»® ¬¸» ¼»½µ ±® ¬¸» ¹·®¼»®ò É¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿´ ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ Ô° ±® Ô²ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò

øêòïðòïðòìòîóë÷

·² ©¸·½¸æ ÐÌ ã

ÐÌ

Ð°

Ð² ã

¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ øÒ÷ ¬¿µ»² ¿-æ

Ð²

øêòïðòïðòìòîóê÷

¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»® ¿² ·²¬»®·±® -«°°±®¬ øÒ÷ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»®æ



Ðï²

Ú§© Ü¬©

Ú§¬ ¾ º¬ ¬ º¬

Ú§½ ¾ º½ ¬ º½

êóïìë

øêòïðòïðòìòîóé÷

±®æ Ðî ²

ðòìë º ½ ¾- ¬-

ÚÌ ã

ÚÌ

ÐÌ

øêòïðòïðòìòîóè÷

¬±¬¿´ ®¿¼·¿´ -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ øÒ÷ ¬¿µ»² ¿-æ Ô² Î

øêòïðòïðòìòîóç÷

©¸»®»æ Ô² ã

¿®½ ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ø³³÷

Î

³·²·³«³ ¹·®¼»® ®¿¼·«- ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ô Ô² ø³³÷

ã

Ú±® -¬®¿·¹¸¬ -°¿²- ±® -»¹³»²¬-ô ÚÌ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò êòïðòïðòìòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ±²» -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ï²

ðòë ß-½

º ½ Û½

ß-½ Ú«

øêòïðòïðòìòíóï÷

©¸»®»æ ß-½ ã

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³î÷

Û½ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòìòîòì øÓÐ¿÷

Ú« ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòìòì øÓÐ¿÷

Ýêòïðòïðòìòí Í¬«¼·»- ¸¿ª» ¼»º·²»¼ -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±® -¬®»²¹¬¸ ¿¿ º«²½¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ øÑ´´¹¿¿®¼ »¬ ¿´òô ïçéï÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² «°°»® ¾±«²¼ ±² -¬«¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬«¼ ¬·³»- ·¬- «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò Û¯ò î ·- ¿ ³±¼·º·»¼ º±®³ ±º ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¼»ª»´±°»¼ ·² Í´«¬¬»® ¿²¼ Ü®·-½±´´ øïçêë÷ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼»¼ ·¬- «-» ¬± ´±©ó¼»²-·¬§ ¿©»´´ ¿- ²±®³¿´ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ò

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ±²» ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ï²

ðòí ¬ º

ðòë¬© Ô½

º ½ Û½

øêòïðòïðòìòíóî÷

©¸»®»æ ¬º

ã

º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³÷

¬©

ã

©»¾ ¬¸·½µ²»-- ±º ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³÷

Ô½ ã

´»²¹¬¸ ±º ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±® ø³³÷


êóïìê


êòïðòïï Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòï Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòïòï Ù»²»®¿´

Ýêòïðòïïòïòï

Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º °´¿¬»- ±® ¿²¹´»©»´¼»¼ ±® ¾±´¬»¼ ¬± »·¬¸»® ±²» ±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»¾ò Í¬·ºº»²»®- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®- ²±¬ «-»¼ ¿- ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¬·¹¸¬ º·¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ·² ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ò Í·²¹´»ó-·¼»¼ -¬·ºº»²»®- ±² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾±¬¸ º´¿²¹»-ò É¸»² °¿·®- ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿®» «-»¼ ±² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» º·¬¬»¼ ¬·¹¸¬´§ ¬± ¾±¬¸ º´¿²¹»-ò Í¬·ºº»²»®- «-»¼ ¿- ½±²²»½¬·²¹ °´¿¬»- º±® ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾±¬¸ º´¿²¹»-ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»¾ó¬±ó-¬·ºº»²»® ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» ²»¿® »¼¹» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©»¾ó¬±óº´¿²¹» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ó¬±ó©»¾ ©»´¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ì¬©ô ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»--»® ±º ê¬© ¿²¼ ïðð ³³ò

êòïðòïïòïòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸

ëð

Ü íð

øêòïðòïïòïòîóï÷

¿²¼

ïê¬ °

¾¬

¾º ñ ì

Ì¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»¾ó¬±ó -¬·ºº»²»® ©»´¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©»¾ó¬±óº´¿²¹» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ó¬±ó©»¾ ©»´¼ ·- -°»½·º·»¼ ¬± ®»´·»ª» º´»¨·²¹ ±º ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ©»¾ ¬± ¿ª±·¼ º¿¬·¹«»ó·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®ó¬±ó©»¾ ©»´¼-ô ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ·²¬»®-»½¬·²¹ ©»´¼-ò Ì¸» ê¬©ó½®·¬»®·±² º±® ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ·- -°»½·º·»¼ ¬± ¿ª±·¼ ª»®¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ©»¾ò Ì¸» ïððó³³ ½®·¬»®·±² ©¿¿®¾·¬®¿®·´§ -»´»½¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ª»®§ ´¿®¹» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ©¸»®» ¬¸» ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ º±® ®»¿-±²- ±¬¸»® ¬¸¿² -¬¿¾·´·¬§ô »ò¹òô ©»¾- ±º ¾¿-½«´» ¹·®¼»®- ¿¬ ¬®«²·±²-ò Ýêòïðòïïòïòî

Ì¸» ©·¼¬¸ô ¾¬ô ±º »¿½¸ °®±¶»½¬·²¹ -¬·ºº»²»® »´»³»²¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

¾¬

É¸»² -·²¹´»ó-·¼»¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿®» «-»¼ ±² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾±¬¸ º´¿²¹»- ¬± ¸»´° ®»¬¿·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬±®-·±² ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ¸·¹¸ ´±½¿´·¦»¼ ¾»²¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ©»¾ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ º®±³ ¬¸» -´¿¾ò Ì¸» º·¬¬·²¹ ±º °¿·®- ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®¿¹¿·²-¬ ¬¸» º´¿²¹»- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²ò

øêòïðòïïòïòîóî÷

©¸»®»æ ¾º

ã

º±® ×ó-»½¬·±²-ô º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·¼»-¬ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» º·»´¼ -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å º±® ¬«¾ -»½¬·±²-ô º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·¼»-¬ ¬±° º´¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» º·»´¼ -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²å º±® ½´±-»¼ ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ¾ºñì ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ø³³÷

¬°

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °®±¶»½¬·²¹ -¬·ºº»²»® »´»³»²¬ ø³³÷

Û¯ò ï ·- ¬¿µ»² º®±³ Õ»¬½¸«³ øïçîð÷ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ¬»²¼- ¬± ¹±ª»®² ®»´¿¬·ª» ¬± Û¯ò î ·² ×ó¹·®¼»®- ©·¬¸ ´¿®¹» Üñ¾ºò Ì¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·¼»-¬ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» º·»´¼ -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- «-»¼ º±® ¾º ·² Û¯ò î ¬± »²-«®» ¿ ³·²·³«³ -¬·ºº»²»® ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ®»-¬®¿·² ¬¸» ©·¼»-¬ ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¿´-± ½±²ª»²·»²¬´§ ¿´´±©- º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» -¿³» ³·²·³«³ -¬·ºº»²»® ©·¼¬¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» º·»´¼ -»½¬·±²ô ·º ¼»-·®»¼ò Ì¸» ©·¼»-¬ ¬±° º´¿²¹» ·- «-»¼ ·² Û¯ò î º±® ¬«¾ -»½¬·±²- -·²½» ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·- ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ¿ ©»¾ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ±º ·¬- »¼¹»-ò Ì¸» ´·³·¬ ±º ¾ºñì ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ º±® ½´±-»¼ ¾±¨ -»½¬·±²- º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²ò



êóïìé

êòïðòïïòïòí Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿

Ýêòïðòïïòïòí

Ú±® ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ©»¾ °¿²»´- ·² ©¸·½¸ ²»·¬¸»® °¿²»´ -«°°±®¬- -¸»¿® º±®½»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬-æ

×¬

¾¬©í Ö

×¬

Ü ì ï¬ òí Ú§© Û ìð

øêòïðòïïòïòíóï÷ ïòë

øêòïðòïïòïòíóî÷

©¸»®»æ ×¬

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» »¼¹» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ º±® -·²¹´» -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼ó¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ º±® -¬·ºº»²»® °¿·®- ø³³ì÷

¾

ã

¬¸» -³¿´´»® ±º ¼± ¿²¼ Ü ø³³÷

¼± ã

¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©»¾ °¿²»´ ©·¼¬¸ø³³÷

Ö

ã

-¬·ºº»²»® ¾»²¼·²¹ ®·¹·¼·¬§ °¿®¿³»¬»®

Ö

îòë

ã

¬¸» ´¿®¹»® ±º Ú§©ñÚ½®- ¿²¼ ïòð

¬

Ú½®- ã

Ü ¼ ± ñÜ

î

îòð

ðòë

øêòïðòïïòïòíóí÷

´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® ¬¸» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷ ðòíïÛ ¾¬ ¬°

Ú§- ã

î

Ú§-

øêòïðòïïòïòíóì÷

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷

Ú±® ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ©»¾ °¿²»´- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ©»¾ °±-¬¾«½µ´·²¹ ±® ¬»²-·±²óº·»´¼ ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ ·² ±²» ±® ¾±¬¸ °¿²»´-ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò îò Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- «-»¼ ·² ©»¾ °¿²»´- ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§æ ×¬

¾¬ ¾

Ü × íòð¼ ±

øêòïðòïïòïòíóë÷

Ú±® ¬¸» ©»¾ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»ª»´±° ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ¿²¼ °±-¬¾«½µ´·²¹ ¬»²-·±²óº·»´¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ³«-¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ±º ²»¿® ¦»®± ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®ò Ú±® ®¿¬·±- ±º ø¼± ñÜ÷ ´»-- ¬¸¿² ïòðô ³«½¸ ´¿®¹»® ª¿´«»- ±º ×¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² Þ´»·½¸ øïçëî÷ ¿²¼ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Û¯ò ïò Ú±® -·²¹´» -¬·ºº»²»®-ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ·- ·³°´·½·¬´§ ¿--«³»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®·¹·¼·¬§ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ·- ´±½¿¬»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ò Ì¸»®»º±®»ô º±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸·»¼¹» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿¾±«¬ ¬¸·- ¿¨·- ·- ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ¬»®³ ¾ ·² Û¯ò ï ®»°´¿½»- ¼± ·² °®·±® Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸·- ¬»®³ ¿²¼ Û¯ò í ¹·ª» ¿ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ×¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ©»¾ °¿²»´- ©·¬¸ ¼± Ü øÕ·³ »¬ ¿´òô îððì÷ò Û¯ò ï ®»¯«·®»- »¨½»--·ª»´§ ´¿®¹» -¬·ºº»²»® -·¦»- ¿- Üñ¬© ·- ®»¼«½»¼ ¾»´±© ïòïî Ûµ ñ Ú§© ô ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»--

®»¯«·®»¼ º±® Ý ã ïô -·²½» Û¯ò ï ·- ¾¿-»¼ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ©»¾ »´¿-¬·½ -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò ×²»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -±´«¬·±²- «-·²¹ °®±½»¼«®»- º®±³ Þ´»·½¸ øïçëî÷ -¸±© ¬¸¿¬ ´¿®¹»® -¬·ºº»²»®- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿- Üñ¬© ·- ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸·- ´·³·¬ò Ì¸»-» ®»-«´¬- ¿®» ½±®®±¾±®¿¬»¼ ¾§ ®»º·²»¼ ÚÛß -±´«¬·±²- øÕ·³ »¬ ¿´òô îððì÷ò µ ·- ¬¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòçò Ì± ¼»ª»´±° ¬¸» ©»¾ -¸»¿® °±-¬¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¹»²»®¿´´§ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ×¬ ¬¸¿² ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò ïò Ì¸» ×¬ ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò îô ©¸·½¸ º±® ¬ ã ï ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò ï º±® ¿ ©»¾ ©·¬¸ Üñ¬© ãïòïî Ûµ ñ Ú§© ô °®±ª·¼»- ¿² ¿½½«®¿¬» ¬± -´·¹¸¬´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» -¬·ºº»²»® -·¦» ®»´¿¬·ª» ¬± ®»º·²»¼ ÚÛß -±´«¬·±²- º±® -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»®- ¿¬ ¿´´ ª¿´«»- ±º Üñ¬© °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- øÕ·³ »¬ ¿´òô îððì÷ò Û¯ò î ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» «°°»® ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- º±® ¿´´ ª¿´«»- ±º ¼±ñÜ º®±³ ¿² »¯«¿¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Õ·³ »¬ ¿´ò øîððì÷ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº»²»® ¼»³¿²¼- ¿®» ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¬¸·- °¿®¿³»¬»®ò Ó«´¬·°´» ®»-»¿®½¸ -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ·² ×ó¹·®¼»®- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬»²-·±²óº·»´¼ ¿½¬·±² ¿®» ´±¿¼»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ¾»²¼·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ¬¸»§ °®±ª·¼» ¬± ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»®» ·»ª·¼»²½» ±º -±³» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¼«» ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º·»´¼ô ¾«¬ »ª»² ·² ¬¸» ³±-¬ -´»²¼»® ©»¾ °´¿¬»- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» °±-¬¾«½µ´»¼ ©»¾ °´¿¬» ·- ¬§°·½¿´´§ ³·²±® ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ »ºº»½¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ °®·±® Í°»½·º·½¿¬·±²- ·- ²± ´±²¹»® -°»½·º·»¼ò


êóïìè


©¸»®»æ ¾¬

ã

°®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ø³³÷

¾

ã

°®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ø³³÷

×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïïòíòí ø³³ì÷

Ú±® ¹·®¼»®- ©·¬¸ -·²¹´»ó-·¼»¼ -¬·ºº»²»®-ô Û¯ò î ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»- -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® -¬·ºº»²»®- ¬¸¿² ·² °®»ª·±«Í°»½·º·½¿¬·±²º±® -³¿´´ Üñ¬© -´·¹¸¬´§ »¨½»»¼·²¹ ïòïî Ûµ ñ Ú§© ô ©¸»®» ¬¸» ×¬ ®»¯«·®»³»²¬ ½±³°¿®¿¾´» ¬± Û¯ò ï ¹±ª»®²- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® -·²¹´»ó-·¼»¼ -¬·ºº»²»®- ¹·ª»² ·² °®»ª·±«Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú±® ´¿®¹»® Üñ¬© ª¿´«»-ô Û¯ò î ¬§°·½¿´´§ ¹·ª»½±³°¿®¿¾´» ±® -³¿´´»® -·²¹´»ó-·¼»¼ -¬·ºº»²»®- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿¬ Ê« ã ªÊ²ò Ú±® ¹·®¼»®- ©·¬¸ -¬·ºº»²»® °¿·®-ô ¬¸» °®»ª·±«Í°»½·º·½¿¬·±²- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬·ºº»²»® -·¦» º±® ·²½®»¿-·²¹ Üñ¬© â ïòïî Ûµ ñ Ú§© ò Û¯ò î ®»½±¹²·¦»- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -·²¹´»ó ¿²¼ ¼±«¾´»ó-·¼»¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ×¬ »¨¸·¾·¬ »--»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ °»®º±®³¿²½» øØ±®²» ¿²¼ Ù®¿§-±²ô ïçèíå Î¿¸¿´ ¿²¼ Ø¿®¼·²¹ô ïççðå Í¬¿²©¿§ »¬ ¿´òô ïççêå Ô»» »¬ ¿´òô îððíå Õ·³ »¬ ¿´òô îððì÷ò Ì¸» ¬»®³ ¬ ·² Û¯ò î ¿½½±«²¬- ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¿®´§ §·»´¼·²¹ ·² ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ©·¬¸ Ú§- ä Ú§© ¿²¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º -¬·ºº»²»®- ¸¿ª·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ¾¬ñ¬°ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-Ú½®- ·- ®»¬¿·²»¼ º®±³ ßßÍØÌÑ øîððì÷ò Ô¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®»¿½¬·±²- øÝ±±°»®ô ïçêé÷ò Û¯ò ë ¹·ª»- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¼±»- ²±¬ º¿·´ «²¼»® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®»¿½¬·±²-ò Ì¸·»¯«¿¬·±² ¿°°´·»- ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬·ºº»²»®- ¿®» ±² ¬¸» -¿³» ±® ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ò

êòïðòïïòî Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòîòï Ù»²»®¿´

Ýêòïðòïïòîòï

Þ»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ©»¾- ±º ¾«·´¬ó «° -»½¬·±²- ¿¬ ¿´´ ¾»¿®·²¹ ´±½¿¬·±²-ò ß¬ ¾»¿®·²¹ ´±½¿¬·±²- ±² ®±´´»¼ -¸¿°»- ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ±² ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²- ±® ®±´´»¼ -¸¿°»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ô ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»½µ ±® ¼»½µ -§-¬»³ô »·¬¸»® ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±® ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Üêòëò Þ»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» °´¿¬»±® ¿²¹´»- ©»´¼»¼ ±® ¾±´¬»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»¾ò Ì¸» ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» º«´´ ¾»¿®·²¹ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò Ì¸» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¿- ½´±-»´§ ¿- °®¿½¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±«¬»® »¼¹»- ±º ¬¸» º´¿²¹»-ò Û¿½¸ -¬·ºº»²»® -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ³·´´»¼ ¬± ¾»¿® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º´¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ·¬ ®»½»·ª»- ·¬- ´±¿¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸¿¬ º´¿²¹» ¾§ ¿ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼ò

É»¾- ±º ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²- ¿²¼ ®±´´»¼ -¸¿°»- ©·¬¸±«¬ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ´±½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»- ±º ©»¾ ´±½¿´ §·»´¼·²¹ ¿²¼ ©»¾ ½®·°°´·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòëò Ì¸» -»½¬·±² -¸±«´¼ »·¬¸»® ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ±® »´-» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ·²¿¼»¯«¿¬» °®±ª·-·±²- ¬± ®»-·-¬ ¬»³°±®¿®§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»½µ ±® ¼»½µ -§-¬»³ ½¿² ®»-«´¬ ·² º¿·´«®»-ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¾» »-°»½·¿´´§ ½±¹²·¦¿²¬ ±º ¬¸·- ·--«» ©¸»² ¹·®¼»®- ¿®» ·²½®»³»²¬¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ±ª»® -«°°±®¬-ò



êóïìç

êòïðòïïòîòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸

Ýêòïðòïïòîòî

Ì¸» ©·¼¬¸ô ¾¬ô ±º »¿½¸ °®±¶»½¬·²¹ -¬·ºº»²»® »´»³»²¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¾¬

ðòìè¬ °

Û Ú§-

Ì¸» °®±ª·-·±² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»® °´¿¬»-ò

øêòïðòïïòîòîóï÷

©¸»®»æ Ú§- ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °®±¶»½¬·²¹ -¬·ºº»²»® »´»³»²¬ ø³³÷

¬°

êòïðòïïòîòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Ýêòïðòïïòîòí

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» º·¬¬»¼ »²¼- ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Î-¾

¾

®

Î-¾

øêòïðòïïòîòíóï÷

²

·² ©¸·½¸æ øÎ-¾÷²

ã

²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» º·¬¬»¼ »²¼±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- øÒ÷ ïòì ß°² Ú§-

øêòïðòïïòîòíóî÷

©¸»®»æ

¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¾»¿®·²¹ ¹·ª»² ·² ¬¸» ß×ÍÝ ¿²¼ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

ß°² ã

¿®»¿ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©»¾ó¬±óº´¿²¹» º·´´»¬ ©»´¼- ¾«¬ ²±¬ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» º´¿²¹» ø³³î÷

Ú§- ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷

¾

Ì± ¾®·²¹ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»® °´¿¬»- ¬·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º´¿²¹»-ô °¿®¬ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ³«-¬ ¾» ½´·°°»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» ©»¾ó¬±óº´¿²¹» º·´´»¬ ©»´¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼·®»½¬ ¾»¿®·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®ò Ì¸» -°»½·º·»¼ º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¹·ª»² ·² ß×ÍÝ øîððë÷ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò î ·- ®»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ïòèß°²Ú§- -°»½·º·»¼ ·² ß×ÍÝ øîððë÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª»

êòïðòïïòîòì ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®êòïðòïïòîòì¿ Ù»²»®¿´

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ð®ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòîòï «-·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® °´¿¬»- Ú§-ò Ì¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼ó¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòéëÜô ©¸»®» Ü ·- ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ò

Ýêòïðòïïòîòì¿

Ì¸» »²¼ ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ ½±´«³² ¾«½µ´·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º´¿²¹»- ¿´´±©- º±® ¬¸» «-» ±º ¿ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® °´¿¬»-ô Ú§-ô ·- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »¿®´§ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ´±©»® -¬®»²¹¬¸ -¬·ºº»²»® °´¿¬»-ò


êóïëð


Ýêòïðòïïòîòì¾

êòïðòïïòîòì¾ Ûºº»½¬·ª» Í»½¬·±² Ú±® -¬·ºº»²»®- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±² -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® »´»³»²¬- ±²´§ò Û¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»·²ô º±® -¬·ºº»²»®- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±²ò Ú±® -¬·ºº»²»®- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± °´¿¬»- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±² -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ¬©± -¬·ºº»²»® »´»³»²¬-ô °´«- ¿ ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ -¬®·° ±º ©»¾ »¨¬»²¼·²¹ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ç¬© ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®-ò ×º ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿·® ±º -¬·ºº»²»®- ·«-»¼ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±² -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿´´ -¬·ºº»²»® »´»³»²¬-ô °´«- ¿ ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ -¬®·° ±º ©»¾ »¨¬»²¼·²¹ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ç¬© ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ±«¬»® °®±¶»½¬·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¹®±«°ò Ì¸» -¬®·° ±º ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ±º ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ¸§¾®·¼ ³»³¾»®- º±® ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·- ´»-- ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ º´¿²¹»ò ×º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® °´¿¬»-ô ¬¸» -¬®·° ±º ¬¸» ©»¾ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± Ú§©ñÚ§-ò

ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»® °´¿¬»-ò Ì¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ·²±¬ ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» -¬¿¬»¼ ½¿-» ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ±º ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ¸§¾®·¼ ³»³¾»®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©»¾ §·»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼«» ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ò ß¬ »²¼ -«°°±®¬- ±º ¸§¾®·¼ ³»³¾»®-ô ¬¸» ©»¾ ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ò Ú±® «²«-«¿´ ½¿-»- ·² ©¸·½¸ Ú§- ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² Ú§©ô ¬¸» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ´±©»® -¬®»²¹¬¸ ©»¾ ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ -¬®·° ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² ¾§ Ú§©ñÚ§-ò

êòïðòïïòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®-

Ýêòïðòïïòíòï

êòïðòïïòíòï Ù»²»®¿´ É¸»®» ®»¯«·®»¼ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ½±²-·-¬ ±º »·¬¸»® ¿ °´¿¬» ©»´¼»¼ ¬± ±²» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô ±® ¿ ¾±´¬»¼ ¿²¹´»ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ©»¾ -«½¸ ¬¸¿¬ Û¯ò êòïðòíòîòïóí ·- -¿¬·-º·»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô Û¯ò êòïðòìòîòîóì ·-¿¬·-º·»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò É¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿´ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ »¨¬»²¼ «²·²¬»®®«°¬»¼ ±ª»® ¬¸»·® -°»½·º·»¼ ´»²¹¬¸ô «²´»-±¬¸»®©·-» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ×º ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ »´»³»²¬- -»®ª·²¹ ¿- -¬·ºº»²»®- ¿®» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» »´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» »´»³»²¬ò Ì¸» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô º-ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

º-

º

Î¸ Ú§-

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² Ü½ ½¸¿²¹»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»®ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ¿º¬»® ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ½±³°«¬»¼ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ¼·ºº»®»²¬ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´±¿¼·²¹ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ¬®·¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò êòïðòíòîòïóí º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô Û¯ò êòïðòìòîòîóì ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ¹·®¼»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² ·²·¬·¿´ ¬®·¿´ -¬·ºº»²»® ´±½¿¬·±² º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®»æ

¼Ü½

ï ï ïòë

øêòïðòïïòíòïóï÷

º ÜÝ ï

º ÜÝ î

º ÜÉ º ÜÝ ï

º ÔÔ

×Ó

øÝêòïðòïïòíòïóï÷ ©¸»®»æ º

ã

Ú§- ã

©¸»®»æ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷

¼-

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿ °´¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô ±® ¬¸» ¹¿¹» ´·²» ±º ¿² ¿²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô ¬± ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±® ´»¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» »´»³»²¬ ø³³÷



Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

êóïëï

Ü½ ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -¬»»´ -»½¬·±² ·² ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹» ø³³÷

º¨¨ ã

½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» º´»¨«®¿´ -¬®»--å ·ò»òô ÜÝïô ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²å ÜÝîô ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²å ÜÉô ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ´±¿¼å ¿²¼ ÔÔõ×Óå ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -»½¬·±²- øÓÐ¿÷ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ¬± ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò

Ì¸» -¬·ºº»²»® ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ³±ª»¼ ª»®¬·½¿´´§ «° ±® ¼±©² º®±³ ¬¸·- ·²·¬·¿´ ¬®·¿´ ´±½¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·³·¬ó-¬¿¬» ½®·¬»®·¿ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ º±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿² ¿² ·²·¬·¿´ ¬®·¿´ -¬·ºº»²»® ´±½¿¬·±² ±º îÜ½ñë º®±³ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¾» »¨¿³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô Ü½ -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»® °´«¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» -¬·ºº»²»® ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ³±ª»¼ ª»®¬·½¿´´§ «° ±® ¼±©² º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬®·¿´ ´±½¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·³·¬ó-¬¿¬» ½®·¬»®·¿ô ·² °¿®¬·½«´¿® º±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·¿--«³»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿- °»®³·¬¬»¼ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòìòîòïò Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ±² ²±²½±³°±-·¬» ¹·®¼»®- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ±º ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- îÜ½ñë º±® ¾»²¼·²¹ ¿²¼ Üñî º±® -¸»¿®ò Ì»-¬- ¸¿ª» ¿´-± -¸±©² ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®´±½¿¬»¼ ¿¬ îÜ½ñë ±² ¬¸»-» -»½¬·±²- ½¿² »ºº»½¬·ª»´§ ½±²¬®±´ ´¿¬»®¿´ ©»¾ ¼»º´»½¬·±²- «²¼»® º´»¨«®» øÝ±±°»®ô ïçêé÷ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» îÜ½ñë ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» -¸»¿® ·- ¿´©¿§¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ³±³»²¬ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¿ °®±°»®´§ °®±°±®¬·±²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿´-± ®»¼«½»- ¬¸» ©»¾ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ -¸»¿®ò ß´-±ô ¾»½¿«-» Ü½ ³¿§ ª¿®§ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº»²»® ¾» ´±½¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² Ü½ ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·ª» º´»¨«®¿´ -¬®»--ò Ì¸«-ô ¬¸» -¬·ºº»²»® ³¿§ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·¬- ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ¿¬ ±¬¸»® -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ´±©»® -¬®»-- ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ Ü½ò Ì¸»-» -»½¬·±²- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» »¨¿³·²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¿¬·-º§ ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò ×² ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» ©»¾ «²¼»®¹±»- -¬®»-- ®»ª»®-¿´ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ô ±® ¼»-·®¿¾´»ô ¬± «-» ¬©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ±² ¬¸» ©»¾ò


êóïëî


×¬ ·- °®»º»®®»¼ ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ º®±³ ¬®¿²-ª»®-» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®-ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¿¬ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ©¸»®» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ »´»³»²¬ ³«-¬ ·²¬»®-»½¬ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ³«-¬ ¾» ³¿¼» ½±²¬·²«±«- ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿´ô «²´»-- °»®³·¬¬»¼ ±¬¸»®©·-» ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô -·²½» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- ½±²¬·²«±«- ³»³¾»®-ò Ü·-½±²¬·²«±«- ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ »´»³»²¬- ³«-¬ ¾» º·¬¬»¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» »´»³»²¬ò Í¸±«´¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» -·³·´¿®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿´´ ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ »´»³»²¬-ò ß´´ ·²¬»®®«°¬·±²³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± º¿¬·¹«»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ »´»³»²¬-ò É¸»®» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ »´»³»²¬-ô Û¯ò êòêòïòîòëóí ³¿§ ¿°°´§ò Ú±® ª¿®·±«- -¬·ºº»²»® »²¼ ¼»¬¿·´¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ º¿¬·¹«» ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Í½¸·´´·²¹ øïçèê÷ò Ý±°»- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ·²¬»®-»½¬·²¹ ©»´¼-ò É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» ¼·-½±²¬·²«»¼ ¿¬ ¾±´¬»¼ º·»´¼ -°´·½»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¿µ·²¹ ¬¸» -¬·ºº»²»® ¬± ¬¸» º®»» »¼¹» ±º ¬¸» ©»¾ ©¸»®» ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ·- ¦»®±ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» º´»¨«®¿´ -¬®¿·² ¿- ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸»·® ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ©»¾ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ³«-¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ®»-·-¬ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± -±ô ¿²¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² øÝ±±°»®ô ïçêé÷ò Ì¸«-ô º«´´ ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®- ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ¿- ¿² «°°»® ¾±«²¼ò Û¯ò ï -»®ª»- ¿- ¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º Û¯ò êòïðòïïòíòíóîô ©¸·½¸ ·- ·² ¬«®² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² -»½¬·±² ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬»ò Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ©»¾ §·»´¼·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® -¬®»-- ·² ¸§¾®·¼ ³»³¾»®-ô ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ -¬®»-- ·² ¬¸» -¬·ºº»²»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ºÎ¸ Ú§- ·² Û¯ò ïò Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ½¸»½µ-ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º Î¸ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² Û¯ò ïò êòïðòïïòíòî Ð®±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸

Ýêòïðòïïòíòî

Ì¸» °®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ô ¾ ô ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¾

ðòìè¬-

Û Ú§-

Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ò

øêòïðòïïòíòîóï÷

©¸»®»æ ¬-

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ø³³÷



êóïëí

êòïðòïïòíòí Ó±³»²¬ ±º ×²»®¬·¿ ¿²¼ Î¿¼·«- ±º Ù§®¿¬·±²

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ×

¼± Ü

Ü¬©í îòì

î

ðòïí

øêòïðòïïòíòíóï÷

¿²¼ ðòïê¼ ± ®

ï ðòê

Ú§Û Ú§½

øêòïðòïïòíòíóî÷

Î¸ Ú§-

·² ©¸·½¸æ ã

½«®ª¿¬«®» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ®·¹·¼·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ½«®ª¿¬«®»æ Æ ï ê

øêòïðòïïòíòíóí÷

Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ½«®ª¿¬«®»æ Æ ï ïî Æ

ã ã

øêòïðòïïòíòíóì÷

½«®ª¿¬«®» °¿®¿³»¬»®æ ðòçë¼ ±î Î¬©

ïð

øêòïðòïïòíòíóë÷

©¸»®»æ ¼± ã

¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ø³³÷

×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·²½´«¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ »¯«¿´ ¬± ïè¬© ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ -»½¬·±² ø³³ì÷ò ×º Ú§© ·- -³¿´´»® ¬¸¿² Ú§-ô ¬¸» -¬®·° ±º ¬¸» ©»¾ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± Ú§©ñÚ§-ò

Î

ã

³·²·³«³ ¹·®¼»® ®¿¼·«- ·² ¬¸» °¿²»´ ø³³÷

Ýêòïðòïïòíòí

Û¯ò ï »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº»²»® ©·´´ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ®·¹·¼·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ±º ²»¿® ¦»®± ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ©»¾ °¿²»´ ©¸»² ²»½»--¿®§ ¬± ®»-·-¬ ¾»²¼ó ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ øÙ¿´¿³¾±-ô ïççè÷ò Û¯ò î »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿½¬·²¹ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ -¬®·° ±º ¬¸» ©»¾ ©·´´ ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ©·¬¸±«¬ ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô × ô ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±²ô ®ô ¿®» ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ½®±--ó-»½¬·±² ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿²¼ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ -¬®·° ±º ¬¸» ©»¾ô ¿- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ý±±°»® øïçêé÷ò Ð®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»- ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ °´¿¬»ò Ì¸» ª¿´«»- º±® × ¿²¼ º±® ® ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ý±±°»® øïçêé÷ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-«¹¹»-¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ °®±½»¼«®» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º × ¿²¼ ® ·½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´´§ó½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® °®±ª·-·±²±º ßßÍØÌÑ øîððí÷ ·² ¬¸» ´·³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·®¼»® ·- -¬®¿·¹¸¬ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬» ¸¿ª·²¹ ¿ ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ©»¾ -¬®·° ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±² ¾§ Ú§©ñÚ§- ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ò Ì¸» ®·¹·¼·¬§ ®»¯«·®»¼ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ±² ½«®ª»¼ ©»¾- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ®»¯«·®»¼ ±² -¬®¿·¹¸¬ ©»¾- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ½«®ª»¼ ©»¾- ¬± ¾±©ò Ì¸» º¿½¬±® ·² Û¯ò ï ·- ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» Ø¿²-¸·² øïçèè÷ °®±ª·-·±²- º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®«-»¼ ±² ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ò Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ±² -¬®¿·¹¸¬ ©»¾-ô Û¯ò ë ´»¿¼- ¬± ã ïòðò Û¯ò î ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±¼»´ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ý±±°»® øïçêé÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- º±® ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿²¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ß´-±ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿ ¸§¾®·¼ ©»¾ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±®ô Î¸ô ©·¬¸·² ¬¸·- »¯«¿¬·±²ò Ú±® ¿ ²±²¸§¾®·¼ ×ó-»½¬·±²ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² º®±³ Û¯ò î ·- -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú±® ¿² ×ó -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ Ú§½ñÚ§- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² º®±³ Û¯ò î ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸·- ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ·² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·-«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹»® -¬®»--»- ½±³°¿®»¼ ¬± ·¬- ®»-·-¬¿²½» ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ¬¸¿² ·² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¸±³±¹»²»±«-»½¬·±²ò ß®¬·½´» êòïðòçòíòï ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ °¿²»´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ©»¾ ¼»°¬¸ Üò Ì¸»®»º±®»ô ²± ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¹·ª»² º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¬± ¿²½¸±® ¬¸» ¬»²-·±² º·»´¼ò


êóïëì

®


ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·²½´«¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ »¯«¿´ ¬± ïè¬© ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ -»½¬·±² ø³³÷ò

êòïðòïî Ý±ª»® Ð´¿¬»êòïðòïîòï Ù»²»®¿´

Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ ½±ª»® °´¿¬»ô Ô½°ô ·² ³³ô ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ³»³¾»® -¸¿´´ -¿¬·-º§æ î¼ çðð

Ô½°

øêòïðòïîòïóï÷

©¸»®»æ ¼

ã

¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ø³³÷

Ð¿®¬·¿´ ´»²¹¬¸ ©»´¼»¼ ½±ª»® °´¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² º´¿²¹»- ³±®» ¬¸¿² îð ³³ ¬¸·½µ º±® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ´±¿¼ °¿¬¸ -¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ®»°»¬·¬·ª» ´±¿¼·²¹- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¬»²-·±² ±® ®»ª»®-¿´ ±º -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ -·²¹´» ½±ª»® °´¿¬» ±² ¿ º´¿²¹» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©± ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò Ó«´¬·°´» ©»´¼»¼ ½±ª»® °´¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ý±ª»® °´¿¬»- ³¿§ »·¬¸»® ¾» ©·¼»® ±® ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸» º´¿²¹» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò êòïðòïîòî Û²¼ Î»¯«·®»³»²¬êòïðòïîòîòï Ù»²»®¿´

Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ³±³»²¬ô Ó«ô ±® º´»¨«®¿´ -¬®»--ô º¾«ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- »¯«¿´- ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸» ½±ª»® °´¿¬» -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »²¼ º¿® »²±«¹¸ -± ¬¸¿¬æ Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¼ -¿¬·-º·»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º¿¬·¹«» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòîô ¿²¼ Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·² ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »²¼ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ©»´¼- ¿²¼ñ±® ¾±´¬- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ »²¼-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ¿¬ »²¼- ±º ¬¿°»®»¼ ½±ª»® °´¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò



êóïëë

êòïðòïîòîòî É»´¼»¼ Û²¼-

Ì¸» ©»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ »²¼- -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ½±³°«¬»¼ º±®½» ·² ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »²¼ò É¸»®» ½±ª»® °´¿¬»- ¿®» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» º´¿²¹»ô ©»´¼-¸¿´´ ²±¬ ¾» ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ½±ª»® °´¿¬»ò êòïðòïîòîòí Þ±´¬»¼ Û²¼-

Ì¸» ¾±´¬- ·² ¬¸» -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ »²¼-¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »²¼ò Ì¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» »²¼ó¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòïíòîòèò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ¬± ¬¸» º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«- ¿²¼ -¸¿´´ -¬±° ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±²» ¾±´¬ -°¿½·²¹ ¾»º±®» ¬¸» º·®-¬ ®±© ±º ¾±´¬- ·² ¬¸» »²¼ó¾±´¬»¼ °±®¬·±²ò É¸»®» »²¼ó¾±´¬»¼ ½±ª»® °´¿¬»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ

Ýêòïðòïîòîòí

Î»-»¿®½¸ ±² »²¼ó¾±´¬»¼ ½±ª»® °´¿¬»- ·- ¼·-½«--»¼ ·² É¿¬¬¿® »¬ ¿´ò øïçèë÷ò

Ü®·´´ ¸±´»-ô Ý´»¿² º¿§·²¹ -«®º¿½»-ô ×²-¬¿´´ ¾±´¬-ô ¿²¼ É»´¼ °´¿¬»-ò êòïï ÞÑÈóÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ êòïïòï Ù»²»®¿´

Ýêòïïòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿°°´§ ¬± º´»¨«®» ±º -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ -·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ½´±-»¼ó¾±¨ ±® ¬«¾ -»½¬·±²- ·² -·³°´» ±® ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»±º ³±¼»®¿¬» ´»²¹¬¸ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ½±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬»ô ¸§¾®·¼ ¿²¼ ²±²¸§¾®·¼ô ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ³»³¾»®- ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòïô ß®¬·½´»- êòïðòïòí ¬¸®±«¹¸ êòïðòïòèô ¿²¼ ß®¬·½´»- êòïïòïòï ¬¸®±«¹¸ êòïïòïòìò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòê -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ò Í·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °±-·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾±¨ ¿- ·- °®¿½¬·½¿´ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ³«´¬·°´» ½»´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ±® ¬± ½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- «-»¼ ¿- ¾±¬¬±³ º´¿²¹»-ò ß´´ ¬§°»- ±º ¾±¨ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ³·²·³«³ ¬± -¿¬·-º§æ

ß®¬·½´» êòïïòï ¿¼¼®»--»- ¹»²»®¿´ ¬±°·½- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ½´±-»¼ó¾±¨ ¿²¼ ¬«¾ -»½¬·±²- «-»¼ ¿- º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ·² »·¬¸»® -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»-ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ±® ¾®·¼¹»½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½«®ª»¼ -»¹³»²¬-ò Ú±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïô ¾®·¼¹»½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½«®ª»¼ -»¹³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- -·²½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®» ±² ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ¹·®¼»® ¼»º´»½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »ºº»½¬- ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®ô «-«¿´´§ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½«®ª»¼ -»¹³»²¬-ò Ì¸» ¬»®³ ³±¼»®¿¬» ´»²¹¬¸ ¿- «-»¼ ¸»®»·² ®»º»®- ¬± ¾®·¼¹»- ±º -°¿²- «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðë ððð ³³ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ´¿®¹»® -°¿²- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¬¸±®±«¹¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¾¿-·½ -¬®«½¬«®¿´ º«²¼¿³»²¬¿´-ò ß´¬»®²¿¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´±²¹ó-°¿² -¬»»´ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·½±²¬¿·²»¼ ·² ÚØÉß øïçèð÷ò Ú±® ¹»²»®¿´ ±ª»®ª·»© ±² ¾±¨ó ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ®»º»® ¬± É±´½¸«µ øïççé÷ò


êóïëê


Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±² °®±°±®¬·±² ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòîå Ì¸» ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòíå Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòìå Ì¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòëå Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòêò Ì¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·² -´»²¼»® ©»¾ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòçò Ú´¿²¹»ó-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ·² ¸§¾®·¼ ¿²¼ñ±® -´»²¼»® ©»¾ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðò ×²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- º±® ¾±¨ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòìò Ì±° º´¿²¹» ¾®¿½·²¹ º±® ¬«¾ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòëò

Ì¸» º·ª» ¾«´´»¬ ·¬»³- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °®±ª·-·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò Ì± ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±²ô -±³» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±°·½- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ®»º»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòï º±® ×ó-»½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿°°´§ »¯«¿´´§ ©»´´ ¬± ¾±¨ -»½¬·±²-ò É¸»®» ²»½»--¿®§ô ±¬¸»® ß®¬·½´»- ·² ß®¬·½´» êòïð ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» °±·²¬- ©·¬¸·² ß®¬·½´» êòïïò É·¬¸·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¬¸» ¬»®³ ¾±¨ º´¿²¹» ®»º»®- ¬± ¿ º´¿²¹» °´¿¬» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬©± ©»¾-ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» «-» ±º ¾±¨ -»½¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²±²½±³°±-·¬» ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¿¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòîô ¿- º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò Ì¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¬± ¾» ¿--«³»¼ »ºº»½¬·ª» ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -°¿² ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòëò Ì¸»®»º±®»ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» -°¿² ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» -°¿² ·² ¿´´ ¬§°»- ±º ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ °±--·¾´» ¼»¾±²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µò Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ³«-¬ ¿´-± ¾» °®»-»²¬ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¬±¬§°» ¿²¼ ³±¼»´ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ©»®» -¬«¼·»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±ª·-·±²- º±® ¾±¨ -»½¬·±²- øÖ±¸²-¬±² ¿²¼ Ó¿¬¬±½µô ïçêé÷ò Ú±® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸·´» ¿ ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±² ·- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïð ¿²¼ êòïï ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -»½¬·±² ·¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ±°»² ±® ¯«¿-·ó¾±¨ ·² ¾»¸¿ª·±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ²±²½±³°±-·¬» ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²- «-»¼ ¿- ½±³°®»--·±² ±® ¬»²-·±² ³»³¾»®- ·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïîòîòîòîò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ½±³°±-·¬» ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²-ô ±® -»½¬·±²- «¬·´·¦·²¹ ¿ -¬»»´ °´¿¬» º±® ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ¬¸¿¬ ·- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µô ¿- º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò Ì¸» «-» ±º -«½¸ -»½¬·±²- ¸¿¾»»² ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®» ·² ¬¸» ËòÍò ¬± ¼¿¬» ¼«» ¬± ½±-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²»½»--¿®§ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©±®µ·²¹ ·²-·¼» ±º ½´±-»¼ ¾±¨»-ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» «-» ±º ½±³°±-·¬» ½±²½®»¬» ±² ¾±¬¬±³ ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ±®¼»® ¬± -¬·ºº»² ¬¸» º´¿²¹»- ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò Ì¸» «-» ±º -·²¹´»ó¾±¨ -»½¬·±²- ·- °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¬±®-·±²¿´ »¯«·´·¾®·«³ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸ ¬©± ¾»¿®·²¹- ¿¬ -±³» -«°°±®¬-ò Ð´¿½·²¹ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ²»¿® ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ±º -·²¹´»ó¾±¨ -»½¬·±²- »²-«®»- ³·²·³¿´ ¬±®-·±²ò ×¬»³- -«½¸ ¿- -±«²¼ ¾¿®®·»®- ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ ±² -·²¹´»ó¾±¨ -»½¬·±²-ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³«´¬·°´» ½»´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ´·¬¬´» °«¾´·-¸»¼ ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸» ËòÍò ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»-» ³»³¾»®-ò ß²¿´§-·- ±º ¬¸·- ¾®·¼¹» ¬§°» ·²ª±´ª»- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -¸»¿® º´±© ·² »¿½¸ ½»´´ò



êóïëé

×² ª¿®·¿¾´» ©»¾ ¼»°¬¸ ¾±¨ ³»³¾»®- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾-ô ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±²ò Ú±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±¨ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± °®»º»®®»¼ô ¬¸·- ®»¯«·®»¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ª¿®§ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ¸»·¹¸¬- ¿¬ ¿ ¹·ª»² ½®±--ó-»½¬·±² ¾» µ»°¬ »¯«¿´ò ×º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¬± ·²½®»³»²¬¿´´§ ´¿«²½¸»¼ô ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ ¾±¨ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïï °®±ª·¼» ¿ «²·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³¾·²»¼ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ¿²¼ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ º®±³ ¿²§ -±«®½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿´-± °®±ª·¼» ¿ «²·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ²±®³¿´ -¬®»-- ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ½´±-»¼ó¾±¨ ¿²¼ ¬«¾ -»½¬·±²- ¾±¬¸ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²-¬®«½¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ù»²»®¿´ ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ º´¿²¹»- «²¼»® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ²±®³¿´ -¬®»-- ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»--ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¿´-± ¿´´±© º±® ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾±¨ó-»½¬·±² ©»¾- ¿²¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¾±¨»-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ «²´»-- ¬¸» ¾®·¼¹» ·-«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ¬±®¯«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾±¨»- ®»-¬·²¹ ±² -µ»©»¼ -«°°±®¬- ¿®» «-«¿´´§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ¬±®¯«»-ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾±¨»-ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¿´-± ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ñ±® ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¿®» ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ·²-·¹²·º·½¿²¬ ±® ·²½·¼»²¬¿´ô ±® ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» ¬»®³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»-» »ºº»½¬- ¿®» -·³°´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬¸»² -·³°´§ ®»¼«½»- ¬± ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ³±®» º¿³·´·¿® »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ -»½¬·±²·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®°®»ª·±«-´§ º±«²¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòí ±º ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Üêò


êóïëè


êòïïòïòï Í¬®»-- Ü»¬»®³·²¿¬·±²-

Ýêòïïòïòï

Þ±¨ º´¿²¹»- ·² ³«´¬·°´» ¿²¼ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ º´»¨«®» ·º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ±²»óº·º¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿²ò Ú±® -·³°´» -°¿²-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ò Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ô ±® ¾»¬©»»² ¿ -·³°´» -«°°±®¬ ¿²¼ ¿ °±·²¬ ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ×º ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ »¨½»»¼±²»óº·º¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿²ô ±²´§ ¿ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ±²»ó º·º¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ º´»¨«®»ò Ú±® ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·² »¿½¸ ¾±¨ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ò Í¸»¿® ¼«» ¬± Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» ²»¹´»½¬»¼ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸»-» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¾±¨ º´¿²¹»-ò Ì¸» -»½¬·±² ±º ¿² »¨¬»®·±® ³»³¾»® ¿--«³»¼ ¬± ®»-·-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ º¿½¬±®»¼ ©·²¼ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»-» ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» ¾±¬¬±³ ¾±¨ º´¿²¹» ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ©»¾ ¿²¼ ïî ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ¿½¬·²¹ ¿- º´¿²¹»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬±æ Í·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô Ó«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ±® Ó«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ò Ú±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ô ¿²¼ º±® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¾±¨ º´¿²¹»-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾±¬¸ º´»¨«®¿´ ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¾±¨ º´¿²¹»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹»ô Úª®ô ¬¿µ»² ¿-æ

Úª®

ðòéë

Ú§º ª

í

øêòïïòïòïóï÷

Í¬®»-- ¿²¿´§-»- ±º ¿½¬«¿´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¿ ¾±¨ º´¿²¹» «-·²¹ ¿ -»®·»- ±º º±´¼»¼ °´¿¬» »¯«¿¬·±²øÙ±´¼¾»®¹ ¿²¼ Ô»ª»ô ïçëé÷ò Þ®·¼¹»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» -°¿²ó ¬±óº´¿²¹» ©·¼¬¸ ®¿¬·± ª¿®·»¼ º®±³ ëòêë ¬± íëòí ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿- ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ½±ª»®»¼ ¿ ®¿²¹» º®±³ ðòèç º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»-¬ -°¿²ó¬±ó©·¼¬¸ ®¿¬·± ¬± ðòçç º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -°¿²ó¬±ó©·¼¬¸ ®¿¬·±ò Ñ² ¬¸·- ¾¿-·-ô ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± °»®³·¬ ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¿ «²·º±®³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬- ©·¼¬¸ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ±²»óº·º¬¸ ±º ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® »¨¬®»³»´§ ©·¼» ¾±¨ º´¿²¹»-ô ¿ -°»½·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² º±® -¸»¿® ´¿¹ »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»-«´¬- ¯«±¬»¼ ¿¾±ª» ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º±® -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸·- ½®·¬»®·±² ©±«´¼ ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»- «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »ºº»½¬·ª» -°¿² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» º±® ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¾±¨óº´¿²¹» ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò Ì¸» º«´´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò Ý´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò Í·²½» ¼·-¬±®¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ô ¬±®-·±² ·- ®»-·-¬»¼ ³¿·²´§ ¾§ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® º´±©ò Ì¸» ©¿®°·²¹ ½±²-¬¿²¬ º±® ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ì¸«-ô ©¿®°·²¹ -¸»¿® ¿²¼ ²±®³¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¯«·¬» -³¿´´ ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ò Ì®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¾±¨ º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾- ¼«» ¬± ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ ½®±--ó-»½¬·±² ±½½«® ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® º´±© ª»½¬±®ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ©»¾- ¿²¼ º´¿²¹»¿´±²» ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¾±¨ -¸¿°» -± ·²¬»®²¿´ ½®±-- ¾®¿½·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ¿®» ¿´-± ¾»-¬ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ½®±-- ¾®¿½·²¹ô ¿- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòéòìòíò Ì±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ ¹·®¼»®- -«¾¶»½¬ ¬± ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼²»»¼ ¬± ¾» ¾®¿½»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ¿½¬- ¿- ¿ °-»«¼±ó¾±¨ º±® ²±²½±³°±-·¬» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿®¼»²- ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ò Ì±°óº´¿²¹» ¾®¿½·²¹ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ½®±-- ¾®¿½·²¹ ®»¬¿·²- ¬¸» ¾±¨ -¸¿°» ¿²¼ ®»-·-¬- ´¿¬»®¿´ º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ ·²½´·²»¼ ©»¾- ¿²¼ ¬±®-·±²ò



êóïëç

©¸»®»æ ª

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» êòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó -»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® º¿¬·¹«» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòëô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïíë ÓÐ¿ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® º¿¬·¹«» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòëô ¾«¬ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©»¾- ±® ¾±¨ º´¿²¹»-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ò

ß- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïïòîòíô º±® ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòîòíô ¬¸» »ºº»½¬- ±º Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼·-¬±®¬·±²¿´ -¬®»--»³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ «²´»-- ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ·- ª»®§ ©·¼»ò Ì¸» ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ º±® -¬®¿·¹¸¬ ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ -»½¬·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»-» ¾®·¼¹»-ò Þ®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±²- ³«-¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º ®»º·²»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ±® ±¬¸»® ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ìòì ±® ìòêòîòîòìô -·²½» ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± -«½¸ ¾®·¼¹»-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼·-¬±®¬·±²¿´ -¬®»--»- ¿®» ¿´-± ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -»½¬·±²- ·² ¬¸»-» ¾®·¼¹»-ò ×²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¿®» ¿´´ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»½±²¬¿·²·²¹ -·²¹´»ó¾±¨ -»½¬·±²-ô ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ½±²¬¿·²·²¹ ³«´¬·°´»ó¾±¨ -»½¬·±²-ò ×² -·²¹´»ó¾±¨ -»½¬·±²- ·² °¿®¬·½«´¿®ô -·¹²·º·½¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼- ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ «²¼»® ´·ª» ´±¿¼-ò Ô·ª» ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ±º ¬¸» ¼»½µ ½¿² ½¿«-» ½®·¬·½¿´ ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ½®·¬·½¿´ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬-ò ×² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ´·ª» ´±¿¼ °±-·¬·±²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¬±®-·±²ò Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ·² -«ºº·½·»²¬ ½±³°´»¬»²»-- ¬± °»®³·¬ ¼·®»½¬ ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²-ò É¸»®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¿²¼ -¸»¿® -¬®»-- ·² ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» »´»³»²¬- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -¸»¿® º´±©ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿º±´´±©-æ º

Ì î ß±

øÝêòïïòïòïóï÷

©¸»®»æ ß± ã

»²½´±-»¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ø³³î÷

º

ã

-¸»¿® º´±© øÒñ³³÷

Ì

ã

·²¬»®²¿´ ¬±®¯«» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷


êóïêð


Ú±® ¬±®¯«»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ß± ·¬± ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±²ò ß-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòéòëòíô ·º ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·² ¿ ¬«¾ -»½¬·±² ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©»¾-ô ß± ·- ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿½·²¹ò Þ»½¿«-» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¾±¨ -»½¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±² ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -°¿²ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ¬±®¯«»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ß± ·- ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¬± ¬¸» ³·¼ó ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸» ¼»°¬¸ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¿ ´±©»® ¾±«²¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿«²½¸ô ±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¾§ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ò Ì¸» ¬±®-·±² ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿´-± ·²¬®±¼«½»- ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò ß®¬·½´» Ýêòïïòïð -«¹¹»-¬- ¿ °®±½»¼«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ º±® ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²-ò Ú±® ¬«¾ -»½¬·±²-ô ¬¸» ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¿½¬·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±²ò Ð®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- øßßÍØÌÑô ïççí÷ ´·³·¬»¼ ¬¸» ²±³·²¿´ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ º´¿²¹»- ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ -¬®»--ô Ú§º í ò Ø±©»ª»®ô ¿¬ ¬¸·´»ª»´ ±º -¸»¿® -¬®»--ô ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ðòéëÚ§º í ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ò Í«½¸ ¿ ´»ª»´ ±º ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·- ®¿®»´§ô ·º »ª»®ô »²½±«²¬»®»¼ ·² °®¿½¬·½¿´ ¾±¨ó¹·®¼»® ¼»-·¹²-ò É¸»®» ®»¯«·®»¼ô ¬®¿²-ª»®-» ±® ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¬¸» ©»¾- ¿²¼ º´¿²¹»¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¾»¿³ó±²ó»´¿-¬·½óº±«²¼¿¬·±² ±® ÞÛÚ ¿²¿´±¹§ °®»-»²¬»¼ ¾§ É®·¹¸¬ ¿²¼ ß¾¼»´óÍ¿³¿¼ øïçêè÷ò ×² ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½®±-- ¾®¿½·²¹ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬·² ¬¸» ÞÛÚô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¼·-¬±®¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¨ ½®±--ó-»½¬·±² ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿ ½±²¬·²«±«- »´¿-¬·½ º±«²¼¿¬·±²ò Ì¸» ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ÞÛÚ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--ò Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ±® ¾±¨ º´¿²¹»ô ¿¿°°´·½¿¾´»ô ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬·»- ±º ¬¸»-» »´»³»²¬-ò Í¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÞÛÚ ¿²¿´±¹§ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ø»·²- ¿²¼ Ø¿´´ øïçèï÷ ¿²¼ ·² ßßÍØÌÑ øîððí÷ò Ì®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² ·² ¾±¨»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ¬±®¯«»-å »ò¹ò ¾±¨»- ±² -µ»©»¼ -«°°±®¬-ò Ì¸» «-» ±º º·²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ·- ¯«·¬» °®±¾´»³¿¬·½ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸®±«¹¸ó ¬¸·½µ²»-- ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò



êóïêï

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ÞÛÚ ¿²¿´±¹§ò Ì¸» ©¿®°·²¹ -¬®»-- ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ÞÛÚò Ì¸» ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¿®» ´¿®¹»-¬ ¿¬ ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» ¾±¨ ©¸»®» ½®·¬·½¿´ ©»´¼»¼ ¼»¬¿·´- ¿®» ±º¬»² ´±½¿¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® º¿¬·¹«» øÉ®·¹¸¬ ¿²¼ ß¾¼»´óÍ¿³¿¼ô ïçêè÷ò Ì»-¬- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¾±¨ ¹·®¼»®- ±º ¬§°·½¿´ °®±°±®¬·±²-ò Í·²½» ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬±°óº´¿²¹» ¾®¿½·²¹ ¿®»¿ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬«¾ò É¸»®» «-»¼ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾±¨ ±® ¬«¾ò êòïïòïòî Þ»¿®·²¹-

Í·²¹´» ±® ¼±«¾´» ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ -«°°±®¬-ò Ü±«¾´» ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ »·¬¸»® ·²¾±¿®¼ ±® ±«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ©»¾-ò ×º -·²¹´» ¾»¿®·²¹- ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾±¨ô ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¾»¿®·²¹- ¬± »²-«®» ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ «²¼»® ¿²§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò ×º ¬·»ó¼±©² ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò

êòïïòïòí Ú´¿²¹»ó¬±óÉ»¾ Ý±²²»½¬·±²-

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º º´¿²¹»ó¬±ó©»¾ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ©»¾ ±® º´¿²¹» ¬¸·½µ²»--ò É¸»®» ¬©± ±® ³±®» ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³¿®» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ -°¿²ô º·´´»¬ ©»´¼- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» º´¿²¹»ó¬±ó©»¾ ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸» ©»´¼ -·¦» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» -·¦» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïíòíòìò ×º º·´´»¬ ©»´¼- ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹» ±® ©»¾ °´¿¬»ò

Ýêòïïòïòî

Ì¸» ¾»¿®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¼·½¬¿¬»- ¸±© ¬±®-·±² ·- ®»-·-¬»¼ ¿¬ -«°°±®¬- ¿²¼ ·- »-°»½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ º±® -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ò É¸»² ¿ -·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «-»¼ô ¬±®¯«» ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¨»-ò Ì©± ¾»¿®·²¹- «²¼»® »¿½¸ ¾±¨ °®±ª·¼» ¿ ½±«°´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬±®¯«» ·² »¿½¸ ¾±¨ò Ü±«¾´» ¾»¿®·²¹- ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¨ ©»¾- ±® ±«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸» ¾±¨ò Ð´¿½·²¹ ¾»¿®·²¹- ±«¬¾±¿®¼ ±º ¬¸» ¾±¨ ®»¼«½»±ª»®¬«®²·²¹ ´±¿¼- ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ³¿§ »´·³·²¿¬» «°´·º¬ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ¼±«¾´» ¾»¿®·²¹-ô «°´·º¬ ³¿§ ¾» »-°»½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ ©¸»² ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ¸»¿ª§ °¿®¿°»¬- ±® -±«²¼ ¾¿®®·»®- ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹-ò Ë°´·º¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·¹²±®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò ×²¬»¹®¿´ ½¿° ¾»¿³- ±º -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» ¿®» ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ´·»« ±º ¾»¿®·²¹-ò Ýêòïïòïòí

×º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ -°¿²ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ó¬±óº´¿²¹» ©»´¼- ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ -·¦» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» º«´´ ©»¾ ±® º´¿²¹» -»½¬·±²ò Ú«´´ó ¬¸·½µ²»-- ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -»½±²¼¿®§ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¼»ª»´±°·²¹ ·² ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ñ±® ¼·-¬±®¬·±²±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ø¿¿·¶»® øïçèï÷ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -»½±²¼¿®§ ¼·-¬±®¬·±²¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ¿¬ ¬¸» ©»¾ó ¬±óº´¿²¹» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ·- ®»¼«½»¼ ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ·² -«½¸ -»½¬·±²- ©¸»² ±²» ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³» °»® -°¿² ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² èð °»®½»²¬ ©¸»² ¬©± ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»- °»® -°¿² ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ò Ì¸«-ô ©¸»² ¬©± ±® ³±®» ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ -°¿²ô º·´´»¬ ©»´¼- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»¾ ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïíòíòì ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò


êóïêî


×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼- ¾» °´¿½»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹» ±® ©»¾ °´¿¬» ©¸»¬¸»® º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ±® º·´´»¬ ©»´¼- ¿®» «-»¼ò Ì¸·- ©·´´ ¸»´° ³·²·³·¦» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ º¿¬·¹«» º¿·´«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò êòïïòïòì ß½½»-- ¿²¼ Ü®¿·²¿¹»

Ýêòïïòïòì

ß½½»-- ¸±´»- ·² ¾±¨ -»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·² ¿®»¿- ±º ´±© -¬®»--ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿½½»-¸±´»- ±² ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» º´¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò Ð®±ª·-·±²-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¾±¨ -»½¬·±²-ò

Ñ«¬-·¼» ¿½½»-- ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» »¿-§ ¿½½»-- º±® ·²-°»½¬·±²ò Ü±±®- º±® »¨¬»®·±® ¿½½»-- ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ¸·²¹»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ´±½µ-ò ß´´ ±«¬-·¼» ±°»²·²¹- ·² ¾±¨ -»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» -½®»»²»¼ ¬± »¨½´«¼» «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²-ô ¾·®¼- ¿²¼ ª»®³·²ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °¿·²¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¾±¨ -»½¬·±²- ¿ ´·¹¸¬ ½±´±®ò Ð¿·²¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸»-» -»½¬·±²- ·- °®·³¿®·´§ ¼±²» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·²-°»½¬·±²-ô ¿²¼ º±® ¬«¾ -»½¬·±²-ô ¬± °®»ª»²¬ -±´¿® ¹¿·² ¿²¼ ¬± ±ºº»® ¿ ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» -¬»»´ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬- ©¸·´» ¬¸» ¬«¾ ·- ¬»³°±®¿®·´§ ±°»² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» °¿·²¬ ¯«¿´·¬§ ²»»¼ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® »¨¬»®·±® -«®º¿½»-ò ß -·²¹´»ó½±¿¬ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ ·² ³±-¬ ½¿-»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² °®±ª·-·±²- ¿®» ³¿¼» º±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¾±¨ò

êòïïòî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬êòïïòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²Ýêòïïòîòïòï

êòïïòîòïòï Ù»²»®¿´

É»¾- ³¿§ ¾» ·²½´·²»¼ ±® ª»®¬·½¿´ò Ì¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬»- ¬± ¿ °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ï ¬± ìò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ·²½´·²»¼ ©»¾-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¿´´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò É»¾- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ³·¼ó©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»-ò

Ü ¬©

Ü ¬©

×²½´·²»¼ ©»¾- ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ò Ì±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ©·¬¸ ©»¾- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ³·¼ó©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò

êòïïòîòïòî É»¾- ©·¬¸±«¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®-

Ýêòïïòîòïòî

É»¾- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ

Û¯ò ï ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòîòïòïò

ïëð

øêòïïòîòïòîóï÷

êòïïòîòïòí É»¾- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®-

Ýêòïïòîòïòí

É»¾- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ

Û¯ò ï ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòîòïòîò

íðð

øêòïïòîòïòíóï÷



êóïêí

êòïïòîòî Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²-

Ýêòïïòîòî

Ì±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·±² ±® ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ ¾º

î¬ º ¾º

ïîòðô

øêòïïòîòîóï÷

Ü êô

øêòïïòîòîóî÷

ïòï¬ ©

øêòïïòîòîóí÷

¿²¼æ ¬º

êòïïòîòí Í°»½·¿´ Î»-¬®·½¬·±²- ±² Ë-» ±º Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® º±® Ó«´¬·°´» Þ±¨ Í»½¬·±²-

Ý®±--ó-»½¬·±²- ±º -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» -·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ -»½¬·±²-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·² »¿½¸ ¾±¨ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ô -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ®»-¬®·½¬·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´·²»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» -µ»©»¼ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º º´¿²¹»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¨»-ô ¿ô ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ³·¼-°¿²ô -¸¿´´ ²»·¬¸»® ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîð °»®½»²¬ ²±® ´»-- ¬¸¿² èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ½»²¬»®ó ¬±ó½»²¬»® ±º ¬¸» º´¿²¹»- ±º »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¨ô ©ô ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³·¼-°¿² ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸»®» ²±²°¿®¿´´»´ ¾±¨ -»½¬·±²- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º ¿¼¶¿½»²¬ º´¿²¹»- ¿¬ -«°°±®¬-¸¿´´ ²»·¬¸»® ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïíë °»®½»²¬ ²±® ´»-- ¬¸¿² êë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º ¬¸» º´¿²¹»- ±º »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¨ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º º´¿²¹»±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¨ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³»ò Ì¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬»- ¬± ¿ °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï ¬± ìò Ì¸» ½¿²¬·´»ª»® ±ª»®¸¿²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ½«®¾ ¿²¼ °¿®¿°»¬ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² »·¬¸»® êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¬¸» ¬±° -¬»»´ º´¿²¹»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¿ô ±® ïèðð ³³ò

Ú·¹«®» êòïïòîòíóï Ý»²¬»®ó¬±óÝ»²¬»® Ú´¿²¹» Ü·-¬¿²½»ò

Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ¿°°´§ ¬± º´¿²¹»- ±º ×ó-»½¬·±²- ¿²¼ ¿®» ¿´-± ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ¬±° º´¿²¹» ±º ¿ ¬«¾ -»½¬·±²ò Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ í ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòîòîò Þ±¨ º´¿²¹»- -¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ îë ³³ ¾»§±²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º »¿½¸ ©»¾ ¬± ¿´´±© º±® ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾- ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°¬·±² ±² ¬¸» ¼»-·¹² °´¿²- º±® ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸·¼·-¬¿²½»ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬± °®±ª·¼» º±® ¹®»¿¬»® ©»´¼·²¹ ¿½½»--ò

Ýêòïïòîòí

Î»-¬®·½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» º±® -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- «¬·´·¦·²¹ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± »³°´±§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ º±® -¬®¿·¹¸¬ ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ -»½¬·±²-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ·¾¿-»¼ ±² ¿² »¨¬»²-·ª» -¬«¼§ ±º ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²- øÖ±¸²-¬±² ¿²¼ Ó¿¬¬±½µô ïçêé÷ò Ì¸» -¬«¼§ ¿--«³»¼ ¿² «²½®¿½µ»¼ -¬·ºº²»-- º±® ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» -°¿²ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±²¿®» -¿¬·-º·»¼ô -¸»¿® ¼«» ¬± Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼·-¬±®¬·±²¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ±²»óº·º¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòïòïò ×¬ ©¿- º±«²¼ º®±³ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ -¬«¼§ ±º ¾®·¼¹»- ±º ¬¸·- ¬§°» ¬¸¿¬ ©¸»² -«½¸ ¾®·¼¹»- ©»®» ´±¿¼»¼ -± ¿- ¬± °®±¼«½» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹·®¼»®ô ¿²¼ ¸»²½» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» °´¿¬» ²»¿® ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬©·-¬ ·² ¬¸¿¬ ¹·®¼»® ©¿- ²»¹´·¹·¾´»ò ×¬ ¬¸»®»º±®» ¿°°»¿®- ®»¿-±²¿¾´» ¬¸¿¬ô º±® ¾®·¼¹»½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ ©·¬¸ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¾±¨ º´¿²¹»-ô -¸»¿® ¼«» ¬± ¬±®-·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ º´¿²¹»- º±® ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·±² ±® ¬»²-·±² ´±¿¼-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -«°°±®¬ -µ»©ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®-·±²¿´ »ºº»½¬- ±½½«® ·² ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±¿¼- ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ -¿¬·-º§ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸»-» »ºº»½¬- ¿®» ²±¬ ½±³°®»¸»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ò Ì¸»®»º±®»ô ·² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿ ³±®» ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·- ±º -¬®»--»- ·- ²»½»--¿®§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º ®»º·²»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò Ú±® -¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±²- ±º ¾®·¼¹»¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»-¬®·½¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿´-± ½±²¬¿·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -»¹³»²¬-ô ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ®»º·²»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¾®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ·º ¼»-·®»¼ò


êóïêì


Í±³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» © -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ©¸»² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ·- «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬«¼·»- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±ª·-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ©»®» ³¿¼» ±² ¾®·¼¹»- ·² ©¸·½¸ ¿ ¿²¼ © ©»®» »¯«¿´ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±²- ¹·ª»² º±® ²±²°¿®¿´´»´ ¾±¨ -»½¬·±²©·´´ ¿´´±© -±³» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ´¿§±«¬ ·² ¼»-·¹² ©¸·´» ¹»²»®¿´´§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²-ò Ú±® ½¿-»- ©·¬¸ ²±²°¿®¿´´»´ ¾±¨ -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ·- »³°´±§»¼ô ®»º»® ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòîòî¾ò êòïïòí Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ êòïïòíòï Ù»²»®¿´

Ýêòïïòíòï

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¨ -»½¬·±² ¹»±³»¬®§ -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»-ô »¨¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--ó º®¿³»-ô ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ô ±® ±¬¸»® ³»¿²- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ¿®» ½±²¬®±´´»¼ò

Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® °±--·¾´» »½½»²¬®·½ ´±¿¼¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸»-» ³¿§ ·²½´«¼» «²»ª»² °´¿½»³»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Ì»³°±®¿®§ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ·º ¬¸»-» ³»³¾»®- ¿®» ´»º¬ ·² °´¿½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±²- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ÒÍÞß øïççê÷ ¿²¼ Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ øïçéè÷ò Ú±® °¿·²¬»¼ ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ³¿µ·²¹ ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿·²¬ò Ú±® ¬§°·½¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸®»» °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬»»´ ©»·¹¸¬ ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿´´±©¿²½»ò Ýêòïïòíòî

êòïïòíòî Ú´»¨«®»

Ú±® ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòíòîòï ¬¸®±«¹¸ êòïðòíòîòí -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ò Ì¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ·²¬»®·±® ½®±--ó º®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ßêòíòí -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòíòîòï ¬¸®±«¹¸ êòïðòíòîòí ¿°°´§ ¬± º´¿²¹»- ±º ×ó-»½¬·±²-ô ¬¸»§ ³¿§ ¿´-± -¿º»´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ¬±° º´¿²¹» ±º ¿ ¬«¾ -»½¬·±²ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòê ¿´-± ¿°°´§ ©¸»² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ò Ì±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹»- ¿¬ °±·²¬©¸»®» ±²´§ -¬®«¬- »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º´¿²¹»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¾®¿½» °±·²¬- ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ò



êóïêë

Ú±® ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ º ¾«

º

Ú²½

øêòïïòíòîóï÷

º

Ú½®©

øêòïïòíòîóî÷

¿²¼æ º ¾«

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º¾« ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ øÓÐ¿÷

Ú½®© ã

²±³·²¿´ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ©»¾-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòç øÓÐ¿÷

Ú²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòèòî øÓÐ¿÷ò ×² ½±³°«¬·²¹ Ú²½ º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô ¬¸» ©»¾ ´±¿¼ó-¸»¼¼·²¹ º¿½¬±®ô Î¾ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò

º

Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô Û¯ò î -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ú±® ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ¬»²-·±² ¿²¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ º ¾«

º

øêòïïòíòîóí÷

Î¸ Ú§º

·² ©¸·½¸æ î

º ï í ª Ú§º ºª

ã

øêòïïòíòîóì÷

Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®-ô ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ô ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ô ·- ½¿«-»¼ ¾§ ©·²¼ ¿²¼ ¾§ ¬±®-·±² º®±³ ª¿®·±«- ±®·¹·²-ò Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòíòîòï ¿²¼ êòïðòíòîòî ¿´´±© ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ¼·®»½¬´§ ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ·º ¼»»³»¼ -·¹²·º·½¿²¬ò É¸»² ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¿®» ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ·²-·¹²·º·½¿²¬ ±® ·²½·¼»²¬¿´ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¬»®³ô º ô ·- -·³°´§ -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬¸»² ®»¼«½»- -·³°´§ ¬± ¬¸» ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º´¿²¹»º±® ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»- ±º §·»´¼·²¹ô ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±® ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±²½» ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòíòîòí ¿°°´§ò ß ¼·-¬·²½¬·±² ·³¿¼» ¾»¬©»»² ¼·-½®»¬»´§ ¿²¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»·² ß®¬·½´» êòïðòíòî ¾»½¿«-» º±® ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»ô ´¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß®¬·½´» Ýêòïðòïòê -¬¿¬»- ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬±° º´¿²¹»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®- ¿®» ¿´-± ¬§°·½¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ ·² ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ò ×² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- êòïðòíòîòï ¬¸®±«¹¸ êòïðòíòîòí º±® ¿ -·²¹´» ¬±° º´¿²¹» ±º ¿ ¬«¾ô ·¬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»½µ- ¾» ³¿¼» º±® ¸¿´º ±º ¬¸» ¬«¾ -»½¬·±²ò ×² ½¸»½µ·²¹ Û¯ò êòïðòíòîòïóî º±® ×ó-»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô ß®¬·½´» ßêòíòí ±°¬·±²¿´´§ °»®³·¬- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ Öò Ì¸» «-» ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ °®±¸·¾·¬»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ò Ì¸» ½±³°¿½¬ô ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ -´»²¼»® ©»¾ ¼»º·²·¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòêòîòíò Ú±® ³¿µ·²¹ ¬¸»-» ½¸»½µ- ©·¬¸ ¬¸» -»½¬·±² ·² ·¬- ²±²½±³°±-·¬» ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ·- ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ñ²» °±¬»²¬·¿´ -±«®½» ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼«» ¬± ¬±®-·±² ·- ¬¸» »ºº»½¬ ±º »½½»²¬®·½ ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ½¿²¬·´»ª»® º±®³·²¹ ¾®¿½µ»¬- °´¿½»¼ ¿´±²¹ »¨¬»®·±® ¬«¾ -»½¬·±²-ò ×² ´·»« ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ¬±° º´¿²¹» ±º ¿ ¬«¾ ¼«» ¬± ¬¸»-» »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ »·¬¸»® Û¯ò Ýêòïðòíòìóî ±® Ýêòïðòíòìóí ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò


êóïêê


Ì î ß± ¬ º

øêòïïòíòîóë÷

©¸»®»æ ß± ã

»²½´±-»¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ø³³î÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

ã

·²¬»®²¿´ ¬±®¯«» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

Ì

Ú±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹» ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ô ¬¸» º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º´¿²¹»ô ¿²¼ «²º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïñíêð ¬·³»- ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -°¿² ¾»¬©»»² ©»¾-ò Ì¸» ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïíë ÓÐ¿ò Ì¸» ©»·¹¸¬ ±º ©»¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ±¬¸»® ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- °´¿½»¼ ±² ¿ ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ¿½¬- ¿- ¿ -·³°´» ¾»¿³ -°¿²²·²¹ ¾»¬©»»² ©»¾-ò Í¬·ºº»²·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹» ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ º´¿²¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ -¬®»--»- ¼«» ¬± ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ò

×² ¾±¨ -»½¬·±²- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾-ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ©»¾ ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸»¿® °´«- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸»¿® °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ¿½¬- ¿- ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¹·®¼»® º´¿²¹»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®³»¼·¿¬» ·²¬»®²¿´ ½®±--óº®¿³»-ô ¼·¿°¸®¿¹³- ±® -¬®«¬³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ò Ì¸·- ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±® ½¿-»©¸»®» ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬»- ¬± ¿ °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ï ¬± ìô ¿²¼ñ±® ©¸»®» ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- »¨½»»¼çððð ³³ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸·- ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾» ·¹²±®»¼ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ´¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬¼«» ¬± ¬¸·- ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò Ýêòïðòíòìóî ·² ´·»« ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ©¸»®» Ú ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ò Ì¸» »²¬·®» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- øÚ¿² ¿²¼ Ø»´©·¹ô ïççç÷ò Ì¸» ½®±--óº®¿³» ±® -¬®«¬ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» »²¬·®» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿²»´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ß²±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ -±«®½» ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·¼«» ¬± ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ·² É¿®®»²ó¬§°» -·²¹´»ó ¼·¿¹±²¿´ ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³- ¼«» ¬± º´»¨«®» ±º ¬¸» ¬«¾ -»½¬·±²ò Î»º»® ¬± ß®¬·½´» Ýêòéòëòí º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ¬±°·½ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·²±¬ »³°´±§»¼ ©·¬¸·² ¿ ¬«¾ -»½¬·±²ô ¿- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòéòëòíô ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹»©·¬¸·² »¿½¸ º·»´¼ °·»½» -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» ¹«·¼»´·²» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò Ýêòïðòíòìóïô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º´¿²¹» °®±°±®¬·±² ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòîòîò ×² ¬¸·- ½¿-»ô Ô ·² Û¯ò Ýêòïðòíòìóï ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»- ¿´±²¹ ¬¸» º·»´¼ °·»½» ¾»¬©»»² °¿²»´- ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ±® ¾»¬©»»² ¿ °¿²»´ ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·»½»ò Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·- »³°´±§»¼ô Û¯ò Ýêòïðòíòìóï ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ò Ú±® ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±²ô ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¼«®·²¹ ½®·¬·½¿´ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- ½¸»½µ»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò ïò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿®» ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¾±¨ º´¿²¹»-ò



êóïêé

Û¯ò î »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿¬ -»½¬·±²- ©¸»®» ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·±²ò Û¯ò êòïðòíòîòïóí -»®ª»- ¿ -·³·´¿® º«²½¬·±² ¿¬ -»½¬·±²- ©¸»®» ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·±²ò Ú±® ¾±¨ -»½¬·±²- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾-ô Ü½ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -´±°» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô Ú½®©ô ·² »·¬¸»® ½¿-»ò Þ»½¿«-» ¬¸» º´¿²¹» -¬®»-- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ -¬®»--ô ¬¸» Î¾ º¿½¬±® ·- ¿´©¿§- ¬± ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ò Ñ°¬·±²- ¬± ½±²-·¼»® -¸±«´¼ ¬¸» º´¿²¹» ²±¬ -¿¬·-º§ Û¯ò î ±® Û¯ò êòïðòíòîòïóíô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòíòîòïò Ú±® -»½¬·±²©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ·²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ò Ú±® ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ¬»²-·±²ô ±® º±® ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±²ô ¬¸» ª±² Ó·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·±² øÞ±®»-· »¬ ¿´òô ïçéè÷ ·- «-»¼ ·² Û¯ò í ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ¬§°·½¿´´§ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ Û¯-ò ï ¿²¼ íô ¾«¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ -´·° ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ·² ¾±´¬»¼ º´¿²¹» -°´·½»º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòêòïòì½ò ×² ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²-ô ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- ±² ¬±° ±º ¬¸» ¾±¨ ®»½»·ª» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ©»¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ¼»½µ ¸¿®¼»²- ±® ·³¿¼» ½±³°±-·¬»ò Ì®¿²-ª»®-» ¿²¼ñ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²·²¹ ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¾±¨óº´¿²¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ -¬®»--»-ò êòïïòíòí Í¸»¿®

É¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòíòíô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòç -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò êòïïòì Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýêòïïòì

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» º ¬»®³ ·² Û¯ò êòïðòìòîòîóî -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Û¯ò êòïðòìòîòîóí -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò Û¨½»°¬ º±® -»½¬·±²·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïïòîòïòîô ¿´´ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò êòïðòìòîòîóìò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- ¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ·² ½±²¬·²«±«-ó-°¿² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þê -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò

ß®¬·½´» êòïðòìòï ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòêô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ±°¬·±²¿´ ´·ª»ó´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ º±® -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¼»°¬¸ ®»-¬®·½¬·±²-ô ¬¸» -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±- ´·-¬»¼ º±® ×ó -»½¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³·²·³«³ ©»¾ ¼»°¬¸ º±® ¬¸» ¼»-·¹²ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¿ ¾±¨ -»½¬·±²ô ¬¸» ±°¬·³«³ ¼»°¬¸ º±® ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» -´·¹¸¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ±°¬·³«³ ¼»°¬¸ º±® ¿² ×ó-»½¬·±² ±º ¬¸» -¿³» -°¿²ò Þ»½¿«-» ¬¸» -·¦» ±º ¾±¨ º´¿²¹»- ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾» ª¿®·»¼ ´»-±ª»® ¬¸» ¾®·¼¹» ´»²¹¬¸ô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ -±«²¼ ±°¬·³«³ ¼»°¬¸ º±® ¾±¨ -»½¬·±²- ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò Þ±¨»- ¬¸¿¬ ¿®» ±ª»®´§ -¸¿´´±© ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ´¿®¹»® ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®-ò


êóïêè


Ë²¼»® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô Û¯-ò êòïðòìòîòîóï ¿²¼ êòïðòìòîòîóî ²»»¼ ±²´§ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ò Ú±® -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¼± ²±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ø±©»ª»®ô Û¯ò êòïðòìòîòîóì ³«-¬ -¬·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¾±¨ º´¿²¹»-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ Û¯ò êòïðòìòîòîóîò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² Û¯ò êòïðòìòîòîóï ¾»½¿«-» ¬¸» ¬±° º´¿²¹»- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòìòîòîô ¾«¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ -´·° ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ·² ¾±´¬»¼ º´¿²¹» -°´·½»- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòêòïòì½ò Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»--»- ¿®» ¿´-± ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòìòîòî º±® ¾±¨ º´¿²¹»-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ·²-·¹²·º·½¿²¬ò Ú±® ¾±¨ -»½¬·±²- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾-ô Ü½ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -´±°» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô Ú½®©ô º±® ½¸»½µ·²¹ Û¯ò êòïðòìòîòîóìô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þê ¬± ¾±¨ -»½¬·±²- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ -»½¬·±²-ò êòïïòë Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýêòïïòë

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòë -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® º¿¬·¹«» ·² -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïð -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® º¿¬·¹«» ·² -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïðòí -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò É¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòëòíô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòç -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±®æ

É¸»² ¾±¨ -»½¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± »½½»²¬®·½ ´±¿¼-ô ¬¸»·® ½®±--ó-»½¬·±² ¾»½±³»- ¼·-¬±®¬»¼ ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± -»½±²¼¿®§ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °®±¼«½»- ®»ª»®-¿´ ±º -¬®»--ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô °±--·¾´» º¿¬·¹«» »ºº»½¬-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®»-®¿²¹»- ±½½«® ·² ¬¸» ½»²¬»® ¹·®¼»® ±º ¬¸±-» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®-ò Ì®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»-®¿²¹»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ÞÛÚ ¿²¿´±¹§ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïïòïòïò É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ ·- ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·- ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹»¼«» ¬± ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ò



Í·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô Ó«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô Ó«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ±® ß²§ -·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïòïò Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¿´´ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± º´¿²¹»ó¬±ó©»¾ º·´´»¬ ©»´¼- ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º º·´´»¬ ©»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ¬®¿²-ª»®-» »´»³»²¬¬± ©»¾- ¿²¼ ¾±¨ º´¿²¹»-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹»ô ±²» ½§½´» ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¿éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·±²-ò ×² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»® ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¿ -·²¹´» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ò Ú±® -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ô «²´»-- ¿²¿´§-·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ½¿² -«°°±®¬ ¬¸» º«´´ ¼»¿¼ ¿²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿º¬»® -«-¬¿·²·²¹ ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ½±³°´»¬» º®¿½¬«®» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾- ¿¬ ¿²§ °±·²¬ò Ë²´»-- ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¼¿³¿¹»¼ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ·² ½®±--ó -»½¬·±²- ½±³°®·-»¼ ±º ¬©± ¾±¨ -»½¬·±²-ô ±²´§ ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»- ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ò É¸»®» ½®±--ó-»½¬·±²½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¾±¨ ¹·®¼»® -»½¬·±²-ô ²±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ò

êóïêç

Ì¸» ´¿®¹»-¬ ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·- «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬©± ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ò Ì± ½¿«-» -«½¸ ¿ -¬®»-- ½§½´»ô ¬©± ª»¸·½´»- ¬®¿ª»®-» ¬¸» ¾®·¼¹»- ·² -»°¿®¿¬» ´¿²»-å ±²» ª»¸·½´» ´»¿¼·²¹ ¬¸» ±¬¸»®ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿½½±«²¬ º±® -«½¸ ¿ ½§½´» ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬±®¯«»ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹»ô ¿--«³·²¹ ¬©± ¬®¿²-ª»®-» °±-·¬·±²- ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¿ º¿½¬±® ±º ðòéë ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬©± ª»¸·½´»- ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²ò Ì¸·- º¿½¬±® ·- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ðòéë -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ·ò»òô ¾±¬¸ ¿°°´§ò ×² ²± ½¿-» ·- ¬¸» ½±³°«¬»¼ ®¿²¹» ±º -¬®»-- ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¿ -·²¹´» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ò Ì¸»®» ·- ²± ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬©± ª»¸·½´»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¬®»-- ½§½´»ò Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»-ò Ì¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ½¿-» º±® ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º º·´´»¬ ©»´¼½±²²»½¬·²¹ ¬®¿²-ª»®-» »´»³»²¬- ¬± ©»¾- ¿²¼ ¾±¨ º´¿²¹»-ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® Ý¿¬»¹±®§ Û ±® Û ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Í¸±«´¼ ·¬ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¬®»-®¿²¹»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ -¬·ºº»²»®- ²±¬ -»®ª·²¹ ¿- ½®±--óº®¿³» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»-ò ß¬¬¿½¸·²¹ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¬± ¬¸» º´¿²¹»- ®»¼«½»- ¬¸» -¸¿®° ¬¸®±«¹¸ó ¬¸·½µ²»-- ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ©·¬¸·² ¬¸» «²-¬·ºº»²»¼ °±®¬·±²±º ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®ó¬±ó©»¾ ©»´¼-ô ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² º±® ¬¸·- ½¸»½µò Ý®±--óº®¿³» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ¿´®»¿¼§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòêòïòíòïò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòéòìòíô º±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®¯«»- ¿®» ¼»»³»¼ -·¹²·º·½¿²¬ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò É¸»®» ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ©»´¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ô ¬¸» -¬®»-®¿²¹» ¼«» ¬± ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ©»´¼-ò Ô±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ·- «-«¿´´§ ²±¬ ½®·¬·½¿´ º±® ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·² ¬«¾ -»½¬·±²- -·²½» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·³«½¸ -¬·ºº»® ¬¸¿² ¬¸» ¾®¿½·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ º±®½»- ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ¿®» «-«¿´´§ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬±° º´¿²¹»-ô ©¸·½¸ ·- °®»º»®®»¼ò Ø±©»ª»®ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòêòïòíòî ³«-¬ -¬·´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¬± °®»ª»²¬ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò Î»º»® ¬± ß®¬·½´» Ýêòêòî º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ®»º·²»¼ ¿²¿´§-»- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¿ -¬®«½¬«®» ·- ²±¬ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ò


êóïéð


Ì¸»®» ³¿§ ¾» »¨½»°¬·±²- ©¸»®» ¾±¨ º´¿²¹»- ±º -·²¹´»ó¾±¨ -»½¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ¬»²-·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º®¿½¬«®» ½®·¬·½¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿¼»¯«¿¬» ¼»½µ ®»·²º±®½·²¹ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¬±° º´¿²¹»ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¿¼»¯«¿¬» -¸»¿® ½±²²»½¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼ò êòïïòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ýêòïïòêòï

êòïïòêòï Ù»²»®¿´

Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Í¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¿°°´§ò

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ß®¬·½´» êòïðòê ¼·®»½¬- ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ß®¬·½´»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò

êòïïòêòî Ú´»¨«®» Ýêòïïòêòîòï

êòïïòêòîòï Ù»²»®¿´

×º ¬¸»®» ¿®» ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòèò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòïòè ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ²»¬ -»½¬·±² º®¿½¬«®» ¿¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸ ¸±´»·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -«¾¶»½¬ ¬± »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò É¸»®» ¿² ¿½½»-- ¸±´» ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ô ¬¸» ¸±´» -¸±«´¼ ¾» ¼»¼«½¬»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸·®»¯«·®»³»²¬ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòïò ß ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±² ·¿--«³»¼ ²±¬ ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ´±½¿´ ±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ®¿¬·±²¿´» º±® »¨½´«¼·²¹ ¬¸»-» ´·³·¬ -¬¿¬» ½¸»½µ- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòíòîòíò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿--«³» ´±© ±® ¦»®± ´»ª»´- ±º ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» ³»³¾»®ò ß¬ -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½±²½»²¬®·½¿´´§ó¿°°´·»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô Ð «ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² »¨½»-- ±º ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô Ð®ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸±«´¼ ·²-¬»¿¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòèòîòí ±® êòçòîòîô ¿¿°°´·½¿¾´»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸»-» ß®¬·½´»-ô ©¸»² Ð« ·- ¬»² °»®½»²¬ ±º Ð®ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ®»¼«½»¼ ¾§ º·ª» °»®½»²¬ò Þ»´±© ¬¸·- ´»ª»´ô ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ·¹²±®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³»³¾»®ò



êóïéï

Ýêòïïòêòîòî

êòïïòêòîòî Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»

Í»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòéòîò Í»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¯«¿´·º§ ¿- ½±³°¿½¬ -»½¬·±²-æ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ìèë ÓÐ¿ô ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»ß®¬·½´» êòïïòîòïòîô

¬¸»

®»¯«·®»³»²¬

±º

¬¸» -»½¬·±² ·- °¿®¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ·- º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòïòïô ¿²¼æ ¬¸» -»½¬·±² -¿¬·-º·»- ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ´·³·¬æ î Ü½° ¬©

íòéê

Û Ú§½

øêòïïòêòîòîóï÷

©¸»®»æ Ü½° ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòî ø³³÷

Ý±³°¿½¬ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòéòïò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòéòîò Ý±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòíò

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©·¬¸·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòí ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´-± -¿¬·-º§ -°»½·º·½ -¬»»´ ¹®¿¼»ô ©»¾ -´»²¼»®²»--ô »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòéò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» -»½¬·±²-ô ¬»®³»¼ ½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ·- ¬¸»®»º±®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ³±³»²¬ò Ú±® -»½¬·±²·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬»®³»¼ ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸»-» ½¿-»- ·- ¬¸»®»º±®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» -¬®»--ò Ú±® ®»¿-±²- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòêòîòîô ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»©·¬¸ º´¿²¹» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìèë ÓÐ¿ ±® ©·¬¸ ©»¾- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ß®¬·½´» êòïïòîòïòî ±® Û¯ò ï ¿®» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòéòîò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸» -»½¬·±² ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòîòíô ±® ·- °¿®¬ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»ô ±® ·º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ·- ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòïòïô ¬¸» -»½¬·±² ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ -»½¬·±²- ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º °±¬»²¬·¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·-¬±®¬·±² -¬®»--»- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ò Ý±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòéòí ¬± »²-«®» ¿ ¼«½¬·´» ³±¼» ±º º¿·´«®»ò Ò±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ³«-¬ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòí ¬± »²-«®» ¿ ¼«½¬·´» º¿·´«®»ò Í¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ »²-«®»- ¿² ¿¼»¯«¿¬» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ °®»³¿¬«®» ½®«-¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ º±® -»½¬·±²- «¬·´·¦·²¹ êçðóÓÐ¿ -¬»»´- ¿²¼ñ±® º±® -»½¬·±²- «¬·´·¦»¼ ·² -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿´-± ¿ µ»§ ´·³·¬ ·² ¿´´±©·²¹ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¬± ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©¸»² ¬¸» ©»¾ ¿´-± -¿¬·-º·»- ß®¬·½´» êòïïòîòïòîô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòïò


êóïéî


êòïïòêòîòí Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®»

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòè -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò Î»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ·² ½±²¬·²«±«-ó-°¿² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®«-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þê -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò

Ýêòïïòêòîòí

Ú±® -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòè ´·³·¬ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ·- ½±²ª»²·»²¬´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» -¬®»--ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·½»- ßê ¿²¼ Þê ¬± ¾±¨ -»½¬·±²- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ -»½¬·±²-ò

êòïïòêòí Í¸»¿®

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòç -¸¿´´ ¿°°´§ò êòïïòêòì Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®-

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïð -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ô ¿¿°°´·½¿¾´»ò êòïïòé Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» êòïïòéòï Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïïòéòïòï Ù»²»®¿´

Ýêòïïòéòïòï

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ó«

º

Ó²

øêòïïòéòïòïóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

Ó² ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòéòïòî øÒó³³÷

Ó« ã

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÒó³³÷

º

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ¿´-± ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¾±¨ º´¿²¹»-ò



êóïéí

êòïïòéòïòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòéòïòîô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º Û¯ò êòïðòéòïòîóíò

Ýêòïïòéòïòî

Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòéòïòî ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòéòïòîò Ú±® ¾±¨ -»½¬·±²-ô Û¯ò êòïðòéòïòîóí ·- ¬± ¿´©¿§- ¾» «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·² -¬®¿·¹¸¬ ½±²¬·²«±«-°¿²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þêô ©¸·½¸ »²-«®» ¬¸¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®±¾«-¬²»-- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °±-·¬·ª» º´»¨«®¿´ ®»¹·±²- ··²½±²-»¯«»²¬·¿´ô ¿®» ²±¬ °®»-»²¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾±¨ -»½¬·±²-ò

êòïïòéòî Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±²êòïïòéòîòï Ù»²»®¿´

Ýêòïïòéòîòï

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º ¾«

º

Ú²½

øêòïïòéòîòïóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º¾« ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ô ¿¿°°´·½¿¾´» øÓÐ¿÷

Ú²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòéòîòî øÓÐ¿÷

º

Ú±® ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ³«-¬ -¿¬·-º§ Û¯ò ï ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ³«-¬ -¿¬·-º§ Û¯ò î ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ô¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ¿´-± ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- ¿ ¾±¨ º´¿²¹» ·² ¬¸·- ½¿-»ò Ú±® ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- «¬·´·¦»¼ ·² -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·´·³·¬»¼ ¬± ðòêº ½ ¬± »²-«®» ´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ ·- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ º´¿²¹» -¬®»--»-ò ×² «²-¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ²»¿® º·®-¬ §·»´¼·²¹ ±º »·¬¸»® -¬»»´ º´¿²¹» ·- ¬§°·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² º ½ ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ·² ¬¸·- ½¿-»ò

Ì¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º ¾«

º

Ú²¬

øêòïïòéòîòïóî÷

©¸»®»æ Ú²¬ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòéòîòî øÓÐ¿÷

Ú±® -¸±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòêº ½ò


êóïéì


êòïïòéòîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú²½

øêòïïòéòîòîóï÷

Î¾ Î¸ Ú§½

©¸»®»æ Î¾ ã


Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú²½

Ýêòïïòéòîòî Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ò Ì¸«-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- »¨°®»--»¼ -·³°´§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º´¿²¹» -¬®»--ò Ú±® ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²-ô ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ -¬®»-- ·² »¿½¸ º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¿ô ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬·³»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º´¿²¹»ó-¬®»-- ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®-ò Ú±® ¾±¨ º´¿²¹»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ²»½»--¿®§ò Ì¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- º®±³ Û¯ò ì ±® éô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¼«» ¬± ¬±®¯«»- ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïïòïòïò

øêòïïòéòîòîóî÷

Î¾ Î¸ Ú§½

·² ©¸·½¸æ î

ï í

ºª

ã

ºª Ú§½

øêòïïòéòîòîóí÷

Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷ Ì î ß± ¬ º½

øêòïïòéòîòîóì÷

©¸»®»æ ß± ã Ì

ã

»²½´±-»¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ø³³î÷ ·²¬»®²¿´ ¬±®¯«» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ½´±-»¼ó¾±¨ ¿²¼ ¬«¾ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú²¬

øêòïïòéòîòîóë÷

Î¸ Ú§¬

·² ©¸·½¸æ î

º ï í ª Ú§¬ ºª

ã

øêòïïòéòîòîóê÷

Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷ Ì î ß± ¬ º¬

øêòïïòéòîòîóé÷



êóïéë

êòïïòè Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»‰Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» êòïïòèòï Ù»²»®¿´

Ýêòïïòèòïòï

êòïïòèòïòï Þ±¨ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±² ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ º ¾«

º

Ú²½

øêòïïòèòïòïóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º¾« ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ øÓÐ¿÷

Ú²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòèòî øÓÐ¿÷

º

Û¯ò ï »²-«®»- ¬¸¿¬ ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±² ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿®» ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¾±¨ º´¿²¹»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¾±¬¬±³ ¾±¨ º´¿²¹»- ¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾·¿¨·¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ¿²¼ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ±ª»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -±´» °´¿¬»ò Ì¸» º´¿²¹» ·- ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± -¸»¿® -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿®ô ¿²¼ ·² ½¿-»- ©¸»®» ·¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®ò Þ»²¼·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ±ª»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -±´» °´¿¬» ½¿² ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ -·¹²·º·½¿²¬ º±® ¾±¨»- -«°°±®¬»¼ ±² -·²¹´» ¾»¿®·²¹-ò Ú±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ¿²¼ñ±® ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿®» ¼»»³»¼ -·¹²·º·½¿²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸·- ½±³¾·²»¼ -¬®»-- -¬¿¬» ·² ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ º¾«î

º ¾« º ¾§

º ¾§î

í º¼

ºª

î º

Î¾ Î¸ Ú§½ øÝêòïïòèòïòïóï÷

©¸»®»æ º¾§ ã

-¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼½¿«-»¼ ¾§ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ±ª»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -±´» °´¿¬» øÓÐ¿÷

º¼

ã

-¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼øÓÐ¿÷

ºª

ã

Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷

Î¾ ã


Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Û¯ò Ýï ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» Ø«¾»®óª±² Ó·-»-óØ»²½µ§ §·»´¼ ½®·¬»®·±² øË¹«®¿´ ¿²¼ Ú»²-¬»®ô ïçéë÷ò Ú±® ¿ ¾±¨ -«°°±®¬»¼ ±² ¬©± ¾»¿®·²¹-ô º¾§ ·² Û¯ò Ýï ·¬§°·½¿´´§ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿²¼ ½¿² ±º¬»² ¾» ²»¹´»½¬»¼ò


êóïéê


Ì¸» ¾±¨ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ·² ³¿µ·²¹ ¬¸·½¸»½µò ß º´¿²¹» ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ïè ¬·³»- ·¬- ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô ©¸·½¸ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸¿¬ ·½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±² º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®-ò Ì¸» -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹»ô º¼ô ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ½¿² ¬¸»² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-æ

º¼

ÊÏ ×¬ º½

øÝêòïïòèòïòïóî÷

©¸»®»æ Ê

ã

ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¼«» ¬± º´»¨«®» °´«- Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±² øÒ÷

Ï

ã

º·®-¬ ³±³»²¬ ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾±¨óº´¿²¹» ¿®»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ -»½¬·±² ø³³í÷

×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ -»½¬·±² ø³³ì÷

É¸»®»ª»® ¿² ¿½½»-- ¸±´» ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¸±´» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿°¸®¿¹³ -»½¬·±²ò êòïïòèòïòî Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ú´¿²¹»- ·² Ì»²-·±² ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ

º ¾«

º

Ú²¬

øêòïïòèòïòîóï÷

Ýêòïïòèòïòî Ú±® ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²-ô ´¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®- ¿®» ¿´-± ¬§°·½¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®- ³¿§ ²±¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ·² ¿ ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¾±¨ º´¿²¹»ò

©¸»®»æ

Ú²¬ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòèòí øÓÐ¿÷

êòïïòèòî Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Þ±¨ Ú´¿²¹»- ·² Ý±³°®»--·±²

êòïïòèòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±² ©·¬¸±«¬ º´¿²¹» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòèòîòîò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±² ©·¬¸ º´¿²¹» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòèòîòíò



êóïéé

Ýêòïïòèòîòî

êòïïòèòîòî Ë²-¬·ºº»²»¼ Ú´¿²¹»Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

×º

º

Ú²½

µÛ ô ¬¸»²æ Ú§½

Î¾ Î¸ Ú§½

×º Îï

Ú²½

Îï

øêòïïòèòîòîóï÷

µÛ Ú§½

Îî

º

Îî

Ú§®

Î¾ Î¸ Ú§½

µÛ ô ¬¸»²æ Ú§½

Î¸ Ú§½

ï -·²

¾ º½ Îî

î

Ú§½

¬ º½

µÛ Îï

øêòïïòèòîòîóî÷ ×º

º

Ú²½

Îî

µÛ ô ¬¸»²æ Ú§½

ðòç ÛÎ¾ µ ¾ º½

î

Î¾ º ª î µ ¾ º½ ðòç Ûµ-î ¬ º½

î

øêòïïòèòîòîóí÷

¬ º½ ·² ©¸·½¸æ º

ã

-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¾ º½

øêòïïòèòîòîóì÷

¬ º½ î

º ï í ª Ú§½ ºª

ã

øêòïïòèòîòîóë÷

Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±² ·- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸®»» ¼·-¬·²½¬ ®»¹·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -´»²¼»®²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ú±® «²-¬·ºº»²»¼ º´¿²¹»-ô ¬¸» -´»²¼»®²»-- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«´´ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ©»¾-ô ¾º½ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ -´»²¼»® °´¿¬»-ô »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½´¿--·½ Û«´»® ¸§°»®¾±´¿ ¹±ª»®²- ¬¸» ¾»¸¿ª·±®ò Ú±® º´¿²¹»- «²¼»® ½±³¾·²»¼ ²±®³¿´ -¬®»-- ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»--ô ¿ ²±²´·²»¿® ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª» ·- «-»¼ ¬± ¼»®·ª» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ·² ¬¸·- ®»¹·±²ò Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª» ®»´¿¬»- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »´¿-¬·½ Û«´»® ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±²- º±® ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ °´¿¬» «²¼»® ¿ «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»-- ¿²¼ «²¼»® -¸»¿® -¬®»-- øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêïå Ý«´ª»®ô ïçéî÷ò Ì¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª» ·¹·ª»² ¾§ Û¯ò íò ß ¹»²»®¿´ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ±º ®»¼«½¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ù¿´¿³¾±øïççè÷ò Ú±® -¬±½µ§ °´¿¬»-ô º«´´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» °´¿¬»ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ª±² Ó·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·±² º±® ½±³¾·²»¼ ²±®³¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»-- øÞ±®»-· »¬ ¿´òô ïçéè÷ô ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ú±® -«½¸ °´¿¬»-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ·¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò ïò ×² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ®»¹·±²- ·- ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®»¹·±² ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ¼«» ¬± ®»-·¼«¿´ -¬®»--»¿²¼ ·²·¬·¿´ ·³°»®º»½¬·±²- ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»--ò ß- ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ·² ¬¸·- ®»¹·±² ·- ¿®¾·¬®¿®·´§ ¼»º·²»¼ ·² Û¯ò î ¾§ ¿ -·²» ½«®ª»ò ×² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»®·ª¿¬·±² ±º Û¯ò îô ¿ ®»-·¼«¿´ -¬®»-- ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ðòìÚ§½ ©¿- ¿--«³»¼ øÝ«´ª»®ô ïçéî÷ò Ì¸» -°»½·º·»¼ °´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»--ô µô ¿²¼ -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µ-ô ¿--«³» -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» º´¿²¹»- øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò Ì¸» ´·³·¬·²¹ º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¼»º·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± «-» Û¯ò ï ±® î ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ô Îïô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò èò Îï µÛ Ú§½ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ðòê ¬·³»- ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»-¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò í »¯«¿´¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±® §·»´¼·²¹ «²¼»® ½±³¾·²»¼ ²±®³¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»-- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ïò Ì¸» ´·³·¬·²¹ º´¿²¹» -´»²¼»®²»-¼»º·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± «-» Û¯ò î ±® í ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ô Îîô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò çò Îî µÛ Ú§½ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò í »¯«¿´- Ú§®ô ©¸·½¸ ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò éò


êóïéè


Ì î ß± ¬ º½ Ú§® ã

øêòïïòèòîòîóê÷

-³¿´´»® ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬-ô ±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ øÓÐ¿÷ ðòì Ú§½

µ

µ-

øêòïïòèòîòîóé÷

Ú§©

ã

°´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»--

ã

ìòð

ã

°´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® -¸»¿® -¬®»--

ã

ëòíì

Îï ã

½±²-¬¿²¬ ©¸·½¸ ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§

µÛ Ú§½

§·»´¼- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± »¯«¿´ ¬± ðòê ¬·³»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ©¸·½¸ Ú²½ º®±³ Û¯ò í ·»¯«¿´ ¬± Î¾Î¸Ú§½ ðòëé

øêòïïòèòîòîóè÷ î

ï î Îî ã

î

ºª Ú§½

ì

Ì¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-º®±³ Û¯ò ê ¼«» ¬± ¬±®¯«»- ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïïòïòïò Ì¸» ¬»®³ Î¾ ·- ¿ °±-¬¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -»½¬·±² º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¼¼·²¹ ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»--»º®±³ ¿ -´»²¼»® ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Ì¸» Î¸ º¿½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ®»¼«½»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ·² ¿²§ º´¿²¹» »´»³»²¬ô ¼«» ¬± »¿®´·»® §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ´±©»® -¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ¸§¾®·¼ -»½¬·±²ò Ì¸» Î¾ ¿²¼ Î¸ º¿½¬±®- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ·² ß®¬·½´»- Ýêòïðòïòïðòî ¿²¼ Ýêòïðòïòïðòïô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ Î¾ ¿²¼ Î¸ º±® ¿ ¬«¾ -»½¬·±²ô «-» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾±¨ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±²» ¬±° º´¿²¹» ¿²¼ ¿ -·²¹´» ©»¾ô ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾±¨ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòïòïò Ú±® ¿ ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²ô «-» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾±¨ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ©»¾ò

µ µ-

î

½±²-¬¿²¬ ©¸·½¸ ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ µÛ Ú§½ §·»´¼- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ©¸·½¸ Ú²½ º®±³ Û¯ò í ·- »¯«¿´ ¬± Î¾Ú§® ïòîí ï Ú§® ïòî Ú§½

Ú§® Ú§½

î

î

ì

ºª Ú§½

µ µ-

î

øêòïïòèòîòîóç÷ ©¸»®»æ ¾º½ ã

½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ©»¾- ø³³÷

ß± ã

»²½´±-»¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ø³³î÷

Î¾ ã


Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Ì

·²¬»®²¿´ ¬±®¯«» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

ã



êóïéç

êòïïòèòîòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§óÍ¬·ºº»²»¼ Ú´¿²¹»Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòèòîòîô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-¬·¬«¬·±²-æ © -¸¿´´ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¾º½ô ¬¸» °´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»--ô µô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º ² ã ïô ¬¸»²æ

µ

è× ©¬ íº½

ï í

øêòïïòèòîòíóï÷

×º ² ã îô ¬¸»²æ

µ

ïòð

µ

ðòèçì × ©¬ íº½

ï í

øêòïïòèòîòíóî÷

ìòð ¿²¼æ

Ì¸» °´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® -¸»¿® -¬®»--ô µ-ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

µ-

×ëòíì îòèì ©¬ íº½ ² ï

î

ï í

ëòíì øêòïïòèòîòíóí÷

Ýêòïïòèòîòí É¸»² ¿ ²±²½±³°±-·¬» «²-¬·ºº»²»¼ ¾±¨ º´¿²¹» ¾»½±³»-± -´»²¼»® ¬¸¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¼»½®»¿-»- ¬± ¿² ·³°®¿½¬·½¿´ ´»ª»´ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ó -¬·ºº»²»¼ ¾±¨ º´¿²¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±²- -°»½·º·»¼ º±® «²-¬·ºº»²»¼ ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ß®¬·½´» êòïïòèòîòîò Ì¸» ©·¼¬¸ô ©ô ³«-¬ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¾º½ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µ-ô º±® ¿ -¬·ºº»²»¼ °´¿¬» ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò íô ©¸·½¸ ½±³»- º®±³ Ý«´ª»® øïçéî÷ò Ì¸» °´¿¬»ó ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»--ô µô ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Û¯ò êòïïòïïòîóîò µ ½¿² ¬¿µ» ¿²§ ª¿´«» ®¿²¹·²¹ º®±³ ïòð ¬± ìòðò Ø±©»ª»®ô ¿ ª¿´«» ±º µ ®¿²¹·²¹ º®±³ îòð ¬± ìòð ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ò Û¯ò ï ¿°°´·»- º±® ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®å ·ò»òô ² ã ïô ¿²¼ Û¯ò î ¿°°´·»º±® ¬©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®-å ·ò»òô ² ã îò ß¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïïòïïòîô ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬·ºº»²»®- ·- ·²½®»¿-»¼ ¾»§±²¼ ±²»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º®±³ Û¯ò êòïïòïïòîóî ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ µ ª¿´«» ¾»¹·²- ¬± ·²½®»¿-» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾»½±³»²»¿®´§ ·³°®¿½¬·½¿´ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ¾±¨»- ±º ¬§°·½¿´ °®±°±®¬·±²-ô ·¬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ²±¬ »¨½»»¼ ±²» º±® ³¿¨·³«³ »½±²±³§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Û¯ò êòïïòïïòîóî ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿¬·-º·»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¬¸¿¬ ·¿--«³»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» µ ª¿´«» º®±³ Û¯ò ï ±® îô ¿¿°°´·½¿¾´»ô -·²½» Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Û¯ò êòïïòïïòîóîò ß²±¬¸»® ±°¬·±² ·² ´·»« ±º «-·²¹ Û¯ò ï ±® î ·- ¬± ¿--«³» ¿ µ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® »¿½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® º®±³ Û¯ò êòïïòïïòîóî ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¿--«³»¼ ª¿´«» ±º µò


êóïèð


©¸»®»æ ×-

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ -·²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ø³³ì÷

²

ã

²«³¾»® ±º »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®-

©

ã

´¿®¹»® ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¾»¬©»»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ ©»¾ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ø³³÷

Ý±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòïïòîò

×º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¿®» ª»®§ ®·¹·¼ô µ ©·´´ ¾» ¿¬ ±® ²»¿® ¿ ª¿´«» ±º ìòð ¿²¼ °´¿¬» ¾«½µ´·²¹ ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» -¬·ºº»²»®-ò Ô»-- ®·¹·¼ -¬·ºº»²»®©·´´ §·»´¼ ¿ ´±©»® ª¿´«» ±º µ ¿²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±©»® ª¿´«» ±º ¬¸» º´¿²¹» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Û¯-ò ï ¿²¼ îô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ Û¯ò êòïïòïïòîóîô ¿´´±© ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬·ºº»²»® -·¦» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ º´¿²¹» ®»-·-¬¿²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´©¿§- °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¬·ºº»²»®ø-÷ ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ µ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ìòðò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¿®» ¾»-¬ ¼·-½±²¬·²«»¼ ¿¬ º·»´¼ -°´·½» ´±½¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» -°¿² ¾¿´¿²½» ·-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» º·»´¼ -°´·½» ²»»¼ ²±¬ ¾» -¬·ºº»²»¼ò Ì± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- -«½½»--º«´´§ô ¬¸» º´¿²¹» -°´·½» °´¿¬»- ³«-¬ ¾» -°´·¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» -¬·ºº»²»® ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¬¸» º®»» »¼¹» ±º ¬¸» º´¿²¹» ©¸»®» ¬¸» º´¿²¹» ²±®³¿´ -¬®»-- ·- ¦»®±ò Ì¸» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» «²-¬·ºº»²»¼ ¾±¨ º´¿²¹» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·½» -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ñ¬¸»®©·-»ô ·º ¬¸» -¬·ºº»²»® ³«-¬ ¾» ¼·-½±²¬·²«»¼ ·² ¿ ®»¹·±² -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®»--ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòîòïô ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®ó¬±óº´¿²¹» ©»´¼ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® º¿¬·¹«» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»®³·²«- ¼»¬¿·´ò É¸»®» ·¬ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ ¬± ®«² ¬¸» -¬·ºº»²»® ¾»§±²¼ ¬¸» º·»´¼ -°´·½»ô -°´·½·²¹ ¬¸» -¬·ºº»²»® ¿½®±-- ¬¸» º·»´¼ -°´·½» ·®»½±³³»²¼»¼ò

êòïïòèòí Ì»²-·±²óÚ´¿²¹» Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»±º ¬«¾ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú²¬

Î¸ Ú§¬

øêòïïòèòíóï÷

©¸»®»æ

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò êòïïòéòîòîóëò êòïïòç Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½»

Ýêòïïòç

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòç -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» ©»¾ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ·²½´·²»¼ ©»¾-ô Ü ·² ß®¬·½´» êòïðòç -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬» ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -´±°»ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ·²½´·²»¼ ©»¾-ô »¿½¸ ©»¾ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ -¸»¿®ô Ê«·ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¬¿µ»² ¿-æ

Ú±® ¾±¨»- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾-ô ¬¸» ©»¾ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ¾±¨ ©»¾- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ©·¬¸ »¯«¿´ ¸»·¹¸¬ ©»¾-ò ×º ¬¸» ¼»½µ ·- -«°»®»´»ª¿¬»¼ô ¬¸» ¾±¨ ³¿§ ¾» ®±¬¿¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¼»½µ -´±°»ô ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ °®»º»®®»¼ ¬± -·³°´·º§ º¿¾®·½¿¬·±² ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ¹·®¼»® -»½¬·±²-ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ±²» ©»¾ ··²½®»¿-»¼ ±ª»® ©¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·º ¬¸» ¾±¨ ©»®» ²±¬ ®±¬¿¬»¼ò Ì¸» ½±³°«¬»¼ -¸»¿® ·² ¬¸¿¬ ©»¾ ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

Ê«·

Ê« ½±-

øêòïïòçóï÷



©¸»®»æ Ê« ã

ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ±² ±²» ·²½´·²»¼ ©»¾ øÒ÷

ã

¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ °´¿¬» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ øp÷

Ú±® ¿´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -»½¬·±²-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ±® ©·¬¸ ¾±¨ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïòïô Ê« -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®-ò Ú±® ¾±¨ º´¿²¹»-ô ¾º½ ±® ¾º¬ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ©»¾- ·² ½¸»½µ·²¹ Û¯ò êòïðòçòíòîóïô ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòïòïô ¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ïè¬º ©¸»®» ¬º ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò É»¾ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòïïòïò

êóïèï

Ú±® ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²- -°»½·º·½¿´´§ ½·¬»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô ·²½´«¼·²¹ -»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ©»¾-ò Ì¸» ¬±¬¿´ -¸»¿® ·² ±²» ©»¾ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ±¬¸»® ©»¾ ¿¬ ¬¸» -¿³» -»½¬·±² -·²½» ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ·- ±º ±°°±-·¬» -·¹² ·² ¬¸» ¬©± ©»¾-ò ß- ¿ ³¿¬¬»® ±º °®¿½¬·½¿´·¬§ô ¾±¬¸ ©»¾- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¸»¿®ò ß´¬¸±«¹¸ -¸»¿® ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾¼«» ¬± ©¿®°·²¹ ¿®» ²±¬ ¦»®±ô ¬¸»-» »ºº»½¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¯«·¬» -³¿´´ ¿²¼ ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ©»¾-ò Ú±® ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòí º±® ©¸·½¸ ¿ ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ³±³»²¬ ·- »³°´±§»¼ô ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ³±³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ·² »¿½¸ ©»¾ò

êòïïòïð Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®-

Ýêòïïòïð

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðò Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²-ò Ú±® ¿´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -»½¬·±²-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ±® ©·¬¸ ¾±¨ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïòïô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®-ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô Êº¿¬ô º±® ±²» ¬±° º´¿²¹» ±º ¿ ¬«¾ ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ©»¾ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¼¼·¬·ª» º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -¸»¿® ½±²²»½¬±® °·¬½¸ -¸¿´´ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬±° º´¿²¹»ò Ì¸» ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®»ô Úº¿¬ïô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò êòïðòïðòïòîóì ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -°¿²- ±® -»¹³»²¬-ò Ú±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®¬± -¿¬·-º§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»´ ¾±¨ -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¾±¨ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ Ð ¾§ Û¯-ò êòïðòïðòìòîóîô êòïðòïðòìòîóíô êòïðòïðòìòîóéô ¿²¼ êòïðòïðòìòîóèò

Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¬¸¿¬ »¨·-¬¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» -°¿² ·² ¿´´ ¬§°»- ±º ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±²-ò ß´-±ô ¬¸» °®±¬±¬§°» ¿²¼ ³±¼»´ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ©»®» -¬«¼·»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±ª·-·±²- º±® -¬®¿·¹¸¬ ¾±¨ -»½¬·±²- ¸¿¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ®»¹·±²ò Ó¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²±¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ½±²½«®®»²¬ ´±¿¼-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² º´»¨«®» ¿²¼ ¬±®-·±² ¼«» ¬± ³±ª·²¹ ´±¿¼- ·- ¬±± ½±³°´»¨ ¬± ¬®»¿¬ °®¿½¬·½¿´´§ò ×²-¬»¿¼ô º±® ½¿-»©¸»®» ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿´´±© ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿® ®¿²¹» º±® º¿¬·¹«» ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò êòïðòïðòïòîóí «-·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®- ·² ¬¸» ©»¾ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¼¼·¬·ª» -¸»¿®-ò Ì¸» -¸»¿® ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °·¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±²ò Ì¸» ¬±° º´¿²¹» ±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ©»¾ô ±® ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» º´¿²¹» º±® ¿ ½´±-»¼ó¾±¨ -»½¬·±²ô -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ ½±²-»®ª¿¬·-³ ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ®¿¼·¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ¼«» ¬± ½«®ª¿¬«®» ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» º±® ¾±¨ -»½¬·±²- ·² »·¬¸»® -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ -°¿²- ±® -»¹³»²¬-ò


êóïèî


Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ±² ½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²-ª»®-» -°¿½·²¹ô -¬ô ¾»¬©»»² -¸»¿® ½±²²»½¬±®±² ½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ -¬ ¬º

Ú§º µÛ

Îï

øêòïïòïðóï÷

©¸»®»æ µ

ã

°´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïïòèòî

Îï ã

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò êòïïòèòîòîóè

Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ±² ¾±¨ º´¿²¹»- ¿®» ¾»-¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿½®±-- ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¬± »²-«®» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» º´¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ¬± ¾» -°¿½»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò ï ·² ±®¼»® ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹» °´¿¬» ©¸»² -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·±²ò Ì¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ±® -¸»¿® ®¿²¹» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ±® -¸»¿® ®¿²¹» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±² ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬±° º´¿²¹» °´«- ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¼»½µò ß¼»¯«¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¼»½µ ¬± ®»-·-¬ ¬¸·- ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®ò

Ú±® ½±³°±-·¬» ¾±¨ º´¿²¹»- ¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô Ê-® ·² Û¯ò êòïðòïðòïòîóï -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ª»½¬±® -«³ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò êòïðòïðòïòîóí ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ º¿¬·¹«» -¸»¿® ®¿²¹» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸» ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðòìò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ª»½¬±® -«³ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ °»® ½±²²»½¬±® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ï® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò êòïðòïðòìòïóïò êòïïòïï Í¬·ºº»²»®êòïïòïïòï É»¾ Í¬·ºº»²»®-

Ì®¿²-ª»®-» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»¾ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïïòïò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïïòíò Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïïòîò Þ»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¼·¿°¸®¿¹³- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²½´·²»¼ ©»¾-ò Ú±® ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïïòîòì¾ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» ©»¾ò ß¬ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-ô ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® »½½»²¬®·½·¬§ ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ò

Ýêòïïòïïòï

É¸»² ·²½´·²»¼ ©»¾- ¿®» «-»¼ô ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®-¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »·¬¸»® ¿² ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» ©»¾- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -±´» °´¿¬»ò Ì¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ¾» »½½»²¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ì¸·- »½½»²¬®·½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ¿®» «-«¿´´§ ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ©¸»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»® ¿--»³¾´§ ¿- ¿ ¾»¿³ó½±´«³² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòïïòî ¿²¼ êòçòîòîò



êóïèí

êòïïòïïòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ý±³°®»--·±²óÚ´¿²¹» Í¬·ºº»²»®-

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ±² ¾±¨ º´¿²¹»- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ¿½®±-- ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò Ì¸» °®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ô ¾ ô ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¾

ðòìè¬-

Û Ú§½

øêòïïòïïòîóï÷

©¸»®»æ ¬-

ã

¬¸·½µ²»-- ±º -¬·ºº»²»® ø³³÷

Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô × ô ±º »¿½¸ -¬·ºº»²»® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ©¬ íº½

×

øêòïïòïïòîóî÷

©¸»®»æ

µ

ã ã

ðòïîëµí º±® ² ã ï ïòïîðµí º±® ² ã î

ã

°´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»-ïòð

µ

ìòð

²

ã

²«³¾»® ±º »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®-

©

ã

´¿®¹»® ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¾»¬©»»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ ©»¾ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ø³³÷

Ýêòïïòïïòî

Û¯ò ï ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®ò Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¬»»-ô ¾ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Û¯ò î º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô × ô ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ·¬- ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ §·»´¼- ª¿´«»- ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ½®·¬·½¿´ º´¿²¹» ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ½´±-» ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-» ±º ¬¸» »¨¿½¬ ¾«¬ ½«³¾»®-±³» »¯«¿¬·±²±º »´¿-¬·½ -¬¿¾·´·¬§ øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ -·¦» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» °¿²»´ ¾»½±³»- -³¿´´»® -·²½» ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °¿²»´- ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» °¿²»´- ¾»½±³» -³¿´´»®ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×-ô «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °´¿¬»ó¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»--ô µô º®±³ »·¬¸»® Û¯ò êòïïòèòîòíóï ±® êòïïòèòîòíóîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿¬·-º·»- Û¯ò î ©¸»² ¬¸¿¬ ª¿´«» ±º µ ·- «-»¼ -·²½» ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® µ ¿®» ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Û¯ò îò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ µ ª¿´«» ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ·² ´·»« ±º «-·²¹ Û¯ò êòïïòèòîòíóï ±® êòïïòèòîòíóîò µ ½¿² ¬¿µ» ¿²§ ª¿´«» ®¿²¹·²¹ º®±³ ïòð ¬± ìòðò Ø±©»ª»®ô ¿ ª¿´«» ±º µ ®¿²¹·²¹ º®±³ îòð ¬± ìòð ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ò Ì¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® »¿½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¿--«³»¼ ª¿´«» ±º µ ½¿² ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò îò É¸»®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ²±¬ »¨½»»¼ ±²» º±® ³¿¨·³«³ »½±²±³§ ·² ¾±¨»- ±º ¬§°·½¿´ °®±°±®¬·±²-ò Û¯ò î ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» -¬·ºº»²»®- ¿®» ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ¿²¼ ·¹²±®»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ±® -¬·ºº»²·²¹ò Ì¸«-ô ©¸»² ² »¨½»»¼- ïô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º®±³ Û¯ò î ¾»¹·²- ¬± ·²½®»¿-» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò É¸»² ² »¨½»»¼- îô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´«» ±º »¯«¿´- ðòðéµí²ìô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º®±³ Û¯ò î ¾»½±³»- ²»¿®´§ ·³°®¿½¬·½¿´ò


êóïèì


Ú±® ®¿®» ½¿-»- ©¸»®» ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ©·¼» ¾±¨ º´¿²¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ² ³¿§ ²»»¼ ¬± »¨½»»¼ îô ·¬ ·-«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¬± ¿ ³±®» °®¿½¬·½¿´ ª¿´«»ò Ì¸» «-» ±º ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ³·¹¸¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ² »¯«¿´- î ·º ¿ µ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ îòë ·- ²»»¼»¼ ¿²¼ ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ±ª»® ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò îò Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò ×²¼·ª·¼«¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¬»»- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®-ô ¿²¼ñ±® ¿ ¾±¬¬±³ -¬®«¬ô °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ±º ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòéòìòíô ½¿² -»®ª» ¿- ¿ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ·º ¬¸» -¬®«¬ ¿´-± -¿¬·-º·»- ¬¸» -¬·ºº²»-®»¯«·®»³»²¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò Ýìò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¾§ ¾±´¬·²¹ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¬± »¿½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¬·½¿´ º±®½»æ Ú§- Í -

º

Ú-

²¾ º½

øÝêòïïòïïòîóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

Ú§- ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® øÓÐ¿÷

Í-

-»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ø³³í÷

º

ã

×²¼·ª·¼«¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¬»»- -»®ª·²¹ ¿- ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©»¾- ±º ¬¸» ¾±¨ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¬± »¿½¸ ©»¾ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¬·½¿´ º±®½»æ Ú©

º

Ú§- Í -

î¾ º½


øÝêòïïòïïòîóî÷


êóïèë

Ú±® ¬¸» »¨½»°¬·±²¿´ ½¿-» ©¸»®» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¿®» ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ô ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ·² Û¯ò î ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- èòð ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®-ò ² ·² ¬¸·- ½¿-» -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ²±¬ »¨½»»¼ º·ª»ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ô ¾º½ô ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ò Ì¸» °´¿¬»ó ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô µô º±® «²·º±®³ ²±®³¿´ -¬®»-- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòèòîòî ·² ´·»« ±º µ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯-ò êòïïòèòîòíóï ±® êòïïòèòîòíóî ³¿§ ¬¸»² ¾» ¬¿µ»² ¿º±´´±©-æ

ï µ ² ï

î

¿ ¾ º½ ¿ ¾ º½

î

î

î

èéòí ìòð ï ðòï ² ï øÝêòïïòïïòîóí÷

©¸»®»æ ¿

ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ø³³÷

Ì®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -°¿½»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ì© ©·´´ °®±ª·¼» ¿ µ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòð ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò Ýí ©¸»² ² ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ëò É¸»² ¬¸» µ ª¿´«» º®±³ Û¯ò Ýí ·- «-»¼ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×¬ô ±º »¿½¸ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- ¬¸®±«¹¸ ·¬½»²¬®±·¼ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ·¬- ¾±¬¬±³ »¼¹» ³«-¬ -¿¬·-º§æ ×¬

í

ðòï ² ï ©í

º- ßº Û ¿

øÝêòïïòïïòîóì÷

©¸»®»æ ßº

ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ø³³î÷

º-

ã

´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¬¸» °¿²»´- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»- ¿®» °®»º»®®»¼ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¾»½¿«-» ¿ ¬»» °®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ ®¿¬·± ±º -¬·ºº²»-- ¬± ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò Ì»»- ¿´-± ³·²·³·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®-ò Í·²½» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¿®» °®·³¿®§ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ³»³¾»®-ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®- ³«-¬ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò Ì»»- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¸·¹¸»® ¹®¿¼»- ±º -¬»»´ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬»»- ½¿² »·¬¸»® ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ °´¿¬»-ô ±® »´-» ¾¿®- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ò


êóïèê


Ô±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«±«¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿¬¬¿½¸·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ì»»- ³¿§ ¾» ½±²ª»²·»²¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³- ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ½´·° ¿²¹´»-ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòéòìòíô º±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®¯«»- ¿®» ¼»»³»¼ -·¹²·º·½¿²¬ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»® ·- ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¾§ ¾±´¬·²¹ò ß- ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿²¼ñ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²-ª»®-» º´¿²¹» -¬·ºº»²»®¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´¿²¹» -¬·ºº»²»®- ³¿§ ¿´-± ¾» ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» «²«-«¿´ ½¿-» ±º ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ©·¼» ¾±¨ º´¿²¹»ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²·²¹ ±º ¾±¨ º´¿²¹»- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²-ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ô ²»»¼ ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Û¯-ò Ýïô Ýî ¿²¼ Ýìô «²´»-- ¬¸» µ ª¿´«» º®±³ Û¯ò Ýí ·«¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾±¨ º´¿²¹»ò êòïî Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ êòïîòï Ù»²»®¿´ êòïîòïòï Í½±°»

Ýêòïîòïòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬±æ Ò±²½±³°±-·¬» Øó-¸¿°»¼ ³»³¾»®- ¾»²¬ ¿¾±«¬ »·¬¸»® ¿¨·- ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²å

Ì¸·- ß®¬·½´» ½±ª»®- -³¿´´ô ®±´´»¼ô ±® ¾«·´¬«° ½±³°±-·¬» ±® ²±²½±³°±-·¬» ³»³¾»®- «-»¼ °®·³¿®·´§ ·² ¬®«--»- ¿²¼ º®¿³»- ±® ·² ³·-½»´´¿²»±«- ¿°°´·½¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ô ±º¬»² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿¨·¿´ ´±¿¼-ò

Ò±²½±³°±-·¬» ¾±¨ -¸¿°»¼ ³»³¾»®å Ò±²½±³°±-·¬» ½·®½«´¿® ¬«¾»-å Ý¸¿²²»´-ô ¿²¹´»-ô ¬»»-ô ¿²¼ ¾¿®-å Ý±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ ®±´´»¼ -¸¿°»-å ¿²¼ Ý±³°±-·¬» ¬«¾»-ò



êóïèé

êòïîòïòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» êòïîòïòîòï Ú´»¨«®» Ì¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ó®

º

Ó²

øêòïîòïòîòïóï÷

©¸»®»æ Ó² ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïîòîòî ¿²¼ êòïîòîòí º±® ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» ³»³¾»®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÒó³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º

êòïîòïòîòî Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ ß¨·¿´ Ô±¿¼ Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòîòí º±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ º´»¨«®» ±® ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòîòî º±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» -¸¿´´ ¿°°´§ò êòïîòïòîòí Í¸»¿® Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê®

ª

Ê²

øêòïîòïòîòíóï÷

©¸»®»æ Ê² ã

ª

ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïðòçòî ¿²¼ êòïîòí º±® ©»¾- ±º ²±²½±³°±-·¬» ³»³¾»®- ¿²¼ ½±³°±-·¬» ³»³¾»®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÒ÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» êòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

êòïîòî Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» êòïîòîòï Ù»²»®¿´ Ð®±ª·-·±²- º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°±-·¬» ³»³¾»®-ô ²±²½±³°±-·¬» ¾±¨ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®-ô Øó-¸¿°»¼ ³»³¾»®- ¾»²¬ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ½·®½«´¿® ¬«¾»-ò


êóïèè


êòïîòîòî Ò±²½±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòïîòîòîòï ×ó ¿²¼ ØóÍ¸¿°»¼ Ó»³¾»®-

Ýêòïîòîòîòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿°°´§ ¬± ×ó ¿²¼ Øó -¸¿°»¼ ³»³¾»®- ¿²¼ ³»³¾»®- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ½¸¿²²»´ º´¿²¹»- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ©»¾ °´¿¬»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïð -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± º´»¨«®» ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©»¾ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® º´»¨«®» ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

°ºô

º

Ó² ×º

¬¸»²æ

Ó° °º ä

Ó²

øêòïîòîòîòïóï÷ ®º ô

º

ï

ï

¬¸»²æ

Í§ Æ§

º

°º

Û ðòìë Ú§º

Ú§º Æ §

Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ß°°»²¼·¨ Ú ±º ß×ÍÝ øïççç÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»-®º ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ·²»´¿-¬·½ ¬± »´¿-¬·½ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ -»¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ ·² ©»¿µó¿¨·- ¾»²¼·²¹ Ú§ºÍ§ò ß×ÍÝ øïççç÷ «-»Ú§ºÍ§ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²»´¿-¬·½ó¬±ó »´¿-¬·½ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¬®¿²-·¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»² -°»½·º·»®º ¾¿-»¼ ±² ¿ -³¿´´»® ³±³»²¬ ´»ª»´ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ½±®®»½¬»¼ º±®³ ±º ¬¸» ß×ÍÝ øïççç÷ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ß×ÍÝ øïççç÷ »¯«¿¬·±²- ¿- °®·²¬»¼ò Ì¸» §·»´¼ ³±³»²¬ Ú§ºÍ§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ó¬±ó»´¿-¬·½ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¬®¿²-·¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» -¬®»-- ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»¿µó¿¨·- ¾»²¼·²¹ò Ú±® Øó-¸¿°»¼ ³»³¾»®- Ó° ã ïòëÚ§Íô ©¸»®» Í ·- ¬¸» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸·- ¿¨·-ò

øêòïîòîòîòïóî÷ ·² ©¸·½¸æ º

ã

-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» º´¿²¹» ¾º

øêòïîòîòîòïóí÷

î¬ º °º

ã

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹»

ðòíè

®º

ã

Û Ú§º

øêòïîòîòîòïóì÷

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹» ðòèí

Û Ú§º

øêòïîòîòîòïóë÷

©¸»®»æ Ú§º ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±©»®ó -¬®»²¹¬¸ º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ó° ã

°´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ øÒó³³÷



Í§

êóïèç

ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ø³³í÷

Æ§ ã

°´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·- °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ø³³í÷

Ýêòïîòîòîòî

êòïîòîòîòî Þ±¨óÍ¸¿°»¼ Ó»³¾»®Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ó²

Ú§ Í ï

¾ ¬

ðòðêì Ú§ Í ßÛ

ðòë

×§ øêòïîòîòîòîóï÷

©¸»®»æ

Ì¸» ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±¨ -¸¿°»- ·«-«¿´´§ ¯«·¬» ¸·¹¸ ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬ ·- ±º¬»² ·¹²±®»¼ò Ú±® ¬®«-³»³¾»®- ¿²¼ ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ´±²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ¿®» °±--·¾´»ô ¬¸·- »¨°»¼·»²½§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò Û¯ò ï ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ³±³»²¬ô ÓÝÎô ¹·ª»² ¾§æ Ó ÝÎ ã

øÝêòïîòîòîòîóï÷

Û× § ÙÖ

·² ©¸·½¸æ í

Í

ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿¨·- ø³³ ÷

ß

ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½»²¬»®´·²»- ±º ¬¸» °´¿¬»½±³°®·-·²¹ ¬¸» ¾±¨ ø³³î÷

Ù ã ðòíèëÛô ¿²¼

ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

×§

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¾»²¼·²¹ ø³³ì÷

¾

ã

½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °´¿¬»- ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬»- ø³³÷

øÝêòïîòîòîòîóî÷

ìßî ¾ ¬

Ö

øÝêòïîòîòîòîóí÷

ßº¬»® -«¾-¬·¬«¬·±² ±º Û¯-ò Ýî ¿²¼ Ýí ·²¬± Ýïæ

Ó ÝÎ

íòçð Ûß

×§ ¾ ¬

øÝêòïîòîòîòîóì÷

×¬ ©¿- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¾«½µ´·²¹ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®¿²¹» -± ¬¸» ÝÎÝ ½±´«³² »¯«¿¬·±² ©¿- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ¿-æ Ó×

Ú§ Í ï

Ú§ Í ì Ó ÝÎ

øÝêòïîòîòîòîóë÷

Í«¾-¬·¬«¬·±² ±º Û¯ò Ýì ·²¬± Ýë ´»¿¼- ¬± Û¯ò ïò êòïîòîòîòí Ý·®½«´¿® Ì«¾»-

Ýêòïîòîòîòí

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ²±²½±³°±-·¬» ½·®½«´¿® ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

×º

Ü ¬

Ó² ã Ó°

î

Û¯-ò ï ¿²¼ î ®»°®»-»²¬ ¿ -¬»° º«²½¬·±² º±® ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ò± ¿½½»°¬»¼ ¬®¿²-·¬·±² »¯«¿¬·±² ·¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸·- ©®·¬·²¹ò

Û ô ¬¸»²æ Ú§ øêòïîòîòîòíóï÷


êóïçð


Û Ú§

×º î

Ü ¬

èòè

Û ô ¬¸»²æ Ú§

Ó² ã Ó§

øêòïîòîòîòíóî÷

©¸»®»æ Ü

ã

±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ø³³÷

¬

ã

©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

êòïîòîòîòì Ý¸¿²²»´-ô ß²¹´»-ô Ì»»-ô ¿²¼ Þ¿®Ú±® ¿²¹´»-ô ¬»»-ô ¾¿®-ô ¿²¼ ½¸¿²²»´-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´±©»-¬ ª¿´«» ¿- ´·³·¬»¼ ¾§æ

Ýêòïîòîòîòì Ì¸»-» ¬§°»- ±º ³»³¾»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¿- ¾»²¼·²¹ ³»³¾»®-ô ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ß×ÍÝ øïççç÷ò

Ç·»´¼·²¹ô Ô¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ô ±® Ô±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» »´»³»²¬êòïîòîòí Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®Ýêòïîòîòíòï

êòïîòîòíòï Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»Ú±® ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòçòëòîòíô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ©·¬¸±«¬ ½±³°®»--·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ó² ã Ó°-ô ±®

øêòïîòîòíòïóï÷

Ó² ã Ó§½

øêòïîòîòíòïóî÷

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ß®¬·½´» êòçòîòîô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Ó²

Æ Ú§

Ð« ½ Ð² ø¼

ðòí ô ¬¸»²æ

î½ ÷ ß® Ú§® í

¼ î

ß© Ú§ ïòé º½ ¾

ß© Ú§

øêòïîòîòíòïóí÷ ×º ðòð

Ð« Ð ½ ²

ðòí ô ¬¸»²æ

Ó² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ó² ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ï ±® î ¿¬ Ð« ã ð ¿²¼ ¬¸» Ó² ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò í ¿¬ øÐ«ñ ½Ð²÷ ðòí

Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ó»²½¿-»¼ -¸¿°»- ¿²¼ ½±²½®»¬»óº·´´»¼ ¬«¾»- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¼·-½«--»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ ¿²¼ ß×ÍÝ øîððë÷ò Í«½¸ ³»³¾»®- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¿- ½±´«³²- ±® ¾»¿³ ½±´«³²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® ½·®½«´¿® ½±²½®»¬»óº·´´»¼ ¬«¾»¿´-± ¿°°´§ ¬± ½±²½®»¬»óº·´´»¼ °·°»-ò

Ì¸» »¯«¿¬·±² º±® Ó² ©¸»² øÐ«ñ ½Ð²÷ ðòí ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» -¬»»´ -¸¿°»ô ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò Ì¸»-» ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ô -»½±²¼ô ¿²¼ ¬¸·®¼ ¬»®³±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ®»-°»½¬·ª»´§ øÙ¿´¿³¾±-ô ïççè÷ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ª»®·º·»¼ ¾§ »¨¬»²-·ª» ¬»-¬- øÙ¿´¿³¾±¿²¼ Ý¸¿°«·-ô ïçèð÷ò Ò± ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ´±-- ±º ¾±²¼ ·² ½±³°±-·¬» ¾»¿³ ½±´«³²-ò Ø±©»ª»®ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬»²-·´» ½®¿½µ·²¹ ±º ½±²½®»¬» -«¹¹»-¬- øÐ«ñ ½Ð²÷ ã ðòí ¿- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ´·³·¬ øß×ÍÝô ïççç÷ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² øÐ«ñ ½Ð²÷ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòíô ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¹·ª»² ¾§ Û¯ò íò É¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¿¨·¿´ ´±¿¼ô »ª»² ©·¬¸ º«´´ »²½¿-»³»²¬ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±²¼ ·- ±²´§ ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ±® ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò



êóïçï

©¸»®»æ Ð« ã

¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ øÒ÷

Ð² ã

²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòëòï øÒ÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

½

Ó°- ã

°´¿-¬·½ ³±³»²¬ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² øÒó³³÷

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Æ

°´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·- ±º ¾»²¼·²¹ ø³³í÷

ã

ß© ã

©»¾ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ø³³î÷

º½ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

ß® ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷

½

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º º´»¨«®» ø³³÷

¼

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º º´»¨«®» ø³³÷

¾

ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º º´»¨«®» ø³³÷

Ú§® ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

êòïîòîòíòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»-

Ýêòïîòîòíòî

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»óº·´´»¼ ¬«¾»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ß®¬·½´»- êòçòëòî ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Ü ¬

îòð

Û ô ¬¸»²æ Ú§

Ó² ã Ó°×º îòð

Û Ú§

Ó² ã Ó§½

Û¯-ò ï ¿²¼ î ®»°®»-»²¬ ¿ -¬»° º«²½¬·±² º±® ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ò± ¿½½»°¬»¼ ¬®¿²-·¬·±² »¯«¿¬·±² ·¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸·- ©®·¬·²¹ò

øêòïîòîòíòîóï÷

Ü ¬

èòè

Û ô ¬¸»²æ Ú§ øêòïîòîòíòîóî÷


êóïçî


êòïîòí Ò±³·²¿´ Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±-·¬» Ó»³¾»®êòïîòíòï Ý±²½®»¬»óÛ²½¿-»¼ Í¸¿°»Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ê²


Ú§® ßª ¼ ½ -

øêòïîòíòïóï÷

©¸»®»æ Ú§© ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» -¬»»´ -¸¿°» øÓÐ¿÷

Ú§® ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

Ü

ã

©»¾ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -¸¿°» ø³³÷

¬©

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ±® ©»¾- ±º ¬¸» -¬»»´ -¸¿°» ø³³÷

ßª ã

½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿®- ¬¸¿¬ ·²¬»®½»°¬ ¿ ¼·¿¹±²¿´ -¸»¿® ½®¿½µ ø³³î÷

-

ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

¼

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º -¸»¿® ø³³÷

½

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ ø³³÷

êòïîòíòî Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Ì«¾»êòïîòíòîòï Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»-

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê² ã ïòïêÜ¬©Ú§

øêòïîòíòîòïóï÷

©¸»®»æ Ü

ã

©»¾ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾» ø³³÷

¬©

ã

©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬«¾» ø³³÷

êòïîòíòîòî Ý·®½«´¿® Ì«¾»-

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬»»´ ¬«¾» ¿´±²» øÒ÷



êóïçí

êòïí ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ êòïíòï Ù»²»®¿´

Ýêòïíòï

Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-»ô ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ -°´·½»º±® ³¿·² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±ºæ

É¸»®» ¿ -»½¬·±² ½¸¿²¹»- ¿¬ ¿ -°´·½»ô ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ·- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ®»¬¿·²»¼ º®±³ ßßÍØÌÑ øîððî÷ò

Ì¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ó·²¼«½»¼ -¬®»--ô -¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» ±® ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ô -¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® »´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» °±·²¬ô ±® éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ô -¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® »´»³»²¬ò É¸»®» ¼·¿°¸®¿¹³-ô ½®±--óº®¿³»-ô ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ô -¬®·²¹»®-ô ±® º´±±®¾»¿³- º±® -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º±®½» »ºº»½¬-ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® »¨°´·½·¬´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ -»°¿®¿¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô »²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸»-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ º¿½¬±®»¼ ³»³¾»® º±®½» »ºº»½¬-ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» »²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸»-» ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» éë °»®½»²¬ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·-·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò ×²-±º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ô ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®-ò Ý±²²»½¬·±²-ô »¨½»°¬ º±® ´¿½·²¹ ¾¿®- ¿²¼ ¸¿²¼®¿·´-ô -¸¿´´ ½±²¬¿·² ²±¬ ´»-¬¸¿² ¬©± ¾±´¬-ò Ó»³¾»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¾®¿½·²¹ô -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¹®¿ª·¬§ ¿¨»- ©·´´ ·²¬»®-»½¬ ¿¬ ¿ °±·²¬ò Û½½»²¬®·½ ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò É¸»®» »½½»²¬®·½ ½±²²»½¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ³»³¾»®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬±º -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»® ¬±¬¿´ ³»³¾»® »²¼ -¸»¿®ô ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¹®±--»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »´»³»²¬-ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º »²¼ ½±²²»½¬·±² ¿²¹´»- ±º -¬®·²¹»®-ô º´±±®¾»¿³- ¿²¼ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïð ³³ò Û²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® -¬®·²¹»®-ô º´±±®¾»¿³- ¿²¼ ¹·®¼»®- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬©± ¿²¹´»-ò Þ®¿½µ»¬ ±® -¸»´º ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º«®²·-¸ -«°°±®¬ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ »²¼ -¸»¿®ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô -¬¿²¼¿®¼ó-·¦» ¾±´¬ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ò Û²¼ ½±²²»½¬·±²- ±º -¬®·²¹»®-ô º´±±®¾»¿³-ô ¿²¼ ¹·®¼»®-¸±«´¼ ¾» ¾±´¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬-ò É»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¾±´¬·²¹ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ò É¸»®» «-»¼ô ©»´¼»¼ »²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ »²¼ ®±¬¿¬·±²ò

Ì¸» »¨½»°¬·±² º±® ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- º±® -¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®-ô ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» º±®½» »ºº»½¬-ô ®»-«´¬º®±³ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¼»¬¿·´- ¼»ª»´±°»¼ ·²ª±µ·²¹ ¬¸» éë °»®½»²¬ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ´±¿¼ °®±ª·-·±²- ¸»®»·²ò Ì¸»-» ¼»¬¿·´- ¬»²¼»¼ ¬± ¾»½±³» -± ´¿®¹» ¿- ¬± ¾» «²©·»´¼§ ®»-«´¬·²¹ ·² ´¿®¹» »½½»²¬®·½·¬·»- ¿²¼ º±®½» ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²- ¶«-¬·º·»- ¬¸» »¨½»°¬·±² °»®³·¬¬»¼ ¸»®»·²ò

Í¬¿²¼¿®¼ó-·¦» ¾±´¬ ¸±´»- ·² ½±²²»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»»´ º·¬- ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» º·»´¼ò


êóïçì


É¸»®» ¬·³¾»® -¬®·²¹»®- º®¿³» ·²¬± -¬»»´ º´±±®¾»¿³-ô -¸»´º ¿²¹´»- ©·¬¸ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¿½¬·±²ò Í¸»´º ¿²¹´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïï ³³ ¬¸·½µò êòïíòî Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòîòï Ù»²»®¿´ Þ±´¬»¼ -¬»»´ °¿®¬- ³¿§ ¾» ½±¿¬»¼ ±® «²½±¿¬»¼ ¿²¼ -¸¿´´ º·¬ -±´·¼´§ ¬±¹»¬¸»® ¿º¬»® ¬¸» ¾±´¬- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¶±·²¬ -«®º¿½»-ô ·²½´«¼·²¹ -«®º¿½»- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ ¿²¼ ²«¬ô -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» º®»» ±º -½¿´»ô »¨½»°¬ ¬·¹¸¬ ³·´´ -½¿´»ô ¿²¼ º®»» ±º ¼·®¬ ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ò Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿»·¬¸»® -´·°ó½®·¬·½¿´ ±® ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ò Ú±® -´·°ó ½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» º®·½¬·±² ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòèò ß´´ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ¾±´¬ -¸¿´´ ¾» -¬»»´ò êòïíòîòïòï Í´·°óÝ®·¬·½¿´ Ý±²²»½¬·±²Ö±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»-- ®»ª»®-¿´ô ¸»¿ª§ ·³°¿½¬ ´±¿¼-ô -»ª»®» ª·¾®¿¬·±² ±® ´±½¿¬»¼ ©¸»®» -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ¼«» ¬± ¶±·²¬ -´·°°¿¹» ©±«´¼ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- -´·°ó½®·¬·½¿´ò Ì¸»§ ·²½´«¼»æ Ö±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹å Ö±·²¬- ·² -¸»¿® ©·¬¸ ¾±´¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² ±ª»®-·¦»¼ ¸±´»-å Ö±·²¬- ·² -¸»¿® ©·¬¸ ¾±´¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² -¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- ©¸»®» ¬¸» º±®½» ±² ¬¸» ¶±·²¬ ··² ¿ ¼·®»½¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·±º ¬¸» -´±¬ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» Û²¹·²»»® ·²¬»²¼±¬¸»®©·-» ¿²¼ -± ·²¼·½¿¬»- ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-å Ö±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ´±¿¼ ®»ª»®-¿´å Ö±·²¬- ·² ©¸·½¸ ©»´¼- ¿²¼ ¾±´¬- -¸¿®» ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´±¿¼ ¿¬ ¿ ½±³³±² º¿§·²¹ -«®º¿½»å

Ýêòïíòîòïòï ×² ¾±´¬»¼ -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± -¸»¿®ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬- ¾§ º®·½¬·±² «° ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º º±®½» ¬¸¿¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¬±¬¿´ ½´¿³°·²¹ º±®½» ±² ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ±º ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸» ½±²²»½¬±®- ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± -¸»¿®ô ²±® ·- ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ -«¾¶»½¬ ¬± ¾»¿®·²¹ -¬®»--ò ß- ´±¿¼·²¹ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ·² »¨½»-- ±º ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»-ô -´·° ±½½«®-ô ¾«¬ º¿·´«®» ·² ¬¸» -»²-» ±º ®«°¬«®» ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ »ª»² ¹®»¿¬»® ´±¿¼- ¾§ -¸»¿® ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -´·° ´±¿¼ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾» ½±³°«¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ -¸»¿® ±® ¾»¿®·²¹ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -§-¬»³¿¬·½¿´´§ -¬«¼·»¼ ¿²¼ ·«²½»®¬¿·²ô ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¹®»¿¬»® ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ·- ·¹²±®»¼ò Ú±® -´±¬¬»¼ ¸±´»-ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -´±¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðp ¬± ïððp ¬± ¬¸» ¿¨·±º ¬¸» -´±¬ò

Ö±·²¬- ·² ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ -¸»¿®å Ö±·²¬- ·² ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ±²´§ô ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- ·² ±²´§ ±²» °´§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -´±¬ô »¨½»°¬ º±® ½±²²»½¬·±²¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòêòïòíå ¿²¼



êóïçë

Ö±·²¬- ·² ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ô ¿²§ -´·° ©±«´¼ ¾» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» -± ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Í´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®»ª»²¬ -´·° «²¼»® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ô ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¾»¿®·²¹ô -¸»¿®ô ¿²¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòîòî ¿°°´§ò

êòïíòîòïòî Þ»¿®·²¹óÌ§°» Ý±²²»½¬·±²-

Ýêòïíòîòïòî

Þ»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ º±® ¶±·²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ±® ¶±·²¬- ±² ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Î®ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò

êòïíòîòî Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»

Î²

×² ¾±´¬»¼ ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ®»-·-¬»¼ ¾§ -¸»¿® ·² ¬¸» º¿-¬»²»® ¿²¼ ¾»¿®·²¹ «°±² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô °´«- -±³» «²½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸» º·²¿´ º¿·´«®» ©·´´ ¾» ¾§ -¸»¿® º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®-ô ¾§ ¬»¿® ±«¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô ±® ¾§ «²¿½½»°¬¿¾´» ±ª¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±´»-ò Ú·²¿´ º¿·´«®» ´±¿¼ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±´¬- øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ýêòïíòîòî

Ú±® -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Î®ô ±º ¿ ¾±´¬ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ×× Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Î®

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ½±²¬®±´ °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- «²¼»® ±ª»®´±¿¼- ½¿«-»¼ ¾§ -´·° ·² ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòïò ×º ¬¸·- ½®·¬»®·±² ©»®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ °»®³·¬ ´±¿¼ -·¬«¿¬·±²ô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¸¿- -´·°°»¼ ¿¬ ¬¸»-» ¸·¹¸ ´±¿¼- ¿²¼ ¹±²» ·²¬± ¾»¿®·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò

Û¯ò ï ¿°°´·»- ¬± ¿ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·- ïòðô ¿²¼ô ¸»²½»ô ·- ²±¬ -¸±©² ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

øêòïíòîòîóï÷

©¸»®»æ

Î² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòè

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Î® ±® Ì®ô ±º ¿ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿»·¬¸»®æ

Î®

Î²

øêòïíòîòîóî÷

Ì®

Ì²

øêòïíòîòîóí÷

©¸»®»æ

Î² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬ô ½±²²»½¬·±²ô ±® ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿- º±´´±©-æ Ú±® ¾±´¬- ·² -¸»¿®ô Î² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòé


êóïçê


Ú±® ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¾»¿®·²¹ ¶±·²¬-ô Î² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòç Ú±® ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬»²-·±² ±® -¸»¿®ô Î² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòë Ì² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ¿- º±´´±©-æ Ú±® ¾±´¬- ·² ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ô Ì² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòïð Ú±® ¾±´¬- ·² ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ -¸»¿®ô Ì² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòïï

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾±´¬ß®¬·½´» êòëòìòîô ¬¿µ»² ¿-æ -

º±® ¾±´¬- ·² -¸»¿®ô

¬

º±® ¾±´¬- ·² ¬»²-·±²ô

¾¾

-°»½·º·»¼

·²

º±® ¾±´¬- ¾»¿®·²¹ ±² ³¿¬»®·¿´ô

§ ±® « º±® ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬»²-·±²ô ¿¿°°®±°®·¿¬»ô ±®

ª

º±® ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² -¸»¿®ò

êòïíòîòí Þ±´¬-ô Ò«¬-ô ¿²¼ É¿-¸»®êòïíòîòíòï Þ±´¬- ¿²¼ Ò«¬Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòìòí -¸¿´´ ¿°°´§ò êòïíòîòíòî É¿-¸»®-

Ýêòïíòîòíòî

É¿-¸»®- «-»¼ ·² ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòìòíò Ø¿®¼»²»¼ ©¿-¸»®º±® ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®»æ Ì¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¬¸» ¾±´¬»¼ °¿®¬- ¸¿- ¿ -´±°» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïæîðô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¿¨·-å

Ð®±°»® ´±½¿¬·±² ±º ¸¿®¼»²»¼ ©¿-¸»®- ·- ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬- ¿- ±¬¸»® »´»³»²¬- ±º ¿ ¼»¬¿·´ò Ü®¿©·²¹- ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ ½´»¿®´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±² ±º ©¿-¸»®-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ©¿-¸»®- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® -´±¬¬»¼ó¸±´» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©®»²½¸ ³»¬¸±¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ©¿-¸»® -¸¿´´ ¾» «-»¼ «²¼»® ¬¸» »´»³»²¬ ¬«®²»¼ ·² ¬·¹¸¬»²·²¹å ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ ¾±´¬- ¿®» ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´»-- ¬¸¿² íìë ÓÐ¿ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼å Ò»»¼»¼ º±® ±ª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²å



ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ ¾±´¬- ±ª»® îì ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿®» ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ±ª»®-·¦» ±® -¸±®¬ó-´±¬¬»¼ ¸±´» ·² ¿² ±«¬»®ó°´§ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º èòð ³³ -¸¿´´ ¾» «-»¼ «²¼»® ¾±¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ²«¬ò Ó«´¬·°´» ¸¿®¼»²»¼ ©¿-¸»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò Ø¿®¼»²»¼ ©¿-¸»®- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±ª»® ±ª»®-·¦» ¿²¼ -¸±®¬ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- ·² ¿² ±«¬»® °´§ò Í¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ©¿-¸»®- ±® ¿ ½±²¬·²«±«- ¾¿® ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¸±´»-ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² èòð ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ô -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬»´§ ½±ª»® ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»-ò Ø¿®¼»²»¼ ©¿-¸»®- º±® «-» ©·¬¸ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»® ±® ¾¿®ò Ô±¿¼ ·²¼·½¿¬±® ¼»ª·½»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±ª»® ±ª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- ·² ¿² ±«¬»® °´§ô «²´»-- ¿ ¸¿®¼»²»¼ ©¿-¸»® ±® ¿ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ©¿-¸»® ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ò êòïíòîòì Ø±´»êòïíòîòìòï Ì§°» êòïíòîòìòï¿ Ù»²»®¿´ Ë²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-»ô -¬¿²¼¿®¼ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ò êòïíòîòìòï¾ Ñª»®-·¦» Ø±´»Ñª»®-·¦» ¸±´»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¿²§ ±® ¿´´ °´·»- ±º -´·°ó ½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸»§ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ò êòïíòîòìòï½ Í¸±®¬óÍ´±¬¬»¼ Ø±´»Í¸±®¬ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¿²§ ±® ¿´´ °´·»- ±º -´·°ó½®·¬·½¿´ ±® ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸» -´±¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ ·² -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ·² ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ò êòïíòîòìòï¼ Ô±²¹óÍ´±¬¬»¼ Ø±´»Ô±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ±²´§ ±²» °´§ ±º »·¬¸»® ¿ -´·°ó½®·¬·½¿´ ±® ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²ò Ô±²¹ó -´±¬¬»¼ ¸±´»- ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ ·² -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾«¬ -¸¿´´ ¾» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼ ·² ¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ò êòïíòîòìòî Í·¦» Ì¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¸±´»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò


êóïçé

êóïçè


Ì¿¾´» êòïíòîòìòîóï Ó¿¨·³«³ Ø±´» Í·¦»-ò

Þ±´¬ Ü·¿ò ¼ ³³ ïê îð îî îì îé íð íê

Í¬¿²¼¿®¼ Ü·¿ò ³³ ïè îî îì îê íð íí íç

Ñª»®-·¦» Ü·¿ò ³³ îð îì îè íð íë íè ìì

Í¸±®¬ Í´±¬ É·¼¬¸ Ô»²¹¬¸ ³³ ïè îî îî îê îì íð îê íí íð íé íí ìð íç ìê

Ô±²¹ Í´±¬ É·¼¬¸ Ô»²¹¬¸ ³³ ïè ìð îî ëð îì ëë îê êð íð êé íí éë íç çð

êòïíòîòë Í·¦» ±º Þ±´¬Þ±´¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïêòð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò Þ±´¬ïêòð ³³ ·² ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² °®·³¿®§ ³»³¾»®-ô »¨½»°¬ ·² êìòðó³³ ´»¹- ±º ¿²¹´»- ¿²¼ ·² º´¿²¹»±º -»½¬·±²- ©¸±-» ¼·³»²-·±²- ®»¯«·®» ïêòð ³³ º¿-¬»²»®- ¬± -¿¬·-º§ ±¬¸»® ¼»¬¿·´·²¹ °®±ª·-·±²- ¸»®»·²ò Ë-» ±º -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» «-» ±º ïêòð ³³ º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¸¿²¼®¿·´-ò ß²¹´»- ©¸±-» -·¦» ·- ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¼»³¿²¼ ³¿§ «-»æ ïêòðó³³ ¼·¿³»¬»® ¾±´¬- ·² ëðó³³ ´»¹-ô îðòðó³³ ¼·¿³»¬»® ¾±´¬- ·² êìó³³ ´»¹-ô îìòðó³³ ¼·¿³»¬»® ¾±´¬- ·² éëó³³ ´»¹-ô ¿²¼ îéòðó³³ ¼·¿³»¬»® ¾±´¬- ·² çðó³³ ´»¹-ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¾±´¬- ·² ¿²¹´»- ±º °®·³¿®§ ³»³¾»®-¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ±²»óº±«®¬¸ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´»¹ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ò êòïíòîòê Í°¿½·²¹ ±º Þ±´¬êòïíòîòêòï Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ¿²¼ Ý´»¿® Ü·-¬¿²½» Ì¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ½»²¬»®- ±º ¾±´¬- ·² -¬¿²¼¿®¼ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ò É¸»² ±ª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾±´¬ ¸±´»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ò

Ýêòïíòîòêòï ×² «²½±¿¬»¼ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ô °¿½µó±«¬ ·²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ·² ¶±·²¬- ©¸»®» ¾±´¬- -¿¬·-º§ ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòêòî øÞ®±½µ»²¾®±«¹¸ô ïçèí÷ò

êòïíòîòêòî Ó¿¨·³«³ Í°¿½·²¹ º±® Í»¿´·²¹ Þ±´¬Ú±® -»¿´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ³±·-¬«®» ·² ¶±·²¬-ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±² ¿ -·²¹´» ´·²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ º®»» »¼¹» ±º ¿² ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® -¸¿°» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ -

øïðð õ ìòð¬÷

ïéë

øêòïíòîòêòîóï÷



êóïçç

×º ¬¸»®» ·- ¿ -»½±²¼ ´·²» ±º º¿-¬»²»®- «²·º±®³´§ -¬¿¹¹»®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ·² ¬¸» ´·²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º®»» »¼¹»ô ¿¬ ¿ ¹¿¹» ´»-- ¬¸¿² íè õ ìòð¬ô ¬¸» -¬¿¹¹»®»¼ -°¿½·²¹ô -ô ·² ¬©± -«½¸ ´·²»-ô ½±²-·¼»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ - ïðð

ìòð¬

íòð ¹ ìòð

ïéë øêòïíòîòêòîóî÷

Ì¸» -¬¿¹¹»®»¼ -°¿½·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ -·²¹´» ´·²»ò ©¸»®»æ ¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® -¸¿°» ø³³÷

¹

ã

¹¿¹» ¾»¬©»»² ¾±´¬- ø³³÷

êòïíòîòêòí Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Þ±´¬Í¬·¬½¸ ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ³»½¸¿²·½¿´´§ º¿-¬»²»¼ ¾«·´¬«° ³»³¾»®- ©¸»®» ¬©± ±® ³±®» °´¿¬»- ±® -¸¿°»- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ò Ì¸» °·¬½¸ ±º -¬·¬½¸ ¾±´¬- ·² ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïîòð¬ò Ì¸» ¹¿¹»ô ¹ô ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ±º ¾±´¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îìòð¬ò Ì¸» -¬¿¹¹»®»¼ °·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ±º -¬¿¹¹»®»¼ ¸±´»- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ °

ïëòð¬

íòð ¹ èòð

Ýêòïíòîòêòí Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬¿½¬ ¿- ¿ «²·¬ ¿²¼ô ·² ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ò

ïîòð¬

øêòïíòîòêòíóï÷

Ì¸» °·¬½¸ º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©·½» ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò Ì¸» ¹¿¹» º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îìòð¬ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °·¬½¸ ±º º¿-¬»²»®- ·² ³»½¸¿²·½¿´´§ º¿-¬»²»¼ ¾«·´¬«° ³»³¾»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬º±® -»¿´·²¹ ±® -¬·¬½¸ò êòïíòîòêòì Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Þ±´¬- ¿¬ ¬¸» Û²¼ ±º Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®Ì¸» °·¬½¸ ±º ¾±´¬- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º±«® ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º¿-¬»²»® º±® ¿ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ïòë ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Þ»§±²¼ ¬¸·- ´»²¹¬¸ô ¬¸» °·¬½¸ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ïòë ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® «²¬·´ ¬¸» ³¿¨·³«³ °·¬½¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòêòí ·- ®»¿½¸»¼ò êòïíòîòêòë Û²¼ Ü·-¬¿²½» Ì¸» »²¼ ¼·-¬¿²½» º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ¸±´»- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »¼¹» ¼·-¬¿²½»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòïíòîòêòêóïò É¸»² ±ª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® »²¼ ¼·-¬¿²½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ò


êóîðð


Ì¸» ³¿¨·³«³ »²¼ ¼·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿¨·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòêòêò êòïíòîòêòê Û¼¹» Ü·-¬¿²½»-

Ýêòïíòîòêòê

Ì¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ³¿¨·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»-¬ ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® ïîë ³³ò

Û¼¹» ¼·-¬¿²½»- -¸±©² ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ß×ÍÝ ª¿´«»-ò Ì¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹æ Í¸»¿®»¼ Û¼¹»-‰ïòéë ¼·¿³»¬»® ®±«²¼»¼ ¬± »ª»² ²«³¾»® ³³ Î±´´»¼ Û¼¹»- ±º Ð´¿¬»- ±® Í¸¿°»-ô ±® Ù¿- Ý«¬ Û¼¹»-‰ïòîë ¼·¿³»¬»® ®±«²¼»¼ ¬± »ª»² ²«³¾»® ³³

Ì¿¾´» êòïíòîòêòêóï Ó·²·³«³ Û¼¹» Ü·-¬¿²½»-ò

Þ±´¬ Ü·¿³»¬»® ³³ ïê îð îî îì îé íð íê

Î±´´»¼ Û¼¹»±º Ð´¿¬»- ±® Í¸¿°»-ô ±® Ù¿Ý«¬ Û¼¹»³³ îî îê îè íð íì íè ìê

Í¸»¿®»¼ Û¼¹»³³ îè íì íè ìî ìè ëî êì

êòïíòîòé Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½»

Ýêòïíòîòé

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬ ±® ¿² ßÍÌÓ ß íðé ¾±´¬ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·² ¶±·²¬©¸±-» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² »¨¬®»³» º¿-¬»²»®- ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ·- ´»-- ¬¸¿² ïîéð ³³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ É¸»®» ¬¸®»¿¼- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» -¸»¿® °´¿²»æ Î² ã ðòìèß¾Ú«¾Ò-

øêòïíòîòéóï÷

É¸»®» ¬¸®»¿¼- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¸»¿® °´¿²»æ Î² ã ðòíèß¾Ú«¾Ò-

øêòïíòîòéóî÷

©¸»®»æ ß¾ ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±´¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ø³³î÷

Ú«¾ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòìòí øÓÐ¿÷

Ò- ã

²«³¾»® ±º -¸»¿® °´¿²»- °»® ¾±´¬

Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² -¸»¿® ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -·²¹´» ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬ ·- ¿¾±«¬ ðòêð ¬·³»- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸¿¬ ¾±´¬ øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ø±©»ª»®ô ·² -¸»¿® ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¾±´¬- ·² ¬¸» ´·²» ±º º±®½»ô ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ½¿«-»- ²±²«²·º±®³ ¾±´¬ -¸»¿® º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·² ¬»®³±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾±´¬ -¬®»²¹¬¸ ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ ·²½®»¿-»-ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² °®±ª·¼» ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¬¸·¼»½®»¿-» ·² ¿ª»®¿¹» º¿-¬»²»® -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ô ¿ -·²¹´» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòèð ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ðòêð ³«´¬·°´·»®ò Ì¸·- ¿½½±³³±¼¿¬»- ¾±´¬- ·² ¶±·²¬- «° ¬± ïîéð ³³ ·² ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» »½±²±³§ ±º ª»®§ -¸±®¬ ¶±·²¬-ò Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±´¬- ·² ¶±·²¬- ´±²¹»® ¬¸¿² ïîéð ³³ ³«-¬ ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îð °»®½»²¬ò Í¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -¸»¿® º¿·´«®» ®¿²¹»- º®±³ íòí º±® ½±³°¿½¬ô ·ò»òô -¸±®¬ô ¶±·²¬- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòð º±® ¶±·²¬- ©·¬¸ ¿² ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ·² »¨½»-- ±º ïîéð ³³ò ×¬ ·- ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼ ±º¬»² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¶±·²¬- ¸¿¼ ¬¸» ´±©»-¬ º¿½¬±®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º îòð ¸¿- °®±ª»² -¿¬·-º¿½¬±®§ ·² -»®ª·½» øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ú±® º´¿²¹» -°´·½»-ô ¬¸» ïîéðó³³ ´»²¹¬¸ ·- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬®»³» ¾±´¬- ±² ±²´§ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò



êóîðï

Ì¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ·² ½±²²»½¬·±²¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîéð ³³ ·² ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ðòèð ¬·³»- ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯-ò ï ±® îò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» -¸»¿® °´¿²»- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»-ô ¬¸» ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬©± ¬¸®»¿¼ °·¬½¸ ´»²¹¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ò ×º ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º ¿ ¾±´¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¸»¿® °´¿²» ·² ¬¸» ¶±·²¬ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬ ·² ¿´´ -¸»¿® °´¿²»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸®»¿¼- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¸»¿® °´¿²»ò Ú±® ß íðé ¾±´¬-ô -¸»¿® ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² Û¯ò îò É¸»² ¬¸» ¹®·° ´»²¹¬¸ ±º ¿² ß íðé ¾±´¬ »¨½»»¼ëòð ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ´±©»®»¼ ïòð °»®½»²¬ º±® »¿½¸ ïòë ³³ ±º ¹®·° ·² »¨½»-- ±º ëòð ¼·¿³»¬»®-ò

Ýêòïíòîòè

êòïíòîòè Í´·° Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ -´·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ·² ¿ -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Î² ã Õ¸Õ-Ò-Ð¬

øêòïíòîòèóï÷

©¸»®»æ Ò- ã

²«³¾»® ±º -´·° °´¿²»- °»® ¾±´¬

Ð¬

³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¾±´¬ ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï øÒ÷

ã

Ì¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ¾±´¬©·¬¸ ¬¸®»¿¼- ·² ¬¸» -¸»¿® °´¿²» ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ¬»-¬- ¬± ¾» ðòèíí Ú«¾ô ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ðòðí øÇ«®¿ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò ß ª¿´«» ±º ¿¾±«¬ ðòèð ©¿-»´»½¬»¼ º±® ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±®³«´¿ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¿®»¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ¾±¼§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±´¬ò Ì¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¾±´¬- ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °®»¬»²-·±² ·² ¬¸» º¿-¬»²»®-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿´- ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ò Ì¸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿·² ³»³¾»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸» ¿¾-»²½» ±º ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ °®±ª·-·±²- -°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ ¾±´¬ ·² ¼±«¾´» -¸»¿® ¸¿- ¿ ²±²¬¸®»¿¼»¼ -¸¿²µ ·² ±²» -¸»¿® °´¿²» ¿²¼ ¿ ¬¸®»¿¼»¼ -»½¬·±² ·² ¬¸» ±¬¸»® -¸»¿® °´¿²» ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³¿²²»® ±º -¸¿®·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -¸»¿® ¿®»¿-ò ×¬ ¿´-± ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ¾±´¬ °´¿½»³»²¬ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ´»¿ª» ¾±¬¸ -¸»¿® °´¿²»- ·² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ -»½¬·±²ô ·²±¬ ±®¼·²¿®·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»®ò Ì¸» ¬¸®»¿¼»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿² ß íðé ¾±´¬ ·- ²±¬ ¿°®»¼·½¬¿¾´» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± «-» Û¯ò î ®»º´»½¬- ¬¸¿¬ «²½»®¬¿·²¬§ò ß íðé ¾±´¬- ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¹®·° ¬»²¼ ¬± ¾»²¼ô ¬¸«®»¼«½·²¹ ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½»ò

Õ¸ ã

¸±´» -·¦» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î

Õ- ã

-«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í

Û¨¬»²-·ª» ¼¿¬¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¾»»² -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¿²¿´§¦»¼ ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² -´·° °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ½±²²»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±´¬- ¸¿ª» ¾»»² °®»´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» ïò Ì©± °®·²½·°¿´ ª¿®·¿¾´»-ô ¾±´¬ °®»¬»²-·±² ¿²¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô ·ò»òô ¬¸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»-ô ©»®» º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²²»½¬·±²-ò Ø±´» -·¦» º¿½¬±®- ´»-- ¬¸¿² ïòð ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¾±´¬- ·² ±ª»®-·¦» ¿²¼ -´±¬¬»¼ ¸±´»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® »ºº»½¬- ±² ¬¸» ·²¼«½»¼ ¬»²-·±² ·² ¾±´¬- «-·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¾±´¬- ·² ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -´·° ´±¿¼ ·- ¬¸» -¿³» º±® ¾±´¬´±¿¼»¼ ¬®¿²-ª»®-» ±® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» -´±¬ô ¬¸» ª¿´«»- º±® ¾±´¬- ´±¿¼»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ¸¿ª» ¾»»² º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ô ¾¿-»¼ «°±² ¶«¼¹³»²¬ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ½±²-»¯«»²½»- ±º -´·°ò


êóîðî


Ì¿¾´» êòïíòîòèóï Ó·²·³«³ Î»¯«·®»¼ Þ±´¬ Ì»²-·±²ò

Þ±´¬ Ü·¿³»¬»®ô ³³ ïê îð îî îì îé íð íê

Î»¯«·®»¼ Ì»²-·±²óÐ¬ ø ïðí Ò÷ Ó ïêì øß íîëÓ÷ Ó îëí øß ìçðÓ÷ çï ïïì ïìî ïéç ïéê îîï îðë îëé îêé ííì íîê ìðè ìéë ëçë

Ì¿¾´» êòïíòîòèóî Ê¿´«»- ±º Õ¸ò

º±® -¬¿²¼¿®¼ ¸±´»º±® ±ª»®-·¦» ¿²¼ -¸±®¬ó-´±¬¬»¼ ¸±´»º±® ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- ©·¬¸ ¬¸» -´±¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» º±® ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- ©·¬¸ ¬¸» -´±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½»

Ì¸» ½®·¬»®·¿ º±® -´·° ®»-·-¬¿²½» ¿®» º±® ¬¸» ½¿-» ±º ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½±¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ú±® ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿¼ ¬»²¼- ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»ô ¿ ³±¼·º·»¼ º±®³«´¿ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¾±´¬- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ º±® ÓïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ ¾±´¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² Óîì ®»º´»½¬- ¿² «°¼¿¬» º®±³ ¬¸» ×ÍÑ -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ´·-¬- ·¼»²¬·½¿´ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¬¸» -·¦» ®¿²¹» º®±³ Óïê ¬± Óíêò Ì¸·- «°¼¿¬» ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ËòÍò Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ³·²·³«³ ¾±´¬ ¬»²-·±² ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ¿®» »¯«¿´ ¬± éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬-ò Ì¸» -¿³» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¸¿- ¾»»² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»²-·±² ±º ¬¸» ¾±´¬-ò

ïòðð ðòèë ðòéð ðòêð

Ì¿¾´» êòïíòîòèóí Ê¿´«»- ±º Õ-ò

º±® Ý´¿-- ß -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²º±® Ý´¿-- Þ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²º±® Ý´¿-- Ý -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-

ðòíí ðòëð ðòíí

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±²- ±º -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± Ì¿¾´» íæ Ý´¿-- ß Í«®º¿½»æ «²°¿·²¬»¼ ½´»¿² ³·´´ -½¿´»ô ¿²¼ ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ Ý´¿-- ß ½±¿¬·²¹-ô Ý´¿-- Þ Í«®º¿½»æ «²°¿·²¬»¼ ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -«®º¿½»¿²¼ ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ Ý´¿-- Þ ½±¿¬·²¹-ô ¿²¼ Ý´¿-- Ý Í«®º¿½»æ ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦»¼ -«®º¿½»®±«¹¸»²»¼ ¾§ ©·®» ¾®«-¸·²¹ ¿º¬»® ¹¿´ª¿²·¦·²¹ò



êóîðí

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ·² «²½±¿¬»¼ ¶±·²¬-ô °¿·²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ±ª»®-°®¿§ô ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¿®»¿- ½´±-»® ¬¸¿² ±²» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îë ³³ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¿²§ ¸±´» ¿²¼ ¿´´ ¿®»¿©·¬¸·² ¬¸» ¾±´¬ °¿¬¬»®²ò

Ì¸» »ºº»½¬ ±º ±®¼·²¿®§ °¿·²¬ ½±¿¬·²¹- ±² ´·³·¬»¼ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±ª»®-°®¿§ ±ª»® ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ øÐ±´§¦±·- ¿²¼ Ú®¿²µô ïçèê÷ò Ì¸» ¬»-¬- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ º±® ¬®¿²-º»® ±º -¸»¿® ¾§ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ©¿½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¿² ¿²²«´¿® ®·²¹ ¿®±«²¼ ¿²¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ¾±´¬-ò Ð¿·²¬ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ³³ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´» ¼·¼ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾±´¬ °®»¬»²-·±² ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ½±³°´»¬»´§ º´¿¬¬»² ¿²¼ °«´´ ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬·¹¸¬ ½±²¬¿½¬ ¿®±«²¼ »ª»®§ ¾±´¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿®»¿- ¾»¬©»»² ¾±´¬- ¿´-± ¾» º®»» ±º °¿·²¬ò Ñ² ½´»¿² ³·´´ -½¿´»ô ¬¸·- ®»-»¿®½¸ º±«²¼ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿³±«²¬ ±º ±ª»®-°®¿§ ±º ±®¼·²¿®§ °¿·²¬ô ·ò»òô ¿ ½±¿¬·²¹ ²±¬ ¯«¿´·º·»¼ ¿- Ý´¿-- ßô ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ °¿·²¬ó º®»» ¿®»¿ô ®»¼«½»¼ ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» -·¹²·º·½¿²¬´§ò Ñ² ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -«®º¿½»-ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ±ª»®-°®¿§ ©¿- ²±¬ ¿- ¼»¬®·³»²¬¿´ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- °®±¸·¾·¬ ¿²§ ±ª»®-°®¿§ º®±³ ¿®»¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º®»» ±º °¿·²¬ ·² -´·°ó½®·¬·½¿´ ¶±·²¬-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -«®º¿½» ·- ½´»¿² ³·´´ -½¿´» ±® ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ò

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¶±·²¬¸¿ª·²¹ °¿·²¬»¼ º¿§·²¹ -«®º¿½»- ¾» ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ ¿²¼ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬»-¬ ¿- ¿ Ý´¿-- ß ±® Ý´¿-- Þ ½±¿¬·²¹ò

Ì¸» ³»¿² ª¿´«» ±º -´·° ½±»ºº·½·»²¬- º®±³ ³¿²§ ¬»-¬±² ½´»¿² ³·´´ -½¿´»ô ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -¬»»´ -«®º¿½»- ¿²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¿²¼ ®±«¹¸»²»¼ -«®º¿½»- ©»®» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¾¿-·º±® ¬¸» ¬¸®»» ½´¿--»- ±º -«®º¿½»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ®»-»¿®½¸ ¾§ Ú®¿²µ ¿²¼ Ç«®¿ øïçèï÷ô ¿ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -´·° ½±»ºº·½·»²¬ º±® ½±¿¬·²¹- «-»¼ ·² ¾±´¬»¼ ¶±·²¬- ©¿¼»ª»´±°»¼ øß×ÍÝô ïçèè÷ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ·²½´«¼»- ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²-«®» ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» º±® ¯«¿´·º·»¼ °¿·²¬ ½±¿¬·²¹-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ·º ¿² »--»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´» ·- ½¸¿²¹»¼ô ·- ¬¸» -±´» ¾¿-·- º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ ½±¿¬·²¹ ¬± ¾» «-»¼ «²¼»® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú«®¬¸»®ô ²±®³¿´´§ ±²´§ ¬©± ½¿¬»¹±®·»±º -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- º±® °¿·²¬- ¬± ¾» «-»¼ ·² -´·°ó½®·¬·½¿´ ¶±·²¬- ¿®» ®»½±¹²·¦»¼æ Ý´¿-- ß º±® ½±¿¬·²¹- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» -´·° ½±»ºº·½·»²¬ ¾»´±© ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½´»¿² ³·´´ -½¿´»ô ¿²¼ Ý´¿-- Þ º±® °¿·²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» -´·° ½±»ºº·½·»²¬ ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -¬»»´ -«®º¿½»-ò Ì± ½±ª»® ¬¸±-» ½¿-»- ©¸»®» ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ´»-- ¬¸¿² ðòíí ³·¹¸¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² -´·° ½±»ºº·½·»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»ô º¿§·²¹ -«®º¿½» ½±¿¬·²¹°®±ª·¼·²¹ ´±©»® -´·° ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² Ý´¿-- ß ½±¿¬·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Ý´¿-- ß ¿²¼ Ý´¿-- Þ ½±¿¬·²¹- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -¬»»´ò Ì¸» ®»-»¿®½¸ ½·¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®§·²¹ ¬¸» ¬·³» º®±³ ½±¿¬·²¹ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ¬± ¿--»³¾´§ ¬± ¿-½»®¬¿·² ·º °¿®¬·¿´´§ ½«®»¼ °¿·²¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ½«®»ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½«®·²¹ ½»¿-»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¶±·²¬ ©¿- ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ °¿·²¬ ½±¿¬·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ º«´´§ ½«®»¼ ¿½¬»¼ ¿- ´«¾®·½¿²¬ò Ì¸«-ô ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ©¿- -»ª»®»´§ ®»¼«½»¼ò

Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ô ½±¿¬·²¹°®±ª·¼·²¹ ¿ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º¿½¬±® ´»-- ¬¸¿² ðòíí ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º¿½¬±® ·»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬»-¬ò Ì¸» ²±³·²¿´ -´·° ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ²±³·²¿´ -´·° ®»-·-¬¿²½» º±® Ý´¿-- ß -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ¾±´¬ ¬§°»ô ¬·³»- ¬¸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ðòííò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬æ Ý±¿¬»¼ ¶±·²¬- ²±¬ ¾» ¿--»³¾´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±¿¬·²¹- ¸¿ª» ½«®»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¬·³» «-»¼ ·² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¬»-¬ô ¿²¼


êóîðì


Ú¿§·²¹ -«®º¿½»- -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸¿´´ ¾» ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó ïïï øßÍÌÓ ß ïîí÷ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½ øØ±¬óÜ·° Ù¿´ª¿²·¦»¼÷ Ý±¿¬·²¹- ±² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ Ð®±¼«½¬-ò Ì¸» -«®º¿½»- -¸¿´´ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾» ®±«¹¸»²»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¸¿²¼ó ©·®» ¾®«-¸·²¹ò Ð±©»®ó©·®» ¾®«-¸·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ×º ¿ -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿² ¿°°´·»¼ ¬»²-·´» º±®½» ¬¸¿¬ ®»¼«½»- ¬¸» ²»¬ ½´¿³°·²¹ º±®½»ô ¬¸» ²±³·²¿´ -´·° ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò êòïíòîòïïóíò

Ñ² ¹¿´ª¿²·¦»¼ º¿§·²¹ -«®º¿½»-ô ®»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» -´·° º¿½¬±® ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -«®º¿½»- ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬®»¿¬³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¸¿²¼ ©·®» ¾®«-¸·²¹ ±® ´·¹¸¬ •¾®«-¸ó±ººŒ ¹®·¬ ¾´¿-¬·²¹ øÞ·®µ»³±» ¿²¼ Ø»®®-½¸¿º¬ô ïçéð÷ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ³«-¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ ®±«¹¸»²·²¹ ±® -½±®·²¹ò Ð±©»® ©·®» ¾®«-¸·²¹ ·- «²-¿¬·-º¿½¬±®§ ¾»½¿«-» ·¬ ¬»²¼- ¬± °±´·-¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®±«¹¸»² ¬¸» -«®º¿½»ò Ì»-¬- ±² -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ©»®» ©·®»ó¾®«-¸»¼ ¿º¬»® ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» -´·° ½±»ºº·½·»²¬ »¯«¿´ ¬± ðòíë øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ë²¬®»¿¬»¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ²±®³¿´ ¦·²½ ¸¿ª» ³«½¸ -³¿´´»® -´·° ½±»ºº·½·»²¬-ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -´·° ½±»ºº·½·»²¬ º±® Ý´¿-- Ý -«®º¿½»- ·- ¬¸» -¿³» ¿- º±® Ý´¿-- ß -«®º¿½»-ô ¿ -»°¿®¿¬» ½´¿-- ·- ®»¬¿·²»¼ ¬± ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´ ½±²º«-·±²ò Ì¸» ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º ¬¸» -´·° ½±»ºº·½·»²¬ »¯«¿´ ¬± ðòìð ·² °®»ª·±«-°»½·º·½¿¬·±²- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¸¿- ¾»»² ¾´¿-¬ó ½´»¿²»¼ ¿º¬»® ¹¿´ª¿²·¦·²¹ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¬¸» ¬§°·½¿´ °®¿½¬·½»ò Ú·»´¼ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ³»³¾»®- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ½±²¬·²«» ¬± -´·° «²¼»® -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ì»-¬- ±º ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ -¸±© ¿ ½®»»°ó¬§°» ¾»¸¿ª·±®ò Ì®»¿¬³»²¬- ¬± ¬¸» ¹¿´ª¿²·¦»¼ º¿§·²¹ -«®º¿½»- °®·±® ¬± ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» «²¼»® -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ´±¿¼- ¼·¼ ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª» ¬¸» -´·° ¾»¸¿ª·±® «²¼»® -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ò É¸»®» ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦»¼ ½±¿¬·²¹- ¿®» «-»¼ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ¶±·²¬ ½±²-·-¬- ±º ³¿²§ °´·»- ±º ¬¸·½µ´§ ½±¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¾±´¬ ¬»²-·±² ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ®»¬»²-·±²·²¹ ±º ¬¸» ¾±´¬-«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ò Ì¸·- ´±-- ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ º±® ·² ¼»-·¹² ±® °®»¬»²-·±² ³¿§ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ´»ª»´ ¾§ ¿ ®»¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¾±´¬- ¿º¬»® ¿² ·²·¬·¿´ °»®·±¼ ±º •-»¬¬´·²¹ó·²òŒ É¸·´» -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¾±´¬°®»¬»²-·±²»¼ ¬± ¬¸» ´»ª»´- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¼± ²±¬ ±®¼·²¿®·´§ -´·° ·²¬± ¾»¿®·²¹ ©¸»² -«¾¶»½¬ ¬± ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´±¿¼-ô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïíòîòé ¿²¼ ß®¬·½´» êòïíòîòç ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º îòðô ·º ¬¸» ¾±´¬- -´·° ·²¬± ¾»¿®·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ´¿®¹»ô «²º±®»-»»² ´±¿¼-ò



êóîðë

Ýêòïíòîòç

êòïíòîòç Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Þ±´¬ Ø±´»Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¿ ¾±´¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿·¬- ¼·¿³»¬»® ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ±² ©¸·½¸ ·¬ ¾»¿®-ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ½±«²¬»®-«²µ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô ³·²«- ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±«²¬»®-·²µò Ú±® -¬¿²¼¿®¼ ¸±´»-ô ±ª»®-·¦» ¸±´»-ô -¸±®¬ó-´±¬¬»¼ ¸±´»´±¿¼»¼ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ¾»¿®·²¹ º±®½»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ·²¬»®·±® ¿²¼ »²¼ ¾±´¬ ¸±´»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô Î²ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ É·¬¸ ¾±´¬- -°¿½»¼ ¿¬ ¿ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´»- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòð¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® »²¼ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòð¼æ Î² ã îòì¼¬Ú«

øêòïíòîòçóï÷

×º »·¬¸»® ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´»- ·- ´»-¬¸¿² îòð¼ô ±® ¬¸» ½´»¿® »²¼ ¼·-¬¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² îòð¼æ Î² ã ïòîÔ½¬Ú«

øêòïíòîòçóî÷

Ú±® ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ¾»¿®·²¹ º±®½»æ É·¬¸ ¾±´¬- -°¿½»¼ ¿¬ ¿ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´»- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòð¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® »²¼ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòð¼æ Î² ã îòð¼¬Ú«

øêòïíòîòçóí÷

×º »·¬¸»® ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´»- ·- ´»-¬¸¿² îòð¼ô ±® ¬¸» ½´»¿® »²¼ ¼·-¬¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² îòð¼æ Î² ã Ô½¬Ú«

øêòïíòîòçóì÷

©¸»®»æ ¼

ã

²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ø³³÷

Ú« ã

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòìòïóï øÓÐ¿÷

Ô½ ã

½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´»- ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¾»¿®·²¹ º±®½» ø³³÷

Þ»¿®·²¹ -¬®»-- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬ °®»--·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¸±´» ·² ¿ ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ ··³°±®¬¿²¬ ±²´§ ¿- ¿² ·²¼»¨ ¬± ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ò Ì¸«-ô ¬¸» -¿³» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿°°´·»-ô ®»¹¿®¼´»-±º ¾±´¬ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±® ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ¬¸®»¿¼·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -·²¹´» ¾±´¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¬»²-·±² ³»³¾»®ò Ë-·²¹ º·²¹»®ó¬·¹¸¬ ¾±´¬-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ©·´´ ²±¬ º¿·´ ¾§ ¬»¿®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®»» »¼¹» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» Ôô ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿°°´·»¼ º±®½» º®±³ ¿ -·²¹´» ¾±´¬ ¬± ¬¸» º®»» »¼¹» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬±©¿®¼ ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» ·- ¼·®»½¬»¼ô ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ¬± ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Ì¸» ½®·¬»®·±² º±® ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·-

Ô ¼

®² Ú«

øÝêòïíòîòçóï÷

©¸»®»æ

®²

ã

Ú« ã

²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» øÓÐ¿÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ øÓÐ¿÷

×² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¬»®·±® ¸±´» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¸±´» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ º±®½»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² »²¼ ¸±´» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¸±´»-ò Ì¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ·«-»¼ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²- º±® ±ª»®-·¦» ¿²¼ -´±¬¬»¼ ¸±´»-ò Ø±´»- ³¿§ ¾» -°¿½»¼ ¿¬ ½´»¿® ¼·-¬¿²½»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«»-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ´±©»® ª¿´«» -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò î ±® Û¯ò ìô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ·- «-»¼ º±® ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò


êóîðê


êòïíòîòïð Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» êòïíòîòïðòï Ù»²»®¿´ Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ¬»²-·±²»¼ ¬± ¬¸» º±®½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòïíòîòèóïò Ì¸» ¿°°´·»¼ ¬»²-·´» º±®½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹-ô °´«- ¿²§ ¬»²-·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ °®§·²¹ ¿½¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòïðòìò êòïíòîòïðòî Ò±³·²¿´ Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ô Ì²ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ì²

ðòéê ß¾ Ú«¾

øêòïíòîòïðòîóï÷

Ýêòïíòîòïðòî Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ º±®½»å ¬¸«-ô ©¸»² ´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» -»®ª·½» ´±¿¼ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- ©·´´ »¨°»®·»²½» ´·¬¬´»ô ·º ¿²§ô ¿½¬«¿´ ½¸¿²¹» ·² -¬®»--ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¾±´¬- ·² ½±²²»½¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- -«¾¶»½¬ ¬¸» ¾±´¬- ¬± ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ô ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¬»²-·±²»¼ò

©¸»®»æ ß¾ ã

¿®»¿ ±º ¾±´¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ø³³î÷

Ú«¾ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòìòí øÓÐ¿÷

êòïíòîòïðòí Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½»

Ýêòïíòîòïðòí

É¸»®» ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- ·² ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± º¿¬·¹«»ô ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹»ô ºô ·² ¬¸» ¾±´¬ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ô °´«- ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» º±® º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòìô °´«- ¬¸» °®§·²¹ º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½§½´·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ô -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò êòêòïòîòîóïò Ì¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¾±´¬ -¬®»-- ®¿²¹»ò ×² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °®§·²¹ º±®½» »¨½»»¼ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ô±© ½¿®¾±² ßÍÌÓ ß íðé ¾±´¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º¿¬·¹«»ò êòïíòîòïðòì Ð®§·²¹ ß½¬·±²

Ýêòïíòîòïðòì

Ì¸» ¬»²-·´» º±®½» ¼«» ¬± °®§·²¹ ¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ï«

í¾ è¿

¬í Ð« íîè ððð

Ð®±°»®´§ ¬·¹¸¬»²»¼ ß íîëÓ ¿²¼ ß ìçðÓ ¾±´¬- ¿®» ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ -»®ª·½» ´±¿¼ ¬»²-·´» -¬®»--ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·¬¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- -«ºº·½·»²¬´§ -¬·ºº ¬¸¿¬ ¬¸» °®§·²¹ º±®½» ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¬»²-·±²ò Ì¸» °®±ª·-·±²½±ª»®·²¹ ¾±´¬ ¬»²-·´» º¿¬·¹«» ¿®» ¾¿-»¼ «°±² -¬«¼§ ±º ¬»-¬ ®»°±®¬- ±º ¾±´¬- ¬¸¿¬ ©»®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ®»°»¿¬»¼ ¬»²-·´» ´±¿¼ ¬± º¿·´«®» øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò

øêòïíòîòïðòìóï÷

Û¯ò ï º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ¼«» ¬± °®§·²¹ ·- ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ¹·ª»² ·² ßÍÝÛ øïçéï÷ ±º ¿ -»³·»³°·®·½¿´ »¨°®»--·±² øÜ±«¬§ ¿²¼ Ó½Ù«·®»ô ïçêë÷ò Ì¸·- -·³°´·º·»¼ º±®³«´¿ ¬»²¼- ¬± ±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸» °®§·²¹ º±®½» ¿²¼ °®±ª·¼»- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹² ®»-«´¬- øÒ¿·® »¬ ¿´òô ïçéì÷ò

©¸»®»æ Ï« ã

°®§·²¹ ¬»²-·±² °»® ¾±´¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹- ¬¿µ»² ¿- ð ©¸»² ²»¹¿¬·ª» øÒ÷

Ð« ã

¼·®»½¬ ¬»²-·±² °»® ¾±´¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹- øÒ÷



êóîðé

¿

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¾±´¬ ¬± »¼¹» ±º °´¿¬» ø³³÷

¾

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¾±´¬ ¬± ¬¸» ¬±» ±º º·´´»¬ ±º ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·²²»-¬ ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ ø³³÷

êòïíòîòïï Ý±³¾·²»¼ Ì»²-·±² ¿²¼ Í¸»¿® Ì¸» ²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ -¸»¿® ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ô Ì²ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º Ì²

Ð« Î²

ðòííô ¬¸»²æ


øêòïíòîòïïóï÷

Ñ¬¸»®©·-»æ

Ì²


ï

Ð« - Î²

î

øêòïíòîòïïóî÷

Ýêòïíòîòïï

Ì¸» ²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾±´¬- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ -¸»¿® ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ »´´·°¬·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ½«®ª»-ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´»²¹¬¸ »ºº»½¬ ±² ¾±´¬- ´±¿¼»¼ ·² -¸»¿®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸®»¿¼»¼ ¾±´¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·±- ±º ®±±¬ ¿®»¿ ¬± ²±³·²¿´ ¾±¼§ ¿®»¿ ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»-- ¿®»¿ ¬± ²±³·²¿´ ¾±¼§ ¿®»¿ øÝ¸»--±² »¬ ¿´òô ïçêë÷ò Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ½±²-»®ª¿¬·ª» -·³°´·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» -»¬ ±º »´´·°¬·½¿´ ½«®ª»-ô ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½¿-» º±® ß íîëÓ ¾±´¬- ©¸»®» ¬¸®»¿¼- ¿®» ²±¬ »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» -¸»¿® °´¿²»ò Ý«®ª»- º±® ±¬¸»® ½¿-»³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ß×ÍÝ øïçèè÷ò Ò± ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® º±®½» ±² ¬¸» ¾±´¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬ò

©¸»®»æ ß¾ ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±´¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ø³³î÷

Ú«¾ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòìòí øÓÐ¿÷

Ð« ã

-¸»¿® º±®½» ±² ¬¸» ¾±´¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼øÒ÷

Î² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòé øÒ÷

Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ·² -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- «²¼»® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ -¸»¿® ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ²±³·²¿´ -´·° ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòè ³«´¬·°´·»¼ ¾§æ ï

Ì« Ð¬

øêòïíòîòïïóí÷

©¸»®»æ Ì« ã

¬»²-·´» º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- «²¼»® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× øÒ÷

Ð¬ ã

³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¾±´¬ ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòïíòîòèóï øÒ÷


êóîðè


êòïíòí É»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòï Ù»²»®¿´

Ýêòïíòíòï

Þ¿-» ³»¬¿´ô ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¼»-·¹² ¼»¬¿·´-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòë Þ®·¼¹» É»´¼·²¹ Ý±¼»ò É»´¼·²¹ -§³¾±´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² ßÉÍ Ð«¾´·½¿¬·±² ßîòìò Ó¿¬½¸·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¹®±±ª» ¿²¼ º·´´»¬ ©»´¼-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ -°»½·º§ »´»½¬®±¼» ½´¿--·º·½¿¬·±²- ©·¬¸ -¬®»²¹¬¸- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ©¸»² ¼»¬¿·´·²¹ º·´´»¬ ©»´¼-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± »²-«®» -±«²¼ ©»´¼-ò

Ë-» ±º «²¼»®³¿¬½¸»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ·- ¸·¹¸´§ »²½±«®¿¹»¼ º±® º·´´»¬ ©»´¼- ½±²²»½¬·²¹ -¬»»´- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íìë ÓÐ¿ò Î»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ «²¼»®³¿¬½¸»¼ ©»´¼- ¿®» ³«½¸ ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ¼»´¿§»¼ ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± °®±¼«½» -±«²¼ ©»´¼- ±² ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¾¿-·-ò

êòïíòíòî Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»

Ýêòïíòíòîòï

êòïíòíòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²-ô Î®ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïíòíòîòî ¬¸®±«¹¸ êòïíòíòîòìò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòíòíò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòëò

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±² ·¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ±® ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ò Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º º·´´»¬ ©»´¼- ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸®±¿¬ ¿®»¿ô ©¸»®»¿¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬- ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ½¿² ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ²«³¾»®ô ÛÈÈò Ì¸» ´»¬¬»®- ÈÈ -¬¿²¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´- ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»- ·² µ-· ø³«´¬·°´§ ¾§ êòèçë ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ÓÐ¿÷ò

êòïíòíòîòî Ý±³°´»¬» Ð»²»¬®¿¬·±² Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòîòî¿ Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª»ó©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò

Ýêòïíòíòîòî¿ ×² ¹®±±ª» ©»´¼-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½»- ¿®» «-«¿´´§ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±²ò Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¹®±±ª» ©»´¼- ±º ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»-- ¿- ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬- ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬-ò

êòïíòíòîòî¾ Í¸»¿® Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª»ó©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -¸»¿® ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ï ±® êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·² ¬»²-·±²æ Î®

ðòê

»ï

Ú»¨¨

øêòïíòíòîòî¾óï÷

©¸»®»æ Ú»¨¨ ã »ï

ã

½´¿--·º·½¿¬·±² -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ øÓÐ¿÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî



êóîðç

êòïíòíòîòí Ð¿®¬·¿´ Ð»²»¬®¿¬·±² Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòîòí¿ Ì»²-·±² ±® Ý±³°®»--·±² Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª»ó ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ ±® ½±³°®»--·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» º±® °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª»ó ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ »·¬¸»® Û¯ò ï ±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´æ Î®

ðòê

»ï

Ú»¨¨

Ýêòïíòíòîòí¿

Ú±® ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼- ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô -»» ß®¬·½´» êòêòïòîòìò

øêòïíòíòîòí¿óï÷

©¸»®»æ »ï

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî êòïíòíòîòí¾ Í¸»¿®

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª»ó ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·±º ¬¸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòë ±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¬¿µ»² ¿-æ Î®

ðòê

»î

Ú»¨¨

øêòïíòíòîòí¾óï÷

©¸»®»æ »î

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

êòïíòíòîòì Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²êòïíòíòîòì¿ Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» º±® º·´´»¬ó©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò êòïíòíòîòì¾ Í¸»¿® Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º º·´´»¬ ©»´¼- ·² -¸»¿® ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ³¿¬½¸»¼ ±® «²¼»®³¿¬½¸»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬§°·½¿´ ©»´¼ °®±º·´»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòíòí ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¬¿µ»² ¿-æ

Ýêòïíòíòîòì¿ Ú´¿²¹»ó¬±ó©»¾ º·´´»¬ó©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¬»²-·´» ±® ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸±-» »´»³»²¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼-ò Ýêòïíòíòîòì¾ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º º·´´»¬ ©»´¼- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -¸»¿® ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °¿®¿´´»´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ©»´¼ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ©»´¼ º¿·´- ·² -¸»¿®ô ¾«¬ ¬¸» °´¿²» ±º ®«°¬«®» ·- ²±¬ ¬¸» -¿³»ò


êóîïð

Î®


ðòê

»î

Ú»¨¨

øêòïíòíòîòì¾óï÷

êòïíòíòí Ûºº»½¬·ª» ß®»¿

Í¸»¿® §·»´¼·²¹ ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ ·² ©»´¼- ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¬®¿·² ¸¿®¼»²- ©·¬¸±«¬ ´¿®¹» ±ª»®¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²±½½«®®·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ ©·´´ ¼»ª»´±° ·¬- º«´´ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ °®»³¿¬«®» º¿·´«®» ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ò ×º º·´´»¬ ©»´¼- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± »½½»²¬®·½ ´±¿¼- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¸»¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ¼·®»½¬ ª»½¬±® ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½»- ±² ¬¸» ©»´¼ò ×¬ ·- -»´¼±³ ¬¸¿¬ ©»´¼ º¿·´«®» ©·´´ »ª»® ±½½«® ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ´»¹ ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ º±® ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·- ¬¸» ©»´¼ ´»¹ ©¸·½¸ ·- íð °»®½»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ©»´¼ ¬¸®±¿¬ò ×º ±ª»®-¬®»²¹¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´ ·«-»¼ ±® ¬¸» ©»´¼ ¬¸®±¿¬ ¸¿- »¨½»--·ª» ½±²ª»¨·¬§ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼ ´»¹ ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® º®¿½¬«®» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ðòê Ú«ò Ýêòïíòíòí

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©»´¼ ´»²¹¬¸ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸®±¿¬ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸®±¿¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ ®±±¬ ¬± ¬¸» ©»´¼ º¿½»ò êòïíòíòì Í·¦» ±º Ú·´´»¬ É»´¼-

ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòë Þ®·¼¹» É»´¼·²¹ Ý±¼»ô ß®¬·½´» îòíò

Ýêòïíòíòì

Ì¸» -·¦» ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹- ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòíòîò Ì¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º º·´´»¬ ©»´¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿´±²¹ »¼¹»- ±º ½±²²»½¬»¼ °¿®¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ³¿¬»®·¿´ ´»-- ¬¸¿² ê ³³ ¬¸·½µæ ¬¸» ¬¸·½µ²»-±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ Ú±® ³¿¬»®·¿´ ê ³³ ±® ³±®» ·² ¬¸·½µ²»--æ î ³³ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô «²´»-- ¬¸» ©»´¼ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± ¾» ¾«·´¬ ±«¬ ¬± ±¾¬¿·² º«´´ ¬¸®±¿¬ ¬¸·½µ²»--ò



Ì¸» ³·²·³«³ -·¦» ±º º·´´»¬ ©»´¼ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ©»´¼ -·¦» ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °¿®¬ ¶±·²»¼ò Í³¿´´»® º·´´»¬ ©»´¼³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ¾¿-»¼ «°±² ¿°°´·»¼ -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¿°°®±°®·¿¬» °®»¸»¿¬ò Ì¿¾´» êòïíòíòìóï Ó·²·³«³ Í·¦» ±º Ú·´´»¬ É»´¼-ò

Þ¿-» Ó»¬¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º Ì¸·½µ»® Ð¿®¬ Ö±·²»¼ øÌ÷ ³³ Ì îð îð ä Ì

Ó·²·³«³ Í·¦» ±º Ú·´´»¬ É»´¼ ³³ ê è

êóîïï

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³·²·³«³ -·¦» ±º º·´´»¬ ©»´¼- ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¯«»²½¸ »ºº»½¬ ±º ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ ±² -³¿´´ ©»´¼-ô ²±¬ ±² -¬®»²¹¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ê»®§ ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ´±-- ±º ¼«½¬·´·¬§ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ¬± ©»´¼ ³»¬¿´ -¸®·²µ¿¹» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ©»´¼ ½®¿½µ·²¹ò ß² èó³³ º·´´»¬ ©»´¼ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¿ -·²¹´» °¿-- ¾§ ³¿²«¿´ °®±½»--ô ¾«¬ ³·²·³«³ °®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò

êòïíòíòë Ó·²·³«³ Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Ú·´´»¬ É»´¼-

Ì¸» ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» º±«® ¬·³»- ·¬- -·¦» ¿²¼ ·² ²± ½¿-» ´»-- ¬¸¿² ìð ³³ò êòïíòíòê Ú·´´»¬ É»´¼ Û²¼ Î»¬«®²-

Ú·´´»¬ ©»´¼- ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ¿ ¬»²-·´» º±®½» ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ ±® °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ®»°»¿¬»¼ -¬®»-- -¸¿´´ ²±¬ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ½±®²»®- ±º °¿®¬- ±® ³»³¾»®-ò É¸»®» -«½¸ ®»¬«®²- ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» -¿³» °´¿²»ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ½±²¬·²«±«-´§ô º«´´ -·¦»ô ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®²»®ô º±® ¿ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ©»´¼ -·¦»ò Û²¼ ®»¬«®²- -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ú·´´»¬ ©»´¼- ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¿ ½±³³±² °´¿²» ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬©± °¿®¬- -¸¿´´ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ ¿ ½±®²»® ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ ©»´¼-ò

Ýêòïíòíòê

Û²¼ ®»¬«®²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿®±«²¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ò

êòïíòíòé Í»¿´ É»´¼-

Í»¿´ ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» ¿ ½±²¬·²«±«- ©»´¼ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º -»¿´·²¹ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô ½¸¿²¹·²¹ -»½¬·±² ±²´§ ¿®»¯«·®»¼ ¾§ -¬®»²¹¬¸ ±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³·²·³«³ -·¦» º·´´»¬ ©»´¼ò êòïíòì Þ´±½µ Í¸»¿® Î«°¬«®» Î»-·-¬¿²½»

Ýêòïíòì

Ì¸» ©»¾ ½±²²»½¬·±² ±º ½±°»¼ ¾»¿³- ¿²¼ ¿´´ ¬»²-·±² ½±²²»½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ô -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ¹«--»¬ °´¿¬»-ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ½±²²»½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿´´ °±--·¾´» º¿·´«®» °´¿²»- ·² ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ò Í«½¸ °´¿²»- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸±-» °¿®¿´´»´ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½»-ò Ì¸» °´¿²»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»-·-¬ ±²´§ -¸»¿® -¬®»--»-ò Ì¸» °´¿²»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»-·-¬ ±²´§ ¬»²-·±² -¬®»--»-ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °¿®¿´´»´ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® °´¿²»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Þ´±½µ -¸»¿® ®«°¬«®» ·- ±²» ±º -»ª»®¿´ °±--·¾´» º¿·´«®» ³±¼»- º±® -°´·½»-ô ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¹«--»¬ °´¿¬»-ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ±¬¸»® º¿·´«®» ³±¼»- ¿²¼ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- ·-¬·´´ ®»¯«·®»¼ô »ò¹òô ¿ ²»¬ -»½¬·±² »¨¬»²¼·²¹ ¿½®±-- ¬¸» º«´´ °´¿¬» ©·¼¬¸ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿ª·²¹ ²± °¿®¿´´»´ °´¿²»-ô ³¿§ ¾» ¿ ³±®» -»ª»®» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¹·®¼»® º´¿²¹» ±® -°´·½» °´¿¬» ¬¸¿² ¬¸» ¾´±½µ -¸»¿® ®«°¬«®» ³±¼»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïíòëô êòïíòê ¿²¼ êòïìòîòè -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ò Ì»-¬- ±² ½±°»¼ ¾»¿³- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬»¿®·²¹ º¿·´«®» ³±¼» ½¿² ±½½«® ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸±´»- øÞ·®µ»³±» ¿²¼ Ù·´³±«®ô ïçéè÷ò Ì¸·- ¾´±½µ -¸»¿® º¿·´«®» ³±¼» ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±² ¿ º¿·´«®» °¿¬¸ø-÷ ¿²¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±² ¿ °»®°»²¼·½«´¿® -»¹³»²¬ò Ì¸» ¾´±½µ -¸»¿® ®«°¬«®» ³±¼» ·-


êóîïî


×º ß¬² Î®

ðòëè ßª² ô ¬¸»²æ ¾-

ðòëèÚ§ ßª¹

Ú« ß¬²

øêòïíòìóï÷

Ñ¬¸»®©·-»æ Î®

¾-

ðòëèÚ« ßª²

Ú§ ß¬¹

øêòïíòìóî÷

©¸»®»æ ßª¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ®»-·-¬·²¹ -¸»¿® -¬®»-ø³³î÷

ßª² ã

²»¬ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ®»-·-¬·²¹ -¸»¿® -¬®»-ø³³î÷

ß¬¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ®»-·-¬·²¹ ¬»²-·±² -¬®»-ø³³î÷

ß¬² ã

²»¬ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ®»-·-¬·²¹ ¬»²-·±² -¬®»-ø³³î÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷

Ú« ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòìòïóï øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾´±½µ -¸»¿® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

¾-

²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ½±°»¼ »²¼- ±º ¾»¿³-ò Ì»²-·±² ³»³¾»® ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¿´-± -«-½»°¬·¾´»ò Ì¸» ¾´±½µ -¸»¿® ®«°¬«®» ³±¼» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²-ò Ó±®» ®»½»²¬ ¬»-¬- øÎ·½´»- ¿²¼ Ç«®¿ô ïçèíå Ø¿®¼¿-¸ ¿²¼ Þ¶±®¸±ª¼»ô ïçèë÷ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¿¼¼ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±² ±²» °´¿²» ¬± ¬¸» º®¿½¬«®» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® °´¿²»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬©± °±--·¾´» ¾´±½µ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼æ »·¬¸»® º®¿½¬«®» -¬®»²¹¬¸ Ú« ±² ¬¸» ²»¬ ¬»²-·´» -»½¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ -¸»¿® §·»´¼·²¹ô ðòëèÚ§ô ±² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ±² ¬¸» -¸»¿® °´¿²»ø-÷ ±® º®¿½¬«®» ðòëè Ú« ±² ¬¸» ²»¬ -¸»¿® ¿®»¿ø-÷ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ §·»´¼·²¹ Ú§ ±² ¬¸» ¹®±-- ¬»²-·´» ¿®»¿ò Ì¸» ¬©± º±®³«´¿» ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®-ô ©¸»®» ¹®±-- ¿®»¿ ·- «-»¼ º±® §·»´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ·- «-»¼ º±® º®¿½¬«®»ò Ì¸» ½±²¬®±´´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯-ò ï ¿²¼ î ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ß¬² ¬± ßª²ò

Ì¸» ¹®±-- ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´¿²» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò Ì¸» ²»¬ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ô ³·²«- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸±´» ±® º®¿½¬·±²¿´ ¸±´»- ·² ¬¸» °´¿²»ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²±³·²¿´ ¸±´» ¼·¿³»¬»® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòïíòîòìòîóïô °´«- îòð ³³ô ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º ½«¬- ½¿®®§·²¹ ¬»²-·±² -¬®»--ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬¿¹¹»®»¼ ¸±´»- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½«¬-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòèòíò Ú±® ²»¬ -»½¬·±²- ½¿®®§·²¹ -¸»¿® -¬®»--ô ¬¸» º«´´ »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ±º ¸±´»- ½»²¬»®»¼ ©·¬¸·² ¬©± ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ½«¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ò Ø±´»- º«®¬¸»® ®»³±ª»¼ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ò êòïíòë Ý±²²»½¬·±² Û´»³»²¬êòïíòëòï Ù»²»®¿´

Ì¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±²²»½¬·±² »´»³»²¬- -«½¸ ¿- -°´·½» °´¿¬»-ô ¹«--»¬ °´¿¬»-ô ½±®²»® ¿²¹´»-ô ¾®¿½µ»¬-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- ·² ¬»²-·±² ±® -¸»¿®ò



êóîïí

êòïíòëòî Ì»²-·±²

Ýêòïíòëòî

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Î®ô ·² ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» ´»¿-¬ ±º ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ¾§ »·¬¸»® Û¯-ò êòèòîòïóï ¿²¼ êòèòîòïóî º±® §·»´¼·²¹ ¿²¼ º®¿½¬«®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±® ¬¸» ¾´±½µ -¸»¿® ®«°¬«®» ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòìò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ Ð²«ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò êòèòîòïóîô º±® ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ô -°´·½» °´¿¬»-ô ¿²¼ ¹«--»¬ °´¿¬»-ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô Ëô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòîòîô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ïòðô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °´¿¬»ô ß²ô «-»¼ ·² Û¯ò êòèòîòïóîô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» °´¿¬»ò

Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ §·»´¼ ©·´´ ±½½«® ±² ¬¸» ¹®±--»½¬·±² ¿®»¿ ¾»º±®» ¬¸» ¬»²-·´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ·®»¿½¸»¼ ·º ¬¸» ®¿¬·± ß²ñß¹ ðòèë øÕ«´¿µ »¬ ¿´òô ïçèé÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿¬»ô -°´·½» °´¿¬»ô ±® ¹«--»¬ °´¿¬» ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ò Ø»²½»ô ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ »´»³»²¬ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ðòèëß¹ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬§ò

êòïíòëòí Í¸»¿® Ú±® ½±²²»½¬·±² »´»³»²¬- ·² -¸»¿®ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Î®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Î®

ª

Î²

øêòïíòëòíóï÷

Î² ã ðòëèß¹Ú§

øêòïíòëòíóî÷

©¸»®»æ

Î² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² -¸»¿® øÒ÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² »´»³»²¬ ø³³î÷

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² »´»³»²¬ øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

ª

êòïíòê Í°´·½»êòïíòêòï Þ±´¬»¼ Í°´·½»-

êòïíòêòïòï Ù»²»®¿´ Þ±´¬»¼ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòïò É¸»®» ¿ -»½¬·±² ½¸¿²¹»- ¿¬ ¿ -°´·½»ô ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©± ½±²²»½¬»¼ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò

êòïíòêòïòî Ì»²-·±² Ó»³¾»®Í°´·½»- º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòëòîò Í°´·½»- º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòïòïò


êóîïì


êòïíòêòïòí Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®Í°´·½»- º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¼»¬¿·´»¼ ©·¬¸ ³·´´»¼ »²¼- ·² º«´´ ½±²¬¿½¬ ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -°´·½»- ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -°»½·º§ ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²ô ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´±©»® º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±²-°´·½»¼ò Í°´·½»- ·² ¬®«-- ½¸±®¼-ô ¿®½¸ ³»³¾»®-ô ¿²¼ ½±´«³²-¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿- ²»¿® ¬± ¬¸» °¿²»´ °±·²¬- ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ¿²¼ «-«¿´´§ ±² ¬¸¿¬ -·¼» ©¸»®» ¬¸» -³¿´´»® º±®½» »ºº»½¬ ±½½«®-ò Ì¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °´¿¬»-ô ¿²¹´»-ô ±® ±¬¸»® -°´·½» »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± ³¿µ» °®±°»® °®±ª·-·±² º±® ¿´´ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ³»³¾»®-°´·½»¼ò

Ýêòïíòêòïòí Ì¸·- ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º °¿-¬ »¼·¬·±²±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ©¸·½¸ °»®³·¬¬»¼ «° ¬± ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º±®½» ·² ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -°´·½» ¾§ ¾»¿®·²¹ ±² ³·´´»¼ »²¼- ±º ½±³°±²»²¬-ò

êòïíòêòïòì Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®êòïíòêòïòì¿ Ù»²»®¿´

Ýêòïíòêòïòì¿

×² ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô -°´·½»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ ±® ²»¿® °±·²¬- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ò É»¾ ¿²¼ º´¿²¹» -°´·½»·² ¿®»¿- ±º -¬®»-- ®»ª»®-¿´ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò ×² ¾±¬¸ ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» -°´·½»-ô ¬¸»®» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬©± ®±©- ±º ¾±´¬- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ñª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» ³»³¾»® ±® ¬¸» -°´·½» °´¿¬»- ¿¬ ¾±´¬»¼ -°´·½»-ò Þ±´¬»¼ -°´·½»- º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ -´·° ½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòïòïò Ì¸» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¿´-± ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®»ª»²¬ -´·° ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿-¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòêòîò Ì¸» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ º±® ½¸»½µ·²¹ -´·° ±º ¬¸» ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ò Þ±´¬»¼ º´¿²¹» ¿²¹´» -°´·½»- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬©± ¿²¹´»-ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò

Þ±´¬»¼ -°´·½»- ´±½¿¬»¼ ·² ®»¹·±²- ±º -¬®»-- ®»ª»®-¿´ ²»¿® °±·²¬- ±º ¼»¿¼ó´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®» ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ì± »²-«®» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» -°´·½»- ¿®» ²±¬ ¬± ¸¿ª» ´»-- ¬¸¿² ¬©± ®±©- ±º ¾±´¬- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ß´-±ô ±ª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» ³»³¾»® ±® ¬¸» -°´·½» °´¿¬»- ¿¬ ¾±´¬»¼ -°´·½»- ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- º±® ·³°®±ª»¼ ¹»±³»¬®§ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¿²¼ ¾»½¿«-» ¿ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² ³¿§ ±½½«® ©¸»² ±ª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- ¿®» «-»¼ ·² »½½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾±´¬»¼ ©»¾ ½±²²»½¬·±²-ò ß´-±ô º±® ·³°®±ª»¼ ¹»±³»¬®§ ½±²¬®±´ô ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ¾±¬¸ ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» -°´·½»- ¿®» ¬± ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®»ª»²¬ -´·° «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½¬·±²·²¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿-¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò ß¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ©·¬¸ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»æ Ý±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô Ý±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾- ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßêô



êóîïë

º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ º·®-¬ §·»´¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ·¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² º«´´§ ¼±½«³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» °´¿-¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ½¿² ±½½«® °®·±® ¬± º®¿½¬«®» ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» -°´·½» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ©»¾ §·»´¼·²¹ ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±²- ´·-¬»¼ ¿¾±ª»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿¬ ½®±--ó -»½¬·±²- ©·¬¸ ¸±´»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ±® º±® ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»-- ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòèò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ´·µ»´§ °®»ª»²¬ ¾±´¬»¼ -°´·½»- º®±³ ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»-» -»½¬·±²- ¿¬ ±® ²»¿® °±·²¬- ±º ³¿¨·³«³ ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ô ¾»§±²¼ ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ °»®³·¬¬»¼ ·² ¸§¾®·¼ ³»³¾»®-ô ·- ¿´´±©»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Í°´·½»- º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¬§°·½¿´´§ ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸»² °®±°±®¬·±²·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¼»-·¹² ³±³»²¬ º±® ¬¸» -°´·½» ¬± »¿½¸ ½±³°±²»²¬ò Ø±©»ª»®ô º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô -«°»®°±-·¬·±² ±º ³±³»²¬- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ©¸»² ¿¬ »´¿-¬·½ -¬®»-- ´»ª»´- ¾»½¿«-» ¬¸» ³±³»²¬- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²-ô ©¸»®»¿- -«°»®°±-·¬·±² ±º -¬®»--»- ·- ª¿´·¼ò Ì¸«-ô ¬¸» «-» ±º º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿½¬·±²- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» -°´·½» ·°®»º»®®»¼ò Ú¿¬·¹«» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -´·° ½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ·² ¬¸» -°´·½» °´¿¬»- ³¿§ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòêòïòîòíóï «-·²¹ ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ³»³¾»®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ -°´·½» °´¿¬»©·´´ ±º¬»² »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò Ì¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ ¿®» ½¸»½µ»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® »·¬¸»® »¯«·ª¿´»²¬ ±® ³±®» ½®·¬·½¿´ º¿¬·¹«» ½¿¬»¹±®§ ¼»¬¿·´-ò Ì¸»®»º±®»ô º¿¬·¹«» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬»-ò


êóîïê


êòïíòêòïòì¾ É»¾ Í°´·½»-

Ýêòïíòêòïòì¾

É»¾ -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿®ô ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» ¿²¼ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½»ò Ú±® ¿´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¿²¼ º±® ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ·²½´«¼·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ±® ©·¬¸ ¾±¨ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïòïô ¬¸» -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®·² ¬¸» ©»¾ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¼¼·¬·ª» -¸»¿®-ò Ú±® ¾±¨»- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ©»¾-ô ¬¸» ©»¾ -°´·½» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ò ß- ¿ ³·²·³«³ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿®ô Ê«©ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ ×º Ê« Ê«©

ðòë ªÊ² ô ¬¸»²æ ïòëÊ«

øêòïíòêòïòì¾óï÷

Ñ¬¸»®©·-»æ Ê«©

Ê«

Ê

ª ²

øêòïíòêòïòì¾óî÷

î

©¸»®»æ ª

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» êòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

Ê« ã

-¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» øÒ÷

Ê² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòïðòçòî ¿²¼ êòïðòçòí º±® «²-¬·ºº»²»¼ ¿²¼ -¬·ºº»²»¼ ©»¾-ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÒ÷

Ì¸» ¼»-·¹² -¸»¿® ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ -°´·½» °´¿¬»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòì ±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ -°´·½» °´¿¬»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòëòíò Ì¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -°´·½» ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

Û¯-ò ï ¿²¼ î °®±ª·¼» ¿ ³±®» ½±²-·-¬»²¬ ¼»-·¹² -¸»¿® ¬± ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²·²¹ ©»¾ -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² °¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» Ú·®-¬ Û¼·¬·±² ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Û¯ò ï ¿®¾·¬®¿®·´§ ´·³·¬¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» ¬± ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ô Ê«ô ©¸»®» Ê« ·´»-- ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê® ã ª Ê²ô ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½»ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» -¸»¿® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ëð °»®½»²¬ ±º Ê« ¾»½¿«-» ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® Ê« ¬± ½¸¿²¹» º®±³ ·¬- ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ¿®» ´»-- ¬¸¿² º±® ³±³»²¬å ´¿®¹» «²·²¬»²¼»¼ -¸·º¬- ·² ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¬¸» -°´·½» ¿®» «²´·µ»´§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ·- «-«¿´´§ ²±¬ ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» -°´·½»ò Ì¸«-ô ¬¸» «-» ±º ¿ ´±©»® ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® ·² ®»¹·±²©¸»®» ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ·- ´±© ·- ¼»»³»¼ ®»¿-±²¿¾´»ò ß ´±©»® ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® ·- ¿´-± ³±®» ®»¿-±²¿¾´» º±® ®±´´»¼ ¾»¿³-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ª¿´«»- ±º º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ½¿-»- ©¸»®» Ê« ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º Ê®ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò î ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º Ê« ¿²¼ Ê®ò Ú±® ½¸»½µ·²¹ -´·° ±º ¬¸» ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® ·- -·³°´§ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» «²¼»® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò É»¾ -°´·½»- ¿®» ¿´-± ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿®ò Ì¸» »½½»²¬®·½·¬§ ·- »¨°´·½·¬´§ ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -°´·½» ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®±·¼- ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ øÍ¸»·µ¸ó×¾®¿¸·³ ¿²¼ Ú®¿²µô ïççè÷ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¿´©¿§- ´»¼ ¬± ½±²-·-¬»²¬ ®»-«´¬-ò Ú±® ®»¿-±²- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»¾ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¿¬ -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ²±¬ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ®»-«´¬¿²¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¬± »-¬¿¾´·-¸ »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸·- ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ®»-«´¬¿²¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¬± ¿´´ ©»¾ ¾±´¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» -«¹¹»-¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ¼»-·¹² ³±³»²¬ô Ó«©ô ¿²¼ ¿ ¼»-·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ®»-«´¬¿²¬ô Ø«©ô ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ º±® ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ©»¾ -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ



ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ©»¾ -°´·½» °´¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬»- ¬·³»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ºô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò Þ±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ©»¾ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-«´¬¿²¬ ¾±´¬ ¼»-·¹² º±®½»ò ß- ¿ ³·²·³«³ô º±® ½¸»½µ·²¹ -´·° ±º ¬¸» ©»¾ -°´·½» ¾±´¬-ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» «²¼»® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ô ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò É»¾- -¸¿´´ ¾» -°´·½»¼ -§³³»¬®·½¿´´§ ¾§ °´¿¬»- ±² »¿½¸ -·¼»ò Ì¸» -°´·½» °´¿¬»- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿- ²»¿® ¿°®¿½¬·½¿´ º±® ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² º´¿²¹»-ò

êóîïé

Ó «©

¬© Ü î Î¸ Ú½º ïî

Î½º º ²½º

øÝêòïíòêòïòì¾óï÷

Ø «©

¬© Ü Î¸ Ú½º î

Î½º º ²½º

øÝêòïíòêòïòì¾óî÷

©¸»®»æ ¬©

ã

©»¾ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

Ü

ã

©»¾ ¼»°¬¸ ø³³÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòïò Ú±® ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ Ú½º ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð

Ú½º ã

¼»-·¹² -¬®»-- º±® ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòêòïòì½å °±-·¬·ª» º±® ¬»²-·±²ô ²»¹¿¬·ª» º±® ½±³°®»--·±² øÓÐ¿÷

Î½º ã

¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º Ú½º ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»--ô º½ºô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½»ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòêòïòì½

º²½º ã

º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ º½ºå °±-·¬·ª» º±® ¬»²-·±²ô ²»¹¿¬·ª» º±® ½±³°®»--·±² øÓÐ¿÷

×² Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýîô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Ó«© ¿²¼ Ø«© ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ «-·²¹ ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹»-ò Þ§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹»-ô ¬¸» -¿³» -¬®»-- ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» -°´·½»-ô ©¸·½¸ -·³°´·º·»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ·²²»® º·¾»®- ±º ¬¸» º´¿²¹»- ½¿² ¾» «-»¼ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» -¬®»--»- ¿®» ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹- ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½®±--ó -»½¬·±²- -«°°±®¬·²¹ ¬¸±-» ´±¿¼·²¹-ò ×² Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýîô ¬¸» ½±²½«®®»²¬ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ·- º¿½¬±®»¼ «° ·² ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±² ¿- ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïíòïò Ì¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïíòêòïòì½ò


êóîïè


Ì¸» -¬®»--»- ·² Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿-·¹²»¼ ¯«¿²¬·¬·»-ò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô ¿¾-±´«¬» ª¿´«» -·¹²¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» -¬®»--»- ·² Û¯ò Ýïò ×² ¿½¬«¿´·¬§ô ¬¸» -·¹² ±º Ó«© ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ø«© ·² Û¯ò Ýî ·- ¬¿µ»² ¿- ¿ -·¹²»¼ ¯«¿²¬·¬§å °±-·¬·ª» º±® ¬»²-·±²ô ²»¹¿¬·ª» º±® ½±³°®»--·±²ò Ú±® -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô Ø«© ©·´´ »¯«¿´ ¦»®±ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® -»½¬·±²-ô Ó«© ¿²¼ Ø«© ¿°°´·»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·´´ §·»´¼ ¿ ½±³¾·²»¼ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» «²-§³³»¬®·½¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ©»¾ò Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýî ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ª¿´«»- ±º Ó«© ¿²¼ Ø«© ¬± ¾» «-»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ º±® -´·° ±º ¬¸» ©»¾ ¾±´¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-¬·¬«¬·±²- ³«-¬ º·®-¬ ¾» ³¿¼» ·² ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²-æ ®»°´¿½» Ú½º ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»--ô º-ô ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½»ô ®»°´¿½» º²½º ©·¬¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»--ô º±-ô ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-±º ¬¸» ±¬¸»® º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ º- ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» º¿½¬±®- Î¸ ¿²¼ Î½º »¯«¿´ ¬± ïòðò ×¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ©¸»² ½¸»½µ·²¹ º±® -´·°ò Ì¸» -¿³» -·¹² ½±²ª»²¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -¬®»--»-ò ×² ¿®»¿- ±º -¬®»-- ®»ª»®-¿´ô Ó«© ¿²¼ Ø«© ³«-¬ ¾» ½±³°«¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ú±® ©»¾ -°´·½»- ²±¬ ·² ¿² ¿®»¿ ±º -¬®»-- ®»ª»®-¿´ô Ó«© ¿²¼ Ø«© ²»»¼ ±²´§ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ½¿«-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ±® ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ º±® ½±³°¿½¬ -¬»»´ -»½¬·±²©¸»®»¾§ ¿´´ ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿²¹» -°´·½»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬ô ·- °®»-»²¬»¼ ¾§ Í¸»·µ¸ó×¾®¿¸·³ ¿²¼ Ú®¿²µ øïççèô îððï÷ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·±²´§ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»å -´·° ±º ¬¸» ¾±´¬- -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ò Í¸±«´¼ ¬¸» º´¿²¹»- ²±¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¬¸» º«´´ ¼»-·¹² ³±³»²¬ô ¬¸» ©»¾ -°´·½» ·- ¿--«³»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿®ò



êóîïç

Ú±® ¾±´¬ ¹®±«°- -«¾¶»½¬ ¬± »½½»²¬®·½ -¸»¿®ô ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±´¬ ¹®±«° ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ½±²½»²¬®·½ -¸»¿® ¿²¼ ¿ ½»²¬®±·¼¿´ ³±³»²¬ò ß ª»½¬±® ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸»®» ·- ²± º®·½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿¬»- ¿²¼ ¾±´¬- ¿®» »´¿-¬·½ øß×ÍÝô îððï÷ò Ì¸» «-» ±º ¬¸·- ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´¿-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿°°®±¿½¸ ¹·ª»² ·² ß×ÍÝ øîððï÷ô ·² ©¸·½¸ ¿² »³°·®·½¿´ ´±¿¼ó¼»º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±´¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ô ¾»½¿«-» ·¬ °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ½±²-·-¬»²¬ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ò Ì± »ºº»½¬·ª»´§ «¬·´·¦» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´¿-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-«´¬¿²¬ ¾±´¬ º±®½»ô ¿´´ ¿½¬·±²-¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¹®±«°ô × °ô -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Í¸·º¬·²¹ ¬¸» °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¹®±«° ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¾±´¬ º±®½»- ¬± ¾» «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ «²´»-- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼·²¹- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±²- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²- ¿²¼ ¿ª±·¼ °±--·¾´» »®®±®-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½¬·±²- ·² ¬¸» ©»¾ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -°´·½»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ øß×ÍÝô ïçêí÷ ³¿§ ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ×° ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²æ ×°

²³ î î - ² ï ïî

¹ î ³î ï

øÝêòïíòêòïòì¾óí÷

©¸»®»æ ³

ã

²«³¾»® ±º ª»®¬·½¿´ ®±©- ±º ¾±´¬-

²

ã

²«³¾»® ±º ¾±´¬- ·² ±²» ª»®¬·½¿´ ®±©

-

ã

ª»®¬·½¿´ °·¬½¸ ø³³÷

¹

ã

¸±®·¦±²¬¿´ °·¬½¸ ø³³÷


êóîîð


É¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¾±´¬ ¸±´»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ±«¬»®³±-¬ ¸±´»ô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½´»¿® »¼¹» ¼·-¬¿²½»ô ½¿² ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» »¨¬®»³» ¾±´¬ ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ì¸·- ½¸»½µ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» -·²½» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿½¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿² ·²½´·²»¼ ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½´»¿® »¼¹» ¼·-¬¿²½»ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾» »¨½»»¼»¼ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¾» ·²½®»¿-»¼ -´·¹¸¬´§ ·² ´·»« ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾±´¬- ±® ¬¸·½µ»²·²¹ ¬¸» ©»¾ò Ñ¬¸»® ±°¬·±²©±«´¼ ¾» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²½´·²»¼ ¼·-¬¿²½» ±® ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹» ¼·-¬¿²½»ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ -°´·½» °´¿¬»- ½±²¬®±´-ô ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ½´»¿® »¼¹» ±® »²¼ ¼·-¬¿²½» ±² ¬¸» -°´·½» °´¿¬»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ¸±´»ò

Ú·¹«®» Ýêòïíòêòïòì¾óï Ý®·¬·½¿´ Ô±½¿¬·±²- º±® Ñ«¬»®³±-¬ Ø±´»-ò

É»¾ -°´·½» °´¿¬»- ¿®» ¬± ¾» -§³³»¬®·½¿´ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¿®» ¬± »¨¬»²¼ ¿- ²»¿® ¿- °®¿½¬·½¿´ ¬± ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ©·¬¸±«¬ ·³°·²¹·²¹ ±² ¾±´¬ ¿--»³¾´§ ½´»¿®¿²½»-ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¾±´¬ ¿--»³¾´§ ½´»¿®¿²½»- ¿®» ¹·ª»² ·² ß×ÍÝ øîððï÷ò êòïíòêòïòì½ Ú´¿²¹» Í°´·½»-

Ýêòïíòêòïòì½

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ®»-·-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»--ô Ú½ºô ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»® »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ¿®»¿ô ß»ô ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·½»ô ©¸»®» Ú½º ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ º ½º Ú½º

º

Î¸ î

Ú§º ðòéë

º

Ú§º

øêòïíòêòïòì½óï÷

·² ©¸·½¸æ ß» ã »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» º´¿²¹» ø³³î÷ò Ú±® ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ô ß» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» º´¿²¹»ò Ú±® ¬»²-·±² º´¿²¹»-ô ß» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Û¯ò ï ¼»º·²»- ¿ ¼»-·¹² -¬®»-- ¬± ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -³¿´´»® »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ¿®»¿ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·½» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ¼»-·¹² º±®½» º±® ¬¸» -°´·½» ±² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ¼»-·¹² -¬®»-- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòïò Ì¸» «-» ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ¿®»¿ »²-«®»- ¬¸¿¬ º®¿½¬«®» ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ©·´´ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» -°´·½»ò Ì¸» -³¿´´»® ª¿´«» ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ¿®»¿ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·½» ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -³¿´´»® º´¿²¹»ò Ì¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ·- ¼»º·²»¼ ¿- »·¬¸»® ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ º´¿²¹» º±® ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½»ô ©¸·½¸»ª»® º´¿²¹» ¸¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·± ±º ¬¸» »´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¿¬ ·¬- ³·¼¬¸·½µ²»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬± ·¬- º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ±¬¸»® º´¿²¹» ·- ¬»®³»¼ ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹»ò ×² ¿®»¿- ±º -¬®»-- ®»ª»®-¿´ô ¬¸» -°´·½»



Ú« ß² § Ú§¬ «

ß»

ß¹

êóîîï

øêòïíòêòïòì½óî÷

©¸»®»æ º½º

ã

³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» øÓÐ¿÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòïò Ú±® ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ Ú½º ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð

ã

ïòðô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«» »¯«¿´ ¬± øÚ²ñÚ§º÷ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® º´¿²¹»- ©¸»®» Ú² ·- ´»-- ¬¸¿² Ú§º

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

º

Ú² ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ú§º ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹» øÓÐ¿÷

«

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º®¿½¬«®» ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

§

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® §·»´¼·²¹ ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

ß² ã

²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòí ø³³î÷

ß¹ ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ø³³î÷

Ú« ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòìòïóï øÓÐ¿÷

Ú§¬ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Í°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ®»-·-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»--ô Ú²½ºô ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»® »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ¿®»¿ô ß»ô ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·½»ô ©¸»®» Ú²½º ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ

³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ·- ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ò Ú±® -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô »·¬¸»® º´¿²¹» ³¿§ ¯«¿´·º§ ¿- ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹»ò Ì¸» º¿½¬±® ·² Û¯ò ï ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ïòðô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º Ú² ¬± Ú§º ³¿§ ¾» «-»¼ º±® º´¿²¹»- ©¸»®» Ú² ·- ´»-- ¬¸¿² Ú§ºò Ð±¬»²¬·¿´ ½¿-»·²½´«¼» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»- ±º ×ó-»½¬·±²- ·² ½±³°®»--·±²ô ±® ¾±¬¬±³ ¾±¨ º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±² ±® ¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½»ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ Ú² ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -°´·½» ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»´±© Ú§º ³¿µ·²¹ ·¬ ±ª»®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± «-» Ú§º ·² Û¯ò ï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½» º±® ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» -°´·½»ò Ú±® ×ó-»½¬·±² º´¿²¹»·² ½±³°®»--·±²ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² Ú² ¾»´±© Ú§º ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¿- ´¿®¹» ¿- º±® ¾±¨ º´¿²¹»-ò Ì¸«-ô º±® -·³°´·½·¬§ô ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º »¯«¿´ ¬± ïòð ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·½¿-» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ©±«´¼ °»®³·¬ ¬¸» «-» ±º ¿ ´±©»® ª¿´«»ò Û¯ò í ¼»º·²»- ¿ ¼»-·¹² -¬®»-- º±® ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ×² Û¯ò íô ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹»ô ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹»ô ·º¿½¬±®»¼ «° ·² ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±² ¿- ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïíòïò Ø±©»ª»®ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ó«° -¬®»-- ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòéë º Ú§ºò Û¯ò ë ¼»º·²»- ¿ ¼»-·¹² -¬®»-- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¿ º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½» º±® ½¸»½µ·²¹ -´·° ±º ¬¸» ¾±´¬- «²¼»® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Í·²½» ²»¬ -»½¬·±² º®¿½¬«®» ·- ²±¬ ¿ ½±²½»®² ©¸»² ½¸»½µ·²¹ º±® -´·° «²¼»® ¬¸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬¸» -³¿´´»® ¹®±-- º´¿²¹» ¿®»¿ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·½» ·- «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»ò É¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» «-» ±º ¿ Ý´¿-- Þ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ «²´»--æ Ý´¿-- ß ½±¿¬·²¹- ¿®» ¿°°´·»¼ô «²°¿·²¬»¼ ½´»¿² ³·´´ -½¿´» ·- ´»º¬ ±² ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»ô ±® ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¸¿- ²±¬ ¾»»² °®±°»®´§ ¬»-¬»¼ ¬± -¸±© ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® Ý´¿-- Þ ½±¿¬·²¹-ò


êóîîî


Ú²½º

Î½º

º ²½º Î¸

ðòéë

º

Ú§º

øêòïíòêòïòì½óí÷

©¸»®»æ Î½º ã

¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º Ú½º ¬± º½º º±® ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹»

º²½º ã

º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ²±²½±²¬®±´´·²¹ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ º½º øÓÐ¿÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòïò Ú±® ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ º½º ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» ·² -°´·½» °´¿¬»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòëòîò Ì¸» ¼»-·¹² º±®½» ·² -°´·½» °´¿¬»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³°®»--·±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Î®ô ·² ½±³°®»--·±² ¬¿µ»² ¿-æ Î®

½

Ú§ ß-

øêòïíòêòïòì½óì÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±³°®»--·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬» øÓÐ¿÷

ß- ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬» ø³³î÷

½

Þ±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- º±® º´¿²¹» -°´·½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½»ò ß- ¿ ³·²·³«³ô º±® ½¸»½µ·²¹ -´·° ±º ¬¸» º´¿²¹» -°´·½» ¾±´¬-ô ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» º±® ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» Í»®ª·½» ×× ¼»-·¹² -¬®»--ô Ú-ô ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»® ¹®±-- º´¿²¹» ¿®»¿ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -°´·½»ô ©¸»®» Ú- ·- ¬¿µ»² ¿-æ

Ú-

ºÎ¸

©¸»®»æ

øêòïíòêòïòì½óë÷

Í·²½» º´¿²¹»- ±º ¸§¾®·¼ ¹·®¼»®- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ®»¿½¸ Ú§ºô ¬¸» ¿°°´·»¼ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ·² Û¯-ò ïô íô ¿²¼ ë ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±®ô Î¸ô ·²-¬»¿¼ ±º ®»¼«½·²¹ Ú§º ¾§ Î¸ò ×² ¿½¬«¿´·¬§ô §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ©»¾ ®»-«´¬- ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¿°°´·»¼ º´¿²¹» -¬®»--ò É¸»² ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² -¬®»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô Î¸ ·- ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð -·²½» ¬¸»®» ·- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ²± §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ©»¾ò Ì¸» ´±¿¼ -¸»¼¼·²¹ º¿½¬±®ô Î¾ô ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-·²½» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ©»¾ -°´·½» °´¿¬»- °®»½´«¼»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´±½¿´ ©»¾ ¾«½µ´·²¹ò Ú´¿²¹» -°´·½» °´¿¬»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·±² ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® §·»´¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±²ô º®¿½¬«®» ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¾´±½µ -¸»¿® ®«°¬«®» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòëòîò Þ´±½µ -¸»¿® ®«°¬«®» ©·´´ «-«¿´´§ ²±¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -°´·½» °´¿¬»- ±º ¬§°·½¿´ °®±°±®¬·±²ò Ú´¿²¹» -°´·½» °´¿¬»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ±²´§ º±® §·»´¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬»¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò ìò Û¯ò ì ¿--«³»- ¿² «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¦»®± º±® ¬¸» -°´·½» °´¿¬»-ò Ú±® ¿ º´¿²¹» -°´·½» ©·¬¸ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® -°´·½» °´¿¬»-ô ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¼·ª·¼»¼ »¯«¿´´§ ¬± ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ©¸»² ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® °´¿¬»- ¼± ²±¬ ¼·ºº»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ©±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿--«³·²¹ ¼±«¾´» -¸»¿®ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® °´¿¬»- ¼·ºº»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ô ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» ·² »¿½¸ -°´·½» °´¿¬» ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸±«´¼ ·²-¬»¿¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½» ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® -°´·½» °´¿¬»-ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ -°´·½»ó°´¿¬» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ -·²¹´» -¸»¿® °´¿²»ò É¸»² ½¸»½µ·²¹ º±® -´·° ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² º±® ¿ º´¿²¹» -°´·½» ©·¬¸ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® -°´·½» °´¿¬»-ô ¬¸» -´·° ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½» »¯«¿´´§ ¬± ¬¸» ¬©± -´·° °´¿²»- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬» ¿®»¿-ò Í´·° ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿²²±¬ ±½½«® «²´»-- -´·° ±½½«®- ±² ¾±¬¸ °´¿²»-ò Ú±® ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²- ½·¬»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô ·²½´«¼·²¹ -»½¬·±²- ·² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² ½¿² ¾» -·¹²·º·½¿²¬ «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ±º ¾±´¬»¼ º´¿²¹» -°´·½»- º±® -´·° ¿²¼ º±® º¿¬·¹«»ò Ì¸» ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ·² ¬¸»-» ½¿-»- ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¬±°óº´¿²¹» -°´·½»- ±²½» ¬¸» º´¿²¹» ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò Ì¸» ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ½¿² ¿´-± ¾» ·¹²±®»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ -°´·½»- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò



º-

ã

³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ¿¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -°´·½» øÓÐ¿÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòïò Ú±® ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ º- ·² ¬¸» º´¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»® -¬®»-- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð

É¸»®» º·´´»® °´¿¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòêòïòë -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ¿´´ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¿²¼ º±® ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±²- ·² ¾®·¼¹»- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïïòîòíô ·²½´«¼·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ±® ©·¬¸ ¾±¨ º´¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïïòïòïô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¾±´¬»¼ º´¿²¹» -°´·½»- º±® -´·° ¿²¼ º±® º¿¬·¹«»ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨óº´¿²¹» ¾±´¬»¼ -°´·½»- º±® ¬¸»-» -»½¬·±²- ¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò É¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ¿²¼ ·² ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- ±º ×ó-»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾±´¬»¼ º´¿²¹» -°´·½»-ò

êóîîí

Ú±® ¬¸»-» -»½¬·±²-ô Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨óº´¿²¹» ¾±´¬»¼ -°´·½»- ¿¬ ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ±²½» ¬¸» º´¿²¹»¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò Ì¸» ¾±´¬- º±® ¾±¨óº´¿²¹» -°´·½»³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® «-·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´¿-¬·½ ª»½¬±® ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ©»¾ -°´·½»-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¬¸» -¸»¿® ±² ¬¸» º´¿²¹» ¾±´¬ ¹®±«° ·- ¿--«³»¼ ½¿«-»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» º´¿²¹» º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ±® ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º´¿²¹» ¼»-·¹² º±®½»ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ³±³»²¬ ±² ¬¸» ¾±´¬ ¹®±«° ·¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¿--«³»¼ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -°´·½»ò ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿ ¼»-·¹² ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®ô Î½ºô º®±³ Û¯ò íò Ì¸» ¾±¨óº´¿²¹» -°´·½» °´¿¬»- ·² ¬¸»-» ½¿-»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼»-·¹² -¸»¿® ¿²¼ ¼»-·¹² ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±´¬ ¹®±«°ò ×² ½¿-»- º±® -¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®- ©¸»®» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·- ¼»»³»¼ -·¹²·º·½¿²¬ô ¿²¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾±´¬»¼ -°´·½»- º±® ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ¬±° º´¿²¹»- ±º ¬«¾ -»½¬·±²- ±® ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- ±º ×ó-»½¬·±²-ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´¿-¬·½ ª»½¬±® ³»¬¸±¼ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¬¸»-» ½¿-»- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -°´·½» ¾±´¬-ò Ì¸» -¸»¿® ±² ¬¸» º´¿²¹» ¾±´¬ ¹®±«° ·- ¿--«³»¼ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º´¿²¹» º±®½»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ò Ì¸» º´¿²¹» º±®½» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ³±³»²¬ ±² ¬¸» ¾±´¬ ¹®±«° ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿ ¼»-·¹² ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®ô Î½ºô º®±³ Û¯ò íò Í°´·½» °´¿¬»- -«¾¶»½¬ ¬± º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼»-·¹² -¸»¿® ¿²¼ ¼»-·¹² ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±´¬ ¹®±«°ò Ô¿¬»®¿´ º´¿²¹» ¾»²¼·²¹ ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬±° º´¿²¹» -°´·½»- ±²½» ¬¸» º´¿²¹» ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò


êóîîì


êòïíòêòïòë Ú·´´»®-

Ýêòïíòêòïòë

É¸»² ¾±´¬- ½¿®®§·²¹ ´±¿¼- °¿-- ¬¸®±«¹¸ º·´´»®- êòð ³³ ±® ³±®» ·² ¬¸·½µ²»-- ·² ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ½±²²»½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¹·®¼»® º´¿²¹» -°´·½»-ô »·¬¸»®æ Ì¸» º·´´»®- -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¹«--»¬ ±® -°´·½» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸» º·´´»® »¨¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» -»½«®»¼ ¾§ »²±«¹¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±´¬- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ³»³¾»® «²·º±®³´§ ±ª»® ¬¸» ½±³¾·²»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» º·´´»®ô ±® ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» º·´´»®- ²»»¼ ²±¬ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬- ·² -¸»¿® ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòîô ·®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®æ Î

ï ï î

øêòïíòêòïòëóï÷

©¸»®»æ ã

ßº ß°

ßº ã

-«³ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» º·´´»®- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ø³³î÷

ß° ã

-³¿´´»® ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ¿®»¿ ±® ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬» ¿®»¿- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ø³³î÷

Ú±® -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -´·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ¿¬ ¬¸» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòîô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º·´´»®-ò Ú·´´»®- êòð ³³ ±® ³±®» ·² ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©± °´¿¬»-ô «²´»-- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ú±® ¾±´¬»¼ ©»¾ -°´·½»- ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ¼·ºº»®»²½»- ±º îòð ³³ ±® ´»--ô ²± º·´´»® °´¿¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º º·´´»®êòð ³³ ±® ¹®»¿¬»® ·² ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ¿²¼ îëð ÓÐ¿ò

Ú·´´»®- ¿®» ¬± ¾» -»½«®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿-¬»²»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» º·´´»®- ¿®»ô ·² »ºº»½¬ô ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿ -¸»¿®ó½±²²»½¬»¼ ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ·²¬»¹®¿´ ½±²²»½¬·±² ®»-«´¬- ·² ©»´´ó¼»º·²»¼ -¸»¿® °´¿²»- ¿²¼ ²± ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬-ò ×² ´·»« ±º »¨¬»²¼·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» º·´´»®-ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ï ³¿§ ·²-¬»¿¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬- ·² -¸»¿®ò Ì¸·- º¿½¬±® ½±³°»²-¿¬»- º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±´¬- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·- ±²´§ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º·´´»®-ò Ì¸» º¿½¬±® ·² Û¯ò ï ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ øÍ¸»·µ¸ó×¾®¿¸·³ô îððî÷ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ±² ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾±´¬»¼ -°´·½» ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ «²¼»ª»´±°»¼ º·´´»®- øÇ«®¿ô »¬ ¿´òô ïçèî÷ò Ì¸» º¿½¬±® ·- ³±®» ¹»²»®¿´ ¬¸¿² ¿ -·³·´¿® º¿½¬±® ¹·ª»² ·² ß×ÍÝ øîððë÷ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» ³¿·² ½±²²»½¬»¼ °´¿¬»ô -°´·½» °´¿¬»- ¿²¼ º·´´»®- ¿²¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± º·´´»®- ±º ¿²§ ¬¸·½µ²»--ò Ë²´·µ» ¬¸» »³°·®·½¿´ ß×ÍÝ º¿½¬±®ô ¬¸» º¿½¬±® ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ï ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòð º±® ½±²²»½¬·±²- «¬·´·¦·²¹ êòðó³³ ¬¸·½µ º·´´»®·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¾±¬¸ ¿¼»¯«¿¬» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ú±® -´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -´·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ¿¬ ¬¸» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º·´´»®-ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± -´·° ¾»¬©»»² º·´´»® ¿²¼ »·¬¸»® ½±²²»½¬»¼ °¿®¬ ·½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬- ·º º·´´»®- ©»®» ²±¬ °®»-»²¬ò Ú±® º·´´»®- êòð ³³ ±® ¹®»¿¬»® ·² ¬¸·½µ²»-- ·² ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·´´»®- -¸±«´¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬» ¬·³»- ¬¸» º¿½¬±® Åïñøïõ ÷Ã ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ º·´´»®- ¬¸¿¬ ¿½¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °´¿¬»ò Ø±©»ª»®ô -«½¸ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿´ ±® ½±²ª»²·»²¬ ¼«» ¬± ³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·--«»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô °®»³¿¬«®» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» º·´´»®-ô ¾±´¬ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ±½½«® ·² -±³» ½¿-»- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì± ½±²¬®±´ »¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¿ ´±©»® ´·³·¬ ±² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·´´»® °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® º·´´»®- êòð ³³ ±® ¹®»¿¬»® ·² ¬¸·½µ²»--ò Ý±²²»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» º·´´»®- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ±® ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±´¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò ï ·² ´·»« ±º »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» º·´´»®-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ô ©·´´ -¬·´´ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ®»-»®ª» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾±´¬-ò



êóîîë

Ø±©»ª»®ô -«½¸ ½±²²»½¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·²½®»¿-»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´¿®¹»® ¼»º±®³¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú±® º·´´»®- ´»-- ¬¸¿² êòð ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» º·´´»®- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·²½±²-»¯«»²¬·¿´ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» «-» ±º ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´-ô ¿ ©»¿¬¸»®·²¹ ¹®¿¼» °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» º·´´»® °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ò êòïíòêòî É»´¼»¼ Í°´·½»-

É»´¼»¼ -°´·½» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòë Þ®·¼¹» É»´¼·²¹ Ý±¼» ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò É»´¼»¼ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬ô -¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ º±®½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòïò Ì»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ³¿§ ¾» -°´·½»¼ ¾§ ³»¿²- ±º º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¾«¬¬ ©»´¼-å -°´·½» °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò É»´¼»¼ º·»´¼ -°´·½»- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ³·²·³·¦» ±ª»®¸»¿¼ ©»´¼·²¹ò Ó¿¬»®·¿´ ±º ¼·ºº»®»²¬ ©·¼¬¸- -°´·½»¼ ¾§ ¾«¬¬ ©»´¼-¸¿´´ ¸¿ª» -§³³»¬®·½ ¬®¿²-·¬·±²- ½±²º±®³·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïò Ì¸» ¬§°» ±º ¬®¿²-·¬·±² -»´»½¬»¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»- ±º Ì¿¾´» êòêòïòîòíóï º±® ¬¸» ¹®±±ª»ó©»´¼»¼ -°´·½» ½±²²»½¬·±² «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¾«¬¬ ©»´¼ -°´·½»- ¶±·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»- ¾» ¹®±«²¼ ¬± ¿ «²·º±®³ -´±°» ¾»¬©»»² ¬¸» ±ºº-»¬ -«®º¿½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©»´¼ô ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï ·² îòëò

Ýêòïíòêòî

Ú´¿²¹» ©·¼¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ¼»¬¿·´- ¬§°·½¿´´§ -¸±© ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ -°´·½»ò Ú·¹«®» ï -¸±©- ¿ °®»º»®®»¼ ¼»¬¿·´ ©¸»®» ¬¸» -°´·½» ·- ´±½¿¬»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º éë ³³ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º±® »¿-» ·² º·¬¬·²¹ ®«²±ºº ¬¿¾-ò É¸»®» °±--·¾´»ô ½±²-¬¿²¬ ©·¼¬¸ º´¿²¹»- ¿®» °®»º»®®»¼ ·² ¿ -¸·°°·²¹ °·»½»ò


êóîîê


Ú·¹«®» êòïíòêòîóï Í°´·½» Ü»¬¿·´-ò

êòïíòé Î·¹·¼ Ú®¿³» Ý±²²»½¬·±²êòïíòéòï Ù»²»®¿´

Ýêòïíòéòï

ß´´ ®·¹·¼ º®¿³» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ³±³»²¬-ô -¸»¿®ô ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò

êòïíòéòî É»¾-

Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® ®·¹·¼ º®¿³» ½±²²»½¬·±²- ¿®» ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® è ±º ßÍÝÛ øïçéï÷ò Ì¸» ®·¹·¼·¬§ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¿--«³»¼ ¿¬¸» ¾¿-·- º±® ¼»-·¹²ò Ýêòïíòéòî

Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿² «²-¬·ºº»²»¼ ¾»¿³ ©»¾ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¬©

í

Ó½ ª Ú§ ¼¾ ¼ ½

øêòïíòéòîóï÷



êóîîé

©¸»®»æ Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ øÓÐ¿÷

Ó½ ã

½±´«³² ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹øÒó³³÷

¼¾ ã

¾»¿³ ¼»°¬¸ ø³³÷

¼½

ã

½±´«³² ¼»°¬¸ ø³³÷

ª

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

É¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©»¾ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² Û¯ò ïô ¬¸» ©»¾ -¸¿´´ ¾» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ¼·¿¹±²¿´ -¬·ºº»²»®- ±® ¾§ ¿ ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ±ª»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿®»¿ò ß¬ µ²»» ¶±·²¬- ©¸»®» ¬¸» º´¿²¹»- ±º ±²» ³»³¾»® ¿®» ®·¹·¼´§ º®¿³»¼ ·²¬± ¬¸» º´¿²¹» ±º ¿²±¬¸»® ³»³¾»®ô -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» -»½±²¼ ³»³¾»® ±°°±-·¬» ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» º·®-¬ ³»³¾»® ©¸»®»æ ¬©

ßº ¬¾

øêòïíòéòîóî÷

ëµ

Ì¸» °®±ª·-·±² º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ±® ½±²²»½¬·±² ©»¾ »²-«®»- ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¬»»´ º®¿³» ½±²²»½¬·±²ò ×² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ¼·¿¹±²¿´ -¬·ºº»²»®- ±º ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ©·´´ °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ -¬·ºº²»--ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ®»¹·±²ò Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿ ³»³¾»® -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± ·¬- º´¿²¹» ¾§ ¬¸» º´¿²¹»±º ¿²±¬¸»® ³»³¾»® º®¿³·²¹ ·²¬± ·¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½®·°°´·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²- ±º ¬¸» º´¿²¹»ò ×¬ ·½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± °®±ª·¼» -¬·ºº»²»®- ±º ¿ ¬¸·½µ²»-- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º´¿²¹»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ³»³¾»®ò

¿²¼ ±°°±-·¬» ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» º·®-¬ ³»³¾»® ©¸»®»æ ¬½

ðòì

ßº

øêòïíòéòîóí÷

©¸»®»æ ¬©

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ©»¾ ¬± ¾» -¬·ºº»²»¼ ø³³÷

µ

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ±«¬»® º¿½» ±º º´¿²¹» ¬± ¬±» ±º ©»¾ º·´´»¬ ±º ³»³¾»® ¬± ¾» -¬·ºº»²»¼ ø³³÷

¬¾

ã

¬¸·½µ²»-- ±º º´¿²¹» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ø³³÷

¬½

ã

¬¸·½µ²»-- ±º º´¿²¹» ±º ³»³¾»® ¬± ¾» -¬·ºº»²»¼ ø³³÷

ßº ã

¿®»¿ ±º º´¿²¹» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ø³³î÷

êòïì ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍ êòïìòï Ì¸®±«¹¸óÙ·®¼»® Í°¿²-

Ýêòïìòï

É¸»®» ¾»¿³- ±® ¹·®¼»®- ½±³°®·-» ¬¸» ³¿·² ³»³¾»®±º ¬¸®±«¹¸ó-°¿²-ô -«½¸ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» -¬·ºº»²»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º ¹«--»¬ °´¿¬»- ±® µ²»» ¾®¿½»- ©·¬¸ -±´·¼ ©»¾- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¬·ºº»²»®- ±² ¬¸» ³¿·² ³»³¾»®- ¿²¼ ¬¸» º´±±®¾»¿³-ò Ü»-·¹² ±º ¹«--»¬ °´¿¬»-¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïìòîòèò

Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® °´¿¬» -¬·ºº»²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò


êóîîè


êòïìòî Ì®«--»êòïìòîòï Ù»²»®¿´

Ì®«--»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ·²½´·²»¼ »²¼ °±-¬-ò Ô¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ¸·° ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ó¿·² ¬®«--»- -¸¿´´ ¾» -°¿½»¼ ¿ -«ºº·½·»²¬ ¼·-¬¿²½» ¿°¿®¬ô ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®ô ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®¬«®²·²¹ò Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» ¬®«-- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¿º±´´±©-æ Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»®- ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¾±´¬»¼ ½¸±®¼-ô ¿²¼ Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»®- ±º °·²-ò êòïìòîòî Ì®«-- Ó»³¾»®-

Ó»³¾»®- -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿²» ±º ¬¸» ¬®«--ò ×º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬®«-- °»®³·¬-ô ½±³°®»--·±² ½¸±®¼-¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«-ò ×º ©»¾ ³»³¾»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª»®-¿´ ±º -¬®»--ô ¬¸»·® »²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °·²²»¼ò

Ý±«²¬»®- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

Ýêòïìòîòî

Ý¸±®¼ ¿²¼ ©»¾ ¬®«-- ³»³¾»®- -¸±«´¼ «-«¿´´§ ¾» ³¿¼» ±º Øó-¸¿°»¼ô ½¸¿²²»´ -¸¿°»¼ô ±® ¾±¨ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®-ò Ì¸» ³»³¾»® ±® ½±³°±²»²¬ ¬¸»®»±º ³¿§ ¾» ¿ ®±´´»¼ -¸¿°» ±® ¿ º¿¾®·½¿¬»¼ -¸¿°» «-·²¹ ©»´¼·²¹ ±® ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®-ò Í·¼» °´¿¬»- ±® ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» -±´·¼ò Ý±ª»® °´¿¬»- ±® ©»¾ °´¿¬»- ³¿§ ¾» -±´·¼ ±® °»®º±®¿¬»¼ò ×² ½¸±®¼- ½±³°±-»¼ ±º ¿²¹´»- ·² ½¸¿²²»´ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´»¹- ±º ¬¸» ¿²¹´»- °®»º»®¿¾´§ -¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¼±©²©¿®¼ò Ý±«²¬»®- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ¿- ©»¾ ³»³¾»®- ±º ´·¹¸¬ ¬®«--»-ò Ý±«²¬»®- -¸±«´¼ ¾» ®·¹·¼ò ×º «-»¼ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ½±«²¬»®-¸±«´¼ ¸¿ª» ±°»² ¬«®²¾«½µ´»-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» ³»³¾»®- ¿² ¿´´±©¿²½» ±º éðòð ÓÐ¿ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ·²·¬·¿´ -¬®»--ò Ñ²´§ ±²» -»¬ ±º ¼·¿¹±²¿´- ·² ¿²§ °¿²»´ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬¿¾´»ò Í´»»ª» ²«¬- ¿²¼ ´±±° ¾¿®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ·²·¬·¿´ -¬®»-- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò

êòïìòîòí Í»½±²¼¿®§ Í¬®»--»-

Ì¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ©·´´ ¾» ¿- -³¿´´ ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ò Í¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿-¸¿´´ ¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¶±·²¬- ±® ©±®µ·²¹ ´·²»-ò Í»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬®«-- ¼·-¬±®¬·±² ±® º´±±®¾»¿³ ¼»º´»½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿²§ ³»³¾»® ©¸±-» ©·¼¬¸ ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¼·-¬±®¬·±² ·- ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¬»²¬¸ ±º ·¬- ´»²¹¬¸ò êòïìòîòì Ü·¿°¸®¿¹³-

Ü·¿°¸®¿¹³- ·² ¬®«--»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòéòìòìò êòïìòîòë Ý¿³¾»®

Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«-- ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³¾»® ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»º´»½¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò



Ì¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±º »¿½¸ ¬®«-- ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¼»º´»½¬·±²- ±º ¬®«--»-ò ×º °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¸» ²»¬ ª±´«³» ¾»¬©»»² ½»²¬»®- ±º °»®º±®¿¬·±²- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ º®±³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º °»®º±®¿¬·±²-ò Ü»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- º±® °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòèòëòî ¿²¼ êòçòìòíòîò êòïìòîòê É±®µ·²¹ Ô·²»- ¿²¼ Ù®¿ª·¬§ ß¨»-

Ó¿·² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¹®¿ª·¬§ ¿¨»- ©·´´ ¾» ¿- ²»¿®´§ ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -»½¬·±²ò ×² ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ±º «²-§³³»¬®·½¿´ -»½¬·±²ô -«½¸ ¿- ½¸±®¼ -»½¬·±²- º±®³»¼ ±º -·¼» -»¹³»²¬- ¿²¼ ¿ ½±ª»® °´¿¬»ô ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ½±·²½·¼» ¿²»¿®´§ ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ´·²»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ »½½»²¬®·½·¬§ ³¿§ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ º´»¨«®»ò ×² ¬©±ó¿²¹´» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ±® ¼·¿¹±²¿´ ³»³¾»®-ô ¬¸» ©±®µ·²¹ ´·²» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¹¿¹» ´·²» ²»¿®»-¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿²¹´» ±® ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ º±® ©»´¼»¼ ¬®«--»-ò êòïìòîòé Ð±®¬¿´ ¿²¼ Í©¿§ Þ®¿½·²¹

êòïìòîòéòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ²»»¼ º±® ª»®¬·½¿´ ½®±--óº®¿³»- «-»¼ ¿- -©¿§ ¾®¿½·²¹ ·² ¬®«--»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ß²§ ½±²-·-¬»²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» -©¿§ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ´±²¹ ¿- »¯«·´·¾®·«³ô ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¿®» -¿¬·-º·»¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò êòïìòîòéòî Ì¸®±«¹¸óÌ®«-- Í°¿²Ì¸®±«¹¸ó¬®«-- -°¿²- -¸¿´´ ¸¿ª» °±®¬¿´ ¾®¿½·²¹ ±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¬®«-- -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬» ©·¬¸±«¬ ¿ ¾®¿½»¼ °±®¬¿´ò ×º °±®¬¿´ ¾®¿½·²¹ ·«-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ±º ¬¸» ¬©±ó°´¿²» ±® ¾±¨ó¬§°»ô ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼ °±-¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ º´¿²¹»-ô ¿²¼ ¾» ¿- ¼»»° ¿- ¬¸» ½´»¿®¿²½» ©·´´ ¿´´±©ò ×º ¿ -·²¹´»ó°´¿²» °±®¬¿´ ·- «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬®¿²-ª»®-» °´¿²» ±º ¬¸» »²¼ °±-¬-ô ©·¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾- ±º ¬¸» °±-¬- ¬± °®±ª·¼» º±® ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» °±®¬¿´ -¬®»--»-ò Ì¸» °±®¬¿´ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¾®¿½·²¹ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» º«´´ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» »²¼ °±-¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸·- ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«-- ¾»¿®·²¹-ò


êóîîç

êóîíð


êòïìòîòéòí Ü»½µ Ì®«-- Í°¿²Ü»½µ ¬®«-- -°¿²- -¸¿´´ ¸¿ª» -©¿§ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» »²¼ °±-¬-ô ±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº»²»®- ±º ¬¸» ¬®«--§-¬»³ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò É¸»®» -©¿§ ¾®¿½·²¹ ·- «-»¼ô ·¬ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¬®«--»- ¾»´±© ¬¸» º´±±® -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» »²¼ -©¿§ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» »²¬·®» «°°»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ °±-¬- ±º ¬¸» ¬®«--ò êòïìòîòè Ù«--»¬ Ð´¿¬»-

Ýêòïìòîòéòí Ù»²»®¿´´§ô º«´´ ¼»°¬¸ -©¿§ ¾®¿½·²¹ ·- »¿-·´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² ¼»½µ ¬®«--»-ô ¿²¼ ·¬- «-» ·- »²½±«®¿¹»¼ò

Ýêòïìòîòè

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïíòì ¿²¼ êòïíòë -¸¿´´ ¿°°´§ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ù«--»¬ ±® ½±²²»½¬·±² °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ½±²²»½¬·²¹ ³¿·² ³»³¾»®-ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» °·²ó½±²²»½¬»¼ò Ì¸» º¿-¬»²»®- ½±²²»½¬·²¹ »¿½¸ ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®ô -± º¿® ¿°®¿½¬·½¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Î»ó»²¬®¿²¬ ½«¬-ô »¨½»°¬ ½«®ª»- ³¿¼» º±® ¿°°»¿®¿²½»ô -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿- º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- º®±³ ½±³¾·²»¼ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ºÚ§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹®±-¿®»¿ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-- ±² ¿ -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ªÚ§ñ í º±® «²·º±®³ -¸»¿® ¿²¼ ªðòéìÚ§ñ í º±® º´»¨«®¿´ -¸»¿® ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® ¿®»¿ò ×º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ »¼¹» ±º ¿ ¹«--»¬ °´¿¬» »¨½»»¼- îòðêøÛñÚ§÷ïñî ¬·³»- ·¬- ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» »¼¹» -¸¿´´ ¾» -¬·ºº»²»¼ò Í¬·ºº»²»¼ ¿²¼ «²-¬·ºº»²»¼ ¹«--»¬ »¼¹»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿- ·¼»¿´·¦»¼ ½±´«³² -»½¬·±²-ò êòïìòîòç Ø¿´º Ì¸®±«¹¸óÌ®«--»-

Ì¸» ª»®¬·½¿´ ¬®«-- ³»³¾»®- ¿²¼ ¬¸» º´±±®¾»¿³- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ·² ¸¿´º ¬¸®±«¹¸ó¬®«-- -°¿²- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿ ´¿¬»®¿´ º±®½» ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìòíè Òñ³³ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ °¿²»´ °±·²¬- ±º »¿½¸ ¬®«--ô ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ º±® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ × Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ì¸» ¬±° ½¸±®¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ½±´«³² ©·¬¸ »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- ¿¬ ¬¸» °¿²»´ °±·²¬-ò

Ù«--»¬ °´¿¬»- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿®ô ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½» »ºº»½¬- ¾§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ •Ó»¬¸±¼ó±ºó Í»½¬·±²Œ °®±½»¼«®»- ±® ¾§ ½±²¬·²««³ ³»¬¸±¼-ò

Ð´¿-¬·½ -¸¿°» º¿½¬±®- ±® ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ·³°´§ °´¿-¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò

Ýêòïìòîòç

ß ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ½±´«³²- ©·¬¸ »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² Ì·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®» øïçêï÷ ¿²¼ ·² Ù¿´¿³¾±- øïççè÷ò

êòïìòîòïð Ú¿½¬±®»¼ Î»-·-¬¿²½»

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòèòîò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòîò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»®©¸±-» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- êòèòîòí ±® êòçòîòîô -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïîò



êóîíï

êòïìòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ Í«°»®-¬®«½¬«®»-

Ýêòïìòí

Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ®±¿¼©¿§- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- «°°»® ±® ´±©»® º´¿²¹»- ±º ¬®«--»-ô °´¿¬» ¹·®¼»® ±® ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô -¬·ºº»²·²¹ ³»³¾»®- ±º -«-°»²-·±² ±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬»²-·±² ¬·»- ±º ¿®½¸ ¾®·¼¹»-ô »¬½ò Ü»¬¿·´»¼ °®±ª·-·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ¿®» ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» çòèòíò êòïìòíòï Ù»²»®¿´

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¿ -¬·ºº»²»¼ -¬»»´ °´¿¬» ¿- ¿ ¼»½µò ß² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -¸¿´´ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»-·-¬·²¹ ¹´±¾¿´ º±®½» »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ý±²²»½¬·±²¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòìòïò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬±®-·±²¿´ ¼·-¬±®¬·±²- ±º ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ -¸¿°» -¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¹·®¼»®- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò êòïìòíòî Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ü»½µ

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòêòì -¸¿´´ ¿°°´§ò êòïìòíòí Í«°»®°±-·¬·±² ±º Ù´±¾¿´ ¿²¼ Ô±½¿´ Ûºº»½¬-

êòïìòíòíòï Ù»²»®¿´ ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ¼»½µô ¹´±¾¿´ ¿²¼ ´±½¿´ »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» -«°»®·³°±-»¼ò Í«½¸ ½±³¾·²»¼ º±®½» »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» -¿³» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ò êòïìòíòíòî Ü»½µ- ·² Ù´±¾¿´ Ì»²-·±²

Ýêòïìòíòíòî

Ú¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼»½µ- -«¾¶»½¬ ¬± ¹´±¾¿´ ¬»²-·±²ô Ð«ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ©·¬¸ -·³«´¬¿²»±«- ¹´±¾¿´ -¸»¿® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´±½¿´ º´»¨«®» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ð« Ð®

Ó «® Ó ®®

ïòíí

øêòïìòíòíòîóï÷

·² ©¸·½¸æ Ð«

ß¼ ô»ºº º

î ¹

î

í º ª¹

ðòë

øêòïìòíòíòîóî÷

©¸»®»æ º¹

ã

ºª¹ ã

Î»¼«½¬·±² ±º ½±³¾·²»¼ -«°»®·³°±-»¼ ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ »ºº»½¬- ·- ¶«-¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» -³¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ -·³«´¬¿²»±«- ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¬»²-·´» »ºº»½¬- ¿²¼ ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- º±® ´±½¿´ ±ª»®´±¿¼-ò Ù´±¾¿´ -¸»¿® »ºº»½¬- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ô ¿½¬·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¹´±¾¿´ ¬»²-·´» »ºº»½¬-ô ©·´´ ·²½®»¿-» ¹±ª»®²·²¹ ¬»²-·±² ·² ¼»½µò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¿--»--»¼ ¾§ ¬¸» Ø«¾»®óÓ·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·±² «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²-·´» º±®½» »ºº»½¬ ·² Û¯ò îò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- -¸»¿® ·«-«¿´´§ ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ®±¿¼©¿§- ±º ¹·®¼»® ±® ¬®«-- ¾®·¼¹»-ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»½µ- «-»¼ ¿¬»²-·±² ¬·»- ·² ¿®½¸ ±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò

¿¨·¿´ ¹´±¾¿´ -¬®»-- ·² ¼»½µ øÓÐ¿÷ -·³«´¬¿²»±«- ¹´±¾¿´ -¸»¿® ·² ¼»½µ øÓÐ¿÷


êóîíî


ß¼ô»ºº ã

»ºº»½¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ ±º ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- ø³³î÷

Ð® ã

²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»½µô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¼»½µ øÒ÷

Ó«® ã

´±½¿´ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

Ó®® ã

º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ô ¹±ª»®²»¼ ¾§ ®»¿½¸·²¹ §·»´¼ ·² »¨¬®»³» º·¾»® øÒ ³³÷

êòïìòíòíòí Ü»½µ- ·² Ù´±¾¿´ Ý±³°®»--·±² Ë²´»-- ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¾§ ®·¹±®±«- ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ±ª»®¿´´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹´±¾¿´ ½±³°®»--·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´±½¿´ º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾-ô ·²½´«¼·²¹ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¼»½µ °´¿¬»ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´«³²- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -·³°´§ó -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³-ò

Ýêòïìòíòíòí Û´¿-¬·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ®·¾- «²¼»® ½±³¾·²»¼ ´±¿¼·²¹ ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ º±®³«´¿- ·² ß°°»²¼·¨ ×× ±º É±´½¸«µ øïçêí÷ò

êòïìòíòì Ì®¿²-ª»®-» Ú´»¨«®» Ì¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³- ¿²¼ ¼»½µ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬æ Ó º¾

Ó º¬

Ó ®¾

Ó ®¬

ïòð

øêòïìòíòìóï÷

©¸»®»æ Óº¾ ã

¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ øÒó³³÷

Ó®¾ ã

º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ øÒó³³÷

Óº¬ ã

¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °´¿¬» ½¿®®§·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾øÒó³³÷

Ó®¬ ã

º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼»½µ °´¿¬» ·² ½¿®®§·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®·¾- øÒó³³÷

Ú±® ¼»½µ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³- ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ ©»¾-ô ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² Û¯ò ï ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò



êóîíí

êòïìòíòë Ü·¿°¸®¿¹³Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬± ®»-·-¬ ¬®¿²-ª»®-» ®±¬¿¬·±²ô ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²ò ×²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ®»-·-¬ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬±®¬·±²-ò êòïìòì Í±´·¼ É»¾ ß®½¸»êòïìòìòï Ó±³»²¬ ß³°´·º·½¿¬·±² º±® Ü»º´»½¬·±² Ú±® ³±³»²¬ ¿³°´·º·½¿¬·±²ô °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòíòîòî½ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ò êòïìòìòî É»¾ Í´»²¼»®²»-Ì¸» -´»²¼»®²»-- ±º ¬¸» ©»¾- ±º ¿®½¸ ®·¾- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ü ¬©

µ

Û º¿

øêòïìòìòîóï÷

©¸»®»æ º¿

ã

¿¨·¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÓÐ¿÷

µ

ã

°´¿¬» -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Ì¿¾´» êòïìòìòîóï Ð´¿¬» Í´»²¼»®²»-- ±º ß®½¸»-ò

µ

×-

Ò± ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®

ïòîë

‰

Ñ²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®

ïòèè

×-

ðòéëÜ¬©í

Ì©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-

îòëï

×-

îòîÜ ¬© í

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ

Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®- ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¾ ¬-

Û

ðòìðè º¿

º¾ í

ïî

øêòïìòìòîóî÷

©¸»®»æ º¾

ã

³¿¨·³«³ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ³±³»²¬ ¿³°´·º·½¿¬·±² øÓÐ¿÷


êóîíì


êòïìòìòí Ú´¿²¹» Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ±º º´¿²¹»- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ú±® ¬¸» ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ©»¾-æ ¾ ¬

ïòðê

Û º¿

øêòïìòìòíóï÷

º¾

Ú±® ±ª»®¸¿²¹ ©·¼¬¸-æ ¾ ¬

ðòìðè

Û º¿

ïî

º¾

øêòïìòìòíóî÷

êòïë Ð×ÔÛÍ êòïëòï Ù»²»®¿´

Ýêòïëòï

Ð·´»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ½¿°¿¾´» ±º -¿º»´§ -«°°±®¬·²¹ ¿´´ ·³°±-»¼ ´±¿¼-ò Ú±® ¿ °·´» ¹®±«° ½±³°±-»¼ ±º ±²´§ ª»®¬·½¿´ °·´»- ©¸·½¸ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô ¬¸» °·´» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ·²½´«¼» »¨°´·½·¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòçò

Ì§°·½¿´´§ô ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ¼»¬¿·´»¼ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- ±º °·´» ¹®±«°- ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¾¿¬¬»®»¼ °·´»-ô »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ´±¿¼·²¹ ©·´´ ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °·´» ¹®±«°½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ª»®¬·½¿´ °·´»-ò

êòïëòî Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½»

Ýêòïëòî

Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô ½ ¿²¼ ºô º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² ½±³°®»--·±² ©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¬¸¿¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» °·´» ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ¼¿³¿¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ½ º¿½¬±®- º±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ðòëð ¬± ðòéð º±® °·´»- ·² ½±³°®»--·±² ©·¬¸±«¬ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °·´»ò Ì¸» ½ º¿½¬±®- ±º ðòéð ¿²¼ ðòèð ¿²¼ ¬¸» º º¿½¬±® ±º ïòðð -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» ¬»®³-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ü«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º °·´» ¼®·ª·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±®³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² -»´»½¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² -¬»»´ ³»³¾»®-ò Ì¸» º¿½¬±®- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·²½´«¼»æ Ë²·²¬»²¼»¼ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿¾±«¬ °·´» ¿¨·-ô Ê¿®·¿¬·±²- ·² ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º °·´»ô ¿²¼ Ð·´» ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ò Ì¸»-» º¿½¬±®- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾§ Ü¿ª·--±² øïçèí÷ò É¸·´» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¹»²»®¿´´§ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¹·ª»² ¾§ Ü¿ª·--±² øïçèí÷ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ò



êóîíë

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ô Ð®ô ·²½´«¼»®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- º±® «²·²¬»²¼»¼ ´±¿¼ »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ª¿®·¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ®»¼«½¬·±² º±® °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ¬± °·´»- ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ô ©¸·½¸ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ²»¿® ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·´»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ °·´» ½¿°¿½·¬§ ²»¿® ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·´» ¿®» ðòëð ¬± ðòêð ¿²¼ ðòêð ¬± ðòéð º±® -»ª»®» ¿²¼ ¹±±¼ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸»-» º¿½¬±®- ·²½´«¼» ¿ ¾¿-» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ½ »¯«¿´ ¬± ðòçðô ³±¼·º·»¼ ¾§ ®»¼«½¬·±² ³«´¬·°´·»®- ±º ðòéè ¿²¼ ðòèé º±® »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ±º Øó°·´»- ¿²¼ °·°» °·´»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ³«´¬·°´·»®- ±º ðòéë ¿²¼ ðòèéë º±® ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® -¬»»´ °·´»-ô º´»¨«®» ±½½«®- °®·³¿®·´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» °·´»ò Ì¸·- «°°»® ¦±²» ±º ¬¸» °·´» ·- ´»-- ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ®¿²¹» ±º ½ ã ðòéð ¬± ðòèð ¿½½±«²¬- º±® ¾±¬¸ «²·²¬»²¼»¼ ´±¿¼ »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ °·´» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ª¿®·¿¬·±²-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º º ã ïòðð ¿½½±«²¬- ±²´§ º±® ¾¿-» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² Ú·¹«®» Ýï ©¸·½¸ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± º·¨·¬§ ¿¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ðó ¿²¿´§-·-ò

Ú·¹«®» Ýêòïëòîóï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó±³»²¬ ¿²¼ Ü»º´»½¬·±² ·² Ê»®¬·½¿´ Ð·´»- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ò


êóîíê


×º ¿² «²«-«¿´ -·¬«¿¬·±² ®»-«´¬»¼ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·°ô °±--·¾´» °·´» ¼¿³¿¹» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò êòïëòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» êòïëòíòï ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² Ú±® °·´»- «²¼»® ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² ½±³°®»--·±²ô Ð®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòîòï «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ½ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò êòïëòíòî Ý±³¾·²»¼ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» Ð·´»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòçòîòî «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô ½ ¿²¼ ºô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò Ýêòïëòíòí

êòïëòíòí Þ«½µ´·²¹ ×²-¬¿¾·´·¬§ ±º °·´»- ©¸·½¸ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¿¬»® ±® ¿·® -¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçò Ð·´»- ©¸·½¸ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¿¬»® ±® ¿·® -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» º·¨»¼ ¿¬ -±³» ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ò Í¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» êòç º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- «-·²¹ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ô °´«- ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»°¬¸ ¬± º·¨·¬§ò Ì¸» ¼»°¬¸ ¬± º·¨·¬§ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòì º±® ¾¿¬¬»®»¼ °·´»- ±® Ðó ¿²¿´§-·- º±® ª»®¬·½¿´ °·´»-ò

ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¿ Ðó ¿²¿´§-·-ò

êòïëòì Ó¿¨·³«³ Ð»®³·--·¾´» Ü®·ª·²¹ Í¬®»--»Ó¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- º±® ¬±° ¼®·ª»² -¬»»´ °·´»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòèò



êóîíé

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò ïççïò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´¬»®²¿¬» Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»- º±® Í¬»»´ Þ»¿³ Þ®·¼¹»- Ë-·²¹ Þ®¿½»¼ Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²-ò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò ïççíò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððîò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ¿²¼ ×²¬»®·³ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ïé¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÞóïéò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððíò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Ù·®¼»® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ü»-·¹² Û¨¿³°´»- º±® ×óÙ·®¼»® ¿²¼ Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-ò ì¬¸ Û¼·¬·±²ô ÙØÝóìò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððìò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò í®¼ Û¼·¬·±²ô ÔÎÚÜËÍóí ¿²¼ ÔÎÚÜÍ×óíò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ËòÍò ½«-¬±³¿®§ ¿²¼ ³»¬®·½ »¼·¬·±²-ò ßßÍØÌÑò îððìò ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ×²¬»®·³ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò î²¼ Û¼·¬·±²ô ÔÎÚÜÝÑÒÍóîò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑñßÉÍ ÜïòëÓñÜïòëò îððîò Þ®·¼¹» É»´¼·²¹ Ý±¼»ò ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ñß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ñß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß×ÍÝò ïçêíò Ó¿²«¿´ ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ò ê¬¸ Û¼·¬·±²ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò ß×ÍÝò ïçèèò Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ö±·²¬- Ë-·²¹ ßÍÌÓ ß íîë ±® ß ìçð Þ±´¬-ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ö«²» ïçèèò ß×ÍÝò ïçççò Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹²ò ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹- ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ü»½»³¾»® îéô ïçççò ß×ÍÝò îððïò Ó¿²«¿´ ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²‰Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹²ò í®¼ Û¼·¬·±²ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ò±ª»³¾»® îððïò ß×ÍÝò îððëò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹-ò ßÒÍ×ñß×ÍÝ íêðóðëô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ó¿®½¸ çô îððëò ß×Í×ò ïçéëò Ì¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ßßÍØÌÑ Ú®¿½¬«®»óÌ±«¹¸²»-- Î»¯«·®»³»²¬- º±® Þ®·¼¹» Í¬»»´-ò ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ú»¾®«¿®§ ïçéëò ßÍÝÛò ïçêèò •Ü»-·¹² ±º Ø§¾®·¼ Í¬»»´ Þ»¿³-òŒ Ö±·²¬ ßÍÝÛóßßÍØÑ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ø§¾®·¼ Þ»¿³- ¿²¼ Ù·®¼»®-ò Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ê±´ò çìô Ò±ò ÍÌêòô Ò»© Ç±®µô ÒÇò ßÍÝÛò ïçéïò Ð´¿-¬·½ Ü»-·¹² ·² Í¬»»´‰ß Ù«·¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ò î²¼ Û¼·¬·±²ò ßÍÝÛ Ó¿²«¿´ Ò±ò ìïô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò ß-´¿²·ô Úò ¿²¼ Íò Ýò Ù±»´ò ïççïò •ß² ß²¿´§¬·½¿´ Ý®·¬»®·¿ º±® Þ«½µ´·²¹ Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ«·´¬ó«° Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò îèô Ò±ò ìô ì¬¸ Ï¬®òô ïççïô °°ò ïëçŠïêèò Þ¿´¼©·²ô Öò Éòô Øò Öò Í¿´¿³»ô ¿²¼ Îò Ýò Ü«ºº·»´¼ò ïçèéò •Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ ±º ¿ Ì¸®»»óÍ°¿² Ý±³°±-·¬» Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»òŒ Î»°±®¬ éíóïò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·--±«®·ô Ý±´«³¾·¿ô ÓÑô Ö«²» ïçéèò Þ¿®µ»®ô Óò Ùòô Þò ßò Ø¿®¬²¿¹»´ô Ýò Ùò Í½¸·´´·²¹ô ¿²¼ Þò Ûò Ü·-¸±²¹¸ò ïççéò •×²»´¿-¬·½ Ü»-·¹² ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì»-¬·²¹ ±º Ý±³°¿½¬ ¿²¼ Ò±²½±³°¿½¬ Í¬»»´ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ Î»°±®¬ çíóïô Ó·--±«®· Ý±±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Ð®±¹®¿³ò


êóîíè


Þ¿®¬¸ô Õò Ûòô Þò ßò Ø¿®¬²¿¹»´ô Üò Éò É¸·¬»ô ¿²¼ Óò Ùò Þ¿®µ»®ò îððìò •×³°®±ª»¼ Í·³°´·º·»¼ ×²»´¿-¬·½ Ü»-·¹² ±º Í¬»»´ ×ó Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò çô Ò±ò íò Þ¿®¬¸ô Õò Ûòô Üò Éò É¸·¬»ô Öò Ûò Î·¹¸³¿²ô ¿²¼ Ôò Ç¿²¹ò îððëò •Ûª¿´«¿¬·±² ±º É»¾ Ý±³°¿½¬²»-- Ô·³·¬- º±® Í·²¹´§ ¿²¼ Ü±«¾´§ Í§³³»¬®·½ Í¬»»´ ×óÙ·®¼»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ý±²-¬®«½¬·±²¿´ Í¬»»´ Î»-»¿®½¸ô Û´-»ª·»®ô Ñ®´¿²¼±ô ÚÔô Ê±´ò êïô Ò±ò ïðò Þ¿-´»®ô Õò ïçêïò •Í¬®»²¹¬¸ ±º Ð´¿¬» Ù·®¼»®- ·² Í¸»¿®òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò èéô Ò±ò ÍÌéô Ñ½¬±¾»® ïçêïô °°ò ïëïŠïèðò Þ¿-´»®ô Õòô ¿²¼ Þò Ì¸«®´·³¿²²ò ïçêïò •Í¬®»²¹¬¸ ±º Ð´¿¬» Ù·®¼»®- ·² Þ»²¼·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò èéô Ò±ò ÍÌêô ß«¹«-¬ ïçêïô °°ò ïëíŠïèïò Þ¿-´»®ô Õòô Þò Ìò Ç»²ô Öò ßò Ó«»´´»®ô ¿²¼ Þò Ì¸«®´·³¿²²ò ïçêðò •É»¾ Þ«½µ´·²¹ Ì»-¬- ±² É»´¼»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®-òŒ ÉÎÝ Þ«´´»¬·² Ò±ò êìô É»´¼·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Þ·®µ»³±»ô Ðò Ýòô ¿²¼ Óò ×ò Ù·´³±«®ò ïçéèò •Þ»¸¿ª·±® ±º Þ»¿®·²¹ Ý®·¬·½¿´ Ü±«¾´»óß²¹´» Þ»¿³ Ý±²²»½¬·±²-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò ïëô Ò±ò ìô ì¬¸ Ï¬®òô °°ò ïðçŠïïëò Þ·®µ»³±»ô Ðò Ýòô ¿²¼ Üò Ýò Ø»®®-½¸¿º¬ò ïçéðò •Þ±´¬»¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼ Þ®·¼¹»-æ Û²¹·²»»®·²¹ ß½½»°¬¿²½» Ò»¿®òŒ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ìðô Ò±ò ìô ß°®·´ ïçéðô °°ò ìîŠìêò Þ´»·½¸ô Úò ïçëîò Þ«½µ´·²¹ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ó»¬¿´ Í¬®«½¬«®»-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Þ´±¼¹»¬¬ô Ñò Éò ïçèîò Ü»-·¹² ±º É»´¼»¼ Í¬®«½¬«®»-ò Ì¸» Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô °°ò ìòìóïŠìòìóéò Þ±®»-·ô ßò Ðòô Ñò Óò Í·¼»¾±¬¬±³ô Úò Þò Í»»´§ô ¿²¼ Öò Ñò Í³·¬¸ò ïçéèò ß¼ª¿²½»¼ Ó»½¸¿²·½- ±º Ó¿¬»®·¿´-ò í®¼ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Þ®±½µ»²¾®±«¹¸ô Îò Ôò ïçèíò •Ý±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» Ü»-·¹² ±º Þ±´¬»¼ Ö±·²¬- º±® É»¿¬¸»®·²¹ Í¬»»´òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò îðô ï-¬ Ï¬®òô °°ò ìðŠìëò Ý¿®-µ¿¼¼¿²ô Ðò Íò ïçèðò ß«¬±-¬®»-- Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-‰Ð¸¿-» íæ ×²¬»®·±®óÍ«°°±®¬óÓ±¼»´ Ì»-¬ò Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»°±®¬ò Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ Ý±®°±®¿¬·±²ô Ó±²®±»ª·´´»ô Ðßô Ú»¾®«¿®§ ïçèðò Ý¿®-µ¿¼¼¿²ô Ðò Íòô ¿²¼ Ýò Ùò Í½¸·´´·²¹ò ïçéìò •Ô¿¬»®¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ù·®¼»®-òŒ Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»°±®¬ îîóÙóððï øðïçóí÷ò Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ Ý±®°±®¿¬·±²ô Ó±²®±»ª·´´»ô Ðßò Ý¸»--±²ô Ûòô Òò Ôò Ú¿«-¬·²±ô ¿²¼ Éò Øò Ó«²-»ò ïçêëò •Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ±´¬- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ì»²-·±² ¿²¼ Í¸»¿®òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çïô Ò±ò ÍÌëô Ñ½¬±¾»® ïçêëô °°ò ëëŠïèðò Ý±±°»®ô Ðò Þò ïçêéò •Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Í¬·ºº»²»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çíô ÍÌîô ß°®·´ ïçêéô °°ò ìïçŠìëïò Ý-¿¹±´§ô Ðò Úòô Þò Þ¿µ¸¬ô ¿²¼ ßò Ó¿ò ïçéëò Ô¿¬»®¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Ð±²§ Ì®«-- Þ®·¼¹»-ò Î ú Ü Þ®¿²½¸ Î»°±®¬ ÎÎóïççô Ñ²¬¿®·± Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô Ü±©²-ª·»©ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ô Ñ½¬±¾»® ïçéëò Ý«´ª»®ô ÝòÙò ïçéîò •Ü»-·¹² Î»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® Ý«®ª»¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-òŒ Ú·²¿´ Î»°±®¬ º±® Ð»²²ÜÑÌ Î»-»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ êèóíîò Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý¿®²»¹·»óÓ»´´±² Ë²·ª»®-·¬§ô Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ðßô Ö«²» ïçéîò Ü¿¾®±©-µ·ô Îò ïçêèò Ý«®ª»¼ Ì¸·²óÉ¿´´»¼ Ù·®¼»®-ò Ì®¿²-´¿¬·±² Ò±ò ïììô Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß--±½·¿¬·±²ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ô °ò ïîò Ü¿ª·¼-±²ô Öò Íòô Óò ßò Õ»´´»®ô ¿²¼ Ýò Øò Ç±±ò ïççêò •Ý®±--óÚ®¿³» Í°¿½·²¹ ¿²¼ Ð¿®¿³»¬®·½ Ûºº»½¬- ·² Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ ×óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ê±´ò ïîîô Ò±ò çô Í»°¬»³¾»® ïççêô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïðèçŠïðçêò



êóîíç

Ü¿ª·--±²ô Óò Ìòô Úò Íò Ó¿²«»´ô ¿²¼ Îò Óò ß®³-¬®±²¹ò ïçèíò ß´´±©¿¾´» Í¬®»--»- ·² Ð·´»-ò ÚØÉßñÎÜóèíñðëçò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ü»½»³¾»® ïçèíò Ü±©-©»´´ô Þò îððîò •Ô¿¬»®¿´óÌ±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º É·¼» Ú´¿²¹» Ý¿²¬·´»ª»® Þ»¿³-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» îððî ß²²«¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²º»®»²½»ò Í¬®«½¬«®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó·--±«®·ô Î±´´¿ô ÓÑô °°ò îêéŠîçðò Ü±«¬§ô Îò Ìòô ¿²¼ Éò Ó½Ù«·®»ò ïçêëò •Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ±´¬»¼ Ó±³»²¬ Ý±²²»½¬·±²-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çïô Ò±ò ÍÌîô ß°®·´ ïçêëô °°ò ïðïŠïîèò Ü«¿²ô Ôòô Óò Î»²±ô ¿²¼ Ôò Ô§²½¸ò îðððò •Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- º±® Ô¿¬¬·½»¼ Ó»³¾»®- ±º Í¿² Ú®¿²½·-½±óÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò ìô Ò±ò îô Ó¿§ô îðððô °°ò ïëêŠïêìò Ü«¿²ô Ôòô Óò Î»²±ô ¿²¼ Ýò Óò Ë¿²¹ò îððîò •Ûºº»½¬ ±º Ý±³°±«²¼ Þ«½µ´·²¹ ±² Ý±³°®»--·±² Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ«·´¬óË° Ó»³¾»®-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò íçô Ò±ò ïô ï-¬ Ï¬®òô îððîô °°ò íðŠíéò Ü«¾¿-ô Ýò ïçìèò ß Ý±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Þ«½µ´·²¹ ±º Í¬·ºº»²»¼ Ð´¿¬»-ò ×ßÞÍÛ Ð®»´·³·²¿®§ Ð«¾´·½¿¬·±²ò Ì¸·®¼ Ý±²¹®»--ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®-ô Æ«®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò Û´ Ü¿®©·-¸ô ×ò ßòô ¿²¼ Þò Ùò Ö±¸²-¬±²ò ïçêëò •Ì±®-·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Í¸¿°»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çïô Ò±ò ÍÌïô Ú»¾®«¿®§ ïçêëò Û´¹¿¿´§ô Óòô ¿²¼ Îò Í¿´µ¿®ò ïççïò •É»¾ Ý®·°°´·²¹ Ë²¼»® Û¼¹» Ô±¿¼·²¹òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ß×ÍÝ Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±² Ý±²º»®»²½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò éóïŠéóîïò Ú¿² Æòô ¿²¼ Ìò ßò Ø»´©·¹ò ïçççò •Þ»¸¿ª·±® ±º Í¬»»´ Þ±¨ Ù·®¼»®- ©·¬¸ Ì±° Ú´¿²¹» Þ®¿½·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò ïîëô Ò±ò èô ß«¹«-¬ ïçççô °°ò èîçŠèíéò ÚØÉßò ïçèðò •Ð®±°±-»¼ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í¬»»´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ ÚØÉßóÌÍóèðóîðëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ÚØÉßò ïçèçò Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·-±®§ ±² Ë²½±¿¬»¼ É»¿¬¸»®·²¹ Í¬»»´ ·² Í¬®«½¬«®»-ò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ñ½¬±¾»® ïçèçò Ú·-¸»®ô Öò Éòô Öò Ö·²ô Üò Ýò É¿¹²»®ô ¿²¼ Þò Ìò Ç»²ò ïççðò •Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» Ý®¿½µ·²¹ ·² Í¬»»´ Þ®·¼¹»-òŒ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ííêò ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ü»½»³¾»® ïççðò Ú®¿²µô Õò Øòô ¿²¼ Öò Éò Ú·-¸»®ò ïçéçò •Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ú·´´»¬ É»´¼»¼ Ý®«½·º±®³ Ö±·²¬-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðëô Ò±ò ÍÌçô Í»°¬»³¾»® ïçéçô °°ò ïéîéŠïéìðò Ú®¿²µô Õò Øòô ¿²¼ Ìò ßò Ø»´©·¹ò ïççëô •Þ«½µ´·²¹ ±º É»¾- ·² Ë²-§³³»¬®·½ Ð´¿¬» Ù·®¼»®-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò íîô î²¼ Ï¬®òô °°ò ìíŠëíò Ú®¿²µô Õò Øòô ¿²¼ Öò ßò Ç«®¿ò ïçèïò •ß² Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º Þ±´¬»¼ Í¸»¿® Ý±²²»½¬·±²-òŒ ÚØÉßñÎÜóèïñïìèò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ü»½»³¾»® ïçèïò Ú®±-¬ô Îò Éòô ¿²¼ Ýò Ùò Í½¸·´´·²¹ò ïçêìò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ø§¾®·¼ Þ»¿³- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Í¬¿¬·½ Ô±¿¼-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çðô Ò±ò ÍÌíô Ö«²» ïçêìô °°ò ëëŠèèò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô »¼ò ïççèò Ù«·¼» ¬± Í¬¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ Í¬®«½¬«®»-ò ë¬¸ »¼ò Í¬®«½¬«®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô ¿²¼ Öò Ý¸¿°«·-ò ïçèðò ÔÎÚÜ Ý®·¬»®·¿ º±® Ý±³°±-·¬» Ý±´«³²- ¿²¼ Þ»¿³ Ý±´«³²-ò Î»ª·-»¼ ¼®¿º¬ò É¿-¸·²¹¬±² Ë²·ª»®-·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í¬ò Ô±«·-ô ÓÑô Ü»½»³¾»® ïçèðò


êóîìð


Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô Îò Ìò Ô»±²ô Ýò Ûò Ú®»²½¸ô Óò Ùò Þ¿®µ»®ô ¿²¼ Þò Ûò Ü·-¸±²¹¸ò ïççíò •×²»´¿-¬·½ Î¿¬·²¹ Ð®±½»¼«®»- º±® Í¬»»´ Þ»¿³ ¿²¼ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëîô ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ù¿§´±®¼ô ÛòØò ïçêíò •Ü·-½«--·±² ±º Õò Þ¿-´»® •Í¬®»²¹¬¸ ±º Ð´¿¬» Ù·®¼»®- ·² Í¸»¿®òŽŒ Ì®¿²-¿½¬·±² ßÍÝÛô Ê±´ò ïîèô Ò±ò ××ô °°ò éïîŠéïçò Ù±´¼¾»®¹ô Öò Ûòô ¿²¼ Øò Ôò Ô»ª»ò ïçëéò •Ì¸»±®§ ±º Ð®·-³¿¬·½ Ú±´¼»¼ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»-òŒ ×ßÞÍÛô Ê±´ò ïêô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®-ô Æ«®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô °°ò ëçŠèêò Ù®¿¸¿³ô Öò Üòô ßò Òò Í¸»®¾±«®²»ô Îò Òò Õ¸¿¾¾¿¦ô ¿²¼ Ýò Üò Ö»²-»²ò ïçëçò É»´¼»¼ ×²¬»®·±® Þ»¿³ó¬±óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±²-ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ù®«¾¾ô Óò ßò ïççíò •Î»ª·»© ±º ß´¬»®²¿¬» Ô±¿¼ Ú¿½¬±® øß«¬±-¬®»--÷ Ü»-·¹²òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïíèðô ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ìëŠìèò Ù®«¾¾ô Óò ßòô ¿²¼ Îò Ûò Í½¸³·¼¬ò îððìò •Ì¸®»»óÍ°¿² Ý±²¬·²«±«- Í¬®¿·¹¸¬ Ý±³°±-·¬» × Ù·®¼»®ô Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÌ¸·®¼ Û¼·¬·±²‰Ý«-¬±³¿®§ ËòÍò Ë²·¬-÷Œ ø¬± ¾» °«¾´·-¸»¼÷ò ßª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ß´´·¿²½»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô °°ò ÝïŠÝëò Ø¿¿·¶»®ô Ùò ïçèïò •Í·³°´» Ó±¼»´·²¹ Ì»½¸²·¯«» º±® Ü·-¬±®¬·±² ß²¿´§-·- º±® Í¬»»´ Þ±¨ Ù·®¼»®-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ÓÍÝñÒßÍÌÎßÒ Ý±²º»®»²½» ±² Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ò Ó¿½Ò»¿´ñÍ½¸©»²¼´»® Ý±®°±®¿¬·±²ô Ô±ß²¹»´»-ô Ýßò Ø¿¿·¶»®ô Ùòô Ðò Íò Ý¿®-µ¿¼¼¿²ô ¿²¼ Óò ßò Ù®«¾¾ò ïçèéò •Í«¹¹»-¬»¼ ß«¬±-¬®»-- Ð®±½»¼«®»- º±® Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ü»-·¹² ±º Í¬»»´ Þ»¿³ Þ®·¼¹»-òŒ ß×Í× Þ«´´»¬·²ô Ò±ò îçô ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ß°®·´ ïçèéò Ø¿´´ô Üò Øòô ¿²¼ Ýò Øò Ç±±ò ïççêò •×óÙ·®¼»® Ý«®ª¿¬«®» Í¬«¼§òŒ ×²¬»®·³ Î»°±®¬ô ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ ïîóíè -«¾³·¬¬»¼ ¬± ÒÝØÎÐô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ïŠéî ø±® -»» ß°°»²¼·¨ ß ±º ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ìîìæ ×³°®±ª»¼ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Í¬»»´ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô °°ò ìçŠéì÷ò Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ Ð«¾´·½ Ý±®°±®¿¬·±² ¿²¼ Í¬»»´ Í¬®«½¬«®» Í¬«¼§ Í«¾½±³³·¬¬»»ò ïçèèò •Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- øÜ®¿º¬÷òŒ Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ Ð«¾´·½ Ý±®°±®¿¬·±²ô Ñ½¬±¾»® ïçèèô °°ò ïŠïéèò Ø¿®¼¿-¸ô Íòô ¿²¼ Îò Þ¶±®¸±ª¼»ò ïçèëò •Ò»© Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ù«--»¬ Ð´¿¬»- ·² Ì»²-·±²òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò îîô î²¼ Ï¬®òô °°ò ééŠçìò Ø»·²-ô Ýò Ðò ïçéëò •Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Ì±®-·±²¿´ Ü»-·¹² ·² Í¬®«½¬«®¿´ Ó»³¾»®-òŒ Ô»¨·²¹¬±² Þ±±µ-ô Üò Ýò Ø»¿¬¸ ¿²¼ Ý±³°¿²§ô Ô»¨·²¹¬±²ô Óßô °°ò ïéŠîìò Ø»·²-ô Ýò Ðò ïçéèò •Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹» Ü»-·¹²‰Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ì¬¸ Ï®¬òô °°ò ïîêŠïìîò Ø»·²-ô ÝòÐòô ¿²¼ Üò Øò Ø¿´´ò ïçèïò •Ü»-·¹²»®Ž- Ù«·¼» ¬± Í¬»»´ Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ Þ±±µ´»¬ Ò±ò íëððô Þ»¬¸´»¸»³ Í¬»»´ Ý±®°±®¿¬·±²ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô °°ò îðŠíðò Ø»´©·¹ô Ìò ßòô Õò Øò Ú®¿²µô ¿²¼ Öò ßò Ç«®¿ò ïççéò •Ô¿¬»®¿´óÌ±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Í·²¹´§ Í§³³»¬®·½ ×óÞ»¿³-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïîíô Ò±ò çô °°ò ïïéîŠïïéçò Ø±®²»ô Óò Îò ¿²¼ Éò Îò Ù®¿§-±²ò ïçèíò Ð¿®¿³»¬®·½ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Í¬«¼§ ±º Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®- º±® É»¾- ·² Í¸»¿®ò ×²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ð´¿-¬·½ Ý±´´¿°-» ±º Í¬»»´ Í¬®«½¬«®»-ò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ó·½¸¿»´ Îò Ø±®²» Ý±²º»®»²½»ô Ôò Öò Ó±®®·- ø»¼ò÷ô Ù®¿²¿¼¿ Ð«¾´·-¸·²¹ô Ô±²¼±²ô °°ò íîçŠíìïò Ö±¸²-±²ô Üò Ôò ïçèëò •ß² ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ×²¬»®¿½¬·±² ±º Ú´¿²¹»- ¿²¼ É»¾- ·² É·¼» Ú´¿²¹» Í¸¿°»-òŒ Ð®±½»»¼·²¹ÍÍÎÝ ß²²«¿´ Ì»½¸²·½¿´ Í»--·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô Í¬®«½¬«®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ù¿·²»-ª·´´»ô ÚÔò Ö±¸²-¬±²ô Þò Ùòô ¿²¼ Ùò Ùò Õ«¾±ò ïçìïò •É»¾ Ý®·°°´·²¹ ¿¬ Í»¿¬ ß²¹´» Í«°°±®¬-òŒ Ú®·¬¦ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Î»°±®¬ Ò±ò ïçîßîô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßò



êóîìï

Ö±¸²-¬±²ô Íò Þòô ¿²¼ ßò Øò Ó¿¬¬±½µò ïçêéò Ô¿¬»®¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ô±¿¼ ·² Ý±³°±-·¬» Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ò Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ô Ò±ò ïêéò Þ®·¼¹»- ¿²¼ Í¬®«½¬«®»-ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ö«²¹ô Íò Õòô ¿²¼ Üò Éò É¸·¬»ò îððêò •Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Í¬»»´ ×óÙ·®¼»®-‰Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Í¬«¼·»-ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Ý±²-¬®«½¬·±²¿´ Í¬»»´ Î»-»¿®½¸ô Ê±´ò êîô Ò±ò ìô °°ò íîçŠíìîò Õ¿²½¸¿²¿´¿·ô Ìò ïçééò •Ì¸» Ü»-·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® ±º Þ»¿³óÝ±´«³²- ·² Ë²¾®¿½»¼ Í¬»»´ Ú®¿³»-òŒ ß×Í× Ð®±¶»½¬ Ò±ò ïèçô Î»°±®¬ Ò±ò îò ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ñÍ¬®«½¬«®»- Î»-»¿®½¸ Ô¿¾ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ñ½¬±¾»® ïçééò Õ»¿¬·²¹ô Ðò Þòô »¼ò ïççðò Û½±²±³·½¿´ ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²¬ Í¬»»´ Þ®·¼¹» Ü»¬¿·´-ò ÚØÉßóØïóçðóðìíò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ñ½¬±¾»® ïççðò Õ»¬½¸«³ô Óò Íò ïçîðò Ì¸» Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ±º Í¬»»´ô Ì·³¾»® ¿²¼ Ý±²½®»¬»ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïŠëìèò Õ·³ô Çò Üòô Íò Õò Ö«²¹ô ¿²¼ Üò Éò É¸·¬»ò îððìò Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»® Î»¯«·®»³»²¬- ·² Í¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Í¬»»´ ×óÙ·®¼»®-ò Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Î»°±®¬ Ò±ò íêò Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò Õ·¬·°±®²½¸¿·ô Íòô ¿²¼ Òò Íò Ì®¿¸¿·®ò ïçèðò •Þ«½µ´·²¹ Ð®±°»®¬·»- ±º Ó±²±-§³³»¬®·½ ×óÞ»¿³-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðêô Ò±ò ÍÌëô Ó¿§ ïçèðô °°ò çìïŠçëéò Õ·¬·°±®²½¸¿·ô Íòô ¿²¼ Òò Íò Ì®¿¸¿·®ò ïçèêò •Þ«½µ´·²¹ ±º Ó±²±-§³³»¬®·½ ×óÞ»¿³- Ë²¼»® Ó±³»²¬ Ù®¿¼·»²¬òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïîô Ò±ò ìô °°ò éèïŠéççò Õ±´´¾®«²²»®ô Ýòô ¿²¼ Õò Þ¿-´»®ò ïçêêò Ì±®-·±² ·² Í¬®«½¬«®»-ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïçŠîïò Õ«´¿µô Ùò Ôòô Öò Éò Ú·-¸»®ô ¿²¼ Öò Øò ßò Í¬®«·µò ïçèéò Ù«·¼» ¬± Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Þ±´¬»¼ ¿²¼ Î·ª»¬»¼ Ö±·²¬-ò î²¼ »¼ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½ò Ò»© Ç±®µô ÒÇò Õ«´·½µ·ô Öò Óò ïçèíò •Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ü»-·¹² ±º Ì®«-- Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ß°°´·½¿¬·±²- ¬± Ù®»¿¬»® Ò»© Ñ®´»¿²- Þ®·¼¹» Ò±ò îòŒ ×² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ çðíò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ô»»ô Íò Ýòô Ýò Øò Ç±±ô ¿²¼ Üò Çò Ç±±²ò îððíò •Ò»© Ü»-·¹² Î«´» º±® ×²¬»®³»¼·¿¬» Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®- ß¬¬¿½¸»¼ ±² É»¾ Ð¿²»´-ò Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²²»®·²¹ô ßÍÝÛô Ê±´ò ïîçô Ò±ò ïîò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïêðéŠïêïìò Ô»©ô Øò Íòô ¿²¼ ßò ßò Ì±°®¿½ò ïçêèò •Í¬¿¬·½ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø§¾®·¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®-òŒ ÍÚÎÔ Ì»½¸ò Î»°òô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈò Ó½Ù«·®»ô Éò ïçêèò Í¬»»´ Í¬®«½¬«®»-ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô ×²½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ó±-»-ô Úòô Ýò Ùò Í½¸·´´·²¹ô ¿²¼ Õò Íò Î¿¶«ò ïçèéò •Ú¿¬·¹«» Ûª¿´«¿¬·±² Ð®±½»¼«®»- º±® Í¬»»´ Þ®·¼¹»-òŒ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ îççò ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ò±ª»³¾»® ïçèéò Ó±¦»®ô Öò ¿²¼ Ýò Ùò Ý«´ª»®ò ïçéðò •Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-æ Í¬¿¾·´·¬§ ±º Ý«®ª»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®-ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò Ðïô °®»°¿®»¼ º±® Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ëò Íò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ß«¹«-¬ô °ò çëò Ó±¦»®ô Öòô Îò Ñ¸´-±²ô ¿²¼ Ýò Ùò Ý«´ª»®ò ïçéïò • Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-æ Í¬¿¾·´·¬§ ±º Ý«®ª»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®-ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò Ðîô °®»°¿®»¼ º±® Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í»°¬»³¾»®ô °ò ïîïò Ò¿·®ô Îò Íòô Ðò Ýò Þ·®µ»³±»ô ¿²¼ Éò Øò Ó«²-»ò ïçéìò •Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ±´¬- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ì»²-·±² ¿²¼ Ð®§·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïððô Ò±ò ÍÌîô Ú»¾®«¿®§ ïçéìô °°ò íëïŠíéîò


êóîìî


Ò»¬¸»®½±¬ô Üò ßòô ¿²¼ Òò Íò Ì®¿¸¿·®ò ïçéêò •Ô¿¬»®¿´ Þ«½µ´·²¹ ß°°®±¨·³¿¬·±²- º±® Û´¿-¬·½ Þ»¿³-òŒ Ì¸» Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®ô Ê±´ò ëìô Ò±ò êô °°ò ïçéŠîðìò ÒÍÞßò ïççêò •Ý±³°±-·¬» Þ±¨ Ù·®¼»®òŒ Ý¸¿°¬»® ××ñéô Ø·¹¸©¿§ Í¬®«½¬«®»- Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô î²¼ Û¼·¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ß´´·¿²½»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò Ñ´´¹¿¿®¼ô Öò Ùòô Îò Ùò Í´«¬¬»®ô ¿²¼ Öò Éò Ú·-¸»®ò ïçéïò •Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Í¬«¼ Ý±²²»½¬±®- ·² Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ Ò±®³¿´ É»·¹¸¬ Ý±²½®»¬»òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò èô Ò±ò îô ß°®·´ ïçéïô °ò ëëò Ñ©»²ô Üò Îò Öòô Õò Ýò Î±½µ»§ô ¿²¼ Óò Íµ¿´±«¼ò ïçéðò •Ë´¬·³¿¬» Ô±¿¼ Þ»¸¿ª·±«® ±º Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Î»·²º±®½»¼ É»¾°´¿¬»Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ð«®» Þ»²¼·²¹òŒ ×ßÍÞÛ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Ê±´ò íðó×ô °°ò ïïíŠïìèò Ð±´§¦±·-ô Üòô ¿²¼ Õò Øò Ú®¿²µò ïçèêò •Ûºº»½¬ ±º Ñª»®-°®¿§ ¿²¼ ×²½±³°´»¬» Ó¿-µ·²¹ ±º Ú¿§·²¹ Í«®º¿½»- ±² ¬¸» Í´·° Î»-·-¬¿²½» ±º Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò îíô î²¼ Ï¬®òô °°ò êëŠêçò Î¿¸¿´ô Õò Òò ¿²¼ Öò Ûò Ø¿®¼·²¹ò ïççðò Ì®¿²-ª»®-»´§ Í¬·ºº»²»¼ Ù·®¼»® É»¾- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Í¸»¿® Ô±¿¼·²¹‰Ð¿®¬ ïæ Þ»¸¿ª·±«®ò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ò Ð¿®¬ îô èçô Ó¿®½¸ô °°ò ìéŠêëò Î·½¸¿®¼-±²ô Ù±®¼±² ¿²¼ ß--±½·¿¬»- ø°®»-»²¬´§ ØÜÎ Ð·¬¬-¾«®¹¸ Ñºº·½»÷ò ïçéêò •Ý«®ª»¼ Ù·®¼»® É±®µ-¸±° Ô»½¬«®» Ò±¬»-òŒ Ð®»°¿®»¼ «²¼»® Ý±²¬®¿½¬ Ò±ò ÜÑÌóÚØóïïóèèïëô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ì¸» º±«®ó¼¿§ ©±®µ-¸±° ©¿- °®»-»²¬»¼ ·² ß´¾¿²§ô Ü»²ª»® ¿²¼ Ð±®¬´¿²¼ ¼«®·²¹ Í»°¬»³¾»®ŠÑ½¬±¾»® ïçéêò Î·½´»-ô Öò Óòô ¿²¼ Öò ßò Ç«®¿ò ïçèíò •Í¬®»²¹¬¸ ±º Ü±«¾´»óÎ±© Þ±´¬»¼ É»¾ Ý±²²»½¬·±²-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðçô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²«¿®§ ïçèíô °°ò ïîêŠïìîò Î±¾»®¬-ô Ìò Óò ïçèïò •Í´»²¼»® Ð´¿¬» Ù·®¼»®- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¼¹» Ô±¿¼·²¹òŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ð¿®¬ îô éïô Ô±²¼±²ò Î±»¼»®ô Ýò Éòô ¿²¼ Ôò Û´¬ª·µò ïçèëò •ß² Û¨°»®·³»²¬¿´ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ß«¬±-¬®»-- Ü»-·¹²òŒ ×² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïðììò ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í¿´³±²ô Ýò Ùòô ¿²¼ Öò Ûò Ö±¸²-±²ò ïççêò Í¬»»´ Í¬®«½¬«®»-æ Ü»-·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® ì¬¸ Û¼·¬·±²ò Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ý±´´»¹» Ð«¾´·-¸»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Í½¸·´´·²¹ô Ýò Ùò ïçêèò •Þ»²¼·²¹ Þ»¸¿ª·±® ±º Ý±³°±-·¬» Ø§¾®·¼ Þ»¿³-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çìô Ò±ò ÍÌèô ß«¹«-¬ ïçêèô °°ò ïçìëŠïçêìò Í½¸·´´·²¹ô Ýò Ùò ïçèêò •Û¨°´±®¿¬±®§ ß«¬±-¬®»-- Ù·®¼»® Ü»-·¹²-òŒ Ð®±¶»½¬ ïèè Î»°±®¬ô ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í½¸·´´·²¹ô Ýò Ùò ïçèêò •Ú¿¬·¹«»òŒ Ý¸¿°¬»® ×ñêò Ø·¹¸©¿§ Í¬®«½¬«®»- Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±² Ó¿®µ»¬·²¹ô ×²½òô ßª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ß´´·¿²½»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ú»¾®«¿®§ ïçèêò Í½¸·´´·²¹ô Ýò Ùò ïççðò •Ê¿®·¿¾´» ß³°´·¬«¼» Ô±¿¼ Ú¿¬·¹«»‰Ê±´«³» ×æ Ì®¿ºº·½ Ô±¿¼·²¹ ¿²¼ Þ®·¼¹» Î»-°±²-»òŒ ÚØÉßóÎÜóèéóðëçò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ö«´§ ïççðò Í½¸·´´·²¹ô Ýò Ùò ïççêò •Ç·»´¼ó×²¬»®¿½¬·±² Î»´¿¬·±²-¸·°- º±® Ý«®ª»¼ ×óÙ·®¼»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïô Ò±ò ïô °°ò îêŠííò Í½¸·´´·²¹ô Ýò Ùòô Óò Ùò Þ¿®µ»®ô Þò Ûò Ü·-¸±²¹¸ô ¿²¼ Þò ßò Ø¿®¬²¿¹»´ò ïççéò •×²»´¿-¬·½ Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-òŒ Ú·²¿´ Î»°±®¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í»¿¾«®¹ô Ðò ßòô ¿²¼ Ýò Öò Ý¿®¬»®ò ïççéò Ì±®-·±²¿´ ß²¿´§-·- ±º Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Ó»³¾»®-ô Í¬»»´ Ü»-·¹² Ù«·¼» Í»®·»- Ò±ò çô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò



êóîìí

Í¸»·µ¸ó×¾®¿¸·³ô Úò ×ò îððîò •Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ º±® ¬¸» Þ±´¬- ·² Þ»¿®·²¹óÌ§°» Ý±²²»½¬·±²- ©·¬¸ Ú·´´»®-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò íçô Ò±ò ìô °°ò ïèçŠïçëò Í¸»·µ¸ó×¾®¿¸·³ô Úò ×òô ¿²¼ Õò Øò Ú®¿²µò ïççèò •Ì¸» Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ ±º Í§³³»¬®·½ Þ»¿³ Þ±´¬»¼ Í°´·½»-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò íëô Ò±ò íô í®¼ Ï¬®òô °°ò ïðêŠïïèò Í¸»·µ¸ó×¾®¿¸·³ô Úò ×òô ¿²¼ Õò Øò Ú®¿²µò îððïò •Ì¸» Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ë²-§³³»¬®·½ Þ»¿³ Þ±´¬»¼ Í°´·½»-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò íèô Ò±ò îô î²¼ Ï¬®òô °°ò ïððŠïïéò Í´«¬¬»®ô Îò Ùòô ¿²¼ Ùò Ýò Ü®·-½±´´ô Ö®ò ïçêëò •Ú´»¨«®¿´ Í¬®»²¹¬¸ ±º Í¬»»´óÝ±²½®»¬» Ý±³°±-·¬» Þ»¿³-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çïô Ò±ò ÍÌîô ß°®·´ ïçêëô °°ò éïŠççò Í´«¬¬»®ô Îò Ùòô ¿²¼ Öò Éò Ú·-¸»®ò ïçêêò •Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ ±º Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®-òŒ Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ Ò±ò ïìéò Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ÍÍÎÝ Ì¿-µ Ù®±«° îðò ïçéçò •ß Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Í¬»»´ Ý±²½®»¬» Ý±³°±-·¬» Ý±´«³²-òŒ ß×ÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ê±´ò ïêô ì¬¸ Ï¬®òô °ò ïðïò •Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Í¸¿°»-ô Ð´¿¬»- ¿²¼ Þ¿®- ¿²¼ Ï«»²½¸»¼ó ¿²¼óÌ»³°»®»¼ ß´´±§ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Ð´¿¬»- º±® Þ®·¼¹»-òŒ ßÍÌÓ ß éðçñß éðçÓ Š ðï¾ íô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô É»-¬ Ý±²-¸±¸±½µ»²ô Ðßò Í¬¿²©¿§ô Ùò Íòô Öò Ýò Ý¸¿°³¿²ô ¿²¼ Ðò Öò Ü±©´·²¹ò ïççêò ß Ü»-·¹² Ó±¼»´ º±® ×²¬»®³»¼·¿¬» É»¾ Í¬·ºº»²»®-ò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ×²-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Í¬®«½¬«®»- ¿²¼ Þ«·´¼·²¹-ò ïïêô Ú»¾®«¿®§ô °°ò ëìŠêèò Ì·¼»ô Îò Øò Îò ïçèëò •Î»¿-±²¿¾´» Ý±´«³² Ü»-·¹² Û¯«¿¬·±²-òŒ Ð®»-»²¬»¼ ¿¬ ß²²«¿´ Ì»½¸²·½¿´ Í»--·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ô Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ù¿·²»-ª·´´»ô ÚÔô ß°®·´ ïêŠïéô ïçèëò Ì·³±-¸»²µ±ô Íò Ðòô ¿²¼ Öò Óò Ù»®»ò ïçêïò Ì¸»±®§ ±º Û´¿-¬·½ Í¬¿¾·´·¬§ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ë¹«®¿´ô ßòÝòô ¿²¼ Ú»²-¬»®ô ÍòÕò ïçéèò ß¼ª¿²½»¼ Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ß°°´·»¼ Û´¿-¬·½·¬§ò Û´-»ª·»® Ò±®¬¸ Ø±´´¿²¼ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±òô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïðëŠïðéò Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ò ïçéèò Í¬»»´ñÝ±²½®»¬» Ý±³°±-·¬» Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-æ ß Ý±²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ò ßª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ß´´·¿²½»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Ü»½»³¾»® ïçéèò Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Í¬»»´ò ïçèìò ÊóÔ±¿¼ ß²¿´§-·-ò Ê±´ò ïô Ý¸¿°¬»® ïî ±º Ø·¹¸©¿§ Í¬®«½¬«®»- Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µò ßª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ß´´·¿²½»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô °°ò ïŠëêò Ê·²½»²¬ô Ùò Íò ïçêçò •Ì»²¬¿¬·ª» Ý®·¬»®·¿ º±® Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ü»-·¹² ±º Í¬»»´ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-òŒ ß×Í× Þ«´´»¬·²ô ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ò±ò ïëô Ó¿®½¸ ïçêçò É¿¬¬¿®ô Úòô Ðò ß´¾®»½¸¬ô ¿²¼ ßò Øò Í¿¸´·ò ïçèëò •Û²¼óÞ±´¬»¼ Ý±ª»® Ð´¿¬»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ íô Ò±ò êô Ö«²» ïçèëô °°ò ïîíëŠïîìçò É¸·¬»ô Üò Éò îððìò •Ë²·º·»¼ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Û¯«¿¬·±²- º±® Í¬¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² ±º Í¬»»´ ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®-‰Ñª»®ª·»©ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- Î»°±®¬ Ò±ò îì¿ô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò É¸·¬»ô Üò Éòô ¿²¼ Óò Þ¿®µ»®ò îððìò •Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º Ì®¿²-ª»®-»´§óÍ¬·ºº»²»¼ Í¬»»´ ×óÙ·®¼»®-ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- Î»°±®¬ Ò±ò îêô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò É¸·¬»ô Üò Éòô Óò Þ¿®µ»®ô ¿²¼ ßò ß¦·¦·²¿³·²·ò îððìò •Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó±³»²¬óÍ¸»¿® ×²¬»®¿½¬·±² ·² Ì®¿²-ª»®-»´§ó Í¬·ºº»²»¼ Í¬»»´ ×óÙ·®¼»®-ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- Î»°±®¬ô Ò±ò îéô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò


êóîìì


É¸·¬»ô Üò Éò ¿²¼ Õò Ûò Þ¿®¬¸ò ïççèò •Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü«½¬·´·¬§ ±º Ý±³°¿½¬óÚ´¿²¹» × Ù·®¼»®- ·² Ò»¹¿¬·ª» Þ»²¼·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ý±²-¬®«½¬·±²¿´ Í¬»»´ Î»-»¿®½¸ô Ê±´ò ìëô Ò±ò íô °°ò îìïŠîèðò É¸·¬»ô Üò Éò ¿²¼ Óò ßò Ù®«¾¾ò îððëò •Ë²·º·»¼ Î»-·-¬¿²½» Û¯«¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ±º Ý«®ª»¼ ¿²¼ Ì¿²¹»²¬ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ×óÙ·®¼»®-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» îððë ÌÎÞ Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²º»®»²½»ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ö«´§ îððëò É¸·¬»ô Üò Éò ¿²¼ Ö«²¹ô ÍòóÕ îððíò •Í·³°´·º·»¼ Ô¿¬»®¿´óÌ±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ Û¯«¿¬·±²- º±® Í·²¹´§óÍ§³³»¬®·½ ×óÍ»½¬·±² Ó»³¾»®-ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- Î»°±®¬ Ò±ò îì¾ô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò É¸·¬»ô Üò Éòô Öò ßò Î¿³·®»¦ô ¿²¼ Õò Ûò Þ¿®¬¸ò ïççéò •Ó±³»²¬ Î±¬¿¬·±² Î»´¿¬·±²-¸·°- º±® Ë²·º·»¼ ß«¬±-¬®»-- Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-òŒ Ú·²¿´ Î»°±®¬ô Ö±·²¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Ð®±¹®¿³ô Ð«®¼«» Ë²·ª»®-·¬§ô É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×Òò É¸·¬»ô Üò Éòô ßò Øò Æ«®»·½µô Òò Ð¸±¿©¿²·½¸ô ¿²¼ ÍòóÕò Ö«²¹ò îððïò •Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ë²·º·»¼ Û¯«¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ±º Ý«®ª»¼ ¿²¼ Í¬®¿·¹¸¬ Í¬»»´ Þ®·¼¹» × Ù·®¼»®-òŒ Ú·²¿´ Î»°±®¬ ¬± ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²-¬·¬«¬» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ×²º®¿-¬®«½¬«®» Ý±³³·¬¬»»ô Ð®±º»--·±²¿´ Í»®ª·½»- ×²¼«-¬®·»-ô ×²½òô ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ù»±®¹·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßò É·¬¬®§ô Ü»²²·- Óò ïççíò •ß² ß²¿´§¬·½¿´ Í¬«¼§ ±º ¬¸» Ü«½¬·´·¬§ ±º Í¬»»´ Ý±²½®»¬» Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²-òŒ Ó¿-¬»®- Ì¸»-·-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ü»½»³¾»® ïççíò É±´½¸«µô Îò ïçêíò Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ð´¿¬» Ü»½µ Þ®·¼¹»-ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò É±´½¸«½µô Îò ïççéò •Í¬»»´óÐ´¿¬»óÜ»½µ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Í¬»»´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-òŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ì¬¸ »¼òô Ûò Øò Ù¿§´±®¼ô Ö®òô Ýò Òò Ù¿§´±®¼ô ¿²¼ Öò Ûò Í¬¿´´³»§»®ô »¼-òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïçóïŠïçóíïò É®·¹¸¬ô Îò Òò ¿²¼ Íò Îò ß¾¼»´óÍ¿³¿¼ò ïçêèò •ß²¿´§-·- ±º Þ±¨ Ù·®¼»®- ©·¬¸ Ü·¿°¸®¿¹³-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çìô Ò±ò ÍÌïðô Ñ½¬±¾»® ïçêèô °°ò îîíïŠîîëêò É®·¹¸¬ô Îò Òòô ¿²¼ Íò Îò ß¾¼»´óÍ¿³¿¼ò ïçêèò •ÞÛÚ ß²¿´±¹§ º±® ß²¿´§-·- ±º Þ±¨ Ù·®¼»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çìô Ò±ò ÍÌéô Ö«´§ ïçêèò Ç¿µ»´ô ßò Öòô ¿²¼ ßò ß¦·¦·²¿³·²·ò îððëò •×³°®±ª»¼ Ó±³»²¬ Í¬®»²¹¬¸ Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý±³°±-·¬» Í¬»»´ Ð´¿¬» Ù·®¼»® ·² Ð±-·¬·ª» Þ»²¼·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ò Ç»²ô Þò Ìòô Ìò Ø«¿²¹ô ¿²¼ Üò Êò Ê¿²Ø±®²ò ïççëò •Ú·»´¼ Ì»-¬·²¹ ±º ¿ Í¬»»´ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¿ Ð®»-¬®»--»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»òŒ Î»-»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ Ò±ò èêóðëô Ú·²¿´ Î»°±®¬ô Ê±´ò ××ô Ð»²²ÜÑÌ Ñºº·½» ±º Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Í°»½·¿´ Í¬«¼·»-ô Ú®·¬¦ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»°±®¬ Ò±ò ëïçòîô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô Ó¿§ ïççëò Ç»²ô Þò Ìòô ¿²¼ Öò ßò Ó«»´´»®ò ïçêêò •Ú¿¬·¹«» Ì»-¬- ±º Ô¿®¹» Í·¦» É»´¼»¼ Ð´¿¬» Ù·®¼»®-ôŒ ÉÎÝ Þ«´´»¬·² Ò±ò ïïèô Ò±ª»³¾»® ïçêêò Ç±±ô Ýò Øòô ¿²¼ Öò Íò Ü¿ª·¼-±²ò øïççé÷ò •Ç·»´¼ ×²¬»®¿½¬·±² Û¯«¿¬·±²- º±® Ò±³·²¿´ Þ»²¼·²¹ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý«®ª»¼ ×óÙ·®¼»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´«³» îô Ò±ò îô °°ò íéŠììò Ç«®¿ô Öò ßòô Õò Øò Ú®¿²µô ¿²¼ Üò Ð±´§¦±·-ò ïçèéò •Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Þ±´¬- º±® Þ®·¼¹»-òŒ ÐÓÚÍÛÔ Î»°±®¬ Ò±ò èéóíò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ó¿§ ïçèéò Ç«®¿ô Öò ßòô Óò ßò Ø¿²-»²ô ¿²¼ Õò Øò Ú®¿²µò ïçèîò •Þ±´¬»¼ Í°´·½» Ý±²²»½¬·±²- ©·¬¸ Ë²¼»ª»´±°»¼ Ú·´´»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðèô Ò±ò ÍÌïîô Ü»½»³¾»® ïçèîô °°ò îèíéŠîèìçò Æ¿²¼±²·²·ô Îò ïçèëò •Í¬¿¾·´·¬§ ±º Ý±³°¿½¬ Þ«·´¬ó«° Í¬®«¬-æ Û¨°»®·³»²¬¿´ ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ Ò«³»®·½¿´ Í·³«´¿¬·±²òŒ Ý±²-¬®«½¦·±²» Ó»¬¿´´·½¸»ô Ó·´¿²ô ×¬¿´§ô Ò±ò ìô ïçèëô °°ò îðîŠîîìò



êóîìë

Æ«®»·½µô ßò Øòô Üò Éò É¸·¬»ô Òò Ðò Ð¸±¿©¿²·½¸ô ¿²¼ Öò Ð¿®µò îððîò •Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Í¬»»´ ×óÙ·®¼»®-‰Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì»-¬-ôŒ Ú·²¿´ Î»°±®¬ ¬± ÐÍ× ×²½ò ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô °ò ïëéò


êóîìê


ßÐÐÛÒÜ×È ßê ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÑÚ ÍÌÎß×ÙØÌ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ÍÌÎß×ÙØÌ ÒÑÒÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÝÑÓÐßÝÌ ÑÎ ÒÑÒÝÑÓÐßÝÌ ÉÛÞÍ ßêòï ÙÛÒÛÎßÔ

Ýßêòï

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± -»½¬·±²- ·² -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ

Ì¸» ±°¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ½±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ×ó-»½¬·±²- ¬± ¼»ª»´±° º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ó§ ©¸»² ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»--ô îÜ½ñ¬©ô ·- ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ´·³·¬ ±º Û¯ò ïô ©¸·½¸ ·- ¿ ®»-¬¿¬»³»²¬ ±º Û¯ò êòïðòêòîòíóïô ¿²¼ ©¸»² -«ºº·½·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º´¿²¹» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸-ô ¬¸» ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -´»²¼»®²»--ô ¾º½ñî¬º½ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½» -°¿½·²¹ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿´-± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ô Öò Ì¸·- ³¿§ ¾» «-»º«´ô °¿®¬·½«´¿®´§ «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² -·¬«¿¬·±²-ô º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾- ¸¿ª·²¹ ´¿®¹»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- º±® ©¸·½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß´-±ô º±® ¸»¿ª§ ½±´«³² -¸¿°»- ©·¬¸ Üñ¾º ä ïòéô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¾»¿³ó½±´«³²- ·² -¬»»´ º®¿³»-ô ¾±¬¸ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿²¼ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¸»¿ª·´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ Öò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·¬- ±º ¬¸» ß°°»²¼·¨ ßê °®±ª·-·±²¬»²¼ ¬± ¾» -³¿´´ º±® ×ó-»½¬·±²- ©·¬¸ ©»¾- ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ ±º Û¯ò ïò Ú±® ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» -·³°´»® ¿²¼ ³±®» -¬®»¿³´·²»¼ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòè ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ¹¿·²- ·² »½±²±³§ ¾§ «-·²¹ ß°°»²¼·¨ ßê ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¼»½®»¿-·²¹ ©»¾ -´»²¼»®²»--ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¹·ª» -¬®±²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± «¬·´·¦·²¹ ß°°»²¼·¨ ßê º±® -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ ·- ½±³°¿½¬ ±® ²»¿®´§ ½±³°¿½¬ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ©»¾-ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòîòïò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßê ¿®» º«´´§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿²¼ ¿®» ¿ ¼·®»½¬ »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ³¿·² °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» êòïðòè ·² ½±²½»°¬ ¿²¼ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ó§ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- Î°½ ¿²¼ Î°¬ ±º ß®¬·½´» ßêòîô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¿°°´·»¼ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ¹·®¼»® °¿®¿³»¬»®- Î¾ ¿²¼ Î¸ ·² ¬¸» ³¿·² -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·-·±²-ò ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìèë ÓÐ¿ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ Û¯ò ï ¿²¼ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ·² ±®¼·²¿®§ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò ×² ½¿-»©¸»®» Û¯ò ï ·- -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ Ú§½ â ìèë ÓÐ¿ô ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¼»-·¹²·²¹ -«½¸ ³»³¾»®- ·² ¹»²»®¿´ «-·²¹ ¿ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ó§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -«ºº·½·»²¬´§ -¬«¼·»¼ ¬± ³»®·¬ ¬¸» «-» ±º ß°°»²¼·¨ ßêò

¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ìèë ÓÐ¿ô ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ -´»²¼»®²»-´·³·¬æ î Ü½ ¬©

ëòé

Û Ú§½

øßêòïóï÷

¿²¼æ ¬¸» º´¿²¹»- -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·±æ × §½ × §¬

ðòí

øßêòïóî÷

©¸»®»æ Ü½ ã


×§½

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷

×§¬ ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»¾ ø³³ì÷

Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèò Í»½¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¯«¿´·º§ ¿- »·¬¸»® ½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²- ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòîò



êóîìé

Û¯ò î ·- -°»½·º·»¼ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ »¨¬®»³»´§ ³±²±-§³³»¬®·½ ²±²½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¿²¿´§¬·½¿´ -¬«¼·»- ·²¼·½¿¬» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ´±-- ·² ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ÙÖ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ó ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ½®±--ó-»½¬·±² ¼·-¬±®¬·±²ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ©»¾ ¼·-¬±®¬·±² ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ´¿®¹»® º±® -«½¸ ³»³¾»®-ò ×º ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ±º »¯«¿´ ¬¸·½µ²»--ô ¬¸·- ´·³·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¾º½ ðòêé¾º¬ò ßêòïòï Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»-

Ýßêòïòï

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ

Û¯ò ï ¿¼¼®»--»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³¾·²»¼ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ «-·²¹ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² »¨°®»--»- ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -»½¬·±² ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô Ó«ô ¿²¼ ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--ô º ô ½±³°«¬»¼ º®±³ ¿² »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ô ¿°°´·½¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±² º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÉ¸·¬» ¿²¼ Ù®«¾¾ô îððë÷ò Ú±® ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ ¿²¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô Û¯-ò ï ¿²¼ ßêòïòîóï ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» »ºº»½¬ ±º º´¿²¹» ©·²¼ ³±³»²¬¹·ª»² ·² ß®¬·½´» êòïðòíòëòï ±º ßßÍØÌÑ øîððì÷ò ×² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ¿®»¿ ¾»½±³»- ²»¹´·¹·¾´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¿®»¿ô ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿² »´¿-¬·½ó°´¿-¬·½ -»½¬·±² ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ©·¼¬¸ º®±³ ¬¸» ¬·°- ±º ¬¸» º´¿²¹»- ·- ¼»¼«½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·-³ ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ -±´«¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ Ü½°¬©ñ¾º½¬º½ô º ô ¿²¼ñ±® Ü½° Ü½ ò Ì¸» ½±²-»®ª¿¬·-³ ¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ±² º -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò êòïðòïòêóï ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ ¬¸®»» ¬± ¬»² °»®½»²¬ º±® °®¿½¬·½¿´ º´»¨«®¿´ ×ó-»½¬·±²-ò Ì¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º º ¾§ Í¨½ ·² Û¯ò ï ¿²¼ ¾§ Í¨¬ ·² Û¯ò ßêòïòîóï -¬»³- º®±³ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ ·- »¨°´¿·²»¼ º«®¬¸»® ·² É¸·¬» ¿²¼ Ù®«¾¾ øîððë÷ò Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¿ -¬®»-- º±®³¿¬ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-»ô Û¯ò ï ®»¼«½»- »ºº»½¬·ª»´§ ¬± Û¯-ò êòïðòíòîòïóî ¿²¼ êòïðòèòïòïóï ·² ¬¸» ´·³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ¿°°®±¿½¸»- ·¬²±²½±³°¿½¬ -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ò Ý±®®»-°±²¼·²¹´§ô Û¯ò ßêòïòîóï ®»¼«½»- »ºº»½¬·ª»´§ ¬± Û¯-ò êòïðòéòîòïóî ¿²¼ êòïðòèòïòîóï ·² ¬¸·- ´·³·¬ò

ï º Í ¨½ í

Ó«

º

Ó ²½

øßêòïòïóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

ã

º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÓÐ¿÷

Ó²½ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòí øÒó³³÷

Ó« ã

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòê øÒó³³÷

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Í¨½ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷

º

º


êóîìè


Ì¸» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´·ô Í¨½ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ Í¨¬ ·² ß®¬·½´» ßêòïòîô ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- Ó§½ñÚ§½ ¿²¼ Ó§¬ñÚ§¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸»®» Ó§½ ¿²¼ Ó§¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòîò Ì¸·- ¼»º·²·¬·±² ·- ²»½»--¿®§ -± ¬¸¿¬ º±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ©»¾ °®±°±®¬·±²»¼ °®»½·-»´§ ¿¬ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ßêòïóïô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ß°°»²¼·¨ ßê ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ °®»¼·½¬»¼ ¾§ ß®¬·½´» êòïðòèò Ü·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¬¸»-» °®»¼·½¬·±²- ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ±º Ö ã ð ª»®-«- Ö ð ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ Ô®ô ¬¸» «-» ±º µ½ ã ðòíë ª»®-«- ¬¸» «-» ±º µ½ º®±³ Û¯ò ßêòíòîóê ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»º·²·¬·±² º±® Ú§®ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô -¸±©² ¿- Ú³¿¨ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïô ·¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º´¿²¹» -¬®»--»- ¿- Î¸Ú§º º±® ¿ -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ©»¾ °®±°±®¬·±²»¼ °®»½·-»´§ ¿¬ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèô ©¸»®» Î¸ ·- ¬¸» ¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòïò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¿ô º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ¬¸» »´¿-¬·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ º´¿²¹» -¬®»-¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸·- ´·³·¬ ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» -¬»»´ô -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòè ¿®» ¿ ®»¿-±²¿¾´» -¬®»²¹¬¸ °®»¼·½¬·±² º±® -´»²¼»®ó©»¾ -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ ·- °®±°±®¬·±²»¼ °®»½·-»´§ ¿¬ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ´·³·¬ò Þ§ ½¿´½«´¿¬·²¹ Í¨½ ¿²¼ Í¨¬ ·² ¬¸» -¬¿¬»¼ ³¿²²»®ô »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´· ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- °®»¼·½¬»¼ º®±³ ß®¬·½´» êòïðòè º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ½±³°±-·¬» -´»²¼»®ó©»¾ -»½¬·±² °®±°±®¬·±²»¼ °®»½·-»´§ ¿¬ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ô °®±¼«½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»¿- °®»¼·½¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßêò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©·¬¸ ©»¾ -´»²¼»®²»-- ª¿´«»¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ ±º Û¯ò ßêòîòïóîô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹- ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¬»»´ô -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ -»½¬·±²- ¿®» ²«´´·º·»¼ ¾§ ¬¸» §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -»½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¬»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²-ô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼»º·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô -¸±©² ¿- Ó³¿¨ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïô ¿- ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ Ó°ô ©¸·½¸ ··²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼·²¹-ò ßêòïòî Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»-

Ýßêòïòî

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ

Û¯ò ï °¿®¿´´»´- Û¯ò ßêòïòïóï º±® ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ô ¾«¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ¼·-½®»¬»´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»- ·² º´»¨«®¿´ ¬»²-·±² ¼«» ¬± ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò



Ó«

ï º Í ¨¬ í

º

Ó ²¬

êóîìç

øßêòïòîóï÷

©¸»®»æ Ó²¬ ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬»²-·±² §·»´¼·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòì øÒó³³÷

Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Í¨¬ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿- Ó§¬ñÚ§¬ ø³³í÷

É¸»² º ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿²¼ Ó§½ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ó§¬ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼±»- ²±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ Û¯ò ï ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ì¸» ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬»²-·±² º´¿²¹» §·»´¼·²¹ô Î°¬ô º®±³ ß®¬·½´» ßêòî ¿´-± ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸·- ½¿-»ò

ßêòïòí Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»-

Ýßêòïòí

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ

Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ º´¿²¹»-ô ¿- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòïòêò

Ó«

º

Î °½ Ó §½

øßêòïòíóï÷

©¸»®»æ Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î°½ ã

©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòîòï ±® ß®¬·½´» ßêòîòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»

ßêòïòì Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±²¬·²«±«-´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ

Ó«

º

Î °¬ Ó §¬

øßêòïòìóï÷

©¸»®»æ Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î°¬ ã

©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòîòï ±® ß®¬·½´» ßêòîòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»


êóîëð


ßêòî ÉÛÞ ÐÔßÍÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎÍ ßêòîòï Ý±³°¿½¬ É»¾ Í»½¬·±²-

Ýßêòîòï

Í»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¯«¿´·º§ ¿- ½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²-æ

Û¯ò ï »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ·- ¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ Ó° °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»® º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Ì¸·- ´·³·¬ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýêòïðòïòïðòîóîò ×¬ ·¹»²»®¿´´§ -¿¬·-º·»¼ ¾§ ®±´´»¼ ×ó-¸¿°»-ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¾§ ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±² °®±°±®¬·±²-ò Û¯ò î ·- ¿ ³±¼·º·»¼ ©»¾ ½±³°¿½¬²»-- ´·³·¬ ®»´¿¬·ª» ¬± °®·±® Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¸·¹¸»® ¼»³¿²¼±² ¬¸» ©»¾ ·² ²±²½±³°±-·¬» ³±²±-§³³»¬®·½ ×ó-»½¬·±²¿²¼ ·² ½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ©·¬¸ ´¿®¹»® -¸¿°» º¿½¬±®-ô Ó°ñÓ§ øÉ¸·¬» ¿²¼ Þ¿®¬¸ô ïççèå Þ¿®¬¸ »¬ ¿´òô îððë÷ò Ì¸·- «°¼¿¬»¼ ©»¾ ½±³°¿½¬²»-- ´·³·¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ½±³°¿½¬²»-- ®»¯«·®»³»²¬øßßÍØÌÑô ïççêô îððì÷ò Û¯ò î ®»¼«½»- ¬± ¬¸» °®»ª·±«©»¾ ½±³°¿½¬²»-- ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò êòïðòìòïòîóï ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ ©¸»² Ó°ñÓ § ã ïòïîô ©¸·½¸ ·®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» -¸¿°» º¿½¬±® º±® ¼±«¾´§ó-§³³»¬®·½ ²±²½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²-ò Ì¸» °®»ª·±«- ©»¾ ½±³°¿½¬²»-´·³·¬ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² Û¯ò êòïðòêòîòîóï º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» -·²½» ®»-»¿®½¸ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ©»¾ ½±³°¿½¬²»-- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿²§ ¹®»¿¬»® °®»½·-·±²ô ¿²¼ ¿´-± -·²½» ³±-¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» »¿-·´§ -¿¬·-º§ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ½±³°¿½¬²»-- ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ©»¾ ·³°±-»¼ ¾§ Û¯ò î ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬·³°´·½·¬´§ ®»¯«·®»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô Ó°ô ¾§ ¬¸» Ï º±®³«´¿ ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» °´±¬¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º Ó°ñÓ§ º±® Ú§½ ã íìë ÓÐ¿ ·² Ú·¹«®» Ýïò

î Ü½°

øßêòîòïóï÷

°© ø Ü½° ÷

¬© ·² ©¸·½¸æ

ã

°© Ü½°

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± îÜ½°ñ¬© Û Ú§½

ðòëì

®©

ã

Ó° Î¸ Ó §

Ü½° î

®©

Ü½

ðòðç øßêòîòïóî÷

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾

ëòé

Û Ú§½

øßêòîòïóí÷

©¸»®»æ Ü½ ã


Ü½° ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòî ø³³÷



êóîëï

Ó§ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º Ó§½ ¿²¼ Ó§¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Ì¸» ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ó°

Î °½

øßêòîòïóì÷

Ó §½ Ó°

Î °¬

øßêòîòïóë÷

Ó §¬

©¸»®»æ Ó° ã

°´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòï øÒó³³÷

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Ú·¹«®» Ýßêòîòïóï É»¾ Ý±³°¿½¬²»-- Ô·³·¬- ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Ó°ñÓ§ º®±³ ¬¸» ßßÍØÌÑ øîððì÷ Ï º±®³«´¿ ¿²¼ º®±³ Û¯ò î º±® Ú§½ ã íìë ÓÐ¿ò

Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î°½ ã

©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»

Î°¬ ã

©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬»²-·±² º´¿²¹» §·»´¼·²¹

Ú±® ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Ó³¿¨ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïô ·- -·³°´§ »¯«¿´ ¬± Ó°ò Û¯-ò ì ¿²¼ ë ½¿°¬«®» ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ·² ¿ ²»¿®´§ ·¼»²¬·½¿´ º¿-¸·±² º±® ½±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²-ò Ú±® ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²ô ¬¸» ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿°» º¿½¬±®-ò

ßêòîòî Ò±²½±³°¿½¬ É»¾ Í»½¬·±²-

Ýßêòîòî

Í»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Û¯ò ßêòîòïóïô ¾«¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- -¿¬·-º·»¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ

Û¯-ò ì ¿²¼ ë ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó³¿¨ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïô º±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²-ò ß- îÜ½ñ¬© ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ ®©ô Î°½ ¿²¼ Î°¬ ¿°°®±¿½¸ ª¿´«»- »¯«¿´ ¬± Î¸ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¨°®»--»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» »¯«¿¬·±²- ¿°°®±¿½¸»- ¿ ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º Î¸Ó§ò ß- îÜ½°ñ¬© ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ °© Ü ô Û¯-ò ì ¿²¼ ë ¼»º·²» ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·²

©

øßêòîòîóï÷

®©

-¸¿´´ ¯«¿´·º§ ¿- ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²-ô ©¸»®»æ ©

ã

-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬ î Ü½ ¬©

®©

ã

øßêòîòîóî÷

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ëòé

Û Ú§½

øßêòîòîóí÷

½°

¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» »¯«¿¬·±²-ô º®±³ Ó§ ¬± ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» Ó°ò Ú±® ¿ ½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²ô ¬¸» ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- Î°½ ¿²¼ Î°¬ ¿®» -·³°´§ ¬¸» -»½¬·±² -¸¿°» º¿½¬±®- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±² º´¿²¹»-ô Ó°ñÓ§½ ¿²¼ Ó°ñÓ§¬ò Ì¸» -«¾-»¯«»²¬ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² «-·²¹ Î°½ ¿²¼ Î°¬ º±® ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨°®»--·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-·-¬¿²½» -·³°´§ ¿- Ó° ¬± ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±² ±º -¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±¬¸»®©·-» ·¼»²¬·½¿´ò


êóîëî


Ü½ ã


Ì¸» ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Î °½

ï

ï

Î¸ Ó §½

©

°© ø Ü½ ÷

Ó°

Ó°

Ó°

®©

°© ø Ü½ ÷

Ó §½

Ó §½ øßêòîòîóì÷

Î °¬

ï

ï

Î¸ Ó §¬

©

°© ø Ü½ ÷

Ó°

Ó°

Ó°

®©

°© ø Ü½ ÷

Ó §¬

Ó §¬ øßêòîòîóë÷

©¸»®»æ

×² Û¯-ò ì ¿²¼ ëô »¨°´·½·¬ ³¿¨·³«³ ´·³·¬- ±º Ó°ñÓ§½ ¿²¼ Ó°ñÓ§¬ ¿®» °´¿½»¼ ±² Î°½ ¿²¼ Î°¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¾¿-» ®»-·-¬¿²½»-ô Î°½Ó§½ ±® Î°¬Ó§¬ô ·- ´·³·¬»¼ ¬± Ó° º±® ¿ ¸·¹¸´§ ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ Ó§½ ±® Ó§¬ ½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ó°ò Ì¸» ´·³·¬- ±² ×§½ñ×§¬ ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» êòïðòîòî ©·´´ ¬»²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «-» ±º »¨¬®»³»´§ ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» Ó§½ ±® Ó§¬ ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ó°ò Ì¸» «°°»® ´·³·¬- ±² Î°½ ¿²¼ Î°¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿µ» Û¯-ò ì ¿²¼ ë ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ ·² ¬¸»-» »¨¬®»³» ½¿-»-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬§°»- ±º ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸»-» ´·³·¬- ½±²¬®±´ ©·´´ ²±¬ ´·µ»´§ ±½½«®ò Û¯ò ê ½±²ª»®¬- ¬¸» ©»¾ ½±³°¿½¬²»-- ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ßêòîòïóîô ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º Ü½°ô ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ·² ¬»®³- ±º Ü½ ·² Û¯-ò ì ¿²¼ ëò ×² ½¿-»- ©¸»®» Ü½ñÜ â ðòëô Ü½°ñÜ ·- ¬§°·½¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² Ü½ñÜå ¬¸»®»º±®»ô ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ò °© Ü½ °© Ü ½°

°© Ü½

ã

Ø±©»ª»®ô ©¸»² Ü½ñÜ ä ðòëô Ü½°ñÜ ·- ¬§°·½¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² Ü½ñÜ ¿²¼ °© Ü½ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² °© Ü ò ×² »¨¬®»³» ½°

Ü½ °© Ü½°

Ü½°

®©

øßêòîòîóê÷

½¿-»- ©¸»®» Ü½ñÜ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ðòëô ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´¿-¬·½ ½®±--ó-»½¬·±²ô îÜ½ñ¬©ô ½¿² ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ®© ©¸·´» ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½ ½®±--ó-»½¬·±²ô îÜ½°ñ¬©ô ½¿² ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² °© Ü½°

©·¬¸±«¬ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ®©øÜ½°ñÜ½÷ ¬¸¿¬ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸·ª¿´«»ò Ì¸¿¬ ·-ô ¬¸» »´¿-¬·½ ©»¾ ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- -´»²¼»® ©¸·´» ¬¸» °´¿-¬·½ ©»¾ ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- ½±³°¿½¬ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- °© Ü ã ®©øÜ½°ñÜ½÷ò ½°

Ì¸·- ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿·³»¼ ¿¬ °®±¬»½¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ·² ¬¸» ©»¾ °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» -»½¬·±² °´¿-¬·½ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ®¿¬·± Ü½ñÜ ·- ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòë º±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ -³¿´´»® º´¿²¹» ·² ½±³°®»--·±²ô -«½¸ ¿- ¬§°·½¿´ ½±³°±-·¬» ×ó¹·®¼»®- ·² °±-·¬·ª» ¾»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ½±³°±-·¬»ò ßêòí ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÚÔßÒÙÛ ßêòíòï Ù»²»®¿´

Ýßêòíòï

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòíòîô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòíòíò

ß´´ ±º ¬¸» ×ó-»½¬·±² ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ±² ¬¸» ´±¹·½ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¬©± ¿²½¸±® °±·²¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ò ß²½¸±® °±·²¬ ï ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô¾ ã Ô° º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ øÔÌÞ÷ ±® ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¾º½ñî¬º½ ã °º º±® º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ øÚÔÞ÷ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ´¿¾»´»¼ ¿- Ú³¿¨ ±® Ó³¿¨ ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ß²½¸±® °±·²¬ î ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô® ±® º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ®º º±® ©¸·½¸ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿²¼ »´¿-¬·½ ÔÌÞ ±® ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¬¸» -¿³»ò



êóîëí

×² ß®¬·½´» ßêòíô ¬¸·- ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¿µ»² ¿- Î ¾Ú§®Í¨½ ô ©¸»®» Ú§® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòéÚ§½ ô Ú§© ô ±® Î¸Ú§¬ Í¨¬ñÍ¨½ ô ¾«¬ ²±¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ðòëÚ§½ ò Ì¸» º·®-¬ ¬©± ±º ¬¸»-» ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ·² ß®¬·½´» êòïðòèò Ì¸» ¬¸·®¼ ®»-·-¬¿²½» »¨°®»--·±²ô Î ¸Ú§¬Í¨¬ ñÍ¨½ ô ©¸·½¸ ·- -·³°´§ ¬¸» »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ³±³»²¬ Î¸Ú§¬ Í¨¬ ã Î ¸Ó§¬ô ·- -°»½·º·½ ¬± ß®¬·½´» ßêòí ¿²¼ ½¿°¬«®»- ¬¸» »ºº»½¬- ±º -·¹²·º·½¿²¬ »¿®´§ ¬»²-·±²óº´¿²¹» §·»´¼·²¹ ·² -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¼»°¬¸ ±º ©»¾ ·² ½±³°®»--·±²ò ×² -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ¬¸» »¿®´§ ¬»²-·±²óº´¿²¹» §·»´¼·²¹ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±² ±² ©¸·½¸ ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ Ô® ·- ¾¿-»¼ô ¿²¼ ¿´-± ³¿µ»¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´¿-¬·½ º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±² -«-°»½¬ ¼«» ¬± °±¬»²¬·¿´ -·¹²·º·½¿²¬ ·²»´¿-¬·½ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Ì¸» ´·³·¬ Î¸Ú§¬ Í¨¬ñÍ¨½ ®¿®»´§ ½±²¬®±´- º±® ¾®·¼¹» ×ó¹·®¼»®-ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ½±²¬®±´ ·² -±³» ·²-¬¿²½»- ±º °·»® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -»½¬·±²- ·² ½±³°±-·¬» ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô °®·±® ¬± ¬¸» -»½¬·±² ¾»½±³·²¹ ½±³°±-·¬»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ò Ú±® Ô¾ Ô® ±® ¾º½ñî¬º½ ®º ô ¬¸» ÔÌÞ ¿²¼ ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »´¿-¬·½ ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿®» ²±¬ -°»½·º·»¼ »¨°´·½·¬´§ ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²- -·²½» ¬¸» ´·³·¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòîòî °®»½´«¼» »´¿-¬·½ ÚÔÞ º±® -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ú§½ ã ìèë ÓÐ¿ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ´·³·¬·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ ßêò Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½»- º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ¿®» -·³°´§ -½¿´»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»® Ý ¾ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ·- ½¿°°»¼ ¿¬ Ú³¿¨ ±® Ó³¿¨ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïò Ì¸» ³¿¨·³«³ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± Ú³¿¨ ±® Ó³¿¨ «²¼»® ¿ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» Üêòìòï ±® Üêòìòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» º±® ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ½¿-»- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ô ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ·²º´«»²½» ±º ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ »ºº»½¬-ò


êóîëì


ßêòíòî Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Ýßêòíòî

Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Û¯ò ì ¼»º·²»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ º±® ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹»ô ©¸»®»¿- Û¯ò ë ¹·ª»- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»--ô ©¸»®»¿- ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹» ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïò Ì¸» ½±³°¿½¬ º´¿²¹» -´»²¼»®²»-´·³·¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß×ÍÝ øîððë÷ô ßßÍØÌÑ øïççêô îððì÷ô ¿²¼ ß®¬·½´» êòïðòèòîòîò Ú±® ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»±º -¬»»´ô ¬¸·- -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ ·- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» Ýêòïðòèòîòîóïò ß´´ ½«®®»²¬ ßÍÌÓ É -¸¿°»- »¨½»°¬ Éëíð éïô Éíêð ïìéô Éíêð ïíìô Éíïð çéô Éîëð ïéòçô Éîðð ìêòïô Éîðð ïëô Éïëð îîòëô Éïëð ïíòë ¿²¼ Éïëð ïîòé ¸¿ª» ½±³°¿½¬ º´¿²¹»- ¿¬ Ú§ ä íìë ÓÐ¿ò Û¯ò ê º±® ¬¸» º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ½±³»º®±³ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ö±¸²-±² - øïçèë÷ ®»-»¿®½¸ ·² ß×ÍÝ øîððë÷ò Ì¸» ª¿´«» µ½ ã ðòíë ·- ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ¬± ª¿´«»- ¾¿½µó½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- º®±³ ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ±® ¬¸±-» ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòî ©¸»®» ¬¸·ß®¬·½´» ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ ®»-·-¬¿²½»- º®±³ Ö±¸²-±² - ¿²¼ ±¬¸»® ¬»-¬- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Þ¿-´»® »¬ ¿´ò øïçêð÷ò Ì»-¬- ®¿²¹·²¹ º®±³ Üñ¬© ã éî ¬± îìë ©»®» ½±²-·¼»®»¼ò Ñ²» ±º ¬¸» ¬»-¬- º®±³ Þ¿-´»® »¬ ¿´ò øïçêð÷ ©·¬¸ Üñ¬© ã ïèëô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©¿¼¿³¿¹»¼ ·² ¿ °®»ª·±«- ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸»² -«¾-»¯«»²¬´§ -¬®¿·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ½«¬ó¾¿½µ ¬± ¿ ²¿®®±©»® ©·¼¬¸ °®·±® ¬± ®»¬»-¬·²¹ô »¨¸·¾·¬»¼ ¿ ¾¿½µó½¿´½«´¿¬»¼ µ½ ±º ðòîèò Ì¸·- ¬»-¬ ©¿- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ´±©»® ¾±«²¼ò Ñ¬¸»® ¬»-¬- ¾§ Ö±¸²-±² øïçèë÷ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¸·¹¸»® Üñ¬© ª¿´«»»¨¸·¾·¬»¼ ¾¿½µó½¿´½«´¿¬»¼ µ½ ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòìò ß ª¿´«» ±º µ½ ã ðòìí ·- ±¾¬¿·²»¼ º±® ·¼»¿´´§ -·³°´§ó-«°°±®¬»¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬«®» øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ò Í³¿´´»® ª¿´«»- ±º µ½ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©»¾ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ·² ³±®» -´»²¼»® ©»¾- ¬»²¼- ¬± ¼»-¬¿¾·´·¦» ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Ì¸» ª¿´«» ±º µ½ ã ðòéê º±® ®±´´»¼ -¸¿°»- ·- ¬¿µ»² º®±³ ß×ÍÝ øîððë÷ò

×º

º

Ó ²½

°º

ô ¬¸»²æ

Î°½ Ó §½

øßêòíòîóï÷

Ñ¬¸»®©·-»æ

Ó ²½

ï

ï

Ú§® Í ¨½

º

°º

Î°½ Ó §½

®º

°º

Î°½ Ó §½ øßêòíòîóî÷

·² ©¸·½¸æ º

ã

-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»

¾ º½

øßêòíòîóí÷

î¬ º½ °º

ã

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ½±³°¿½¬ º´¿²¹»

ðòíè

®º

ã

ã

øßêòíòîóì÷

´·³·¬·²¹ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ ²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»

ðòçë

µ½

Û Ú§½

Ûµ½ Ú§®

øßêòíòîóë÷

º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ Ú±® ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²-æ ì

øßêòíòîóê÷

Ü ¬© ðòíë µ½

ðòéê

Ú±® ®±´´»¼ -¸¿°»-æ ðòéê



êóîëë

©¸»®»æ Ú§® ã

½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬-ô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòéÚ§½ô Î¸Ú§¬ Í¨¬ñÍ¨½ ¿²¼ Ú§©ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëÚ§½

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Î°½ ã


Í¨½ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷

Í¨¬ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿- Ó§¬ñÚ§¬ ø³³í÷

ßêòíòí Ô¿¬»®¿´ Ì±®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Ýßêòíòí

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·°®·-³¿¬·½ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Û¯ò ì ¼»º·²»- ¬¸» ½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ´·³·¬ º±® ¿ ³»³¾»® -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ô ©¸»®»¿Û¯ò ë ¹·ª»- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²±²½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ´·³·¬ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ³»³¾»® ¾®¿½»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ½±³°¿½¬ ´·³·¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ©¸»®»¿- ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ³»³¾»® ¾®¿½»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ´·³·¬ ·»¨°®»--»¼ ¿- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïò Ì¸» ½±³°¿½¬ ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ ±º Û¯ò ì ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® «-» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³°¿½¬ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ñ±® ¬¸» Ï º±®³«´¿ »¯«¿¬·±²- ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ò Ì¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ì ·- ¹»²»®¿´´§ -±³»©¸¿¬ ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ô° »¯«¿¬·±² ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¿²¼ ß×ÍÝ øîððë÷ò Ì¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ì ·- ¾¿-»¼ ±² ´·²»¿® ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ »¯«¿¬·±²ô -¸±©² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóïô º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼¿¬¿ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ º´»¨«®¿´ ¬»-¬- ·²ª±´ª·²¹ «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ïòðò

×º Ô¾

Ô° ô ¬¸»²æ

Ó ²½

Î °½ Ó §½

×º Ô °

Ó ²½

Ý¾ ï

Ô¾ ï

øßêòíòíóï÷

Ô® ô ¬¸»²æ Ú§® Í ¨½

Ô¾

Ô°

Î °½ Ó §½

Ô®

Ô°

Î °½ Ó §½

Î °½ Ó §½

øßêòíòíóî÷ ×º Ô¾

Ô® ô ¬¸»²æ

Ó ²½

Ú½® Í ¨½

·² ©¸·½¸æ

Î °½ Ó §½

øßêòíòíóí÷


êóîëê


Ô¾ ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Ô° ã

´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» Î°½Ó§½ «²¼»® «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ø³³÷ Û Ú§½

ïòð ®¬

Ô® ã

øßêòíòíóì÷

´·³·¬·²¹ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²±³·²¿´ ±²-»¬ ±º §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® º´¿²¹» «²¼»® «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²ó º´¿²¹» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬- ø³³÷ Û Ú§®

ïòçë ®¬

Ö Í ¨½ ¸

ï

Ú§® Í ¨½ ¸ Û Ö

ï êòéê

î

øßêòíòíóë÷ Ý¾ ã

³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ò ×² ´·»« ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô Ý¾ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Ú±® «²¾®¿½»¼ ½¿²¬·´»ª»®- ¿²¼ º±® ³»³¾»®- ©¸»®» Ó³·¼ñÓî â ï ±® Óî ã ð Ý¾

ïòð

øßêòíòíóê÷

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô Ý¾

ïòéë ïòðë

Óï Óî

Óï Óî

ðòí

î

îòí øßêòíòíóé÷

Ú½® ã

»´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷ Ý¾

î

Ô¾ ®¬

Ö

ã

Û î

ï ðòðéè

Ö Ô¾ ®¬ Í ¨½ ¸

î

øßêòíòíóè÷

Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ ø³³ì÷

Ü¬ ©í í

¾ º½¬ º½ í í

ï ðòêí

¬ º½

¾ º¬¬ º¬ í

¾ º½

í

ï ðòêí

¬ º¬ ¾ º¬

øßêòíòíóç÷ ®¬

ã

»ºº»½¬·ª» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ø³³÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± Ô° ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó³¿¨ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ô Ý¾ô ·- ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò Û¯ò è ¹·ª»- ¬¸» »¨¿½¬ ¾»¿³ó¬¸»±®§ ¾¿-»¼ -±´«¬·±² º±® ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¿ ¼±«¾´§ó-§³³»¬®·½ ×ó-»½¬·±² øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ©¸»² Ý¾ ·- »¯«¿´ ¬± ïòð ¿²¼ ©¸»² ®¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò Ýêòïðòèòîòíóïò Û¯ò ïð ·- ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ®¬ »¯«¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ Ü ã ¸ ã ¼ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸·½µ º´¿²¹»-ô Û¯ò ïð ¹·ª»- ¿² ®¬ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸®»» ¬± º±«® °»®½»²¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »¨¿½¬ »¯«¿¬·±²ò Ë-» ±º Û¯ò Ýêòïðòèòîòíóï ·- °»®³·¬¬»¼ º±® -±º¬©¿®» ½¿´½«´¿¬·±²- ±® ·º ¬¸» Û²¹·²»»® ®»¯«·®»- ¿ ³±®» °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» º±®³¿¬ ±º Û¯ò è ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ô® ´·³·¬ ±º Û¯ò ë ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¼»-·¹² «-¿¹» -·²½» ¬¸» ¬»®³- Ô¾ô ®¬ô Öô Í¨½ ¿²¼ ¸ ¿®» º¿³·´·¿® ¿²¼ ¿®» »¿-·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ±® ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼»-·¹² ¬¿¾´»-ò ß´-±ô ¾§ -·³°´§ -»¬¬·²¹ Ö ¬± ¦»®±ô Û¯ò è ®»¼«½»- ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» «-»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòîòíò Û¯ò è ¿´-± ¹·ª»- ¿² ¿½½«®¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¿½¬ ¾»¿³ó¬¸»±®§ ¾¿-»¼ -±´«¬·±² º±® »´¿-¬·½ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ³±²±-§³³»¬®·½ ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®øÉ¸·¬» ¿²¼ Ö«²¹ô îððí÷ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º Ö â ð ¿²¼ «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ ½±²-·¼»®·²¹ ×ó-»½¬·±²- ©·¬¸ Üñ¾º â îô ¾º½ñî¬º½ â ë ¿²¼ Ô¾ ã Ô®ô ¬¸» »®®±® ·² Û¯ò è ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ¾»¿³ó¬¸»±®§ -±´«¬·±² ®¿²¹»- º®±³ ïî °»®½»²¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ¬©± °»®½»²¬ «²½±²-»®ª¿¬·ª» øÉ¸·¬» ¿²¼ Ö«²¹ô îððí÷ò ß ½±³°¿®¿¾´» ×§½ó¾¿-»¼ »¯«¿¬·±² ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¹·ª»- ³¿¨·³«³ «²½±²-»®ª¿¬·ª» »®®±®- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïì °»®½»²¬ º±® ¬¸» -¿³» -»¬ ±º °¿®¿³»¬»®-¬«¼·»¼ò Ú±® ¬¸» «²«-«¿´ ½¿-» ±º ¿ ²±²½±³°±-·¬» ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±² ©·¬¸ ×§½ñ×§¬ â ïòë ¿²¼ Üñ¾º½ ä îô Üñ¾º¬ ä î ±® ¾º¬ñ¬º¬ ä ïðô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± «-·²¹ ¬¸» »¨¿½¬ ¾»¿³ó¬¸»±®§ »¯«¿¬·±²- øÉ¸·¬» ¿²¼ Ö«²¹ô îððí÷ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» -±´«¬·±²ô ±® »´-» Ö º®±³ Û¯ò ç ³¿§ ¾» º¿½¬±®»¼ ¾§ ðòè ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º Û¯ò è ¬± ±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·² -«½¸ ½¿-»-ò Ú±® ¸·¹¸´§ ³±²±-§³³»¬®·½ ×ó-»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ -³¿´´»® ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±® º±® ½±³°±-·¬» ×ó-»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¾±¬¸ Û¯ò è ¿²¼ ¬¸» °®·±® ×§½ó¾¿-»¼ »¯«¿¬·±² ·² ßßÍØÌÑ øîððì÷ ¿®» -±³»©¸¿¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ®·¹±®±«- ¾»¿³ó ¬¸»±®§ ¾¿-»¼ -±´«¬·±²-ò Ì¸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹»® ¬»²-·±² º´¿²¹» ±® ¬¸» ¼»½µò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼·-¬±®¬·±²¿´ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»¾ -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»- ¬¸·- ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²-ò Û¯ò ç ·- ¬¿µ»² º®±³ Û´ Ü¿®©·-¸ ¿²¼ Ö±¸²-¬±² øïçêë÷ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿² ¿½½«®¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ô Öô ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©»¾ó¬±ó º´¿²¹» º·´´»¬-ò Ú±® ¿ ½±³°®»--·±² ±® ¬»²-·±² º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ ®¿¬·±ô ¾ºñî¬ºô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éòëô ¬¸» ¬»®³ ·² °¿®»²¬¸»-»- ¹·ª»²



¾ º½ ïî ï

êóîëé

øßêòíòíóïð÷

ï Ü½ ¬ © í ¾ º½ ¬ º½

©¸»®»æ Ú§® ã

½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»-·¼«¿´ -¬®»-- »ºº»½¬-ô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ðòéÚ§½ô Î¸Ú§¬ Í¨¬ñÍ¨½ ¿²¼ Ú§©ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëÚ§½

Ü½ ã


¸

ã

¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» º´¿²¹»- ø³³÷

Ó³·¼ã

³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±² øÒó³³÷ò Ó³·¼ -¸¿´´ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿°±-·¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»- ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

Óð ã

³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ±²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Óîô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»²-·±² ·º ¬¸·- °±·²¬ ·- ²»ª»® ·² ½±³°®»--·±² øÒó³³÷ò Óð -¸¿´´ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿°±-·¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»- ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ·¬ ½¿«-»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

Óï ã

³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ±²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Óîô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿--«³»¼ ´·²»¿® ³±³»²¬ ª¿®·¿¬·±² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ Óî ¿²¼ »·¬¸»® Ó³·¼ ±® Óð ô ©¸·½¸»ª»® °®±¼«½»- ¬¸» -³¿´´»® ª¿´«» ±º Ý¾ øÒó³³÷ò Óï ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

·² Û¯ò ç º±® ¬¸¿¬ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ±²»ò Û¯«¿¬·±²- º®±³ Û´ Ü¿®©·-¸ ¿²¼ Ö±¸²-¬±² øïçêë÷ ¬¸¿¬ ¿®» »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ß×ÍÝ øîððë÷ ³¿²«¿´ ª¿´«»º±® Ö ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©»¾ó¬±óº´¿²¹» º·´´»¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Í»¿¾«®¹ ¿²¼ Ý¿®¬»® øïççé÷ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ²±¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ ¬»®³ Ü½¬© ©·¬¸·² Û¯ò ïðò Ð®·±® Í°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ±º¬»² «-»¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ±²´§ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ®§½ ã ¾º½ ñ ïîô ©·¬¸·² ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- º±® ÔÌÞò Ì¸·¿°°®±¨·³¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ «²½±²-»®ª¿¬·ª» °®»¼·½¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ®»º·²»¼ º·²·¬»ó »´»³»²¬ ®»-«´¬-ò Ì¸» ©»¾ ¬»®³ ·² Û¯ò ïð ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°®»--·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©»¾ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬- ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ô Ý¾ò ß®¬·½´» Ýêòïðòèòîòí ¼·-½«--»- ¬¸» Ý¾ °¿®¿³»¬»® ·² ¼»¬¿·´ò ß®¬·½´» êòïðòèòîòí ¿¼¼®»--»- «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·²±²°®·-³¿¬·½ò ß®¬·½´» ßêòíòí »¨¬»²¼- ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® -«½¸ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ¬± ³»³¾»®- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ¿²¼ ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ò Ì¸·- ®»-·-¬¿²½» ³¿§ »¨½»»¼ Ú§½ ·² -±³» ½¿-»-ò Ì¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô Ó«ô ¿¬ »¿½¸ ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸·- ®»-·-¬¿²½» ¬·³»- ¬¸» ª¿´«» ±º Í¨½ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòèòîòíô ©¸»² ½±³°«¬·²¹ Ó²½ º±® ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ô Ý¾ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð ¿²¼ Ô¾ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ò É¸»®» Ý¾ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ³¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòìòîò Þ±¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿²¼ ·² ß®¬·½´» Üêòìòî °»®³·¬ Ó³¿¨ ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï ¬± ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ ´¿®¹»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ©¸»² Ý¾ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò Ì¸» °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» Üêòìòî ¿´´±© ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± º±½«- ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± Ó³¿¨ò Ì¸» «-» ±º ¬¸»-» »¯«·ª¿´»²¬ °®±½»¼«®»- ·-¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»² Ý¾ ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ¿®» «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò


êóîëè


É¸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬- ·- ½±²½¿ª» ·² -¸¿°»æ Óï

Óð

øßêòíòíóïï÷

Ñ¬¸»®©·-»æ Óï

îÓ ³·¼

Óî

Óð

øßêòíòíóïî÷

Óî ã

»¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ô ´¿®¹»-¬ ³¿¶±®ó¿¨·¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» øÒó³³÷ò Óî -¸¿´´ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿°±-·¬·ª»ò ×º ¬¸» ³±³»²¬ ·- ¦»®± ±® ½¿«-»- ¬»²-·±² ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô Óî -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®±ò

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î¸ ã

¸§¾®·¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòïòïðòï

Î°½ ã


Í¨½ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷

Í¨¬ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿- Ó§¬ñÚ§¬ ø³³í÷

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»® ½±²-·-¬- ±º ²±²½±³°±-·¬» ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±²- ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¾±¬¸ º´¿²¹»-ô «²´»-- ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ò



êóîëç

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·²±²°®·-³¿¬·½ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯-ò ïô îô ±® íô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿--«³·²¹ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ·- °®·-³¿¬·½ò Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ó²½ ¿¬ »¿½¸ -»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¬¸·- ®»-·-¬¿²½» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º Í¨½ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± Í¨½ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»®ô Ý¾ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð ·² ¬¸·- ½¿-» ¿²¼ Ô¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ò Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ -³¿´´»® -»½¬·±² ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ³±³»²¬ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±® º´¿²¹»- ±º ¬¸» -³¿´´»® -»½¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·² ¬¸» ´¿®¹»® -»½¬·±²ò ßêòì ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÚÔßÒÙÛ Ç×ÛÔÜ×ÒÙ

Ýßêòì

Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ¬»²-·±² º´¿²¹» §·»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Û¯ò ï ·³°´»³»²¬- ¿ ´·²»¿® ¬®¿²-·¬·±² ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ó° ¿²¼ Ó§¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º îÜ½ñ¬© º±® ³±²±-§³³»¬®·½ -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ¬»²-·±² º´¿²¹» ¿²¼ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ©¸»®» º·®-¬ §·»´¼·²¹ ±½½«®- ·² ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±® ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò ×² ¬¸» ´·³·¬ ¬¸¿¬ îÜ½ñ¬© ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ßêòîòîóíô Û¯ò ï ®»¼«½»- ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» §·»´¼·²¹ ´·³·¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòíò Ú±® -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ Ó§¬ â Ó§½ô Û¯ò ï ¼±»- ²±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò

Ó ²¬

Î°¬ Ó §¬

øßêòìóï÷

©¸»®»æ Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Î°¬ ã

©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¬»²-·±² º´¿²¹» §·»´¼·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòîòï ±® ß®¬·½´» ßêòîòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»


êóîêð


ßÐÐÛÒÜ×È Þê ÓÑÓÛÒÌ ÎÛÜ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ×ÒÌÛÎ×ÑÎŠÐ×ÛÎ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÍÌÎß×ÙØÌ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍóÍÐßÒ ÞÎ×ÜÙÛÍ Þêòï ÙÛÒÛÎßÔ

ÝÞêòï

Ì¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ±º ½±²¬·²«±«- -°¿² ×ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ñ±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ º±® ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîò

Ì¸»-» ±°¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ®»°´¿½» ¬¸» ¬»²ó°»®½»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´´±©¿²½» ¹·ª»² ·² °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²¿²¼ °®±ª·¼» ¿ -·³°´» ³±®» ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ «¬·´·¦»- »´¿-¬·½ ³±³»²¬ »²ª»´±°»¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¼·®»½¬ «-» ±º ¿²§ ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼-ò Ì¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòî »²-«®» -·¹²·º·½¿²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®±¾«-¬²»-- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ò Ó±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® »²ª»´±°»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ²± ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬±º §·»´¼·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸«-ô -»½¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼·³»²-·±²»¼ º±® ¿ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» »²ª»´±°»-ò Ü»-·¹²- ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ±º¬»² ·²ª±´ª» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½±ª»® °´¿¬»- ¬± ®±´´»¼ ¾»¿³-ô ©¸·½¸ ·²¬®±¼«½»- ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ±º¬»² ¸¿ª» ´±© º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½»ô ±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ³«´¬·°´» º´¿²¹» ¬®¿²-·¬·±²- ·² ©»´¼»¼ ¾»¿³-ô ©¸·½¸ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ½±-¬-ò É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± »´·³·²¿¬» -«½¸ ¼»¬¿·´- ¾§ «-·²¹ °®·-³¿¬·½ -»½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¾»¬©»»² º·»´¼ -°´·½»-ò Ì¸·- °®¿½¬·½» ½¿² ·³°®±ª» ±ª»®¿´´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ °®±ª·¼» -·¹²·º·½¿²¬ º¿¾®·½¿¬·±² »½±²±³·»-ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ·- ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ½±³°®»¸»²-·ª» ®»°±®¬- øÞ¿®µ»® »¬ ¿´òô ïççéå Í½¸·´´·²¹ »¬ ¿´òô ïççéå É¸·¬» »¬ ¿´ò ïççé÷ ¿²¼ ·² ¿ -«³³¿®§ °¿°»® ¾§ Þ¿®¬¸ »¬ ¿´ò øîððì÷ô ©¸·½¸ ¹·ª»- »¨¬»²-·ª» ®»º»®»²½»- ¬± ±¬¸»® -«°°±®¬·²¹ ®»-»¿®½¸ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -´»²¼»®²»--ô ¾º½ñî¬º½ô ¿²¼ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿-°»½¬ ®¿¬·±ô Üñ¾º½ô ¿®» ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® ¿¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ ·²¬»®·±®ó °·»® -»½¬·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¿°°´§ ¬± -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ô ²±²½±³°¿½¬ ±® -´»²¼»® ©»¾-ò

Þêòî ÍÝÑÐÛ

ÝÞêòî

Ó±³»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ·² -¬®¿·¹¸¬ ½±²¬·²«±«- -°¿² ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®- ©¸±-» ¾»¿®·²¹ ´·²»¿®» ²±¬ -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² ïðp º®±³ ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ²± -¬¿¹¹»®»¼ ½®±--óº®¿³»-ò Í»½¬·±²- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ½±³°±-·¬» ±® ²±²½±³°±-·¬» ·² °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò

Ì¸» -«¾¶»½¬ °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º -¬®¿·¹¸¬ ²±²ó-µ»©»¼ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸±«¬ -¬¿¹¹»®»¼ ½®±--óº®¿³»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»·® «-» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»ª·¿¬» -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬¸»-» ·¼»¿´·¦»¼ ½±²¼·¬·±²-ò



êóîêï

Ý®±--ó-»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ìèë ÓÐ¿ò Ø±´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¬©± ¬·³»- ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ º®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ·²¬»®·±®ó °·»® -»½¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ò ß´´ ±¬¸»® -»½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬»²-·±² º´¿²¹» ¸±´»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòè ¿º¬»® ¬¸» ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ò Ó±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ±²´§ ¿¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸±-» -»½¬·±²-¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- Þêòîòï ¬¸®±«¹¸ Þêòîòêò ×º ¬¸» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ß®¬·½´» Þêòê ·- «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬-ô ¿´´ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-å ¸±©»ª»®ô ³±³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ -»½¬·±²¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò Í«½¸ -»½¬·±²·²-¬»¿¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòìòîô êòïðòèòï ±® ß®¬·½´» ßêòïô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿º¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò ×º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- Þêòí ±® Þêòì ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ·²¬»®·±®ó°·»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬-ô ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿´´ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- Þêòîòï ¬¸®±«¹¸ Þêòîòêò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- º±½«-»¼ ±² ²±²¸§¾®·¼ ¿²¼ ¸§¾®·¼ ¹·®¼»®- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ìèë ÓÐ¿ò Ì¸»®»º±®»ô «-» ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ©·¬¸ ´¿®¹»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¬»²-·±²óº´¿²¹» ¸±´»- ±² °±¬»²¬·¿´ ²»¬ -»½¬·±² º®¿½¬«®» ¿¬ ½®±--ó-»½¬·±²- »¨°»®·»²½·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ·²»´¿-¬·½ -¬®¿·²- ·- ²±¬ ©»´´ µ²±©²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬»²-·±² º´¿²¹» ¸±´»- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¬©± ¬·³»- ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ô Üô º®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» îÜ ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¦±²» ±º °®·³¿®§ ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-» ¿¬ ¬¸»-» °·»® -»½¬·±²-ò Ë²´»-- ¿ ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·- ·- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ ±«¬´·²»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòêô ¿´´ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ±º ¿ ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ³»³¾»® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- Þêòîòï ¬¸®±«¹¸ Þêòîòê ·² ±®¼»® ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» °·»® ³±³»²¬-ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» -·³°´·º·»¼ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- Þêòí ¿²¼ Þêòì ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·²»´¿-¬·½ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- º®±³ ±²» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ¹»²»®¿´´§ °®±¼«½» -±³» ²±²¦»®± ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬-ò ×º ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ·²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬-ô ¬¸» Î»º·²»¼ Ó»¬¸±¼ ±«¬´·²»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòê ³«-¬ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬- ³«-¬ ¾» µ»°¬ »´¿-¬·½ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ ·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò

Þêòîòï É»¾ Ð®±°±®¬·±²-

ÝÞêòîòï

Ì¸» ©»¾ ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ

Û¯ò ï -·³°´§ °¿®¿´´»´- Û¯ò êòïðòîòïòïóï ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» «-» ±º ¿²§ ¾»²»º·¬- º®±³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±²ò Ì¸» ³±³»²¬ó ®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -»½¬·±²- ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»¾ -¬·ºº»²»®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¬«¼·»¼ò Û¯-ò î ¿²¼ í ¿®» ´·³·¬- ±º ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ò

Ü ¬©

ïëð

î Ü½ ¬©

øÞêòîòïóï÷

êòè

Û Ú§½

øÞêòîòïóî÷

¿²¼ Ü½°

ðòéëÜ

øÞêòîòïóí÷

©¸»®»æ Ü½ ã


Ü½° ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòî ø³³÷


êóîêî


Þêòîòî Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹» Ð®±°±®¬·±²-

ÝÞêòîòî

Ì¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ

Ì¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ½±³°¿½¬²»-- ´·³·¬ ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °·»® -»½¬·±²ò Ì¸·- ´·³·¬ ·- ®»-¬¿¬»¼ ·² Û¯ò ïò Í´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¾º½ñî¬º½ ª¿´«»- ¬¸¿² ¬¸·- ´·³·¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®»-»¿®½¸ º±® ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ò Ì¸» ½±³°¿½¬²»-- ´·³·¬ º®±³ ß®¬·½´»- ßêòíòî ¿²¼ êòïðòèòî ·«-»¼ º±® -·³°´·½·¬§ò Û¯ò î ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·± Üñ¾º½ ã ìòîë ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®»-»¿®½¸ò ß- ²±¬»¼ ·² ß®¬·½´»- Ýêòïðòîòî ¿²¼ ÝÞêòïô ·²½®»¿-·²¹ ª¿´«»- ±º ¬¸·®¿¬·± ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·²º´«»²½» ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ×ó-»½¬·±² ³»³¾»®-ò

¾ º½

ðòíè

î¬ º½

Û Ú§½

øÞêòîòîóï÷

¿²¼æ Ü ìòîë

¾ º½

øÞêòîòîóî÷

Þêòîòí Í»½¬·±² Ì®¿²-·¬·±²-

ÝÞêòîòí

Ì¸» -¬»»´ ×ó-»½¬·±² ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» °®·-³¿¬·½ ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

Ñ²´§ ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» °®·-³¿¬·½ ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±® °·»®- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®»-»¿®½¸ò Ì¸»®»º±®»ô -»½¬·±² ¬®¿²-·¬·±²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ·² ¬¸»-» ®»¹·±²-ò

Þêòîòì Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹

ÝÞêòîòì

Ì¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ô¾

ðòï ðòðê

Óï Óî

®¬ Û Ú§½

øÞêòîòìóï÷

©¸»®»æ Ô¾ ã

«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Óï ã

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¬¿µ»² ¿- »·¬¸»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«»ô ©¸·½¸»ª»® °®±¼«½»- ¬¸» -³¿´´»-¬ °»®³·--·¾´» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ øÒó³³÷

Óî ã

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾®¿½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» øÒó³³÷

®¬

»ºº»½¬·ª» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² º±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò ßêòíòíóïð ø³³÷

ã

Û¯ò ï ¹·ª»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ¿- ¬¸» ½±³°¿½¬ó-»½¬·±² ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬·² ß®¬·½´» êòïðòìòïòé ±º ßßÍØÌÑ øîððì÷ô ¾«¬ ·- ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ®¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®§ò Ì¸» «-» ±º ®§ ·² ¬¸» °®·±® »¯«¿¬·±² ´»¿¼- ¬± ¿² ¿³¾·¹«·¬§ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ ¬± ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô -·²½» ®¬ º±½«-»- -¬®·½¬´§ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² ®»¹·±² ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸» ¬±° º´¿²¹» ±® ¬¸» ¼»½µ º±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬º±® -«½¸ ¿ -»½¬·±² ·² ¿ ³±®» ½±®®»½¬ º¿-¸·±²ò Í·²½» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »²ª»´±°» ¿´©¿§- ¬»²¼- ¬± ¾» ½±²½¿ª» ·² -¸¿°» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ô ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ª¿´«»- ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ¹»²»®¿´ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ ·² ß®¬·½´»- êòïðòèòîòí ¿²¼ ßêòíòíô ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ »ºº»½¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »²¼ ª¿´«»-ô ÓïñÓîô ·- -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»ò ×º Ü½¬©ñ¾º½¬º½ ·² Û¯-ò êòïðòèòîòíóç ±® ßêòíòíóïð ·- ¬¿µ»² ¿- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«» ±º îòð ¿²¼ Ú§½ ·- ¬¿µ»² ¿íìë ÓÐ¿ô Û¯ò ï ·- -¿¬·-º·»¼ ©¸»² Ô¾ ä ïí¾º½ º±® ÓïñÓî ã ð ¿²¼ Ô¾ ä ç¾º½ º±® ÓïñÓî ã ðòëò

øÓïñÓî÷ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¬¸» ³±³»²¬½¿«-» ®»ª»®-» ½«®ª¿¬«®»ò



êóîêí

Þêòîòë Í¸»¿®

ÝÞêòîòë

É»¾- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ

Ë-» ±º ©»¾ -¸»¿® °±-¬ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±® ¬»²-·±²ó º·»´¼ ¿½¬·±² ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» °·»® -»½¬·±²- ¼»-·¹²»¼ º±® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ò

Ê«

Ê½®

øÞêòîòëóï÷

ª

©¸»®»æ ª

ã

Ê« ã Ê½® ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ß®¬·½´» êòëòìòî

º±®

-¸»¿®

-°»½·º·»¼

·²

-¸»¿® ·² ¬¸» ©»¾ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒ÷ -¸»¿®ó¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò êòïðòçòîóï º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- ¿²¼ º®±³ Û¯ò êòïðòçòíòíóï º±® -¬·ºº»²»¼ ©»¾- øÒ÷

Þêòîòê Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®-

Þ»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïïòî -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Þêòí ÍÛÎÊ×ÝÛ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛ Þêòíòï Ù»²»®¿´

Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ×× ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¿°°´§ò Þêòíòî Ú´»¨«®» Þêòíòîòï ß¼¶¿½»²¬ ¬± ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²-

É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Û¯ò êòïðòìòîòîóì -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòìòî -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²»¨¬»²¼·²¹ ·² »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² º®±³ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º´¿²¹» ¬®¿²-·¬·±² ±® °±·²¬ ±º ¼»¿¼ó´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ½´±-»-¬ò

ÝÞêòíòîòï

×² ½¸»½µ·²¹ °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²- «²¼»® Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ô ´±½¿´ §·»´¼·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬-ò Ì¸» °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·³°±-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º´¿²¹» -¬®»-- ´·³·¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòìòî ·² »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² ¿¬ -»½¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» ²»¿®»-¬ º´¿²¹» ¬®¿²-·¬·±² ´±½¿¬·±² ±® °±·²¬ ±º °»®³¿²»²¬ó´±¿¼ ½±²¬®¿º´»¨«®»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿º¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- °®·±® ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸»-» ½¸»½µ-ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ·- ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» º´¿²¹» -¬®»-´·³·¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòìòî ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²- »¨¬»²¼·²¹ ·²¬± »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ °±·²¬ ½·¬»¼ ¿¾±ª»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß°°»²¼·¨ Þê ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»´¿¨ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Û¯ò êòïðòìòîòîóìò Ì¸·®»¯«·®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬- ¾»º±®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò


êóîêì


ß¼¼·¬·±²¿´ ½¿³¾»®·²¹ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» -³¿´´ ®»-·¼«¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ³±³»²¬- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ß º«´´ó-½¿´» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬-«-¬¿·²»¼ ±²´§ ª»®§ -³¿´´ °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²- ©¸»² ¬»-¬»¼ «²¼»® ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ½±²¼·¬·±² øÎ±»¼»® ¿²¼ Û´¬ª·µô ïçèë÷ò Þêòíòîòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²-

ÝÞêòíòîòî

Í»½¬·±²- ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòìòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿º¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹ó ¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»² ½±³°«¬·²¹ º´»¨«®¿´ -¬®»--»·² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò Ú±® ½±³°«¬·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòíòí ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼-ò

Ì¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ·² »ºº»½¬ °»®³¿²»²¬ ³±³»²¬- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½µ»¼ó·² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² -¬®»--»- ·² ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¬»²¼ ¬± ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ¬·³» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½®»»° ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² -¬®»--»- ³¿§ ¾» ½±²¬·²«¿´´§ ®»²»©»¼ ¾§ -«¾-»¯«»²¬ °¿--¿¹»- ±º -·³·´¿® ´±¿¼·²¹-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»-» ³±³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò

Þêòíòí Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬ÝÞêòíòíòï

Þêòíòíòï ß¬ ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²-

ß¬ »¿½¸ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» º´»¨«®¿´ -¬®»--»¿®» ²±¬ ½¸»½µ»¼ ¿- °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòíòîòïô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬ º±® ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ó ®¼

Ó»

Ó °»

øÞêòíòíòïóï÷

ðòî Ó »

øÞêòíòíòïóî÷

·² ©¸·½¸æ ð

Ó ®¼

©¸»®»æ Ó°» ã

²»¹¿¬·ª»óº´»¨«®» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ º±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòë øÒó³³÷

Ó» ã

½®·¬·½¿´ »´¿-¬·½ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼øÒó³³÷

Û¯-ò ïô Þêòìòîòïóï ¿²¼ Þêòìòîòïóî ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½±²½»°¬- º®±³ -¸¿µ»¼±©² ¿²¿´§-·- ±º ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ¹·®¼»®- «²¼»® ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±ª·²¹ ´±¿¼- øßÍÝÛô ïçéïå Í½¸·´´·²¹ »¬ ¿´òô ïççé÷ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ³±³»²¬ó ®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í¸¿µ»¼±©² ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ®»´¿¬»¼ ¬± ³±³»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¾®·¼¹»øÙ¿´¿³¾±- »¬ ¿´òô ïççí÷ò ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ·² Û¯ò ï ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² »-¬·³¿¬»¼ «°°»®ó¾±«²¼ °´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ±º ðòððç ®¿¼·¿²- ¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±²-ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ª¿®·±«- ¬®·¿´ ¼»-·¹²øÍ½¸·´´·²¹ô ïçèê÷ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² Û¯ò ï -·²½» ¼«» ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ¬¸» º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬- «²¼»® ¬¸» Í»®ª·½» ×× Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸» ®»º·²»³»²¬ ±º ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ·- ½±²-·¼»®»¼ «²¶«-¬·º·»¼ò Û¯ò î ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «-» ±º ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ª·±´¿¬» ¬¸» ¿--«³»¼ «°°»®ó¾±«²¼ ·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ±º ðòððç ®¿¼·¿²«²¼»® Í»®ª·½» ×× ½±²¼·¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º Û¯ò î ·- ª·±´¿¬»¼ô ¿ ²»© ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- ´·³·¬ ·- -¿¬·-º·»¼ò



Þêòíòíòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²-

Ì¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ó³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±®ó °·»® -»½¬·±²-ò Ì¸» ´·²»- -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿²§ °±·²¬- ±º ¦»®± ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬ ¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ -«°°±®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò

êóîêë

ÝÞêòíòíòî

Ú·¹«®» Ýï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ¬¸®»»ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ³»³¾»® º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± ¿¬ ¾±¬¸ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ò ßº¬»® ¬¸» ´·ª» ´±¿¼- ¿®» ®»³±ª»¼ô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ¸»´¼ ·² »¯«·´·¾®·«³ ¾§ ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬³«-¬ ª¿®§ ´·²»¿®´§ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬-ò

Ð·»® ï Ó®¼ï

Ð·»® î Ó®¼î

Ú·¹«®» ÝÞêòíòíòîóï Ì§°·½¿´ Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬ Ü·¿¹®¿³ò

Þêòì ÍÌÎÛÒÙÌØ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛ Þêòìòï Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» Þêòìòïòï ß¼¶¿½»²¬ ¬± ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²-

Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ±º -»½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò

Þêòìòïòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Ô±½¿¬·±²-

Í»½¬·±²- ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòéô êòïðòèòï ±® ßêòïô ¿¿°°´·½¿¾´»ô ¿º¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»² ½±³°«¬·²¹ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò Ú±® ½±³°«¬·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòìòî ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò

ÝÞêòìòïòï

Ç·»´¼·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬-ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ·- ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ±º -»½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò ÝÞêòìòïòî

Î»¹·±²- ±«¬-·¼» ±º «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ·² ¬¸» -¿³» º¿-¸·±² ¿- ©¸»² ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ²±¬ ¿°°´·»¼ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» °®·±® ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ½¸»½µ-ò


êóîêê


Þêòìòî Î»¼·-¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬ÝÞêòìòîòï

Þêòìòîòï ß¬ ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²-

ß¬ »¿½¸ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ²±¬ ½¸»½µ»¼ ¿- °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòìòïòïô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´¿®¹»® ±ºæ Ó ®¼

Ó»

ï º Í ¨½ í

Ó»

ï º Í ¨¬ í

º

Ó °»

øÞêòìòîòïóï÷

º

Ó °»

øÞêòìòîòïóî÷

±®æ Ó ®¼

·² ©¸·½¸æ ð

Ó ®¼

ðòî Ó »

øÞêòìòîòïóí÷

©¸»®»æ º

ã

´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² øÓÐ¿÷ò Ú±® ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ô º -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®±ò

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

Ó°» ã

²»¹¿¬·ª»óº´»¨«®» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòë øÒó³³÷

Ó» ã

½®·¬·½¿´ »´¿-¬·½ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼øÒó³³÷

Ó§½ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Ó§¬ ã

§·»´¼ ³±³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòî øÒó³³÷

Í¨½ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿Ó§½ñÚ§½ ø³³í÷

Í¨¬ ã

»´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿- Ó§¬ñÚ§¬ ø³³í÷

º

ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ·² Û¯-ò ï ¿²¼ î ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² »-¬·³¿¬»¼ «°°»® ¾±«²¼ °´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ±º ðòðí ®¿¼·¿²- ¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±²-ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ª¿®·±«- ¬®·¿´ ¼»-·¹²- øÍ½¸·´´·²¹ô ïçèê÷ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¿®» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ·²½´«¼»¼ ·² Û¯-ò ï ¿²¼ î ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼«» ¬± ¬¸»-» »ºº»½¬-ò Ì¸» ·²½´«-·±² ±º º ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·- ·²¬»²¼»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¼»-·¹² º±® ©·²¼ ´±¿¼-ò Û¯ò í ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «-» ±º ¿² ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ª·±´¿¬» ¬¸» ¿--«³»¼ «°°»®ó¾±«²¼ ·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ±º ðòðí ®¿¼·¿²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º Û¯ò í ·ª·±´¿¬»¼ô ¿ ²»© ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- ´·³·¬ ·- -¿¬·-º·»¼ò ß º±®³ ±º Û¯-ò ï ¿²¼ î ©¿- °®±°±-»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»-»¿®½¸ ¾§ Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò øïççé÷ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸¿µ»¼±©² ±º -¼ ã ïòïò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º -¼ ã ïòï ·- ¶«-¬·º·»¼ º±® ¬¸·- ´·³·¬ -¬¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» -¸¿µ»¼±©² ´±¿¼·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ °´¿-¬·½ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¾»½¿«-» °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-·²¹ °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²¹·ª» ¿³°´» ©¿®²·²¹ ±º °»²¼·²¹ º¿·´«®»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» º ±º ß®¬·½´» êòëòìòî ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸»-» °®±ª·-·±²¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±-·¬·ª» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¬± ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ò ß´-±ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýêòïðòéòïòîô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ½±²¬·²«±«- -°¿²©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ §·»´¼·²¹ ³¿§ ±½½«® °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» -»½¬·±² ®»-·-¬¿²½»- ±º ½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ò



êóîêé

ÝÞêòìòîòî

Þêòìòîòî ß¬ ß´´ Ñ¬¸»® Í»½¬·±²-

Ì¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ó³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² ß®¬·½´» Þêòíòíòîò

Ú·¹«®» ÝÞêòíòíòîóï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ò

Þêòë ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÐÔßÍÌ×Ý ÓÑÓÛÒÌ Þêòëòï ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²- ©·¬¸ Û²¸¿²½»¼ Ó±³»²¬óÎ±¬¿¬·±² Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

ÝÞêòëòï

Ú±® ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî ¿²¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²æ

Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ³»³¾»®- ©·¬¸ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ »·¬¸»® ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·ß®¬·½´»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîô »¨¸·¾·¬ »²¸¿²½»¼ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ®»´¿¬·ª» ¬± ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ±²´§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî øÉ¸·¬» »¬ ¿´òô ïççéå Þ¿®¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ò Ì¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ·²ª±´ª» ¬¸» «-» ±ºæ

¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -°¿½»¼ ¿¬ Üñî ±® ´»-- ±ª»® ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º Üñî ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ±®æ

¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ½´±-» ¬± ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¬± ¸»´° ®»-¬®¿·² ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¼·-¬±®¬·±²- ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸·- ®»¹·±²ô

«´¬®¿½±³°¿½¬ ©»¾- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§æ î Ü½° ¬©

îòí

Û Ú§½

øÞêòëòïóï÷ ±®æ

©¸»®»æ Ü½° ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòíòî ø³³÷

Ú±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ ¿²¼ -´»²¼»® ©»¾ -»½¬·±²-ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ·- ½¿°¬«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬»®³ Ó² ·² Û¯-ò î ¿²¼ íô ¿²¼ ·² Û¯-ò Þêòëòîóï ¿²¼ Þêòëòîóîò

¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»æ Ó °»

Ó²

¿ ©»¾ ¬¸¿¬ ·- -«ºº·½·»²¬´§ -¬±½µ§ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬¼·-¬±®¬·±²- ¿®» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¼·-¬±®¬·±²- ¿®» ¸·¹¸´§ ®»-¬®¿·²»¼ô ¬»®³»¼ ¿² «´¬®¿½±³°¿½¬ ©»¾ò

øÞêòëòïóî÷

Ú±® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»æ îòéè îòí Ó °» Ü ðòíë ¾ º½

¾ º½

Ú§½

¬ º½

Û

ðòíç

¾ º½ ¬ º½

Ú§½ Ü Û ¾ º½

Ó²

Ó²

øÞêòëòïóí÷ ©¸»®»æ


êóîêè

Ó² ã


²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º Ú²½Í¨½ ¿²¼ Ú²¬Í¨¬ô ©·¬¸ Ú²½ ¿²¼ Ú²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô Ó² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º Ó²½ ¿²¼ Ó²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßê øÒó³³÷ò

Þêòëòî ß´´ Ñ¬¸»® ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²-

ÝÞêòëòî

Ú±® ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîô ¾«¬ ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòëòïô ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ´±©»®ó¾±«²¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ´·³·¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî øÞ¿®¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ò Ý¿-»- ©·¬¸ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò Þêòîòìóïô -·¹²·º·½¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ º®±³ ¿ ½±³°±-·¬» ¼»½µô ¿²¼ñ±® ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -´»²¼»®²»-ª¿´«»- -·¹²·º·½¿²¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°¿½¬ º´¿²¹» ´·³·¬ ±º¬»² »¨¸·¾·¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ »²¸¿²½»¼ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ´¿®¹»® »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò Ì¸» ©»¾ -´»²¼»®²»--ô îÜ½ñ¬© ±® îÜ½°ñ¬©ô ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ¼·®»½¬´§ ·² Û¯-ò ï ¿²¼ îò Ú±® ²±²½±³°¿½¬ ¿²¼ -´»²¼»® ©»¾ -»½¬·±²-ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ·- ½¿°¬«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬»®³ Ó²ò

Ú±® ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»æ îòçð îòí Ó °» Ü ðòíë ¾ º½

¾ º½

Ú§½

¬ º½

Û

ðòíç

¾ º½ ¬ º½

Ú§½ Ü Û ¾ º½

Ó²

Ó²

øÞêòëòîóï÷ Ú±® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»æ îòêí îòí Ó °» Ü ðòíë ¾ º½

¾ º½

Ú§½

¬ º½

Û

ðòíç

¾ º½ ¬ º½

Ú§½ Ü Û ¾ º½

Ó²

Ó²

øÞêòëòîóî÷ Þêòê ÎÛÚ×ÒÛÜ ÓÛÌØÑÜ Þêòêòï Ù»²»®¿´

ÝÞêòêòï

Ý±²¬·²«±«- -°¿² ×ó-»½¬·±² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî ¿´-± ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·-ò ×² ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¿¬·-º§·²¹ ®±¬¿¬·±²¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ -°»½·º·»¼ ·²»´¿-¬·½ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿¬ -»´»½¬»¼ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ò Ü·®»½¬ ¿²¿´§-·³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ñ±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ì¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·- ¿²¿´§-·-ò Ú±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿--«³·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -°¿² ´»²¹¬¸ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¸»² ½±³°«¬·²¹ »´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò Ú±® ½±³°«¬·²¹ »´¿-¬·½ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòïòï¼ -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ì¸» Û²¹·²»»® ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ¬¸» ±°¬·±² ¬± «-» ¿ ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ·² ©¸·½¸ ¿ ¼·®»½¬ -¸¿µ»¼±©² ¿²¿´§-··- ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ñ±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ì¸·- ¿²¿´§-·- ·- ²±²·¬»®¿¬·ª»ô ¾«¬ ®»¯«·®»- ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ³±³»²¬ó ®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿¬ ¿´´ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ò ×º -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ¬¸·- ¬§°» ±º ½¿´½«´¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ³±³»²¬ »²ª»´±°»- ¼±»²±¬ »¨·-¬ô -·¹²·º·½¿²¬ ³¿²«¿´ ©±®µ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·- ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» Û²¹·²»»® ½¿² ¹¿·² -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ ©¸»² «-·²¹ ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·- ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ³»³¾»® -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòîòï ·- ®»´¿¨»¼ò ß´-±ô ¬¸» ¼·®»½¬´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® °·»® -»½¬·±²- ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» «°°»®ó¾±«²¼ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ß®¬·½´»- Þêòí ¬¸®±«¹¸ Þêòë ¿®» ¾¿-»¼ «°±²ò



Í»½¬·±²- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·²¬»®·±® °·»®- º®±³ ©¸·½¸ ³±³»²¬- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòíòîòï ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ß®¬·½´» Þêòìòïòï ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ß´´ ±¬¸»® -»½¬·±²- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòìòîô êòïðòéô êòïðòèòïô ±® ßêòï ¿º¬»® ¿ -±´«¬·±² ·- º±«²¼ò ×² ¿°°´§·²¹ ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½«®ª»- -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò ×² ¿°°´§·²¹ ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·- ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ×× ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½«®ª»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ò

êóîêç

Ì¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³±³»²¬- ¿®» º±®³»¼ ¾§ -¸±®¬ó ¬»®³ ´±¿¼-ò ß´¬¸±«¹¸ ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬- º®±³ ®»¹·±²±º °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸»®» ·- ¬§°·½¿´´§ ²± -·¹²·º·½¿²¬ »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±-·¬·ª» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-»ô ·² ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ½¿-»-ô ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »´¿-¬·½ -¬®»--»-ò ß´-±ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -±³» ·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» °·»® -»½¬·±²- -·³°´§ ¿´´±©- ¿ ½±²¬·²«±«-ó-°¿² ³»³¾»® ¬± ®»-°±²¼ ·² ¿ º¿-¸·±² ·²ª±´ª·²¹ ±²´§ -´·¹¸¬´§ ´»-- ®±¬¿¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²- ¬¸¿² ·º ¬¸»-» -»½¬·±²®»³¿·² »´¿-¬·½ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòéòïòî º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©·¬¸·² ½±²¬·²«±«- -°¿²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ß®¬·½´» Þêòîô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¹»²»®¿´´§ ²»¹´»½¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ °®·±® ¬± ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»³¾»® ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ©·¬¸·² ®»¹·±²±º °±-·¬·ª» º´»¨«®» ±² ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬- ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® °·»®- ¿²¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ·²»´¿-¬·½ °·»® ®±¬¿¬·±²·- ¿´-± ¬± ¾» ²»¹´»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·- ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» «²½±²-»®ª¿¬·ª» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²»¹´»½¬·²¹ °±-·¬·ª»ó³±³»²¬ §·»´¼·²¹ °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®» ¿®» ±ºº-»¬ ¾§æ ¬¸» «-» ±º º ã ïòð ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -¸¿µ»¼±©² ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º -¼ ã ïòï ¿- ±®·¹·²¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ¾§ Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò øïççé÷ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» ÝÞêòìòîòïô ¿²¼æ ¬¸» ´±©»®ó¾±«²¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²-ò Ó±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® §·»´¼·²¹ ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô -«½¸ ¿- ·² Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò øïççé÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿½½±«²¬ ·² ±²´§ ¿ ª»®§ -·³°´·-¬·½ º¿-¸·±² º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ §·»´¼·²¹ »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¬»²¼ ¬± ±½½«® ±ª»® ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» -³¿´´ ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ »¨·-¬ ©·¬¸·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®»ò Í·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ¬¸»-» »ºº»½¬¾§ ¬¸» «-» ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ °´¿-¬·½·¬§ ¿²¿´§-·- ³±¼»´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² °´¿-¬·½ó¸·²¹» ¬§°» ³±¼»´-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¿²¿´§-·- ³±¼»´- ¿®» ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ò


êóîéð


Þêòêòî Ò±³·²¿´ Ó±³»²¬óÎ±¬¿¬·±² Ý«®ª»-

ÝÞêòêòî

ß¬ ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» Þêòîô ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½«®ª» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ï ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ì¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² É¸·¬» »¬ ¿´ò øïççé÷ ¿²¼ Þ¿®¬¸ »¬ ¿´ò øîððì÷ò Ì¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·³·¬- ±º ß®¬·½´» Þêòëòï ¿®» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ïô ©¸·½¸ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ðòïîè ·² Û¯ò î ¾§ ðòïíé øÞ¿®¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ò ×¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ´·³·¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî ³¿§ ®»-«´¬ ·² -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® ³±³»²¬ó ®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ß®¬·½´» Þêòî ³¿§ ²±¬ ¾» ®»´¿¨»¼ ¾§ «-» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°-ò

Ú·¹«®» Þêòêòîóï Ò±³·²¿´ Ó±³»²¬óÎ±¬¿¬·±² Ý«®ª» º±® ×²¬»®·±®óÐ·»® Í»½¬·±²- Í¿¬·-º§·²¹ ß®¬·½´» Þêòîò

·² ©¸·½¸æ ÎÔ

ã

°´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ³±³»²¬ ²±³·²¿´´§ ¾»¹·²- ¬± ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ° ø®¿¼·¿²-÷

ðòïíé ðòïìí

¾ º½

Ú§½

¬ º½

Û

ðòðîïê

Ü ¾ º½

ðòðîìï

Ü ¾ º½ ¾ º½ ¬ º½

Ú§½ Û

øÞêòêòîóï÷ º±® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Þêòëòïô ¿²¼æ ðòïîè ðòïìí

¾ º½

Ú§½

¬ º½

Û

ðòðîïê

Ü ¾ º½

ðòðîìï

Ü ¾ º½ ¾ º½ ¬ º½

Ú§½ Û

øÞêòêòîóî÷ º±® ¿´´ ±¬¸»® -»½¬·±²-ò ©¸»®»æ ã

°´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ø®¿¼ò÷

Ó ã

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±®ó¿¨·- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷

°



Ó² ã

²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º Ú²½Í¨½ ¿²¼ Ú²¬Í¨¬ô ©·¬¸ Ú²½ ¿²¼ Ú²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòè øÒó³³÷ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾-ô Ó² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º Ó²½ ¿²¼ Ó²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßêò Ú±® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²¬¸¿¬ ·²¼«½» -·¹²·º·½¿²¬ º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¼»¼«½¬·²¹ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ï ï º Í ¨½ ±® º Í ¨¬ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ª¿´«»-ò í í

º

´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±² øÓÐ¿÷ò Ú±® ½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² º´¿²¹»-ô º -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®±ò

ã

Ñ¬¸»® ²±³·²¿´ ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ º±® ·²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» Þêòî °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¿´´ °±¬»²¬·¿´ º¿½¬±®¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·¬¸·² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸±-» ®»¯«·®»³»²¬-ò ×²¬»®·±®ó°·»® -»½¬·±²- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» Þêòî -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ®»³¿·² »´¿-¬·½ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïðòìòîô êòïðòèòïô ±® ß®¬·½´» ßêòïô ¿¿°°´·½¿¾´»ô ¿º¬»® ¿ -±´«¬·±² ·- º±«²¼ò


êóîéï

êóîéî


ßÐÐÛÒÜ×È Ýê ÞßÍ×Ý ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÍÌÛÛÔ ÞÎ×ÜÙÛ ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛÍ Ýêòï ÙÛÒÛÎßÔ Ì¸·- ±«¬´·²» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ ¹»²»®·½ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò ×¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- º«´´§ ½±³°´»¬»ô ²±® -¸±«´¼ ·¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ò Ýêòî ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ßò Ü»-·¹² Ð¸·´±-±°¸§ øïòíòï÷ Þò Ô·³·¬ Í¬¿¬»- øïòíòî÷ Ýò Ü»-·¹² ¿²¼ Ô±½¿¬·±² Ú»¿¬«®»- øîòí÷ øîòë÷ Ýêòí ÍËÐÛÎÍÌÎËÝÌËÎÛ ÜÛÍ×ÙÒ ßò Ü»ª»´±° Ù»²»®¿´ Í»½¬·±² ïò

Î±¿¼©¿§ É·¼¬¸ øØ·¹¸©¿§ Í°»½·º·»¼÷

îò

Í°¿² ß®®¿²¹»³»²¬- øîòíòî÷ øîòëòì÷ øîòëòë÷ øîòê÷

íò

Í»´»½¬ Þ®·¼¹» Ì§°»‰¿--«³»¼ ¬± ¾» ×ó ±® Þ±¨ Ù·®¼»®

Þò Ü»ª»´±° Ì§°·½¿´ Í»½¬·±² ïò

×óÙ·®¼»® ¿ò Ý±³°±-·¬» øêòïðòïòï÷ ±® Ò±²½±³°±-·¬» øêòïðòïòî÷ ¾ò Ø§¾®·¼ ±® Ò±²¸§¾®·¼ øêòïðòïòí÷ ½ò Ê¿®·¿¾´» É»¾ Ü»°¬¸ øêòïðòïòì÷ ¼ò Ý®±--ó-»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬- øêòïðòî÷

îò

Þ±¨ Ù·®¼»® ¿ò Ó«´¬·°´» Þ±¨»- ±® Í·²¹´» Þ±¨ øêòïïòïòï÷ øêòïïòîòí÷ ¾ò Ø§¾®·¼ ±® Ò±²¸§¾®·¼ øêòïðòïòí÷ ½ò Ê¿®·¿¾´» É»¾ Ü»°¬¸ øêòïðòïòì÷ ¼ò Ý®±--ó-»½¬·±² Ð®±°±®¬·±² Ô·³·¬- øêòïïòî÷ »ò Þ»¿®·²¹- øêòïïòïòî÷ ºò Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ øêòïìòí÷

Ýò Ü»-·¹² Ý±²ª»²¬·±²¿´´§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»½µ ïò

Ü»½µ Í´¿¾- øìòêòîòï÷

îò

Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ øçòéòïòï÷



íò

Û³°·®·½¿´ Ü»-·¹² øçòéòî÷

ìò

Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ü»-·¹² øçòéòí÷

ëò

Í¬®·° Ó»¬¸±¼ øìòêòîòï÷

êò

Ô·ª» Ô±¿¼ ß°°´·½¿¬·±² øíòêòïòíòí÷ øìòêòîòïòì÷ øìòêòîòïòë÷

éò

Ü·-¬®·¾«¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ øçòéòíòî÷

èò

Ñª»®¸¿²¹ Ü»-·¹² øßïíòì÷ øíòêòïòíòì÷

çò

Ó·²·³«³ Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» Ý±²½®»¬» Ü»½µ Î»·²º±®½»³»²¬ øêòïðòïòé÷

Üò Í»´»½¬ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ïò

Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòëòìòî÷

Ûò Í»´»½¬ Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®ïò

Ü«½¬·´·¬§ øïòíòí÷

îò

Î»¼«²¼¿²½§ øïòíòì÷

íò

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ×³°±®¬¿²½» øïòíòë÷

Úò Í»´»½¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- øíòìòï÷ ïò

Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòëòìòï÷ øêòïðòêòï÷ øêòïïòêòï÷

îò

Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòïðòìòîòï÷

íò

Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòëòí÷

Ùò Ý¿´½«´¿¬» Ô·ª» Ô±¿¼ Ú±®½» Ûºº»½¬ïò

Í»´»½¬ Ô·ª» Ô±¿¼- øíòêòï÷ ¿²¼ Ò«³¾»® ±º Ô¿²»- øíòêòïòïòï÷

îò

Ó«´¬·°´» Ð®»-»²½» øíòêòïòïòî÷

íò

Ü§²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½» øíòêòî÷

ìò

Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® º±® Ó±³»²¬ øìòêòîòîòî÷ ¿ò ×²¬»®·±® Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Ü»½µ- øìòêòîòîòî¾÷ ¾ò Û¨¬»®·±® Þ»¿³- øìòêòîòîòî¼÷ ½ò Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»- øìòêòîòîòî»÷

ëò

Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±® º±® Í¸»¿® øìòêòîòîòí÷ ¿ò ×²¬»®·±® Þ»¿³- øìòêòîòîòí¿÷ ¾ò Û¨¬»®·±® Þ»¿³- øìòêòîòîòí¾÷ ½ò Íµ»©»¼ Þ®·¼¹»- øìòêòîòîòí½÷


êóîéí

êóîéì


êò

Í¬·ºº²»-- øêòïðòïòë÷

éò

É·²¼ Ûºº»½¬- øìòêòîòé÷

èò

Î»¿½¬·±²- ¬± Í«¾-¬®«½¬«®» øíòê÷

Øò Ý¿´½«´¿¬» Ú±®½» Ûºº»½¬- Ú®±³ Ñ¬¸»® Ô±¿¼- ×¼»²¬·º·»¼ ·² Í¬»° ÝêòíòÚ ×ò Ü»-·¹² Î»¯«·®»¼ Í»½¬·±²-‰×´´«-¬®¿¬»¼ º±® Ü»-·¹² ±º ×óÙ·®¼»® ïò

Ú´»¨«®¿´ Ü»-·¹² ¿ò Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±² Í¬®»--»- øêòïðòïòïòï÷ ¾ò Ú´¿²¹» Í¬®»--»- ¿²¼ Ó»³¾»® Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬- øêòïðòïòê÷ ½ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- øÜêòï÷ øÜêòî÷ øÜêòí÷ ¼ò Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ øêòïðòí÷ øï÷ Ù»²»®¿´ øîòëòí÷ øêòïðòíòï÷ øî÷ Ú´»¨«®» øêòïðòíòî÷ øêòïðòïòè÷ øêòïðòïòç÷ øêòïðòïòïðòï÷ øêòïðòèòî÷ øßêòíòí‰±°¬·±²¿´÷ øí÷ Í¸»¿® øêòïðòíòí÷ øì÷ Ü»½µ Ð´¿½»³»²¬ øêòïðòíòì÷ øë÷ Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±²- øêòïðòíòë÷ »ò Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòëòî÷ øêòïðòì÷ øï÷ Û´¿-¬·½ Ü»º±®³¿¬·±²- øêòïðòìòï÷ ø¿÷ Ñ°¬·±²¿´ Ô·ª»óÔ±¿¼ Ü»º´»½¬·±² Ý±²¬®±´ øîòëòîòêòî÷ ø¾÷ Ñ°¬·±²¿´ Ý®·¬»®·¿ º±® Í°¿²ó¬±óÜ»°¬¸ Î¿¬·±- øîòëòîòêòí÷ øî÷ Ð»®³¿²»²¬ Ü»º±®³¿¬·±²- øêòïðòìòî÷ ø¿÷ Ù»²»®¿´ øêòïðòìòîòï÷ ø¾÷ Ú´»¨«®» øêòïðòìòîòî÷ øß°°»²¼·¨ Þê‰±°¬·±²¿´÷ øêòïðòïòç÷ øêòïðòïòïðòï÷ ºò Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòëòí÷ øêòïðòë÷ øï÷ Ú¿¬·¹«» øêòïðòëòï÷ øêòêòï÷ øî÷ Ú®¿½¬«®» øêòïðòëòî÷ øêòêòî÷ øí÷ Í°»½·¿´ Ú¿¬·¹«» Î»¯«·®»³»²¬ º±® É»¾- øêòïðòëòí÷ ¹ò Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòëòì÷ øêòïðòê÷ øï÷ Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» øêòïðòêòîòî÷ øêòïðòé÷



êóîéë

øî÷ Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²- øêòïðòêòîòí÷ øêòïðòè÷ øß°°»²¼·¨ ßê‰±°¬·±²¿´÷ øß°°»²¼·¨ Þê‰±°¬·±²¿´÷ øÜêòì‰±°¬·±²¿´÷ øí÷ Ò»¬ Í»½¬·±² Ú®¿½¬«®» øêòïðòïòè÷ øì÷ Ú´¿²¹»óÍ¬®»²¹¬¸ Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®- øêòïðòïòïð÷ îò

Í¸»¿® Ü»-·¹² ¿ò Ù»²»®¿´ øêòïðòçòï÷ ¾ò Ë²-¬·ºº»²»¼ É»¾ øêòïðòçòî÷ ½ò Í¬·ºº»²»¼ É»¾ øêòïðòçòí÷ øï÷ Ù»²»®¿´ øêòïðòçòíòï÷ øî÷ ×²¬»®·±® Ð¿²»´- øêòïðòçòíòî÷ øí÷ Û²¼ Ð¿²»´- øêòïðòçòíòí÷ ¼ò Í¬·ºº»²»® Ü»-·¹² øêòïðòïï÷ øï÷ Ì®¿²-ª»®-» ×²¬»®³»¼·¿¬» Í¬·ºº»²»®- øêòïðòïïòï÷ øî÷ Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®- øêòïðòïïòî÷ øÜêòë÷ øí÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- øêòïðòïïòí÷

íò

Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®- øêòïðòïð÷ ¿ò Ù»²»®¿´ øêòïðòïðòï÷ ¾ò Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» øêòïðòïðòî÷ ½ò Í°»½·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ð±·²¬- ±º Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ Ý±²¬®¿º´»¨«®» øêòïðòïðòí÷ ¼ò Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» øêòïðòïðòì÷

Öò Ü·³»²-·±² ¿²¼ Ü»¬¿·´ Î»¯«·®»³»²¬ïò

Ó¿¬»®·¿´ Ì¸·½µ²»-- øêòéòí÷

îò

Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²- øêòïíòî÷ ¿ò Ó·²·³«³ Ü»-·¹² Ý¿°¿½·¬§ øêòïíòï÷ ¾ò Ò»¬ Í»½¬·±²- øêòèòí÷ ½ò Þ±´¬ Í°¿½·²¹ Ô·³·¬- øêòïíòîòê÷ ¼ò Í´·° Ý®·¬·½¿´ Þ±´¬ Î»-·-¬¿²½» øêòïíòîòî÷ øêòïíòîòè÷ »ò Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» øêòïíòîòé÷ ºò Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» øêòïíòîòç÷


êóîéê


¹ò Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» øêòïíòîòïð÷ íò

É»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²- øêòïíòí÷

ìò

Þ´±½µ Í¸»¿® Î«°¬«®» Î»-·-¬¿²½» øêòïíòì÷

ëò

Ý±²²»½¬·±² Û´»³»²¬- øêòïíòë÷

êò

Í°´·½»- øêòïíòê÷ ¿ò Þ±´¬»¼ Í°´·½»- øêòïíòêòï÷ ¾ò É»´¼»¼ Í°´·½»- øêòïíòêòî÷

éò

Ý±ª»® Ð´¿¬»- øêòïðòïî÷

èò

Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--óº®¿³»- øêòéòì÷

çò

Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ øêòéòë÷



êóîéé

Ýêòì ÚÔÑÉÝØßÎÌÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ×óÍÛÝÌ×ÑÒÍ Ýêòìòï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòí

êòïðòí

Ý¿´½«´¿¬» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -°»½·º§ ª»®¬·½¿´ ½¿³¾»® ø¿÷

Ý¸»½µ ©»¾- ©·¬¸±«¬ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿¬ ´±½¿¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»½µ ±® ¼»½µ -§-¬»³ «-·²¹ ß®¬·½´» Üêòë

Ý¸»½µ °±¬»²¬·¿´ «°´·º¬ ¿¬ ¾»¿®·²¹-

Ý¸»½µ -»½¬·±²½±²¬¿·²·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» «-·²¹ ß®¬·½´» êòïðòïòè

Ý¸»½µ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ø¾÷

Ý¸»½µ º´¿²¹» ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹

Ý¸»½µ -´·° ±º ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- ·² ±® ¬± º´»¨«®¿´ ³»³¾»®«-·²¹ ß®¬·½´» êòïíòîòè

Ý¸»½µ ©»¾ ¾»²¼ ¾«½µ´·²¹

Î¾ ã ï Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»á

Ç»-

º ¾«

º

º

Î¸ Ú§½

ï º º Ú²½ í ú º ðòê Ú§¬

º ¾«

êòïðòíòîòïóï

º ¾« º¾«

Ú

ººÚ½®© ½®©

êòïðòíòîòïóí

êòïðòíòîòïóî ú êòïðòïòêóï ø½÷ Ò± ø½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼÷

Ý¸»½µ º´¿²¹» ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹

º ¾«

º

Î¸ Ú§½

êòïðòíòîòíóï

Ý¸»½µ ©»¾ ¾»²¼ ¾«½µ´·²¹

º

º ¾«

ºÚ®© º

Ú½®©

êòïðòíòîòïóí

Ý¸»½µ ¬»²-·±² º´¿²¹» ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»á

Ò± ø½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼÷

Ý¸»½µ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»--»- ·² ½±²½®»¬» ¼»½µ «-·²¹ ß®¬·½´» êòïðòíòîòì

º

Ç»-

º

º ¾«¾«

º Î ¸Ú§¬ º ¸

º

Î Ú§¬

êòïðòíòîòîóï

º ¾«

º

Î¸ Ú§¬

êòïðòíòîòíóï

ø¿÷

Ô±¿¼ º¿½¬±® ã ïòð º±® ½¸»½µ·²¹ ¼»º´»½¬·±²-

ø¾÷ Í»» ¬¸» º´±©½¸¿®¬- º±® ß®¬·½´»- êòïðòèô ß°°»²¼·¨ ßô

Ê«

Ê

ª ½®

·² -¬·ºº»²»¼ ©»¾êòïðòíòíóï

¿²¼ ß®¬·½´»- Üêòìòï ¿²¼ Üêòìòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ú²½ò ø½÷ Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´» êòïðòïòê º±® ®»¯«·®»³»²¬-

½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º¾« ¿²¼ º Û²¼

Ú·¹«®» Ýêòìòïóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòí‰Ý±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ò


êóîéè


Ýêòìòî Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòì êòïðòì

Ý¸»½µ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» îòëòîòê ¿- ¿°°´·½¿¾´»

Ñ°¬·±²¿´´§ ô Í¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ú Ý±²¬·²«±«-ó -°¿² ³»³¾»® -¿¬·-º§·²¹ ß®¬·½´» Þêòîæ Î»¼·-¬®·¾«¬» ³±³»²¬- º®±³ ·²¬»®·±® °·»® -»½¬·±²-á

Ò±

Ç»-

Ý¿´½«´¿¬» ³±³»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² «-·²¹ ±°¬·±²¿´ ß°°»²¼·¨ Þ

ºº

Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²

Ç»-

ðòçëÎ¸ Ú§º

ºº

·² ¬±° -¬»»´ º´¿²¹» êòïðòìòîòîóï

º î

ðòçë Î¸ Ú§º

·² ¾±¬¬±³ -¬»»´ º´¿²¹» êòïðòìòîòîóî

Í¸±®»¼ Ý±²-¬®«½¬·±²

Ü ïëð ¬© Ò±

ú øõ÷ º´»¨«®»

Ç»-

êòïðòîòïòïóï Ç»-

Ò±

Ò±

Ý±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ä ðòêº ù½

ºº

º î

º½

Ú½®©

êòïðòìòîòîóì

ðòèð Î¸ Ú§º

º½

·² ¾±¬¸ -¬»»´ º´¿²¹»êòïðòìòîòîóí

Ú½®© Û²¼

êòïðòìòîòîóì

Ú·¹«®» Ýêòìòîóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòì‰Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò

Ýêòìòí Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòë Ê« êòïðòë

Ý¸»½µ ¼»¬¿·´- «-·²¹ ß®¬·½´» êòêòï

Ý¸»½µ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- «-·²¹ ß®¬·½´»- êòïðòïðòî ú í

Ý¸»½µ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» êòêòî

Ê½®

¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ õ º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ êòïðòëòíóï Û²¼

Ú·¹«®» Ýêòìòíóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòë‰Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò



êóîéç

Ýêòìòì Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòê

êòïðòê

Ñ°¬·±²¿´´§ô Í¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ú Ý±²¬·²«±«-ó -°¿² ³»³¾»® -¿¬·-º§·²¹ ß®¬·½´» Þêòîæ Î»¼·-¬®·¾«¬» ³±³»²¬- º®±³ ·²¬»®·±® °·»® -»½¬·±²-á

Ò±

Ç»Ý¿´½«´¿¬» ³±³»²¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² «-·²¹ ±°¬·±²¿´ ß°°»²¼·¨ Þ

Í¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»ô Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±² ·² øõ÷ º´»¨«®»

Ç»-

Ú§º

Ò±

î Ü½ ú ¬©

Í¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»ô Ú§º

ìèë ÓÐ¿ô ú

î Ü½° ¬©

ìèë ÓÐ¿ô

× §½ × §¬

ðòíô

Û ëòé Ú§½

êòïðòêòîòíóï úî

Ü ¬©

Ç»ø½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾÷

ïëð Ò±

Û íòéê Ú§½

êòïðòêòîòîóï

Ò±

Ù± ¬± êòïðòè

Ò±

Ë-» Ñ°¬·±²¿´ ß°°»²¼·¨ ßá ö

Ç»- ø-»½¬·±² ·- ½±³°¿½¬÷ Ç»Ù± ¬± êòïðòé

Ù± ¬± ß°°»²¼·¨ ß

Ý¸»½µ -»½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» «-·²¹ ß®¬·½´» êòïðòïòè

Ý¸»½µ -¸»¿® «-·²¹ ß®¬·½´» êòïðòç

ö Ò±¬»æ Î»½±³³»²¼»¼ ©¸»² ¬¸» ©»¾ ·½±³°¿½¬ ±® ²»¿®´§ ½±³°¿½¬ô ¿²¼ º±® ½±³°¿½¬ ±® ²±²½±³°¿½¬ ©»¾ -»½¬·±²- ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ´¿®¹» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸-

Ý¸»½µ -¸»¿® ½±²²»½¬±®«-·²¹ ß®¬·½´» êòïðòïðòì

Û²¼

Ú·¹«®» Ýêòìòìóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòê‰Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò


êóîèð


Ýêòìòë Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòé êòïðòé

Ý±³°¿½¬ Í»½¬·±²á

Ò±

Ú²½ Ç»-

Ü°

ðòï Ü¬

Î¾ Î¸ Ú§½

Ý¸»½µ ½±³°®»--·±² º´¿²¹»

êòïðòéòîòîóï

Ò±

º¾«

º

Ú²½

êòïðòéòîòïóï Ç»-

Ó²

Ó°

Ó²

êòïðòéòïòîóï

Ó ° ïòðé ðòé

Ý¸»½µ ¬»²-·±² º´¿²¹»

Ü°

Ú²¬

Ü¬

êòïðòéòîòîóî

Î¸ Ú§¬

êòïðòéòïòîóî

Í¸±®»¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ý±²¬·²«±«Í°¿²á

Ç»-

Í°¿² ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® °·»® -»½¬·±²- -¿¬·-º§ ß®¬·½´» Þêòî ú °·»® -»½¬·±²- ¸¿ª» ÎÔ â ðòððç ÎßÜ×ßÒÍá

Ç»-

Ý±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ä ðòê º½ù

Ò±

Ò±

Ò± Ç»-

Ó²

³·² Ó ² ô ïòíÎ¸ Ó § êòïðòéòïòîóí

º¾« ï Ó« º Í ¨¬ º Ó² í ú º ðòê Ú§¬

ú º

º

Ú²¬

ðòê Ú§¬

êòïðòéòîòïóî ú êòïðòïòêóï ø¿÷

êòïðòéòïòïóï ú êòïðòïòêóï ø¿÷

Ü°

ï º í

ðòìî Ü¬

êòïðòéòíóï

Ý¸»½µ ¼«½¬·´·¬§

ø¿÷

Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´» êòïðòïòê º±® ®»¯«·®»³»²¬½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ó« ô º¾« ¿²¼ º

Û²¼

Ú·¹«®» Ýêòìòëóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòé‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»ò



êóîèï

Ýêòìòê Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòè êòïðòè Þ

Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»á Ý¸»½µ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹

Ò± ø½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼÷

Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»á

Ú²¬

Ç»-

º ¾«

º

Ò± ø½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼÷

Î¸ Ú§½

êòïðòèòïòíóï

¾ º½ º

î¬ º½ º¾«

º

Î¸ Ú§¬

êòïðòèòïòíóï

Ù± ¬± Þ

°º

Ò± ø²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»÷

Ç»ø½±³°¿½¬ º´¿²¹»÷

Î¾ Î¸ Ú§½

Ú§®

Ú²½ø ÚÔÞ÷

º

Ú²¬

ðòê Ú§¬

Û²¼

³·² ðòé Ú§½ ô Ú§© ®º

Ú²½ ÚÔÞ

ú º

ï º í

êòïðòèòïòîóï ú êòïðòïòêóï ø¿÷

êòïðòèòîòîóí ú ì

º

Î¸ Ú§¬

êòïðòèòíóï

º¾«

Û ðòíè Ú§½

°º

Ç»-

ï

ï

ðòëê

ðòë Ú§½

Û Ú§®

Ú§®

º

°º

Î ¸ Ú§½

®º

°º

êòïðòèòîòîóï

Î¾ Î¸ Ú§½ ø¿÷ Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´» êòïðòïòê º±® ®»¯«·®»³»²¬-

êòïðòèòîòîóë ú î

½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º¾« ¿²¼ º

Ù± ¬± ß

Ú·¹«®» Ýêòìòêóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòè‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²-ò


êóîèî


ß Ý¸»½µ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ø½÷

¾ º½

®¬

ï Ü½ ¬© í ¾ º½ ¬ º½

ïî ï Ô°

ø¿÷

ïòð ®¬

Û Ú§½

êòïðòèòîòíóç ú ì

Ú§® Ô¾

Ô ° ø¾÷

³·² ðòé Ú§½ ô Ú§©

Ò±

ðòëÚ§½ Ô°

Û ®¬ Ú§®

Ô®

Ô¾

Ô®

Ò± ø-´»²¼»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

êòïðòèòîòíóë Ç»ø²±²½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

Ç»ø½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

Ú²½ ø ÔÌÞ ÷

Î¾ Î¸ Ú§½

Ú²½ø ÔÌÞ÷

Ý¾ ï

êòïðòèòîòíóï

ï

Ú§®

Ô¾

Ô°

Î¸ Ú§½

Ô®

Ô°

³·² Ú²½ ø ÚÔÞ÷ ô Ú²½ ø ÔÌÞ ÷

ø¿÷

ï º º Ú²½ í ú º ðòê Ú§½ êòïðòèòïòïóï ú êòïðòïòêóïø¼÷

Ù± ¬± Þ

Û

î

Î¾ Î¸ Ú§½

Ú²½ø ÔÌÞ÷

Ú½®

Î¾ Î¸ Ú§½

êòïðòèòîòíóí

¾ º½

Ò±¬»æ »¨¿½¬ ®¬

ïî

º ¾«

Ô¾ ®¬

î

êòïðòèòîòíóè

Î¾ Î¸ Ú§½

êòïðòèòîòíóî

Ú²½

Ý¾ Î¾

Ú½®

¸ ¼

ï Ü½¬ © Ü î í ¾ º½¬ º½ ¸¼

ø¾÷ Ò±¬»æ É¸»² Ý¾ â ïô -»» ¬¸» º´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòï º±® »¨°´·½·¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øêòïðòèòîòíóï÷ ø½÷

Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´»- êòïðòèòîòí ¿²¼ Ýêòïðòèòîòí ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²°®·-³¿¬·½ -»½¬·±²ø¼÷

Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´» êòïðòïòê º±® ®»¯«·®»³»²¬½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º¾« ¿²¼ º

Ú·¹«®» Ýêòìòêóï ø½±²¬·²«»¼÷ Ú´±©½¸¿®¬ º±® ÔÎÚÜ ß®¬·½´» êòïðòè‰Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²-ò



êóîèí

Ýêòìòé Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß°°»²¼·¨ ßê

ß°°»²¼·¨ ß Þ

Ú§º

î Ü½ ¬©

ìèëÓÐ¿ô

× §½ Û ëòé ôú Ú§½ × §¬

ðòí

Ò±

ßêòïóï ú î

Ý¸»½µ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹

Ù± ¬± êòïðòè

Ç»-

Ó«

Ç»-

ðòëì

Ó° Î¸ Ó §

º

¾ º½ º

Û Ú§½ °© ø Ü½° ÷

Ò± ø½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼÷

Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ý±³°®»--·±² Ú´¿²¹»á

®©

î

ðòðç

î¬ º½

Ý¿´½«´¿¬» ©»¾ °´¿-¬·º·½¿¬·±² º¿½¬±®-

Ü½°

°º

Ü½

Î °½ Ó §½

ßêòïòíóï

Û Ú§½

ðòíè

Ù± ¬± Ý

ßêòíòîóí ú ì ßêòîòïóî

º

î Ü½°

Ò± ø²±²½±³°¿½¬ ©»¾÷

°© ø Ü½° ÷

¬©

Ç»ø½±³°¿½¬ º´¿²¹»÷

ßêòîòïóï

Ç»ø½±³°¿½¬ ©»¾÷

Î °½ Î °¬

î Ü½ ¬©

©

Ó°

®©

ëòé

Ó §½ Ó°

°© ø Ü ½ ÷

Ó §¬

Ò± ø²±²½±³°¿½¬ º´¿²¹»÷

°º

°© Ü½°

Ó ²½ ø ÚÔÞ ÷

Û Ú§½ Ü½ Ü½°

Ò± ø®±´´»¼ -»½¬·±²÷

Þ«·´¬ó«° Í»½¬·±²á

Î °½ Ó §½

ßêòíòîóï

Ç»-

µ½

µ ½ ã ðòéê

Ü ¬©

ì

®©

ðòíë

µ½

ðòéê

ßêòíòîóê

ßêòîòîóîô í ú ê

ßòêòîòïóì ú ë

Î °½

Î °¬

ï

ï

ï

ï

Î¸ Ó §½ Ó°

© ®©

°© ø Ü½ ÷

Ó°

Ó°

°© ø Ü½ ÷

Ó §½

Ó §½

Î¸ Ó §¬

©

°© ø Ü½ ÷

Ó°

Ó°

Ó°

®©

°© ø Ü½ ÷

Ó §¬

Ó §¬

Ú§®

³·² ðòé Ú§½ ô Î¸ Ú§¬

®º

ßêòîòîóì ú ë

Ó ²½ ø ÚÔÞ ÷

ï

ï

ðòçë

Í ¨¬ ô Ú§© Í ¨½

ðòë Ú§½

Ûµ ½ Ú§®

Ú§® Í ¨½

º

°º

Î °½ Ó §½

®º

°º

Î °½ Ó §½

ßêòíòîóë ú î Ù± ¬± Þ

Ù± ¬± Ü

Ú·¹«®» Ýêòìòéóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß°°»²¼·¨ ßê‰Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¬®¿·¹¸¬ Ý±³°±-·¬» ×ó Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Í¬®¿·¹¸¬ Ò±²½±³°±-·¬» ×ó Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±³°¿½¬ ±® Ò±²½±³°¿½¬ É»¾-ò


êóîèì


ø¿÷ Ò±¬»æ »¨¿½¬

Ü

¾ º½

®¬

¸ ïî ¼

Ý¸»½µ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ø½÷

ø¿÷

Û Ú§½

ïòð ®¬

ø½÷ Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´»- ßêòíòí ¿²¼

ßêòíòíóïð ú ì

Ô¾

Ô°

ø¾÷

Ú§® Ö Ò±

³·² ðòé Ú§½ ô Î¸ Ú§¬

Ü¬ ©í í

Ô®

¾ º½¬ íº½

ïòçë ®¬

Ç»ø½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

í

ï ðòêí

Û Ú§®

Ö Í ¨½ ¸

Í ¨¬ ô Ú§© Í ¨½

¬ º½

¾ º¬¬ íº¬

¾ º½

í

ï

ï êòéê

Ýêòïðòèòîòí ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²°®·-³¿¬·½ -»½¬·±²-

ðòë Ú§½ ï ðòêí

¬ º¬ ¾ º¬

Ú§® Í ¨½ ¸ Û Ö

Ô°

Ô¾

Ò± ø-´»²¼»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

Ô®

î

Ú½®

ßêòíòíóç ú ë

Ý¾

î

Ô¾ ®¬

Û î

Ç»ø²±²½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸

Ó ²½ø ÔÌÞ÷

Î °½Ó §½

ßêòíòíóï

Ó ²½ ø ÔÌÞ ÷

Ý¾ ï

ï

Ú§® Í ¨½

Ô¾

Ô°

Î °½ Ó §½

Ô®

Ô°

Î °½ Ó §½

Ö Ô¾ ®¬ Í ¨½ ¸

î

Î °½ Ó §½

Ó ²½ ø ÔÌÞ ÷

Ú½® Í¨½

Î °½ Ó §½

ßêòíòíóí

Ý

³·² Ó ²½ø ÚÔÞ ÷ ô Ó ²½ø ÔÌÞ ÷

Ó«

ï ðòðééç ßêòíòíóè

ßêòíòíóî

Ó ²½

ï Ü½¬© Ü î í ¾ º½ ¬ º½ ¸¼

ø¾÷ Ò±¬»æ É¸»² Ý¾ â ïô -»» ¬¸» º´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòî º±® »¨°´·½·¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¾®¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ßêòíòíóï

ï Ü½ ¬© ïî ï í ¾ º½¬ º½ Ô°

¾ º½

®¬

ï º Í¨½ º Ó ²½ í ú º ðòê Ú§½

Ü·-½®»¬»´§ Þ®¿½»¼ Ì»²-·±² Ú´¿²¹»á

Ç»-

ßêòïòïóï ú êòïðòïòêóïø¼÷

Ó ²¬ Ò± ø½±²¬·²«±«-´§ ¾®¿½»¼÷

Ù± ¬± Ý

Ó« Ó«

º

Î °¬ Ó §¬

ßêòïòìóï

Î°¬ Ó §¬

ßêòìóï

ï º Í ¨¬ º Ó ²¬ í ú º ðòêÚ§¬

ßêòïòîóï ú êòïðòïòêóïø¼÷

ø¼÷ Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´» êòïðòïòê º±® ®»¯«·®»³»²¬-

½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º¾« ¿²¼ º Û²¼

Ú·¹«®» Ýêòìòéóï ø½±²¬·²«»¼÷ Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß°°»²¼·¨ ßê‰Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¬®¿·¹¸¬ Ý±³°±-·¬» ×óÍ»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ¿²¼ Í¬®¿·¹¸¬ Ò±²½±³°±-·¬» ×óÍ»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±³°¿½¬ ±® Ò±²½±³°¿½¬ É»¾-ò



êóîèë

Ýêòìòè Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòï ß ø¿÷

Ý¸»½µ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ø¾÷

¾ º½

®¬

ïòð ®¬

ï Ü½¬ © Ü î í ¾ º½¬ º½ ¸¼

¸ ïî ¼

ø¿÷

ï Ü½ ¬ © ïî ï í ¾ º½ ¬ º½ Ô°

¾ º½

Ò±¬»æ »¨¿½¬ ®¬

ø¾÷

Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´»- êòïðòèòîòí ¿²¼ Ýêòïðòèòîòí ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²°®·-³¿¬·½ -»½¬·±²-

Û Ú§½

êòïðòèòîòíóç ú ì

Ú§® Ô¾

Ô°

Ò±

³·² ðòé Ú§½ ô Ú§© Ô®

ðòë Ú§½

Û Ú§®

®¬

Ô°

êòïðòèòîòíóë

ï Ô° ï

Ç»-

Ô®

Ç»ø²±²½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

Ç»ø½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

Ô¾

Ô¾

ï Ý¾

Ò± ø-´»²¼»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

Ô¾

ø¼÷

Ô®

Ú§®

Ý¾ Û Î¸ Ú§½

®¬

Ò±

Î¸ Ú§½ Ý¾ Î¾ Ô¾ ®¬

Ò±

Ú²½ ø ÔÌÞ ÷

Î¾ Î¸ Ú§½ Ú²½ ø ÔÌÞ÷

êòïðòèòîòíóï

Ý¾ ï

ï

Ú§®

Ô¾

Ô°

Î¸ Ú§½

Ô®

Ô°

î

Û

î

êòïðòèòîòíóè

Î¾ Î¸ Ú§½

Î¾ Î¸ Ú§½ Ú²½ ø ÔÌÞ ÷

êòïðòèòîòíóî

Ú²½

Ù± ¬± Ý

Ô°

Ú½®

Ý

Ç»-

Ú½®

Î¾ Î¸ Ú§½

êòïðòèòîòíóí

³·² Ú²½ø ÚÔÞ ÷ ô Ú²½ ø ÔÌÞ ÷

ï º Ú º ²½ í ú º ðòê Ú§½

º ¾«

êòïðòèòïòïóï ú êòïðòïòêóïø½÷

ø½÷

Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´» êòïðòïòê º±® ®»¯«·®»³»²¬-

½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º¾« ¿²¼ º ø¼÷ Ò±¬»æ Ì¸» °®±ª·-·±²- ©·¬¸·² ¬¸·- º´±©½¸¿®¬ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬±

¬¸» ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» °®»ª·±«º´±©½¸¿®¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» êòïðòè ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ½»´´- ¬¸¿¬ ¿®» -¸¿¼»¼ ¹®¿§

Ù± ¬± Þ

Ú·¹«®» Ýêòìòèóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòï‰ÔÌÞ Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòí ©·¬¸ Û³°¸¿-·- ±² Ë²¾®¿½»¼ Ô»²¹¬¸ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ó¿¨·³«³ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»ò


êóîèê


Ýêòìòç Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòî ø¿÷

Ü

®¬ ïî ï

Ô°

ø¾÷

Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´»- ßêòíòí ¿²¼ Ýêòïðòèòîòí ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²°®·-³¿¬·½ -»½¬·±²-

ï Ü½¬ © í ¾ º½¬ º½ Û Ú§½

ïòð ®¬

ßêòíòíóïð ú ì

Ú§® Ö

Ô¾

Ô°

Ò±

Ô®

Ü¬©í í

Í ¨¬ ô Ú§© Í ¨½

³·² ðòé Ú§½ ô Î¸ Ú§¬ ¾ º½¬ íº½

ïòçë ®¬

í Û Ú§®

Ç»ø½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

ï ðòêí

¬ º½

¾ º¬ ¬ íº¬

¾ º½

í

Ö ï Í ¨½¸

ï êòéê

ðòë Ú§½ ï ðòêí

¬ º¬ ¾ º¬

Ú§® Í ¨½¸ Û Ö

Ô°

Ô¾

Ò± ø-´»²¼»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸÷

Ô®

î

ßêòíòíóç ú ë ø¼÷ ú ø»÷

Ç»- ø²±²½±³°¿½¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸

ï Ý¾

ï Ç»-

Ô¾

Ô° ï

Ô¾

ÝÍ Û ïòçë®¬ ¾ ¨½ Î°½ Ó §½

Ô°

Ò±

Ý¾

î

Ô¾ ®¬

Û î

Ò±

Î°½ Ó §½ Ó ²½ø ÔÌÞ ÷

Ý¾ ï

ï

Ó«

ï ðòðééç

Ö Ô¾ ®¬ Í ¨½ ¸

î

ßêòíòíóè

Ú§® Í ¨½

Ô¾

Ô°

Î °½ Ó §½

Ô®

Ô°

Î °½ Ó §½

Î °½ Ó §½

Ó ²½ø ÔÌÞ ÷

Ú½® Í¨½

Î°½ Ó §½

ßêòíòíóí

ßêòíòíóî

Ó ²½

Ç»-

Í¨½ ¸

Î °½ Ó §½

Û

ßêòíòíóï

Ö

Ù± ¬± Û

Ô®

Ú§® Í ¨½

Ú½®

Ó ²½ø ÔÌÞ ÷

ï Ü½¬ © Ü î í ¾ º½¬ º½ ¸¼

¸ ïî ¼

Ý¸»½µ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ø¾÷

ø¿÷

¾ º½

¾ º½

Ò±¬»æ »¨¿½¬ ®¬

³·² Ó ²½ø ÚÔÞ÷ ô Ó ²½ø ÔÌÞ ÷

ï º Í ¨½ º Ó ²½ í ú º ðòê Ú§½

ø½÷

Ò±¬»æ Í»» ß®¬·½´» êòïðòïòê º±® ®»¯«·®»³»²¬-

½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º¾« ¿²¼ º

ßêòïòïóï ú êòïðòïòêóï ø½÷ ø¼÷

Ù± ¬± Ý

ï

ï êòéê

Î °½ Ó §½ Í ¨½ ¸ Ý¾ Í ¨½ Û Ö

î

ø»÷ Ò±¬»æ Ì¸» °®±ª·-·±²- ©·¬¸·² ¬¸·- º´±©½¸¿®¬ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» °®»ª·±«º´±©½¸¿®¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ß°°»²¼·¨ ß ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ½»´´- ¬¸¿¬ ¿®» -¸¿¼»¼ ¹®¿§

Ú·¹«®» Ýêòìòçóï Ú´±©½¸¿®¬ º±® ß®¬·½´» Üêòìòî‰ÔÌÞ Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ßêòíòí ©·¬¸ Û³°¸¿-·- ±² Ë²¾®¿½»¼ Ô»²¹¬¸ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ó¿¨·³«³ Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½»ò



êóîèé

Ýêòìòïð Ó±³»²¬ Ù®¿¼·»²¬ Ó±¼·º·»®ô Ý¾ øÍ¿³°´» Ý¿-»-÷

Ë²¾®¿½»¼ ½¿²¬·´»ª»®- ¿²¼ ³»³¾»®- ©¸»®» º Ñ¬¸»®©·-»æ Ý ¾ ã ïòéë

³·¼ ñºî

â ï ±® º î ã ðæ Ý ¾ ã ï

ïòðëøº ïñºî÷ õ ðòíøº ïñº î÷î ä îòí

×º ª¿®·¿¬·±² ±º ³±³»²¬ ·- ½±²½¿ª» ¾»¬©»»² ¾®¿½» °±·²¬-æ ºï ã ºð ºð Ñ¬¸»®©·-»æ ºï ã îº³·¼ ºî

Û¨¿³°´»-æ

ºï

º³·¼

ºð

ºî

º ³·¼ ñºî ã ðòèéë º ïñºî ã ðòéë Ý¾ ã ïòïí

Ô¾

ºï ñºî ã ðòíéë ºï ã º ð

ºð

º³·¼

ºî

Ý¾ ã ïòì

Ó±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ±® »²ª»´±°» ½±²½¿ª»

º³·¼ ºð

º³·¼

ºî

º³·¼ â ºî Ý¾ ã ï

ºî ã ð Ý¾ ã ï

ºð ä ð

Ú·¹«®» Ýêòìòïðóï Ó±³»²¬ Ù®¿¼·»²¬ Ó±¼·º·»®ô Ý¾ øÍ¿³°´» Ý¿-»-÷ò


êóîèè


º³·¼ ñºî ã ðòéë º³·¼

ºï

ºî

ºïñº î ã ðòë Ý¾ ã ïòí

ºð ã ð Ô¾

º³·¼

ºî

º³·¼ ñºî ã ðòêîë ºïñºî ã ðòîë

ºï

Ý¾ ã ïòë ºð ä ð

ºî ºï ã º ð ä ð

º³·¼

ºïñºî ã

ðòíéë

Ý¾ ã îòî

Ó±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ±® »²ª»´±°» ½±²½¿ª»

Ò±¬»æ Ì¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® ·°®·-³¿¬·½ ©·¬¸·² ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô ±® ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ -³¿´´»® -»½¬·±² ·- ©·¬¸·² ðòîÔ ¾ º®±³ ¬¸» ¾®¿½»¼ °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ³±³»²¬ò Ñ¬¸»®©·-»ô «-» Ý ¾ ã ïò

Ú·¹«®» Ýêòìòïðóï ø½±²¬·²«»¼÷ Ó±³»²¬ Ù®¿¼·»²¬ Ó±¼·º·»®ô Ý¾ øÍ¿³°´» Ý¿-»-÷ò



êóîèç

ßÐÐÛÒÜ×È Üê ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ Üêòï ÐÔßÍÌ×Ý ÓÑÓÛÒÌ Ì¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ô Ó°ô -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ º±®½»- ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò Ð´¿-¬·½ º±®½»- ·² -¬»»´ °±®¬·±²- ±º ¿ ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» º´¿²¹»-ô ¬¸» ©»¾ô ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ð´¿-¬·½ º±®½»- ·² ½±²½®»¬» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ·² ½±³°®»--·±² ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®»-- ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- »¯«¿´ ¬± ðòèëº ½ò Ý±²½®»¬» ·² ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ²»¬ ¿¨·¿´ º±®½»ò Ì¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§æ Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» »´»³»²¬ º±®½»- ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ·² ¬¸» ©»¾ô ¬±° º´¿²¹» ±® ½±²½®»¬» ¼»½µå Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·©·¬¸·² ¬¸» »´»³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°å ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ó°ò Û¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ª¿®·±«°±¬»²¬·¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·øÐÒß÷ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» º±®½»- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ²»¹´»½¬»¼ò Ì± ¼± ¬¸·-ô -»¬ Ð®¾ ¿²¼ Ð®¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿²¿´±¹±«- °®±½»¼«®»ò Û¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ¬©± ½¿-»- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² °®¿½¬·½» ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îò Ì¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ±º ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¬»®³- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò ×² ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® Ó° ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îô ¼ ·¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿² »´»³»²¬ º±®½» ¬± ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò Û´»³»²¬ º±®½»- ¿½¬ ¿¬ ø¿÷ ³·¼ó¬¸·½µ²»-- º±® ¬¸» º´¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µô ø¾÷ ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¿²¼ ø½÷ ½»²¬»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò ß´´ »´»³»²¬ º±®½»-ô ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ¼·-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª»ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îò


êóîçð


Ì¿¾´» Üêòïóï Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ç ¿²¼ Ó° º±® Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»ò

ÝßÍÛ ×

××

×××

ÐÒß ×² É»¾

×² Ì±° Ú´¿²¹»

Ý±²½®»¬» Ü»½µô Þ»´±© Ð®¾

Ç ßÒÜ Ó°

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ

Ð¬ õ Ð ©

Ð ½ õ Ð - õ Ð ®¾ õ Ð ®¬

Ð¬ õ Ð © õ Ð ½

Ð - õ Ð ®¾ õ Ð ®¬

½ ®¾ Ð - õ Ð ®¾ õ Ð ®¬ ¬-

Ð¬ õ Ð © õ Ð½

Ð¬

Ç

Ü î

Ó°

Ð© î Ç îÜ

Ç

¬½ î

ÓÐ

î Ð½ Ç î¬½

Ç

Ð½

Ð½

î

Ü Ç

Ð©

ø¬- ÷

Ð- Ð®¬ Ð©

Ð¬

¬½

Ð©

Å Ð- ¼ -

ÐÐ½

Ç

Ð®¾

Ð®¬ ¼®¬

Ð®¬

î

Ð®¾

Å Ð- ¼-

Ð¬ Ð®¬ Ð-

ï Ð®¾ ¼ ®¾

Ð½ ¼½

Ð¼ ¬ ¬Ã

ï

Ð®¬ ¼®¬

Ð®¾ ¼ ®¾

Ð© ¼ ©

Ð¼ ¬ ¬Ã

Ð®¾

î

Ç Ðî¬-

Ó° ×Ê

Ý±²½®»¬» Ü»½µô ¿¬ Ð®¾

Ð¬

½ ®¾ Ð - õ Ð ®¬ ¬-

Ð © õ Ð ½ õ Ð ®¾

Ç

Ý±²½®»¬» Ü»½µô ß¾±ª» Ð®¾ Þ»´±© Ð®¬

Ð ¬ õ Ð © õ Ð ½ õ Ð ®¾

½ ®¬ Ð - õ Ð ®¬ ¬-

Ý±²½®»¬» Ü»½µô ¿¬ Ð®¬

Ç

Ý±²½®»¬» Ü»½µô ß¾±ª» Ð®¬

Ð© ¼ ©

Ð¼ ¬ ¬ Ã

Ð ø¬- ÷ ®¾

Å Ð®¬ ¼ ®¬ Ð½

Ð½ ¼ ½

Ð© Ð-

Ð¬

Ð© ¼ ©

Ð¼ ¬ ¬Ã

Ð ®¬

î

Ð¬

Ð© Ð½

Ð®¾ õ Ð®¬

½®¾ Ð¬-

Ç

Ç Ðî¬-

Ð¬

Ð© Ð½

Ð®¾

Ð®¬ ä

½®¬ Ð¬-

Å Ð®¬ ¼ ®¬

Ð®¾ ¼ ®¾

Ð½ ¼½

Ð© ¼ ©

Ð¼ ¬ ¬Ã

½®¬ î

Ó° Ê××

Ð½ ¼ ½

î

Ç Ðî¬-

Ó° Ê×

Ð®¾ ¼ ®¾

½®¾

Ó° Ê

Å Ð®¬ ¼ ®¬

Ç

Ç Ðî¬Ð ø¬- ÷ ®¾

Å Ð®¾ ¼ ®¾ Ð½

Ð© Ð-

Ð½ ¼½ Ð¬

Ð© ¼ ©

Ð¼ ¬ ¬Ã

Ð ®¬

î

Ó°

Ç Ðî¬ -

Å Ð®¬ ¼ ®¬

Ð®¾ ¼ ®¾

Ð½ ¼ ½

Ý®¬

ÝßÍÛ Ê


Ð© ¼ ©

Ð¼ ¬ ¬Ã


êóîçï

Ì¿¾´» Üêòïóî Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ç ¿²¼ Ó° º±® Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®»ò

ÝßÍÛ ×

××

ÐÒß ×² É»¾

×² Ì±° Ú´¿²¹»

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ Ð½ õ Ð© Ð¬ õ Ð®¾ õ Ð®¬

Ð½ õ Ð© õ Ð¬

Ð®¾ õ Ð®¬

Ç ¿²¼ Ó

°

Ð½

Ç

Ü î

Ó°

î Ð© Ç îÜ

Ç

¬¬ î

Ó°

î Ð¬ Ç î¬¬

Ð¬

Ð®¬

Ð®¾

Ð©

Ð©

î

Ü Ç

Ð½

Ð®¬

Å Ð®¬ ¼ ®¬

Ð®¾

Ð¬ ¬¬ Ç

î

ï

Å Ð®¬ ¼®¬

Ð®¾ ¼ ®¾

Ú§®¬ ß®¬

Ð-

ðòèë º ½ ¾- ¬ -

Ð®¾

Ú§®¾ ß®¾

Ð½

Ú§½ ¾½ ¬½

Ð©

Ú§© Ü¬ ©

Ð¬

Ú§¬ ¾¬ ¬¬

Ð½ ¼ ½ Ã

Ð© ¼©

Ð½ ¼½ Ã

ï Ð®¾ ¼®¾

·² ©¸·½¸æ Ð®¬

Ð¼ ¬ ¬

Üêòî Ç×ÛÔÜ ÓÑÓÛÒÌ Üêòîòï Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±²Ì¸» §·»´¼ ³±³»²¬ô Ó§ô ±º ¿ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» ²±³·²¿´ º·®-¬ §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô Ó§½ô ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» ²±³·²¿´ º·®-¬ §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ô Ó§¬ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¿´´ ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ¿²¼ ©»¾ §·»´¼·²¹ ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸·½¿´½«´¿¬·±²ò


êóîçî


Üêòîòî Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®» Ì¸» §·»´¼ ³±³»²¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¬± ½¿«-» ²±³·²¿´ º·®-¬ §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® -¬»»´ º´¿²¹» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¿´´ ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ¿²¼ ©»¾ §·»´¼·²¹ ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» §·»´¼ ³±³»²¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³±³»²¬ ÓÜï ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿- ¸¿®¼»²»¼ ±® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬»ò ß°°´§ ¬¸·³±³»²¬ ¬± ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³±³»²¬ ÓÜî ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ò ß°°´§ ¬¸·- ³±³»²¬ ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬ ÓßÜ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¬± ½¿«-» ²±³·²¿´ §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® -¬»»´ º´¿²¹»ò Ì¸» §·»´¼ ³±³»²¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬ò Í§³¾±´·½¿´´§ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·-æ ï÷Í±´ª» º±® ÓßÜ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ Ú §º

Ó Üï

Ó Üî

Í ÒÝ

Í ÔÌ

Ó ßÜ Í ÍÌ

øÜêòîòîóï÷

î÷Ì¸»² ½¿´½«´¿¬»æ Ó§

Ó Üï

Ó Üî

Ó ßÜ

øÜêòîòîóî÷

©¸»®»æ ÍÒÝ

ã

²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±² ³±¼«´«- ø³³í÷

ÍÍÌ

ã

-¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ³±¼«´«- ø³³í÷

ÍÔÌ

ã

´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ³±¼«´«- ø³³í÷

ÓÜïô ÓÜî ú ÓßÜ ã

³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±²- øÒó³³÷

Ó§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô Ó§½ô ±® ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»ô Ó§¬ò



êóîçí

Üêòîòí Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²- ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» °®±½»¼«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Üêòîòî ·- º±´´±©»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² º±® ¾±¬¸ -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó ¬»®³ ³±³»²¬- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì¸«-ô ÍÍÌ ¿²¼ ÍÔÌ ¿®» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò ß´-±ô Ó§¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸·½¸»ª»® §·»´¼º·®-¬ò Üêòîòì Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ý±ª»® Ð´¿¬»Ú±® -»½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ º´¿²¹» ½±ª»® °´¿¬»-ô Ó§½ ±® Ó§¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ ª¿´«» ±º ³±³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²±³·²¿´ º·®-¬ §·»´¼·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬®»-- ·² »·¬¸»® ¬¸» º´¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±® ·² ¿²§ ±º ¬¸» ½±ª»® °´¿¬»¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸¿¬ º´¿²¹»ô ©¸·½¸»ª»® §·»´¼- º·®-¬ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¿´´ ¬§°»- ±º -»½¬·±²- ¿²¼ ©»¾ §·»´¼·²¹ ·² ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò Üêòí ÜÛÐÌØ ÑÚ ÌØÛ ÉÛÞ ×Ò ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ Üêòíòï ×² ¬¸» Û´¿-¬·½ Î¿²¹» øÜ½÷

ÝÜêòíòï

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹»ô Ü½ô -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¼»°¬¸ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ -«³ ±º ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬»»´ô ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» ¿²¼ -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ô °´«- ·³°¿½¬ô ·½±³°®»--·ª»ò ×² ´·»« ±º ½±³°«¬·²¹ Ü½ ¿¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» º®±³ -¬®»-- ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼æ

ß¬ -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -°¿² ´»²¹¬¸ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¼»¿¼ó¬±ó´·ª» ´±¿¼ ®¿¬·±ò Ì¸»®»º±®»ô ·² ¹»²»®¿´ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»¿¼ó ´±¿¼ -¬®»-- ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» º´»¨«®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô Û¯ò ï ±²´§ ²»»¼ ¾» »³°´±§»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ©»¾ ¾»²¼ó¾«½µ´·²¹ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ¬¸» Î¾ º¿½¬±® ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ©»¾ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾¿-»¼ ±² ß®¬·½´» êòïðòîòïòïò Û¯ò ï ·- ²»ª»® ²»»¼»¼ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©¸»² ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» êòïðòîòïòï -«½¸ ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ß®¬·½´»- Ýêòïðòïòçòîô Ýêòïðòïòïðòî ¿²¼ Ýêòïðòìòîòî ¼·-½«-¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ·²¬®±¼«½» ¿ ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ©¸»²»ª»® Î¾ ä ïô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô °±¬»²¬·¿´´§ ½±³°´·½¿¬» -«¾-»¯«»²¬ ®¿¬·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬¸»-» -»½¬·±² ¬§°»-ò ß®¬·½´» Ýêòïðòïòçòï »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ü½ ·²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®» ©¸»² ¬¸» ©»¾ -¿¬·-º·»- ß®¬·½´» êòïðòîòïòïò

º½

Ü½

º½

º¬

¼ ¬ º½

ð

øÜêòíòïóï÷

ó

ó

¬º½ Ü½

º½ Òòßò

¼

º¬

õ

Ú·¹«®» Üêòíòïóï Ý±³°«¬¿¬·±² ±º Ü½ ¿¬ Í»½¬·±²- ·² Ð±-·¬·ª» Ú´»¨«®»ò


êóîçì


©¸»®»æ ¼

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ø³³÷

º½

ã

-«³ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²óº´¿²¹» -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼-ô ·ò»òô ÜÝïô ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²å ÜÝîô ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²å ÜÉô ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ´±¿¼å ¿²¼ ÔÔõ×Óå ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -»½¬·±²øÓÐ¿÷ò º½ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¬¸» -¬®»-- ·- ·² ½±³°®»--·±²ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò

º¬

ã

¬¸» -«³ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¬»²-·±²óº´¿²¹» -¬®»--»½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼- øÓÐ¿÷ò Ú´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸·½¿´½«´¿¬·±²ò

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»® °´«¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² º±® ½±³°«¬·²¹ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¼«» ¬± Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½» ××ô Ü½ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò ïò

Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²»«¬®¿´ó¿¨·´±½¿¬·±²- º±® ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·- -³¿´´ ·² ¬¸·- ½¿-» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- º±® ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·- ´¿®¹»´§ «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¿¼ó´±¿¼ -¬®»--ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- -°»½·º§ ¬¸» «-» ±º Ü½ ½±³°«¬»¼ -·³°´§ º±® ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»® °´«- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ -«³ ±º ¬¸» -¬®»--»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò Ì¸·- »´·³·²¿¬»- °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² -«¾-»¯«»²¬ ´±¿¼ ®¿¬·²¹ -·²½» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ Ü½ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² Ü½ô ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ì¸» -·²¹´» »¨½»°¬·±² ·- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ¿--«³»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»²-·±² ·² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿- °»®³·¬¬»¼ º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòìòîòïô Û¯ò ï ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» Ü½ò Ú±® ¬¸·- ½¿-»ô ·² Ú·¹«®» ïô ¬¸» -¬®»--»º½ ¿²¼ º¬ -¸±«´¼ ¾» -©·¬½¸»¼ô ¬¸» -·¹²- -¸±©² ·² ¬¸» -¬®»-¼·¿¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ®»ª»®-»¼ô ¬º½ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ô ¿²¼ Ü½ -¸±«´¼ ·²-¬»¿¼ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¼±©² ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ò

Üêòíòî ß¬ Ð´¿-¬·½ Ó±³»²¬ øÜ½°÷ Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ô Ü½°ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©- º±® ½¿-»- º®±³ Ì¿¾´» Üêòïóï ©¸»®» ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ·² ¬¸» ©»¾æ Ü Ú§¬ ß¬ î

Ü½°

Ú§½ ß½ ðòèë º ½ ß-

Ú§®- ß®-

Ú§© ß©

ï øÜêòíòîóï÷

©¸»®»æ ß½ ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³î÷

ß®- ã

¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¼¬¸ ø³³î÷

ß- ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ø³³î÷

ß¬

¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ø³³î÷

ã

ß© ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ©»¾ ø³³î÷

Ü½° ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ø³³÷

Ú§®- ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷



êóîçë

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² °±-·¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ú±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©- º±® ½¿-»- º®±³ Ì¿¾´» Üêòïóî ©¸»®» ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ·² ¬¸» ©»¾æ

Ü½°

Ü Ú§¬ ß¬ î ß© Ú§©

Ú§© ß©

Ú§®- ß®-

Ú§½ ß½ øÜêòíòîóî÷

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ·² ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®»ô Ü½° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± Üò Ú±® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ©¸»®»æ Ú§© ß©

Ú§½ ß½

Ú§¬ ß¬

øÜêòíòîóí÷

Ü½° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ü½°

Ü Ú§¬ ß¬ î ß© Ú§©

Ú§© ß©

Ú§½ ß½

øÜêòíòîóì÷

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô Ü½° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± Üò Üêòì ÔßÌÛÎßÔ ÌÑÎÍ×ÑÒßÔ ÞËÝÕÔ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝÞ â ïòðô É×ÌØ ÛÓÐØßÍ×Í ÑÒ ËÒÞÎßÝÛÜ ÔÛÒÙÌØ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÚÔÛÈËÎßÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ Üêòìòï Þ§ ¬¸» Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòí

ÝÜêòìòï

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·°®·-³¿¬·½ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú±® ª¿´«»- ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»® Ý ¾ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ¬¸» ³¿¨·³«³ ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» Ú³¿¨ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï ³¿§ ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ ´¿®¹»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸±-» ·² ß®¬·½´»- êòïðòèòîòíô ¾«¬ ¿´´±© ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± º±½«- ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± Ú³¿¨ ã Î ¾Î¸Ú§½ ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´·³·¬±² Ô¾ò Ì¸» ´¿®¹»-¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòí ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±® ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòî ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ Ú²½øÚÔÞ÷ñÎ¾ º±® Î¸Ú§½ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» Ô¾ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» «-» ±º Û¯ò î ±® ì ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ©¸»®» Ú²½øÚÔÞ÷ ·- ¬¸» ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» êòïðòèòîòîò

×º Ô¾ Ú²½

Ô° ô ¬¸»²æ Î¾ Î¸ Ú§½

×º Ô°

Ô¾

øÜêòìòïóï÷

Ô® ô ¬¸»²æ ï

×º Ô¾

Ô° ï

ï Ý¾ Ú§® Î¸ Ú§½

Ô®

Ô ° ô ¬¸»²æ


êóîçê


Ú²½

Î¾ Î¸ Ú§½

øÜêòìòïóî÷

Ñ¬¸»®©·-»æ

Ú²½

Ý¾ ï

ï

Ú§®

Ô¾

Ô°

Î¸ Ú§½

Ô®

Ô°

Î¾ Î¸ Ú§½

Î¾ Î¸ Ú§½ øÜêòìòïóí÷

×º Ü½¬©ñ¾º½¬º½ ·² Û¯ò êòïðòèòîòíóç ·- ¬¿µ»² ¿- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«» ±º îòðô Ú§½ ·- ¬¿µ»² ¿- íìë ÓÐ¿ô ¿²¼ Ú§© â ðòéÚ§½ô ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ß®¬·½´» êòïðòèòîòí ·»¯«¿´ ¬± Ú³¿¨ º±® Ô¾ ä îî¾º½ ©¸»² Ý¾ â ïòéë ¿²¼ Ô¾ ä ïé¾º½ º±® Ý¾ â ïòíò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ²±¬» ¬¸¿¬ô »ª»² ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ª¿´«»- ±º Ý¾ô ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º Ú³¿¨ ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ¿²¼ Ý¾ ã ïò ß®¬·½´» Ýêòïðòèòîòí ¼·-½«--»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ â ï º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò

Ý¾ Û ô ¬¸»²æ Î¸ Ú§½

×º Ô¾

®¬

Ú²½

Î¾ Î¸ Ú§½

øÜêòìòïóì÷

Ñ¬¸»®©·-»æ Ú²½

Ú½®

Î¾ Î¸ Ú§½

øÜêòìòïóë÷

ß´´ ¬»®³- ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» êòïðòèòîòíò Üêòìòî Þ§ ¬¸» Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ßêòíòí

ÝÜêòìòî

Ú±® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ·°®·-³¿¬·½ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú±® ª¿´«»- ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ³±¼·º·»® Ý ¾ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ¬¸» ³¿¨·³«³ ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» Ó³¿¨ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýêòïðòèòîòïóï ³¿§ ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ ´¿®¹»® «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸±-» ·² ß®¬·½´» ßêòíòíô ¾«¬ ¿´´±© ¬¸» Û²¹·²»»® ¬± º±½«- ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± Ó³¿¨ ã Î°½Ó §½ ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³±³»²¬ ¹®¿¼·»²¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´·³·¬±² Ô¾ò Ì¸» ´¿®¹»-¬ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ß®¬·½´» ßêòíòí ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±® ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ß®¬·½´» ßêòíòî ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ Ó²½øÚÔÞ÷ º±® Î °½Ó§½ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» Ô¾ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» «-» ±º Û¯ò î ±® ì ¿¿°°´·½¿¾´»ô ©¸»®» Ó²½øÚÔÞ÷ ·- ¬¸» ÚÔÞ ®»-·-¬¿²½» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» ßêòíòîò

×º Ô¾

Ô ° ô ¬¸»²æ

Ó ²½

Î °½ Ó §½

×º Ô °

Ô¾

øÜêòìòîóï÷

Ô® ô ¬¸»²æ

ï

×º Ô Ô ¾ ° ï

ï Ý¾ Ú§® Í ¨½

Î°½ Ó §½

Ô®

Ô°

ô ¬¸»²æ



Ó ²½

êóîçé

Î °½ Ó §½

øÜêòìòîóî÷

Ñ¬¸»®©·-»æ

Ó ²½

Ý¾ ï

ï

Ú§® Í ¨½

Ô¾

Ô°

Î°½ Ó §½

Ô®

Ô°

Î °½ Ó §½

Î°½ Ó §½ øÜêòìòîóí÷

×º Ô¾

Ô® ô ¬¸»²æ

×º

Ô¾

ÝÍ Û ïòçë®¬ ¾ ¨½ Î °½ Ó §½

Ö Í ¨½ ¸

ï

Î °½ Ó §½ Í ¨½ ¸ ï êòéê Ý¾ Í ¨½ Û Ö

î

ß®¬·½´» ßêòíòí ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»- -·³·´¿® ¬± -±³»©¸¿¬ -³¿´´»® ª¿´«»- ¬¸¿² ß®¬·½´» êòïðòèòîòí º±® ¬¸» ´·³·¬- ±² Ô¾ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ³»³¾»® ®»-·-¬¿²½» ±º Ó³¿¨ â Î¸Ó§½ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º Î°½ò ×º Ü½¬©ñ¾º½¬º½ ·² Û¯ò ßêòíòíóïð ·- ¬¿µ»² ¿- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«» ±º îòðô Ú§½ ·- ¬¿µ»² ¿- íìë ÓÐ¿ô ¿²¼ Ú§© â ðòéÚ§½ô ¬¸»² º±® Î°½ ã ïòïîô ¬¸» ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬§°·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± Ó³¿¨ ©¸»² Ô¾ ä îî¾º½ º±® Ý¾ â ïòéë ¿²¼ ©¸»² Ô¾ ä ïë¾º½ º±® Ý¾ â ïòíðò Ú±® Î°½ ã ïòíð ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ¿--«³°¬·±²-ô Ó³¿¨ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ÔÌÞ »¯«¿¬·±²- ©¸»² Ô¾ ä îð¾º½ º±® Ý¾ â ïòéë ¿²¼ ©¸»² Ô¾ ä ïí¾º½ º±® Ý¾ â ïòíðò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ²±¬» ¬¸¿¬ô »ª»² ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ª¿´«»- ±º Ý¾ô ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º Ó³¿¨ ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ «²·º±®³ ³¿¶±®ó¿¨·- ¾»²¼·²¹ ¿²¼ Ý¾ ã ïò ß®¬·½´» Ýêòïðòèòîòí ¼·-½«--»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ý¾ â ï º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò

¬¸»²æ Ó ²½

Î °½ Ó §½

øÜêòìòîóì÷

Ñ¬¸»®©·-»æ Ó ²½

Ú½® Í ¨½

Î °½ Ó §½

øÜêòìòîóë÷

ß´´ ¬»®³- ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ßêòíòíò Üêòë ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ÔÑßÜÍ ßÐÐÔ×ÛÜ ÌÑ ÉÛÞÍ É×ÌØÑËÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÍÌ×ÚÚÛÒÛÎÍ Üêòëòï Ù»²»®¿´

ÝÜêòëòï

ß¬ ¾»¿®·²¹ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ô ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»½µ ±® ¼»½µ -§-¬»³ô ©»¾- ©·¬¸±«¬ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»- ±º ©»¾ ´±½¿´ §·»´¼·²¹ ¿²¼ ©»¾ ½®·°°´·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- Üêòëòî ¿²¼ Üêòëòíò

Ì¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» »--»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ·² ß×ÍÝ øîððë÷ò Ì¸» ´·³·¬ -¬¿¬» ±º -·¼»-©¿§ ©»¾ ¾«½µ´·²¹ ¹·ª»² ·² ß×ÍÝ øîððë÷ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¹±ª»®²- ±²´§ º±® ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ô ¿²¼ º±® ³»³¾»®- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- ¾®¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ °±·²¬ô ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ·- «²¾®¿½»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º Üñ¬© ¬± Ô¾ñ¾º¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïòéò Ì¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ±½½«® ·² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò Þ«·´¬ó«° -»½¬·±²- ¿²¼ ®±´´»¼ -¸¿°»- ©·¬¸±«¬ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ´±½¿¬·±²- -¸±«´¼ »·¬¸»® ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® »´-» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïïòî -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò


êóîçè


Ú±® «²«-«¿´ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»-ô -«½¸ ¿- ·º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ©»®» ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¿ ®»¿½¬·±² °±·²¬ ¿¬ ¿² «²-¬·ºº»²»¼ ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¹·®¼»®ô ¬¸» ß×ÍÝ øîððë÷ °®±ª·-·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬·ºº»²»® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Üêòëòî É»¾ Ô±½¿´ Ç·»´¼·²¹

ÝÜêòëòî

É»¾- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·ª» ±® ¬»²-·´» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

Ì¸·- ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ®»-«´¬·²¹ º®±³ »·¬¸»® ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» ±® ¬»²-·´» -¬®»-- ¼«» ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±²ò ß ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¿ ®±´´»¼ -¸¿°» ±® ¿ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±² ·- ¿--«³»¼ ½®·¬·½¿´ ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» º·´´»¬ ´±½¿¬»¼ ¿ ¼·-¬¿²½» µ º®±³ ¬¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±²ô ¿¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® ¿ ®±´´»¼ -¸¿°»ô µ ·- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»- ¹·ª·²¹ ¼·³»²-·±²- º±® ¬¸» -¸¿°»-ò Ú±® ¿ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²ô µ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬± ¬¸» ©»¾ ¬±» ±º ¬¸» ©»¾ó¬±óº´¿²¹» º·´´»¬ ©»´¼ò ×² Û¯ò î º±® ·²¬»®·±® ´±¿¼- ±® ·²¬»®·±®ó°·»® ®»¿½¬·±²-ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¿´±²¹ ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¿ -´±°» ±º îòë ¬± ï ¿²¼ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º øëµ õ Ò÷ò ß² ·²¬»®·±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¼ò ×² Û¯ò í º±® »²¼ ´±¿¼- ±® »²¼ ®»¿½¬·±²-ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¿´±²¹ ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» -¿³» -´±°» ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º øîòëµ õ Ò÷ò Ì¸»-» ½®·¬»®·¿ ¿®» ´¿®¹»´§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ±º Ö±¸²-¬±² ¿²¼ Õ«¾± øïçìï÷ ¿²¼ Ù®¿¸¿³ »¬ ¿´ò øïçëç÷ò

Î«

¾

Î²

øÜêòëòîóï÷

·² ©¸·½¸æ Î² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ øÒ÷ Ú±® ·²¬»®·±®ó°·»® ®»¿½¬·±²- ¿²¼ º±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¼æ Î²

ëµ

Ò Ú§© ¬©

øÜêòëòîóî÷

Ñ¬¸»®©·-»æ Î²

îòëµ

Ò Ú§© ¬©

øÜêòëòîóí÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

¼

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ø³³÷

µ

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ©»¾ ¬±» ±º ¬¸» º·´´»¬ ø³³÷

Ò

ã

´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ ø³³÷ò Ò -¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± µ ¿¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ ´±½¿¬·±²-ò

Î« ã

º¿½¬±®»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±² øÒ÷

¾



êóîçç

Üêòëòí É»¾ Ý®·°°´·²¹

ÝÜêòëòí

É»¾- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·ª» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

Ì¸·- ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ±® ½®·°°´·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±²ò Û¯-ò î ¿²¼ í ¿®» ¾¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸ ¾§ Î±¾»®¬- øïçèï÷ò Û¯ò ì º±® Òñ¼ â ðòî ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿º¬»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ¾§ Û´¹¿¿´§ ¿²¼ Í¿´µ¿® øïççï÷ ¬± ¾»¬¬»® ®»°®»-»²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´±²¹»® ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ³»³¾»®-ò

Î«

©

Î²

øÜêòëòíóï÷

·² ©¸·½¸æ Î² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ øÒ÷ Ú±® ·²¬»®·±®ó°·»® ®»¿½¬·±²- ¿²¼ º±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¼ñîæ ïòë

Î²

ðòè¬©î ï í

Ò ¼

¬© ¬º

ÛÚ§©¬ º ¬© øÜêòëòíóî÷

Ñ¬¸»®©·-»æ ×º Òñ¼

ðòîô ¬¸»²æ ïòë

Î²

Ò ðòì¬ ï í ¼ î ©

¬© ¬º

ÛÚ§©¬ º ¬© øÜêòëòíóí÷

×º Òñ¼ â ðòîô ¬¸»²æ ïòë

Î²

ðòì¬ ©î ï

ìÒ ¼

ðòî

¬© ¬º

ÛÚ§© ¬ º ¬© øÜêòëòíóì÷

©¸»®»æ ©

¬º

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ©»¾ ½®·°°´·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±² ø³³÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ é øÍ×÷æ ßÔËÓ×ÒËÓ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ é éòï éòî éòí éòì

ÍÝÑÐÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï ÓßÌÛÎ×ßÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí éòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí éòìòî ß´«³·²«³ Í¸»»¬ô Ð´¿¬»ô ¿²¼ Í¸¿°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí éòìòîòï Û¨¬®«-·±²- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ú¿-¬»²»¼ Þ«·´¬«° Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí éòìòîòî É»´¼»¼ Þ«·´¬«° Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóì éòìòí Ó¿¬»®·¿´ º±® Ð·²-ô Î±´´»®-ô ¿²¼ Û¨°¿²-·±² Î±½µ»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóê éòìòì Ú¿-¬»²»®-‰Î·ª»¬- ¿²¼ Þ±´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóê éòìòë É»´¼ Ó»¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóé éòìòê ß´«³·²«³ Ý¿-¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóé éòìòé ß´«³·²«³ Ú±®¹·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóé éòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóé éòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóé éòëòïòï ß°°»¿®¿²½» ±º Þ«½µ´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóé éòëòïòî Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ º±® Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü»º´»½¬·±² ±º Ì¸·² Ù¿¹» Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóè éòëòïòí É»¾ Ý®·°°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóç éòëòïòì Ô·ª» Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóç éòëòî Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóç éòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïð éòëòì Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïð éòê ÚßÌ×ÙËÛ ßÒÜ ÚÎßÝÌËÎÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïï éòêòï Ú¿¬·¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïï éòêòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïï éòêòïòî Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïî éòêòïòîòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïî éòêòïòîòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïî éòêòïòîòí Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïî éòêòïòîòì Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïê éòêòïòí Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïé éòêòïòíòï Ì®¿²-ª»®-» Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïè éòêòïòíòî Ô¿¬»®¿´ Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïè éòêòî Ú®¿½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïè éòé ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïè éòéòï Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ý¿³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïè éòéòî É»´¼·²¹ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïè éòéòí É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïè éòéòì Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïç éòéòë Ë°´·º¬ ¿²¼ Í´·° ±º Ü»½µ Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïç éòéòê Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïç éòè ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÌß×Ô ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïç éòèòï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Í°¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïç éòèòî Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·±- º±® Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîð éòèòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-- ±º ß´«³·²«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîï éòèòì Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--óÚ®¿³»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîï éòèòë Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîî éòèòëòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîî éòèòëòî Ì¸®±«¹¸óÍ°¿²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîî éòèòê Ð·²- ¿²¼ Ð·²óÝ±²²»½¬»¼ Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîî éòç ÌÛÒÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîí éòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîí éòçòî Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîí éòçòí Ûºº»½¬·ª» ß®»¿ ±º ß²¹´» ¿²¼ ÌóÍ»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîí éòçòì Ò»¬ ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîì éòïð ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîì éó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

éó··

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ÞÎ×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

éòïðòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîì éòïðòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîê éòïðòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-‰Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ô»¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîé éòïðòì Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîè éòïðòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîè éòïðòìòî Ûºº»½¬ ±º Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Û´»³»²¬- ±² Ý±´«³² Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîç éòïðòë Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ý«®ª»¼ Ð´¿¬»- Í«°°±®¬»¼ ±² Þ±¬¸ Û¼¹»-ô É¿´´- ±º Î±«²¼ô ±® Ñª¿´ Ì«¾»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóîç éòïï ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíð éòïïòï Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíð éòïïòïòï Ò»¬ Í»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíð éòïïòïòî Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-ô Í¬®«½¬«®¿´ Í¸¿°»- Þ»²¬ ¿¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·-ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíð éòïïòïòí Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-ô Î±«²¼ô ±® Ñª¿´ Ì«¾»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíð éòïïòïòì Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-‰Í¸¿°»- Þ»²¬ ¿¾±«¬ É»¿µ ß¨·-ô Î»½¬¿²¹«´¿® Þ¿®-ô Ð´¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíï éòïïòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíï éòïïòîòï Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Í·²¹´»óÉ»¾ Þ»¿³- Þ»²¬ ¿¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíï éòïïòîòî Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Î±«²¼ ±® Ñª¿´ Ì«¾»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíí éòïïòîòí Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Í±´·¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Þ»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíí éòïïòîòì Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»-ô ¿²¼ Þ±¨ Í»½¬·±²-òòòòòòòéóíì éòïïòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®- Ô·³·¬»¼ ¾§ Ð´¿¬» Í´»²¼»®²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíë éòïïòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíë éòïïòíòî Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíê éòïïòíòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíê éòïïòíòîòî Ûºº»½¬ ±º Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Û´»³»²¬- ±² Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíé éòïïòíòí Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíé éòïïòíòì Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³-‰Ý«®ª»¼ Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíè éòïïòíòë Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Þ»²¼·²¹ ·² Ñ©² Ð´¿²»ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Ý±³°®»--·±² Û¼¹» Ú®»»ô Ì»²-·±² Û¼¹» Í«°°±®¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíè éòïïòíòê É»¾- ±º Þ»¿³-ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíç éòïïòíòé É»¾- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®ô Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìð éòïïòì Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìð éòïïòìòï Í¸»¿®‰Ë²-¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìð éòïïòìòî Í¸»¿® ·² É»¾-‰Í¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìï éòïïòë Ü»-·¹² ±º Í¬·ºº»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìî éòïïòëòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- º±® É»¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìî éòïïòëòî Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®- º±® Í¸»¿® ·² É»¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìí éòïïòëòí Í¬·ºº»²»®- º±® Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìì éòïïòëòì Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìë éòïî ÌÑÎÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìë éòïîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìë éòïîòî Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ì±®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìë éòïîòîòï Ó»³¾»®- ©·¬¸ Ü±«¾´»óß¨·- Í§³³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìê éòïîòîòî Ó»³¾»®- ©·¬¸ Í·²¹´»óß¨·- Í§³³»¬®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìê éòïîòí Í¬ò Ê»²¿²¬ Ì±®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìê éòïîòíòï Ñ°»² Í»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìê éòïîòíòî Þ±¨ Í»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìé éòïîòì É¿®°·²¹ Ì±®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìé éòïîòìòï Ñ°»² Í»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìé éòïîòìòî Þ±¨ Í»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìè éòïí ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìè éòïíòï Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìè éòïíòî Ý±³¾·²»¼ Í¸»¿®ô Ý±³°®»--·±²ô ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìè éòïíòí Ì±®-·±² ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ì«¾»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìç w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


éó···

éòïíòì Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®»‰É»¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóìç éòïì ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëð éòïìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëð éòïìòî Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëð éòïìòîòï Þ±´¬- ¿²¼ Ò«¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëð éòïìòîòî Ø±´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëï éòïìòîòí Í·¦» ±º Ú¿-¬»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëï éòïìòîòì Í°¿½·²¹ ±º Ú¿-¬»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëï éòïìòîòìòï Ó·²·³«³ Ð·¬½¸ ¿²¼ Ý´»¿® Ü·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëï éòïìòîòìòî Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í»¿´·²¹ Ú¿-¬»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëï éòïìòîòìòí Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Ú¿-¬»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëî éòïìòîòìòì Í¬·¬½¸ Ú¿-¬»²»®- ¿¬ ¬¸» Û²¼ ±º Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëî éòïìòîòìòë Û²¼ ¿²¼ Û¼¹» Ü·-¬¿²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëî éòïìòîòë Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º Ú¿-¬»²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëî éòïìòîòê Í´·°óÝ®·¬·½¿´ Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëí éòïìòîòé Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Ú¿-¬»²»® Ø±´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëí éòïìòîòéòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëí éòïìòîòéòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Î·ª»¬ ¿²¼ Þ±´¬ Ø±´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëí éòïìòîòéòí Þ»¿®·²¹ ±² Ú´¿¬ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ð·²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëí éòïìòîòè Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëí éòïìòí Þ´±½µ Í¸»¿® ±® Û²¼ Î«°¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëì éòïìòì Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëì éòïìòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëì éòïìòìòî Ì»²-·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëì éòïìòìòí Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëì éòïìòìòì Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëì éòïìòìòë É»´¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëë éòïë ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëë éòïëòï Ú´±±® Í§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëë éòïëòî Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëë éòïëòí Þ»¿³ ¿²¼ Ù·®¼»® Ú®¿³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëë éòïëòì Ì®«--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëë éòïëòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëë éòïëòìòî Ð±®¬¿´ ¿²¼ Í©¿§ Þ®¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëê éòïëòë ß®½¸»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóëê ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëé


ÍÛÝÌ×ÑÒ é øÍ×÷

ßÔËÓ×ÒËÓ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ éòï ÍÝÑÐÛ Ì¸·- Í»½¬·±² ½±ª»®- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿´«³·²«³ ³»³¾»®-ô -°´·½»-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»® -¬®«½¬«®»-ô º®¿³»-ô ¬®«--»-ô ¿²¼ ¿®½¸»-ò Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» -´¿¾- -«°°±®¬»¼ ±² ¿´«³·²«³ º´±±® -§-¬»³- ¿²¼ ©·¬¸ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ·²½´«¼»¼ò éòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòî -¸¿´´ ¿°°´§ò Ð´¿¬»‰ß º´¿¬ ®±´´»¼ °®±¼«½¬ ©¸±-» ¬¸·½µ²»-- »¯«¿´- ±® »¨½»»¼- êòì ³³ò Í¸»»¬‰ß º´¿¬ ®±´´»¼ °®±¼«½¬ ©¸±-» ¬¸·½µ²»-- ·- ¾»¬©»»² ðòïë ³³ ¿²¼ êòì ³³ò éòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß ß¾ ß½

ã ã ã

øßÜÌÌ÷ÍÔã ß ã ß© ã ¿ï ã ¿î ã ¿» ã ÞôÜôÝ ã

¾

ã

¾» ¾Ô Ý Ýïô Ýî ½ ¼ Û Ú¿


Ú¾

ã

Ú¾º Ú¾¸ Ú¾« Ú¾§ Ú½® Ú½§ Ú²


¿®»¿ ø³³î÷ øéòìòîòî÷ ²±³·²¿´ ¾±´¬ ¿®»¿ ø³³î÷ øéòïìòîòè÷ ¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² »´»³»²¬ ø³³î÷ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô °´«- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ©»¾ ¾»¬©»»² ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ø³³î÷ øéòïïòîòï÷ -·²¹´»ó´¿²» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ øéòêòïòîòì÷ ¹®±-- ¿®»¿ ±º ½®±--ó-»½¬·±² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ø³³î÷ øéòïïòëòï÷ ¿®»¿ ±º ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ´§·²¹ ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ ø³³î÷ øéòìòîòî÷ -¸±®¬»® ¼·³»²-·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿²»´ ø³³÷ øéòïïòìòî÷ ´±²¹»® ¼·³»²-·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿²»´ ø³³÷ øéòïïòìòî÷ »¯«·ª¿´»²¬ ©·¼¬¸ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿²»´ ø³³÷ øéòïïòìòî÷ ¾«½µ´·²¹ º±®³«´¿ °¿®¿³»¬»®-ô ©·¬¸ º±´´±©·²¹ -«¾-½®·°¬æ øÓÐ¿ô ÓÐ¿ô ¼·³ò÷ øéòïðòï÷ ½‰½±³°®»--·±² ·² ½±´«³²°‰½±³°®»--·±² ·² º´¿¬ °´¿¬»¬‰½±³°®»--·±² ·² ®±«²¼ ¬«¾»¬¾‰¾»²¼·²¹ ·² ®±«²¼ ¬«¾»¾‰¾»²¼·²¹ ·² ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿®-‰-¸»¿® ·² º´¿¬ °´¿¬»©·¼¬¸ ±º »´»³»²¬å ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±² º´¿²¹»å ©·¼¬¸ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿¬» »´»³»²¬ ø³³÷ øéòëòïòî÷ øéòïïòíòï÷ øéòïîòíòï÷ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¿ ¬¸·² »´»³»²¬ ø³³÷ øéòëòïòî÷ ½´»¿® ©·¼¬¸ ±º ´·° ø³³÷ øéòïïòëòí÷ ©¿®°·²¹ ½±²-¬¿²¬ ø³³ê÷ øéòïîòîòï÷ øéòïîòìòï÷ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ½±²-¬¿²¬- øéòêòïòîòì÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± »¨¬®»³» º·¾»® ø³³÷ øéòìòîòî÷ ¼»°¬¸ ±º -»½¬·±² ±® ¾»¿³ ø³³÷ øÝéòïïòîòï÷ ½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷ øéòìòî÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·±² ±²´§ øÓÐ¿÷ øéòïíòï÷ øéòïíòì÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ±²´§ øÓÐ¿÷ øéòïíòï÷ øéòïíòì÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ¬¸» º´¿²¹» °®±°»®ô ¬¿µ»² ¿- Ú® øÓÐ¿÷ øéòïïòíòï÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ©»¾- ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- øÓÐ¿÷ øéòïïòíòï÷ «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øéòìòîòï÷ ¾»¿®·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øéòìòîòï÷ »´»³»²¬ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øéòëòïòî÷ ½±³°®»--·ª» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øéòìòîòï÷ ´·³·¬·²¹ -¬®»-- º±® ½®±--ó-»½¬·±² îë ³³ ±® ³±®» º®±³ ©»´¼ô ÓÐ¿ô ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» éòìòîòïóï øéòìòîòî÷ éóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

éóî


Ú°© Ú® Ú®¾ ÚÚ-« Ú-§ Ú¬« Ú¬§ Ú© º º¿


º¾

ã

ººî¾ôºîÙ ¹

ã ã ã ã

¸ ×¾ × ×° ××§ ×§½ ×ïô ×î


Ö Õ ÕÔñ® µ¾ µ½ µ¬ µï


µî

ã

Ô

ã

Ô¾

ã

Ô¬ ÓïôÓî Ò ²

ã ã ã ã

Ð Ð½ ° Î

ã ã ã ã

Î¾ ® ®Ô

ã ã ã

´·³·¬·²¹ -¬®»-- ±² ½®±--ó-»½¬·±²ô °¿®¬ ±º ©¸±-» ¿®»¿ ´·»- ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ øÓÐ¿÷ øéòìòîòî÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» øéòëòí÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ½±³°®»--·ª» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¾»¿³ º´¿²¹» øÓÐ¿÷ øéòïïòíòîòï÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ±²´§ ¬± ¬±®-·±² ±® -¸»¿® øÓÐ¿÷ øéòïíòî÷ «´¬·³¿¬» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øéòìòîòï÷ -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øéòìòîòï÷ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øéòìòîòï÷ ¬»²-·´» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øéòìòîòï÷ øéòìòîòî÷ ´·³·¬·²¹ -¬®»-- ±² ½®±--ó-»½¬·±² ·º »²¬·®» ¿®»¿ ©»®» ¬± ´·» ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ øÓÐ¿÷ øéòìòîòî÷ ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øéòïïòëòï÷ º¿½¬±®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º ³»³¾»® °®±¼«½»¼ ¾§ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øéòëòïòî÷ øéòïíòï÷ øéòïíòî÷ º¿½¬±®»¼ ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ±® »²¼ ³±³»²¬- øÓÐ¿÷ øéòïíòï÷ øéòïíòì÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬±®-·±² ±® ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® øÓÐ¿÷ øéòïíòî÷ º¿½¬±®»¼ »²¼ -¬®»--»- øÓÐ¿÷ øéòïíòï÷ -¸»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷å ¹®·° ±º ®·ª»¬ ±® ¾±´¬ ø³³÷ øéòïîòîòï÷ øéòïìòï÷ -°¿½·²¹ ±º ®·ª»¬ ±® ¾±´¬ ¸±´»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼å ¹¿¹» ¾»¬©»»² º¿-¬»²»®- ø³³÷ øéòçòì÷ øéòïìòîòìòî÷ øéòïìòîòìòí÷ ¼»°¬¸ ±º -¸»¿® ©»¾ ø³³÷ øéòïïòíòï÷ øéòïïòëòì÷ øéòïîòìòï÷ ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»® ø³³ì÷ øéòïïòëòì÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ø³³ì÷ øéòïïòëòï÷ °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ø³³ì÷ øéòïîòîòï÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ø³³ì÷ øéòïïòëòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ¾»¿³ ¿¾±«¬ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ©»¾ ø³³ì÷ øÝéòïïòîòï÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±³°®»--·±² »´»³»²¬ ¿¾±«¬ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ª»®¬·½¿´ ©»¾ ø³³ì÷ øéòïïòîòï÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® º´¿²¹»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ø³³ì÷ øéòïîòìòï÷ ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ ø³³ì÷ øÝéòïïòîòï÷ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® øéòïðòî÷ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ½±´«³²- øéòèòî÷ ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ øÝéòïïòîòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- øéòïðòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®- øéòïðòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ -´»²¼»®²»-- ´·³·¬ Íî ±º -»½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·¾¿-»¼ ±² ½®·°°´·²¹ -¬®»²¹¬¸ øéòïðòï÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² -»½¬·±²- ©·¬¸ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ¿¾±ª» Íî º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·- ¾¿-»¼ ±² ½®·°°´·²¹ -¬®»²¹¬¸ øéòïðòï÷ ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ô ±® ¬©·½» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½¿²¬·´»ª»® ½±´«³²ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¿²¿´§-·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¿ -¸±®¬»® ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ´»²¹¬¸ ±º °´¿¬»- ø³³÷å «²-«°°±®¬»¼ °´¿¬» ´»²¹¬¸ ø³³÷ øéòèòî÷ øéòèòëòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ¾»¬©»»² °±·²¬- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- -«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ô ±® ´»²¹¬¸ ±º ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ º®±³ º®»» »²¼ ¬± °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- -«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ø³³÷ øÝéòïïòîòï÷ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ¾»¬©»»² ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -¬·ºº»²»®- ø³³÷ øéòïíòí÷ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿¬ ¬©± »²¼- ±º ¿ ¾»¿³ øÒó³³÷ øÝéòïïòîòï÷ ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ ¿¬ ®»¿½¬·±² ±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ø³³÷å øíêë÷ øéë÷ ² øßÜÌÌ÷ÍÔ øéòëòïòí÷ øéòêòïòîòì÷ ½§½´»- °»® ¬®«½µ °¿--¿¹»å ïòð º±® ½«®ª»¼ ©¿´´- ±® ®±«²¼ ¬«¾«´¿® ³»³¾»®-ô ±® îòð º±® ©»¾- ±º ®»½¬·´·²»¿® -¸¿°»- ¿²¼ °´¿¬»- ±º ¾«·´¬«° ¾»¿³- øéòêòïòîòì÷ øéòïíòî÷ º¿½¬±®»¼ ®»¿½¬·±² º±®½» øÒ÷ øéòïïòëòì÷ ®»¿½¬·±² ±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ °»® ©»¾ øÒ÷ øéòëòïòí÷ °·¬½¸ ±º º¿-¬»²»®- ø³³÷ øéòïìòîòì÷ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«-ô ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¼»¬¿·´ ø³³÷å ±«¬-·¼» ®¿¼·«- ±º ®±«²¼ ¬«¾«´¿® ½±´«³² ±® ³¿¨·³«³ ±«¬-·¼» ®¿¼·«- ±º ±ª¿´ ¬«¾«´¿® ½±´«³² ø³³÷ øéòêòïòîòí÷ øéòïíòí÷ ³·¼¬¸·½µ²»-- ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ½«®ª»¼ °´¿¬»- ¿²¼ ¬«¾«´¿® ¾»¿³ »´»³»²¬- ø³³÷ øéòïïòîòî÷ ¾»²¼ ®¿¼·«- ¿¬ ¶«²½¬«®» ±º º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ¿®»¿- ¬± ¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¾»²¼ ø³³÷ øéòëòïòí÷ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ´·° ±® ¾«´¾ ¿¾±«¬ º¿½» ±º º´¿²¹» º®±³ ©¸·½¸ ´·° °®±¶»½¬- ø³³÷ øéòïïòëòí÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ é øÍ×÷æ ßÔËÓ×ÒËÓ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ

®§

ã

Í½ Íî ÍÎ -

ã ã ã ã

¬

ã

Ê

ã ã ã

º ø Ú÷Ò ø Ú÷¬¸

ã ã ã ã ã ã

éóí

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¿ ¾»¿³ô ¿¾±«¬ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ©»¾ô º±® ¾»¿³- ¬¸¿¬ ¿®» «²-§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ô ®§ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ º´¿²¹»- ©»®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³÷ øéòïïòîòï÷ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¿ ¾»¿³ô ½±³°®»--·±² -·¼» ø³³í÷ øÝéòïïòîòï÷ -´»²¼»®²»-- ´·³·¬- øéòïðòî÷ øéòïðòí÷ -¬®»-- ®¿¬·±ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ³·²·³«³ -¬®»-- ¬± ³¿¨·³«³ -¬®»-- øéòêòïòîòí÷ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ô ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬·ºº»²»®- º±® -¬·ºº»²»®- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ °¿·® ±º ³»³¾»®-ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬·ºº»²»®- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ³»³¾»® ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ±²´§ ø³³÷ øéòïïòëòï÷ ¬¸·½µ²»-- ±º º´¿²¹»ô °´¿¬»ô ©»¾ ±® ¬«¾» ø³³÷ò Ú±® ¬¿°»®»¼ º´¿²¹»-ô ¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷ øéòëòïòí÷ -¸»¿® º±®½» ±² ©»¾ ¿¬ -¬·ºº»²»® ´±½¿¬·±² øÒ÷ øéòïïòëòî÷ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ïòð º±® ¿ -¬·ºº»²»® ½±²-·-¬·²¹ ±º »¯«¿´ ³»³¾»®- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ »¯«¿´ ¬± íòë º±® ¿ -¬·ºº»²»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ³»³¾»® ±² ±²» -·¼» ±²´§ øéòïïòëòï÷ -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ô ¬®¿²-ª»®-» º±®½» ·² Ò ¿°°´·»¼ ¬± ¿ îëó³³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬± ½¿«-» ¿ îëó³³ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» øéòïïòîòï÷ -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ¬®«½µ øÓÐ¿÷ øéòêòïòîòî÷ ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øéòêòïòîòî÷ ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ øÓÐ¿÷ øéòêòïòîòì÷ ¿²¹´» çðp ¾»¬©»»² °´¿²» ±º ©»¾ ¿²¼ °´¿²» ±º ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» øéòëòïòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øéòëòí÷ øéòëòì÷ -´»²¼»®²»-- °¿®¿³»¬»® øéòïðòî÷

éòì ÓßÌÛÎ×ßÔÍ éòìòï Ù»²»®¿´

Ýéòìòï

Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´«³·²«³ ¿´´±§¿²¼ ¬»³°»®- ´·-¬»¼ ¸»®»·²ò Ñ¬¸»® ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¿²¼ ¬»³°»®- ³¿§ ¾» «-»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»·® »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ -¬®»²¹¬¸-ô §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©±®µ¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬»-¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼Þ ëëéÓ ¿²¼ Û çò

Ó±-¬ ¿´´±§- ±º ·²¬»®»-¬ ·² ¸·¹¸©¿§ ½±²-¬®«½¬·±² ©·´´ ¸¿ª» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ©±®µ¿¾·´·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ì¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ù- Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®»-ò

éòìòî ß´«³·²«³ Í¸»»¬ô Ð´¿¬»ô ¿²¼ Í¸¿°»-

Ýéòìòî

Ì¸» ½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Ûô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- êç êðð ÓÐ¿ º±® ß´´±§- êðêïóÌêô êðêïóÌêëï ¿²¼ êðêíóÌêò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ¿´´±§- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóïô Û -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- éï éðð ÓÐ¿ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ´·²»¿® »¨°¿²-·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ðòððððîí ³³ñ³³ñpÝò

Ì¸» ½«®®»²¬ -°»½·º·½¿¬·±² ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ¿²§ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ¿´´±§- ¿²¼ ¬»³°»®- ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ³·²·³«³ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ®»º»®- ¬± ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®»- ¿- ¿ -±«®½» º±® ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò ß´´±§ êðêí ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¬¸» Ìê ¬»³°»®ô ·- ¸·¹¸´§ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ »¿-·´§ ©»´¼»¼ô ¿²¼ ·- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®»-ò

éòìòîòï Û¨¬®«-·±²- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ú¿-¬»²»¼ Þ«·´¬«° Ó»³¾»®Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿´«³·²«³ -¸»»¬ô °´¿¬»ô ¿²¼ -¸¿°»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú¬« ¿²¼ Ú¬§ º±® ²±²©»´¼»¼ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ª¿´«»-å ±¬¸»®©·-»ô -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»- º±® ²±²©»´¼»¼ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »¨°»½¬»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»-ò

Ýéòìòîòï Ú¬« ¿²¼ Ú¬§ ¿®» ³»¿-«®»¼ º±® »¿½¸ ´±¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ³¿¼» ¿¬ ¬¸» °´¿²¬- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¿´«³·²«³ °®±¼«½»®-ò Ì¸·- ´¿®¹» ¼¿¬¿¾¿-» ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ó ¾¿-»¼ •³·²·³«³ °®±°»®¬·»-òŒ •Û¨°»½¬»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»-Œ º±® ¬¸» ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¿ ³«½¸ -³¿´´»® ¼¿¬¿¾¿-»ô «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ò


éóì


Û¨½»°¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ê¿´«»- º±® ±¬¸»® ¿´´±§- ¿²¼ ¬»³°»®-ô ¿²¼ ß´´±§- ëìëêóØïïê ¿²¼ ëðèíóØíîï ·² ¬¸·½µ²»--»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®»-ò Ð´¿¬» ª¿´«»- ´·-¬»¼ º±® ß´´±§ êðêïóÌê -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± -¸»»¬ò Í¸»»¬ ¿²¼ °´¿¬» ·² ¬¸» ¬¸·½µ²»-®¿²¹» ðòëð ¬± ïî ³³ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±² ±º ¬»² °»®½»²¬å ±¬¸»® ¬¸·½µ²»-®¿²¹»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»-ô ¾«¬ ¿ ´±©»® ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±²ò

Ì¸» ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» ï ¿®» -«¾-¬·¬«¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½®·¬»®·¿ ·² ß®¬·½´»- éòç ¬¸®±«¹¸ éòïí ¬± ¼»ª»´±° ½±³°±²»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ©»´¼»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòìòîòî ¿´-± ¿°°´§ò

Ó·²·³«³ »´±²¹¿¬·±² ±º ß´´±§ êðêïóÌê ·¼»°»²¼»²¬ ±² -¸»»¬ ¬¸·½µ²»--ô ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ¼»½®»¿-·²¹ º±® ¾±¬¸ ¬¸·²²»® ¿²¼ ¬¸·½µ»® -¸»»¬ò Ê¿´«»- º±® ±¬¸»® ¬¸·½µ²»-- -¸»»¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ù- ß´«³·²«³ Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ü¿¬¿ò

Ê¿´«»- ´·-¬»¼ º±® -¸¿°»- ±º ß´´±§- êðêïóÌêëï ¿²¼ êðêïóÌê -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ßÍÌÓ Þ íðèÓ Í¬¿²¼¿®¼ Í¬®«½¬«®¿´ Í¸¿°»- ¿²¼ ßÍÌÓ Þ ìîç Û¨¬®«¼»¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð·°» ¿²¼ Ì«¾»ò Ì¿¾´» éòìòîòïóï Ó·²·³«³ Ò±²©»´¼»¼ Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- º±® ß´«³·²«³ Í¸»»¬-ô Ð´¿¬»- ¿²¼ Í¸¿°»-ò

ßÍÌÓ Ü»-·¹²¿¬·±²

Þ îðçÓ ëðèêó Øïïê

ß´´±§ Ò«³¾»®

Þ îðçÓ ¿²¼ ÞîîïÓ

Þ îðçÓ

ëìëêóØïïê

êðêïóÌêëï ¿²¼ êðêïóÌê

ëðèíóØíîï

Šß´´Š îêð îìð

Í¸»»¬ ¿²¼ Ð´¿¬» ðòîë ¬± ïðð îçð îìð

Í¸»»¬ ¿²¼ Ð´¿¬» ë ¬± íè íðë îïë

Ú¬« Ú¬§

ê ¬± ëð îéë ïçë

Ú½§

ïèð

ïèë

îìð

îìð

ïèð

ïéð

Ú-« Ú-§

ïêë ïïð

ïèë ïíð

ïêë ïìð

ïèë ïìð

ïèð ïîë

ïíð çë

Ú¾« Ú¾§

ëìð ííð

êðð íèë

ëëð íèë

êïð ìðð

ëèð íêë

ìíë îéë

Ð´¿¬»

Í¸¿°»-

éòìòîòî É»´¼»¼ Þ«·´¬«° Ó»³¾»®×º ´»-- ¬¸¿² ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¹·ª»² ½®±--ó -»½¬·±² ´·»- ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ©»´¼·²¹ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬·²¹ -¬®»--»- º±® «-» ·² ß®¬·½´»- éòç ¬¸®±«¹¸ éòïí -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóïò ×º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ´§·²¹ ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ô ß©ô ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ô ßô ¬¸» ´·³·¬·²¹ -¬®»-- º±® «-» ·² ß®¬·½´»- éòç ¬¸®±«¹¸ éòïí -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú°©

Ú²

ß© Ú² ß

Ú©

Þ îîïÓ êðêíó Ìê

Í¸»»¬ ¿²¼ Ð´¿¬» ë ¬± íî íïë îíð

Ð®±¼«½¬ Ì¸·½µ²»-- ø³³÷ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ Ì»²-·´» Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ Ý±³°®»--·ª» Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ Í¸»¿® Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ Þ»¿®·²¹ Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ Þ»¿®·²¹ Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Þ îðçÓ

øéòìòîòîóï÷


Í¸¿°»Šß´´Š îðë ïéð


©¸»®»æ Ú°© ã

»ºº»½¬·ª» ²±³·²¿´ ´·³·¬·²¹ -¬®»-- ±² ½®±--ó -»½¬·±²ô °¿®¬ ±º ©¸±-» ¿®»¿ ´·»- ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ øÓÐ¿÷

Ú² ã

´·³·¬·²¹ -¬®»-- º±® ½®±--ó-»½¬·±² îë ³³ ±® ³±®» º®±³ ©»´¼ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

Ú© ã

´·³·¬·²¹ -¬®»-- ±² ½®±--ó-»½¬·±² ·º »²¬·®» ¿®»¿ ©»®» ¬± ´·» ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï øÓÐ¿÷

ß© ã

¿®»¿ ±º ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ´§·²¹ ©·¬¸·² îë ³³ ±º ¿ ©»´¼ ø³³î÷

ß

ã

²»¬ ¿®»¿ ±º ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ¬»²-·±² ³»³¾»® ±® ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ¿ ¾»¿³ô ±® ¹®±-- ¿®»¿ ±º ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ±® ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¿ ¾»¿³å ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ô ßô ¿ ¾»¿³ º´¿²¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²-·-¬ ±º ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® º«®¬¸»® ¬¸¿² î½ñí º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·ø³³î÷

½

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ø³³÷ Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²- ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼æ ß´´ ±º ¬¸» »¨½»°¬·±²- ¬± Ì¿¾´» éòìòîòïóï ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» éòìòîòï ¿°°´§ ¬± Ì¿¾´» ïò Ð´¿¬» ª¿´«»- ±º Ú¬§ô Ú½§ô ¿²¼ Ú-§ ´·-¬»¼ º±® ß´´±§- êðêïóÌêëï ¿²¼ êðêïóÌê -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ³¿¬»®·¿´ ±º ¿²§ ¬¸·½µ²»-- ©¸»² ©»´¼»¼ ©·¬¸ ëïèíô ëíëêô ±® ëëëê º·´´»® ©·®»å ¬¸»§ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ¬¸·½µ²»-¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïð ³³ ©¸»² ©»´¼»¼ ©·¬¸ ìðìíô ëïëìô ±® ëëëì º·´´»® ¿´´±§-ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- º±® ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ïð ³³ ¬¸¿¬ ·©»´¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® º·´´»® ¿´´±§- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïðð ÓÐ¿ º±® ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ êî ÓÐ¿ º±® -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Ú¬§ ¿²¼ Ú½§ º±® ©»´¼»¼ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ðòî °»®½»²¬ ±ºº-»¬ ª¿´«» ·² ¿ îëðó³³ ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ¿½®±-- ¿ ¾«¬¬ ©»´¼ò


éóë

éóê


Ì¿¾´» éòìòîòîóï Ó·²·³«³ Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- Ò»¿® É»´¼- º±® ß´«³·²«³ Í¸»»¬-ô Ð´¿¬»-ô ¿²¼ Í¸¿°»-ò

ßÍÌÓ Ü»-·¹²¿¬·±² ß´´±§ Ò«³¾»®

Þ îðçÓ

Þ îðçÓ

ëðèêóØïïê

ëìëêóØïïê

Ú¬« øÓÐ¿÷ Ú¬§ øÓÐ¿÷ Ú½§ øÓÐ¿÷

ê ¬± ëð îìð ïíð ïíð

Í¸»»¬ ¿²¼ Ð´¿¬» ë ¬± íî îçð ïèð ïêë

Ú-« øÓÐ¿÷ Ú-§ øÓÐ¿÷ Ú¾ øÓÐ¿÷ Ú¾ øÓÐ¿÷

ïìë éë ìèë ïçë

ïéð ïðë ëèð îêð

Ð®±¼«½¬

Ð´¿¬»

Ì¸·½µ²»-- ø³³÷ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ Ì»²-·´» Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ Ý±³°®»--·ª» Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ Í¸»¿® Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ Í¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸

Þ îðçÓ ¿²¼ Þ îîïÓ êðêïóÌêëï ¿²¼ êðêïóÌê Í¸¿°»- ¿²¼ Ð´¿¬» Šß´´Š ïêë ïìð ïìð ïðë èë íìë îðë

Þ îðçÓ

Þ îîïÓ

ëðèíóØíîï

êðêíóÌê

Í¸»»¬ ¿²¼ Ð´¿¬» ë ¬± íè îéë ïêë ïêë ïêë çë ëëð îëð

Í¸¿°»Šß´´Š ïïë éë éë éë ìë îíë ïëð

éòìòí Ó¿¬»®·¿´ º±® Ð·²-ô Î±´´»®-ô ¿²¼ Û¨°¿²-·±² Î±½µ»®Ó¿¬»®·¿´ º±® °·²-ô ®±´´»®-ô ¿²¼ »¨°¿²-·±² ®±½µ»®-¸¿´´ ¾» ¿´«³·²«³ ß´´±§ êðêïóÌê ±® ½±¿¬»¼ -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ß®¬·½´» êòìòîò éòìòì Ú¿-¬»²»®-‰Î·ª»¬- ¿²¼ Þ±´¬-

Ýéòìòì

Ú¿-¬»²»®- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ð±©»® ¼®·ª»² ¿´«³·²«³ ®·ª»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» ±º ßÍÌÓ Þ íïêÓô ß´´±§ êðêïóÌê Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ó×ÔóÎóïïëðÚå ±®

Ê¿®·±«- °®±°®·»¬¿®§ -¬»»´ ¾´·²¼ º¿-¬»²»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ -¬®»²¹¬¸- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸±-» ±º ¿´«³·²«³ ®·ª»¬-ò Ì¸»-» ¾´·²¼ º¿-¬»²»®- ¿®» »-°»½·¿´´§ «-»º«´ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ ¿½½»-- ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©±®µò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ±² -¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬ ¬± º¿¬·¹«» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ô -«½¸ ¿¿·®½®¿º¬ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ª»¸·½´»-ò

Ý±¿¬»¼ ßßÍØÌÑ Ó ïêì Ó øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ¾±´¬- ±® ßÍÌÓ Ú ëçíô ß´´±§ Ù®±«°- ïô îô ±® í -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾±´¬-å ±® ß´«³·²«³ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ±® ½±¿¬»¼ -¬»»´ ´±½µ¾±´¬- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ó×ÔóÐóîíìêçå ±® Ý±¿¬»¼ -¬»»´ ¾´·²¼ º¿-¬»²»®-ò Í¬®»²¹¬¸ ±º ß´´±§ êðêïóÌê ®·ª»¬- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» éòìòìóï Í¬®»²¹¬¸ ±º ß´«³·²«³ Î·ª»¬-ò

ß´´±§ ¿²¼ Ì»³°»® êðêïóÌê

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ îçð

Ì»²-·´» Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ îìð

Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ ïéë



éóé

éòìòë É»´¼ Ó»¬¿´ É»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòîô ½«®®»²¬ ·--«»ò Ú±® ©»´¼»¼ -¸»»¬ ¿²¼ °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ º±® ß´´±§ ëìëêóØïïê ¿²¼ ß´´±§ ëðèíóØíîïô ³·²·³«³ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» éòìòîòîóïò Ú¬« -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ßÍÓÛ ©»´¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ª¿´«»å ±¬¸»® °®±°»®¬·»- -¸¿´´ ½±®®»-°±²¼ò éòìòê ß´«³·²«³ Ý¿-¬·²¹Ð»®³¿²»²¬ ¿´«³·²«³ ³±´¼ ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ Þ ïðèô ß´´±§ ßìììòðóÌìò Ì¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ß´´±§ ßìììòðóÌì -¸¿´´ ¾» ïíè ÓÐ¿ò éòìòé ß´«³·²«³ Ú±®¹·²¹ß´«³·²«³ º±®¹·²¹- ¿²¼ º±®¹·²¹ -¬±½µ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ Þ îìéÓô ß´´±§ êðêïóÌêò Ì»²-·´» ¿²¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸-ô ¿²¼ »´±²¹¿¬·±²- º±® ¬¸·¿´´±§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ý±³°®»--·ª» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóïò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòìòë -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ©»´¼»¼ ª¿´«»-ò Ì¿¾´» éòìòéóï Ó·²·³«³ Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º ß´«³·²«³ ß´´±§ êðêïóÌêô Ú±®¹·²¹-ô Í°»½·³»² ß¨·- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² Ú´±©ò

Í°»½·º·»¼ Ì¸·½µ²»-Ì± ïðð ³³ô ·²½´«-·ª»

Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ îêð

Ì»²-·´» Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ îìð

Û´±²¹¿¬·±² ·² ëð ³³ ±® ì ¼·¿³»¬»®ô û Í»°¿®¿¬» Ì»-¬ Ú±®¹·²¹Ý±«°±² é ïð

éòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ éòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» éòëòïòï ß°°»¿®¿²½» ±º Þ«½µ´·²¹ ×² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿²§ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾«½µ´·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ô ¬¸» -¬®»--»- º±® ¬¸·² -»½¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò


éóè


Ì¿¾´» éòëòïòïóï Û´»³»²¬ Þ«½µ´·²¹ Í¬®»--»-ò

ß®¬·½´» éòïðòì‰Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼

Þ«½µ´·²¹ Í¬®»--ô Ú½®

î

éòïïòíòí‰Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ éòïïòíòê‰É»¾- ±º Þ»¿³-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»Í«°°±®¬»¼ éòïïòíòé‰É»¾- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®ô Þ±¬¸ Û¼¹»Í«°°±®¬»¼ éòïïòíòî‰Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ Ë²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»éòïïòíòë‰Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ Ë²¼»® Þ»²¼·²¹ ·² Ñ©² Ð´¿²»ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Ý±³°®»--·±² Û¼¹» Ú®»»ô Ì»²-·±² Û¼¹» Í«°°±®¬»¼

éòëòïòî Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ º±® Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü»º´»½¬·±² ±º Ì¸·² Ù¿¹» Í»½¬·±²Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ô ¾»ô ±º ¿ ¬¸·² »´»³»²¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼·®»½¬ ½±³°®»--·±² -¬®»--»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º º ¿

Ú½® ¬¸»² ¾»

×º º ¿

Ú½® ô ¬¸»² ¾»

¾

Û

ïòê¾ ¬

î

î

Û î

ðòêé¸ ¬ î

Û î

ðòî ç¸ ¬ î

Û

ëòï¾ ¬ î

î

Û

íòë¾ ¬

î

Ýéòëòïòî É¸»®» ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ½®·¬·½¿´ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ½±²½»°¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²-ò

øéòëòïòîóï÷

îòêí¾

Ú½® º¿

øéòëòïòîóî÷

©¸»®»æ ¾» ã

»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º º´¿¬ °´¿¬» »´»³»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²- ø³³÷

¾

½´»¿® ©·¼¬¸ ±º »´»³»²¬ ø³³÷

ã

Ú½® ã

¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® »´»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòëòïòï øÓÐ¿÷

º¿

½±³°®»--·ª» -¬®»-- øÓÐ¿÷

ã

Û¯ò î ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² -·¼» ±º ¿ ©»¾ ·² º´»¨«®»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ½±³°®»--·ª» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô º¾ô ®»°´¿½»- º¿ò



éóç

éòëòïòí É»¾ Ý®·°°´·²¹ Ì¸» ½±³°®»--·ª» ©»¾ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ °±·²¬- ±º ·²¬»®·±® ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- º±® º´¿¬ ©»¾- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¬ î Ò ïíé -·² ðòçî Ú½§

Ð½

ðòðì ÛÚ½§

î ïðòî ® ï ½±øéòëòïòíóï÷

Ì¸» ½±³°®»--·ª» ©»¾ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ °±·²¬- ±º »²¼ ®»¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ðòê ¬ î ø Ò íí÷ -·² Ð½

ðòçî Ú½§

ðòðì ÛÚ½§

Åïðòî ® øï ½±- ÷ Ã øéòëòïòíóî÷

©¸»®»æ Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

Ú½§ ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¸»»¬ øÓÐ¿÷

Ò

´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ ¿¬ ®»¿½¬·±² ±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ø³³÷

ã

Ð½ ã

®»¿½¬·±² ±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ øÒ÷

®

ã

¾»²¼ ®¿¼·«- ¿¬ ¶«²½¬«®» ±º º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¾»²¼ ø³³÷å ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¦»®± º±® º·´´»¬»¼ ©»¾óº´¿²¹» ¶«²½¬«®»-

¬

ã

©»¾ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

¿²¹´» ¾»¬©»»² °´¿²» ±º ©»¾ ¿²¼ °´¿²» ±º ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» øp÷

éòëòïòì Ô·ª» Ô±¿¼ Ü»º´»½¬·±² Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòê -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò éòëòî Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º¿¬·¹«» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòêò Ì¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ¿²¼ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·ª» ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòì -¸¿´´ ¿°°´§ò


éóïð


éòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ó»³¾»®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Ú®ô ±º ³»³¾»®-ô ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú®

øéòëòíóï÷

Ú²

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿- ¿°°´·½¿¾´» ¬± §·»´¼ ±® «´¬·³¿¬» -¬®»--ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

Ú² ã

²±³·²¿´ §·»´¼ô «´¬·³¿¬» -¬®»--ô ±® ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- éòçô éòïðô éòïïô éòïîô éòïíô ¿²¼ éòïì ¿- ¿°°®±°®·¿¬» øÓÐ¿÷

éòëòì Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò



éóïï

Ì¿¾´» éòëòìóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-ò

Ú±®½» Ûºº»½¬

§

É»¾ Ý®·°°´·²¹ Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» Ý±´«³² Ý¿°¿½·¬§æ

º±® äïòëô ½ãðòçì ðòïç ðòçð º±® ïòëô ½ãðòëîõðòðç ðòçð Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-‰Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ô»¹Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ý«®ª»¼ Ð´¿¬»Í«°°±®¬»¼ ±² Þ±¬¸ Û¼¹»-ô É¿´´- ±º Î±«²¼ ±® Ñª¿´ Ì«¾»Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³- Í¬®«½¬«®¿´ Í¸¿°»- Þ»²¬ ¿¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-‰Î±«²¼ ±® Ñª¿´ Ì«¾»-‰Þ±´¬Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-‰Í¸¿°»- Þ»²¬ ¿¾±«¬ É»¿µ ß¨·-ô Î»½¬¿²¹«´¿® Þ¿®-ô Ð´¿¬»Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Í·²¹´»óÉ»¾ Þ»¿³- Þ»²¬ ¿¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Î±«²¼ ±® Ñª¿´ Ì«¾»Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Í±´·¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Þ»¿³Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»¿²¼ Þ±¨ Í»½¬·±²Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- øÝ±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²÷ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- øÝ±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²÷ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³-‰Ý«®ª»¼ Í»½¬·±²Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- øÝ±³°±²»²¬ «²¼»® Þ»²¼·²¹ ·² Ñ©² Ð´¿²»÷ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Ý±³°®»--·±² Û¼¹» Ú®»»ô Ì»²-·±² Û¼¹» Í«°°±®¬»¼ Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- øÝ±³°±²»²¬ Ë²¼»® Þ»²¼·²¹ ·² Ñ©² Ð´¿²»÷ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³- øÝ±³°±²»²¬ Ë²¼»® Þ»²¼·²¹ ·² Ñ©² Ð´¿²»÷ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Ø±®·¦±²¬¿´ Í¬·ºº»²»®ô Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ Í¸»¿®‰Ë²-¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾Í¸»¿®‰Í¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾Í¸»¿®‰Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®-

«

½

-

¾

‰ ðòçð

‰ ðòéë

ðòèð ‰

‰ ‰ ðòçð

‰ ‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

ðòèð ðòèð

ðòçð ðòçð

‰ ‰

‰

‰

ðòéë

ðòçð

‰

ðòçð

ðòèð

‰

‰

‰

ðòçð ðòèë ðòèë

ðòèë ðòéë ðòéë

‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰

‰

‰

‰

ðòçð

ðòèð

‰

‰

‰

ðòèë

ðòéë

‰

‰

‰

ðòèë

ðòèë

‰

‰

‰

ðòçð

ðòèð

‰

‰

ðòèð

ðòçð

‰

‰

‰

ðòèð

ðòçð

‰

‰ ‰

‰ ‰

ðòéë ðòèð

ðòèë ðòèë

‰ ‰

‰

‰

ðòèð

ðòèë

‰

‰

‰

ðòèð

ðòèë

‰

‰ ‰

‰ ‰

ðòèð ðòçð ðòèð ðòçð ã ðòçð ã ðòçð

‰ ‰

éòê ÚßÌ×ÙËÛ ßÒÜ ÚÎßÝÌËÎÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ éòêòï Ú¿¬·¹«» éòêòïòï Ù»²»®¿´ Ú¿¬·¹«» -¸¿´´ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ±® ¿- ¼·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò

Ýéòêòïòï ×² ¬¸» ïççê ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- »¨°´·½·¬´§ ®»´¿¬·²¹ ¬± º¿¬·¹«» ¼»¿´¬ ±²´§ ©·¬¸ ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò


éóïî


éòêòïòî Ô±¿¼ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» Ýéòêòïòîòï

éòêòïòîòï ß°°´·½¿¬·±² Ì¸» º±®½» »ºº»½¬ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ±º ¿² ¿´«³·²«³ ¾®·¼¹» ¼»¬¿·´ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-®¿²¹»ò Î»-·¼«¿´ -¬®»--»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬®»-®¿²¹»ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬¿·´-«¾¶»½¬ ¬± ¿ ²»¬ ¿°°´·»¼ ¬»²-·´» -¬®»--ò ×² ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- °®±¼«½» ½±³°®»--·±²ô º¿¬·¹«» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ·º ¬¸·- ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò éòêòïòîòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Ýéòêòïòîòî

Ú±® ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô »¿½¸ ¼»¬¿·´ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º

Ú

øéòêòïòîòîóï÷

Ò

©¸»®»æ

º

ø Ú÷Ò

Ý±³³»²¬¿®§ ±º ß®¬·½´» êòêòïòîòï ·- ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´«³·²«³ ¾®·¼¹»-ò

Î»©®·¬·²¹ Û¯ò ï ·² ¬»®³- ±º º¿¬·¹«» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»®- §·»´¼-æ º

Ú

Ò

¾«¬ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ã

´±¿¼ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²

ã

¬¸» º±®½» »ºº»½¬ô -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòì øÓÐ¿÷

ã

¬¸» ²±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòêòïòîòì øÓÐ¿÷

ã

ïòðô

ã

ïòðò

éòêòïòîòí Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»Ý±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ©·¬¸ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®·»-ô ¿- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ú±® ¿´«³·²«³ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ô ¬¸» ¼»¬¿·´- ·² Ú·¹«®» êòêòïòîòíóï -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò


øÝéòêòïòîòîóï÷


éóïí

Ì¿¾´» éòêòïòîòíóï Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®·»- º±® Ú¿¬·¹«»ò

Ý±²-¬®«½¬·±² Ð´¿·² Ó»³¾»®-

Ü»¬¿·´ Þ¿-» ³»¬¿´ ©·¬¸ ®±´´»¼ ±® ½´»¿²»¼ -«®º¿½»Þ¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ½±³°±²»²¬-ô ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ½±²²»½¬»¼ ¾§æ

Þ«·´¬«° Ó»³¾»®-

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ ß

×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´» Ò«³¾»®ïô î

Þ

íô ìô ë

Û

ë

Ý±²¬·²«±«- º«´´ó °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼-ô ±® Ý±²¬·²«±«- °¿®¬·¿´ó °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»--ô ±® Ý±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»--

Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ú¿-¬»²»¼ Ý±²²»½¬·±²-

Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²- ©·¬¸ É»´¼- Ò±®³¿´ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º Í¬®»--

Ú·´´»¬óÉ»´¼»¼ Ý±²²»½¬·±²- ©·¬¸ É»´¼- Ò±®³¿´ ±® Ð¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º Í¬®»--

Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ »²¼- ±º °¿®¬·¿´ó´»²¹¬¸ ½±ª»® °´¿¬»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »²¼ ©»´¼Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ²»¬ -»½¬·±² ±º ¶±·²¬-æ Ì¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ±«¬ó ±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô ©¸»®»æ -¬®»-- ®¿¬·± ä ðòð ðòð -¬®»-- ®¿¬·± ä ðòë -¬®»-- ®¿¬·± ðòë Ì¸¿¬ ·²½´«¼» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ Þ¿-» ³»¬¿´æ

é

Ý Ü Û Û

è

ß¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ó¬±óº´¿²¹» ±® ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ó¬±ó©»¾ ½±²²»½¬·±²-

Ý

ê

ß¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»®- ©·¬¸ º·´´»¬ó©»´¼»¼ »²¼ ½±²²»½¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼- °±-·¬·±²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³»³¾»®ù- ¿¨·- ¬± ¾¿´¿²½» ©»´¼ -¬®»--»Í¸»¿® -¬®»-- ±² ¬¸» ©»´¼ ¬¸®±¿¬

Û

ïëô ïé

Ú

ëô ïëô ïè


éóïì


Ý±²-¬®«½¬·±² Ù®±±ª»óÉ»´¼»¼ Í°´·½» Ý±²²»½¬·±²©·¬¸æ É»´¼ -±«²¼²»-»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ÒÜÌ ß´´ ®»¯«·®»¼ ¹®·²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»--»ß¬¬¿½¸³»²¬-

¿ ã ¼»¬¿·´ ¼·³»²-·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»-¾ ã ¼»¬¿·´ ¼·³»²-·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ -¬®»--

Ü»¬¿·´ Þ¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿¬ º«´´ó °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª»ó©»´¼»¼ -°´·½»-æ Ñº °´¿¬»- ±º -·³·´¿® ½®±--ó -»½¬·±²- ©·¬¸ ©»´¼¹®±«²¼ º´«-¸ É·¬¸ ¬®¿²-·¬·±²- ·² ©·¼¬¸ ±® ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸ ©»´¼¹®±«²¼ ¬± °®±ª·¼» -´±°»²± -¬»»°»® ¬¸¿² ïòð ¬± îòë É·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-·¬·±²- ¸¿ª·²¹ -´±°»²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ¬± îòëô ©¸»² ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ®»³±ª»¼ Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ º«´´ó°»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼´±¿¼»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ©»´¼- ¹®±«²¼ -³±±¬¸ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¼»¬¿·´ ¼·³»²-·±²-æ Ì®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- êðð ³³ êðð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ïëð ³³ ïëð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ °¿®¬·¿´ó°»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼- ±® º·´´»¬ ©»´¼- ´±¿¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ©»´¼- ¹®±«²¼ -³±±¬¸ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¼»¬¿·´ ¼·³»²-·±²-æ Ì®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- êðð ³³ êðð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ïëð ³³ ïëð ³³ â ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«- ëð ³³ Þ¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¼»¬¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ º«´´ó ±® °¿®¬·¿´ó°»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼- ±® º·´´»¬ ©»´¼- ´±¿¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ®¿¼·«-ô ·º ¿²§ô ´»-- ¬¸¿² ëð ³³æ ¿ ä ëð ³³ ëð ³³ ¿ ïî¾ ±® ïðð ³³ ¿ â ïî¾ ±® ïðð ³³

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§

×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´» Ò«³¾»®-

Þ

ç

Þ

ïïô ïî

Ý

çô ïðô ïïô ïî

ïí

Þ Ý Ü ïê

Þ Ý Ü

Ý Ü

ïç ïì

Û

ïìô ïçô îð



Ú·¹«®» éòêòïòîòíóï ×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´»-ò


éóïë

éóïê


Ú·¹«®» éòêòïòîòíóï ø½±²¬·²«»¼÷ò

éòêòïòîòì Ú¿¬·¹«» Î»-·-¬¿²½»

Ýéòêòïòîòì

Ò±³·²¿´ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ø Ú÷Ò

êòçð

Ýï Ò

Ýî

ï ø Ú ÷ ÌØ î

øéòêòïòîòìóï÷

·² ©¸·½¸æ Ò

íêë éë ² ßÜÌÌ

øéòêòïòîòìóî÷

ÍÔ

©¸»®»æ Ýïô Ýî

ã

½±²-¬¿²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

²

ã

²«³¾»® ±º -¬®»-- ®¿²¹» ½§½´»- °»® ¬®«½µ °¿--¿¹» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» î

øßÜÌÌ÷ÍÔ ã -·²¹´» ´¿²» ßÜÌÌ ß®¬·½´» íòêòïòì

¿-

-°»½·º·»¼

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¸·¹¸»® ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¾®·¼¹»¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿ ¼»¬¿·´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ °®±ª·¼»- ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²º·²·¬» º¿¬·¹«» ´·º»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬©·½» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ô º¿½¬±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò ×² ¬¸» ïççê ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ ©¿- ¬»®³»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» º±® ³±®» ¬¸¿² î ³·´´·±² ½§½´»- ±² ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ´±¿¼ °¿¬¸ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¼»-·¹² ´·º» ¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» éë §»¿®·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ×º ¿ ¼»-·¹² ´·º» ±¬¸»® ¬¸¿² éë §»¿®- ·- -±«¹¸¬ô ¿ ²«³¾»® ±¬¸»® ¬¸¿² éë ³¿§ ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® Òò

·²



ø Ú÷ÌØ ã

½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í øÓÐ¿÷

éóïé

¬¸®»-¸±´¼

Ì¿¾´» éòêòïòîòìóï Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ Ý±²-¬¿²¬-ò

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ ß Þ Ý Ü Û Ú

Ýï ¬·³»- ïðè ïðð ððð ëîð íê èòì ïòî ðòìê

Ýî ðòïëë ðòîïï ðòîíé ðòîìç ðòîèì ðòîçî

Ì¿¾´» éòêòïòîòìóî Ô±¿¼ Ý§½´»-ô ô °»® Ì®«½µ Ð¿--¿¹»ò

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ó»³¾»®Í·³°´» Í°¿² Ù·®¼»®Ý±²¬·²«±«Ù·®¼»®ï÷ ²»¿® ·²¬»®·±® -«°°±®¬ î÷ »´-»©¸»®» Ý¿²¬·´»ª»® Ù·®¼»®Ì®«--»-

Í°¿² Ô»²¹¬¸ âïî ððð ³³ ïî ððð ³³ ïòð îòð

Ì®¿²-ª»®-» Ó»³¾»®-

ïòë ïòð

îòð îòð ëòð

ïòð Í°¿½·²¹ âêððð ³³ êððð ³³ ïòð îòð

Ì¿¾´» éòêòïòîòìóí Ý±²-¬¿²¬ ß³°´·¬«¼» Ú¿¬·¹«» Ì¸®»-¸±´¼-ò

Ü»¬¿·´ Ý¿¬»¹±®§ ß Þ Ý Ü Û Ú

Ì¸®»-¸±´¼ øÓÐ¿÷ êë ìð íð îð ïë ïð

éòêòïòí Ü·-¬±®¬·±²ó×²¼«½»¼ Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼ °¿¬¸- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿´´ ·²¬»²¼»¼ ¿²¼ «²·²¬»²¼»¼ º±®½»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ³»³¾»®-ô »·¬¸»® °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§ ³»³¾»®-ô ¬± ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ´±¿¼ °¿¬¸-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ©»´¼·²¹ ±® ¾±´¬·²¹ò

Ýéòêòïòí Ü·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ -¬®»--»- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¾§ ®±«¬·²» ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬± °®»½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -«½¸ -¬®»--»- ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»¬¿·´·²¹ò


éóïè


éòêòïòíòï Ì®¿²-ª»®-» Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòêòïòíòï -¸¿´´ ¿°°´§ò éòêòïòíòî Ô¿¬»®¿´ Ý±²²»½¬·±² Ð´¿¬»Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòêòïòíòî -¸¿´´ ¿°°´§ò éòêòî Ú®¿½¬«®»

Ýéòêòî

Ó¿²¼¿¬±®§ ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®-ò Ú®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ó¿·² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½±³°±²»²¬- º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» -«½½»--º«´ º·»´¼ »¨°»®·»²½» ·² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò Ì¸»-» ¿´´±§- ¿®» ·²¸»®»²¬´§ -± ¬±«¹¸ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ º±® ³»¬¿´- ½¿²²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì±«¹¸²»-- ·- ¹»²»®¿´´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ô °®±ª·¼»¼ º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»- ¿®» º±´´±©»¼ò Ì¸»®» ¿®» ²± -·³°´» -¬¿²¼¿®¼- º±® -½®»»²·²¹ ¬¸» ¿´´±§- ±º ·²¬»®»-¬ º±® º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»--ò Ò± ®»¿-±²¿¾´» Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ ·³°¿½¬ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ½±®®»´¿¬·±² »¨·-¬- º±® ¿´«³·²«³ ¿´´±§-ò Ó±-¬ ¿´«³·²«³ ¿´´±§- -¸±© ²± ®»¼«½¬·±² ·² ¬±«¹¸²»-- ©·¬¸ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ·³°¿½¬ ´±¿¼-å ·² º¿½¬ô ¬¸»§ ¹»²»®¿´´§ -¸±© ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½»ò Ó¿¬»®·¿´ ¬±«¹¸²»-- ³¿§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ³»¿²±º Î ½«®ª» ¿²¿´§-·-ò ×² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» Î ½«®ª»- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¿´´±§- -¸±© ²± °´¿¬»¿« ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ·²½®»¿-·²¹ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ½®¿½µ »¨¬»²-·±² øÕ±-¬»¿- ¿²¼ Ù®¿ºô ïçèì÷ò

Ú®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®- ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ Î ½«®ª» ¿²¿´§-·- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ßÍÌÓ Û ëêï ±® »ª·¼»²½» ±º ³¿¬»®·¿´ ¼«½¬·´·¬§ ·²º»®®»¼ º®±³ ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ ¼«®·²¹ ¬»²-·´» ¬»-¬-ò

éòé ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ éòéòï Ü»¿¼ Ô±¿¼ Ý¿³¾»® Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòî ¿°°´§ò éòéòî É»´¼·²¹ Î»¯«·®»³»²¬Ì¸» ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÚÝÓ- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòîóçéô Í»½¬·±²- îô íô ¿²¼ ëò Ð»®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ º±® ¹®±±ª» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ±º ¿´«³·²«³ ±º ¬¸» -¿³» ¿´´±§ ¿- ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì»³°±®¿®§ ¾¿½µ·²¹ º±® ¹®±±ª» ©»´¼- ³¿§ ¾» ±º ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¹´¿-- ¬¿°»ô ½»®¿³·½ô ±® ¿²±¼·¦»¼ ¿´«³·²«³ ±º ¬¸» -¿³» ¿´´±§ò Ý±°°»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¬»³°±®¿®§ ¾¿½µ·²¹ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ º·´´»¬ ©»´¼·²¹ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò

Ýéòéòî

Ý±°°»® «-»¼ ¿- ¬»³°±®¿®§ ¾¿½µ·²¹ ·²¬®±¼«½»¼¿²¹»®- ±º ©»´¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ½±®®±-·±² °®±¾´»³-ò

éòéòí É»´¼·²¹ Ð®±½»¼«®»Ì¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰ß´«³·²«³ô ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòîô Í»½¬·±² ìò



éóïç

éòéòì Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ Ì¸» ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ º±® ÚÝÓ- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰ß´«³·²«³ô ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòîô Í»½¬·±² ëòéò éòéòë Ë°´·º¬ ¿²¼ Í´·° ±º Ü»½µ Í´¿¾×º ²±²½±³°±-·¬» ¼»-·¹² ·- «-»¼ô ¬¸» -´¿¾ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®- ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ ¿²¼ -´·°ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º º«´´ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô »ª»² ·º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·- ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¼»½µò éòéòê Ý±³°±-·¬» Í»½¬·±²-

Ýéòéòê

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿´«³·²«³ ¾»¿³- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µæ

Ý±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² -»ª»®¿´ ¿´«³·²«³ ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² °®·²½·°´»- «-»¼ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» «-»¼ º±® -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò

Ì¸» »´¿-¬·½ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ³»¬¸±¼ò Ì¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¿´´±§ ¿²¼ ¬»³°»® ¿- ¬¸» ¾»¿³ò ß¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¸»¿® ½±²²»½¬·±²-¸¿´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ «²¼»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ½±²¼·¬·±²-ò

Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» «-«¿´´§ »¨¬®«¼»¼ ¿²¹´»- ±® Æó-¸¿°»- ©·¬¸ ¬¸·½µ»²»¼ -»½¬·±²- ¿¬ °±·²¬- ±º ³¿¨·³«³ -¸»¿® º±®½»ò

Ì¸»®³¿´ -¬®»--»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿´«³·²«³ ¾»¿³¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ¿²¼ ¹®¿¼·»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòïîòî ¿²¼ íòïîòíô ®»-°»½¬·ª»´§ò Î»¼«½¬·±² ±º ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¼«» ¬± ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòìòîòîò

É¸»®» °±--·¾´»ô ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ °±·²¬±º ´»¿-¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ¾» -°´·½»¼ º±® º«´´ -¬®»²¹¬¸ò

ß´´ ¿´«³·²«³ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±® »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¸®±³¿¬» ½±²ª»®-·±² ½±¿¬·²¹ò Í¬»»´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» »°±¨§ ½±¿¬»¼ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ³¿§ ¾» °¿·²¬»¼ò

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸»-» ½±¿¬·²¹- ·- ¬± °®»ª»²¬ ¹¿´ª¿²·½ ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¼·--·³·´¿® ³¿¬»®·¿´-ò

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ³·¨»¼ ©·¬¸ ½¸´±®·¼»- -¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

Ì¸» ½¸´±®·¼»- ·² ½±²½®»¬» ©·´´ °®±³±¬» ¹¿´ª¿²·½ ½±®®±-·±² ¾»¬©»»² -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿®- ¿²¼ ¿´«³·²«³ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò

éòè ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÌß×Ô ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ éòèòï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Í°¿² Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòéòï -¸¿´´ ¿°°´§ò


éóîð


éòèòî Í´»²¼»®²»-- Î¿¬·±- º±® Ì»²-·±² ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®Ý±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ -¿¬·-º§ -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò

¬¸»

Ú±® ³¿·² ½±³°±²»²¬- ±® ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ®»-«´¬- º®±³ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼æ ÕÔ ®

ïðð

Ú±® ¾®¿½·²¹ ½±³°±²»²¬-æ ÕÔ ®

ïîð

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ±²´§ô ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ±² ¿ ²±¬·±²¿´ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ²»¹´»½¬- °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ²±¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»¼«½»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿´-± »¨½»»¼- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ò É¸»®» ¿ ½±³°±²»²¬ ½±²¬¿·²- °»®º±®¿¬»¼ ½±ª»® °´¿¬»-ô ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ º±® ½¿®®§·²¹ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¿ ¬®¿²-ª»®-» -»½¬·±² ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º °»®º±®¿¬·±²ò É¸»®» °»®º±®¿¬·±²- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ ·² ±°°±-·¬» ½±ª»® °´¿¬»-ô ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¿ -»½¬·±² ¸¿ª·²¹ °»®º±®¿¬·±²·² ¬¸» -¿³» ¬®¿²-ª»®-» °´¿²»ò Ì¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô Ôô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ Ú±® ¬¸» ¬±° ½¸±®¼- ±º ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ ¬®«--»-ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´´§ -«°°±®¬»¼ °¿²»´ °±·²¬-ô Ú±® ±¬¸»® ³¿·² ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² °¿²»´ °±·²¬ ·²¬»®-»½¬·±²- ±® ½»²¬»®- ±º »²¼ ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ Ú±® -»½±²¼¿®§ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¬¸» »²¼ ½±²²»½¬·±²- ±º -«½¸ ½±³°±²»²¬- ±® ½»²¬»®- ±º ¾®¿½»¼ °±·²¬-ò Ì»²-·±² ½±³°±²»²¬-ô »¨½»°¬ ®±¼-ô »§»¾¿®-ô ½¿¾´»-ô ¿²¼ °´¿¬»-ô -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò



éóîï

Ú±® ³¿·² ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ®»ª»®-¿´ ±º Ô -¬®»--æ ïîð ® Ú±® ±¬¸»® ³¿·² ½±³°±²»²¬-æ

Ú±® ¾®¿½·²¹ ½±³°±²»²¬-æ

Ô ®

Ô ®

ïëð

îðð

Ì¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ©·²¼ó·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ º±® -´»²¼»®²»-´·³·¬- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïîðò éòèòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-- ±º ß´«³·²«³

Ýéòèòí

Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿´«³·²«³ °´¿¬» ±® ½±³°±²»²¬-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ëòð ³³ô «²´»-- ¿ -³¿´´»® ¬¸·½µ²»-½¿² ¾» ¶«-¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®·¼¹»ó-°»½·º·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º º¿¾®·½¿¬·±²ô -¸·°°·²¹ô ¿²¼ »®»½¬·±² °®±½»¼«®»-ò

Ì¸» ´·³·¬·²¹ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿´«³·²«³ ¼»°»²¼°®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±²ô ²±¬ ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ò Ú±® ´¿®¹»ô ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ëòð ³³ ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»--ò ß´«³·²«³ ¾®·¼¹»- »®»½¬»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ·² «-» ¬±¼¿§ »³°´±§»¼ ¬¸·½µ²»--»- ¿- -³¿´´ ¿- íòð ³³ Í¬¿²¼¿®¼ »¨¬®«¼»¼ ¿´«³·²«³ ×ó¾»¿³- ¿²¼ ½¸¿²²»´- ¸¿ª» ©»¾- ¿- ¬¸·² ¿- íòð ³³ ß®¬·½´» çòèòíòéòî ¿´´±©- ½´±-»¼ ®·¾- ·² -¬»»´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ¬± ¾» ¿- ¬¸·² ¿- ëòð ³³ô ¿²¼ -¬»»´ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½±®®±-·±²ò Ù·ª»² ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¿ ëòð ³³ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ·- ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ¿´«³·²«³ ½±³°±²»²¬-ò

éòèòì Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--óÚ®¿³»-

Ýéòèòì

Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ±º Í»½¬·±² ê -¸¿´´ ¿°°´§æ ß®¬·½´» êòéòìòî‰Í¬®¿·¹¸¬ ×óÞ»¿³ß®¬·½´» êòéòìòí‰Í¬®¿·¹¸¬ Þ±¨ Þ»¿³ß®¬·½´» êòéòìòì‰Ì®«--»- ¿²¼ ß®½¸»Û¨¬®«¼»¼ ¾»¿³ ¿²¼ °´¿¬» ¹·®¼»® -°¿²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ ¿²¼ ©·¬¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ·² ¿´´ ¾¿§- ¿²¼ -°¿½»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ©·²¼ -¬®»--»- ·² º´¿²¹»- ±º ³¿·² ³»³¾»®-ò Ü·¿°¸®¿¹³- º±® »¨¬®«¼»¼ ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ¾»¿³ ¼»°¬¸ò Ü·¿°¸®¿¹³- º±® °´¿¬» ¹·®¼»®-¸¿´´ ¾» ¿- ¼»»° ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ò Û²¼ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò É¸»®» ¬¸» -«°°±®¬- ¿®» -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² îðpô ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½®±--óº®¿³»- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬-ò Ê»®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»-ô -«½¸ ¿- ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¬± ¬¸» ¾»¿³ ±® ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º´¿²¹»-ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬- ¼·¿°¸®¿¹³- ¿-¸¿´´±© ¿- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º »¨¬®«¼»¼ ¾»¿³-ô ¸¿´ºó¼»°¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» °®»º»®®»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» °®¿½¬·½¿´ò Ú±® °´¿¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ½®±--ó¬§°» ±® Êó¬§°» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½®±--óº®¿³»- ¿®» °®»º»®®»¼ò


éóîî


éòèòë Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ éòèòëòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ê -¸¿´´ ¿°°´§æ ß®¬·½´» êòéòëòï‰Ù»²»®¿´ ß®¬·½´» êòéòëòî‰Í¬®¿·¹¸¬ ×óÍ»½¬·±² ß®¬·½´» êòéòëòí‰Í¬®¿·¹¸¬ Þ±¨ -»½¬·±²ß®¬·½´» êòéòëòì‰Ì®«--»éòèòëòî Ì¸®±«¹¸óÍ°¿²-

Ýéòèòëòî

É¸»®» ¾»¿³- ½±³°®·-» ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸®±«¹¸ó-°¿²-ô -«½¸ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» -¬·ºº»²»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¾§ ¹«--»¬ °´¿¬»- ±® µ²»» ¾®¿½»- ©·¬¸ -±´·¼ ©»¾- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¬·ºº»²»®- ±² ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» º´±±®¾»¿³-ò ×º ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ¹«--»¬ °´¿¬» ±® -±´·¼ ©»¾ »¨½»»¼- ¬¸» ½®·¬»®·±² ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ïô ¬¸» °´¿¬» ±® ©»¾ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -¬·ºº»²·²¹ °´¿¬» ±® ¿²¹´»½±²²»½¬»¼ ¿´±²¹ ·¬- «²-«°°±®¬»¼ »¼¹»ò Ô ¬

ðòîç Þ °

Ú½§

Ì¸·- ´·³·¬ ¿´´±©- °´¿¬» ¬± ¾» -¬®»--»¼ ¬± Ú½§ò Ñ¬¸»®©·-» ¾®¿½·²¹ ·- ²»»¼»¼ò

øéòèòëòîóï÷

Ü°

©¸»®»æ Ô

ã

«²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º °´¿¬» ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬» ø³³÷

Þ° ã

½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóî

Ü° ã

½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóî

Ú½§ ã

½±³°®»--·ª» §·»´¼ Ì¿¾´» éòìòîòïóï

-¬®»--

-°»½·º·»¼

·²

éòèòê Ð·²- ¿²¼ Ð·²óÝ±²²»½¬»¼ Û´»³»²¬Ð·²- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿®¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬½±²²»½¬»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ±º Í»½¬·±² ê -¸¿´´ ¿°°´§æ ß®¬·½´» êòéòêòï‰Ô±½¿¬·±² ß®¬·½´» êòèòéòî‰Ð·² Ð´¿¬»ß®¬·½´» êòéòêòì‰Ð·²- ¿²¼ Ò«¬ß®¬·½´» êòèòê‰Û§»¾¿®ß®¬·½´» êòèòé‰Ð·²óÝ±²²»½¬»¼ Ð´¿¬»-



éóîí

éòç ÌÛÒÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ éòçòï Ù»²»®¿´ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿½¬ ¿²¼ °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¿¨·- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±® ©±®µ·²¹ ´·²»ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³»³¾»®- ±® ¹«--»¬ °´¿¬»-ò éòçòî Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ¾§ Û¯-ò ï ¿²¼ îæ Ú

øéòçòîóï÷

Ú¬« µ¬

øéòçòîóî÷

Ú® ã

§ ¬§

Ú® ã

«

©¸»®»æ Ú¬§

ã

¬»²-·´» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

Ú¬«

ã

¬»²-·´» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

ª¿´«» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï

§ô

µ¬

«

-°»½·º·»¼

·²

Ì¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ï -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¬»²-·´» -¬®»-- ½±³°«¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©·¬¸±«¬ ¼»¼«½¬·±² º±® º¿-¬»²»® ¸±´»-ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò î -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¬»²-·´» -¬®»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±²ò éòçòí Ûºº»½¬·ª» ß®»¿ ±º ß²¹´» ¿²¼ ÌóÍ»½¬·±²Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¿ -·²¹´»ó¿²¹´» ¬»²-·±² ³»³¾»®ô ¿ Ìó-»½¬·±² ¬»²-·±² ³»³¾»®ô ±® »¿½¸ ¿²¹´» ±º ¿ ¼±«¾´»ó¿²¹´» ¬»²-·±² ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¸¿°»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¿ ¹«--»¬ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¿- ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ´»¹ ±® º´¿²¹»ô °´«- ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´»¹ò ×º ¿ ¼±«¾´»ó¿²¹´» ±® Ìó-»½¬·±² ¬»²-·±² ³»³¾»® ·½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¹´»- ±® º´¿²¹»- ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¿ ¹«--»¬ °´¿¬»ô ¬¸» º«´´ ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¸¿°»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ò Ô«¹ ¿²¹´»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ -¬®»--ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ó¬¸·®¼ ³±®» º¿-¬»²»®- ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»-- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ´«¹ ¿²¹´»ò


éóîì


É¸»®» ¿²¹´»- ½±²²»½¬ ¬± -»°¿®¿¬» ¹«--»¬ °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ -¬¿§ °´¿¬»- ´±½¿¬»¼ ¿- ²»¿® ¬¸» ¹«--»¬ ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ±® ¾§ ±¬¸»® ¿¼»¯«¿¬» ³»¿²-ô ¬¸» º«´´ ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿²¹´»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ò ×º ¬¸» ¿²¹´»- ¿®» ²±¬ -± ½±²²»½¬»¼ô ±²´§ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²»¬ ¿®»¿- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ò éòçòì Ò»¬ ß®»¿ Ë²´»-- ³±¼·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòèòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ë²´»-- ´¿®¹»® ¸±´»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» éòïìòîòîô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòê ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´»ò éòïð ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ éòïðòï Ù»²»®¿´

Ýéòïðòï

Ý±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»®- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ïô îô ¿²¼ íò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ³¿§ ¾» ½±³°±-»¼ ±º -»ª»®¿´ ¬¸·² »´»³»²¬-ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» -»½¬·±² ¿- ¿ ©¸±´» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬-ô ©¸»®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±® »¿½¸ »´»³»²¬ ·- ©»·¹¸¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» -»½¬·±² ¿- ¿ ©¸±´» «-»¼ ¿- ¿ ½±´«³² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò éòïðòîóï ±® Û¯ò éòïðòîóîò

Ú±®³«´¿ º±® ¾«½µ´·²¹ ½±²-¬¿²¬- º±® ±¬¸»® ¿´´±§- ¿²¼ ¬»³°»®- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®»-ò

Ì¿¾´» éòïðòïóï Ê¿´«» ±º Ý±»ºº·½·»²¬-

Ü»-·¹²¿¬·±²

ïô

îô

ô ¿²¼ ò

ßÍÌÓ Þ îðçÓô Þ îîïÓô Þ íðèÓô Þ ìîç

ßÍÌÓ Þ îðçÓ ß´´±§- ëðèêóØïïêô ëìëêóØïïê ¿²¼ ß´´±§- êðêïóÌê ¿²¼ ß´´±§ ¿²¼ ëðèíóØíîï Ìêëï Ì»³°»® Î»¹·±²- º¿®¬¸»® ¬¸¿² îë ³³ º®±³ ¿ ©»´¼æ µ¬ ïòðð ïòðð µ½ ïòïð ïòïî Î»¹·±²- ©·¬¸·² îë ³³ º®±³ ¿ ©»´¼æ µ¬ ïòðð ïòðð µ½ ïòðð ïòðð Ý®·°°´·²¹ ±º º´¿¬ °´¿¬»- ·² ½±³°®»--·±²æ µï ðòëð ðòíë µî îòðì îòîé Ý®·°°´·²¹ ±º º´¿¬ °´¿¬»- ·² º´»¨«®»æ µï ðòëð ðòëð µî îòðì îòðì


Í¸»¿® Í¬®»-- ·² Ú´¿¬ Ð´¿¬»

Ý±³°®»--·±² ·² Ð´¿¬»- Þ»²¬ ·² Ñ©² Ð´¿²»

Ý±³°®»--·±² ·² Ú´¿¬ Ð´¿¬»-

Ì§°» ±º Í¬®»-- ¿²¼ Ó»³¾»® Ý±³°®»--·±² ·² Ý±´«³²- ¿²¼ Þ»¿³ Ú´¿²¹»-

Ú½§ ï

Þ- ã Ú-§ ï

ï

ïî

Ú-§ í

ï

ïí

Ú½§ í

ïìòë ï

êçðð Ú½§ í

Þ¾ ã ïòíÚ½§ ï

Þ ° ã Ú½§ ï

Þ½

Ú½§

Ü-

Ü¾

Ü°

Ü½

Þîð

Þ¾ îð

îð

Þ°

Þ½ îð

ê ÞÛ

ê Þ¾ Û

Û

ê Þ°

ê Þ½ Û

ï î

ï î

ï î

ï î

Ú½§ ï

Þ- ã Ú-§ ï

ï

ï

ïè

Ú-§ í

ïí

Ú½§ í

îî

Ú½§ í

ï

ïë ìëð

Þ¾ ã ïòíÚ½§ ï

Þ ° ã Ú½§ ï

Þ½

Ú½§

ï î

Ü-

Ü¾

Ü°

Ü½

Þïð

Þ¾ îð

ïð

Þ°

Þ½ ïð

ÞÛ

ê Þ¾ Û

Û

Þ°

Þ½ Û

ï î

ï î

ï î

ï î

ßÍÌÓ Þ îðçÓô Þ îîïÓô Þ íðèÓô Þ ìîçô ß´´±§- êðêïóÌê ¿²¼ êðêïóÌêëï ×²¬»®½»°¬ øÓÐ¿÷ Í´±°» øÓÐ¿÷


ï î

ßÍÌÓ Þ îðçÓô ß´´±§- ëðèêóØïïêô ëìëêóØïïê ¿²¼ ëðèíóØíîï ×²¬»®½»°¬ øÓÐ¿÷ Í´±°» øÓÐ¿÷

Ý¸¿°¬»® é Ì¿¾´» éòïðòïóî Ú±®³«´¿ º±® Þ«½µ´·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò


éóîë

éóîê


Ì¿¾´» éòïðòïóí Í»´»½¬»¼ Ê¿´«»- ±º Þ«½µ´·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-‰Ò±²©»´¼»¼ò

ßÍÌÓ Þ îðçÓ ß´´±§ ¿²¼ Ì»³°»® Þ½ øÓÐ¿÷ Ü½ øÓÐ¿÷ Ý½ Þ° øÓÐ¿÷ Ü° øÓÐ¿÷ Ý° Þ¾ øÓÐ¿÷ Ü¾ øÓÐ¿÷ Ý¾ Þ- øÓÐ¿÷ Ü- øÓÐ¿÷ ÝÞ¬ øÓÐ¿÷ Ü¬ øÓÐ¿÷ Ý¬ Þ¬¾ øÓÐ¿÷ Ü¬¾ øÓÐ¿÷ Ý¬¾

ß´´±§ ëðèêóØïïê îðè ïòíé ïðï îìç ïòèð çî ííî îòéê èð ïëë ðòèèí ïïé îíç çòêí îíë íëè îîòé èì

ßÍÌÓ Þ îðçÓ ß´´±§ ëìëêóØïïê ¬ íî ³³ îïé ïòìê çç îêð ïòçî çï íìë îòçì éè ïèè ïòïé ïðé îìè ïðòï îîê íéî îíòç èî

ßÍÌÓ Þ îðçÓô Þ îîïÓô Þ íðèÓô Þ ìîç ß´´±§ êðêïóÌêô Ìêëï îéî ïòéð êê íïð îòðè êï ìêï ìòëç êé ïéè ðòçðí èï îçè ïðòé ïìï ììé íðòé ëë

éòïðòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±´«³²Ë²´»-- º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ °´¿¬» ±® ½±³°±²»²¬ -´»²¼»®²»-- ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Íîô ¬¸»²æ

×º Ú®

½

Þ½

Ü½½

Ú½§ -

µ½

øéòïðòîóï÷

Íîô ¬¸»²æ

×º

Ú

½ ½§

Ú®

î

øéòïðòîóî÷

·² ©¸·½¸æ ÕÔ ®

Ü½½

Íî

Ü½

Ý½

ï

Ú½§ Û

Û Ú½§ Ú½§

øéòïðòîóí÷

øéòïðòîóì÷

øéòïðòîóë÷

Û


ßÍÌÓ Þ îðçÓ ß´´±§ ëðèíóØíîï ¬ íè ³³ îðè ïòíé ïðï îìç ïòèð çî ííî îòéê èð ïéé ïòðè ïïð îíç çòêí îíë íëè îîòé èì


éóîé

©¸»®»æ -ô

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

Þ½ô Ý½ô Ü½

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- éòïðòïóî ±® éòïðòïóí

µ½

ã

½±²-¬¿²¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï

®

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ø³³÷

Õ

ã

½±´«³² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòë

Ú½§

ã

°¿®¿³»¬»® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- ø³³÷

½

»´¿-¬·½·¬§

éòïðòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-‰Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ô»¹-

Ýéòïðòí

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±´«³²- ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»¹- ¿²¼ º´¿²¹»-ò Ò± ¿´´±©¿²½» ·- ³¿¼» º±® ¬¸» °±-¬¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·² -«½¸ ³»³¾»®-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³«´¿- ¿®» ·² ¬¸» -¿³» º±®³ ¿- ¬¸±-» ±º Û¯-ò éòïðòîóï ¿²¼ éòïðòîóîò ×² Û¯-ò ï ¿²¼ îô ¬¸» -´»²¼»®²»-- º±® °´¿¬» ¾«½µ´·²¹ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ëòï¾ñ¬ô ©¸»®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ëòï ·- ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ¿ °´¿¬» º®»» ±² ±²» »¼¹» ¿²¼ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Ñ°»² -»½¬·±² ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» «²-§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ±²» ±® ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ¿¨»- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± º¿·´«®» ¾§ ½±³¾·²»¼ ¬±®-·±² ¿²¼ º´»¨«®»ò Ú±® -·²¹´» ±® ¼±«¾´»ó¿²¹´»- ¿²¼ Ìó-»½¬·±²-ô ¿² ¿¼»¯«¿¬» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¬§°» ±º º¿·´«®»ò Ñ¬¸»® «²-§³³»¬®·½¿´ô ±°»² -¸¿°»-ô -«½¸ ¿- ½¸¿²²»´-ô ´·°°»¼ ¿²¹´»-ô ±® ¸¿¬ -¸¿°»-ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ½±´«³²«²´»-- ¿² ¿²¿´§-·- ·- ³¿¼» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾«½µ´·²¹ ¾§ ½±³¾·²»¼ ¬±®-·±² ¿²¼ º´»¨«®»ò

×º

¾ ¬

Ú®

×º

Íî ô ¬¸»²æ

Þ° ëòïÜ°

½

¾ ¬

Ú½§ -

µ½

øéòïðòíóï÷

Íî ô ¬¸»²æ î

Ú®

¾ ¬

½

Û

¾ ëòï ¬

î

øéòïðòíóî÷

·² ©¸·½¸æ Íî ã

Ý°

øéòïðòíóí÷

ëòï

©¸»®»æ ¾

ã

©·¼¬¸ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

µ½

ã

½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï


éóîè


Ý°ô Ü°ô Þ° ã

½ô

-

Ú½§

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóî ±® éòïðòïóí

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

°¿®¿³»¬»® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

éòïðòì Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ éòïðòìòï Ù»²»®¿´

Ýéòïðòìòï

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Ú®

¾ ¬

Íî ô ¬¸»²æ

Þ ° ïòê Ü°

½

¾ ¬

Ú½§ -

µ½

øéòïðòìòïóï÷

¾ Í î ô ¾«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬ ³¿¨·³«³ ½±´«³² -´»²¼»®²»--ô µÔñ®ô ¬¸»²æ

×º

Ú®

µ

Þ° Û

ïòê

¾ ¬

½ î

øéòïðòìòïóî÷

·² ©¸·½¸æ Íî ã

µï Þ °

Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- ïòê¾ñ¬ô ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ¿ °´¿¬» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±² ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹»-ò ×² ¬¸·- ®¿²¹» ±º ¾ñ¬ ª¿´«»-ô ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» «´¬·³¿¬» ±® •½®·°°´·²¹Œ -¬®»²¹¬¸ò Û¯ò î ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½®·°°´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °´¿¬» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±² ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹»-ò Ì¸·-¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¿°°®»½·¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸·² -»½¬·±²-ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °±-¬¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º °´¿¬» »´»³»²¬- -«°°±®¬»¼ ±² ¬©± »¼¹»¾»½¿«-» ·² ¹»²»®¿´ -«½¸ »´»³»²¬- ³¿§ ¾«½µ´» ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ º¿·´«®» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ½¿-»©¸»®» ¬¸» ®»¼«½»¼ -¬·ºº²»-- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸»-» »´»³»²¬- ³¿§ ²»½»--·¬¿¬» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» éòïðòïò ß®¬·½´» éòïðòí ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °±-¬¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸å ¬¸»®»º±®»ô ²± °®±ª·-·±² ·- ²»»¼»¼ º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº»½¬ ±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¬§°»- ±º »´»³»²¬- ½±ª»®»¼ò

øéòïðòìòïóí÷

ïòê Ü °

©¸»®»æ Þ°ô Ü°

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- éòïðòïóî ¿²¼ éòïðòïóí

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

µïô µî ¿²¼ µ½

ã

½±²-¬¿²¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï

Ú½§

ã

°¿®¿³»¬»® º®±³ Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

Ú®

ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷

µÔñ®

ã

³¿¨·³«³ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ½±´«³²

¾ñ¬

ã

©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± º±® ½±´«³² º´¿²¹»

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

½ô

-

»´¿-¬·½·¬§



éóîç

éòïðòìòî Ûºº»½¬ ±º Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Û´»³»²¬- ±² Ý±´«³² Í¬®»²¹¬¸ ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾ñ¬ º±® ¬¸» º´¿²¹» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬«¾» ±® º±®³»¼ó½´±-»¼ -¸¿°» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º Íî ¿²¼ ¿´-± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» ½±´«³²ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ î

Ú®

µÔ ®

½ îñí

Û

ïòê¾ ¬

Ýéòïðòìòî Û¯ò ï ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ¬¸±-» ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¿² »´»³»²¬ °®»½·°·¬¿¬»- ±ª»®¿´´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±´«³²ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸¿¬ -·¬«¿¬·±²ò

øéòïðòìòîóï÷

ìñí

©¸»®»æ ½

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

µÔñ®

ã

³¿¨·³«³ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ½±´«³²

¾ñ¬

ã

©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± º±® ½±´«³² º´¿²¹»

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

»´¿-¬·½·¬§

éòïðòë Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ý±³°±²»²¬- ±º Ý±´«³²-ô Ù®±-- Í»½¬·±²‰Ý«®ª»¼ Ð´¿¬»- Í«°°±®¬»¼ ±² Þ±¬¸ Û¼¹»-ô É¿´´- ±º Î±«²¼ô ±® Ñª¿´ Ì«¾»-

Ýéòïðòë

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ú±®³«´¿- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬«¾»- ·² ¼·®»½¬ ½±³°®»--·±²ò

×º

Î ¬

Í î ô ¬¸»²æ

Ú® ã

×º

½

Î ¬

Þ¬

Î ¬

Ü¬

Ú½§ -

µ½

øéòïðòëóï÷

Í î ô ¬¸»²æ î ½

Ú®

Û î

Î ïê ï ¬

øéòïðòëóî÷

Î ïîîë¬

©¸»®»æ Íî

ã

Ý¬

Þ¬ô Ü¬

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóî ¿²¼ éòïðòïóí øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

µ½

ã

ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

½ô

-

»´¿-¬·½·¬§


éóíð


Î

ã

³¿¨·³«³ ³·¼¬¸·½µ²»-- ®¿¼·«- ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

éòïï ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ éòïïòï Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»® éòïïòïòï Ò»¬ Í»½¬·±² Ò± ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¾±´¬ ¸±´»- ·² ¿²§ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô «²´»-- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» éòçòì ¿²¼ ß®¬·½´» éòçòíô »¨½»»¼ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» »¨½»-- ±ª»® ïë °»®½»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ò éòïïòïòî Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-ô Í¬®«½¬«®¿´ Í¸¿°»- Þ»²¬ ¿¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·-ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ¾§ »·¬¸»® Û¯ò ï ±® îò Ú

øéòïïòïòîóï÷

Ú¬« µ¬

øéòïïòïòîóî÷

Ú®

§ ¬§

Ú®

«

©¸»®»æ Ú¬§

ã

¬»²-·´» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

Ú¬«

ã

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

§ô

«

-°»½·º·»¼

·²

éòïïòïòí Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-ô Î±«²¼ô ±® Ñª¿´ Ì«¾»Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ¾§ »·¬¸»® Û¯ò ï ±® îò Ú®

§

Ú®

«

ïòïé Ú¬§

øéòïïòïòíóï÷

Ú¬« µ¬

øéòïïòïòíóî÷

ïòîì

Ýéòïïòïòí Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ¬»²-·´» -¬®»-- º±® ®±«²¼ ¿²¼ ±ª¿´ ¬«¾»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»-ò ß²¿´§-·- ¿²¼ ¬»-¬- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ §·»´¼·²¹ ±® º¿·´«®» ±º ¬«¾«´¿® ¾»¿³¼±»- ²±¬ ±½½«® «²¬·´ ¬¸» ³±³»²¬ ½±²-·¼»®¿¾´§ »¨½»»¼¬¸» ª¿´«» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´»¨«®» º±®³«´¿ ¾¿-»¼ ±² ¬®·¿²¹«´¿® -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ½±²-¬¿²¬- ±º ïòïé ¿²¼ ïòîì ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» ¬¸·- ¾¿-·- ¿²¼ ¿®» ¿²¿´±¹±«¬± -¸¿°» º¿½¬±®-ò Ì¸» º¿½¬±® µ¬ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ º±® -±³» ¿´´±§- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»ª»´±° -«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬»²-·´» °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬®»-½±²½»²¬®¿¬·±²-ò



éóíï

éòïïòïòì Ì»²-·±² ·² Û¨¬®»³» Ú·¾»®- ±º Þ»¿³-‰ Í¸¿°»- Þ»²¬ ¿¾±«¬ É»¿µ ß¨·-ô Î»½¬¿²¹«´¿® Þ¿®-ô Ð´¿¬»Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ¾§ »·¬¸»® Û¯ò ï ±® îò Ú®

§

Ú®

«

ïòíðÚ¬§

øéòïïòïòìóï÷

Ú¬« µ¬

øéòïïòïòìóî÷

ïòìî

Ýéòïïòïòì

ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®±«²¼ ¬«¾»-ô ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿´«³·²«³ ¿´´±§ ³»³¾»®- ±º ¬¸»-» -¸¿°»- ½¿² «²¼»®¹± ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» °®»¼·½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬®·¿²¹«´¿® -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±²ò

éòïïòî Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®éòïïòîòï Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Í·²¹´»óÉ»¾ Þ»¿³- Þ»²¬ ¿¾±«¬ Í¬®±²¹ ß¨·Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Ô¾ ®§

Ú®

×º

Íî ô ¬¸»²æ

Ô¾ ®§

Ú

- ½§

øéòïïòîòïóï÷


Ú®

Ü½ Ô¾ ïòî ®§

Þ½

¾

¾

Û î

øéòïïòîòïóî÷

Ô¾ ïòî®§ ·² ©¸·½¸æ Íî ã ïòî Ý½

øéòïïòîòïóí÷

©¸»®»æ Ý½ô Ü½ Þ½

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí

®§

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿¾±«¬ ¿¨·°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»¾ ø³³÷

¾ô

Ô¾

-

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ¾»¬©»»² °±·²¬- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- -«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ô ±® ´»²¹¬¸ ±º ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ º®±³ º®»» »²¼ ¬± °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- -«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ø³³÷

Ýéòïïòîòï

Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² -·²¹´»ó©»¾ -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- ¿²¼ ¾«·´¬«° -»½¬·±²- ¾»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¾»¿³-ò Ì¸» º·®-¬ º±®³«´¿ º±® ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ·²»´¿-¬·½ -¬®»-- ®¿²¹» º±® ¾»¿³- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ³±¼«´«- ¾«½µ´·²¹ ½«®ª» ¬¸¿¬ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ½±´«³²-ò ×² ¼»®·ª·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ¾»¿³-ô ·¬ ©¿- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·- ¸»´¼ ·² ¿² «°®·¹¸¬ °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬»¼ »²¼-ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸»²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¿²§ ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹»- ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬©¿- ²»¹´»½¬»¼ò Ì¸» -»½±²¼ º±®³«´¿ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¾»¿³-ô ©·¬¸ Ô¾ñ®§ ®»°´¿½·²¹ ¿ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±² °®±°»®¬·»-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» º±®³«´¿- ¹·ª» ª»®§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬- º±® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ²¿³»´§ º±® ª¿´«»- ±º Ô¾ñ®§ »¨½»»¼·²¹ ¿¾±«¬ ëðå º±® ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾»¿³ ·- ¿°°®»½·¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¾»¿³å ¿²¼ º±® ¾»¿³- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ º´¿²¹» ¿²¼ ¿½¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»®ò Ì± ½±³°«¬» ³±®» °®»½·-» ª¿´«»- ±º º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ®§ ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ®§» ¹·ª»² ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿-æ Ú±® ¾»¿³ -°¿²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »²¼ ³±³»²¬ ±²´§ ±® ¬± ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·±º ¬¸» ¾»¿³æ

®§»

µ¾ × § ¼ Ö Ô¾ ï ðòïëî ×§ ¼ ïòé Í½

î

øÝéòïïòîòïóï÷ Ú±® ¾»¿³- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ º´¿²¹»ô ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ·º®»» ¬± ³±ª» ´¿¬»®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿³ ·º ¬¸» ¾»¿³ -¸±«´¼ ¾«½µ´»æ


éóíî


Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

»´¿-¬·½·¬§

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º »´¿-¬·½¿´´§ -«°°±®¬»¼ º´¿²¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¿ ¸¿¬ó -¸¿°»¼ ¾»¿³ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± º´¿²¹»- ·² ½±³°®»--·±²ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »ºº»½¬·ª» ª¿´«» ±º Ô¾ñ®§ -«¾-¬·¬«¬»¼ ·²¬± Û¯-ò ï ¿²¼ î Ô¾ ®§

îòé ì »ºº»½¬·ª»

Ûß½ î × §½

øéòïïòîòïóì÷

©¸»®»æ ß½ ã

¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² »´»³»²¬ ¬¿µ»² ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» °´«- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ©»¾ ¾»¬©»»² ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ø³³î÷

ã

-°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» º±®½» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬± ¿ îëó³³ ´±²¹ -¬®·° ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ½¿«-» ¿ îëó³³ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» øÒñ³³ñ³³÷å ¬¸» -¬®·° -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¬± ¾» -¬¿¾´» ¾«¬ ²±¬ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ ±® ¼·-¬±®¬·±²

×§½ ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±³°®»--·±² »´»³»²¬ ¿¾±«¬ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ª»®¬·½¿´ ©»¾ ø³³ì÷

Û

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

ã

®§»

µ¾ ïòé

×§¼ Í½

ðòë

Ö Ô¾ ïòîë ðòïëî ×§ ¼

î

øÝéòïïòîòïóî÷ ©¸»®»æ ×§

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¾»¿³ ¿¾±«¬ ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ©»¾ ø³³ì÷

Í½ ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¾»¿³ô ½±³°®»--·±² -·¼» ø³³í÷

Ö

ã

¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ ±º ¾»¿³å ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º Ö ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¾» ½±³°±-»¼ ±º ®»½¬¿²¹´»- ¿²¼ ´»¬¬·²¹ Ö »¯«¿´ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬»®³- ¾¬íñí º±® »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ø³³ì÷

Ô¾ ã

´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ¾»¬©»»² °±·²¬- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- -«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±® ´»²¹¬¸ ±º ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ º®±³ º®»» »²¼ ¬± °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ·- -«°°±®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ø³³÷

¼

¼»°¬¸ ±º ¾»¿³ ø³³÷

ã

Ì¸» °´«- -·¹² ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬»®³ •ðòëŒ ¿°°´·»- ·º ¬¸» ´±¿¼ ·- ±² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹»å ¬¸» ³·²«- -·¹² ¿°°´·»·º ¬¸» ´±¿¼ ·- ±² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò Ê¿´«»- ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ µ¾ ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¾»´±©æ Ú±® ¾»¿³- ®»-¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º -°¿²ò

´¿¬»®¿´

øï÷ «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô «²·º±®³ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ô ±® ¬©± »¯«¿´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- »¯«·¼·-¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -°¿² ïòðð øî÷ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ª¿®§·²¹ «²·º±®³´§ º®±³ ¿ ª¿´«» ±º Óï ¿¬ ±²» »²¼ ¬± Óî ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ÓïñÓî ã ðòë ÓïñÓî ã ð ÓïñÓî ã ðòë ÓïñÓî ã ïòð Ý±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿¬ ½»²¬»® ±º -°¿²

ïòïì ïòíí ïòëí ïòêð ïòïê

Ú±® ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³øï÷ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿¬ »²¼ ±º -°¿²

ïòïí

øî÷ «²·º±®³ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼

ïòìí



éóíí

Ú±® ¾»¿³- ¬¸¿¬ ¿®» «²-§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ô ®§ô ×§ô Í½ô ¿²¼ Ö -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ º´¿²¹»- ©»®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò éòïïòîòî Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Î±«²¼ ±® Ñª¿´ Ì«¾»Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Î¾ ¬

Ú®

Í î ô ¬¸»²æ Î¾ ¬

Þ¬¾

Ü¬¾

Î¾

ã

³·¼¬¸·½µ²»-- ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º °´¿¬»ø³³÷

Íî

ã

Ý¬¾

¾

ïòïé -Ú½§

øéòïïòîòîóï÷

©¸»®»æ

Ý¬¾ô Þ¬¾ô Ü¬¾ ã ¾ô

¬

-

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

Ú±® Î¾ñ¬ ª¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Íîô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º±®³«´¿ º±® ¬«¾»- ·² ½±³°®»--·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòïðòëò éòïïòîòí Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Í±´·¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Þ»¿³Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¼ ¬

Ú®

Ô¾ ¼

¾

Ýéòïïòîòí Ì¸» º±®³«´¿- º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ô ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³-ò

Í î ô ¬¸»²æ

Þ¾

îòíÜ¾

¼ ¬

Ô¾ ¼

ïòí -Ú½§ øéòïïòîòíóï÷

×º

¼ ¬

Ô¾ ¼


Ú®

¾

¼ ëòîç ¬

Û î

øéòïïòîòíóî÷ Ô¾ ¼


éóíì


·² ©¸·½¸æ Ý¾ îòí

Íî

øéòïïòîòíóí÷

©¸»®»æ Þ¾ô Ü¾ô Ý¾ ã

¾ô

-

Û

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- éòïðòïóî ¿²¼ éòïðòïóí øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

»´¿-¬·½·¬§

éòïïòîòì Ý±³°®»--·±² ·² Þ»¿³-ô Û¨¬®»³» Ú·¾»®ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»-ô ¿²¼ Þ±¨ Í»½¬·±²Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

×º

Ú®

Ô¾ Í½ ×§

Í î ô ¬¸»²æ

¾

Þ½ ïòê Ü½

Ô¾ Í½ ×§

-

Ýéòïïòîòì

Ì¸» º±®³«´¿- º±® ¾±¨ ¾»¿³- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ô ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³-ò ×² ¼»®·ª·²¹ ¬¸»-» º±®³«´¿-ô ·¬ ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ ©·´´ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±²´§ º±® ®»´¿¬·ª»´§ ¼»»°ô ²¿®®±© ¾±¨ ¾»¿³- ¿²¼ º±® ¬¸»-» ³»³¾»®- ¬¸» ¬±®-·±² ½±²-¬¿²¬ Ö ·- ®±«¹¸´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ×§ò

Ú½§ øéòïïòîòìóï÷

ÔÍ ×º ¾ ½ ×§

Í î ô ¬¸»²æ î

Ú®

¾

Û

øéòïïòîòìóî÷

ÔÍ îòëê ¾ ½ ×§

·² ©¸·½¸æ Ý½ ïòê

Íî

î

øéòïïòîòìóí÷

©¸»®»æ Þ½ô Ü½ô Ý½ ã -ô

Û

¾

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

»´¿-¬·½·¬§



éóíë

éòïïòí Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®Ô·³·¬»¼ ¾§ Ð´¿¬» Í´»²¼»®²»-éòïïòíòï Ù»²»®¿´

Ýéòïïòíòï

É¸»®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ß®¬·½´»- éòïïòíòî ¬¸®±«¹¸ éòïïòíòéô ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» ¾»¿³ º´¿²¹»- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò Ì¸» ¾»¿³ º´¿²¹» ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» °®±°»® °´«- ±²»ó-·¨¬¸ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»¾ ±® ©»¾-ò Ì¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú¾¿ô º±® ¿ ¬®¿°»¦±·¼¿´´§ º±®³»¼ -¸»»¬ ¾»¿³ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» éòïðòïô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú¾º

Ú¾¸

Ú¾¿ ï

¸ í¾

øéòïïòíòïóï÷

¸ í¾

©¸»®»æ Ú¾º ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ¬¸» º´¿²¹» °®±°»®å ¬¿µ»² ¿- Ú® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòïðòì øÓÐ¿÷

Ú¾¸ ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- º±® ©»¾-å ¬¿µ»² ¿- Ú® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòïïòíòê ±® ß®¬·½´» éòïïòíòé øÓÐ¿÷

¸

ã

¸»·¹¸¬ ±º -¸»¿® ©»¾ ß®¬·½´» éòïïòíòê ø³³÷

¾

ã

©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³÷

¿-

-°»½·º·»¼

·²

Û¯ò ï ³¿§ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬®¿°»¦±·¼¿´´§ º±®³»¼ -¸»»¬ ¾»¿³-ò ×² ®»¹·±²- ±º °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ©·¬¸ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ½±²½¿ª» -·¼» ±º ¬¸» ¼»º±®³»¼ ¾»¿³ô Ú¾¿ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ¬»²-·´» -¬®»--ô Ú¾º -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ú® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòçòîô ¿²¼ Ú¾¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ú® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòïïòïòìò ×² ®»¹·±²- ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ©·¬¸ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ½±²ª»¨ -·¼» ±º ¬¸» ¼»º±®³»¼ ¾»¿³ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ¬»²-·´» -¬®»-- ±² ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ±º ¿ º±®³»¼ -¸»»¬ ¾»¿³ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» -¿³» º´¿²¹» ·º ·¬ ©»®» ·² ½±³°®»--·±²ò

Ì¸·- °®±ª·-·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º º´¿²¹» ½«®´·²¹ô ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ¬± ¾»²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò ×¬ ¹±ª»®²- ¼»-·¹² ±²´§ ©¸»®» ¬¸» ¬»²-·±² º´¿²¹» ·- ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹»ò


éóíê


éòïïòíòî Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»éòïïòíòîòï Ù»²»®¿´

Ýéòïïòíòîòï

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¾ ¬

Ú®

Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½®·°°´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ º´¿²¹» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±² ±²» »¼¹»ò

Íî ô ¬¸»²æ

Þ ° ëòïÜ °

½

¾ ¬

Ú

- ½§

øéòïïòíòîòïóï÷ ×º

Ú®

¾ ¬

Íî ô ¾«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòïê µ

½ î

Þ° Û

Ô¾ ô ¬¸»²æ ®§

øéòïïòíòîòïóî÷

¾ ëòï ¬

·² ©¸·½¸æ µï Þ °

Íî ã

øéòïïòíòîòïóí÷

ëòïÜ °

©¸»®»æ Ú®

ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ½±³°®»--·ª» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ·² ¾»¿³ º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ô¾ñ®§

ã

-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¾»¿³

¾ñ¬

ã

©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± º±® ¾»¿³ º´¿²¹»

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

Þ°ô Ü°

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí øÓÐ¿÷

µïô µî

ã

½±²-¬¿²¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

-ô

½

»´¿-¬·½·¬§



éóíé

éòïïòíòîòî Ûºº»½¬ ±º Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Û´»³»²¬- ±² Î»-·-¬¿²½» ×º ¬¸» ª¿´«» ±º ¾ñ¬ º±® ±«¬-¬¿²¼·²¹ º´¿²¹»- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º Íî ¿²¼ ¿´-± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòïê øÔ¾ñ®§÷ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ î ½

Ú®¾ Ô¾ ïòî®§

î í

Û

øéòïïòíòîòîóï÷

ëòï¾ ¬

ì í

éòïïòíòí Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Ë²·º±®³ Ý±³°®»--·±²ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»Í«°°±®¬»¼ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Ú®

×º

Ú®

¾ ¬

Ýéòïïòíòîòî

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °±-¬¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸·² »´»³»²¬-ò Ì¸»§ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼«½»¼ -¬·ºº²»-- ¼«» ¬± ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ³¿§ ¸¿ª» ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º -·²¹´»ó©»¾ ¾»¿³-ò ß²§ -«½¸ »ºº»½¬- ±² ³«´¬·©»¾ ¾»¿³- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»--ò

Ýéòïïòíòí

Ú±®³«´¿» ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½®·°°´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °´¿¬» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±² ¾±¬¸ »¼¹»-ò

Íî ô ¬¸»²æ

Þ° ïòê Ü°

½

¾ ¬

Ú

- ½§

øéòïïòíòíóï÷

¾ â Íî ô ¬¸»²æ ¬ µ

Þ° Û

ïòê

¾ ¬

½ î

øéòïïòíòíóî÷

·² ©¸·½¸æ Íî ã

µï Þ ° ïòê Ü °

øéòïïòíòíóí÷

©¸»®»æ Þ°ô Ü°

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí øÓÐ¿÷

µïô µî

ã

½±²-¬¿²¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»éòëòìóï

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

-ô

Û

½

»´¿-¬·½·¬§


éóíè


éòïïòíòì Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³-‰Ý«®ª»¼ Í»½¬·±²-

Ýéòïïòíòì

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

Î¾ ¬

Ú®

×º

Í î ô ¬¸»²æ

½

Þ¬

Î¾ ¬

Ü¬

ïòïé -Ú½§

Ì¸» »¨°®»--·±²- º±® ½«®ª»¼ -»½¬·±²- ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ßÍÝÛ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±² Ð¿°»® êéìì Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º ß´«³·²«³ Ú±®³»¼ Í¸»»¬ Þ«·´¼·²¹ Í¸»¿¬¸·²¹ øïçêç÷ò Ì¸»§ ¿°°´§ ¬± ½«®ª»¼ ½±³°±²»²¬- ±º ¾»¿³±¬¸»® ¬¸¿² ¬«¾»-ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§ ß®¬·½´» éòïïòîòîò

øéòïïòíòìóï÷

Î¾ â Íî ô ¬¸»²æ ¬ î ½

Ú® Î ïê ¾ ¬

Û î

ï

øéòïïòíòìóî÷

Î¾ ïîîë¬

·² ©¸·½¸æ Íî

Ý¬

øéòïïòíòìóí÷

©¸»®»æ Þ¬ô Ü¬

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

Î¾

ã

³·¼¬¸·½µ²»-- ®¿¼·«- ø³³÷

½ô

-

»´¿-¬·½·¬§

éòïïòíòë Ý±³°®»--·±² ·² Ý±³°±²»²¬- ±º Þ»¿³©·¬¸ Ý±³°±²»²¬ «²¼»® Þ»²¼·²¹ ·² Ñ©² Ð´¿²»ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Ý±³°®»--·±² Û¼¹» Ú®»»ô Ì»²-·±² Û¼¹» Í«°°±®¬»¼ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¾ ¬

Ú®

Íî ô ¬¸»²æ

½

Þ¾ íòë Ü¾

¾ ¬

ïòí -Ú½§ øéòïïòíòëóï÷

¾ ×º ¬

Íî ô ¬¸»²æ

Ýéòïïòíòë

Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬- ·² ¬¸» º·®-¬ º±®³«´¿ º±® ·²»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ©»®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³- ¾»½¿«-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ -¬®»-- øÓ½ñ×÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® º·¾»® ±º -»½¬·±²- -«½¸ ¿¬»»-ô ¿²¹´»-ô ¿²¼ ½¸¿²²»´- ·- »ª»² ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³-ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ©¿¿--«³»¼ ¬± ¾» íòë¾ñ¬ô ©¸·½¸ ·³°´·»- °¿®¬·¿´ ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬»¼ »¼¹»ò Ì¸» -»½±²¼ º±®³«´¿ ·- ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸·- ¬§°» ±º ½±³°±²»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ²»¹´·¹·¾´» °±-¬¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ é øÍ×÷æ ßÔËÓ×ÒËÓ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ î ½

Ú®

Û

¾ íòë ¬

éóíç

øéòïïòíòëóî÷

î

·² ©¸·½¸æ Ý¾ íòë

Íî

øéòïïòíòëóí÷

©¸»®»æ Þ¾ô Ü¾ô Ý¾ ã

½ô


ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

¾

ã

©·¼¬¸ ø³³÷

-

»´¿-¬·½·¬§

éòïïòíòê É»¾- ±º Þ»¿³-ô Ù®±-- Í»½¬·±²ô Ú´¿¬ Ð´¿¬»- ©·¬¸ Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¸ ¬

Ú®

Íî ô ¬¸»²æ

Þ¾

½

ðòêé Ü¾

¸ ¬

Ýéòïïòíòê Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± «-»¼ ·- ðòêé¸ñ¬ô ©¸·½¸ ¿°°´·»- ¬± ¿ °´¿¬» ·² ¾»²¼·²¹ô ©¸·½¸ ·- -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±² ¾±¬¸ »¼¹»-ò Ì¸» -»½±²¼ º±®³«´¿ ·- ¾¿-»¼ ±² ½®·°°´·²¹ -¬®»²¹¬¸ò

ïòí -Ú½§ øéòïïòíòêóï÷

¸ ×º ¬ Ú®

Íî ô ¬¸»²æ µ

Þ¾ Û

ðòêé

¸ ¬

½ î

øéòïïòíòêóî÷

·² ©¸·½¸æ Íî

µï Þ¾ ðòêé Ü¾

øéòïïòíòêóí÷

©¸»®»æ ¸

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ©»¾ ø³³÷

Þ¾ô Ü¾

ã



éóìð ½ô


-

Û

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

»´¿-¬·½·¬§

éòïïòíòé É»¾- ±º Þ»¿³- ©·¬¸ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®ô Þ±¬¸ Û¼¹»- Í«°°±®¬»¼ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¸ ¬

Ú®

Ýéòïïòíòé Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- ðòîç¸ñ¬ô ¾¿-»¼ ±² -·³°´» -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¬·ºº»²»®ò Ì¸» -»½±²¼ º±®³«´¿ ·- ¾¿-»¼ ±² ½®·°°´·²¹ -¬®»²¹¬¸ò

Íî ô ¬¸»²æ

Þ¾

½

ðòîçÜ¾

¸ ¬

ïòí - Ú½§ øéòïïòíòéóï÷

×º

¸ ¬

Íî ô ¬¸»²æ µ

½ î

Ú®

Þ¾ Û

øéòïïòíòéóî÷

¸ ðòîç ¬

·² ©¸·½¸æ µï Þ¾ ðòîçÜ¾

Íî ã

øéòïïòíòéóí÷

©¸»®»æ Þ¾ô Ü¾

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí øÓÐ¿÷

µïô µî

ã

½±²-¬¿²¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóï

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

¸

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ø³³÷

½ô

-

»´¿-¬·½·¬§

éòïïòì Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» éòïïòìòï Í¸»¿®‰Ë²-¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¸ ¬

Íî ô ¬¸»²æ

Ýéòïïòìòï Î»-·-¬¿²½» -¸»¿® -¬®»--»- ·² «²-¬·ºº»²»¼ º´¿¬ ©»¾¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ º±® ¿ ©»¾ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» º´¿²¹»-ò Ì¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- ïòîë¸ñ¬ò



Ú®

×º

Þ- ïòîëÜ-

-

¸ ¬

¸ ¬

éóìï

Ú

- -§

øéòïïòìòïóï÷

Íî ô ¬¸»²æ î ½

Ú®

Û

øéòïïòìòïóî÷

î

¸ ïòîë ¬

©¸»®»æ Íî

ã

º±® êðêïóÌêô êðêïóÌêëïô ¿²¼ êðêíóÌêô Íî ã Ý-ñïòíêå º±® ëðèíóØíîïô ëðèêóØïïêô ¿²¼ ëìëêóØïïêô Íî ã Ý-ñïòëè

Þ-ô Ü-

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

¸

ã

¼»°¬¸ ±º ©»¾ ø³³÷

Ú-§

ã

°¿®¿³»¬»® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

-ô

½

»´¿-¬·½·¬§

éòïïòìòî Í¸»¿® ·² É»¾-‰Í¬·ºº»²»¼ Ú´¿¬ É»¾Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¿» ¬

Ú®

Íî ô ¬¸»²æ

ïòíéë

Þ- ïòîë Ü-

-

¿» ¬

Ýéòïïòìòî Î»-·-¬¿²½» -¬®»--»- º±® -¬·ºº»²»¼ º´¿¬ ©»¾- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿--«³°¬·±²- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ º¿½¬±® ±º ïòíéë ·¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬·ºº»²»¼ ¾»¿³ ©»¾-ò Ì»-¬- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ -¸»¿® -¬®»--»- ·² -«½¸ ©»¾½¿² ½±²-·¼»®¿¾´§ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿¾´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾»¿³ò

Ú

- -§

øéòïïòìòîóï÷ ×º

¿» ¬

Íî ô ¬¸»²æ ïòíéë

Ú®

î ½

¿ ïòîë » ¬

Û î

øéòïïòìòîóî÷

·² ©¸·½¸æ ¿»

¿ï ï ðòé

¿ï ¿î

î

ø³³÷

øéòïïòìòîóí÷


éóìî


©¸»®»æ Íî

ã

º±® êðêïóÌêô êðêïóÌêëïô ¿²¼ êðêíóÌêô Íî ã Ý-ñïòíêå º±® ëðèíóØíîïô ëðèêóØïïêô ¿²¼ ëìëêóØïïêô Íî ã Ý-ñïòëè

Þ-ô Ü-

ã

°¿®¿³»¬»®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïðòïóí øÓÐ¿÷

¿»

ã

»¯«·ª¿´»²¬ ©·¼¬¸ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿²»´ ø³³÷

¿ï

ã

-¸±®¬»® ¼·³»²-·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿²»´ ø³³÷

¿î

ã

´±²¹»® ¼·³»²-·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿²»´ ø³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

Ú-§

ã

°¿®¿³»¬»® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ø³³÷

½ô

-

»´¿-¬·½·¬§

éòïïòë Ü»-·¹² ±º Í¬·ºº»²»®éòïïòëòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- º±® É»¾×º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- «-»¼ ±² ¿ ¾»¿³ ©»¾ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ·- ðòì ¬·³»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾»¿³ò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®ô × ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ×

ðòðî º ¬¸í Û

ï

êß ¸¬

¸

î

ðòì

øéòïïòëòïóï÷

©¸»®»æ ×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» ¾»¿³ ø³³ì÷

ã

ïòð º±® -¬·ºº»²»® ½±²-·-¬·²¹ ±º »¯«¿´ ³»³¾»®±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»¾

ã

íòë º±® -¬·ºº»²»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ³»³¾»® ±² ±²´§ ±²» -·¼» ±º ©»¾

¸

ã

¼»°¬¸ ±º ©»¾ ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ©»¾ ø³³÷

º

ã

«²º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¬ ¬±» ±º º´¿²¹» øÓÐ¿÷

-

ã

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ø³³÷



éóìí

ß

ã

¹®±-- ¿®»¿ ±º ½®±--ó-»½¬·±² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ø³³î÷

Û

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòìòî øÓÐ¿÷

Ú±® ¿ -¬·ºº»²»® ½±²-·-¬·²¹ ±º »¯«¿´ »´»³»²¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ©»¾ò Ú±® ¿ -¬·ºº»²»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ³»³¾»® ±² ±²» -·¼» ±²´§ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬·ºº»²»®ò éòïïòëòî Ì®¿²-ª»®-» Í¬·ºº»²»®- º±® Í¸»¿® ·² É»¾-

Ýéòïïòëòî

Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ -¬·ºº»²»®-ô ×-ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ ¾§ »·¬¸»® Û¯ò ï ±® îæ ×º

¸

Ê¸ î íòðé Û ¸

×-

×º

×-

ðòìô ô ¬¸»²æ

¸

øéòïïòëòîóï÷

ðòì ô ¬¸»²æ Ê¸î ¸ ïçòî Û -

øéòïïòëòîóî÷

©¸»®»æ ×-

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ø³³ì÷

Ê

ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ´±½¿¬·±² ±º -¬·ºº»²»® øÒ÷

¸

ã

¼»°¬¸ ±º ©»¾ ø³³÷

-

ã

-¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ø³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

É¸»®» ¿ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ °¿·® ±º »´»³»²¬-ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿·®- ±º -¬·ºº»²»®-ò É¸»² ¿ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ·½±³°±-»¼ ±º ¿² »´»³»²¬ ±² ±²´§ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´·²»- ±º ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ©»¾ò


éóìì


Ú±® ¿ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ½±³°±-»¼ ±º »´»³»²¬- ±º »¯«¿´ -·¦» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ©»¾ò Ú±® ¿ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ½±³°±-»¼ ±º ¿² »´»³»²¬ ±² ±²» -·¼» ±²´§ ±º ¬¸» ©»¾ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬·ºº»²»®ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ©»¾ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- °®»-»²¬ò Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ º´¿²¹»ó¬±ó º´¿²¹» ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® º´¿²¹»ô «²´»-¬¸» -¬·ºº»²»® ·- º«²½¬·±²·²¹ ¿- ¿ ½±²²»½¬·±² °´¿¬»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòêòïòíòï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ë²´»-- ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¿ -¬·ºº»²»® ´»¹ ·½±²¬·²«±«-´§ -¬·ºº»²»¼ô ·¬- ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ±²»ó¬©»´º¬¸ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´»¹ò

×º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® º´¿²¹»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» -«°°±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò

éòïïòëòí Í¬·ºº»²»®- º±® Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú´¿²¹»Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ º´¿²¹»- -¬·ºº»²»¼ ¿¬ ¬¸» º®»» »¼¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¾»·²¹ -«°°±®¬»¼ ±² ¾±¬¸ »¼¹»- ·ºæ Ì¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·° ±® ¾«´¾ -¿¬·-º·»-æ ®Ô

¾ ñ ë ô ±®

øéòïïòëòíóï÷

ß -·³°´» ®»½¬¿²¹«´¿® ´·°ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»-- ¿- ¬¸» º´¿²¹»ô -¿¬·-º·»-æ ¾Ô

¾ñí

øéòïïòëòíóî÷

©¸»®»æ ®Ô

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ´·° ±® ¾«´¾ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹» º®±³ ©¸·½¸ ·¬ °®±¶»½¬- ø³³÷

¾

ã

½´»¿® ©·¼¬¸ ±º º´¿²¹» ø³³÷

¾Ô ã

½´»¿® ©·¼¬¸ ±º ´·° ø³³÷

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º º´¿²¹»- ³»»¬·²¹ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòïðòì ±® ß®¬·½´» éòïïòíòíò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º -¬·ºº»²»®- ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» éòïðòí ±® ß®¬·½´» éòïïòíòîò Ì¸» ¿®»¿ ±º -¬·ºº»²·²¹ ´·°- ±® ¾«´¾- ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -»½¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼-ò



éóìë

éòïïòëòì Þ»¿®·²¹ Í¬·ºº»²»®-

Ýéòïïòëòì

É¸»®» °±--·¾´»ô ª»®¬·½¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² °¿·®- ¿¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® °±·²¬- ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ò Ì¸» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» ·²¬± ¬¸» ©»¾ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» º·¬¬»¼ ¬± º±®³ ¿ ¬·¹¸¬ ¿²¼ «²·º±®³ ¾»¿®·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´±¿¼»¼ º´¿²¹»-ô «²´»-- ©»´¼- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» º«´´ ®»¿½¬·±² ±® ´±¿¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² º´¿²¹» ¿²¼ -¬·ºº»²»®ò Ñ²´§ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¿ -¬·ºº»²»® ½®±--ó-»½¬·±² ¬¸¿¬ ´·»±«¬-·¼» ¬¸» º·´´»¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¿²¹´» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- »ºº»½¬·ª» ·² ¾»¿®·²¹ò Þ»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½®·³°»¼ò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®ô ×¾ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ×¾

×-

Ð¸ î

×² ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ±º ¬¸» ¿´«³·²«³ ·²¼«-¬®§ô ½®·³°·²¹ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •¶±¹¹´·²¹òŒ

î

øéòïïòëòìóï÷

Û

©¸»®»æ ×¾

ã

®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»® ø³³ì÷

×-

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ ø³³ì÷

Ð

ã

º¿½¬±®»¼ ®»¿½¬·±² º±®½» øÒ÷

¸

ã

¼»°¬¸ ±º ©»¾ ¾»¬©»»² º´¿²¹»- ø³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

ã

½±³°®»--·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

Û

éòïî ÌÑÎÍ×ÑÒ Ýéòïîòï

éòïîòï Ù»²»®¿´ Í¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¬©·-¬·²¹ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ´¿¬»®¿´ó ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸»·® º«´´ ·²ó°´¿²» ½¿°¿½·¬§ò

Ì±®-·±² ³¿§ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿-æ Ð«®» ¬±®-·±²ô ±® Í¬ò Ê»²¿²¬ù- ¬±®-·±²ô ¿²¼ É¿®°·²¹ ¬±®-·±²ò Ð«®» ¬±®-·±² °®±¼«½»- ±²´§ -¸»¿® -¬®»--ô ¾«¬ ©¿®°·²¹ ¬±®-·±² °®±¼«½»- ¾±¬¸ -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»--ò

éòïîòî Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ì±®-·±² Ý±³°®»--·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¾®¿½»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±²ô ®»ô -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² «-»¼ ·² ¬¸» ½±´«³² -¬®»²¹¬¸ º±®³«´¿ ·² ß®¬·½´» éòïðòîò


éóìê


éòïîòîòï Ó»³¾»®- ©·¬¸ Ü±«¾´»óß¨·- Í§³³»¬®§ Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±²ô ®»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ý ×°

®»

ÙÖ Ô î Û× ° î

ï î

øéòïîòîòïóï÷

©¸»®»æ Ù

ã

-¸»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

Ö

ã

Í¬ò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- éòïîòíòï ¿²¼ éòïîòíòî ø³³ì÷

Ý

ã

©¿®°·²¹ ¬±®-·±² ß®¬·½´» éòïîòì

×°

ã

°±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ø³³ì÷

Ô

ã

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾®¿½·²¹ °±·²¬- ø³³÷

½±²-¬¿²¬

-°»½·º·»¼

·²

éòïîòîòî Ó»³¾»®- ©·¬¸ Í·²¹´»óß¨·- Í§³³»¬®§ Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±²ô ®»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ î

ï ®» î

ï ï î ®î

ï ®§ î

ï ï ì ®î

ï ®§ î

§± ® ®§ ®°

î

ï î

øéòïîòîòîóï÷ ©¸»®»æ ®§

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² º±® ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ø³³÷

®°

ã

°±´¿® ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ø³³÷

§±

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¸»¿® ½»²¬»® ±º -»½¬·±² ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ø³³÷

®

ã

®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòïîòîòï

éòïîòí Í¬ò Ê»²¿²¬ Ì±®-·±² éòïîòíòï Ñ°»² Í»½¬·±² Ì¸» ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ô Öô º±® ¿² ±°»² -»½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ×º

¾ ¬

î ô ¬¸»²æ



Ö

×º ï

Ö

éóìé

ï ¬ ¾¬ í ï ðòêí í ¾ ¾ ¬

øéòïîòíòïóï÷

î ô ¬¸»²æ

ðòðìì ðòîíë

¾ ¬

ðòðë

¾ ¬

î

¾¬

í

øéòïîòíòïóî÷ ©¸»®»æ ¾

ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿¬» »´»³»²¬ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °´¿¬» ø³³÷

éòïîòíòî Þ±¨ Í»½¬·±² Ì¸» ¬±®-·±²¿´ ·²»®¬·¿ô Öô º±® ¿ ¾±¨ -»½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ î

Ö

ì ß ¾ ¬

øéòïîòíòîóï÷

©¸»®»æ ß

ã

¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» °´¿¬» ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±² ø³³î÷

¾

ã

©·¼¬¸ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿¬» »´»³»²¬ ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬» ø³³÷

éòïîòì É¿®°·²¹ Ì±®-·±² éòïîòìòï Ñ°»² Í»½¬·±²Ì¸» ©¿®°·²¹ ½±²-¬¿²¬ô Ýô º±® ¿² ±°»² -»½¬·±² ©·¬¸ ¼±«¾´»ó¿¨·- -§³³»¬®§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ï × §¸î ì

Ý

øéòïîòìòïóï÷

Ì¸» ©¿®°·²¹ ½±²-¬¿²¬ô Ýô º±® ¿² ±°»² -»½¬·±² ©·¬¸ -·²¹´»ó¿¨·- -§³³»¬®§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¸ î ×ï × î ×ï × î

Ý

øéòïîòìòïóî÷

©¸»®»æ ×§

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿¾±«¬ ³·²±® ¿¨·- ø³³ì÷


éóìè


×ïô×î ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿´ ±º ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® º´¿²¹»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ¬¿µ»² ¿¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ø³³ì÷

¸

¼»°¬¸ ±º -»½¬·±² ¬¿µ»² ¾»¬©»»² ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º º´¿²¹»- ø³³÷

ã

Ýéòïîòìòî

éòïîòìòî Þ±¨ Í»½¬·±² Ì¸» ©¿®°·²¹ ½±²-¬¿²¬ô Ýô º±® ¿ ½´±-»¼ ¾±¨ -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ðòðò

Þ±¨ -»½¬·±²- ¿®» ¬±®-·±²¿´´§ -¬·ººò

éòïí ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ éòïíòï Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» ß ½±³°±²»²¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ¿²¼ñ±® »½½»²¬®·½ ´±¿¼- -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯-ò ï ¿²¼ îæ º¿ Ú¿

º î¾

º¿ Ú¿

º¾ Ú¾

ºî-

¾

-

øéòïíòïóï÷

ïòð

Ú¾

øéòïíòïóî÷

ïòð

©¸»®»æ º¿

ã

º¿½¬±®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±² ½®±--ó-»½¬·±² øÓÐ¿÷

º¾

ã

º¿½¬±®»¼ ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷

Ú¿

ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³°®»--·±² ±²´§ øÓÐ¿÷

Ú¾

ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ±²´§ øÓÐ¿÷

ã

³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòëòíòîòî¾

ã

º¿½¬±®»¼ »²¼ -¬®»--»ß®¬·½´» ìòëòíòîòî¾ øÓÐ¿÷

¾ô

-

ºî¾ô ºî-

-°»½·º·»¼

·²

éòïíòî Ý±³¾·²»¼ Í¸»¿®ô Ý±³°®»--·±²ô ¿²¼ Ú´»¨«®» Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º -¸»¿®ô ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ º´»¨«®» ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ¾»¿³ ½±´«³² ±® ·² ¬¸» ©¿´´ ±º ¿ ¬«¾» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º¿ Ú¿

º¾ Ú¾

²

ºÚ-

î

ïòð

øéòïíòîóï÷



éóìç

©¸»®»æ º¿

ã

º¿½¬±®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- øÓÐ¿÷

Ú¿ ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³°®»--·±² ±²´§ øÓÐ¿÷

º¾

ã

³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ¾»²¼·²¹ -¬®»-øÓÐ¿÷

Ú¾ ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ±²´§ øÓÐ¿÷

º-

ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® -¬®»-- ¼«» ¬± ¬±®-·±² ¿²¼ -¸»¿® øÓÐ¿÷

Ú- ã

º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬ -«¾¶»½¬»¼ ±²´§ ¬± ¬±®-·±² ±® -¸»¿® øÓÐ¿÷

²

ïòð º±® ½«®ª»¼ ©¿´´- ±® ®±«²¼ ¬«¾«´¿® ³»³¾»®±® îòð º±® ©»¾- ±º ®»½¬·´·²»¿® -¸¿°»- ¿²¼ °´¿¬»±º ¾«·´¬«° ¾»¿³-

ã

éòïíòí Ì±®-·±² ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ì«¾»Ú¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ®±«²¼ ±® ±ª¿´ ¬«¾»- ¼«» ¬± ¬±®-·±² ¿²¼ñ±® -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòïïòìòïô ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·± ¸ñ¬ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¸ñ¬ ¬¿µ»² ¿-æ ¸ Î »¯«·ªò îòç ¬ ¬

ë è

Ô¬ Î

ï ì

øéòïíòíóï÷

©¸»®»æ Î

ã

±«¬-·¼» ®¿¼·«- ±º ®±«²¼ ¬«¾» ±® ³¿¨·³«³ ±«¬-·¼» ®¿¼·«- ±º ±ª¿´ ¬«¾» ø³³÷

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬«¾» ø³³÷

Ô¬

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» -¬·ºº»²»®- ø³³÷

¾»¬©»»²

½·®½«³º»®»²¬·¿´

éòïíòì Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®»‰É»¾Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º ½±³°®»--·±² ¿²¼ º´»¨«®» ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ¾»¿³ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ º¾ Ú¾

ïòë

º« Ú¿

ïòë

ï

øéòïíòìóï÷

©¸»®»æ


éóëð

º¾


ã

º¿½¬±®»¼ ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» º´»¨«®¿´ -¬®»-øÓÐ¿÷

Ú¾ ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»--ô Ú®ô º±® ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ±²´§ øÓÐ¿÷

º«

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ -¬®»-- øÓÐ¿÷

ã

Ú¿ ã

º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º -¬®»-- °»® ©»¾ º±® ½±³°±²»²¬ -«¾¶»½¬»¼ ±²´§ ¬± ¿¨·¿´ º±®½»- øÓÐ¿÷

éòïì ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ éòïìòï Ù»²»®¿´

Ýéòïìòï

Þ±´¬»¼ ¶±·²¬- ·² ¿´«³·²«³ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¾»¿®·²¹ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ò ×² °®±°±®¬·±²·²¹ ¿´«³·²«³ º¿-¬»²»®-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ±º ®·ª»¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»® ±® ïðì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ®·ª»¬ ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ±º ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ò ß´´ ¾±´¬- -¸¿´´ ¸¿ª» -·²¹´» -»´ºó´±½µ·²¹ ²«¬- ±® ¼±«¾´» ²«¬- ¿²¼ ¸¿®¼»²»¼ ©¿-¸»®- °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬«®²»¼ »´»³»²¬-ò Þ±´¬ ¬¸®»¿¼- -¸¿´´ ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» -¸»¿® °´¿²»±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» -¸»¿® °´¿²»-ô ¬¸» ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ±º ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬©± ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ò Î·ª»¬- ¿²¼ ¾±´¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»-- ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ¹®·° ·² »¨½»-- ±º ìòë ¼·¿³»¬»®- -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ·² ²«³¾»® ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º Åïñî õ Ùñøç¼÷Ãô ©¸»®» Ù ·- ¬¸» ¹®·° ¿²¼ ¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®·ª»¬ ±® ¾±´¬ò

ß´«³·²«³ º¿-¬»²»®- ¿®» °®±°±®¬·±²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² •»ºº»½¬·ª»Œ ¼·¿³»¬»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ·ò»òô ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ô °´«- º±«® °»®½»²¬ ³¿¨·³«³ô º±® ®·ª»¬±® ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® º±® ¾±´¬-ò Ì¸·- ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² º±® ¿´«³·²«³ ®·ª»¬- ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ®·ª»¬ ¬± ½±³°´»¬»´§ º·´´ ¬¸» ¸±´» ·² ±®¼»® ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¾»¿®·²¹ò

Ì¸» ¬©± ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸- ·- -°»½·º·»¼ ¿- ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸®»¿¼ ®«² ±«¬ò

éòïìòî Þ±´¬»¼ Ý±²²»½¬·±²éòïìòîòï Þ±´¬- ¿²¼ Ò«¬Þ±´¬ ¿--»³¾´·»- -¸¿´´ ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêìÓ øßÍÌÓ ß íîëÓ÷ ±® ½¿¼³·«³ ½±¿¬»¼ò Ì¸» ²«¬- -¸¿´´ ¾» ¸»¿ª§ ¸»¨¿¹±²¿´ ²«¬-ò Ì¸» ¹®¿¼» ¿²¼ º·²·-¸ ±º ¬¸» ²«¬- º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¾±´¬ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïæ Ì¿¾´» éòïìòîòïóï Ù®¿¼» ¿²¼ Ú·²·-¸ ±º Ò«¬-ò

Þ±´¬ Ì§°» Ó ïêìÓ ï ¿²¼ î Ù¿´ª¿²·¦»¼

Ò«¬ô Í°»½·º·½¿¬·±² Ù®¿¼»ô ¿²¼ Ú·²·-¸ Ó îçïÓ Ø±¬óÜ·°°»¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼



éóëï

éòïìòîòî Ø±´»Ø±´» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïòêð ³³ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º -´±¬¬»¼ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Ñª»®-·¦» ¸±´»-ô -¸±®¬ó-´±¬¬»¼ ¸±´»-ô ´±²¹ó-´±¬¬»¼ ¸±´»-ô ¿²¼ »²´¿®¹»¼ ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ×º -´±¬¬»¼ ¸±´»- º±® ¾±´¬- ¿®» ²»½»--¿®§ô ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ñª»®-·¦» ±® -´±¬¬»¼ ¸±´»- º±® ®·ª»¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò éòïìòîòí Í·¦» ±º Ú¿-¬»²»®Ú¿-¬»²»®- ´»-- ¬¸¿² ìòéë ³³ ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò éòïìòîòì Í°¿½·²¹ ±º Ú¿-¬»²»®éòïìòîòìòï Ó·²·³«³ Ð·¬½¸ ¿²¼ Ý´»¿® Ü·-¬¿²½» Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»®- ±º º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îòë ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ò Ì¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ò

éòïìòîòìòî Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í»¿´·²¹ Ú¿-¬»²»®Ú±® -»¿´·²¹ ¾±´¬-ô ¬¸» °·¬½¸ ±² ¿ -·²¹´» ´·²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ º®»» »¼¹» ±º ¿² ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® -¸¿°» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ °

éë

íòð¬

Ýéòïìòîòìòï Ì¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º±® ®·ª»¬ ½»²¬»®- ·- í ¬·³»¬¸» ²±³·²¿´ ®·ª»¬ ¼·¿³»¬»® ª»®-«- íòë ¬·³»- º±® -¬»»´ ¾±´¬-ô ¾«¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º±® ¾±´¬ ½»²¬»®- ·- îòë ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® øß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ô ïççì÷ò Ýéòïìòîòìòî Ð·¬½¸ ª¿´«»- º±® ¿´«³·²«³ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éð °»®½»²¬ ±º ¬¸±-» º±® -¬»»´ò

øéòïìòîòìòîóï÷

ïîë

×º ¬¸»®» ·- ¿ -»½±²¼ ´·²» ±º º¿-¬»²»®- «²·º±®³´§ -¬¿¹¹»®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ·² ¬¸» ´·²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º®»» »¼¹»ô ¿¬ ¿ ¹¿¹» ´»-- ¬¸¿² øîë õ í¬÷ ¬¸»®»º®±³ô ¬¸» -¬¿¹¹»®»¼ °·¬½¸ô °ô ·² ¬©± -«½¸ ´·²»-ô ½±²-·¼»®»¼ ¬±¹»¬¸»® -¸¿´´ -¿¬·-º§æ °

éë

íòð¬

ðòéë ¹

ïîë

øéòïìòîòìòîóî÷

Ì¸» -¬¿¹¹»®»¼ °·¬½¸ ²»»¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ -·²¹´» ´·²»ò ©¸»®»æ ¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® -¸¿°» ø³³÷

¹

ã

¹¿¹» ¾»¬©»»² º¿-¬»²»®- ø³³÷


éóëî


Ýéòïìòîòìòí

éòïìòîòìòí Ó¿¨·³«³ Ð·¬½¸ º±® Í¬·¬½¸ Ú¿-¬»²»®×² ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô ¬¸» °·¬½¸ ±º -¬·¬½¸ º¿-¬»²»®- ±² ¿²§ -·²¹´» ´·²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»--¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ èòë¬ ³³ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸» º¿-¬»²»®- ±² ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹¿¹»ô ¹ô ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿®¬¸»® ¿¼¶¿½»²¬ ´·²» ·´»-- ¬¸¿² ïé¬ ³³ô ¬¸» -¬¿¹¹»®»¼ °·¬½¸ ·² ¬¸» ¬©± ´·²»-ô ½±²-·¼»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ °

ïðòð¬ ðòíéë ¹

×² ¾«·´¬«° ³»³¾»®- ©¸»®» ¬©± ±® ³±®» °´¿¬»- ±® -¸¿°»- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ô -¬·¬½¸ º¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »²-«®» «²·º±®³ ¿½¬·±² ¿²¼ô ·² ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ò

øéòïìòîòìòíóï÷

èòë¬

Ì¸» ¹¿¹» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ±º º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïé¬ ³³ò ×² ¬»²-·±² ³»³¾»®-ô ¬¸» °·¬½¸ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©·½» ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿¹» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò éòïìòîòìòì Í¬·¬½¸ Ú¿-¬»²»®- ¿¬ ¬¸» Û²¼ ±º Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®×² ¾«·´¬«° ³»³¾»®-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ±«¬-·¼» -¸»»¬¿²¼ -¸¿°»- ¿- ½±´«³²- ¸¿ª·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®-ò éòïìòîòìòë Û²¼ ¿²¼ Û¼¹» Ü·-¬¿²½»Ì¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿²§ º¿-¬»²»® ¬± ¿ -¸»¿®»¼ô -¿©»¼ô ±® »¨¬®«¼»¼ »²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îòð ¬·³»- ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿²§ »¼¹» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ »·¬¸»® ëòë ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»-¬ ±«¬-·¼» °´¿¬» ±® èç ³³ Ì¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿²§ º¿-¬»²»® ¬± ¿ -¸»¿®»¼ô -¿©»¼ô ±® »¨¬®«¼»¼ »¼¹» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»®ò éòïìòîòë Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ±º Ú¿-¬»²»®Ì¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¿´«³·²«³ º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- -°»½·º·»¼ ß®¬·½´» êòïíòîòé º±® -¬»»´ º¿-¬»²»®-ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô Ú¬« -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ Ì¿¾´» ïæ

¾» ·² ±º ·²

Ì¿¾´» éòïìòîòëóï Ê¿´«»- ±º Þ±´¬ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ò

ß´´±§ êðêïóÌê éðéëóÌéí

Ú¬« øÓÐ¿÷ îçð ìéð

Ì¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- º±® -¬»»´ º¿-¬»²»®-ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º Ú¬« -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ -¬¿¬»¼ º±® Ú²¬ ·² ¬¸» ßÍÝÛ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ý±´¼ó Ú±®³»¼ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ó»³¾»®-ò



éóëí

éòïìòîòê Í´·°óÝ®·¬·½¿´ Ý±²²»½¬·±²Í´·°ó½®·¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¿´«³·²«³ ½±³°±²»²¬-ò éòïìòîòé Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Ú¿-¬»²»® Ø±´»éòïìòîòéòï Ù»²»®¿´ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¿ º¿-¬»²»® -¸¿´´ ¾» ·¬»ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»¬¿´ ±² ©¸·½¸ ·¬ ¾»¿®-ò ×² »´»³»²¬- ´»-- ¬¸¿² ïð ³³ ¬¸·½µô ½±«²¬»®-«²µ ®·ª»¬- ±® ¬«®²»¼ ¿²¼ º·¬¬»¼ ¾±´¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ½¿®®§ -¬®»--ò ×² »´»³»²¬- ïð ³³ ¬¸·½µ ¿²¼ ¹®»¿¬»®ô ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±«²¬»®-·²µ -¸¿´´ ¾» ±³·¬¬»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ò éòïìòîòéòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ Î·ª»¬ ¿²¼ Þ±´¬ Ø±´»É¸»² ¬¸» ®¿¬·± ±º »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¬± º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»® ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòðô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬»®³- ±º ¾»¿®·²¹ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ª¿´«»¹·ª»² ¾§ »·¬¸»® Û¯ò ï ±® Û¯ò îò Ú®

§

Ú®

«

Ú¾§

øéòïìòîòéòîóï÷

Ú¾« ïòî

øéòïìòîòéòîóî÷

©¸»®»æ Ú¾«

ã

¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

Ú¾§

ã

¾»¿®·²¹ §·»´¼ -¬®»-Ì¿¾´» éòìòîòïóï øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòëòìóï

§ô

«

-°»½·º·»¼

-°»½·º·»¼

·²

·²

Ú±® »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¬± ¼·¿³»¬»® ®¿¬·±- -³¿´´»® ¬¸¿² îòðô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º Û¯-ò ï ¿²¼ î -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬©·½» ¬¸» º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»®ò éòïìòîòéòí Þ»¿®·²¹ ±² Ú´¿¬ Í«®º¿½»- ¿²¼ Ð·²Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¾»¿®·²¹ ±º º´¿¬ -«®º¿½»¿²¼ °·²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸¿¬ º±® º¿-¬»²»®¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» éòïìòîòéòîò éòïìòîòè Ì»²-·±² Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- ·² ¼·®»½¬ ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ²±³·²¿´ ¾±´¬ ¿®»¿ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ º±®½»ò ß²§ ¬»²-·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ °®§·²¹ ¿½¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬-¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ ¬»²-·´» º±®½»ò


éóëì


Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ð®

«

øéòïìòîòèóï÷

ðòéë ß¾ Ú¬«

©¸»®»æ Ð® ã «

ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» éòëòìóï

ß¾ ã

²±³·²¿´ ¾±´¬ ¿®»¿ ø³³î÷

Ú¬« ã

²±³·²¿´ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º¿-¬»²»® ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éòïìòîòëóï øÓÐ¿÷

éòïìòí Þ´±½µ Í¸»¿® ±® Û²¼ Î«°¬«®» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòì -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- -¬¿¹¹»®»¼ ¸±´»- ·² ¬¸» ½«¬ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» éòçòìò ×² ¿¼¼·¬·±²æ ×² Û¯ò êòïíòìóïô ðòëè Ú§ ¿²¼ Ú« -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ Ú-§ ¿²¼ Ú¬«ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¿²¼ ×² Û¯ò êòïíòìóîô Ú§ ¿²¼ ðòëè Ú« -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ Ú¬§ ¿²¼ Ú-«ô ®»-°»½¬·ª»´§ò éòïìòì Í°´·½»éòïìòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ³»³¾»®- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ó -¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹æ Ì¸» ¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±² ³»³¾»®-ô ¿²¼

º±® ½±³°®»--·±²

Ì¸» ²»¬ -»½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- éòïïòïòï ¿²¼ éòçòì º±® ¬»²-·±² ½±³°±²»²¬-ô º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ -°´·½» ³¿¬»®·¿´ò Þ±´¬»¼ º´¿²¹» ¿²¹´» -°´·½»- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬©± ¿²¹´»-ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòï -¸¿´´ ¿°°´§ò éòïìòìòî Ì»²-·±² Ó»³¾»®Ú±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»¬ ½®±--ó-»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòçòì -¸¿´´ ¿°°´§ò éòïìòìòí Ý±³°®»--·±² Ó»³¾»®Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòêòïòí -¸¿´´ ¿°°´§ò éòïìòìòì Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º êòïíòêòïòì½ -¸¿´´ ¿°°´§ò

ß®¬·½´»-

êòïíòêòïòì¾

¿²¼



éóëë

éòïìòìòë É»´¼·²¹ É»´¼»¼ -°´·½» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ßÒÍ×ñßÉÍ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰ß´«³·²«³ Üïòî ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²-æ Ì»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ³¿§ ¾» -°´·½»¼ ¾§ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¾«¬¬ ©»´¼-ò Í°´·½» °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò É»´¼»¼ º·»´¼ -°´·½»- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ³·²·³·¦» ±ª»®¸»¿¼ ©»´¼·²¹ò ×² ©»´¼»¼ -°´·½»-ô ¿²§ º·´´»® °´¿¬» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éòð ³³ ·² ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -°´·½» °´¿¬» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬ ±² ©¸·½¸ ·¬ ·- º·¬¬»¼ô ©·¬¸ ©»´¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» -°´·½» °´¿¬» º±®½» »ºº»½¬- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º·´´»® ¿- ¿² »½½»²¬®·½ ´±¿¼ò Ú·´´»® °´¿¬»- ´»-- ¬¸¿² éòð ³³ ·² ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® º±®½» »ºº»½¬-ò Ì¸»-» °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» µ»°¬ º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼»¼ »¼¹»- ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ °¿®¬ò éòïë ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌÇÐÛÍ éòïëòï Ú´±±® Í§-¬»³ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±³°±²»²¬- ±º ¿´«³·²«³ -«°»®-¬®«½¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòì -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´«³·²«³ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³-ò éòïëòî Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ Ú´±±®¾»¿³ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ©·´´ »²¹¿¹» ¾±¬¸ ¬¸» º´±±®¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®-ò É¸»®» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ·²¬»®-»½¬- ¿ ¶±·²¬ º±®³»¼ ¾§ ¿ º´±±®¾»¿³ ¿²¼ ¿ ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ -¸¿´´ ¾» ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ³»³¾»®-ò éòïëòí Þ»¿³ ¿²¼ Ù·®¼»® Ú®¿³·²¹ Ú±® -µ»© ¾®·¼¹»-ô »²¼ ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³-¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -µ»© ´·²»ò É¸»®» ¬¸» -µ»© ¿²¹´» »¨½»»¼- îðpô ¿´´ ·²¬»®·±® ½®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¾»¿³- ±® ¹·®¼»®-ò éòïëòì Ì®«--»éòïëòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º±´´±©·²¹ ß®¬·½´»- ±º Í»½¬·±² ê -¸¿´´ ¿°°´§æ ß®¬·½´» êòïìòîòï‰Ù»²»®¿´

Ýéòïëòìòï Ý¸±®¼ ¿²¼ ©»¾ ¬®«-- ³»³¾»®- ½¿² ¾» »¨¬®«¼»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¸¿°»- ¼«» ¬± ¬¸» ª»®-¿¬·´·¬§ ±º ¬¸» »¨¬®«-·±² °®±½»--ò Í«½¸ -¸¿°»- ½¿² ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º -¸¿°»- ¾«·´¬ «° º®±³ °´¿¬» ¿²¼ -¸»»¬ò


éóëê


ß®¬·½´» êòïìòîòî‰Ì®«-- Ó»³¾»®ß®¬·½´» êòïìòîòí‰Í»½±²¼¿®§ Í¬®»--»ß®¬·½´» êòïìòîòì‰Ü·¿°¸®¿¹³ß®¬·½´» êòïìòîòë‰Ý¿³¾»® ß®¬·½´» êòïìòîòê‰É±®µ·²¹ Ô·²»- ¿²¼ Ù®¿ª·¬§ ß¨»ß®¬·½´» êòïìòîòè‰Ù«--»¬ Ð´¿¬»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ »¼¹» ±º ¿ ¹«--»¬ °´¿¬» »¨½»»¼- ¬¸» ª¿´«» ±º îòðê øÛñÚ½§÷ðòë ¬·³»·¬- ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» »¼¹» -¸¿´´ ¾» -¬·ºº»²»¼ò Û´»³»²¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®«-- ³»³¾»®- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ©»´¼-ô ®·ª»¬-ô ±® ¾±´¬-ò éòïëòìòî Ð±®¬¿´ ¿²¼ Í©¿§ Þ®¿½·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïìòîòé -¸¿´´ ¿°°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²-æ Ì¸®±«¹¸ó¬®«-- -°¿²- -¸¿´´ ¸¿ª» -©¿§ ¾®¿½·²¹ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëðð ³³ ¼»»° ¿¬ »¿½¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿²»´ °±·²¬å Ì±° ´¿¬»®¿´ -¬®«¬- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ¼»»° ¿- ¬¸» ¬±° ½¸±®¼å Ü»½µ ¬®«-- -°¿²- -¸¿´´ ¸¿ª» -©¿§ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» »²¼ °±-¬- ¿²¼ ¿¬ ¿´´ ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿²»´ °±·²¬-å Ì¸» °±·²¬ ±º -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ·²²»® ´·²» ±º º¿-¬»²»®- ±® º·´´»¬ ©»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °»®º±®¿¬»¼ °´¿¬» ¬± ¬¸» º´¿²¹»-å Ú±® °´¿¬» ¾«¬¬ ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹» »¼¹» ±º -»¹³»²¬-ô ¬¸» °±·²¬ ±º -«°°±®¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» ©»´¼ ©¸»®»ª»® ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¬± º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »¨¬®«¼»¼ -»¹³»²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² éòðå Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» °±·²¬ ±º -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» -»¹³»²¬å ¿²¼ Ì¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» °»®º±®¿¬·±² ¿¬ ¿´´ °±·²¬-¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º íè ³³ò éòïëòë ß®½¸»Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïìòì º±® -¬»»´ ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»-·¹² ±º ¿´«³·²«³ ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ °´¿¬» -´»²¼»®²»-- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- éòïð ¿²¼ éòïïô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò



éóëé

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßò ïççíò ß´«³·²«³ Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ü¿¬¿ò Ì¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ô ×²½òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò îïìò ßßò ïççìò Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®»-ô ê¬¸ Û¼·¬·±²ò Ì¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ô ×²½òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ü»½»³¾»® ïççìò ßÍÝÛò ïçêçò •Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º ß´«³·²«³ Ú±®³»¼ Í¸»»¬ Þ«·´¼·²¹ Í¸»¿¬¸·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çëô Ò±ò ÍÌèô ß«¹«-¬ ïçêçô °°ò ïéîéŠïéìîò ßÍÝÛò ïççðò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ý±´¼óÚ±®³»¼ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ó»³¾»®-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò ßÉÍò îððíò Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»æ ß´«³·²«³ô ßÒÍ×ñßÉÍ ÜïòîñÜïòîÓæîððíò ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô Ó·¿³·ô ÚÔò Õ±-¬»¿-ô Ü ¿²¼ Ëò Ù®¿ºò ïçèìò Û-¬·³¿¬·±² ¿²¼ Í¬¿¬·-¬·½¿´ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¼¿ñ¼Ò Ü¿¬¿ ·² ß´«³·²«³ É»´¼³»²¬-ô Î»°±®¬ ÜÚÙÕÑ ëèíóîïò Ì»½¸²·½¿´ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ó«²·½¸ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ èæ ÉÑÑÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Í»½¬·±² èô þÉ±±¼ Í¬®«½¬«®»-ôþ ·- ·² ½«-¬±³¿®§ ËòÍò «²·¬-ò ßßÍØÌÑ ¿°±´±¹·¦»- º±® ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ©±±¼ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ©±®µ·²¹ ·² Í× «²·¬-ò èòï èòî èòí èòì

ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóï ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóì ÓßÌÛÎ×ßÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóê èòìòï É±±¼ Ð®±¼«½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóê èòìòïòï Í¿©² Ô«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóê èòìòïòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóê èòìòïòïòî Ü·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóê èòìòïòïòí Ó±·-¬«®» Ý±²¬»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóê èòìòïòïòì Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóé èòìòïòî Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® øÙ´«´¿³÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïî èòìòïòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïî èòìòïòîòî Ü·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïí èòìòïòîòí Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïì èòìòïòí Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïè èòìòî Ó»¬¿´ Ú¿-¬»²»®- ¿²¼ Ø¿®¼©¿®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïè èòìòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïè èòìòîòî Ó·²·³«³ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïè èòìòîòîòï Ú¿-¬»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïè èòìòîòîòî Ð®»-¬®»--·²¹ Þ¿®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïè èòìòîòîòí Í°´·¬ Î·²¹ Ý±²²»½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïè èòìòîòîòì Í¸»¿® Ð´¿¬» Ý±²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïç èòìòîòîòë Ò¿·´- ¿²¼ Í°·µ»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïç èòìòîòîòê Ü®·º¬ Ð·²- ¿²¼ Þ±´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïç èòìòîòîòé Í°·µ» Ù®·¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïç èòìòîòîòè Ì±±¬¸»¼ Ó»¬¿´ Ð´¿¬» Ý±²²»½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïç èòìòîòí Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïç èòìòîòíòï Ó»¬¿´´·½ Ý±¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïç èòìòîòíòî ß´¬»®²¿¬·ª» Ý±¿¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîð èòìòí Ð®»-»®ª¿¬·ª» Ì®»¿¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîð èòìòíòï Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ì®»¿¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîð èòìòíòî Ì®»¿¬³»²¬ Ý¸»³·½¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîð èòìòíòí ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ó¿®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîð èòìòíòì Ú·®» Î»¬¿®¼¿²¬ Ì®»¿¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîï èòìòì ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®- º±® Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîï èòìòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîï èòìòìòî Ú±®³¿¬ Ý±²ª»®-·±² Ú¿½¬±®ô ÝÕÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîî èòìòìòí É»¬ Í»®ª·½» Ú¿½¬±®ô ÝÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîî èòìòìòì Í·¦» Ú¿½¬±®ô ÝÚô º±® Í¿©² Ô«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîí èòìòìòë Ê±´«³» Ú¿½¬±®ô ÝÊô øÙ´«´¿³÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîì èòìòìòê Ú´¿¬óË-» Ú¿½¬±®ô Ýº« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë èòìòìòé ×²½·-·²¹ Ú¿½¬±®ô Ý· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîê èòìòìòè Ü»½µ Ú¿½¬±®ô Ý¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîê èòìòìòç Ì·³» Ûºº»½¬ Ú¿½¬±®ô Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîé èòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîé èòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîé èòëòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîé èòëòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîé èòëòîòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîè èòëòîòí Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîè èòëòí Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîè èòê ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÚÔÛÈËÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîè èòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîè èó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

èó··


èòêòî Î»½¬¿²¹«´¿® Í»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóîè èòêòí Ý·®½«´¿® Í»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíð èòé ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ËÒÜÛÎ ÍØÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíð èòè ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíð èòèòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíð èòèòî Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíð èòèòí Ý±³°®»--·±² Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ù®¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíï èòç ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒ ÐßÎßÔÔÛÔ ÌÑ ÙÎß×Òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíî èòïð ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÔÑßÜ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíî èòïðòï Ý±³°±²»²¬- ·² Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíî èòïðòî Ý±³°±²»²¬- ·² Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíí èòïï ÞÎßÝ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíí èòïïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíí èòïïòî Í¿©² É±±¼ Þ»¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíí èòïïòí Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ù·®¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíì èòïïòì Þ®¿½·²¹ ±º Ì®«--»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíì èòïî ÝßÓÞÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíì èòïîòï Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ù·®¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíì èòïîòî Ì®«--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíì èòïîòí Í¬®»-- Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ü»½µ Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíì èòïí ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíë


ÍÛÝÌ×ÑÒ è

ÉÑÑÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ Ý¸¿°¬»® è Í»½¬·±² èô þÉ±±¼ Í¬®«½¬«®»-ôþ ·- ·² ½«-¬±³¿®§ ËòÍò «²·¬-ò ßßÍØÌÑ ¿°±´±¹·¦»- º±® ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ©±±¼ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ©±®µ·²¹ ·² Í× «²·¬-ò èòï ÍÝÑÐÛ Ì¸·- Í»½¬·±² -°»½·º·»- ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ³¿¼» ±º -¿©² ´«³¾»® °®±¼«½¬-ô -¬®»--»¼ ©±±¼ô ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ô ©±±¼ °·´»-ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ò èòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß¼¶«-¬»¼ Ü»-·¹² Ê¿´«»‰Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®-ò Þ»¿³- ¿²¼ Í¬®·²¹»®- øÞúÍ÷‰Þ»¿³- ¿²¼ -¬®·²¹»®- ¿®» ®»½¬¿²¹«´¿® °·»½»- ¬¸¿¬ ¿®» ëòð ±® ³±®» ·²ò ¬¸·½µ ø²±³·²¿´÷ô ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ³±®» ¬¸¿² îòð ·²ò ø²±³·²¿´÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²»--ò ÞúÍ ¿®» ¹®¿¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® «-» ¿- ¾»¿³-ô ©·¬¸ ´±¿¼¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²¿®®±© º¿½»ò Þ»²¬‰ß ¬§°» ±º °·»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» ½±´«³²- ±® ½±´«³²ó´·µ» ½±³°±²»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¬±° »²¼- ¾§ ¿ ½¿°ô -¬®«¬ô ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ¸±´¼·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ½±®®»½¬ °±-·¬·±²-ò Ý¿°‰ß -¿©² ´«³¾»® ±® ¹´«´¿³ ½±³°±²»²¬ °´¿½»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±² ¿² ¿¾«¬³»²¬ ±® °·»® ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ß´-±ô ¿ ³»¬¿´ô ©±±¼ô ±® ³¿-¬·½ ½±ª»® ¬± °®±¬»½¬ »¨°±-»¼ ©±±¼ »²¼ ¹®¿·² º®±³ ©»¬¬·²¹ò Ý±³¾·²¿¬·±² Í§³¾±´‰ß °®±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±² «-»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ·²¼«-¬®§å -»» ß×ÌÝ ïïéóîððìò Ý®·¾‰ß -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² ¹®·´´¿¹» ¿²¼ ¿ º®¿³»©±®µ °®±ª·¼·²¹ ½±³°¿®¬³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¹®¿ª»´ô -¬±²»-ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® -«°°±®¬·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» °´¿½»¼ ¬¸»®»±²ò Ü»½µ·²¹‰ß -«¾½¿¬»¹±®§ ±º ¼·³»²-·±² ´«³¾»®ô ¹®¿¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ©·¼» º¿½» °´¿½»¼ º´¿¬©·-»ò Ü»´¿³·²¿¬·±²‰ß¼¸»-·ª» º¿·´«®» ½¿«-·²¹ ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ´¿³·²¿¬·±²-ò Ü·¿°¸®¿¹³‰Þ´±½µ·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³- ½±²-·-¬·²¹ ±º -±´·¼ ´«³¾»®ô ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ô ±® -¬»»´ Èó¾®¿½·²¹ò Ü·³»²-·±² Ô«³¾»®‰Ô«³¾»® ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º º®±³ îòð «° ¬± ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ëòð ·²ò ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ²±³·²¿´ ©·¼¬¸ ±º îòð ·²ò ±® ³±®»ò Ü±©»´‰ß ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ´»²¹¬¸ ±º ®±«²¼ ³»¬¿´ ¾¿® «-»¼ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ ±® ¿¬¬¿½¸ ¬©± ©±±¼ ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ³¿²²»® ¬± ³·²·³·¦» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ü®»--»¼ Ô«³¾»®‰Ô«³¾»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«®º¿½»¼ ¾§ ¿ °´¿²·²¹ ³¿½¸·²» ±² ±²» ±® ³±®» -·¼»- ±® »¼¹»-ò Ü®§‰Ì¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ô ·ò»òô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïç °»®½»²¬ º±® -¿©² ´«³¾»® ¿²¼ ïê °»®½»²¬ º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ò Ú®¿³» Þ»²¬‰ß ¬§°» ±º º®¿³»¼ ¬·³¾»® -«¾-¬®«½¬«®»ò Ù®¿¼»‰Ì¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ³¿²«º¿½¬«®»¼ °·»½» ±º ©±±¼ò Ù®¿¼» Ó¿®µ‰Ì¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ´«³¾»® ©·¬¸ -§³¾±´- ±® ´»¬¬»®·²¹ ¬± ½»®¬·º§ ·¬- ¯«¿´·¬§ ±® ¹®¿¼»ò Ù®¿·²‰Ì¸» ¼·®»½¬·±²ô -·¦»ô ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿°°»¿®¿²½»ô ±® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º·¾»®- ·² ©±±¼ ±® ´«³¾»®ò

èóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

èóî


Ù®»»² É±±¼‰ß º®»-¸´§ -¿©² ±® «²¼®·»¼ ©±±¼ò É±±¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»½±³» ½±³°´»¬»´§ ©»¬ ¿º¬»® ·³³»®-·±² ·² ©¿¬»® ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¹®»»² ¾«¬ ³¿§ ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ¹®»»² ½±²¼·¬·±²ò Ø¿®¼©±±¼‰Ù»²»®¿´´§ ±²» ±º ¬¸» ¾±¬¿²·½¿´ ¹®±«°- ±º ¬®»»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾®±¿¼ ´»¿ª»- ±® ¬¸» ©±±¼ °®±¼«½»¼ ¾§ -«½¸ ¬®»»-ò Ì¸» ¬»®³ ¸¿- ²± ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ©±±¼ò Ø±®·¦±²¬¿´´§ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»®‰Ô¿³·²¿¬»¼ ©±±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ©·¼»® ¼·³»²-·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼-ò Ô¿³·²¿¬»‰ß °®±¼«½¬ ³¿¼» ¾§ ¾±²¼·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬©± ±® ³±®» ´¿§»®- ø´¿³·²¿¬·±²-÷ ±º ³¿¬»®·¿´ ±® ³¿¬»®·¿´-ò Ô¿³·²¿¬»¼ É±±¼‰ß² ¿--»³¾´§ ³¿¼» ¾§ ¾±²¼·²¹ ´¿§»®- ±º ª»²»»® ±® ´«³¾»® ©·¬¸ ¿² ¿¼¸»-·ª»ô ²¿·´-ô ±® -¬®»--·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²««³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿·² ±º ¿´´ ´¿³·²¿¬·±²- ·- »--»²¬·¿´´§ °¿®¿´´»´ò Ô¿³·²¿¬·²¹‰Ì¸» °®±½»-- ±º ¾±²¼·²¹ ´¿³·²¿¬·±²- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿¼¸»-·ª»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ -°®»¿¼·²¹ ±º ¿¼¸»-·ª»ô ¿--»³¾´§ ±º ´¿³·²¿¬·±²- ·² °¿½µ¿¹»-ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»--«®»ô ¿²¼ ½«®·²¹ò Ô¿³·²¿¬·±²‰ß º«´´ ©·¼¬¸ ¿²¼ º«´´ ´»²¹¬¸ ´¿§»® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿¼¸»-·ª»ò Ì¸» ´¿§»® ·¬-»´º ³¿§ ¾» ½±³°±-»¼ ±º ±²» ±® -»ª»®¿´ ©±±¼ °·»½»- ·² ©·¼¬¸ ±® ´»²¹¬¸ò Ó¿½¸·²» Ûª¿´«¿¬»¼ Ô«³¾»® øÓÛÔ÷‰Ó»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»® ½»®¬·º·»¼ ¿- ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º ¿ -°»½·º·½ ½±³³»®½·¿´ ¹®¿¼·²¹ -§-¬»³ò Ó¿½¸·²» Í¬®»-- Î¿¬»¼ øÓÍÎ÷ Ô«³¾»®‰Ó»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»® ½»®¬·º·»¼ ¿- ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º ¿ -°»½·º·½ ½±³³»®½·¿´ ¹®¿¼·²¹ -§-¬»³ò Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ù®¿¼»¼ Ô«³¾»®‰Í±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ¹®¿¼»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò Ó±¼«´«- ±º Î«°¬«®» øÓÑÎ÷‰Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ·² ¾»²¼·²¹ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿² ¿--«³»¼ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ó±·-¬«®» Ý±²¬»²¬‰ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±±¼ô «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±ª»² ¼®§ ©±±¼ò ÒÜÍr‰Ò¿¬·±²¿´ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²r º±® É±±¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Ú±®»-¬ ¿²¼ Ð¿°»® ß--±½·¿¬·±²ò ÒÛÔÓß‰Ù®¿¼·²¹ ®«´»- ¾§ Ò±®¬¸»¿-¬»®² Ô«³¾»® Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ò ÒÔÙß‰Ù®¿¼·²¹ ®«´»- ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô«³¾»® Ù®¿¼»- ß«¬¸±®·¬§ò Ò»¬ Í·¦»‰Ì¸» -·¦» «-»¼ ·² ¼»-·¹² ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ò Ò»¬ -·¦» ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼®§ -·¦»ò Ò±³·²¿´ Í·¦»‰ß- ¿°°´·»¼ ¬± ¬·³¾»® ±® ´«³¾»®ô ¬¸» -·¦» ¾§ ©¸·½¸ ·¬ ·- -°»½·º·»¼ ¿²¼ -±´¼å ±º¬»² ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¦»ò ÒÍÔÞ‰Ù®¿¼·²¹ ®«´»- ¾§ Ò±®¬¸»®² Í±º¬©±±¼ Ô«³¾»® Þ«®»¿«ò Ñ·´óÞ±®²» Ð®»-»®ª¿¬·ª»‰ß °®»-»®ª¿¬·ª» ¬¸¿¬ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ©±±¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ±·´ó¾¿-»¼ -±´«¬·±²ò Ð´¿²µ‰ß ¾®±¿¼ ¾±¿®¼ô «-«¿´´§ ³±®» ¬¸¿² ïòð ·²ò ¬¸·½µô ´¿·¼ ©·¬¸ ·¬- ©·¼» ¼·³»²-·±² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «-»¼ ¿- ¿ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ±® ®·¼·²¹ -«®º¿½»ò Ð±-¬- ¿²¼ Ì·³¾»® øÐúÌ÷‰Ð±-¬- ¿²¼ ¬·³¾»®- °·»½»- ©·¬¸ ¿ -¯«¿®» ±® ²»¿®´§ -¯«¿®» ½®±--ó-»½¬·±²ô ëòð ¾§ ëòð ·²ò ø²±³·²¿´÷ ¿²¼ ´¿®¹»®ô ©·¬¸ ¬¸» ©·¼¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îòð ·²ò ø²±³·²¿´÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²»--ò Ô«³¾»® ·² ¬¸» ÐúÌ -·¦» ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ¹®¿¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® ®»-·-¬·²¹ ¿¨·¿´ ´±¿¼-ò Ð®»-»®ª¿¬·ª»‰ß²§ -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- »ºº»½¬·ª» ·² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·±² ±º ©±±¼ó¼»½¿§·²¹ º«²¹·ô ¾±®»®- ±º ª¿®·±«- µ·²¼-ô ¿²¼ ¸¿®³º«´ ·²-»½¬-ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ èæ ÉÑÑÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ

èóí

Í¿©² Ô«³¾»®‰Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ -¿©³·´´ ²±¬ º«®¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ -¿©·²¹ô ®»-¿©·²¹ô °¿--·²¹ ´»²¹¬¸©·-» ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ °´¿²·²¹ ³·´´ô ¼®§·²¹ô ¿²¼ ½®±--ó½«¬¬·²¹ ¬± ´»²¹¬¸ò Í¿©² Ì·³¾»®-‰Ô«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ²±³·²¿´´§ ëòð ·²ò ±® ³±®» ·² ´»¿-¬ ¼·³»²-·±²ò Í±º¬©±±¼‰Ù»²»®¿´´§ô ±²» ±º ¬¸» ½±²·º»®- ±® ¬¸» ©±±¼ °®±¼«½»¼ ¾§ -«½¸ ¬®»»-ò Ì¸» ¬»®³ ¸¿- ²± ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ©±±¼ò ÍÐ×Þ‰Ù®¿¼·²¹ ®«´»- ¾§ Í±«¬¸»®² Ð·²» ×²-°»½¬·±² Þ«®»¿«ò Í¬®»-- Ù®¿¼»-‰Ô«³¾»® ¹®¿¼»- ¸¿ª·²¹ ¿--·¹²»¼ ©±®µ·²¹ -¬®»-- ¿²¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿½½»°¬»¼ °®·²½·°´»- ±º ®»-·-¬¿²½» ¹®¿¼·²¹ò Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® ø¹´«´¿³÷‰ß² »²¹·²»»®»¼ô -¬®»--ó®¿¬»¼ °®±¼«½¬ ±º ¿ ¬·³¾»® ´¿³·²¿¬·²¹ °´¿²¬ ½±³°®·-»¼ ±º ¿--»³¾´·»- ±º -°»½·¿´´§ -»´»½¬»¼ ¿²¼ °®»°¿®»¼ ©±±¼ ´¿³·²¿¬·±²- -»½«®»´§ ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿¼¸»-·ª»-ò Ì¸» ¹®¿·² ±º ¿´´ ´¿³·²¿¬·±²- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °¿®¿´´»´ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò Ù´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±³°®·-»¼ ±º °·»½»- »²¼ ¶±·²»¼ ¬± º±®³ ¿²§ ´»²¹¬¸ô ±º °·»½»- °´¿½»¼ ±® ¾±²¼»¼ »¼¹» ¬± »¼¹» ¬± ³¿µ» ¿²§ ©·¼¬¸ô ±® ±º °·»½»- ¾»²¬ ¬± ½«®¾»¼ º±®³ ¼«®·²¹ ¾±²¼·²¹ò Í¬®«½¬«®¿´ Ô«³¾»®‰Ô«³¾»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¹®¿¼»¼ ¿²¼ ¿--·¹²»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ °®±½»¼«®»- ¬± »²-«®» ¿½½»°¬¿¾´» ®»´·¿¾·´·¬§ò Ê»®¬·½¿´´§ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»®‰Ô¿³·²¿¬»¼ ©±±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ©·¼»® ¼·³»²-·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼ò Ê·-«¿´´§ Ù®¿¼»¼ Ô«³¾»®‰Í¬®«½¬«®¿´ ´«³¾»® ¹®¿¼»¼ -±´»´§ ¾§ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò É¿¬»®¾±®²» Ð®»-»®ª¿¬·ª»‰ß °®»-»®ª¿¬·ª» ¬¸¿¬ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ©±±¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ -±´«¬·±²ò ÉÝÔ×Þ‰Ù®¿¼·²¹ ®«´»- ¾§ É»-¬ Ý±¿-¬ Ô«³¾»® ×²-°»½¬·±² Þ«®»¿«ò É»¬óË-»‰Ë-» ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©±±¼ ·² -»®ª·½» »¨½»»¼- ïê °»®½»²¬ º±® ¹´«´¿³ ¿²¼ ïç °»®½»²¬ º±® -¿©² ´«³¾»®ò ÉÉÐß‰Ù®¿¼·²¹ ®«´»- ¾§ É»-¬»®² É±±¼ Ð®±¼«½¬- ß--±½·¿¬·±²ò èòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß ß¾ ß¹ ß² ¿ Þ ¾ Ý¾ Ý½ Ý¼ ÝÚ Ýº« Ý· ÝÕÚ ÝÔ ÝÓ ÝÐ ÝÊ Ý


°¿®¿³»¬»® º±® ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ øèòêòî÷ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ø·²òî÷ øèòèòí÷ ¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø·²òî÷ øèòèòî÷ ²»¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø·²òî÷ øèòç÷ ½±»ºº·½·»²¬ øèòìòìòë÷ °¿®¿³»¬»® º±® ½±³°®»--·±² øèòèòî÷ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ½±³°±²»²¬å ¬¸·½µ²»-- ±º ´«³¾»® ½±³°±²»²¬ ø-»» Ú·¹«®» ï÷ ø·²ò÷ øèòìòìòë÷ ¾»¿®·²¹ º¿½¬±® øèòèòí÷ ½«®ª¿¬«®» º¿½¬±® øèòìòïòî÷ ¼»½µ º¿½¬±® øèòìòìòè÷ -·¦» º¿½¬±® øèòìòìòì÷ º´¿¬ «-» º¿½¬±® øèòìòìòê÷ ·²½·-·²¹ º¿½¬±® øèòìòìòé÷ º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® øèòìòìòî÷ ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® øèòêòî÷ ©»¬ -»®ª·½» º¿½¬±® øèòìòìòí÷ ½±´«³² -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® øèòèòî÷ ª±´«³» º¿½¬±® øèòìòìòë÷ ¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±® øèòìòìòç÷


èóì


¼

ã

Û Û± Ú Ú¾ Ú¾± Ú½ Ú½± Ú½° Ú½°± Ú± Ú¬ Ú¬± Úª Úª± Ù Õ Ô Ô» Ô« Ó² Ó® Ó« Ð² Ð® Ð« Í Ê² Ê®

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³- ±® -¬®·²¹»®- ±® ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ½±³°±²»²¬ øèòìòìòì÷ ±® ¹´«´¿³ ¼»°¬¸ øèòìòìòë÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø·²ò÷ ¿¼¶«-¬»¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ®»º»®»²½» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øµ-·÷ øèòìòïòïòì÷ ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ·² º´»¨«®» øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² º´»¨«®» øµ-·÷ øèòìòïòïòì÷ ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² øµ-·÷ øèòìòïòïòì÷ ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² øµ-·÷ øèòìòïòïòì÷ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² ¬»²-·±² øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² ¬»²-·±² øµ-·÷ øèòìòïòïòì÷ ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² -¸»¿® øµ-·÷ øèòìòìòï÷ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² -¸»¿® øµ-·÷ øèòìòïòïòì÷ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ øèòìòïòïòì÷ »ºº»½¬·ª» ¾«½µ´·²¹ ´»²¹¬¸ º¿½¬±® øèòèòî÷ ´»²¹¬¸ øº¬ò÷ øèòìòìòë÷ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ø·²ò÷ øèòêòî÷ ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø·²ò÷ øèòêòî÷ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» øµ·°ó·²ò÷ øèòê÷ º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó² øµ·°ó·²ò÷ øèòê÷ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ øµ·°ó·²ò÷ øèòïð÷ ²±³·²¿´ ½±³°®»--·±² ±® ¬»²-·±² ®»-·-¬¿²½» øµ·°-÷ øèòè÷ øèòç÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» øµ·°-÷ øèòè÷ øèòç÷ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ øµ·°-÷ øèòïð÷ -»½¬·±² ³±¼«´«- ø·²ò í÷ øèòêòî÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øµ·°-÷ øèòé÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê² øµ·°-÷ øèòé÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øèòëòîòî÷

Ú·¹«®» èòíóï Ü·³»²-·±²- ¿- Ü»º·²»¼ º±® Ê¿®·±«- Ì§°»- ±º É±±¼ Ð®±¼«½¬-ò



èóë

èòì ÓßÌÛÎ×ßÔÍ èòìòï É±±¼ Ð®±¼«½¬-

Ýèòìòï

Ò±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ©±±¼ °®±¼«½¬- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² -°»½·º·»¼ -·¦» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º «-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¬·³» »ºº»½¬ò Ì± ±¾¬¿·² ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¬·ºº²»-- ª¿´«»- º±® ¼»-·¹²ô ¬¸» ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- èòìòïòïòìóïô èòìòïòïòìóî èòìòïòïòìóíô èòìòïòîòíóïô èòìòïòîòíóîô ¿²¼ èòìòïòíóï -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º «-» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» èòìòìò

Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼®§ó«-» ½±²¼·¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» ©±±¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïç °»®½»²¬ º±® -¿©² ´«³¾»® ¿²¼ ïê °»®½»²¬ º±® -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´ °®»-»®ª¿¬·ª»´§ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó ïííò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²r øÒÜÍr÷ º±® É±±¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ÒÜÍr °«¾´·-¸»- ®»º»®»²½» ª¿´«»- º±® ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ ¿²¼ °®±ª·¼»- º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®- º±® «-» ±º ¬¸»-» ª¿´«»- ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼»-·¹² øÔÎÚÜ÷ ³»¬¸±¼±´±¹§ò Ì± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¼·®»½¬ «-» ±º ¬¸» ª¿´«»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ©±±¼ °®±¼«½¬- ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÒÜÍrô ¬¸» -¿³» º±®³¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ¼»-·¹²ò

èòìòïòï Í¿©² Ô«³¾»® èòìòïòïòï Ù»²»®¿´ Í¿©² ´«³¾»® -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêèò É¸»² -±´·¼ -¿©² ¾»¿³- ¿²¼ -¬®·²¹»®- ¿®» «-»¼ ¿½±²¬·²«±«- ±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¾»¿³-ô ¬¸» ¹®¿¼·²¹ °®±ª·-·±²¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¾»¿³- ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º °·»½»- ¬± ¾» «-»¼ ±ª»® ¬¸®»» ±® ³±®» -°¿²- ±® ¿½¿²¬·´»ª»®»¼ ¾»¿³-ò èòìòïòïòî Ü·³»²-·±²Í¬®«½¬«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ²»¬ ¼·³»²-·±²- º±® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ «-» ½±²¼·¬·±²-ò Ü·³»²-·±²- -¬¿¬»¼ º±® ¼®»--»¼ ´«³¾»® -¸¿´´ ¾» ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·³»²-·±²-ò Ò»¬ ¼·³»²-·±²- º±® ¼®»--»¼ ´«³¾»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòë ·²ò ´»-- ¬¸¿² ²±³·²¿´ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬ ©·¼¬¸ ±º ¼·³»²-·±² ´«³¾»® »¨½»»¼·²¹ êòð ·²ò -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòéë ·²ò ´»-- ¬¸¿² ²±³·²¿´ò Ú±® ®±«¹¸ó-¿©²ô º«´´ó-¿©²ô ±® -°»½·¿´ -·¦»-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ «-»¼ ·² ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

Ýèòìòïòïòî Ì¸»-» ²»¬ ¼·³»²-·±²- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º -«®º¿½·²¹ô ©¸»¬¸»® ¼®»--»¼ô ®±«¹¸ó-¿©²ô ±® º«´´ó-¿©²ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ -°»½·º§ -«®º¿½» ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» °´¿²-ò Î±«¹¸ó-¿©² ´«³¾»® ·- ¬§°·½¿´´§ ðòïîë ·²ò ´¿®¹»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ¼®§ ¼®»--»¼ -·¦»-ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ú¾± ª¿´«» ·² Ì¿¾´» èòìòïòïòìóî ¿²¼ º«´´ó-¿©² ´«³¾»®ô ©¸·½¸ ·²±¬ ©·¼»´§ «-»¼ô ·- ½«¬ ¬± ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ¬¸» ²±³·²¿´ -·¦»ò ×² ¾±¬¸ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»-ô ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ©·¼¬¸ ¼·³»²-·±²- ¿®» ª¿®·¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¿©³·´´ »¯«·°³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± «-» ®±«¹¸ó-¿©² ±® º«´´ó-¿©² ´«³¾»® ·² ¿ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ½´±-» ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»-ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ¼·³»²-·±²-ô -«®º¿½·²¹ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ±² ±²» -·¼» øÍïÍ÷ô ¬©± -·¼»- øÍîÍ÷ô ±²» »¼¹» øÍïÛ÷ô ¬©± »¼¹» øÍîÛ÷ô ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -·¼»- ¿²¼ »¼¹»øÍïÍïÛô ÍîÍïÛô ÍïÍîÛ÷ ±® ¿´´ -·¼»- øÍìÍ÷ò

èòìòïòïòí Ó±·-¬«®» Ý±²¬»²¬ Ì¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¼·³»²-·±² ´«³¾»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïç °»®½»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò


èóê


èòìòïòïòì Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ª·-«¿´´§ ¹®¿¼»¼ -¿©² ´«³¾»® -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ¼·³»²-·±² ´«³¾»® -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ô ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ·² º´»¨«®» º±® ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¿²¼ °±-¬- ¿²¼ ¬·³¾»®- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ²¿®®±© ±® ©·¼» º¿½»ò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» ·² º´»¨«®» º±® ¼»½µ·²¹ ¹®¿¼»- -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»ò Ê¿´«»- º±® -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ô Ùô -¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô Úªô ¿²¼ ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²ô Ú½°±ô º±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ¼·³»²-·±² ´«³¾»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íò Ú±® -°»½·»- ±® -°»½·»- ¹®±«°- ²±¬ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íô ¬¸» Ùô Úª±ô ¿²¼ Ú½°± ª¿´«»- º±® ª·-«¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»® ³¿§ ¾» «-»¼ò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ´«³¾»® ¹®¿¼»- ²±¬ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ Ì¿¾´» î -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² r øÒÜÍr÷ º±® É±±¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ò É¸»®» ¬¸» Û± ±® Ú¬± ª¿´«»- -¸±©² ±² ¿ ¹®¿¼» -¬¿³° ¼·ºº»® º®±³ Ì¿¾´» î ª¿´«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ú¾± ±² ¬¸» ¹®¿¼» -¬¿³°ô ¬¸» ª¿´«»- ±² ¬¸» -¬¿³° -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸» Ú½± ª¿´«» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ú¾± ª¿´«» ·² Ì¿¾´» î -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ú±® ³¿½¸·²» »ª¿´«¿¬»¼ ´«³¾»® øÓÛÔ÷ ½±³³»®½·¿´ ¹®¿¼»- Óóïéô Óóîð ¿²¼ Óóîéô Ú½±ô ®»¯«·®»- ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ´«³¾»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ «²¼»® ¼®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® îòðó·²ò ¬± ìòðó·²ò ¬¸·½µ ´«³¾»®ô ¬¸» ¼®§ ¼®»--»¼ -·¦»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ±® «-»ò

Ýèòìòïòïòì

×² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»-·¹² ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» îô ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¹¿·² ·² -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿- ´«³¾»® ¼®·»¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² -·¦» ¬¸¿¬ ±½½«®- ©¸»² «²-»¿-±²»¼ ´«³¾»® -¸®·²µ-ò Ì¸» ¹¿·² ·² ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼®§·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±ºº-»¬- ¬¸» ¼»-·¹² »ºº»½¬ ±º -·¦» ®»¼«½¬·±²- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹»ò Ú±® ¿²§ ¹·ª»² ¾»²¼·²¹ ¼»-·¹² ª¿´«»ô Ú¾±ô ¬¸» ³±¼«´«±º »´¿-¬·½·¬§ô Û±ô ¿²¼ ¬»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô Ú¬±ô ¼»-·¹² ª¿´«» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² -°»½·»-ô ¬·³¾»® -±«®½» ±® ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» Û± ¿²¼ Ú¬± ª¿´«»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ú¾±ó Û± ¹®¿¼» ¼»-·¹²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» î ¿®» ¬¸±-» «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ Ú¾± ´»ª»´ò Ù®¿¼» -¬¿³°- ³¿§ -¸±© ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ª¿´«»- ·º ³¿½¸·²» ®¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ø·¹¸»® Ù ª¿´«»- ³¿§ ¾» ½´¿·³»¼ ©¸»² ø¿÷ -°»½·º·½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»- ©®·¬·²¹ ¿¹»²½§ ±® ø¾÷ ©¸»² ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬»-¬ô ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´´»¼ º±® Ù ¿²¼ °®±ª·¼»¼ º±® ±² ¬¸» ¹®¿¼» -¬¿³°ò É¸»² ¿ ¼·ºº»®»²¬ Ù ª¿´«» ·- °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ¹®¿¼» -¬¿³°ô ¸·¹¸»® Úª± ¿²¼ Ú½°± ¼»-·¹² ª¿´«»- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿¼·²¹ ®«´» ®»¯«·®»³»²¬-ò



èóé

Ì¿¾´» èòìòïòïòìóï Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- º±® Ê·-«¿´´§ Ù®¿¼»¼ Í¿©² Ô«³¾»®ò

Í°»½·»- ¿²¼ Ý±³³»®½·¿´ Ù®¿¼» Ü±«¹´¿- Ú·®óÔ¿®½¸ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±ò ï ú Þ¬® Ò±ò ï Ò±ò î Ü»²-» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»²-» Ò±ò ï Ò±ò ï Ò±ò î Ü»²-» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»²-» Ò±ò ï Ò±ò ï Ò±ò î Ü»²-» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»²-» Ò±ò ï Ò±ò ï Ò±ò î Ü»²-» Ò±ò î Ü»²-» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»²-» Ò±ò ï Ò±ò ï Ò±ò î Ü»²-» Ò±ò î Û¿-¬»®² Í±º¬©±±¼Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±ò ï Ò±ò î Ø»³óÚ·® Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±ò ï ú Þ¬® Ò±ò ï Ò±ò î Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî

Í·¦» Ý´¿--·º·½¿¬·± ²

Ü·³»²-·±² î ·²ò É·¼»

Þ»¿³- ¿²¼ Í¬®·²¹»®-

Ð±-¬- ¿²¼ Ì·³¾»®-

Þ»¿³- ¿²¼ Í¬®·²¹»®-

Ð±-¬- ¿²¼ Ì·³¾»®-

Ü·³»²-·±² î ·²ò É·¼»

Ü·³»²-·±² î ·²ò É·¼» Þ»¿³- ¿²¼ Í¬®·²¹»®Ð±-¬- ¿²¼ Ì·³¾»®-

Ü»-·¹² Ê¿´«»- øµ-·÷ Ý±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿ ® ¬± ¹®¿·²

Ý±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²

Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§

Ú½°±

Ú½±

Û±

ðòïè ðòïè ðòïè ðòïè ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé ðòïé

ðòêîë ðòêîë ðòêîë ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòéí ðòêîë ðòéí ðòêîë

ïòéð ïòëë ïòëð ïòíë ïòíð ïòïð ïòïð ðòçî ðòêð ïòíë ïòïë ïôîð ïòðð ðòéð ïòíð ïòïð ïòïð ðòçîë ðòéð ðòêð ïòíë ïòïë ïòîð ïòðð ðòèîë ðòéð

ïôçðð ïôèðð ïôéðð ïôêðð ïôéðð ïôêðð ïôéðð ïôêðð ïôíðð ïôéðð ïôêðð ïôéðð ïôêðð ïôíðð ïôéðð ïôêðð ïôéðð ïôêðð ïôìðð ïôíðð ïôéðð ïôêðð ïôéðð ïôêðð ïôìðð ïôíðð

ðòëéë ðòíë ðòîéë

ðòïì ðòïì ðòïì

ðòííë ðòííë ðòííë

ïòîð ïòðð ðòèîë

ïôîðð ïôïðð ïôïðð

ÒÛÔÓß ÒÍÔÞ

ðòçîë ðòéîë ðòêîë ðòëîë ðòéë ðòëîë ðòíë ðòèð ðòêë ðòíéë

ðòïë ðòïë ðòïë ðòïë ðòïì ðòïì ðòïì ðòïì ðòïì ðòïì

ðòìðë ðòìðë ðòìðë ðòìðë ðòìðë ðòìðë ðòìðë ðòìðë ðòìðë ðòìðë

ïòëð ïòíë ïòíë ïòíð ðòçîë ðòéë ðòëð ðòçéë ðòèë ðòëéë

ïôêðð ïôëðð ïôëðð ïôíðð ïôíðð ïôíðð ïôïðð ïôíðð ïôíðð ïôïðð

ÉÝÔ×Þ ÉÉÐß

Þ»²¼·²¹

Ì»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²

Í¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²

Ú¾±

Ú¬±

Úª±

ïòëð ïòîð ïòðð ðòçð ïòçð ïòêð ïòëë ïòíë ðòèéë ïòéë ïòëð ïòìð ïòîð ðòéë ïòçð ïòêð ïòëë ïòíë ïòðð ðòèéë ïòéë ïôëð ïòìð ïòîð ðòèë ðòéë

ïòðð ðòèð ðòêéë ðòëéë ïòïð ðòçë ðòééë ðòêéë ðòìîë ïòïë ïòðð ðòçë ðòèîë ðòìéë ïòïð ðòçë ðòééë ðòêéë ðòëð ðòìîë ïòïë ïòðð ðòçë ðòèîë ðòëë ðòìéë

ïòîë ðòééë ðòëéë ïòìð ïòïð ðòçéë ðòèë ïòíð ïòðë ðòêéë ïòîð ðòçéë ðòëéë

Ü·³»²-·±² î ·²òŠì ·²ò É·¼»

îòðë

ïòîð

ðòïéë

ðòëêë

ïòèð

ïôêðð

ïòìë ïòíð

ðòèéë ðòééë

ðòïéë ðòïéë

ðòëêë ðòëêë

ïòêë ïòêë

ïôëðð ïôìðð

Ü·³»²-·±² ë ·²òŠê ·²ò É·¼»

ïòèë

ïòïð

ðòïéë

ðòëêë

ïòéð

ïôêðð

ïòíð ïòïë

ðòéë ðòêéë



ïòëë ïòëë


Ü·³»²-·±² è ·²ò É·¼»

ïòéë

ïòðð

ðòïéë

ðòëêë

ïòêð

ïôêðð

ïòîð ïòðë

ðòéð ðòêîë



ïòìë ïòìë



Ù®¿¼·²¹ Î«´»ß¹»²½§

ÉÝÔ×Þ ÉÉÐß

ÉÝÔ×Þ

ÉÉÐß

ÍÐ×Þ

èóè


Ì¿¾´» èòìòïòïòìóïø½±²¬·²«»¼÷ Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- º±® Ê·-«¿´´§ Ù®¿¼»¼ Í¿©² Ô«³¾»®ò Ü»-·¹² Ê¿´«»- øµ-·÷

Í°»½·»- ¿²¼ Ý±³³»®½·¿´ Ù®¿¼»

Í·¦» Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Þ»²¼·²¹

Ì»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²

Í¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²

Ý±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²

Ý±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²

Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§

Ú¾±

Ú¬±

Úª±

Ú½°±

Ú½±

Û±

Ù®¿¼·²¹ Î«´»ß¹»²½§

Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²» ø½±²¬·²«»¼÷ Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±òï ïð ·²ò É·¼» Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±òï ïî ·²ò É·¼» Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ ë ·²òI ë ·²ò Ò±òï ¿²¼ Ô¿®¹»® Ò±òî Ò±®¬¸»®² Î»¼ Ñ¿µ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±ò ï î ·²ò É·¼» Ò±ò î Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Þ»¿³- ¿²¼ Ò±òï Í¬®·²¹»®Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ð±-¬- ¿²¼ Ò±òï Ì·³¾»®Ò±òî

ïòðë ïòëð ïòðë ðòçîë ïòìð ðòçéë ðòèéë ïòëð ïòíë ðòèë

ðòêîë ðòèéë ðòêð ðòëë ðòèîë ðòëéë ðòëîë ïòðð ðòçð ðòëë

ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïêë ðòïêë ðòïêë

ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòíéë ðòíéë ðòíéë

ïòìë ïòêð ïòìë ïòìë ïòëë ïòìð ïòìð ðòçð ðòèð ðòëîë

ïôìðð ïôêðð ïôëðð ïôìðð ïôêðð ïôëðð ïôìðð ïôíðð ïôíðð ïôððð

ÍÐ×Þ

ïòìð ïòðð ðòçéë ïòêð ïòíë ðòèéë ïòëð ïòîð ðòéð

ðòèð ðòëéë ðòëéë ðòçë ðòêéë ðòìîë ïòðð ðòèð ðòìéë

ðòîî ðòîî ðòîî ðòîðë ðòîðë ðòîðë ðòîðë ðòîðë ðòîðë

ðòèèë ðòèèë ðòèèë ðòèèë ðòèèë ðòèèë ðòèèë ðòèèë ðòèèë

ïòïë ðòçîë ðòéîë ðòçë ðòèð ðòëð ïòðð ðòèéë ðòìð

ïôìððô ïôìðð ïôíðð ïôíðð ïôíðð ïôððð ïôíðð ïôíðð ïôððð

ÒÛÔÓß

Î»¼ Ó¿°´» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±ò ï Ò±ò î Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî

ïòíð ðòçîë ðòçð ïòëð ïòîë ðòèð ïòìð ïòïë ðòêë

ðòéë ðòëë ðòëîë ðòèéë ðòêîë ðòìð ðòçîë ðòéë ðòìîë

ðòîï ðòîï ðòîï ðòïçë ðòïçë ðòïçë ðòïçë ðòïçë ðòïçë

ðòêïë ðòêïë ðòêïë ðòêïë ðòêïë ðòêïë ðòêïë ðòêïë ðòêïë

ïòïð ðòçð ðòéð ðòçð ðòéë ðòìéë ðòçë ðòèîë ðòíéë

ïôéðð ïôêðð ïôëðð ïôëðð ïôëðð ïôîðð ïôëðð ïôëðð ïôîðð

ÒÛÔÓß

ïòïë ðòèîë ðòèð ïòíë ïòïë ðòéîë ïòîë ïòðð ðòëéë

ðòêéë ðòëð ðòìéë ðòèð ðòëë ðòíéë ðòèë ðòêéë ðòìð

ðòïé ðòïé ðòïé ðòïëë ðòïëë ðòïëë ðòïëë ðòïëë ðòïëë

ðòèî ðòèî ðòèî ðòèî ðòèî ðòèî ðòèî ðòèî ðòèî

ïòðð ðòèîë ðòêîë ðòèîë ðòéð ðòìë ðòèéë ðòééë ðòíë

ïôìðð ïôíðð ïôîðð ïôîðð ïôîðð ïôððð ïôîðð ïôîðð ïôððð

ÒÛÔÓß

Î»¼ Ñ¿µ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±ò ï Ò±ò î Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±òï Ò±òî

Ü·³»²-·±² î ·²ò É·¼» Þ»¿³- ¿²¼ Í¬®·²¹»®Ð±-¬- ¿²¼ Ì·³¾»®-

Ü·³»²-·±² î ·²ò É·¼» Þ»¿³- ¿²¼ Í¬®·²¹»®Ð±-¬- ¿²¼ Ì·³¾»®-



èóç

Ì¿¾´» èòìòïòïòìóïø½±²¬·²«»¼÷ Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- º±® Ê·-«¿´´§ Ù®¿¼»¼ Í¿©² Ô«³¾»®ò

Í°»½·»- ¿²¼ Ý±³³»®½·¿´ Ù®¿¼»

Í·¦» Ý´¿--·º·½¿¬·± ²

Í±«¬¸»®² Ð·²» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² î ·²òŠì ·²ò Ò±òï É·¼» Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² ë ·²òŠê ·²ò Ò±òï É·¼» Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±òï è ·²ò ©·¼» Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±òï ïð ·²ò É·¼» Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±òï ïî ·²ò É·¼» Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ ë ·²ò I ë ·²ò Ò±ò ï ¿²¼ Ô¿®¹»® Ò±ò î Í°®«½»óÐ·²»óÚ·® Ü·³»²-·±² Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ î ·²ò É·¼» Ò±ò ïñ Ò±ò î Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Þ»¿³- ¿²¼ Ò±òï Í¬®·²¹»®Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ð±-¬- ¿²¼ Ò±òï Ì·³¾»®Ò±òî Í°®«½»óÐ·²»óÚ·® øÍ±«¬¸÷ Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±ò ï î ·²ò É·¼» Ò±ò î Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Þ»¿³- ¿²¼ Ò±òï Í¬®·²¹»®Ò±òî Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ð±-¬- ¿²¼ Ò±òï Ì·³¾»®Ò±òî Ç»´´±© Ð±°´¿® Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²-·±² Ò±ò ï î ·²ò É·¼» Ò±ò î

Ü»-·¹² Ê¿´«»- øµ-·÷ Ý±³°®»--·±² Ð»®°»²¼·½«´¿® Í¸»¿® Ð¿®¿´´»´ ¬± ¬± Ù®¿·² Ù®¿·² Úª± Ú½°±

Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² Ú½±

Ó±¼«´«±º Û´¿-¬·½·¬§

Þ»²¼·²¹ Ú¾±

Ì»²-·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² Ú¬±

îòèë ïòèë ïòëð îòëë ïòêë ïòîë îòíð ïòëð ïòîð îòðë ïòíð ïòðë ïòçð ïòîë ðòçéë ïòëð ïòíë ðòèë

ïòêð ïòðë ðòèîë ïòìð ðòçð ðòéîë ïòíð ðòèîë ðòêë ïòïð ðòéîë ðòëéë ïòðë ðòêéë ðòëë ïòðð ðòçð ðòëë

ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïéë ðòïêë ðòïêë ðòïêë

ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòëêë ðòíéë ðòíéë ðòíéë

îòïð ïòèë ïòêë îòðð ïòéë ïòêð ïòçð ïòêë ïòëë ïòèë ïòêð ïòëð ïòèð ïòêð ïòìë ðòçë ðòèîë ðòëîë

ïôèðð ïôéðð ïôêðð ïôèðð ïôéðð ïôêðð ïôèðð ïôéðð ïôêðð ïôèðð ïôéðð ïôêðð ïôèðð ïôéðð ïôêðð ïôëðð ïôëðð ïôîðð

ÍÐ×Þ

ïòîë ðòèéë ïòïð ðòçð ðòêð ïòðë ðòèë ðòëð

ðòéð ðòìë ðòêë ðòìë ðòíð ðòéð ðòëë ðòíîë

ðòïíë ðòïíë ðòïîë ðòïîë ðòïîë ðòïîë ðòïîë ðòïîë

ðòìîë ðòìîë ðòìîë ðòìîë ðòìîë ðòìîë ðòìîë ðòìîë

ïòìð ïòïë ðòééë ðòêîë ðòìîë ðòèð ðòéð ðòëð

ïôëðð ïôìðð ïôíðð ïôíðð ïôððð ïôíðð ïôíðð ïôððð

ÒÔÙß

ïòíð ðòèéë ðòééë ïòðë ðòçð ðòëéë ïòðð ðòèð ðòìéë

ðòëéë ðòìð ðòíë ðòêîë ðòìë ðòíð ðòêéë ðòëë ðòíîë

ðòïíë ðòïíë ðòïíë ðòïîë ðòïîë ðòïîë ðòïîë ðòïîë ðòïîë

ðòííë ðòííë ðòííë ðòííë ðòííë ðòííë ðòííë ðòííë ðòííë

ïòîð ïòðë ïòðð ðòêéë ðòëë ðòíéë ðòéð ðòêîë ðòìîë

ïôíðð ïôîðð ïôïðð ïôîðð ïôîðð ïôððð ïôîðð ïôîðð ïôððð

ÒÛÔÓß ÒÍÔÞ ÉÝÔ×Þ ÉÉÐß

ïòðð ðòéîë ðòéð

ðòëéë ðòìîë ðòìð

ðòïìë ðòïìë ðòïìë

ðòìî ðòìî ðòìî

ðòçð ðòéîë ðòëéë

ïôëðð ïôìðð ïôíðð

ÒÍÔÞ


Û±

Ù®¿¼·²¹ Î«´»ß¹»²½§

èóïð


Ì¿¾´» èòìòïòïòìóî Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- º±® Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ù®¿¼»¼ Ü·³»²-·±² Ô«³¾»®ò Ü»-·¹² Ê¿´«»- øµ-·÷

Ý±³³»®½·¿´ Ù®¿¼»

Í·¦» Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Þ»²¼·²¹

Ì»²-·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·²

Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·²

Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ Ù®¿¼·²¹ Î«´»- ß¹»²½§

Ú¾±

Ú¬±

Ú½±

Û±

Ó¿½¸·²» Í¬®»-- Î¿¬»¼ øÓÍÎ÷ Ô«³¾»® çððºóïòðÛ

ðòçð

ðòíë

ïòðë

ïôððð

ÉÝÔ×Þô ÉÉÐßô ÒÛÔÓßô ÒÍÔÞ

ïîððºóïòîÛ

ïòîð

ðòêð

ïòìð

ïôîðð

ÒÔÙßô ÉÝÔ×Þô ÉÉÐßô ÒÛÔÓßô ÒÍÔÞ

ïîëðºóïòìÛ

ïòîë

ðòèð

ïòìéë

ïôìðð

ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß

ïíëðºóïòíÛ

ïòíë

ðòéë

ïòêð

ïôíðð


ïìððºóïòîÛ

ïòìð

ðòèð

ïòêð

ïôîðð

ÒÔÙßô ÉÉÐß

ïìëðºóïòíÛ

ïòìë

ðòèð

ïòêîë

ïôíðð


ïìëðºóïòëÛ

ïòìë

ðòèéë

ïòêîë

ïôëðð


ïëððºóïòìÛ

ïòëð

ðòçð

ïòêë

ïôìðð


ïêððºóïòìÛ

ïòêð

ðòçë

ïòêéë

ïôìðð

ÒÔÙßô ÉÉÐß

ïêëðºóïòíÛ

ïòêë

ïòðî

ïòéð

ïôíðð

ÒÔÙßô ÉÉÐß

ïêëðºóïòëÛ

ïòêë

ïòðî

ïòéð

ïôëðð

ïòêë

ïòðéë

ïòéð

ïôêðð

ÒÔÙßôÍÐ×ÞôÉÝÔ×ÞôÉÉÐßôÒÛÔÓßôÒÍ ÔÞ ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß

ïêëðºóïòêÛóïðéë º¬ò ïêëðºóïòêÛ

î ·²ò Ì¸·½µ

ïòêë

ïòïéë

ïòéð

ïôêðð


ïòêë

ïòðî

ïòéë

ïôèðð


ïéððºóïòêÛ

ïòéð

ïòïéë

ïòéîë

ïôêðð


ïéëðºóîòðÛ

ïòéë

ïòïîë

ïòéîë

îôððð


ïèððºóïòëÛ

ïòèð

ïòíð

ïòéë

ïôëðð

ÒÔÙßô ÉÉÐß

ïèððºóïòêÛ

ïòèð

ïòïéë

ïòéë

ïôêðð

ïèððºóïòèÛ

ïòèð

ïòîð

ïòéë

ïôèðð


ïçëðºóïòëÛ

ïòçë

ïòíéë

ïòèð

ïôëðð

ÍÐ×Þô ÉÉÐß

ïçëðºóïòéÛ

ïòçë

ïòíéë

ïòèð

ïôéðð

îðððºóïòêÛ

îòðð

ïòíð

ïòèîë

ïôêðð

ÒÔÙßôÍÐ×ÞôÉÝÔ×ÞôÉÉÐßôÒÛÔÓßôÒÍ ÔÞ ÒÔÙßô ÉÉÐß

îïððºóïòèÛ

îòïð

ïòëéë

ïòèéë

ïôèðð

îîëðºóïòéÛ

îòîë

ïòéë

ïòçîë

ïôéðð

îîëðºóïòèÛ

îòîë

ïòéë

ïòçîë

ïôèðð

ÒÔÙßô ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß

îîëðºóïòçÛ

îòîë

ïòéë

ïòçîë

ïôçðð

îîëðºóîòðÛóïêððº¬

îòîë

ïòêð

ïòçîë

îôððð


îîëðºóîòðÛ

îòîë

ïòéë

ïòçîë

îôððð


îìððºóïòèÛ

îòìð

ïòçîë

ïòçéë

ïôèðð

ÒÔÙßô ÉÉÐß

îìððºóîòðÛ

îòìð

ïòçîë

ïòçéë

îôððð

îëððºóîòîÛ

îòëð

ïòéë

îòðð

îôîðð


îëððºóîòîÛóïçîëº¬

îòëð

ïòçîë

îòðð

îôîðð


îëëðºóîòïÛ

îòëë

îòðë

îòðîë

îôïðð

îéððºóîòðÛ

îòéð

ïòèð

îòïð

îôððð


îéððºóîòîÛ

îòéð

îòïë

îòïð

îôîðð

îèëðºóîòíÛ

îòèë

îòíð

îòïëð

îôíðð

íðððºóîòìÛ

íòðð

îòìð

îòîð

îôìðð

ÒÔÙßôÍÐ×ÞôÉÝÔ×ÞôÉÉÐßôÒÛÔÓßôÒÍ ÔÞ ÒÔÙßôÍÐ×ÞôÉÝÔ×ÞôÉÉÐßôÒÛÔÓßôÒÍ ÔÞ ÒÔÙßô ÍÐ×Þ

Ó¿½¸·²» Ûª¿´«¿¬»¼ Ô«³¾»® øÓÛÔ÷ Óóë î ·²ò Ì¸·½µ Óóê

ðòçð

ðòëðð

ïòðë

ïòïðð

ÍÐ×Þ

ïòïð

ðòêðð

ïòíð

ïòððð

ÍÐ×Þ

Óóé

ïòîð

ðòêëð

ïòìð

ïòïðð

ÍÐ×Þ

ïêëðºóïòèÛ

î ·²ò É·¼»

î ·²ò É·¼»

ÒÔÙßôÍÐ×ÞôÉÝÔ×ÞôÉÉÐßôÒÛÔÓßôÒÍ ÔÞ ÒÔÙßô ÉÉÐß



èóïï

Ì¿¾´» èòìòïòïòìóí Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- ±º Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ô Ùô Í¸»¿®ô Úª±ô ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ù®¿·²ô Ú½°±ô º±® Ó»½¸¿²·½¿´´§ Ù®¿¼»¼ Ü·³»²-·±² Ô«³¾»®ò

Í°»½·»-

Ü±«¹´¿- Ú·®óÔ¿®½¸

Ø»³óÚ·®

Í±«¬¸»®² Ð·²»

Í°®«½»óÐ·²»óÚ·®

Í°®«½»óÐ·²»óÚ·® øÍ÷

Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ Û øµ-·÷ ïôððð îôððð îôïðð îôîðð îôíðð îôìðð ïôððð ïôêðð ïôéðð ïôèðð ïôçðð îôððð îôïðð îôîðð îôíðð îôìðð ïôððð ïôèðð ïôîðð ïôèððŠïôçðð îôððð ïôððð ïôîððŠïôçðð ïôîððŠïôéðð ïôèððŠïôçðð îôððð

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

Ù ðòëð ðòëï ðòëî ðòëí ðòëì ðòëë ðòìí ðòìì ðòìë ðòìê ðòìé ðòìè ðòìç ðòëð ðòëï ðòëî ðòëë ðòëé ðòìî ðòìê ðòëð ðòíê ðòìî ðòìî ðòìê ðòëð

Ü»-·¹² Ê¿´«»- øµ-·÷ Ý±³°®»--·±² Í¸»¿® Ð»®°»²¼·½«´¿® Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² ¬± Ù®¿·²

Úª± ðòïèð ðòïèð ðòïèð ðòïèð ðòïèë ðòïèë ðòïëð ðòïëë ðòïêð ðòïêð ðòïêë ðòïéð ðòïéð ðòïéë ðòïçð ðòïçð ðòïéë ðòïçð ðòïíë ðòïêð ðòïéð ðòïíë ðòïëð ðòïëð ðòïêð ðòïéë

Ú½°±

Ù®¿¼·²¹ Î«´»- ß¹»²½§

ðòêîë ðòêéð ðòêçð ðòéïë ðòéíë ðòéêð ðòìðë ðòëïð ðòëíë ðòëëë ðòëèð ðòêðð ðòêîë ðòêìë ðòêéð ðòêçð ðòëêë ðòèðë ðòìîë ðòëîë ðòêïë ðòííë ðòìêë ðòìêë ðòëëë ðòêìë

ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß

ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß

ÍÐ×Þ ÍÐ×Þ ÒÔÙß ÒÔÙß ÒÛÔÓßô ÒÍÔÞô ÉÝÔ×Þô ÉÉÐß ÒÛÔÓßô ÒÍÔÞ ÉÉÐß ÒÛÔÓßô ÒÍÔÞô ÉÉÐß

èòìòïòî Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® øÙ´«´¿³÷ èòìòïòîòï Ù»²»®¿´ Í¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ©»¬ó«-» ¿¼¸»-·ª»- ¿²¼ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÒÍ×ñß×ÌÝ ßïçðòïóîððîò Ù´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿²§ ´«³¾»® -°»½·»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÒÍ×ñß×ÌÝ ßïçðòï ¿²¼ ·- ¬®»¿¬¿¾´» ©·¬¸ ©±±¼ °®»-»®ª¿¬·ª»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» èòìòíò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ »¿½¸ °·»½» ±º ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¾» ¼·-¬·²½¬·ª»´§ ³¿®µ»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º Ý±²º±®³¿²½» ¾§ ¿² ¿½½®»¼·¬»¼ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¿¹»²½§ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÒÍ×ñß×ÌÝ ßïçðòï ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ -¬®¿·¹¸¬ ±® -´·¹¸¬´§ ½¿³¾»®»¼ ¾»²¼·²¹ ³»³¾»®¸¿ª» ¾»»² -¬¿³°»¼ ÌÑÐ ±² ¬¸» ¬±° ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½¿³¾»®ô ·º ¿²§ô -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò

Ýèòìòïòîòï É¸»² ©»¬ó«-» ¿¼¸»-·ª»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ·- -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ©±±¼ô ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ «²¼»® ¿´´ »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²-ò Ü®§ó«-» ¿¼¸»-·ª»- ©·´´ ¼»¬»®·±®¿¬» «²¼»® ©»¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® ¾®·¼¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ©·´´ ®»³¿·² ¼®§ò ßÒÍ×ñß×ÌÝ ßïçðòïóîððî ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ©»¬ó«-» ¿¼¸»-·ª»- º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ò


èóïî


×²¼«-¬®·¿´ ¿°°»¿®¿²½» ¹®¿¼»ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß×ÌÝ ïïðóîððïô Í¬¿²¼¿®¼ ß°°»¿®¿²½» Ù®¿¼»- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»®ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ô «²´»-±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò

èòìòïòîòî Ü·³»²-·±²-

Í¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² º±«® -¬¿²¼¿®¼ ¿°°»¿®¿²½» ¹®¿¼»-æ º®¿³·²¹ô ·²¼«-¬®·¿´ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ô ¿²¼ °®»³·«³ò ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ °®»³·«³ ¹®¿¼»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °´¿²»¼ ±® -¿²¼»¼ô ¿²¼ »¨°±-»¼ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ©±±¼ º·´´»® ¬¸¿¬ ³¿§ ½®¿½µ ¿²¼ ¼·-´±¼¹» «²¼»® »¨¬»®·±® »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²-ò Ú®¿³·²¹ ¹®¿¼» ·- -«®º¿½»¼ ¸·¬ó±®ó³·-- ¬± °®±¼«½» ¿ ¬·³¾»® ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²»¬ ©·¼¬¸ ¿- -¬¿²¼¿®¼ ´«³¾»® º±® ½±²½»¿´»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º º®¿³·²¹ ´«³¾»® ·- ·³°±®¬¿²¬ò Ú®¿³·²¹ ¹®¿¼» ·- ²±¬ ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ¾®·¼¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» º±«® -¬¿²¼¿®¼ ¿°°»¿®¿²½» ¹®¿¼»-ô ½»®¬¿·² ³¿²«º¿½¬«®»®- ©·´´ «-» -°»½·¿´ -«®º¿½·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¼»-·®»¼ ´±±µô -«½¸ ¿- ¿ ®±«¹¸ -¿©² ´±±µò ×²¼·ª·¼«¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±® ¼»¬¿·´-ò Ýèòìòïòîòî

Ü·³»²-·±²- -¬¿¬»¼ º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ ²»¬ ¼·³»²-·±²-ò ×² ¼»-·¹²ô -¬®«½¬«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ²»¬ ¼·³»²-·±²-ò Ò»¬ ©·¼¬¸ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ±® ±¬¸»® ¼·³»²-·±²- ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¾«§»® ¿²¼ -»´´»®ò

Í¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ª·®¬«¿´´§ ¿²§ -¸¿°» ±® -·¦»ò Ì¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ¼»-·¹² ¹»²»®¿´´§ ®»-«´¬- ©¸»² -¬¿²¼¿®¼ -·¦»- ¿®» «-»¼ò ß½½»°¬¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬±´»®¿²½»- ¿®» ¹·ª»² ·² ßÒÍ×ñß×ÌÝ ßïçðòïóîððîò Ì¸» «-» ±º -¬¿²¼¿®¼ -·¦»- ½±²-¬·¬«¬»- ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¿²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò Ò±²-¬¿²¼¿®¼ -·¦»-¸±«´¼ ±²´§ ¾» -°»½·º·»¼ ¿º¬»® ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´¿³·²¿¬±®ò Í±«¬¸»®² Ð·²» ¬·³¾»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ïòíéëó·²ò ¬¸·½µ ´¿³·²¿¬·±²-ô ©¸·´» ¬·³¾»®- ³¿¼» º®±³ É»-¬»®² Í°»½·»- ¿²¼ Ø¿®¼©±±¼- ¿®» ½±³³±²´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ïòëó·²ò ¬¸·½µ ´¿³·²¿¬·±²-ò Ý«®ª»¼ ³»³¾»®- ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬¸·²²»® ´¿³·²¿¬·±²¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®»ò Î¿¼·· ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ´»-- ¬¸¿² îéòð º¬òô êòð ·²ò ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¬¸·²²»® ´¿³·²¿¬·±²-ò

Ì¿¾´» èòìòïòîòîóï Ò»¬ Ü·³»²-·±²- ±º Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»®ò

Ò±³·²¿´ É·¼¬¸ ±º Ô¿³·²¿¬·±²ø·²ò÷ í ì ê è ïð ïî ïì ïê

É»-¬»®² Í°»½·»Ò»¬ Ú·²·-¸»¼ Ü·³»²-·±² ø·²ò÷ î ïñè ±® î ïñî í ïñè ë ïñè ê íñì è íñì ïð íñì ïî ïñì ïì ïñì

Í±«¬¸»®² Ð·²» Ò»¬ Ú·²·-¸»¼ Ü·³»²-·±² ø·²ò÷ î ïñè ±® î ïñî íòð ±® í ïñè ëòð ±® ë ïñè ê íñì è ïñî ïð ïñî ïîòð ïìòð

Ì¸» ¬±¬¿´ ¹´«´¿³ ²»¬ ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿³·²¿¬·±²-ò



èòìòïòîòí Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»Ù®¿¼» ½±³¾·²¿¬·±²- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® -¸¿´´ ¾» ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ß×ÌÝ ïïéóîððìô Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® ±º Í±º¬©±±¼ Í°»½·»-ô ±® ß×ÌÝ ïïçóçêô Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® ±º Ø¿®¼©±±¼ Í°»½·»-ò Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îæ Ì¿¾´» ï ½±²¬¿·²- ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ¬·³¾»®- ©·¬¸ ´¿§«°- ±°¬·³·¦»¼ ¬± ®»-·-¬ ¾»²¼·²¹ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½» ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²ø¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¨ ¿¨·-÷ò Ü»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ô ¸±©»ª»®ô º±® ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·¹² ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬·³¾»®- ©·¬¸ º±«® ±® ³±®» ´¿³·²¿¬·±²-ò

èóïí

Ýèòìòïòîòí Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³»³¾»®- ½±²-·-¬·²¹ ±º º±«® ±® ³±®» ´¿³·²¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® ³»³¾»®- -¬®»--»¼ ·² ¾»²¼·²¹ ¼«» ¬± ´±¿¼- ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ´±¿¼·²¹ ¾±¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² ª¿´«»¿°°´·½¿¾´» ¬± ³»³¾»®- ´±¿¼»¼ °®·³¿®·´§ ¿¨·¿´´§ ±® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô ¿®» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ü»-·¹² ª¿´«»- º±® ³»³¾»®- ±º ¬©± ±® ¬¸®»» ´¿³·²¿¬·±²-ô ¿®» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îò

Ì¿¾´» î ½±²¬¿·²- ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ¬·³¾»®- ©·¬¸ «²·º±®³ó¹®¿¼» ´¿§«°-ò Ì¸»-» ´¿§«°- ¿®» ·²¬»²¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¬·³¾»®- ´±¿¼»¼ ¿¨·¿´´§ ±® ·² ¾»²¼·²¹ ¼«» ¬± ´±¿¼- ¿°°´·»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ø¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó§ ¿¨·-÷ò Ü»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ô ¸±©»ª»®ô º±® ¾»²¼·²¹ ¼«» ¬± ´±¿¼- ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·¹² ª¿´«»·² Ì¿¾´» î ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬·³¾»®- ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ´¿³·²¿¬·±²-ò ×² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»-ô Ú¾¨ô º±® ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¨ ¿¨·- øÚ¾¨÷ô ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ ¬»²-·±² ´¿³·²¿¬·±²-ò ×º ¬¸»-» -°»½·¿´ ¬»²-·±² ´¿³·²¿¬·±²- ¿®» ±³·¬¬»¼ô ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòéë º±® ³»³¾»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïë ·²ò ·² ¼»°¬¸ ±® ¾§ ðòèë º±® ³»³¾»®- ´»-- ¬¸¿² ïë ·²ò ·² ¼»°¬¸ò ×² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«» º±® -¸»¿®ô Úª¨ô -¸¿´´ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðòéî º±® ²±²°®·-³¿¬·½ ³»³¾»®-ô ²±¬½¸»¼ ³»³¾»®-ô ¿²¼ º±® ¿´´ ³»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± ·³°¿½¬ ±® ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±º ³»³¾»®- ¿¬ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»® -¸»¿® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®-ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» -¸¿´´ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ ¬±®-·±²ò Ü»-·¹² ª¿´«»-ô Úª§ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¬·³¾»®- ©·¬¸ ´¿³·²¿¬·±²- ³¿¼» º®±³ ¿ -·²¹´» °·»½» ±º ´«³¾»® ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±® ³«´¬·°´» °·»½»¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »¼¹» ¾±²¼»¼ò Ú±® ¬·³¾»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³«´¬·°´»ó°·»½» ´¿³·²¿¬·±²- ø¿½®±-- ©·¼¬¸÷ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »¼¹»ó ¾±²¼»¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±¬¸»® ®»¼«½¬·±²ô ¼»-·¹² ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòì º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ º·ª»ô -»ª»²ô ±® ²·²» ´¿³·²¿¬·±²- ±® ¾§ ðòë º±® ¿´´ ±¬¸»® ³»³¾»®-ò ×º ½±³¾·²¿¬·±² îìÚóÊì ½±²¬¿·² ´«³¾»® ©·¬¸ ©¿²»ô ¬¸»²ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«» º±® -¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô Úª¨ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòêé ·º ©¿²» ·- ¿´´±©»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ×º ©¿²» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ±²» -·¼»ô Úª¨ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòèíò


èóïì


×² Ì¿¾´» îô º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬©± ±® ¬¸®»» ´¿³·²¿¬·±²-ô ¬¸» -¸»¿® ¼»-·¹² ª¿´«» º±® ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô Úª§ô -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðòèì ±® ðòçëô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ º·ª»ô -»ª»²ô ±® ²·²» ´¿³·²¿¬·±²-ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô Úª§ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòì º±® ³»³¾»®- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³«´¬·°´»ó°·»½» ´¿³·²¿¬·±²- ø¿½®±-- ©·¼¬¸÷ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »¼¹» ¾±²¼»¼ò Ì¸» -¸»¿® ¼»-·¹² ª¿´«»ô Úª§ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòë º±® ¿´´ ±¬¸»® ³»³¾»®- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³«´¬·°´»ó°·»½» ´¿³·²¿¬·±²- ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ »¼¹» ¶±·²¬-ò ×² Ì¿¾´» îô ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«» º±® -¸»¿®ô Úª¨ô -¸¿´´ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðòéî º±® ²±²°®·-³¿¬·½ ³»³¾»®-ô ²±¬½¸»¼ ³»³¾»®-ô ¿²¼ º±® ¿´´ ³»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± ·³°¿½¬ ±® ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±º ³»³¾»®- ¿¬ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»® -¸»¿® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®-ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» -¸¿´´ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ ¬±®-·±²ò ×² Ì¿¾´» îô ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬·³¾»®- ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ¬»²-·±² ´¿³·²¿¬·±²-ò ×º -°»½·¿´ ¬»²-·±² ´¿³·²¿¬·±²- ¿®» «-»¼ô º±® ³»³¾»®- ¬± ïë ·²ò ¼»»° ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«» º±® ¾»²¼·²¹ô Ú¾¨ô ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ïòïèò Ú±® ³»³¾»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë ·²ò ¼»»° ¿²¼ ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ¬»²-·±² ´¿³·²¿¬·±²-ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¼»-·¹² ª¿´«»ô Ú¾¨ô -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðòèèò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ½±³¾·²¿¬·±²- ²±¬ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ±® Ì¿¾´» î -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß×ÌÝ ïïéóîððìò



Ì¿¾´» èòìòïòîòíóï Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»-ô µ-·ô º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Í±º¬©±±¼ Ì·³¾»® Ý±³¾·²¿¬·±²- øÓ»³¾»®- -¬®»--»¼ °®·³¿®·´§ ·² ¾»²¼·²¹÷


èóïë



Ì¿¾´» èòìòïòîòíóî Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»-ô µ-·ô º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Í±º¬©±±¼ Ì·³¾»® øÓ»³¾»®- -¬®»--»¼ °®·³¿®·´§ ·² ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±²÷

èóïê


èóïé

Ýèòìòïòí

èòìòïòí Ð·´»É±±¼ °·´»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêèò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ®±«²¼ ©±±¼ °·´»- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

Ì¸» ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ©±±¼ °·´»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ©»¬ó«-» ½±²¼·¬·±²-ò

Ì¿¾´» èòìòïòíóï Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»- º±® Ð·´»-ô µ-·ò

Í°»½·»Ð¿½·º·½ Ý±¿-¬ Ü±«¹´¿-óÚ·®ï Î»¼ Ñ¿µî Î»¼ Ð·²»í Í±«¬¸»®² Ð·²»ì ï

î í

ì

Ú½± ïòîë ïòïð ðòçð ïòîð

Ú¾± îòìë îòìë ïòçð îòìð

Ú½°± ðòîí ðòíë ïòëë ðòîë

Úª± ðòïïë ðòïíë ðòðèë ðòïï

Û± ïëðð ïîëð ïîèð ïëðð

Ð¿½·º·½ Ý±¿-¬ Ü±«¹´¿-óÚ·® ®»º»®»²½» -¬®»²¹¬¸- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- -°»½·»- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ü ïéêðóðïò Ú±® ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹²ô «-» Ü±«¹´¿- Ú·®óÔ¿®½¸ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»-ò Î»¼ Ñ¿µ ®»º»®»²½» -¬®»²¹¬¸- ¿°°´§ ¬± Ò±®¬¸»®² ¿²¼ Í±«¬¸»®² Î»¼ Ñ¿µò Î»¼ Ð·²» ®»º»®»²½» -¬®»²¹¬¸- ¿°°´§ ¬± Î»¼ Ð·²» ¹®±©² ·² ¬¸» ËòÍò Ú±® ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹²ô «-» Ò±®¬¸»®² Ð·²» ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»-ò Í±«¬¸»®² Ð·²» ®»º»®»²½» -¬®»²¹¬¸- ¿°°´§ ¬± Ô±¾´±´´§ô Ô±²¹´»¿ºô Í¸±®¬´»¿ºô ¿²¼ Í´¿-¸ Ð·²»ò

èòìòî Ó»¬¿´ Ú¿-¬»²»®- ¿²¼ Ø¿®¼©¿®» èòìòîòï Ù»²»®¿´ Í¬®«½¬«®¿´ ³»¬¿´ô ·²½´«¼·²¹ -¸¿°»-ô °´¿¬»-ô ¾¿®-ô ¿²¼ ©»´¼»¼ ¿--»³¾´·»-ô -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² êò èòìòîòî Ó·²·³«³ Î»¯«·®»³»²¬èòìòîòîòï Ú¿-¬»²»®Þ±´¬- ¿²¼ ´¿¹ -½®»©- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòîòïô Í¯«¿®» ¿²¼ Ø»¨ Þ±´¬- ¿²¼ Í½®»©-‰×²½¸ Í»®·»-ò Í¬®»²¹¬¸- º±® ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´ ¾±´¬-ô Ù®¿¼» ï ¬¸®±«¹¸ Ù®¿¼» èô -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- Í°»½·º·½¿¬·±² ÍßÛóìîçô Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Û¨¬»®²¿´´§ Ì¸®»¿¼»¼ Ú¿-¬»²»®-ò Þ±´¬ ¿²¼ ´¿¹ -½®»© ¹®¿¼»- ²±¬ ¹·ª»² ·² ÍßÛóìîç -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ííòð µ-·ò èòìòîòîòî Ð®»-¬®»--·²¹ Þ¿®Ð®»-¬®»--·²¹ ¾¿®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ßßÍØÌÑ Ó îéë øßÍÌÓ ß éîî÷ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ëò èòìòîòîòí Í°´·¬ Î·²¹ Ý±²²»½¬±®Í°´·¬ ®·²¹ ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¸±¬ó®±´´»¼ ½¿®¾±² -¬»»´ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- Í°»½·º·½¿¬·±² ÍßÛóïðïðò Û¿½¸ ½·®½«´¿® ®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ·² ±²» °´¿½» ·² ·¬½·®½«³º»®»²½» ¬± º±®³ ¿ ¬±²¹«» ¿²¼ -´±¬ò


èóïè


èòìòîòîòì Í¸»¿® Ð´¿¬» Ý±²²»½¬±®Í¸»¿® °´¿¬» ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ °®»--»¼ -¬»»´ô ´·¹¸¬ ¹¿¹» -¬»»´ô ±® ³¿´´»¿¾´» ·®±²ò Ð®»--»¼ -¬»»´ ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¸±¬ó®±´´»¼ ½¿®¾±² -¬»»´ ³»»¬·²¹ Í±½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®Í°»½·º·½¿¬·±² ÍßÛóïðïðò Ó¿´´»¿¾´» ·®±² ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ ß ìéô Ù®¿¼» íîëïðò Û¿½¸ -¸»¿® °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ º´¿²¹» ¿®±«²¼ ¬¸» »¼¹»ô »¨¬»²¼·²¹ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» °´¿¬» º¿½» º®±³ ±²» º¿½» ±²´§ò èòìòîòîòë Ò¿·´- ¿²¼ Í°·µ»Ò¿·´- ¿²¼ -°·µ»- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ½±³³±² -¬»»´ ©·®» ±® ¸·¹¸ó½¿®¾±² -¬»»´ ©·®» ¬¸¿¬ ·- ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ò É¸»² «-»¼ ·² ©·¬¸¼®¿©¿´ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» -¸¿²µ ±º ¬¸» ²¿·´ ±® -°·µ» -¸¿´´ ¾» ¿²²«´¿®´§ ±® ¸»´·½¿´´§ ¬¸®»¿¼»¼ò èòìòîòîòê Ü®·º¬ Ð·²- ¿²¼ Þ±´¬Ü®·º¬ °·²- ¿²¼ ¼®·º¬ ¾±´¬- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ º´»¨«®¿´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º íðòð µ-·ò èòìòîòîòé Í°·µ» Ù®·¼Í°·µ» ¹®·¼- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ ß ìéô Ù®¿¼» íîëïðô º±® ³¿´´»¿¾´» ·®±² ½¿-¬·²¹ò èòìòîòîòè Ì±±¬¸»¼ Ó»¬¿´ Ð´¿¬» Ý±²²»½¬±®Ó»¬¿´ °´¿¬» ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ ¬¸¿¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ßÍÌÓ ß êëíô Ù®¿¼» ßô ±® ¾»¬¬»®ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·²·³«³ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-æ Ç·»´¼ Ð±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííòð µ-· Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëòð µ-· Û´±²¹¿¬·±² ·² îòð ·²ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð °»®½»²¬ èòìòîòí Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² èòìòîòíòï Ó»¬¿´´·½ Ý±¿¬·²¹ Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- Í»½¬·±²ô ¿´´ -¬»»´ ¸¿®¼©¿®» º±® ©±±¼ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îíî øßÍÌÓ ß ïëí÷ ±® ½¿¼³·«³ °´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îçç øßÍÌÓ Þ êçê÷ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» °»®³·¬¬»¼ô ¿´´ -¬»»´ ½±³°±²»²¬-ô ¬·³¾»® ½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ ½¿-¬·²¹- ±¬¸»® ¬¸¿² ³¿´´»¿¾´» ·®±² -¸¿´´ ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó ïïï øßÍÌÓ ß ïîí÷ò

Ýèòìòîòíòï Ù¿´ª¿²·¦»¼ ²«¬- -¸±«´¼ ¾» ®»¬¿°°»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ ¼«» ¬± ¹¿´ª¿²·¦·²¹ò Ð®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾¿®- «-»¼ ·² -¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ -°»½·º·»¼ò Í¬¿²¼¿®¼ ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ½¿² ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò ß ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ·- °±--·¾´» ©·¬¸ -±³» ¸·¹¸ó -¬®»²¹¬¸ ¾¿®-ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¾¿®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ±² ¬¸·- ·--«»ò



èóïç

èòìòîòíòî ß´¬»®²¿¬·ª» Ý±¿¬·²¹ ß´¬»®²¿¬·ª» ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ½±¿¬·²¹- ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò É¸»² »°±¨§ ½±¿¬·²¹- ¿®» «-»¼ô ³·²·³«³ ½±¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îèìò Ø»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ º¿-¬»²·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±¬»½¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò èòìòí Ð®»-»®ª¿¬·ª» Ì®»¿¬³»²¬ èòìòíòï Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ì®»¿¬³»²¬ ß´´ ©±±¼ «-»¼ º±® °»®³¿²»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °®»--«®» ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼ °®»-»®ª¿¬·ª» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïííò ×²-±º¿® ¿- ·- °®¿½¬·½¿¾´»ô ¿´´ ©±±¼ ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¾» ½«¬ô ¼®·´´»¼ô ¿²¼ ±¬¸»®©·-» º¿¾®·½¿¬»¼ °®·±® ¬± °®»--«®» ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ©±±¼ °®»-»®ª¿¬·ª»-ò É¸»² ½«¬¬·²¹ô ¾±®·²¹ô ±® ±¬¸»® º¿¾®·½¿¬·±² ·²»½»--¿®§ ¿º¬»® °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ô »¨°±-»¼ô «²¬®»¿¬»¼ ©±±¼ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïííò èòìòíòî Ì®»¿¬³»²¬ Ý¸»³·½¿´Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ¿°°®±ª»¼ô ¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¼·®»½¬ °»¼»-¬®·¿² ½±²¬¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ±·´ó¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»-ò Ð»¼»-¬®·¿² ®¿·´·²¹¿²¼ ²±²-¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼·®»½¬ °»¼»-¬®·¿² ½±²¬¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ó¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ±® ±·´ó¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ·² ´·¹¸¬ °»¬®±´»«³ -±´ª»²¬ò

Ýèòìòíòî Ì¸» ±·´ó¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬- ¸¿ª» °®±ª»² ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ©±±¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ ±®¹¿²·-³-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±·´ °®±ª·¼»- ¿ ©¿¬»® ®»°»´´¿²¬ ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ®»¼«½»- -«®º¿½» »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ ½§½´·½ ³±·-¬«®» ½±²¼·¬·±²-ò É¿¬»®ó¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ©¿¬»® ®»°»´´»²½§ ±º ¬¸» ±·´ó¾±®²» ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬- º®»¯«»²¬´§ -°´·¬ ¿²¼ ½¸»½µô ´»¿¼·²¹ ¬± °±±® º·»´¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»¼«½»¼ -»®ª·½» ´·º»ò Ü·®»½¬ °»¼»-¬®·¿² ½±²¬¿½¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±²¬¿½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ©¸·´» ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ·- -·¬«¿¬»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ¿½½»-- ®±«¬» °®±ª·¼»¼ º±® °»¼»-¬®·¿² ¬®¿ºº·½ò Ì®»¿¬·²¹ ±º ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®- ©·¬¸ ©¿¬»®ó¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¿º¬»® ¹´«·²¹ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Ë-» ±º ©¿¬»®ó¾±®²» ¬®»¿¬³»²¬- º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¿º¬»® ¹´«·²¹ ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨½»--·ª» ©¿®°·²¹ô ½¸»½µ·²¹ô ±® -°´·¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¼«» ¬± °±-¬ó¬®»¿¬³»²¬ ®»ó¼®§·²¹ò

èòìòíòí ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ó¿®µ·²¹ Ð®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬»¼ ©±±¼ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïííò É¸»®» -·¦» °»®³·¬-ô »¿½¸ °·»½» ±º ¬®»¿¬»¼ ©±±¼ ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ´»¹·¾´§ -¬¿³°»¼ô ¾®¿²¼»¼ô ±® ¬¿¹¹»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬®»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -§³¾±´ ±® -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ½±²º±®³-ò É¸»² ®»¯«»-¬»¼ô ¿ ½»®¬·º·½¿¬·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿¹»²½§ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

èóîð


Ýèòìòíòì

èòìòíòì Ú·®» Î»¬¿®¼¿²¬ Ì®»¿¬³»²¬ Ú·®» ®»¬¿®¼¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ «²´»-- ·¬ ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ «-»¼ô ¿²¼ ¬¸» «-¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¿®» ®»¼«½»¼ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¿°°´·½¿¬±®ò

Ë-» ±º º·®» ®»¬¿®¼¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿®¹» -·¦»- ±º ¬·³¾»® ½±³°±²»²¬- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¸¿ª» ·²¸»®»²¬ º·®» ®»-·-¬¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» °®»--«®» ·³°®»¹²¿¬·±² ±º ©±±¼ °®±¼«½¬©·¬¸ º·®» ®»¬¿®¼¿²¬ ½¸»³·½¿´- ·- µ²±©² ¬± ½¿«-» ½»®¬¿·² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¬·ºº²»-- ´±--»- ·² ¬¸» ©±±¼ò Ì¸»-» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¬·ºº²»-- ´±--»- ª¿®§ ©·¬¸ -°»½·º·½ ®»-·-¬¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ·ò»òô ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¬»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² ®»-·-¬¿²½»ô »¬½òô ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»--ô ©±±¼ -°»½·»- ¿²¼ ¬§°» ±º ©±±¼ °®±¼«½¬ô ·ò»òô -±´·¼ -¿©²ô ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ô ±® ±¬¸»®ò

èòìòì ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®- º±® Î»º»®»²½» Ü»-·¹² Ê¿´«»èòìòìòï Ù»²»®¿´ ß¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ Ú¾ ã Ú¾± ÝÕÚ ÝÓ øÝÚ ±® Ýª÷ Ýº« Ý· Ý ¼ Ý

øèòìòìòïóï÷

Úª ã Úª± ÝÕÚ ÝÓ Ý · Ý

øèòìòìòïóî÷

Ú¬ ã Ú¬± ÝÕÚ ÝÓ ÝÚ Ý· Ý

øèòìòìòïóí÷

Ú½ ã Ú½± ÝÕÚ ÝÓ Ý Ú Ý· Ý

øèòìòìòïóì÷

Ú½° ã

øèòìòìòïóë÷

Ú½°± ÝÕÚ Ý Ó Ý · Ý

Û ã Û± Ý Ó Ý ·

øèòìòìòïóê÷

©¸»®»æ Ú

ã

¿°°´·½¿¾´» ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- Ú¾ô Úªô Ú¬ô Ú½ô ±® Ú½° øµ-·÷

Ú± ã

®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- Ú¾±ô Úª±ô Ú¬±ô Ú½±ô ±® Ú½°± -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòì øµ-·÷

Û

¿¼¶«-¬»¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øµ-·÷

ã

Û± ã

®»º»®»²½» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìò øµ-·÷

ÝÕÚ ã

º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² ß®¬·½´» èòìòìòî

ÝÓ ã

©»¬ -»®ª·½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòí

ÝÚ ã

-·¦» º¿½¬±® º±® ª·-«¿´´§ó¹®¿¼»¼ ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¿²¼ -¿©² ¬·³¾»®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòì

ÝÊ ã

ª±´«³» º¿½¬±® º±® -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòë

º¿½¬±®

-°»½·º·»¼

·²



Ýº« ã

º´¿¬ó«-» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòê

Ý· ã

·²½·-·²¹ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòé

Ý¼ ã

¼»½µ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòè

Ý

¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòç

ã

èóîï

èòìòìòî Ú±®³¿¬ Ý±²ª»®-·±² Ú¿½¬±®ô ÝÕÚ Ì¸» ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- ·² Ì¿¾´»- èòìòìòìóï ¿²¼ èòìòìòìóî ¿²¼ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÒÜÍr -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®ô ÝÕÚô º±® «-» ©·¬¸ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼»-·¹² øÔÎÚÜ÷ò ÝÕÚ ã îòëñ ô »¨½»°¬ º±® ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¾§ ¿ º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ±º ÝÕÚ ã îòïñ ò

Ýèòìòìòî Ì¸» ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®- ©»®» ¼»®·ª»¼ -± ¬¸¿¬ ÔÎÚÜ ¼»-·¹² ©·´´ ®»-«´¬ ·² -¿³» -·¦» ³»³¾»® ¿- ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ -°»½·º·»¼ ·² ÒÜÍrò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°±²»²¬ ·² º´»¨«®» ¸¿- ¬± -¿¬·-º§æ ïòîë ÓÜÔ õ ïòéë ÓÔÔ Ý¼ Ý ÝÔ

Í Ú¾± Ý ÕÚ ÝÓ øÝÚ ±® Ýª÷ Ýº« Ý· øÝèòìòìòîóï÷

±®æ øïòîë ÓÜÔ õ ïòéë ÓÔÔ÷ ñ ø ÝÕÚ Ý ÷ Ýº« Ý · Ý¼ ÝÔ

Í Ú¾± ÝÓ øÝÚ ±® Ýª÷ øÝèòìòìòîóî÷

©¸»®»æ ÓÜÔ ã

³±³»²¬ ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼

ÓÔÔ ã

³±³»²¬ ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼

Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ ¸¿¬± -¿¬·-º§æ ÓÜÔ õ ÓÔÔ Í Ú¾± ÝÓ øÝÚ ±® Ý ª÷ Ýº« Ý· Ý¼ ÝÜ ÝÔ ±® øÓÜÔ õ ÓÔÔ÷ ñ øÝÜ÷ Í Ú¾± ÝÓ øÝÚ ±® Ýª÷ Ýº« Ý· Ý¼ ÝÔ øÝèòìòìòîóí÷ Ì¸»®»º±®»æ øïòîë ÓÜÔ õ ïòéë ÓÔÔ÷ ñ ø ÝÕÚ Ý ÷ ã øÓÜÔ õ ÓÔÔ÷ ñ øÝÜ÷ øÝèòìòìòîóì÷ ÝÕÚ ã Åøïòîë ÓÜÔ õ ïòéë ÓÔÔ÷øÝÜ÷Ã ñ ÅøÓÜÔ õ ÓÔÔ÷ø Ý ÷Ã øÝèòìòìòîóë÷ Ì¸» º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ÓÜÔ ¿²¼ ÓÔÔ ·- ïæïðô ã ðòèëô Ý ã ðòèô ¿²¼ ÝÜ ã ïòïëò èòìòìòí É»¬ Í»®ª·½» Ú¿½¬±®ô ÝÓ Ì¸» ¼®§ «-» ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- èòìòïòïòìóï ¿²¼ èòìòïòïòìóî -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ «-·²¹ ¬¸» ©»¬ -»®ª·½» º¿½¬±®ô ÝÓô -°»½·º·»¼ ¾»´±©æ

Ýèòìòìòí ß² ¿²¿´§-·- ±º ·²ó-»®ª·½» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ®»¹·±²¿´ô ¹»±¹®¿°¸·½ô ¿²¼ ½´·³¿¬±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¿²¿´§-·-ô ©»¬ó«-» ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ò


èóîî


Ú±® -¿©² ´«³¾»® ©·¬¸ ¿² ·²ó-»®ª·½» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ïç °»®½»²¬ ±® ´»--ô ÝÓ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ú±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ©·¬¸ ¿² ·²ó-»®ª·½» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ïê °»®½»²¬ ±® ´»--ô ÝÓ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ñ¬¸»®©·-»ô ÝÓ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î º±® -¿©² ´«³¾»® ¿²¼ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® Í±«¬¸»®² Ð·²» ¿²¼ Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²» ¬·³¾»®- ë ·²ò I ë ·²ò ¿²¼ ´¿®¹»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ©»¬ ±® ¼®§ «-»ò

Î»¼«½¬·±² º±® ©»¬ó«-» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò

Ì¿¾´» èòìòìòíóï É»¬ Í»®ª·½» Ú¿½¬±® º±® Í¿©² Ô«³¾»®ô ÝÓò

Ò±³·²¿´ Ì¸·½µ²»-ì ·²ò âìòð ·²ò

Ú¾±ÝÚ ïòïë µ-· ïòðð ïòðð

Ú¾±ÝÚ â ïòïë µ-· ðòèë ïòðð

Ú½±ÝÚ ðòéë µ-· ïòðð ðòçï

Ú¬± ïòðð ïòðð

Ú½±ÝÚ â ðòéë µ-· ðòèð ðòçï

Úª± ðòçé ïòðð

Ú½°± ðòêé ðòêé

Û± ðòçð ïòðð

Ì¿¾´» èòìòìòíóî É»¬ Í»®ª·½» Ú¿½¬±® º±® Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»®ô ÝÓò

Ú¾± ðòèð

Úª± ðòèéë

Ú¬± ðòèð

Ú½± ðòéí

Ú½°± ðòëí

èòìòìòì Í·¦» Ú¿½¬±®ô ÝÚô º±® Í¿©² Ô«³¾»® Ì¸» -·¦» º¿½¬±®ô ÝÚô -¸¿´´ ¾» ïòð «²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ¸»®»·²ò Ú±® ª·-«¿´´§ó¹®¿¼»¼ ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ±º ¿´´ -°»½·»»¨½»°¬ Í±«¬¸»®² Ð·²» ¿²¼ Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²»ô ÝÚ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® Í±«¬¸»®² Ð·²» ¿²¼ Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²» ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¸¿ª» ¾»»² -·¦»ó¿¼¶«-¬»¼å ²± º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® -·¦» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ò Ú±® Í±«¬¸»®² Ð·²» ¿²¼ Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²» ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ©·¼»® ¬¸¿² ïîòð ·²òô ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¾»²¼·²¹ô ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ¬»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² ¼»-·¹² ª¿´«»-ô º±® ¬¸» ïîòð ·²ò ¼»°¬¸ô -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -·¦» º¿½¬±®ô ÝÚ ã ðòçò

Û± ðòèíí Ýèòìòìòì ÝÚ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³»½¸¿²·½¿´´§ó¹®¿¼»¼ ´«³¾»® øÓÍÎô ÓÛÔ÷ ±® ¬± -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ò Ì¿¾«´¿¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ª·-«¿´´§ó¹®¿¼»¼ ´«³¾»® ±º Í±«¬¸»®² Ð·²» ¿²¼ Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²» -°»½·»- ¹®±«°¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿¼¶«-¬»¼ º±® -·¦»ò Ú«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ ¬¸» -·¦» º¿½¬±® ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò



èóîí

Ì¿¾´» èòìòìòìóï Í·¦» Ûºº»½¬ Ú¿½¬±®ô ÝÚô º±® Í¿©² Ü·³»²-·±² Ô«³¾»®ò

Ú¾±

Ù®¿¼»

É·¼¬¸ ø·²ò÷

ì ë ê è ïð ïî ïì

Í»´ò Í¬®ò Ò±ò ï Ò±ò î

Ú¬± Ì¸·½µ²»--

îòð ·²ò ¿²¼ íòð ·²ò ìòð ·²ò ß´´ ß´´ Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬ Ú®¿³·²¹æ îòð ·² I îòð ·²ò ¬¸®±«¹¸ ìòð ·²ò I ìòð ·²ò Í¬®«½¬«®¿´ Ö±·-¬- ¿²¼ Ð´¿²µ-æ îòð ·² I ëòð ·²ò ¬¸®±«¹¸ ìòð ·²ò I ïêòð ·²ò ïòë ïòëì ïòë ïòïë ïòì ïòì ïòì ïòï ïòí ïòí ïòí ïòï ïòî ïòí ïòî ïòðë ïòï ïòî ïòï ïòð ïòð ïòï ïòð ïòð ðòç ïòð ðòç ðòç

Ú±® -¿©² ¾»¿³- ¿²¼ -¬®·²¹»®- ©·¬¸ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²¿®®±© º¿½» ¿²¼ °±-¬- ¿²¼ ¬·³¾»®- ©·¬¸ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± »·¬¸»® º¿½»ô Ú¾± -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ÝÚ ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ×º ¼

ïîòð ·²òô ¬¸»²

ÝÚ ã ïòð

øèòìòìòìóï÷

×º ¼ â ïîòð ·²òô ¬¸»² ï

ÝÚ

ïî

ç

øèòìòìòìóî÷

¼

©¸»®»æ ¼

ã ²»¬ ©·¼¬¸ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòíóï

Ú±® ¾»¿³- ¿²¼ -¬®·²¹»®- ©·¬¸ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»ô Ú¾± -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ÝÚ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ì¿¾´» èòìòìòìóî Í·¦» Ú¿½¬±®ô ÝÚô º±® Þ»¿³- ¿²¼ Í¬®·²¹»®©·¬¸ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»ò

Ù®¿¼» ÍÍ Ò±ò ï Ò±ò î

Ú¾± ðòèê ðòéì ïòðð

Û± ïòðð ðòçð ïòðð

Ú½±

Ñ¬¸»® Ð®±°»®¬·»ïòðð ïòðð ïòðð

èòìòìòë Ê±´«³» Ú¿½¬±®ô ÝÊô øÙ´«´¿³÷

Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ´¿³·²¿¬»¼ ¹´«´¿³ô ©·¬¸ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½» ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô Ú¾± -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ÝÊô ¹·ª»² ¾»´±©ô ©¸»² ¬¸» ¼»°¬¸ô ©·¼¬¸ô ±® ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® »¨½»»¼- ïîòð ·²òô ëòïîë ·²òô ±® îïòð º¬òô ®»-°»½¬·ª»´§æ


ß´´ Ñ¬¸»® Ð®±°»®¬·»-

ß´´

ïòðð

èóîì


ïîòð ¼

ÝÊ

ëòïîë ¾

îï Ô

¿

ïòð

øèòìòìòëóï÷

©¸»®»æ ¼

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø·²ò÷

¾

ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø·²ò÷ Ú±® ´¿§«°- ©·¬¸ ³«´¬·°´» °·»½» ´¿³·²¿¬·±²- ø¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸÷ ¾ ã ©·¼¬¸ ±º ©·¼»-¬ °·»½»ò Ì¸»®»º±®»æ ¾ ïðòéë ·²ò

Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ½±²¬®¿º´»¨«®» øº¬ò÷

¿

ã

ðòðë º±® Í±«¬¸»®² Ð·²» ¿²¼ ðòïð º±® ¿´´ ±¬¸»® -°»½·»-ò

Ì¸» ª±´«³» º¿½¬±®ô ÝÊô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ô ÝÔô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¿°°´§ò èòìòìòê Ú´¿¬óË-» Ú¿½¬±®ô Ýº«

Ýèòìòìòê

É¸»² ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¹®¿¼»¼ ¿- Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬ Ú®¿³·²¹ ±® Í¬®«½¬«®¿´ Ö±·-¬- ¿²¼ Ð´¿²µ- ·- «-»¼ º´¿¬©·-» ø´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»÷ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º´¿¬ «-» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» º´¿¬ó«-» º¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¹®¿¼»¼ ¿- Ü»½µ·²¹ò Ì¿¾´» èòìòìòêóï Ú´¿¬óË-» Ú¿½¬±®ô Ýº«ô º±® Ü·³»²-·±² Ô«³¾»®ò

É·¼¬¸ ø·²ò÷ î ¿²¼ í ì ë ê è ïð

Ì¸·½µ²»-- ø·²ò÷ î ¿²¼ í ïòð ïòï ïòï ïòïë ïòïë ïòî

Ü»-·¹² ª¿´«»- º±® º´»¨«®» ±º ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» -·¦» º¿½¬±®ô ÝÚô ¿®» ¾¿-»¼ ±² »¼¹»©·-» «-» ø´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²¿®®±© º¿½»÷ò É¸»² ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ·- «-»¼ º´¿¬©·-» ø´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½»÷ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º´¿¬ «-» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ü»-·¹² ª¿´«»- º±® ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¹®¿¼»¼ ¿Ü»½µ·²¹ ¿®» ¾¿-»¼ ±² º´¿¬©·-» «-»ò Ú«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ ¬¸» º´¿¬ó«-» º¿½¬±® ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò

ì ‰ ïòð ïòðë ïòðë ïòðë ïòï

Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® º´»¨«®» ±º ª»®¬·½¿´´§ ´¿³·²¿¬»¼ ¹´«´¿³ ø´±¿¼- ¿°°´·»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ©·¼» º¿½»- ±º ´¿³·²¿¬·±²-÷ -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º´¿¬ «-» º¿½¬±®-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î ©¸»² ¬¸» ³»³¾»® ¼·³»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ©·¼» º¿½»- ±º ´¿³·²¿¬·±²- ·- ´»-- ¬¸¿² ïîòð ·²ò



èóîë

Ì¿¾´» èòìòìòêóî Ú´¿¬óË-» Ú¿½¬±®ô Ýº«ô º±® Ù´«´¿³ò

Ó»³¾»® ¼·³»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ©·¼» º¿½»- ±º ´¿³·²¿¬·±²ø·²ò÷ ïð íñì ±® ïð ïñî è íñì ±® è ïñî ê íñì ë ïñè ±® ë í ïñè ±® í î ïñî ±® î ïñè

Ýº« ïòðï ïòðì ïòðé ïòïð ïòïê ïòïç

èòìòìòé ×²½·-·²¹ Ú¿½¬±®ô Ý·

Î»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ¼·³»²-·±² ´«³¾»® -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ·²½·-·²¹ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ©¸»² ³»³¾»®- ¿®» ·²½·-»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² ¿ ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ðòì ·²òô ¿ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º íñè ·²òô ¿²¼ ¿ ¼»²-·¬§ ±º ·²½·-·±²- «° ¬± ïïððñº¬îò ×²½·-·²¹ º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬ ±® ¾§ ½¿´½«´¿¬·±² «-·²¹ ®»¼«½»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ·²½·-·²¹ °¿¬¬»®²- »¨½»»¼·²¹ ¬¸»-» ´·³·¬-ò Ì¿¾´» èòìòìòéóï ×²½·-·²¹ Ú¿½¬±® º±® Ü·³»²-·±² Ô«³¾»®ò

Ý· ðòçë ðòèð ïòðð

Ü»-·¹² Ê¿´«» Û± Ú¾±ô Ú¬±ô Ú½±ô Úª± Ú½°±

èòìòìòè Ü»½µ Ú¿½¬±®ô Ý¼

Ýèòìòìòè

Ë²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ¼»½µ º¿½¬±®ô Ý¼ô -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ïòðò Ú±® -¬®»--»¼ ©±±¼ô ²¿·´ó´¿³·²¿¬»¼ô ¿²¼ -°·µ»ó ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® îòð ·²ò ¬± ìòð ·²ò ¬¸·½µô Ú¾± ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ Ý¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» èòìòìòèóï Ü»½µ Ú¿½¬±® º±® Í¬®»--»¼ É±±¼ ¿²¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µ-ò

Ü»½µ Ì§°» Í¬®»--»¼ É±±¼ Í°·µ»óÔ¿³·²¿¬»¼ ±® Ò¿·´óÔ¿³·²¿¬»¼

Ô«³¾»® Ù®¿¼» Í»´»½¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ò±ò ï ±® Ò±ò î ß´´

Ó»½¸¿²·½¿´´§ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ³¿¼» ±º -¬®»--»¼ ©±±¼ô -°·µ» ´¿³·²¿¬»¼ô ±® ²¿·´ó´¿³·²¿¬»¼ -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® »¨¸·¾·¬ ¿² ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¾»²¼·²¹ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´´§ ´¿³·²¿¬»¼ -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ¼»½µ- ·½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ Ú¾± ·² Ì¿¾´» èòìòïòïòìóï ¾§ ¬¸» ¼»½µ º¿½¬±®ò Ü»½µ º¿½¬±® ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ®»°»¬·¬·ª» ³»³¾»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·² ÒÜÍrò

Ý¼ ïòíð ïòëð ïòïë


èóîê


Ú±® °´¿²µ- ì I ê ·²òô ì I è ·²òô ì I ïð ·²ò ¿²¼ ì I ïî ·²òô «-»¼ ·² °´¿²µ ¼»½µ- ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·¼» º¿½» ±º °´¿²µ-ô Ú¾± ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ Ý¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ì¿¾´» èòìòìòèóî Ü»½µ Ú¿½¬±® º±® Ð´¿²µ Ü»½µ-ò

Ì¸» -°»½·º·»¼ ¼»½µ º¿½¬±®- º±® °´¿²µ- ·² °´¿²µ ¼»½µ¿®» ¾¿-»¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» øÓÑÎ÷ º±® °´¿²µ -°»½·³»²- ©·¬¸ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ·² ²¿®®±© º¿½» ¿²¼ ©·¼» º¿½» øÍ¬¿²µ·»©·½¦ ¿²¼ Ò±©¿µô ïççé÷ò Ì¸»-» ¼»½µ º¿½¬±®- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ½«³«´¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» -·¦» º¿½¬±®ô ÝÚô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòìò

Ý¼ ïòïð ïòïë ïòîë ïòëð

Í·¦» ø·²ò÷ ìI ê ìIè ì I ïð ì I ïî

Ì¸» ¼»½µ º¿½¬±®- º±® °´¿²µ- ·² °´¿²µ ¼»½µ- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ½«³«´¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» º´¿¬ «-» º¿½¬±®ô Ýº«ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòêò Ýèòìòìòç

èòìòìòç Ì·³» Ûºº»½¬ Ú¿½¬±®ô Ý

Ì¸» ¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±®ô Ý -¸¿´´ ¾» ½¸±-»² ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» èòìòìòçóï Ì·³» Ûºº»½¬ Ú¿½¬±®ò

Ô·³·¬ Í¬¿¬» Í¬®»²¹¬¸ × Í¬®»²¹¬¸ ×× Í¬®»²¹¬¸ ××× Í¬®»²¹¬¸ ×Ê Û¨¬®»³» Ûª»²¬ ×

Ý ðòè ïòð ïòð ðòê ïòð

ÒÜÍr ¿²¼ ß×ÌÝ ïïéóîððì ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»ø¾¿-»¼ ±² ïðó§»¿® ´±¿¼·²¹÷ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòìòîô ¬®¿²-º±®³ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ª¿´«»- ¬± -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ -¬®»-- ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ïðó³·²ò ´±¿¼·²¹ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½«³«´¿¬·ª» ¼«®¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» ´·ª» ´±¿¼ ·- ¬©± ³±²¬¸- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±® º±® Í¬®»²¹¬¸ × ·- ðòèò ß ½«³«´¿¬·ª» ¼«®¿¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ·² Í¬®»²¹¬¸ ×× ·- -¸±®¬»® ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±® º±® Í¬®»²¹¬¸ ×× ·ïòðò Î»-·-¬¿²½» ±º ©±±¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´±²¹ó¼«®¿¬·±² ´±¿¼- ·®»¼«½»¼ò Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ×Ê ½±²-·-¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ »¿®¬¸ °®»--«®»ò

èòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ èòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòëòîòêòî -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò èòëòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» èòëòîòï Ù»²»®¿´

Ú¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» èòêô èòéô èòèô ¿²¼ èòç ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòëòîòîò



èóîé

èòëòîòî Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-

Ýèòëòîòî

Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô ô -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ¾»´±©æ ã ðòèë ã ðòéë ã ðòçð ã ðòçð ã ðòèð ã ïòïë ã ðòêë

Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý±³°®»--·±² Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ù®¿·² òòòòòòòòòò Ì»²-·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Î»-·-¬¿²½» Ü«®·²¹ Ð·´» Ü®·ª·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬·³¾»® °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ³¿§ ¾» ®¿·-»¼ ¬± ïòð ©¸»²ô ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ô ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º °·´»- ·- «-»¼ ·² ¿ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬ ¬± ½±²-·¼»® ·¬ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ ®»¼«²¼¿²¬ò Ì¸·- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¬± ¾» ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·--«» ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¹«·¼»´·²»- ¿¬ ¬¸·©®·¬·²¹ò Ú±® ¬·³¾»® °·´»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» °·´» ¼®·ª·²¹ ¸¿³³»®ò

èòëòîòí Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» -¬®«½¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» ±® ·¬- ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ -´·¼·²¹ô ±ª»®¬«®²·²¹ô «°´·º¬ô ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ò èòëòí Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ú±® »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò èòê ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÚÔÛÈËÎÛ èòêòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Ó®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ó®

Ó²

øèòêòïóï÷

©¸»®»æ

Ó² ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ¸»®»·² øµ·°ó·²ò÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòëòî

èòêòî Î»½¬¿²¹«´¿® Í»½¬·±²

Ýèòêòî

Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó²ô ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°±²»²¬ ·² º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³æ

×º ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ±º ¾»¿®·²¹ô ¾«¬ ²± ±¬¸»® ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ½±³°±²»²¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ô Ô«ô ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -«½¸ °±·²¬- ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ò

Ó² ã Ú¾ ÍÝÔ

øèòêòîóï÷

·² ©¸·½¸æ

ÝÔ

ß

ï

ß

ïòç Ú ¾Û

ï

ß

íòêï

î

ß ðòçë

øèòêòîóî÷

øèòêòîóí÷

Ú¾


èóîè


Õ ¾Û Û

Ú¾Û

ÎÞ

Ô¼

Î¾

»

¾

øèòêòîóì÷

î

î

øèòêòîóë÷

ëð

©¸»®»æ Õ¾Û ã

ðòéê º±® ª·-«¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»®

Õ¾Û ã

ðòçè º±® ÓÛÔ ´«³¾»®

Õ¾Û ã

ïòðê º±® ÓÍÎ ´«³¾»®

Õ¾Û ã

ïòïð º±® ¹´«´¿³

Ú¾ ã

¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ·² º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòì øµ-·÷

Û

¿¼¶«-¬»¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòì øµ-·÷

ã

ÝÔ ã

¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®

¼

ã

²»¬ ¼»°¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòïòïòî ø·²ò÷

¾

ã

²»¬ ©·¼¬¸ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòïòïòî ø·²ò÷

Ô» ã

»ºº»½¬·ª» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ø·²ò÷

Í

-»½¬·±² ³±¼«´«- ø·²òí÷

ã

É¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ·¬- ©·¼¬¸ô ±® ©¸»®» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ¦±²» ·- °®»ª»²¬»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«- -«°°±®¬ ¿²¼ ©¸»®» °±·²¬- ±º ¾»¿®·²¹ ¸¿ª» ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ®±¬¿¬·±²ô ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ô ÝÔ ã ïòðò Ú±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸» ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«- ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» º¿½¬±® º±® -¬®«½¬«®¿´ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô Ô»ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ×º Ô«ñ¼ ä éô ¬¸»² Ô» ã îòðê Ô« ×º é

Ô«ñ¼

ïìòíô ¬¸»² Ô» ã ïòêí Ô« õ í¼

×º Ô«ñ¼ â ïìòíô ¬¸»² Ô» ã ïòèì Ô« ©¸»®»æ Ô« ã

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬ ±º ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -«°°±®¬ ø·²ò÷

¼

²»¬ ¼»°¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòïòïòî ø·²ò÷

ã



èóîç

èòêòí Ý·®½«´¿® Í»½¬·±² Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó²ô ±º ¿ ½·®½«´¿® ½±³°±²»²¬ ·² º´»¨«®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ó²

Ú¾ Í

øèòêòíóï÷

èòé ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ËÒÜÛÎ ÍØÛßÎ

Ýèòé

Í¸»¿® -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º -«°°±®¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò É¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² -¸»¿®ô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ -± ¿- ¬± °®±¼«½» ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -«°°±®¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ô ¼ô ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -°¿² Ôò Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê®ô ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³æ

Ì¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ·- ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬¸®»» ¼»°¬¸º®±³ ¬¸» -«°°±®¬ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ -¸»¿® ·² º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬- ·- ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ¿½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾»²¼·²¹ ½±³°±²»²¬- ·² -¸»¿® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Û¯ò ìòêòîòîòî¿óï ®»¯«·®»- ¿ -°»½·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬ ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ -¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ò

Ê®

Ê²

øèòéóï÷

·² ©¸·½¸æ

Ê² ã

Úª ¾¼ ïòë

øèòéóî÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòëòî

Úª ã

¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² -¸»¿®ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòï øµ-·÷

èòè ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ èòèòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ½±³°®»--·±²ô Ð®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ð®

Ð²

øèòèòïóï÷

©¸»®»æ

Ð² ã

ã

²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòèòî ¿²¼ èòèòí øµ·°-÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòëòî

èòèòî Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·² É¸»®» ½±³°±²»²¬- ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±´«³² -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ô Ý°ò ×º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ô Ý° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ð²ô ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ


èóíð

Ð²


Ú½ ßÝ °

øèòèòîóï÷

·² ©¸·½¸æ

ÝÐ

Þ

ï Þ

ï Þ

½

½

î

Þ

øèòèòîóî÷

½

Ú½Û

øèòèòîóí÷

Ú½ Õ ½Û Û¼

Ú½Û

î

øèòèòîóì÷

î

Ô»

©¸»®»æ

½

ã

ðòè º±® -¿©² ´«³¾»®

½

ã

ðòèë º±® ®±«²¼ ¬·³¾»® °·´»-

½

ã

ðòç º±® ¹´«´¿³

Õ½Û ã

ðòëî º±® ª·-«¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»®

Õ½Û ã

ðòêé º±® ÓÛÔ ´«³¾»®

Õ½Û ã

ðòéí º±® ÓÍÎ ´«³¾»®

Õ½Û ã

ðòéê º±® ¹´«´¿³ ¿²¼ ®±«²¼ °·´»-

Ú½ ã

¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ·² ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòì øµ-·÷

Ô» ã

»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ¬¿µ»² ¿- ÕÔ ø·²ò÷

ß¹ ã

¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø·²òî÷

èòèòí Ý±³°®»--·±² Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ù®¿·² Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ð²ô ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ð²

Ú½° ß¾ Ý¾

øèòèòíóï÷

©¸»®»æ

Ú½° ã

¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ß®¬·½´» èòìòì øµ-·÷

ß¾ ã

¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ø·²òî÷

Ý¾ ã

¾»¿®·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

ª¿´«» ¹®¿·²ô

·² ½±³°®»--·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·²

É¸»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ·- ·² ¿ ´±½¿¬·±² ±º ¸·¹¸ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ±® ·- ½´±-»® ¬¸¿² íòð ·²ò º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô Ý¾ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò ×² ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô Ý¾ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò



èóíï

Ì¿¾´» èòèòíóï ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®- º±® Þ»¿®·²¹ò

Ô»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²ô ·²ò ðòë ïòð ïòë îòð íòð ìòð êòð ïòéë ïòíè ïòîë ïòïç ïòïí ïòïð ïòðð

Ý¾

èòç ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒ ÐßÎßÔÔÛÔ ÌÑ ÙÎß×Ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Ð®ô ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ¬»²-·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ð®

Ð²

øèòçóï÷

·² ©¸·½¸æ

Ð²

Ú¬ ß²

øèòçóî÷

©¸»®»æ

Ú¬ ã

¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ±º ©±±¼ ·² ¬»²-·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòìòì øµ-·÷

ß² ã

-³¿´´»-¬ ²»¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ø·²òî÷

ã

¿®»¿

±º

¬¸»

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòëòî

èòïð ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×Ò ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÔÑßÜ×ÒÙ èòïðòï Ý±³°±²»²¬- ·² Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Ì»²-·±²

Ýèòïðòï

Ý±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¿²¼ ¬»²-·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

Í¿¬·-º§·²¹ Û¯ò ï »²-«®»- ¬¸¿¬ -¬®»-- ·²¬»®¿½¬·±² ±² ¬¸» ¬»²-·±² º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³»³¾»® ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¾»¿³ ®«°¬«®»ò Ó®ö ·² ¬¸·- º±®³«´¿ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ³±¼·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ô ÝÔò Û¯ò î ·- ¿°°´·»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ñ¬»²-·±² ³»³¾»® ¼±»- ²±¬ º¿·´ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º¿½»ò

Ð«

Ó«

Ð®

Ó®

ö

ïòð

øèòïðòïóï÷

¿²¼

¼

Ó«

ê

Ð« øèòïðòïóî÷

ïòð

öö

Ó®

©¸»®»æ Ð« ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ´±¿¼ øµ·°-÷

Ð® ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòç øµ·°-÷

Ó« ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ øµ·°ó·²ò÷

Ó®ö ã

Ú¾Í

Ó®ööã º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- »¨½»°¬ ÝÊ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

èóíî


èòïðòî Ý±³°±²»²¬- ·² Ý±³¾·²»¼ Ú´»¨«®» ¿²¼ Ý±³°®»--·±² Ð¿®¿´´»´ ¬± Ù®¿·²

Ý±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¿²¼ ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ð«

î

Ð®

Ó«

ïòð

øèòïðòîóï÷

Ð« Ó® ï Ú½Û ß¹

©¸»®»æ Ð« ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ´±¿¼ øµ·°-÷

Ð® ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòç øµ·°-÷

Ó« ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ øµ·°ó·²ò÷

Ú½Û ã

Û«´»® ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Û¯ò èòèòîóì

ß¹ ã

¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿

èòïï ÞÎßÝ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ èòïïòï Ù»²»®¿´

Ýèòïïòï

É¸»®» ¾®¿½·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ô ·¬ -¸¿´´ °®»ª»²¬ ¾±¬¸ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ò

×² ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Î·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ -¬»»´ ¿²¹´» º®¿³·²¹ ³¿§ ½¿«-» -°´·¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿¬¸» ©±±¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± -©»´´ ¿²¼ -¸®·²µ «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½§½´·½ ³±·-¬«®»ò

èòïïòî Í¿©² É±±¼ Þ»¿³-

Ýèòïïòî

Þ»¿³- -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-ª»®-»´§ ¾®¿½»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³- ¿²¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ì®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬- º±® ¿´´ -°¿² ´»²¹¬¸- ¿²¼ ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´±½¿¬·±²- º±® -°¿²- ´±²¹»® ¬¸¿² îðòð º¬ò Ì¸» -°¿½·²¹ ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ®»¯«·®»³»²¬- ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îëòð º¬ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»»óº±«®¬¸- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬®·²¹»®- ±® ¹·®¼»®-ò Ì®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ -¸±«´¼ ½±²-·-¬ ±º -±´·¼ ©±±¼ ¾´±½µ·²¹ ±® º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ -¸¿°»-ò É±±¼ ¾´±½µ·²¹ -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬± -¬®·²¹»®- ©·¬¸ -¬»»´ ¿²¹´»- ±® -«-°»²¼»¼ ·² -¬»»´ -¿¼¼´»- ¬¸¿¬ ¿®» ²¿·´»¼ ¬± ¬¸» ¾´±½µ- ¿²¼ -¬®·²¹»® -·¼»-ò Þ´±½µ·²¹ -¸¿´´ ¾» °±-·¬·ª»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿³-ò Ì®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ¿¬ -«°°±®¬- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¾»¿®·²¹ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¬®·²¹»® ±® ¹·®¼»® ¼»°¬¸ò

Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ¾®¿½·²¹ º¿½·´·¬¿¬»- »®»½¬·±²ô ·³°®±ª»- ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ®»¼«½»®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®·²¹»®- ¿²¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¼»½µ ¼»º±®³¿¬·±²-ò Û¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Þ®¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ º®¿³»¼ ¬± °®±ª·¼» º«´´ ¾»¿®·²¹ ¿¹¿·²-¬ -¬®·²¹»® -·¼»-ò É±±¼ ½®±--óº®¿³»- ±® ¾´±½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±»ó²¿·´»¼ ¬± -¬®·²¹»®- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ·²»ºº»½¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò



èóíí

èòïïòí Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ù·®¼»®-

Ýèòïïòí

Ì®¿²-ª»®-» ¾®¿½·²¹ -¸±«´¼ ½±²-·-¬ ±º º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ -¸¿°»- ±® -±´·¼ ©±±¼ ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ù·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -«°°±®¬- ©·¬¸ -¬»»´ -¸±»±® ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±´¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ·²¬± ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«°°±®¬ò

Þ®¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¬·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹·®¼»® ¿¨·-ò

èòïïòì Þ®¿½·²¹ ±º Ì®«--»-

Ýèòïïòì

É±±¼ ¬®«--»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ®·¹·¼ -§-¬»³ ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ½¸±®¼ò Ô¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» «²´±¿¼»¼ ½¸±®¼ ¿²¼ ®·¹·¼ °±®¬¿´ ¿²¼ -©¿§ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ¬®«--»- ¸¿ª·²¹ -«ºº·½·»²¬ ¸»¿¼®±±³ò Ñ«¬®·¹¹»® ¾®¿½·²¹ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³- -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¾®¿½·²¹ ¬¸®±«¹¸ó¬®«--»- ¸¿ª·²¹ ·²-«ºº·½·»²¬ ¸»¿¼®±±³ º±® ¿ ¬±° ½¸±®¼ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ò

Þ®¿½·²¹ ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ º±®½»-ô ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¬®«--»- °´«³¾ ¿²¼ ¬®«»ô ¿²¼ ¬± ¸±´¼ ½±³°®»--·±² »´»³»²¬- ·² ´·²»ò

èòïî ÝßÓÞÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ èòïîòï Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ù·®¼»®-

Ýèòïîòï

Ù´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ½¿³¾»®»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¬·³»- ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò

Ì¸» ·²·¬·¿´ ½¿³¾»® ±ºº-»¬- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° ¼»º´»½¬·±²ò

èòïîòî Ì®«--»-

Ýèòïîòî

Ì®«--»- -¸¿´´ ¾» ½¿³¾»®»¼ ¬± -«ºº·½·»²¬´§ ±ºº-»¬ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ½®»»°ò

Ý¿³¾»® -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ ¶±·²¬ -´·°°¿¹»ô ½®»»° ±º ¬¸» ¬·³¾»® ½±³°±²»²¬-ô ±® -¸®·²µ¿¹» ¼«» ¬± ³±·-¬«®» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©±±¼ ½±³°±²»²¬-ò

èòïîòí Í¬®»-- Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® Ü»½µ Þ®·¼¹»

Ü»½µ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ½¿³¾»®»¼ º±® ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò èòïí ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ

Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- «-·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®- ·²½´«¼·²¹ô ©±±¼ -½®»©-ô ²¿·´-ô ¾±´¬-ô ´¿¹ -½®»©-ô ¼®·º¬ ¾±´¬-ô ¼®·º¬ °·²-ô -¸»¿® °´¿¬»-ô -°´·¬ ®·²¹-ô ¿²¼ ¬·³¾»® ®·ª»¬- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» îððë ÒÜÍrò


èóíì


ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÚúÐßò îððëò Ò¿¬·±²¿´ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²r øÒÜÍr÷ º±® É±±¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ò ß³»®·½¿² Ú±®»-¬ ¿²¼ Ð¿°»® ß--±½·¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß×ÌÝò ïççêò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® ±º Ø¿®¼©±±¼ Í°»½·»-ô ß×ÌÝ ïïçóçêò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ì·³¾»® Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý»²¬»²²·¿´ô ÝÑò ß×ÌÝò îððïò Í¬¿²¼¿®¼ ß°°»¿®¿²½» Ù®¿¼»- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»®ô ß×ÌÝ ïïðóîððïò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ì·³¾»® Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý»²¬»²²·¿´ô ÝÑò ß×ÌÝò îððîò Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»®ô ßÒÍ×ñß×ÌÝ ßïçðòïò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ì·³¾»® Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý»²¬»²²·¿´ô ÝÑò ß×ÌÝò îððìò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® ±º Í±º¬©±±¼ Í°»½·»-ô ß×ÌÝ ïïéóîððìò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Ì·³¾»® Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý»²¬»²²·¿´ô ÝÑò Ò±©¿µô ßò Íò ïççéò Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Ð´¿²µ Ü»½µ-ô ËÓÝÛÛ çéóïïò Î»°±®¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ËòÍò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ß°®·´ ïççéò Ò±©¿µô ßò Íò ïçççò Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ô ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íêèò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ò±©¿µô ßò Íòô Ýò Û¿³±²ô Óò ßò Î·¬¬»®ô ¿²¼ Öò Ó«®°¸§ò îððïò ÔÎÚÜ Ý¿´·¾®¿¬·±² º±® É±±¼ Þ®·¼¹»-ô ËÓÝÛÛ ðïóðïò Î»°±®¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ËòÍò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ß°®·´ îððïò Ò±©¿µô ßò Íòô Ðò Îò Í¬¿²µ·»©·½¦ô ¿²¼ Óò ßò Î·¬¬»®ò ïçççò •Þ»²¼·²¹ Ì»-¬- ±º Þ®·¼¹» Ü»½µ Ð´¿²µ-òŒ Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´- Ö±«®²¿´ô Ê±´ò ïíô Ò±ò ìô °°ò îîïŠîîèò Î·¬¬»®ô Óò ßò ïççðò Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-ô Ü»-·¹²ô Ý±²-¬®«½¬·±²ô ×²-°»½¬·±²ô ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ô ÛÓééððóÞò ËòÍò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í¬¿²µ·»©·½¦ô Ðò Îòô ¿²¼ ßò Íò Ò±©¿µò ïççéò Ó¿¬»®·¿´ Ì»-¬·²¹ º±® É±±¼ Ð´¿²µ Ü»½µ-ô ËÓÝÛÛ çéóïðò Î»°±®¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ËòÍò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ß°®·´ ïççéò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ç øÍ×÷æ ÜÛÝÕÍ ßÒÜ ÜÛÝÕ ÍÇÍÌÛÓÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ç çòï çòî çòí çòì

çòë

çòê

çòé

çòè

ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóï ÒÑÌßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóì ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóì çòìòï ×²¬»®º¿½» ß½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóì çòìòî Ü»½µ Ü®¿·²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóì çòìòí Ý±²½®»¬» ß°°«®¬»²¿²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóë çòìòì Û¼¹» Í«°°±®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóë çòìòë Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ º±® Ñª»®¸¿²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóë çòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóë çòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóë çòëòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóê çòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóê çòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóê ßÒßÔÇÍ×Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóê çòêòï Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóê çòêòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóê ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÜÛÝÕ ÍÔßÞÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóé çòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóé çòéòïòï Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ ¿²¼ Ý±ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóé çòéòïòî Ý±³°±-·¬» ß½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóé çòéòïòí Íµ»©»¼ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóé çòéòïòì Û¼¹» Í«°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóè çòéòïòë Ü»-·¹² ±º Ý¿²¬·´»ª»® Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóè çòéòî Û³°·®·½¿´ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóè çòéòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóè çòéòîòî ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóç çòéòîòí Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóç çòéòîòì Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïð çòéòîòë Î»·²º±®½»³»²¬ Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïï çòéòîòê Ü»½µ ©·¬¸ Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïî çòéòí Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïî çòéòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïî çòéòíòî Ü·-¬®·¾«¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïî çòéòì Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïî çòéòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïî çòéòìòî Í¬»»´ Ú±®³©±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïí çòéòìòí Ý±²½®»¬» Ú±®³©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïí çòéòìòíòï Ü»°¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïí çòéòìòíòî Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïí çòéòìòíòí Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïì çòéòìòíòì Þ»¼¼·²¹ ±º Ð¿²»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïì çòéòë Ð®»½¿-¬ Ü»½µ Í´¿¾- ±² Ù·®¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïì çòéòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïì çòéòëòî Ì®¿²-ª»®-»´§ Ö±·²»¼ Ð®»½¿-¬ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïì çòéòëòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ð®»½¿-¬ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïë çòéòê Ü»½µ Í´¿¾- ·² Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïë çòéòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïë çòéòêòî Ö±·²¬- ·² Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïë ÓÛÌßÔ ÜÛÝÕÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïë çòèòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïë çòèòî Ó»¬¿´ Ù®·¼ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïê çòèòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïê çòèòîòî Ñ°»² Ù®·¼ Ú´±±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïé çòèòîòí Ú·´´»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïé çó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

çó··


çòèòîòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïé çòèòîòíòî Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïé çòèòîòíòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïè çòèòîòì Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïè çòèòîòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïè çòèòîòìòî Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïç çòèòîòìòí Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïç çòèòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîð çòèòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîð çòèòíòî É¸»»´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîð çòèòíòí É»¿®·²¹ Í«®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîð çòèòíòì Î»º·²»¼ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîï çòèòíòë ß°°®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîï çòèòíòëòï Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîï çòèòíòëòî Ü»½µ- ©·¬¸ Ñ°»² Î·¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîï çòèòíòëòí Ü»½µ- ©·¬¸ Ý´±-»¼ Î·¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîï çòèòíòê Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîî çòèòíòêòï Í«°»®°±-·¬·±² ±º Ô±½¿´ ¿²¼ Ù´±¾¿´ Ûºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîî çòèòíòêòî Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîî çòèòíòé Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîî çòèòíòéòï Ó·²·³«³ Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîî çòèòíòéòî Ý´±-»¼ Î·¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîí çòèòíòéòí Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ É»´¼·²¹ ¬± Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîí çòèòíòéòì Ü»½µ ¿²¼ Î·¾ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîì çòèòì Ñ®¬¸±¬®±°·½ ß´«³·²«³ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîì çòèòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîì çòèòìòî ß°°®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîë çòèòìòí Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîë çòèòë Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîë çòèòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîë çòèòëòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîê çòèòëòí Ý±³°±-·¬» ß½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîê çòç ÉÑÑÜ ÜÛÝÕÍ ßÒÜ ÜÛÝÕ ÍÇÍÌÛÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîê çòçòï Í½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîê çòçòî Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîê çòçòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîê çòçòíòï Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîê çòçòíòî Í¸»¿® Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîé çòçòíòí Ü»º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîé çòçòíòì Ì¸»®³¿´ Û¨°¿²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîé çòçòíòë É»¿®·²¹ Í«®º¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîé çòçòíòê Íµ»©»¼ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîé çòçòì Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîè çòçòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîè çòçòìòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîè çòçòìòí ×²¬»®½±²²»½¬»¼ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîè çòçòìòíòï Ð¿²»´- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ì®¿ºº·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîè çòçòìòíòî Ð¿²»´- Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ì®¿ºº·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîè çòçòìòì Ò±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîç çòçòë Í¬®»-- Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîç çòçòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîç çòçòëòî Ò¿·´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîç çòçòëòí Í¬¿¹¹»®»¼ Þ«¬¬ Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíð çòçòëòì Ø±´»- ·² Ô¿³·²¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíð çòçòëòë Ü»½µ Ì·»óÜ±©²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíð çòçòëòê Í¬®»--·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíð çòçòëòêòï Ð®»-¬®»--·²¹ Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíð çòçòëòêòî Ð®»-¬®»--·²¹ Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíî



çó···

çòçòëòêòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíí çòçòëòêòì Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíì çòçòëòêòë Î¿·´·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíì çòçòê Í°·µ» Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíì çòçòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíì çòçòêòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíë çòçòêòí Ð¿²»´ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíë çòçòé Ð´¿²µ Ü»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíë çòçòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíë çòçòéòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíê çòçòè É»¿®·²¹ Í«®º¿½»- º±® É±±¼ Ü»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíê çòçòèòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíê çòçòèòî Ð´¿²¬ Ó·¨ ß-°¸¿´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíê çòçòèòí Ý¸·° Í»¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíê ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíé


ÍÛÝÌ×ÑÒ ç øÍ×÷

ÜÛÝÕÍ ßÒÜ ÜÛÝÕ ÍÇÍÌÛÓÍ çòï ÍÝÑÐÛ

Ýçòï

Ì¸·- Í»½¬·±² ½±²¬¿·²- °®±ª·-·±²- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿²¼ ¼»½µ -§-¬»³- ±º ½±²½®»¬»ô ³»¬¿´ô ¿²¼ ©±±¼ ±® ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸»®»±º -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼-ò Ú±® ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ- -¿¬·-º§·²¹ -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²-ô ¿² »³°·®·½¿´ ¼»-·¹²ô ®»¯«·®·²¹ ²± ¿²¿´§-·-ô ·- °»®³·¬¬»¼ò Ý±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬·- »²½±«®¿¹»¼ò Ý±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬»½¸²·½¿´´§ º»¿-·¾´»ò ç çòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ

×³°´·½·¬ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² ·- ¿ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿¬ °®»º»®- ¶±·²¬´»--ô ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿²¼ ¼»½µ -§-¬»³- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©»¿¬¸»® ¿²¼ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ©¸±´» ¾®·¼¹»ô ®»¼«½» ·²-°»½¬·±² »ºº±®¬- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ô ¿²¼ ·²½®»¿-» -¬®«½¬«®¿´ »ºº»½¬·ª»²»-¿²¼ ®»¼«²¼¿²½§ò

ß°°«®¬»²¿²½»‰Ý«®¾-ô °¿®¿°»¬-ô ®¿·´·²¹-ô ¾¿®®·»®-ô ¼·ª·¼»®-ô ¿²¼ -·¹² ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ °±-¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µò ß®½¸·²¹ ß½¬·±²‰ß -¬®«½¬«®¿´ °¸»²±³»²±² ·² ©¸·½¸ ©¸»»´ ´±¿¼- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ½±³°®»--·ª» -¬®«¬- º±®³»¼ ·² ¬¸» -´¿¾ò Þ¿²¼‰ß -¬®·° ±º ´¿³·²¿¬»¼ ©±±¼ ¼»½µ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·- ²±¬ ®»°»¿¬»¼ò Þ±´-¬»®‰ß -°¿½»® ¾»¬©»»² ¿ ³»¬¿´ ¼»½µ ¿²¼ ¿ ¾»¿³ò Þ«´µ¸»¿¼‰ß -¬»»´ »´»³»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -·¼» ±º -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¼»½µ- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± ½®«-¸ ¬¸» ©±±¼ò Ý»´´«´¿® Ü»½µ‰ß ½±²½®»¬» ¼»½µ ©·¬¸ ª±·¼ó®¿¬·± ·² »¨½»-- ±º ìð °»®½»²¬ò Ý´»¿® Í°¿²‰Ì¸» º¿½»ó¬±óº¿½» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò Ý´±-»¼ Î·¾‰ß ®·¾ ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ °´¿¬» º±®³·²¹ ¿ ¬®±«¹¸ô ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿´±²¹ ¾±¬¸ -·¼»±º ¬¸» ®·¾ò Ý´±-«®» Ö±·²¬‰ß ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» º·´´ ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ ½±³°±²»²¬- ¬± °®±ª·¼» ½±²¬·²«·¬§ò Ý±³°¿¬·¾·´·¬§‰Ì¸» »¯«¿´·¬§ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® ½±³°±²»²¬- ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ý±³°±²»²¬‰ß -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º »´»³»²¬- ®»¯«·®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ý±³°±-·¬» ß½¬·±²‰ß ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬©± ±® ³±®» »´»³»²¬- ±® ½±³°±²»²¬- ¿®» ³¿¼» ¬± ¿½¬ ¬±¹»¬¸»® ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®º¿½»ò Ý±²¬·²«·¬§‰×² ¼»½µ-ô ¾±¬¸ -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® °»²»¬®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ²±²-¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò Ý±®» Ü»°¬¸‰Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ±º ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ò Ü»½µ‰ß ½±³°±²»²¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ©¸»»´ ´±¿¼- ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò Ü»½µ Ö±·²¬‰ß ½±³°´»¬» ±® °¿®¬·¿´ ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² °±®¬·±²- ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò çóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

çóî


Ü»½µ Í§-¬»³‰ß -«°»®-¬®«½¬«®»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ ·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±® ¼»º±®³¿¬·±² ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¼»½µ ·- -·¹²·º·½¿²¬ò Ü»-·¹² Í°¿²‰Ú±® ¼»½µ-ô ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ¬¿µ»² ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±²ò Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸‰Ì¸» -°¿² ´»²¹¬¸ «-»¼ ·² ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -´¿¾- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòîòíò Û´¿-¬·½‰ß -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ·² ©¸·½¸ -¬®»-- ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -¬®¿·² ¿²¼ ²± ¼»º±®³¿¬·±² ®»³¿·²- «°±² ®»³±ª¿´ ±º ´±¿¼·²¹ò Û¯«·´·¾®·«³‰ß -¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» -«³ ±º º±®½»- °¿®¿´´»´ ¬± ¿²§ ¿¨·- ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¿²§ ¿¨·- ·² -°¿½» ¿®» ðòðò Û¯«·ª¿´»²¬ Í¬®·°‰ß² ¿®¬·º·½·¿´ ´·²»¿® »´»³»²¬ô ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¿ ¼»½µ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§-·-ô ·² ©¸·½¸ »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ ´·²» ±º ©¸»»´ ´±¿¼-ô ¬®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ©·´´ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸±-» ¿½¬«¿´´§ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¬¸» ¼»½µò Û¨¬®»³»‰Ó¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ò Ú´»¨«®¿´ Ý±²¬·²«·¬§‰Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-³·¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬- ±® ©·¬¸·² ¿ ½±³°±²»²¬ò Ú´±±®¾»¿³‰Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²¿³» º±® ¿ ½®±--ó¾»¿³ò Ú±±¬°®·²¬‰Ì¸» -°»½·º·»¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ©¸»»´ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»ò Ú®¿³» ß½¬·±²‰Ì®¿²-ª»®-» ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ©»¾- ±º ½»´´«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬- ·² ´¿®¹» ¾®·¼¹»-ò Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µ Ð¿²»´‰ß ¼»½µ °¿²»´ ³¿¼» º®±³ ©±±¼ ´¿³·²¿¬·±²- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿¼¸»-·ª»-ò Ù±ª»®²·²¹ Ð±-·¬·±²‰Ì¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ ¬± ½¿«-» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò ×²»´¿-¬·½‰Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ·² ©¸·½¸ -¬®»-- ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -¬®¿·² ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ³¿§ ®»³¿·² «°±² ®»³±ª¿´ ±º ´±¿¼·²¹ò ×²¬»®º¿½»‰Ì¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬©± »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® ½±³°±²»²¬- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ò ×²¬»®²¿´ Ý±³°±-·¬» ß½¬·±²‰Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¼»½µ ¿²¼ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ò ×-±¬®±°·½ Ð´¿¬»‰ß °´¿¬» ¸¿ª·²¹ »--»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ¬©± °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²-ò ×-±¬®±°·½ Î»·²º±®½»³»²¬‰Ì©± ·¼»²¬·½¿´ ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿²¼ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ô¿¬»®¿´‰ß²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ½´±-» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µ‰ß ¼»½µ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -»®·»- ±º ´¿³·²¿¬»¼ ©±±¼ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬·¹¸¬´§ ¿¾«¬¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® »¼¹»- ¬± º±®³ ¿ ½±²¬·²«±«- -«®º¿½»ò Ô±½¿´ ß²¿´§-·-‰ß² ·²ó¼»°¬¸ -¬«¼§ ±º -¬®¿·²- ¿²¼ -¬®»--»- ·² ±® ¿³±²¹ ½±³°±²»²¬- «-·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-ò Ò»¬ Ü»°¬¸‰Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ½±²½®»¬»ô »¨½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±®®«¹¿¬·±²- ±º ¿ ³»¬¿´ º±®³©±®µò Ñ°»² Ù®·¼ Ú´±±®‰ß ³»¬¿´ ¹®·¼ º´±±® ²±¬ º·´´»¼ ±® ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò Ñ°»² Î·¾‰ß ®·¾ ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -·²¹´» °´¿¬» ±® ®±´´»¼ -»½¬·±² ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ç øÍ×÷æ ÜÛÝÕÍ ßÒÜ ÜÛÝÕ ÍÇÍÌÛÓÍ

çóí

Ñ®¬¸±¬®±°·½‰ß °´¿¬» ¸¿ª·²¹ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ¬©± °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²-ò Ñª»®º·´´‰Ì¸» ½±²½®»¬» ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¬»»´ ¹®·¼ ±º º·´´»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ -¬»»´ ¹®·¼ ¼»½µ -§-¬»³-ò Ð¿®¬·¿´ Ý±³°±-·¬» ß½¬·±²‰ß ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬©± ±® ³±®» »´»³»²¬- ±® ½±³°±²»²¬- ¿®» ³¿¼» ¬± ¿½¬ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ô ¾«¬ ²±¬ »´·³·²¿¬·²¹ô ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®º¿½»ô ±® ©¸»®» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ¬±± º´»¨·¾´» ¬± º«´´§ ¼»ª»´±° ¬¸» ¼»½µ ·² ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ò Ð®·³¿®§ Ü·®»½¬·±²‰×² ·-±¬®±°·½ ¼»½µ-æ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¸±®¬»® -°¿²å ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-æ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ »´»³»²¬-ò Í»½±²¼¿®§ Ü·®»½¬·±²‰Ì¸» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±²ò Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±²‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ¾®·¼¹» «¬·´·¦·²¹ ³¿¬½¸ó½¿-¬ô °®»º¿¾®·½¿¬»¼ô ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -»¹³»²¬- ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®‰ß ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¿² ·²¬»®º¿½»ò Í¸»¿® Ý±²¬·²«·¬§‰ß ½±²¼·¬·±² ©¸»®» -¸»¿® ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬- ±® ©·¬¸·² ¿ ½±³°±²»²¬ò Í¸»¿® Õ»§‰ß °®»º±®³»¼ ¸±´´±© ·² ¬¸» -·¼» ±º ¿ °®»½¿-¬ ½±³°±²»²¬ º·´´»¼ ©·¬¸ ¹®±«¬ ±® ¿ -§-¬»³ ±º ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¼»°®»--·±²¿²¼ °®±¬®«-·±²- ·² ¬¸» º¿½» ±º -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» -¸»¿® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬-ò Íµ»© ß²¹´»‰Ì¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨·- ±º -«°°±®¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ´·²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·ò»òô ¿ ðp -µ»© ¼»²±¬»- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾®·¼¹»ò Í°¿½·²¹‰Ý»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ±º »´»³»²¬- ±® ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®-ô ¹·®¼»®-ô ¾»¿®·²¹-ô »¬½ò Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ‰Ð»®³¿²»²¬ ³»¬¿´ ±® °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» º±®³- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² °´¿½» ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±² ·- º·²·-¸»¼ò Í¬·ºº»²»® Þ»¿³‰ß² «²-«°°±®¬»¼ ¾»¿³ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¿ ©±±¼ ¼»½µ ¬± »²¸¿²½» ´¿¬»®¿´ ½±²¬·²«·¬§ò Í¬®»-- Î¿²¹»‰Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »¨¬®»³» -¬®»--»-ò Í¬®«½¬«®¿´ Ñª»®´¿§‰ß² ±ª»®´¿§ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ½±²½®»¬»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿-°¸¿´¬·½ ½±²½®»¬»-ò Ì¿²¼»³‰Ì©± ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿¨´»- ±º »¯«¿´ ©»·¹¸¬ò Ì·»óÜ±©²‰ß ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¿² ·²¬»®º¿½»ò Ê±·¼‰ß² ·²¬»®²¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ¾§ ©¸·½¸ ·¬- -»´ºó©»·¹¸¬ ·- ®»¼«½»¼ò Ê±·¼»¼ Ü»½µ‰Ý±²½®»¬» ¼»½µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª±·¼- ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ³±®» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ò É¸»»´‰Ñ²» ¬·®» ±® ¿ °¿·® ±º ¬·®»- ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¿² ¿¨´»ò É¸»»´ Ô±¿¼‰Ñ²»ó¸¿´º ±º ¿ -°»½·º·»¼ ¼»-·¹² ¿¨´» ´±¿¼ò É»¿®·²¹ Í«®º¿½»‰ß² ±ª»®´¿§ ±® -¿½®·º·½·¿´ ´¿§»® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»½µ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»½µ ¿¹¿·²-¬ ©»¿®ô ®±¿¼ -¿´¬-ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬-ò Ì¸» ±ª»®´¿§ ³¿§ ·²½´«¼» ©¿¬»®°®±±º·²¹ò Ç·»´¼ Ô·²»‰ß °´¿-¬·½ ¸·²¹» ´·²»ò Ç·»´¼ Ô·²» ß²¿´§-·-‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ³»½¸¿²·-³ò Ç·»´¼ Ô·²» Ó»¬¸±¼‰ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¿ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» §·»´¼ ´·²» °¿¬¬»®²- ±º ½±²½®»¬» -´¿¾- ¿®» »¨¿³·²»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ³·²·³«³ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò


çóì


çòí ÒÑÌßÌ×ÑÒÍ ßÞ ß¿ ½ ¼

ã ã ã ã ã

» Ú º® ¸ ¸ µ Ô ÐÞË Ð°¬ ¯ Î-© Í ¬ ¬¼ô »ºº ¬®

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

»ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¿²½¸±®¿¹» ¾«´µ¸»¿¼ ø³³î÷ øçòçòëòêòí÷ ¿®»¿ ±º -¬»»´ ¾¿® ±® -¬®¿²¼ ø³³î÷ øçòçòëòêòí÷ ´¿®¹»® ±º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ®·¾ ©»¾- ø³³÷ øçòèòíòéòî÷ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ½«¬±«¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ®·¾ ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ø³³÷ øçòèòíòéòì÷ »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸æ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬-·¼» ½±³°®»--·ª» º·¾»® ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øÝçòéòîòë÷ ½´»¿® -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ½´±-»¼ ®·¾- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ- ø³³÷ øçòèòíòéòì÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ©±±¼ ¿½®±-- ¬¸» ¹®¿·² øÓÐ¿÷ øçòçòëòêòí÷ ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ®·¾ ©»¾- øÓÐ¿÷ øÝçòèòíòéòî÷ ¼»°¬¸ ±º ¼»½µ ø³³÷ øçòçòëòêòí÷ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®·¾ ©»¾ ø³³÷ øçòèòíòéòî÷ º¿½¬±® ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¿ ®·¾ øÝçòèòíòéòî÷ -°¿² ´»²¹¬¸ º®±³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º -«°°±®¬- øçòëòî÷ º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©±±¼ «²¼»® ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ øÒ÷ øçòçòëòêòí÷ °®»-¬®»--·²¹ º±®½» °»® °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬ øÒ÷ øçòçòëòêòí÷ ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ øÓÐ¿÷ øÝçòèòíòéòî÷ -¬»»´ó©±±¼ ®¿¬·± øçòçòëòêòí÷ »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ø³³÷ øçòéòíòî÷ -°¿½·²¹ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¾¿®- ø³³÷ øçòçòëòêòí÷ ¬¸·½µ²»-- ±º -´¿¾ ±® °´¿¬» ø³³÷ øçòèòíòéòï÷ »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¼»½µ °´¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ »ºº»½¬ ±º -«®º¿½·²¹ ø³³÷ øçòèòíòéòî÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ®·¾ ©»¾ ø³³÷ øçòèòíòéòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øçòçòëòêòí÷

çòì ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ çòìòï ×²¬»®º¿½» ß½¬·±²

Ýçòìòï

Ü»½µ- ±¬¸»® ¬¸¿² ©±±¼ ¿²¼ ±°»² ¹®·¼ º´±±®- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô «²´»-¬¸»®» ¿®» ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±²- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò Ò±²½±³°±-·¬» ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¬± °®»ª»²¬ ª»®¬·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ò

Ý±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ »½±²±³§ ±º -¬®«½¬«®»-ò Í±³» ¼»½µ- ©·¬¸±«¬ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿ ¼»¹®»» ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¾±²¼ ¿²¼ñ±® º®·½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò ×¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¿ ¬·»ó¼±©² ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿¬¬®¿½¬ -¸»¿® º±®½»- ¼«» ¬± ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ô ¿²¼ º´«½¬«¿¬·±² ·² ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ò Ì¸»-» º±®½»- ³¿§ ´±±-»² ¿²¼ñ±® ¾®»¿µ -«½¸ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ½¿«-» º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹» ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» º´±±® -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±²- ¬± ³¿·² ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¬± º´±±®¾»¿³- ·² °¿®¬·½«´¿®ò

Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ±¬¸»® ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¼»½µ-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ±°»² ¹®·¼ º´±±®- ¿²¼ ©±±¼ ¼»½µ-ô ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º±®½» »ºº»½¬- ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º º«´´ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸¿¬ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² °®±°±®¬·±²·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ³»³¾»®-ò Ì¸» ¼»¬¿·´- º±® ¬®¿²-³·¬¬·²¹ -¸»¿® ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± ³»¬¿´ -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòê ±® ß®¬·½´» éòêò Ú±®½» »ºº»½¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½»- ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò çòìòî Ü»½µ Ü®¿·²¿¹» É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º «²º·´´»¼ -¬»»´ ¹®·¼ ¼»½µ-ô ½®±-¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -´±°»- ±º ¬¸» ¼»½µ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòêòêò Í¬®«½¬«®¿´ »ºº»½¬- ±º ¼®¿·²¿¹» ±°»²·²¹- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»½µ-ò



çóë

çòìòí Ý±²½®»¬» ß°°«®¬»²¿²½»-

Ýçòìòí

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ½±²½®»¬» ½«®¾-ô °¿®¿°»¬-ô ¾¿®®·»®-ô ¿²¼ ¼·ª·¼»®- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»·® -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòëòïò

Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿°°«®¬»²¿²½»- ¿¬ ´±½¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¼»½µ ¶±·²¬- ¼±»- ²±¬ -»®ª» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °«®°±-» ±º -¬®»-- ®»´·»ºò Ô¿®¹» ½®¿½µ-ô ±²´§ ¿ º±±¬ ±® -± ¿©¿§ º®±³ ±°»² ¶±·²¬-ô ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² ½±²½®»¬» °¿®¿°»¬-ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ·- «-«¿´´§ ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§- ¾»²»º·½·¿´ò Ñ²» °±--·¾´» ²»¹¿¬·ª» ¿-°»½¬ ±º ½±²¬·²«·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ¿°°«®¬»²¿²½»ò

çòìòì Û¼¹» Í«°°±®¬-

Ýçòìòì

Ë²´»-- ¬¸» ¼»½µ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ©¸»»´ ´±¿¼- ·² »¨¬®»³» °±-·¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·¬- »¼¹»-ô »¼¹» -«°°±®¬-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ò±²·²¬»¹®¿´ »¼¹» ¾»¿³- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòéòïòìò

×º ¬¸» ¼»½µ ¶±·²¬ ¸¿®¼©¿®» ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µô ·¬ ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ¿- ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »¼¹» ¾»¿³ò

çòìòë Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ º±® Ñª»®¸¿²¹Í¬¿§ó·²ó°´¿½» º±®³©±®µô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² º·´´»¼ -¬»»´ ¼»½µ-ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ-ò çòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ çòëòï Ù»²»®¿´

Ýçòëòï

Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ½±²½®»¬» ¿°°«®¬»²¿²½» ¬± ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -»®ª·½» ¿²¼ º¿¬·¹«» ¾«¬ ²±¬ º±® -¬®»²¹¬¸ ±® »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

Û¨½´«-·±² ±º ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿² ¿°°«®¬»²¿²½» ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ¿ -¿º»¬§ ³»¿-«®» ·² ¬¸¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·²±¬ ¬¿µ»² ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ô ¼·-½±²²»½¬»¼ô ±® ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¿ ½±´´·-·±²ò ß®¬·½´» çòéòîòî -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ±ª»®¸¿²¹-ò

Ú±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ô ©¸»®» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòî ¿®» ³»¬ô ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± -¿¬·-º§ -»®ª·½»ô º¿¬·¹«»ô ¿²¼ º®¿½¬«®» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ±¬¸»® °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòëò çòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ß¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¼»½µ- ¿²¼ ¼»½µ -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- º«´´§ »´¿-¬·½ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²ëô êô éô ¿²¼ èò Ì¸» »ºº»½¬- ±º »¨½»--·ª» ¼»½µ ¼»º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¼»º´»½¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ³»¬¿´ ¹®·¼ ¼»½µ- ¿²¼ ±¬¸»® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³»¬¿´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ-ò Ú±® ¬¸»-» ¼»½µ -§-¬»³-ô ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ´·ª» ´±¿¼ °´«¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ Ôñèðð º±® ¼»½µ- ©·¬¸ ²± °»¼»-¬®·¿² ¬®¿ºº·½ô Ôñïððð º±® ¼»½µ- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ °»¼»-¬®·¿² ¬®¿ºº·½ô ¿²¼ Ôñïîðð º±® ¼»½µ- ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ °»¼»-¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ©¸»®»æ Ô

ã

-°¿² ´»²¹¬¸ º®±³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º -«°°±®¬-ò

Ýçòëòî

Ü»½µ ¼»º±®³¿¬·±² ®»º»®- ¬± ´±½¿´ ¼·-¸·²¹ ¿¬ ©¸»»´ ´±¿¼-ô ²±¬ ¬± ±ª»®¿´´ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ½«®¬¿·´·²¹ »¨½»--·ª» ¼»½µ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ¬± °®»ª»²¬ ¾®»¿µ«° ¿²¼ ´±-- ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò Ò± ±ª»®¿´´ ´·³·¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ¾»½¿«-» -«½¸ ´·³·¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¸»-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» ´·³·¬- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò Í«¾-¬¿²¬·¿´ ©±®µ ¸¿- ¾»»² ¼±²» ®»´¿¬·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±²¬± «-»® ½±³º±®¬ò ß½½»´»®¿¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ±º ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® -°¿²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¼§²¿³·½ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ò Ü§²¿³·½ ¼»º´»½¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ïë °»®½»²¬ ¬± îð °»®½»²¬ ±º -¬¿¬·½ ¼»º´»½¬·±²-ò ß²¿´§-·-¸±©- ¬¸¿¬ -¬¿¬·½ ¼»º´»½¬·±²- -»®ª» ©»´´ ¿- ¿ °®±¨§ º±® ¿½½»´»®¿¬·±² ´»ª»´- º±® ¼»½µ -§-¬»³-ò


çóê


çòëòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ú¿¬·¹«» ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±®æ Ý±²½®»¬» ¼»½µ-ô ¿²¼ É±±¼ ¼»½µ- ¿- ´·-¬»¼ ·² ß®¬·½´» çòçò Ó»¬¿´ ¹®·¼ô º·´´»¼ ¹®·¼ô °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¿²¼ «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòïòè ¿²¼ ß®¬·½´» êòëòíò Í¬»»´ ¹®·¼ ¿²¼ -¬»»´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòëòíò ß´«³·²«³ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòêò Ý±²½®»¬» ¼»½µ-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ³«´¬·¹·®¼»® ¿°°´·½¿¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòíò

Ýçòëòí Ì¸» °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» º¿¬·¹«» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ¼»½µ- ¿®» ¾¿-»¼ »¨½´«-·ª»´§ ±² ±¾-»®ª»¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ò ß -»®·»- ±º íë °«´-¿¬·²¹ ´±¿¼ º¿¬·¹«» ¬»-¬- ±º ³±¼»´ -´¿¾- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ º±® ¬¸» -´¿¾- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ßßÍØÌÑ ³±³»²¬ ³»¬¸±¼- ©¿¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» -»®ª·½» ´»ª»´ò Ü»½µ- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·-±¬®±°·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ³»¬¸±¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòî ¸¿¼ º¿¬·¹«» ´·³·¬- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©·½» ¬¸» -»®ª·½» ´»ª»´ ø¼»Ê Þ¿¬½¸»´±® »¬ ¿´òô ïçéè÷ò

çòëòì Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

Ýçòëòì

ß¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¼»½µ- ¿²¼ ¼»½µ -§-¬»³- ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- »·¬¸»® »´¿-¬·½ ±® ·²»´¿-¬·½ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²- ëô êô éô ¿²¼ èò

Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ °»®³·¬ ¿² «²´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ·²»´¿-¬·½ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ ®»-»¿®½¸ò Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ·²»´¿-¬·½ °´¿¬» ¿²¿´§-»- ©¸±-» «-» ·¿´´±©»¼ò

çòëòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»Ü»½µ- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º±®½» »ºº»½¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹- «-·²¹ ´±¿¼-ô ¿²¿´§-·°®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬»- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïíò ß½½»°¬¿²½» ¬»-¬·²¹ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ Í»½¬·±² ïíô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò çòê ßÒßÔÇÍ×Í çòêòï Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·-

Ýçòêòï

ß°°®±¨·³¿¬» »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïô ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòíòîô ±® ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -´¿¾-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòé ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ª¿®·±«- ´·³·¬ -¬¿¬»¿- °»®³·¬¬»¼ ·² ß®¬·½´» çòëò

ß²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- °®»-»²¬»¼ ¸»®»·² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- »¨½´«¼·²¹ ±¬¸»® ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò

çòêòî Ô±¿¼·²¹ Ô±¿¼-ô ´±¿¼ °±-·¬·±²-ô ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² íò



çóé

çòé ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÜÛÝÕ ÍÔßÞÍ çòéòï Ù»²»®¿´ çòéòïòï Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ ¿²¼ Ý±ª»® Ë²´»-- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µô »¨½´«¼·²¹ ¿²§ °®±ª·-·±² º±® ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ¿²¼ -¿½®·º·½·¿´ -«®º¿½»ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïéë ³³ò Ó·²·³«³ ½±ª»® -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïîòíò

çòéòïòî Ý±³°±-·¬» ß½¬·±² Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ë º±® ½±²½®»¬» ¾»¿³- ¿²¼ Í»½¬·±²- ê ¿²¼ é º±® ³»¬¿´ ¾»¿³-ò

çòéòïòí Íµ»©»¼ Ü»½µ×º ¬¸» -µ»© ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»½µ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ îëpô ¬¸» °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -µ»©å ±¬¸»®©·-»ô ·¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò

Ýçòéòïòï Ú±® -´¿¾- ±º ¼»°¬¸ ´»-- ¬¸¿² ïñîð ±º ¬¸» ¼»-·¹² -°¿²ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®»-¬®»--·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸¿¬ -°¿² ·² ±®¼»® ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ò Ý±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»- ¾»½±³» ¿ ½±²½»®² º±® ¬¸·² ¼»½µ-ò Ó·²·³«³ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ³·¨»- ¿²¼ ±² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ±² »·¬¸»® ¬¸» ½±²½®»¬» ±® ¬¸» -¬»»´ ·²-·¼»ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º -°»½·¿´ ³·¨ ¼»-·¹²ô °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-ô ¼®§ ±® ³±¼»®¿¬» ½´·³¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½±®®±-·±² ½¸»³·½¿´- ³¿§ ¶«-¬·º§ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ©²»® ¿°°®±ª»-ò Ýçòéòïòî Í±³» ®»-»¿®½¸ »ºº±®¬- ¸¿ª» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ©±±¼ ¾»¿³½±³°±-·¬» ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¿²¼ -¬»»´ ¾»¿³- ©·¬¸ -¬®»--»¼ ©±±¼ ¼»½µ-ô ¾«¬ °®±¹®»-- ·- ²±¬ ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¿ °±·²¬ ©¸·½¸ °»®³·¬- ½±¼·º·½¿¬·±²ò Ýçòéòïòí Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± °®»ª»²¬ »¨¬»²-·ª» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿°°®»½·¿¾´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®·²½·°¿´ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¿ ¸»¿ª·´§ -µ»©»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¸» -±³»©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿®§ îëp ´·³·¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º -¬»»´ ¿- ³«½¸ ¿¬»² °»®½»²¬ò Ì¸·- ©¿- ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿- ¿ ¾¿-·- ±º ¼»-·¹² ©»®» ²±¬ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» -«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» ¬± ©¿®®¿²¬ -«½¸ ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ò Ñ©²»®- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸·- ®»º·²»³»²¬ -¸±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»® ±²» ±º ¬¸» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòíòîò

Ú·¹«®» Ýçòéòïòíóï Î»·²º±®½»³»²¬ Ô¿§±«¬ò


çóè


çòéòïòì Û¼¹» Í«°°±®¬ Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¿¬ ´·²»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ »·¬¸»® ¾» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ±® ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¾»¿³ ±® ±¬¸»® ´·²» ½±³°±²»²¬ò Ì¸» ¾»¿³ ±® ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ±® ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µò Ì¸» »¼¹» ¾»¿³- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¾»¿³©¸±-» ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïòìò É¸»®» ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ·- ¬®¿²-ª»®-»ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ¼»½µ ·- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«½±²½®»¬» ¾¿®®·»®ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ »¼¹» ¾»¿³ ²»»¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò çòéòïòë Ü»-·¹² ±º Ý¿²¬·´»ª»® Í´¿¾Ì¸» ±ª»®¸¿²¹·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ®¿·´·²¹ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòíòìò Ð«²½¸·²¹ -¸»¿® »ºº»½¬- ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» ¬±» ±º ¿ ®¿·´·²¹ °±-¬ ±® ¾¿®®·»® ¼«» ¬± ª»¸·½´» ½±´´·-·±² ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

Ýçòéòïòë ß² ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹º±® ®¿·´·²¹ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¬± Í»½¬·±² ïíò ß²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ô »³°´±§·²¹ -°»½·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» -´¿¾ ©·¼¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» ®¿·´·²¹ô ¿²¼ »²´¿®¹·²¹ ¾¿-» °´¿¬»- «²¼»® ®¿·´·²¹ °±-¬- ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± °®»ª»²¬ º¿·´«®» ¼«» ¬± °«²½¸·²¹ -¸»¿®ò

çòéòî Û³°·®·½¿´ Ü»-·¹² çòéòîòï Ù»²»®¿´

Ýçòéòîòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòéòî ®»´¿¬» »¨½´«-·ª»´§ ¬± ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² °®±½»-- º±® ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾-«°°±®¬»¼ ¾§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ß®¬·½´» ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ô «²´»--°»½·º·½¿´´§ °»®³·¬¬»¼ò

Û¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ -¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·±² ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»-» -´¿¾- ®»-·-¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼- ·- ²±¬ º´»¨«®»ô ¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»´·»ª»¼ô ¾«¬ ¿ ½±³°´»¨ ·²¬»®²¿´ ³»³¾®¿²» -¬®»-- -¬¿¬» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·²¬»®²¿´ ¿®½¸·²¹ò Ì¸·¿½¬·±² ·- ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ «°©¿®¼ -¸·º¬ ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·² ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» -´¿¾ò Ì¸» ¿½¬·±² ·- -«-¬¿·²»¼ ¾§ ·²ó°´¿²» ³»³¾®¿²» º±®½»- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ´¿¬»®¿´ ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» -´¿¾ô ®·¹·¼ ¿°°«®¬»²¿²½»-ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿½¬·²¹ ½±³°±-·¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» -´¿¾ò Ì¸» ¿®½¸·²¹ ½®»¿¬»- ©¸¿¬ ½¿² ¾»-¬ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³°®»--·ª» ¼±³»ô ¬¸» º¿·´«®» ±º ©¸·½¸ «-«¿´´§ ±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ±ª»®-¬®¿·²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ©¸»»´ º±±¬°®·²¬ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ º¿·´«®» ³±¼» ·- ¬¸¿¬ ±º °«²½¸·²¹ -¸»¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ìëp ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ´¿®¹» ·²ó°´¿²» ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿®½¸·²¹ò Ì¸» ¿®½¸·²¹ ¿½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ½¿²²±¬ ®»-·-¬ ¬¸» º«´´ ©¸»»´ ´±¿¼ò Ì¸»®» ®»³¿·²- ¿ -³¿´´ º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ·-±¬®±°·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ·³±®» ¬¸¿² ¿¼»¯«¿¬»ò Ì¸» -¬»»´ ¸¿- ¿ ¼«¿´ °«®°±-»æ ·¬ °®±ª·¼»- º±® ¾±¬¸ ´±½¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¹´±¾¿´ ½±²º·²»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿®½¸·²¹ »ºº»½¬- øÚ¿²¹ô ïçèëå Ø±´±©µ¿ »¬ ¿´òô ïçèð÷ò



Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®- ±º ¬¸» ·-±¬®±°·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»-·-¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ¿¬ ¿² ·²¬»®²¿´ -«°°±®¬ ·² ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»-ò

çòéòîòî ß°°´·½¿¬·±² Û³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ·² ß®¬·½´» çòéòîòì ¿®» -¿¬·-º·»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±ª»®¸¿²¹-ò Ì¸» ±ª»®¸¿²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®æ É¸»»´ ´±¿¼- º±® ¼»½µ- ©·¬¸ ¼·-½±²¬·²«±«®¿·´·²¹- ¿²¼ ¾¿®®·»®- «-·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®·° ³»¬¸±¼ô

çóç

ß´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º ¿ ¼»½µ ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»¬¸±¼ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ïê¬¸ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ©±®µ·²¹ -¬®»-- ¼»-·¹²ô ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïðòðò Ì»-¬- ·²¼·½¿¬» ¿ ½±³°¿®¿¾´» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º ¿¾±«¬ èòð º±® ¿² »³°·®·½¿´ ¼»-·¹²ò Ì¸»®»º±®»ô »ª»² ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² °±--»--»- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ®»-»®ª» -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ- «-·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ·²¬»®²¿´ ¿®½¸·²¹ ¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬-°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¸¿- ¾»»² ª»®·º·»¼ ¾§ »¨¬»²-·ª» ²±²´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- øØ»©·¬¬ ¿²¼ ¼»Ê Þ¿¬½¸»´±®ô ïçéëå Ú¿²¹ »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ì¸»-» ¿²¿´§-»- ¿®» ¿½½»°¬»¼ ·² ´·»« ±º °®±¶»½¬ó-°»½·º·½ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±² ¿- ¿ °®»¿°°®±ª»¼ ¾¿-·±º ¼»-·¹²ò Í´¿¾- ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ²»¿®´§ ½±³°´»¬» ·²-»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿³±²¹ ¬¸»·® -«°°±®¬-ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» -´¿¾ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ±º ½±²¬·²«±«¾»¿³- ¿²¼ ¹·®¼»®ó¬§°» ¾®·¼¹»- ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ·-±¬®±°·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòéòîòë ²»»¼ ²±¬ ¾» ³¿¬½¸»¼ ·² ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò Ì¸»±®»¬·½¿´´§ô ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ©·´´ ¾» ±®¬¸±¬®±°·½¿´´§ ®»·²º±®½»¼ô ¾«¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ©»¿µ»² ¬¸» ¼»½µò Ýçòéòîòî

ß´¬¸±«¹¸ ½«®®»²¬ ¬»-¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®½¸·²¹ ¿½¬·±² ³¿§ »¨·-¬ ·² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ ±ª»®¸¿²¹ ±º ¬¸» -´¿¾ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½» ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± º±®³«´¿¬» ½±¼» °®±ª·-·±²- º±® ·¬ øØ¿§- »¬ ¿´òô ïçèç÷ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» çòëòëô ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬·²¹ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ Í»½¬·±² ïí ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹-ò

Û¯«·ª¿´»²¬ ´·²» ´±¿¼ º±® ¼»½µ- ©·¬¸ ½±²¬·²«±«¾¿®®·»®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòíòìô ¿²¼ Ý±´´·-·±² ´±¿¼- «-·²¹ ¿ º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßïíòîò çòéòîòí Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® -´¿¾- ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ ©¿´´- ±® ¾»¿³-æ ¬¸» º¿½»ó¬±óº¿½» ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼

Ýçòéòîòí Ð¸§-·½¿´ ¬»-¬- ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» -´¿¾- ¬± ©¸»»´ ´±¿¼- ·- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ò

Ú±® -´¿¾- -«°°±®¬»¼ ±² -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-æ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º´¿²¹» ¬·°-ô °´«- ¬¸» º´¿²¹» ±ª»®¸¿²¹ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» º´¿²¹» ¬·° ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»¾ô ¼·-®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ º·´´»¬-ò


çóïð


×² ½¿-» ±º ²±²«²·º±®³ -°¿½·²¹ ±º -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ô Í»ºº»½¬·ª»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¼»½µ ´»²¹¬¸- ¿¬ ¬¸» ¬©± ´±½¿¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

Ú·¹«®» çòéòîòíóï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ º±® Ò±²«²·º±®³ Í°¿½·²¹ ±º Þ»¿³-ò

Ýçòéòîòì

çòéòîòì Ü»-·¹² Ý±²¼·¬·±²Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ¼»-·¹² ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ -¸¿´´ »¨½´«¼» ¬¸» ´±-- ¬¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ±® ©»¿®ò Ì¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-º·»¼æ Ý®±--óº®¿³»- ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ´·²»- ±º -«°°±®¬å Ú±® ½®±--ó-»½¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬±®-·±²¿´´§ -¬·ºº «²·¬-ô -«½¸ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ -»°¿®¿¬»¼ ¾±¨ ¾»¿³-ô »·¬¸»® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¨»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ -°¿½·²¹ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ èððð ³³ô ±® ¬¸» ²»»¼ º±® -«°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ©»¾- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ¾»²¼·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¨ «²·¬- ·- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ ·º ²»½»--¿®§å

×²¬»®³»¼·¿¬» ½®±--óº®¿³»- ¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»½µ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ º±® ½®±--ó-»½¬·±²·²ª±´ª·²¹ ¬±®-·±²¿´´§ ©»¿µ ±°»² -¸¿°»-ô -«½¸ ¿- Ìó ±® ×ó -¸¿°»¼ ¹·®¼»®-ò Ë-» ±º -»°¿®¿¬»¼ô ¬±®-·±²¿´´§ -¬·ºº ¾»¿³- ©·¬¸±«¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ½¿² ¹·ª» ®·-» ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¾»¿³- ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾»¿³- ¼± ²±¬ ®±¬¿¬» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ³±³»²¬ ±ª»® ¬¸» ©»¾-ò Ì¸·- ³±³»²¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ®»¯«·®» ³±®» ®»·²º±®½·²¹ ¬¸¿² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»½µ ¼»-·¹²ò

Ì¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿®» ³¿¼» ±º -¬»»´ ¿²¼ñ±® ½±²½®»¬»å Ì¸» ¼»½µ ·- º«´´§ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ ©¿¬»® ½«®»¼å Ì¸» ¼»½µ ·- ±º «²·º±®³ ¼»°¬¸ô »¨½»°¬ º±® ¸¿«²½¸»- ¿¬ ¹·®¼»® º´¿²¹»- ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ ¬¸·½µ»²·²¹å Ì¸» ®¿¬·± ±º »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ¬± ¼»-·¹² ¼»°¬¸ ¼±»²±¬ »¨½»»¼ ïèòð ¿²¼ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êòðå Ý±®» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³å Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ô ¿- -°»½·º·»¼ ß®¬·½´» çòéòîòíô ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ìïðð ³³å

·²

Ú·¹«®» Ýçòéòîòìóï Í½¸»³¿¬·½ ±º Ûºº»½¬ ±º Î»´¿¬·ª» Ü·-°´¿½»³»²¬- ·² Ì±®-·±²¿´´§ Í¬·ºº Ý®±--óÍ»½¬·±²ò

ß´´ ¬¸» ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ -± º¿® ©»®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -°»½·³»²- ±º «²·º±®³ ¼»°¬¸ò Í´¿¾- -«°°±®¬»¼ ¾§ ©±±¼ ¾»¿³- ¿®» ²±¬ ¯«¿´·º·»¼ º±® ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ´¿¬»®¿´ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -±º¬ ¬·³¾»® ¾»¿³-ò Ò± »¨°»®·»²½» »¨·-¬- º±® »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸- »¨½»»¼·²¹ ìïðð ³³ò Ì¸» ïéëó³³ ¼»°¬¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿¾-±´«¬» ³·²·³«³ ©·¬¸ ëðó³³ ½±ª»® ±² ¬±° ¿²¼ îëó³³ ½±ª»® ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ô °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±®» ±º ïðð ³³ô ¿·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýîò



çóïï

Ì¸» ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïéë ³³ô »¨½´«¼·²¹ ¿ -¿½®·º·½·¿´ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»å Ì¸»®» ·- ¿² ±ª»®¸¿²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¹·®¼»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ ëòð ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾å ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- -¿¬·-º·»¼ ·º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ·- ¿¬ ´»¿-¬ íòð ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ ¿²¼ ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ½±²½®»¬» ¾¿®®·»® ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¸¿²¹å

Ì¸» -°»½·º·»¼ îèó¼¿§ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ ½±²½®»¬» ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îèòð ÓÐ¿å ¿²¼ Ì¸» ¼»½µ ·- ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿¬ êððó³³ ½»²¬»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ±º ½±²¬·²«±«- -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïòï -¸¿´´ ¿´-± ¾» -¿¬·-º·»¼ò Ú±® ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-ô ¬¸» «-» ±º -¬·®®«°»¨¬»²¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -«ºº·½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò çòéòîòë Î»·²º±®½»³»²¬ Î»¯«·®»³»²¬Ú±«® ´¿§»®- ±º ·-±¬®±°·½ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »³°·®·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ -´¿¾-ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½»- ¿°»®³·¬¬»¼ ¾§ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬-ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» -´¿¾ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ´¿§»®°´¿½»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ðòëéð ³³îñ³³ ±º -¬»»´ º±® »¿½¸ ¾±¬¬±³ ´¿§»® ¿²¼ ðòíèð ³³îñ³³ ±º -¬»»´ º±® »¿½¸ ¬±° ´¿§»®ò Í°¿½·²¹ ±º -¬»»´ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìëð ³³ò Î»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ¾» Ù®¿¼» ìîð ±® ¾»¬¬»®ò ß´´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¬®¿·¹¸¬ ¾¿®-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¸±±µ- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ò Þ±¬¸ ´¿° -°´·½»- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ò Ó»½¸¿²·½¿´ -°´·½»- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ´·³·¬- º±® -´·° ·² ß®¬·½´» ëòïïòëòîòîô Ó»½¸¿²·½¿´ Ý±«°´»®-ô ¿²¼ º±® º¿¬·¹«» ·² ß®¬·½´» ëòëòíòìô É»´¼»¼ ±® Ó»½¸¿²·½¿´ Í°´·½»- ±º Î»·²º±®½»³»²¬ò Í´»»ª» ©»¼¹»ó¬§°» ½±«°´»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±² ½±¿¬»¼ ®»·²º±®½·²¹ò ×º ¬¸» -µ»© »¨½»»¼- îëpô ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼±«¾´»¼ ·² ¬¸» »²¼ ¦±²»- ±º ¬¸» ¼»½µò Û¿½¸ »²¼ ¦±²» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòîòíò

Ú·¹«®» Ýçòéòîòìóî Ý±®» ±º ¿ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼» øïççï÷ô ¾¿-»¼ ±² ³±¼»´ ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ¼± ²±¬ °»®³·¬ ´»²¹¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±- ·² »¨½»-- ±º ïëòðò Ì¸» ´¿®¹»® ª¿´«» ±º ïèòð ·- ¾¿-»¼ ±² ®»½»²¬ »¨°»®·³»²¬- øØ¿§- »¬ ¿´òô ïçèç÷ò Ì¸» ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ °®±ª·-·±² ·- ¬± »²-«®» ½±²º·²»³»²¬ ±º ¬¸» -´¿¾ ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¾»¿³ò Ì¸» îèòðóÓÐ¿ ´·³·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ¬»-¬- ·²½´«¼»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² îèòðóÓÐ¿ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ îè ¼¿§-ò Ó¿²§ ¶«®·-¼·½¬·±²- -°»½·º§ íïòðóÓÐ¿ ½±²½®»¬» º±® »²-«®·²¹ ®»¼«½»¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ îìòð ÓÐ¿ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ñ©²»®ò

Ýçòéòîòë Ð®±¬±¬§°» ¬»-¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ðòî °»®½»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ ±º º±«® ´¿§»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ¼ -¿¬·-º·»- -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º ðòí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿¾±«¬ ðòëéð ³³îñ³³ ·² ¿ ïçðó³³ -´¿¾ô ·-°»½·º·»¼ º±® ¾»¬¬»® ½®¿½µ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ò Ú·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- -¸±© ª»®§ ´±© -¬®»--»- ·² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -¬»»´å ¬¸·- ·- ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ðòíèðó³³îñ³³ ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¿¾±«¬ ðòî °»®½»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¬»»´ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- ´±© ¿³±«²¬ ±º -¬»»´ ·- ¬± °®»ª»²¬ -°¿´´·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ¼«» ¬± ½±®®±-·±² ±º ¬¸» ¾¿®- ±® ©·®»-ò É»´¼»¼ -°´·½»- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¼«» ¬± º¿¬·¹«» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ì»-¬»¼ ¿²¼ °®»¿°°®±ª»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -°´·½»³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ´¿°°·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ·- ²±¬ °±--·¾´» ±® ¼»-·®¿¾´»ô ¿- ±º¬»² ±½½«®- ·² -¬¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ©·¼»²·²¹-ò Í´»»ª» ©»¼¹»ó¬§°» ½±«°´»®©·´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±² ½±¿¬»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¼«» ¬± -¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ½®¿½µ ½±²¬®±´ò Þ»¿³ -´¿¾ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ -µ»© »¨½»»¼·²¹ îëp ¸¿ª» -¸±©² ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¼»ª»´±° ¬±®-·±²¿´ ½®¿½µ- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»º´»½¬·±²- ·² ¬¸» »²¼ ¦±²» øÑØÞÜÝô ïççï÷ò Ì¸» »¨¬»²¬ ±º ½®¿½µ·²¹ ·- «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ò


çóïî


çòéòîòê Ü»½µ ©·¬¸ Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ Ú±® ¼»½µ- ³¿¼» ©·¬¸ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ º±®³©±®µô ¬¸» ¼»-·¹² ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ¼»°¬¸ò

Í¬¿§ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» º±®³©±®µ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -´¿¾-ò

Ýçòéòîòê Ý±²½®»¬» ·² ¬¸» ¬®±«¹¸- ±º ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ¼»½µ ·- ·¹²±®»¼ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·¬ ½±²-·-¬»²¬´§ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ º±®³©±®µò Ì¸» »³°·®·½¿´ ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ®¿¼·¿´ ½±²º·²»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ©»¿µ»²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ¾»¬©»»² º±®³©±®µ °¿²»´-ò Ô·³·¬»¼ ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² º´»¨«®¿´´§ ¼»-·¹²»¼ -´¿¾- ©·¬¸ -¬¿§ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» º±®³©±®µ ·²¼·½¿¬» ¿ °«²½¸·²¹ -¸»¿® º¿·´«®» ³±¼»ô ¾«¬ -±³»©¸¿¬ ´»-- ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ º«´´§ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -´¿¾-ò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ¼»½®»¿-» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿²»´- ·²¬»®½»°¬-ô ¿²¼ ¬¸«°®»ª»²¬-ô ¬¸» «²¼·-¬«®¾»¼ º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º®«-¬«³ ±º ¿ ½±²» ©¸»®» °«²½¸·²¹ -¸»¿® ±½½«®- øÞ«¬¸ »¬ ¿´òô ïççî÷ò

çòéòí Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ü»-·¹² Ýçòéòíòï

çòéòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±²½®»¬» -´¿¾- ¬¸¿¬ ¸¿ª» º±«® ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬©± ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´» çòéòïòïò

Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² º´»¨«®»ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬ ·² ¬¸» -´¿¾ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòï ±® ¬¸» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼- ±º ß®¬·½´» ìòêòíòîò

çòéòíòî Ü·-¬®·¾«¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º -´¿¾- ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¿- º±´´±©-æ Ú±® °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½æ ïéëð ñ Í

ëð °»®½»²¬

Ú±® °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬®¿ºº·½æ íèìð ñ Í

êé °»®½»²¬

©¸»®»æ Í

ã

¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ¬¿µ»² ¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòîòí ø³³÷

çòéòì Í¬¿§ó·²óÐ´¿½» Ú±®³©±®µ çòéòìòï Ù»²»®¿´

Ýçòéòìòï

Í¬¿§ó·²ó°´¿½» º±®³©±®µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» »´¿-¬·½ «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼-ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ °´«- îòì ïð Ší ÓÐ¿ò

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» -¿¹¹·²¹ ±º ¬¸» º±®³©±®µ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿² «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ò



Ú´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼-¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

çóïí

Ü»º´»½¬·±² ´·³·¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ½±ª»® º±® ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ¿²¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò

éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ô ±® êë °»®½»²¬ ±º ¬¸» îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ º±® ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±² ±® ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ·² ¬»²-·±² º±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» º±®³ °¿²»´-ò Ì¸» »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» º±®³-ô °´¿-¬·½ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ Ú±® º±®³ -°¿² ´»²¹¬¸- ±º íððð ³³ ±® ´»--ô ¬¸» º±®³ -°¿² ´»²¹¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïèð ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïí ³³å ±® Ú±® º±®³ -°¿² ´»²¹¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íððð ³³ô ¬¸» º±®³ -°¿² ´»²¹¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾§ îìð ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îð ³³ò çòéòìòî Í¬»»´ Ú±®³©±®µ Ð¿²»´- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿¬ ¬¸»·® ½±³³±² »¼¹»- ¿²¼ º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸»·® -«°°±®¬ò Ò± ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ º±®³©±®µ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô «²´»-±¬¸»®©·-» -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Í¬»»´ º±®³©±®µ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ò

Ýçòéòìòî Ú±® -¬»»´ -¬¿§ó·²ó°´¿½» º±®³©±®µô ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±³³±² ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬»ô ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿´´±©¿²½» ·- »¨½»»¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ù- ½¸±·½»ô ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ±® °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿- ²»»¼»¼ ¿¬ ²± ½±-¬ ¬± ¬¸» Ñ©²»®ò Ì¸» ½«-¬±³¿®§ ¿´´±©¿²½» ¸¿¾»»² éòïç ïð Šì ÓÐ¿ô ¾«¬ ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ·º º±®³ -°¿²- »¨½»»¼ ¿¾±«¬ íððð ³³ò

çòéòìòí Ý±²½®»¬» Ú±®³©±®µ Ýçòéòìòíòï

çòéòìòíòï Ü»°¬¸ Ì¸» ¼»°¬¸ ±º -¬¿§ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ²»·¬¸»® »¨½»»¼ ëë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ ¼»½µ -´¿¾ ²±® ¾» ´»-- ¬¸¿² çð ³³ò

çòéòìòíòî Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²½®»¬» º±®³©±®µ °¿²»´- ³¿§ ¾» °®»-¬®»--»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² -°¿²ò ×º ¬¸» °®»½¿-¬ º±®³©±®µ ·- °®»-¬®»--»¼ô ¬¸» -¬®¿²¼- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò Ì®¿²-º»® ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -¬®¿²¼- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·² -»®ª·½»ò

Ì¸±«-¿²¼- ±º ¾®·¼¹»- ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ¾»»² ¾«·´¬ ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º ìí °»®½»²¬ ±® -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»®å ëë °»®½»²¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿ °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬ô ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» °¿²»´ ·²¬»®º¿½» ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ò Ýçòéòìòíòî Ì¸» ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸- º±® »°±¨§ó ½±¿¬»¼ -¬®¿²¼- ©·¬¸ ¿´µ¿´·ó®»-·-¬¿²¬ ¸¿®¼ °¿®¬·½´»»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® «²½±¿¬»¼ -¬®¿²¼-ò É¸»®» »°±¨§ó½±¿¬»¼ -¬®¿²¼- ¿®» «-»¼ô ¬¸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò


çóïì


Ð®»-¬®»--·²¹ -¬®¿²¼- ¿²¼ñ±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ·² ¬¸» °®»½¿-¬ °¿²»´ ²»»¼ ²±¬ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¿¾±ª» ¬¸» ¾»¿³-ò

Ì»-¬- ·²¼·½¿¬» ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±²-¬®«½¬·±²©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿-¬ó·²ó °´¿½» ½±²½®»¬» ±ª»® ¬¸» ¾»¿³- øÞ·»-½¸µ» ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô ïçèî÷ò Ì¸» ¿¾-»²½» ±º »¨¬»²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ½±²¬·²«·¬§ ±ª»® ¬¸» ¾»¿³- ±® ³¿§ ®»-«´¬ ·² ®»º´»½¬·ª» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» °¿²»´ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬®¿²-ª»®-» ½®¿½µ·²¹ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» °¿²»´ ¶±·²¬- ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ô ¬¸» ´¿¬¬»® ³¿§ ¿°°»¿® «²-»»³´§ ¿²¼ñ±® ³¿µ» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»½µ ¯«»-¬·±²¿¾´» ©¸»®» ¼»·½·²¹ -¿´¬- ¿®» «-»¼ò

×º «-»¼ô ¾±¬¬±³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿²»´-ò Í°´·½»- ·² ¬¸» ¬±° °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¼»½µ -´¿¾ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» °¿²»´ ¶±·²¬-ò Ì¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ¾»´±© ¬¸» -¬®¿²¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îð ³³ò çòéòìòíòí Ý®»»° ¿²¼ Í¸®·²µ¿¹» Ý±²¬®±´ Ì¸» ¿¹» ±º ¬¸» °¿²»´ ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °´¿½·²¹ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³¾·²»¼ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ±º ¬¸» °®»½¿-¬ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ·³·²·³·¦»¼ò Ì¸» «°°»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °¿²»´- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ®±«¹¸»²»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¿- ¬± »²-«®» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò çòéòìòíòì Þ»¼¼·²¹ ±º Ð¿²»´Ì¸» »²¼- ±º ¬¸» º±®³©±®µ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ½±²¬·²«±«- ³±®¬¿® ¾»¼ ±® -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» º´±©- ·²¬± ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ¬± º±®³ ¿ ½±²½®»¬» ¾»¼¼·²¹ò

Ýçòéòìòíòí Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± ³·²·³·¦» ·²¬»®º¿½» -¸»¿® -¬®»--»- ¾»¬©»»² ¬¸» °®»½¿-¬ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó °´¿½» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ¹±±¼ ¾±²¼ò Ò±®³¿´´§ô ²± ¾±²¼·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼ñ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ò

Ýçòéòìòíòì Í»¬¬·²¹ -½®»©-ô ¾·¬«³·²±«- º·¾»® ¾±¿®¼-ô ²»±°®»²» ¹´¿²¼-ô »¬½òô ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¿- ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬-ò ×² ¬¸» °¿-¬ô -±³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¸¿ª» ¸¿¼ ¾¿¼ »¨°»®·»²½» ©¸»®» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °¿²»´- ©»®» -«°°±®¬»¼ ±²´§ ¾§ º´»¨·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò Ý®»»° ¼«» ¬± °®»-¬®»-- ¸¿¼ ¿°°¿®»²¬´§ °«´´»¼ ¬¸» °¿²»´ »²¼- ¿©¿§ º®±³ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò Ô±¿¼ ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» º´»¨·¾´» °¿²»´ -«°°±®¬-ô ©¸·½¸ ½±³°®»--»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² »¨½»--·ª» ®»º´»½¬·ª» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò

çòéòë Ð®»½¿-¬ Ü»½µ Í´¿¾- ±² Ù·®¼»®çòéòëòï Ù»²»®¿´ Þ±¬¸ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» -´¿¾ °¿²»´- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ô »¨½´«¼·²¹ ¿²§ °®±ª·-·±² º±® ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ¿²¼ -¿½®·º·½·¿´ -«®º¿½»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïéë ³³ò çòéòëòî Ì®¿²-ª»®-»´§ Ö±·²»¼ Ð®»½¿-¬ Ü»½µÚ´»¨«®¿´´§ ¼·-½±²¬·²«±«- ¼»½µ- ³¿¼» º®±³ °®»½¿-¬ °¿²»´- ¿²¼ ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ -¸»¿® µ»§- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸»¿® µ»§ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«¬ «-»¼ ·² ¬¸» µ»§ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòéòìòíòì ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾»¼¼·²¹ò

Ýçòéòëòî Ì¸» -¸»¿® µ»§- ¬»²¼ ¬± ½®¿½µ ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼-ô ©¿®°·²¹ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ´»¿µ·²¹ ±º ¬¸» µ»§- ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ -¸»¿® ¬®¿²-º»®ò Ì¸» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´- ¬»²¼- ¬± ½®¿½µ ¬¸» ±ª»®´¿§ô ·º °®»-»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸·- ½±²-¬®«½¬·±² ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± -¿´¬-ò



çòéòëòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Ð®»½¿-¬ Ü»½µÌ¸» °®»½¿-¬ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¾»¿³- ¿²¼ ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòé ÓÐ¿ò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¾´±½µó±«¬- ¿¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²-¸®·²µ ¹®±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º íë ÓÐ¿ ¿¬ îì ¸±«®-ò Þ´±½µó±«¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -´¿¾ ¿®±«²¼ ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¹®±«¬ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò

çóïë

Ýçòéòëòí

Ü»½µ- ³¿¼» º´»¨«®¿´´§ ½±²¬·²«±«- ¾§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¿®» ¬¸» ³±®» °®»º»®®»¼ -±´«¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾»¸¿ª» ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¯«·®» ´»-³¿·²¬»²¿²½» ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾¿-·-ò Ì¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -´¿¾ ½®±--ó-»½¬·±²ò Þ´±½µó±«¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¶±·²¬- ¬± °»®³·¬ ¬¸» -°´·½·²¹ ±º °±-¬ó ¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬-ò Ð¿²»´- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹·®¼»®- ©·¬¸±«¬ ³±®¬¿® ±® ¿¼¸»-·ª»- ¬± °»®³·¬ ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ¼«®·²¹ °®»-¬®»--·²¹ò Ð¿²»´- ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¹·®¼»®- ±® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º -¸·³- ±º ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ±® ±¬¸»® ´»ª»´·²¹ ¼»ª·½»-ò ×º ¬¸» °¿²»´¿®» ²±¬ ´¿·¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¾»¿³-ô ¬¸» -°¿½» ¬¸»®»·² -¸±«´¼ ¾» ¹®±«¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±® ¾´±½µó ±«¬-ò ß ª¿®·»¬§ ±º -¸»¿® µ»§ º±®³¿¬·±²- ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò Î»½»²¬ °®±¬±¬§°» ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ •ÊŒ ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ¬¸» »¿-·»-¬ ¬± º±®³ ¿²¼ ¬± º·´´ò

çòéòê Ü»½µ Í´¿¾- ·² Í»¹³»²¬¿´ Ý±²-¬®«½¬·±² çòéòêòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬±° -´¿¾- ±º °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¹·®¼»®- ©¸±-» ½®±--ó-»½¬·±²½±²-·-¬ ±º -·²¹´» ±® ³«´¬·½»´´ ¾±¨»-ò Ì¸» -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòïòêò çòéòêòî Ö±·²¬- ·² Ü»½µÖ±·²¬- ·² ¬¸» ¼»½µ- ±º °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ¼®§ ¶±·²¬-ô »°±¨·»¼ ³¿¬½¸ó½¿-¬ -«®º¿½»-ô ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò Ü®§ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ·² ®»¹·±²- ©¸»®» ¼»·½·²¹ -¿´¬- ¿®» ²±¬ ¿°°´·»¼ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¶±·²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ½±²½®»¬»ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¶±·²¬ -¸¿´´ °»®³·¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¶±·²¬ ±® ½±«°´·²¹ ±º ¼«½¬- ·º «-»¼ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ·¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íðð ³³ò

Ýçòéòêòî Ü®§ ¶±·²¬- ·² ¬¸» ¼»½µô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ²±²-¬®«½¬«®¿´ -»¿´¿²¬ô ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± °»®³·¬ °»®½±´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ¿- ©»´´ ¿- ½®»»° ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼«½»¼ ©¿®°·²¹ ±º -»¹³»²¬-ò Þ±¬¸ »°±¨·»¼ ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó °´¿½» ½±²½®»¬» ¶±·²¬- °»®³·¬¬»¼ ¸»®»·² -¸±«´¼ °®±¼«½» ©¿¬»®ó¬·¹¸¬ ¶±·²¬-ò Ì¸» íððó³³ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½´±-«®» ¶±·²¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® ®·¼·²¹ °®±º·´» ·º ¬¸» ¼»½µ ·²±¬ ±ª»®´¿·¼ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ¶±·²¬ ·² ©¸·½¸ ±²´§ ¬¸» ¼»½µ °¿®¬ ±º ¿ ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬ ·- »°±¨·»¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

çòè ÓÛÌßÔ ÜÛÝÕÍ çòèòï Ù»²»®¿´ Ó»¬¿´ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±²- ê ¿²¼ éò Ì¸» ¬·®» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòëò


çóïê


çòèòî Ó»¬¿´ Ù®·¼ Ü»½µçòèòîòï Ù»²»®¿´

Ýçòèòîòï

Ù®·¼ ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ½±³°±-»¼ ±º ³¿·² »´»³»²¬- ¬¸¿¬ -°¿² ¾»¬©»»² ¾»¿³-ô -¬®·²¹»®-ô ±® ½®±--ó¾»¿³- ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ·²¬»®½±²²»½¬ ¿²¼ -°¿² ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬-ò Ì¸» ³¿·² ¿²¼ -»½±²¼¿®§ »´»³»²¬- ³¿§ º±®³ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ¼·¿¹±²¿´ °¿¬¬»®² ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -»½«®»´§ ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ß´´ ·²¬»®-»½¬·±²- ±º »´»³»²¬- ·² ±°»² ¹®·¼ º´±±®-ô °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ-ô ¿²¼ «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ò Ú±®½» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ß®¬·½´» ìòêòîòïô ¿- ¿°°´·½¿¾´»å

-°»½·º·»¼

Î»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ©»´¼- ¾»¬©»»² »´»³»²¬- ·² °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼- •³¿§ ¾» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» -«®ª·ª¿´ ±º ¬¸» ½®±-- ¾¿®Œ øÙ¿²¹¿®¿± »¬ ¿´òô ïççî÷ò

·²

Ñ®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¬¸»±®§å Û¯«·ª¿´»²¬ ¹®·´´¿¹»å ±® Ü»-·¹² ¿·¼- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ·º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼»½µ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ -«ºº·½·»²¬ ¬»½¸²·½¿´ »ª·¼»²½»ò Ñ²» ±º ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬®¿²-º±®³»¼ ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ò Ó»½¸¿²·½¿´ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¼»ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ·²¼»²¬¿¬·±²-ô »³¾±--³»²¬ô -¿²¼ ½±¿¬·²¹ ±º -«®º¿½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¹®·¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» º·´´ò ×º ¿ º·´´»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µô ±® ¿² «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ·½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹²·²¹ ¬¸±-» ³»³¾»®-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º -´¿¾ ·² ½±³°±-·¬» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòêòïò

Ô¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º º·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼-ô ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ³»¬¸±¼ô ¿®» ½±²-»®ª¿¬·ª» øÙ¿²¹¿®¿± »¬ ¿´òô ïççî÷ò Ì»-¬- ¸¿ª» ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬» ±ª»®°±«® ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ò Ú·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ¿²¼ «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- ¸¿ª» ¾»¬¬»® °±¬»²¬·¿´ º±® ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¼«» ¬± ¬¸»·® ½±²-·¼»®¿¾´» ·²ó°´¿²» ®·¹·¼·¬§ò ×² ½±³°«¬·²¹ -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ±³·¬ ¿²§ »ºº»½¬ ±º ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±² ø·ò»òô ¾»´±© ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·² °±-·¬·ª» ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·² ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹÷ò Ì¸» ³±¼«´¿® ®¿¬·±- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±º ½±²½®»¬» º·´´ ©·¬¸ ¹®·¼ ¼»½µ ·² º´»¨«®» ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ¾»¿³-ò Ú·»´¼ ¬»-¬- ±º -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- ¿²¼ -¬®·²¹»®- ±® º´±±®¾»¿³- ¼»³±²-¬®¿¬» -·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´- ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ¾»·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ïîòð ¬·³»¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹®·¼ °±®¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ò



çòèòîòî Ñ°»² Ù®·¼ Ú´±±®Ñ°»² ¹®·¼ º´±±®- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¾§ ©»´¼·²¹ ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´´§ º¿-¬»²·²¹ ¿¬ »¿½¸ ³¿·² »´»³»²¬ò É¸»®» ©»´¼·²¹ ·- «-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·½±²²»½¬·±²ô ¿ -·²¹´»ó-·¼»¼ éëó³³ ´±²¹ ©»´¼ ±® ¿ ìðòðó³³ ©»´¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ë²´»-- »ª·¼»²½» ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ©»´¼·²¹ ©·¬¸·² ±°»² ¹®·¼ º´±±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ Ý¿¬»¹±®§ Û ¼»¬¿·´ô ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòê -¸¿´´ ¿°°´§ò Û²¼- ¿²¼ »¼¹»- ±º ±°»² ¹®·¼ º´±±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ½´±-«®» ¾¿®- ±® ±¬¸»® »ºº»½¬·ª» ³»¿²-ò

çóïé

Ýçòèòîòî Ô±²¹ó¬»®³ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ »ª»² ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ·²-·¹²·º·½¿²¬ ¼»¹®»» ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ¸·¹¸ -¬®»--»- ³¿§ ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®º¿½»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´±½¿´ º¿·´«®»- ¿²¼ -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¿¬ »¿½¸ ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿ ³¿·² ¾¿®ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ô ¿°°´·»- »ª»² ¬± ±°»² ¹®·¼ º´±±®-ò

çòèòîòí Ú·´´»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µçòèòîòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸»-» ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ³»¬¿´ ¹®·¼ ±® ±¬¸»® ³»¬¿´ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ º·´´»¼ »·¬¸»® ½±³°´»¬»´§ ±® °¿®¬·¿´´§ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± º·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ-ò É¸»®» °±--·¾´»ô ¿ ìëó³³ ¬¸·½µ -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®º·´´ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ú·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼- -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ¾§ ©»´¼·²¹ ±® -¸»¿® -¬«¼- ¬± ¬®¿²-º»® -¸»¿® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -«®º¿½»-ò

Ýçòèòîòíòï

Ú«´´ó-½¿´» ¬»-¬- ±² -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ¿²¼ -¬®·²¹»®- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ -·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´- ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ¾»·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ïîòð ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µò Ë²¼»® ´±¿¼ô ¬¸» ¼»½µ -¬®¿·² ®»¿¼·²¹- ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ ©»®» ²»¿®´§ «²·º±®³ô ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ -³¿´´ -´·° ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»½µó-¬®·²¹»® ·²¬»®º¿½»ò ×² ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼»½µ ·² ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô ´¿®¹» -¸»¿® º±®½»- ²»»¼ ¾» ®»-·-¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò ß °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ±º -¸»¿® ¬®¿²-º»® ·- ¾§ ©»´¼»¼ -¬«¼- »²½¿-»¼ ·² ¿ ½±²½®»¬» ¸¿«²½¸ô -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýçòèòîòíòïóï ß² ß½½»°¬¿¾´» Í¸»¿® Ý±²²»½¬·±² ±º Ð¿®¬·¿´´§ ¿²¼ Ú«´´§ Ú·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- ¬± Þ»¿³-ò

çòèòîòíòî Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬Ü»-·¹² ±º º·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòîòï ¿²¼ ß®¬·½´» ìòêòîòïòèò

Ýçòèòîòíòî Ì¸» °®»-»²½» ±º ¿ ½±³°±-·¬» -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´¿§ ·³°®±ª»- ¾±¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®·¼·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µò


çóïè


Ì¸» ½±²½®»¬» °±®¬·±² ±º º·´´»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ë ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ò Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» º·´´ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ -±´»´§ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ -«°»®·³°±-»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·¼ ¾¿®- ¿²¼ ½±²½®»¬» º·´´ ¿½¬·²¹ ½±³°±-·¬»´§ò ß -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®º·´´ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -¬®«½¬«®¿´ ¼»½µò É¸»®» ¿ -¬®«½¬«®¿´ ±ª»®º·´´ ·- °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¼»-·¹² ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ °®±ª·-·±² º±® ´±-- ¬¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ±® ©»¿® ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò çòèòîòíòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» ·²¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬»»´ ¹®·¼ ·² ¿ º«´´§ ±® °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º¿¬·¹«»ò Ë²´»-- »ª·¼»²½» ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¿½µ ©»´¼- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®³ °¿²- ¬± ³»¬¿´ ¹®·¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ Ý¿¬»¹±®§ Û ¼»¬¿·´-ò

Ýçòèòîòíòí Ì¸» º¿¬·¹«» ½¿¬»¹±®§ ¬± ¾» «-»¼ º±® º¿¬·¹«» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ·² °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ò Ì¸» º¿¬·¹«» ½¿¬»¹±®§ º±® ©»´¼- ¿²¼ °«²½¸±«¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¾»¬¬»® ¬¸¿² Ý¿¬»¹±®§ Ýô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³±-¬ ¼»¬¿·´- ±º ¹®·¼ ¼»½µ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò Ì¸» -³¿´´ º·´´»¬ ©»´¼- «-»¼ ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¹®·¼ ¼»½µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² íè ³³ ´±²¹ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ •¬¿½µ ©»´¼-òŒ ×² ¹®·¼ ¼»½µ-ô •¬¿½µ ©»´¼-Œ ®»º»®±²´§ ¬± -³¿´´ ©»´¼- «-»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ -¸»»¬ ³»¬¿´ °¿²- ¬¸¿¬ -»®ª» ±²´§ ¿- º±®³- º±® ½±²½®»¬» °±«®»¼ ±²¬± ±® ·²¬± ¬¸» ¹®·¼ò É¸»®» °±--·¾´»ô º±®³ °¿²- -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¿½µ ©»´¼·²¹ò

çòèòîòì Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾çòèòîòìòï Ù»²»®¿´

Ýçòèòîòìòï

ß² «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ½±²-·-¬- ±º ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ¬¸¿¬ ·½¿-¬ ±² ¬±° ±º ¿²¼ ·- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¿² «²º·´´»¼ -¬»»´ ¹®·¼ò Ý±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ¹®·¼ ¼»½µ -¸¿´´ ¾» »²-«®»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ±® ±¬¸»® ³»¿²- ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ·²¬»®º¿½» -¸»¿®-ò Ý±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·¼ ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» »²-«®»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ü·-½±²¬·²«·¬·»- ¿²¼ ½±´¼ ¶±·²¬- ·² -«½¸ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò

Ì¸·- ¾®·¼¹» ¼»½µ ½±³¾·²»- ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿²¼ ¿ -¬»»´ ¹®·¼ ¼»½µò ß² ¿½½»°¬¿¾´» ©¿§ ±º °®±ª·¼·²¹ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýçòèòîòìòïóï ß² ß½½»°¬¿¾´» Í¸»¿® Ý±²²»½¬·±² ±º Ë²º·´´»¼ Ù®·¼ Ü»½µ- Ý±³°±-·¬» ©·¬¸ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾- ¬± Þ»¿³-ò



çòèòîòìòî Ü»-·¹² Ü»-·¹² ±º «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòîòï ¿²¼ ß®¬·½´» ìòêòîòïòèò Ì¸» ¼»-·¹² ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ °®±ª·-·±² º±® ´±-- ¬¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ±® ©»¿® ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °±®¬·±² ±º «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ë ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ò ×² ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ô ±²» ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ -±´»´§ ¾§ ¬¸» ¹®·¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸» ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ -«°»®·³°±-»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Ì¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´ -§-¬»³ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðò ß½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º -¸»¿® ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬»®¬·¿®§ ¾¿®- ¬± ©¸·½¸ ïíó³³ ¼·¿³»¬»® ®»¾¿® ±® ®±«²¼ -¬«¼- ¸¿ª» ¾»»² ©»´¼»¼ô ±® ¬¸» °«²½¸·²¹ ±º ¸±´»- ¿¬ ´»¿-¬ ïç ³³ ·² -·¦» ·² ¬¸» ¬±° °±®¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¾¿®- ±º ¬¸» ¹®·¼ ©¸·½¸ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ¾§ ¿ ³·²·³«³ ±º îë ³³ò çòèòîòìòí Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» ·²¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬»»´ ¹®·¼ ·² «²º·´´»¼ ¹®·¼ ¼»½µ- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º¿¬·¹«»ò Ë²´»-- »ª·¼»²½» ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¿½µ ©»´¼- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®³ °¿²- ¬± ³»¬¿´ ¹®·¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ Ý¿¬»¹±®§ Û ¼»¬¿·´-ò Ì¸» ½±³°±-·¬» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º -¬®»-- ®¿²¹»ò

çóïç

Ýçòèòîòìòî Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹²ô ¬¸» ¼»½µ ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²¬»®-»½¬·²¹ -»¬- ±º ½±³°±-·¬» ½±²½®»¬»ñ-¬»»´ ¾»¿³-ò

Ýçòèòîòìòí Ì¸» º¿¬·¹«» ½¿¬»¹±®§ ¬± ¾» «-»¼ º±® º¿¬·¹«» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ·² °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ò Ì¸» º¿¬·¹«» ½¿¬»¹±®§ º±® ©»´¼- ¿²¼ °«²½¸±«¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¾»¬¬»® ¬¸¿² Ý¿¬»¹±®§ Ýô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³±-¬ ¼»¬¿·´- ±º ¹®·¼ ¼»½µ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò Ì¸» -³¿´´ º·´´»¬ ©»´¼- «-»¼ ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¹®·¼ ¼»½µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² íè ³³ ´±²¹ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ •¬¿½µ ©»´¼-òŒ ×² ¹®·¼ ¼»½µ-ô •¬¿½µ ©»´¼-Œ ®»º»®- ±²´§ ¬± -³¿´´ ©»´¼- «-»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ -¸»»¬ ³»¬¿´ °¿²¬¸¿¬ -»®ª» ±²´§ ¿- º±®³- º±® ½±²½®»¬» °±«®»¼ ±²¬± ±® ·²¬± ¬¸» ¹®·¼ò É¸»®» °±--·¾´»ô º±®³ °¿²- -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¿½µ ©»´¼·²¹ò


çóîð


çòèòí Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ü»½µçòèòíòï Ù»²»®¿´

Ýçòèòíòï

Ñ®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ¼»½µ °´¿¬» -¬·ºº»²»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» º´±±®¾»¿³-ò Ì¸» ¼»½µ °´¿¬» -¸¿´´ ¿½¬ ¿- ¿ ½±³³±² º´¿²¹» ±º ¬¸» ®·¾-ô ¬¸» º´±±®¾»¿³-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ×² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ·º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ »¨·-¬·²¹ º´±±®¾»¿³-ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» º´±±®¾»¿³ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º«´´ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô »ª»² ·º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·- ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º º´±±®¾»¿³-ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ½±²²»½¬·±²-«·¬¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò çòèòíòî É¸»»´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ß ìëp ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬·®» °®»--«®» ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ±½½«® ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²- º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò Ì¸» ¬·®» º±±¬°®·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòëò çòèòíòí É»¿®·²¹ Í«®º¿½» Ì¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò Ì¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± ¬¸» -¬·ºº²»-±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¾±²¼·²¹ °®±°»®¬·»- ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º íðp ¬± õëðpÝò ×º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± -¬·ºº²»-- ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ú±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ »¨¬®»³» -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¼»½µ °´¿¬» ¿²¼ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ½§½´·½ ´±¿¼ ¬»-¬-ò

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ·¬- ¿¼¸»-·±² ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸¿¬ ¾¿-·-ò

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ·- ¬± »²-«®» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·¬- -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½®±--ó¾»¿³- ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ß²§ -¬®«½¬«®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- ³¿¼» ¬± ¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º®±³ ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬- ·- «²¼»-·®¿¾´»ò

Ýçòèòíòî Ì¸» ìëp ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ô ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿--«³°¬·±²ò

Ýçòèòíòí É»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿½¬·²¹ ½±³°±-·¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ³¿§ ®»¼«½» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -¬®»--»- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ò Ì¸» ¼»½µ -¬·ºº»²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·¼»°»²¼»²¬ «°±² ·¬- ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ©¸·½¸ ·¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·ò»òô -¬¿¬·½ ±® ¼§²¿³·½ô ¿²¼ ¾±²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ »ºº»½¬¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¼»¾±²¼·²¹ ±º -±³» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ·² ¬¸» º·»´¼ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- º¿·´«®» ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® °¿-¬ »¨°»®·»²½» ·² -»´»½¬·±² ±º ¿ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ·² ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·¬´±²¹ó¬»®³ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò É»¿®·²¹ -«®º¿½» ½®¿½µ·²¹ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± -¬®»--»»¨½»»¼·²¹ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º -«®º¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ú´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² -«®º¿½·²¹ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ´±½¿´ ¼»½µ º´»¨·¾·´·¬§ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» îòëòîòêòîò Í¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -«®º¿½·²¹ ½®¿½µ·²¹ ³¿§ ¾» ¾»-¬ ¿--«®»¼ ¾§ «-·²¹ -«®º¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ -»³·°´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±® ©·¬¸ ´±© »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ³«½¸ ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ·³°®±ª·²¹ -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼-ô ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ¼»½µ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¿²¼ ¿¾«-»ò Í»´»½¬·±² ±® ¼»-·¹² ±º ¿ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸±«´¼ ·²½´«¼» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-æ Í«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» »¨°¿²-·±²ô ½±²¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½®¿½µ·²¹ ±® ¼»¾±²¼·²¹å



çóîï

Í«ºº·½·»²¬ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ´±½¿´ º´»¨«®»å Í«ºº·½·»²¬ ¼«®¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ®«¬¬·²¹ô -¸±ª·²¹ô ¿²¼ ©»¿®·²¹å ×³°»®ª·±«-²»-- ¬± ©¿¬»® ¿²¼ ³±¬±® ª»¸·½´» º«»´¿²¼ ±·´-å Î»-·-¬¿²½» ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·±² º®±³ ¼»·½·²¹ -¿´¬-å ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» ¬± ¿¹·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¼«» ¬± -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ò çòèòíòì Î»º·²»¼ ß²¿´§-·Ú±®½» »ºº»½¬- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ô -«½¸ ¿- »¯«·ª¿´»²¬ ¹®·´´¿¹»ô º·²·¬» -¬®·°ô ±® º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ìò çòèòíòë ß°°®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·çòèòíòëòï Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¼»½µ °´¿¬» ¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ®·¾ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòêòìò çòèòíòëòî Ü»½µ- ©·¬¸ Ñ°»² Î·¾Ì¸» ®·¾ ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º´±±®¾»¿³-ò Ú±® ®·¾ -°¿²- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ìëðð ³³ô ¬¸» ´±¿¼ ±² ±²» ®·¾ ¼«» ¬± ©¸»»´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-»´§ ½±²¬·²«±«- ¼»½µ °´¿¬» -«°°±®¬»¼ ¾§ ®·¹·¼ ®·¾-ò Ú±® ®·¾ -°¿²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìëðð ³³ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®·¾ º´»¨·¾·´·¬§ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ©¸»»´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò Ú±® ®·¾ -°¿²- -³¿´´»® ¬¸¿² íððð ³³ ±® º±® ¼»½µ- ©·¬¸ -¸¿´´±© º´±±®¾»¿³-ô ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ®·¾-ò Ô±½¿´ -¬®»--»- ¿¬ ®·¾ñº´±±®¾»¿³ ·²¬»®-»½¬·±²- ²»»¼»¼ º±® º¿¬·¹«» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ò

Ýçòèòíòëòî ß°°®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ±º ¾±¬¸ ±°»² ®·¾ ¿²¼ ½´±-»¼ ®·¾ ¼»½µ- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ð»´·µ¿²óÛ--´·²¹»® ³»¬¸±¼ °®»-»²¬»¼ ·² É±´½¸«µ øïçêí÷ ¿²¼ Ì®±·¬-µ§ øïçèé÷ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¹·ª»½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ¹´±¾¿´ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -«°°±®¬»¼ ±² ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¹·®¼»®-ò Ô±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¬®¿²-ª»®-»´§ ´±½¿¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼- ±² ¼»½µ- ©·¬¸ ½´±-»¼ ®·¾- ·- ¼·-½«--»¼ ·² É±´½¸«µ øïçêì÷ò

çòèòíòëòí Ü»½µ- ©·¬¸ Ý´±-»¼ Î·¾Ú±® ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¼»½µ- ©·¬¸ ½´±-»¼ ®·¾-ô ¬¸» -»³·»³°·®·½¿´ Ð»´·µ¿²óÛ--´·²¹»® ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ô±½¿´ -¬®»--»- ¿¬ ®·¾ñº´±±®¾»¿³ ·²¬»®-»½¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ±² ¿ ½´±-»¼ ®·¾ ©·¬¸ ¿ -°¿² ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êððð ³³ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ©¸»»´ ´±¿¼°´¿½»¼ ±ª»® ±²» ®·¾ ±²´§ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬®¿²-ª»®-»´§ ´±½¿¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼-ò Ú±® ´±²¹»® ®·¾ -°¿²- ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»½¬·±²- ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- ±² ®·¾- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò


çóîî


çòèòíòê Ü»-·¹² çòèòíòêòï Í«°»®°±-·¬·±² ±º Ô±½¿´ ¿²¼ Ù´±¾¿´ Ûºº»½¬×² ½¿´½«´¿¬·²¹ »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ¼»½µô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïìòíò

Ýçòèòíòêòï Ì¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¹´±¾¿´ -¬®»--»-ò Ì¸»-» -¬®»--»- ³¿§ ¾» ¿¼¼·¬·ª» ¬± ¬¸±-» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»½µ ´±½¿´´§ò Ì¸» ¿¨´»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±® ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»½µ-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- °®±°±®¬·±²»¼ º±® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µô ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ °±-·¬·±²- ±º ¬¸» -¿³» ´±¿¼ º±® ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ »ºº»½¬- ½±«´¼ ¾» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» Ü»-·¹²»® -¸±«´¼ ¿²¿´§¦» ¬¸» ¾®·¼¹» º±® ¾±¬¸ ´±¿¼ ®»¹·³»-»°¿®¿¬»´§ô ¿°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» º¿½¬±®ô ¿²¼ «-» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¹±ª»®²-ò Ýçòèòíòêòî

çòèòíòêòî Ô·³·¬ Í¬¿¬»Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ê ¿¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»-ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëòîòêò ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ º±®½» »ºº»½¬-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïìòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ½±³°®»--·ª» ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò ×º ·²-¬¿¾·´·¬§ ¼±»- ²±¬ ½±²¬®±´ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ú±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòêòïòîô Ì¿¾´» êòêòïòîòíóîô -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ´±¿¼ó ·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»ò Ì¸» ¼»½µ °´¿¬»ñ®·¾ ©¿´´ ¶«²½¬·±² ±º ¼»½µ- ©·¬¸ ½´±-»¼ ®·¾- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¼·-¬±®¬·±²ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» ®«´»- ±º ß®¬·½´» êòêòïòíòíò Ú¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸·¼»¬¿·´ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ·º ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¹»±³»¬®·½ °®±°±®¬·±²- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¼»¬¿·´- -¬·°«´¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» çòèòíòé ¿®» -¿¬·-º·»¼ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ´»-- -¬®·²¹»²¬ º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ®«´»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ©·¬¸ Ñ©²»®Ž- ¿°°®±ª¿´ô º±® ·²¬»®·±® ¬®¿ºº·½ ´¿²»- ±º ³«´¬·´¿²» ¼»½µ- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ·²º®»¯«»²¬ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ò

Ì»-¬- ·²¼·½¿¬» ¿ ´¿®¹» ¼»¹®»» ±º ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ´±¿¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² º·®-¬ §·»´¼ ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸» ´¿®¹» ®»¼«½¬·±² ·² ½±³¾·²»¼ º±®½» »ºº»½¬- ·- ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸·- °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» ¼»½µô ¾»½¿«-» ·¬ ¿½¬- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ·- »¨°±-»¼ ¬± ·²ó°´¿²» ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ñ±® ½±³°®»--·±²ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¾«½µ´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹» ±² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ±½½«®- ³¿·²´§ ¿¬ ¬¸» ®·¾- «²¼»® ¬¸» ¬®«½µ ©¸»»´ °¿¬¸- ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ´¿²»-ò

çòèòíòé Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬çòèòíòéòï Ó·²·³«³ Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»-Ì¸» ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ¬ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïìòð ³³ ±® º±«® °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»® -°¿½·²¹ ±º ®·¾ ©»¾-ò

Ýçòèòíòéòï ß´¬¸±«¹¸ ¿²¿´§-·- ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¼»½µ °´¿¬»- ´»-¬¸¿² ïìòð ³³ ¬¸·½µ ½±«´¼ ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ô »¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ïìòð ³³ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¾±¬¸ º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½» °±·²¬±º ª·»©ò



çóîí

Ýçòèòíòéòî

çòèòíòéòî Ý´±-»¼ Î·¾Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ½´±-»¼ ®·¾- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² êòð ³³ò Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¬® ¿í ¬¼í ô»ºº ¸

ìðð

øçòèòíòéòîóï÷

©¸»®»æ ¬®

ã

¬¼ô »ºº ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ®·¾ ©»¾ ø³³÷ »ºº»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» -«®º¿½·²¹ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòèòíòí ø³³÷

Ú¿¬·¹«» ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ´±½¿´ ±«¬ó±ºó°´¿²» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ®·¾ ©»¾ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ñ²» ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ·- ¬± ´·³·¬ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ®·¾ ©»¾ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¾ó ¼»½µ °´¿¬» ¶«²½¬·±² ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ®·¾ ©»¾ ®»´¿¬·ª»´§ -´»²¼»® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò Û¯ò Ýï ·- ¾¿-»¼ ±² °¿®¿³»¬»® -¬«¼·»- ±º ±«¬ó±ºó°´¿²» º´»¨«®¿´ -¬®»--»- ·² ®·¾ ©»¾-ò Û¯ò ï ·- ¿ -·³°´·º·»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º Û¯ò Ýïô ©¸·½¸ ·©®·¬¬»² º±® ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» º´»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ®·¾ ©»¾ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µò

î

¿

ã

´¿®¹»® ±º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ®·¾ ©»¾- ø³³÷

¸

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®·¾ ©»¾ ø³³÷

º®

µ

¯¿ ê è ¬® î ¬¼í ô »ºº ¿

¬® í ¸ ¬¼í ô »ºº ¿

¬® í ¸

øÝçòèòíòéòîóï÷

©¸»®»æ

Ì¸» ·²¬»®·±®- ±º ½´±-»¼ ®·¾- -¸¿´´ ¾» -»¿´»¼æ Þ§ ½±²¬·²«±«- ©»´¼- ¿¬ ¬¸» ®·¾ó¬±ó¼»½µ °´¿¬» ·²¬»®º¿½»ô

µ

ã

º¿½¬±® ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¿ ®·¾

¯

ã

´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ øÓÐ¿÷

Ì¸» ·²¬»®·±® ±º ½´±-»¼ ®·¾- ½¿²²±¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ñ±® ®»°¿·®»¼ò ×¬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô »--»²¬·¿´ ¬± ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿·®ò Ì¸» «-» ±º -»¿´»¼ ®·¾- ¶«-¬·º·»- ¬¸» ³·²·³«³ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- -°»½·º·»¼ò

ß¬ ©»´¼»¼ ®·¾ -°´·½»-ô ¿²¼ ß¬ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ®·¾-ò Û·¹¸¬§ °»®½»²¬ °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾- ±º ¿ ½´±-»¼ ®·¾ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

çòèòíòéòí Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ É»´¼·²¹ ¬± Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µÉ»´¼·²¹ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô «¬·´·¬§ -«°°±®¬-ô ´·º¬·²¹ ´«¹-ô ±® -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ±® ®·¾- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Ð¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ½±²²»½¬·²¹ ½´±-»¼ ®·¾- ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êòíë ³³ ¬± ¼»½µ °´¿¬»-ò Í«½¸ ©»´¼-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½¸±·½» ±º ¿«¬±³¿¬·½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ¿ ¬·¹¸¬ º·¬ô ¿®» ´»--«-½»°¬·¾´» ¬± º¿¬·¹«» º¿·´«®» ¬¸¿² º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ¹®±±ª» ©»´¼- ®»¯«·®·²¹ ¾¿½µ«° ¾¿®-ò Ýçòèòíòéòí

Û¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ©»´¼·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ±® ¬¸» ®·¾- ³¿§ ®»-«´¬ ·² º¿¬·¹«» ½®¿½µ-ò


çóîì


çòèòíòéòì Ü»½µ ¿²¼ Î·¾ Ü»¬¿·´Ü»½µ ¿²¼ ®·¾ -°´·½»- -¸¿´´ »·¬¸»® ¾» ©»´¼»¼ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ º¿-¬»²»¼ ¾§ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- «-·²¹ ¼»¬¿·´¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» êòêòïòîòíóî ¿²¼ Ú·¹«®» ïò Î·¾- -¸¿´´ ¾» ®«² ½±²¬·²«±«-´§ ¬¸®±«¹¸ ½«¬±«¬- ·² ¬¸» ©»¾- ±º º´±±®¾»¿³-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» º±´´±©·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ©¸»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïæ ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷

Ò± -²·°»- ø½«¬±«¬-÷ ·² º´±±®¾»¿³ ©»¾ É»´¼- ¬± ¾» ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ Ù®·²¼ -³±±¬¸ îë ³³ ³·²·³«³ ·º ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ²±¬ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®·¾ ø-»» ½±³³»²¬¿®§÷ Ý±³¾·²»¼ º·´´»¬ó¹®±±ª» ©»´¼- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ ·² ½¿-»- ©¸»®» -·¦» ±º º·´´»¬ ©»´¼- ²»»¼»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòêòïòîòíóîô Ý¿-» øïð÷ ©±«´¼ ¾» »¨½»--·ª»ò

Ú·¹«®» çòèòíòéòìóï Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ-ò

Ýçòèòíòéòì Ý´±-»¼ ®·¾- ³¿§ ¾» ¬®¿°»¦±·¼¿´ô Ëó-¸¿°»¼ ±® Êó -¸¿°»¼ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¿®» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ò Ì¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ½«¬±«¬- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ®·¾- ³¿§ ¾» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º®»» ½«¬±«¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®·¾-ò Ì¸» º±®³»® ¼»¬¿·´ ·- ¹»²»®¿´´§ °®»º»®¿¾´» -·²½» ·¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ®·¾ ®»-¬®¿·²¬ ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±² ·² ·¬- °´¿²» ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»´¼¿²¼ ·² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ò ×º ¬¸» ¾±¬¬±³ ½«¬±«¬ ¼»°¬¸ ½ ·- -³¿´´ô ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¾ ·- ®»-¬®¿·²»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ±«¬ó±ºó°´¿²» -¬®»--»¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ©¸»² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ·-¸¿´´±©ò Ô±½¿´ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ¿®» ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ®·¾ ©¿´´- ¾§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² º±®½»- ¾»¬©»»² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾- ¿²¼ ¬¸» ®·¾ ©¿´´- ¿²¼ ¾§ -»½±²¼¿®§ »ºº»½¬¼«» ¬± ¬¸» -³¿´´ ¼»°¬¸ ±º ½«¬±«¬ ½ øÉ±´½¸«µ ¿²¼ Ñ-¬¿°»²µ±ô ïççî÷ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ¼«» ¬± ®·¾ó º´±±®¾»¿³ ·²¬»®¿½¬·±² ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ·º ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» °´¿½»¼ ·²-·¼» ±º ¬¸» ®·¾ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ò Ì¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º »·¬¸»® ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º®»» ½«¬±«¬ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ îë ³³ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º®»» ½«¬±«¬ ¿²¼ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²¬ ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®·¾ ©¿´´ô ±® »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®·¾ ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¿´´ ¿®±«²¼ò Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ³¿§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿´´»ª·¿¬» ´±½¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô -»» ½±³³»²¬¿®§ ®»¹¿®¼·²¹ Ì¿¾´» êòêòïòîòíóîô Ý¿-» øïî÷ò ×º ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ·- ¼»»° ¿²¼ º´»¨·¾´»ô ±® ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½«¬±«¬ ©±«´¼ «²¼«´§ ®»¼«½» ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´±±®¾»¿³ô ©»´¼·²¹ ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ®·¾ °»®·°¸»®§ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» øÛÝÍÝ Î»°±®¬ ±² Ú¿¬·¹«»ô ïççëå É±´½¸«µô ïççç÷ò Ú¿¬·¹«» ¬»-¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ±°»² -²·°»- ·² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾- ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±²- ±º ¬¸» ®·¾ ©¿´´- ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ³¿§ ½¿«-» ½®¿½µ- ·² ¬¸» ®·¾ ©¿´´-ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ¬·¹¸¬óº·¬¬·²¹ -²·°» ¿²¼ ¿ ½±²¬·²«±«- ©»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º´±±®¾»¿³ ©»¾ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ®·¾ ©¿´´ °´¿¬»- ¿°°»¿® ¬± ¾» °®»º»®¿¾´»ò Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ¼»¬¿·´¿®» ¼·-½«--»¼ »´-»©¸»®» øÉ±´½¸«µô ïççï÷ò Ñ°»² ®·¾- ³¿§ ¾» º´¿¬ ¾¿®-ô ¿²¹´»-ô ¬»»- ±® ¾«´¾ ¾¿®-ò Ñ°»²ó®·¾ ¼»½µ- ¿®» ´»-- »ºº·½·»²¬ô ¾«¬ ¸¿ª» ¾»¬¬»® º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ò

çòèòì Ñ®¬¸±¬®±°·½ ß´«³·²«³ Ü»½µçòèòìòï Ù»²»®¿´

Ýçòèòìòï

Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¿´«³·²«³ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ¼»½µ °´¿¬» -¬·ºº»²»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ®·¾ »¨¬®«-·±²-ò Ì¸» ®·¾³¿§ ¾» °¿®¿´´»´ ±® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòíòî ¬¸®±«¹¸ ß®¬·½´» çòèòíòí -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ º±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼»½µ ±® ®·¾ò

Ñ²´§ ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®·¾- °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬®¿ºº·½ ©¿- µ²±©² ¿- ±º ïççéò Ì¸»®»º±®»ô ´·¬¬´» ±® ²± »¨°»®·»²½» ±º ·²ó-»®ª·½» º¿¬·¹«» ¾»¸¿ª·±® »¨·-¬-ô ¿²¼ ½±³°´»¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ´±¿¼ó·²¼«½»¼ ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²ó ·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò



çóîë

É¸»² ¿² ¿´«³·²«³ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ½±³°±²»²¬- ±º ¿²±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¬©± ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±®®±-·±² ¼«» ¬± ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿² ¿´«³·²«³ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ©·¬¸ ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ýçòèòìòî

çòèòìòî ß°°®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·-

×² ´·»« ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¼»½µ °´¿¬» ¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ®·¾ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ®·¾ -°¿½·²¹ ±® ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» -°¿²ò Ì¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±³»²¬- ·² ½±²¬·²«±«- ¼»½µ-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ®·¾- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©¸»² ¬¸» ®·¾- ¿®» ¬±®-·±²¿´´§ -¬·ºº ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·º ¬¸» ®·¾¿®» ¬±®-·±²¿´´§ º´»¨·¾´»ò Ú±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¼»½µ- ©·¬¸ ½´±-»¼ ®·¾-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòíòëòí ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò çòèòìòí Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

Ýçòèòìòí

Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² é ¿¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» îòëòîòêò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾-ô ·²½´«¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¼»½µ °´¿¬»ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¿³ó½±´«³²- ¿--«³»¼ ¿- -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³-ò ß¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» éòêò Î»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·- ¬»²-·´»ô ½±³°®»--·ª»ô ±® ®»ª»®-¿´ô ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±®æ Ì®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ½±²²»½¬·±²å

Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬©± -¬¿¹»-æ ¬¸±-» ¼«» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ¿--«³·²¹ ²±²¼»º´»½¬·²¹ ®·¾-ô ¿²¼ ¬¸±-» ¼«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ¬®¿²-º»® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®·¾ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Í¬®»--»- º®±³ ¬¸»-» ³±³»²¬- ¿®» ¬¸»² ½±³¾·²»¼ò

¿¬

¬¸»

®·¾ó¬±ó°´¿¬»

Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»-·¹² «²¼»® ½»®¬¿·² ¹»±³»¬®·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹» ·- «-»¼ º±® ¼»-·¹² ¾»½¿«-» -·¹²·º·½¿²¬ ¬»²-·´» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- »¨·-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ³±-¬ ©»´¼³»²¬-ô ¿²¼ ¹®±-- ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ²»¬ ¬»²-·´» -¬®»-- ®¿²¹»ò Í»» Ó»²¦»³»® »¬ ¿´ò øïçèé÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±²ò

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²å ß´´ ¾±´¬»¼ô ©»´¼»¼ »²¼ô ¿²¼ »¼¹» ¼»¬¿·´-å ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ®·¾ó¬±ó°´¿¬» ½±²²»½¬·±² ©¸»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®·¾ ·- ´±¿¼»¼ò çòèòë Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ü»½µçòèòëòï Ù»²»®¿´

Ý±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ±² -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ®«®¿´ ®±¿¼-ò Ý±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °¿²- º·´´»¼ ©·¬¸ ¾·¬«³·²±«- ¿-°¸¿´¬ ±® ¿²±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ -«®º¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ³»¬¿´ °¿²- -¸¿´´ ¾» °±-·¬·ª»´§ º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò

Ýçòèòëòï

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º º¿-¬»²·²¹ ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °¿²- ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ·- ¬± »²-«®» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ «²¼»® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ò


çóîê


Ýçòèòëòî

çòèòëòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼-

ß ìëp ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬·®» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °¿²- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ò

Ì¸» ìëp ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ³±-¬ ²±²³»¬¿´´·½ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-ò

Ýçòèòëòí

çòèòëòí Ý±³°±-·¬» ß½¬·±²

Ú±® ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º·´´ ¬± ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòèòíòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ý±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ ¼»½µ °¿² ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® º«´´ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ·- -¸±©² ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ò

Ü«» ¬± ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °´¿¬» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ô ½±®®±-·±²ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ô ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ ±²´§ ·º °¸§-·½¿´ »ª·¼»²½» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ·¬- º«²½¬·±²¿´·¬§ ½¿² ¾» ½±«²¬»¼ ±² º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»-·¹² ´·º»ò

çòç ÉÑÑÜ ÜÛÝÕÍ ßÒÜ ÜÛÝÕ ÍÇÍÌÛÓÍ çòçòï Í½±°»

Ýçòçòï

Ì¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ©±±¼ ¼»½µ-«°°±®¬»¼ ¾§ ¾»¿³-ô -¬®·²¹»®-ô ±® º´±±®¾»¿³- ±® «-»¼ ¿- ¿ ¼»½µ -§-¬»³ò

Ì¸·- ß®¬·½´» ¿°°´·»- ¬± ©±±¼ ¼»½µ- ¿²¼ ¼»½µ -§-¬»³¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ³»¬¿´ô ½±²½®»¬»ô ±® ©±±¼ò

çòçòî Ù»²»®¿´

Ýçòçòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² è -¸¿´´ ¿°°´§ò Ó¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ©±±¼ ¼»½µ- ¿²¼ ¬¸»·® °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±²- îô ëô êô ¿²¼ èò Ì¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿²µ ¼»½µ- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ïðð ³³ º±® ®±¿¼©¿§- ¿²¼ ëð ³³ º±® -·¼»©¿´µ-ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ©±±¼ ¼»½µ- ±¬¸»® ¬¸¿² °´¿²µ ¼»½µ-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò

×² ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô ´¿®¹» ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬¸·½µ²»-±® »¨¬»²-·ª» ©¿®°·²¹ ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ®»¹¿®¼·²¹ ¾±¬¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ®±«¹¸ ±® º«´´ -¿©² ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬¸¿² °´¿²»¼ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¼·³»²-·±²½¿² ¾» ¯«·¬» ´¿®¹»ò ×º ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¼®»--·²¹ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-¸±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼ò

çòçòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬çòçòíòï Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ýçòçòíòï

Ú±®½» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ß®¬·½´» ìòêòîòïô

³»¬¸±¼

-°»½·º·»¼

·²

Ñ®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¬¸»±®§ô ±® Û¯«·ª¿´»²¬ ¹®·´´¿¹» ³±¼»´ò



×º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ·- ´»-¬¸¿² »·¬¸»® çïð ³³ ±® êòð ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µô ¬¸» ¼»½µ -§-¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô -¸¿´´ ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¹®·¼ò ×² -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ¾«¬¬ -¬¿¹¹»® ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòçòëòíô ®·¹·¼·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»¼«½¬·±² º±® ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬-ò çòçòíòî Í¸»¿® Ü»-·¹²

Í¸»¿® »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬®»-´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ò ×² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ-ô ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» èòéò ×² ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ-ô ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -«°°±®¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µò Ú±® ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ-ô ¬¸» ¬·®» º±±¬°®·²¬ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬±ô ¿²¼ ±² ¬¸» -°¿² -·¼» ±ºô ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» -°¿² ©¸»®» ³¿¨·³«³ º±®½» »ºº»½¬ ·-±«¹¸¬ò

çóîé

×² ©±±¼ ¼»½µ- ©·¬¸ ½´±-»´§ -°¿½»¼ -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ·²º·²·¬»´§ ®·¹·¼ -«°°±®¬«°±² ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿®» ¾¿-»¼ô ·²±¬ ª¿´·¼ò Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² º±®½» »ºº»½¬- ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ò

Ýçòçòíòî

Í¸»¿® °®±¾´»³- ·² ´¿³·²¿¬»¼ ©±±¼ ¼»½µ- ¿®» ®¿®»ô ¿¬¸» ·²¸»®»²¬ ´±¿¼ -¸¿®·²¹ ¾»²»º·¬- ±º ¬¸» ³«´¬·°´» ³»³¾»® -§-¬»³ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¯«·¬» -·¹²·º·½¿²¬ò Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -·³«´¬¿²»±«- ±½½«®®»²½» ±º °±¬»²¬·¿´´§ ©»¿µ -¸»¿® ¦±²»- ·² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿³·²¿¬»- ·- ´±©ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ³«´¬·°´» ³»³¾»® -¸»¿® º¿·´«®»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °®±°¿¹¿¬» -¸»¿® -°´·¬- ·² ¿²§ ±²» ´¿³·²¿¬·±²ô ©±«´¼ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò É·¬¸ ´·¬¬´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´»ô ²± ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» -¸»¿® ¼»-·¹² º±® -°·µ» ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ·- ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò

çòçòíòí Ü»º±®³¿¬·±²

ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ©±±¼ ¼»½µ- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëòîòêò çòçòíòì Ì¸»®³¿´ Û¨°¿²-·±²

Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ©±±¼ °¿®¿´´»´ ¬± ·¬- º·¾»®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- íòê ïðŠê °»® pÝò Ì¸»®³¿´ »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² °´¿²µ ¼»½µ- ¿²¼ -°·µ» ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ò Ú±® -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ °¿²»´ ¼»½µ³¿¼» ½±²¬·²«±«- ±ª»® ³±®» ¬¸¿² ïîð ððð ³³ô ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -«¾-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò çòçòíòë É»¿®·²¹ Í«®º¿½»-

É±±¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòçòèò

çòçòíòê Íµ»©»¼ Ü»½µ-

É¸»®» ¬¸» -µ»© ±º ¬¸» ¼»½µ ·- ´»-- ¬¸¿² îëpô ¬®¿²-ª»®-» ´¿³·²¿¬·±²- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» -µ»© ¿²¹´»ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ´¿³·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» º®»» »²¼- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¼·¿¹±²¿´ ¾»¿³ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³»¿²-ò

Ýçòçòíòì

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¸¿- ²±¬ °®»-»²¬»¼ °®±¾´»³- ·² ©±±¼ ¼»½µ -§-¬»³-ò Û¨½»°¬ º±® ¬¸» -¬®»-´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ ¿²¼ ¬·¹¸¬´§ °´¿½»¼ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ °¿²»´-ô ³±-¬ ©±±¼ ¼»½µ- ·²¸»®»²¬´§ ½±²¬¿·² ¹¿°- ¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬¬¸¿¬ ½¿² ¿¾-±®¾ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò

Ýçòçòíòë

Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ «²°®±¬»½¬»¼ ©±±¼ ¼»½µ -«®º¿½»- ¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ©»¿® ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ¿²¼ñ±® ³¿§ ¾»½±³» -´·°°»®§ ©¸»² ©»¬ò Ýçòçòíòê

É·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ-ô °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²±² ¬¸» -µ»© ·- ¬¸» »¿-·»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® -³¿´´ -µ»© ¿²¹´»-ô ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²±² ¬¸» -µ»© °®±ª·¼»- ¿ ½±²¬·²«±«- -¬®¿·¹¸¬ »¼¹»ò ×² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ-ô »¨½»°¬ º±® -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ©±±¼ô ¿²§ -µ»© ¿²¹´» ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ±ºº-»¬¬·²¹ »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿³·²¿¬·±² ±² ¬¸» -µ»©ò


çóîè


çòçòì Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µÝòçòçòìòï

çòçòìòï Ù»²»®¿´

Ù´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® °¿²»´ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ -»®·»- ±º °¿²»´-ô °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ó®»-·-¬¿²¬ ¿¼¸»-·ª»-ô ¬¸¿¬ ¿®» ¬·¹¸¬´§ ¿¾«¬¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® »¼¹»-ò Ì®¿²-ª»®-» ¼»½µ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«- ¿½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¼¬¸ò ×º ¬¸» -°¿² ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±² »¨½»»¼- îìðð ³³ô ¬¸» °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ -¬·ºº»²»® ¾»¿³- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòçòìòíò

çòçòìòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²-

É¸»®» °¿²»´- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ©±±¼ -«°°±®¬-ô ¬¸» ¬·»ó ¼±©²- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ³»¬¿´ ¾®¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±´¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬ò Ô¿¹ -½®»©- ±® ¼»º±®³»¼ -¸¿²µ -°·µ»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¬·» °¿²»´- ¼±©² ¬± ©±±¼ -«°°±®¬ò É¸»®» °¿²»´- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -¬»»´ ¾»¿³-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¬·»¼ ¼±©² ©·¬¸ ³»¬¿´ ½´·°- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ±ª»® ¬¸» ¾»¿³ º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±´¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µò

×² ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ¾«·´¬ ¬± ¼¿¬»ô ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ °¿²»´- ¸¿ª» ¾»»² çðð ¬± ïèðð ³³ ©·¼»ô ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ °¿²»´- ¸¿ª» ¾»»² ïðëð ¬± ïíëð ³³ ©·¼»ò Ì¸» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º °¿²»´ -·¦»- ¹·ª»² ¸»®»·²ò Ì¸»-» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ËÍÜß Ú±®»-¬ Ð®±¼«½¬- Ô¿¾±®¿¬±®§ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçéð-ò Ì¸·- º±®³ ±º ¼»½µ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ±²´§ º±® ®±¿¼- ¸¿ª·²¹ ´±© ¬± ³»¼·«³ ª±´«³»- ±º ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»-ò Ýçòçòìòî

Ì¸» ³»¬¸±¼- ±º ¬·»ó¼±©² -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®±ª»² ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò Ë-» ±º ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ®»¯«·®» ¿°°®±ª¿´ ¾§ Ñ©²»®ò

çòçòìòí ×²¬»®½±²²»½¬»¼ Ü»½µ-

çòçòìòíòï Ð¿²»´- Ð¿®¿´´»´ ¬± Ì®¿ºº·½ ×²¬»®½±²²»½¬·±² ±º °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¾»¿³- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¼»½µò Ì¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬·ºº»²»® ¾»¿³- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îìðð ³³ ¿²¼ ¬¸» ®·¹·¼·¬§ô Û×ô ±º »¿½¸ -¬·ºº»²»® ¾»¿³ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îòíð ïðïï Òó³³îò Ì¸» ¾»¿³-¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »¿½¸ ¼»½µ °¿²»´ ²»¿® ¬¸» °¿²»´ »¼¹»¿²¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íéë ³³ò çòçòìòíòî Ð¿²»´- Ð»®°»²¼·½«´¿® ¬± Ì®¿ºº·½ ×²¬»®½±²²»½¬·±² ±º °¿²»´- ³¿§ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®-ô -°´·²»-ô ¼±©»´-ô ±® -¬·ºº»²»® ¾»¿³-ò É¸»®» «-»¼ô ¬¸» -¬·ºº»²»® ¾»¿³- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«±«- ±ª»® ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -»½«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸·² ïëð ³³ ±º ¬¸» »¼¹»- ±º »¿½¸ °¿²»´ ¿²¼ ¿®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² »¼¹»-ò É¸»² °¿²»´- ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ -¬·ºº»²»® ¾»¿³-ô ¬¸» ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬»®-°¿² ±º »¿½¸ ¼»½µ -°¿²ò Ð®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòçòìòíòï -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ¾»¿³-ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòîòïòíò

Ýçòçòìòíòï ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¾»¿³ »²-«®»·²¬»®°¿²»´ -¸»¿® ¬®¿²-º»® ±º ´±¿¼-ô -±³» ®»´¿¬·ª» ¼»º´»½¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ò Ë²¼»® º®»¯«»²¬ ¸»¿ª§ ´±¿¼-ô ¬¸·- ®»´¿¬·ª» ¼»º´»½¬·±² ©·´´ ½¿«-» ®»º´»½¬·ª» ½®¿½µ·²¹ ±º ¾·¬«³·²±«©»¿®·²¹ -«®º¿½»-ò

Ýçòçòìòíòî Ì¸» ¼±©»´·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ -§-¬»³ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ °¿²»´-ò ß ¼»-·¹² °®±½»¼«®» º±® ¼±©»´- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Î·¬¬»® øïççð÷ò É·¬¸ °®±°»® °®»º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸·- ¼±©»´»¼ -§-¬»³ ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ·² °®»ª»²¬·²¹ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² °¿²»´-ò Ø±©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½»ô °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸±´» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® º·»´¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ³¿§ ®»¼«½» ¬¸»·® »ºº·½·»²½§ò Ë-·²¹ ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¾»¿³ ·² »¿½¸ -°¿½» ¾»¬©»»² ¹·®¼»®- ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» ¾±¬¸ ¿ °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ®»¼«½·²¹ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬¾»¬©»»² ¬®¿²-ª»®-» °¿²»´-ò



çòçòìòì Ò±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ Ü»½µ-

Ü»½µ- ²±¬ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸»·® »¼¹»- -¸¿´´ ±²´§ ¾» »³°´±§»¼ ±² -»½±²¼¿®§ô ®«®¿´ ®±¿¼-ò Ò± ¬®¿²-º»® ±º º±®½» »ºº»½¬- ¿¬ ¬¸» °¿²»´ »¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò

çóîç

Ýçòçòìòì

Ì¸» ²±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´ ¼»½µ ©·´´ ´·µ»´§ ½¿«-» ®»º´»½¬·ª» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬-ô »ª»² «²¼»® ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ´»ª»´- ±º ´±¿¼·²¹ò ×¬ ·¿°°®±°®·¿¬» ±²´§ º±® ®±¿¼- ¸¿ª·²¹ ´±© ª±´«³»- ±º ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»- ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» »¨¬»²-·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ³¿§ ®»¯«·®»ò

çòçòë Í¬®»-- Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µçòçòëòï Ù»²»®¿´

Í¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ©±±¼ ´¿³·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ »¼¹»©·-» ¿²¼ °±-¬ó ¬»²-·±²»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²ò Í¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» -µ»© »¨½»»¼- ìëpò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± »¨°¿²-·±² ¾¿¬¸- ¬± ®»³±ª» »¨½»-- ±·´-ò

çòçòëòî Ò¿·´·²¹

Ýçòçòëòï

Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¼»½µ- ±º ¬¸·- ¬§°» ·²½´«¼» ´¿³·²¿¬·±²©¸·½¸ ¿®» ëð ¬± éë ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ´±¿¼ -¸¿®·²¹ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸·- ¼»½µô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·¬- ·³°®±ª»¼ ¼«®¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ®»°»¿¬»¼ ¸»¿ª§ ª»¸·½´»-ô ³¿µ» ·¬ ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» ¿³±²¹ ¬¸» -»ª»®¿´ ©±±¼ ¼»½µ- º±® ¸·¹¸ ª±´«³» ®±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² øÝ-¿¹±´§ ¿²¼ Ì¿§´±®ô ïçéçå Í»¨-³·¬¸ »¬ ¿´òô ïçéç÷ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ¼»½µ- ®»´·»- ±² º®·½¬·±²ô ¼«» ¬± ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»--ô ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½»±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ¬± ¬®¿²-º»® º±®½» »ºº»½¬-ò Ë²´·µ» -°·µ»¼ ±® ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- ·² ©±±¼ô ¬¸» º®·½¬·±²ó¾¿-»¼ °»®º±®³¿²½» ±º -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ¼±»- ²±¬ ¼»¬»®·±®¿¬» ©·¬¸ ¬·³» «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ®»°»¿¬»¼ ¸»¿ª§ ´±¿¼-ò Û¨°»®·»²½» -»»³- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ©¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ½¿² ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ò É±±¼ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ®»-°±²¼- ®¿°·¼´§ ¬± ¬¸» -¸±®¬ó ¬»®³ ½¸¿²¹»- ·² ³±·-¬«®» ½±²¼·¬·±²- ¬± ©¸·½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ·² ³±-¬ ¿®»¿- ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Ì¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©±±¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»-ò É±±¼ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ±·´ó¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ -± ®»¿¼·´§ ¬± -¸±®¬ó¬»®³ ½¸¿²¹»- ·² ³±·-¬«®» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ º±® ©±±¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» èòìòíò Û¨½»--·ª» ±·´- ·² ¬¸» ©±±¼ ³¿§ ¾» »¨°»´´»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½µ ·- -¬®»--»¼ ¿²¼ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¸·¹¸»® °®»-¬®»-- ´±--»- ±ª»® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ýçòçòëòî

Û¿½¸ ´¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²» ¾§ ½±³³±² ±® -°·®¿´ ²¿·´- ¿¬ ·²¬»®ª¿´²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïîðð ³³ò Ì¸» ²¿·´- -¸¿´´ ¾» ¼®·ª»² ¿´¬»®²¿¬»´§ ²»¿® ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ »¼¹»- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ò Ñ²» ²¿·´ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿¬ ¾«¬¬ ¶±·²¬-ò Ì¸» ²¿·´- -¸±«´¼ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬©± ´¿³·²¿¬·±²-ò

Ò¿·´·²¹ ·- ±²´§ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²ª»²·»²½» ·² -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿- ½´±-» ¬± ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- °±--·¾´»ò Û¨½»--·ª» ²¿·´·²¹ ³¿§ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¾«·´¼ «° ±º »´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¼«®·²¹ ¬®¿²-ª»®-» -¬®»--·²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼»½®»¿-·²¹ ·¬- »ºº»½¬·ª»²»--ò


çóíð


çòçòëòí Í¬¿¹¹»®»¼ Þ«¬¬ Ö±·²¬-

É¸»®» ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿®» «-»¼ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬¬ ¶±·²¬ -¸¿´´ ±½½«® ·² ¿²§ º±«® ¿¼¶¿½»²¬ ´¿³·²¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ïîðð ³³ ¼·-¬¿²½»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

Ýçòçòëòí

Þ«¬¬ ¶±·²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» »¨¬®»³» ª¿´«»- ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´´±© º±® ´¿³·²¿¬·±² ´»²¹¬¸- ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»½µ ´»²¹¬¸ò Ë²·º±®³´§ ®»¼«½·²¹ ±® »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿²¼ñ±® ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ©·´´ ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬¸¿¬ ´¿³·²¿¬·±²-¸±®¬»® ¬¸¿² ìèðð ³³ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò ×º ´¿³·²¿¬·±²´±²¹»® ¬¸¿² ìèðð ³³ ¿®» «-»¼ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬ ·±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ò

Ú·¹«®» çòçòëòíóï Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ ±º Ô·²»- ±º Þ«¬¬ Ö±·²¬-ò

çòçòëòì Ø±´»- ·² Ô¿³·²¿¬·±²-

Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¸±´»- ·² ´¿³·²¿¬·±²- º±® ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ «²·¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±² ¼»°¬¸ò Í°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¸±´»- ¿´±²¹ ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ²»·¬¸»® ´»-- ¬¸¿² ïëòð ¬·³»- ¬¸» ¸±´» ¼·¿³»¬»® ²±® ´»-- ¬¸¿² îòë ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬»ò Ñ²´§ ¼®·´´»¼ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

çòçòëòë Ü»½µ Ì·»óÜ±©²-

Ü»½µ- -¸¿´´ ¾» ¬·»¼ ¼±©² ¿¬ »ª»®§ -«°°±®¬ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬·»ó¼±©²- ¿´±²¹ »¿½¸ -«°°±®¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ çðð ³³ò Û¿½¸ ¬·»ó¼±©² -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± îðó³³ ¼·¿³»¬»® ¾±´¬- º±® ¼»½µ- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ íðð ³³ ¼»»° ¿²¼ ¬©± îéó³³ ¼·¿³»¬»® ¾±´¬- º±® ¼»½µ³±®» ¬¸¿² íðð ³³ ¼»»°ò

Ýçòçòëòì

Ì¸»-» »³°·®·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¸±´» -·¦» ¿²¼ -°¿½·²¹ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼»½µò

Ð«²½¸»¼ ¸±´»- ½¿² -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬»- ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ©±±¼ º·¾»®- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¸±´»-ò Ýçòçòëòë Ì¸» -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ ®»¯«·®»- ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬·»ó¼±©² ¬¸¿² ¬±»ó²¿·´·²¹ ±® ¼®·º¬ °·²-ò ×¬ ¸¿- ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¼»ª»´±° ½«®ª¿¬«®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´¿³·²¿¬»- ©¸»² ¬®¿²-ª»®-»´§ -¬®»--»¼ò Ì·»ó¼±©²- «-·²¹ ¾±´¬- ±® ´¿¹ -½®»©»²-«®» °®±°»® ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®-ò

çòçòëòê Í¬®»--·²¹

çòçòëòêòï Ð®»-¬®»--·²¹ Í§-¬»³ Ò»© -¬®»--»¼ ©±±¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ·²¬»®²¿´ °®»-¬®»--·²¹ò Û¨¬»®²¿´ °®»-¬®»--·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¸¿¾·´·¬¿¬» »¨·-¬·²¹ ²¿·´ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ¿²¼ -¸¿´´ «¬·´·¦» ½±²¬·²«±«- -¬»»´ ¾«´µ¸»¿¼-ò ×² -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô ©·¬¸ -µ»© ¿²¹´»- ´»-- ¬¸¿² îëpô -¬®»--·²¹ ¾¿®- ³¿§ ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -µ»©ò Ú±® -µ»© ¿²¹´»- ¾»¬©»»² îëp ¿²¼ ìëpô ¬¸» ¾¿®- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ·² ¬¸» »²¼ ¦±²»-ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» °®»-¬®»--·²¹ ¾¿®- -¸±«´¼ ¾» º¿²²»¼ ·² °´¿² ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ±® ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ -¬»° °¿¬¬»®² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Ü·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼»½µ ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ß²½¸±®¿¹» ¸¿®¼©¿®» º±® ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ®±¼- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ©¿§- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò

Ýçòçòëòêòï Û¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò Ì¸» ·²¬»®²¿´ -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬ ¿²¼ ´»--»²- ®»-¬®·½¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»-ò Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± -»½«®» ¬·³¾»® ¼»½µ- ¬± ¬¸» -«°°±®¬- «²¬·´ ¿´´ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬®»--·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò Ì¸»®» ·- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® »¨¬»²-·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ©¸»² ¿ ¼»½µ ·- -¬®»--»¼ ±ª»® ¿ ª»®§ ´±²¹ ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± «²·²¬»²¬·±²¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ®»-¬®¿·²¬- ¼«®·²¹ -¬®»--·²¹ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô »¨½»»¼ëðòð ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ- ¿²¼ ìðòð ¬·³»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ º±® ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ-ò Ì¸»-» ®»-¬®¿·²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ±ª»® ·¬- ©·¼¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®»--·²¹ °®±½»¼«®»ò



çóíï

Ð±¬»²¬·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ -´·¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³³±² ¾»¿®·²¹ °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º¿²²»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

Ú·¹«®» çòçòëòêòïóï Ú¿²²»¼ Ô¿§±«¬ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Þ¿®- ·² Û²¼ Æ±²»- ±º Íµ»©»¼ Ü»½µ-‰×´´«-¬®¿¬·ª» Ñ²´§ò

Ú·¹«®» çòçòëòêòïóî Í¬¿¹¹»®»¼ Ô¿§±«¬ ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Þ¿®- ·² Û²¼ Æ±²»- ±º Íµ»©»¼ Ü»½µ-‰×´´«-¬®¿¬·ª» Ñ²´§ò


çóíî


Ú·¹«®» çòçòëòêòïóí Ì§°»- ±º Ð®»-¬®»--·²¹ Ý±²º·¹«®¿¬·±²-ò

Ì¸» ·-±´¿¬»¼ -¬»»´ ¾»¿®·²¹ °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ±² ¸¿®¼©±±¼ ¼»½µ-ô ±®ô ©¸»®» ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¸¿®¼©±±¼ ´¿³·²¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ±² ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹»±º ¬¸» ¼»½µò

çòçòëòêòî Ð®»-¬®»--·²¹ Ó¿¬»®·¿´Ð®»-¬®»--·²¹ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòìò

Ý±²¬·²«±«- -¬»»´ ¾«´µ¸»¿¼- ±® ¸¿®¼©±±¼ ´¿³·²¿¬·±²¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ·³°®±ª» º·»´¼ °»®º±®³¿²½»ò ×-±´¿¬»¼ -¬»»´ ¾»¿®·²¹ °´¿¬»- ±² -±º¬©±±¼ ¼»½µ- ¸¿ª» ½¿«-»¼ ½®«-¸·²¹ ±º ¬¸» ©±±¼ô -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·²½®»¿-»¼ -¬®»-- ´±--»- ¿²¼ ®»-«´¬»¼ ·² °±±® ¿»-¬¸»¬·½-ò Ýçòçòëòêòî ß´´ °®»-¬®»--»¼ ©±±¼ ¼»½µ- ¾«·´¬ ¬± ¼¿¬» ¸¿ª» «¬·´·¦»¼ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾¿®- ¿- ¬¸» -¬®»--·²¹ »´»³»²¬-ò Ì¸»±®»¬·½¿´´§ô ¿²§ °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò



çóíí

çòçòëòêòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬-

Ýçòçòëòêòí

Ì¸» -¬»»´ó©±±¼ ®¿¬·±ô Î-©ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß-¸

Î-©

ðòððïê

øçòçòëòêòíóï÷

©¸»®»æ -

ã

-°¿½·²¹ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬- ø³³÷

¸

ã

¼»°¬¸ ±º ¼»½µ ø³³÷

ß- ã

¿®»¿ ±º -¬»»´ ¾¿® ±® -¬®¿²¼ ø³³î÷

Ì¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» °»® °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬ øÒ÷ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ð°¬

ðòéð¸-

øçòçòëòêòíóî÷

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ßÞô ±² ¬¸» ©±±¼ ¼·®»½¬´§ «²¼»® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¾«´µ¸»¿¼ ¼«» ¬± °®»-¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ©±±¼ ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ ¾«´µ¸»¿¼ò Ì¸» ¾«´µ¸»¿¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ÐÞË

ÚßÞ

Ð°¬

Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» -¬»»´ó©±±¼ ¿®»¿ ®¿¬·± ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼»½®»¿-» °®»-¬®»-- ´±--»- ¼«» ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ©±±¼ ¿²¼ -¬»»´ ½®»»° ¿- ©»´´ ¿- ¼»½µ ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ©±±¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ò Ð®»-¬®»-- ´±--»¿®» ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸·- ®¿¬·±ô ¿²¼ ³±-¬ »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»¸¿ª» ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² ðòððïêò ß -³¿´´ ¿®»¿ ®¿¬·± ±º ðòððïî ¬± ðòððïìô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ´»-- ¬¸¿² ïç °»®½»²¬ ¿²¼ °®±°»® °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ô ©·´´ »²-«®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´±²¹ó¬»®³ °®»-¬®»-- ´»ª»´- ·² ¬¸» ¼»½µò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» ¼»-·¹² -¬®»-- ®»°®»-»²¬- ¬¸» «²·º±®³ °®»--«®» ¬¸¿¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¾«´µ¸»¿¼ò Ô·³·¬¿¬·±² ±² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¬ ³¿¨·³«³ °®»-¬®»-- ³·²·³·¦»- °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ©±±¼ò ×²½®»¿-·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¾»§±²¼ ¬¸»-» ´»ª»´¼±»- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» º·²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-¿º¬»® ¿´´ ´±--»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò Û¯ò î ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ «²·º±®³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º ðòé ÓÐ¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ò Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿ ²»¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º ðòîè ÓÐ¿ô ¿º¬»® ´±--»-ô ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ò Î»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ ·- ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ©±®µô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ²«³»®±«- º·»´¼ -¬®«½¬«®»-ô ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»-¬®»-- ¬¸» -§-¬»³ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬®»--·²¹ ¬± ±ºº-»¬ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¨¿¬·±² »ºº»½¬-ò Ì¸» ±°¬·³«³ -¬®»--·²¹ -»¯«»²½» ·- ¿- º±´´±©-æ

øçòçòëòêòíóí÷ Í¬®»-- ¬± º«´´ ¼»-·¹² ´»ª»´ ¿¬ ¬·³» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô

©¸»®»æ ÐÞË ã

ã

Ú

ã

º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©±±¼ «²¼»® ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ øÒ÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòëòîòî ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Ì¿¾´» çòçòëòêòíóï

Î»-¬®»-- ¬± º«´´ ¼»-·¹² ´»ª»´ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²» ©»»µ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬®»--·²¹ô ¿²¼ Î»-¬®»-- ¬± º«´´ ¼»-·¹² ´»ª»´ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² º±«® ©»»µ- ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ -¬®»--·²¹ò ßº¬»® ¬¸» º·®-¬ ®»-¬®»--·²¹ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ®»-¬®»--·²¹ ·³°®±ª»- ´±²¹ó¬»®³ -¬®»-- ®»¬»²¬·±²ò Í«¾-»¯«»²¬ ®»-¬®»--·²¹- ©·´´ º«®¬¸»® ¼»½®»¿-» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° ´±--»- ¿²¼ ·³°®±ª» -¬®»-- ®»¬»²¬·±²ò

Ê¿´«»- º±® Ð®»-¬®»--»¼ É±±¼ Ü»½µ-ò

Í°»½·»Ü±«¹´¿- Ú·® Ô¿®½¸ Ø»³´±½µ Ú·® Í°®«½»óÐ·²» Ú·® Û¿-¬»®² Í±º¬©±±¼Ó·¨»¼ Í±«¬¸»®² Ð·²» Í±«¬¸»®² Ð·²» Í°®«½»óÐ·²» Ú·®óÍ±«¬¸ Ò±®¬¸»®² Î»¼ Ñ¿µ Î»¼ Ó¿°´» Î»¼ Ñ¿µ Ç»´´±© Ð±°´¿®

Ú øÓÐ¿÷ îòçí ïòçð ïòçð ïòëë îòëç îòëç ïòëë ìòïì îòéê íòéç ïòçð


çóíì


çòçòëòêòì Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² Û´»³»²¬- ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ »²½¿°-«´¿¬·±² ¿²¼ñ±® -«®º¿½» ½±¿¬·²¹-ò Ì¸» °®±¬»½¬·ª» ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¿¼¶«-¬·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬»² °»®½»²¬ ±º ·¬- ´»²¹¬¸ ¼«®·²¹ -¬®»--·²¹ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò

Ýçòçòëòêòì Û´»³»²¬- ±º ¿ -«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýçòçòëòêòìóï Û´»³»²¬- ±º Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±²ò

çòçòëòêòë Î¿·´·²¹-

Ýçòçòëòêòë

Î¿·´·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ »·¬¸»® ¬± ¿²§ °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬ ±® ¬± ¾«´µ¸»¿¼ -§-¬»³-ò Ì¸» ¼»½µ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»²»¬®¿¬»¼ ©·¬¸·² ïëð ³³ ±º ¿ °®»-¬®»--·²¹ »´»³»²¬ò

Ý«®¾ ¿²¼ ®¿·´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿²§ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -¬®»--·²¹ -§-¬»³ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®·-µ ±º º¿·´«®» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ª»¸·½´» ·³°¿½¬ò

çòçòê Í°·µ» Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µçòçòêòï Ù»²»®¿´

Ýçòçòêòï

Í°·µ» ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ´«³¾»® ´¿³·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ »¼¹»©·-» ¾»¬©»»² -«°°±®¬- ¿²¼ -°·µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸»·® ©·¼» º¿½» ©·¬¸ ¼»º±®³»¼ -°·µ»- ±º -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± º«´´§ °»²»¬®¿¬» º±«® ´¿³·²¿¬·±²-ò Ì¸» -°·µ»- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ´»¿¼ ¸±´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±®»¼ ¬¸®±«¹¸ °¿·®- ±º ´¿³·²¿¬·±²- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¿²¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðð ³³ ·² ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ °¿¬¬»®² ²»¿® ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ô¿³·²¿¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¾«¬¬ -°´·½»¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ò

Ì¸» «-» ±º -°·µ» ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± -»½±²¼¿®§ ®±¿¼- ©·¬¸ ´±© ¬®«½µ ª±´«³»-ô ·ò»òô ßÜÌÌ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ïðð ¬®«½µ- °»® ¼¿§ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¼»½µ- ±º ¬¸·- ¬§°» ¸¿ª» «-»¼ ´¿³·²¿¬·±²- ±º éë ¬± ïðð ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ´¿³·²¿¬»¿®» »·¬¸»® ¿--»³¾´»¼ ±² -·¬» ±® ¿®» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± °¿²»´·² °®»°¿®¿¬·±² º±® -«½¸ ¿--»³¾´§ò

Ì¸» -°»½·º·»¼ ¼»-·¹² ¼»¬¿·´- º±® ´¿³·²¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ -°·µ·²¹ ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -°·µ» ´»¿¼ ¸±´»- °®±ª·¼» ¿ ¬·¹¸¬ º·¬ ¬± »²-«®» °®±°»® ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ´¿³·²¿¬·±²- ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ³»½¸¿²·½¿´ ³±ª»³»²¬-ò



çóíë

Ú·¹«®» çòçòêòïóï Í°·µ» Ô¿§±«¬ º±® Í°·µ» Ô¿³·²¿¬»¼ Ü»½µ-ò

çòçòêòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²Ü»½µ ¬·»ó¼±©²- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòçòìòîò çòçòêòí Ð¿²»´ Ü»½µÌ¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸- º±® ·²¬»®½±²²»½¬»¼ -°·µ» ´¿³·²¿¬»¼ °¿²»´- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» º±® ½±²¬·²«±«- ¼»½µ-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ìò Ì¸» °¿²»´- ³¿§ ¾» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®-ô -°´·²»-ô ¼±©»´-ô ±® -¬·ºº»²»® ¾»¿³- ¬± ¬®¿²-º»® -¸»¿® ¾»¬©»»² ¬¸» °¿²»´-ò ×º -¬·ºº»²»® ¾»¿³- ¿®» «-»¼ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» çòçòìòí -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýçòçòêòí Ì¸» «-» ±º ²±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ®«®¿´ ®±¿¼-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °¿²»´- ¬± »²-«®» °®±°»® ´±¿¼ ¬®¿²-º»®ò Í¬·ºº»²»® ¾»¿³-ô ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸±-» -°»½·º·»¼ º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® °¿²»´-ô ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ë-» ±º ¿² ¿¼»¯«¿¬» -¬·ºº»²»® ¾»¿³ »²¿¾´»- ¬¸» -°·µ» ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¹´«» ´¿³·²¿¬»¼ °¿²»´ ½±²-¬®«½¬·±²ò É·¬¸ ¬·³»ô ¬¸» ¼»½µ ³¿§ ¾»¹·² ¬± ¼»´¿³·²¿¬» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» »¼¹»ó¬±ó»¼¹» °¿²»´ ¶±·²¬-ò Ì¸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±ª·-·±²- ¹·ª»² º±® ¬¸» ²±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ ²±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´ ¼»½µ- ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´ ¼»½µ- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ·- ²± ´±²¹»® »ºº»½¬·ª»ò

çòçòé Ð´¿²µ Ü»½µçòçòéòï Ù»²»®¿´ É±±¼ °´¿²µ ¼»½µ- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ´«³¾»® °´¿²µ- °´¿½»¼ º´¿¬©·-» ±² -«°°±®¬-ò Þ«¬¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±ª»® -«°°±®¬- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º çðð ³³ º±® ¿¼¶¿½»²¬ °´¿²µ-ò

Ýçòçòéòï Ì¸·- ¬§°» ±º ¼»½µ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ±² ´±© ª±´«³» ®±¿¼©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ¸»¿ª§ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ·¬ ·- «-«¿´´§ »½±²±³·½¿´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ¼»½µ- °®±ª·¼» ²± °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ³±·-¬«®» ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®-å ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿½½»°¬ ¿²¼ñ±® ®»¬¿·² ¿ ¾·¬«³·²±«- ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ «-«¿´´§ ®»¯«·®» ½±²¬·²«±«- ³¿·²¬»²¿²½» ·º «-»¼ ¾§ ¸»¿ª§ ª»¸·½´»-ò


çóíê


Ì¸»-» ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ®±¿¼- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ´·¬¬´» ±® ²± ¸»¿ª§ ª»¸·½´»- ±® ©¸»®» ¬¸» ®«²²·²¹ -«®º¿½» ·½±²-¬¿²¬´§ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò çòçòéòî Ü»½µ Ì·»óÜ±©²Ñ² ©±±¼ ¾»¿³-ô »¿½¸ °´¿²µ -¸¿´´ ¾» ²¿·´»¼ ¬± »¿½¸ -«°°±®¬ ©·¬¸ ¬©± ²¿·´- ±º ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» °´¿²µ ¬¸·½µ²»--ò Ñ² -¬»»´ ¾»¿³-ô °´¿²µ- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿³- ±® ²¿·´»¼ ¬± ©±±¼ ²¿·´·²¹ -¬®·°-ò Ì¸» -¬®·°- -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ³³ ¬¸·½µô ¿²¼ ¬¸»·® ©·¼¬¸ -¸±«´¼ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ º´¿²¹»ò Ì¸» -¬®·°- -¸±«´¼ ¾» -»½«®»¼ ©·¬¸ ß íðé ¾±´¬¿¬ ´»¿-¬ ïê ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ °´¿½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´¿²¹»-ô -°¿½»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïîðð ³³ ¿°¿®¬ ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ìëð ³³ º®±³ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®·°-ò çòçòè É»¿®·²¹ Í«®º¿½»- º±® É±±¼ Ü»½µçòçòèòï Ù»²»®¿´

Ýçòçòèòï

É»¿®·²¹ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ±º ½±²¬·²«±«- ²¿¬«®» ¿²¼ ²± ²¿·´-ô »¨½»°¬ ·² ©±±¼ °´¿²µ-ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± º¿-¬»² ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼»½µò

çòçòèòî Ð´¿²¬ Ó·¨ ß-°¸¿´¬ ß² ¿°°®±ª»¼ ¬¿½µ ½±¿¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©±±¼ ¼»½µ°®·±® ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ¿-°¸¿´¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» ¬¿½µ ½±¿¬ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ©¸»² ¿ ¹»±¬»¨¬·´» º¿¾®·½ ·- «-»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò É¸»² °±--·¾´»ô ¿ °±-·¬·ª» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©±±¼ ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸·½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ±® ©·¬¸ ¿ ¹»±¬»¨¬·´» º¿¾®·½ò Ì¸» ¿-°¸¿´¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ½±³°¿½¬»¼ ¼»°¬¸ ±º ëð ³³ò É¸»®» ½®±-- -´±°» ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©±±¼ ¼»½µô ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» °»®½»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò çòçòèòí Ý¸·° Í»¿´

Þ·¬«³·²±«- ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ©±±¼ ¼»½µ-ò Ì¸» -«®º¿½» ±º ©±±¼ ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» º®»» ±º -«®º¿½» ±·´- ¬± »²½±«®¿¹» ¿¼¸»-·±² ¿²¼ °®»ª»²¬ ¾´»»¼·²¹ ±º ¬¸» °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò Û¨½»--·ª» ¾´»»¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ½¿² -»®·±«-´§ ®»¼«½» ¬¸» ¿¼¸»-·±²ò Ì¸» °´¿²- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ½´»¿®´§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½µ ³¿¬»®·¿´ ¾» ¬®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »³°¬§ ½»´´ °®±½»--ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿² »¨°¿²-·±² ¾¿¬¸ ±® -¬»¿³·²¹ò Ýçòçòèòî Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ¬¿½µ ½±¿¬ ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª»- ¬¸» ¿¼¸»-·±² ±º ¿-°¸¿´¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»-ò Ü«» ¬± ¬¸» -³±±¬¸ -«®º¿½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿³·²¿¬·±²¿²¼ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô ·¬ ·- ¾»²»º·½·¿´ ¬± °®±ª·¼» ¿ °±-·¬·ª» ½±²²»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» °®±°»® °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» «-» ±º ¿-°¸¿´¬ ·³°®»¹²¿¬»¼ ¹»±¬»¨¬·´» º¿¾®·½ô ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ô ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ò ß-°¸¿´¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±² -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ©±±¼ ¼»½µ- ¸¿ª» °®±ª»² ¬± °»®º±®³ ©»´´ ©·¬¸ ±²´§ ¿ ¬¿½µ ½±¿¬ ¿²¼ ²± ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¿-°¸¿´¬ò

Ýçòçòèòí

É¸»² ¿ ½¸·° -»¿´ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·- «-»¼ ±² ©±±¼ ¼»½µ-ô ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ´¿§»®- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Ô¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ³¿§ ¸¿ª» ±ºº-»¬ ´¿³·²¿¬·±²- ½®»¿¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ±² ¬¸» -«®º¿½»ô ¿²¼ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼»°¬¸ ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± °®±ª·¼» °®±°»® °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ©±±¼ ¼»½µò Ý¸·° -»¿´ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ®»½±®¼ ¿- ¿°°´·»¼ ¬± -¬®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ¼«» ¬± ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ±º -±´·¼ -´¿¾-ò



çóíé

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ß¸´-µ±¹ô Öò îðððò •Ê·¾®¿¬·±² ¿²¼ Ü»º´»½¬·±² Ý®·¬»®·¿ º±® Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ü»½µ- Ü»-·¹²»¼ Ë-·²¹ ¬¸» ÔÎÚÜ Ý±¼»òŒ Þ»·²¹ -«¾³·¬¬»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò ß×ÍÝò ïçêíò Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Ñ®¬¸±¬®±°·½ Í¬»»´ Ð´¿¬» Ü»½µ Þ®·¼¹»-ò ß³»®·½¿² ×²-¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²-¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò Þ¿µ»®ô Ìò Øò ïççïò Ê±´«³» ×ô Ð´¿¬» Í¬·ºº²»-- Ý±²-¬¿²¬- º±® Ý±²½®»¬» Ú·´´»¼ Í¬»»´ Ù®·¼ Ü»½µ-ô Í¬¿¬·½ ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ð®±°»®¬·»- º±® Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-ô Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ ÍÌóçô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ðßò Þ·»-½¸µ»ô Ôò ßòô ¿²¼ Îò Ûò Õ´·²¹²»®ò ïçèîò Ì¸» Ûºº»½¬ ±º Ì®¿²-ª»®-» Í¬®¿²¼ Û¨¬»²-·±²- ±² ¬¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Ð®»½¿-¬ Ð®»-¬®»--»¼ Ð¿²»´ Þ®·¼¹»-ô ÚØÉßñÌÈóèîñïèóíðíóïÚò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈò Þ«¬¸ô Ûòô Øò Ôò Ú«®®ô ¿²¼ Øò Ôò Ö±²»-ò ïççîò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¿ Ð®»-¬®»--»¼ Ð¿²»´ô Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ®·¼¹»ô ÌÌ×óîóëóéðóïìëóíò Ì»¨¿- Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ×²-¬·¬«¬»ô Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈò Ý-¿¹±´§ô Ðò Úò ïçéçò Ü»-·¹² ±º Ì¸·² Ý±²½®»¬» Ü»½µ Í´¿¾- ¾§ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ò Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Ñ²¬¿®·±ô Ü±©²-ª·´´»ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò Ý-¿¹±´§ô Ðò Úòô ¿²¼ Öò Óò Ô§¾¿-ò ïçèçò •ß¼ª¿²½»¼ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ º±® Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ü»½µ Í´¿¾-òŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ê±´ò ïïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçèçô °°ò ëíŠêìò Ý-¿¹±´§ô Ðò Úòô ¿²¼ Éò Òò Ò·½µ¿-ò ïçèéò •Ú´±®·¼¿ Þ«´¾óÌ»» ¿²¼ Ü±«¾´»óÌ»» Þ»¿³-òŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ê±´ò çô Ò±ò ïïô Ò±ª»³¾»® ïçèéô °°ò ïèŠîíò Ý-¿¹±´§ô Ðò Úòô ¿²¼ Îò Öò Ì¿§´±®ò ïçéçò ß Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±¹®¿³ º±® É±±¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Ñ²¬¿®·±ô Ü±©²-ª·´´»ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò Ü¿²·»´-ô Öòô ¿²¼ Îò Í´«¬¬»®ò ïçèëò Þ»¸¿ª·±® ±º Ó±¼«´¿® Ë²º·´´»¼ Ý±³°±-·¬» Í¬»»´ Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ Ð¿²»´-ô Î»°±®¬ Ò±ò îððòèìòéçëòïô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®-·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô Ö¿²«¿®§ ïçèëò Ü¿®´±©ô Óòô ¿²¼ Òò Þ»¬¬·¹±´»ò ïçèçò •×²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ±º Þ®·¼¹» Î»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ Û¨±¼»®³·½ Ü»½µòŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïëô Ò±ò ïðô Ñ½¬±¾»® ïçèçô °°ò îìêïŠîìèðò ¼»Ê Þ¿¬½¸»´±®ô Þòô Õò Êò Ü¿´»²ô Ìò Ó±®®·-±²ô ¿²¼ Îò Öò Ì¿§´±®ò ïçèïò Í¬®«½¬«®¿´ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Î»¼óÐ·²» ¿²¼ Ø»³óÚ·® ·² Ð®»-¬®»--»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ É±±¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-ò Ï«»»²- Ë²·ª»®-·¬§ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò ¼»Ê Þ¿¬½¸»´±®ô Þòô Þ ò Ûò Ø»©·¬¬ô ¿²¼ Ðò Úò Ý-¿¹±´§ò ïçéèò •×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ü»½µ Í´¿¾- ±º Ý±³°±-·¬» Í¬»»´ñÝ±²½®»¬» Þ®·¼¹»-òŒ ×² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ êêìò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ü·Ý»-¿®»ô ßòô ¿²¼ Öò Ð»²-·»®±ò ïççîò Þ®·¼¹» ß²¿´§-·- Î»°±®¬æ Ø·¹¸ Í¬®»»¬ Þ®·¼¹» ±ª»® Ó»¬®±óÒ±®¬¸ Î¿·´®±¿¼ô Ü±¾¾- Ú»®®§ò Þ×Ò îîêëïêðô ÓòÙò Ó½Ô¿®»²ô ÐòÝòô É»-¬ Ò§¿½µô ÒÇô Ö«´§ ïççîò ÛÝÍÝò ïççëò •Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ×²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º Ü§²¿³·½ Ô±¿¼- ¿²¼ Þ®·¼¹»-òŒ Ð¸¿-» ìæ Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ ±º Í¬»»´ Þ®·¼¹»-ò Ý±³³±² Í§²¬¸»-·- Î»°±®¬ô »¼·¬»¼ ¾§ ßò Þ®«´-ò Þ®«--»´-ô Þ»´¹·«³ô Í»°¬»³¾»® ïççëô ß²²»¨ Úò Ú¿²¹ô Õò ×ò ïçèëò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ñ²¬¿®·±óÌ§°» Þ®·¼¹» Ü»½µ ±² Í¬»»´ Ù·®¼»®-òŒ Ð¸òÜò ¼·--ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈô Ü»½»³¾»® ïçèëò Ú¿²¹ô Õò ×òô Öò É±®´»§ô Òò Øò Þ«®²-ô ¿²¼ Îò Ûò Õ´·²¹²»®ò ïççðò •Þ»¸¿ª·±® ±º ×-±¬®±°·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ü»½µ±² Í¬»»´ Ù·®¼»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïêô Ò±ò íô Ó¿®½¸ ïççðô °°ò êëçŠêéèò


çóíè


Ù¿²¹¿®¿±ô Øò Êò Íòô Ðò Îò Î¿¶«ô ¿²¼ Îò Õ¿²²»µ¿²¬·ò ïççíò Ú·²¿´ Î»°±®¬æ Í¬¿¬·½ ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Þ»¸¿ª·±® ±º Ú·´´»¼ ¿²¼ Ë²º·´´»¼ Ý±³°±-·¬» Í¬»»´ Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-ô Î»°±®¬ ÝÚÝçîóïëðò É»-¬ Ê·®¹·²·¿ Ë²·ª»®-·¬§ô Ý±²-¬®«½¬»¼ Ú¿½·´·¬·»- Ý»²¬»®ô Ó±®¹¿²¬±©²ô ÉÊô Ü»½»³¾»® ïççíô Ê±´«³» ×××ò Ù¿²¹¿®¿±ô Øò Êò Íòô Ðò Îò Î¿¶«ô ¿²¼ Òò Îò Õ±°°«´¿ò ïççîò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ý±²½®»¬»óÚ·´´»¼ Í¬»»´ Ù®·¼ Ü»½µ-òŒ ×² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïíéïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ø¿§-ô Ýò Ñòô Öò Óò Ô§¾¿-ô ¿²¼ Öò Ñò Ù«»ª¿®¿ò ïçèçò Ì»-¬ ±º Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô·¹¸¬´§ Î»·²º±®½»¼ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Þ®·¼¹» Ü»½µ-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ô Ù¿·²»-ª·´´»ô ÚÔò Ø»©·¬¬ô Þò Ûòô ¿²¼ Þò ¼»Ê Þ¿¬½¸»´±®ò ïçéëò •Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»-¬®¿·²¬ Í´¿¾-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðïô Ò±ò ÍÌçô °°ò ïèíéŠïèëíò Ø·¹¹·²-ô Ýò îððíò •ÔÎÚÜ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ô·ª» Ô±¿¼ Ó±³»²¬- ·² Ý±²½®»¬» Ú·´´»¼ Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððíô °°ò îðŠîèò Ø·¹¹·²-ô Ýò •ÔÎÚÜ Ý±³°¿¬·¾´» Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ð´¿¬» Ó±¼»´ º±® Û-¬·³¿¬·²¹ Ü»º´»½¬·±²- ·² Ý±²½®»¬» Ú·´´»¼ Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-òŒ Þ»·²¹ -«¾³·¬¬»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò Ø·¹¹·²-ô Ýòô ¿²¼ Øò Ó·¬½¸»´´ò ïççéò Ì»-¬- ±º ¿ Î»ª·-»¼ Û¨±¼»®³·½ Þ®·¼¹» Ü»½µ Ü»-·¹²ô Î»°±®¬ Ò±ò çéóïêò Ý´¿®µ-±² Ë²·ª»®-·¬§ô Ð±¬-¼¿³ô ÒÇò Ø·¹¹·²-ô Ýòô ¿²¼ Øò Ó·¬½¸»´´ò ïççèò Ú¿¬·¹«» Ì»-¬- ±º ¿ Î»ª·-»¼ Û¨±¼»®³·½ Þ®·¼¹» Ü»½µ Ü»-·¹²ô Î»°±®¬ Ò±ò çèóïîò Ý´¿®µ-±² Ë²·ª»®-·¬§ô Ð±¬-¼¿³ô ÒÇò Ø·¹¹·²-ô Ýòô ¿²¼ Øò Ó·¬½¸»´´ò îððïò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ý±³°±-·¬» Þ®·¼¹» Ü»½µ- ©·¬¸ ß´¬»®²¿¬·ª» Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò êô Ò±ò ïô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððïô °°ò ïéŠîîò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ò ïççïò Ñ²¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ý±¼»ò Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ô Ì±®±²¬±ô Ý¿²¿¼¿ò Ø±´±©µ¿ô Óòô Îò ßò Ü±®¬±²ô ¿²¼ Ðò Úò Ý-¿¹±´§ò ïçèðò Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»-¬®¿·²»¼ Ý·®½«´¿® Í´¿¾-ò Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô Ü±©²-ª·»©ô Ñ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò Õ·³ô Õò Øòô Öò Óò Ü±³·²¹«»-ô Îò Ûò Õ´·²¹²»®ô ¿²¼ Òò Øò Þ«®²-ò ïçèèò Þ»¸¿ª·±® ±º Ñ²¬¿®·±óÌ§°» Þ®·¼¹» Ü»½µ- ±² Í¬»»´ Ù·®¼»®-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿-ô ß«-¬·²ô ÌÈò Õ´·°°-¬»·²ô Õ¿®´ Øò ïççíò Ú¿¬·¹«» Ì»-¬- ¿²¼ Í¬¿·² Ó»¿-«®»³»²¬- ±² Ù®·¼ Ü»½µ-ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð·¬¬-¾«®¹¸ ¿²¼ É»-¬»®² Ð»²²-§´ª¿²·¿ ß¼ª¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý»²¬»® ¿²¼ ×ÕÙ ×²¼«-¬®·»-ô Ê±´«³» ×××ò Ó¿²¹»´-¼±®ºô Ýò Ðò ïççïò •Ð´¿¬» Í¬·ºº²»-- Í«³³¿®§ ¿²¼ Í¬®¿·² Ó»¿-«®»³»²¬- ±² Ù®·¼ Ü»½µ-ô Í¬¿¬·½ ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ð®±°»®¬·»- º±® Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-ôŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ ÍÌóïðò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ðßô Ü»½»³¾»® ïççïô Ê±´«³» ××ò Ó¿²¹»´-¼±®ºô Ýò Ðò ïççêò •Í«³³¿®§ ¿²¼ Ú·²¿´ Î»°±®¬ô Í¬¿¬·½ ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Í¬®»²¹¬¸ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ü»-·¹² Ð®±°»®¬·»- º±® Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-òŒ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ðßô Ö¿²«¿®§ ïççêô Ê±´«³» ×Êò Ó½Ô»¿²ô Üò ¿²¼ Óò Ó¿®-¸ò ïçèèò •Ü§²¿³·½ ×³°¿½¬ Ú¿½¬±®- º±® Þ®·¼¹»-òŒ Ò¿¬·±²¿´ Ý±±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Ð®±¹®¿³ Í§²¬¸»-·- ±º Ø·¹¸©¿§ Ð®¿½¬·½» îêêô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó»²¦»³»®ô Ýòô ßò Ø·²µ´»ô ¿²¼ Ùò Ò±®¼³¿®µò ïçèéò •ß´«³·²«³ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Þ®·¼¹» Ü»½µ Ê»®·º·½¿¬·±²-òŒ Ð®»-»²¬»¼ ¿¬ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»³¾»® Þ»¸¿ª·±®ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Í¬®«½¬«®»- Ý±²¹®»--ô Ñ®´¿²¼±ô ÚÔô ß«¹«-¬ ïéŠîðô ïçèéô °°ò îçèŠíðëò



çóíç

Î·¬¬»®ô Óò ßò ïççðò Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-ô Ü»-·¹²ô Ý±²-¬®«½¬·±²ô ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ô ÛÓééððóÞò ËòÍò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í»¨-³·¬¸ô Îò Ùòô Ðò Üò Þ±§´»ô Þò Î±ª²»®ô ¿²¼ Îò ßò ß¾¾±¬¬ò ïçéçò Ô±¿¼ Í¸¿®·²¹ ·² Ê»®¬·½¿´´§ Ô¿³·²¿¬»¼ô Ð±-¬óÌ»²-·±²»¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-ò Ú±®·²¬»µ Ý¿²¿¼¿ Ý±®°±®¿¬·±²ô Ê¿²½±«ª»®ô Þ®·¬·-¸ Ý±´«³¾·¿ô Ý¿²¿¼¿ô ß°®·´ ïçéçò Ì®±·¬-µ§ô Óò Íò ïçèéò Ñ®¬¸±¬®±°·½ Þ®·¼¹»-æ Ì¸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹²ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØò É±´½¸«µô Îò ïçêìò Í¬»»´ Ü»½µ Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ô±²¹ Î·¾ Í°¿²-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ú»¾®«¿®§ ïçêìò É±´½¸«µô Îòïççðò •Ô»--±²- º®±³ É»´¼ Ý®¿½µ- ·² Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ- ±² Ì¸®»» Û«®±°»¿² Þ®·¼¹»-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïéô Ò±ò ïô Ö¿²«¿®§ ïççðô °°ò éëŠèìò É±´½¸«µô Îò ïçççò •Í¬»»´ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ-‰Ü»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ïççðù-òŒ ×² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïêèèò ÌÎÞô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò É±´½¸«µô Îòô ¿²¼ ßò Ñ-¬¿°»²µ±ò ïççîò •Í»½±²¼¿®§ Í¬®»--»- ·² Ý´±-»¼ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ Î·¾- ¿¬ Ú´±±® Þ»¿³-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïèô Ò±ò îô Ú»¾®«¿®§ ïççîô °°ò ëèîŠëçëò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð øÍ×÷æ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïð ïðòï ïðòî ïðòí ïðòì

ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóï ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóí ÍÑ×Ô ßÒÜ ÎÑÝÕ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóê ïðòìòï ×²º±®³¿¬·±²¿´ Ò»»¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóê ïðòìòî Í«¾-«®º¿½» Û¨°´±®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóé ïðòìòí Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïð ïðòìòíòï Í±·´ Ì»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïð ïðòìòíòî Î±½µ Ì»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïð ïðòìòì ×²óÍ·¬« Ì»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïð ïðòìòë Ù»±°¸§-·½¿´ Ì»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïï ïðòìòê Í»´»½¬·±² ±º Ü»-·¹² Ð®±°»®¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïî ïðòìòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïî ïðòìòêòî Í±·´ Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïì ïðòìòêòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïì ïðòìòêòîòî Ë²¼®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±¸»-·ª» Í±·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïì ïðòìòêòîòí Ü®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±¸»-·ª» Í±·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïë ïðòìòêòîòì Ü®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ù®¿²«´¿® Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïê ïðòìòêòí Í±·´ Ü»º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïè ïðòìòêòì Î±½µ Ó¿-- Í¬®»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîï ïðòìòêòë Î±½µ Ó¿-- Ü»º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîë ïðòìòêòê Û®±¼·¾·´·¬§ ±º Î±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîé ïðòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîé ïðòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîé ïðòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîé ïðòëòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîé ïðòëòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- ¿²¼ Ó±ª»³»²¬ Ý®·¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîè ïðòëòîòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîè ïðòëòîòì ß¾«¬³»²¬ Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîç ïðòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîç ïðòëòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîç ïðòëòíòî Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîç ïðòëòíòí Ü®·ª»² Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíð ïðòëòíòì Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíð ïðòëòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬- Ô·³·¬ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíð ïðòëòë Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíð ïðòëòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíð ïðòëòëòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíï ïðòëòëòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíï ïðòëòëòîòî Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíî ïðòëòëòîòí Ü®·ª»² Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíí ïðòëòëòîòì Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìð ïðòëòëòí Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìí ïðòëòëòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìí ïðòëòëòíòî Í½±«®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìì ïðòëòëòíòí Ñ¬¸»® Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìì ïðòê ÍÐÎÛßÜ ÚÑÑÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìì ïðòêòï Ù»²»®¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìì ïðòêòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìì ïðòêòïòî Þ»¿®·²¹ Ü»°¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìì ïðòêòïòí Ûºº»½¬·ª» Ú±±¬·²¹ Ü·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìë ïðòêòïòì Þ»¿®·²¹ Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìê ïðòêòïòë ß²½¸±®¿¹» ±º ×²½´·²»¼ Ú±±¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìê ïðòêòïòê Ù®±«²¼©¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìê ïðó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïðó··


ïðòêòïòé Ë°´·º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìê ïðòêòïòè Ò»¿®¾§ Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìê ïðòêòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìé ïðòêòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìé ïðòêòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìé ïðòêòîòí Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìé ïðòêòîòì Í»¬¬´»³»²¬ ß²¿´§-»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìè ïðòêòîòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìè ïðòêòîòìòî Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìç ïðòêòîòìòí Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Ý±¸»-·ª» Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóëî ïðòêòîòìòì Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Î±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóëé ïðòêòîòë Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóëè ïðòêòîòê Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóëè ïðòêòîòêòï Ð®»-«³°¬·ª» Ê¿´«»- º±® Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóëè ïðòêòîòêòî Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»- º±® Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóëç ïðòêòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêð ïðòêòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ±º Í±·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêð ïðòêòíòïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêð ïðòêòíòïòî Ì¸»±®»¬·½¿´ Û-¬·³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêï ïðòêòíòïòî¿ Þ¿-·½ Ú±®³«´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêï ïðòêòíòïòî¾ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêë ïðòêòíòïòî½ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ú±±¬·²¹- ±² Í´±°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêê ïðòêòíòïòî¼ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ì©±óÔ¿§»® Í±·´ Í§-¬»³-‰Ý®·¬·½¿´ Ü»°¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêè ïðòêòíòïòî» Ì©±ó´¿§»®»¼ Í±·´ Í§-¬»³ ·² Ë²¼®¿·²»¼ Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêç ïðòêòíòïòîº Ì©±ó´¿§»®»¼ Í±·´ Í§-¬»³ ·² Ü®¿·²»¼ Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéï ïðòêòíòïòí Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéî ïðòêòíòïòì Ð´¿¬» Ô±¿¼ Ì»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéí ïðòêòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ±º Î±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéí ïðòêòíòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéí ïðòêòíòîòî Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéí ïðòêòíòîòí ß²¿´§¬·½ Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéì ïðòêòíòîòì Ô±¿¼ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéì ïðòêòíòí Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼ Ô·³·¬¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéì ïðòêòíòì Ú¿·´«®» ¾§ Í´·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéì ïðòêòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéê ïðòêòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéê ïðòêòìòî Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼ Ô·³·¬¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéê ïðòêòë Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéê ïðòé ÜÎ×ÊÛÒ Ð×ÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéé ïðòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéé ïðòéòïòï ß°°´·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéé ïðòéòïòî Ó·²·³«³ Ð·´» Í°¿½·²¹ô Ý´»¿®¿²½»ô ¿²¼ Û³¾»¼³»²¬ ·²¬± Ý¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéé ïðòéòïòí Ð·´»- ¬¸®±«¹¸ Û³¾¿²µ³»²¬ Ú·´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéé ïðòéòïòì Þ¿¬¬»® Ð·´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéè ïðòéòïòë Ð·´» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéè ïðòéòïòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ð·´» Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéç ïðòéòïòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéç ïðòéòïòêòî Ü±©²¼®¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéç ïðòéòïòêòí Ë°´·º¬ Ü«» ¬± Û¨°¿²-·ª» Í±·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéç ïðòéòïòêòì Ò»¿®¾§ Í¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèð ïðòéòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèð ïðòéòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèð ïðòéòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèð ïðòéòîòí Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèð ïðòéòîòíòï Û¯«·ª¿´»²¬ Ú±±¬·²¹ ß²¿´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèð ïðòéòîòíòî Ð·´» Ù®±«°- ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèî ïðòéòîòì Ø±®·¦±²¬¿´ Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±² Ó±ª»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèí ïðòéòîòë Í»¬¬´»³»²¬ Ü«» ¬± Ü±©²¼®¿¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèë


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð øÍ×÷æ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒÍ

ïðó···

ïðòéòîòê Ô¿¬»®¿´ Í¯«»»¦»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèë ïðòéòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóèë ïðòéòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèë ïðòéòíòî Ð±·²¬ Þ»¿®·²¹ Ð·´»- ±² Î±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèê ïðòéòíòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèê ïðòéòíòîòî Ð·´»- Ü®·ª»² ¬± Í±º¬ Î±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóèê ïðòéòíòîòí Ð·´»- Ü®·ª»² ¬± Ø¿®¼ Î±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèé ïðòéòíòí Ð·´» Ô»²¹¬¸ Û-¬·³¿¬»- º±® Ý±²¬®¿½¬ Ü±½«³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèé ïðòéòíòì Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» Ý¸¿²¹» ßº¬»® Ð·´» Ü®·ª·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèè ïðòéòíòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèè ïðòéòíòìòî Î»´¿¨¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèç ïðòéòíòìòí Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèç ïðòéòíòë Ù®±«²¼©¿¬»® Ûºº»½¬- ¿²¼ Þ«±§¿²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèç ïðòéòíòê Í½±«®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçð ïðòéòíòé Ü±©²¼®¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçð ïðòéòíòè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Ð·´» Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçî ïðòéòíòèòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçî ïðòéòíòèòî Í¬¿¬·½ Ô±¿¼ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçí ïðòéòíòèòí Ü§²¿³·½ Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçë ïðòéòíòèòì É¿ª» Û¯«¿¬·±² ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçê ïðòéòíòèòë Ü§²¿³·½ Ú±®³«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçé ïðòéòíòèòê Í¬¿¬·½ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçè ïðòéòíòèòê¿ Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçè ïðòéòíòèòê¾ óÓ»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçç ïðòéòíòèòê½ óÓ»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïðð ïðòéòíòèòê¼ óÓ»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïðï ïðòéòíòèòê» Ì·° Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðî ïðòéòíòèòêº Ò±®¼´«²¼ñÌ¸«®³¿² Ó»¬¸±¼ ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïðî ïðòéòíòèòê¹ Ë-·²¹ ÍÐÌ ±® ÝÐÌ ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïðé ïðòéòíòç Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ù®±«°- ·² Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïï ïðòéòíòïð Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïïí ïðòéòíòïï Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ù®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïí ïðòéòíòïî Ò±³·²¿´ Ø±®·¦±²¬¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïïë ïðòéòíòïí Ð·´» Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïê ïðòéòíòïíòï Í¬»»´ Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïïê ïðòéòíòïíòî Ý±²½®»¬» Ð·´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïïê ïðòéòíòïíòí Ì·³¾»® Ð·´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïé ïðòéòíòïíòì Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïé ïðòéòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïïé ïðòéòë Ý±®®±-·±² ¿²¼ Ü»¬»®·±®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïïè ïðòéòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó·²·³«³ Ð·´» Ð»²»¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïç ïðòéòé Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Î²¼® Ë-»¼ ¬± Û-¬¿¾´·-¸ Ý±²¬®¿½¬ Ü®·ª·²¹ Ý®·¬»®·¿ º±® Þ»¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîð ïðòéòè Ü®·ª¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîï ïðòéòç Ì»-¬ Ð·´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïîí ïðòè ÜÎ×ÔÔÛÜ ÍØßÚÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïîí ïðòèòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïîí ïðòèòïòï Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîí ïðòèòïòî Í¸¿º¬ Í°¿½·²¹ô Ý´»¿®¿²½»ô ¿²¼ Û³¾»¼³»²¬ ·²¬± Ý¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïîí ïðòèòïòí Í¸¿º¬ Ü·¿³»¬»® ¿²¼ Û²´¿®¹»¼ Þ¿-»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîì ïðòèòïòì Þ¿¬¬»®»¼ Í¸¿º¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîì ïðòèòïòë Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîì ïðòèòïòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í¸¿º¬ Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîê ïðòèòïòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîê ïðòèòïòêòî Ü±©²¼®¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïîê ïðòèòïòêòí Ë°´·º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïîê ïðòèòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîê ïðòèòîòï Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïîê


ïðó·ª


ïðòèòîòî Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîê ïðòèòîòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîê ïðòèòîòîòî Í»¬¬´»³»²¬ ±º Í·²¹´»óÜ®·´´»¼ Í¸¿º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïîé ïðòèòîòîòí ×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»± Ó¿¬»®·¿´- ø×ÙÓ-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíð ïðòèòîòîòì Ù®±«° Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíð ïðòèòîòí Ø±®·¦±²¬¿´ Ó±ª»³»²¬ ±º Í¸¿º¬- ¿²¼ Í¸¿º¬ Ù®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíð ïðòèòîòì Í»¬¬´»³»²¬ Ü«» ¬± Ü±©²¼®¿¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíð ïðòèòîòë Ô¿¬»®¿´ Í¯«»»¦»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíð ïðòèòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíð ïðòèòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíð ïðòèòíòî Ù®±«²¼©¿¬»® Ì¿¾´» ¿²¼ Þ«±§¿²½§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíï ïðòèòíòí Í½±«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíï ïðòèòíòì Ü±©²¼®¿¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíï ïðòèòíòë Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíï ïðòèòíòëòï Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíî ïðòèòíòëòï¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíî ïðòèòíòëòï¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíî ïðòèòíòëòï½ Ì·° Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíì ïðòèòíòëòî Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíì ïðòèòíòëòî¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíì ïðòèòíòëòî¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíë ïðòèòíòëòî½ Ì·° Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíê ïðòèòíòëòí Í¸¿º¬- ·² Í¬®±²¹ Í±·´ Ñª»®´§·²¹ É»¿µ»® Ý±³°®»--·¾´» Í±·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíê ïðòèòíòëòì Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Î±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíé ïðòèòíòëòì¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíé ïðòèòíòëòì¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíè ïðòèòíòëòì½ Ì·° Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíè ïðòèòíòëòì¼ Ý±³¾·²»¼ Í·¼» ¿²¼ Ì·° Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïíç ïðòèòíòëòë Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² ×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»± Ó¿¬»®·¿´- ø×ÙÓ-÷òòòòòòòòòòòòòòòïðóïìð ïðòèòíòëòê Í¸¿º¬ Ô±¿¼ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìï ïðòèòíòê Í¸¿º¬ Ù®±«° Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìî ïðòèòíòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìî ïðòèòíòêòî Ý±¸»-·ª» Í±·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìî ïðòèòíòêòí Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìî ïðòèòíòêòì Í¸¿º¬ Ù®±«°- ·² Í¬®±²¹ Í±·´ Ñª»®´§·²¹ É»¿µ Í±·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìî ïðòèòíòé Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìî ïðòèòíòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìî ïðòèòíòéòî Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìí ïðòèòíòéòí Ù®±«° Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìí ïðòèòíòéòì Ë°´·º¬ Ô±¿¼ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìí ïðòèòíòè Ò±³·²¿´ Ø±®·¦±²¬¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¸¿º¬ ¿²¼ Í¸¿º¬ Ù®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìì ïðòèòíòç Í¸¿º¬ Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìì ïðòèòíòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìì ïðòèòíòçòî Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìì ïðòèòíòçòí Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìì ïðòèòíòçòì Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìë ïðòèòíòçòë Ý±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìë ïðòèòíòçòê Î»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± Í«°»®-¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìë ïðòèòíòçòé Û²´¿®¹»¼ Þ¿-»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìë ïðòèòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìë ßÐÐÛÒÜ×È ßïð ÍÛ×ÍÓ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìê ßïðòï ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïìê ßïðòî ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïëð ßïðòí ÍÐÛÝ×ßÔ Ð×ÔÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïëì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïëë


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð øÍ×÷

ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒÍ ïðòï ÍÝÑÐÛ

Ýïðòï

Ð®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ¼®·ª»² °·´»-ô ¿²¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²-ò Ì¸» °®±¾¿¾·´·-¬·½ ÔÎÚÜ ¾¿-·- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¿² ·²¬»®®»´¿¬»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ô ´±¿¼ º¿½¬±® ®»-·-¬¿²½»ô ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ñ¬¸»® ³»¬¸±¼-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ´±½¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» º±® ®»¹·±²¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ø-÷ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² ß´´»² øîððë÷ô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß ±º Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò øïççï÷ô ·² Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ô ¿²¼ ·² ß´´»² øîððë÷ò Ì¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±º ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» º±® º±«²¼¿¬·±²- ¸»®»·² ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ®»¿½¬·±² ¬± ½±²¼·¬·±²- ¿½¬«¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¿®» ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼ò Ì¸»-» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º»¿¬«®»- ±º º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» -¬·´´ °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

ïðòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Þ¿¬¬»®»¼ Ð·´»‰ß °·´» ¼®·ª»² ¿¬ ¿² ¿²¹´» ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò Þ»¿®·²¹ Ð·´»‰ß °·´» ©¸±-» °«®°±-» ·- ¬± ½¿®®§ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ º®·½¬·±² ±® °±·²¬ ¾»¿®·²¹ò Þ»²¬‰ß ¬§°» ±º °·»® ½±³°®·-»¼ ±º ³«´¬·°´» ½±´«³²- ±® °·´»- -«°°±®¬·²¹ ¿ -·²¹´» ½¿° ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¾®¿½·²¹ò Þ»²¬ Ý¿°‰ß º´»¨«®¿´ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ½±´«³²- ±® °·´»- ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ´±¿¼- º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ý±´«³² Þ»²¬‰ß ¬§°» ±º ¾»²¬ ¬¸¿¬ «-»- ¬©± ±® ³±®» ½±´«³²- ¬± -«°°±®¬ ¿ ½¿°ò Ý±´«³²- ³¿§ ¾» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ±® ±¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ «²·¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ º±±¬·²¹- ±® ¿ ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹å ¿²¼ ³¿§ »³°´±§ ¾®¿½·²¹ ±® -¬®«¬- º±® ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ò Ý±³¾·²¿¬·±² Ð±·²¬ Þ»¿®·²¹ ¿²¼ Ú®·½¬·±² Ð·´»‰Ð·´» ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- ·¬- ½¿°¿½·¬§ º®±³ ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¾±¬¸ °±·²¬ ¾»¿®·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·° ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ³±¾·´·¦»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ -¸¿º¬ò Ý±³¾·²»¼ Ú±±¬·²¹‰ß º±±¬·²¹ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±´«³²ò ÝÐÌ‰Ý±²» Ð»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ò Ù»±³»½¸¿²·½- Î±½µ Ó¿-- Î¿¬·²¹ Í§-¬»³‰Î¿¬·²¹ -§-¬»³ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¾»¸¿ª·±® ±º ®±½µ ³¿--»- øÞ·»²·¿©-µ·ô ïçèì÷ò ÝË‰Ý±²-±´·¼¿¬»¼ Ë²¼®¿·²»¼ò Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²‰ß º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- ·¬- -«°°±®¬ ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ´±¿¼- ¬± -±·´ ±® ®±½µ ¿¬ -±³» ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾§ »²¼ ¾»¿®·²¹ô ¿¼¸»-·±² ±® º®·½¬·±²ô ±® ¾±¬¸ò ÜÓÌ‰Ú´¿¬ Ð´¿¬» Ü·´¿¬±³»¬»® Ì»-¬ò Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬‰ß ¼»»° º±«²¼¿¬·±² «²·¬ô ©¸±´´§ ±® °¿®¬´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ô ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ °´¿½·²¹ º®»-¸ ½±²½®»¬» ·² ¿ ¼®·´´»¼ ¸±´» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ¼»®·ª» ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¿²¼ñ±® º®±³ ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ -¬®¿¬¿ ¾»´±© ·¬- ¬·°ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ¿®» ¿´-± ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½¿·--±²-ô ¼®·´´»¼ ½¿·--±²-ô ¾±®»¼ °·´»-ô ±® ¼®·´´»¼ °·»®-ò

ïðóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïðóî


Ûºº»½¬·ª» Í¬®»--‰Ì¸» ²»¬ -¬®»-- ¿½®±-- °±·²¬- ±º ½±²¬¿½¬ ±º -±·´ °¿®¬·½´»-ô ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®»-- ³·²«- ¬¸» °±®» ©¿¬»® °®»--«®»ò ÛÎ‰Ø¿³³»® »ºº·½·»²½§ »¨°®»--»¼ ¿- °»®½»²¬ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ º®»» º¿´´ »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿³³»® -§-¬»³ ¿½¬«¿´´§ «-»¼ ·² ¿ Í¬¿²¼¿®¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ò Ú®·½¬·±² Ð·´»‰ß °·´» ©¸±-» -«°°±®¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ¼»®·ª»¼ °®·²½·°¿´´§ º®±³ -±·´ ®»-·-¬¿²½» ³±¾·´·¦»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼ °·´»ò ×ÙÓ‰×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»±³¿¬»®·¿´ô ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-·¬·±²¿´ ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ ®±½µ ·² ¬»®³- ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ô -«½¸ ¿- ®»-·¼«¿´ -±·´-ô ¹´¿½·¿´ ¬·´´-ô ±® ª»®§ ©»¿µ ®±½µò ×-±´¿¬»¼ Ú±±¬·²¹‰×²¼·ª·¼«¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¿ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬å ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿ º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²ò Ô»²¹¬¸ ±º Ú±«²¼¿¬·±²‰Ó¿¨·³«³ °´¿² ¼·³»²-·±² ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬ò ÑÝÎ‰Ñª»® Ý±²-±´·¼¿¬·±² Î¿¬·±ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °®»½±²-±´·¼¿¬·±² °®»--«®» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ò Ð·´»‰ß -´»²¼»® ¼»»° º±«²¼¿¬·±² «²·¬ô ©¸±´´§ ±® °¿®¬´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¼®·ª·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿«¹«®·²¹ô ¶»¬¬·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- ·¬- ½¿°¿½·¬§ º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¿²¼ñ±® º®±³ ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ -¬®¿¬¿ ¾»´±© ·¬- ¬·°ò Ð·´» Þ»²¬‰ß ¬§°» ±º ¾»²¬ «-·²¹ °·´» «²·¬-ô ¼®·ª»² ±® °´¿½»¼ô ¿- ¬¸» ½±´«³² ³»³¾»®- -«°°±®¬·²¹ ¿ ½¿°ò Ð·´» Ý¿°‰ß º´»¨«®¿´ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬ ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» º·²·-¸»¼ ¹®±«²¼ ´·²» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ´±¿¼- º®±³ -«¾-¬®«½¬«®» ½±´«³²- ¿²¼ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ -¸¿º¬- ±® °·´»-ò Ð·´» Í¸±»‰ß ³»¬¿´ °·»½» º·¨»¼ ¬± ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² »²¼ ±º ¿ °·´» ¬± °®±¬»½¬ ·¬ º®±³ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» °»²»¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ª»®§ ¼»²-» ³¿¬»®·¿´ò Ð·°·²¹‰Ð®±¹®»--·ª» »®±-·±² ±º -±·´ ¾§ -»»°·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿² ±°»² °·°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±·´ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ©¿¬»® º´±©- ·² ¿² «²½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ³¿²²»®ò Ð´«²¹·²¹‰ß ³±¼» ±º ¾»¸¿ª·±® ±¾-»®ª»¼ ·² -±³» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬-ô ©¸»®»·² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ½±²¬·²«»- ¬± ·²½®»¿-» ©·¬¸ ²± ·²½®»¿-» ·² ´±¿¼ò ÐÓÌ‰Ð®»--«®»³»¬»® Ì»-¬ò Ð±·²¬óÞ»¿®·²¹ Ð·´»‰ß °·´» ©¸±-» -«°°±®¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ¼»®·ª»¼ °®·²½·°¿´´§ º®±³ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» °·´» ¬·° ¾»¿®-ò ÎÓÎ‰Î±½µ Ó¿-- Î¿¬·²¹ò ÎÏÜ‰Î±½µ Ï«¿´·¬§ Ü»-·¹²¿¬·±²ò Í¸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²‰ß º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- ·¬- -«°°±®¬ ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ´±¿¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ ¿¬ -¸¿´´±© ¼»°¬¸ò Í´·½µ»²-·¼»-‰Ð±´·-¸»¼ ¿²¼ ¹®±±ª»¼ -«®º¿½»- ·² ½´¿§»§ -±·´- ±® ®±½µ- ®»-«´¬·²¹ º®±³ -¸»¿®·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿´±²¹ °´¿²»-ò ÍÐÌ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ò Ì±¬¿´ Í¬®»--‰Ì±¬¿´ °®»--«®» »¨»®¬»¼ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ¾§ ¾±¬¸ -±·´ ¿²¼ ©¿¬»®ò ËË‰Ë²½±²-±´·¼¿¬»¼ Ë²¼®¿·²»¼ò ÊÍÌ‰Ê¿²» Í¸»¿® Ì»-¬ ø°»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º·»´¼÷ò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ïðóí

É·¼¬¸ ±º Ú±«²¼¿¬·±²‰Ó·²·³«³ °´¿² ¼·³»²-·±² ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬ò ïðòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß ß

ã ã

ß° ßß« ¿-· Þ Þ Ý Ý Ý½ Ý½ ÝÚ ÝÒ Ý® Ý® Ý©¯ô Ý© Ý ½ ½ª ½ï ½î

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

½ï ½ö ½ ½· Ü

ã ã ã ã ã

ÜÜ Ü Ü¾ Ü»-¬ Üº Ü· Ü° Ü® Ü© ¼¯


Û Û¼ Û· Û³ Û° ÛÎ

ã ã ã ã ã ã

Û» »Þ »Ô »± ÚÝÑ

ã ã ã ã ã ã

-¬»»´ °·´» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø³³î÷ øïðòéòíòèòî÷ »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ¿®»¿ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹ -«¾¶»½¬»¼ ¬± »½½»²¬®·½ ´±¿¼ø³³î÷ øïðòêòîòìòî÷ ¿®»¿ ±º °·´» ¬·° ±® ¾¿-» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø³³î÷ øïðòéòíòèòê¿÷ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º °·´» -¸¿º¬ ø³³î÷ øïðòéòíòèòê¿÷ «°´·º¬ ¿®»¿ ±º ¿ ¾»´´»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø³³î÷ øïðòèòíòéòî÷ °·´» °»®·³»¬»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷ øïðòéòíòèòê¹÷ º±±¬·²¹ ©·¼¬¸å °·´» ¹®±«° ©·¼¬¸å °·´» ¼·¿³»¬»® ø³³÷ øïðòêòïòí÷ øïðòéòîòíòî÷ øïðòéòîòì÷ »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷ øïðòêòïòí÷ -»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ô ª±·¼ ®¿¬·± ¼»º·²·¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòìòêòí÷ -»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ô -¬®¿·² ¼»º·²·¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòí÷ ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ô ª±·¼ ®¿¬·± ¼»º·²·¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòìòêòí÷ ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ô -¬®¿·² ¼»º·²·¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòí÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® Õ ©¸»² ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬± º ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòêº÷ ±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® Ò ø¼·³ò÷ øïðòìòêòîòì÷ ®»½±³°®»--·±² ·²¼»¨ô ª±·¼ ®¿¬·± ¼»º·²·¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòìòêòí÷ ®»½±³°®»--·±² ·²¼»¨ô -¬®¿·² ¼»º·²·¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòí÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- º±® ¹®±«²¼©¿¬»® »ºº»½¬ ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·²¼»¨ ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòî÷ ½±¸»-·±² ±º -±·´ ¬¿µ»² ¿- «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² ø³³îñ§®ò÷ øïðòìòêòí÷ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º -±·´ ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòêòíòïòî»óï øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòî»÷ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±©»® ´¿§»® ±º -±·´ ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòêòíòïòî»óï øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòî»÷ ¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º -±·´ øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòîº÷ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- -±·´ ½±¸»-·±² º±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòî¾÷ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ½±¸»-·±² ·²¬»®½»°¬ øÓÐ¿÷ øïðòìòêòîòí÷ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½±¸»-·±² ¿¬ ¿ ¼·-½®»¬» ª¿´«» ±º ²±®³¿´ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øÝïðòìòêòì÷ ¼»°¬¸ ±º °·´» »³¾»¼³»²¬å °·´» ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»®å ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø³³÷ øïðòéòîòí÷ øïðòéòíòèòê¹÷ øïðòèòíòëòï½÷ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ °»® °·´» øÒ÷ øÝïðòéòíòé÷ »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º °·´» ¹®±«° ø³³÷ øïðòéòîòíòî÷ ¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ±º °·´» ·²¬± ¿ ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬«³ ø³³÷ øïðòéòîòíòî÷ »-¬·³¿¬»¼ °·´» ´»²¹¬¸ ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¼»-·®»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» °»® °·´» ø³³÷ øÝïðòéòíòé÷ º±«²¼¿¬·±² »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ¬¿µ»² º®±³ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹ ø³³÷ øïðòêòíòïòî¿÷ °·´» ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾»´´ ±² ¿ ¾»´´»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø³³÷ øïðòèòíòéòî÷ ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ ø°»®½»²¬÷ øÝïðòêòíòïòî¾÷ ¼»°¬¸ ¬± ©¿¬»® -«®º¿½» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ø³³÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» -¸»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» º¿·´«®» -«®º¿½» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½±¸»-·±²´»-- ³¿¬»®·¿´ ¿¾±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ »´»ª¿¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °·´» ³¿¬»®·¿´ øÓÐ¿÷ øïðòéòíòèòî÷ ¼»ª»´±°»¼ ¸¿³³»® »²»®¹§ ø³³óÒ÷ øïðòéòíòèòë÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ øÓÐ¿÷ øïðòìòêòë÷ ®±½µ ³¿-- ³±¼«´«- øÓÐ¿÷ øïðòìòêòë÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °·´» øÓÐ¿÷ øïðòéòíòïíòì÷ ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ »¨°®»--»¼ ¿- °»®½»²¬ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ º®»» º¿´´ »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿³³»® -§-¬»³ ¿½¬«¿´´§ «-»¼ ø¼·³ò÷ øïðòìòêòîòì÷ -±·´ øÇ±«²¹Ž-÷ ³±¼«´«- øÓÐ¿÷ øÝïðòìòêòí÷ ª±·¼ ®¿¬·± ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòí÷ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ø³³÷ øïðòêòïòí÷ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ø³³÷ øïðòêòïòí÷ ª±·¼ ®¿¬·± ¿¬ ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòí÷ ¾¿-» ®»-·-¬¿²½» ±º ©±±¼ ·² ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² øÓÐ¿÷ øïðòéòè÷


ïðóì


º½ º°» º-

ã ã ã

º-· º§ Ø Ø½ Ø½®·¬

ã ã ã ã ã

Ø¼ ØØ-î ¸· × ×° ×© ·½ô ·¯ô · ¶ Õ½ ÕÕ Ô Ô Ô· ÔÔ Ò Ò ïêð Òï Òïêð


îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øïðòêòîòêòî÷ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿º¬»® ´±--»- øÓÐ¿÷ øïðòéòè÷ ¿°°®±¨·³¿¬» ½±²-¬¿²¬ -´»»ª» º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ ÝÐÌ ¿¬ ¼»°¬¸- ¾»´±© èÜ øÓÐ¿÷ øÝïðòéòíòèòê¹÷ «²·¬ ´±½¿´ -´»»ª» º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» º®±³ ÝÐÌ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ øÓÐ¿÷ øïðòéòíòèòê¹÷ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷ øïðòéòè÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ·²½´·²»¼ ´±¿¼- øÒ÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ¸»·¹¸¬ ±º ½±³°®»--·¾´» -±·´ ´¿§»® ø³³÷ øïðòêòîòìòî÷ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»´±© ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¬± ¿ -»½±²¼ -»°¿®¿¬» ´¿§»® ±º -±·´ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ø³³÷ øïðòêòíòïòî¼÷ ´»²¹¬¸ ±º ´±²¹»-¬ ¼®¿·²¿¹» °¿¬¸ ·² ½±³°®»--·¾´» -±·´ ´¿§»® ø³³÷ øïðòêòîòìòí÷ ¸»·¹¸¬ ±º -´±°·²¹ ¹®±«²¼ ³¿-- ø³³÷ øïðòêòíòïòî½÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹ ¬± ¬±° ±º ¬¸» -»½±²¼ -±·´ ´¿§»® ø³³÷ øïðòêòíòïòî»÷ ´»²¹¬¸ ·²¬»®ª¿´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ·²º´«»²½» º¿½¬±® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¹®±«° »³¾»¼³»²¬ ø¼·³ò÷ øïðòéòîòíòî÷ ·²º´«»²½» ½±»ºº·½·»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º º±±¬·²¹ ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòì÷ ©»¿µ ¿¨·- ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® ¿ °·´» ø³³ì÷ øïðòéòíòïíòì÷ ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®- ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ¼¿³°·²¹ ½±²-¬¿²¬ ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòí÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® -·¼» º®·½¬·±² ·² ½´¿§ ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® -·¼» º®·½¬·±² ·² -¿²¼ ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòêº÷ ´»²¹¬¸ ±º º±«²¼¿¬·±²å °·´» ´»²¹¬¸ ø³³÷ øïðòêòïòí÷ øïðòéòíòèòî÷ »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ´»²¹¬¸ ø³³÷ øïðòêòïòí÷ ¼»°¬¸ ¬± ³·¼¼´» ±º ´»²¹¬¸ ·²¬»®ª¿´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ´·¯«·¼ ´·³·¬ ±º -±·´ ø°»®½»²¬÷ øïðòìòêòí÷ «²½±®®»½¬»¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ øÍÐÌ÷ ¾´±© ½±«²¬ ø¾´±©-ñíðð ³³÷ øïðòìòêòîòì÷ ¿ª»®¿¹» ½±®®»½¬»¼ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ¿´±²¹ °·´» -·¼» ø¾´±©-ñíðð ³³÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ª ø¾´±©-ñíðð ³³÷ øïðòìòêòîòì÷ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ¾±¬¸ ±ª»®¾«®¼»² ¿²¼ ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ »ºº»½¬- ø¾´±©-ñíðð ³³÷ øïðòìòêòîòì÷ øïðòéòîòíòî÷ ²«³¾»® ±º ¸¿³³»® ¾´±©- º±® îë ³³ ±º °·´» °»®³¿²»²¬ -»¬ ø¾´±©-ñíðð ³³÷ øïðòéòíòèòë÷ ½±¸»-·±² ¬»®³ ø«²¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ³±¼·º·»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî»÷ -«®½¸¿®¹» ø»³¾»¼³»²¬÷ ¬»®³ ø¼®¿·²»¼ ±® «²¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ¿´¬»®²¿¬» ²±¬¿¬·±² º±® Òï ø¾´±©-ñíðð ³³÷ øïðòêòîòìòî÷ °·´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® º®±³ Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóè ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòêº÷ «²·¬ ©»·¹¸¬ øº±±¬·²¹ ©·¼¬¸÷ ¬»®³ ø¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷

Ò¾ ã Ò½ ã Ò½¯ ã Ò¯ ã Ò ã ã Ò¯ ã Ò Ò½³ô Ò¯³ô Ò³ ã ³±¼·º·»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±®- ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷ Ò³ ã ³±¼·º·»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî»÷ ã -´±°» -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî½÷ ÒÒ« ã «°´·º¬ ¿¼¸»-·±² º¿½¬±® º±® ¾»´´ ø¼·³ò÷ øïðòèòíòéòî÷ Òï ã ²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ °±·²¬ èÜ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòê¹÷ Òî ã ²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² èÜ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·´» ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòê¹÷ Òêð ã ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ ø¾´±©-ñíðð ³³÷ øïðòìòêòîòì÷ ² ã °±®±-·¬§ ø¼·³ò÷å ²«³¾»® ±º -±·´ ´¿§»®- ©·¬¸·² ¦±²» ±º -¬®»-- ·²º´«»²½» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ø¼·³ò÷ øïðòìòêòîòì÷ øïðòêòîòìòî÷ ã ®¿¬» ±º ·²½®»¿-» ±º -±·´ ³±¼«´«- ©·¬¸ ¼»°¬¸ øÓÐ¿ñ³³÷ øïðòìòêòí÷ ²¸ Ðº ã °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ø¼·³ò÷ øÝïðòëòëòîòï÷ ÐÔ ã °´¿-¬·½ ´·³·¬ ±º -±·´ ø°»®½»²¬÷ øïðòìòêòí÷ Ð³ ã °ó³«´¬·°´·»® º®±³ Ì¿¾´» ïðòéòîòìóï ø¼·³ò÷ øïðòéòîòì÷ °¿ ã ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» øÓÐ¿÷ øÍ»¿ ´»ª»´ ª¿´«» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ï ¿¬³ ±® ðòïðï ÓÐ¿÷ øïðòèòíòëòï¾÷ Ï ã ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬±° ±º º±±¬·²¹ ±® -¸¿º¬ øÒ÷å ´±¿¼ ¬»-¬ ´±¿¼ øÒ÷ øÝïðòêòíòïòî¾÷ øïðòéòíòèòî÷ Ïº ã ´±¿¼ ¿¬ º¿·´«®» ¼«®·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬ øÒ÷ øïðòéòíòèòî÷ Ï¹ ã ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ¾´±½µ º¿·´«®» øÒ÷ øÝïðòéòíòç÷ Ï° ã º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ °»® °·´»ô »¨½´«¼·²¹ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ øÒ÷ øÝïðòéòíòé÷



ÏÌï ¯

ã ã

¯½ ¯½ ¯½ï ¯½î ¯Ô ¯ ¯² ¯± ¯° ¯Î ¯¯-¾»´´ ¯« ¯«´¬ ¯ï


¯î

ã

Î»° Î² Î²¼® Î²-¬¿¬ Î° ÎÎ ÎÎ-¾»´´ Î-¼¼ Î Î«¹ ® Í½ Í½øïóÜ÷ Í» ÍÍ¬ -º Í« Í« -ô ³ -½ô -¯ô Ì ¬ ¬ïô ¬î Ë Ê

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

É¹ ÉÌï È Ç Æ ¦

ã ã ã ã ã ã

ïðóë

¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ øÒ÷ øÝïðòèòíòëòì¼÷ ²»¬ º±«²¼¿¬·±² °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¿¬ îÜ¾ñíå ¬¸·- °®»--«®» ·- »¯«¿´ ¬± ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿¬ ¬±° ±º ¬¸» ¹®±«° ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·´»- ±® ¬¸» -±·´ ¾»¬©»»² ¬¸» °·´»- øÓÐ¿÷ øïðòéòîòíòî÷ -¬¿¬·½ ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øÝïðòìòêòí÷ øïðòéòîòíòî÷ ¿ª»®¿¹» -¬¿¬·½ ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ Þ ¾»´±© ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòí÷ ¿ª»®¿¹» ¯½ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º §Ü ¾»´±© ¬¸» °·´» ¬·° ø°¿¬¸ ¿ó¾ó½÷ øÓÐ¿÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ¿ª»®¿¹» ¯½ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º èÜ ¿¾±ª» ¬¸» °·´» ¬·° ø°¿¬¸ ½ó»÷ øÓÐ¿÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ´·³·¬·²¹ «²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» °·´» º®±³ Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóç øÓÐ¿÷ øïðòéòíòèòêº÷ ´·³·¬·²¹ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» °·´» øÓÐ¿÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòï÷ ¿°°´·»¼ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿¬ ¾¿-» ±º ´±¿¼»¼ ¿®»¿ øÓÐ¿÷ øïðòêòîòìòî÷ ²±³·²¿´ «²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» øÓÐ¿÷ øïðòéòíòèòê¿÷ º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòï÷ «²·¬ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»å «²·¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» øÓÐ¿÷ øïðòêòíòì÷ øïðòéòíòèòê¿÷ ²±³·²¿´ «²·¬ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾»´´»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ øÓÐ¿÷ øïðòèòíòéòî÷ «²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ øÓÐ¿÷ øïðòìòêòì÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòî»÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±±¬·²¹ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» «°°»® ´¿§»® ±º ¿ ¬©±ó´¿§»® -§-¬»³ô ¿--«³·²¹ ¬¸» «°°»® ´¿§»® ·- ·²º·²·¬»´§ ¬¸·½µ øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòî¼÷ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ º·½¬·¬·±«- º±±¬·²¹ ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ º±±¬·²¹ ¾«¬ -«°°±®¬»¼ ±² -«®º¿½» ±º ¬¸» -»½±²¼ ø´±©»®÷ ´¿§»® ±º ¿ ¬©±ó´¿§»® -§-¬»³ øÓÐ¿÷ øïðòêòíòïòî¼÷ ²±³·²¿´ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» øÒ÷ øïðòêòíòì÷ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º º±±¬·²¹ô °·´» ±® -¸¿º¬ øÒ÷ øïðòêòíòì÷ ²±³·²¿´ °·´» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·²½´«¼·²¹ ¼±©²¼®¿¹ øÒ÷ øÝïðòéòíòí÷ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» º®±³ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ øÒ÷ øÝïðòéòíòí÷ °·´» ¬·° ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øïðòéòíòèòê¿÷ º¿½¬±®»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ º±±¬·²¹ô °·´» ±® -¸¿º¬ øÒ÷ øïðòêòíòì÷ °·´» -·¼» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷å ²±³·²¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± -·¼» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øïðòéòíòèòê¿÷ øïðòéòíòïð÷ ²±³·²¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾»´´»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ øÒ÷ øïðòèòíòëòî÷ -µ·² º®·½¬·±² ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ±ª»®½±³» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ øÒ÷ øÝïðòéòíòé÷ ²±³·²¿´ -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» -±·´ øÒ÷ øïðòêòíòì÷ ²±³·²¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ °·´» ¹®±«° øÒ÷ øïðòéòíòïï÷ ®¿¼·«- ±º ½·®½«´¿® º±±¬·²¹ ±® Þñî º±® -¯«¿®» º±±¬·²¹ ø³³÷ øïðòêòîòìòì÷ °®·³¿®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷ øïðòêòîòìòï÷ -·²¹´» ¼·³»²-·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷ øïðòêòîòìòí÷ »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷ øïðòêòîòìòï÷ -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷ øïðòêòîòìòï÷ ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷ øïðòêòîòìòï÷ °·´» ¬±° ³±ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬ ø³³÷ øïðòéòíòèòî÷ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øïðòìòêòîòî÷ ¿ª»®¿¹» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ °·´» -·¼» øÓÐ¿÷ øïðòéòíòç÷ °·´» °»®³¿²»²¬ -»¬ ø³³÷ øïðòéòíòèòë÷ º®¿½¬«®»¼ ®±½µ ³¿-- °¿®¿³»¬»®- øïðòìòêòì÷ -¸¿°» º¿½¬±®- ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ¬·³» º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòí÷ ¬·³» º±® ¿ ¹·ª»² °»®½»²¬¿¹» ±º ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ¬± ±½½«® ø§®ò÷ øïðòêòîòìòí÷ ¿®¾·¬®¿®§ ¬·³» ·²¬»®ª¿´- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ô Í- ø§®ò÷ øïðòêòîòìòí÷ °»®½»²¬¿¹» ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² øïðòêòîòìòí÷ ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¾§ ¿ º±±¬·²¹ øÒ÷å °·´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³» ø³³íñ³³÷ øïðòêòíòïòî¿÷ øïðòéòíòèòêº÷ ©»·¹¸¬ ±º ¾´±½µ ±º -±·´ô °·´»- ¿²¼ °·´» ½¿° øÒ÷ øïðòéòíòïï÷ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø³³÷ øÝïðòèòíòëòì¼÷ ©·¼¬¸ ±® -³¿´´»-¬ ¼·³»²-·±² ±º °·´» ¹®±«° ø³³÷ øïðòéòíòç÷ ´»²¹¬¸ ±º °·´» ¹®±«° ø³³÷ øïðòéòíòç÷ ¬±¬¿´ »³¾»¼¼»¼ °·´» ´»²¹¬¸å °»²»¬®¿¬·±² ±º -¸¿º¬ ø³³÷ øïðòéòíòèòê¹÷ ¼»°¬¸ ¾»´±© ¹®±«²¼ -«®º¿½» ø³³÷ øÝïðòìòêòí÷


ïðóê

Û ¬

³ ¦

°

Ø·



ª

½ º º · ï ö

¾ ¾´ ¼¿ ¼§² »° ´±¿¼ ¯° ¯-

-¬¿¬ «¹ «° «°´±¿¼

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

¿¼¸»-·±² º¿½¬±® ¿°°´·»¼ ¬± -« ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòê¾÷ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¶±·²¬·²¹ ·² ®±½µ ø¼·³ò÷ øïðòèòíòëòì¾÷ ½±»ºº·½·»²¬ º®±³ Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóé ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòêº÷ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨å ½±»ºº·½·»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» «²·¬ -µ·² º®·½¬·±² ±º ¿ °·´» ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø¼·³ò÷ øÝïðòëòëòîòï÷ øïðòéòíòèòê½÷ °«²½¸·²¹ ·²¼»¨ ø¼·³ò÷ øïðòêòíòïòî»÷ º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® º±±¬·²¹ -¸¿°» ¿²¼ ®·¹·¼·¬§ ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòî÷ «²·¬ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷ øïðòêòíòïòî¿÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¼±©²¼®¿¹ øÝïðòéòíòé÷ »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ±º ´¿§»® · ø³³÷ øïðòêòîòìòî÷ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º °·´» ø³³÷å º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ -±·´ øp÷ øÝïðòéòíòèòî÷ øïðòéòíòèòêº÷ ª»®¬·½¿´ -¬®¿·² ±º ±ª»® ½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´ ø³³ñ³³÷ øïðòêòîòìòí÷ -¸¿º¬ »ºº·½·»²½§ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¹®±«° ø¼·³ò÷ øïðòéòíòç÷ »³°·®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬¸» °¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» «²·¬ -µ·² º®·½¬·±² ±º ¿ °·´» ø¼·³ò÷ øïðòéòíòèòê¼÷ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬- ø¼·³ò÷ øïðòêòîòìòí÷ ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ¼®¿·²»¼ -±·´ øp÷ øïðòìòêòîòì÷ ¼®¿·²»¼ ø´±²¹ ¬»®³÷ »ºº»½¬·ª» ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ½´¿§- øp÷ øïðòìòêòîòí÷ ·²-¬¿²¬¿²»±«- º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- øp÷ øïðòìòêòì÷ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º -±·´ øp÷ øïðòêòíòïòîº÷ -»½¿²¬ º®·½¬·±² ¿²¹´» øp÷ øïðòìòêòîòì÷ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´» º±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® øp÷ øïðòêòíòïòî¾÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¼®·ª»² °·´»- ±® -¸¿º¬-ô ¾´±½µ º¿·´«®» ·² ½´¿§ ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¼®·ª»² °·´»-ô ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¼®·ª»² °·´»-ô ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® °¿--·ª» -±·´ ®»-·-¬¿²½» ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸¿º¬-ô -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòì÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬·° ®»-·-¬¿²½» ø¼·³ò÷ øïðòèòíòë÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ø¼·³ò÷ øïðòèòíòë÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ º±±¬·²¹ ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¼®·ª»² °·´»- ±® -¸¿º¬-ô -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¹®±«° «°´·º¬ ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» °·´» ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸¿º¬-ô -¬¿¬·½ «°´·º¬ ´±¿¼ ¬»-¬ ø¼·³ò÷ øïðòëòëòîòì÷

ïðòì ÍÑ×Ô ßÒÜ ÎÑÝÕ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ Ýïðòìòï

ïðòìòï ×²º±®³¿¬·±²¿´ Ò»»¼Ì¸» »¨°»½¬»¼ °®±¶»½¬ ¿²¿´§¦»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ »¨°´±®¿¬·±²ò Ì¸·- ¿²¿´§-·º±´´±©·²¹æ

®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬§°» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼«®·²¹ ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¸±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¬¸»

×¼»²¬·º§ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ô »ò¹òô °®±ª·¼» ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±²ô -«°°±®¬ ´±¿¼- º®±³ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ô °®±ª·¼» º±® ¼®§ »¨½¿ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ò

Ì¸» º·®-¬ °¸¿-» ±º ¿² »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¹·²»»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ñ±® ®»-¬®·½¬·±²-ò Ì¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º ¬¸·- °¸¿-» ·- ¬± ·¼»²¬·º§ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ²»»¼- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ³»¬¸±¼- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿--»-- ¬¸»-» ²»»¼-ò Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® ýë‰Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í±·´ ¿²¼ Î±½µ Ð®±°»®¬·»- øÍ¿¾¿¬·²· »¬ ¿´òô îððî÷ °®±ª·¼»- ¿ -«³³¿®§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ª¿®·±«- ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò



ïðóé

×¼»²¬·º§ °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ô »ò¹òô ´·³·¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬-ô ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ®»-¬®·½¬·±²-ô °®±¨·³·¬§ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ -½¸»¼«´» ½±²-¬®¿·²¬-ò ×¼»²¬·º§ ¿®»¿- ±º ¹»±´±¹·½ ½±²½»®² ±² ¬¸» -·¬» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ´±½¿´ ¹»±´±¹§ò ×¼»²¬·º§ ¿®»¿- ±º ¸§¼®±´±¹·½ ½±²½»®² ±² ¬¸» -·¬»ô »ò¹òô °±¬»²¬·¿´ »®±-·±² ±® -½±«® ´±½¿¬·±²-ò Ü»ª»´±° ´·µ»´§ -»¯«»²½» ¿²¼ °¸¿-»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ò ×¼»²¬·º§ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-»- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô »ò¹òô ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô -»¬¬´»³»²¬ô ¹´±¾¿´ -¬¿¾·´·¬§ò ×¼»²¬·º§ »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ¿²¼ °¿®¿³»¬»®®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»-» ¿²¿´§-»-ò Ü»¬»®³·²» ³»¬¸±¼- ¬± ±¾¬¿·² °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º -«½¸ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬§°» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬-ñ-¿³°´»- ²»»¼»¼ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±²- º±® ¬¸»³ò

ïðòìòî Í«¾-«®º¿½» Û¨°´±®¿¬·±²

Ýïðòìòî

Í«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±²-ò Ì¸» »¨¬»²¬ ±º »¨°´±®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô -¬®«½¬«®» ¬§°»ô ¿²¼ ¿²§ °®±¶»½¬ ®»¯«·®»³»²¬¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ±® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» »¨¬»²-·ª» »²±«¹¸ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬§°»- ±º -±·´ ¼»°±-·¬- ¿²¼ñ±® ®±½µ º±®³¿¬·±²- »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´- ¿²¼ñ±® ®±½µ-ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´·¯«»º¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼»´·²»¿¬» °®±¾´»³¿¬·½ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- µ¿®-¬·½ º±®³¿¬·±²-ô ³·²»¼ ±«¬ ¿®»¿-ô -©»´´·²¹ñ½±´´¿°-·²¹ -±·´-ô »¨·-¬·²¹ º·´´ ±® ©¿-¬» ¿®»¿-ô »¬½ò Þ±®·²¹- -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ ·² ²«³¾»® ¿²¼ ¼»°¬¸ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ®»´·¿¾´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -«¾-¬®¿¬¿ °®±º·´» ¿¬ ¿®»¿- ±º ½±²½»®² -«½¸ ¿- ¿¬ -¬®«½¬«®» º±«²¼¿¬·±² ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ »¿®¬¸©±®µ ´±½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿²§ ¿¼¶¿½»²¬ ¹»±´±¹·½ ¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» °»®º±®³¿²½»ò

Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò Ì¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» °®±½»-- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ °®»½»¼» ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ ·²½´«¼» ¿ -»¿®½¸ ¿²¼ ®»ª·»© ±º °«¾´·-¸»¼ ¿²¼ «²°«¾´·-¸»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¿²¼ ²»¿® ¬¸» -·¬»ô ¿ ª·-«¿´ -·¬» ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ò Î»º»® ¬± Ó¿§²» »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ º±® ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ±º -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³-ò Ì¸» -«¹¹»-¬»¼ ³·²·³«³ ²«³¾»® ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¾±®·²¹¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïò É¸·´» »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¿ ´·½»²-»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ °®±º»--·±²¿´ ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬§°»- ¿²¼ ¼»°¬¸- ²»»¼»¼ ¿²¼ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ±¾-»®ª»¼ô ¬¸» ·²¬»²¬ ±º Ì¿¾´» ï ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º »¨°´±®¿¬·±² ²»»¼»¼ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¾±®·²¹·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï °»®º±®³»¼ ¾»º±®» ±® ¼«®·²¹ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬§°»ô -·¦» ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» °´¿²²»¼ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ò


ïðóè


ß- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ -¸¿´´ ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿²¿´§¦» º±«²¼¿¬·±² -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±æ Ù»±´±¹·½¿´ º±®³¿¬·±²ø-÷ °®»-»²¬ô Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ «²·¬-ô Û²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ «²·¬-ô -«½¸ ¿- «²·¬ ©»·¹¸¬ô -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ô Ù®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ô Ù®±«²¼ -«®º¿½» ¬±°±¹®¿°¸§ô ¿²¼ Ô±½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô »ò¹òô ´·¯«»º·¿¾´»ô »¨°¿²-·ª» ±® ¼·-°»®-·ª» -±·´ ¼»°±-·¬-ô «²¼»®¹®±«²¼ ª±·¼- º®±³ -±´«¬·±² ©»¿¬¸»®·²¹ ±® ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬§ô ±® -´±°» ·²-¬¿¾·´·¬§ °±¬»²¬·¿´ò Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¾±®·²¹-ò Ì¸» º·²¿´ »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿©»´´ ¿- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±¾-»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ò ×º ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² Ì¿¾´» ï -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ®»´·¿¾´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -«¾-¬®¿¬¿ °®±º·´» ·- ¿½¸·»ª»¼ò ×º ½±²¼·¬·±²- ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ¾» ¸±³±¹»²»±«- ±® ±¬¸»®©·-» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ °®»ª·±«- ´±½¿´ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² »¨°»®·»²½» ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¸±³±¹»²»±«- ±® ±¬¸»®©·-» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ô ¿ ®»¼«½»¼ »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ ®»´¿¬·ª» ¬± ©¸¿¬ ·- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×º ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»® ±® ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©ô ¾±®·²¹ ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» °´«¹¹»¼ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ñ±® ·²ó-·¬« ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -±·´- ¿²¼ñ±® ®±½µ- ¿²¼ ¬¸»·® -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» º±«²¼¿¬·±² °®±°±-»¼ò

Ì¸·- Ì¿¾´» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ¿- ¿ º·®-¬ -¬»° ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾±®·²¹- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»-·¹²ô ¿- ¿½¬«¿´ ¾±®·²¹ -°¿½·²¹- ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¬§°» ¿²¼ ¹»±´±¹·½ »²ª·®±²³»²¬ò ×² ¿®»¿«²¼»®´¿·² ¾§ ¸»¬»®±¹»²»±«- -±·´ ¼»°±-·¬- ¿²¼ñ±® ®±½µ º±®³¿¬·±²-ô ·¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼®·´´ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ñ±® ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¹«·¼»´·²»·² Ì¿¾´» ï ¬± ½¿°¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ·² -±·´ ¿²¼ñ±® ®±½µ ¬§°» ¿²¼ ¬± ¿--»-- ½±²-·-¬»²½§ ¿½®±-- ¬¸» -·¬» ¿®»¿ò Ú±® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ®±½µ -±½µ»¬»¼ -¸¿º¬©·´´ ¾» «-»¼ ±® ©¸»®» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ¿®» ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ·² º±®³¿¬·±²- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ´¿®¹» ¾±«´¼»®-ô ±® ª±·¼-«½¸ ¿- ·² µ¿®-¬·½ ±® ³·²»¼ ¿®»¿-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼ª¿²½» ¿ ¾±®·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ -¸¿º¬ò Ûª»² ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¼»¬¿·´»¼ -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³- ³¿§ ²±¬ ·¼»²¬·º§ »ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ -«¾-«®º¿½» °®±¾´»³ ½±²¼·¬·±² ·º ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º -«½¸ °®±¾´»³- ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ³·²·³«³ò ×² ¿ ´¿¬»®¿´´§ ¸±³±¹»²»±«- ¿®»¿ô ¼®·´´·²¹ ±® ¿¼ª¿²½·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾±®·²¹- ³¿§ ¾» ®»¼«²¼¿²¬ô -·²½» »¿½¸ -¿³°´» ¬»-¬»¼ ©±«´¼ »¨¸·¾·¬ -·³·´¿® »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ¿®»¿- ©¸»®» -±·´ ±® ®±½µ ½±²¼·¬·±²- ¿®» µ²±©² ¬± ¾» ª»®§ º¿ª±®¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬§°» ´·µ»´§ ¬± ¾» «-»¼ô »ò¹òô º±±¬·²¹- ±² ª»®§ ¼»²-» -±·´ô ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ·- ¼»»° »²±«¹¸ ¬± ²±¬ ¾» ¿ º¿½¬±®ô ±¾¬¿·²·²¹ º»©»® ¾±®·²¹- ¬¸¿² °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ³¿§ ¾» ¶«-¬·º·»¼ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ º»¿¬«®» ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -±·´ ¿²¼ñ±® ®±½µ ³¿-- ½±²¼·¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» »¨°´±®¿¬·±²ò

Þ±®·²¹- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» °´«¹¹»¼ ¼«» ¬± ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½·»- ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¼ñ±® ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ñ±® -«®º¿½» ¸¿¦¿®¼-ò Ð¿®¿³»¬»®- ¼»®·ª»¼ º®±³ º·»´¼ ¬»-¬-ô »ò¹òô ¼®·ª»² °·´» ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² ½±²» °»²»¬®±³»¬»® ¬»-¬·²¹ô ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ì¸»-» ¿®» -±³»¬·³»- º±«²¼ ¬± ¾» ³±®» ®»´·¿¾´» ¬¸¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·² º¿³·´·¿® ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ò



ïðóç

Ì¿¾´» ïðòìòîóï Ó·²·³«³ Ò«³¾»® ±º Û¨°´±®¿¬·±² Ð±·²¬- ¿²¼ Ü»°¬¸ ±º Û¨°´±®¿¬·±² øÓ±¼·º·»¼ ¿º¬»® Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´òô îððî÷ ß°°´·½¿¬·±² Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-

Í¸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-

Ó·²·³«³ Ò«³¾»® ±º Û¨°´±®¿¬·±² Ð±·²¬- ¿²¼ Ô±½¿¬·±² ±º Û¨°´±®¿¬·±² Ð±·²¬ß ³·²·³«³ ±º ±²» »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬ º±® »¿½¸ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò Ú±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ³±®» ¬¸¿² íð ððð ³³ ·² ´»²¹¬¸ô »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬- -°¿½»¼ »ª»®§ íð ððð ¬± êð ððð ³³ ©·¬¸ ´±½¿¬·±²¿´¬»®²¿¬·²¹ º®±³ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ò Ú±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» -°¿½»¼ ¿¬ íð ððð ¬± êð ððð ³³ Ú±® -±·´ó²¿·´»¼ ©¿´´-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïòð ¬± ïòë ¬·³»- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ -°¿½»¼ ¿¬ íð ððð ¬± êð ððð ³³ò Ú±® -«¾-¬®«½¬«®»ô »ò¹òô °·»®- ±® ¿¾«¬³»²¬-ô ©·¼¬¸- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íð ððð ³³ô ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬ °»® -«¾-¬®«½¬«®»ò Ú±® -«¾-¬®«½¬«®» ©·¼¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íð ððð ³³ô ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬- °»® -«¾-¬®«½¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´ »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º »®®¿¬·½ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ò

Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ ±º Û¨°´±®¿¬·±² ×²ª»-¬·¹¿¬» ¬± ¿ ¼»°¬¸ ¾»´±© ¾±¬¬±³ ±º ©¿´´ ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ©¸»®» -¬®»-- ·²½®»¿-» ¼«» ¬± »-¬·³¿¬»¼ º±«²¼¿¬·±² ´±¿¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ¿¬ ¬¸¿¬ ¼»°¬¸ ¿²¼ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬©± ¬·³»- ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ò Û¨°´±®¿¬·±² ¼»°¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬ »²±«¹¸ ¬± º«´´§ °»²»¬®¿¬» -±º¬ ¸·¹¸´§ ½±³°®»--·¾´» -±·´-ô »ò¹òô °»¿¬ô ±®¹¿²·½ -·´¬ô ±® -±º¬ º·²» ¹®¿·²»¼ -±·´-ô ·²¬± ½±³°»¬»²¬ ³¿¬»®·¿´ ±º -«·¬¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô »ò¹òô -¬·ºº ¬± ¸¿®¼ ½±¸»-·ª» -±·´ô ½±³°¿½¬ ¼»²-» ½±¸»-·±²´»--±·´ô ±® ¾»¼®±½µò Ü»°¬¸ ±º »¨°´±®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»æ ¹®»¿¬ »²±«¹¸ ¬± º«´´§ °»²»¬®¿¬» «²-«·¬¿¾´» º±«²¼¿¬·±² -±·´-ô »ò¹òô °»¿¬ô ±®¹¿²·½ -·´¬ô ±® -±º¬ º·²» ¹®¿·²»¼ -±·´-ô ·²¬± ½±³°»¬»²¬ ³¿¬»®·¿´ ±º -«·¬¿¾´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô »ò¹òô -¬·ºº ¬± ¸¿®¼ ½±¸»-·ª» -±·´ô ±® ½±³°¿½¬ ¬± ¼»²-» ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ±® ¾»¼®±½µ å ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ©¸»®» -¬®»-- ·²½®»¿-» ¼«» ¬± »-¬·³¿¬»¼ º±«²¼¿¬·±² ´±¿¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ¿¬ ¬¸¿¬ ¼»°¬¸å ¿²¼ ·º ¾»¼®±½µ ·- »²½±«²¬»®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼»°¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ½®·¬»®·±² ¿¾±ª» ·¿½¸·»ª»¼ô »¨°´±®¿¬·±² ¼»°¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬ »²±«¹¸ ¬± °»²»¬®¿¬» ¿ ³·²·³«³ ±º íððð ³³ ·²¬± ¬¸» ¾»¼®±½µô ¾«¬ ®±½µ »¨°´±®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ·²º·´´ ³¿¬»®·¿´ ±º ²»¿®ó¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò

Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-

Ú±® -«¾-¬®«½¬«®»ô »ò¹òô ¾®·¼¹» °·»®- ±® ¿¾«¬³»²¬-ô ©·¼¬¸- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íð ððð ³³ô ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬ °»® -«¾-¬®«½¬«®»ò Ú±® -«¾-¬®«½¬«®» ©·¼¬¸¹®»¿¬»® ¬¸¿² íð ððð ³³ô ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬- °»® -«¾-¬®«½¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´ »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º »®®¿¬·½ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²¿®» »²½±«²¬»®»¼ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ½¿-» ±º -¸¿º¬- -±½µ»¬»¼ ·²¬± ¾»¼®±½µò

Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´» ¾»¼®±½µ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ·² ¿®»¿- ©¸»®» ª»®§ ´¿®¹» ¾±«´¼»®- ¿®» ´·µ»´§ô ³±®» ¬¸¿² íððð ³³ ±® ®±½µ ½±®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¯«¿´·¬§ ¾»¼®±½µ ·- °®»-»²¬ò ×² -±·´ô ¼»°¬¸ ±º »¨°´±®¿¬·±² -¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¾»´±© ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ °·´» ±® -¸¿º¬ ¬·° »´»ª¿¬·±² ¿ ³·²·³«³ ±º êððð ³³ô ±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ °·´» ¹®±«° ¼·³»²-·±²ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¼»»°»®ò ß´´ ¾±®·²¹-¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ «²-«·¬¿¾´» -¬®¿¬¿ -«½¸ ¿«²½±²-±´·¼¿¬»¼ º·´´ô °»¿¬ô ¸·¹¸´§ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ô -±º¬ º·²»ó¹®¿·²»¼ -±·´-ô ¿²¼ ´±±-» ½±¿®-»ó¹®¿·²»¼ -±·´- ¬± ®»¿½¸ ¸¿®¼ ±® ¼»²-» ³¿¬»®·¿´-ò Ú±® °·´»- ¾»¿®·²¹ ±² ®±½µô ¿ ³·²·³«³ ±º íððð ³³ ±º ®±½µ ½±®» -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ »¿½¸ »¨°´±®¿¬·±² °±·²¬ ´±½¿¬·±² ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±®·²¹ ¸¿- ²±¬ ¬»®³·²¿¬»¼ ±² ¿ ¾±«´¼»®ò Ú±® -¸¿º¬- -«°°±®¬»¼ ±² ±® »¨¬»²¼·²¹ ·²¬± ®±½µô ¿ ³·²·³«³ ±º íððð ³³ ±º ®±½µ ½±®»ô ±® ¿ ´»²¹¬¸ ±º ®±½µ ½±®» »¯«¿´ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® º±® ·-±´¿¬»¼ -¸¿º¬- ±® ¬©± ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸¿º¬ ¹®±«° ¼·³»²-·±²ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ô -¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾»´±© ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ -¸¿º¬ ¬·° »´»ª¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ®±½µ ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ±º º±«²¼¿¬·±² ·²º´«»²½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´» ¾»¼®±½µ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ·² ¿®»¿- ©¸»®» ª»®§ ´¿®¹» ¾±«´¼»®- ¿®» ´·µ»´§ô ³±®» ¬¸¿² íððð ³³ ±® ®±½µ ½±®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¯«¿´·¬§ ¾»¼®±½µ ·- °®»-»²¬ò


ïðóïð


ïðòìòí Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»-¬ïðòìòíòï Í±·´ Ì»-¬-

Ýïðòìòíòï

Ô¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·½ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ½´¿--·º§ -±·´- ¿²¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸»·® »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»-ò É¸»² °»®º±®³»¼ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑô ßÍÌÓô ±® Ñ©²»®ó-«°°´·»¼ °®±½»¼«®»- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² °®±°»®¬·»- ²»»¼»¼ò

Ô¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ±º -±·´- ³¿§ ¾» ¹®±«°»¼ ¾®±¿¼´§ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ½´¿--»-æ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±® ·²¼»¨ ¬»-¬-ò Ì¸»-» ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±² »·¬¸»® ¼·-¬«®¾»¼ ±® «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»-ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ±® °»®º±®³¿²½» ¬»-¬- º±® °»®³»¿¾·´·¬§ô ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò Ì¸»-» ¬»-¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ ±² «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»-ô »¨½»°¬ º±® ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» °´¿½»¼ ¿- ½±²¬®±´´»¼ º·´´ ±® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ -¬¿¾´» -±·´ó-¬®«½¬«®»ô »ò¹òô ½±¸»-·±²´»-- ³¿¬»®·¿´-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬»-¬-¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ±² -°»½·³»²- °®»°¿®»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬§°»- ±º ¬»-¬²»»¼»¼ º±® º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® ýë‰Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í±·´ ¿²¼ Î±½µ Ð®±°»®¬·»- øÍ¿¾¿¬·²· »¬ ¿´òô îððî÷ò

ïðòìòíòî Î±½µ Ì»-¬-

Ýïðòìòíòî

×º ´¿¾±®¿¬±®§ -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ·²¬¿½¬ ®±½µ -¿³°´»- º±® ½´¿--·º·½¿¬·±² °«®°±-»-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- «°°»® ¾±«²¼ ª¿´«»-ò ×º ´¿¾±®¿¬±®§ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ º·»´¼ ¬»-¬- ¿²¼ º·»´¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- ¬± ¹·ª» »-¬·³¿¬»- ±º ®±½µ ³¿-- ¾»¸¿ª·±®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò É¸»² °»®º±®³»¼ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßÍÌÓ ±® Ñ©²»®ó-«°°´·»¼ °®±½»¼«®»- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² °®±°»®¬·»- ²»»¼»¼ò

Î±½µ -¿³°´»- -³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» »²¬·®» ®±½µ ³¿--ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ±º ®±½µ ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ -¿³°´»-ô ¿²¼ô ·º °»®º±®³»¼ °®±°»®´§ô -»®ª»- ¿ «-»º«´ º«²½¬·±² ·² ¬¸·®»¹¿®¼ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬§°»- ±º ¬»-¬²»»¼»¼ ¿²¼ ¬¸»·® «-» º±® º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® ýë‰Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í±·´ ¿²¼ Î±½µ Ð®±°»®¬·»-ô ß°®·´ îððî øÍ¿¾¿¬·²· »¬ ¿´òô îððî÷ò

ïðòìòì ×²óÍ·¬« Ì»-¬-

Ýïðòìòì

×²ó-·¬« ¬»-¬- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®- ±º º±«²¼¿¬·±² -±·´±® ®±½µ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¼»-·¹² ¿²¼ñ±® ¿²¿´§-·-ò ×²ó -·¬« ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² -±·´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´·²¹ ¿- ¿ ³»¿²- ¬± »-¬·³¿¬» -±·´ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ò É¸»² °»®º±®³»¼ô ·²ó -·¬« ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÌÓ ±® ßßÍØÌÑ -¬¿²¼¿®¼-ò É¸»®» ·²ó-·¬« ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¼»-·¹² °®±°»®¬·»- ¬¸®±«¹¸ ½±®®»´¿¬·±²-ô -«½¸ ½±®®»´¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ´±²¹ó¬»®³ ©·¼»-°®»¿¼ «-» ±® ¬¸®±«¹¸ ¼»¬¿·´»¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¬¸¿¬ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²ò

Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²ó-·¬« ¬»-¬·²¹ ±º -±·´- ¿²¼ ®±½µ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ ¿²¼ É§´´·» øïççç÷ò Ý±®®»´¿¬·±²- ¿®» ·² -±³» ½¿-»- -°»½·º·½ ¬± ¿ ¹»±´±¹·½¿´ º±®³¿¬·±²ò É¸·´» ¬¸·- º¿½¬ ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² º®±³ ¾»·²¹ «-»º«´ ·² ±¬¸»® ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±²-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¬¸±-» ±¬¸»® º±®³¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Ú±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ô -»» ß®¬·½´» ïðòìòêò



ïðóïï

ïðòìòë Ù»±°¸§-·½¿´ Ì»-¬-

Ýïðòìòë

Ù»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼- ±º »¨°´±®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ÍÐÌô ÝÐÌô »¬½ò ¬± »-¬¿¾´·-¸ -¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» °®±º·´» ±º ¬¸» ¬±° ±º ¾»¼®±½µ ¿²¼ ¾»¼®±½µ ¯«¿´·¬§ô ¼»°¬¸ ¬± ¹®±«²¼©¿¬»®ô ´·³·¬- ±º ¬§°»- ±º -±·´ ¼»°±-·¬-ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ª±·¼-ô ¿²±³¿´±«- ¼»°±-·¬-ô ¾«®·»¼ °·°»-ô ¿²¼ ¼»°¬¸- ±º »¨·-¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²-ò Ù»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼-ò Ú±® ¬¸±-» ½¿-»- ©¸»®» ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ±¬¸»® ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼»´·²»-ô -«½¸ ¿- Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ô ßßÍØÌÑ Ó¿²«¿´ ±² Í«¾-«®º¿½» ×²ª»-¬·¹¿¬·±²- øïçèè÷ô ß®³¿² »¬ ¿´ò øïççé÷ ¿²¼ Ý¿³°¿²»´´¿ øïççì÷ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ù»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ ±ºº»®- -±³» ²±¬¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹»¿²¼ -±³» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ Ó¿²§ ¹»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬- ¿®» ²±²·²ª¿-·ª» ¿²¼ ¬¸«-ô ±ºº»®ô -·¹²·º·½¿²¬ ¾»²»º·¬- ·² ½¿-»- ©¸»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼®·´´·²¹ô ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -¿³°´·²¹ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ô »ò¹òô ¼»°±-·¬- ±º ¹®¿ª»´ô ¬¿´«- ¼»°±-·¬-ô ±® ©¸»®» °±¬»²¬·¿´´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -«¾-«®º¿½» -±·´- ³¿§ ±½½«®ò ×² ¹»²»®¿´ô ¹»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ ½±ª»®- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¿®»¿ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹»²»®¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ´¿®¹» ¿®»¿- ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¬§°»- ±º ·²ó-·¬« ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -¿³°´·²¹ò Ù»±°¸§-·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ -«·¬»¼ ¬± °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´¿®¹» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ »¨¬»²¬ô »ò¹òô ²»© ¸·¹¸©¿§ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ù»±°¸§-·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ¿--»--»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ ¿¬ ª»®§ -³¿´´ -¬®¿·²-ô ¬§°·½¿´´§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòððï °»®½»²¬ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬®«´§ »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±¾¬¿·²·²¹ -«¾-«®º¿½» ·²º±®³¿¬·±²ô ¹»±°¸§-·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª» ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ½±-¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ¿®»¿- ±ª»® ©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Í±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¹»±°¸§-·½¿´ ³»¬¸±¼·²½´«¼»æ Ó±-¬ ³»¬¸±¼- ©±®µ ¾»-¬ º±® -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿ ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½» ·² -¬·ºº²»-- ±® ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -«¾-«®º¿½» «²·¬-ò ×¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»ª»´±° ¹±±¼ -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ °®±º·´·²¹ ·º ¬¸» ¹»²»®¿´ -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ½±²-·-¬- ±º ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ±ª»® -±º¬ ³¿¬»®·¿´ ±® ®»-·-¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ±ª»® ½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ò Î»-«´¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ±²´§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ Û²¹·²»»® ±® ¹»±´±¹·-¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ ½¿² ±¾¬¿·² «-»º«´ ®»-«´¬-ò Í°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ø½±³°¿®»¼ ¬± ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² ¬±±´-÷ò Í·²½» »ª¿´«¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¿¬ ª»®§ ´±© -¬®¿·²-ô ±® ²± -¬®¿·² ¿¬ ¿´´ô ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ·- ±²´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±®®»´¿¬·±²ò


ïðóïî


Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹»±°¸§-·½¿´ ·²ó-·¬« ¬»-¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»-ò Ì¸»-» ³»¬¸±¼½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ñ±® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²ó-·¬« ¬»-¬- °®»-»²¬»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòì ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ¿½½«®¿½§ò ßÍÌÓ Ü êìîçô Í¬¿²¼¿®¼ Ù«·¼» º±® Í»´»½¬·²¹ Í«®º¿½» Ù»±°¸§-·½¿´ Ó»¬¸±¼-ô °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ±² -»´»½¬·±² ±º -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼-ò ïðòìòê Í»´»½¬·±² ±º Ü»-·¹² Ð®±°»®¬·»Ýïðòìòêòï

ïðòìòêòï Ù»²»®¿´ Í«¾-«®º¿½» -±·´ ±® ®±½µ °®±°»®¬·»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ ×²ó-·¬« ¬»-¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º·»´¼ »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ô ·²½´«¼·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿²§ ¹»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ ½±²¼«½¬»¼ô Ô¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ Þ¿½µ ¿²¿´§-·- ±º ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ¾¿-»¼ ±² -·¬» °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ò Ô±½¿´ »¨°»®·»²½»ô ´±½¿´ ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±² -°»½·º·½ °®±°»®¬§ ½±®®»´¿¬·±²-ô ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ´±½¿´ ¹»±´±¹§ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾®±¿¼»® ¾¿-»¼ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ °«¾´·-¸»¼ ¼¿¬¿ô -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ò ×º °«¾´·-¸»¼ ½±®®»´¿¬·±²¿®» «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ´·-¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ´±½¿´ »¨°»®·»²½»ô ´±½¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ¿²¼ñ±® ´±²¹ó¬»®³ »¨°»®·»²½»ò Ì¸» º±½«- ±º ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² °®±°»®¬§ ¿--»--³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ -»´»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ -·¬»ò Ì¸» ¼»-·¹² ª¿´«»- -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» °¿®¿³»¬»®-¸±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ·¬½±®®»-°±²¼»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² ³±¼»´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- º±® ®±½µ -¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ®±½µ ³¿-- °®±°»®¬·»¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ®±½µ ³¿-- ¿²¼ ²±¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»®»º±®»ô »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- º±® ®±½µ -¸±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ °·»½»- ¿²¼ º±® ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- ¿- ¿ ©¸±´»ô -°»½·º·½¿´´§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ®±½µ ³¿--ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ±º -³¿´´ -¿³°´»-ô »³°·®·½¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ º·»´¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ®±½µ ³¿--»-ô ©·¬¸ ¹®»¿¬»® »³°¸¿-·- °´¿½»¼ ±² ª·-«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ®±½µ ³¿--ò

ß ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬«³ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¹»±´±¹·½ ¼»°±-·¬·±²¿´ ¸·-¬±®§ ¿²¼ -¬®»-- ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¸¿- -·³·´¿®·¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬®¿¬«³ ·² ¬»®³- ±º ¼»²-·¬§ô -±«®½» ³¿¬»®·¿´ô -¬®»-- ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ¸§¼®±¹»±´±¹§ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¹·ª»² ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬«³ ¿¬ ¿ °®±¶»½¬ -·¬» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ °±·²¬ ¬± °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¬®¿¬«³ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¿ ³»¿-«®»¼ °®±°»®¬§ ª¿´«» ³¿§ ¾» ½´±-»® ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ °®±°»®¬§ ª¿´«» ·² ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬«³ ¬¸¿² ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ °®±°»®¬·»- ¿¬ ¿²±¬¸»® °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» -¬®¿¬«³ò Ø±©»ª»®ô -±·´ ¿²¼ ®±½µ °®±°»®¬·»- º±® ¼»-·¹² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ¿½®±-³«´¬·°´» -¬®¿¬¿ò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ -±³» °®±°»®¬·»-ô »ò¹òô «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·² ²±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ½´¿§-ô ³¿§ ª¿®§ ¿- ¿ °®»¼·½¬¿¾´» º«²½¬·±² ±º ¿ -¬®¿¬«³ ¼·³»²-·±²ô »ò¹òô ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¬®¿¬«³ò É¸»®» ¬¸» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» -¬®¿¬«³ ª¿®·»- ·² ¬¸·³¿²²»®ô ¬¸» ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸·- ª¿®·¿¬·±² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³«´¬·°´» ª¿´«»- ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» -¬®¿¬«³ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ -¬®¿¬«³ ¼·³»²-·±² -«½¸ ¿- ¼»°¬¸ò Ì¸» ±¾-»®ª¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ô ±® «-» ±º ¾¿½µ ¿²¿´§-·-ô ¬± ¼»¬»®³·²» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º -±·´ ±® ®±½µ ·- ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ -´±°» º¿·´«®»-ô »³¾¿²µ³»²¬ -»¬¬´»³»²¬ ±® »¨½»--·ª» -»¬¬´»³»²¬ ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ò É·¬¸ ´¿²¼-´·¼»±® -´±°» º¿·´«®»-ô ¬¸» °®±½»-- ¹»²»®¿´´§ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -±·´ñ®±½µ °¿®¿³»¬»®- ±® -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ïòðò Ñº¬»² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ·- ¿·¼»¼ ¾§ ½±®®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ·²¼»¨ ¬»-¬- ±® »¨°»®·»²½» ±² ±¬¸»® °®±¶»½¬-ò Ú±® »³¾¿²µ³»²¬ -»¬¬´»³»²¬ô ¿ ®¿²¹» ±º -±·´ °®±°»®¬·»- ·¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¬»-¬·²¹ ±² «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»-ò Ó±²·¬±®·²¹ ±º º·´´ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ °±®» °®»--«®» ·² ¬¸» -±·´ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿´´±©- ¬¸» -±·´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬» ±º º«¬«®» -»¬¬´»³»²¬ ¬± ¾» ®»º·²»¼ò Ú±® -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» «²¿½½»°¬¿¾´» -»¬¬´»³»²¬ ±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨½»--·ª» ¼»º´»½¬·±²ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´- ½¿² -±³»¬·³»- ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»- ±º ¬¸» ´±¿¼- ¿®» µ²±©²ò ß- ©·¬¸ -´±°» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ³«-¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ µ²±©²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» -·¬»ò



ïðóïí

Ô±½¿´ ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±²ó-°»½·º·½ ½±®®»´¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¼¿¬¿ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» °®»¼·½¬·±² º®±³ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¬± ³»¿-«®»¼ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ´¿¾±®¿¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ô ±® ¾¿½µó¿²¿´§-·- º®±³ º«´´ -½¿´» °»®º±®³¿²½» ±º ¹»±¬»½¸²·½¿´ »´»³»²¬- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±² ·² ¯«»-¬·±²ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¿--»-- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²¸»®»²¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º -«¾-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ±® ·º ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ¿ ®»-«´¬ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ª¿®·¿¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» -·¬»ò Ó»¬¸±¼- ¬± ½±³°¿®» -±·´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¾·´·¬§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¶»½¬ ¬± °«¾´·-¸»¼ ª¿´«»- ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿¾¿-» ·²º±®³¿¬·±² ±º ½±³³±² -±·´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Í¿¾¿¬·²· øîððî÷ ¿²¼ Ü«²½¿² øîððð÷ò É¸»®» ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ¼»»³»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ô ±® ©¸»®» -«ºº·½·»²¬ ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ¿²¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ °»®º±®³ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- «-·²¹ ¿ª»®¿¹» °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¿ °¿®¿³»¬»® ®»¼«½»¼ ¾§ ±²» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ·ò»òô •³»¿² ³·²«- ï -·¹³¿ôŒ ±® ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»ò Þ§ ½±²¼«½¬·²¹ ¿²¿´§-»- ¿¬ ¬¸»-» ¬©± °±¬»²¬·¿´ ª¿´«»-ô ¿² ¿--»--³»²¬ ·- ³¿¼» ±º ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ¬± ¿ ®¿²¹» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼»-·¹² ª¿´«»-ò ×º ¬¸»-» ¿²¿´§-»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» ®»-«´¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§-»- ¿®» ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ °¿®¿³»¬»®-ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ½±²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-»-ò ×ºô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» Û²¹·²»»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ®»-«´¬¿®» ³¿®¹·²¿´ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ °¿®¿³»¬»®ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ñ®»ª·»© ¿²¼ °¿®¿³»¬»® -»´»½¬·±² ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ò É¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ·¬ ·- ±º¬»² ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ¾±¬¸ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ô -·²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬- ·- ±º¬»² ³±®» ½®·¬·½¿´ ¬± ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬ò Ú±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿ª»®¿¹» ³»¿-«®»¼ ª¿´«»±º ®»´»ª¿²¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ñ±® ·²ó-·¬« ¬»-¬ ¼¿¬¿ ©»®» «-»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëô ¿¬ ´»¿-¬ º±® ¬¸±-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¸±© ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®»-»²¬»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòî ©»®» ½¿´·¾®¿¬»¼ô ·ò»òô ¬± ¿ª»®¿¹» °®±°»®¬§ ª¿´«»-ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ¬§°·½¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» °®±°»®¬§ô ¿ª»®¿¹» °®±°»®¬§ ª¿´«»- º±® ¿ ¹·ª»² ¹»±´±¹·½ «²·¬ -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -±·´ ±® ®±½µ °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬¿ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»´·¿¾´§ »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ²»»¼»¼ º±® ¼»-·¹²ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ¸¿ª» ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± «-» ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·-µ- ½®»¿¬»¼ ¾§ °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±® ¬¸» °¿«½·¬§ ±º ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ò


ïðóïì


Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¬¸±-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ½¿´·¾®¿¬·±² ¾§ º·¬¬·²¹ ¬± ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹²ô ¬¸·- °®±°»®¬§ -»´»½¬·±² ·--«» ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ô ¿²¼ °®±°»®¬§ -»´»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² °¿-¬ °®¿½¬·½»ò ïðòìòêòî Í±·´ Í¬®»²¹¬¸ ïðòìòêòîòï Ù»²»®¿´

Ýïðòìòêòîòï

Ì¸» -»´»½¬·±² ±º -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ º±® ¼»-·¹² -¸±«´¼ ½±²-·¼»®ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬¸» ®¿¬» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -±·´ô ·ò»òô ¼®¿·²»¼ ±® «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸-å ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ³»¿-«®»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹å ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¨°»½¬»¼ ´»ª»´- ±º ¼»º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¬®«½¬«®»å ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ò

ïðòìòêòîòî Ë²¼®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±¸»-·ª» Í±·´É¸»®» °±--·¾´»ô ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ «²¼®¿·²»¼ øÝË÷ ¿²¼ «²½±²-±´·¼¿¬»¼ «²¼®¿·²»¼ øËË÷ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô Í«ô -«°°´»³»²¬»¼ ¿- ²»»¼»¼ ©·¬¸ ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ·²ó-·¬« ¬»-¬·²¹ò É¸»®» ½±´´»½¬·±² ±º «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»º±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ·- ¼·ºº·½«´¬ô ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ·²ó-·¬« ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ ¼»°±-·¬- ±º ½±¸»-·ª» -±·´ô °®±º·´»- ±º Í« ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¼»°¬¸ -¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°±-·¬ -¬®»-¸·-¬±®§ ¿²¼ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ò

Î»º»® ¬± Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ -±·´ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±·´ ¬§°» ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ©¸»®» ´±¿¼·²¹ ·- ®¿°·¼ »²±«¹¸ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -±·´ ·´±© »²±«¹¸ -«½¸ ¬¸¿¬ »¨½»-- °±®» °®»--«®» ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ¼·--·°¿¬»ô «²¼®¿·²»¼ ø¬±¬¿´÷ -¬®»-°¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò É¸»®» ´±¿¼·²¹ ·- -´±© »²±«¹¸ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -±·´ ·¹®»¿¬ »²±«¹¸ -«½¸ ¬¸¿¬ »¨½»-- °±®» °®»--«®»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¼·--·°¿¬» ¿- ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ô ¼®¿·²»¼ ø»ºº»½¬·ª»÷ -±·´ °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ü®¿·²»¼ ø»ºº»½¬·ª»÷ -±·´ °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ´±²¹ ¬»®³ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» »¨½»-- °±®» °®»--«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ¼·--·°¿¬» ±® ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- »¨°´·½·¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »¨½»-- °±®» °®»--«®»ò Ýïðòìòêòîòî Ú±® ¼»-·¹² ¿²¿´§-»- ±º -¸±®¬ó¬»®³ ½±²¼·¬·±²- ·² ²±®³¿´´§ ¬± ´·¹¸¬´§ ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô Í«ô ·- ½±³³±²´§ »ª¿´«¿¬»¼ò Í·²½» «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ ¿ «²·¯«» °®±°»®¬§ô °®±º·´»- ±º «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ©·´´ ª¿®§ò Ì§°·½¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °®±¶»½¬ °®¿½¬·½» »²¬¿·´- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í« ¾¿-»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ÝË ¿²¼ ËË ¬»-¬·²¹ ¿²¼ô º±® ½¿-»- ©¸»®» «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´·²¹ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ô º·»´¼ ª¿²» ¬»-¬·²¹ò Ñ¬¸»® ·²ó -·¬« ³»¬¸±¼- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º Í«ò Í°»½·º·½ ·--«»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ Í¬®»²¹¬¸ ³»¿-«®»³»²¬- º®±³ ¸¿²¼ ¬±®ª¿²»-ô °±½µ»¬ °»²»¬®±³»¬»®-ô ±® «²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·±² ¬»-¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -±´»´§ «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ º±® ¼»-·¹² ¿²¿´§-»-ò Ý±²-±´·¼¿¬»¼ «²¼®¿·²»¼ øÝË÷ ¬®·¿¨·¿´ ¬»-¬- ¿²¼ ·²ó-·¬« ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò



ïðóïë

Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¼»»° ¼»°±-·¬- ±º ½±¸»-·ª» -±·´ô »ò¹òô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êððð ³³ ¼»°¬¸ ±® ³±®»ô ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» °´±¬¬»¼ ©·¬¸ ¼»°¬¸ò Ì¸» ¬§°» ±º ¬»-¬ «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» »¿½¸ «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ò Õ²±©² -±·´ ´¿§»®·²¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ -± ¬¸¿¬ ¬®»²¼- ·² «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® »¿½¸ -±·´ ´¿§»®ò Î»ª·»© ¼¿¬¿ -«³³¿®·»- º±® »¿½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ò Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬- ±º -°»½·³»²- º±® -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬- ±º ±¬¸»® -¿³°´»¿¬ -·³·´¿® ¼»°¬¸-ò Í·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ³»¿-«®»¼ «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸-ò Î»ª·»© ¾±®·²¹ ´±¹-ô ß¬¬»®¾»®¹ ´·³·¬-ô ¹®¿·² -·¦»ô ¿²¼ «²·¬ ©»·¹¸¬ ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ½±²º·®³ -±·´ ´¿§»®·²¹ò ÝË ¬»-¬- ±² ²±®³¿´´§ ¬± -´·¹¸¬´§ ±ª»® ½±²-±´·¼¿¬»¼ -¿³°´»- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¼·-¬«®¾¿²½» -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -°»½·³»² ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ì ° ¬± °»®³·¬ »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿¬ °ò Ë²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸- º®±³ ÝË ¬»-¬- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²-±´·¼¿¬·±² °®»--«®» «-»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ò Ì¸·- »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ²»»¼- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼»°¬¸ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ò ß °®±º·´» ±º ° ø±® ÑÝÎ÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Í« ¾¿-»¼ ±² ·²ó-·¬« ¬»-¬ ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® º·²¿´ ¼»-·¹² «²´»-- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ -±·´ °®±º·´» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ý±®®»´¿¬·±²- º±® Í« ¾¿-»¼ ±² ÍÐÌ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ïðòìòêòîòí Ü®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±¸»-·ª» Í±·´Ô±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ô ½ ¿²¼ ºô ±º ½´¿§- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ -´±© ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¼®¿·²»¼ ¼·®»½¬ -¸»¿® ¾±¨ ¬»-¬-ô ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¼®¿·²»¼ øÝÜ÷ ¬®·¿¨·¿´ ¬»-¬-ô ±® ½±²-±´·¼¿¬»¼ «²¼®¿·²»¼ øÝË÷ ¬®·¿¨·¿´ ¬»-¬- ©·¬¸ °±®» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬-ò ×² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬-ô ¬¸» ®¿¬» ±º -¸»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ -´±© ¬± »²-«®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±³°´»¬» ¼·--·°¿¬·±² ±º »¨½»-- °±®» °®»--«®» ·² ¬¸» ¼®¿·²»¼ ¬»-¬±®ô ·² «²¼®¿·²»¼ ¬»-¬-ô ½±³°´»¬» »¯«¿´·¦¿¬·±² ±º °±®» °®»--«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -°»½·³»²ò

Ýïðòìòêòîòí Ì¸» -»´»½¬·±² ±º °»¿µô º«´´§ -±º¬»²»¼ô ±® ®»-·¼«¿´ -¬®»²¹¬¸ º±® ¼»-·¹² ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±® ¬±´»®¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» -±·´ ³¿--ò Ì¸» «-» ±º ¿ ²±²¦»®± ½±¸»-·±² ·²¬»®½»°¬ ø½ ÷ º±® ´±²¹ó¬»®³ ¿²¿´§-»- ·² ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¿--»--»¼ò É·¬¸ ½±²¬·²«·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¸»-·±² ·²¬»®½»°¬ ª¿´«» ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬± ¦»®± º±® ´±²¹ó¬»®³ ½±²¼·¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ º±® ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ½´¿§-ò


ïðóïê


ïðòìòêòîòì Ü®¿·²»¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ù®¿²«´¿® Í±·´Ì¸» ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¹®¿²«´¿® ¼»°±-·¬-¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ±º ÍÐÌ ¬»-¬·²¹ô ÝÐÌ ¬»-¬·²¹ô ±® ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ·²ó-·¬« ¬»-¬-ò Ô¿¾±®¿¬±®§ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬- ±² «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»-ô ·º º»¿-·¾´» ¬± ±¾¬¿·²ô ±® ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»-ô ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¹®¿²«´¿® -±·´-ò ×º ÍÐÌ Ò ª¿´«»- ¿®» «-»¼ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ±® ½±®®»´¿¬·±² ¾»·²¹ «-»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Òï Ý Ò Ò

øïðòìòêòîòìóï÷

Òï ã

ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®»ô ª ø¾´±©-ñíðð ³³÷

ÝÒ ã

Åðòéé ´±¹ïð øïòçîñ

ª

Ò

ª÷Ãô

ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- øÓÐ¿÷

ã

«²½±®®»½¬»¼ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ø¾´±©-ñíðð ³³÷

ÍÐÌ Ò ª¿´«»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±®®»½¬»¼ º±® ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ô ·º ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ±® ½±®®»´¿¬·±² ¾»·²¹ «-»¼ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

ø ÛÎ ñ êðû÷ Ò

øïðòìòêòîòìóî÷

©¸»®»æ Òêð ã

ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ½±®®»½¬»¼ »ºº·½·»²½§ ø¾´±©-ñíðð ³³÷

ÛÎ ã

¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ »¨°®»--»¼ ¿- °»®½»²¬ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ º®»» º¿´´ »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿³³»® -§-¬»³ ¿½¬«¿´´§ «-»¼

Ò

ã

º±®

¸¿³³»®

«²½±®®»½¬»¼ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ø¾´±©-ñíðð ³³÷

É¸»² ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±®®»½¬»¼ º±® ¾±¬¸ ±ª»®¾«®¼»² »ºº»½¬- ¿²¼ ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ »ºº»½¬-ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½±®®»½¬»¼ ¾´±© ½±«²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»²±¬»¼ ¿Òïêðô ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Òïêð

Ý Ò Ò êð

Þ»½¿«-» ±¾¬¿·²·²¹ «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»- ±º ¹®¿²«´¿® ¼»°±-·¬- º±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·²ó-·¬« ¬»-¬- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´»ô ºò ×º ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¼·-¬«®¾»¼ -±·´ -¿³°´»- ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬¿®» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´»ô ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ -¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²ó-·¬« ¼¿¬¿ò Ì¸» ¬»-¬ -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» º«´´ ¹®¿·² -·¦» ®¿²¹» ±º ¬¸» -±·´ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -°»½·³»²ò Ì¸·- ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- ¾» °±--·¾´»ô ¿²¼ ·º ²±¬ °±--·¾´»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ³»¿-«®»¼ ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ò ß ³»¬¸±¼ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ÍÐÌ ¬»-¬·²¹ ·°®»-»²¬»¼ò Ñ¬¸»® ·²ó-·¬« ¬»-¬- -«½¸ ¿- ÝÐÌ ¿²¼ ÜÓÌ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º º®±³ ¬¸»-» ¬»-¬-ô ®»º»® ¬± Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ò

¿²¼ ÝÒ ä îòð

ã

Ò êð

Ýïðòìòêòîòì

øïðòìòêòîòìóí÷

Ì¸» «-» ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·° ¸¿³³»®- ·- ·²½®»¿-·²¹ò ×² ±®¼»® ¬± «-» ½±®®»´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² -¬¿²¼¿®¼ ®±°» ¿²¼ ½¿¬¸»¿¼ ¸¿³³»®-ô ¬¸» ÍÐÌ Ò ª¿´«»- ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´»® ¾§ ¬¸»-» -§-¬»³-ò Ø¿³³»® »ºº·½·»²½§ øÛÎ÷ º±® -°»½·º·½ ¸¿³³»® -§-¬»³- «-»¼ ·² ´±½¿´ °®¿½¬·½» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» ª¿´«»- °®±ª·¼»¼ò ×º «-»¼ô -°»½·º·½ ¸¿³³»® -§-¬»³ »ºº·½·»²½·»- -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¹»²»®¿´ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü ìçìë º±® ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¼®·ª»² °·´»±® ±¬¸»® ¿½½»°¬»¼ °®±½»¼«®»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- º±® ÛÎ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ·º ¸¿³³»® -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô »ò¹òô º®±³ ±´¼»® ¾±®·²¹ ´±¹-æ ÛÎ ã êð °»®½»²¬ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼®±° ¸¿³³»® «-·²¹ ®±°» ¿²¼ ½¿¬¸»¿¼ ÛÎ ã èð °»®½»²¬ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·° ¸¿³³»® Ý±®®»½¬·±²- º±® ®±¼ ´»²¹¬¸ô ¸±´» -·¦»ô ¿²¼ «-» ±º ¿ ´·²»® ³¿§ ¿´-± ¾» ³¿¼» ·º ¿°°®±°®·¿¬»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸»-» ¿®» ±²´§ -·¹²·º·½¿²¬ ·² «²«-«¿´ ½¿-»- ±® ©¸»®» ¬¸»®» ·-·¹²·º·½¿²¬ ª¿®·¿¬·±² º®±³ -¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»-ò Ì¸»-» ½±®®»½¬·±²- ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±²ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±®®»½¬·±²³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ç±«¼ ¿²¼ ×¼®·--ô ïççéò



ïðóïé

Ì¸» ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¹®¿²«´¿® ¼»°±-·¬-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®»´¿¬·±²ò Ì¿¾´» ïðòìòêòîòìóï Ý±®®»´¿¬·±² ±º ÍÐÌ Òïêð ª¿´«»- ¬± ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¹®¿²«´¿® -±·´- ø³±¼·º·»¼ ¿º¬»® Þ±©´»-ô ïçéé÷

Òïêð äì ì ïð íð ëð

º

îëŠíð îéŠíî íðŠíë íëŠìð íèŠìí

Ú±® ¹®¿ª»´- ¿²¼ ®±½µ º·´´ ³¿¬»®·¿´- ©¸»®» ÍÐÌ ¬»-¬·²¹ ·- ²±¬ ®»´·¿¾´»ô Ú·¹«®» ï -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´»ò Î±½µ Ú·´´ Ù®¿¼» ß Þ Ý Ü Û

Ð¿®¬·½´» Ë²½±²º·²»¼ Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ âîîð ïêë ¬± îîð ïîë ¬± ïêë èð ¬± ïîë èð

Ì¸» Òïêðó º ½±®®»´¿¬·±² «-»¼ ·- ³±¼·º·»¼ ¿º¬»® Þ±©´»- øïçéé÷ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º Ð»½µô Ø¿²-±² ¿²¼ Ì¸±®²¾«®² øïçéì÷ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»- -°»½·º·»¼ò Û¨°»®·»²½» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -»´»½¬ -°»½·º·½ ª¿´«»©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»-ò ×² ¹»²»®¿´ô º·²»® ³¿¬»®·¿´- ±® ³¿¬»®·¿´©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ -·´¬ó-·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ º¿´´ ·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¹»ò Ý±¿®-»® ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² º·ª» °»®½»²¬ º·²»- ©·´´ º¿´´ ·² ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¹»-ò Ì¸» ¹»±´±¹·½ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¿²¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¿ ª¿´«» º±® ºò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ©¸»² «-·²¹ ±¬¸»® ½±®®»´¿¬·±²- ±º ÍÐÌ ®»-«´¬- ¬± -±·´ °¿®¿³»¬»®-ò Í±³» °«¾´·-¸»¼ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½±®®»½¬»¼ ª¿´«»øÒïêð÷ ¿²¼ -±³» ¿®» ¾¿-»¼ ±² «²½±®®»½¬»¼ ª¿´«»- øÒ÷ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¿-½»®¬¿·² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ «-» »·¬¸»® Òïêð ±® Ò ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» »¨»®½·-»¼ ©¸»² «-·²¹ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬- ¬± »-¬·³¿¬» -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·º ·² -±·´- ©·¬¸ ½±¿®-» ¹®¿ª»´ô ½±¾¾´»-ô ±® ¾±«´¼»®-ò Ô¿®¹» ¹®¿ª»´-ô ½±¾¾´»-ô ±® ¾±«´¼»®- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬- ¬± ¾» «²®»¿´·-¬·½¿´´§ ¸·¹¸ò Ì¸» -»½¿²¬ º®·½¬·±² ¿²¹´» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¹®¿ª»´- ¿²¼ ®±½µ º·´´ ³¿¬»®·¿´- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ï ·¾¿-»¼ ±² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» º®±³ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¿ Ó±¸® ¼·¿¹®¿³ ¬± ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ »²ª»´±°» ¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²±®³¿´ -¬®»--ò Ì¸«- ¬¸» ¿²¹´» ¼»®·ª»¼ ·¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ¿²¿´§-·- ±º º·»´¼ ½±²¼·¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± -·³·´¿® ²±®³¿´ -¬®»--»-ò Í»» Ì»®¦¿¹¸·ô Ð»½µô ¿²¼ Ó»-®· øïççê÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®»ò


ïðóïè


Ú·¹«®» ïðòìòêòîòìóï Û-¬·³¿¬·±² ±º ¼®¿·²»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¹®¿ª»´- ¿²¼ ®±½µ º·´´- ø³±¼·º·»¼ ¿º¬»® Ì»®¦¿¹¸·ô Ð»½µô ¿²¼ Ó»-®·ô ïççê÷ò

ïðòìòêòí Í±·´ Ü»º±®³¿¬·±² Ý±²-±´·¼¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- Ý½ô Ý®ô Ý -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬-ò Ì± ¿--»-- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ð®»½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»-- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬- ¿²¼ ·²ó-·¬« ¬»-¬-ò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -¬®»-- ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -±·´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -«°°´»³»²¬ ¼¿¬¿ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ñ±® ·²ó-·¬« ¬»-¬-ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ýïðòìòêòí ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª¿´«»±¾¬¿·²»¼ ¿®» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ª±·¼ ®¿¬·± ¼»º·²·¬·±² ±® ¿ -¬®¿·² ¼»º·²·¬·±²ò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ª¿®§ º±® »¿½¸ ¼»º·²·¬·±²ò Ú±® °®»´·³·²¿®§ ¿²¿´§-»- ±® ©¸»®» ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬ ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ô ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½±®®»´¿¬·±²- ¬± ·²¼»¨ °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» «-»¼ò Î»º»® ¬± Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ º±® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«½±®®»´¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ò ×º ½±®®»´¿¬·±²- º±® °®»¼·½¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬ ¿®» «-»¼ô ¬¸»·® ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ß °®±º·´» ±º ° ô ±® ÑÝÎ ã ° ñ ± ô ©·¬¸ ¼»°¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» -·¬» º±® ¼»-·¹² ¿°°´·½¿¬·±²©¸»®» ¬¸» -¬®»-- ¸·-¬±®§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹² °®±°»®¬·»- -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ß- ©·¬¸ ½±²-±´·¼¿¬·±² °®±°»®¬·»-ô ¿² «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾±«²¼ °®±º·´» -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¿²¼ °´±¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®±º·´» ¾¿-»¼ ±² °¿®¬·½«´¿® ·²ó-·¬« ¬»-¬ø-÷ô ·º «-»¼ò ×¬ ·°¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ½±³°«¬» °®»½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»-- ª¿´«»- º±® ®»´¿¬·ª»´§ -¸¿´´±© ¼»°¬¸- ©¸»®» ·²ó-·¬« »ºº»½¬·ª» -¬®»--»- ¿®» ´±©ò ß² «²¼»®»-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» °®»½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»-- ¿¬ -¸¿´´±© ¼»°¬¸- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ±ª»®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬»- ±º -»¬¬´»³»²¬ º±® -¸¿´´±© -±·´ ´¿§»®-ò



Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ½±²-±´·¼¿¬·±²ô ½ªô -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬-ò Ì¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½ª ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ½ª ¬± ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²ò

É¸»®» »ª¿´«¿¬·±² ±º »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±® -»´»½¬·±² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬§°»ô ·²ó-·¬« ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ÐÓÌ ±® ÜÓÌ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ³±¼«´«- ±º ¬¸» -¬®¿¬«³ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

ïðóïç

Ü«» ¬± ¬¸» ²«³»®±«- -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬¸»±®§ô ±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ô ·¬ ·«²´·µ»´§ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬»- ±º ½ª º®±³ ¸·¹¸ó ¯«¿´·¬§ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ©·´´ ®»-«´¬ ·² °®»¼·½¬·±²- ±º ¬·³» ®¿¬» ±º -»¬¬´»³»²¬ ·² ¬¸» º·»´¼ ¬¸¿¬ ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ °®»¼·½¬·±² ©·¬¸·² ±²» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ·²ó-·¬« ª¿´«» ±º ½ª ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± -»´»½¬ ¿ª»®¿¹»ô «°°»®ô ¿²¼ ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬®»-- ®¿²¹» ±º ½±²½»®² º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸»-» ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °®»ª·±«- ©±®µ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» -¿³» -±·´ ¼»°±-·¬ò Ë²¼»® ¬¸» ¾»-¬ó½¿-» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»-» ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ª¿´«»- ½±³°«¬»¼ º®±³ ³»¿-«®»³»²¬- ±º »¨½»-- °±®» °®»--«®»- ±® -»¬¬´»³»²¬ ®¿¬»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ±¬¸»® -¬®«½¬«®»-ò ÝÐÌ« ¬»-¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±®» °®»--«®» ¼·--·°¿¬·±² ®¿¬» ·- ³»¿-«®»¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» º·»´¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ½±²-±´·¼¿¬·±²ò Ú±® °®»´·³·²¿®§ ¿²¿´§-»- ±® ©¸»®» ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬ ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ô ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½±®®»´¿¬·±²- ¬± ·²¼»¨ °®±°»®¬·»- °®»-»²¬»¼ ·² Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±® º±® º·²¿´ ¼»-·¹² ©¸»®» ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¼»º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ ¬± -¬®«½¬«®» °»®º±®³¿²½»ô ·ò»òô ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ½¿² ¬±´»®¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·²¿½½«®¿½·»- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²-ò Ì¸» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- øÛ-ô ÷ ±º ¿ -±·´ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïò Ì¸» -°»½·º·½ ¼»º·²·¬·±² ±º Û- ·- ²±¬ ¿´©¿§- ½±²-·-¬»²¬ º±® ¬¸» ª¿®·±«- ½±®®»´¿¬·±²- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ·²ó-·¬« ³»¿-«®»³»²¬ò Í»» Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Û-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »´¿-¬·½ ³±¼«´«- «-·²¹ ³»¿-«®»¼ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬·»- ·°®»-»²¬»¼ ·² Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ò


ïðóîð

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷ Ì¿¾´» Ýïðòìòêòíóï Û´¿-¬·½ Ý±²-¬¿²¬- ±º Ê¿®·±«- Í±·´øÓ±¼·º·»¼ ¿º¬»® ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ô ïçèîô ¿²¼ Þ±©´»-ô ïçèè÷ò

Í±·´ Ì§°» Ý´¿§æ Í±º¬ -»²-·¬·ª» Ó»¼·«³ -¬·ºº ¬± -¬·ºº Ê»®§ -¬·ºº Ô±»-Í·´¬ Ú·²» Í¿²¼æ Ô±±-» Ó»¼·«³ ¼»²-» Ü»²-» Í¿²¼æ Ô±±-» Ó»¼·«³ ¼»²-» Ü»²-» Ù®¿ª»´æ Ô±±-» Ó»¼·«³ ¼»²-» Ü»²-»

Ì§°·½¿´ Î¿²¹» ±º Ç±«²¹ŽÓ±¼«´«Ê¿´«»-ô ÛøÓÐ¿÷ îòìŠïë ïëŠëð ëðŠïðð ïëŠêð îŠîð éòëŠïð ïðŠîð îðŠîë

Ð±·--±²ŽÎ¿¬·±ô ø¼·³ò÷ ðòìŠðòë ø«²¼®¿·²»¼÷ ðòïŠðòí ðòíŠðòíë ðòîë

ïðŠîë îëŠëð ëðŠéë

ðòîðŠðòíê

îëŠéë éëŠïðð ïððŠîðð

ðòîðŠðòíë

ðòíðŠðòìð

ðòíðŠðòìð

Û-¬·³¿¬·²¹ Û- º®±³ ÍÐÌ Ò Ê¿´«» Í±·´ Ì§°» Û- øÓÐ¿÷ Í·´¬-ô -¿²¼§ -·´¬-ô -´·¹¸¬´§ ½±¸»-·ª» ðòì Òïêð ³·¨¬«®»Ý´»¿² º·²» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼- ¿²¼ -´·¹¸¬´§ -·´¬§ -¿²¼-

ðòé Òïêð

Ý±¿®-» -¿²¼- ¿²¼ -¿²¼- ©·¬¸ ´·¬¬´» ¹®¿ª»´

ïòð Òïêð

Í¿²¼§ ¹®¿ª»´ ¿²¼ ¹®¿ª»´-

ïòï Òïêð

Û-¬·³¿¬·²¹ Û- º®±³ ¯½ ø-¬¿¬·½ ½±²» ®»-·-¬¿²½»÷ Í¿²¼§ -±·´ì¯½



ïðóîï

Ì¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ º±® ²±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¹®¿²«´¿® -±·´- ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¼»°¬¸ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¼»º·²·²¹ ¬¸» -±·´ ³±¼«´«- º±® ¹®¿²«´¿® -±·´- ·- ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ·¬ ·²½®»¿-»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Û-

²¸ ¦

øÝïðòìòêòíóï÷

©¸»®»æ Û- ã ²¸ ã ¦

ã

¬¸» -±·´ ³±¼«´«- ¿¬ ¼»°¬¸ ¦ øÓÐ¿÷ ®¿¬» ±º ·²½®»¿-» ±º -±·´ ³±¼«´«- ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» Ýî øÓÐ¿ñ³³÷ ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ø³³÷

Ì¿¾´» Ýïðòìòêòíóî Î¿¬» ±º ×²½®»¿-» ±º Í±·´ Ó±¼«´«- ©·¬¸ Ü»°¬¸ ²¸ øÓÐ¿ñ³³÷ º±® Í¿²¼ò

Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -±·´ -©»´´ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² «°´·º¬ ±² ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ±® ¸»¿ª» ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² Ì¿¾´» ïò

Ý±²-·-¬»²½§ Ü®§ ±® Ó±·-¬ Í«¾³»®¹»¼ Ô±±-» çòì ïð Ší ìòé ïð Ší Ó»¼·«³ ðòðîë ðòðïí Ü»²-» ðòðêí ðòðíï Ì¸» º±®³«´¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² Û¯ò Ýï ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¿²¿´§-·- ±º ´¿¬»®¿´ ®»-°±²-» ±® ¾«½µ´·²¹ ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò

Ì¿¾´» ïðòìòêòíóï Ó»¬¸±¼ º±® ×¼»²¬·º§·²¹ Ð±¬»²¬·¿´´§ Û¨°¿²-·ª» Í±·´- øÎ»»-» ¿²¼ ÑùÒ»·´´ô ïçèè÷ò Ô·¯«·¼ Ô·³·¬ ÔÔ øû÷ âêð ëðŠêð äëð

Ð´¿-¬·½ Ô·³·¬ ÐÔ øû÷ âíë îëŠíë äîë

Í±·´ Í«½¬·±² øÓÐ¿÷ âðòíè ðòïìŠðòíè äðòïì

Ð±¬»²¬·¿´ Í©»´´ øû÷ âïòë ðòëŠïòë äðòë

Ð±¬»²¬·¿´ Í©»´´ Ý´¿--·º·ó ½¿¬·±² Ø·¹¸ Ó¿®¹·²¿´ Ô±©

ïðòìòêòì Î±½µ Ó¿-- Í¬®»²¹¬¸ Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º «²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·±² ¬»-¬- ±² ·²¬¿½¬ ®±½µ ½±®»-ô -°´·¬¬·²¹ ¬»²-·´» ¬»-¬- ±² ·²¬¿½¬ ®±½µ ½±®»-ô ±® °±·²¬ ´±¿¼ -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬- ±² ·²¬¿½¬ -°»½·³»²- ±º ®±½µò Ì¸» ®±½µ -¸±«´¼ ¾» ½´¿--·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» ®±½µ ³¿-®¿¬·²¹ -§-¬»³ øÎÓÎ÷ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» º·ª» °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» Ì¿¾´»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®¿¬·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿²¹»- ±º ª¿´«»- °®±ª·¼»¼ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸» ®±½µ ³¿-- ®¿¬·²¹ øÎÓÎ÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¿´´ º·ª» ®»´¿¬·ª» ®¿¬·²¹-ò Ì¸» ÎÓÎ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² Ì¿¾´» îò Ì¸» ®±½µ ½´¿--·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» íò

Ýïðòìòêòì Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ®±½µô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ ®±½µ ·- ³«½¸ ³±®» ¼·-½±²¬·²«±«- ¬¸¿² -±·´ô »³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ª·-«¿´ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ®±½µ ¿²¼ ¬¸» ®±½µ ³¿--ò Ñ¬¸»® ³»¬¸±¼- º±® ¿--»--·²¹ ®±½µ ³¿-- -¬®»²¹¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ·²ó-·¬« ¬»-¬- ±® ±¬¸»® ª·-«¿´ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®±ª»² ¬± §·»´¼ ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³»¬¸±¼ò


ïðóîî


Ì¿¾´» ïðòìòêòìóï Ù»±³»½¸¿²·½- Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Î±½µ Ó¿--»-ò

Ð¿®¿³»¬»®

ï

Í¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´

Î¿²¹»- ±º Ê¿´«»-

Ð±·²¬ ´±¿¼ -¬®»²¹¬¸ ·²¼»¨ Ë²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸

Î»´¿¬·ª» Î¿¬·²¹ î í

Ü®·´´ ½±®» ¯«¿´·¬§ ÎÏÜ

ïŠî ÓÐ¿

ëðŠïðð ÓÐ¿

îëŠëð ÓÐ¿

ïë

ïî

é

ì

îð

Í°¿½·²¹ ±º ¶±·²¬Î»´¿¬·ª» Î¿¬·²¹

ì

Î»´¿¬·ª» Î¿¬·²¹

Ù®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²ø«-» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º »¨°´±®¿¬·±²÷

îŠì ÓÐ¿

âîðð ÓÐ¿

ìŠè ÓÐ¿ ïððŠîðð ÓÐ¿

çðû ¬± ïððû

Î»´¿¬·ª» Î¿¬·²¹

Ý±²¼·¬·±² ±º ¶±·²¬-

ë

âè ÓÐ¿

éëû ¬± çðû

î

ëðû ¬± éëû

ïé

ï

çððŠíððð ³³ îë

Ê»®§ ®±«¹¸ -«®º¿½»Ò±¬ ½±²¬·²«±«Ò± -»°¿®¿¬·±² Ø¿®¼ ¶±·²¬ ©¿´´ ®±½µ

Í´·¹¸¬´§ ®±«¹¸ -«®º¿½»Í»°¿®¿¬·±² äïòîë ³³ Ø¿®¼ ¶±·²¬ ©¿´´ ®±½µ

äîëû

è

íððŠçðð ³³ îð Í´·¹¸¬´§ ®±«¹¸ -«®º¿½»Í»°¿®¿¬·±² äïòîë ³³ Í±º¬ ¶±·²¬ ©¿´´ ®±½µ

îð

ð

îëû ¬± ëðû

ïí

âíððð ³³ íð

îë

Ú±® ¬¸·- ´±© ®¿²¹»ô «²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ¬»-¬ ·- °®»º»®®»¼ ïðŠîë íòëŠïð ïòðŠíòë ÓÐ¿ ÓÐ¿ ÓÐ¿

ïî

í

ëðŠíðð ³³ ïð

äëð ³³ ë

Í´·½µ»²ó-·¼»¼ -«®º¿½»±® Ù±«¹» äë ³³ ¬¸·½µ ±® Ö±·²¬- ±°»² ïòîëŠë ³³ Ý±²¬·²«±«¶±·²¬ê

Í±º¬ ¹±«¹» âë ³³ ¬¸·½µ ±® Ö±·²¬- ±°»² âë ³³ Ý±²¬·²«±«¶±·²¬-

ð

×²º´±© °»® ïð ððð ³³ ¬«²²»´ ´»²¹¬¸

Ò±²»

äîë Ôñ³·²ò

îëŠïîë Ôñ³·²ò

Î¿¬·± ã ¶±·²¬ ©¿¬»® °®»--«®»ñ ³¿¶±® °®·²½·°¿´ -¬®»--

ð

ðòðŠðòî

ðòîŠðòë

Ý±³°´»¬»´§ Ü®§

Ó±·-¬ ±²´§ ø·²¬»®-¬·¬·¿´ ©¿¬»®÷

É¿¬»® «²¼»® ³±¼»®¿¬» °®»--«®»

Í»ª»®» ©¿¬»® °®±¾´»³-

ïð

é

ì

ð

Ù»²»®¿´ Ý±²¼·¬·±²Î»´¿¬·ª» Î¿¬·²¹

âïîë Ôñ³·²ò

âðòë

Ì¿¾´» ïðòìòêòìóî Ù»±³»½¸¿²·½- Î¿¬·²¹ ß¼¶«-¬³»²¬ º±® Ö±·²¬ Ñ®·»²¬¿¬·±²-ò Í¬®·µ» ¿²¼ Ü·° Ñ®·»²¬¿¬·±²- ±º Ö±·²¬Ì«²²»´Î¿¬·²¹Ú±«²¼¿¬·±²Í´±°»-

Ê»®§ Ú¿ª±®¿¾´» ð ð ð

Ú¿ª±®¿¾´» Šî Šî Šë

Ú¿·® Šë Šé Šîë

Ë²º¿ª±®¿¾´» Šïð Šïë Šëð


Ê»®§ Ë²º¿ª±®¿¾´» Šïî Šîë Šêð


ïðóîí

Ì¿¾´» ïðòìòêòìóí Ù»±³»½¸¿²·½- Î±½µ Ó¿-- Ý´¿--»- Ü»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì±¬¿´ Î¿¬·²¹-ò

ÎÓÎ Î¿¬·²¹ Ý´¿-- Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

ïððŠèï × Ê»®§ ¹±±¼ ®±½µ

èðŠêï ×× Ù±±¼ ®±½µ

Ì¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º º®¿½¬«®»¼ ®±½µ ³¿--»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ø±»µ ¿²¼ Þ®±©² ½®·¬»®·¿ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ½«®ª»¼ »²ª»´±°» ¬¸¿¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» «²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ®±½µô ¯«ô ¿²¼ ¬©± ¼·³»²-·±²´»-½±²-¬¿²¬- ³ ¿²¼ -ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ³ ¿²¼ - ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ì -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ½±¬

·

½±-

³

·

¯«

øïðòìòêòìóï÷

è

·² ©¸·½¸æ ï í ·

¬¿²

¸ ï

ï

ì¸ ½±-

ïê ³

²

î

íð ðòíí -·²

óï

¸î

î

ï

êðŠìï ××× Ú¿·® ®±½µ

ìðŠîï ×Ê Ð±±® ®±½µ

Ì¸·- ³»¬¸±¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ø±»µ øïçèí÷ ¿²¼ Ø±»µ ¿²¼ Þ®±©² øïçèèô ïççé÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½±¸»-·±² ¿¬ ¿ ¼·-½®»¬» ª¿´«» ±º ²±®³¿´ -¬®»-- ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ½· ã

²

¬¿²

·

-¯«

øí³ ¯« ÷

©¸»®»æ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- øÓÐ¿÷

·

ã

¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- ø¼»¹®»»-÷

¯«

ã

¿ª»®¿¹» «²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ ½±®» øÓÐ¿÷

²

ã

»ºº»½¬·ª» ²±®³¿´ -¬®»-- øÓÐ¿÷

³ô -

ã

½±²-¬¿²¬- º®±³ Ì¿¾´» ì ø¼·³ò÷

øÝïðòìòêòìóï÷

Ì¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½±¸»-·±² ¿²¼ ·²-¬¿²¬¿²»±«º®·½¬·±² ¿²¹´» ¼»º·²» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·²»¿® Ó±¸® »²ª»´±°» ¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ú±® ²±®³¿´ -¬®»--»- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª¿´«»-ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» «²½±²-»®ª¿¬·ª»ò ×º ¬¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²±®³¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ¦±²» ±º ½±²½»®²ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± -«¾¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¦±²» ·²¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ·- ®»´¿¬·ª» ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¿--·¹²·²¹ -»°¿®¿¬» -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®- ¬± »¿½¸ ¦±²»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º Ø±»µ øïçèí÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ²±®³¿´ -¬®»--»- »¨°»½¬»¼ò

î

ã

äîð Ê Ê»®§ °±±® ®±½µ


ïðóîì


Ì¿¾´» ïðòìòêòìóì ß°°®±¨·³¿¬» Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Î±½µóÓ¿-- Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Ý±²-¬¿²¬- Ë-»¼ ·² Ü»º·²·²¹ Ò±²´·²»¿® Í¬®»²¹¬¸ øØ±»µ ¿²¼ Þ®±©²ô ïçèè÷

Î±½µ Ï«¿´·¬§

×ÒÌßÝÌ ÎÑÝÕ ÍßÓÐÔÛÍ Ô¿¾±®¿¬±®§ -·¦» -°»½·³»²- º®»» º®±³ ¼·-½±²¬·²«·¬·»ÝÍ×Î ®¿¬·²¹æ ÎÓÎ ã ïðð ÊÛÎÇ ÙÑÑÜ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÑÝÕ ÓßÍÍ Ì·¹¸¬´§ ·²¬»®´±½µ·²¹ «²¼·-¬«®¾»¼ ®±½µ ©·¬¸ «²©»¿¬¸»®»¼ ¶±·²¬- ¿¬ çððŠíððð ³³ ÝÍ×Î ®¿¬·²¹æ ÎÓÎ ã èë ÙÑÑÜ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÑÝÕ ÓßÍÍ Ú®»-¸ ¬± -´·¹¸¬´§ ©»¿¬¸»®»¼ ®±½µô -´·¹¸¬´§ ¼·-¬«®¾»¼ ©·¬¸ ¶±·²¬- ¿¬ çððŠíððð ³³ ÝÍ×Î ®¿¬·²¹æ ÎÓÎ ã êë Úß×Î ÏËßÔ×ÌÇ ÎÑÝÕ ÓßÍÍ Í»ª»®¿´ -»¬- ±º ³±¼»®¿¬»´§ ©»¿¬¸»®»¼ ¶±·²¬-°¿½»¼ ¿¬ íðð‰çðð ³³ ÝÍ×Î ®¿¬·²¹æ ÎÓÎ ã ìì ÐÑÑÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÑÝÕ ÓßÍÍ Ò«³»®±«- ©»¿¬¸»®»¼ ¶±·²¬- ¿¬ ëðŠíðð ³³å -±³» ¹±«¹»ò Ý´»¿² ½±³°¿½¬»¼ ©¿-¬» ®±½µò ÝÍ×Î ®¿¬·²¹æ ÎÓÎ ã îí ÊÛÎÇ ÐÑÑÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÑÝÕ ÓßÍÍ Ò«³»®±«- ¸»¿ª·´§ ©»¿¬¸»®»¼ ¶±·²¬- -°¿½»¼ äëð ³³ ©·¬¸ ¹±«¹»ò É¿-¬» ®±½µ ©·¬¸ º·²»-ò ÝÍ×Î ®¿¬·²¹æ ÎÓÎ ã í

Ý±²-¬¿²¬-

Î±½µ Ì§°» ß ã Ý¿®¾±²¿¬» ®±½µ- ©·¬¸ ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ½®§-¬¿´ ½´»¿ª¿¹»‰ ¼±´±³·¬»ô ´·³»-¬±²» ¿²¼ ³¿®¾´» Þ ã Ô·¬¸·º·»¼ ¿®¹®·´´¿½»±«- ®±½µ-‰³«¼-¬±²»ô -·´¬-¬±²»ô -¸¿´» ¿²¼ -´¿¬» ø²±®³¿´ ¬± ½´»¿ª¿¹»÷ Ý ã ß®»²¿½»±«- ®±½µ- ©·¬¸ -¬®±²¹ ½®§-¬¿´- ¿²¼ °±±®´§ ¼»ª»´±°»¼ ½®§-¬¿´ ½´»¿ª¿¹»‰-¿²¼-¬±²» ¿²¼ ¯«¿®¬¦·¬» Ü ã Ú·²» ¹®¿·²»¼ °±´§³·²»®¿´´·½ ·¹²»±«- ½®§-¬¿´´·²» ®±½µ-‰ ¿²¼»-·¬»ô ¼±´»®·¬»ô ¼·¿¾¿-» ¿²¼ ®¸§±´·¬» Û ã Ý±¿®-» ¹®¿·²»¼ °±´§³·²»®¿´´·½ ·¹²»±«- ú ³»¬¿³±®°¸·½ ½®§-¬¿´´·²» ®±½µ-‰¿³°¸·¾±´·¬»ô ¹¿¾¾®± ¹²»·--ô ¹®¿²·¬»ô ²±®·¬»ô ¯«¿®¬¦ó¼·±®·¬» ß

Þ

Ý

Ü

Û

³ -

éòðð ïòðð

ïðòðð ïòðð

ïëòðð ïòðð

ïéòðð ïòðð

îëòðð ïòðð

³ -

îòìð ðòðèî

íòìí ðòðèî

ëòïì ðòðèî

ëòèî ðòðèî

èòëêé ðòðèî

³ -

ðòëéë ðòððîçí

ðòèîï ðòððîçí

ïòîíï ðòððîçí

ïòíçë ðòððîçí

îòðëî ðòððîçí

³ -

ðòïîè ðòððððç

ðòïèí ðòððððç

ðòîéë ðòððððç

ðòíïï ðòððððç

ðòìëè ðòððððç

³ -

í

ðòðîç ïð Šê

í

ðòðìï ïð Šê

í

ðòðêï ïð Šê

í

ðòðêç ïð Šê

í

ðòïðî ïð Šê

³ -

ï

ðòððé ïð Šé

ï

ðòðïð ïð Šé

ï

ðòðïë ïð Šé

ï

ðòðïé ïð Šé

ï

ðòðîë ïð Šé

É¸»®» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -·²¹´» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±® -»¬ ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ì¸» ®¿²¹» ±º ¬§°·½¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´»- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ±º º®·½¬·±² ¿²¹´»- º±® -³±±¬¸ ¶±·²¬-ò

Ú±® -³±±¬¸ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» °¿®»²¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§ -«®º¿½» º±® ¼»-·¹²ô ¼·®»½¬ -¸»¿® ¬»-¬- ±² -¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò Í¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» º±®³»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¾§ ½«¬¬·²¹ -¿³°´»- ±º ·²¬¿½¬ ½±®»ò Ú±® ®±«¹¸ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸» ²±²´·²»¿® ½®·¬»®·±² ±º Þ¿®¬±² øïçéê÷ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò



ïðóîë Ì¿¾´» Ýïðòìòêòìóïò Ì§°·½¿´ Î¿²¹»- ±º Ú®·½¬·±² ß²¹´»- º±® Í³±±¬¸ Ö±·²¬- ·² ¿ Ê¿®·»¬§ ±º Î±½µ Ì§°»- øÓ±¼·º·»¼ ¿º¬»® Þ¿®¬±²ô ïçéêå Ö¿»¹»® ¿²¼ Ý±±µô ïçéê÷

Î±½µ Ý´¿-Ô±© Ú®·½¬·±²

Ú®·½¬·±² ß²¹´» Î¿²¹» îðŠîé

Ó»¼·«³ Ú®·½¬·±²

îéŠíì

Ø·¹¸ Ú®·½¬·±²

íìŠìð

Ì§°·½¿´ Î±½µ Ì§°»Í½¸·-¬- ø¸·¹¸ ³·½¿ ½±²¬»²¬÷ô -¸¿´»ô ³¿®´ Í¿²¼-¬±²»ô -·´¬-¬±²»ô ½¸¿´µô ¹²»·--ô -´¿¬» Þ¿-¿´¬ô ¹®¿²·¬»ô ´·³»-¬±²»ô ½±²¹´±³»®¿¬»

Ò±¬»æ Ê¿´«»- ¿--«³» ²± ·²º·´´·²¹ ¿²¼ ´·¬¬´» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¶±·²¬ º¿½»-ò

É¸»² ¿ ³¿¶±® ¼·-½±²¬·²«·¬§ ©·¬¸ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ·²º·´´·²¹ ·- ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²º·´´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ º«¬«®» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò Î»º»® ¬± Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ º±® ¼»¬¿·´»¼ °®±½»¼«®»- ¬± »ª¿´«¿¬» ·²º·´´»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ïðòìòêòë Î±½µ Ó¿-- Ü»º±®³¿¬·±²

Ýïðòìòêòë

Ì¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ±º ¿ ®±½µ ³¿-- øÛ³÷ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ³±¼«´«- ±º ¿ -¿³°´» ±º ®±½µ ½±®» øÛ·÷ ±® ¬¸» ³±¼«´«- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ ÎÓÎ ïð

Û³

ïððð ïð

øïðòìòêòëóï÷

ìð

©¸»®»æ Û³

ã

Û³

Û´¿-¬·½ ³±¼«´«- ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- øÓÐ¿÷

Ì¿¾´» ï ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ¾§ Ý¿®¬»® ¿²¼ Õ«´¸¿©§ øïçèè÷ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º »-¬·³¿¬·²¹ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ±º -¸¿º¬- ·² ®±½µò Ð®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ ³¿§ ¾» ³¿¼» º®±³ Ì¿¾´» Ýïò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ®±½µ ¬§°»- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ì¿¾´» ¿®» ²±¬ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ËòÍò ×¬ ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¬¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ®±½µ ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò Ë-» ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ³±¼«´«- ©·´´ ®»-«´¬ ·² «²®»¿´·-¬·½ ¿²¼ «²½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬»-ò

Û·

Û·

ã

Û´¿-¬·½ ³±¼«´«- ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ øÓÐ¿÷

ÎÓÎ

ã

Î±½µ ³¿-®¿¬·²¹ ß®¬·½´» ïðòìòêòìò

-°»½·º·»¼

·²

±®

Û³

Û³ Û·

Û·

øïðòìòêòëóî÷


ïðóîê


©¸»®»æ Û³

ã

Û´¿-¬·½ øÓÐ¿÷

³±¼«´«-

±º

¬¸»

®±½µ

³¿--

Û³ñÛ·

ã

Î»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ï ø¼·³ò÷

Û·

ã

Û´¿-¬·½ ³±¼«´«- ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ º®±³ ¬»-¬øÓÐ¿÷

Ú±® ½®·¬·½¿´ ±® ´¿®¹» -¬®«½¬«®»-ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®±½µ ³¿-- ³±¼«´«- øÛ³÷ «-·²¹ ·²ó-·¬« ¬»-¬- ³¿§ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ò Î»º»® ¬± Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ º±® ¼»-½®·°¬·±²- ±º -«·¬¿¾´» ·²ó-·¬« ¬»-¬-ò Ì¿¾´» ïðòìòêòëóï Û-¬·³¿¬·±² ±º Û³ ¾¿-»¼ ±² ÎÏÜ ø¿º¬»® ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò

ÎÏÜ ø°»®½»²¬÷ ïðð éð ëð îð

Û³ñÛ· Ý´±-»¼ Ö±·²¬ïòðð ðòéð ðòïë ðòðë

Ñ°»² Ö±·²¬ðòêð ðòïð ðòïð ðòðë

Ì¿¾´» Ýïðòìòêòëóï Í«³³¿®§ ±º Û´¿-¬·½ Ó±¼«´· º±® ×²¬¿½¬ Î±½µ øÓ±¼·º·»¼ ¿º¬»® Õ«´¸¿©§ô ïçéè÷ò

Î±½µ Ì§°» Ù®¿²·¬» Ü·±®·¬» Ù¿¾¾®± Ü·¿¾¿-» Þ¿-¿´¬ Ï«¿®¬¦·¬» Ó¿®¾´» Ù²»·-Í´¿¬» Í½¸·-¬ Ð¸§´´·¬» Í¿²¼-¬±²» Í·´¬-¬±²» Í¸¿´» Ô·³»-¬±²» Ü±´±-¬±²»

Ò±ò ±º Ê¿´«»îê í í é ïî é ïì ïí ïï ïí í îé ë íð íð ïé

Ò±ò ±º Î±½µ Ì§°»îê í í é ïî é ïí ïí î ïî í ïç ë ïì íð ïê

Ó¿¨·³«³ ïððòð ïïîòð èìòï ïðìòð èìòï èèòí éíòè èîòï îêòï êçòð ïéòí íçòî íîòè íèòê èçòê éèòê

Ð±·--±²Ž- ®¿¬·± º±® ®±½µ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»-¬- ±² ·²¬¿½¬ ®±½µ ½±®»ò

Û´¿-¬·½ Ó±¼«´«-ô Û· øÓÐ¿ ïðí÷ Ó·²·³«³ Ó»¿² êòìïð ëîòéð ïéòïðð ëïòìð êéòêðð éëòèð êçòððð èèòíð îçòððð ëêòïð íêòëðð êêòïð ìòððð ìîòêð îèòëðð êïòïð îòìïð çòëè ëòçíð íìòíð èòêîð ïïòèð ðòêîð ïìòéð îòêîð ïêòëð ðòððé çòéç ìòìèð íçòíð ëòéîð îçòïð

Í¬¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² øÓÐ¿ ïðí÷ îìòìè ìîòêè êòêç ïîòîé ïéòçí ïêòðð ïéòïé ïëòçí êòêî îïòçí íòçí èòîð ïïòíè ïðòðð îëòéî îíòéî

É¸»®» ¬»-¬- ±² ®±½µ ½±®» ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô Ð±·--±²Ž®¿¬·± ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» Ýîò



ïðóîé

Ì¿¾´» Ýïðòìòêòëóî Í«³³¿®§ ±º Ð±·--±²ù- Î¿¬·± º±® ×²¬¿½¬ Î±½µ øÓ±¼·º·»¼ ¿º¬»® Õ«´¸¿©§ô ïçéè÷

Î±½µ Ì§°» Ù®¿²·¬» Ù¿¾¾®± Ü·¿¾¿-» Þ¿-¿´¬ Ï«¿®¬¦·¬» Ó¿®¾´» Ù²»·-Í½¸·-¬ Í¿²¼-¬±²» Í·´¬-¬±²» Í¸¿´» Ô·³»-¬±²» Ü±´±-¬±²»

Ò±ò ±º Î±½µ Ì§°»îî í ê ïï ê ë ïï ïï ç í í ïç ë

Ò±ò ±º Ê¿´«»îî í ê ïï ê ë ïï ïî ïî í í ïç ë

Ó¿¨·³«³ ðòíç ðòîð ðòíè ðòíî ðòîî ðòìð ðòìð ðòíï ðòìê ðòîí ðòïè ðòíí ðòíë

Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ®±½µ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ®±½µŽ- -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± »®±-·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ò Ð¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º »®±¼·¾·´·¬§ ·²½´«¼» ½»³»²¬·²¹ ¿¹»²¬-ô ³·²»®¿´±¹§ô ¶±·²¬ -°¿½·²¹ô ¿²¼ ©»¿¬¸»®·²¹ò

ÍÌßÌÛÍ

ßÒÜ

Ó»¿² ðòîð ðòïè ðòîç ðòîí ðòïì ðòîè ðòîî ðòïî ðòîð ðòïè ðòðç ðòîí ðòîç

Í¬¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² ðòðè ðòðî ðòðê ðòðë ðòðë ðòðè ðòðç ðòðè ðòïï ðòðê ðòðê ðòðê ðòðè

Ýïðòìòêòê

ïðòìòêòê Û®±¼·¾·´·¬§ ±º Î±½µ

ïðòë Ô×Ó×Ì ÚßÝÌÑÎÍ

Ð±·--±²ù- Î¿¬·±ô Ó·²·³«³ ðòðç ðòïê ðòîð ðòïê ðòðè ðòïé ðòðç ðòðî ðòðè ðòðç ðòðí ðòïî ðòïì

Ì¸»®» ·- ²± ½±²-»²-«- ±² ¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» »®±¼·¾·´·¬§ ±º ®±½µ ³¿--»- ²»¿® ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ò Î»º»® ¬± Î·½¸¿®¼-±² ¿²¼ Ü¿ª·- øîððï÷ •Ûª¿´«¿¬·²¹ Í½±«® ¿¬ Þ®·¼¹»-óÚ±«®¬¸ Û¼·¬·±²Œô Ó¿§²» »¬ ¿´ò øîððï÷ô ß°°»²¼·¨ Ó º±® ¹«·¼¿²½» ±² ¬©± °®±°±-»¼ ³»¬¸±¼-ò Ì¸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ ©¿- °®±°±-»¼ ·² ¿² ÚØÉß ³»³±®¿²¼«³ ±º Ö«´§ ïççï ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ª¿®·±«- ®±½µ ·²¼»¨ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» -»½±²¼ ³»¬¸±¼ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ·² Í³·¬¸ øïççì÷ •Ð®»´·³·²¿®§ Ð®±½»¼«®» ¬± Ûª¿´«¿¬» Í½±«® ·² Þ»¼®±½µŒ ©¸·½¸ «-»- ¬¸» »®±¼·¾·´·¬§ ·²¼»¨ °®±°±-»¼ ¾§ Ùò Éò ß²²¿²¼¿´»ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ®±½µ ³¿-- ¬± -½±«®ò

ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ

ïðòëòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ß®¬·½´» ïòíòîå º±«²¼¿¬·±²ó-°»½·º·½ °®±ª·-·±²½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò Ú±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »ºº»½¬- ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò

·² ¿®» ¬¸» ¬¸»

ïðòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòîòï Ù»²»®¿´ Ú±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ·²½´«¼»æ Í»¬¬´»³»²¬-

Ýïðòëòîòï ×² ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» ¿®» ²±¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ô -»¬¬´»³»²¬ ½±®®»½¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ¶¿½µ·²¹ ¿²¼ -¸·³³·²¹ ¾»¿®·²¹-ò ß®¬·½´» îòëòîòí ®»¯«·®»- ¶¿½µ·²¹ °®±ª·-·±²- º±® ¬¸»-» ¾®·¼¹»-ò


ïðóîè


Ø±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬Ñª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ Í½±«® ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² -¬®«½¬«®» ¬±´»®¿²½» ¬± ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬-ô ®·¼»¿¾·´·¬§ ¿²¼ »½±²±³§ò Ú±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ³±ª»³»²¬ º®±³ -»¬¬´»³»²¬ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±²ò Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®»-«³°¬·ª» ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» º±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ·º «-»¼ô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò

ïðòëòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- ¿²¼ Ó±ª»³»²¬ Ý®·¬»®·¿ Ú±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬ ½®·¬»®·¿ -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ³±ª»³»²¬- ±² -¬®«½¬«®» °»®º±®³¿²½»ò Ú±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ª»®¬·½¿´ô ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ì¸» ¬±´»®¿¾´» ³±ª»³»²¬ ½®·¬»®·¿ -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ »·¬¸»® »³°·®·½¿´ °®±½»¼«®»- ±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»-ô ±® ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ò Ú±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼- ·² ¬¸» Í»®ª·½» × Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ì®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ º®±³ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¿´§-»- º±® º±«²¼¿¬·±²¾»¿®·²¹ ±² ±® ·² ½±¸»-·ª» -±·´ ¼»°±-·¬- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬·³»ó¼»°»²¼¿²¬ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬-ò ß´´ ¿°°´·½¿¾´» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±²-ò

Ì¸» ½±-¬ ±º ´·³·¬·²¹ º±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±-¬ ±º ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» ´¿®¹»® ³±ª»³»²¬- ±® ±º ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ³±ª»³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¼»¬»®³·²» ³·²·³«³ ´·º»¬·³» ½±-¬ò Ì¸» Ñ©²»® ³¿§ »-¬¿¾´·-¸ ³±®» -¬®·²¹»²¬ ½®·¬»®·¿ò Ì¸» ¼»-·¹² º´±±¼ º±® -½±«® ·- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» îòêòìòìòîô ¿²¼ ·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòéòë ¿¿°°´·½¿¾´» ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ð®»-«³°¬·ª» ¾»¿®·²¹ °®»--«®»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® «-» ©·¬¸ ©±®µ·²¹ -¬®»-- ¼»-·¹²ò Ì¸»-» ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® °®»´·³·²¿®§ -·¦·²¹ ±º º±«²¼¿¬·±²-ô ¾«¬ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® º·²¿´ ¼»-·¹²ò ×º «-»¼ º±® º·²¿´ ¼»-·¹²ô °®»-«³°¬·ª» ª¿´«»- ¿®» ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ýïðòëòîòî Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»- ½¿² ¿²¼ ±º¬»² ¼± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ñ±® ®±¬¿¬·±² ¬¸¿² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿´´±©»¼ ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼»-·¹²ò Ý®»»°ô ®»´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» »ºº»½¬¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»-» ³±ª»³»²¬-ò Í±³» -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± -§²¬¸»-·¦» ¿°°¿®»²¬ ®»-°±²-»ò Ì¸»-» -¬«¼·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿²¹«´¿® ¼·-¬±®¬·±²- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ º±«²¼¿¬·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððè ®¿¼ò ·² -·³°´» -°¿²- ¿²¼ ðòððì ®¿¼ò ·² ½±²¬·²«±«- -°¿²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² -»¬¬´»³»²¬ ½®·¬»®·¿ øÓ±«´¬±² »¬ ¿´òô ïçèëå Ü·Ó·´´·±ô ïçèîå Þ¿®µ»® »¬ ¿´òô ïççï÷ò Ñ¬¸»® ¿²¹«´¿® ¼·-¬±®¬·±² ´·³·¬- ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¿º¬»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±ºæ ½±-¬ ±º ³·¬·¹¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹»® º±«²¼¿¬·±²-ô ®»¿´·¹²³»²¬ ±® -«®½¸¿®¹»ô ®·¼»¿¾·´·¬§ô ¿»-¬¸»¬·½-ô ¿²¼ -¿º»¬§ò

Ø±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ½®·¬»®·¿ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ´»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»--ò

Î±¬¿¬·±² ³±ª»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬ ·² °´¿² ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¼»½µ »´»ª¿¬·±²ò Ì±´»®¿²½» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¾®·¼¹» -»¿¬ ±® ¶±·²¬ ©·¼¬¸-ô ¾»¿®·²¹ ¬§°»ø-÷ô -¬®«½¬«®» ¬§°»ô ¿²¼ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² »ºº»½¬-ò

ïðòëòîòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º »¿®¬¸ -´±°»©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ º±«²¼¿¬·±² «²·¬ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòêòîòíò



ïðòëòîòì ß¾«¬³»²¬ Ì®¿²-·¬·±²Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ »³¾¿²µ³»²¬ ´±¿¼- ¾»¸·²¼ ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

ïðóîç

Ýïðòëòîòì Í»¬¬´»³»²¬ ±º º±«²¼¿¬·±² -±·´- ·²¼«½»¼ ¾§ »³¾¿²µ³»²¬ ´±¿¼- ½¿² ®»-«´¬ ·² »¨½»--·ª» ³±ª»³»²¬- ±º -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò Þ±¬¸ -¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ -»¬¬´»³»²¬ °±¬»²¬·¿´ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í»¬¬´»³»²¬ ±º ·³°®±°»®´§ °´¿½»¼ ±® ½±³°¿½¬»¼ ¾¿½µº·´´ ¾»¸·²¼ ¿¾«¬³»²¬- ½¿² ½¿«-» °±±® ®·¼»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ °±--·¾´§ ¼¿²¹»®±«- ¾«³° ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ù«·¼¿²½» º±® °®±°»® ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬º±® ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µº·´´ ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸»²»§ ¿²¼ Ý¸¿--·» øîððð÷ò Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¾»¸·²¼ ¿²¼ñ±® ´¿¬»®¿´ -¯«»»¦» ¾»´±© ¿¾«¬³»²¬- ½¿² ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò

ïðòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòíòï Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ò Ü»-·¹² ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô «²´»-- ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º º¿·´«®» ¾¿-»¼ ±² ¼»º±®³¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿´´ º±«²¼¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ½±²-·¼»®æ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´±-- ±º ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬ ¼«» ¬± -½±«® ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ »ª»²¬ò ïðòëòíòî Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹Ì¸» ¼»-·¹² ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¿´-± ½±²-·¼»®æ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ±ª»®¬«®²·²¹ ±® »¨½»--·ª» ´±-- ±º ½±²¬¿½¬ô -´·¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º º±±¬·²¹ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ò

Ýïðòëòíòï Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹² ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ½±²-·¼»®»¼ -§²±²§³±«- ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² »´»³»²¬ ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ «²¼»® ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹²ô ·ò»òô ßßÍØÌÑ øîððî÷ò Ú±® ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- -«½¸ ¿- °·´»- ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ¼·®»½¬´§ ±² -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬-ô ±® ½±®®»´¿¬·±² ¬± -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬-ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º º¿·´«®» ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ¼»º´»½¬·±²ó´·³·¬»¼ ½®·¬»®·¿ò Í¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·²½´«¼»- ½¸»½µ- º±® ¿¨·¿´ô ´¿¬»®¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ¼»-·¹² »ª»²¬ º±® -½±«® ·- ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² î ¿²¼ ·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòéòë ¿- ¿°°´·½¿¾´» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ýïðòëòíòî Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® -°»½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»¿® ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¼»°¬¸ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ²»»¼ º±® -¸±®·²¹ô ½±ºº»®¼¿³-ô -»¿´-ô ¿²¼ñ±® ¼»©¿¬»®·²¹ò Þ¿-¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º »¨½¿ª¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¼»©¿¬»®·²¹ ±® ½±ºº»®¼¿³- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ûºº±®¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®»-»²½» ±º »¨°¿²-·ª»ñ½±´´¿°-·¾´» -±·´- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò ×º °®»-»²¬ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» º±±¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ±® ¬¸» »¨°¿²-·ª»ñ½±´´¿°-·¾´» -±·´- -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ®»³»¼·¿¬»¼ò Í°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» °®»-»²½» ±º µ¿®-¬·½ º±®³¿¬·±²- ±® ³·²»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô ·º °®»-»²¬ò


ïðóíð


Ýïðòëòíòí

ïðòëòíòí Ü®·ª»² Ð·´»Ì¸» ¼»-·¹² ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¿´-± ½±²-·¼»®æ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» º±® -·²¹´» °·´»-ô °·´» ¹®±«° ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ô

Ì¸» ½±³³»²¬¿®§ ·² ß®¬·½´» Ýïðòëòíòî ·- ¿°°´·½¿¾´» ·º ¿ °·´» ½¿° ·- ²»»¼»¼ò Ú±® °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ·¼»²¬·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼±©²¼®¿¹ô -±·´ -»¬«° ±® ®»´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼ ¾«±§¿²½§ ¼«» ¬± ¹®±«²¼©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

«°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» º±® -·²¹´» °·´»-ô «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» º±® °·´» ¹®±«°-ô °·´» °«²½¸·²¹ º¿·´«®» ·²¬± ¿ ©»¿µ»® -¬®¿¬«³ ¾»´±© ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬«³ô -·²¹´» °·´» ¿²¼ °·´» ¹®±«° ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ò ïðòëòíòì Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-

Ýïðòëòíòì

Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¿´-± ½±²-·¼»®æ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» º±® -·²¹´» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô -¸¿º¬ ¹®±«° ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ô «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» º±® -·²¹´» -¸¿º¬-ô «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» º±® -¸¿º¬ ¹®±«°-ô -·²¹´» -¸¿º¬ ¿²¼ -¸¿º¬ ¹®±«° ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ·² ß®¬·½´»- Ýïðòëòíòî ¿²¼ Ýïðòëòíòíò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½·²¹ô ©¸»¬¸»® ¬¸» -¸¿º¬ ©·´´ ¾» »¨½¿ª¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼®§ ±® ·º ©»¬ ³»¬¸±¼- ³«-¬ ¾» «-»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ²»»¼ º±® ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ½¿ª·²¹ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ³«-¬ ½¿®®§ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± °®±ª·¼» ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬»¼ °®±¼«½¬ò

-¸¿º¬ °«²½¸·²¹ º¿·´«®» ·²¬± ¿ ©»¿µ»® -¬®¿¬«³ ¾»´±© ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬«³ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¸±¼ø-÷ ±º -¸¿º¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò ïðòëòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬- Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

Ýïðòëòì

Ú±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® »¨¬®»³» »ª»²¬- ¿¿°°´·½¿¾´»ò

Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ïðô ß°°»²¼·¨ ß º±® ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ò Û¨¬®»³» »ª»²¬- ·²½´«¼» ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ º±® -½±«®ô ª»--»´ ¿²¼ ª»¸·½´» ½±´´·-·±²ô -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® -·¬»ó-°»½·º·½ -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¹·²»»® ¼»¬»®³·²»-¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò

ïðòëòë Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ïðòëòëòï Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðô »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ º±® ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ·² ß®¬·½´» ïïòêòîòíò ß ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ïòð -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»º´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿º¬»® -½±«® ¼«» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ïðóíï

ïðòëòëòî Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòëòîòï Ù»²»®¿´ Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïðòëòëòîòîô ïðòëòëòîòíô ¿²¼ ïðòëòëòîòìô «²´»-- ®»¹·±²¿´´§ -°»½·º·½ ª¿´«»- ±® -«¾-¬¿²¬·¿´ -«½½»--º«´ »¨°»®·»²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¶«-¬·º§ ¸·¹¸»® ª¿´«»-ò

Ýïðòëòëòîòï Î»¹·±²¿´´§ -°»½·º·½ ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² -«¾-¬¿²¬·¿´ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½¿´·¾®¿¬·±² ±® -«¾-¬¿²¬·¿´ -«½½»--º«´ »¨°»®·»²½» ¬± ¶«-¬·º§ ¸·¹¸»® ª¿´«»-ò Í³¿´´»® ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·º -·¬» ±® ³¿¬»®·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ ±® ·º ¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¼»-·¹² «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³·¬·¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²-»®ª¿¬·ª» -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ò Ý»®¬¿·² ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² ß®¬·½´»- ïðòëòëòîòîô ïðòëòëòîòíô ¿²¼ ïðòëòëòîòì ¿®» °®»-»²¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -±·´ ¬§°»ô »ò¹òô -¿²¼ ±® ½´¿§ò Ò¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ -±·´- ¼± ²±¬ º¿´´ ²»¿¬´§ ·²¬± ¬¸»-» ¬©± ½´¿--·º·½¿¬·±²-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¬»®³- •-¿²¼Œ ¿²¼ •½±¸»-·±²´»-- -±·´Œ ³¿§ ¾» ½±²²±¬»¼ ¬± ³»¿² ¼®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ´±¿¼·²¹ô ©¸·´» •½´¿§Œ ±® •½±¸»-·ª» -±·´Œ ·³°´·»- «²¼®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® ±¬¸»® ±® ·²¬»®³»¼·¿¬» -±·´ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- -·´¬- ±® ¹®¿ª»´-ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ½¸±±-»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±¿¼ ½¿-» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -±·´ ©·´´ ¾» ¿ ¼®¿·²»¼ ±® «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°«¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿½½±®¼·²¹´§ò ×² ¹»²»®¿´ô ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¾®·¼¹» ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ¸¿ª» ¾»»² ¼»®·ª»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ô ±º íòëô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®»ô Ðºô ±º ï ·² ëôðððò Ø±©»ª»®ô °¿-¬ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² °®¿½¬·½» ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿² »ºº»½¬·ª» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ô ±º íòðô ±® ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ º¿·´«®» ±º ï ·² ïôðððô º±® º±«²¼¿¬·±²- ·² ¹»²»®¿´ ô ¿²¼ º±® ¸·¹¸´§ ®»¼«²¼¿²¬ -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- °·´» ¹®±«°-ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ô ±º îòíô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º ï ·² ïðð øÆ¸¿²¹ »¬ ¿´òô îððïå Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððìå ß´´»²ô îððë÷ò ×º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¹·±²¿´ °®¿½¬·½»- «-·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»°®±ª·¼»¼ ¿¾±ª»ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³ò Ú±® ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ «°´·º¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·- ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬ô »ò¹òô ¿ -·²¹´» °·´» ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ò Í·²½» ¬¸»-» º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ °¿®¬ ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² «²·¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ³«´¬·°´» »´»³»²¬-ô º¿·´«®» ±º ±²» ±º ¬¸»-» º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬«-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¬¸» »²¬·®» º±«²¼¿¬·±² «²·¬ ¬± ®»¿½¸ º¿·´«®»ô ·ò»òô ¼«» ¬± ´±¿¼ -¸¿®·²¹ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ®»¼«²¼¿²½§ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² «²·¬ ·- «-«¿´´§ ³±®»ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ½¿-»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®»ô ¬¸¿² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬ò Ø»²½»ô ¿ ´±©»® ®»´·¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» -«½½»--º«´´§ «-»¼ º±® ®»¼«²¼¿²¬ º±«²¼¿¬·±²- ¬¸¿² ·- ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ½¿-» º±® ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò


ïðóíî


Ì¸» º±«²¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿º¬»® -½±«® ¼«» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» º±«²¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¹·ª»² ·² ¬¸·ß®¬·½´»ò

ïðòëòëòîòî Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¸¿ª» ¾»»² ¼»®·ª»¼ «-·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ º®±³ ©¸·½¸ ¿ -°»½·º·½ ª¿´«» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ô -·²½» -«½¸ ¼¿¬¿ ©»®» ²±¬ ¿´©¿§- ¿ª¿·´¿¾´»ò ×² ¬¸±-» ½¿-»-ô ©¸»®» ¼¿¬¿ ©»®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ©»®» »-¬·³¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿´·¾®¿¬·±² ¾§ º·¬¬·²¹ ¬± °¿-¬ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² -¿º»¬§ º¿½¬±®-ô »ò¹òô ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- øîððî÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® »¿½¸ º±«²¼¿¬·±² ¬§°» ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´»- ïðòëòëòîòîô ïðòëòëòîòíô ¿²¼ ïðòëòëòîòìò ß¼¼·¬·±²¿´ô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® º±«²¼¿¬·±²°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿²¼ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸±-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬± °®»ª·±«- ß´´±©¿¾´» Í¬®»-- Ü»-·¹² °®¿½¬·½»ô »ò¹òô ßßÍØÌÑ øîððî÷ô ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß´´»² øîððë÷ò Í½±«® ¼»-·¹² º±® ¬¸» ¼»-·¹² º´±±¼ ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±«²¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿º¬»® -½±«® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -½±«®»¼ -±·´ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ©·´´ ¾» ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ô ©·¬¸±«¬ -½±«®ò Ýïðòëòëòîòî

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²- ¿´´±©»¼ º±® ´±½¿´ °®¿½¬·½»- ¿²¼ -·¬» -°»½·º·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîò Ì¿¾´» ïðòëòëòîòîóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- º±® Ù»±¬»½¸²·½¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò

Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»

¾

Í´·¼·²¹ »°

Ó»¬¸±¼ñÍ±·´ñÝ±²¼·¬·±² Ì¸»±®»¬·½¿´ ³»¬¸±¼ øÓ«²º¿µ¸ »¬ ¿´òô îððï÷ô ·² ½´¿§ Ì¸»±®»¬·½¿´ ³»¬¸±¼ øÓ«²º¿µ¸ »¬ ¿´òô îððï÷ô ·² -¿²¼ô «-·²¹ ÝÐÌ Ì¸»±®»¬·½¿´ ³»¬¸±¼ øÓ«²º¿µ¸ »¬ ¿´òô îððï÷ô ·² -¿²¼ô «-·²¹ ÍÐÌ Í»³·ó»³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- øÓ»§»®¸±ºô ïçëé÷ô ¿´´ -±·´Ú±±¬·²¹- ±² ®±½µ Ð´¿¬» Ô±¿¼ Ì»-¬ Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ±² -¿²¼ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Ý±²½®»¬» ±² -¿²¼ Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» ±® °®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» ±² Ý´¿§ Í±·´ ±² -±·´ Ð¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±³°±²»²¬ ±º -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»


Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® ðòëð ðòëð ðòìë ðòìë ðòìë ðòëë ðòçð ðòèð ðòèë ðòçð ðòëð


ïðóíí

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ï ©»®» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¾±¬¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ¾§ º·¬¬·²¹ ¬± ß´´±©¿¾´» Í¬®»-- Ü»-·¹² øßÍÜ÷ò ×² ¹»²»®¿´ô ßÍÜ -¿º»¬§ º¿½¬±®- º±® º±±¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ®¿²¹» º®±³ îòë ¬± íòðô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòëë ¬± ðòìëô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ º±® -´·¼·²¹ô ¿² ßÍÜ -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º ïòëô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòçò Ý¿´·¾®¿¬·±² ¾§ º·¬¬·²¹ ¬± ßÍÜ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·² ½¿-»©¸»®» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ©»®» ´·³·¬»¼ ·² ¯«¿´·¬§ ±® ¯«¿²¬·¬§ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -´·¼·²¹ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ±² -¿²¼ ·- -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¾¿-»¼ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ¿²¿´§-·- øÞ¿®µ»® »¬ ¿´òô ïççï÷ò Ì¸» ¸·¹¸»® ·²¬»®º¿½» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ «-»¼ º±® -´·¼·²¹ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ±² -¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ±² -¿²¼ ½¿«-»- ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´·¼·²¹ ¿²¿´§-·- ¬± ¾» ´»-- ½±²-»®ª¿¬·ª»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ´±©»® ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß´´»² øîððë÷ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® °´¿¬» ´±¿¼ ¬»-¬- ¿²¼ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ©»®» ¾¿-»¼ ±² »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ °¿-¬ ßÍÜ °®¿½¬·½»ò ïðòëòëòîòí Ü®·ª»² Ð·´»Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ï ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½»ò ×º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ²±²®»¼«²¼¿²¬ °·´» ¹®±«°-ô ·ò»òô ´»-- ¬¸¿² º·ª» °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«°ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ª¿´«»- ·² ¬¸» Ì¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ îð °»®½»²¬ ¬± ®»º´»½¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬¿®¹»¬ ª¿´«»ò Ù®»¿¬»® ®»¼«½¬·±²- ¬¸¿² ¬¸·-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¿ -·²¹´» °·´» -«°°±®¬- ¿² »²¬·®» ¾®·¼¹» °·»®ô ·ò»òô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îð °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ª¿´«» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòëò ×º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·- ¼»½®»¿-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸» Î º¿½¬±® °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòì -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ´¿½µ ±º º±«²¼¿¬·±² ®»¼«²¼¿²½§ò ×º °·´» ®»-·-¬¿²½» ·- ª»®·º·»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ «-·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ -«½¸ ¿- ¿ ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿ô ±® ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º °·´»- ±º ¿ ¹·ª»² ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Î»¹¿®¼·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬-ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¬»-¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬- ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´»- ïô îô ¿²¼ í -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -·¬» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò ß -·¬» -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °®±¶»½¬ -·¬»ô ±® ¿ °±®¬·±² ±º ·¬ô ©¸»®» ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¹»±´±¹·½¿´´§ -·³·´¿® ·² ¬»®³- ±º -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·º·½¿¬·±²ô ·ò»òô -»¯«»²½»ô ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ¹»±´±¹·½ ¸·-¬±®§ ±º -¬®¿¬¿ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬®¿¬¿ô ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ò

Ýïðòëòëòîòí É¸»®» ²±³·²¿´ °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ ¾§ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô ¼§²¿³·½ º±®³«´¿»ô ±® -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- -¬®·½¬´§ ¼«» ¬± ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¼«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ °·´» ·- º·»´¼óª»®·º·»¼ «-·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ ø-»» ß®¬·½´»- ïðòéòíòèòîô ïðòéòíòèòíô ïðòéòíòèòìô ±® ïðòéòíòèòë÷ò Ì¸» ¿½¬«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ©¸»®» ¬¸» °·´» ·- -¬±°°»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ©·´´ ´·µ»´§ ²±¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-ò Ø»²½»ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °·´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ø-»» ß´´»²ô îððëô º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ±² ¬¸·- ·--«»÷ò Ñ²½» ¬¸» ²«³¾»® ±º °·´»- ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·- ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¼»°¬¸ ±º °·´» °»²»¬®¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ô »¯«¿¬·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ®»-·-¬¿²½» ø-»» ß®¬·½´» Ýïðòéòíòí÷ò Ü§²¿³·½ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «²-«·¬¿¾´» º±® º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -±º¬ -·´¬- ±® ½´¿§- ©¸»®» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º -»¬«° ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿²¼ ·¬ ·²±¬ º»¿-·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬ ±º °·´» ®»-¬®·µ»- ±ª»® ¿ -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬± ¿--»-- -±·´ -»¬«°ò Ü§²¿³·½ ³»¬¸±¼- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ©¸»² ¼®·ª·²¹ °·´»- ¬± ®±½µ ø-»» ß®¬·½´» ïðòéòíòî÷ò


ïðóíì


Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ -·¬» ¿- ¼»º·²»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ø±® -¬®«½¬«®»-÷ ·- ´±½¿¬»¼ò Ú±® -·¬»- ©¸»®» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´»ô ¿ -·¬» ½±«´¼ »ª»² ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» °·»®ò Ì± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´»- ïô îô ¿²¼ íô ¬¸» -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- øÎ¿«-½¸» »¬ ¿´òô ïçéî÷ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ï ©»®» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ »·¬¸»® -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º °·´» ´±¿¼ ¬»-¬½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ øÐ¿·µ±©-µ§ô »¬ ¿´òô îððì÷ô º·¬¬·²¹ ¬± ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ô ±® ¾±¬¸ò É¸»®» ¬¸» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ©¿«-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º·²¿´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò Í»» ß´´»² øîððë÷ º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®º±® °·´» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò Ú±® ¿´´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ©»®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ±² °·´»- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ±º êðð ³³ ±® ´»--ò Ê»®§ ´·¬¬´» ¼¿¬¿ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® °·´»-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² º±® ¼»-·¹² ±º -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® °·´»-ò É¸»®» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º -·¬» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ò Ñ²» ±® ³±®» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ °»® -·¬» ¬± ¶«-¬·º§ «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» î º±® °·´»- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -·¬»ò Ì¿¾´»- î ¿²¼ í ·¼»²¬·º§ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬± ¾» «-»¼ ¿²¼ ²«³¾»®- ±º ¬»-¬- ²»»¼»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- ´±©ô ³»¼·«³ô ±® ¸·¹¸ò Í·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¶«¼¹³»²¬ô ±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¹¹»-¬»¼ ½®·¬»®·¿ øÐ¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððì÷æ Í¬»° ïæ

Í¬»° îæ Í¬»° íæ

Ú±® »¿½¸ ·¼»²¬·º·»¼ -·¹²·º·½¿²¬ -¬®¿¬«³ ¿¬ »¿½¸ ¾±®·²¹ ´±½¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®±°»®¬§ ª¿´«»ô »ò¹òô ÍÐÌ ª¿´«»ô ¯½ ª¿´«»ô »¬½òô ©·¬¸·² ¬¸» -¬®¿¬«³ º±® »¿½¸ ¾±®·²¹ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- º±® »¿½¸ -¬®¿¬«³ ¼»¬»®³·²»¼ ·² Í¬»° ïò Ý¿¬»¹±®·¦» ¬¸» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿- ´±© ·º ¬¸» ÝÑÊ ·- ´»-- ¬¸¿² îë °»®½»²¬ô ³»¼·«³ ±º ¬¸» ÝÑÊ ·- îë °»®½»²¬ ±® ³±®»ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ô ¿²¼ ¸·¹¸ ·º ¬¸» ÝÑÊ ·ìð °»®½»²¬ ±® ³±®»ò

Í»» Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»-» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² ¿ °·»® ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±±¬·²¹ ¿² ·²½®»¿-» ·² -¿º»¬§ ·- ®»¿´·¦»¼ ©¸»®» ¬¸» ³±-¬ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ °·´»- ¿®» ¬»-¬»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º °®±¼«½¬·±² °·´»¬»-¬»¼ «-·²¹ ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ïðóíë

Í»» ß®¬·½´»- ïðòéòíòèòîô ïðòéòíòèòíô ¿²¼ ïðòéòíòèòì º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ô ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ô ¿²¼ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ¼§²¿³·½ °·´» º±®³«´¿»ô ·ò»òô ÚØÉß ³±¼·º·»¼ Ù¿¬»- ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Î»½±®¼ô ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ®»¯«·®» ¬¸» °·´» ¸¿³³»® »²»®¹§ ¿- ¿² ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸» ¼»´·ª»®»¼ ¸¿³³»® »²»®¹§ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ô ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿½¬«¿´ -¬®±µ» ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ±º ¬¸» °·´» ø±® »¯«·ª¿´»²¬ -¬®±µ» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¾±«²½» ½¸¿³¾»® °®»--«®» º±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ¸¿³³»®-÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿³³»® ®¿³ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿®» -°»½·º·½¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼§²¿³·½ °·´» º±®³«´¿ ¿°®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòëò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Î»½±®¼ øÛÒÎ÷ º±®³«´¿ô ¬¸» ¾«·´¬ó·² -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º ê ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ °®»¼·½¬²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -¸±©² ·² Ì¿¾´» ï º±® ÛÒÎ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ •¿´´±©¿¾´» -¬®»--Œ º±®³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ °·´» º±®³«´¿»ô ·ò»òô ÚØÉß ³±¼·º·»¼ Ù¿¬»- ¿²¼ ÛÒÎô ·² Ì¿¾´» ï ¸¿ª» ¾»»² -°»½·º·½¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® »²¼ ±º ¼®·ª·²¹ øÛÑÜ÷ ½±²¼·¬·±²-ò Í·²½» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -±·´ -»¬«° ±® ®»´¿¨¿¬·±² øº±® ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» «-»¼ô °®·³¿®·´§ -±·´ -»¬«°÷ô ©»®» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸»-» º±®³«´¿»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ®»º´»½¬ -±·´ -»¬«° ±½½«®®·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¬¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±®³«´¿»ò ß¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ®»¼®·ª» øÞÑÎ÷ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±¾¬¿·²»¼ ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»- ¬¸» -±·´ -»¬«°ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ´±©»® ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ÞÑÎ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» ±²»- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ï º±® ÛÑÜ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ®»¯«·®»¼ ·- ·² ¹»²»®¿´ ´»-- ¬¸¿² ðòðëô ¾¿-»¼ ±² ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ò Î±«²¼·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ðòðëô ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ðòìð ½¿² -¬·´´ ¾» «-»¼ º±® ÚØÉß Ù¿¬»- ¿¬ ÞÑÎò Ú±® ÛÒÎô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ®»¯«·®»¼ ¾»½±³»¬±± ´±©ô ¿²¼ º«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º®±³ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ¾»½±³»- -±³»©¸¿¬ «²-¬¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »¨¬®»³» -½¿¬¬»® ·² ¬¸» ¼¿¬¿ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ÛÒÎ ¿¬ ÞÑÎ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ª»®·º§ ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ÞÑÎ ·² ´·»« ±º ¬¸» «-» ±º ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿»ò Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® -¬¿¬·½ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ½¿² ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ º±® ¼·ºº»®»²¬ °·´» ¬§°»-ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®»-»²¬»¼ ¿®» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ò Í»» Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ ¿²¼ ß´´»² øîððë÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ·--«»ò


ïðóíê


Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» Ò±®¼´«²¼ñÌ¸«®³¿² ³»¬¸±¼ ©¿- ¼»®·ª»¼ °®·³¿®·´§ «-·²¹ ¬¸» Ð»½µ »¬ ¿´ò øïçéì÷ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ÍÐÌ Òïêð ¿²¼ ¬¸» -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´»ô «-·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º íê±ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¦±²» º±® ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- º®±³ ¬¸» ¬·° ¬± ¬©± °·´» ¼·¿³»¬»®¾»´±© ¬¸» ¬·°ò Ú±® ¬¸» ½´¿§ -¬¿¬·½ °·´» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼-ô ·º ¬¸» -±·´ ½±¸»-·±² ©¿- ²±¬ ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ÍÐÌ Ò ¿²¼ Í« ¾§ Ø¿®¿ »¬ ¿´ò øïçéì÷ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ë-» ±º ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¬± »-¬·³¿¬» Í« ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸±-» ³»¬¸±¼-ò Ú±® ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±²- «-·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ô ¿ ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ô ±º îòí ø¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º ï ·² ïðð÷ ©¿- «-»¼ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿--«³»- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ®»¼«²¼¿²½§ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³ ·- °®»-»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´ º±® °·´» ¹®±«°½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«° øÐ¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððì÷ò Ú±® -³¿´´»® ¹®±«°- ¿²¼ -·²¹´» °·´»-ô ´»-®»¼«²¼¿²½§ ©·´´ ¾» °®»-»²¬ò Ì¸» ·--«» ±º ®»¼«²¼¿²½§ô ±® ¬¸» ´¿½µ ±º ·¬ô ·- ¿¼¼®»--»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòì ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º Îò Ì¸» ª¿´«»- º±® Î °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸¿¬ ß®¬·½´» ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¹»²»®¿´ º±® ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ²± -°»½·º·½ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Î ¬± º±«²¼¿¬·±²- ·- °®±ª·¼»¼ò Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ô ô ±º íòð ±® ³±®»ô ·ò»òô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º ï ·² ïððð ±® ´»--ô ·³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸»-» -³¿´´»® °·´» ¹®±«°- ¬¸¿¬ ´¿½µ ®»¼«²¼¿²½§ò Ì¸» Î º¿½¬±® ª¿´«»- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòì ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ®»¼«²¼¿²½§ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ ®»¼«²¼¿²½§ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ º±® «°´·º¬ ±º -·²¹´» °·´»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¿¨·¿´ -µ·² º®·½¬·±² «²¼»® ½±³°®»--·ª» ´±¿¼·²¹ò Ì¸·- ·½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ °¿-¬ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ·² «°´·º¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² «²¼»® ½±³°®»--·ª» ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·- ¿´-± ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ·² Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ò Í·²½» ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ±½½«®- ·² ¬»²-·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ·² ½±³°®»--·±² ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¿ -¬¿¬·½ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ º®±³ ©¸¿¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»¬¸±¼°®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòêò



ïðóíé

×º ¿ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ø-÷ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º -·²¹´» °·´»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¸±© ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² °·´»-ò Ú±® «°´·º¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °·´» ´±¿¼ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ¿ -°»½·º·½ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸»®»º±®»ô Ì¿¾´» î -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·½¿¾´»ò Û¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬± ±¬¸»® «²¬»-¬»¼ °·´»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïð ¼±»- ½®»¿¬» -±³» «²½»®¬¿·²¬§ô -·²½» ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿ ©¿§ ¬± ¼·®»½¬´§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ º±® »¿½¸ °®±¼«½¬·±² °·´»ò Ì¸·- «²½»®¬¿·²¬§ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¯«¿²¬·º·»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòêð ¾» «-»¼ ·º ¿² «°´·º¬ ´±¿¼ ¬»-¬ ·- ½±²¼«½¬»¼ò Î»¹¿®¼·²¹ °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ±²´§ -±«®½» ±º ´±¿¼ ·- º®±³ ¬¸» °·´» ¼®·ª·²¹ ¸¿³³»®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Í»½¬·±² í ¼± ²±¬ ¿°°´§ò ×² °¿-¬ °®¿½¬·½»ô »ò¹òô ßßÍØÌÑ øîððî÷ô ²± ´±¿¼ º¿½¬±®- ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®»--»- ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» °·´» ¬±° ¾§ ¬¸» °·´» ¸¿³³»®ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòð -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¿²¿´§-·-ò Ù»²»®¿´´§ô »·¬¸»® ¿ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- ±® ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ô ±® ¾±¬¸ô ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» °·´» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸¿³³»® ·³°¿½¬ º±®½»-ò ×²¬«·¬·ª»´§ô ¬¸» -¬®»--»³»¿-«®»¼ ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ «-·²¹ ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» -¬®»--»- »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- ©·¬¸±«¬ ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² «-·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¿- §»¬ô ¿²¼ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò Í»» ß®¬·½´» ïðòéòè º±® ¬¸» -°»½·º·½ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °·´» -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²¿´§-·- ±º °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòè ½±²-·¼»®- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °·´» ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸¿³³»® ·³°¿½¬ô ½±²-·¼»®·²¹ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô °·´»ñ¸¿³³»® ³·-¿´·¹²³»²¬ô ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» °·´» -¬®¿·¹¸¬²»-¿²¼ «²·º±®³·¬§ ±º ¬¸» °·´» ¸»¿¼ ·³°¿½¬ -«®º¿½»ò


ïðóíè


Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- º±® Ü®·ª»² Ð·´»-ò

Ý±²¼·¬·±²ñÎ»-·-¬¿²½» Ü»¬»®³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼ Ü®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ø-÷å ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¾§ ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ñ±® ½¿´·¾®¿¬»¼ ©¿ª» »¯«¿¬·±²ô ±® ³·²·³«³ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼»´·ª»®»¼ ¸¿³³»® »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ø-÷ò Ú±® ¬¸» ´¿-¬ ½¿-»ô ¬¸» ¸¿³³»® «-»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ °·´»ø-÷ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² °·´»-ò Ü®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ©·¬¸ -·¹²¿´ Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» ³¿¬½¸·²¹ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ®»¼®·ª» ½±²¼·¬·±²- ±²´§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ Ð·´» ·² ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±²‰ ±²» °®±¼«½¬·±² °·´» °»® °·»®ô ¾«¬ ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º Ü§²¿³·½ ß²¿´§-·- ¿²¼ Í¬¿¬·½ ¬»-¬- °»® -·¬» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» íò Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ®»³¿·²·²¹ Ô±¿¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼-ô ¼§² °·´»- ¾§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ò É¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·-ô ©·¬¸±«¬ °·´» ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬±® ´±¿¼ ¬»-¬ô ¿¬ »²¼ ±º ¼®·ª» ½±²¼·¬·±²- ±²´§ ÚØÉßó³±¼·º·»¼ Ù¿¬»- ¼§²¿³·½ °·´» º±®³«´¿ øÛ²¼ ±º Ü®·ª» ½±²¼·¬·±² ±²´§÷ Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Î»½±®¼ ø¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòë÷ ¼§²¿³·½ °·´» º±®³«´¿ øÛ²¼ ±º Ü®·ª» ½±²¼·¬·±² ±²´§÷


Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ê¿´«»- ·² Ì¿¾´» î

ðòêë

ðòìð ðòìð ðòïð


ïðóíç

Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- º±® Ü®·ª»² Ð·´»- ø½±²¬·²«»¼÷ò

Ò±³·²¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ð·´» ·² ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±²‰ Í¬¿¬·½ ß²¿´§-·Ó»¬¸±¼-ô -¬¿¬

Ý±²¼·¬·±²ñÎ»-·-¬¿²½» Ü»¬»®³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼ Íµ·² Ú®·½¬·±² ¿²¼ Û²¼ Þ»¿®·²¹æ Ý´¿§ ¿²¼ Ó·¨»¼ Í±·´ó³»¬¸±¼ øÌ±³´·²-±²ô ïçèéå Íµ»³°¬±²ô ïçëï÷ ó³»¬¸±¼ øÛ-®·¹ ú Õ·®¾§ô ïçéçå Íµ»³°¬±²ô ïçëï÷ ó³»¬¸±¼ øÊ·¶¿§ª»®¹·§¿ ú Ú±½¸¬ô ïçéîå Íµ»³°¬±²ô ïçëï÷

Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® ðòíë ðòîë ðòìð

Íµ·² Ú®·½¬·±² ¿²¼ Û²¼ Þ»¿®·²¹æ Í¿²¼ Ò±®¼´«²¼ñÌ¸«®³¿² Ó»¬¸±¼ øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë÷ ÍÐÌó³»¬¸±¼ øÓ»§»®¸±º÷

ðòìë ðòíð

ÝÐÌó³»¬¸±¼ øÍ½¸³»®¬³¿²²÷ Û²¼ ¾»¿®·²¹ ·² ®±½µ øÝ¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸ò Í±½·»¬§ô ïçèë÷ Þ´±½µ Ú¿·´«®»ô

¾ï

Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ð·´»-ô «°

Ù®±«° Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½»ô «¹ Ø±®·¦±²¬¿´ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ð·´» ±® Ð·´» Ù®±«° Í¬®«½¬«®¿´ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ð·´» Ü®·ª¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·-ô ¼¿

Ý´¿§ Ò±®¼´«²¼ Ó»¬¸±¼ ó³»¬¸±¼ ó³»¬¸±¼ ó³»¬¸±¼ ÍÐÌó³»¬¸±¼ ÝÐÌó³»¬¸±¼ Ô±¿¼ ¬»-¬ Í¿²¼ ¿²¼ ½´¿§

ðòëð ðòìë ðòêð ðòíë ðòîë ðòîð ðòíð ðòîë ðòìð ðòêð ðòëð

ß´´ -±·´- ¿²¼ ®±½µ

ïòð

Í¬»»´ °·´»Ý±²½®»¬» °·´»Ì·³¾»® °·´»Í¬»»´ °·´»Ý±²½®»¬» °·´»Ì·³¾»® °·´»-

Í»» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòëòìòî Í»» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòëòìòîòï Í»» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» èòëòîòî ¿²¼ èòëòîòí Í»» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòëòìòî Í»» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòëòìòîòï Í»» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» èòëòîòî

×² ¿´´ ¬¸®»» ß®¬·½´»- ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ô «-» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- •®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹Œ Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóî Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ò«³¾»® ±º Í¬¿¬·½ Ô±¿¼ Ì»-¬- Ý±²¼«½¬»¼ °»® Í·¬» ¿²¼ îððì÷ò

Ò«³¾»® ±º Í¬¿¬·½ Ô±¿¼ Ì»-¬- °»® Í·¬» ï î í âì ¿

Ô±©¿ ðòèð ðòçð ðòçð ðòçð

Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®ô Í·¬» Ê¿®·¿¾·´·¬§¿ Ó»¼·«³¿ ðòéð ðòéë ðòèë ðòçð

Í»» ½±³³»²¬¿®§ò


ø¿º¬»® Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô

Ø·¹¸¿ ðòëë ðòêë ðòéë ðòèð

ïðóìð


Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóí Ò«³¾»® ±º Ü§²¿³·½ Ì»-¬- ©·¬¸ Í·¹²¿´ Ó¿¬½¸·²¹ ß²¿´§-·- °»® Í·¬» ¬± Þ» Ý±²¼«½¬»¼ Ü«®·²¹ Ð®±¼«½¬·±² Ð·´» Ü®·ª·²¹ ø¿º¬»® Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððì÷ò

Í·¬» Ê¿®·¿¾·´·¬§¿ Ò«³¾»® ±º Ð·´»- Ô±½¿¬»¼ É·¬¸·² Í·¬» äïë ïêŠîë îêŠëð ëïŠïðð ïðïŠëðð âëðð ¿

Ô±©¿

Ó»¼·«³¿

Ø·¹¸¿

Ò«³¾»® ±º Ð·´»- ©·¬¸ Ü§²¿³·½ Ì»-¬- ¿²¼ Í·¹²¿´ Ó¿¬½¸·²¹ ß²¿´§-·- Î»¯«·®»¼ øÞÑÎ÷ í ì ê í ë è ì ê ç ì é ïð ì é ïî ì é ïî

Í»» ½±³³»²¬¿®§ò

Ýïðòëòëòîòì

ïðòëòëòîòì Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ò É¸»² -»´»½¬·²¹ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸¿º¬·² ½´¿§- ±® ±¬¸»® »¿-·´§ ¼·-¬«®¾»¼ º±®³¿¬·±²-ô ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ©·¬¸ ¬§°·½¿´ -¸¿º¬ ½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ º±«²¼¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿ -·²¹´» -¸¿º¬ -«°°±®¬·²¹ ¿ ¾®·¼¹» °·»®ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ª¿´«»- ·² ¬¸» Ì¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ îð °»®½»²¬ ¬± ®»º´»½¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬¿®¹»¬ ª¿´«» ±º íòëô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º ï ·² ëôðððô ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¹»²»®¿´´§ º±® ¼»-·¹² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò É¸»®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·¼»½®»¿-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸» Î º¿½¬±® °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòì -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ´¿½µ ±º º±«²¼¿¬·±² ®»¼«²¼¿²½§ò

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ï ©»®» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ »·¬¸»® -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º -¸¿º¬ ´±¿¼ ¬»-¬½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ øÐ¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððì÷ô º·¬¬·²¹ ¬± ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ô ±® ¾±¬¸ò É¸»®» ¬¸» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ©¿«-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º·²¿´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ½¿´·¾®¿¬·±²©»®» ½±²¼«½¬»¼ º±® ¬¸» Î»»-» ¿²¼ ÑŽÒ»·´´ øïçèè÷ ³»¬¸±¼ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º -¸¿º¬- ·² ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹»±ó³¿¬»®·¿´- ø×ÙÓ-÷ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ³»¬¸±¼ ©¿- «-»¼ò ×² ß®¬·½´» ïðòèô ¬¸» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ³»¬¸±¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Í»» ß´´»² øîððë÷ º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»-» ¬©± -¸¿º¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ±² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò Ú±® ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±²- «-·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ô ¿ ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ô ±º íòðô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º ï ·² ïôðððô ©¿«-»¼ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿--«³»- ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ®»¼«²¼¿²½§ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³ ·°®»-»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´ º±® -¸¿º¬ ¹®±«°- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬± º±«® -¸¿º¬- ·² ¬¸» ¹®±«° øÐ¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððì÷ò Ú±® -·²¹´» -¸¿º¬-ô ´»-- ®»¼«²¼¿²½§ ©·´´ ¾» °®»-»²¬ò Ì¸» ·--«» ±º ®»¼«²¼¿²½§ô ±® ¬¸» ´¿½µ ±º ·¬ô ·- ¿¼¼®»--»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòì ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º Îò Ì¸» ª¿´«»- º±® Î °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸¿¬ ß®¬·½´» ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¹»²»®¿´ º±® ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ²± -°»½·º·½ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Î ¬± º±«²¼¿¬·±²- ·- °®±ª·¼»¼ò Ì¸» Î º¿½¬±® ª¿´«»- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòì ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² º±«²¼¿¬·±² ®»¼«²¼¿²½§ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ ¿²¼ ±¬¸»®- ø-»» ¿´-± ß´´»²ô îððë÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼«½»¼ ®»¼«²¼¿²½§ò



ïðóìï

Ú±® -¸¿º¬ ¹®±«°- ±º º·ª» ±® ³±®»ô ¹®»¿¬»® ®»¼«²¼¿²½§ ¬¸¿² ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ·- °®»-»²¬ò Ú±® ¬¸»-» ´¿®¹»® -¸¿º¬ ¹®±«°-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ º±® -¸¿º¬- ·² Ì¿¾´» ï ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ «° ¬± îð °»®½»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ±º îòíò É¸»®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º -·¬» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ò Ñ²» ±® ³±®» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ °»® -·¬» ¬± ¶«-¬·º§ «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóî º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -·¬»ò Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóî ·¼»²¬·º·»- ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬± ¾» «-»¼ ¿²¼ ²«³¾»®- ±º ¬»-¬- ²»»¼»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- ´±©ô ³»¼·«³ô ±® ¸·¹¸ò Í·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¶«¼¹³»²¬ô ±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¹¹»-¬»¼ ½®·¬»®·¿ øÐ¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððì÷æ Í¬»° ïæ

Ú±® »¿½¸ ·¼»²¬·º·»¼ -·¹²·º·½¿²¬ -¬®¿¬«³ ¿¬ »¿½¸ ¾±®·²¹ ´±½¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®±°»®¬§ ª¿´«»ô »ò¹òô ÍÐÌ ª¿´«»ô ¯½ ª¿´«»ô »¬½òô ©·¬¸·² ¬¸» -¬®¿¬«³ º±® »¿½¸ ¾±®·²¹ò

Í¬»° îæ

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- º±® »¿½¸ -¬®¿¬«³ ¼»¬»®³·²»¼ ·² Í¬»° ïò

Í¬»° íæ

Ý¿¬»¹±®·¦» ¬¸» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿- ´±© ·º ¬¸» ÝÑÊ ·- ´»-- ¬¸¿² îë °»®½»²¬ô ³»¼·«³ ±º ¬¸» ÝÑÊ ·- îë °»®½»²¬ ±® ³±®»ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ô ¿²¼ ¸·¹¸ ·º ¬¸» ÝÑÊ ·- ìð °»®½»²¬ ±® ³±®»ò

Í»» Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»-» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ò Ú±® ¬¸» -°»½·º·½ ½¿-» ±º -¸¿º¬- ·² ½´¿§ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ ·- ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò øïççï÷ò Í·²½» ¬¸» -¸¿º¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ º±® ½´¿§ ·- ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ¬¸» ïçèè ¿²¼ ïççç ³»¬¸±¼-ô ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸·- ¼·ºº»®»²½» ³¿§ °±·²¬ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ´±½¿´ ¹»±´±¹·½ º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ´±½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»-ô °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¿µ·²¹ -«½¸ ·--«»- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² -»´»½¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô »-°»½·¿´´§ º±® -¸¿º¬- ·² ½´¿§ò ×ÙÓŽ- ¿®» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²-·¬·±²¿´ ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ ®±½µ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ô -«½¸ ¿- ®»-·¼«¿´ -±·´-ô ¹´¿½·¿´ ¬·´´-ô ±® ª»®§ ©»¿µ ®±½µò Í»» ß®¬·½´» Ýïðòèòîòîòí º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿² ×ÙÓò


ïðóìî


Í·²½» ¬¸» ³±¾·´·¦¿¬·±² ±º -¸¿º¬ ¾¿-» ®»-·-¬¿²½» ·´»-- ½»®¬¿·² ¬¸¿² -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»® ¼»º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» ¾¿-» ®»-·-¬¿²½»ô ¿ ´±©»® ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ·°®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¾¿-» ®»-·-¬¿²½» ·² Ì¿¾´» ïò ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ³¿µ» º«®¬¸»® ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬·° ®»-·-¬¿²½» ·² -¿²¼ ·- ¿°°´·½¿¾´» º±® ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¼®·´´·²¹ -´«®®·»- ¿²¼ ¾¿-» ½´»¿²±«¬ °®±½»¼«®»-ò ×º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±½»¼«®»- ¿®» ²±¬ «-»¼ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ³»¬¸±¼ º±® ¬·° ®»-·-¬¿²½» ·² -¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿´-± ¾» ®»¼«½»¼ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®»¼«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò Í¸¿º¬ ½±³°®»--·±² ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ´±¿¼ ¬»-¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèòíòëòêò Ì¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ª»®·º§ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» «²¬»-¬»¼ °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¹±±¼ ½±²-¬®«½¬·±² ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ª·-«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ »²½±«²¬»®»¼ ·² »¿½¸ -¸¿º¬ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬± ¬¸» «²¬»-¬»¼ °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬- ³¿§ ·²¬®±¼«½» -±³» «²½»®¬¿·²¬§ò Ø»²½»ô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® «-»¼ º±® ¼»-·¹² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª¿´«»°®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóî ³¿§ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ò Í¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸·- ¿¬ ¬¸·¬·³»ò ß ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóî -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòéðô ±® ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²¬ -¿º»¬§ º¿½¬±® ·² °®»ª·±«- °®¿½¬·½»ô ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² «-»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóî ¾» «-»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòéðò Ì¸·- ·--«» ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¸±© ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± -¸¿º¬- ²±¬ ´±¿¼ ¬»-¬»¼ ·- »ª»² ³±®» ¿½«¬» º±® -¸¿º¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± «°´·º¬ ´±¿¼ ¬»-¬-ô ¿- º¿·´«®» ·² «°´·º¬ ½¿² ¾» ³±®» ¿¾®«°¬ ¬¸¿² º¿·´«®» ·² ½±³°®»--·±²ò Ø»²½»ô ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ðòêð º±® ¬¸» «-» ±º «°´·º¬ ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò



ïðóìí

Ì¿¾´» ïðòëòëòîòìóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- º±® Ù»±¬»½¸²·½¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-ò

Ó»¬¸±¼ñÍ±·´ñÝ±²¼·¬·±² Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ·² ½´¿§ ó³»¬¸±¼ øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ Ì·° ®»-·-¬¿²½» ·² ½´¿§ Ì±¬¿´ Í¬®»-øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ·² -¿²¼ ó³»¬¸±¼ øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ Ì·° ®»-·-¬¿²½» ·² -¿²¼ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷

Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·ª» Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´»óÜ®·´´»¼ Í¸¿º¬-ô -¬¿¬

Þ´±½µ Ú¿·´«®»ô

Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´»óÜ®·´´»¼ Í¸¿º¬-ô «° Ù®±«° Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½»ô «¹ Ø±®·¦±²¬¿´ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Í¸¿º¬ ±® Í¸¿º¬ Ù®±«° Í¬¿¬·½ Ô±¿¼ Ì»-¬ ø½±³°®»--·±²÷ô ´±¿¼ Í¬¿¬·½ Ô±¿¼ Ì»-¬ ø«°´·º¬÷ô «°´±¿¼

ðòìð ðòëë ðòëð

Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ·² ×ÙÓ-

ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷

ðòêð

Ì·° ®»-·-¬¿²½» ·² ×ÙÓÍ·¼» ®»-·-¬¿²½» ·² ®±½µ

ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷

ðòëë ðòëë

Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ·² ®±½µ Ì·° ®»-·-¬¿²½» ·² ®±½µ

Ý¿®¬»® ¿²¼ Õ«´¸¿©§ øïçèè÷ Ý¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Í±½·»¬§ øïçèë÷ Ð®»--«®»³»¬»® Ó»¬¸±¼ øÝ¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Í±½·»¬§ô ïçèë÷ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷

Ý´¿§ Ý´¿§

¾ï

Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® ðòìë

Í¿²¼ Î±½µ

Ø±®ª¿¬¸ ¿²¼ Õ»²²»§ øïçéç÷ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷

ó³»¬¸±¼ øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ ó³»¬¸±¼ øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ Ø±®ª¿¬¸ ¿²¼ Õ»²²»§ øïçéç÷ Ý¿®¬»® ¿²¼ Õ«´¸¿©§ øïçèè÷

ðòëð ðòëð

ðòëë ðòíë ðòìë ðòìð

Í¿²¼ ¿²¼ ½´¿§

ðòìë

ß´´ ³¿¬»®·¿´-

ïòð

ß´´ Ó¿¬»®·¿´-

Ê¿´«»- ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóîô ¾«¬ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòéð ðòêð

ß´´ Ó¿¬»®·¿´-

ïðòëòëòí Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ïðòëòëòíòï Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿¬ »¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ -¬®«½¬«®» ½±´´¿°-» ·- °®»ª»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ´·º» -¿º»¬§ ·- °®±¬»½¬»¼ò


ïðóìì


Ýïðòëòëòíòî

ïðòëòëòíòî Í½±«® Ì¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¬¸» -½±«® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ ø-»» ß®¬·½´» îòêòìòìòî÷ °®±ª·¼»¿¼»¯«¿¬» º±«²¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»- ´±¿¼- ©·¬¸ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ïòðò Ú±® «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ¿²¼ -¸¿º¬-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòèð ±® ´»--ò Ì¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ®»-·-¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ´±¿¼¿°°´·»¼ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾«¬ ¿´-± ¿²§ ¼»¾®·- ´±¿¼±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º´±±¼ »ª»²¬ò ïðòëòëòíòí Ñ¬¸»® Û¨¬®»³» Ô·³·¬ Í¬¿¬»Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® »¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- ¬± ®»-·-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»ô ·½»ô ª»¸·½´» ±® ª»--»´ ·³°¿½¬ ´±¿¼-ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ú±® «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ¿²¼ -¸¿º¬-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòèð ±® ´»--ò

Ì¸» ¿¨·¿´ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿º¬»® -½±«® ¼«» ¬± ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ °·´» ±® -¸¿º¬ ´±¿¼ º±® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ´±¿¼-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼±»²±¬ »¨¸·¾·¬ ¾·¿- ¬¸¿¬ ·- «²½±²-»®ª¿¬·ª»ò Í»» Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ ®»¹¿®¼·²¹ ¾·¿- ª¿´«»- º±® °·´» ®»-·-¬¿²½» °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼-ò Ü»-·¹² º±® -½±«® ·- ¼·-½«--»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò Ýïðòëòëòíòí Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±³°®»--·±² -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ¬»²-·±² -µ·² º®·½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¸±© ¬¸·- ·- ¼±²» º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ø-»» ß®¬·½´» Ýïðòëòëòîòíò

ïðòê ÍÐÎÛßÜ ÚÑÑÌ×ÒÙÍ ïðòêòï Ù»²»®¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²ïðòêòïòï Ù»²»®¿´

Ýïðòêòïòï

Ð®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¼»-·¹² ±º ·-±´¿¬»¼ô ½±²¬·²«±«- -¬®·° ¿²¼ ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹- º±® «-» ·² -«°°±®¬ ±º ½±´«³²-ô ©¿´´- ¿²¼ ±¬¸»® -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± º±±¬·²¹- ±² º·´´ô ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º·´´ °´¿½»¼ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ©»´´ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ±º ¿¼»¯«¿¬» ¯«¿´·¬§ ·² ¬»®³- ±º -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» º±±¬·²¹ ´±¿¼-ò Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -±·´ ±® ®±½µ °®±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ½±²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¼»¯«¿¬» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -»¬¬´»³»²¬ô «²¼»® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ò Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ´·³·¬»¼ ¬±ô ±ª»®¬«®²·²¹ ø»½½»²¬®·½·¬§÷ô -´·¼·²¹ô «°´·º¬ô ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±-- ±º ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ò ïðòêòïòî Þ»¿®·²¹ Ü»°¬¸

Ð®±¾´»³- ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ñ±® »¨½»--·ª» -»¬¬´»³»²¬- ·² º·´´ ½¿² ¾» -·¹²·º·½¿²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º °±±®ô »ò¹òô -±º¬ô ©»¬ô º®±¦»²ô ±® ²±²¼«®¿¾´»ô ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ô ±® ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬ °®±°»®´§ ½±³°¿½¬»¼ò Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² -±·´ ±® ®±½µ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¬±± -±º¬ ±® ©»¿µ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ³±ª»³»²¬ ±® ´±-- ±º -¬¿¾·´·¬§ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» «²-«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¿²¼ °®±°»®´§ ½±³°¿½¬»¼ »²¹·²»»®»¼ º·´´ ³¿¬»®·¿´ô ±® ·³°®±ª»¼ ·² °´¿½»ô ¿¬ ®»¿-±²¿¾´» ½±-¬ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® º±«²¼¿¬·±² -«°°±®¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò Ú±±¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»-«²¼»® ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ¿- ²»¿®´§ «²·º±®³ ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -±·´ -¬®»--¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®·²½·°´»- ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ ³»½¸¿²·½-ò

Ýïðòêòïòî

É¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -½±«®ô »®±-·±² ±® «²¼»®³·²·²¹ »¨·-¬-ô -°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¬± ¾»¿® ¾»´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»°¬¸ ±º -½±«®ô »®±-·±²ô ±® «²¼»®³·²·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòêòìòìò

Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» «-» ±º »·¬¸»® ¿ ¹»±¬»¨¬·´» ±® ¹®¿¼»¼ ¹®¿²«´¿® º·´¬»® ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º º·²» ¹®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´ °·°·²¹ ·²¬± ®·° ®¿° ±® ±°»²ó¹®¿¼»¼ ¹®¿²«´¿® º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ò



ïðóìë

Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º®±-¬ °±¬»²¬·¿´ò Ü»°¬¸ ±º º®±-¬ °±¬»²¬·¿´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ´±½¿´ ±® ®»¹·±²¿´ º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±² ¼¿¬¿ò

Ýïðòêòïòí

ïðòêòïòí Ûºº»½¬·ª» Ú±±¬·²¹ Ü·³»²-·±²Ú±® »½½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ º±±¬·²¹-ô ¿ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ô Þ Ô ô ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»- ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² º±® -»¬¬´»³»²¬ ±® ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» °±·²¬ ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ¼·³»²-·±²- º±® ¿² »½½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Þ

Þ î»Þ

Ô

Ô î»Ô

Ú±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹- º±«²¼»¼ ±² »¨½¿ª¿¬»¼ ±® ¾´¿-¬»¼ ®±½µô ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¾´¿-¬·²¹ò Þ´¿-¬·²¹ ±º ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ½±³°»¬»²¬ ®±½µ º±®³¿¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ±ª»®¾®»¿µ ¿²¼ º®¿½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ®±½µ ¬± -±³» ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» ¾»¿®·²¹ »´»ª¿¬·±²ò Þ´¿-¬·²¹ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± -½±«® ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ±º ±ª»®¾®»¿µ ±® º®¿½¬«®·²¹ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º -»»°¿¹» º±®½»- ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼·»²¬- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ »¨¬»²¼ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»ò Ë°©¿®¼ -»»°¿¹» º±®½»- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¨½¿ª¿¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ ·² °·°·²¹ ´±-- ±º -±·´ ¿²¼ñ±® ¸»¿ª·²¹ ¿²¼ ´±-- ±º -¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¾¿-» ±º º±«²¼¿¬·±² »¨½¿ª¿¬·±²-ò Ü»©¿¬»®·²¹ ©·¬¸ ©»´´- ±® ©»´´°±·²¬- ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸»-» °®±¾´»³-ò Ü»©¿¬»®·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ·² -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¹®±«²¼ ±® -¬®«½¬«®»-ò ×º ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ -»¬¬´»³»²¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ¼»©¿¬»®·²¹ô -»»°¿¹» ½«¬ó±ºº ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- -¸»»¬ °·´·²¹ ±® -´«®®§ ©¿´´- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ±ª»®ó»¨½¿ª¿¬·±² ±º º®±-¬ -«-½»°¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾»´±© ¬¸» º®±-¬ ¼»°¬¸ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ º®±-¬ -«-½»°¬·¾´»ò

Ì¸» ®»¼«½»¼ ¼·³»²-·±²- º±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

øïðòêòïòíóï÷

©¸»®»æ »Þ ã »½½»²¬®·½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¼·³»²-·±² Þ ø³³÷ »Ô ã »½½»²¬®·½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¼·³»²-·±² Ô ø³³÷ Ú±±¬·²¹- «²¼»® »½½»²¬®·½ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ´»-¬¸¿² ¬¸» »ºº»½¬- ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

Ú·¹«®» Ýïðòêòïòíóï Î»¼«½»¼ Ú±±¬·²¹ Ü·³»²-·±²-ò


ïðóìê


Ú±® º±±¬·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»½¬¿²¹«´¿®ô -·³·´¿® °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» °®·²½·°´»-°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ò

Ú±® º±±¬·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»½¬¿²¹«´¿®ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½·®½«´¿® º±±¬·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ·- ¿´©¿§- ½±²½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ò Í«½¸ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ³¿¼»ô ¿--«³·²¹ ¿ ®»¼«½»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹ -·¦» ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ¿²¼ ½»²¬®±·¼ ¿- ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½«´¿® º±±¬·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

ïðòêòïòì Þ»¿®·²¹ Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±²É¸»² °®±°±®¬·±²·²¹ º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²- ¬± ³»»¬ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ -¬®»-±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾»æ «²·º±®³ º±® º±±¬·²¹- ±² -±·´-ô ±® ´·²»¿®´§ ª¿®§·²¹ô ·ò»òô ¬®·¿²¹«´¿® ±® ¬®¿°»¦±·¼¿´ ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô º±® º±±¬·²¹- ±² ®±½µ Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòêòíòîò Þ»¿®·²¹ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòëò ïðòêòïòë ß²½¸±®¿¹» ±º ×²½´·²»¼ Ú±±¬·²¹Ú±±¬·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» º±«²¼»¼ ±² ·²½´·²»¼ -³±±¬¸ -±´·¼ ®±½µ -«®º¿½»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ¿² ±ª»®¾«®¼»² ±º ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿²½¸±®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ®±½µ ¿²½¸±®-ô ®±½µ ¾±´¬-ô ¼±©»´-ô µ»§- ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³»¿²-ò Í¸¿´´±© µ»§·²¹ ±º ´¿®¹» º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»®» ¾´¿-¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ®±½µ ®»³±ª¿´ò

Ýïðòêòïòë Ü»-·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹»- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±®®±-·±² °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò

ïðòêòïòê Ù®±«²¼©¿¬»® Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»ò Ì¸» ·²º´«»²½»- ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´- ±® ®±½µ ¿²¼ ±² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×² ½¿-»- ©¸»®» -»»°¿¹» º±®½»- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-»-ò ïðòêòïòé Ë°´·º¬ É¸»®» -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± «°´·º¬ º±®½»-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾±¬¸ º±® ®»-·-¬¿²½» ¬± «°´·º¬ ¿²¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ò ïðòêòïòè Ò»¿®¾§ Í¬®«½¬«®»É¸»®» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» °´¿½»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò



ïðóìé

ïðòêòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòêòîòï Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ·²½´«¼» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ò Ñª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»®» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬æ

Ýïðòêòîòï Ì¸» ¼»-·¹² ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ·- º®»¯«»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò ×¬ ·¬¸»®»º±®» «-«¿´´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± °®±°±®¬·±² -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿¼»¯«¿¬» ¼»-·¹² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

¸±®·¦±²¬¿´ ±® ·²½´·²»¼ ´±¿¼- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- °´¿½»¼ ±² »³¾¿²µ³»²¬ô ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ´±½¿¬»¼ ±²ô ²»¿® ±® ©·¬¸·² ¿ -´±°»ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´±-- ±º º±«²¼¿¬·±² -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ »®±-·±² ±® -½±«® »¨·-¬-ô ±® ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬¿ ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½´·²»¼ò ïðòêòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïðòëòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò ïðòêòîòí Ô±¿¼-

Ýïðòêòîòí

×³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² Í»®ª·½»ó×ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ì·³»ó¼»°»²¼»²¬ -»¬¬´»³»²¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ±²´§ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ·ò»òô ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ì¸» ¬§°» ±º ´±¿¼ ±® ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿§ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º º±±¬·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²æ ¬¸» ®¿¬·± ±º -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼ ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ô ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±ª»® ©¸·½¸ -»¬¬´»³»²¬ ±® ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±½½«®-ò Ì¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´- ¿®» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬å ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¸¿ª» ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ò Ø±©»ª»®ô ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ©¸»®» ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ·- -«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ô »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -±·´ ¼«» ¬± ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ ½¿² ¬¿µ» °´¿½»ò Þ»½¿«-» ¼»º±®³¿¬·±² ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ±º¬»² ¬¿µ»- °´¿½» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸·´» ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¿² »¨¬»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ò Ü»º±®³¿¬·±² ·² ½±¸»-·±²´»--ô ±® ¹®¿²«´¿®ô -±·´±º¬»² ±½½«®- ¿- -±±² ¿- ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô -»¬¬´»³»²¬- ¼«» ¬± ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² -»¬¬´»³»²¬ ¿²¿´§-»-ò


ïðóìè


ïðòêòîòì Í»¬¬´»³»²¬ ß²¿´§-»Ýïðòêòîòìòï

ïðòêòîòìòï Ù»²»®¿´ Ú±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ±® ·²-·¬« ¬»-¬·²¹ô ±® ¾±¬¸ò Ì¸» -±·´ °¿®¿³»¬»®«-»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -±·´ ´¿§»®·²¹ò Þ±¬¸ ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬·³» ¼»°»²¼¿²¬ »ºº»½¬-ô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ »´¿-¬·½ô ½±²-±´·¼¿¬·±²ô ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Í¬

Í»

Í½

øïðòêòîòìòïóï÷

Í-

©¸»®»æ Í» ã »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷ Í½ ã °®·³¿®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷ Í-

ã -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷

Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¦±²» ±º -¬®»-- ·²º´«»²½»ô ±® ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¾»²»¿¬¸ ¿ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ¿ ´¿§»®»¼ °®±º·´» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±¸»-·ª» -±·´ô ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¿²¼ñ±® ®±½µ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬·±² °®±½»¼«®» º±® »¿½¸ ´¿§»® ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ±º ·²º´«»²½» ±º ·²¼«½»¼ -¬®»-¾»²»¿¬¸ ¬¸» º±±¬·²¹ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ·²½®»¿-» ¾»´±© ½·®½«´¿® ±® -¯«¿®» ¿²¼ ´±²¹ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹-ô ·ò»òô ©¸»®» Ô â ëÞô ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ Ú·¹«®» ïò

Û´¿-¬·½ô ±® ·³³»¼·¿¬»ô -»¬¬´»³»²¬ ·- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ³¿-- ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿¬¸» -±·´ ·- ´±¿¼»¼ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ·»-¬·³¿¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»-- ¾»²»¿¬¸ ¿ º±±¬·²¹ ±® »³¾¿²µ³»²¬ò Û´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ·- «-«¿´´§ -³¿´´ ¿²¼ ²»¹´»½¬»¼ ·² ¼»-·¹²ô ¾«¬ ©¸»®» -»¬¬´»³»²¬ ·½®·¬·½¿´ô ·¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¼»°±-·¬- ¿²¼ º±® º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ®±½µò Ú±® º±±¬·²¹- ´±½¿¬»¼ ±² ±ª»®ó ½±²-±´·¼¿¬»¼ ½´¿§-ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ·²±¬ ²»½»--¿®·´§ -³¿´´ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò ×² ¿ ²»¿®´§ -¿¬«®¿¬»¼ ±® -¿¬«®¿¬»¼ ½±¸»-·ª» -±·´ô ¬¸» °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ·²·¬·¿´´§ ½¿®®·»- ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»--ò ß- °±®» ©¿¬»® ·- º±®½»¼ º®±³ ¬¸» ª±·¼- ·² ¬¸» -±·´ ¾§ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -±·´ -µ»´»¬±²ò Ý±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ·- ¬¸» ¹®¿¼«¿´ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -±·´ -µ»´»¬±² ¿- ¬¸» °±®» ©¿¬»® ·- º±®½»¼ º®±³ ¬¸» ª±·¼- ·² ¬¸» -±·´ò Ý±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ½±¸»-·ª» -±·´ ¼»°±-·¬- ¬¸¿¬ °±--»-- -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± -¿º»´§ -«°°±®¬ ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ò É¸·´» ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ½¿² ±½½«® ·² -¿¬«®¿¬»¼ ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ±½½«®- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸» »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ò Í»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ô ±® ½®»»°ô ±½½«®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ -µ»´»¬±² «²¼»® ¿ ½±²-¬¿²¬ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ò Í»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ·- ±º °®·²½·°¿´ ½±²½»®² ·² ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ±® ±®¹¿²·½ -±·´ ¼»°±-·¬-ò Í«½¸ ¼»°±-·¬- ¿®» ²±®³¿´´§ -± ±¾ª·±«-´§ ©»¿µ ¿²¼ -±º¬ ¿- ¬± °®»½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ±² -«½¸ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ½±³°±²»²¬ º±® º±±¬·²¹±² ®±½µ ·- »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ô «²´»-- ¬¸» ®±½µ ±® ·²½´«¼»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- »¨¸·¾·¬ ²±¬·½»¿¾´» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¾»¸¿ª·±®ò Ú±® ¹«·¼¿²½» ±² ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ½±³°´»¨ º±±¬·²¹ ¹»±³»¬®·»-ô -»» Ð±«´±- ¿²¼ Ü¿ª·øïçéì÷ ±® Ô¿³¾» ¿²¼ É¸·¬³¿² øïçêç÷ò Í±³» ³»¬¸±¼- «-»¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ±² -¿²¼ ·²½´«¼» ¿² ·²¬»¹®¿´ ³»¬¸±¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ·²½®»¿-» ª¿®·¿¬·±²-ò Ú±® ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ô -»» Ù·ºº±®¼ »¬ ¿´ò øïçèé÷ò



ïðóìç

Ú·¹«®» ïðòêòîòìòïóï Þ±«--·²»-¯ Ê»®¬·½¿´ Í¬®»-- Ý±²¬±«®º±® Ý±²¬·²«±«- ¿²¼ Í¯«¿®» Ú±±¬·²¹- Ó±¼·º·»¼ ¿º¬»® Í±©»®øïçéç÷ò

ïðòêòîòìòî Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Ý±¸»-·±²´»-Í±·´Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¼»°±-·¬- -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ¿²¼ -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º º±±¬·²¹ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ -±·´ ¿²¼ ®±½µ ´¿§»®·²¹ ©·¬¸ ¼»°¬¸ò

Í»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ±² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ±® »³°·®·½¿´ °®±½»¼«®»-ò

Ýïðòêòîòìòî ß´¬¸±«¹¸ ³»¬¸±¼- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬ ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô »¨°»®·»²½» ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ -»¬¬´»³»²¬- ½¿² ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ·² ¿ ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»ô ¿²¼ ¬¸·- ª¿®·¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Í»¬¬´»³»²¬- ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ±½½«® ®¿°·¼´§ô »--»²¬·¿´´§ ¿- -±±² ¿- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- ´±¿¼»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ «²¼»® ¬¸» -»®ª·½» ´±¿¼³¿§ ²±¬ ¾» ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ·²¬»®³»¼·¿¬» ´±¿¼ -¬¿¹»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬± ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¾§ ½±´«³²- ¿²¼ ½®±-- ¾»¿³- ·- ¹»²»®¿´´§ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¼«» ¬± ¹·®¼»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½¿-¬·²¹ ±º ½±²¬·²«±«- ½±²½®»¬» ¼»½µ-ò Ù»²»®¿´´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» -»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ ¸¿´ºó-°¿½» °®±½»¼«®» ±® ¬¸» »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼ ¾§ Ø±«¹¸ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ù·ºº±®¼ »¬ ¿´ò øïçèé÷ ¿²¼ Õ·³³»®´·²¹ øîððî÷ò Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -»¬¬´»³»²¬ º±® ¿ -¬®«½¬«®» º±«²¼¿¬·±²ô ¿- ¬¸»®» ³¿§ ¾» ½¿-»-ô -«½¸ ¿¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾«·´¼ ¿ -¬®«½¬«®» ¹®¿¼» ¸·¹¸ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -»¬¬´»³»²¬ô ©¸»² ±ª»®»-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ½±«´¼ ¾» °®±¾´»³¿¬·½ò Ü»¬¿·´- ±º ±¬¸»® °®±½»¼«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬»¨¬¾±±µ- ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ³¿²«¿´-ô ·²½´«¼·²¹æ


ïðóëð


Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ Ð»½µô ïçêé Í±©»®-ô ïçéç ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ô ïçèî ÜŽß°°±´±²·¿ øÙ·ºº±®¼ »¬ ¿´òô ïçèé÷‰Ì¸·³»¬¸±¼ ·²½´«¼»- ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ±ª»®ó ½±²-±´·¼¿¬»¼ -¿²¼-ò Ì±³´·²-±² øïçèê÷ Ù·ºº±®¼ »¬ ¿´ò øïçèé÷ Ì¸» »´¿-¬·½ ¸¿´ºó-°¿½» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¬¸» º±±¬·²¹ ·- º´»¨·¾´» ¿²¼ ·- -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ¸±³±¹»²»±«- -±·´ ±º ·²º·²·¬» ¼»°¬¸ò Ì¸» »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ·² ³³ô ¾§ ¬¸» »´¿-¬·½ ¸¿´ºó-°¿½» ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-æ

î

¯Ñ ï Í

»

Û

ß

øïðòêòîòìòîóï÷

- ¦

©¸»®»æ ¯± ã ß

ã

¿°°´·»¼ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- øÓÐ¿÷ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º º±±¬·²¹ ø³³î÷

Û- ã

Ç±«²¹Ž- ³±¼«´«- ±º -±·´ ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòí ·º ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬- ±º Û¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·² -·¬« ±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- øÓÐ¿÷

ã

-¸¿°» º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø¼·³ò÷

ã

Ð±·--±²Ž- Î¿¬·±ô ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòí ·º ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·² -·¬« ±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ø¼·³ò÷

¦

Ë²´»-- Û- ª¿®·»- -·¹²·º·½¿²¬´§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ô Û- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ¿¾±«¬ ïñî ¬± îñí ±º Þ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ô ©¸»®» Þ ·- ¬¸» º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ò ×º ¬¸» -±·´ ³±¼«´«- ª¿®·»- -·¹²·º·½¿²¬´§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ô ¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º Û- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ú±® ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ±² -¿²¼ô -»» Ù·ºº±®¼ »¬ ¿´ò øïçèé÷ ¿²¼ Õ·³³»®´·²¹ øîððî÷ò Ì¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ¿--«³» ¬¸» º±±¬·²¹ ·- º´»¨·¾´» ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ¸±³±¹»²»±«- -±·´ ±º ·²º·²·¬» ¼»°¬¸ò Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ ¾»´±© ¿ º´»¨·¾´» º±±¬·²¹ ª¿®·»- º®±³ ¿ ³¿¨·³«³ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ¬± ¿ ³·²·³«³ ¿¬ ¬¸» »¼¹» »¯«¿´ ¬± ¿¾±«¬ ëð °»®½»²¬ ¿²¼ êì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ ½·®½«´¿® º±±¬·²¹-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ °®±º·´» º±® ®·¹·¼ º±±¬·²¹- ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¾®·¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®·¹·¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¾» -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² °»®º»½¬´§ ®·¹·¼ ¿²¼ °»®º»½¬´§ º´»¨·¾´»ô »ª»² º±® ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ ½±²½®»¬» º±±¬·²¹-ô ¼«» ¬± -¬®»-- ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½±²½®»¬» ½®»»°ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º -»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬»- «-·²¹ »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ¿®» -¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -±·´ ³±¼«´«- ¿²¼ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ¿--«³°¬·±²- ±º ·²º·²·¬» »´¿-¬·½ ¸¿´º -°¿½»ò ß½½«®¿¬» »-¬·³¿¬»- ±º -±·´ ³±¼«´· ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¾»½¿«-» ¬¸» ¿²¿´§-»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ±²´§ ¿ -·²¹´» ª¿´«» ±º -±·´ ³±¼«´«-ô ¿²¼ Ç±«²¹Ž³±¼«´«- ª¿®·»- ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ±ª»®¾«®¼»² -¬®»--ò Ì¸»®»º±®»ô ·² -»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º±® -±·´ ³±¼«´«-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·²º´«»²½» ±º -±·´ ´¿§»®·²¹ô ¾»¼®±½µ ¿¬ ¿ -¸¿´´±© ¼»°¬¸ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ º±±¬·²¹-ò Ú±® º±±¬·²¹- ©·¬¸ »½½»²¬®·½ ´±¿¼-ô ¬¸» ¿®»¿ô ß ô -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ®»¼«½»¼ º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòïòíò



ïðóëï

Ì¿¾´» ïðòêòîòìòîóï Û´¿-¬·½ Í¸¿°» ¿²¼ Î·¹·¼·¬§ Ú¿½¬±®-ô ÛÐÎ× øïçèí÷ò

Ú´»¨·¾´»ô ¦ ø¿ª»®¿¹»÷ ïòðì ïòðê ïòðç ïòïí ïòîî ïòìï

ÔñÞ Ý·®½«´¿® ï î í ë ïð

¦

Î·¹·¼ ïòïí ïòðè ïòïð ïòïë ïòîì ïòìï

Û-¬·³¿¬·±² ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ±² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ Ø±«¹¸ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯-ò î ¿²¼ íò ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬- -¸¿´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòîòì º±® ¼»°¬¸ô ·ò»ò ±ª»®¾«®¼»² -¬®»--ô ¾»º±®» ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬- ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·²¼»¨ô Ý ò ²

Í»

øïðòêòîòìòîóî÷

Ø· · ï

·² ©¸·½¸æ

Ø·

Ø½

ï Ý

´±¹

±

ª

øïðòêòîòìòîóí÷

±

©¸»®»æ ã

²

Ø· ã ØÝ ã ã

Ý

²«³¾»® ±º -±·´ ´¿§»®- ©·¬¸·² ¦±²» ±º -¬®»-·²º´«»²½» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ±º ´¿§»® · ø³³÷

Ì¸» Ø±«¹¸ ³»¬¸±¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ²±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ò Ì¸» Ø±«¹¸ ³»¬¸±¼ ¸¿- -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ±¬¸»® ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¼»°±-·¬-ô ·²½´«¼·²¹ »¨°®»-½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -±·´ ´¿§»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¦±²» ±º -¬®»-·²º´«»²½» ¾»²»¿¬¸ ¿ º±±¬·²¹ ±º º·²·¬» -·¦»ò Ì¸» -«¾-«®º¿½» -±·´ °®±º·´» -¸±«´¼ ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ´¿§»®- ¾¿-»¼ ±² -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ¿¾±«¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ íððð ³³ É¸·´» Ý¸»²»§ ¿²¼ Ý¸¿--·» øîððð÷ô ¿²¼ Ø±«¹¸ øïçëç÷ô ¼·¼ ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÐÌ Ò ª¿´«»-¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ º±® ¸¿³³»® »²»®¹§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®»ô ¼«» ¬± ¬¸» ª·²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©±®µô ¸¿³³»®- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿² »ºº·½·»²½§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ©»®» ·² ¹»²»®¿´ «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ò ×º «-·²¹ ÍÐÌ ¸¿³³»®- ©·¬¸ »ºº·½·»²½·»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»® -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬¸·- êð °»®½»²¬ ª¿´«»ô ¬¸» Ò ª¿´«»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±®®»½¬»¼ º±® ¸¿³³»® »²»®¹§ô ·² »ºº»½¬ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ Òïêð ¾» «-»¼ò

·²·¬·¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ´¿§»® · ø³³÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·²¼»¨ º®±³ Ú·¹«®» ï ø¼·³ò÷

×² Ú·¹«®» ïô Ò -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Òïêðô Í¬¿²¼¿®¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Î»-·-¬¿²½»ô Ò ø¾´±©-ñíðð ³³÷ô ½±®®»½¬»¼ º±® ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòîòìò ±

ª

ã ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ´¿§»® · øÓÐ¿÷ ã

·²½®»¿-» ·² ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ´¿§»® · øÓÐ¿÷


ïðóëî


Ì¸» Ø±«¹¸ ³»¬¸±¼ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±¸»-·±²´»--±·´ ¼»°±-·¬-ò Ì¸» •×²±®¹¿²·½ Í·´¬Œ ½«®ª» -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -±·´- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ °´¿-¬·½·¬§ò Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±¸»-·ª» -±·´- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ °´¿-¬·½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»- ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬¿- °®»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòîòìòíò

Ú·¹«®» ïðòêòîòìòîóï Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ×²¼»¨ ª»®-«Ý±®®»½¬»¼ ÍÐÌ ø³±¼·º·»¼ º®±³ Ý¸»²»§ ¿²¼ Ý¸¿--·»ô îðððô ¿º¬»® Ø±«¹¸ô ïçëç÷ò

ïðòêòîòìòí Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Ý±¸»-·ª» Í±·´Í°®»¿¼ º±±¬·²¹- ·² ©¸·½¸ ½±¸»-·ª» -±·´- ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ±º -¬®»-- ·²º´«»²½» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ò Û´¿-¬·½ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬-ò É¸»®» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³±º ª±·¼ ®¿¬·±ô »ô ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´- ©¸»®» Ú·¹«®» ïæ

Í½

Ø½ ï »±

ù°

Ý ® ´±¹

°

â

-»»

ùº

Ý ½ ´±¹

ù±

±ô

ù° øïðòêòîòìòíóï÷

Ú±®

²±®³¿´´§ ° ã ±æ

Í½

Ø½ ï »±

½±²-±´·¼¿¬»¼

Ý½ ´±¹

ùº ù°

-±·´-

©¸»®»

øïðòêòîòìòíóî÷

Ú±® «²¼»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´- ©¸»®»

°

ä

±æ

Ýïðòêòîòìòí ×² °®¿½¬·½»ô º±±¬·²¹- ±² ½±¸»-·ª» -±·´- ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ º±«²¼»¼ ±² ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ ½´¿§-ô ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ øÞ¿¹«»´·² »¬ ¿´òô ïçéè÷ô ±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ³±¼«´«- ³»¬¸±¼ øÖ¿²¾«ô ïçêíô ïçêé÷ò Í»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ±² ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ ½´¿§ «-«¿´´§ ±½½«® ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» º¿-¬»® ¬¸¿² -±·´- ©·¬¸±«¬ °®»½±²-±´·¼¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¿µ» °´¿½» ¿- ®¿°·¼´§ ¿- ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ò ×²º®»¯«»²¬´§ô ¿ ´¿§»® ±º ½±¸»-·ª» -±·´ ³¿§ »¨¸·¾·¬ ¿ °®»½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»-- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ »¨·-¬·²¹ ±ª»®¾«®¼»² -¬®»--ò Ì¸» -±·´ ·- ¬¸»² -¿·¼ ¬± ¾» «²¼»®½±²-±´·¼¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¿ -¬¿¬» ±º »¯«·´·¾®·«³ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ®»¿½¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¿°°´·»¼ ±ª»®¾«®¼»² -¬®»--ò Í«½¸ ¿ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ®»½»²¬ ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ©·´´ ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ±½½«®®·²¹ ¬± ®»¿½¸ ¿ -¬¿¬» ±º »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸»-» ¬©± ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ Û¯ò í ±® Û¯ò êò Ò±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ «²¼»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ «²-«·¬¿¾´» º±® ¼·®»½¬ -«°°±®¬ ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¼«» ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º °±¬»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ô ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® -»¬¬´»³»²¬ô º±® ´±© -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ½±²½»®²-ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ð®»´±¿¼·²¹ ±® ª»®¬·½¿´ ¼®¿·²- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸»-» ½±²½»®²-ò



Í½

ï

Ø½ »±

Ý½ ´±¹

ïðóëí

ùº

øïðòêòîòìòíóí÷

ù °½

É¸»®» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³±º ª»®¬·½¿´ -¬®¿·²ô ªô ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´- ©¸»®» Ú·¹«®» îæ

ù° ù±

Ø ½ Ý ® ´±¹

Í½

Ý ½ ´±¹

°

â

±ô

-»»

ùº ù°

øïðòêòîòìòíóì÷ Ú±® ©¸»®»

Ø ½ Ý½ ´±¹

Í½

²±®³¿´´§ ã ±æ

½±²-±´·¼¿¬»¼

ùº ù°

øïðòêòîòìòíóë÷

Ú±® «²¼»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´- ©¸»®»

Ø ½ Ý½ ´±¹

Í½

-±·´-

°

ùº ù °½

°

ä

±æ

øïðòêòîòìòíóê÷

©¸»®»æ Ø½ ã »±

ã

·²·¬·¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ½±³°®»--·¾´» -±·´ ´¿§»® ø³³÷ ª±·¼ ®¿¬·± ¿¬ ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-ø¼·³ò÷

Ý® ã

®»½±³°®»--·±² ·²¼»¨ ø¼·³ò÷

Ý½ ã

½±³°®»--·±² ·²¼»¨ ø¼·³ò÷

Ý® ã

®»½±³°®»--·±² ®¿¬·± ø¼·³ò÷

Ý½ ã

½±³°®»--·±² ®¿¬·± ø¼·³ò÷

°

ã

³¿¨·³«³ °¿-¬ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² -±·´ ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

±

ã

·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² -±·´ ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼»½®»¿-·²¹ -¬®»-- ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¼»°¬¸ ¾»´±© ¿ º±±¬·²¹ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²- ·² -±·´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ô ¬¸» ½±³°®»--·¾´» ´¿§»® -¸±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ª»®¬·½¿´ ·²½®»³»²¬-ô ·ò»òô ¬§°·½¿´´§ ïëðð ¬± íððð ³³ º±® ³±-¬ ²±®³¿´ ©·¼¬¸ º±±¬·²¹- º±® ¸·¹¸©¿§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ±º »¿½¸ ·²½®»³»²¬ ¿²¿´§¦»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º Í½ ·- ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º Í½ º±® »¿½¸ ·²½®»³»²¬ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ¼»°»²¼±² ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´ò Ì¸»-» °®±°»®¬·»- ·²½´«¼» ¬¸» ½±³°®»--·±² ¿²¼ ®»½±³°®»--·±² ½±²-¬¿²¬-ô Ý½ ¿²¼ Ý®ô ±® Ý½ ô ¿²¼ Ý® å ¬¸» °®»½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»--ô °å ¬¸» ½«®®»²¬ô ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ô ±å ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼·²¹ô ß² ºò ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´ ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹»® -¬®»--»- ·² ¬¸» °¿-¬ ¬¸¿² ¿¬ °®»-»²¬ò Ì¸·- ½±«´¼ ¾» ¿ ®»-«´¬ ±º °®»´±¿¼·²¹ ¾§ °®»ª·±«-´§ ±ª»®´§·²¹ -¬®¿¬¿ô ¼»-·½½¿¬·±²ô ¹®±«²¼©¿¬»® ´±©»®·²¹ô ¹´¿½·¿´ ±ª»®®·¼·²¹ ±® ¿² »²¹·²»»®»¼ °®»´±¿¼ò ×º ± ã °ô ¬¸» -±·´ ·- ²±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ®»½±³°®»--·±² ½±²-¬¿²¬ ·¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»--·±² ½±²-¬¿²¬ô ¿² ¿½½«®¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®»½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»--ô °ô ·- ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ®»´·¿¾´» »-¬·³¿¬»- ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ò Ì¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬»·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬ -¿³°´» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ½¸¿²¹»- ·² ° ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿®» µ²±©² ±® »-¬·³¿¬»¼ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» » ±® ª ª»®-«- ´±¹ ª ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ° ½¿² ¾» -¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º -¿³°´»- «-»¼ º±® ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» «-» ±º °±±® ¯«¿´·¬§ -¿³°´»- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿² ±ª»®»-¬·³¿¬» ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ª¿´«» ±º ° ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýîò ×º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ° ©·¬¸ ¼»°¬¸ ·«²µ²±©²ô »ò¹òô ±²´§ ±²» ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬ ©¿½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» -±·´ °®±º·´»ô ¿½¬«¿´ -»¬¬´»³»²¬- ½±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°«¬»¼ ª¿´«» ¾¿-»¼ ±² ¿ -·²¹´» ª¿´«» ±º °ò Ì¸» ½±²» °»²»¬®±³»¬»® ¬»-¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·³°®±ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¾±¬¸ -±·´ ´¿§»®·²¹ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ° ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¾§ ½±®®»´¿¬·±² ¬± ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- º®±³ ¼·-½®»¬» ´±½¿¬·±²-ò


ïðóëì º

°½

ã


º·²¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² -±·´ ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

ã ½«®®»²¬ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·² -±·´ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ´±¿¼-ô ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

Ú·¹«®» Ýïðòêòîòìòíóï Ûºº»½¬- ±º Í¿³°´» Ï«¿´·¬§ ±² Ý±²-±´·¼¿¬·±² Ì»-¬ Î»-«´¬-ô Ø±´¬¦ ¿²¼ Õ±ª¿½- øïçèï÷ò

Ú·¹«®» ïðòêòîòìòíóï Ì§°·½¿´ Ý±²-±´·¼¿¬·±² Ý±³°®»--·±² Ý«®ª» º±® Ñª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ Í±·´æ Ê±·¼ Î¿¬·± ª»®-«Ê»®¬·½¿´ Ûºº»½¬·ª» Í¬®»--ô ÛÐÎ× øïçèí÷ò

Ú·¹«®» Ýïðòêòîòìòíóî Ì§°·½¿´ Ê¿®·¿¬·±² ±º Ð®»½±²-±´·¼¿¬·±² Í¬®»-- ©·¬¸ Ü»°¬¸ô Ø±´¬¦ ¿²¼ Õ±ª¿½- øïçèï÷ò

Ú·¹«®» ïðòêòîòìòíóî Ì§°·½¿´ Ý±²-±´·¼¿¬·±² Ý±³°®»--·±² Ý«®ª» º±® Ñª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ Í±·´æ Ê»®¬·½¿´ Í¬®¿·² ª»®-«Ê»®¬·½¿´ Ûºº»½¬·ª» Í¬®»--ô ÛÐÎ× øïçèí÷ò



ïðóëë

×º ¬¸» º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ô Þô ·- -³¿´´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°®»--·¾´» -±·´ô Ø½ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Í ½ øí

Ü÷

½

Í ½ øï

øïðòêòîòìòíóé÷

Ü÷

©¸»®»æ ½

Í½øïóÜ÷

ã

®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» í ø¼·³ò÷

ã

-·²¹´» ¼·³»²-·±²¿´ -»¬¬´»³»²¬ ø³³÷

½±²-±´·¼¿¬·±²

Ú·¹«®» ïðòêòîòìòíóí Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±® ¬± ß½½±«²¬ º±® Ûºº»½¬- ±º Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ý±²-±´·¼¿¬·±² Í»¬¬´»³»²¬ øÛÐÎ×ô ïçèí÷ò

Ì¸» ¬·³»ô ¬ô ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¹·ª»² °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »-¬·³¿¬»¼ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¬

ÌØ ¼ î

øïðòêòîòìòíóè÷

½ª

©¸»®»æ ã

¬·³» º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ì º±® ¬¸» »¨½»-- °±®» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- -¸±©² ·² ¬¸» Ú·¹«®» ø¼·³ò÷

Ø¼ ã

´»²¹¬¸ ±º ´±²¹»-¬ ¼®¿·²¿¹» °¿¬¸ ·² ½±³°®»--·¾´» ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷

½ª ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² ø³³îñ§®ò÷

Ì

Ý±²-±´·¼¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¿ -¿¬«®¿¬»¼ ½±³°®»--·¾´» ´¿§»® ±º -±·´ ·- ´±¿¼»¼ ¿²¼ ©¿¬»® ·- -¯«»»¦»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ´¿§»®ò Ì¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ø°®·³¿®§÷ ½±²-±´·¼¿¬·±² °®±½»-- ¬± »²¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -±·´ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬·³» º¿½¬±®ô Ìô ·- ¼»º·²»¼ ¿´±¹¿®·¬¸³·½ô ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² °®±½»-- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ²»ª»® »²¼-ò Ì¸» °®¿½¬·½¿´ ¿--«³°¬·±² ·- «-«¿´´§ ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² °¿-¬ çð °»®½»²¬ ±® çë °»®½»²¬ ½±²-±´·¼¿¬·±² ·- ²»¹´·¹·¾´»ô ±® ·- ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±²¹ ¬»®³ -»¬¬´»³»²¬ò Î»º»® ¬± É·²¬»®µ±®² ¿²¼ Ú¿²¹ øïçéë÷ º±® ª¿´«»- ±º Ì º±® »¨½»-- °±®» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» °¿¬¸ ·- ¬¸» ´±²¹»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿²§ °±·²¬ ·² ¿ ½±³°®»--·¾´» ´¿§»® ¬± ¿ ¼®¿·²¿¹» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±³°®»--·¾´» -±·´ «²·¬ò É¸»®» ¿ ½±³°®»--·¾´» ´¿§»® ·´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¼®¿·²¿¹» ¾±«²¼¿®·»-ô Ø¼ »¯«¿´±²»ó¸¿´º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿§»®ò É¸»®» ¿ ½±³°®»--·¾´» ´¿§»® ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² ·³°»®³»¿¾´» ¾±«²¼¿®§ ø«-«¿´´§ ¾»´±©÷ô Ø¼ »¯«¿´- ¬¸» º«´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿§»®ò


ïðóëê


Ý±³°«¬¿¬·±²- ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬¹»²»®¿´´§ ¬»²¼ ¬± ±ª»®ó»-¬·³¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²-±´·¼¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼ò Ì¸·- ±ª»®ó»-¬·³¿¬·±² ·°®·²½·°¿´´§ ¼«» ¬±æ Ì¸» °®»-»²½» ±º ¬¸·² ¼®¿·²¿¹» ´¿§»®- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°®»--·¾´» ´¿§»® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±¾-»®ª»¼ º®±³ ¬¸» -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² ²±® ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ½±³°«¬¿¬·±²-ô

Ú·¹«®» ïðòêòîòìòíóì Ð»®½»²¬¿¹» ±º Ý±²-±´·¼¿¬·±² ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Ì·³» Ú¿½¬±®ô Ì øÛÐÎ×ô ïçèí÷ò

É¸»®» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³±º ª±·¼ ®¿¬·±ô »ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ±² ½±¸»-·ª» -±·´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Í-

Ý ï »±

Ø ½ ´±¹

¬î

øïðòêòîòìòíóç÷

¬ï

É¸»®» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³±º ª»®¬·½¿´ -¬®¿·²ô ªô ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ±² ½±¸»-·ª» -±·´- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Í-

Ý Ø ½ ´±¹

¬î ¬ï

øïðòêòîòìòíóïð÷

Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¼·--·°¿¬·±² ±º °±®» ©¿¬»® °®»--«®»- ·² ¬¸» º·»´¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¼·--·°¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ·³°±-»¼ ¾§ ´¿¾±®¿¬±®§ ±¼±³»¬»® ¬»-¬- ¿²¼ ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²-ô ¿²¼ Ì¸» »ºº»½¬- ±º -¿³°´» ¼·-¬«®¾¿²½»ô ©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬»¼ -¿³°´»-ò ×º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬- º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ±º ´»--»® ½±²½»®² º±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ò ×º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ »¨½»»¼¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬¿¬·±²-ô -«°»®-¬®«½¬«®» ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«® «²´»-- °®±ª·-·±²- ¿®» ³¿¼» º±® ¬·³·²¹ ±º ½´±-«®» °±«®- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬ô -·³°´» -«°°±®¬ ±º -°¿²- ¿²¼ñ±® °»®·±¼·½ ¶¿½µ·²¹ ±º ¾»¿®·²¹ -«°°±®¬-ò Í»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬ ·º -»¬¬´»³»²¬ ®»-«´¬- º®±³ ½±³°®»--·±² ±º ¾±²¼- ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ½´¿§ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¼±³¿·²-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® »ºº»½¬- ±² ¬¸» ³·½®±-½¿´» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ §»¬ ½´»¿®´§ «²¼»®-¬±±¼ øØ±´¬¦ ¿²¼ Õ±ª¿½-ô ïçèï÷ò Í»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ½´¿§- ¿²¼ ±®¹¿²·½ ¿²¼ ³·½¿½»±«- -±·´-ò ß½½±®¼·²¹´§ô -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ °®»¼·½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿°°®±¨·³¿¬» »-¬·³¿¬»- ±²´§ò ×º -»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±² ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± »¨½»»¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬¿¬·±²-ô »·¬¸»® ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ±® ¹®±«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±²ò Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- °®»´±¿¼·²¹ ¿²¼ -«®½¸¿®¹·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» ·² »´·³·²¿¬·²¹ -»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±²ò

©¸»®»æ Ø½ ã

·²·¬·¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ½±³°®»--·¾´» -±·´ ´¿§»® ø³³÷

»± ã

ª±·¼ ®¿¬·± ¿¬ ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-ø¼·³ò÷

¬ï

ã

¬·³» ©¸»² -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¹·²-ô ·ò»òô ¬§°·½¿´´§ ¿¬ ¿ ¬·³» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± çð °»®½»²¬ ¿ª»®¿¹» ¼»¹®»» ±º °®·³¿®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ø§®ò÷

¬î

ã

¿®¾·¬®¿®§ ¬·³» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø§®ò÷



ïðóëé

Ý

ã

-»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ±º «²¼·-¬«®¾»¼ -±·´ -¿³°´»- ø¼·³ò÷

Ý

ã

³±¼·º·»¼ -»½±²¼¿®§ ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ±º «²¼·-¬«®¾»¼ -±·´ -¿³°´»- ø¼·³ò÷

ïðòêòîòìòì Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±±¬·²¹- ±² Î±½µ Ú±® º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² º¿·® ¬± ª»®§ ¹±±¼ ®±½µô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ù»±³»½¸¿²·½- Ý´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ô ¿¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòìô ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ô »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬³¿§ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ïë ³³ò É¸»² »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬- ±º ¬¸·- ³¿¹²·¬«¼» ¿®» «²¿½½»°¬¿¾´» ±® ©¸»² ¬¸» ®±½µ ·- ²±¬ ½±³°»¬»²¬ô ¿² ¿²¿´§-·- ±º -»¬¬´»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ®±½µ ³¿-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò É¸»®» ®±½µ ·- ¾®±µ»² ±® ¶±·²¬»¼ ø®»´¿¬·ª» ®¿¬·²¹ ±º ïð ±® ´»-- º±® ÎÏÜ ¿²¼ ¶±·²¬ -°¿½·²¹÷ô ¬¸» ®±½µ ¶±·²¬ ½±²¼·¬·±² ·- °±±® ø®»´¿¬·ª» ®¿¬·²¹ ±º ïð ±® ´»--÷ ±® ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® º¿·® ¬± ª»®§ ¹±±¼ ®±½µ ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¿ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ®±½µ ¬§°»ô ½±²¼·¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¿²¼ ¼»¹®»» ±º ©»¿¬¸»®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ±² ¾®±µ»² ±® ¶±·²¬»¼ ®±½µô ·² ³³ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ýïðòêòîòìòì ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ·¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» -»¬¬´»³»²¬ «-·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾»¿®·²¹ -¬®»-- «²¼»® ¬¸» º±±¬·²¹ò É¸»®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ª»®§ ´¿®¹» ´±¿¼ ±® ©¸»®» -»¬¬´»³»²¬ ¬±´»®¿²½» ³¿§ ¾» -³¿´´ô -»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ±² ®±½µ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ò Ì¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² -«½¸ ¿²¿´§-»-ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ -»¬¬´»³»²¬- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ®±½µ ³¿-- ³±¼«´«-ô Û³ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ª¿´«» ±º Û³ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ º±® ¬¸» ·²¬¿½¬ ®±½µ ¾»¬©»»² ¶±·²¬-ò Ú±® «²«-«¿´ ±® °±±® ®±½µ ³¿-- ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±¼«´«- º®±³ ·²ó-·¬« ¬»-¬-ô -«½¸ ¿- °´¿¬» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ °®»--«®»³»¬»® ¬»-¬-ò

Ú±® ½·®½«´¿® ø±® -¯«¿®»÷ º±±¬·²¹-å î

¯± ï

×°

å ¿²¼

øïðòêòîòìòìóï÷

Û³

·² ©¸·½¸æ øïðòêòîòìòìóî÷

×° ¦

Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹-å î

¯± ï

Þ× °

øïðòêòîòìòìóí÷

Û³

·² ©¸·½¸æ ×°

Ôñ Þ

ïñ î

øïðòêòîòìòìóì÷

¦


ïðóëè


©¸»®»æ ¯± ã

¿°°´·»¼ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿¬ ¾¿-» ±º ´±¿¼»¼ ¿®»¿ øÓÐ¿÷

ã

Ð±·--±²ù- Î¿¬·± ø¼·³ò÷

®

ã

®¿¼·«- ±º ½·®½«´¿® º±±¬·²¹ ±® Þñî º±® -¯«¿®» º±±¬·²¹ ø³³÷

×°

ã

·²º´«»²½» ½±»ºº·½·»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º º±±¬·²¹ ø¼·³ò÷

Û³ ã ¦

ã

®±½µ ³¿-- ³±¼«´«- øÓÐ¿÷ º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® º±±¬·²¹ -¸¿°» ¿²¼ ®·¹·¼·¬§ ø¼·³ò÷

Ê¿´«»- ±º ×° -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¦ ª¿´«»°®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòêòîòìòîóï º±® ®·¹·¼ º±±¬·²¹-ò É¸»®» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ª¿´«»±º Ð±·--±²ù- ®¿¬·±ô ô º±® ¬§°·½¿´ ®±½µ ¬§°»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïðòìòêòëóîò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- ³±¼«´«-ô Û³ô -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòëò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬- ·² ®±½µ ³¿--»- ½±²¬¿·²·²¹ -±º¬ -»¿³- ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ -»¬¬´»³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòîòìòíò ïðòêòîòë Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ñª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ Í»®ª·½» × Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- íòìòïô ïðòëòîòíô ¿²¼ ïïòêòíòìò ïðòêòîòê Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïðòêòîòêòï Î»-·-¬¿²½»

Ð®»-«³°¬·ª» Ê¿´«»- º±® Þ»¿®·²¹

Ì¸» «-» ±º °®»-«³°¬·ª» ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² µ²±©´»¼¹» ±º ¹»±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» -¬®«½¬«®» -·¬»ò

Ýïðòêòîòêòï Ë²´»-- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹·±²¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» °®»-«³°¬·ª» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸»-» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» -»¬¬´»³»²¬ ´·³·¬»¼ô »ò¹òô îë ³³ô ¿²¼ ¿°°´§ ±²´§ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò



ïðóëç

Ì¿¾´» Ýïðòêòîòêòïóï Ð®»-«³°¬·ª» Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» º±® Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ó±¼·º·»¼ ¿º¬»® ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ øïçèî÷ò

Ì§°» ±º Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´ Ó¿--·ª» ½®§-¬¿´´·²» ·¹²»±«- ¿²¼ ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µæ ¹®¿²·¬»ô ¼·±®·¬»ô ¾¿-¿´¬ô ¹²»·--ô ¬¸±®±«¹¸´§ ½»³»²¬»¼ ½±²¹´±³»®¿¬» ø-±«²¼ ½±²¼·¬·±² ¿´´±©- ³·²±® ½®¿½µ-÷ Ú±´·¿¬»¼ ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µæ -´¿¬»ô -½¸·-¬ ø-±«²¼ ½±²¼·¬·±² ¿´´±©- ³·²±® ½®¿½µ-÷ Í»¼·³»²¬¿®§ ®±½µæ ¸¿®¼ ½»³»²¬»¼ -¸¿´»-ô -·´¬-¬±²»ô -¿²¼-¬±²»ô ´·³»-¬±²» ©·¬¸±«¬ ½¿ª·¬·»É»¿¬¸»®»¼ ±® ¾®±µ»² ¾»¼®±½µ ±º ¿²§ µ·²¼ô »¨½»°¬ ¸·¹¸´§ ¿®¹·´´¿½»±«- ®±½µ ø-¸¿´»÷ Ý±³°¿½¬·±² -¸¿´» ±® ±¬¸»® ¸·¹¸´§ ¿®¹·´´¿½»±«- ®±½µ ·² -±«²¼ ½±²¼·¬·±² É»´´ó¹®¿¼»¼ ³·¨¬«®» ±º º·²»ó ¿²¼ ½±¿®-»ó¹®¿·²»¼ -±·´æ ¹´¿½·¿´ ¬·´´ô ¸¿®¼°¿²ô ¾±«´¼»® ½´¿§ øÙÉóÙÝô ÙÝô ÍÝ÷ Ù®¿ª»´ô ¹®¿ª»´ó-¿²¼ ³·¨¬«®»ô ¾±«´¼»®ó¹®¿ª»´ ³·¨¬«®»- øÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐ÷ Ý±¿®-» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» ¹®¿ª»´ øÍÉô ÍÐ÷ Ú·²» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼ô -·´¬§ ±® ½´¿§»§ ³»¼·«³ ¬± ½±¿®-» -¿²¼ øÍÉô ÍÓô ÍÝ÷ Ú·²» -¿²¼ô -·´¬§ ±® ½´¿§»§ ³»¼·«³ ¬± º·²» -¿²¼ øÍÐô ÍÓô ÍÝ÷ Ø±³±¹»²»±«- ·²±®¹¿²·½ ½´¿§ô -¿²¼§ ±® -·´¬§ ½´¿§ øÝÔô ÝØ÷ ×²±®¹¿²·½ -·´¬ô -¿²¼§ ±® ½´¿§»§ -·´¬ô ª¿®ª»¼ -·´¬ó½´¿§ó º·²» -¿²¼ øÓÔô ÓØ÷

Ý±²-·-¬»²½§ ·² Ð´¿½» Ê»®§ ¸¿®¼ô -±«²¼ ®±½µ

Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ Î»½±³³»²¼»¼ Ñ®¼·²¿®§ Î¿²¹» Ê¿´«» ±º Ë-» ëòéŠçòê éòé

Ø¿®¼ -±«²¼ ®±½µ

îòçŠíòè

íòì

Ø¿®¼ -±«²¼ ®±½µ

ïòìŠîòì

ïòç

Ó»¼·«³ ¸¿®¼ ®±½µ

ðòééŠïòï

ðòçê

Ó»¼·«³ ¸¿®¼ ®±½µ

ðòééŠïòï

ðòçê

Ê»®§ ¼»²-»

ðòééŠïòï

ðòçê

ðòëéŠðòçê ðòíèŠðòêé ðòïçŠðòëé ðòíèŠðòëé ðòïçŠðòíè ðòðçêŠðòîç ðòîçŠðòïè ðòïçŠðòíè ðòðçêŠðòïç ðòîçŠðòïè ðòïçŠðòíè ðòðçêŠðòïç ðòîçŠðòëé ðòðçêŠðòîç ðòðìèŠðòðçê ðòïçŠðòíè ðòðçêŠðòîç ðòðìèŠðòðçê

ðòêé ðòìè ðòîç ðòíè ðòîç ðòïì ðòîç ðòîì ðòïì ðòîç ðòîì ðòïì ðòíè ðòïç ðòðìè ðòîç ðòïì ðòðìè

Ê»®§ ¼»²-» Ó»¼·«³ ¼»²-» ¬± ¼»²-» Ô±±-» Ê»®§ ¼»²-» Ó»¼·«³ ¼»²-» ¬± ¼»²-» Ô±±-» Ê»®§ ¼»²-» Ó»¼·«³ ¼»²-» ¬± ¼»²-» Ô±±-» Ê»®§ ¼»²-» Ó»¼·«³ ¼»²-» ¬± ¼»²-» Ô±±-» Ê»®§ ¼»²-» Ó»¼·«³ ¼»²-» ¬± ¼»²-» Ô±±-» Ê»®§ -¬·ºº ¬± ¸¿®¼ Ó»¼·«³ -¬·ºº ¬± -¬·ºº Í±º¬

ïðòêòîòêòî Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»- º±® Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±² ®±½µ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» Ù»±³»½¸¿²·½ Î±½µ Ó¿-- Î¿¬·²¹ Í§-¬»³ô ÎÓÎô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòìò Ô±½¿´ »¨°»®·»²½» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» -»³·ó»³°·®·½¿´ °®±½»¼«®»-ò ×º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«» ±º °®»-«³°¬·ª» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» »¨½»»¼- »·¬¸»® ¬¸» «²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±½µ ±® ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸» °®»-«³°¬·ª» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» «²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±½µ ±® ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòí º ½ò


ïðóêð


ïðòêòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòêòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ±º Í±·´ Ýïðòêòíòïòï

ïðòêòíòïòï Ù»²»®¿´ Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ °±-·¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¯Îô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯Î

¾

¯²

øïðòêòíòïòïóï÷

©¸»®»æ ¾

ã

¯² ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòî ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷

É¸»®» ´±¿¼- ¿®» »½½»²¬®·½ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²-ô Ô ¿²¼ Þ ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòïòíô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·³»²-·±²- Ô ¿²¼ Þ ·² ¿´´ »¯«¿¬·±²-ô ¬¿¾´»-ô ¿²¼ º·¹«®»- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò

Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±±¬·²¹- ±² -±·´ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ «²¼»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±±¬·²¹- -«°°±®¬»¼ ±² ¹®¿²«´¿® -±·´- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¾±¬¸ °»®³¿²»²¬ ¼»¿¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²¿²¼ -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ´·ª» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- «-·²¹ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼®¿·²»¼ -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±±¬·²¹- -«°°±®¬»¼ ±² ½±¸»-·ª» -±·´- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ´·ª» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- «-·²¹ ¬±¬¿´ -¬®»-- ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ «²¼®¿·²»¼ -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±±¬·²¹- -«°°±®¬»¼ ±² ½±¸»-·ª» -±·´-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ -±º¬»² ¿²¼ ´±-» -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ¬·³»ô -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® °»®³¿²»²¬ ¼»¿¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- «-·²¹ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼®¿·²»¼ -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´¬¸®±«¹¸ ·¬- »ºº»½¬ ±² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» -«¾³»®¹»²½» ±º -±·´- ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·±²´»-- ø±® ¹®¿²«´¿®÷ ³¿¬»®·¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´±²¹ó ¬»®³ ø±® ¼®¿·²»¼÷ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·ª» ø½´¿§»§÷ -±·´-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» «²·¬ ©»·¹¸¬- ±º -«¾³»®¹»¼ -±·´- ¿®» ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸±-» º±® ¬¸» -¿³» -±·´- «²¼»® ¼®§ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸«-ô -«¾³»®¹»²½» ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´-ô ¿²¼ ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¿´§-»- ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» »¨°»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú±±¬·²¹- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ¾¿-»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò É¸»®» «-» ±º ¿² ·²½´·²»¼ º±±¬·²¹ ¾¿-» ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸±«´¼ ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ «-·²¹ ¿½½»°¬»¼ ½±®®»½¬·±²- º±® ·²½´·²»¼ º±±¬·²¹ ¾¿-»- ·² Ó«²º¿µ¸ô »¬ ¿´ øîððï÷ò Þ»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼·³»²-·±²- ©·´´ ª¿®§ -´·¹¸¬´§ º±® »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô -¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸·- °®±ª·-·±² ©·´´ ®»¯«·®» ®»ó½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ú«®¬¸»®ô -±³» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- ¾¿-»¼ ±² Ô ¿²¼ Þ ©»®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ±® -°»½·º·½¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» ¼·³»²-·±²- ¾» «-»¼ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- ±º Ô ¿²¼ Þ ¿®» «-»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²- Ô ¿²¼ Þ ¿®» «-»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò



ïðóêï

Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±³°«¬»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼ ±² »ºº»½¬·ª» ª»®-«- ¹®±-- º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²- º±® ¬¸» -·¦» ±º º±±¬·²¹- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ¾®·¼¹»-ò Ö«¼¹³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» «-» ±º ¹®±-- º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²- º±® ½±³°«¬·²¹ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²ò ïðòêòíòïòî Ì¸»±®»¬·½¿´ Û-¬·³¿¬·±² Ýïðòêòíòïòî¿

ïðòêòíòïòî¿ Þ¿-·½ Ú±®³«´¿¬·±² Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿½½»°¬»¼ -±·´ ³»½¸¿²·½- ¬¸»±®·»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®»¼ -±·´ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» -±·´ °¿®¿³»¬»®«-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-»- -¸¿´´ ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» -±·´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ «²¼»® ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹±² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¿´§-»- ¿²¼ ¼®¿·²»¼ -±·´ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹±² ½±¸»-·ª» -±·´- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¬±¬¿´ -¬®»-¿²¿´§-»- ¿²¼ «²¼®¿·²»¼ -±·´ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ½±¸»-·ª» -±·´- ³¿§ -±º¬»² ¿²¼ ´±-» -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ¬·³»ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»-» -±·´-¸¿´´ ¿´-± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²«-·²¹ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¿´§-»- ¿²¼ ¼®¿·²»¼ -±·´ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò Ú±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ½±³°¿½¬»¼ -±·´-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ±º »·¬¸»® ¬±¬¿´ ±® »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¿´§-»-ò Û¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -±·´ ´¿§»®ô ·² ÓÐ¿ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯²

½Ò ½³

¹ Ü º Ò ¯³ Ý©¯ ïð

ðòë ¹ ÞÒ ³ Ý©

ïð

ç

ç

øïðòêòíòïòî¿óï÷

Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±®³«´¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² Û¯-ò ï ¬¸±«¹¸ ì ·- ¬¸» ½±³°´»¬» º±®³«´¿¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ó«²º¿µ¸ô »¬ ¿´ò øîððï÷ò Ø±©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½»ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» º¿½¬±®- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ®±«¬·²»´§ «-»¼ò

·² ©¸·½¸æ

Ò½³

Ò½ -½ ·½

øïðòêòíòïòî¿óî÷

Ò ¯³

Ò ¯ -¯ ¼ ¯ ·¯

øïðòêòíòïòî¿óí÷

Ò

Ò -·

øïðòêòíòïòî¿óì÷

³


ïðóêî


©¸»®»æ ¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

½

ã

½±¸»-·±²ô ¬¿µ»² ¿- «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ò½

ã

½±¸»-·±² ¬»®³ ø«²¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø¼·³ò÷

Ò¯

ã

-«®½¸¿®¹» ø»³¾»¼³»²¬÷ ¬»®³ ø¼®¿·²»¼ ±® «²¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø¼·³ò÷

Ò

ã

«²·¬ ¼»²-·¬§ øº±±¬·²¹ ©·¼¬¸÷ ¬»®³ ø¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø¼·³ò÷

ã

¬±¬¿´ ø³±·-¬÷ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ øµ¹ñ³í÷

Üº

ã

º±±¬·²¹ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ø³³÷

Þ

ã

º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷

Ý©¯ôÝ© ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î ø¼·³ò÷

-½ô - ô-¯ ã

º±±¬·²¹ -¸¿°» ½±®®»½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í ø¼·³ò÷

ã

¼¯

·½ô · ô ·¯ ã Ú±®

·½

ã

º

ðæ øïðòêòíòïòî¿óë÷

ø

Ú±®

º

·½

·¯ Åøï ·¯ ÷ ñø Ò ¯ ï÷Ã

â

¿-

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» -¸»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» º¿·´«®» -«®º¿½» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½±¸»-·±²´»-³¿¬»®·¿´ ¿¾±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ »´»ª¿¬·±² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ì ø¼·³ò÷ ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯-ò ë ±® êô ¿²¼ é ¿²¼ è ø¼·³ò÷

²Øñ½ÞÔÒ½ ÷

ï

º¿½¬±®-

ðæ øïðòêòíòïòî¿óê÷

·² ©¸·½¸æ ²

·¯

ï

Ø øÊ

½ÞÔ ½±¬

º

÷

øïðòêòíòïòî¿óé÷

Ó±-¬ ¹»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®- ²¿¬·±²©·¼» ¸¿ª» ²±¬ «-»¼ ¬¸» ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®-ò Ì¸·- ·- ¼«»ô ·² °¿®¬ô ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¹»±¬»½¸²·½¿´ »¨°´±®¿¬·±²- ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®- ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯-ò ë ¬± è ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬¸»±®§ ¿²¼ -³¿´´ -½¿´» ´±¿¼ ¬»-¬- ±² îë ³³ ©·¼» °´¿¬»- ±² Ô±²¼±² Ý´¿§ ¿²¼ Ø¿³ Î·ª»® Í¿²¼ øÓ»§»®¸±ºô ïçëí÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» º¿½¬±®- ¼± ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ò Ó»§»®¸±º º«®¬¸»® -¸±©»¼ ¬¸¿¬ º±® º±±¬·²¹©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ®¿¬·± ±º Üº ñÞ ã ïô ¬¸» »ºº»½¬±º ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² ±² ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ±º ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®- ©»®» º«®¬¸»® »¨¿³·²»¼ ¾§ Þ®·²½¸óØ¿²-»² øïçéð÷ô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±¼·º·½¿¬·±² ¾§ Ê»-·½ øïçéí÷ ·²¬± ¬¸» º±®³ °®±ª·¼»¼ ·² Û¯-ò ë ¬± èò



ïðóêí

ø ² ï÷

ï

·

²

Åøî

Ê

Ø ½ÞÔ ½±¬

º

øïðòêòíòïòî¿óè÷

÷

Ô ñ Þ ÷ ñøï Ô ñ Þ ÷Ã ½±-

î

Åøî Þ ñ Ô ÷ ñøï Þ ñ Ô ÷Ã-·²

øïðòêòíòïòî¿óç÷

î

©¸»®»æ Þ

ã

º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷

Ô

ã

º±±¬·²¹ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Ø

ã

«²º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ øÒ÷

Ê

ã

«²º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ øÒ÷

ã

°®±¶»½¬»¼ ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ´»²¹¬¸ Ô ø¼»¹ò÷

×¬ -¸±«´¼ º«®¬¸»® ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®°®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòî ©»®» ¼»®·ª»¼ º±® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬± ¼»-·¹² ±º º±±¬·²¹- ®»-·-¬·²¹ ·²½´·²»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²·- ²±¬ ½«®®»²¬´§ µ²±©²ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®- ³¿§ ¾» ±ª»®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® º±±¬·²¹- ©·¬¸ ¿² »³¾»¼³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Üº ñÞ ã ï ±® ¼»»°»® ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®- ©»®» ¼»®·ª»¼ º±® º±±¬·²¹- ©·¬¸±«¬ »³¾»¼³»²¬ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸»®»º±®»ô º±® º±±¬·²¹- ©·¬¸ ³±¼»-¬ »³¾»¼³»²¬ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ±³·--·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®-ò Ú·¹«®» Ýï -¸±©- ¬¸» ½±²ª»²¬·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ·² Û¯ò çò

Ú·¹«®» Ýïðòêòíòïòî¿óï ×²½´·²»¼ Ô±¿¼·²¹ Ý±²ª»²¬·±²-ò


ïðóêì


Ì¿¾´» ïðòêòíòïòî¿óï Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿½¬±®- Ò½ øÐ®¿²¼¬´ô ïçîï÷ô Ò¯ øÎ»·--²»®ô ïçîì÷ô ¿²¼ Ò øÊ»-·½ô ïçéë÷ò º

ð ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî

Ò½ ëòïì ëòì ëòê ëòç êòî êòë êòè éòî éòë éòç èòì èòè çòí çòè ïðòì ïïòð ïïòê ïîòí ïíòï ïíòç ïìòè ïëòè ïêòç

Ò¯ ïòð ïòï ïòî ïòí ïòì ïòê ïòé ïòç îòï îòí îòë îòé íòð íòí íòê íòç ìòí ìòè ëòí ëòè êòì éòï éòè

Ò ðòð ðòï ðòî ðòî ðòí ðòë ðòê ðòé ðòç ïòð ïòî ïòì ïòé îòð îòí îòé íòï íòë ìòï ìòé ëòì êòî éòï

º

îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìë

Ì¿¾´» ïðòêòíòïòî¿óî Ý±»ºº·½·»²¬- Ý©¯ ¿²¼ Ý© º±® Ê¿®·±«Ù®±«²¼©¿¬»® Ü»°¬¸-ò

Ü© ðòð Üº âïòëÞ õ Üº

Ý© ðòë ðòë ïòð

Ý©¯ ðòë ïòð ïòð

Ò½ ïèòï ïçòí îðòé îîòí îíòç îëòè îéòç íðòï íîòé íëòë íèòê ìîòî ìêòï ëðòê ëëòê êïòì êéòç éëòí èíòç çíòé ïðëòï ïïèòì ïííòç

Ò¯ èòé çòê ïðòé ïïòç ïíòî ïìòé ïêòì ïèòì îðòê îíòî îêòï îçòì ííòí íéòè ìîòç ìèòç ëêòð êìòî éíòç èëòì ççòð ïïëòí ïíìòç

Ò èòî çòì ïðòç ïîòë ïìòë ïêòé ïçòí îîòì îêòð íðòî íëòî ìïòï ìèòð ëêòí êêòî éèòð çîòí ïðçòì ïíðòî ïëëòê ïèêòë îîìòê îéïòè

É¸»®» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ·- ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ´»-¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ ¾¿-»ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ºº»½¬»¼ò Ì¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¼»-·¹²ò

Ì¿¾´» ïðòêòíòïòî¿óí Í¸¿°» Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±®- -½ô - ô -¯ò

Ú¿½¬±®

Ú®·½¬·±² ß²¹´» º

ãð

º

âð

Í¸¿°» Ú¿½¬±®-½ ô - ô -¯

Ý±¸»-·±² Ì»®³ ø-½÷

Þ

ï ï

ëÔ Þ

Ò¯

Ô

Ò½

Ë²·¬ É»·¹¸¬ Ì»®³ ø- ÷

Í«®½¸¿®¹» Ì»®³ ø-¯÷

ïòð

ïòð

ï ðòì

Þ Ô

ï


Þ Ô

¬¿²

º


ïðóêë

Ì¿¾´» ïðòêòíòïòî¿óì Ü»°¬¸ Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±® ¼¯ò

Ú®·½¬·±² ß²¹´»ô ø¼»¹ò÷

º

Üº ñÞ ï î ì è ï î ì è ï î ì è

íî

íé

ìî

¼¯ ïòîð ïòíð ïòíë ïòìð ïòîð ïòîë ïòíð ïòíë ïòïë ïòîð ïòîë ïòíð

Ì¸» °¿®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ Ì¿¾´» ì ©¿¼»ª»´±°»¼ ½±ª»®»¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ®¿²¹» ±º º®·½¬·±² ¿²¹´»ô º ò ×²º±®³¿¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬»¼ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò

Ì¸» ¼»°¬¸ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» -±·´- ¿¾±ª» ¬¸» º±±¬·²¹ ¾»¿®·²¹ »´»ª¿¬·±² ¿®» ¿½±³°»¬»²¬ ¿- ¬¸» -±·´- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º±±¬·²¹ ´»ª»´å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¼»°¬¸ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿ïòðò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²- ³¿§ ¾» ³¿¼» º±® º®·½¬·±² ¿²¹´»- ·² ¾»¬©»»² ¬¸±-» ª¿´«»- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìò ïðòêòíòïòî¾ Í¸»¿®

Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ð«²½¸·²¹

×º ´±½¿´ ±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® º¿·´«®» ·- °±--·¾´»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ®»¼«½»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®- ½ö ¿²¼ ö ·² Û¯-ò ï ¿²¼ îò Ì¸» ®»¼«½»¼ -¸»¿® °¿®¿³»¬»®- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ øïðòêòíòïòî¾óï÷

½ö ðòêé½ ö

¬¿² ï øðòêé ¬¿²

º

÷

øïðòêòíòïòî¾óî÷

©¸»®»æ ½ö ã

®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- -±·´ ½±¸»-·±² º±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® øÓÐ¿÷

ö ã

®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´» º±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® ø¼»¹ò÷

Ýïðòêòíòïòî¾ Ô±½¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ º¿·´«®» -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¹»²»®¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ô »²¼·²¹ -±³»©¸»®» ·² ¬¸» -±·´ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ò Ô±½¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ½±³°®»--·±² ±º -±·´ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ª·-·¾´» ¾«´¹·²¹ ±º -±·´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ¾«¬ ²±¬ ¾§ -«¼¼»² ®±¬¿¬·±² ±® ¬·´¬·²¹ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Ô±½¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ·- ¿ ¬®¿²-·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¾»¬©»»² ¹»²»®¿´ ¿²¼ °«²½¸·²¹ -¸»¿® º¿·´«®»ò Ð«²½¸·²¹ -¸»¿® º¿·´«®» ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -±·´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -±·´ ±«¬-·¼» ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ò Ð«²½¸·²¹ -¸»¿® º¿·´«®» ±½½«®- ·² ´±±-» ±® ½±³°®»--·¾´» -±·´-ô ·² ©»¿µ -±·´«²¼»® -´±© ø¼®¿·²»¼÷ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·² ¼»²-» -¿²¼- º±® ¼»»° º±±¬·²¹- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ´±¿¼-ò


ïðóêê


Ú·¹«®» Ýïðòêòíòïòî¾óï Ó±¼»- ±º Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿·´«®» º±® Ú±±¬·²¹- ·² Í¿²¼ò

ïðòêòíòïòî½ Í´±°»-

Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ú±±¬·²¹- ±²

Ýïðòêòíòïòî½

Ú±® º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ±® ²»¿® -´±°»-æ

ðòð

Ò¯

øïðòêòíòïòî½óï÷

×² Û¯ò ïðòêòíòïòî¿óïô Ò½ ¿²¼ Ò -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ Ò½¯ ¿²¼ Ò ¯ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º®±³ Ú·¹«®»- ï ¿²¼ î º±® º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ±® ²»¿® -´±°»-ò ×² Ú·¹«®» ïô ¬¸» -´±°» -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ô Ò-ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ß ®¿¬·±²¿´ ²«³»®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±®ô Ò½¯ô º±® º±±¬·²¹- ±² ±® ²»¿® ¿ -´±°» ·- ¹·ª»² ·² Þ±©´»- øïçèè÷ò

Ú±® Þ ä Ø-æ

ð

Ò-

øïðòêòíòïòî½óî÷

Ú±® Þ ¹ Ø-

Ò-

½

Ø-æ

ïð

ç

øïðòêòíòïòî½óí÷

©¸»®»æ Þ

ã

Ø- ã

º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷ ¸»·¹¸¬ ±º -´±°·²¹ ¹®±«²¼ ³¿-- ø³³÷



Ú·¹«®» ïðòêòíòïòî½óï Ó±¼·º·»¼ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿½¬±®º±® Ú±±¬·²¹ ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´- ¿²¼ ±² ±® ß¼¶¿½»²¬ ¬± Í´±°·²¹ Ù®±«²¼ ¿º¬»® Ó»§»®¸±º øïçëé÷ò


ïðóêé

ïðóêè


Ú·¹«®» ïðòêòíòïòî½óî Ó±¼·º·»¼ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿½¬±®º±® Ú±±¬·²¹- ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- ¿²¼ ±² ±® ß¼¶¿½»²¬ ¬± Í´±°·²¹ Ù®±«²¼ ¿º¬»® Ó»§»®¸±º øïçëé÷ò

ïðòêòíòïòî¼ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Ì©±óÔ¿§»® Í±·´ Í§-¬»³-‰Ý®·¬·½¿´ Ü»°¬¸ É¸»®» ¬¸» -±·´ °®±º·´» ½±²¬¿·²- ¿ -»½±²¼ ´¿§»® ±º -±·´ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»- ¿ºº»½¬·²¹ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ ´»-- ¬¸¿² Ø½®·¬ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´¿§»®»¼ -±·´ °®±º·´» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ¬©±ó´¿§»®»¼ -±·´ -§-¬»³- ¸»®»·²ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» Ø½®·¬ô ·² ³³ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯ï ¯î

øí Þ ÷ ´² Ø ½® ·¬ î ï

øïðòêòíòïòî¼óï÷

Þ Ô



ïðóêç

©¸»®»æ ¯ï ã

²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±±¬·²¹ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» «°°»® ´¿§»® ±º ¿ ¬©±ó´¿§»® -§-¬»³ô ¿--«³·²¹ ¬¸» «°°»® ´¿§»® ·- ·²º·²·¬»´§ ¬¸·½µ øÓÐ¿÷

¯î ã

²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ º·½¬·¬·±«º±±¬·²¹ ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ º±±¬·²¹ ¾«¬ -«°°±®¬»¼ ±² -«®º¿½» ±º ¬¸» -»½±²¼ ø´±©»®÷ ´¿§»® ±º ¿ ¬©±ó´¿§»® -§-¬»³ øÓÐ¿÷

ã

Þ

º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷

ã º±±¬·²¹ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Ô

Ýïðòêòíòïòî»

ïðòêòíòïòî» Ì©±ó´¿§»®»¼ Í±·´ Í§-¬»³ ·² Ë²¼®¿·²»¼ Ô±¿¼·²¹ É¸»®» ¿ º±±¬·²¹ ·- -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ¬©±ó´¿§»®»¼ -±·´ -§-¬»³ -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯ò ïðòêòíòïòî¿óï ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²-æ ½ï

ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º -±·´ ¿- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ï øÓÐ¿÷

Ò½³ ã

Ò³ô ¿ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±© ø¼·³ò÷

Ò¯³ ã

ïòð ø¼·³ò÷

ï

-½ Ò ½

-½ Ò ½

øïðòêòíòïòî»óï÷

Ò½ö ø Ò½ö Þ Ý ø Ò½ö

Ò³

ï÷ ß

³

ï÷÷ø Ò ½ö ï÷

³

øÝïðòêòíòïòî»óï÷

·² ©¸·½¸æ

ß

É¸»®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬«³ ±ª»®´·»- ¿ -¬·ºº»® ½±¸»-·ª» -±·´ô Ò³ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» îò É¸»®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬«³ ±ª»®´·»- ¿ -±º¬»® ½±¸»-·ª» -±·´ô Ò³ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ò³

Ê»-·½ù øïçéð÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ®·¹±®±«- -±´«¬·±² º±® ¬¸» ³±¼·º·»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±®ô Ò³ô º±® ¬¸» ©»¿µ «²¼®¿·²»¼ ´¿§»® ±ª»® -¬®±²¹ «²¼®¿·²»¼ ´¿§»® -·¬«¿¬·±²ò Ì¸·- -±´«¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

ï÷ Ò ½öî øï

ø

³

÷ Ò ½ö

³

ï øÝïðòêòíòïòî»óî÷

Þ

ø

ï÷ Ò½ö

Ý

ø Ò ½ö

³

ï

³

÷ Ò ½ö

³

ï

øÝïðòêòíòïòî»óí÷ øÝïðòêòíòïòî»óì÷

³

Ú±® ½·®½«´¿® ±® -¯«¿®» º±±¬·²¹-æ ·² ©¸·½¸æ

Þ ÞÔ ³

îø Þ Ô÷ Ø - î

½î ½ï

³

øïðòêòíòïòî»óî÷

øïðòêòíòïòî»óí÷

Ò ½ö

ìØ êòïé

øÝïðòêòíòïòî»óë÷

Ú±® -¬®·° º±±¬·²¹-æ

Þ ³

îØ

Ò ½ö

ëòïì


øÝïðòêòíòïòî»óê÷

ïðóéð


©¸»®»æ ã

¬¸» °«²½¸·²¹ ·²¼»¨ ø¼·³ò÷

½ï

ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º «°°»® -±·´ ´¿§»® øÓÐ¿÷

½î

ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ´±©»® -±·´ ´¿§»® øÓÐ¿÷

Ø-î ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹ ¬± ¬±° ±º ¬¸» -»½±²¼ -±·´ ´¿§»® ø³³÷

ã

-¸¿°» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ïðòêòíòïòî¿óí

Ò½ ã

¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¸»®»·² ø¼·³ò÷

Ò¯³ ã

¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¸»®»·² ø¼·³ò÷

³

-½

Ú·¹«®» ïðòêòíòïòî»óï Ì©±óÔ¿§»® Í±·´ Ð®±º·´»-ò



ïðóéï

Ú·¹«®» ïðòêòíòïòî»óî Ó±¼·º·»¼ Þ»¿®·²¹ Ú¿½¬±® º±® Ì©±ó Ô¿§»® Ý±¸»-·ª» Í±·´ ©·¬¸ É»¿µ»® Í±·´ Ñª»®´§·²¹ Í¬®±²¹»® Í±·´ øÛÐÎ×ô ïçèí÷ò

Ýïðòêòíòïòîº

ïðòêòíòïòîº Ì©±ó´¿§»®»¼ Í±·´ Í§-¬»³ ·² Ü®¿·²»¼ Ô±¿¼·²¹ É¸»®» ¿ º±±¬·²¹ -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ¬©±ó´¿§»®»¼ -±·´ -§-¬»³ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ·² ÓÐ¿ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯²

ï ½ï ½±¬ Õ

¯î

ï

»

îï

Þ Õ ¬¿² Ô

ï

Ø Þ

×º ¬¸» «°°»® ´¿§»® ·- ¿ ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¿²¼ »¯«¿´- îëp ¬± ëðpô Û¯ò ï ®»¼«½»- ¬±æ ðòêé ï

ï ½ï ½±¬ Õ

¯²

¯î »

Þ

Ø

Ô

Þ

ï

øïðòêòíòïòîºóï÷ ·² ©¸·½¸æ

Õ

ï -·² î

ï

ï -·² î

ï

øïðòêòíòïòîºóî÷

©¸»®»æ ½ï ã

¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º -±·´ ¿¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòêòíòïòî»óï øÓÐ¿÷

¯î ã

²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ º·½¬·¬·±«º±±¬·²¹ ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ º±±¬·²¹ ¾«¬ -«°°±®¬»¼ ±² -«®º¿½» ±º ¬¸» -»½±²¼ ø´±©»®÷ ´¿§»® ±º ¿ ¬©±ó´¿§»® -§-¬»³ øÓÐ¿÷

ã

»ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ¬¸» ¬±° ´¿§»® ±º -±·´ ø¼»¹ò÷

ï


øÝïðòêòíòïòîºóï÷

ïðóéî


Ýïðòêòíòïòí

ïðòêòíòïòí Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±«²¼¿¬·±² -±·´³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·²ó-·¬« ¬»-¬- ±® ¾§ ±¾-»®ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º -·³·´¿® -±·´-ò Ì¸» «-» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²ó-·¬« ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬»-¬ ®»-«´¬-¸±«´¼ ¬¿µ» ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²ó-·¬« ¬»-¬- ³¿§ ¾» «-»¼æ Í¬¿²¼¿®¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ Ý±²» Ð»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·² -¿²¼ô ·² ÓÐ¿ô ¾¿-»¼ ±² ÍÐÌ ®»-«´¬- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯²

íòî ïð

ë

Ò ïêð Þ Ý©¯

Üº Þ

Ý©

øïðòêòíòïòíóï÷

×² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼-ô ¬¸» «-» ±º ¿ª»®¿¹» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬- ¿²¼ ÝÐÌ ¬·° ®»-·-¬¿²½»- ·-°»½·º·»¼ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·²½´«¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòîóï ¿--«³» ¬¸» «-» ±º ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- º±® ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» «-» ±º ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² ±ª»®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²ò Ø±©»ª»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -±·´ °®±°»®¬§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬¿ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»´·¿¾´§ »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ²»»¼»¼ º±® ¼»-·¹²ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ¸¿ª» ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± «-» ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·-µ- ½®»¿¬»¼ ¾§ °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±® ¬¸» °¿«½·¬§ ±º ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ò Ì¸» ±®·¹·²¿´ ¼»®·ª¿¬·±² ±º Û¯-ò ï ¿²¼ î ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±®- øÓ»§»®¸±ºô ïçëê÷ò

©¸»®»æ Ò ïêð

ã

¿ª»®¿¹» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ¾±¬¸ ±ª»®¾«®¼»² ¿²¼ ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ »ºº»½¬ø¾´±©-ñíðð ³³÷ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòîòìò ßª»®¿¹» ¬¸» ¾´±© ½±«²¬ ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ ®¿²¹» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¬± ïòëÞ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò

Þ

ã

º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷

Ý©¯ô Ý© ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòêòíòïòî¿óî ø¼·³ò÷

ã

º±±¬·²¹ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ø³³÷

Üº

Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ·² ÓÐ¿ô º±® º±±¬·²¹- ±² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¾¿-»¼ ±² ÝÐÌ ®»-«´¬- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯²

èòî ïð

ë

¯½ Þ Ý©¯

Üº Þ

Ý©

øïðòêòíòïòíóî÷

©¸»®»æ ¯½

ã

¿ª»®¿¹» ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¿ ¼»°¬¸ ®¿²¹» Þ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ øÓÐ¿÷

Þ

ã

º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ø³³÷



Ý©¯ô Ý© ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòêòíòïòî¿óî ø¼·³ò÷

ã

º±±¬·²¹ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ø³³÷

Üº

ïðòêòíòïòì Ð´¿¬» Ô±¿¼ Ì»-¬Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °´¿¬» ´±¿¼ ¬»-¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±·´ °®±º·´» ¾»´±© ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò É¸»®» °´¿¬» ´±¿¼ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì îíë ¿²¼ ßÍÌÓ Ü ïïçìò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ °´¿¬» ´±¿¼ ¬»-¬ ³¿§ ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ º±±¬·²¹©¸»®» ¬¸» -«¾-«®º¿½» °®±º·´» ·- ½±²º·®³»¼ ¾§ -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² ¬± ¾» -·³·´¿®ò

ïðóéí

Ýïðòêòíòïòì Ð´¿¬» ´±¿¼ ¬»-¬- ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ¼»°¬¸ ±º ·²º´«»²½» ¿²¼ º«®¬¸»®³±®» ³¿§ ²±¬ ¼·-½´±-» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´±²¹ó ¬»®³ ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² -±·´-ò Í½¿´» »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ©¸»² »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ¬± °»®º±®³¿²½» ±º º«´´ -½¿´» º±±¬·²¹-ò Û¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬» ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¬± ¿ º«´´ -½¿´» º±±¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² º±® -»¬¬´»³»²¬ ø-»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»÷ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ø-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»÷ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¬®¿¬·º·½¿¬·±²ô ·ò»òô ´¿§»® ¬¸·½µ²»--»-ô ¼»°¬¸-ô ¿²¼ °®±°»®¬·»-ò Ð´¿¬» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ©·¬¸·² ¿ -«¾ó¿®»¿ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ -·¬» º±® ©¸·½¸ ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òô -¬®¿¬·º·½¿¬·±²ô ¹»±´±¹·½ ¸·-¬±®§ô ¿²¼ °®±°»®¬·»-ô ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ò

ïðòêòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ±º Î±½µ ïðòêòíòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±º º±±¬·²¹- ±² ®±½µ -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» °®»-»²½»ô ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ©»¿¬¸»®·²¹ °®±º·´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -·³·´¿® °®±º·´»- ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬»ò Ú±® º±±¬·²¹- ±² ½±³°»¬»²¬ ®±½µô ®»´·¿²½» ±² -·³°´» ¿²¼ ¼·®»½¬ ¿²¿´§-»- ¾¿-»¼ ±² «²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®±½µ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ÎÏÜ ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® º±±¬·²¹- ±² ´»-- ½±³°»¬»²¬ ®±½µô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ ¿²¿´§-»- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ©»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸¿´´ ¶«¼¹» ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¿ ®±½µ ³¿-- ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾±¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ®±½µ ¿²¼ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ®±½µ ³¿--ò É¸»®» »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¼±»- ²±¬ ª»®·º§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ½±³°»¬»²¬ ®±½µô ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® ÎÓÎ ®¿¬·²¹ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòìò ïðòêòíòîòî Í»³·»³°·®·½¿´ Ð®±½»¼«®»Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ®±½µ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ù»±³»½¸¿²·½- Î±½µ Ó¿-- Î¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ô±½¿´ »¨°»®·»²½» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» -»³·ó »³°·®·½¿´ °®±½»¼«®»-ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ½±²½®»¬»ò

Ýïðòêòíòîòï Ì¸» ¼»-·¹² ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ®±½µ ·º®»¯«»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ »·¬¸»® ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ô ·ò»òô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ±® ´±¿¼ »½½»²¬®·½·¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ª»®·º§ ¿¼»¯«¿¬» ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ -·¦» ¬¸» º±±¬·²¹ ¾¿-»¼ ±² »½½»²¬®·½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

Ýïðòêòíòîòî Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¶±·²¬»¼ ±® ¾®±µ»² ®±½µ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -»³·ó»³°·®·½¿´ °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ý¿®¬»® ¿²¼ Õ«´¸¿©§ øïçèè÷ò Ì¸·°®±½»¼«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ®±½µ ½±®» -¿³°´»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ®±½µ ³¿-- ¯«¿´·¬§ ³»¿-«®»¼ ·² ¬»®³- ±º ÎÓÎ -§-¬»³ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ®±½µ ³¿-- ª¿®·»- º®±³ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ¬± -·¨ ¬·³»- ¬¸» «²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ ½±®» -¿³°´»-ò


ïðóéì


Ýïðòêòíòîòí

ïðòêòíòîòí ß²¿´§¬·½ Ó»¬¸±¼ Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±«²¼¿¬·±²- ±² ®±½µ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ®±½µ ³»½¸¿²·½- °®·²½·°´»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®±½µ ³¿-- -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±² ¬¸» º¿·´«®» ³±¼» -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» -°¿½·²¹ ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ®±½µ ´¿§»®·²¹ô ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®»- º±® º±«²¼¿¬·±²±² ®±½µ ³¿§ ¬¿µ» -»ª»®¿´ º±®³-ò Û¨½»°¬ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ®±½µ ³¿-- ©·¬¸ ½´±-»¼ ¶±·²¬-ô ¬¸» º¿·´«®» ³±¼»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ·² -±·´ò Ð®±½»¼«®»- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º¿·´«®» ³±¼»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Õ«´¸¿©§ ¿²¼ Ù±±¼³¿² øïçèé÷ô Ù±±¼³¿² øïçèç÷ô ¿²¼ Í±©»®- øïçéç÷ò

ïðòêòíòîòì Ô±¿¼ Ì»-¬ É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ´±¿¼ ¬»-¬- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º º±«²¼¿¬·±²±² ®±½µò ïðòêòíòí Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼ Ô·³·¬¿¬·±²-

Ýïðòêòíòí

Ì¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô »ª¿´«¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ Ñ²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²ô Þ ±® Ôô º±® º±±¬·²¹- ±² -±·´-ô ±®

ß ½±³°®»¸»²-·ª» °¿®¿³»¬®·½ -¬«¼§ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ º±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ±º ª¿®·±«- ¸»·¹¸¬- ¿²¼ -±·´ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¾¿-» ©·¼¬¸- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ÔÎÚÜ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬§ ±º Þñì ©»®» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸±-» ±º ßÍÜ ©·¬¸ ¿² »½½»²¬®·½·¬§ ±º Þñêò

Ì¸®»»ó»·¹¸¬¸- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²- Þ ±® Ôô º±® º±±¬·²¹- ±² ®±½µò ïðòêòíòì Ú¿·´«®» ¾§ Í´·¼·²¹

Ýïðòêòíòì

Ú¿·´«®» ¾§ -´·¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º±±¬·²¹¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ·²½´·²»¼ ´±¿¼ ¿²¼ñ±® ¿®» º±«²¼»¼ ±² -´±°»-ò Ú±® º±«²¼¿¬·±²- ±² ½´¿§ -±·´-ô ¬¸» °±--·¾´» °®»-»²½» ±º ¿ -¸®·²µ¿¹» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×º °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·- ·²½´«¼»¼ ¿°¿®¬ ±º ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ º±® ®»-·-¬·²¹ -´·¼·²¹ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± °±--·¾´» º«¬«®» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -±·´ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ º¿·´«®» ¾§ -´·¼·²¹ô ·² Òô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ÎÎ

Î²

Î

»°

Î»°

øïðòêòíòìóï÷

©¸»®»æ Î² ã

²±³·²¿´ -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ º¿·´«®» ¾§ -´·¼·²¹ øÒ÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòîóï

ã

²±³·²¿´ -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² øÒ÷

Î

Í´·¼·²¹ º¿·´«®» ±½½«®- ·º ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ´±¿¼- »¨½»»¼ ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ±º »·¬¸»® ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´- ±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ú±® º±±¬·²¹- ±² ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®±«¹¸²»-- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±·´ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼»- ±º ¿½¬·ª» »¿®¬¸ ´±¿¼ ¿²¼ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ©¿´´ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ò Ì¸»·® ³¿¹²·¬«¼» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±²- í ¿²¼ ïïò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬º±«²¼¿¬·±² ©·´´ ¾» -³¿´´ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ·º °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô ·¬- ³¿¹²·¬«¼» ·½±³³±²´§ ¬¿µ»² ¿- ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô »°ô ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòîóïò Ì¸» «²·¬- º±® ÎÎô Î²ô ¿²¼ Î»° ¿®» -¸±©² ·² Òò Ú±® »´»³»²¬- ¼»-·¹²»¼ ±² ¿ «²·¬ ´»²¹¬¸ ¾¿-·-ô ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» «²·¬- ±º Ò °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ò



ïðóéë

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòîóï

Î»° ã

²±³·²¿´ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» øÒ÷

»°

×º ¬¸» -±·´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ½±¸»-·±²´»--ô ¬¸» ²±³·²¿´ -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ê ¬¿²

Î

Î±«¹¸ º±±¬·²¹ ¾¿-»- «-«¿´´§ ±½½«® ©¸»®» º±±¬·²¹¿®» ½¿-¬ ·²ó-·¬«ò Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» º±±¬·²¹- ³¿§ ¸¿ª» -³±±¬¸ ¾¿-»-ò

øïðòêòíòìóî÷

º±® ©¸·½¸æ ¬¿²

ã

¬¿²

ã

ðòè ¬¿²

º

ã

·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¼®¿·²»¼ -±·´ ø¼»¹ò÷

Ê

ã

¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ º±®½» øÒ÷

º

º±® ½±²½®»¬» ½¿-¬ ¿¹¿·²-¬ -±·´ º

º±® °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» º±±¬·²¹

©¸»®»æ

Ú±® º±±¬·²¹- ¬¸¿¬ ®»-¬ ±² ½´¿§ô ¬¸» -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ì¸» ½±¸»-·±² ±º ¬¸» ½´¿§ô ±® É¸»®» º±±¬·²¹- ¿®» -«°°±®¬»¼ ±² ¿¬ ´»¿-¬ ïëð ³³ ±º ½±³°¿½¬»¼ ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ô ±²»ó¸¿´º ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ -±·´ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï º±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± Ú·¹«®» ïæ ¯-

ã

«²·¬ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô »¯«¿´ ¬± Í« ±® ðòë ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--

Î

ã

²±³·²¿´ -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² øÒ÷ »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¯- ¼·¿¹®¿³

Í« ã ª

ã

ªô

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- øÓÐ¿÷


ïðóéê


Ú·¹«®» ïðòêòíòìóï Ð®±½»¼«®» º±® Û-¬·³¿¬·²¹ Ò±³·²¿´ Í´·¼·²¹ Î»-·-¬¿²½» º±® É¿´´- ±² Ý´¿§ò

ïðòêòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòêòìòï Ù»²»®¿´ Û¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ½¸»½µ- º±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±æ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô »½½»²¬®·½ ´±¿¼ ´·³·¬¿¬·±²- ø±ª»®¬«®²·²¹÷ô -´·¼·²¹ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ò Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòíò ïðòêòìòî Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼ Ô·³·¬¿¬·±²Ú±® º±±¬·²¹-ô ©¸»¬¸»® ±² -±·´ ±® ±² ®±½µô ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼·²¹ º±® »¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòêòëò ×º ´·ª» ´±¿¼- ¿½¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ º±® ¬¸» Û¨¬®»³» × ´·³·¬ -¬¿¬»ô ÛÏ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòðò ïðòêòë Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º º±±¬·²¹- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² ëò Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¿² »½½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ º±«²¼¿¬·±²ô ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ±® ¬®¿°»¦±·¼¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-¼·-¬®·¾«¬·±² ¾¿-»¼ ±² º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® º±±¬·²¹- ¾»¿®·²¹ ±² ¿´´ -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²-ò

Ú±® °«®°±-»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Ì¸·- ¿--«³°¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» -´·¹¸¬´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬®·¿²¹«´¿® ±® ¬®¿°»¦±·¼¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ò



ïðóéé

ïðòé ÜÎ×ÊÛÒ Ð×ÔÛÍ ïðòéòï Ù»²»®¿´ ïðòéòïòï ß°°´·½¿¬·±² Ð·´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -°®»¿¼ º±±¬·²¹½¿²²±¬ ¾» º±«²¼»¼ ±² ®±½µô ±® ±² ½±³°»¬»²¬ -±·´- ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ½±-¬ò ß¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» -±·´ ½±²¼·¬·±²- ©±«´¼ ²±®³¿´´§ °»®³·¬ ¬¸» «-» ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¾«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »¨·-¬- º±® -½±«®ô ´·¯«»º¿½¬·±² ±® ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ô °·´»- ¾»¿®·²¹ ±² -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¾»´±© -«-½»°¬·¾´» -±·´-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® «-» ¿- ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»-» °®±¾´»³-ò Ð·´»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ®·¹¸¬ó±ºó ©¿§ ±® ±¬¸»® -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» «-» -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ±® ©¸»®» ®»³±ª¿´ ±º »¨·-¬·²¹ -±·´ ¬¸¿¬ ·½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´- º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ·- ²±¬ ¼»-·®¿¾´»ò Ð·´»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¿² «²¿½½»°¬¿¾´» ¿³±«²¬ ±º -»¬¬´»³»²¬ ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ³¿§ ±½½«®ò ïðòéòïòî Ó·²·³«³ Ð·´» Í°¿½·²¹ô Ý´»¿®¿²½»ô ¿²¼ Û³¾»¼³»²¬ ·²¬± Ý¿° Ý»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °·´» -°¿½·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² éëð ³³ ±® îòë °·´» ¼·¿³»¬»®-ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ¿²§ °·´» ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ »¼¹» ±º ¬¸» °·´» ½¿° -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îîë ³³ò Ì¸» ¬±°- ±º °·´»- -¸¿´´ °®±¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ íðð ³³ ·²¬± ¬¸» °·´» ½¿° ¿º¬»® ¿´´ ¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò ×º ¬¸» °·´» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¿° ¾§ »³¾»¼¼»¼ ¾¿®- ±® -¬®¿²¼-ô ¬¸» °·´» -¸¿´´ »¨¬»²¼ ²± ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ ·²¬± ¬¸» ½¿°ò É¸»®» ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ·- ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ «-»¼ ¿- ¿ ¾»²¬ ½¿° -«°°±®¬»¼ ¾§ °·´»-ô ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ô °´«- ¿² ¿´´±©¿²½» º±® °»®³·--·¾´» °·´» ³·-¿´·¹²³»²¬ò É¸»®» °·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» ½¿° -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòïíòìòïô ¬¸» °®±¶»½¬·±² ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò ïðòéòïòí Ð·´»- ¬¸®±«¹¸ Û³¾¿²µ³»²¬ Ú·´´ Ð·´»- ¬± ¾» ¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ »³¾¿²µ³»²¬- -¸±«´¼ °»²»¬®¿¬» ¿ ³·²·³«³ ±º íððð ³³ ¬¸®±«¹¸ ±®·¹·²¿´ ¹®±«²¼ «²´»-- ®»º«-¿´ ±² ¾»¼®±½µ ±® ½±³°»¬»²¬ ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬¿ ±½½«®- ¿¬ ¿ ´»--»® °»²»¬®¿¬·±²ò Ú·´´ «-»¼ º±® »³¾¿²µ³»²¬ ½±²-¬®«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ -»´»½¬ ³¿¬»®·¿´ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ±¾-¬®«½¬ °·´» °»²»¬®¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»°¬¸ò

Ýïðòéòïòí ×º ®»º«-¿´ ±½½«®- ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ´»-- ¬¸¿² íððð ³³ô ±¬¸»® º±«²¼¿¬·±² ¬§°»-ô »ò¹òô º±±¬·²¹- ±® -¸¿º¬-ô ³¿§ ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª»ò Ì± ³·²·³·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ±¾-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °·´»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¿²§ ®±½µ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» º·´´ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïëð ³³ò Ð®»ó¼®·´´·²¹ ±® -°«¼¼·²¹ °·´» ´±½¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ±¾-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ º·´´ ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ °®»¼®·´´·²¹ ±® -°«¼¼·²¹ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» °·´» -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¬¸» °®»¼®·´´·²¹ ±® -°«¼¼·²¹ ·- ½±²¼«½¬»¼ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °®»¼®·´´»¼ ±® -°«¼¼»¼ ¸±´»ô ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¿ª·²¹ ±º ¬¸» ¸±´» ¾»º±®» ¬¸» °·´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸·- ©·´´ ¸¿ª» ±² -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò


ïðóéè


×º ½±³°®»--·¾´» -±·´- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ô °·´»- -¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ¿º¬»® »³¾¿²µ³»²¬ -»¬¬´»³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ô ·º °±--·¾´»ô ¬± ³·²·³·¦» ±® »´·³·²¿¬» ¼±©²¼®¿¹ º±®½»-ò ïðòéòïòì Þ¿¬¬»® Ð·´»-

Ýïðòéòïòì

É¸»² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °·´»- ·- ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ±® ©¸»² ·²½®»¿-»¼ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ô ¾¿¬¬»® °·´»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® «-» ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò É¸»®» ²»¹¿¬·ª» -µ·² º®·½¬·±² ø¼±©²¼®¿¹÷ ´±¿¼- ¿®» »¨°»½¬»¼ô ¾¿¬¬»® °·´»-¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ×º ¾¿¬¬»® °·´»- ¿®» «-»¼ ·² ¿®»¿- ±º -·¹²·º·½¿²¬ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ·²½®»¿-»¼ º±«²¼¿¬·±² -¬·ºº²»-- ¬¸¿¬ ®»-«´¬-ò ïðòéòïòë Ð·´» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬Ð·´» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¿¼¼®»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»- ¿¿°°®±°®·¿¬»æ

×² -±³» ½¿-»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ¾¿¬¬»® °·´»-ò Ú®±³ ¿ ¹»²»®¿´ ª·»©°±·²¬ô ¾¿¬¬»® °·´»- °®±ª·¼» ¿ ³«½¸ -¬·ºº»® ®»-·-¬¿²½» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» °±--·¾´» ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ °·´»-ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ª»®§ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ -¬¿¬·½ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼-ò Ü«» ¬± ·²½®»¿-»¼ º±«²¼¿¬·±² -¬·ºº²»--ô ¾¿¬¬»® °·´»³¿§ ²±¬ ¾» ¼»-·®¿¾´» ·² ®»-·-¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ·º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» -»·-³·½ ´±¿¼- ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¸·¹¸ò

Ýïðòéòïòë Ì¸» ¼®·ª»² °·´» ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò

Ò±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬§°» ±º °·´»ô ¿²¼ -·¦» ±º °·´» ¹®±«° ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -«°°±®¬ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¸±© ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ò Ù®±«° ·²¬»®¿½¬·±²ò Ð·´» ¯«¿²¬·¬§ »-¬·³¿¬·±² º®±³ »-¬·³¿¬»¼ °·´» °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ «°´·º¬ô -½±«®ô ¼±©²¼®¿¹ô -»¬¬´»³»²¬ô ´·¯«»º¿½¬·±²ô ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô ¿²¼ -»·-³·½ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±«²¼¿¬·±² ¼»º´»½¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -¬®«½¬«®» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ò Ð·´» º±«²¼¿¬·±² ²±³·²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ê»®·º·½¿¬·±² ±º °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ ¾´±© ½±«²¬- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ ¬± ³»»¬ ¿´´ ½±²¬®¿½¬ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò Ô±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °·´» ·² -»®ª·½»ô ·ò»ò ½±®®±-·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò



ïðóéç

ïðòéòïòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ð·´» Ô±¿¼Ýïðòéòïòêòï

ïðòéòïòêòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¬± ¾» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¼»¬»®³·²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ´±¿¼- ¿®» Í»½¬·±² ìò

«-»¼ ·² °·´» ·² Í»½¬·±² íò ¾» «-»¼ ·² ¼»-½®·¾»¼ ·²

ïðòéòïòêòî Ü±©²¼®¿¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïïòè -¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¼«» ¬± ²»¹¿¬·ª» -µ·² ®»-·-¬¿²½»ò É¸»®» °·´»- ¿®» ¼®·ª»² ¬± »²¼ ¾»¿®·²¹ ±² ¿ ¼»²-» -¬®¿¬«³ ±® ®±½µ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °·´» ·- -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô ¼±©²¼®¿¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ú±® º®·½¬·±² °·´»- ¬¸¿¬ ½¿² »¨°»®·»²½» -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·°ô ¼±©²¼®¿¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½»ô -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Ü»¬»®³·²» °·´» ¿²¼ °·´» ¹®±«° -»¬¬´»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòîò

Ì¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» ´±¿¼- °´«- ¼±©²¼®¿¹ -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ±²´§ ¬¸» °±-·¬·ª» -µ·² ¿²¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ´¿§»® ¿½¬·²¹ ·² ²»¹¿¬·ª» -µ·² ®»-·-¬¿²½» ½±³°«¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòèò ïðòéòïòêòí Ë°´·º¬ Ü«» ¬± Û¨°¿²-·ª» Í±·´Ð·´»- °»²»¬®¿¬·²¹ »¨°¿²-·ª» -±·´ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ·²¬± ³±·-¬«®»ó-¬¿¾´» -±·´- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¿²½¸±®¿¹» ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ò Í«ºº·½·»²¬ ½´»¿®¿²½» -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ «²¼»®-·¼» ±º ½¿°- ±® ¾»¿³- ½±²²»½¬·²¹ °·´»- ¬± °®»½´«¼» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º «°´·º¬ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» °·´»ñ½¿° ½±²²»½¬·±² ¼«» ¬± -©»´´·²¹ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²-ò

Ì¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬±° ±º ½¿° ´±¿¼- ·- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² íò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ -»´»½¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ¿²¿´§-·-ô ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ¿¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ü»¬¿·´¿®» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ìò Ýïðòéòïòêòî Ü±©²¼®¿¹ ±½½«®- ©¸»² -»¬¬´»³»²¬ ±º -±·´- ¿´±²¹ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °·´»- ®»-«´¬- ·² ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -±·´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °·´»ò Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» Ýíòïïòèò ×² ¬¸» ½¿-» ±º º®·½¬·±² °·´»- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ ½¿² »¨½»»¼ ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´»ô ½¿«-·²¹ ¬¸» °·´» ¬± ³±ª» ¼±©²©¿®¼ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ò É¸»®» °·´» -»¬¬´»³»²¬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ °·´» ¾»¿®·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ¦±²»ô -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬±´»®¿²½»- ©·´´ ¹±ª»®² ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² ±º °·´»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼±©²¼®¿¹ò Ì¸·- ¼»-·¹² -·¬«¿¬·±² ·- ²±¬ ¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ¬¸» °®»º»®®»¼ °®¿½¬·½» ·- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ·²¼«½»¼ º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ -«®½¸¿®¹» ¿²¼ñ±® °®»´±¿¼·²¹ °®±¹®¿³ô ±® ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» °·´»- ¼»»°»® º±® ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòê ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °·´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ °´«- -¬®«½¬«®» ´±¿¼-ò

Ýïðòéòïòêòí Ûª¿´«¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ «°´·º¬ ´±¿¼- ±² °·´»»¨¬»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ »¨°¿²-·ª» -±·´- ®»¯«·®»- »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -©»´´ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» -±·´ -¬®¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °·´»ò Ñ²» ®»¿-±²¿¾´§ ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ -©»´´ °±¬»²¬·¿´ ·- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòìòêòíóïò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ßÍÌÓ Ü ìèîç ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» -©»´´ °±¬»²¬·¿´ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ »¨°¿²-·ª» -¬®¿¬«³ ³«-¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§æ »¨¿³·²¿¬·±² ±º -±·´ -¿³°´»- º®±³ ¾±®·²¹- º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¶±·²¬·²¹ô -´·½µ»²-·¼·²¹ô ±® ¿ ¾´±½µ§ -¬®«½¬«®» ¿²¼ º±® ½¸¿²¹»- ·² ½±´±®ô ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -±·´ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ °®±º·´»-ò


ïðóèð


Ýïðòéòïòêòì

ïðòéòïòêòì Ò»¿®¾§ Í¬®«½¬«®»É¸»®» °·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» °´¿½»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ²»© º±«²¼¿¬·±² ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ª·¾®¿¬·±² »ºº»½¬- ¼«» ¬± °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

Ê·¾®¿¬·±² ¼«» ¬± °·´» ¼®·ª·²¹ ½¿² ½¿«-» -»¬¬´»³»²¬ ±º »¨·-¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ º¿½·´·¬§ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¿µ·²¹ ³»¿-«®»- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´- ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ²±²¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-ô °®»¼®·´´·²¹ô »¬½òô ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ª·¾®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ïðòéòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² Ýïðòéòîòï

ïðòéòîòï Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ±º ¼®·ª»² °·´» º±«²¼¿¬·±²·²½´«¼»- ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬± -¬¿¬·½ ´±¿¼-ô ¿²¼ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ·º °®»-»²¬ô ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ô ´¿¬»®¿´ -¯«»»¦»ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ò Ñª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ °·´» -«°°±®¬»¼ º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»®»æ Ì¸» º±«²¼¿¬·±² »³¾¿²µ³»²¬ô

·-

°´¿½»¼

¬¸®±«¹¸

¿²

Ì¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ±²ô ²»¿® ±® ©·¬¸·² ¿ -´±°»ô

Ô¿¬»®¿´ ¿²¿´§-·- ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²- ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²- º±® ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿²¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸±-» ´±¿¼-ò Ì¸·- ß®¬·½´» ±²´§ ¿¼¼®»--»- ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼-ò ×² ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ²±¬ ¼»-·®¿¾´» ¬± -«¾¶»½¬ ¬¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² ¬± «²¾¿´¿²½»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ´¿½µ ±º ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±® ½¿«-»¼ ¾§ ´¿¬»®¿´ -¯«»»¦»ò

Ì¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´±-- ±º º±«²¼¿¬·±² -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ »®±-·±² ±® -½±«® »¨·-¬-ô ±® Þ»¿®·²¹ -¬®¿¬¿ ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½´·²»¼ò Ë²¾¿´¿²½»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ ´¿½µ ±º ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±® ´¿¬»®¿´ -¯«»»¦» -¸±«´¼ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ³»¿-«®»-ô ·º °±--·¾´»ò ïðòéòîòî Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬-

Ýïðòéòîòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòëòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ß®¬·½´» Ýïðòëòîòïò

ïðòéòîòí Í»¬¬´»³»²¬ ïðòéòîòíòï Û¯«·ª¿´»²¬ Ú±±¬·²¹ ß²¿´±¹§ Ú±® °«®°±-»- ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬- ±º °·´» ¹®±«°-ô ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ±² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ±º ¬¸» °·´»·²¬± ¬¸» ´¿§»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -«°°±®¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îò Ð·´» ¹®±«° -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® °·´» º±«²¼¿¬·±²- ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ô -±·´- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ½±¸»-·ª» ´¿§»®-ô ¿²¼ °·´»- ·² ´±±-» ¹®¿²«´¿® -±·´-ò Ì¸» ´±¿¼ «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» °»®³¿²»²¬´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ×² ¿°°´§·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ¿²¿´±¹§ º±® °·´» º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¬± »¯«·ª¿´»²¬ ¼·³»²-·±²- Þ ¿²¼ Ô ¿- «-»¼ º±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¼»-·¹² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò

Ýïðòéòîòíòï Ð·´» ¼»-·¹² -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú±® °·´»- ¬·°°»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ·²¬± ¼»²-» ¹®¿²«´¿® -±·´-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ±® ©·¬¸·² ¬¸» ¼»²-» ¹®¿²«´¿® -±·´ô ¿²¼ º«®¬¸»®³±®» ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ò Ó»¬¸±¼- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô øîððë÷ò



Ú·¹«®» ïðòéòîòíòïóï Í¬®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² Þ»´±© Û¯«·ª¿´»²¬ Ú±±¬·²¹ º±® Ð·´» Ù®±«° ¿º¬»® Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò


ïðóèï

ïðóèî


Ú·¹«®» ïðòéòîòíòïóî Ô±½¿¬·±² ±º Û¯«·ª¿´»²¬ Ú±±¬·²¹ ø¿º¬»® Ü«²½¿² ¿²¼ Þ«½¸·¹²¿²·ô ïçéê÷ò

ïðòéòîòíòî Ð·´» Ù®±«°- ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ Í¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬·±² °®±½»¼«®»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ °·´» ¹®±«°ô «-·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ´±½¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòéòîòíóïòï ±® Ú·¹«®» ïðòéòîòíòïóîò Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º °·´» ¹®±«°- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ íð¯× Þ

Ë-·²¹ ÍÐÌæ

Òïêð

Ë-·²¹ ÝÐÌæ

øïðòéòîòíòîóï÷

¯Þ× îì¯½

øïðòéòîòíòîóî÷

ðòë

øïðòéòîòíòîóí÷

Ýïðòéòîòíòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» «-» ±º »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- °®±°±-»¼ ¾§ Ó»§»®¸±º øïçéê÷ò Ì¸»-» ¿®» »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» «²·¬- ±º ³»¿-«®» ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸±-» -°»½·º·»¼ º±® ½±®®»½¬ ½±³°«¬¿¬·±²-ò Ì¸·³»¬¸±¼ ³¿§ ¬»²¼ ¬± ±ª»®ó°®»¼·½¬ -»¬¬´»³»²¬-ò

·² ©¸·½¸æ ×

ï ðòïîë

Ü Þ

©¸»®»æ ã

-»¬¬´»³»²¬ ±º °·´» ¹®±«° ø³³÷

¯

ã

²»¬ º±«²¼¿¬·±² °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¿¬ îÜ¾ñíô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòéòîòíòïóïå ¬¸·°®»--«®» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹®±«° ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·´»- ±® ¬¸» -±·´ ¾»¬©»»² ¬¸» °·´»- øÓÐ¿÷

Þ

ã

©·¼¬¸ ±® -³¿´´»-¬ ¼·³»²-·±² ±º °·´» ¹®±«° ø³³÷



×

ã

·²º´«»²½» º¿½¬±® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¹®±«° »³¾»¼³»²¬ ø¼·³ò÷

Ü

ã

»ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ¬¿µ»² ¿- îÜ¾ñí ø³³÷

Ü¾

ã

¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ±º °·´»- ·² ´¿§»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -«°°±®¬ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòéòîòíòïóï ø³³÷

Òïêð

ã

ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ¾±¬¸ ±ª»®¾«®¼»² ¿²¼ ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§ »ºº»½¬ø¾´±©-ñíðð ³³÷ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòîòìò

¯½

ã

-¬¿¬·½ ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷

ïðóèí

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ±¬¸»® ³»¬¸±¼- º±® ½±³°«¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ø±«¹¸ ³»¬¸±¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòîòìòî ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» ½±®®»½¬»¼ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ±® ¬¸» -¬¿¬·½ ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °·´» ¹®±«° ©·¼¬¸ Þ ¾»´±© ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ò Ì¸» ÍÐÌ ¿²¼ ÝÐÌ ³»¬¸±¼- øÛ¯-ò ï ¿²¼ î÷ -¸¿´´ ±²´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòéòîòíòïóï¾ ¿²¼ Ú·¹«®» ïðòéòîòíòïóîò ïðòéòîòì Ø±®·¦±²¬¿´ Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±² Ó±ª»³»²¬ Ø±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòëòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ ®»¹¿®¼·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ½®·¬»®·¿ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»® -±·´ó -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ò Ì±´»®¿¾´» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬- ±º °·´»- -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±²º·®³·²¹ ½±³°¿¬·¾´» ³±ª»³»²¬- ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô »ò¹òô °·´» ¬± ½±´«³² ½±²²»½¬·±²-ô º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² »³¾»¼¼»¼ ½¿° ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ò Ì¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ²±²-§³³»¬®·½¿´ °·´» ½®±--ó -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» °·´» ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»--ò Ô¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -·²¹´» °·´»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ò ×º ¿ -¬¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¬»-¬ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô ·¬ -¸¿´´ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ Ü íçêêò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¹®±«° ·²¬»®¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ °·´» ¹®±«° ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ò É¸»² ¬¸» Ðó§ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ô ¬¸» ª¿´«»- ±º Ð -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ Ðó³«´¬·°´·»® ª¿´«»-ô Ð³ô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¹®±«° »ºº»½¬-ò Ì¸» ª¿´«»- ±º Ð³ °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ýïðòéòîòì Ð·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼¼«» ¬± ©·²¼ô ¬®¿ºº·½ ´±¿¼-ô ¾®·¼¹» ½«®ª¿¬«®»ô ª»--»´ ±® ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ò Þ¿¬¬»® °·´»- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» -±³»©¸¿¬ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ª»®¬·½¿´ °·´»-ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °·´»- ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ò Ó»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ «-» ³¿²«¿´ ½±³°«¬¿¬·±² ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Þ®±³- øïçêì¿ ¿²¼ ïçêì¾÷ò Ì¸»§ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò Î»»-» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ³±¼»´ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ Ðó§ ½«®ª»-ò Ì¸·- ¿²¿´§-·- ¸¿- ¾»»² ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ -±º¬©¿®» ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²¿´§¦·²¹ -·²¹´» °·´»- ¿²¼ °·´» ¹®±«°- øÎ»»-»ô ïçèêå É·´´·¿³- »¬ ¿´òô îððíå ¿²¼ Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë÷ò Ü»»° º±«²¼¿¬·±² ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² -¬¿¹» ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ½±³°«¬»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»® -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ò ß°°´·½¿¬·±² º±®³«´¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®«½¬«®» ·²½´«¼·²¹ °·´» ½¿°ô °·»® ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» øÉ·´´·¿³- »¬ ¿´òô îððí÷ò ×º ¿ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» -·¬» -°»½·º·½ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ °·´»ô ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¬»-¬- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Ø¿²¼¾±±µ ±² Ü»-·¹² ±º Ð·´»- ¿²¼ Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬- Ë²¼»® Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ô Î»»-» øïçèì÷ ¿²¼ Í¬¿¬·½ Ì»-¬·²¹ ±º Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-ô Õ§º±® »¬ ¿´ò øïççî÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò


ïðóèì


Ì¿¾´» ïðòéòîòìóï Ð·´» ÐóÓ«´¬·°´·»®-ô Ð³ô º±® Ó«´¬·°´» Î±© Í¸¿¼·²¹ ø¿ª»®¿¹»¼ º®±³ Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë÷ò

Ð·´» ÝÌÝ -°¿½·²¹ ø·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹÷ íÞ ëÞ

ÐóÓ«´¬·°´·»®-ô Ð³ Î±© í ¿²¼ Î±© ï Î±© î ¸·¹¸»® ðòé ðòë ðòíë ïòð ðòèë ðòé

Ô±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» ïò ×º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±² º±® ¿ -·²¹´» ®±© ±º °·´»- ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®±© ø¾±¬¬±³ ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» Ú·¹«®»÷ô ¿ ¹®±«° ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ´»-- ¬¸¿² ïòð -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» °·´» -°¿½·²¹ ·- ëÞ ±® ´»--ô ·ò»òô ¿ Ð³ ±º ðòé º±® ¿ -°¿½·²¹ ±º íÞô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

Ú·¹«®» ïðòéòîòìóï Ü»º·²·¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -°¿½·²¹ º±® ¹®±«° »ºº»½¬-ò

Í·²½» ³¿²§ °·´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¹®±«°-ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¹®±«° ¸¿- ¾»»² -¬«¼·»¼ ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ³«´¬·°´» ®±©- ±º °·´»- ©·´´ ¸¿ª» ´»-®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -·²¹´» °·´» ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» º®±²¬ °·´»- •-¸¿¼»Œ ®±©- ¬¸¿¬ ¿®» º«®¬¸»® ¾¿½µò Ì¸» Ðó³«´¬·°´·»®-ô Ð³ô ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® øÝÌÝ÷ -°¿½·²¹ ±º °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«° ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ »¨°®»--»¼ ·² ³«´¬·°´»- ±º ¬¸» °·´» ¼·¿³»¬»®ô Þò Ì¸» ª¿´«»- ±º Ð³ ·² Ì¿¾´» ï ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ª»®¬·½¿´ °·´»- ±²´§ò Ø±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ¬»-¬- ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² °·´» ¹®±«°-ô ¿²¼ ³«´¬·°´·»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ®±©-ò Ì¸±-» ³«´¬·°´·»®- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °·´» -°¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®±© ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ò Ì± »-¬¿¾´·-¸ ª¿´«»- ±º Ð³ º±® ±¬¸»® °·´» -°¿½·²¹ ª¿´«»-ô ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ò Ì¸» ³«´¬·°´·»®- ±² ¬¸» °·´» ®±©- ¿®» ¿ ¬±°·½ ±º ½«®®»²¬ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ³¿§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ê¿´«»º®±³ ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿¾«´¿¬»¼ ¾§ Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò ßª»®¿¹»¼ ª¿´«»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» Ðó§ ³»¬¸±¼- ¹»²»®¿´´§ ¿°°´§ ¬± º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -±³» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾»²¼ ¿²¼ ¼»º´»½¬ò Ú±® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®ô ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ô »ò¹òô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ±® ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ -¬·ºº °·´»-ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬ ®±¬¿¬»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»²¼-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» -¬®¿·² ©»¼¹» ¬¸»±®§ øÒ±®®·-ô ïçèêå ß-¸±«® »¬ ¿´òô ïççè÷ ³¿§ ¾» ³±®» ¿°°´·½¿¾´»ò É¸»² -¬®¿·² ©»¼¹» ¬¸»±®§ ·- «-»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ®»-°±²-» ±º ¹®±«°- ±º -¸±®¬ô ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® °·´»- ±® -¸¿º¬ ¹®±«°-ô ¹®±«° »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² -¸»¿® ¦±²»º±®³»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °¿--·ª» ©»¼¹» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°- ·² º®±²¬ ±º »¿½¸ -¸¿º¬ ·² ¬¸» ¹®±«° ¿- ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ·²½®»¿-»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ð³ ·² Ì¿¾´» ï ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ·º -¬®¿·² ©»¼¹» ¬¸»±®§ ·- «-»¼ò Þ¿¬¬»® °·´»- °®±ª·¼» ¿ ³«½¸ -¬·ºº»® ´¿¬»®¿´ ®»-°±²-» ¬¸¿² ª»®¬·½¿´ °·´»- ©¸»² ´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®ò



ïðòéòîòë Í»¬¬´»³»²¬ Ü«» ¬± Ü±©²¼®¿¹ Ì¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» ´±¿¼- °´«- ¼±©²¼®¿¹ -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ±²´§ ¬¸» °±-·¬·ª» -µ·² ¿²¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ´¿§»® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º¿½¬±®»¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ô ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò ×² ¬¸» ·²-¬¿²½» ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ´¿§»® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ô »ò¹òô º®·½¬·±² °·´»-ô ¬± º«´´§ ®»-·-¬ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ô ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬±´»®¿¬» ¬¸» º«´´ ¿³±«²¬ ±º -»¬¬´»³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò ×º ¿¼»¯«¿¬» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ °´«- -¬®«½¬«®» ´±¿¼- ·² ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± º«´´§ ³±¾·´·¦» ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬±´»®¿¬» ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ³±ª»³»²¬ò

ïðòéòîòê Ô¿¬»®¿´ Í¯«»»¦» Þ®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬- -«°°±®¬»¼ ±² °·´» º±«²¼¿¬·±²¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ -±º¬ -±·´- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± «²¾¿´¿²½»¼ »³¾¿²µ³»²¬ º·´´ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ´¿¬»®¿´ -¯«»»¦»ò

ïðóèë

Ýïðòéòîòë Ì¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòê ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °·´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ °´«- -¬®«½¬«®» ´±¿¼-ò Î»-·-¬¿²½» ³¿§ ¿´-± ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ô »ò¹òô ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ô °·´» ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿ô »¬½òô °»® ß®¬·½´» ïðòéòíòèô °®±ª·¼»¼ ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ ¼«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòêô º®±³ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ô ±® º®±³ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼- ³¿§ ¸¿ª» ¾·¿- ¬¸¿¬ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ±ª»® ±® «²¼»® °®»¼·½¬- ¬¸» -µ·² º®·½¬·±²ò Ì¸» ¾·¿- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ -»´»½¬»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ¦±²» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòíò Ú±® ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º -»¬¬´»³»²¬ ¬±´»®¿²½» ´·³·¬-ô -»» ß®¬·½´» ïðòëòîòïò Ýïðòéòîòê Ù«·¼¿²½» ±² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´¿¬»®¿´ -¯«»»¦» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô øîððë÷ò

ïðòéòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòéòíòï Ù»²»®¿´

Ýïðòéòíòï

Ú±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼æ Ô±¿¼- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-å Ð·´» ¬§°»ô ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ·² ½±³°®»--·±²å Í·¦» ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» º±«²¼¿¬·±² -«°°±®¬å Û-¬·³¿¬»¼ °·´» ´»²¹¬¸ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ¾·¼¼·²¹å


ïðóèê


ß ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±²ô ·º ®»¯«·®»¼ô º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼·²¹ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ø¼»»°»-¬÷ ¼»°¬¸ ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòêå Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» »¨°»½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ -±·´ñ°·´» -µ·² º®·½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ´±²¹ó ¬»®³ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´»ô »ò¹òô -±·´ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ô ±® -±·´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» -½±«®»¼ ¿©¿§å Ì¸» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ °·´» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±® ³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- ¿¬ ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¾´±© ½±«²¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±²å ¿²¼ Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ¿²¼ñ±® °·´» ¹®±«°ò

ß ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ±²´§ ¾» -°»½·º·»¼ ·º ²»»¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ «°´·º¬ô ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ¼»°¬¸ ¬± ®»-·-¬ ¼±©²¼®¿¹ô ¼»°¬¸ ¬± ®»-·-¬ -½±«®ô ¿²¼ ¼»°¬¸ º±® -¬®«½¬«®¿´ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ³»¬ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -·³·´¿® ®»¯«·®»³»²¬º±® ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò Í»» ß®¬·½´» ïðòéòê º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´-ò ß--«³·²¹ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼-ô »ò¹òô ©¿ª» »¯«¿¬·±² ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ô °·´» º±®³«´¿»ô »¬½òô ¿®» «-»¼ ¼«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©¸»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ³»¬ô ¿ ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ °·´» ¾»¿®·²¹ô ·ò»òô ½±³°®»--·±²ô ®»-·-¬¿²½» ·- ±¾¬¿·²»¼ò ß ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ô ·ò»òô ½±³°®»--·±²ô ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¿ ³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² »´»ª¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò Ì¸» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©¸»¬¸»® ¿ ¸¿³³»® ¿²¼ ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ´·µ»´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» °·´» ·² ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ³¿²²»®ò

ïðòéòíòî Ð±·²¬ Þ»¿®·²¹ Ð·´»- ±² Î±½µ ïðòéòíòîòï Ù»²»®¿´

Ýïðòéòíòîòï

ß- ¿°°´·»¼ ¬± °·´» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸·ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬± -±º¬ ®±½µô ¸¿®¼ ®±½µô ¿²¼ ª»®§ -¬®±²¹ -±·´- -«½¸ ¿- ª»®§ ¼»²-» ¹´¿½·¿´ ¬·´´- ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¸·¹¸ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ½±³°®»--·±² ©·¬¸ ´·¬¬´» °»²»¬®¿¬·±²ò

ïðòéòíòîòî Ð·´»- Ü®·ª»² ¬± Í±º¬ Î±½µ Í±º¬ ®±½µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °»²»¬®¿¬»¼ ¾§ °·´» ¼®·ª·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- -±·´ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹² º±® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïðòéòíòèò

×º °·´» °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ®±½µ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³·²·³¿´ô ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ °·´» ´»²¹¬¸ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± ®±½µò ß ¼»º·²·¬·±² ±º ¸¿®¼ ®±½µ ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- ¬± ³»¿-«®¿¾´» ®±½µ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ò Ô±½¿´ ±® ®»¹·±²¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¼®·ª·²¹ °·´»- ¬± ®±½µ °®±ª·¼»- ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» ¼»º·²·¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ¼®·ª» °·´»- ·²¬± ®±½µ ¬± ±¾¬¿·² -·¹²·º·½¿²¬ «°´·º¬ ±® ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ×º -·¹²·º·½¿²¬ ´¿¬»®¿´ ±® «°´·º¬ º±«²¼¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ·®»¯«·®»¼ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×º ·¬ ·- -¬·´´ ¼»-·®»¼ ¬± «-» °·´»-ô ¿ °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ -¬«¼§ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ®±½µò Ýïðòéòíòîòî Í¬»»´ °·´»- ¼®·ª»² ·²¬± -±º¬ ®±½µ ³¿§ ²±¬ ®»¯«·®» ¬·° °®±¬»½¬·±²ò



ïðòéòíòîòí Ð·´»- Ü®·ª»² ¬± Ø¿®¼ Î±½µ Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ¼®·ª»² ¬± °±·²¬ ¾»¿®·²¹ ±² ¸¿®¼ ®±½µ ©¸»®» °·´» °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ®±½µ º±®³¿¬·±² ·- ³·²·³¿´ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß®¬·½´» êòçòìòï ©·¬¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòî ¿²¼ ß®¬·½´» êòïë º±® -»ª»®» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ß °·´»ó¼®·ª·²¹ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ °·´» ¼¿³¿¹»ò Ð·´» ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® º±® °·´» ¼¿³¿¹» ©¸»² ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»- »¨½»»¼ îòë ïðê Òò

ïðóèé

Ýïðòéòíòîòí Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ¼®·ª·²¹ °·´»- ¬± ¸¿®¼ ®±½µ ¬± ¿ª±·¼ ¬·° ¼¿³¿¹»ò Ì¸» ¬·°- ±º -¬»»´ °·´»- ¼®·ª»² ¬± ¸¿®¼ ®±½µ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ô ½¿-¬ -¬»»´ ¬·° °®±¬»½¬·±²ò ×º ¬¸» ®±½µ ·- ®»¿-±²¿¾´§ º´¿¬ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ °·´» ¬·° °®±¬»½¬·±² ©·´´ «-«¿´´§ ¾» -«½½»--º«´ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º -´±°·²¹ ®±½µô ¹®»¿¬»® ¼·ºº·½«´¬§ ½¿² ¿®·-» ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¬·° °®±¬»½¬·±² ©·¬¸ ¬»»¬¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º °·´» ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Ë-» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¸¿³³»®ò ×º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·- «-»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ -¬®±µ» ¬± -»¿¬ ¬¸» °·´» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» °®±ª»² ©·¬¸ ¿ º»© ´¿®¹»® ¸¿³³»® ¾´±©-ò ×º ¿ ´¿®¹»® ¸¿³³»® ·- «-»¼ô -°»½·º§ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¸¿³³»® ¾´±©- ¿º¬»® ¬¸» °·´» ¬·° ®»¿½¸»- ¬¸» ®±½µò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ´·³·¬·²¹ ½®·¬»®·¿ ·- º·ª» ¾´±©- °»® ±²» ¸¿´º ·²½¸ò Û¨¬»²-·ª» ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °·´»-ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ´¿®¹»® ¼»-·¹² ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò

ïðòéòíòí Ð·´» Ô»²¹¬¸ Û-¬·³¿¬»- º±® Ý±²¬®¿½¬ Ü±½«³»²¬Í«¾-«®º¿½» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼øß®¬·½´» ïðòéòíòèòê÷ô °®»½±²-¬®«½¬·±² ¬»-¬ °·´» °®±¹®¿³- øß®¬·½´» ïðòéòç÷ô ¿²¼ñ±® °·´» ´±¿¼ ¬»-¬- øß®¬·½´» ïðòéòíòèòî÷ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ º±® »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ½±²¬®¿½¬ °·´» ¯«¿²¬·¬·»-ò Ô±½¿´ »¨°»®·»²½» -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ³¿µ·²¹ °·´» ¯«¿²¬·¬§ »-¬·³¿¬»-ô ¾±¬¸ ¬± -»´»½¬ ¿² »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®»¼·½¬·±² ¾·¿- º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿²§ ¬»²¼»²½§ ¬± ±ª»®ó°®»¼·½¬ ±® «²¼»®ó°®»¼·½¬ °·´» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò ×º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ô ·ò»òô ½±³°®»--·ª»ô ®»-·-¬¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»°¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòêô ¬¸» ³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ °»® ß®¬·½´» ïðòéòê -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·º±® »-¬·³¿¬·²¹ ½±²¬®¿½¬ °·´» ¯«¿²¬·¬·»-ò

Ýïðòéòíòí Ì¸» »-¬·³¿¬»¼ °·´» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-å µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -·¬» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ñ±® ®»-«´¬- º®±³ ¿ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ò Ì¸» °·´» ´»²¹¬¸ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¯«¿²¬·¬·»- º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¸±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»® ®»¯«·®»³»²¬- ¬± -¿¬·-º§ ±¬¸»® ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ -»®ª·½» ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿- ©»´´ ¿- ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ô «°´·º¬ô ¼±©²¼®¿¹ô -½±«®ô ¹®±«° -»¬¬´»³»²¬ô »¬½ò Ñ²» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º °®»¼·½¬·²¹ °·´» ´»²¹¬¸ ·- ¬¸» «-» ±º ¿ °®»´·³·²¿®§ ¬»-¬ °®±¹®¿³ ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Í«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ ª»®§ -·³°´» ±°»®¿¬·±² ±º ¼®·ª·²¹ ¿ º»© °·´»- ¬± »ª¿´«¿¬» ¼®·ª¿¾·´·¬§ô ¬± ¿² »¨¬»²-·ª» °®±¹®¿³ ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬ °·´» ¬§°»- ¿®» ¼®·ª»² ¿²¼ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ò ×² ´·»« ±º ´±½¿´ »¨°»®·»²½»ô ·º ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °·´» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ º±® »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ½±²¬®¿½¬ °·´» ¯«¿²¬·¬·»-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ®»¯«·®»¼ -¸±«´¼ ¾» »¯«¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ¿- º±´´±©-æ


ïðóèè

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷ ¼§² ¨

Î² ã

-¬¿¬

¨ Î²-¬¿¬

øÝïðòéòíòíóï÷

©¸»®»æ ã

¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ª»®·º§ °·´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï

ã

¬¸» ²±³·²¿´ °·´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

-¬¿¬

ã

¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °·´» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï

Î²-¬¿¬

ã

¬¸» °®»¼·½¬»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ®»¯«·®»¼ øÒ÷

¼§²

Î²

Ë-·²¹ Û¯ò Ýï ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® Î²-¬¿¬ô «-» ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² Î²-¬¿¬ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ·²¸»®»²¬´§ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¾·¿- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ò Ø±©»ª»®ô ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ³¿§ ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸·¿°°®±¿½¸ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Î² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ô Î²¼® ø-»» ß®¬·½´»- ïðòéòê ¿²¼ ïðòéòé÷ò Î²-¬¿¬ ·- ±²´§ «-»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °·´» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ®»¯«·®»¼ò ïðòéòíòì Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Î»-·-¬¿²½» Ý¸¿²¹» ßº¬»® Ð·´» Ü®·ª·²¹ ïðòéòíòìòï Ù»²»®¿´

Ýïðòéòíòìòï

Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º °·´» ¼®·ª·²¹ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º -±·´ ®»´¿¨¿¬·±² ±® -»¬«° -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» º±® -±·´- ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ò

Î»´¿¨¿¬·±² ·- ²±¬ ¿ ½±³³±² °¸»²±³»²±² ¾«¬ ³±®» -»®·±«- ¬¸¿² -»¬«° -·²½» ·¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ð·´» -»¬«° ·- ¿ ½±³³±² °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® «-·²¹ ´¿®¹»® °·´» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿¬ ²± ·²½®»¿-» ·² ½±-¬ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¹¿·² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±ª»²ò Ì¸·- ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ®»-¬®·µ» ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- øÕ±³«®µ¿ô »¬ò ¿´ô îððí÷ò



ïðòéòíòìòî Î»´¿¨¿¬·±² ×º ®»´¿¨¿¬·±² ·- °±--·¾´» ·² ¬¸» -±·´- ¿¬ ¬¸» -·¬» ¬¸» °·´» -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ®»ó-¬®·µ» ¿º¬»® ¿ -«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¸¿»´¿°-»¼ º±® ®»´¿¨¿¬·±² ¬± ¼»ª»´±°ò

ïðòéòíòìòí Í»¬«° Í»¬«° ·² ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò É¸»®» ·²½®»¿-» ·² ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± -»¬«° ·- «¬·´·¦»¼ô ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -»¬«° -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¿º¬»® ¿ -°»½·º·»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¾§ ®»ó-¬®·µ·²¹ ¬¸» °·´»ò

ïðòéòíòë Ù®±«²¼©¿¬»® Ûºº»½¬- ¿²¼ Þ«±§¿²½§ Ò±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» °·´» -·¼»- ¿²¼ ¬·°ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò

ïðóèç

Ýïðòéòíòìòî Î»´¿¨¿¬·±² ·- ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¿¨·¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½»ò É¸·´» ®»´¿¨¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·°ô ·¬ ½¿² ¿´-± ±½½«® ¿´±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·´» øÓ±®¹¿²± ¿²¼ É¸·¬»ô îððì÷ò ×¬ ½¿² ±½½«® ·² ¼»²-» -¿²¼- ±® -¿²¼§ -·´¬¿²¼ ·² -±³» -¸¿´»-ò Î»´¿¨¿¬·±² ·² ¬¸» -¿²¼- ¿²¼ -·´¬- ©·´´ «-«¿´´§ ¼»ª»´±° º¿·®´§ ¯«·½µ´§ ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¼®·ª·²¹ô °»®¸¿°- ·² ±²´§ ¿ º»© ³·²«¬»-ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ °±®» °®»--«®» ·²¼«½»¼ ¾§ ¼·´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»²-» -¿²¼- ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ò ×² -±³» -¸¿´»-ô ®»´¿¨¿¬·±² ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ °·´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·³³»¼·¿¬»ò Ì¸»®» ¿®» ±¬¸»® -¸¿´»- ©¸»®» ¬¸» °·´» °»²»¬®¿¬»- ¬¸» -¸¿´» ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ®»¯«·®»- °»®¸¿°- ¿³«½¸ ¿- ¬©± ©»»µ- ¬± ¼»ª»´±°ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»´¿¨¿¬·±² ½¿² ¾» ´¿®¹»ò Ýïðòéòíòìòí Í»¬«° ·- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°- ±ª»® ¬·³» °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿´±²¹ ¬¸» °·´» -¸¿º¬ò Ð±®» °®»--«®»- ·²½®»¿-» ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ ¼«» ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ª±´«³»ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò Í»¬«° ³¿§ ±½½«® ®¿°·¼´§ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¿²¼ ³±®» -´±©´§ ·² º·²»® ¹®¿·²»¼ -±·´¿- »¨½»-- °±®» ©¿¬»® °®»--«®»- ¼·--·°¿¬»ò ×² -±³» ½´¿§-ô -»¬«° ³¿§ ½±²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±° ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ©»»µ¿²¼ »ª»² ³±²¬¸-ô ¿²¼ ·² ´¿®¹» °·´» ¹®±«°- ·¬ ½¿² ¼»ª»´±° »ª»² ³±®» -´±©´§ò Í»¬«°ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ •°·´» º®»»¦»ôŒ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿®®§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® «-·²¹ ´¿®¹»® °·´» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»-ô ·º ·¬ ½¿² ¾» °®±ª»²ò Í·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¼§²¿³·½ °·´» ³»¿-«®»³»²¬- ³¿¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ´¿¬»® ·² ®»ó -¬®·µ» ½¿² ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» ¬±±´ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ ¯«¿²¬·º§·²¹ -»¬«°ò øÕ±³«®µ¿ »¬ ¿´òô îððíå Þ±¹¿®¼ ¿²¼ Ó¿¬´±½µô ïççð÷ò ×º ¿ ¼§²¿³·½ º±®³«´¿ ·- «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² ®»ó-¬®·µ»ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸»-» º±®³«´¿» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿- »ºº»½¬·ª» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ®»¼®·ª» øÞÑÎ÷ô ¿²¼ º«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï º±® ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿» ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® »²¼ ±º ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Í»» ß®¬·½´» Ýïðòëòëòîòí º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ±² ¬¸··--«»ò Ø·¹¸»® ¼»¹®»»- ±º ½±²º·¼»²½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ±º °·´» ¼®·ª·²¹ ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-»- ±® -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬-ò Ýïðòéòíòë Ë²´»-- ¬¸» °·´» ·- ¾»¿®·²¹ ±² ®±½µô ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ·- °®·³¿®·´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» -«®½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ·¼·®»½¬´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ò Ú±® ¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ¿ºº»½¬- °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ô¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ºº»½¬»¼ò


ïðóçð


Þ«±§¿²¬ º±®½»- ³¿§ ¿´-± ¿½¬ ±² ¿ ¸±´´±© °·´» ±® «²º·´´»¼ ½¿-·²¹ ·º ·¬ ·- -»¿´»¼ -± ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¼±»- ²±¬ »²¬»® ¬¸» °·´»ò Ü«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸·- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±¾-»®ª»¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ª»®§ -±º¬ -±·´-ò ïðòéòíòê Í½±«®

Ýïðòéòíòê

Ì¸» »ºº»½¬ ±º -½±«® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» °·´» °»²»¬®¿¬·±²ò Ì¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °·´» °»²»¬®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ¼»-·¹² -½±«® »ª»²¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

Ì¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¼»¾®·- ´±¿¼- ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º´±±¼ »ª»²¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ©·´´ ¾» ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ©·¬¸±«¬ -½±«®ò Ì¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ´±-¬ ¼«» ¬± -½±«® -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» º¿½¬±®»¼ô ¾«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾·¿- ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ó»¬¸±¼ ¾·¿·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòíò Ì¸» °·´»- ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¼®·ª»² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» °´«- ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ´±-¬ ¼«» ¬± -½±«®ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -±·´ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±²ò Ì¸» °·´» ·¼®·ª»² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» °´«- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ´±-¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -½±«®ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼ ¾·¿-ò ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬-ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² »-¬·³¿¬»¼ ´»²¹¬¸ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ±º ¬»-¬ °·´»-ô ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» ·² ¬¸» -½±«®¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» °·´» ·- ¬·°°»¼ ¾»´±© ¬¸» -½±«® »´»ª¿¬·±²ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»´±© ¬¸» -½±«® »´»ª¿¬·±² ³«-¬ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿º¬»® -½±«® ±½½«®-ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» º´±±¼·²¹ -¬®»¿³ ©·´´ ½¿®®§ ¼»¾®·¬¸¿¬ ©·´´ ·²¼«½» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ±² ¬¸» °·´»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ °·´» ¼»-·¹² º±® -½±«® ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò Ýïðòéòíòé

ïðòéòíòé Ü±©²¼®¿¹ Ì¸» º±«²¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º¿½¬±®»¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«°°±®¬ -¬®«½¬«®» ´±¿¼- °´«¼±©²¼®¿¹ -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ±²´§ ¬¸» °±-·¬·ª» -µ·² ¿²¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ´¿§»® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ò Ì¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´´§ ®»-·-¬ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ °´«-¬®«½¬«®» ´±¿¼-ò ×² ¬¸» ·²-¬¿²½» ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ´¿§»® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ô »ò¹òô º®·½¬·±² °·´»-ô ¬± º«´´§ ®»-·-¬ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ô ±® ·º ·¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ô ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬±´»®¿¬» ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòîòëò

Ì¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòê ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °·´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ °´«- -¬®«½¬«®» ´±¿¼-ò Î»-·-¬¿²½» ³¿§ ¿´-± ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ °»® ß®¬·½´» ïðòéòíòèô °®±ª·¼»¼ ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ ·-«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ ¼«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòêô º®±³ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ô ±® º®±³ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¾·¿-ô ±² ¿ª»®¿¹» ±ª»® ±® «²¼»® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» -µ·² º®·½¬·±²ò Ì¸» ¾·¿- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ -»´»½¬»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïðòéòíòíò Ð·´» ¼»-·¹² º±® ¼±©²¼®¿¹ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò ©¸»®»æ



ïðóçï

ÎÍ¼¼

Ï° ã

ã

-µ·² º®·½¬·±² ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ±ª»®½±³» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼±©²¼®¿¹ ¦±²» øÒ÷

·Ï·

ã º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ °»® °·´»ô »¨½´«¼·²¹ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ øÒ÷

ÜÜ

ã

¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼ °»® °·´» øÒ÷

Ü»-¬ò

ã

»-¬·³¿¬»¼ °·´» ´»²¹¬¸ ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¼»-·®»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» °»® °·´» ø³³÷

¼§²

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» °·´» ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °·´» ø·º ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ô «-» -¬¿¬÷

ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¼±©²¼®¿¹

°

Ì¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ø ·Ï·÷ -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ø ¼§²Î²÷ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» Î² -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼§²ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ ±º ¬¸» °·´» ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²¼®¿¹ô ·¬¸»®»º±®» ¬¿µ»² ¿-æ

Î²

·

Ï·

°

¼§²

ÜÜ

øÝïðòéòíòéóï÷

¼§²

Ì¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô Î²¼® øÒ÷ô ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² Î²ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ±ª»®½±³» ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´»ô ·- ¬¿µ»² ¿-æ

Î²¼®

ÎÍ¼¼

Î²

øÝïðòéòíòéóî÷

©¸»®»æ Î²¼® ã

²±³·²¿´ °·´» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ øÒ÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ÎÍ¼¼ ®»³¿·²- «²º¿½¬±®»¼ ·² ¬¸·- ¿²¿´§-·- ¬± ¼»¬»®³·²» Î²¼®ò


ïðóçî

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷ ·Ï ·÷ñ ¼§²

õ °ÜÜñ

¼§²

Ò±³·²¿´ Ð·´» Ü®·ª·²¹ Î»-·-¬¿²½» Î»¯«·®»¼ô Î²¼® ÎÍ¼¼

·Ï ·÷ñ

¼§² õ ° ÜÜñ

Î²¼® ¼§²

Í¬¿¬·½ -µ·² º®·½¬·±² ½±³°±²»²¬ ±º ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½»

ÜÜ

Ü±©²¼®¿¹ Æ±²»

Ì±¬¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹

Þ»¿®·²¹ Æ±²» Ü»-¬ ò Ú·¹«®» Ýïðòéòíòéóï Ü»-·¹² ±º Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Ü±©²¼®¿¹ò

ïðòéòíòè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Ð·´» Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±³°®»--·±² Ýïðòéòíòèòï

ïðòéòíòèòï Ù»²»®¿´ Ð·´» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» º·»´¼ ª»®·º·»¼ ¼«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² «-·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬-ô ¼§²¿³·½ ¬»-¬-ô ©¿ª» »¯«¿¬·±² ±® ¼§²¿³·½ º±®³«´¿ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -»´»½¬»¼ º±® ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ª»®·º§ °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòíò Ì¸» °®±¼«½¬·±² °·´»- -¸¿´´ ¾» ¼®·ª»² ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¾´±© ½±«²¬ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ô ¼§²¿³·½ ¬»-¬ô ©¿ª» »¯«¿¬·±²ô ±® º±®³«´¿ «-»¼ «²´»-- ¿ ¼»»°»® °»²»¬®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¼«» ¬± «°´·º¬ô -½±«®ô ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ±® ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòêò ×º ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼- ¿®» «²-«·¬¿¾´» º±® º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ©·¬¸±«¬ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ ¾§ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ô ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ±® º±®³«´¿ô ¬¸» °·´»- -¸¿´´ ¾» ¼®·ª»² ¬± ¬¸» ¬·° »´»ª¿¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¬± ³»»¬ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòêò

Ì¸·- ß®¬·½´» ¿¼¼®»--»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ø½±³°®»--·±²÷ ®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-ô «-·²¹ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»-ò Ú®±³ ¬¸·- ¼»-·¹² -¬»°ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °·´»- ¿²¼ °·´» ®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò Þ±¬¸ ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ¿®» º¿½¬±®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòìòï ¿²¼ ïðòëòëòîòíô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò



ïðóçí

Ýïðòéòíòèòî

ïðòéòíòèòî Í¬¿¬·½ Ô±¿¼ Ì»-¬ ×º ¿ -¬¿¬·½ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ´»-- ¬¸¿² ë ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ °·´» ©¿- ¼®·ª»² «²´»-- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ì¸» ´±¿¼ ¬»-¬ -¸¿´´ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»-°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ Ü ïïìíô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» Ï«·½µ Ô±¿¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ô «²´»-¼»¬¿·´»¼ ´±²¹»®ó¬»®³ ´±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ ¼¿¬¿ ·- ²»»¼»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ë²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ô ¬¸» °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿-æ º±® °·´»- êðð ³³ ±® ´»-- ·² ¼·¿³»¬»® ø´»²¹¬¸ ±º -·¼» º±® -¯«¿®» °·´»-÷ô ¬¸» Ü¿ª·--±² Ó»¬¸±¼å º±® °·´»- ´¿®¹»® ¬¸¿² çðð ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ø´»²¹¬¸ ±º -·¼» º±® -¯«¿®» °·´»-÷ô ¿¬ ¿ °·´» ¬±° ³±ª»³»²¬ô -º ø³³÷ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò ïå ¿²¼ º±® °·´»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³ ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² çðð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿ ½®·¬»®·¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- ´·²»¿®´§ ·²¬»®°±´¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¼·¿³»¬»®- ±º êðð ¿²¼ çðð ³³ò

-º

ÏÔ

Þ

ïî ßÛ

îòë

Ì¸» Ï«·½µ Ì»-¬ Ð®±½»¼«®» ·- ¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ¿ª±·¼- °®±¾´»³- ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬´§ ¿®·-» ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿ -¬¿¬·½ ¬»-¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¿² »·¹¸¬ó¸±«® °»®·±¼ò Ì»-¬- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °»®º±®³ ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» Ï«·½µ Ì»-¬ ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» »¿-·´§ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- «-«¿´´§ ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» º±®³¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °·´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ½®»»° -»¬¬´»³»²¬ô ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ·² ßÍÌÓ Üïïìí -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» Ü¿ª·--±² Ó»¬¸±¼ ±º ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ´·²» ±² ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ ½«®ª» ¬¸¿¬ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±² ´·²» ±º ¬¸» °·´»ò Ì¸» »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±² ´·²» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ »¯«¿´ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·´» »²¼-ò Ì¸» »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±² ´·²» ·- ±ºº-»¬ ¾§ ¿ -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸» Ü¿ª·--±² Ó»¬¸±¼ ··´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýï ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò

øïðòéòíòèòîóï÷

©¸»®»æ


ïðóçì


Ï

ã

¬»-¬ ´±¿¼ øÒ÷

Ô

ã

°·´» ´»²¹¬¸ ø³³÷

ß

ã

°·´» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø³³î÷

Û

ã

°·´» ³±¼«´«- øÓÐ¿÷

Þ

ã

°·´» ¼·¿³»¬»® ø´»²¹¬¸ ±º -·¼» º±® -¯«¿®» °·´»-÷ ø³³÷

Ü®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¿½¸»-æ ïò

Ë-» ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-å ¿ ¼§²¿³·½ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» -¬¿¬·½ ¬»-¬ °·´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ¿¹¿·² ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ ¾§ ®»ó-¬®·µ» ¬»-¬·²¹ò Ì¸» -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ®»ó-¬®·µ» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬ò Ð»®º±®³ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±² °·´» ¼§²¿³·½ ¬»-¬- ©·¬¸ ½¿´·¾®¿¬»¼ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·ø-»» Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóí º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬- ®»¯«·®»¼÷ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ò

îò

×º ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» «-» ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¿ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·-ô ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² °®»¼·½¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-·-¬¿²½»ô ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿³³»® «-»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ °·´»ò

íò

Ú±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬«³ ·©»´´ ¼»º·²»¼ô ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ ·² »¨¬»²¬ô ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ·² ·¬- -¬®»²¹¬¸ô ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬ø-÷ô ¿²¼ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ³·²·³«³ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¸¿³³»® ¼»´·ª»®»¼ »²»®¹§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¸¿³³»® «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» °·´»ø-÷ ¬¸¿¬ ¿®» ´±¿¼ ¬»-¬»¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» °®±¼«½¬·±² °·´»-ò

Ú·¹«®» Ýïðòéòíòèòîóï ß´¬»®²¿¬» Ó»¬¸±¼ Ô±¿¼ Ì»-¬ ×²¬»®°®»¬¿¬·±² øÝ¸»²»§ ¿²¼ Ý¸¿--·»ô îðððô ³±¼·º·»¼ ¿º¬»® Ü¿ª·--±²ô ïçéî÷

Ú±® °·´»- ©·¬¸ ´¿®¹» ½®±--ó-»½¬·±²-ô ·ò»òô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³ô ¬¸» Ü¿ª·--±² Ó»¬¸±¼ ©·´´ «²¼»® °®»¼·½¬ ¬¸» °·´» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±«® ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸»- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» -·¬» -°»½·º·½ô ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º -½¿¬¬»® ·² ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ×º ³«´¬·°´» ´±¿¼ ¬»-¬- ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¬»-¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² -·¬» ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòíô ¬¸» Û²¹·²»»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ¸±© ¬± •¿ª»®¿¹»Œ ¬¸» ®»-«´¬- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» -·¬»ô ¿²¼ ·º ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ·¿ª¿·´¿¾´»ô ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ´±½¿´ »¨°»®·»²½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬§·»´¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ´±¿¼ ¬»-¬- ¿¬ ¿ ¹·ª»² °®±¶»½¬ -·¬»ô ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾»º±®» -·³°´§ ¿ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ®»-«´¬¬±¹»¬¸»® ±® ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ø-÷ ¿- ¿²±³¿´±«-ò Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¿ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬± °®±¼«½¬·±² °·´»- ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ô «²´»-- ¿´´ °·´»- ¿®» ¼§²¿³·½¿´´§ ¬»-¬»¼ò Ú±® °·´»- ²±¬ ¼§²¿³·½¿´´§ ¬»-¬»¼ô ¸¿³³»® °»®º±®³¿²½» -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿--»--»¼ ¬± »²-«®» °®±°»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ò Ø¿³³»® °»®º±®³¿²½» ¿--»--³»²¬ -¸±«´¼ ·²½´«¼» -¬®±µ» ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¸¿³³»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ª¿®·¿¾´» -¬®±µ»ô ¾±«²½» ½¸¿³¾»® °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ¸¿³³»®-ô ±® ®¿³ ª»´±½·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¸¿³³»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ -¬®±µ»ò Ø¿³³»® °»®º±®³¿²½» ¿--»--³»²¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²¼«½¬»¼ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸»-ò



ìò

Ú±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¼®·ª·²¹ ¬± ¿ -°»½·º·»¼ ¬·° »´»ª¿¬·±² ©·¬¸±«¬ º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² «-·²¹ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼- ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» «²-«·¬¿¾´» º±® º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòíô ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¿ -¬¿¬·½ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòêò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¦±²» ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¦±²» -¸¿´´ ¾» ©»´´ ¼»º·²»¼ ¾¿-»¼ ±² -«¾-«®º¿½» ¬»-¬ ¸±´» ±® °®±¾» ¼¿¬¿ò

ïðòéòíòèòí Ü§²¿³·½ Ì»-¬·²¹ Ü§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- ¹·ª»² ·² ßÍÌÓ Ü ìçìëò ×º °±--·¾´»ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿- ¿ ®»ó-¬®·µ» ¬»-¬ ·º ¬¸» Û²¹·²»»® ¿²¬·½·°¿¬»- -·¹²·º·½¿²¬ ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ -¬®»²¹¬¸ ½¸¿²¹»ò Ì¸» °·´» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ °·´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ·º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ±º °®±¼«½¬·±² °·´»-ò ×² ¬¸·½¿-»ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòîô ¾§ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ ±® -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý¿-» Ó»¬¸±¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Î¿«-½¸» »¬ ¿´ò øïçèë÷ò ×º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ·- «-»¼ º±® °·´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô °·´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» Ý¿-» Ó»¬¸±¼ ¿²¿´§-·-ò

ïðóçë

Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º±«®¬¸ ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¦±²» ©»´´ ¼»º·²»¼ ¿¬ »¿½¸ -°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -·¬» ©¸»®» °·´»- ¿®» ¬± ¾» ¼®·ª»²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬ ¾±®·²¹¾»§±²¼ ¬¸» ³·²·³«³- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòìòîóï ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»´·¿¾´» º±«²¼¿¬·±² ©¸»² «-·²¹ ¬¸·- ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ -°»½·º·½ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸·¿°°®±¿½¸ ¬± «-·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ò É¸·´» -±³» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ¬¸» -·¬» ·² ¬¸·- ³¿²²»® ·- ´·µ»´§ô ²± -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ©¸·½¸ ¬± º«´´§ ¿--»-- ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ «-»¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ¬± ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ·º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¬¿µ»² ·- ¬±± ¸·¹¸ô ·ò»òô ¬¸» °·´» -»¬ °»® ¸¿³³»® ¾´±© ·- ¬±± -³¿´´ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¿¼»¯«¿¬» ¸¿³³»® »²»®¹§ ·- ²±¬ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» °·´» ¬·° ¬± ¿--»-- »²¼ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ °®±¼«½» ¿² ¿½½«®¿¬» ³¿¬½¸ô ¬¸±«¹¸ ·² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» °®»¼·½¬·±² ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ¯«·¬» ½±²-»®ª¿¬·ª»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿ ¬·° ³±ª»³»²¬ ø°·´» -»¬÷ ±º îòì ¬± ì ³³ ·- ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿½½«®¿¬» -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º -±·´ -»¬«° ±½½«®-ô ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» »²¼ ±º ¼®·ª·²¹ øÛÑÜ÷ ©·¬¸ ¬¸» -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- º±® ¬¸» -·¼» º®·½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ®»¼®·ª» øÞÑÎ÷ò Ýïðòéòíòèòí Ì¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º °®±¼«½¬·±² ¼®·ª·²¹ò Ì¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º °·´»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ¿®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóíò ß -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- øÎ¿«-½¸» »¬ ¿´òô ïçéî÷ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·º ¿ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ò Í»» Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± ½±²¼«½¬ ¿ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ò Î»ó-¬®·µ» ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·º -»¬«° ±® ®»´¿¨¿¬·±² ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ò Ü§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ½»®¬·º·»¼ô »¨°»®·»²½»¼ ¬»-¬»®-ò


ïðóçê


×º ¬¸» Ý¿-» ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» °·´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ©¸»®» ¿ °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ô ¬¸» ¼¿³°·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¶ ·² ¬¸» Ý¿-» Ó»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ô ·ò»òô ½¿´·¾®¿¬»¼ô -± ·¬ ¹·ª»- ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ò É¸»² -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬- º±® ¬¸» -·¬» ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòí ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ô ¬¸» ¼¿³°·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¶ ·² ¬¸» Ý¿-» Ó»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ô ·ò»òô ½¿´·¾®¿¬»¼ô -± ·¬ ¹·ª»- ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ò Ü®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¼§²¿³·½ ¬»-¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¿ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·-ô ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² °®»¼·½¬·±² ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °®»¼·½¬»¼ º®±³ ¬¸» -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·-ô ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ñ-·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ®»-«´¬- ¬± °·´»- ²±¬ ¼§²¿³·½¿´´§ ¬»-¬»¼ò ×º ¿´´ °·´»- ¿®» ¼§²¿³·½¿´´§ ¬»-¬»¼ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °®»¼·½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»-¬ «-·²¹ ¬¸» Ý¿-» Ó»¬¸±¼ô «-·²¹ ¶ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ®»-«´¬-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ °·´» °®±¼«½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò ïðòéòíòèòì É¿ª» Û¯«¿¬·±² ß²¿´§-·ß ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ °·´» ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ ¬± ¾» «-»¼ º±® °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì± ¿ª±·¼ °·´» ¼¿³¿¹»ô ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòèô «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ±® ®»º»®®»¼ ¬± ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóïò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¾´±© ½±«²¬ ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¬·½·°¿¬»¼ -¸¿´´ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòéòèò ß ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ò

Ýïðòéòíòèòì Ò±¬» ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ®»-«´¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·- ¿²¼ñ±® °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ø-»» ß®¬·½´»- ïðòéòíòèòî ¿²¼ ïðòéòíòèòí÷ô ½±²-·¼»®¿¾´» ¶«¼¹³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» °·´» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Õ»§ -±·´ ·²°«¬ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ·²½´«¼» ¬¸» -±·´ ¼¿³°·²¹ ¿²¼ ¯«¿µ» ª¿´«»-ô ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ô »ò¹òô -«½¸ ¿- ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ °·´» ¾»¿®·²¹ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º -±·´ -»¬«° ±® ®»´¿¨¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸¿³³»® °»®º±®³¿²½» ·- ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¿--»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸±«¹¸ •-¬¿²¼¿®¼Œ ·²°«¬ ª¿´«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ðòìð °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòí º±® ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ©¿¼»ª»´±°»¼ º®±³ ½¿´·¾®¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ¾§ Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´ò øîððì÷ô ·² ©¸·½¸ ¼»º¿«´¬ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¸¿³³»® ¿²¼ -±·´ ·²°«¬ ª¿´«»- ©»®» «-»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»·® ©¿ª» »¯«¿¬·±² ½¿´·¾®¿¬·±²- ¼·¼ ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°®±ª»¼ °·´» ®»-·-¬¿²½» °®»¼·½¬·±² ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸»-» µ»§ ·²°«¬ ª¿´«»-ò ×¬ ·- º±® ¬¸»-» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòí ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ø-»» Ð¿·µ±©-µ§ »¬ ¿´òô îððìô º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²÷ò ×º ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ±® -·¬»ó-°»½·º·½ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´±© ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² -±·´ ±® ¸¿³³»® ·²°«¬ ª¿´«»- ¬± ¾» ®»º·²»¼ ¿²¼ ³¿¼» ³±®» ¿½½«®¿¬»ô ¿ ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ®»-«´¬- ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-·¿²¼ñ±® °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ ¿½½«®¿¬» ©¿ª» »¯«¿¬·±² °·´» ®»-·-¬¿²½» °®»¼·½¬·±²ò Í«½¸ ¼¿¬¿ ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòí ¬± ¾» «-»¼ò



ïðóçé

ïðòéòíòèòë Ü§²¿³·½ Ú±®³«´¿

Ýïðòéòíòèòë

×º ¿ ¼§²¿³·½ º±®³«´¿ ·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·±²ô ¬¸» ÚØÉß Ù¿¬»- Ú±®³«´¿ øÛ¯ò ï÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ¿- ³»¿-«®»¼ ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Î²¼®

îïï Û¼ ´±¹ïð øïð Ò ¾ ÷

ìòìë ïðë

øïðòéòíòèòëóï÷

©¸»®»æ Î²¼® ã

²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ ¼«®·²¹ °·´» ¼®·ª·²¹ øÒ÷

Û¼ ã

¼»ª»´±°»¼ ¸¿³³»® »²»®¹§ò Ì¸·- ·- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·² ¬¸» ®¿³ ¿¬ ·³°¿½¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¾´±©ò ×º ®¿³ ª»´±½·¬§ ·- ²±¬ ³»¿-«®»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ®¿³ ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®±µ»ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ®¿³ ©»·¹¸¬ ¬·³»- ¬¸» -¬®±µ» ø³³óÒ÷

Ò¾ ã

Ò«³¾»® ±º ¸¿³³»® ¾´±©- º±® îë ³³ ±º °·´» °»®³¿²»²¬ -»¬ ø¾´±©-ñíðð ³³÷

Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Ú±®³«´¿ô ³±¼·º·»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¿ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Î²¼®

ïî Û¼

øïðòéòíòèòëóî÷

ø - îòë÷

©¸»®»æ Î²¼®

ã

²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ øÒ÷

Û¼

ã

¼»ª»´±°»¼ ¸¿³³»® »²»®¹§ò Ì¸·- ·- ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·² ¬¸» ®¿³ ¿¬ ·³°¿½¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¾´±©ò ×º ®¿³ ª»´±½·¬§ ·- ²±¬ ³»¿-«®»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ®¿³ ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®±µ»ô ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ®¿³ ©»·¹¸¬ ¬·³»¬¸» -¬®±µ» ø³³óÒ÷

-

ã

°·´» °»®³¿²»²¬ -»¬ô ø³³÷

Ì©± ¼§²¿³·½ º±®³«´¿- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¸»®» º±® ¬¸» Û²¹·²»»®ò ×º ¿ ¼§²¿³·½ º±®³«´¿ ·- «-»¼ô ¬¸» ÚØÉß Ó±¼·º·»¼ Ù¿¬»- Ú±®³«´¿ ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Ú±®³«´¿ò ×¬ ·- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Ü®·ª»² Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬- ·² ¬¸» ÚØÉß Ù¿¬»- º±®³«´¿ ¿®» ²±¬ ½±²-·-¬»²¬ò Ì¸» -°»½·º·»¼ «²·¬- ·² Û¯ò ï ³«-¬ ¾» «-»¼ò Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Ú±®³«´¿ ·² ·¬- ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®³ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º êòðò Ú±® ÔÎÚÜ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬± °®±¼«½» ¿ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò ß- ·- ¬®«» ±º ¬¸» ÚØÉß Ù¿¬»- º±®³«´¿ô ¬¸» «²·¬- -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò î ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ÛÒÎ º±®³«´¿ò Í»» ß´´»² øîððë÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÛÒÎ º±®³«´¿ ¿²¼ ·¬- ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± °®±¼«½» ¿ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» °·´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸±-» -¬®»--»- ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ô ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ò É¸»² ¼®·ª¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ ½¸»½µ»¼ ·¬ ·²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» °·´» ¼»-·¹² -¬®»--»- ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °·´» ½¿² ¾» ¼®·ª»² ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò Ú±® -¬»»´ °·´»-ô ¹«·¼¿²½» ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» êòïëòî º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ®·-µ ±º °·´» ¼¿³¿¹» ·®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ò ×º °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ ½¸»½µ»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-µ ±º °·´» ¼¿³¿¹» ·®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ò Ú±® ½±²½®»¬» °·´»- ¿²¼ ¬·³¾»® °·´»-ô ²± -°»½·º·½ ¹«·¼¿²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² Í»½¬·±²- ë ¿²¼ èô ®»-°»½¬·ª»´§ô ®»¹¿®¼·²¹ -¿º» ¼»-·¹² -¬®»--»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º °·´» ¼¿³¿¹»ò ×² °¿-¬ °®¿½¬·½» ø-»» ßßÍØÌÑô îððî÷ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ðòê º ½ º±® ½±²½®»¬» °·´»- ¿²¼ ïì ÓÐ¿ º±® ¬·³¾»® °·´»- ·º °·´» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ »ª¿´«¿¬»¼ò Í»» ß®¬·½´» Ýïðòëòëòîòï º±® ¹«·¼¿²½» ±² «-·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬- ¬± ¼»ª»´±° ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò

×º ¿ ¼§²¿³·½ º±®³«´¿ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ·- «-»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®»¼ ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ß®¬·½´» Ýïðòëòëòîòîò ×º ¿ ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ ½±²¼«½¬»¼ô º±® -¬»»´ °·´»-ô ¼»-·¹² -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïëòîò


ïðóçè


Ü§²¿³·½ º±®³«´¿- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» »¨½»»¼- îòë ïðê Òò

ß- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¼§²¿³·½ º±®³«´¿» ¬»²¼- ¬± ¼»½®»¿-»ò Ì¸» ÚØÉß Ù¿¬»- Ú±®³«´¿ ¬»²¼- ¬± «²¼»®°®»¼·½¬ °·´» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½»-ò Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- Ú±®³«´¿ ¬»²¼- ¬± ¾»½±³» «²½±²-»®ª¿¬·ª» ¿- ¬¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»-ò ×º ±¬¸»® ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿» ¿®» «-»¼ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾» «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ´·³·¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ·½±²-·¼»®»¼ ®»´·¿¾´»ô ¿²¼ ¿²§ ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ¬± ±ª»® ±® «²¼»® °®»¼·½¬ °·´» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

ïðòéòíòèòê Í¬¿¬·½ ß²¿´§-·ïðòéòíòèòê¿ Ù»²»®¿´

Ýïðòéòíòèòê¿

É¸»®» ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ô ·ò»òô º±® ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» º¿½¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» «-·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´»ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»-ô ÎÎô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ÎÎ

øïðòéòíòèòê¿óï÷

Î²

±®æ

ÎÎ

Î²

-¬¿¬

Î°

-¬¿¬

Î-

É¸·´» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² «-» ±º -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼- ·- -±´»´§ º±® »-¬·³¿¬·²¹ °·´» ¯«¿²¬·¬·»-ô ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ·º ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» «²-«·¬¿¾´» º±® º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- ·¿°°´·½¿¾´» ±² °®±¶»½¬- ©¸»®» °·´» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô °·´» ´±¿¼- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ô ¿²¼ñ±® ©¸»®» ¬¸» -»¬«° ¬·³» ·- ´±²¹ -± ¬¸¿¬ ®»ó-¬®·µ» ¬»-¬·²¹ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿² ·³°®¿½¬·½¿´ ©¿·¬ó°»®·±¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ±² ¬¸» -·¬»ô »ò¹òô -±º¬ -·´¬- ±® ½´¿§- ©¸»®» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º -»¬«° ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ò Ú±® «-» ±º -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- º±® ½±²¬®¿½¬ °·´» ¯«¿²¬·¬§ »-¬·³¿¬·±²ô -»» ß®¬·½´» ïðòéòíòíò

øïðòéòíòèòê¿óî÷

·² ©¸·½¸æ

Î°

¯ ° ß°

øïðòéòíòèòê¿óí÷

Î-

¯ - ß-

øïðòéòíòèòê¿óì÷

©¸»®»æ -¬¿¬

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» °·´» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòí

Î° ã

°·´» ¬·° ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Î- ã

°·´» -·¼» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

¯° ã

«²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» øÓÐ¿÷

¯-

ã

«²·¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» øÓÐ¿÷

ß- ã

-«®º¿½» ¿®»¿ ±º °·´» -·¼» ø³³î÷

ß° ã

¿®»¿ ±º °·´» ¬·° ø³³î÷



ïðóçç

Þ±¬¸ ¬±¬¿´ -¬®»-- ¿²¼ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -±·´ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóïò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º »¿½¸ ³»¬¸±¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïðòëòëòîòí -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼-ò ïðòéòíòèòê¾

Ýïðòéòíòèòê¾

óÓ»¬¸±¼

Ì¸» ó³»¬¸±¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬±¬¿´ -¬®»--ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ¿¼¸»-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·´» ¿²¼ ½´¿§ ¬± ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½´¿§ò Ú±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ «²·¬ -µ·² º®·½¬·±²ô ·² ÓÐ¿ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯-

øïðòéòíòèòê¾óï÷

Í«

©¸»®»æ Í« ã ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ ¿¼¸»-·±² º¿½¬±® ¿°°´·»¼ ¬± Í« ø¼·³ò÷

Ì¸» ó³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ¿²¼ ¹·ª»- ®»¿-±²¿¾´» ®»-«´¬- º±® ¾±¬¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ²±²¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»- ·² ½´¿§ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿ ³»¿² ª¿´«» ±º Í« ©·´´ ¾» «-»¼ò ×¬ ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- ¾» °±--·¾´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ³»¿² ª¿´«»ô ¿- ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¼¿¬¿ ¿®» ¬±± ´·³·¬»¼ ¬± ®»´·¿¾´§ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¿°°´§ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ¿- ²»»¼»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º±® ¼»-·¹² ø-»» ß®¬·½´» Ýïðòìòê÷ò Ú±® Øó°·´»-ô ¬¸» °»®·³»¬»® ±® •¾±¨Œ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» °·´» -·¼»ò

Ì¸» ¿¼¸»-·±² º¿½¬±® º±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ô -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ô Í«ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò


ïðóïðð


Ú·¹«®» ïðòéòíòèòê¾óï Ü»-·¹² Ý«®ª»- º±® ß¼¸»-·±² Ú¿½¬±®- º±® Ð·´»- Ü®·ª»² ·²¬± Ý´¿§ Í±·´- ¿º¬»® Ì±³´·²-±² øïçèð÷ò

ïðòéòíòèòê½

Ýïðòéòíòèòê½

óÓ»¬¸±¼

Ì¸» ó³»¬¸±¼ô ¾¿-»¼ ±² »ºº»½¬·ª» -¬®»--ô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ -µ·² º®·½¬·±² ±º °®·-³¿¬·½ °·´»-ò Ì¸» ²±³·²¿´ «²·¬ -µ·² º®·½¬·±² º±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ·² ÓÐ¿ô -¸¿´´ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»--»- ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿-æ

¯-

Ì¸» ó³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ©±®µ ¾»-¬ º±® °·´»·² ²±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ ½´¿§-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¬»²¼- ¬± ±ª»®»-¬·³¿¬» -µ·² º®·½¬·±² ±º °·´»- ·² ¸»¿ª·´§ ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ -±·´-ò Û-®·¹ ¿²¼ Õ·®¾§ øïçéç÷ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ º±® ¸»¿ª·´§ ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ ½´¿§-ô ¬¸» ª¿´«» ±º -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îò

øïðòéòíòèòê½óï÷

ª

©¸»®»æ ª

ã

ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- øÓÐ¿÷

ã ¿ º¿½¬±® ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹«®» ï



ïðóïðï

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòê½óï Ê»®-«- ÑÝÎ º±® Ü·-°´¿½»³»²¬ Ð·´»¿º¬»® Û-®·¹ ¿²¼ Õ·®¾§ øïçéç÷

ïðòéòíòèòê¼

Ýïðòéòíòèòê¼

óÓ»¬¸±¼

Ì¸» ó³»¬¸±¼ô ¾¿-»¼ ±² »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ø¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ½±²¬¿·² ¿ ¬±¬¿´ -¬®»-- °¿®¿³»¬»®÷ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» «²·¬ -µ·² º®·½¬·±²ô ·² ÓÐ¿ô ¬± °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»ò Ú±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» «²·¬ -µ·² º®·½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ø

¯-

ª

î Í« ÷

Ì¸» ª¿´«» ±º ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ °·´» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©¿º±«²¼ »³°·®·½¿´´§ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´±¿¼ ¬»-¬±² -¬»»´ °·°» °·´»-ò

øïðòéòíòèòê¼óï÷

©¸»®»æ ª

õ îÍ« ã

°¿--·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øÓÐ¿÷

ª

ã

¬¸» »ºº»½¬·ª» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

ã

¿² »³°·®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ Ú·¹«®» ï ø¼·³ò÷ò

¬¿µ»²

º®±³


ïðóïðî


Ú·¹«®» ïðòéòíòèòê¼óï Ý±»ºº·½·»²¬ º±® Ü®·ª»² Ð·°» Ð·´»¿º¬»® Ê·¶¿§ª»®¹·§¿ ¿²¼ Ú±½¸¬ øïçéî÷ò

ïðòéòíòèòê» Ì·° Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´Ì¸» ²±³·²¿´ «²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² -¿¬«®¿¬»¼ ½´¿§ô ·² ÓÐ¿ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯°

øïðòéòíòèòê»óï÷

ç Í«

©¸»®»æ Í« ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½´¿§ ²»¿® ¬¸» °·´» ¾¿-» øÓÐ¿÷ ïðòéòíòèòêº Ò±®¼´«²¼ñÌ¸«®³¿² Ó»¬¸±¼ ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´-

Ì¸·- »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± -¿²¼- ¿²¼ ²±²°´¿-¬·½ -·´¬-ò Ì¸» ²±³·²¿´ «²·¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½»ô ¯-ô º±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ·² ÓÐ¿ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯-

Õ ÝÚ

ª

-·²ø ½±-

÷

øïðòéòíòèòêºóï÷

©¸»®»æ Õ

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¿¬ ³·¼ó°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² º®±³ Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ ì ø¼·³ò÷

Ýïðòéòíòèòêº Ü»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»º±® ¬¸» Ò±®¼´«²¼ñÌ¸«®³¿² ³»¬¸±¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô øîððë÷ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ©¿- ¼»®·ª»¼ ¾¿-»¼ ±² ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ º±® °·´»- ·² -¿²¼ò ×² °®¿½¬·½»ô ·¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ¹®¿ª»´´§ -±·´- ¿- ©»´´ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ·² Û¯ò ïò Ú±® Øó°·´»-ô ¬¸» °»®·³»¬»® ±® •¾±¨Œ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» °·´» -·¼»ò



ÝÚ ã

ª

½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® Õ ©¸»² Ú·¹«®» ë

ïðóïðí ºô

º®±³

ã

»ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º -±·´ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

ã

º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² °·´» ¿²¼ -±·´ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ê ø¼»¹ò÷

ã

¿²¹´» ±º °·´» ¬¿°»® º®±³ ª»®¬·½¿´ ø¼»¹ò÷

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóï Ü»-·¹² Ý«®ª» º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Õ º±® Ð·´»- ©¸»®» º ã îë± øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ¿º¬»® Ò±®¼´«²¼ô ïçéç÷ò


ïðóïðì


Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóî Ü»-·¹² Ý«®ª» º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Õ º±® Ð·´»- ©¸»®» º ã íð± øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ¿º¬»® Ò±®¼´«²¼ô ïçéç÷ò

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóí Ü»-·¹² Ý«®ª» º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Õ º±® Ð·´»- ©¸»®» º ã íë± øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ¿º¬»® Ò±®¼´«²¼ô ïçéç÷ò



ïðóïðë

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóì Ü»-·¹² Ý«®ª» º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Õ º±® Ð·´»- ©¸»®» º ã ìð ± øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ¿º¬»® Ò±®¼´«²¼ô ïçéç÷ò

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóë Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±® º±® Õ º øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ¿º¬»® Ò±®¼´«²¼ô ïçéç÷ò

©¸»®»


ïðóïðê


Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóê Î»´¿¬·±² ±º ñ º ¿²¼ Ð·´» Ü·-°´¿½»³»²¬ô Êô º±® Ê¿®·±«- Ì§°»- ±º Ð·´»- øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ¿º¬»® Ò±®¼´«²¼ô ïçéç÷ò

Ì¸» ²±³·²¿´ «²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ¯°ô ·² ÓÐ¿ ¾§ ¬¸» Ò±®¼´«²¼ñÌ¸«®³¿² ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯°

¬

Ò¯

ª

¯Ô

øïðòéòíòèòêºóî÷

×º ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´»ô ºô ·- »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¿ª»®¿¹»ô ½±®®»½¬»¼ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬-ô Òïêðô ¬¸» Òïêð ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬¸» ¦±²» º®±³ ¬¸» °·´» ¬·° ¬± î ¼·¿³»¬»®- ¾»´±© ¬¸» °·´» ¬·°ò

©¸»®»æ ¬

ã

Ò¯ ã ª

ã

¯Ô ã

½±»ºº·½·»²¬ º®±³ Ú·¹«®» é ø¼·³ò÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® º®±³ Ú·¹«®» è »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ¿¬ °·´» ¬·° øÓÐ¿÷ ðòïë ÓÐ¿ ´·³·¬·²¹ «²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» º®±³ Ú·¹«®» ç

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóé ¬ Ý±»ºº·½·»²¬ øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ³±¼·º·»¼ ¿º¬»® Þ±©´»-ô ïçéé÷ò



ïðóïðé

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóè Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿½¬±®ô Ò ¯ô øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ³±¼·º·»¼ ¿º¬»® Þ±©´»-ô ïçéé÷ò

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòêºóç Ô·³·¬·²¹ Ë²·¬ Ð·´» Ì·° Î»-·-¬¿²½» øØ¿²²·¹¿² »¬ ¿´òô îððë ¿º¬»® Ó»§»®¸±ºô ïçéê÷ò

ïðòéòíòèòê¹ Ë-·²¹ ÍÐÌ ±® ÝÐÌ ·² Ý±¸»-·±²´»-Í±·´Ì¸»-» ³»¬¸±¼- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± -¿²¼- ¿²¼ ²±²°´¿-¬·½ -·´¬-ò Ì¸» ²±³·²¿´ «²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» Ó»§»®¸±º ³»¬¸±¼ô ·² ÓÐ¿ô º±® °·´»- ¼®·ª»² ¬± ¿ ¼»°¬¸ Ü¾ ·²¬± ¿ ½±¸»-·±²´»-- -±·´ -¬®¿¬«³ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯°

ðòðíèø Òïêð ÷ Ü¾ Ü

¯

øïðòéòíòèòê¹óï÷

Ýïðòéòíòèòê¹

×²ó-·¬« ¬»-¬- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´¾»½¿«-» ±¾¬¿·²·²¹ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ -¿³°´»- ±º ½±¸»-·±²´»--±·´- ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ò ×²ó-·¬« ¬»-¬ °¿®¿³»¬»®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -µ·² º®·½¬·±² ±º °·´»-ò Ì©± º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·²ó-·¬« ¬»-¬ ³»¬¸±¼- º±® °®»¼·½¬·²¹ °·´» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ øÍÐÌ÷ ³»¬¸±¼ øÓ»§»®¸±ºô ïçéê÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ øÝÐÌ÷ ³»¬¸±¼ øÒ±¬¬·²¹¸¿³ ¿²¼ Í½¸³»®¬³¿²²ô ïçéë÷ò


ïðóïðè


©¸»®»æ Òïêð

ã

®»°®»-»²¬¿¬·ª» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ²»¿® ¬¸» °·´» ¬·° ½±®®»½¬»¼ º±® ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòìòêòîòì ø¾´±©-ñíðð ³³÷

Ü

ã

°·´» ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»® ø³³÷

Ü¾

ã

¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ·² ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬¿ ø³³÷

¯

ã

´·³·¬·²¹ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿- »·¹¸¬ ¬·³»¬¸» ª¿´«» ±º ðòìÒïêð º±® -¿²¼- ¿²¼ -·¨ ¬·³»- ¬¸» ª¿´«» ±º ðòíÒïêð º±® ²±²°´¿-¬·½ -·´¬ øÓÐ¿÷

Ì¸» ²±³·²¿´ -µ·² º®·½¬·±² ±º °·´»- ·² ½±¸»-·±²´»--±·´- º±® ¬¸» Ó»§»®¸±º ³»¬¸±¼ô ·² ÓÐ¿ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ¼®·ª»² ¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-æ ¯-

ðòððïç Òïêð

øïðòéòíòèòê¹óî÷

Ú±® ²±²¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-ô »ò¹òô -¬»»´ Øó°·´»-æ ¯-

ðòðððçê Òïêð

øïðòéòíòèòê¹óí÷

©¸»®»æ ¯-

ã

«²·¬ -µ·² º®·½¬·±² º±® ¼®·ª»² °·´»- øÓÐ¿÷

Ò ïêð

ã

¿ª»®¿¹» ½±®®»½¬»¼ ÍÐÌó¾´±© ½±«²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °·´» -·¼» ø¾´±©-ñíðð ³³÷

Ì·° ®»-·-¬¿²½»ô ¯°ô º±® ¬¸» Ò±¬¬·²¹¸¿³ ¿²¼ Í½¸³»®¬³¿²² ³»¬¸±¼ô ·² ÓÐ¿ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ×² ©¸·½¸æ

¯°

¯½ï ¯½ î î

øïðòéòíòèòê¹óì÷

Ü·-°´¿½»³»²¬ °·´»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» -±´·¼ -»½¬·±²- ±® ¸±´´±© -»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ½´±-»¼ »²¼ô ¼·-°´¿½» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ª±´«³» ±º -±·´ ¼«®·²¹ °»²»¬®¿¬·±²ò Ò±²¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»- «-«¿´´§ ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿-ô »ò¹òô -¬»»´ Øó°·´»- ¿²¼ ±°»²ó»²¼»¼ °·°» °·´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ °´«¹¹»¼ò Ð´«¹¹·²¹ ±½½«®©¸»² ¬¸» -±·´ ¾»¬©»»² ¬¸» º´¿²¹»- ·² ¿ -¬»»´ Øó°·´» ±® ¬¸» -±·´ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ±º ¿² ±°»²ó»²¼»¼ -¬»»´ °·°» °·´» ¿¼¸»®»- º«´´§ ¬± ¬¸» °·´» ¿²¼ ³±ª»- ¼±©² ©·¬¸ ¬¸» °·´» ¿- ·¬ ·- ¼®·ª»²ò

ÝÐÌ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»æ Ì¸» ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¯½ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»-ô ¿²¼ Í´»»ª» º®·½¬·±²ô º-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò

©¸»®»æ ¯½ï ã

¿ª»®¿¹» ¯½ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º §Ü ¾»´±© ¬¸» °·´» ¬·° ø°¿¬¸ ¿ó¾ó½÷å -«³ ¯½ ª¿´«»- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¼±©²©¿®¼ ø°¿¬¸ ¿ó¾÷ ¿²¼ «°©¿®¼ ø°¿¬¸ ¾ó½÷ ¼·®»½¬·±²-å «-» ¿½¬«¿´ ¯½ ª¿´«»- ¿´±²¹ °¿¬¸ ¿ó¾ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ °¿¬¸ ®«´» ¿´±²¹ °¿¬¸ ¾ó½å ½±³°«¬» ¯½ï º±® §óª¿´«»- º®±³ ðòé ¬± ìòð ¿²¼ «-» ¬¸» ³·²·³«³ ¯½ï ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ øÓÐ¿÷



¯½î ã

ïðóïðç

¿ª»®¿¹» ¯½ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º èÜ ¿¾±ª» ¬¸» °·´» ¬·° ø°¿¬¸ ½ó»÷å «-» ¬¸» ³·²·³«³ °¿¬¸ ®«´» ¿- º±® °¿¬¸ ¾ó½ ·² ¬¸» ¯½ïô ½±³°«¬¿¬·±²-å ·¹²±®» ¿²§ ³·²±® •¨Œ °»¿µ ¼»°®»--·±²- ·º ·² -¿²¼ ¾«¬ ·²½´«¼» ·² ³·²·³«³ °¿¬¸ ·º ·² ½´¿§ øÓÐ¿÷

Ì¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ½±²» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ðòé ¿²¼ ì °·´» ¼·¿³»¬»®- ¾»´±© ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» °·´» ¬·° -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® °®±½»--ô ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³·²·³«³ó°¿¬¸ ®«´»ò Ì¸» ³·²·³«³ó°¿¬¸ ®«´» -¸¿´´ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ½±²» ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» -±·´ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º »·¹¸¬ °·´» ¼·¿³»¬»®- ¿¾±ª» ¬¸» ¬·°ò Ì¸» ¬©± ®»-«´¬- -¸¿´´ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °·´» ¬·° ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ²±³·²¿´ -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- º±® ¬¸·³»¬¸±¼ô ·² Òô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Òï

Î-

Õ - ô½ · ï

Ô· º -· ¿ -· ¸· è Ü·

Ì¸·- °®±½»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ò±¬¬·²¹¸¿³ ¿²¼ Í½¸³»®¬³¿²² øïçéë÷ò

Ú±® ¿ °·´» ±º ½±²-¬¿²¬ ½®±--ó-»½¬·±² ø²±²¬¿°»®»¼÷ô Û¯ò ë ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿-æ

Òî

º -· ¿ -· ¸· · ï

Î-

Õ -ô½

¿èÜ

Òï

Òî

Ô· º -· ¸· · ï

Õ-ô½ ã

½±®®»½¬·±² º¿½¬±®-æ Õ½ º±® ½´¿§- ¿²¼ Õ- º±® -¿²¼º®±³ Ú·¹«®» î ø¼·³ò÷

ã

¼»°¬¸ ¬± ³·¼¼´» ±º ´»²¹¬¸ ·²¬»®ª¿´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷

Ô·

Ü· ã

°·´» ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷

ã

«²·¬ ´±½¿´ -´»»ª» º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» º®±³ ÝÐÌ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ øÓÐ¿÷

º-·

¿-· ã

°·´» °»®·³»¬»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷

ã

´»²¹¬¸ ·²¬»®ª¿´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼ ø³³÷

¸·

Òï ã

²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ °±·²¬ èÜ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»

Òî ã

²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² èÜ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·´»

º -· ¸· · ï

øÝïðòéòíòèòê¹óï÷

øïðòéòíòèòê¹óë÷ ©¸»®»æ

¿-

×ºô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °·´» ¾»·²¹ °®·-³¿¬·½ô º- ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±²-¬¿²¬ ¿¬ ¼»°¬¸- ¾»´±© èÜô Û¯ò Ýï ½¿² ¾» -·³°´·º·»¼ ¬±æ

Õ - ô ½ ¿ - º - øÆ

Î-

ì Ü÷

øÝïðòéòíòèòê¹óî÷

©¸»®»æ Æ

ã

¬±¬¿´ »³¾»¼¼»¼ °·´» ´»²¹¬¸ ø³³÷


ïðóïïð


Ú·¹«®» ïðòéòíòèòê¹óï Ð·´» Û²¼óÞ»¿®·²¹ Ý±³°«¬¿¬·±² Ð®±½»¼«®» ¿º¬»® Ò±¬¬·²¹¸¿³ ¿²¼ Í½¸³»®¬³¿²² øïçéë÷ò



ïðóïïï

Ú·¹«®» ïðòéòíòèòê¹óî Í·¼» Ú®·½¬·±² Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±®- Õ¿²¼ Õ½ ¿º¬»® Ò±¬¬·²¹¸¿³ ¿²¼ Í½¸³»®¬³¿²² øïçéë÷ò

ïðòéòíòç Î»-·-¬¿²½» Ý±³°®»--·±²

±º

Ð·´»

Ù®±«°-

·²

Ú±® °·´» ¹®±«°- ·² ½´¿§ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ì¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»±º »¿½¸ °·´» ·² ¬¸» ¹®±«°ô ±® Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °·»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» °·´»- ¿²¼ ¬¸» ¾´±½µ ±º -±·´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» °·´»-ò ×º ¬¸» ½¿° ·- ²±¬ ·² º·®³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ·º ¬¸» -±·´ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ·- -±º¬ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ °·´» -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿² »ºº·½·»²½§ º¿½¬±® ô ¬¿µ»² ¿-æ ã ðòêë º±® ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º îòë ¼·¿³»¬»®-ô ã ïòð º±® ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º êòð ¼·¿³»¬»®-ò Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» -°¿½·²¹-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ò

³¿§ ¾»

Ýïðòéòíòç

Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ °·»® ¿°°®±¿½¸ ½¸»½µ- º±® ¾´±½µ º¿·´«®» ¿²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» º±® °·´» ¹®±«°©·¬¸·² ½±¸»-·ª» -±·´-ò Ú±® °·´» ¹®±«°- ·² -¿²¼ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- ¿´©¿§½±²¬®±´- ¬¸» ¹®±«° ®»-·-¬¿²½»ò É¸»² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °·»®ô ¬¸» º«´´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¾¿-» ¿®»¿ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °·»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò ×² ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ °·´» ¹®±«° ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¿° ·- ·² º·®³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»²»¿¬¸ò ×º ¬¸» ½¿° ·- ·² º·®³ ½±²¬¿½¬ô ¬¸» -±·´ ¾»¬©»»² ¬¸» °·´» ¿²¼ ¬¸» °·´» ¹®±«° ¾»¸¿ª» ¿- ¿ «²·¬ò ß¬ -³¿´´ °·´» -°¿½·²¹-ô ¿ ¾´±½µ ¬§°» º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ ³¿§ °®»ª¿·´ô ©¸»®»¿- ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» º¿·´«®» ³¿§ ±½½«® ¿¬ ´¿®¹»® °·´» -°¿½·²¹-ò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸»½µ º±® ¾±¬¸ º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ¼»-·¹² º±® ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ §·»´¼- ¬¸» ³·²·³«³ ½¿°¿½·¬§ò Ú±® ¿ °·´» ¹®±«° ±º ©·¼¬¸ Èô ´»²¹¬¸ Çô ¿²¼ ¼»°¬¸ Æô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ¾´±½µ º¿·´«®»ô ·² Òô ·- ¹·ª»² ¾§æ


ïðóïïî


×º ¬¸» ½¿° ·- ·² º·®³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ô ²± ®»¼«½¬·±² ·² »ºº·½·»²½§ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ×º ¬¸» ½¿° ·- ²±¬ ·² º·®³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ·º ¬¸» -±·´ ·- -¬·ººô ²± ®»¼«½¬·±² ·² »ºº·½·»²½§ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º °·´» ¹®±«°- ·² ½±¸»-·±²´»--±·´ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿´´ ¬¸» °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«°ò Ì¸» »ºº·½·»²½§ º¿½¬±®ô ô -¸¿´´ ¾» ïòð ©¸»®» ¬¸» °·´» ½¿° ·- ±® ·- ²±¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ º±® ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °·´» -°¿½·²¹ ±º îòë ¼·¿³»¬»®- ±® ¹®»¿¬»®ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® -·²¹´» °·´»-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóïò Ú±® °·´» ¹®±«°- ·² ½´¿§ ±® -¿²¼ô ·º ¿ °·´» ¹®±«° ·¬·°°»¼ ·² ¿ -¬®±²¹ -±·´ ¼»°±-·¬ ±ª»®´§·²¹ ¿ ©»¿µ ¼»°±-·¬ô ¬¸» ¾´±½µ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± °·´» ¹®±«° °«²½¸·²¹ ¿- ¿ ¹®±«° ·²¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ©»¿µ»® ´¿§»®ò Ì¸» ³»¬¸±¼- ·² ß®¬·½´» ïðòêòíòïòî¿ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ·² ¿ -¬®±²¹ ´¿§»® ±ª»®´§·²¹ ¿ ©»¿µ»® ´¿§»® -¸¿´´ ¿°°´§ô ©·¬¸ ¬¸» ²±¬·±²¿´ º±±¬·²¹ ´±½¿¬»¼ ¿-¸±©² ·² ß®¬·½´» ïðòéòîòíò

Ï¹

øî È

îÇ ÷ Æ Í«

ÈÇÒ ½ Í«

øÝïðòéòíòçóï÷

·² ©¸·½¸æ º±®

Ò½

º±®

Æ È

îòëæ

ë ï

Æ È

Ò½

ðòî È Ç

ï

ðòî Æ È

øÝïðòéòíòçóî÷

îòëæ

éòë ï

ðòî È Ç

øÝïðòéòíòçóí÷

©¸»®»æ Í« ã

¿ª»®¿¹» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °·´»- øÓÐ¿÷

Í« ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¹®±«° øÓÐ¿÷

Ú·¹«®» Ýïðòéòíòçóï Ú±«²¼¿¬·±²ò

Ð·´» Ù®±«° ß½¬·²¹ ¿- ¿ Þ´±½µ



ïðóïïí

ïðòéòíòïð Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ð·´»Ë°´·º¬ ±² -·²¹´» °·´»- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»² ¬»²-·´» º±®½»- ¿®» °®»-»²¬ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ¼«» ¬± -±·´ º¿·´«®» -¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ °·´» ´±¿¼-ò Ì¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» °·´» -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² ½±³°®»--·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòêò Ú¿½¬±®»¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ·² Ò -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ÎÎ

Î²

«°

Î-

øïðòéòíòïðóï÷

Ýïðòéòíòïð Ì¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ »ºº»½¬ ¿½¬·²¹ ±² ¿²§ °·´» ·² ¿ ¹®±«° ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´¿-¬·½ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´- °®±½»¼«®» º±® ¿ ½®±--ó-»½¬·±² «²¼»® ¬¸®«-¬ ¿²¼ ³±³»²¬ò Ì¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»-¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °·´» ¿- ¿ «²·¬ ¿®»¿ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® «°´·º¬ ¿´®»¿¼§ ·®»¼«½»¼ ¬± èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¬¿¬·½ -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» »-¬·³¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòê ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® «°´·º¬ »ºº»½¬- ±² -µ·² º®·½¬·±²ò

©¸»®»æ Î- ã

²±³·²¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± -·¼» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï

«°

Ë°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º -·²¹´» °·´»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ò ×º ¿ -¬¿¬·½ «°´·º¬ ¬»-¬ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô ·¬ -¸¿´´ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ Ü íêèçò Ì¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ø-÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ô ·ò»òô ¾¿½µ ½¿´½«´¿¬» -±·´ °®±°»®¬·»-ô ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» º±® ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» -¬®¿¬·¹®¿°¸§ò Ì¸» ³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ½®·¬»®·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¬¸» °·´» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ïðòéòíòïï Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ù®±«°Ì¸» ²±³·²¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» ¹®±«°- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± «°´·º¬ ´±¿¼-ò Ð·´» ¹®±«° º¿½¬±®»¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½»ô ·² Òô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ÎÎ

Î²

«¹

Î«¹

Í¬¿¬·½ «°´·º¬ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ³±¼·º·»¼ Ü¿ª·--±² Ó»¬¸±¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò

Ýïðòéòíòïï ß ²»¬ «°´·º¬ º±®½» ½¿² ¿½¬ ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ ´±¿¼ ·- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ ·²¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò

øïðòéòíòïïóï÷

©¸»®»æ «¹

ã

Î«¹ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï ²±³·²¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° øÒ÷


ïðóïïì


Ì¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½»ô Î«¹ô ±º ¿ °·´» ¹®±«° -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±ºæ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½»ô ±® ¬¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¾´±½µò Ú±® °·´» ¹®±«°- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾´±½µ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «°´·º¬»¼ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ -°®»¿¼ ±º ´±¿¼ ±º ïØ ·² ìÊ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹«®» ïò Þ«±§¿²¬ «²·¬ ©»·¹¸¬- -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® -±·´ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ò ×² ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¬¸» ¾´±½µ «-»¼ ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ ·² «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹«®» îò Ì¸» ²±³·²¿´ ¹®±«° «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Î²

Î«¹

øî ÈÆ

îÇÆ ÷ Í « É¹

øïðòéòíòïïóî÷

©¸»®»æ È

ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¹®±«°ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» î ø³³÷

Ç

ã

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹®±«°ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» î ø³³÷

Æ

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾´±½µ ±º -±·´ ¾»´±© °·´» ½¿° ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹«®» î ø³³÷

Í« ã

¿ª»®¿¹» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° øÓÐ¿÷

É¹ ã

©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾´±½µ ±º -±·´ô °·´»-ô ¿²¼ °·´» ½¿° øÒ÷

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ²±³·²¿´ ¹®±«° «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½»ô Î«¹ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½»ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º -·²¹´» °·´»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóïò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¾´±½µ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï º±® °·´» ¹®±«°- ·² ½´¿§ ¿²¼ ·² -¿²¼ò



ïðóïïë

Ú·¹«®» ïðòéòíòïïóï Ë°´·º¬ ±º Ù®±«° ±º Ý´±-»´§ Í°¿½»¼ Ð·´»·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- ¿º¬»® Ì±³´·²-±² øïçèé÷ò

Ú·¹«®» ïðòéòíòïïóî Ë°´·º¬ ±º Ù®±«° ±º Ð·´»- ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´- ¿º¬»® Ì±³´·²-±² øïçèé÷ò

ïðòéòíòïî Ò±³·²¿´ Ø±®·¦±²¬¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²- ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¾±¬¸ ¹»±³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» °·´»- -¸±«´¼ ¾» ³±¼»´»¼ «-·²¹ Ðó§ ½«®ª»- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» -±·´- ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Ì¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼-ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -·²¹´» °·´» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °·´» ¬±° ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ±® ±² ¬¸» »²¬·®» °·´» ¹®±«°ò Ì¸» Ðó§ ½«®ª»- -¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ º±® ¹®±«° »ºº»½¬-ò Ì¸» Ðó³«´¬·°´·»®- ·² Ì¿¾´» ïðòéòîòìóï -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ½«®ª»-ò ×º ¬¸» °·´» ½¿° ©·´´ ¿´©¿§- ¾» »³¾»¼¼»¼ô ¬¸» Ðó§ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ ±² ¬¸» ½¿° º¿½» ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

Ýïðòéòíòïî Ð·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼¼«» ¬± ©·²¼ô ¬®¿ºº·½ ´±¿¼-ô ¾®·¼¹» ½«®ª¿¬«®»ô -¬®»¿³ º´±©ô ª»--»´ ±® ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ò Þ¿¬¬»® °·´»- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» -±³»©¸¿¬ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ª»®¬·½¿´ °·´»- ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °·´»- ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·«-·²¹ Ðó§ ½«®ª»-ô ¾±¬¸ º±® -·²¹´» °·´»- ¿²¼ °·´» ¹®±«°-ô ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòîòìò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Ðó§ ¿²¿´§-·-ô -¬®¿·² ©»¼¹» ¬¸»±®§ ³¿§ ¾» «-»¼ ø-»» ß®¬·½´» ïðòéòîòì÷ò É¸»² ¬¸·- ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ô ¬¸» ´±¿¼- ¿®» º¿½¬±®»¼ -·²½» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ¿- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ðó§ ½«®ª»- ¿®» ²±¬ º¿½¬±®»¼ -·²½» ¬¸»§ ¿´®»¿¼§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ½±²¼·¬·±²ò


ïðóïïê


Ì¸» ³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °·´»- ¾»´±© ¹®±«²¼ ø-»» ß®¬·½´» ïðòéòê÷ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ º·¨·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ò Ú±® ¬¸·¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¬¸» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·´» ¿®» º¿½¬±®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íô ¿²¼ ¿ -±·´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ïòð -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóïò ×º º·¨·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °·´»- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ô ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® °·´»- «-»¼ ·º º»¿-·¾´» ¬± ¼®·ª» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»°¬¸ô ±® ¿ ©·¼»® -°¿½·²¹ ±º °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«° -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Þ¿¬¬»® °·´»- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼ô «²´»-- ¼±©²¼®¿¹ ·¿²¬·½·°¿¬»¼ò ×º ¼±©²¼®¿¹ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¾¿¬¬»® °·´»-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»ô ·º º·¨·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ´¿½µ ±º º·¨·¬§ ±º ¬¸» °·´»ò Ô¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -·²¹´» °·´»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬ò ×º ¿ -¬¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¬»-¬ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô ·¬ -¸¿´´ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ Ü íçêêò

Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ±²´§ -¬®«½¬«®¿´ ø-»» Í»½¬·±²- ë ¿²¼ ê º±® -¬®«½¬«®¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-÷ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °·´» º·¨·¬§ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ò ß º¿·´«®» ±º ¬¸» -±·´ ¼±»- ²±¬ ±½½«®å ¬¸» -±·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼·-°´¿½» ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ±® -´·¹¸¬´§ ·²½®»¿-·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Ú¿·´«®» ±½½«®- ©¸»² ¬¸» °·´» ®»¿½¸»- ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸·- ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ®»¿½¸»¼ô ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ©¸»² ¬¸» ²±³·²¿´ ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¿½¸»¼ò ×º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» °·´» ½¿° ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º -±·´ ¼·-¬«®¾¿²½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °·´» ½¿° -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·-¬«®¾¿²½»ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¬»-¬-ô -»» ß®¬·½´» ïðòéòîòìò

ïðòéòíòïí Ð·´» Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ïðòéòíòïíòï Í¬»»´ Ð·´»-

Ýïðòéòíòïíòï

Ì¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® °·´»- ´±¿¼»¼ ·² ½±³°®»--·±² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòçòìòï º±® ²±²½±³°±-·¬» °·´»- ¿²¼ ß®¬·½´» êòçòëòï º±® ½±³°±-·¬» °·´»-ò ×º ¬¸» °·´» ·- º«´´§ »³¾»¼¼»¼ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðò Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ²±²½±³°±-·¬» °·´»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ·² ¿·® ±® ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯-ò êòçòìòïóï ±® êòçòìòïóîò Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ½±³°±-·¬» °·´»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ·² ¿·® ±® ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯-ò êòçòëòïóï ±® êòçòëòïóîò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ °·´»-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòìò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² ´·³·¬ -¬¿¬» ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòìòîò ïðòéòíòïíòî Ý±²½®»¬» Ð·´»Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» º±® ½±²½®»¬» °·´»- ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °·´»- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòìòìò Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» º±® ½±²½®»¬» °·´»- ¬¸¿¬ ¿®» ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ·² ¿·® ±® ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´»- ëòéòìòí ¿²¼ ìòëòíòîò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ °·´»- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòìò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ½±²½®»¬» °·´»- -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ëòëòìòîòï º±® ½±²½®»¬» ´±¿¼»¼ ·² ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ò

Ý±³°±-·¬» ³»³¾»®- ®»º»® ¬± -¬»»´ °·°» °·´»- ¬¸¿¬ ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòì ·¿² »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ò Ý±³°«¬»® ³»¬¸±¼- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® «-·²¹ ¿ Ðó ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¿ ²«³»®·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» øÉ·´´·¿³- »¬ ¿´òô îððí÷ò Ì¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòìò

Ýïðòéòíòïíòî ß®¬·½´» ëòéòì ·²½´«¼»- -°»½·º·»¼ ´·³·¬- ±² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô -°·®¿´- ¿²¼ ¬·»-ò Ó»¬¸±¼- ¿®» ¹·ª»² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» ±º °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®-ò ß®¬·½´» Ýëòéòìòï ²±¬»- ¬¸¿¬ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ±²´§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º º´»¨«®»ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ¹·ª»²ò ß®¬·½´» ëòéòìòë -°»½·º·½¿´´§ °»®³·¬- ¿² ¿²¿´§-·¾¿-»¼ ±² »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ó»¬¸±¼¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® °»®º±®³·²¹ ¿ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·øÉ·´´·¿³- »¬ ¿´òô îððí÷ò



ïðóïïé

Ýïðòéòíòïíòí

ïðòéòíòïíòí Ì·³¾»® Ð·´»Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» º±® ¬·³¾»® °·´»- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» èòèòîò Ì¸» ³»¬¸±¼- °®»-»²¬»¼ ¬¸»®» ·²½´«¼» ¾±¬¸ ´¿¬»®¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ³»³¾»®-ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ °·´»-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòìò ïðòéòíòïíòì Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ×² »ª¿´«¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´» -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ô °´«- ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»°¬¸ ¬± º·¨·¬§ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¾«½µ´·²¹ ±º «²-«°°±®¬»¼ °·´» ´»²¹¬¸- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»® -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòïîò Ú±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± º·¨·¬§ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ô ·² ³³ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ½´¿§-æ ïòì ÅÛ° ´© ñ Û- Ãðòîë

øïðòéòíòïíòìóï÷

Ú±® -¿²¼-æ ïòè ÅÛ° ´© ñ ²¸ Ãðòî

øïðòéòíòïíòìóî÷

©¸»®»æ Û° ã ´©

ã

ß®¬·½´» èòëòîòí ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ´±²¹ ¬»®³ ´±¿¼- ±º ðòéë ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¬·³»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×Êò

Ýïðòéòíòïíòì Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- ¬¿µ»² º®±³ Ü¿ª·--±² ¿²¼ Î±¾·²-±² øïçêë÷ ¿²¼ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ò ×² Û¯-ò ï ¿²¼ îô ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±²´§ô ¿²¼ ¬¸» °·´»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» º·¨»¼ ¿¬ ¬¸»·® »²¼-ò Þ»½¿«-» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª» ¼»°¬¸ ¬± º·¨·¬§ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ´·²»ô ¬¸» Û²¹·²»»® ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´»ò ×º ±¬¸»® ´±¿¼·²¹ ±® °·´» ¬·° ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ô -»» Ü¿ª·--±² ¿²¼ Î±¾·²-±² øïçêë÷ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º °·´» -°¿½·²¹ ±² ¬¸» -±·´ ³±¼«´«- ¸¿¾»»² -¬«¼·»¼ ¾§ Ð®¿µ¿-¸ ¿²¼ Í¸¿®³¿ øïççð÷ô ©¸± º±«²¼ ¬¸¿¬ô ¿¬ °·´» -°¿½·²¹- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² è ¬·³»- ¬¸» °·´» ©·¼¬¸ô ²»·¹¸¾±®·²¹ °·´»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» -±·´ ³±¼«´«- ±® ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò Ø±©»ª»®ô ¿¬ ¿ °·´» -°¿½·²¹ ±º í ¬·³»- ¬¸» °·´» ©·¼¬¸ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» -±·´ ³±¼«´«- ·®»¼«½»¼ ¬± îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª¿´«» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ -·²¹´» °·´»ò Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» -°¿½·²¹-ô ³±¼«´«- ª¿´«»- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º °·´» øÓÐ¿÷ ©»¿µ ¿¨·- ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® °·´» ø³³ì ÷

Û- ã

-±·´ ³±¼«´«- º±® ½´¿§- ã ðòìêë Í« øÓÐ¿÷

Í« ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½´¿§- øÓÐ¿÷

²¸ ã

®¿¬» ±º ·²½®»¿-» ±º -±·´ ³±¼«´«- ©·¬¸ ¼»°¬¸ º±® -¿²¼- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïðòìòêòíóî øÓÐ¿ñ³³÷

ïðòéòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòëòëòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòïòêô º±® »¿½¸ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» °·´» º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ô ¿´´ -±·´ ©·¬¸·² ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ´·¯«»º·¿¾´» ¦±²»ô ·º ¬¸» -±·´ ·- ´·¯«»º·¿¾´»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò Ü±©²¼®¿¹ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ´·¯«»º¿½¬·±² ·²¼«½»¼ -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòè ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Í¬¿¬·½ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -»·-³·½ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ¼«» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±²ò

Ýïðòéòì Í»» ß®¬·½´» Ýïðòëòëòíòíò


ïðóïïè


Ì¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ±® ¬¸» ´·¯«»º·¿¾´» -±·´ -¸¿´´ ¾» ·³°®±ª»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ò Ú±® ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °·´» º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» Ðó§ ½«®ª» -±·´ °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´·¯«»º¿½¬·±²ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»¼«½¬·±²ô ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º -¬®±²¹ -¸¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -±·´ ¬± º«´´§ ¼»ª»´±° ¿ ´·¯«»º·»¼ ½±²¼·¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -¬®±²¹ -¸¿µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»² ¼»-·¹²·²¹ º±® -½±«®ô ¬¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòêô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»½µ º´±±¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ß®¬·½´» ïðòëòëòíòî -¸¿´´ ¾» «-»¼ò ïðòéòë Ý±®®±-·±² ¿²¼ Ü»¬»®·±®¿¬·±²

Ýïðòéòë

Ì¸» »ºº»½¬- ±º ½±®®±-·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² º®±³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» °·´» ¬§°» ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ °·´» ½®±--ó-»½¬·±²ò ß- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ

Î»-·-¬·ª·¬§ô °Øô ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ô ¿²¼ -«´º¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¬¸±-» ·² Ú¿²¹ øïççï÷ ¿²¼ Ì±³´·²-±² øïçèé÷ò Í±³» -¬¿¬»- «-» ¿ ½±¿´ ¬¿® »°±¨§ °¿·²¬ -§-¬»³ ¿- ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ©·¬¸ ¹±±¼ ®»-«´¬-ò Ì¸» ½®·¬»®·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ª¿®·»- ©·¼»´§ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¬ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·- ¹·ª»² ¾§ Û´·¿- øïççð÷ò ß º·»´¼ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ -«®ª»§ ±® ®»-·-¬·ª·¬§ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ °Ø ¬»-¬·²¹ ±º -±·´ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® -¿³°´»³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±®®±-·±² °±¬»²¬·¿´ò Ì¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º -¬»»´ °·´»- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼-ô ·²½´«¼·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-ô ½±²½®»¬» »²½¿-»³»²¬ô ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±²ô «-» ±º -°»½·¿´ -¬»»´ ¿´´±§-ô ±® ·²½®»¿-»¼ -¬»»´ ¿®»¿ò Ð®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¿¾®¿-·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿ °®±ª»² -»®ª·½» ®»½±®¼ ·² ¬¸» ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬ ·¼»²¬·º·»¼ò Ð®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- -¸±«´¼ »¨¬»²¼ ·²¬± ²±²½±®®±-·ª» -±·´- ¿ º»© º»»¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¿¾®¿-·±² ´±-- ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ý±²½®»¬» »²½¿-»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®®±-·ª» ¦±²» ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò Ì¸» ½±²½®»¬» ³·¨ -¸±«´¼ ¾» ±º ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ °´¿½»¼ °®±°»®´§ò Í¬»»´ °·´»- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±²½®»¬» »²½¿-»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·»´»½¬®·½ ½±¿¬·²¹ ²»¿® ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¶¿½µ»¬ò Ì¸» «-» ±º -°»½·¿´ -¬»»´ ¿´´±§- ±º ²·½µ»´ô ½±°°»®ô ¿²¼ °±¬¿--·«³ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ·²½®»¿-»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ±® -°´¿-¸ ¦±²» ±º ³¿®·²» °·´·²¹ò Í¿½®·º·½·¿´ -¬»»´ ¿®»¿ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ±ª»® -·¦»- ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -»½¬·±² ¿º¬»® ½±®®±-·±² ³»»¬- -¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ý±®®±-·±² ±º -¬»»´ °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² º·´´ -±·´-ô ´±© °Ø -±·´-ô ¿²¼ ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬-å Í«´º¿¬»ô ½¸´±®·¼»ô ¿²¼ ¿½·¼ ¿¬¬¿½µ ±º ½±²½®»¬» °·´» º±«²¼¿¬·±²-å ¿²¼ Ü»½¿§ ±º ¬·³¾»® °·´»- º®±³ ©»¬¬·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ ½§½´»- ±® º®±³ ·²-»½¬- ±® ³¿®·²» ¾±®»®-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -±·´ ±® -·¬» ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ °·´» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ½±®®±-·±² -·¬«¿¬·±²æ ®»-·-¬·ª·¬§ ´»-- ¬¸¿² îôððð ±¸³ó½³ô °Ø ´»-- ¬¸¿² ëòëô °Ø ¾»¬©»»² ëòë ¿²¼ èòë ·² -±·´- ©·¬¸ ¸·¹¸ ±®¹¿²·½ ½±²¬»²¬ô -«´º¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïôððð °°³ô ´¿²¼º·´´- ¿²¼ ½·²¼»® º·´´-ô -±·´- -«¾¶»½¬ ¬± ³·²» ±® ·²¼«-¬®·¿´ ¼®¿·²¿¹»ô



¿®»¿- ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¸·¹¸ ®»-·-¬·ª·¬§ -±·´¿²¼ ´±© ®»-·-¬·ª·¬§ ¸·¹¸ ¿´µ¿´·²» -±·´-ô ¿²¼ ·²-»½¬- ø©±±¼ °·´»-÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ °·´» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ½±®®±-·±² -·¬«¿¬·±²æ ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðð °°³ô -«´º¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðð °°³ô ³·²» ±® ·²¼«-¬®·¿´ ®«²±ººô ¸·¹¸ ±®¹¿²·½ ½±²¬»²¬ô °Ø ´»-- ¬¸¿² ëòëô ³¿®·²» ¾±®»®-ô ¿²¼ °·´»- »¨°±-»¼ ¬± ©»¬ñ¼®§ ½§½´»-ò É¸»² ½¸»³·½¿´ ©¿-¬»- ¿®» -«-°»½¬»¼ô ¿ º«´´ ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º -±·´ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® -¿³°´»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ïðóïïç

Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» °·´»- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» «-» ±º ¿ ¼»²-» ·³°»®³»¿¾´» ½±²½®»¬»ô -«´º¿¬» ®»-·-¬·²¹ Ð±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ô ·²½®»¿-»¼ -¬»»´ ½±ª»®ô ¿·®ó»²¬®¿·²³»²¬ô ®»¼«½»¼ ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ³·¨ô ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ð·´»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ -«¾³»®¹»¼ ¿®» ´»-- -«¾¶»½¬ ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ßÝ× íïèô Í»½¬·±² ìòëòîô °®±ª·¼»- ³¿¨·³«³ ©¿¬»®ó½»³»²¬ ®¿¬·± ®»¯«·®»³»²¬- º±® -°»½·¿´ »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²-ò ßÝ× íïèô Í»½¬·±² ìòëòíô ´·-¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°»- ±º ½»³»²¬ º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -«´º¿¬» »¨°±-«®»ò Ú±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ô ßÝ× íïè ®»½±³³»²¼- ¿ ³¿¨·³«³ ©¿¬»®ó-±´«¾´» ½¸´±®·¼» ·±² ±º ðòðê °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ ±º ½»³»²¬ò Ý¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ½±²½®»¬» º®±³ ½±®®±-·±² »ºº»½¬-ò Ì¸·- °®±½»-- ·²¼«½»- »´»½¬®·½ º´±© º®±³ ¬¸» ¿²±¼» ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼» ±º ¬¸» °·´» ¿²¼ ®»¼«½»- ½±®®±-·±²ò ß² »¨¬»®²¿´ ÜÝ °±©»® -±«®½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ½«®®»²¬ò Ø±©»ª»®ô ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»»´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¿´´ -¬»»´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»½»--·¬¿¬»- ¾±²¼·²¹ ¬¸» -¬»»´ º±® »´»½¬®·½ ½±²²»½¬·±²ò Ì¸·- ¾±²¼·²¹ ·- »¨°»²-·ª» ¿²¼ «-«¿´´§ °®»½´«¼»- ¬¸» «-» ±º ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» °·´»-ò Û°±¨§ ½±¿¬·²¹ ±º °·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ·² -±³» ½¿-»- ¬± ¾» «-»º«´ ·² ®»-·-¬·²¹ ½±®®±-·±²ò ×¬ ··³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- ½±²¬·²«±«- ¿²¼ º®»» ±º ¸±´·¼¿§-ò Ó±®» ¼»¬¿·´ ±² ¼»-·¹² º±® ½±®®±-·±² ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² Ø¿²²·¹¿² »¬ ¿´ò øîððë÷ò

ïðòéòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó·²·³«³ Ð·´» Ð»²»¬®¿¬·±²

Ýïðòéòê

Ì¸» ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±²ô ·º ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼·²¹ô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¿°°´·½¿¾´»æ

ß ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ±²´§ ¾» -°»½·º·»¼ ·º ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» ³»¬ò ß ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -°»½·º·»¼ -±´»´§ ¬± ³»»¬ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ô ·ò»òô ¾»¿®·²¹ô «²´»-- º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °·´» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ ¿¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèò

Í·²¹´» ¿²¼ °·´» ¹®±«° -»¬¬´»³»²¬ ø-»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»÷ Ô¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ø-»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»÷ Ë°´·º¬ ø-¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»÷ Ü»°¬¸ ·²¬± ¾»¿®·²¹ -±·´- ²»»¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ®»-«´¬·²¹ º®±³ -¬¿¬·½ ½±²-±´·¼¿¬·±² -¬®»--»- ±² -±º¬ -±·´ ±® ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ¼«» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ø-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ Ü»°¬¸ ·²¬± ¾»¿®·²¹ -±·´- ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °·´» ¿¨·¿´ ø½±³°®»--·±² ¿²¼ «°´·º¬÷ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿º¬»® -½±«® ø-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-÷


ïðóïîð


Ò±³·²¿´ -±·´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ º·¨·¬§ º±® ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ø-¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»÷ ß¨·¿´ «°´·º¬ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ®»-·-¬ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³·²·³«³ °·´» °»²»¬®¿¬·±²ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ¿¼»¬»®³·²»¼ ¿¾±ª»ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ô Î²¼® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòé ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸·- ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ª»®·º·»¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ø-÷ «-»¼ º±® ¼»-·¹² ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² º·»´¼ ª»®·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ±º ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» °·´» ®»-·-¬¿²½»ò ïðòéòé Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Î²¼® Ë-»¼ ¬± Û-¬¿¾´·-¸ Ý±²¬®¿½¬ Ü®·ª·²¹ Ý®·¬»®·¿ º±® Þ»¿®·²¹ Ì¸» ª¿´«» ±º Î²¼® «-»¼ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °·´» º±«²¼¿¬·±² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ³»»¬- ±® »¨½»»¼- ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿¿°°´·½¿¾´»æ Í¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòè Í¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²¼®¿¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòé Í¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® -½±«® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòê Û¨¬®»³» »ª»²¬ ®»-·-¬¿²½» º±® ß®¬·½´» ïðòéòì

´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·±² -»·-³·½ -°»½·º·»¼ ·²

Û¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» º±® -½±«® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòì



ïðóïîï

ïðòéòè Ü®·ª¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·-

Ýïðòéòè

Ì¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ¼®·ª»² °·´»- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® «-·²¹ ¿ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- ø ¼®÷ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» °·´» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬-æ

É¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ ¼»-·¹² «-·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ´·µ»´§ ¸¿³³»®ñ°·´» ½±³¾·²¿¬·±²-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -±·´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -·¬»ò Í»» ß®¬·½´» ïðòéòíòèòì º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ½±²¼«½¬·²¹ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-»-ò Ì¸»-» ¿²¿´§-»-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¿--»-- º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±°±-»¼ º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- ¬± ´·³·¬ ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´-ò Ú±® ®±«¬·²» °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô »ò¹òô -³¿´´»® ¼·¿³»¬»®ô ´±© ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» °·´»-ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¼®·ª·²¹ -¬®»--»-ô »ò¹òô ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ ®¿³ ©»·¹¸¬ô ¸¿³³»® -·¦»ô ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô »¬½òô ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ´±½¿´ »¨°»®·»²½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ·- °®±¶»½¬ -°»½·º·½ò Ô±½¿´ »¨°»®·»²½» ½±«´¼ ·²½´«¼» °®»ª·±«- ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ¿²¼ ¿½¬«¿´ °·´» ¼®·ª·²¹ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ -°»½·º·½ -·¬«¿¬·±² ¿¬ ¸¿²¼ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¿ °®±¶»½¬ -°»½·º·½ ¼®·ª¿¾·´·¬§ -¬«¼§ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ò Ü®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-»- ³¿§ ¿´-± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿°¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ò É¸»² ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ô ¬¸» ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž- °®±°±-»¼ ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ò Ì¸··²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò Ì¸·- ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž- °®±°±-»¼ ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼®·ª·²¹ ¬¸» °·´» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-·-¬¿²½» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·ò»òô ¼® ò

Í¬»»´ Ð·´»-ô ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±²æ

ðòç

¼®

¼¿

øïðòéòèóï÷

º§

©¸»®»æ º§ ¼¿

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® Ì¿¾´» ïðòëòëòîòíóï

¿-

-°»½·º·»¼

·²

Ý±²½®»¬» °·´»-æ ×² ½±³°®»--·±²æ ¼®

¼¿

ðòèë º ½

øïðòéòèóî÷

×² ¬»²-·±²ô ½±²-·¼»®·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬æ ðòé

¼®

¼¿

±²´§

¬¸»

-¬»»´

øïðòéòèóí÷

º§

©¸»®»æ º

º§

½

ã

«²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·ª» ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

-¬®»²¹¬¸

±º

¬¸»

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷


ïðóïîî


Ð®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °·´»-ô ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬-æ ×² ½±³°®»--·±²æ ¼®

¼¿

ðòèë º½

øïðòéòèóì÷

º °»

×² ¬»²-·±²æ ¼®

¼¿

ðòîë

º½

øïðòéòèóë÷

º °»

©¸»®»æ º°» ã »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--·²¹ -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ Ð®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» »²ª·®±²³»²¬-æ

°·´»-ô

-»ª»®»

½±®®±-·ª»

×² ¬»²-·±²æ ¼®

¼¿

º °»

øïðòéòèóê÷

Ì·³¾»® °·´»-ô ·² ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±²æ ¼®

¼¿

øí Ú½± ÷

øïðòéòèóé÷

©¸»®»æ Ú½± ã

¾¿-» ®»-·-¬¿²½» ±º ©±±¼ ·² ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² øÓÐ¿÷

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·- ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²¬®±´´·²¹ ¼®·ª·²¹ -¬®»--»- ¼«®·²¹ °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¬± ½±²¼«½¬ ¼§²¿³·½ ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- ®»-«´¬-ô ¿²¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ·- ½±²¼«½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž- °®±°±-»¼ ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ô ¾«¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ·ò»òô ¾´±© ½±«²¬ô ½®·¬»®·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ²±³·²¿´ °·´» ®»-·-¬¿²½»ô »ò¹òô ¿ ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ³»¬¸±¼- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž- ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-·- ½±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž¸¿³³»® ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿ ½±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ·- ¬±± ¸·¹¸ò Í«½¸ ¼·ºº»®»²½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ¼®·ª·²¹ -§-¬»³ ¿½½»°¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¾´±© ½±«²¬ ´·³·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¬» -±·´ °®±º·´»ô ¬¸» °·´» ¬§°»ô ¿²¼ °±--·¾´§ ¸¿³³»® ³¿²«º¿½¬«®»® ´·³·¬¿¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ ¸¿³³»® ¼¿³¿¹»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¾´±© ½±«²¬¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð ¬± ïë ¾´±©- °»® îë ³³ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ±® ¬·³¾»® °·´»-ò ×² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¼®·ª·²¹ ·- »¿-§ «²¬·´ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¼®·ª·²¹ô ¿ ¸·¹¸»® ¾´±© ½±«²¬ ³¿§ -±³»¬·³»- ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ô ¾«¬ ·º ¿ ¸·¹¸ ¾´±© ½±«²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ±ª»® ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»°¬¸ô »ª»² ïð ¾´±©- °»® îë ³³ ³¿§ ¾» ¬±± ´¿®¹»ò

Ú±® ®±«¬·²» °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ®·-µ ±º °·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±¾´»³- ´±©ô ¿ °®±¶»½¬ -°»½·º·½ ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- «-·²¹ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ò Ì¸·- ¼®·ª¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼®·ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼æ Ì± ±¾¬¿·² ³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòêô Ì± ±ª»®½±³» ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ «°±² ¬± °®±ª·¼» ¿¨·¿´ ±® ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô »ò¹òô ³¿¬»®·¿´ -«¾¶»½¬ ¬± -½±«®ô ±® ³¿¬»®·¿´ -«¾¶»½¬ ¬± ¼±©²¼®¿¹ô ¿²¼ Ì± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò



ïðóïîí

ïðòéòç Ì»-¬ Ð·´»-

Ýïðòéòç

Ì»-¬ °·´»- -¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ¿¬ -»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» -·¬» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ±®¼»® ´»²¹¬¸ò ×º ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²ô ¬¸»-» ¬»-¬ °·´»- -¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ¿º¬»® ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ò ×º ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ¿®» ¬¿µ»²ô ¾±¬¸ ±®¼»® ´»²¹¬¸- ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ °·´»ø-÷ ¿®» ¼®·ª»²ò Ü§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ±¾¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬»-¬ °·´» ¼®·ª·²¹ô -·¹²¿´ ³¿¬½¸·²¹ ¿²¿´§-»-ô ¿²¼ ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½®·¬»®·¿ ø¾»¿®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-÷ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïðòéòíòèòîô ïðòéòíòèòíô ¿²¼ ïðòéòíòèòìò

Ì»-¬ °·´»- ¿®» -±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ×²¼·½¿¬±® Ð·´»-ò ×¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ¼®·ª» ¬»-¬ °·´»- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ °·´» ±®¼»® ´»²¹¬¸- ¿²¼ñ±® ¬± »ª¿´«¿¬» -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¼§²¿³·½ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬¿µ»²ò

ïðòè ÜÎ×ÔÔÛÜ ÍØßÚÌÍ ïðòèòï Ù»²»®¿´ ïðòèòïòï Í½±°»

Ýïðòèòïòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¬»®³ •¼®·´´»¼ -¸¿º¬Œ -¸¿´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ³»¿² ¿ -¸¿º¬ ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ¼®·´´·²¹ ø±°»² ¸±´» ±® ©·¬¸ ¼®·´´·²¹ -´«®®§÷ ±® ½¿-·²¹ °´«- »¨½¿ª¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ½¿-·²¹ ¿¼ª¿²½»®- ¬¸¿¬ ¬©·-¬ ±® ®±¬¿¬» ½¿-·²¹- ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ »¨½¿ª¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼®·´´·²¹ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼®·´´»¼ °·´»-ô »ò¹òô ¿«¹»®½¿-¬ °·´»-ô ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- º´·¹¸¬ ¿«¹»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²½®»¬»¼ ¿- ¬¸» ¿«¹»® ·- ¾»·²¹ »¨¬®¿½¬»¼ò

ïðòèòïòî Í¸¿º¬ Í°¿½·²¹ô Û³¾»¼³»²¬ ·²¬± Ý¿°

Ý´»¿®¿²½»ô

¿²¼

×º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·´»-- ¬¸¿² ìòð ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -¸¿º¬- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ×º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·- ´»-- ¬¸¿² êòð ¼·¿³»¬»®-ô ¬¸» -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Í¸¿º¬- «-»¼ ·² ¹®±«°- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ¿²§ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ »¼¹» ±º ¬¸» ½¿° ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íðð ³³ò Í¸¿º¬- -¸¿´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ·²¬± ¬¸» ½¿° ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ³¿§ ¾» ¿² »½±²±³·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ±® °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ½¿²²±¬ ¾» º±«²¼»¼ ±² -«·¬¿¾´» -±·´ ±® ®±½µ -¬®¿¬¿ ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼»°¬¸ ±® ©¸»² ¼®·ª»² °·´»- ¿®» ²±¬ ª·¿¾´»ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ³¿§ ¾» ¿² »½±²±³·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ©¸»®» -½±«® ¼»°¬¸ ·- ´¿®¹»ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¸·¹¸ ´¿¬»®¿´ ±® ¿¨·¿´ ´±¿¼-ô ±® ©¸»² ¼»º±®³¿¬·±² ¬±´»®¿²½»¿®» -³¿´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ·- ¿ ¾®·¼¹» ©¸»®» ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± µ»»° ¼»º±®³¿¬·±²- -³¿´´ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °®·³¿®§ ³»½¸¿²·-³ º±® ¼»®·ª·²¹ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» »·¬¸»® ¿º´±¿¬·²¹ øº®·½¬·±²÷ -¸¿º¬-ô ·ò»òô -¸¿º¬- ¬®¿²-º»®®·²¹ ´±¿¼ °®·³¿®·´§ ¾§ -·¼» ®»-·-¬¿²½»ô ±® »²¼ó¾»¿®·²¹ -¸¿º¬-ô ·ò»òô -¸¿º¬- ¬®¿²-º»®®·²¹ ´±¿¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿º¬ ¼»-·¹² ¾» ®»ª·»©»¼ º±® ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ °®·±® ¬± ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ º±® ¾·¼-ò Ýïðòèòïòî Ô¿®¹»® -°¿½·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»-»®ª» -¸¿º¬ »¨½¿ª¿¬·±² -¬¿¾·´·¬§ ±® ¬± °®»ª»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² -¸¿º¬- ¼«®·²¹ »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò Í¸¿º¬ -°¿½·²¹ ³¿§ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ·º ½¿-·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »¨½¿ª¿¬·±² -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -¸¿º¬-ò


ïðóïîì


ïðòèòïòí Í¸¿º¬ Ü·¿³»¬»® ¿²¼ Û²´¿®¹»¼ Þ¿-»×º ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¬± ¾» ³¿²«¿´´§ ·²-°»½¬»¼ô ¬¸» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² éëð ³³ò Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ½±´«³²- -«°°±®¬»¼ ¾§ -¸¿º¬- -¸±«´¼ ¾» -³¿´´»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ò

×² -¬·ºº ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¿² »²´¿®¹»¼ ¾¿-» ø¾»´´ô ±® «²¼»®®»¿³÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» -¸¿º¬ ¬·° ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬·° ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ¬± ®»¼«½» ¬¸» «²·¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ±® ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± «°´·º¬ ´±¿¼-ò É¸»®» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´» ·- ¼®§ô ½´»¿²»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ °®·±® ¬± ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ô ¬¸» »²¬·®» ¾¿-» ¿®»¿ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- »ºº»½¬·ª» ·² ¬®¿²-º»®®·²¹ ´±¿¼ò ïðòèòïòì Þ¿¬¬»®»¼ Í¸¿º¬Þ¿¬¬»®»¼ -¸¿º¬- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò É¸»®» ·²½®»¿-»¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ²»»¼»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¸¿º¬-ò

ïðòèòïòë Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¿¨·¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½»-ô ¬±´»®¿¾´» -»¬¬´»³»²¬-ô ¿²¼ ¬±´»®¿¾´» ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò

Ýïðòèòïòí Ò±³·²¿´ -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®- «-»¼ º±® ¾±¬¸ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º -¸¿º¬- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¼·¿³»¬»® -·¦»-ò ×º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ¿®» ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ¬±´»®¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ´·µ»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±´«³² ´±½¿¬·±²ò Ì¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ½±´«³² ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¸¿º¬ °´¿½»³»²¬ ¬±´»®¿²½»ô ½±´«³² ¿²¼ -¸¿º¬ ®»·²º±®½·²¹ ½´»¿®¿²½»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ ±º °´¿½·²¹ ¬¸» ½±´«³² ®»·²º±®½·²¹ ·² ¬¸» -¸¿º¬ò ß ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ·² ¬¸» -¸¿º¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³² ®»·²º±®½·²¹ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ò Ó¿µ·²¹ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ¬±´»®¿²½» ©¸»®» ¬¸» ½±´«³² ½±²²»½¬- ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ½±´«³² ¿´·¹²³»²¬ô ½¿² ¿´-± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸·- -¸¿º¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»ò ×² ¼®·´´·²¹ ®±½µ -±½µ»¬-ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± «-» ½¿-·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±·´ ¦±²» ¬± ¬»³°±®¿®·´§ -«°°±®¬ ¬¸» -±·´ ¬± °®»ª»²¬ ½¿ª»ó·²ô ¿´´±© ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬± °®±¼«½» ¿ -»¿´ ¿´±²¹ ¬¸» -±·´ó®±½µ ½±²¬¿½¬ ¬± ³·²·³·¦» ·²º·´¬®¿¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º »¨½¿ª¿¬·±²ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®±½µ -±½µ»¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» -·¦»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïëð ³³ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ½¿-·²¹ -·¦» ¬± °»®³·¬ -»¿¬·²¹ ±º ½¿-·²¹ ¿²¼ ·²-»®¬·±² ±º ®±½µ ¼®·´´·²¹ »¯«·°³»²¬ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ¿²¼ »¨°»²-» ±º »¨½¿ª¿¬·±² º±® »²´¿®¹»¼ ¾¿-»-ò

Ýïðòèòïòì Ü«» ¬± °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸±´» -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ »¨½¿ª¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ®»³±ª¿´ ±º ½¿-·²¹ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¾¿® ½¿¹» ¿²¼ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ô ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾¿¬¬»®»¼ -¸¿º¬- ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ò Ýïðòèòïòë Ì¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-æ Ý±²-¬®«½¬·±² Ð®±½»¼«®»- ¿²¼ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼- øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò



Ì¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«·¬¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -«¾-«®º¿½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ñ±® ·²ó-·¬« ¬»-¬-ô ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ´±¿¼ ¬»-¬-ô ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º °¿-¬ °»®º±®³¿²½»ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬±æ Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º -¸¿º¬-å Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ -¬®¿¬¿ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ´±¿¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¹®±«°å Ì¸» »ºº»½¬- ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -¸¿º¬ø-÷ ±² ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»-å Ì¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -½±«® ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬å Ì¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º º±®½»-ô -«½¸ ¿- ¼±©²¼®¿¹ º±®½»-ô º®±³ ½±²-±´·¼¿¬·²¹ -±·´å Ó·²·³«³ -¸¿º¬ °»²»¬®¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ «°´·º¬ô -½±«®ô ¼±©²¼®¿¹ô -»¬¬´»³»²¬ô ´·¯«»º¿½¬·±²ô ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿²¼ -»·-³·½ ½±²¼·¬·±²-å Í¿¬·-º¿½¬±®§ ¾»¸¿ª·±® «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼-å Ü®·´´»¼ -¸¿º¬ ²±³·²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½»å ¿²¼ Ô±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ·² -»®ª·½»ô ·ò»òô ½±®®±-·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® -¸¿º¬ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòìóïò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¸¿º¬ ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» -¸¿º¬ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ´·µ»´§ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»- «-»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» -¸¿º¬ò

ïðóïîë

Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·¼» ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¹®±«²¼ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ±² -¸¿º¬ ½±²-¬®«½¬·±² ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¼»´·²»¿¬»ô ©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» »¨°»½¬»¼ °»®º±®³¿²½»ò Þ»½¿«-» -¸¿º¬- ¼»®·ª» ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½» º®±³ -·¼» ¿²¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ©¸·½¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Í±º¬»²·²¹ô ´±±-»²·²¹ô ±® ±¬¸»® ½¸¿²¹»- ·² -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² -¸¿º¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» -¸¿º¬ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®» ±² ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¸»®»²¬ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò Ë-» ±º -´«®®·»-ô ª¿®§·²¹ -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®-ô ¿²¼ °±-¬ ¹®±«¬·²¹ ½¿² ¿´-± ¿ºº»½¬ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ò Í±·´ °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ª¿®·»¼ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Þ±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸·³¿²²»®ò Ð®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¿¨·¿´ ±® ´¿¬»®¿´ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß®¬·º·½·¿´ -±½µ»¬ ®±«¹¸»²·²¹ô ·º ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿--«³°¬·±²-ò Î»³±ª¿´ ±º ¬»³°±®¿®§ ½¿-·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ½±²½®»¬»ó¬±ó-±·´ ¿¼¸»-·±²ò Ì¸» «-» ±º °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ò Ë-» ±º ¬±±´·²¹ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ «²·º±®³ ½®±--ó -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -¬·ºº²»-- ·º ¬»´»-½±°»¼ ½¿-·²¹ ·- «-»¼ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿--«³» ½±³°´·¿²½» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ -¸¿º¬ò Ð»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»æ Í¸¿º¬ ¾±¬¬±³ ½´»¿²±«¬ ½®·¬»®·¿ô ß°°®±°®·¿¬» ³»¿²- ¬± °®»ª»²¬ -·¼» ©¿´´ ³±ª»³»²¬ ±® º¿·´«®» ø½¿ª·²¹÷ -«½¸ ¿¬»³°±®¿®§ ½¿-·²¹ô -´«®®§ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ô Í´«®®§ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ·²½´«¼·²¹ ³·²·³«³ -´«®®§ ¸»¿¼ ®»¯«·®»³»²¬-ô -´«®®§ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬·³» ¬¸» -¸¿º¬ ³¿§ ¾» ´»º¬ ±°»² ¾»º±®» ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò


ïðóïîê


×º º±® -±³» ®»¿-±² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ®»»ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿²»½»--¿®§ò ïðòèòïòê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í¸¿º¬ Ô±¿¼Ýïðòèòïòêòï

ïðòèòïòêòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¬± ¾» «-»¼ ·² -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ -¸¿º¬ ´±¿¼- ¿®» ¿´-± -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò

Ì¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬±° ±º ½¿° ´±¿¼- ·- ¼·-½«--»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² Í»½¬·±² íò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ß®¬·½´» íòêòîòï -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬¬¸¿¬ ¿®» ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò Ì¸»®»º±®»ô ·º -¸¿º¬»¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¿½¬ ¿- ½±´«³²- ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ýïðòèòïòêòî

ïðòèòïòêòî Ü±©²¼®¿¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòéòïòêòî ¿²¼ íòïïòè -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´»- ïðòéòïòêòî ¿²¼ íòïïòèò Ü±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ó ³»¬¸±¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèòíòëòï¾ô º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ò ß- ©·¬¸ °±-·¬·ª» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ¬±° ïëðð ³³ ¿²¼ ¿ ¾±¬¬±³ ´»²¹¬¸ ¬¿µ»² ¿- ±²» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» ó³»¬¸±¼ô ¿² ¿´´±©¿²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¿ °±--·¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿- ½±²-±´·¼¿¬·±² ±½½«®-ò Ü±©²¼®¿¹ ´±¿¼- ³¿§ ¿´-± ½±³» º®±³ ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¿¾±ª» -»¬¬´·²¹ ½±¸»-·ª» -±·´-ô ®»¯«·®·²¹ ¹®¿²«´¿® -±·´ º®·½¬·±² ³»¬¸±¼¾» «-»¼ ·² -«½¸ ¦±²»- ¬± »-¬·³¿¬» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ò

ïðòèòïòêòí Ë°´·º¬

Ýïðòèòïòêòí

Ì¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòéòïòêòí -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ß®¬·½´» Ýïðòéòïòêòíò

ïðòèòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòèòîòï Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬-

Ýïðòèòîòï

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïðòëòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ß®¬·½´» Ýïðòëòîòïò

ïðòèòîòî Í»¬¬´»³»²¬ ïðòèòîòîòï Ù»²»®¿´ Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ »·¬¸»® -·²¹´»ó¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ±® ¹®±«°- ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïðòëòîòïò



ïðòèòîòîòî Í»¬¬´»³»²¬ ±º Í·²¹´»óÜ®·´´»¼ Í¸¿º¬ Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º -·²¹´»ó¼®·´´»¼ -¸¿º¬- -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±ºæ Í¸±®¬ó¬»®³ -»¬¬´»³»²¬ô Ý±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ·º ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¿²¼ ß¨·¿´ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ò Ì¸» ²±®³¿´·¦»¼ ´±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ ½«®ª»- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ ì -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²±³·²¿´ -¸¿º¬ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ½±³°«¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·² ß®¬·½´» ïðòèòí º±® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬±´»®¿¾´» ³±ª»³»²¬-ò Ý±²-·-¬»²¬ ª¿´«»- ±º ²±®³¿´·¦»¼ -»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ©¸»² «-·²¹ ¬¸»-» Ú·¹«®»-ò Ô±²¹ó ¬»®³ -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòî «-·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ -»¬¬´»³»²¬- »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ ìò Ñ¬¸»® ³»¬¸±¼- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -¸¿º¬ -»¬¬´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿®» º±«²¼ ·² ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò

ïðóïîé

Ýïðòèòîòîòî ÑùÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ¸¿ª» -«³³¿®·¦»¼ ´±¿¼ó -»¬¬´»³»²¬ ¼¿¬¿ º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ¼·³»²-·±²´»-- º±®³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ ìò Ì¸»-» ½«®ª»- ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´±²¹ó¬»®³ ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ º±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ò Ú·¹«®»- ï ¿²¼ î -¸±© ¬¸» ´±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ ½«®ª»- ·² -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ·² »²¼ ¾»¿®·²¹ º±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ò Ú·¹«®»- í ¿²¼ ì ¿®» -·³·´¿® ½«®ª»- º±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ò Ì¸»-» ½«®ª»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ -¸±®¬ó¬»®³ -»¬¬´»³»²¬- ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ »¨»®½·-» ¶«¼¹³»²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®»²¼ ´·²»ô ±²» ±º ¬¸» ´·³·¬-ô ±® -±³» ®»´¿¬·±² ·² ¾»¬©»»² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º®±³ Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ ìò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ´±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ ½«®ª»- ·² -·¼» ®»-·-¬¿²½» ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¬¸-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ß´¬¸±«¹¸ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ³¿§ ¾» -³¿´´ ·² ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ -¸¿º¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´ ·² ´±²¹»® -¸¿º¬-ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ·² ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ª¿®·»- ©·¬¸ ¼»°¬¸ò ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ¸¿ª» ¼»-½®·¾»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °®±½»¼«®» º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±º ´±²¹ó ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò Í»¬¬´»³»²¬- ·²¼«½»¼ ¾§ ´±¿¼- ·² »²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¿²¼ ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ò ß´¬¸±«¹¸ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿ ©»´´ó¼»º·²»¼ ¾®»¿µ ·² ¿ ´±¿¼ó ¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª»ô -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ±º¬»² ¸¿ª» ²± ©»´´ó¼»º·²»¼ º¿·´«®» ¿¬ ¿²§ ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´½±²¬·²«»- ¬± ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ·²½®»¿-»¾»§±²¼ º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» -¸¿º¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ Î° ·- ¬§°·½¿´´§ º«´´§ ³±¾·´·¦»¼ ¿¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬©± ¬± º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ¼·¿³»¬»® º±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ò Ì¸» «²·¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ø-»» ß®¬·½´» ïðòèòíòí÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» ª»®¬·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±² »¯«¿´ ¬± º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·¼±»- ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ½±³°´»¬» º¿·´«®» ±º ¬¸» -±·´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¸¿º¬ò


ïðóïîè


Ì¸» ½«®ª»- ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ í ¿´-± -¸±© ¬¸» -»¬¬´»³»²¬- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ·- ³±¾·´·¦»¼ò Ì¸» -¸¿º¬ -µ·² º®·½¬·±² Î- ·- ¬§°·½¿´´§ º«´´§ ³±¾·´·¦»¼ ¿¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ðòî °»®½»²¬ ¬± ðòè °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® º±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ò Ú±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô ¬¸·- ª¿´«» ·- ðòï °»®½»²¬ ¬± ïòð °»®½»²¬ò

Ú·¹«®» ïðòèòîòîòîóï Ò±®³¿´·¦»¼ Ô±¿¼ Ì®¿²-º»® ·² Í·¼» Î»-·-¬¿²½» Ê»®-«- Í»¬¬´»³»²¬ ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´- øº®±³ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò

Ú·¹«®» ïðòèòîòîòîóî Ò±®³¿´·¦»¼ Ô±¿¼ Ì®¿²-º»® ·² Û²¼ Þ»¿®·²¹ Ê»®-«- Í»¬¬´»³»²¬ ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´- øº®±³ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò



ïðóïîç

Ì¸» ¼»º´»½¬·±²ó-±º¬»²·²¹ ®»-°±²-» ¬§°·½¿´´§ ¿°°´·»¬± ½»³»²¬»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ ½»³»²¬»¼ -±·´-ô ±® ±¬¸»® -±·´¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¾®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±®ô ¸¿ª·²¹ ´±© ®»-·¼«¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ¿¬ ´¿®¹»® ¼»º±®³¿¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»²¼ ´·²» º±® -¿²¼- ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® »·¬¸»® ¬¸» ¼»º´»½¬·±²ó-±º¬»²·²¹ ±® ¼»º´»½¬·±²ó¸¿®¼»²·²¹ ®»-°±²-»ò

Ú·¹«®» ïðòèòîòîòîóí Ò±®³¿´·¦»¼ Ô±¿¼ Ì®¿²-º»® ·² Í·¼» Î»-·-¬¿²½» Ê»®-«- Í»¬¬´»³»²¬ ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- øº®±³ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò

Ú·¹«®» ïðòèòîòîòîóì Ò±®³¿´·¦»¼ Ô±¿¼ Ì®¿²-º»® ·² Û²¼ Þ»¿®·²¹ Ê»®-«- Í»¬¬´»³»²¬ ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´- øº®±³ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò


ïðóïíð


ïðòèòîòîòí ×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»± Ó¿¬»®·¿´- ø×ÙÓ-÷ Ú±® ¼»¬¿·´»¼ -»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬·±² ±º -¸¿º¬- ·² ×ÙÓ-ô ¬¸» °®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ýïðòèòîòîòí ×ÙÓ- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ¿º±´´±©-æ Ý±¸»-·ª» ×ÙÓ‰½´¿§ -¸¿´»- ±® ³«¼-¬±²»- ©·¬¸ ¿² Í« ±º ðòîë ¬± îòë ÓÐ¿ô ¿²¼ Ý±¸»-·±²´»--‰¹®¿²«´¿® ¬·´´®»-·¼«¿´ -±·´- ©·¬¸ Òïêð ëð ¾´±©-ñíðð ³³ò

ïðòèòîòîòì Ù®±«° Í»¬¬´»³»²¬ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Í¸¿º¬ ¹®±«° »ºº»½¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¹®±«°- ±º î -¸¿º¬- ±® ³±®»ò

ïðòèòîòí Ø±®·¦±²¬¿´ Ó±ª»³»²¬ ±º Í¸¿º¬- ¿²¼ Í¸¿º¬ Ù®±«°-

±® ¹®¿²«´¿® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²

Ýïðòèòîòîòì Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòîòíò ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ -«³³¿®·¦» ª¿®·±«-¬«¼·»- ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸¿º¬ ¹®±«° ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸»-» -¬«¼·»- ©»®» º±® ¹®±«°- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬»¼ ±º ï î ¬± í í -¸¿º¬-ò Ì¸»-» -¬«¼·»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¹®±«° »ºº»½¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ «²·³°±®¬¿²¬ º±® -¸¿º¬ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ëÜ ±® ¹®»¿¬»®ò Ýïðòèòîòí Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´»- ïðòëòîòï ¿²¼ ïðòéòîòìò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòëòîòï ¿²¼ ïðòéòîòì -¸¿´´ ¿°°´§ò ïðòèòîòì Í»¬¬´»³»²¬ Ü«» ¬± Ü±©²¼®¿¹

Ýïðòèòîòì

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòîòë -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòîòëò

ïðòèòîòë Ô¿¬»®¿´ Í¯«»»¦»

Ýïðòèòîòë

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòîòê -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòîòêò

ïðòèòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² ïðòèòíòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ²±³·²¿´ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»- ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·²½´«¼»æ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¿¨·¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½»ô °«²½¸·²¹ ±º -¸¿º¬- ¬¸®±«¹¸ -¬®±²¹ -±·´ ·²¬± ¿ ©»¿µ»® ´¿§»®ô ´¿¬»®¿´ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ -¬®¿¬«³ô ®»-·-¬¿²½» ©¸»² -½±«® ±½½«®-ô ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ©¸»² ¼±©²¼®¿¹ ±½½«®-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -¸¿º¬-ò



ïðóïíï

ïðòèòíòî Ù®±«²¼©¿¬»® Ì¿¾´» ¿²¼ Þ«±§¿²½§

Ýïðòèòíòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòë -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòíòëò

ïðòèòíòí Í½±«®

Ýïðòèòíòí

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòê -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòíòêò

ïðòèòíòì Ü±©²¼®¿¹

Ýïðòèòíòì

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòé -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòíòéò

ïðòèòíòë Ò±³·²¿´ ß¨·¿´ Ý±³°®»--·±² Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-

Ýïðòèòíòë

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ÎÎô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

ÎÎ

Î²

¯°

Î°

¯-

Î-

øïðòèòíòëóï÷

·² ©¸·½¸æ

Î°

¯ ° ß°

øïðòèòíòëóî÷

Î-

¯- ß-

øïðòèòíòëóí÷

©¸»®»æ Î° ã

²±³·²¿´ -¸¿º¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Î- ã

²±³·²¿´ -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

¯°

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬·° ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòìóï

¯-

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòìóï

¯° ã ¯-

ã

«²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷ «²·¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» øÓÐ¿÷

ß° ã

¿®»¿ ±º -¸¿º¬ ¬·° ø³³î÷

ß- ã

¿®»¿ ±º -¸¿º¬ -·¼» -«®º¿½» ø³³î÷

Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -¸¿º¬ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ñ±® -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½»ô ·ò»òô -µ·² º®·½¬·±²ò Þ±¬¸ ¬¸» ¬·° ¿²¼ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»- ¼»ª»´±° ·² ®»-°±²-» ¬± º±«²¼¿¬·±² ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º »¿½¸ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèòîòîòîò Ú±® ½±²-·-¬»²½§ ·² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ¬»-¬- øß®¬·½´» ïðòèòíòëòê÷ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ ½«®ª»±º ß®¬·½´» ïðòèòîòîòîô ·¬ ·- ½«-¬±³¿®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º¿·´«®» ½®·¬»®·±² ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿¬ ¿ ¹®±-¼»º´»½¬·±² »¯«¿´ ¬± º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ¼·¿³»¬»® º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ·¼»²¬·º§ -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» ¿²¼ ¹®¿²«´¿® -±·´-ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹»±³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ®±½µò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·ß®¬·½´»ò Ó»¬¸±¼- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²»- °®±ª·¼»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ³¿§ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ´±½¿´ ±® ²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½ ³»¬¸±¼ ·¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸¿ª» ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «-»¼ -«½½»--º«´´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ß¬ °®»-»²¬ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½¿´·¾®¿¬·±² ¾§ º·¬¬·²¹ ¬± °®»ª·±«¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ø-»» ß´´»²ô îððëô º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-÷ò Í«½¸ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ³»¬¸±¼±´±¹§ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ Ì¸» ³»¬¸±¼ -»´»½¬»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ -«½½»-- ±² ¿ ®»¹·±²¿´ ±® ²¿¬·±²¿´ ¾¿-·-ò Í·¹²·º·½¿²¬ »¨°»®·»²½» ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ -«½½»--ò


·-

¿ª¿·´¿¾´»

¬±

ïðóïíî


Ì¸» ³»¬¸±¼- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Í¸¿º¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»-·-¬¿²½» ³»¬¸±¼- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» º±® ©¸·½¸ ¿¼»¯«¿¬» -«½½»--º«´ ®»¹·±²¿´ ±® ²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò

ß- ¿ ³·²·³«³ô ½¿´·¾®¿¬·±² ¾§ º·¬¬·²¹ ¬± ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ·º ·²¿¼»¯«¿¬» ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿--»-- ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ «-·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ò ß -·³·´¿® ¿°°®±¿½¸ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ß´´»² øîððë÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ò

ïðòèòíòëòï Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´ïðòèòíòëòï¿ Ù»²»®¿´ Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬±¬¿´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼- º±® «²¼®¿·²»¼ ¿²¼ ¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ïðòèòíòëòï¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½»

Ýïðòèòíòëòï¾

Ì¸» ²±³·²¿´ «²·¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½»ô ¯-ô ·² ÓÐ¿ô º±® -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´ ´±¿¼»¼ «²¼»® «²¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¬¸» óÓ»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¯-

øïðòèòíòëòï¾óï÷

Í«

·² ©¸·½¸æ ðòëë º±®

Í« °¿

ðòëë ðòï Í« °¿

º±® ïòë

Í« °¿

øïðòèòíòëòï¾óî÷

ïòë

ïòë

øïðòèòíòëòï¾óí÷

îòë

©¸»®»æ Í« ã ã °¿ ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ ¿¼¸»-·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» øã ðòïðï ÓÐ¿÷

Ì¸» º±´´±©·²¹ °±®¬·±²- ±º ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ -µ·² º®·½¬·±²æ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ¬±° ïëðð ³³ ±º ¿²§ -¸¿º¬å

Ì¸» ó³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬±¬¿´ -¬®»--ò Ú±® »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼- º±® -¸¿º¬- ·² ½´¿§ô -»» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò Ì¸» ¿¼¸»-·±² º¿½¬±® ·- ¿² »³°·®·½¿´ º¿½¬±® «-»¼ ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ±º º«´´ó-½¿´» ´±¿¼ ¬»-¬- ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ½±¸»-·ª» -±·´ò Ì¸» ¿¼¸»-·±² º¿½¬±® ·- «-«¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± Í« ¿²¼ ·¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º º«´´ó-½¿´» °·´» ¿²¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ´±¿¼ ¬»-¬-ò Ë-» ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ±º Í« ·- ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -¸¿º¬ ¾»¸¿ª·±® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½¿² ¾» ´«³°»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» °¿®¿³»¬»®ò Ò»·¬¸»® °®»-«³°¬·±² ·-¬®·½¬´§ ½±®®»½¬ô ¾«¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ·- «-»¼ ¼«» ¬± ·¬-·³°´·½·¬§ò Í¬»»´ ½¿-·²¹ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -¸¿º¬ò Ò± -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² -µ·² º®·½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -±·´ò Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- º±® ¼®·ª»² -¬»»´ °·´»- ®»´¿¬·ª» ¬± ½±²½®»¬» °·´»- ½¿² ª¿®§ º®±³ ëð ¬± éë °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬»»´ ·- ½´»¿² ±® ®«-¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÐ±¬§±²¼§ô ïçêï÷ò Ù®»¿¬»® ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ·º ±ª»®-·¦»¼ ½«¬¬·²¹ -¸±»- ±® -°´·½·²¹ ®·²¹- ¿®» «-»¼ò ×º ±°»²ó»²¼»¼ °·°» °·´»- ¿®» ¼®·ª»² º«´´ ¼»°¬¸ ©·¬¸ ¿² ·³°¿½¬ ¸¿³³»® ¾»º±®» -±·´ ·²-·¼» ¬¸» °·´» ·- ®»³±ª»¼ô ¿²¼ ´»º¬ ¿- ¿ °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ô ¼®·ª»² °·´» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòêò



º±® -¬®¿·¹¸¬ -¸¿º¬-ô ¿ ¾±¬¬±³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®å °»®·°¸»®§ ±º ¾»´´»¼ »²¼-ô ·º «-»¼å ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¿ ¾»´´»¼ »²¼ ¬¿µ»² ¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®ò É¸»² °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ½¿-·²¹ ¬± ¾» «-»¼ô ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò Ê¿´«»- ±º º±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ °±®¬·±²- ±º -¸¿º¬»¨½¿ª¿¬»¼ ¼®§ ·² ±°»² ±® ½¿-»¼ ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² Û¯-ò î ¿²¼ íò

Ú·¹«®» ïðòèòíòëòï¾óï Û¨°´¿²¿¬·±² ±º Ð±®¬·±²- ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬- Ò±¬ Ý±²-·¼»®»¼ ·² Ý±³°«¬·²¹ Í·¼» Î»-·-¬¿²½» øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò

ïðóïíí

Ì¸» «°°»® ïëðð ³³ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ·- ·¹²±®»¼ ·² »-¬·³¿¬·²¹ Î²ô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º -»¿-±²¿´ ³±·-¬«®» ½¸¿²¹»-ô ¼·-¬«®¾¿²½» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ½§½´·½ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ´±© ´¿¬»®¿´ -¬®»--»- º®±³ º®»-¸´§ °´¿½»¼ ½±²½®»¬»ò Ì¸» ´±©»® ïòðó¼·¿³»¬»® ´»²¹¬¸ ¿¾±ª» ¬¸» -¸¿º¬ ¬·° ±® ¬±° ±º »²´¿®¹»¼ ¾¿-» ·- ·¹²±®»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»²-·´» ½®¿½µ- ·² ¬¸» -±·´ ²»¿® ¬¸»-» ®»¹·±²- ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¼«½¬·±² ·² ´¿¬»®¿´ -¬®»-- ¿²¼ -·¼» ®»-·-¬¿²½»ò Þ»´´- ±® «²¼»®®»¿³- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² -¬·ºº º·--«®»¼ ½´¿§ ±º¬»² -»¬¬´» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¹¿° ¿¾±ª» ¬¸» ¾»´´ ¬¸¿¬ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ¾» º·´´»¼ ¾§ -´«³°·²¹ -±·´ò Í´«³°·²¹ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ´±±-»² ¬¸» -±·´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¾»´´ ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ·- ±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ª¿®§ ¿- ¿ Ì¸» ª¿´«» ±º º«²½¬·±² ±º Í«ò Ê¿´«»- ±º º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿- -¸±©² ·² Û¯-ò î ¿²¼ íô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¾¿½µó¿²¿´§¦»¼ô º«´´ó-½¿´» ´±¿¼ ¬»-¬-ò Ì¸·®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» «°°»® ïëðð ³³ ¿²¼ ´±©»® ïòð ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ ´»²¹¬¸ ¼«®·²¹ ¾¿½µó¿²¿´§-·- ±º ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ì¸» ´±¿¼ ¬»-¬©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ·²-»²-·¬·ª» ½±¸»-·ª» -±·´-ò Ì¸»®»º±®»ô ·º -¸¿º¬- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² -»²-·¬·ª» ½´¿§-ô ª¿´«»- ±º ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯-ò î ¿²¼ íò Ñ¬¸»® ª¿´«»- ±º ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´±¿¼ ¬»-¬-ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ïëðð ³³ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸¿º¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ·º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² »¨°¿²-·ª» ½´¿§ô ·º -½±«® ¼»»°»® ¬¸¿² ïëðð ³³ ·¿²¬·½·°¿¬»¼ô ·º ¬¸»®» ·- -«¾-¬¿²¬·¿´ ¹®±«²¼´·²» ¼»º´»½¬·±² º®±³ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ô ±® ·º ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ´±²¹ó¬»®³ ´±¿¼- ±® ½±²-¬®«½¬·±² º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ò ß ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ®»´·»º ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¬·°ô ¿®·-·²¹ º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«¬©¿®¼ ®¿¼·¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ¬±» ¼«®·²¹ ³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ¬·° ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸·- »ºº»½¬ ³¿§ »¨¬»²¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïÞ ¿¾±ª» ¬¸» ¬·° øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º »²´¿®¹»¼ ¾¿-»- ·- ´·³·¬»¼ ©¸»² ÔñÜ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² îëòð ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¸¿º¬ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯-ò î ¿²¼ í ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿°°´·½¿¾´» º±® ¾±¬¸ ½±³°®»--·±² ¿²¼ «°´·º¬ ´±¿¼·²¹ò


ïðóïíì


ïðòèòíòëòï½ Ì·° Î»-·-¬¿²½»

Ýïðòèòíòëòï½

Ú±® ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´ô ¬¸» ²±³·²¿´ «²·¬ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ¯°ô ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®»-- ³»¬¸±¼ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯°

Ò ½ Í«

øïðòèòíòëòï½óï÷

ìòð

Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» º±® ¬±¬¿´ -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò Ú±® »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼- º±® -¸¿º¬- ·² ½´¿§ô -»» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò Ì¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º ìòð ÓÐ¿ º±® ¯° ·- ²±¬ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬ ¾«¬ ¿ ´·³·¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ³»¿-«®»¼ ª¿´«»-ò ß ¸·¹¸»® ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ô ±® °®»ª·±«- -«½½»--º«´ »¨°»®·»²½» ·² -·³·´¿® -±·´-ò

·² ©¸·½¸æ

Ò½

ê ï ðòî

Æ

øïðòèòíòëòï½óî÷

ç

Ü

©¸»®»æ Ü

ã

¼·¿³»¬»® ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ø³³÷

Æ

ã

°»²»¬®¿¬·±² ±º -¸¿º¬ ø³³÷

Í« ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ì¸» ª¿´«» ±º Í« -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·²ó-·¬« ¿²¼ñ±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ±º «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼»°¬¸ ±º îòð ¼·¿³»¬»®- ¾»´±© ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ×º ¬¸» -±·´ ©·¬¸·² îòð ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¬·° ¸¿- Í« äðòðîì ÓÐ¿ô ¬¸» ª¿´«» ±º Ò½ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòêéò ïðòèòíòëòî Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´ïðòèòíòëòî¿ Ù»²»®¿´

Ýïðòèòíòëòî¿

Í¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ³»¬¸±¼- º±® ¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²±® ¾§ »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ·²ó-·¬« ¬»-¬ ®»-«´¬-ò

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®·»²½» ©·¬¸ -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ º·»´¼ ´±¿¼ ¬»-¬- ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½´¿§-ô ª»®§ º»© ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² -¿²¼-ò Ì¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±²ô ºô ±® »³°·®·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬- ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ô Òò Ó»¬¸±¼- ±º »-¬·³¿¬·²¹ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ »²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®» °®»-»²¬»¼ ¾»´±©ò Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ò



ïðóïíë

ïðòèòíòëòî¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½»

Ýïðòèòíòëòî¾

Ì¸» ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¾§ ¬¸» ó³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¯-

ª

ðòïç º±® ðòîë

ïòî

øïðòèòíòëòî¾óï÷

·² ©¸·½¸ô º±® -¿²¼§ -±·´-æ º±® Òêð ïòë

éòé ïð

ïëæ í

øïðòèòíòëòî¾óî÷

¦

ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ±º ½±³°«¬¿¬·±² ±º -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¿´´±©·²¹ ¬± ·²½®»¿-» ¬± ïòè ·² ¹®¿ª»´- ¿²¼ ¹®¿ª»´´§ -¿²¼-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ®»½±³³»²¼ ´·³·¬·²¹ ¬¸» «²·¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ðòïç ÓÐ¿ ·² ¿´´ -±·´-ò ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ °®±°±-»¼ ¿ ³»¬¸±¼ º±® «²½»³»²¬»¼ -±·´- ¬¸¿¬ «-»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±® ¬¸» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® º·²¼·²¹-ô ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ¿°°®±¿½¸»- ¿ ½±³³±² ª¿´«» ¼«» ¬± ¸·¹¸ -¸»¿®·²¹ -¬®¿·²- ·² ¬¸» -¿²¼ ½¿«-»¼ ¾§ -¬®»-®»´·»º ¼«®·²¹ ¼®·´´·²¹ò

º±® Òêð ä ïëæ Ò êð ïë

øïòë éòé ïð

í

¦÷

øïðòèòíòëòî¾óí÷

©¸»®»æ ã

ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿¬ -±·´ ´¿§»® ³·¼ó¼»°¬¸ øÓÐ¿÷

ã

´±¿¼ ¬®¿²-º»® ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷

ã

¼»°¬¸ ¾»´±© ¹®±«²¼ô ¿¬ -±·´ ´¿§»® ³·¼ó¼»°¬¸ ø³³÷

Òêð ã

¿ª»®¿¹» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ø½±®®»½¬»¼ ±²´§ º±® ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§÷ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¦±²» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø¾´±©-ñíðð ³³÷

ª

¦

Ø·¹¸»® ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ª»®·º·»¼ ¾§ ´±¿¼ ¬»-¬-ò Ú±® ¹®¿ª»´´§ -¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´-ô Û¯ò ì -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ©¸»®» Òêð ïëò ×º Òêð ä ïëô Û¯ò í -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò îòð ðòðððèî ¦

ðòéë

Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯ò ì ·- °®±ª·¼»¼ ·² ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò

øïðòèòíòëòî¾óì÷

É¸»² °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ½¿-·²¹ ¬± ¾» «-»¼ô ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

Í¬»»´ ½¿-·²¹ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -¸¿º¬ò Ò± -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² -µ·² º®·½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ ®»´¿¬·ª» ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -±·´ò Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®º±® ¼®·ª»² -¬»»´ °·´»- ®»´¿¬·ª» ¬± ½±²½®»¬» °·´»- ½¿² ª¿®§ º®±³ ëð ¬± éë °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬»»´ ·½´»¿² ±® ®«-¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÐ±¬§±²¼§ô ïçêï÷ò Ý¿-·²¹ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ±º ðòê ¬± ðòéë ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ò Ù®»¿¬»® ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ·º ±ª»®-·¦»¼ ½«¬¬·²¹ -¸±»- ±® -°´·½·²¹ ®·²¹- ¿®» «-»¼ò ×º ±°»²ó»²¼»¼ °·°» °·´»- ¿®» ¼®·ª»² º«´´ ¼»°¬¸ ©·¬¸ ¿² ·³°¿½¬ ¸¿³³»® ¾»º±®» -±·´ ·²-·¼» ¬¸» °·´» ·- ®»³±ª»¼ô ¿²¼ ´»º¬ ¿- ¿ °»®³¿²»²¬ ½¿-·²¹ô ¼®·ª»² °·´» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòêò


ïðóïíê


Ýïðòèòíòëòî½

ïðòèòíòëòî½ Ì·° Î»-·-¬¿²½» Ì¸» ²±³·²¿´ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ¯°ô ·² ÓÐ¿ô º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¾§ ¬¸» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ º±® ðòðëéÒ êð

ëðô ¯ °

ïòî Ò êð

øïðòèòíòëòî½óï÷

ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ò Í»» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ º±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ×ÙÓ-ò

©¸»®»æ Òêð ã

¿ª»®¿¹» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ø½±®®»½¬»¼ ±²´§ º±® ¸¿³³»® »ºº·½·»²½§÷ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¦±²» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø¾´±©-ñíðð ³³÷

Ì¸» ª¿´«» ±º ¯° ·² Û¯ò ï -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± íòð ÓÐ¿ô «²´»-- ¹®»¿¬»® ª¿´«»- ½¿² ¾» ¶«-¬·º·»¼ ¬¸±«¹¸ ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ò Ý±¸»-·±²´»-- -±·´- ©·¬¸ ÍÐÌóÒêð ¾´±© ½±«²¬¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹»±³¿¬»®·¿´ ø×ÙÓ÷ ¿²¼ ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ·² ÓÐ¿ô ¬¿µ»² ¿-æ

¯°

ðòëç Ò êð

°¿ ùª

ðòè ª

øïðòèòíòëòî½óî÷

©¸»®»æ °¿ ã ª

ã

¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» øã ðòïðï ÓÐ¿÷ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¬·° »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ øÓÐ¿÷

Òêð -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïðð ·² Û¯ò î ·º ¸·¹¸»® ª¿´«»- ¿®» ³»¿-«®»¼ò ïðòèòíòëòí Í¸¿º¬- ·² Í¬®±²¹ Í±·´ Ñª»®´§·²¹ É»¿µ»® Ý±³°®»--·¾´» Í±·´ É¸»®» ¿ -¸¿º¬ ·- ¬·°°»¼ ·² ¿ -¬®±²¹ -±·´ ´¿§»® ±ª»®´§·²¹ ¿ ©»¿µ»® ´¿§»®ô ¬¸» ¾¿-» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» -¸¿º¬ ¾¿-» ·- ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïòëÞ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©»¿µ»® ´¿§»®ò ß ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ´·²»¿®´§ º®±³ ¬¸» º«´´ ¾¿-» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ±ª»®´§·²¹ -¬®±²¹ ´¿§»® ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïòëÞ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©»¿µ»® ´¿§»® ¬± ¬¸» ¾¿-» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¿µ»® ´¿§»® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©»¿µ»® ´¿§»®ò

Ýïðòèòíòëòí Ì¸» ¼·-¬¿²½» ±º ïòëÞ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¦±²» ±º ·²º´«»²½» º±® ¹»²»®¿´ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®» ¾¿-»¼ ±² ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¸»±®§ º±® ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò



ïðóïíé

ïðòèòíòëòì Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² Î±½µ ïðòèòíòëòì¿ Ù»²»®¿´ Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ®±½µ -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·ª» ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·²æ Í·¼»ó©¿´´ -¸»¿® ½±³°®·-·²¹ -µ·² º®·½¬·±² ±² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ®±½µ -±½µ»¬å ±® Û²¼ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»´±© ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬å ±® ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» -µ·² º®·½¬·±² ·² -±·´ ¿²¼ ®±½µ ª»®-«- ©¸¿¬ ·®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» »²¼ ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »-¬·³¿¬·²¹ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º -¸¿º¬»³¾»¼¼»¼ ·² ®±½µò É¸»®» »²¼ ¾»¿®·²¹ ·² ®±½µ ·- «-»¼ ¿°¿®¬ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º -µ·² º®·½¬·±² ·² ¬¸» ®±½µ -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±-- ±º -µ·² º®·½¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ±²½» ¬¸» -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ -·¼»·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °»¿µ ®±½µ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²ô ·ò»òô ±²½» ¬¸» ®±½µ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¾»¹·²- ¬± ¼®±° ¬± ¿ ®»-·¼«¿´ ª¿´«»ò

Ýïðòèòíòëòì¿ Ó»¬¸±¼- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®» ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» «²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ ½±®»ò Ë²´»-- ¬¸» ®±½µ ·- ³¿--·ª»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±½µ ³¿-- ·- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ±®·»²¬¿¬·±²ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ®±«¹¸²»--ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô »ò¹òô ¹±«¹» ±® ·²º·´´·²¹ò Ì¸» ³»¬¸±¼°®»-»²¬»¼ ¿®» -»³·ó»³°·®·½¿´ ¿²¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ -·¬»ó-°»½·º·½ ½±®®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ³»¿-«®»¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ®±½µ ½±®» -¬®»²¹¬¸ò Ü»-·¹² ¾¿-»¼ ±² -·¼»ó©¿´´ -¸»¿® ¿´±²» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´» ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ ±® ©¸»®» ·¬ ·¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -¸¿º¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ®»-·-¬¿²½» ·² »²¼ ¾»¿®·²¹ò Ü»-·¹² ¾¿-»¼ ±² »²¼ó¾»¿®·²¹ ¿´±²» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» -±«²¼ ¾»¼®±½µ «²¼»®´·»- ´±© -¬®»²¹¬¸ ±ª»®¾«®¼»² ³¿¬»®·¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸´§ ©»¿¬¸»®»¼ ®±½µò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ³¿§ -¬·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± -±½µ»¬ ¬¸» -¸¿º¬ ·²¬± ®±½µ ¬± °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ò É¸»®» ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¼®·´´»¼ -±³» ¼»°¬¸ ·²¬± -±«²¼ ®±½µô ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -·¼»©¿´´ -¸»¿® ¿²¼ »²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ øÕ«´¸¿©§ ¿²¼ Ù±±¼³¿²ô ïçèð÷ò ×º ¬¸» ®±½µ ·- ¼»¹®¿¼¿¾´»ô «-» ±º -°»½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»-ô ´¿®¹»® -±½µ»¬ ¼·³»²-·±²-ô ±® ®»¼«½»¼ -±½µ»¬ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² µ¿®-¬·½ º±®³¿¬·±²-ô »¨°´±®¿¬±®§ ¾±®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¿¼ª¿²½»¼ ¿¬ »¿½¸ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ´±½¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ½¿ª·¬·»-ò Ô¿§»®- ±º ½±³°®»--·¾´» ©»¿µ ®±½µ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®±½µ -±½µ»¬ ¿²¼ ©·¬¸·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» -±½µ»¬ ¼·¿³»¬»®±® ³±®» ¾»´±© ¬¸» ¾¿-» ±º ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¸¿º¬ò Ú±® ®±½µ ¬¸¿¬ ·- -¬®±²¹»® ¬¸¿² ½±²½®»¬»ô ¬¸» ½±²½®»¬» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -·¼» º®·½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -¬®±²¹ ®±½µ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® -¬·ºº²»--ô ¿´´±©·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ ¬± ¾» ³±¾·´·¦»¼ ¾»º±®» ¬¸» -·¼» ©¿´´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ®»¿½¸»- ·¬- °»¿µ ª¿´«»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ¬§°·½¿´´§ ®»¿½¸»- ·¬- °»¿µ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿¾±«¬ îëð ¬± ìðð ³·½®±-¬®¿·² øº±® ¿ íððð ³³ ´±²¹ ®±½µ -±½µ»¬ô ¬¸·- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³³ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®±½µ -±½µ»¬÷ò ×º -¬®¿·²- ±® ¼»º±®³¿¬·±²¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» °»¿µ -¸»¿® -¬®»-- ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» ¼»-·®»¼ »²¼ ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ®±½µô ¿ ®»-·¼«¿´ ª¿´«» º±® ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ½¿² -¬·´´ ¾» «-»¼ò ß®¬·½´» ïðòèòíòëòì¼ °®±ª·¼»- °®±½»¼«®»- º±® ½±³°«¬·²¹ ¿ ®»-·¼«¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ®±½µ ¿²¼ -¸¿º¬ò


ïðóïíè


ïðòèòíòëòì¾ Í·¼» Î»-·-¬¿²½»

Ýïðòèòíòëòì¾

Ú±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- -±½µ»¬»¼ ·²¬± ®±½µô -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ô ·² ÓÐ¿ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- øØ±®ª¿¬¸ ¿²¼ Õ»²²»§ô ïçéç÷æ ¯-

ðòêë

Û

°¿ ¯« °¿

ðòë

éòè °¿ º ½ °¿

ðòë

øïðòèòíòëòì¾óï÷ ©¸»®»æ ¯« ã

«²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ øÓÐ¿÷

°¿ ã

¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» øã ðòïðï ÓÐ¿÷

Û

º½

ã

®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¶±·²¬·²¹ ·² ®±½µ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï

ã

½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ì¿¾´» ïðòèòíòëòì¾óïò Û-¬·³¿¬·±² ±º ïççç÷ò

Û³ñÛ· ïòð ðòë ðòí ðòï ðòðë

Û

øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô

Û¯ò ï ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ®±½µ -±½µ»¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -³±±¬¸ ±® ©¸»®» ¬¸» ®±½µ ·¼®·´´»¼ «-·²¹ ¿ ¼®·´´·²¹ -´«®®§ò Í·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·º ¬¸» ¾±®»¸±´» ·-°»½·º·»¼ ¬± ¾» ¿®¬·º·½·¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¾§ ¹®±±ª·²¹ò Ó»¬¸±¼- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²½®»¿-»¼ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¾±®»¸±´» ®±«¹¸²»-- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Í»½¬·±² ïï ±º ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò Û¯ò ï -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ º±® ·²¬¿½¬ ®±½µò É¸»² ¬¸» ®±½µ ·- ¸·¹¸´§ ¶±·²¬»¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¯- -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿ º·²¿´ ª¿´«» º±® ¼»-·¹²ò Ì¸» °®±½»¼«®» ·- ¿- º±´´±©-æ Í¬»° ïò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ®¿¬·± ±º ®±½µ ³¿-- ³±¼«´«- ¬± ·²¬¿½¬ ®±½µ ³±¼«´«-ô ·ò»òô Û³ñÛ·ô «-·²¹ Ì¿¾´» Ýïðòìòêòëóïò Í¬»° îò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô Ì¿¾´» ïò

Ûô

«-·²¹

Í¬»° íò Ý¿´½«´¿¬» ¯- ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò ïò

Û

ïòð ðòè ðòé ðòëë ðòìë

ïðòèòíòëòì½ Ì·° Î»-·-¬¿²½» Û²¼ó¾»¿®·²¹ º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ®±½µ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ ×º ¬¸» ®±½µ ¾»´±© ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º îòðÞ ·- »·¬¸»® ·²¬¿½¬ ±® ¬·¹¸¬´§ ¶±·²¬»¼ô ·ò»òô ²± ½±³°®»--·¾´» ³¿¬»®·¿´ ±® ¹±«¹»ó º·´´»¼ -»¿³-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -±½µ»¬ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòëÞ øÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷æ

Ýïðòèòíòëòì½ ×º »²¼ ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ®±½µ ·- ¬± ¾» ®»´·»¼ «°±²ô ¿²¼ ©»¬ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ô ¾±¬¬±³ ½´»¿²ó ±«¬ °®±½»¼«®»- -«½¸ ¿- ¿·®´·º¬- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± »²-«®» ®»³±ª¿´ ±º ´±±-» ³¿¬»®·¿´ ¾»º±®» ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò Ì¸» «-» ±º Û¯ò ï ¿´-± ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± -±´«¬·±² ½¿ª·¬·»- ±® ª±·¼- ¾»´±© ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ò



¯°

ïðóïíç

øïðòèòíòëòì½óï÷

îòë ¯«

×º ¬¸» ®±½µ ¾»´±© ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º îòðÞ ·- ¶±·²¬»¼ô ¬¸» ¶±·²¬- ¸¿ª» ®¿²¼±³ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿-æ

¯°

-

ø³

-

- ÷ ¯«

øïðòèòíòëòì½óî÷

©¸»®»æ -ô ³ ã

º®¿½¬«®»¼ ®±½µ ³¿-- °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¿®» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòìòêòìóì

¯« ã

«²½±²º·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ øÓÐ¿÷ ïðòèòíòëòì¼ Ý±³¾·²»¼ Í·¼» ¿²¼ Ì·° Î»-·-¬¿²½»

Ü»-·¹² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -¸¿º¬ ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» -µ·² º®·½¬·±² ·² ®±½µ ª»®-«- ©¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» »²¼ ¾»¿®·²¹ô -«½¸ ¿¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º -¸¿º¬- »³¾»¼¼»¼ ·² ®±½µò

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -»» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò Û¯ò î ·- ¿ ´±©»® ¾±«²¼ -±´«¬·±² º±® ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ±² ±® -±½µ»¬»¼ ·² ¿ º®¿½¬«®»¼ ®±½µ ³¿--ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ®±½µ ©·¬¸ ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ±®·»²¬»¼ °®»º»®»²¬·¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬- ³¿§ ¾» ±°»²ô ½´±-»¼ô ±® º·´´»¼ ©·¬¸ ©»¿¬¸»®»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ô±¿¼ ¬»-¬·²¹ ©·´´ ´·µ»´§ ·²¼·½¿¬» ¸·¹¸»® ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò îò Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ò

Ýïðòèòíòëòì¼ Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ´±¿¼ ±² ¿ -¸¿º¬ -±½µ»¬»¼ ·²¬± ®±½µ ·- ½¿®®·»¼ -±´»´§ ·² -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» «²¬·´ ¿ ¬±¬¿´ -¸¿º¬ ³±ª»³»²¬ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïð ³³ ±½½«®-ò Ü»-·¹²- ©¸·½¸ ½±²-·¼»® ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º -·¼» º®·½¬·±² ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ ±º ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ·² ®±½µ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ -·¼» º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ »²¼ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¿ ½±³³±² ª¿´«» ±º ¿¨·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ô -·²½» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º -·¼» º®·½¬·±² ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ³±¾·´·¦»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¼·-°´¿½»³»²¬ò É¸»®» ½±³¾·²»¼ -·¼» º®·½¬·±² ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ ·² ®±½µ ·- ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ²»»¼- ¬± »ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² -·¼» ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ±½½«® ¿º¬»® ¬¸» °»¿µ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ·- ³±¾·´·¦»¼ò ß·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïô ©¸»² ¬¸» ®±½µ ·- ¾®·¬¬´» ·² -¸»¿®ô ³«½¸ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ´±-¬ ¿- ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ·²½®»¿-»- ¬± ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ ª¿´«» ±º ¯°ò ×º ¬¸» ®±½µ ·- ¼«½¬·´» ·² -¸»¿®ô ·ò»òô ¼»º´»½¬·±² -±º¬»²·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«®ô ¬¸»² ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¼·®»½¬´§ò ×º ¬¸» ®±½µ ·- ¾®·¬¬´»ô ¸±©»ª»®ô ¿¼¼·²¹ ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ³¿§ ¾» «²½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ô±¿¼ ¬»-¬·²¹ ±® ´¿¾±®¿¬±®§ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬·²¹ô »ò¹òô ¼·®»½¬ -¸»¿® ¬»-¬·²¹ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ®±½µ ·- ¾®·¬¬´» ±® ¼«½¬·´» ·² -¸»¿®ò


ïðóïìð


Ü»ª»´±°»¼ Î»-·-¬¿²½»

ß

Í¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»

Þ

Þ¿-» ®»-·-¬¿²½»

Ý

Í¸¿º¬ Ó±ª»³»²¬ Ú·¹«®» Ýïðòèòíòëòì¼óï Ü»º´»½¬·±² Í±º¬»²·²¹ Þ»¸¿ª·±® ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬- «²¼»® Ý±³°®»--·±² Ô±¿¼·²¹ ø¿º¬»® ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-»ô ïççç÷ò

Ì¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½±³¾·²»¼ -·¼» º®·½¬·±² ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ´±¿¼óª»®¬·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ½«®ª»ò Ì± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ô ÏÌïô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ô ©Ìïô ©¸»² ¬¸» ²±³·²¿´ -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» øÐ±·²¬ ß ±² Ú·¹«®» Ýï÷ ·- ³±¾·´·¦»¼ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô -±³» »²¼ ¾»¿®·²¹ ·- ¿´-± ³±¾·´·¦»¼ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»- º±® »-¬·³¿¬·²¹ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ·² ®±½µô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -·¼» ¿²¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô -»» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò ïðòèòíòëòë Û-¬·³¿¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ·² ×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»± Ó¿¬»®·¿´- ø×ÙÓ-÷ Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¾¿-» ¿²¼ -·¼» ®»-·-¬¿²½» »-¬·³¿¬·±² °®±½»¼«®»- º±® -¸¿º¬- ·² ×ÙÓ-ô ¬¸» °®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ýïðòèòíòëòë Í»» ß®¬·½´» ïðòèòîòîòí º±® ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿² ×ÙÓò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô -·²½» ¿ ½±³³±² -·¬«¿¬·±² ·- ¬± ¬·° ¬¸» -¸¿º¬ ·² ¿ ½±¸»-·±²´»-- ×ÙÓô ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬·° ®»-·-¬¿²½» ·² ¿ ½±¸»-·±²´»-- ×ÙÓ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïðòèòíòëòî½ò



ïðòèòíòëòê Í¸¿º¬ Ô±¿¼ Ì»-¬ É¸»² «-»¼ô ´±¿¼ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -±·´ ½±²¼·¬·±²- «-·²¹ -¸¿º¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¿²¼ ±º ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» °´¿²²»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬-ò Ì¸» ´±¿¼ ¬»-¬ -¸¿´´ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- -°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ Ü ïïìíò Ì¸» ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» Ï«·½µ Ô±¿¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ô «²´»-- ¼»¬¿·´»¼ ´±²¹»®ó¬»®³ ´±¿¼ó -»¬¬´»³»²¬ ¼¿¬¿ ·- ²»»¼»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º¿·´«®» ¼»º·²·¬·±² ±º »·¬¸»®æ •°´«²¹·²¹Œ ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ô ±® ¿ ¹®±-- -»¬¬´»³»²¬ ±® «°´·º¬ ±º º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ ·º °´«²¹·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±® ¿¨·¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòìóïò Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «-» ±º -¸¿º¬ ´±¿¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¬± ¼»¬»®³·²» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ´±¿¼ ¬»-¬»¼ ¾§ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ®»-·-¬¿²½» °®»¼·½¬·±² ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» -·¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸¿º¬ ¬·° »´»ª¿¬·±² ®»¯«·®»¼ô ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¹»±´±¹·½ -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ¿²¼ ¼»-·¹² °®±°»®¬·»- ¿¬ »¿½¸ °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ -·¬» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -·¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòëòëòîòíò

ïðóïìï

Ýïðòèòíòëòê Ú±® ¿ ´¿®¹»® °®±¶»½¬ ©¸»®» ³¿²§ -¸¿º¬- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¬± °»®º±®³ ¿ º«´´ó-½¿´» ´±¿¼ ¬»-¬ ±² ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °¸¿-» ±º ¿ °®±¶»½¬ ¬± ½±²º·®³ ®»-°±²-» ¬± ´±¿¼ò Ô±¿¼ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ º±´´±©·²¹ °®»-½®·¾»¼ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿½½»°¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ³±¼·º·»¼ô ¿¿°°®±°®·¿¬»ô º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Ì¸» Ï«·½µ Ì»-¬ Ð®±½»¼«®» ·- ¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ¿ª±·¼°®±¾´»³- ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬´§ ¿®·-» ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿ -¬¿¬·½ ¬»-¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¿² »·¹¸¬ó¸±«® °»®·±¼ò Ì»-¬- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °»®º±®³ ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» Ï«·½µ Ì»-¬ ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» »¿-·´§ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- «-«¿´´§ ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» º±®³¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¸¿º¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ½®»»° -»¬¬´»³»²¬ô ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ·² ßÍÌÓ Ü ïïìí -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ô±¿¼ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² º«´´ó-½¿´» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ®»¹¿®¼·²¹ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ´±¿¼ó¼·-°´¿½»³»²¬ ®»-°±²-»ô ¿²¼ -¸¿º¬ °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼-ô ¿²¼ ¬± °»®³·¬ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²- º±® ¬¸» -±·´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬»-¬ -¸¿º¬ø-÷ò Ì»-¬- ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ º±® ½±³°®»--·±²ô «°´·º¬ô ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ô ±® º±® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´±¿¼·²¹ò Ú«´´ó -½¿´» ´±¿¼ ¬»-¬- ·² ¬¸» º·»´¼ °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -±·´ô ®±½µô ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -·¬»å ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¸¿º¬å ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»«-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» -¸¿º¬ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º º«´´ó-½¿´» ´±¿¼ ¬»-¬- ½¿² ¼·ºº»® »ª»² º±® ¿°°¿®»²¬´§ -·³·´¿® ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ¹»²»®¿´·¦·²¹ ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬± ±¬¸»® ´±½¿¬·±²-ò Ú±® ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® -¸¿º¬-ô ©¸»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»¿½¬·±² º®¿³»- ¾»½±³» «²³¿²¿¹»¿¾´§ ´¿®¹»ô ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ «-·²¹ Ñ-¬»®¾»®¹ ´±¿¼ ½»´´- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬- ·- °®±ª·¼»¼ ·² ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô -³¿´´»® ¼·¿³»¬»® -¸¿º¬- ³¿§ ¾» ´±¿¼ ¬»-¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® -¸¿º¬- ø¾«¬ ²± ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» º«´´ -½¿´» °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®»- ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¿½½±«²¬ º±® °±¬»²¬·¿´ -½¿´» »ºº»½¬- ©¸»² »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ¬± ¬¸» º«´´ -½¿´» °®±¼«½¬·±² -¸¿º¬-ò Ð´«²¹·²¹ ±½½«®- ©¸»² ¿ -¬»¿¼§ ·²½®»¿-» ·² ³±ª»³»²¬ ®»-«´¬- º®±³ ·²½®»³»²¬¿´´§ -³¿´´ ·²½®»¿-»- ·² ´±¿¼ô »ò¹òô ï ïðì Òò


ïðóïìî


ïðòèòíòê Í¸¿º¬ Ù®±«° Î»-·-¬¿²½» Ýïðòèòíòêòï

ïðòèòíòêòï Ù»²»®¿´ Î»¼«½¬·±² ·² ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¹®±«° »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

ïðòèòíòêòî Ý±¸»-·ª» Í±·´

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»®´¿° »ºº»½¬- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ô ¼®·´´·²¹ ±º ¿ ¸±´» º±® ¿ -¸¿º¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®- º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ -¸¿º¬ ®»¼«½»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»--»- ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¬¸» -·¼» ¿²¼ ¾¿-» ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¸¿º¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ½¿°¿½·¬·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ©·¬¸·² ¿ ¹®±«° ¬»²¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ·-±´¿¬»¼ -¸¿º¬-ò ×º ½¿-·²¹ ·- ¿¼ª¿²½»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ¸»¿¼·²¹ô ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ³¿¼»ò Ýïðòèòíòêòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòç -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬¸» ¹®±«° ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °·»® ±® ¾´±½µ º¿·´«®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòëòëòîòìóï -¸¿´´ ¿°°´§ ©¸»®» ¬¸» ½¿° ·-ô ±® ·- ²±¬ô ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¹®±«° ®»-·-¬¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» º±® ¬¸» -·²¹´»ó¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»-ò ïðòèòíòêòí Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´

Ýïðòèòíòêòí

Î»¹¿®¼´»-- ±º ½¿° ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ -¸¿º¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® º±® ¿² ·-±´¿¬»¼ -¸¿º¬ ¬¿µ»² ¿-æ ã ðòêë º±® ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º îòë ¼·¿³»¬»®-ô ã ïòð º±® ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ ±º ìòð ¼·¿³»¬»®- ±® ³±®»ò Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» -°¿½·²¹-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ò

Ì¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¹®±«°- ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±¸»-·ª» -±·´ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¸¿º¬ ¼«» ¬± ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ¦±²»- ±º -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» -±·´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» -¸¿º¬-ò

³¿§ ¾»

Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¹®±«°- ·² -¿²¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¸¿º¬- ¼«» ¬± ±ª»®´¿° ±º -¸»¿® ¦±²»- ·² ¬¸» -±·´ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -¸¿º¬- ¿²¼ ´±±-»²·²¹ ±º ¬¸» -±·´ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¾¿-»¼ ·² °¿®¬ ±² ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ±² ´·³·¬»¼ ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Í»» ÑŽÒ»·´´ ¿²¼ Î»»-» øïççç÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ¿²¼ ¿ -«³³¿®§ ±º ¹®±«° ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¹®±«° ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º±® -¿²¼- ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´» ¿²¼ º±® ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¹®±«°-ô »ò¹òô ¹®±«°- ±º í ¬± ç -¸¿º¬-ò Ú±® ´¿®¹»® -¸¿º¬ ¹®±«°-ô ±® º±® -¸¿º¬ ¹®±«°- ±º ¿²§ -·¦» ¾»´±© ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´»ô ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«»±º -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ïðòèòíòêòì Í¸¿º¬ Ù®±«°- ·² Í¬®±²¹ Í±·´ Ñª»®´§·²¹ É»¿µ Í±·´ Ú±® -¸¿º¬ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¿®» ½±´´»½¬·ª»´§ ¬·°°»¼ ©·¬¸·² ¿ -¬®±²¹ -±·´ ´¿§»® ±ª»®´§·²¹ ¿ -±º¬ô ½±¸»-·ª» ´¿§»®ô ¾´±½µ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïðòéòíòçò ïðòèòíòé Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòéòï Ù»²»®¿´ Ë°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»² «°©¿®¼ ´±¿¼- ¿½¬ ±² ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± «°´·º¬ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ®»-·-¬¿²½» ¬± °«´´±«¬ô º±® ¬¸»·® -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ½±²²»½¬·±² ¬± -«°°±®¬»¼ ½±³°±²»²¬-ò



ïðóïìí

ïðòèòíòéòî Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Í·²¹´» Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ Ì¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» -¬®¿·¹¸¬ó-·¼»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ -·¼» ®»-·-¬¿²½» º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ½±³°®»--·±²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèòíòíò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾»´´»¼ -¸¿º¬ô ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ¾»´´ -¸±«´¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾»´´ ·- ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´´ ¾»¸¿ª»- ¿- ¿² ¿²½¸±®ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ²±³·²¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾»´´»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ·² ¿ ½±¸»-·ª» -±·´ô ÎÎô ·² Òô -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

ÎÎ

Î²

«°

Î-¾»´´

Ýïðòèòíòéòî Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® «°´·º¬ ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ò Ñ²» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ¬»²-·±² «²´±¿¼ ¬¸» -±·´ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» «°´·º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ò Û³°·®·½¿´ ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®·°®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïðòëòëòîòíô ¿²¼ ·² ß´´»² øîððë÷ò

øïðòèòíòéòîóï÷

·² ©¸·½¸æ

Î- ¾»´´

¯- ¾»´´ ß«

øïðòèòíòéòîóî÷

©¸»®»æ ¯-¾»´´

ã

ß«

ã

Ò«

ã

«°´·º¬ ¿¼¸»-·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷

Ü°

ã

¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾»´´ ø³³÷

Ü¾

ã

¼»°¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ·² ¬¸» º±«²¼·²¹ ´¿§»® ø³³÷

Ü

ã

-¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ø³³÷

Í«

ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îòð ¾»´´ ¼·¿³»¬»®- øîÜ°÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® Ì¿¾´» ïðòëòëòîòìóï

«°

Ò«Í« øÓÐ¿÷ øÜ°î Š Üî÷ñì ø³³î÷

-°»½·º·»¼

Ú·¹«®» Ýïðòèòíòéòîóï Ë°´·º¬ ±º ¿ Þ»´´»¼ Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬ò

·²

×º ¬¸» -±·´ ¿¾±ª» ¬¸» º±«²¼·²¹ -¬®¿¬«³ ·- »¨°¿²-·ª»ô Í« -¸±«´¼ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬¸» ´»--»® ±º »·¬¸»® îòðÜ° ¿¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾¿-» ±® ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ·² ¬¸» º±«²¼·²¹ -¬®¿¬«³ò Ì¸» ª¿´«» ±º Ò« ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ª¿®§ ´·²»¿®´§ º®±³ ðòð ¿¬ Ü¾ñÜ° ã ðòéë ¬± ¿ ª¿´«» ±º èòð ¿¬ Ü¾ñÜ° ã îòëô ©¸»®» Ü¾ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» º±«²¼·²¹ -¬®¿¬«³ò Ì¸» ¬±° ±º ¬¸» º±«²¼·²¹ -¬®¿¬«³ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¦±²» ±º -»¿-±²¿´ ³±·-¬«®» ½¸¿²¹»ò

Ì¸» ¿--«³»¼ ª¿®·¿¬·±² ±º Ò« ·- ¾¿-»¼ ±² Ç¿¦¼¿²¾±¼ »¬ ¿´ò øïçèé÷ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ½±²¬®·¾«¬·±² ¼«» ¬± -±·´ -«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬ò

ïðòèòíòéòí Ù®±«° Ë°´·º¬ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòïï -¸¿´´ ¿°°´§ò ïðòèòíòéòì Ë°´·º¬ Ô±¿¼ Ì»-¬

Ýïðòèòíòéòì

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòïð -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòíòïðò


ïðóïìì


ïðòèòíòè Ò±³·²¿´ Ø±®·¦±²¬¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Í¸¿º¬ ¿²¼ Í¸¿º¬ Ù®±«°-

Ýïðòèòíòè Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòíòïîò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòïî ¿°°´§ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ´±¿¼»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-¸¿´´ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¸¿º¬- ·² ¬¸» ¹®±«°ò Ú±® -¸¿º¬- «-»¼ ·² ¹®±«°-ô ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¸»¿¼ -¸¿´´ ¾» º·¨»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿°ò ïðòèòíòç Í¸¿º¬ Í¬®«½¬«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ïðòèòíòçòï Ù»²»®¿´ Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ë º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò ïðòèòíòçòî Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§

Ýïðòèòíòçòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòì -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòíòïíòìò

ïðòèòíòçòí Î»·²º±®½»³»²¬

Ýïðòèòíòçòí

É¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ··²-·¹²·º·½¿²¬ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ³¿§ ¾» ®»·²º±®½»¼ º±® ¿¨·¿´ ´±¿¼- ±²´§ò Ì¸±-» °±®¬·±²- ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ ´¿¬»®¿´´§ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòéòìò Î»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º íððð ³³ ¾»´±© ¬¸» °´¿²» ©¸»®» ¬¸» -±·´ °®±ª·¼»- º·¨·¬§ò É¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ·- -·¹²·º·½¿²¬ô ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- ëòïðòïï ¿²¼ ëòïíòìòêò Ì¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®-ô ¿©»´´ ¿- ¾»¬©»»² ¬®¿²-ª»®-» ¾¿®- ±® -°·®¿´-ô -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿´´±© º®»» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿¹» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´«- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¾±®»¸±´» ©¿´´ò

Í¸¿º¬- ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ °®±½»¼«®»- ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ -¬®»--»¼ ¬± ´»ª»´- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½±²½®»¬» -¬®»-- ·- »¨½»»¼»¼ò Û¨½»°¬·±²·²½´«¼»æ Í¸¿º¬- ©·¬¸ -±½µ»¬- ·² ¸¿®¼ ®±½µô Í¸¿º¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô Í¸¿º¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± «°´·º¬ ´±¿¼- º®±³ »¨°¿²-·ª» -±·´- ±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º «°´·º¬ ´±¿¼-ô ¿²¼ Í¸¿º¬- ©·¬¸ «²®»·²º±®½»¼ ¾»´´-ò Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» -·¦» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ó-´«³° ½±²½®»¬» ³·¨»- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ½¿² º´±© ®»¿¼·´§ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»»´ ¾¿®- ¼«®·²¹ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò Í»» ß®¬·½´» ëòïíòìòëòî º±® -°»½·º·½¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® -°¿½·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ®»·²º±®½·²¹ ½¿¹» ¾¿®-ò ß -¸¿º¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ´¿¬»®¿´´§ -«°°±®¬»¼æ ¾»´±© ¬¸» ¦±²» ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ±® -»·-³·½ ´±¿¼-ô ·² ®±½µô ±® ïëðð ³³ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ±® ¬¸» ´±©»-¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ -½±«® »´»ª¿¬·±²ò Ô¿¬»®¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¼±»- ²±¬ ³»¿² º·¨»¼ò Ú·¨·¬§ ©±«´¼ ±½½«® -±³»©¸¿¬ ¾»´±© ¬¸·- ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»°»²¼±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -±·´ò



Ì¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» -¬»»´ -¸»´´ ¬± ¾» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïíòìòëòîò

ïðóïìë

Ì¸» ±«¬ó¬±ó±«¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¿--»³¾´»¼ ®»·²º±®½·²¹ ½¿¹» -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´» ¬± »²-«®» º®»» º´±© ±º ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¿- ¬¸» ½±²½®»¬» ·°´¿½»¼ò Í»» ß®¬·½´» ëòïíòìò Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» ïðòéòë ®»¹¿®¼·²¹ ¿--»--³»²¬ ±º ½±®®±-·ª·¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ -¸»´´ ¬± ¾±²¼ ¬±¹»¬¸»®ò

ïðòèòíòçòì Ì®¿²-ª»®-» Î»·²º±®½»³»²¬ Ì®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¸±±°- ±º -°·®¿´ -¬»»´ò Í»·-³·½ °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïíòìòêò ïðòèòíòçòë Ý±²½®»¬» Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» -·¦»ô -´«³°ô ©»¬ ±® ¼®§ °´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ²»½»--¿®§ ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -°»½·º§·²¹ -¸¿º¬ ½±²½®»¬»ò Ì¸» ½±²½®»¬» -»´»½¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ °´¿½»¼ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ º±® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ -¸¿º¬ ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ¿¹¹®»¹¿¬» -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïðòèòíòçòíò

Ýïðòèòíòçòë É¸»² ½±²½®»¬» ·- °´¿½»¼ ·² -¸¿º¬-ô ª·¾®¿¬·±² ·- ±º¬»² ²±¬ °±--·¾´» »¨½»°¬ º±® ¬¸» «°°»®³±-¬ ½®±--ó-»½¬·±²ò Ê·¾®¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¸·¹¸ -´«³° ½±²½®»¬»ò

ïðòèòíòçòê Î»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± Í«°»®-¬®«½¬«®» Í«ºº·½·»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ ½¿° ±® ½±´«³² ¬± ³¿µ» ¿ -«·¬¿¾´» ½±²²»½¬·±²ò Ì¸» »³¾»¼³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ½¿° -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±² º±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °·´»- ·² Í»½¬·±² ëò ïðòèòíòçòé Û²´¿®¹»¼ Þ¿-»Û²´¿®¹»¼ ¾¿-»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿·² ½±²½®»¬» ·- ²±¬ ±ª»®-¬®»--»¼ò Ì¸» »²´¿®¹»¼ ¾¿-» -¸¿´´ -´±°» ¿¬ ¿ -·¼» ¿²¹´» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðp º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾±¬¬±³ ¼·¿³»¬»® ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» »²´¿®¹»¼ ¾¿-» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ïëð ³³ò ïðòèòì Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòëòëòí ¿²¼ ïðòéòì -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýïðòèòì Í»» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´»- ïðòëòëòí ¿²¼ ïðòéòìò


ïðóïìê


ßÐÐÛÒÜ×È ßïð ÍÛ×ÍÓ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒÍ ßïðòï ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ Í´±°» ·²-¬¿¾·´·¬§ô ´·¯«»º¿½¬·±²ô º·´´ -»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ·²½®»¿-»- ·² ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ³¿¶±® º¿½¬±®½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¾®·¼¹» ¼¿³¿¹» ·² »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ì¸»-» »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿¦¿®¼- ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ ¼»-·¹² º¿½¬±®- º±® °»¿µ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿½½»´»®¿¬·±²- ·² »¨½»-- ±º ðòï ¹ ¿²¼ -¸±«´¼ º±®³ °¿®¬ ±º ¿ -·¬»ó-°»½·º·½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·º ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ´»ª»´- ¿²¼ ¼»-·¹² ½±²½»°¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ¸¿¦¿®¼- ³¿§ ¾» ±º ·³°±®¬¿²½»ò Þ»½¿«-» ´·¯«»º¿½¬·±² ¸¿- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ³¿²§ ¾®·¼¹» º¿·´«®»-ô ³»¬¸±¼- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -·¬» ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¾»´±©ò Ô·¯«»º¿½¬·±² Ð±¬»²¬·¿´‰Ô·¯«»º¿½¬·±² ±º -¿¬«®¿¬»¼ º±«²¼¿¬·±² -±·´- ¸¿- ¾»»² ¿ ³¿¶±® -±«®½» ±º ¾®·¼¹» º¿·´«®»¼«®·²¹ ¸·-¬±®·½ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïçêì ß´¿-µ¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ô ²·²» ¾®·¼¹»- -«ºº»®»¼ ½±³°´»¬» ½±´´¿°-»ô ¿²¼ îê -«ºº»®»¼ -»ª»®» ¼»º±®³¿¬·±² ±® °¿®¬·¿´ ½±´´¿°-»ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ´·¯«»º¿½¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² -±·´- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ³«½¸ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹»ô ©·¬¸ ´±-- ±º º±«²¼¿¬·±² -«°°±®¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ³¿¶±® ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ °·»®-ò ß -¬«¼§ ±º -»·-³·½¿´´§ó·²¼«½»¼ ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ ·¬- ·²º´«»²½» ±² ¾®·¼¹»- ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ú»®®·¬¬± ¿²¼ Ú±®»-¬ øïçéé÷ ·² ¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ß ¾®·»º ®»ª·»© ±º -»·-³·½ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± -·¬» ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ·- ¹·ª»² ·² Ó¿®¬·² øïçéç÷ò Ú®±³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º¿·´«®» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸»-» ®»°±®¬- ¿²¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ·² ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ·² -±·´- -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² °±-»- ¼·ºº·½«´¬ °®±¾´»³-ò É¸»®» °±--·¾´»ô ¬¸» ¾»-¬ ¼»-·¹² ³»¿-«®» ·- ¬± ¿ª±·¼ ¼»»°ô ´±±-» ¬± ³»¼·«³ó¼»²-» -¿²¼ -·¬»- ©¸»®» ´·¯«»º¿½¬·±² ®·-µ- ¿®» ¸·¹¸ò É¸»®» ¼»²-» ±® ³±®» ½±³°»¬»²¬ -±·´¿®» º±«²¼ ¿¬ -¸¿´´±© ¼»°¬¸-ô -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ¼»²-·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» »½±²±³·½¿´ò Ì¸» «-» ±º ´±²¹ ¼«½¬·´» ª»®¬·½¿´ -¬»»´ °·´»- ¬± -«°°±®¬ ¾®·¼¹» °·»®- ½±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ý¿´½«´¿¬·±²- º±® ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» -±«´¼ ¿--«³» ¦»®± -«°°±®¬ º®±³ ¬¸» «°°»® ¦±²» ±º °±¬»²¬·¿´ ´·¯«»º¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¿¨·¿´ ¾«½µ´·²¹ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ò Ñª»®¿´´ ¿¾«¬³»²¬ -¬¿¾·´·¬§ ©±«´¼ ¿´-± ®»¯«·®» ½¿®»º«´ »ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» °®»º»®¿¾´» ¬± «-» ´±²¹»® -°¿²- ¿²¼ ¬± ¿²½¸±® ¿¾«¬³»²¬- ©»´´ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¿°°®±¿½¸ º·´´-ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ±º ¾®·¼¹»- ·² ´·¯«»º¿½¬·±²ó-«-½»°¬·¾´» ¿®»¿- ³·¹¸¬ ¾» ±²» ±º •½¿´½«´¿¬»¼ ®·-µôŒ ¿¬ ´»¿-¬ º±® ¬¸±-» ¾®·¼¹»- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¾»·²¹ ´»-- »--»²¬·¿´ º±® ½±±³«²·½¿¬·±² °«®°±-»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò ×¬ ³¿§ ²±¬ ¾» »½±²±³·½¿´´§ ¶«-¬·º·¿¾´» ¬± ¼»-·¹² -±³» ¾®·¼¹»- ¬± -«®ª·ª» ¿ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ» ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ·² ¿ ´·¯«»º¿½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ±°¬·³·¦» ¿ ¼»-·¹² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ®»°¿·® ±º °±¬»²¬·¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸±-» ¾®·¼¹»- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ®»³»¼·¿´ ³»¿-«®»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¼¿³¿¹»ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¿ -·¬» ¿®» ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò ß ®»½»²¬ ®»ª·»© ±º ³»¬¸±¼±´±¹·»- øÍ»»¼ô ïçéç÷ ·¼»²¬·º·»- ¬©± ¾¿-·½ ¿°°®±¿½¸»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½§½´·½ ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ ¼»°±-·¬ ±º -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹æ ïò

Û³·®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² º·»´¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -¿²¼ ¼»°±-·¬- ·² °®»ª·±«- »¿®¬¸¯«¿µ»¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² -·¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ´·¯«»º·»¼ ¿²¼ Î»´¿¬·ª» Ü»²-·¬§ ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ øÍÐÌ÷ ¾´±© ½±²«¬-ò

îò

ß²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«»º¿½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»- ¿²¼ ±² ¬¸» «-» ±º ¼§²¿³·½ -·¬» ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½·²¹ -¸»¿®·²¹ -¬®»--»-ò

Þ±¬¸ »³°·®·½¿´ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ®»¯«·®» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿¬ ¿ -·¬» ¬± ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±® ¿--»--·²¹ ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ò Ì¸·- ·- ±º¬»² »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼»ô ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »°·½»²¬»®ô ¿²¼ °»¿µ ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ »ª¿´«¿¬·±²- «-·²¹ ¿ •¬±¬¿´ -¬®»--Œ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼- ¿®» -·³·´¿® ¿²¼ ¼·ºº»® ±²´§ ·² ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·»´¼ ´·¯«»º¿½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ò ×² ¬¸» •¬±¬¿´ -¬®»--Œ ¿°°®±¿½¸ô ´·¯«»º¿½¬·±² -¬®»²¹¬¸- ¿®» ²±®³¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ ±® ¿ª»®¿¹» ½§½´·½ -¸»¿®·²¹ -¬®»--ô ø ¸÷¿ªô ¿½¬·²¹ ±² ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» -¿²¼ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ±ò ß- ¿ º·®-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·±ô ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¾»½¿«-» ±º »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹ô ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¿² »¯«¿¬·±² øÍ»»¼ ¿²¼ ×¼®·--ô ïçéï÷ô ²¿³»´§æ ¸

¿ª ±

ðòêë®¼

¿³¿¨

±

¹

±

øßïðòïóï÷



ïðóïìé

©¸»®»æ ³¿¨·³«³ ±® »ºº»½¬·ª» °»¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ø³ñ-»½òî÷

¿³¿¨ ã ±

±

®¼

ã

¬±¬¿´ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ±² -¿¼² ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

ã

·²·¬·¿´ »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ±² -¿²¼ ´¿§»® «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓÐ¿÷

ã

-¬®»-- ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ª¿®§·²¹ º®±³ ¿ ª¿´«» ±º ï ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ðòç ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ç ³

Û³°®·½¿´ Ó»¬¸±¼-‰Ê¿´«»- ±º ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·± ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò ï ¸¿ª» ¾»»² ½±®®»´¿¬»¼ º±® -·¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿²¼ ¸¿ª» ²±¬ ´·¯«»º·»¼ô ©·¬¸ °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ ¾¿-»¼ ±² ÍÐÌ Ü¿¬¿ øÍ»»¼ »¬ ¿´òô ïçéëå Ý¿-¬®±ô ïçéë÷ò Ì¸» ´¿¬»-¬ º±®³ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ½±®®»´¿¬·±² øÍ»»¼÷ ·- »¨°®»--»¼ ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îò Òï ·- ¬¸» ³»¿-«®»¼ -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¿²¼ ½±®®»½¬»¼ ¬± ¿² »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ±º ðòðçê ÓÐ¿ «-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°æ

Òï

øßïðòïóî÷

ÒÝÒ

©¸»®»æ Ò

ã

ÝÒ ã

³»¿-«®»¼ °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ø¾´±©-ñíðð ³³÷ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® º®±³ Ú·¹«®» î

Ì¸«-ô º±® ¿ ¹·ª»² -·¬» ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ³¿¨·³«³ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ®¿¬·± ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ô ø ¸÷¿ªñ ±ô ¿¬ ©¸·½¸ ´·¯«»º¿½¬·±² ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²-¸±©² ¾§ Ú·¹«®» ïò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹²·¬«¼»- ®»º´»½¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º »¿®¬¸¯«¿µ» ¼«®¿¬·±² ±² ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ò Ì¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ´·¯«»º¿½¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» -¬®»-- ®¿¬·± ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«-» ´·¯«»º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ»ò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º ïòë ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ´·¯«»º¿½¬·±² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹» -·¬»-ò

Ú·¹«®» ßïðòïóï Ý±®®»´¿¬·±² Þ»¬©»»² Ú·»´¼ Ô·¯«»º¿½¬·±² Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ð»²»¬®¿¬·±² Î»-·-¬¿²½»ò


ïðóïìè


Ú·¹«®» ßïðòïóî Î»´¿¬·±²-¸·° Þ»¬©»»² ÝÒ ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» Ñª»®¾«®¼»² Ð®»--«®»ò

ß º«®¬¸»® »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ü»¦º«´·¿² ¿²¼ Ð®¿¹»® øïçéè÷ô ©¸»®» ¿ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±²» °»²»¬®±³»¬»® ¬»-¬- øÝÐÌ÷ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬- øÍÐÌ÷ ¸¿- »²¿¾´»¼ ÝÐÌ ³»¿-«®»³»²¬- ·² -¿²¼- ø»¨°®»--»¼ ¿- °±·²¬ ®»-·-¬¿²½» ¯½÷ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ò ÝÐÌ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬¸¿² ÍÐÌô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²«±«- ®»½±®¼ ±º °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¼»°¬¸ô °±¬»²¬·¿´´§ ´·¯«»º·¿¾´» ¬¸·² -»¿³- ±º -¿²¼- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ³±®» ®»¿¼·´§ò ß´¬¸±«¹¸ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬- ¸¿ª» ¬¸» ½´»¿® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ¿ º·»´¼ó±©²»¼ ´·¯«»º¿½¬·±² »ª¿´«¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ·¬ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¿ ª»®§ ´·³·¬»¼ ¼¿¬¿¾¿-» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -·¬»- ½±³°®·-·²¹ °®·³¿®·´§ ¼»°±-·¬- ±º º·²» -·´¬§ -¿²¼ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² ³¿§ ¾®»¿µ ¼±©² º±® -¿²¼§ -·´¬- ¿²¼ ¹®¿ª»´´§ -±·´- ø©¸»®» ¾´±© ½±«²¬ ¼¿¬¿ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬÷ ¿²¼ º±® ½±¿®-»® -¿²¼- ©¸»®» °¿®¬·¿´ ¼®¿·²¿¹» ±º »¨½»-- °±®» °®»--«®»- ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô º±® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»--»- ¿®» ·³°±-»¼ ¾§ ½±²-¬®«½¬·±² ±°»®¿¬·±²-ô ½¿®» ·- ²»»¼»¼ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²ò ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼-‰Ì¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² º·»´¼ ´·¯«»º¿½¬·±² -¬®»²¹¬¸- »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ½§½´·½ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ±² «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»- ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ó ·²¼«½»¼ -¸»¿®·²¹ -¬®»--»-ò ×² ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ º·»´¼ ´·¯«»º¿½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ½«®ª» º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ®»-«´¬- ®»¯«·®»- ¼¿¬¿ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ½±®®»½¬ ½§´·½ -¬®»--·³«´¿¬·±²ô -¿³°´» ¼·-¬«®¾¿²½»ô ¿¹·²¹ »ºº»½¬-ô º·»´¼ ½§½´·½ -¬®»-- ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ·²ó-·¬« ´¿¬»®¿´ -¬®»--»-ò Ì¸»-» ¿¼¶«-¬³»²¬- ®»¯«·®» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¹®»» ±º »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò ß´-±ô ·² ³¿²§ ½¿-»- ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² «²¼·-¬«®¾»¼ -¿²¼ -¿³°´»-ò Ñ²½» ¿ ´·¯«»º¿½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ½«®ª» ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ·º ¿ ¬±¬¿´ -¬®»-- ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ô ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ·»ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ½±³°¿®·-±²- ©·¬¸ »-¬·³¿¬»¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -¸»¿® -¬®»--»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò Ì¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -¸»¿® -¬®»-- ´»ª»´- ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¿ -·³°´·º·»¼ °®±½»¼«®» øÍ»»¼ ¿²¼ ×¼®·--ô ïçéï÷ ±® º®±³ ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿--»--³»²¬- «-·²¹ «-·²¹ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ •»¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿®Œ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» °®±¹®¿³- -«½¸ ¿- ÍØßÕÛò ßª»®¿¹» -¬®»-- ´»ª»´- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ó²«³¾»®ó±ºó½§½´»- ½±²½»°¬ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð º±® Óé ¿²¼ íð º±® Óèòë »¿®¬¸¯«¿µ»-÷ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ²±²´·²»¿® °®±¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ º±® ®»-°±²-» ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß² ·³°®±ª»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®»--·ª» ¼»´»±°³»²¬ ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿² »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿°°®±¿½¸ øÚ·²² »¬ ¿´òô ïçéèô ïçééå Ó¿®¬·² ¿²¼ Í»»¼ô ïçéç÷ô ©¸»®» °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¿®» ½±«°´»¼ ¬± ²±²´·²»¿® ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» -±´«¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º °±¬»²¬·¿´ °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ¼·--·°¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ °®±ª·¼»- ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¬·³» ¸·-¬±®§ ±º °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ·²½®»¿-»¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò



ïðóïìç

×¬ ·- ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ ®±«¹¸ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´·¯«»º¿½¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ «-» ±º »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬¸» »°·½»²¬®¿´ ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ³±-¬ ¼·-¬¿²¬ º·»´¼ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ´·¯«»º¿½¬·±²ò Í«½¸ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ç±«¼ ¿²¼ Ð»®µ·²- øïçéé÷ øÚ·¹«®» ë÷ ¿²¼ ¸¿¾»»² «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ ¹®±«²¼ º¿·´«®» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ³¿°-ò

Ú·¹«®» ßïðòïóí Ð®·²½·°´»- ±º ß²¿´§¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ øÌ±¬¿´ Í¬®»--÷ ¬± Ô·¯«»º¿½¬·±² Ð±¬»²¬·¿´ Ûª¿´«¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ßïðòïóì Ûºº»½¬·ª» Í¬®»-- ß°°®±¿½¸ ¬± Ô·¯»º¿½¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² Í¸±©·²¹ Ûºº»½¬ ±º Ð»®³»¿¾·´·¬§ ¿º¬»® Ú·²² »¬ ¿´ò øïçéé÷ò


ïðóïëð


Ú·¹«®» ßïðòïóë Ó¿¨·³«³ Ü·-¬¿²½» ¬± Í·¹²·º·½¿²¬ Ô·¯«»º¿½¬·±² ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó¿¹²·¬«¼»ò

ßïðòî ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ Ì¸» ½±³³±²´§ ¿½½»°¬»¼ °®¿½¬·½» º±® ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- ·- ¬± «¬´·¦» ¿ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ô ©¸»®» »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º±«²¼¿¬·±² ´±¿¼- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ²»½»--¿®§ º±® -¬®«½¬«®¿´ »¯«·´·¾®·«³ò ß´¬¸±«¹¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸»- ¿®» ¿´-± ¿°°´·»¼ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½¿°¿½·¬§ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ·º ¿ ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ •º¿·´«®»Œ ·- ¼»-·®»¼ô ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼§²¿³·½ ²¿¬«®» ±º »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ò Ë²¼»® ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ¿¬ »¿®¬¸¯«¿µ» º®»¯«»²½·»-ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ³±¾·´·¦»¼ ¾§ ³¿²§ -±·´- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬·½ -¬®»²¹¬¸ò Ú±® «²-¿¬«®¿¬»¼ ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô ¬¸» ·²½®»¿-» ³¿§ ¾» ¿¾±«¬ ¬»² °»®½»²¬ô ©¸»®»¿- º±® ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¿ ëð °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ½±«´¼ ±½½«®ò Ø±©»ª»®ô º±® -±º¬»® -¿¬«®¿¬»¼ ½´¿§- ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼-ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¼»¹®¿¼¿¬·±² «²¼»® ®»°»¿¬»¼ ½§½´»- ±º ´±¿¼·²¹ ³«-¬ ¿´-± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ò Ú±® ¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- Æ±²» îô ¬¸» «-» ±º -¬¿¬·½ -±·´ -¬®»²¹¬¸- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ «´¬·³¿¬» º±«²¼¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ °®±ª·¼»- ¿ -³¿´´ ·³°´·½·¬ ³»¿-«®» ±º -¿º»¬§ ¿²¼ô ·² ³±-¬ ½¿-»-ô -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¼»¹®¿¼¿¬·±² «²¼»® ®»°»¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -³¿´´»® ³¿¹²·¬«¼»- ±º -»·-³·½ »ª»²¬-ò Ø±©»ª»ô º±® ¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- Æ±²»- í ¿²¼ ìô -±³» ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º -·¬» -±·´- ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ «´¬·³¿¬» º±«²¼¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ò ß- »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ·- ¬®¿²-·»²¬ ·² ²¿¬«®»ô •º¿·´«®»Œ ±º -±·´ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³» ¼«®·²¹ ¿ ½§½´» ±º ´±¿¼·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò Ñº °»®¸¿°- ¹®»¿¬»® ½±²½»®² ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½§½´·½ º±«²¼¿¬·±² ¼·-°´¿½»³»²¬ ±® ®±¬¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -±·´ §·»´¼ô ¿- ¬¸·- ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±² -¬®«½¬«®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² ½±´«³²- ¿²¼ ±¬¸»® ³»³¾»®-ò ß- º±«²¼¿¬·±² ½±³°´·¿²½» ·²º´«»²½»- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»- ±® ³±³»²¬- ·² ¿ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿ºº»½¬- ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ô »¯«·ª¿´»²¬ -¬·ºº²»-- º¿½¬±®- º±® º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² ®»¯«·®»¼ô ×² ³¿²§ ½¿-»-ô «-» ·- ³¿¼» ±º ª¿®·±«- ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® º±±¬·²¹- ±® °·´»- ©¸»®» ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ -±·´ ¾»¸¿ª»- ·² ¿² »´¿-¬·½ ³»¼·«³ò ×² «-·²¹ ¬¸»-» º±®³«´¿»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ »´¿-¬·½ ³±¼«´· º±® -±·´- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»ô ¿²¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼- ³±¼«´«¼ ª¿´«»- ½±«´¼ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ´±© ´»ª»´- ±º -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ò Ê¿®·¿¬·±² ±º -¸»¿® ³±¼«´«¼ ©·¬¸ -¸»¿®·²¹ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼» ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¿²¼- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò



ïðóïëï

Ú·¹«®» ßïðòîóï Ê¿®·¿¬·±² ±º Í¸»¿® Ó±¼«´«- ©·¬¸ Í¸»¿®·²¹ Í¬®¿·² º±® Í¿²¼-ò

Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º º·»´¼ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²-ô ·¬ ·- ¾»½±³·²¹ ³±®» ©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-·»²¬ º±«²¼¿¬·±² «°´·º¬ ±® ®±½µ·²¹ ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ô ®»-«´¬·²¹ ·² -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º®±³ ¬¸» -«¾-±·´ô ·¿½½»°¬¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² °®»½¿«¬·±²- ¿®» ¬¿µ»² øÌ¿§´±® ¿²¼ É·´´·¿³-ô ïçéç÷ò Û¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»-«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬·±²¿´ §·»´¼·²¹ ¾»²»¿¬¸ ®±½µ·²¹ º±«²¼¿¬·±² ½¿² °®±ª·¼» ¿ «-»º«´ º±®³ ±º »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ -·¹²·º·½¿²¬ ·²¼«½»¼ ª»®¬·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿½½±³°¿²§·²¹ °±--·¾´» -±·´ §·»´¼ ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ®±½µ·²¹ ¿- ©»´´ ¿- »¨½»--·ª» °·»® ³±ª»³»²¬ò Ì¸»-» ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¼»-·¹² ¼·ºº·½«´¬·»- ©·¬¸ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼·²¹ ±º Ð·´»-‰Ó±-¬ ±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² -±´«¬·±²- º±® ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»-- ±º ª»®¬·½¿´ °·´»¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ «¬·´·¦» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ ½±²½»°¬- øÜ¿ª·--±² ¿²¼ Ù·´´ô ïçêð÷ô ¬¸» ¾»¿³ ±² ¿² »´¿-¬·½ ×²µ´»® º±«²¼¿¬·±² ³»¬¸±¼ øÓ¿¬´±½µ ¿²¼ Î»»-»ô ïçêð÷ô ±® »´¿-¬·½ ½±²¬·²««³ -±´«¬·±²øÐ±«´±-ô ïçéï÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º ³»¬¸±¼- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ²±²´·²»¿® -«¾¹®¿¼» ®»¿½¬·±² ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ¿´´±©- º±® -±·´ º¿·´«®» ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¸·¹¸ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ±º °·´»- ·² -±º¬ ½´¿§ ¿²¼ -¿²¼ò Í«½¸ ¿ °®±½»¼«®» ·- »²½±³°¿--»¼ ·² ¬¸» ß³»®·½¿² Ð»¬®±´»«³ ×²-¬·¬«¬» øßÐ×÷ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³ ¼»-·¹²ò Ì¸» ³»¬¸±¼ «¬·´·¦»- ²±²´·²»¿® -«¾¹®¿¼» ®»¿½¬·±² ±® Ðó§ ½«®ª»- º±® -¿²¼- ¿²¼ ½´¿§- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ º®±³ º·»´¼ ´±¿¼·²¹ ¬»-¬-ò Ì¸» ¹»²»®¿´ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ßÐ× ¿²¿´§-·- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¿²¼- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îò «²¼»® ´¿®¹» ´±¿¼-ô ¿ °¿--·ª» º¿·´«®» ¦±²» ¼»ª»´±°- ²»¿® ¬¸» °·´» ¸»¿¼ò Ì»-¬ ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ®»-·-¬¿²½»ô °«ô º±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ·®»¿½¸»¼ º±® °·´» ¼»º´»½¬·±²-ô §«ô ±º ¿¾±«¬ í¼ñèðô ©¸»®» ¼ ·- ¬¸» °·´» ¼·¿³»¬»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·³±¾·´·¦»¼ ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ ±º ¿¾±«¬ ë¼ò Ì¸» ßÐ× ³»¬¸±¼ ¿´-± ®»½±¹²·¦»- ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ½§´·½ ´±¿¼·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼-ô ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² °±-¬«´¿¬»¼ ¼±»- ²±¬ ®»º´»½¬ °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ô º®»»óº·»´¼ °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ·²½®»¿-»- ·² -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼- ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ú·²² ¿²¼ Ó¿®¬·² øïçéç÷ò ß ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ßÐ× Ðó§ ½«®ª»- ¬± ½±³°«¬» °·´» -¬·ºº²»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ÞÓÝÑÔ éê ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Þ±¹¿®¼ ¿²¼ Ó¿¬´±½µ øïçéé÷ò


ïðóïëî


Ú·¹«®» ßïðòîóî Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼·²¹ ±º Ð·´»- ·² Í¿²¼ Ë-·²¹ ßÐ× Ý®·¬»®·¿ò

Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¹®±«° ¿½¬·±² ±² °·´» -¬·ºº²»-- ·- ¿ -±³»©¸¿¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´ -«¾¶»½¬ò Í±´«¬·±²- ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ½¿² ¾» ³·-´»¿¼·²¹ ©¸»®» §·»´¼ ²»¿® ¬¸» °·´» ¸»¿¼ ±½½«®-ò Û¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ¬»²¼- ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¹®±«° ¿½¬·±² ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ º±® °·´» -°¿½·²¹- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì¼ ¬± ê¼ò Ú±® ¾¿¬¬»® °·´» -§-¬»³-ô ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ °·´» -¬·ºº²»-- ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» °·´»- ·² ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬»²-·±²ò ×¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ¾¿¬¬»® °·´» ¹®±«°- ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ ®»¿½¬·±² º±®½»- ±² ¬¸» °·´» ½¿°ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¾¿¬¬»®»¼ °·´»- ¿®» »½±²±³·½¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ®»-·-¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼-ô -«½¸ °·´»¿®» ª»®§ ®·¹·¼ ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±² ·º ¿®®¿²¹»¼ -± ¬¸¿¬ ±²´§ ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¿®» ·²¼«½»¼ò Ø»²½»ô ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» ³±®» º´»¨·¾´» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» º®»»óº·»´¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -·¬» ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·º ´¿®¹» ½¸¿²¹»- ·² -±·´ -¬·ºº²»-- ±½½«® ±ª»® ¬¸» °·´» ´»²¹¬¸÷ô ¿²¼ ¬¸»-» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬- ³¿§ ·² ¬«®² ·²¼«½» ¸·¹¸ °·´» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ³±®» º´»¨·¾´» ª»®¬·½¿´ °·°» -§-¬»³- ©¸»®» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ·- ®»-·-¬»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ ²»¿® ¬¸» °·´» ¸»¿¼- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ø±©»ª»®ô -«½¸ °·´» -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¼«½¬·´» ¾»½¿«-» ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò ß ½±³°®±³·-» ¼»-·¹² «-·²¹ ¾¿¬¬»®»¼ °·´»-°¿½»¼ -±³» ¼·-¬¿²½» ¿°¿®¬ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ´·³·¬»¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» »½±²±³§ ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò Í±·´óÐ·´» ×²¬»®¿½¬·±²‰Ì¸» «-» ±º °·´» -¬·ºº²»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ¼»¬»®³·²» »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ °·´» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¿ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ³±³»²¬- ¿®» ·²¼«½»¼ ±²´§ ¾§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿®·-·²¹ º®±³ ·²»®¬·¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²»®¬·¿´ ´±¿¼- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» º®»»óº·»´¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±²©·¬¸ ¬¸» °·´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»»óº·»´¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¬¸»³-»´ª»½¿² ·²º´«»²½» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-òÌ¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¿² ·¼»¿´·¦»¼ ³¿²²»® ·² Ú·¹«®» íò Ì¸» º®»»óº·»´¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬·³» ¸·-¬±®·»- °®±ª·¼» ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·²¬»®º¿½» »´»³»²¬-ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¬®¿²-º»® ³±¬·±² ¬± ¬¸» °·´»ò Ò»¿® ¬¸» °·´» ¸»¿¼-ô ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ©·´´ ¾» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ´±¿¼- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·²»®¬·¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ò ß¬ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ø»ò¹òô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð¼÷ô ©¸»®» -±·´ -¬·ºº²»-- °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °·´» -¬·ºº²»--ô ¬¸» °·´» ©·´´ ¾» ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¼»±®³ ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º®»» º·»´¼ô ¿²¼ °·´» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¾»½±³» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª¿¬«®»- ·²¼«½»¼ ¾§ º®»»óº·»´¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò



ïðóïëí

Ú·¹«®» ßïðòîóí Ó»½¸¿²·-³ ±º Í±·´óÐ·´» ×²¬»®¿½¬·±² Ü«®·²¹ Í»·-³·½ Ô±¿¼·²¹ò

Ì± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ²¿¬«®» ±º º®»»óº·»´¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± Ú·¹«®» ìô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿ îððóº¬ò ¼»»° ½±¸»-·±²´»-- -±·´ °®±º·´» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» Û´ Ý»²¬®± »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ì¸» º®»»óº·»´¼ ®»-°±²-» ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ²±²´·²»¿®ô ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-ò Ú®±³ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ °®±º·´»- -¸±©² ¿¬ -°»½·º·½ ¬·³»-ô ½«®ª¿¬«®»- ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¿²¼ °·´» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ½¿´½«´¿¬»¼ ·º ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °·´» ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¼·-°´¿½» ·² °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸» º®»»óº·»´¼ ®»-°±²-»ò

Ú·¹«®» ßïðòîóì Ì§°·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Ü·-°´¿½»³»²¬ Ð®±º·´»-ò


ïðóïëì


Ô¿®¹» ½«®ª¿¬«®»- ½±«´¼ ¼»ª»´±° ¿¬ ·²¬»®º¿½»- ¾»¬©»»² -±º¬ ¿²¼ ®·¹·¼ -±·´- ¿²¼ô ½´»¿®´§ô ·² -«½¸ ½¿-»- »³°¸¿-·-¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² «-·²¹ º´»¨·¾´» ¼«½¬·´» °·´»-ò Ó¿®¹¿-±² øïçéç÷ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ½«®ª¿¬«®»- ±º «° ¬± îòíê ïð Šë ³³ Šï ½±«´¼ ¾» ·²¼«½»¼ ¾§ -¬®±²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¾«¬ ¬¸»-» -¸±«´¼ °±-» ²± °®±¾´»³ ¬± ©»´´ó¼»-·¹²»¼ -¬»»´ ±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °·´»-ò Í¬«¼·»- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» -±·´ó°·´» -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² -§-¬»³ô ¿- °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» íô ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ð»²¦·»² øïçéð÷ º±® ¿ ¾®·¼¹» °·´·²¹ -§-¬»³ ·² ¿ ¼»»° -±º¬ ½´¿§ò ß -·³·´¿® ¾«¬ -±³»©¸¿¬ -·³°´»® -±·´ó°·´» -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² -§-¬»³ øÍÐßÍÓ÷ ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ¾§ Ð»²¦·»² ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ó¿¬´±½µ »¬ ¿´ò øïçéè÷ò Ì¸» ³±¼»´ «-»¼ ·-ô ·² »ºº»½¬ô ¿ ¼§²¿³·½ ª»®-·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ ÞÓÝÑÔ °®±¹®¿³ò ßïðòí ÍÐÛÝ×ßÔ Ð×ÔÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ Ì¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ±º ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾®·¼¹» ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®¿¾·´·¬§ ±º °®±ª·¼·²¹ ¬±´»®¿²¬ °·´» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³-ò Ì±«¹¸²»-- «²¼»® ·²¼«½»¼ ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ -¸»¿®- ·- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¸»²½» °·´»- -«½¸ ¿- -¬»»´ Øó -»½¬·±²- ¿²¼ ½±²½®»¬» º·´´»¼ -¬»»´ó½¿-»¼ °·´»- ¿®» º¿ª±®»¼ º±® ¸·¹¸´§ -»·-³·½ ¿®»¿-ò Ë²®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·´»- ¿®» ¾®·¬¬´» ·² ²¿¬«®»ô -± ²±³·²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ·- -°»½·º·»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸·- ¸¿¦¿®¼ò Ì¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹¬± ¬·» »´»³»²¬- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ´±¿¼ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» °·´» ¬± ¬¸» °·´» ½¿°ò Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·´»- ¬»²¼ ¬± ¸·²¹» ±® -¸¿¬¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» °·´» ½¿°ò Ø»²½»ô ¬·» -°¿½·²¹ ·- ®»¼«½»¼ ·² ¬¸·- ¿®»¿ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¾»¬¬»® ½±²º·²»¼ò Ü®·ª»² °®»½¿-¬ °·´»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» -°·®¿´ ½±²º·²·²¹ -¬»»´ ¬± »²-«®» ¹±±¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±º §·»´¼ ½«®ª¿¬«®»-¸±«´¼ ¬¸»-» ¾» ·³°¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» -±·´ ±® -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-»ò Ý´»¿®´§ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ °·´»- ¼± ²±¬ º¿·´ ¾»´±© ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸¿¬ º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ½±´«³²- ·- º±®½»¼ ¬± ±½½«® ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °·´» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ·³°±-»¼ ±² °·´»- º±® ¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- Æ±²»- í ¿²¼ ìô º±® ©¸·½¸ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ·- ³±®» -»ª»®»ô ®»º´»½¬ ¿ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ¿·³»¼ ¿¬ ³·²·³·¦·²¹ ¾»´±©ó¹®±«²¼ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ »¿-·´§ ·²-°»½¬»¼ º±´´±©·²¹ ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ò



ïðóïëë

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò îððîò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïé¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÞóïéò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß´´»²ô Ìò Óò îððëò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ü±©²¼®¿¹ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® ÔÎÚÜ Ú±«²¼¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹²ô ÚØÉßóÒØ×óðëóðëîô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß®³¿²ô ßòô Òò Í¿³¬¿²·ô Îò Ý¿-¬»´´·ô ¿²¼ Ùò Ó«²º¿µ¸ò ïççéò Í«¾-«®º¿½» ×²ª»-¬·¹¿¬·±²-æ Ì®¿·²·²¹ Ý±«®-» ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ÚØÉßóØ×óçéóðîïò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß-¸±«®ô Óòô Ùò Óò Ò±®®·-ô ¿²¼ Ðò Ð·´´·²¹ò ïççèô •Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼·²¹ ±º ¿ Ð·´» ·² Ô¿§»®»¼ Í±·´ Ë-·²¹ ¬¸» Í¬®¿·² É»¼¹» Ó±¼»´òŒ ßÍÝÛ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ Ù»±»²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò ïîìô Ò±ò ìô °°ò íðíŠíïëò ßÍÌÓ Ü êìîçô Í¬¿²¼¿®¼ Ù«·¼» º±® Í»´»½¬·²¹ Í«®º¿½» Ù»±°¸§-·½¿´ Ó»¬¸±¼Þ¿¹«»´·²ô Úòô Öò Úò Ö»¦»¯«»´ô ¿²¼ Üò Øò Í¸·»´¼-ò ïçèéò Ì¸» Ð®»--«®»³»¬»® ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ò Ì®¿²- Ì»½¸ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Ý´¿«-¬¸¿´óÆ»´´»®º»´¼ô Ù»®³¿²§ô °ò êïéò Þ¿®µ»®ô Îò Óòô Öò Óò Ü«²½¿²ô Õò Þò Î±¶·¿²·ô Ðò Íò Õò Ñ±·ô Ýò Õò Ì¿²ô ¿²¼ Íò Ùò Õ·³ò ïççïò Ó¿²«¿´- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íìíò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Þ¿®¬±²ô Òò Îò ïçéêò •Ì¸» Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î±½µ ¿²¼ Î±½µ Ö±·²¬-òŒ Û²¹·²»»®·²¹ Ù»±´±¹§ô Ê±´ò éô Û´-»ª·»® Í½·»²½» Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò îèéŠííîò Þ·»²·¿©-µ·ô Æò Ìò ïçèìò Î±½µ Ó»½¸¿²·½- Ü»-·¹² ·² Ó·²·²¹ ¿²¼ Ì«²²»´·²¹ò ßò ßò Þ¿´µ»³¿ô Î±¬¬»®¼¿³ñÞ±-¬±²ô °ò îéîò Þ±¹¿®¼ô Öò Üòô ¿²¼ Øò Ó¿¬´±½µò ïççðò •ß°°´·½¿¬·±² ±º Ó±¼»´ Ð·´» Ì»-¬- ¬± ß¨·¿´ Ð·´» Ü»-·¹²ôŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô îî²¼ ß²²«¿´ Ñºº-¸±®» Ì»½¸²±´±¹§ Ý±²º»®»²½»ô Ø±«-¬±²ô ÌÈô Ê±´ò íô °°ò îéïŠîéèò Þ±©´»-ô Öò Ûò ïçééò Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Þ±©´»-ô Öò Ûò ïçèèò Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô ì¬¸ Û¼·¬·±²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ïððìò Þ®±³-ô Þò Þò ïçêì¿ò •Ô¿¬»®¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´»- ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´òŒ ßÍÝÛ Ö±«®²¿´ º±® Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò çðô ÍÓîô °°ò îéŠêíò Þ®±³-ô ÞòÞò ïçêì¾ò •Ô¿¬»®¿´ Î»-·-¬¿²½» ±º Ð·´»- ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´òŒ ßÍÝÛ Ö±«®²¿´ º±® Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò çðô ÍÓíô °°ò ïîíŠïëêò Ý¿³°¿²»´´¿ô Îò Ùò ïççìò •Ú·»´¼ Ó»¬¸±¼- º±® Ü§²¿³·½ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ì»-¬·²¹æ ß² Ñª»®ª·»© ±º Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ Ò»»¼-òŒ Ü§²¿³·½ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ××ô Í°»½·¿´ Ì»½¸²·½¿´ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ïîïíô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô °°ò íŠîíò Ý¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Í±½·»¬§ò ïçèëò Ý¿²¿¼·¿² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿²«¿´ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Þ·¬»½¸ Ð«¾´·-¸»®-ô Ô¬¼òô Ê¿²½±«ª»®ô Þ®·¬·-¸ Ý±´«³¾·¿ô Ý¿²¿¼¿ô °ò ìêðò Ý¿®¬»®ô Öò Ðòô ¿²¼ Úò Øò Õ«´¸¿©§ò ïçèèò ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ú±«²¼¿¬·±²- Í±½µ»¬»¼ ·²¬± Î±½µô Î»°±®¬ Ò±ò ÛÔóëçïèò Û³°·®» Í¬¿¬» Û´»½¬®·½ Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý±®°±®¿¬·±² ¿²¼ Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ïëèò Ý¸»²»§ô Îò ¿²¼ Îò Ý¸¿--·»ò îðððò Í±·´- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²- É±®µ-¸±° Î»º»®»²½» Ó¿²«¿´ô ÒØ×óððóðìëò Ò¿¬·±²¿´ Ø·¹¸©¿§ ×²-¬·¬«¬»ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò


ïðóïëê


Ü¿ª·--±²ô Óò Ìò ïçéîò •Ø·¹¸ Ý¿°¿½·¬§ Ð·´»-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- Ô»½¬«®» Í»®·»-ô ×²²±ª¿¬·±²- ·² Ú±«²¼¿¬·±² Ý±²-¬®«½¬·±²ô ×´´·²±·- Í»½¬·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ü¿ª·--±²ô Óò Ìòô ¿²¼ Õò Ûò Î±¾·²-±²ò ïçêëò •Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Þ«½µ´·²¹ ±º Ð¿®¬·¿´´§ Û³¾»¼¼»¼ Ð·´»-òŒ Ð®±½»»¼·±²¹- ±º ¬¸» Í·¨¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» Íò Óò ¿²¼ Úò Ûò Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì±®±²¬± Ð®»--ô Ó±²¬®»¿´ô Ý¿²¿¼¿ô °°ò îìíŠîìêò Ü·Ó·´´·±ô ßò Úò ïçèîò Ð»®º±®³¿²½» ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» ß¾«¬³»²¬- Í«°°±®¬»¼ ¾§ Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹- ±² Ý±³°¿½¬»¼ Ú·´´ô ÚØÉßñÎÜóèïñïèìô øÒÌ×Í ÐÞèíóîðïèîî÷ò øÚØÉß Í¬¿ºº Í¬«¼§÷ Ü«²½¿²ô Öò Óòô ¿²¼ ßò Ôò Þ«½¸·¹²¿²·ò ïçéêò ß² Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿²«¿´ º±® Í»¬¬´»³»²¬ Í¬«¼·»-ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ´»§ô Þ»®µ´»§ô Ýßô °ò çìò Ù»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ®»°±®¬ò Ü«²½¿²ô Öò Óò îðððò •Ú¿½¬±®- ±º Í¿º»¬§ ¿²¼ Î»´·¿¾·´·¬§ ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ Ù»±»²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïîêô Ò±ò ìô °°ò íðéŠíïêò Û´·¿-ô Êò ïççðò Ü«®¿¾·´·¬§ñÝ±®®±-·±² ±º Í±·´ Î»·²º±®½»¼ Í¬®«½¬«®»-ô ÚØÉßñÎóèçñïèêò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïéíò ÛÐÎ×ò ïçèíò Ì®¿²-³·--·±² Ô·²» Í¬®«½¬«®» Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Ë°´·º¬óÝ±³°®»--·±² Ô±¿¼·²¹ô ÛÔóîèéðò Û´»½¬®·½ Ð±©»® Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô Ð¿´± ß´¬±ô Ýßò Û-®·¹ô Óò Ûòô ¿²¼ Îò Ýò Õ·®¾§ò ïçéçò •ß¼ª¿²½»- ·² Ù»²»®¿´ Ûºº»½¬·ª» Í¬®»-- Ó»¬¸±¼ º±® ¬¸» Ð®»¼·½¬·±² ±º ß¨·¿´ Ý¿°¿½·¬§ º±® Ü®·ª»² Ð·´»- ·² Ý´¿§òŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô ïï¬¸ ß²²«¿´ Ñºº-¸±®» Ì»½¸²±´±¹§ Ý±²º»®»²½»ô °°ò ìíéŠììçò Ú¿²¹ô Øò Çò ïççïò Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ù·ºº±®¼ô Üò Ùòô Öò Îò Õ®¿»³»®ô Öò Îò É¸»»´»®ô ¿²¼ ßò Úò Ó½Õ±©²ò ïçèéò Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÚØÉßñÎÜóèêñïèëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò îîçò Ù±±¼³¿²ô Îò Ûò ïçèçò •×²¬®±¼«½¬·±²òŒ Î±½µ Ó»½¸¿²·½-ô î²¼ Û¼·¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ëêîò Ø¿²²·¹¿²ô Ðò Öòô Ùò ÙòÙ±¾´»ô Ùò Ì¸»²¼»¿²ô Ùò Ûò Ô·µ·²-ô ¿²¼ Úò Î¿«-½¸»ò îððëò Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Ü®·ª»² Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²-ô ÚØÉßóØ×óðëô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝô Ê±´-ò × ¿²¼ ××ò Ø¿²-»²ô Þò Öò ïçéðò •ß Î»ª·-»¼ ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ Ú±®³«´¿ º±® Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ôŒ Þ«´´»¬·²ô Ü¿²·-¸ Ù»±¬»½¸²·½¿´ ×²-¬·¬«¬»ô Ý±°»²¸¿¹»²ô Ê±´ò îèò Ø¿®¿ô ßòô Ìò Ñ¸¬¿ô Óò Ò·©¿ô Íò Ì¿²¿µ¿ô ¿²¼ Ìò Þ¿²²±ò ïçéìò •Í¸»¿® Ó±¼«´«- ¿²¼ Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±¸»-·ª» Í±·´-ôŒ Í±·´- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ê±´ò ïìô Ò±ò íô °°ò ïŠïîò Ø±»µô Ûò ïçèíò •Í¬®»²¹¬¸ ±º Ö±·²¬»¼ Î±½µ Ó¿--»-òŒ Ù»±¬»½¸²·¯«»ô Ì¸±³¿- Ì»´º±®¼ Ô¬¼òô Ô±²¼±²ô Ê±´ò ííô Ò±ò íô °°ò ïèéŠîîíò Ø±»µô Ûòô ¿²¼ Ûò Ìò Þ®±©²ò ïçèèò •Ì¸» Ø±»µóÞ®±©² Ú¿·´«®» Ý®·¬»®·±²‰ß ïçèè Ë°¼¿¬»òŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô ïë¬¸ Ý¿²¿¼·¿² Î±½µ Ó»½¸¿²·½- Í§³°±-·«³ô Ì±®±²¬±ô Ý¿²¿¼¿ò Ø±»µô Ûòô ¿²¼ Ûò Ìò Þ®±©²ò ïççéò •Ð®¿½¬·½¿´ Û-¬·³¿¬»- ±º Î±½µ Ó¿-- Í¬®»²¹¬¸òŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Î±½µ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ó·²·²¹ Í½·»²½»-ò ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®±½-½·»²½»ò½±³ñò Ø±´¬¦ô Îò Üòô ¿²¼ Éò Üò Õ±ª¿½-ò ïçèïò ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ø±®ª¿¬¸ô Îò Ùòô ¿²¼ Ìò Ýò Õ»²²»§ò ïçéçò •Í¸¿º¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Î±½µ Í±½µ»¬»¼ Ü®·´´»¼ Ð·»®-òŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô Í§³°±-·«³ ±² Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ß¬´¿²¬¿ô Ùßô °°ò ïèîŠîïìò



ïðóïëé

Ø±«¹¸ô Þò Õò ïçëçò •Ý±³°®»--·¾·´·¬§ ¿- ¬¸» Þ¿-·- º±® Í±·´ Þ»¿®·²¹ Ê¿´«»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²- Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò èëô Ð¿®¬ îò Ö¿»¹»®ô Öò Ýòô ¿²¼ Òò Ùò Éò Ý±±µò ïçéêò Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Î±½µ Ó»½¸¿²·½-ò Ý¸¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ô±²¼±²ò Ö¿²¾«ô Òò ïçêíò •Í±·´ Ý±³°®»--·¾·´·¬§ ¿- Ü»¬»®³·²»¼ Þ§ Ñ»¼±³»¬»® ¿²¼ Ì®·¿¨·¿´ Ì»-¬-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» í®¼ Û«®±°»¿² Ý±²º»®»²½» ±º Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ò É·»-¾¿¼»²ô Ù»®³¿²§ô Ê±´ò ïò Ö¿²¾«ô Òò ïçêéò •Í»¬¬´»³»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²- Þ¿-»¼ ±² Ì¿²¹»²¬ Ó±¼«´«- Ý±²½»°¬òŒ Þ«´´»¬·² Ò±ò îô Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Í»®·»-ò Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ò±®©¿§ô Ì®±²¼¸»·³ô Ò±®©¿§ô °ò ëéò Õ¿ª¿¦¿²¶·¿²ô Ûòô Ö®òô Ìò Ø¿¼¶óØ¿³±« Ó¿¬¿-±ª·:ô ¿²¼ Ðò Öò Í¿¾¿¬·²·ò ïççéò Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® Ò±ò íô Ü»-·¹² Ù«·¼¿²½»æ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ø·¹¸©¿§-ô ÚØÉßóÍßóçéóðéêô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Õ·³³»®´·²¹ô Îò Ûò îððîò Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® êô Í¸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-ô ÚØÉßóÍßóðîóðëìô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Õ±³«®µ¿ô Êò Ûòô ßò Þò É¿¹²»®ô ¿²¼ Ìò Þò Û¼·´ò îððíò Û-¬·³¿¬·²¹ Í±·´ñÐ·´» Í»¬óË°ô É·-½±²-·² Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Ð®±¹®¿³ ýððçîóððóïìô É·-½±²-·² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ó¿¼·-±²ô É×ò Õ«´¸¿©§ô Úò Øò ïçéèò •Ù»±³»½¸¿²·½¿´ Ó±¼»´ º±® Î±½µ Ú±«²¼¿¬·±² Í»¬¬´»³»²¬òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðìô Ò±ò ÙÌîô °°ò îïïŠîîéò Õ«´¸¿©§ô Úò Øòô ¿²¼ Îò Ûò Ù±±¼³¿²ò ïçèðò •Ü»-·¹² ±º Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Ü·-½±²¬·²«±«- Î±½µòŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Í¬®«½¬«®¿´ Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Î±½µô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í±½·»¬§ º±® Î±½µ Ó»½¸¿²·½-ô Ê±´ò ×ô °°ò îðçŠîîðò Õ«´¸¿©§ô Úò Øòô ¿²¼ Îò Ûò Ù±±¼³¿²ò ïçèéò •Ú±«²¼¿¬·±²- ·² Î±½µòŒ Ù®±«²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Î»º»®»²½» Ó¿²«¿´ò Úò Ùò Þ»´´ô »¼òô Þ«¬¬»®©±®¬¸- Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±òô Ô±²¼±²ô Ý¸¿°¬»® ëëò Õ§º±®ô Æò Ùòô ßò Îò Í½¸²±®»ô Ìò ßò Ý¿®´±ô ¿²¼ Ðò Úò Þ¿·´»§ò ïççîò Í¬¿¬·½ Ì»-¬·²¹ ±º Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-ô ÚØÉßóÍßóçïóðìîô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ñºº·½» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ß°°´·½¿¬·±²-ô Ëò Íò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±² Üò Ýòô °ò ïéìò Ô¿³ô ×ò Ðô ¿²¼ Ùò Îò Ó¿®¬·²ò ïçèêò •Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»- ¿²¼ Ù«·¼»´·²»-òŒ Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-ô ÚØÉßñÎÜóèêñïðîô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ê±´ò îô °ò ïèò Ô¿³¾»ô ÌòÉò ¿²¼ Îò Êò É¸·¬³¿²ò ïçêçò Í±·´ Ó»½¸¿²·½-ô Ò»© Ç±®µô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½ò Ó¿§²»ô Ðò Éòô Þò ÎòÝ¸®·-¬±°¸»®ô ¿²¼ Öò Ü»Ö±²¹ò îððïò Ó¿²«¿´ ±² Í«¾-«®º¿½» ×²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ÚØÉß ÒØ×óðïóðíïò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ó»§»®¸±ºô Ùò Ùò ïçëíò •Ì¸» Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ú±«²¼¿¬·±²- «²¼»® Û½½»²¬®·½ ¿²¼ ×²½´·²»¼ Ô±¿¼-ôŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» í®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô °°ò ììðŠììëò Ó»§»®¸±ºô Ùò Ùò ïçëêò þÐ»²»¬®¿¬·±² Ì»-¬- ¿²¼ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´-òþ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í±·´ Ó»½¸¿²·½¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò èîô Ò±ò ÍÓïô °°ò èêêóïŠèêêóïçò Ó»§»®¸±ºô Ùò Ùò ïçëéò •Ì¸» Ë´¬·³¿¬» Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Í´±°»-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ì¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô Ô±²¼±²ò Ó»§»®¸±ºô ÙòÙò ïçéêò •Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðîô Ò±ò ÙÌíô °°ò ïçêŠîîèò Ó±®¹¿²±ô Ýò Óò ¿²¼ Þò É¸·¬»ò îððìò •×¼»²¬·º§·²¹ Í±·´ Î»´¿¨¿¬·±² º®±³ Ü§²¿³·½ Ì»-¬·²¹òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» é¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º Í¬®»--©¿ª» Ì¸»±®§ ¬± Ð·´»- îððìô Ð»¬¿´·²¹ Ö¿§¿ô Í»´¿²¹±®ô Ó¿´¿§-·¿ò


ïðóïëè


Ó±«´¬±²ô Ôò Õòô Øò Êò Íò Ù¿²¹¿Î¿±ô ¿²¼ Ùò Ìò Ø¿´ª»®-±²ò ïçèëò Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬ Ý®·¬»®·¿ º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÚØÉßñÎÜóèëñïðéò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïïèò Ó«²º¿µ¸ô Ùòô ßò ß®³¿²ô Öò Ùò Ý±´´·²ô Öò ÝòóÖò Ø«²¹ô ¿²¼ Îò Ðò Þ®±«·´´»¬¬»ò îððïò Í¸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- Î»º»®»²½» Ó¿²«¿´ô ÚØÉßóÒØ×óðïóðîíò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ò±®¼´«²¼ô Îò Ôò ïçéçò Ð±·²¬ Þ»¿®·²¹ ¿²¼ Í¸¿º¬ Ú®·½¬·±² ±º Ð·´»- ·² Í¿²¼ò Ó·--±«®·óÎ±´´¿ ë¬¸ ß²²«¿´ Í¸±®¬ Ý±«®-» ±² ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²ò Ò±®®·-ô Ùò Óò ïçèêò •Ì¸»±®»¬·½¿´´§ Þ¿-»¼ ÞÛÚ Ô¿¬»®¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ð·´» ß²¿´§-·-òŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô í®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- ·² Ñºº-¸±®» Ð·´·²¹ô Ò¿²¬»-ô Ú®¿²½»ô °°ò íêïŠíèêò Ò±¬¬·²¹¸¿³ô Ôòô ¿²¼ Öò Í½¸³»®¬³¿²²ò ïçéëò ß² ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º Ð·´» Ý¿°¿½·¬§ Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®»-ò Ú·²¿´ Î»°±®¬ Üêîç ¬± Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² º®±³ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿ô Ù¿·²»-ª·´´»ô ÚÔô °ò ïëçò ÑŽÒ»·´´ô Óò Éò ¿²¼ Ôò Ýò Î»»-»ò ïçççò Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-æ Ý±²-¬®«½¬·±² Ð®±½»¼«®»- ¿²¼ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼-ô ÚØÉßó×Úóççóðîëô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ð¿·µ±©-µ§ô Íò Ùòô Ýò Õ«±ô Ùò Þ¿»½¸»®ô Þò ß§§«¾ô Õò Í¬»²»®-»²ô Õò ÑŽÓ¿´´»§ô Ôò Ý¸»®²¿«-µ¿-ô ¿²¼ Óò ÑŽÒ»·´´ò îððìò Ô±¿¼ ¿²¼ Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÔÎÚÜ÷ º±® Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-ô ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ëðéò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ð»½µô Îò Þòô Éò Ûò Ø¿²-±²ô ¿²¼ Ìò Øò Ì¸±®²¾«®²ò ïçéìò Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ëïìò Ð±¬§±²¼§ô Öò Ùò ïçêïò •Íµ·² Ú®·½¬·±² Þ»¬©»»² Ê¿®·±«- Í±·´- ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ó¿¬»®·¿´-òŒ Ù7±¬»½¸²·¯«»ô Ê±´ò ïïô Ò±ò ìô °°ò ííçŠíëíò Ð±«´±-ô Øò Ùòô ¿²¼ Ûò Øò Ü¿ª·-ò ïçéìò Û´¿-¬·½ Í±´«¬·±²- º±® Í±·´ ¿²¼ Î±½µ Ó»½¸¿²·½-ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ìïïò Ð®¿µ¿-¸ô Íòô ¿²¼ Øò Üò Í¸¿®³¿ò ïççðò Ð·´» Ú±«²¼¿¬·±²- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò éíìò Ð®¿²¼¬´ô Ôò ïçîïò •D¾»® ¼·» »·²¼·²¹«²¹-º»-¬·¹µ»·¬ ø¸¿®¬»÷ °´¿-¬·½¸»® ¾¿«-¬±ºº» «²¼ ¼·» º»-¬·¹µ»·¬ ª±² -½¸²»·¼»²òŒ Æ»·¬-½¸®·º¬ º$® ß²¹»©¿²¼¬» Ó¿¬¸»³¿¬·µ «²¼ Ó»½¸¿²·µô Ê±´ò ïô Ò±ò ïô °°ò ïëŠîðò Î¿«-½¸»ô Úòô Úò Ó±-»-ô ¿²¼ Ùò Ùò Ù±¾´»ò ïçéîò •Í±·´ Î»-·-¬¿²½» Ð®»¼·½¬·±²- º®±³ Ð·´» Ü§²¿³·½-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò çèô Ò±ò ÍÓçô °°ò çïéŠçíéò Î¿«-½¸»ô Úòô Ùò ÙòÙ±¾´»ô ¿²¼ Ùò Ô·µ·²-ò ïçèëò •Ü§²¿³·½ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ð·´» Ý¿°¿½·¬§òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Ê±´ò ïïïô Ò±ò íô °°ò íêéŠíèíò Î»»-»ô Ôò Ýò ïçèìò Ø¿²¼¾±±µ ±² Ü»-·¹² ±º Ð·´»- ¿²¼ Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬- Ë²¼»® Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ô ÚØÉßó×Ðóèìñïïò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Î»»-»ô Ôò Ýò ïçèêò Þ»¸¿ª·±® ±º Ð·´»- ¿²¼ Ð·´» Ù®±«°- Ë²¼»® Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ô ÚØÉßñÎÜóèëñïðêò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ñºº·½» ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Ñ°»®¿¬·±²- Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô °ò íïïò Î»»-»ô Ôò Ýòô ¿²¼ Óò Éò ÑùÒ»·´´ò ïçèèò Ü®·´´»¼ Í¸¿º¬-æ Ý±²-¬®«½¬·±² Ð®±½»¼«®»- ¿²¼ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼-ô ÚØÉßóØ×óèèóðìî ±® ßÜÍÝóÌÔóìò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ëêìò Î»·--²»®ô Øò ïçîìò •Æ«³ »®¼¼®«½µ°®±¾´»³òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ï-¬ ×²¬»³ò Ý±²¹®»-- ±º ß°°´·»¼ Ó»½¸¿²·½-ôŒ Ü»´º¬ô Ù»®³¿²§ô °°ò îçëŠíïïò



ïðóïëç

Î·½¸¿®¼-±²ô Ûò Êòô ¿²¼ Íò Îò Ü¿ª·-ò îððïò Ø§¼®¿«´·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® ïèô Ûª¿´«¿¬·²¹ Í½±«® ¿¬ Þ®·¼¹»-ô ì¬¸ Û¼·¬·±²ô ÚØÉß ÒØ×óðïóððïò Ø§¼®¿«´·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® Ò±ò ïèô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Í¿¾¿¬·²·ô Ðò Öô Îò Ý Þ¿½¸«-ô Ðò Éò Ó¿§²»ô Öò ßò Í½¸²»·¼»®ô ¿²¼ Ìò Ûò Æ»¬¬´»®ò îððîò Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® ë øÙÛÝë÷‰Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í±·´ ¿²¼ Î±½µ Ð®±°»®¬·»-ô ÚØÉßó×Úóðîóðíìò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Íµ»³°¬±²ô ßò Éò ïçëïò •Ì¸» Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ý´¿§-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý±²¹®»--ô Ê±´ò ïô °°ò ïèðŠïèçò Í³·¬¸ô Íò Ðò ïççìò •Ð®»´·³·²¿®§ Ð®±½»¼«®» ¬± Ð®»¼·½¬ Í½±«® ·² Þ»¼®±½µòŒ Í±©»®-ô Ùò Úò ïçéçò ×²¬®±¼«½¬±®§ Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²-æ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Ó¿½Ó·´´¿² Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò êîïò Ì»®¦¿¹¸·ô Õòô ¿²¼ Îò Þò Ð»½µò ïçêéò Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ô î²¼ Û¼·¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò éîçò Ì»®¦¿¹¸·ô Õòô Îò Ùò Ð»½µô ¿²¼ Ùò Ó»-®·ò ïççêò Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ëìçò Ì±³´·²-±²ô Óò Öò ïçèðò Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ô ì¬¸ Û¼·¬·±²ò Ð·¬³¿² Ð«¾´·-¸·²¹ Ô·³·¬»¼ô ïîè Ô±²¹ ß½®»ô Ô±²¼±² ÉÝîÛ çßÒô ËÕò Ì±³´·²-±²ô Óò Öò ïçèêò Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±²ô ë¬¸ Û¼·¬·±²ò Ô±²¹³¿² Í½·»²¬·º·½ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ô Ô±²¼±²ô °ò èìîò Ì±³´·²-±²ô Óò Öò ïçèéò Ð·´» Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ð®¿½¬·½»ò Ê·»©°±·²¬ Ð«¾´·½¿¬·±²ô °ò ìïëò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ò ïçèîò Í±·´ Ó»½¸¿²·½-ò Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ éòïô ÒßÊÚßÝ ÜÓóéòïò Ò¿ª¿´ Ú¿½·´·¬·»Û²¹·²»»®·²¹ Ý±³³¿²¼ô ß´»¨¿²¼®·¿ô Êßô °ò íìèò Ê»-·½ùô ßò Íò ïçéðò Î»-»¿®½¸ ±² Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Í±·´-ò Ê»-·½ùô ßò Íò ïçéëò •Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Í¸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-òŒ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Øò É·²¬»®µ±®²ô ¿²¼ Øò Çò Ú¿²¹ô »¼-òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ Ý±òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ý¸¿°¬»® íô °°ò ïîïŠïìéò Ê»-·½ùô ßò Íò ïçéíò •ß²¿´§-·- ±º Ë´¬·³¿¬» Ô±¿¼- ±º Í¸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²- Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò ççô Ò±ò ÍÓïò °°ò ìëŠéíò Ê·¶¿§ª»®¹·§¿ô Êò Òòô ¿²¼ Öò ßò Ú±½¸¬ô Ö®ò ïçéîò •ß Ò»© É¿§ ¬± Ð®»¼·½¬ ¬¸» Ý¿°¿½·¬§ ±º Ð·´»- ·² Ý´¿§òŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô ì¬¸ ß²²«¿´ Ñºº-¸±®» Ì»½¸²±´±¹§ Ý±²º»®»²½»ô Ê±´ò îô °°ò èêëŠèéìò É·´´·¿³-ô Óò Ûòô Óò Ó½Ê¿§ô ¿²¼ Óò ×ò Ø±·¬ò îððíò •ÔÎÚÜ Í«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² Ð®±¹®¿³-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» îððí ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» Ý±²º»®»²½»ô Ö«²» çŠïïô Ð·¬¬-¾«®¹¸ô Ðßò É·²¬»®µ±®²ô Øò Úòô ¿²¼ Øò Çò Ú¿²¹ò ïçéëò Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µò Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ Î»·²¸±´¼ Ý±³°¿²§ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò éëïò É§´´·»ô Üò Ýò ïçççò Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Î±½µò Î±«¬´»¼¹»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Ç¿¦¼¿²¾±¼ô ßòô Íò ßò Í¸»·µ¸ô ¿²¼ Óò Éò ÑùÒ»·´´ò ïçèéò •Ë°´·º¬ ±º Í¸¿´´±© Ë²¼»®®»¿³ ·² Ö±·²¬»¼ Ý´¿§òŒ Ð®±½»»¼·²¹-ô Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Ì®¿²-³·--·±² Ô·²» Ì±©»®-ô Öò Ôò Þ®·¿«¼ô »¼òô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô °°ò ïïðŠïîéò Ç±«¼ô Ìò Ôòô ¿²¼ ×ò Óò ×¼®·--ò ïççéò Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ÒÝÛÛÎ É±®µ-¸±° ±² Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ô·¯«»º¿½¬·±² Î»-·-¬¿²½» ±º Í±·´-ô ÓÝÛÛÎóçéóððîîò


ïðóïêð


Æ¸¿²¹ô Ôò Óòô Éò Øò Ì¿²¹ô ¿²¼ Ýò Éò Éò Ò¹ò îððïò •Î»´·¿¾·´·¬§ ±º ß¨·¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ü®·ª»² Ð·´» Ù®±«°-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ Ù»±»²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Î»-¬±²ô Êßô Ê±´ò ïîéô Ò±ò ïîô °°ò ïðëïŠïðêðò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïï øÍ×÷æ ßÞËÌÓÛÒÌÍô Ð×ÛÎÍô ßÒÜ ÉßÔÔÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïï ïïòï ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóï ïïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóï ïïòí ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóî ïïòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóî ïïòì ÍÑ×Ô ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÓßÌÛÎ×ßÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóë ïïòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóë ïïòìòî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í±·´ Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóë ïïòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóë ïïòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóë ïïòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóê ïïòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóé ïïòëòì Î»-·-¬¿²½» Î»¯«·®»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóé ïïòëòë Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóè ïïòëòê Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïð ïïòëòé Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïî ïïòê ßÞËÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒßÔ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ÉßÔÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïî ïïòêòï Ù»²»®¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïî ïïòêòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïî ïïòêòïòî Ô±¿¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïî ïïòêòïòí ×²¬»¹®¿´ ß¾«¬³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïí ïïòêòïòì É·²¹©¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïí ïïòêòïòë Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïì ïïòêòïòëòï Ý±²ª»²¬·±²¿´ É¿´´- ¿²¼ ß¾«¬³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóïì ïïòêòïòëòî É·²¹©¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïì ïïòêòïòê Û¨°¿²-·±² ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·±² Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïì ïïòêòî Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïì ïïòêòîòï ß¾«¬³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïì ïïòêòîòî Ý±²ª»²¬·±²¿´ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïì ïïòêòîòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóïë ïïòêòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïë ïïòêòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïë ïïòêòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïë ïïòêòíòí Ñª»®¬«®²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïè ïïòêòíòì Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïè ïïòêòíòë Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïç ïïòêòíòê Í´·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïç ïïòêòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïç ïïòêòë Í»·-³·½ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïç ïïòêòê Ü®¿·²¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîð ïïòé Ð×ÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîï ïïòéòï Ô±¿¼ Ûºº»½¬- ·² Ð·»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóîï ïïòéòî Ð·»® Ð®±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîï ïïòéòîòï Ý±´´·-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóîï ïïòéòîòî Ý±´´·-·±² É¿´´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîï ïïòéòîòí Í½±«®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîï ïïòéòîòì Ú¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóîï ïïòè ÒÑÒÙÎßÊ×ÌÇ ÝßÒÌ×ÔÛÊÛÎÛÜ ÉßÔÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîï ïïòèòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîï ïïòèòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîï ïïòèòí Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîî ïïòèòíòï Ó±ª»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîî ïïòèòíòî Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîî ïïòèòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîî ïïòèòìòï Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóîî ïïòèòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîì ïïòèòëòï Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîì ïïó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïïó··


ïïòèòëòî Ú¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîì ïïòèòê Í»·-³·½ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîë ïïòèòé Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîë ïïòèòè Ü®¿·²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîë ïïòç ßÒÝØÑÎÛÜ ÉßÔÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîê ïïòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîê ïïòçòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîê ïïòçòí Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîé ïïòçòíòï Ó±ª»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîé ïïòçòíòî Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîè ïïòçòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîè ïïòçòìòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîè ïïòçòìòî ß²½¸±® Ð«´´±«¬ Ý¿°¿½·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîç ïïòçòìòí Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíî ïïòçòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíí ïïòçòëòï ß²½¸±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíí ïïòçòëòî Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíì ïïòçòëòí Ú¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíì ïïòçòê Í»·-³·½ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíì ïïòçòé Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíë ïïòçòè Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíë ïïòçòèòï ß²½¸±® Í¬®»--·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíë ïïòçòç Ü®¿·²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíê ïïòïð ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÔÇ ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÜ ÛßÎÌØ ÉßÔÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíê ïïòïðòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíê ïïòïðòî Í¬®«½¬«®» Ü·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíè ïïòïðòîòï Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸ ±º Í±·´ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíç ïïòïðòîòî Ó·²·³«³ Ú®±²¬ Ú¿½» Û³¾»¼³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìð ïïòïðòîòí Ú¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìï ïïòïðòîòíòï Í¬·ºº ±® Î·¹·¼ Ý±²½®»¬»ô Í¬»»´ô ¿²¼ Ì·³¾»® Ú¿½·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìî ïïòïðòîòíòî Ú´»¨·¾´» É¿´´ Ú¿½·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìî ïïòïðòîòíòí Ý±®®±-·±² ×--«»- º±® ÓÍÛ Ú¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìí ïïòïðòí Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìí ïïòïðòì Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìí ïïòïðòìòï Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìí ïïòïðòìòî Ô¿¬»®¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìì ïïòïðòìòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìë ïïòïðòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» øÛ¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìë ïïòïðòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìë ïïòïðòëòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìê ïïòïðòëòí Í´·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìé ïïòïðòëòì Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìé ïïòïðòëòë Ñª»®¬«®²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìé ïïòïðòê Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ø×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìè ïïòïðòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìè ïïòïðòêòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìè ïïòïðòêòîòï Ó¿¨·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìç ïïòïðòêòîòî Î»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼- ¿¬ Ý±²²»½¬·±² ¬± É¿´´ Ú¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëî ïïòïðòêòí Î»·²º±®½»³»²¬ Ð«´´±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëî ïïòïðòêòíòï Þ±«²¼¿®§ Þ»¬©»»² ß½¬·ª» ¿²¼ Î»-·-¬¿²¬ Æ±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëî ïïòïðòêòíòî Î»·²º±®½»³»²¬ Ð«´´±«¬ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëí ïïòïðòêòì Î»·²º±®½»³»²¬ Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëë ïïòïðòêòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëë ïïòïðòêòìòî Ü»-·¹² Ô·º» Ý±²-·¼»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëè ïïòïðòêòìòî¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëè ïïòïðòêòìòî¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëç ïïòïðòêòìòí Ü»-·¹² Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêï ïïòïðòêòìòí¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò


ïïó···

ïïòïðòêòìòí¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêî ïïòïðòêòìòì Î»·²º±®½»³»²¬ñÚ¿½·²¹ Ý±²²»½¬·±² Ü»-·¹² Í¬®»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêí ïïòïðòêòìòì¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêí ïïòïðòêòìòì¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêì ïïòïðòé Í»·-³·½ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêé ïïòïðòéòï Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêé ïïòïðòéòî ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóêç ïïòïðòéòí Ú¿½·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéî ïïòïðòè Ü®¿·²¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéì ïïòïðòç Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéì ïïòïðòïð Í°»½·¿´ Ô±¿¼·²¹ Ý±²¼·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéì ïïòïðòïðòï Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéì ïïòïðòïðòî Ì®¿ºº·½ Ô±¿¼- ¿²¼ Þ¿®®·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéê ïïòïðòïðòí Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ð®»--«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéé ïïòïðòïðòì Ñ¾-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» Î»·²º±®½»¼ Í±·´ Æ±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéé ïïòïðòïï ÓÍÛ ß¾«¬³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéç ïïòïï ÐÎÛÚßÞÎ×ÝßÌÛÜ ÓÑÜËÔßÎ ÉßÔÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèï ïïòïïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèï ïïòïïòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèî ïïòïïòí Ó±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèî ïïòïïòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèî ïïòïïòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèî ïïòïïòìòî Í´·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóèî ïïòïïòìòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèî ïïòïïòìòì Ñª»®¬«®²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèí ïïòïïòìòë Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóèí ïïòïïòìòê Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèí ïïòïïòìòé Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í´·¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèí ïïòïïòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèí ïïòïïòëòï Ó±¼«´» Ó»³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèí ïïòïïòê Í»·-³·½ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèì ïïòïïòé ß¾«¬³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèì ïïòïïòè Ü®¿·²¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèë ßÐÐÛÒÜ×È ßïï ÍÛ×ÍÓ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ßÞËÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÙÎßÊ×ÌÇ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍòòòòòòòòïïóèè ßïïòï ÙÛÒÛÎßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèè ßïïòïòï Ú®»»óÍ¬¿²¼·²¹ ß¾«¬³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèè ßïïòïòïòï Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèè ßïïòïòïòî Ü»-·¹² º±® Ü·-°´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóçí ßïïòïòïòí Ò±²§·»´¼·²¹ ß¾«¬³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóçé ßïïòïòî Ó±²±´·¬¸·½ ß¾«¬³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóçé ßÐÐÛÒÜ×È ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóçç


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïï øÍ×÷

ßÞËÌÓÛÒÌÍô Ð×ÛÎÍô ßÒÜ ÉßÔÔÍ ïïòï ÍÝÑÐÛ Ì¸·- Í»½¬·±² °®±ª·¼»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»-·¹² ±º ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ©¿´´-ò Ý±²ª»²¬·±²¿´ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ô ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´-ô ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ øÓÍÛ÷ ©¿´´-ô ¿²¼ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ïï ïïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß¾«¬³»²¬‰ß -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾®·¼¹» -°¿²ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ º±® º·´´ ³¿¬»®·¿´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ®»-¬- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò ×² °®¿½¬·½»ô ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿¾«¬³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸»-» ·²½´«¼»æ Í¬«¾ ß¾«¬³»²¬‰Í¬«¾ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¿°°®±¿½¸ º·´´-ô ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ©¿´´ ¼»°¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ©¸·½¸ -·¬ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ -»¿¬ò Ð¿®¬·¿´óÜ»°¬¸ ß¾«¬³»²¬‰Ð¿®¬·¿´ó¼»°¬¸ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ ³·¼¼»°¬¸ ±º ¬¸» º®±²¬ -´±°» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ »³¾¿²µ³»²¬ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¾¿½µ©¿´´ ¿²¼ ©·²¹©¿´´- ³¿§ ®»¬¿·² º·´´ ³¿¬»®·¿´ô ±® ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ -´±°» ³¿§ ½±²¬·²«» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿½µ©¿´´ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ±® »²¼ -°¿² ¼»-·¹² ³«-¬ ¾®·¼¹» ¬¸» -°¿½» ±ª»® ¬¸» º·´´ -´±°»ô ¿²¼ ½«®¬¿·² ©¿´´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ½´±-» ±ºº ¬¸» ±°»² ¿®»¿ò ×²-°»½¬·±² ¿½½»-- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò Ú«´´óÜ»°¬¸ ß¾«¬³»²¬‰Ú«´´ó¼»°¬¸ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» º®±²¬ ¬±» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ »³¾¿²µ³»²¬ô ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ «²¼»® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×²¬»¹®¿´ ß¾«¬³»²¬‰×²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ®·¹·¼´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿®» -«°°±®¬»¼ ±² ¿ -°®»¿¼ ±® ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ½¿°¿¾´» ±º °»®³·¬¬·²¹ ²»½»--¿®§ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬-ò ß²½¸±®»¼ É¿´´‰ß² »¿®¬¸ ®»¬¿·²·²¹ -§-¬»³ ¬§°·½¿´´§ ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» -¿³» »´»³»²¬- ¿- ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»®·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ±²» ±® ³±®» ¬·»®- ±º ¿²½¸±®-ò Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´‰ß -±·´ó®»¬¿·²·²¹ -§-¬»³ô »³°´±§·²¹ »·¬¸»® -¬®·° ±® ¹®·¼ó¬§°»ô ³»¬¿´´·½ô ±® °±´§³»®·½ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬- ·² ¬¸» -±·´ ³¿--ô ¿²¼ ¿ º¿½·²¹ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- »·¬¸»® ª»®¬·½¿´ ±® ²»¿®´§ ª»®¬·½¿´ò Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»® É¿´´‰ß -±·´ó®»¬¿·²·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ »³¾»¼³»²¬ ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¿²¼ -«°°±®¬- ®»¬¿·²»¼ -±·´ ©·¬¸ º¿½·²¹ »´»³»²¬-ò Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¼·-½®»¬» »´»³»²¬-ô »ò¹òô °·´»-ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ±® ¿«¹»®ó½¿-¬ °·´»- -°¿²²»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ º¿½·²¹ô »ò¹òô ´¿¹¹·²¹ô °¿²»´- ±® -¸±¬½®»¬»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¿²¼ º¿½·²¹ ³¿§ ¾» ½±²¬·²«±«-ô »ò¹òô -¸»»¬ °·´»-ô ¼·¿°¸®¿¹³ ©¿´´ °¿²»´-ô ¬¿²¹»²¬ó°·´»-ô ±® ¬¿²¹»²¬ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò Ð·»®‰Ì¸¿¬ °¿®¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °·»®- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸»-» ·²½´«¼»æ Í±´·¼ É¿´´ Ð·»®-‰Í±´·¼ ©¿´´ °·»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- ½±´«³²- º±® º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ ¿¨·- ¿²¼ ¿- °·»®- º±® ¬¸±-» ¿½¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·-ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» °·²²»¼ô º·¨»¼ ±® º®»» ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ¿²¼ ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ º·¨»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-»ò Í¸±®¬ô -¬«¾¾§ ¬§°»- ¿®» ±º¬»² °·²²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¸·¹¸ ³±³»²¬- ©¸·½¸ ©±«´¼ ¼»ª»´±° ¼«» ¬± º·¨·¬§ò Û¿®´·»®ô ³±®» ³¿--·ª» ¼»-·¹²- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¹®¿ª·¬§ ¬§°»-ò Ü±«¾´» É¿´´ Ð·»®-‰Ü±«¾´» ©¿´´ °·»®- ½±²-·-¬ ±º ¬©± -»°¿®¿¬» ©¿´´-ô -°¿½»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ô ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» ½±²¬·²«±«- -±ºº·¬ ±º ½±²½®»¬» ¾±¨ -«°»®-¬®«½¬«®» -»½¬·±²-ò Ì¸»-» ©¿´´- ¿®» ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³±³»²¬- ©¸·½¸ ¼»ª»´±° º®±³ ´·ª» ´±¿¼¿²¼ »®»½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò

ïïóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïïóî


Þ»²¬ Ð·»®-‰Þ»²¬ó¬§°» °·»®- ½±²-·-¬ ±º ¬©± ±® ³±®» ¬®¿²-ª»®-»´§ -°¿½»¼ ½±´«³²- ±º ª¿®·±«- -±´·¼ ½®±--ó -»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»-» ¬§°»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® º®¿³» ¿½¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± º±®½»- ¿½¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·- ±º ¬¸» °·»®ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ º·¨»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» °·»® ¿²¼ ¿®» »·¬¸»® ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ±® ©·¬¸ ¿ °·»® ½¿° ¿¬ ¬¸» ¬±°ò Ì¸» ½±´«³²- ³¿§ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ¿ -°®»¿¼ó ±® °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±±¬·²¹ô ±® ¿ -±´·¼ ©¿´´ -¸¿º¬ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» °·´»- ±® -¸¿º¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ´·²»ò Í·²¹´»óÝ±´«³² Ð·»®-‰Í·²¹´»ó½±´«³² °·»®-ô ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •ÌŒ ±® •Ø¿³³»®¸»¿¼Œ °·»®-ô ¿®» «-«¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¾§ ¿ -°®»¿¼óô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ó ±® °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±±¬·²¹ô ¿²¼ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ô ±® °®±ª·¼» ·²¼»°»²¼»²¬ -«°°±®¬ º±®ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ì¸»·® ½®±--ó-»½¬·±² ½¿² ¾» ±º ª¿®·±«- -¸¿°»- ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ½¿² ¾» °®·-³¿¬·½ ±® º´¿®»¼ ¬± º±®³ ¬¸» °·»® ½¿° ±® ¬± ¾´»²¼ ©·¬¸ ¬¸» -»½¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½®±--ó-»½¬·±²ò Ì¸·- ¬§°» ±º °·»® ½¿² ¿ª±·¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»- ±º -µ»©»¼ -«°°±®¬- ·º ·²¬»¹®¿´´§ º®¿³»¼ ·²¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ®»¼«½»- ¬¸» ³¿--·ª»²»-- ±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -«°»®-¬®«½¬«®»-ò Ì«¾«´¿® Ð·»®-‰ß ¸±´´±© ½±®» -»½¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±º -¬»»´ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ô ±º -«½¸ ½®±--ó-»½¬·±² ¬± -«°°±®¬ ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» »´»³»²¬-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹-ô ¬«¾«´¿® °·»®- -¸¿´´ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¬± -«-¬¿·² ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- º±® ¿´´ ´±¿¼·²¹ -·¬«¿¬·±²- ¿- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ð®·-³¿¬·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ³¿§ ¾» -»½¬·±²¿´´§ °®»½¿-¬ ±® °®»-¬®»--»¼ ¿»®»½¬»¼ò Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® É¿´´‰ß -±·´ó®»¬¿·²·²¹ -§-¬»³ »³°´±§·²¹ ·²¬»®´±½µ·²¹ -±·´óº·´´»¼ ¬·³¾»®ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ±® -¬»»´ ³±¼«´»- ±® ¾·²- ¬± ®»-·-¬ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¾§ ¿½¬·²¹ ¿- ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ò Î·¹·¼ Ù®¿ª·¬§ ¿²¼ Í»³·óÙ®¿ª·¬§ øÝ±²ª»²¬·±²¿´÷ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´‰ß -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ º±® ¿ ³¿-±º -±·´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±©»- ·¬- -¬¿¾·´·¬§ °®·³¿®·´§ ¬± ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿²§ -±·´ ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ·¬¾¿-»ò ×² °®¿½¬·½»ô ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ®·¹·¼ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·ó¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸»-» ·²½´«¼»æ ß ¹®¿ª·¬§ ©¿´´ ¼»°»²¼- »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬±²» ±® ½±²½®»¬» ³¿-±²®§ ¿²¼ ±º ¿²§ -±·´ ®»-¬·²¹ ±² ¬¸» ³¿-±²®§ º±® ·¬- -¬¿¾·´·¬§ò Ñ²´§ ¿ ²±³·²¿´ ¿³±«²¬ ±º -¬»»´ ·- °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» »¨°±-»¼ º¿½»- ¬± °®»ª»²¬ -«®º¿½» ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò ß -»³·ó¹®¿ª·¬§ ©¿´´ ·- -±³»©¸¿¬ ³±®» -´»²¼»® ¬¸¿² ¿ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´ ¿²¼ ®»¯«·®»- ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ª»®¬·½¿´ ¾¿®- ¿´±²¹ ¬¸» ·²²»® º¿½» ¿²¼ ¼±©»´- ½±²¬·²«·²¹ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ò ×¬ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬»»´ ²»¿® ¬¸» »¨°±-»¼ º¿½»ò ß ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´ ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±²½®»¬» -¬»³ ¿²¼ ¿ ½±²½®»¬» ¾¿-» -´¿¾ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² ¿²¼ º«´´§ ®»·²º±®½»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ò ß ½±«²¬»®º±®¬ ©¿´´ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸·² ½±²½®»¬» º¿½» -´¿¾ô «-«¿´´§ ª»®¬·½¿´ô -«°°±®¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±² ¬¸» ·²²»® -·¼» ¾§ ª»®¬·½¿´ -´¿¾- ±® ½±«²¬»®º±®¬- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» º¿½» -´¿¾ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò Þ±¬¸ ¬¸» º¿½» -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»®º±®¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¾¿-» -´¿¾ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» -´¿¾ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±«²¬»®º±®¬- ·¾¿½µº·´´»¼ ©·¬¸ -±·´ò ß´´ ¬¸» -´¿¾- ¿®» º«´´§ ®»·²º±®½»¼ò ïïòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ïïòíòï Ù»²»®¿´ ß ß½ ß³ Þ ¾ ¾º Ý ÝÎ½®


³¿¨·³«³ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿½½»´»®¿¬·±² ø¼·³ò÷ øÝïïòèòê÷ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ «²·¬ ø³³î÷ øïïòïðòêòìòï÷ ³¿¨·³«³ ©¿´´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ øïïòïðòéòï÷ ©¿´´ ¾¿-» ©·¼¬¸ ø³³÷ øïïòïðòî÷ «²·¬ ©·¼¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬å ©·¼¬¸ ±º ¾·² ³±¼«´» ø³³÷ øïïòïðòêòìòï÷ øïïòïïòëòï÷ ©·¼¬¸ ±º ¿°°´·»¼ º±±¬·²¹ ´±¿¼ ø³³÷ øïïòïðòïðòî÷ ±ª»®¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ -«®º¿½» ¿®»¿ ¹»±³»¬®§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòíòî÷ ´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²²»½¬·±² ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòìòì¾÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïï øÍ×÷æ ßÞËÌÓÛÒÌÍ ô Ð×ÛÎÍô ßÒÜ ÉßÔÔÍ

ÝÎ«

ã

Ý« Ü

ã ã

Üö ã Ü± ã ÜêðñÜïð ã ¼

ã

Û½ Û² Û-

ã ã ã

ÛßÛ ÛÐÛ » ÚÌ Ú§ Úö ¹ Ù«


Ø Ø¸ Ø« Øï ¸ ¸· ·¾ µ¿ µ¿º µ¸ µª µßÛ µÐÛ µ® Ô


Ô¿ Ô¾ Ô» Ô»· ÓßÎÊ Ó³¿¨ Ò ÐßÛ Ð¾ ÐØ Ð·


Ð×Î Ð·® Ð·Ð® Ðª Ðª

ã ã ã ã ã ã

ïïóí

-¸±®¬ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º «²·º±®³·¬§ ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòíòî÷ ¼»-·¹² »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ±º ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ø³³÷å ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿® ±® ©·®» ø³³÷ øïïòïðòêòíòî÷ øÝïïòèòìòï÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿® ±® ©·®» ½±®®»½¬»¼ º±® ½±®®±-·±² ´±-- ø³³÷ øïïòïðòêòìòï÷ »³¾»¼³»²¬ º±® ©¸·½¸ ²»¬ °¿--·ª» °®»--«®» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ³±³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ ø³³÷ øÝïïòèòìòï÷ «²·º±®³·¬§ ½±»ºº·½·»²¬ ±º -±·´ ¼»º·²»¼ ¿- ®¿¬·± ±º ¬¸» °¿®¬·½´» -·¦» ±º -±·´ ¬¸¿¬ ·- êð °»®½»²¬ º·²»® ·² -·¦» ¬± ¬¸» °¿®¬·½´» -·¦» ±º -±·´ ¬¸¿¬ ·- ¬»² °»®½»²¬ º·²»® ·² -·¦» ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòíòî÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¿²½¸±® ¼®·´´ ¸±´» ø³³÷å ¬¸» ´¿¬»®¿´ ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø³³÷å º·´´ ¿¾±ª» ©¿´´ ø³³÷ øÝïïòêòë÷ øïïòçòìòî÷ øïïòïðòè÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ³»¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ »²¼ ±º -»®ª·½» ´·º» ø³³÷ øïïòïðòêòìòï÷ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ø³³÷ øïïòïðòêòìòî¿÷ -¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ³»¬¿´ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´±-¬ ¾§ «²·º±®³ ½±®®±-·±² ¼«®·²¹ -»®ª·½» ´·º» ø³³÷ øïïòïðòêòìòî¿÷ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª» -¬¿¬·½ ¿²¼ -»·-³·½ º±®½» øÒñ³³÷ øßïïòïòïòï÷ ¬±¬¿´ °¿--·ª» -¬¿¬·½ ¿²¼ -»·-³·½ º±®½» øÒñ³³÷ øßïïòïòïòï÷ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼ º®±³ ½»²¬»®´·²» ±º º±«²¼¿¬·±² ø³³÷ øïïòïðòè÷ ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±º ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øÒñ³³÷ øïïòêòíòî÷ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷ øïïòïðòêòìòí¿÷ ®»·²º±®½»³»²¬ °«´´±«¬ º®·½¬·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòíòî÷ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷ øïïòçòíòï÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ ¾´±½µ «²·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿¹¹®»¹¿¬» º·´´ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ø³³÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ ¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷ øïïòçòï÷ ¸·²¹» ¸»·¹¸¬ º±® -»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ ø³³÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ -»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ ¾´±½µ «²·¬ ¸»·¹¸¬ ø³³÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ »¯«·ª¿´»²¬ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ø³³÷ øïïòïðòêòíòï÷ ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ ©¿´´ ¾¿-» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ©¿´´ ¸»»´ ø³³÷ øïïòêòíòî÷ ¸»·¹¸¬ ±º ®»·²º±®½»¼ -±·´ ¦±²» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ´»ª»´ · ø³³÷ øïïòïðòêòîòï÷ -´±°» ±º º¿½·²¹ ¾¿-» ¼±©²©¿®¼ ·²¬± ¾¿½µº·´´ øp÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷ øïïòèòìòï÷ ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¾¿½µº·´´ ø¼·³ò÷ øïïòïðòëòî÷ ¸±®·¦±²¬¿´ -»·-³·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷ øïïòèòê÷ ª»®¬·½¿´ -»·-³·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷ øßïïòïòïòï÷ -»·-³·½ ¿½¬·ª» °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷ øßïïòïòïòï÷ -»·-³·½ °¿--·ª» °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷ øßïïòïòïòï÷ ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ®»·²º±®½»¼ º·´´ ø¼·³ò÷ øïïòïðòëòî÷ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ±® º¿½·²¹ -«°°±®¬- ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬- ·² ¿² ÓÍÛ ©¿´´ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ·¬- º±«²¼¿¬·±² ø³³÷ øïïòèòëòî÷ øïïòïðòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿½¬·ª» ¦±²» ø³³÷ øïïòïðòî÷ ¿²½¸±® ¾±²¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷ øïïòçòìòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ®»-·-¬¿²½» ¦±²» ø³³÷ øïïòïðòî÷ »ºº»½¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ´¿§»® · ø³³÷ øïïòïðòéòî÷ ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ®±´´ ª¿´«» øïïòïðòêòìòí¾÷ ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬ ±® º¿½·²¹ øÒó³³ ±® Òó³³ñ³³÷ øïïòèòëòî÷ ²±®³¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ®»-«´¬¿²¬ ±² ¾¿-» ±º º±«²¼¿¬·±² øÒñ³³÷ øïïòêòíòî÷ ¼§²¿³·½ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸®«-¬ øÒñ³³÷ øïïòïðòéòï÷ °®»--«®» ·²-·¼» ¾·² ³±¼«´» øÓÐ¿÷ øïïòïðòëòï÷ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¼«» ¬± -«°»®-¬®«½¬«®» ±® ±¬¸»® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- øÒñ³³÷ øïïòïðòïðòï÷ º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» °»® ³³ ±º ©¿´´ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ´»ª»´ ·å ·²¬»®²¿´ ·²»®¬·¿´ º±®½»ô ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²» øÒñ³³÷ øïïòïðòêòîòï÷ øïïòïðòéòî÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²»®¬·¿´ º±®½» øÒñ³³÷ øïïòïðòéòï÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²»®¬·¿´ º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ øÒñ³³÷ øïïòïðòéòï÷ ·²¬»®²¿´ ·²»®¬·¿´ º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º -´±°·²¹ -«®½¸¿®¹» øÒñ³³÷ øïïòïðòéòï÷ «´¬·³¿¬» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ øÒñ³³÷ øïïòïðòêòíòî÷ ´±¿¼ ±² -¬®·° º±±¬·²¹ øÒñ³³÷ øïïòïðòïðòï÷ ´±¿¼ ±² ·-±´¿¬»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹ ±® °±·²¬ ´±¿¼ øÒ÷ øïïòïðòïðòï÷

ïïóì


°

ã

Ï² ÏÎ ¯¯³¿¨ Î ÎÞØ Î½ Î² ÎÎ ÎÚ


ÎÚ½

ã

ÎÚÝÎ ÎÚÜ

ã ã

ÎÚ×Ü Í¸ Í¬ Í« Íª Í®Í®¬ Ì¿½ Ì¿´ Ì½®½


Ì´±¬

ã

Ì³¼ Ì«´¬½±²² Ì«´¬ Ì³¿¨ Ì± ¬ Ì¬±¬¿´ Êï Êî É« Éï Éî ¨ Æ Æ°


Ø


ª

ã

ÛÏ Ð ® º

¿ª»®¿¹» ´¿¬»®¿´ °®»--«®»ô ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸ô -«®½¸¿®¹» ¿²¼ ©¿¬»® °®»--«®»ô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -»½¬·±² ±º ©¿´´ »´»³»²¬ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ øÓÐ¿÷ øïïòçòëòî÷ ²±³·²¿´ ø«´¬·³¿¬»÷ ¿²½¸±® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øïïòçòìòî÷ º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øïïòçòìòî÷ -«®½¸¿®¹» °®»--«®» øÓÐ¿÷ øïïòïðòëòî÷ ³¿¨·³«³ «²·¬ -±·´ °®»--«®» ±² ¾¿-» ±º º±«²¼¿¬·±² øÓÐ¿÷ øïïòêòíòî÷ ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿¬ ¾¿-» ±º ©¿´´ øÒñ³³÷ øïïòêòíòî÷ ¾¿-¿´ ¸»¿ª» ®¿¬·± øÝïïòçòíòï÷ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòíòî÷ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» øÒ ±® Òñ³³÷ øïïòëòì÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» øÒ ±® Òñ³³÷ øïïòëòì÷ ½±³¾·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® °±¬»²¬·¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¼«» ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹»ô ½®»»° ¿²¼ ½¸»³·½¿´ñ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹·²¹ ±º ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬- ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòìòî¾÷ ½±³¾·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ´±²¹ó¬»®³ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ º¿½·²¹ ½±²²»½¬·±² ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòìòí¾÷ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòìòí¾÷ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòìòí¾÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ ø³³÷ øïïòïðòêòìòï÷ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬®¿²-ª»®-» ¹®·¼ »´»³»²¬- ø³³÷ øïïòïðòêòíòî÷ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øïïòçòëòî÷ ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬- ø³³÷ øïïòïðòêòîòï÷ «´¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷ øïïòïðòéòî÷ «´¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷ øïïòïðòéòî÷ ²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ®»·²º±®½»³»²¬ñº¿½·²¹ ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ øÒñ³³÷ øïïòïðòêòìòï÷ ²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ øÒñ³³÷ øïïòïðòêòìòï÷ ½®»»° ®»¼«½»¼ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -¬®»-- ®«°¬«®» »²ª»´±°» ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»-·¹² ´·º» ¿- °®±¼«½»¼ º®±³ ¿ -»®·»- ±º ´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² ½®»»° ¬»-¬øÒñ³³÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ «´¬·³¿¬» ©·¼» ©·¼¬¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ øßÍÌÓ Üìëçë ±® Üêêíé÷ º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿¬»®·¿´ ´±¬ «-»¼ º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬·²¹ øÒñ³³÷ øïïòïðòêòìòí¾÷ º¿½¬±®»¼ ·²½®»³»²¬¿´ ¼§²¿³·½ ·²»®¬·¿ º±®½» øÒñ³³÷ øïïòïðòéòî÷ «´¬·³¿¬» ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ øÒñ³³÷ øïïòïðòêòìòì¾÷ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ øÒñ³³÷ øïïòïðòêòìòí¾÷ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ øÒñ³³÷ øïïòïðòêòîòï÷ º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ´±¿¼ ¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ñº¿½·²¹ ½±²²»½¬·±² øÒñ³³÷ øïïòïðòêòîòî÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬®¿²-ª»®-» »´»³»²¬- ø³³÷ øïïòïðòêòíòî÷ ¬±¬¿´ ´±¿¼ ±² ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® ø-¬¿¬·½ ú ¼§²¿³·½÷ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º ©¿´´ øÒñ³³÷ øïïòïðòéòî÷ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ ½¿®®·»¼ ¾§ ©¿´´ ¸»»´ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ -«®½¸¿®¹» øÒñ³³÷ øïïòêòíòî÷ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ -«®½¸¿®¹» ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ©¿´´ ¸»»´ øÒñ³³÷ øïïòêòíòî÷ «²·¬ ©·¼¬¸ ±º -»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ ø³³÷ øïïòïðòîòíòî÷ ©»·¹¸¬ ±º ©¿´´ -¬»³ øÒñ³³÷ øïïòêòíòî÷ ©»·¹¸¬ ±º ©¿´´ º±±¬·²¹ ±® ¾¿-» øÒñ³³÷ øïïòêòíòî÷ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ -«°°±®¬- ø³³÷ øïïòçòëòî÷ ¼»°¬¸ ¾»´±© »ºº»½¬·ª» ¬±° ±º ©¿´´ ±® ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øïïòïðòêòîòï÷ ¼»°¬¸ ±º -±·´ ¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ®»-·-¬¿²½» ¦±²» º±® °«´´±«¬ ½¿´½«´¿¬·±² ø³³÷ øïïòïðòêòîòï÷ -½¿´» »ºº»½¬ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòíòî÷ ·²½´·²¿¬·±² ±º ¹®±«²¼ -´±°» ¾»¸·²¼ º¿½» ±º ©¿´´ øp÷ øïïòëòë÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ·² ß®¬·½´» íòìòï ø¼·³ò÷ øïïòêòë÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ·² ß®¬·½´» íòìòï ø¼·³ò÷ øïïòïðòêòîòï÷ -±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ »ºº»½¬·ª» -±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ øÝïïòèòìòï÷ ¼»²-·¬§ ±º ®»·²º±®½»¼ º·´´ øµ¹ñ³í÷ øïïòïðòëòî÷ ¼»²-·¬§ ±º ¾¿½µº·´´ øµ¹ñ³í÷ øïïòïðòëòî÷ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ±² ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®½¸¿®¹» øÓÐ¿÷å ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® ·³°¿½¬ -¬®»-- ¿°°´·»¼ ±ª»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ øÓÐ¿÷ øïïòïðòêòîòï÷ øïïòïðòïðòî÷ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± º±±¬·²¹ ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øïïòïðòè÷


³¿¨ Î

º ® º Ø Ø³¿¨ ª Êï ²


ïïóë

©¿´´ó¾¿½µº·´´ ·²¬»®º¿½» º®·½¬·±² ¿²¹´» øp÷ øïïòëòë÷ ³¿¨·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø³³÷ øïïòïðòìòî÷ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ øïïòïðòìòî÷ ©¿´´ ¾¿¬¬»® º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ øp÷ øïïòïðòêòîòï÷ -±·´ó®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¹´» ±º º®·½¬·±² øp÷ øïïòïðòëòí÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øïïòëòì÷ ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º º±«²¼¿¬·±² ±® ¾¿½µº·´´ -±·´ øp÷ øïïòïðòî÷ ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ®»·²º±®½»¼ º·´´ øp÷ øïïòïðòëòî÷ »ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º -±·´ øp÷ øïïòèòìòï÷ º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´ øÓÐ¿÷ øïïòïðòêòîòï÷ ³¿¨·³«³ -¬®»-- ·² -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿¾«¬³»²¬ ¦±²»- øïïòïðòè÷ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ·² -±·´ øÓÐ¿÷ øïïòïðòêòîòï÷ ª»®¬·½¿´ -±·´ -¬®»-- ±ª»® »ºº»½¬·ª» ¾¿-» ©·¼¬¸ øÓÐ¿÷ øïïòïðòè÷ ²±³·²¿´ ¿²½¸±® ¾±²¼ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øïïòçòìòî÷ ©¿´´ ¾¿¬¬»® ¼«» ¬± -»¬¾¿½µ ±º -»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ «²·¬- øp÷ øïïòïðòêòìòì¾÷

ïïòì ÍÑ×Ô ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ïïòìòï Ù»²»®¿´

Ýïïòìòï

Þ¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²«´¿®ô º®»»ó¼®¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò É¸»®» ©¿´´- ®»¬¿·² ·²ó-·¬« ½±¸»-·ª» -±·´-ô ¼®¿·²¿¹» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ©¿¬»® °®»--«®» ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ò

Ó«½¸ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ÓÍÛ -¬®«½¬«®»- ¸¿- ¾»»² ©·¬¸ -»´»½¬ô ½±¸»-·±²´»-- ¾¿½µº·´´ ¿-°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² é ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ø»²½»ô µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ·²¬»®²¿´ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ º¿·´«®» -«®º¿½» -¸¿°» ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» «²·¯«» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¹®¿²«´¿® -±·´-ò É¸·´» ½±¸»-·ª» -±·´- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ «-»¼ô °®±¾´»³·²½´«¼·²¹ »¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±´´¿°-» ¸¿ª» ¿´-± ±½½«®®»¼ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± °±±® ¼®¿·²¿¹»ò Ü®¿·²¿¹» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ °±±® ¼®¿·²·²¹ -±·´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Û´·¿- »¬ ¿´ò øîððï÷ò

ïïòìòî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í±·´ Ð®±°»®¬·»Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- îòì ¿²¼ ïðòì -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ ïïòëòï Ù»²»®¿´

Ýïïòëòï

Ü»-·¹² ±º ¿¾«¬³»²¬-ô °·»®- ¿²¼ ©¿´´- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòëòîô ¿²¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòëòíò ß¾«¬³»²¬-ô °·»®- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ ¿²¼ ©¿¬»® °®»--«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ -«®½¸¿®¹»ô ¬¸» -»´º ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» »ºº»½¬-ô ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò


ïïóê


Û¿®¬¸ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ -»®ª·½» ´·º» ¾¿-»¼ ±² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬- ±º ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô -»»°¿¹»ô -¬®¿§ ½«®®»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´´§ ¼»´»¬»®·±«»²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±³°±²»²¬- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô °»®³¿²»²¬ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ -»®ª·½» ´·º» ±º éë §»¿®-ò Î»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼»º·²»¼ ¿- ¬»³°±®¿®§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -»®ª·½» ´·º» ±º íê ³±²¬¸- ±® ´»--ò ß ¹®»¿¬»® ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ ¿²¼ñ±® ´±²¹»® -»®ª·½» ´·º»ô ·ò»òô ïðð §»¿®-ô ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ©¿´´- ©¸·½¸ -«°°±®¬ ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬-ô ¾«·´¼·²¹-ô ½®·¬·½¿´ «¬·´·¬·»-ô ±® ±¬¸»® º¿½·´·¬·»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º °±±® °»®º±®³¿²½» ±® º¿·´«®» ©±«´¼ ¾» -»ª»®»ò Ð»®³¿²»²¬ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¬¿·² ¿² ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ ¿°°»¿®¿²½»ô ¿²¼ ¾» »--»²¬·¿´´§ ³¿·²¬»²¿²½» º®»» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ¼»-·¹² -»®ª·½» ´·º»ò

Ü»-·¹² ±º ©¿´´- ¬± ¾» »--»²¬·¿´´§ ³¿·²¬»²¿²½» º®»» ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» ²»»¼ º±® °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¿--»-- ·¬- ½±²¼·¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- ¼»-·¹² ´·º»ò

ïïòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

Ýïïòëòî

ß¾«¬³»²¬-ô °·»®-ô ¿²¼ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® »¨½»--·ª» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ô ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì±´»®¿¾´» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬§°» ±º ©¿´´ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ³±ª»³»²¬- ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¿²§ °±¬»²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ ²»¿®¾§ -¬®«½¬«®»-ô ·ò»òô ¾±¬¸ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½ò Ñª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ´·³·¬ »¯«·´·¾®·«³ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòêòîòîô ïðòéòîòîô ¿²¼ ïðòèòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ³±ª»³»²¬-ò Ú±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô ¼»º´»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòçòíòïò Ú±® ÓÍÛ ©¿´´-ô ¼»º´»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòïðòìò

Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ ³±ª»³»²¬- ¿®» °®·³¿®·´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º -±·´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ©¿´´ò Ú±® ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ô ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»»´ ¿²¼ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± ¼»ª»´±° ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²ø-»» ß®¬·½´» Ýíòïïòï÷ò Ì±´»®¿¾´» ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¼»º´»½¬ ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ©¿´´ »´»³»²¬- ±® ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»-ô ±® ©·¬¸±«¬ »¨¸·¾·¬·²¹ «²-·¹¸¬´§ ¼»º±®³¿¬·±²-ò Í«®ª»§- ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¾®·¼¹»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¾«¬³»²¬ ³±ª»³»²¬- ´»-- ¬¸¿² íè ³³ ½¿² «-«¿´´§ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¾§ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹»ô ¿- ®»°±®¬»¼ ·² Þ±¦±¦«µ øïçéè÷ô É¿´µ·²-¸¿© øïçéè÷ô Ó±«´¬±² »¬ ¿´ò øïçèë÷ô ¿²¼ É¿¸´øïççð÷ò Û¿®¬¸ °®»--«®»- «-»¼ ·² ¼»-·¹² ±º ¿¾«¬³»²¬-¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ³±ª» ³±®» ¬¸¿² íè ³³ ´¿¬»®¿´´§ò Î»¹¿®¼·²¹ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ ·¬-»´ºô ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ º®±³ º®±²¬ ¬± ¾¿½µ ±º ©¿´´ ·- ¬¸» ¾»-¬ ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ±® ±ª»®-¬®»--ò É¿´´ º¿½·²¹ -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¶«-¬ ·²½®»³»²¬¿´´§ ¬± ³±ª»³»²¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ©¿´´ -§-¬»³ ¬± ¬±´»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ -¸±«´¼ ¾» -³¿´´ º±® ®·¹·¼ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ô ¿²¼ º±® -±´¼·»® °·´» ©¿´´- ©·¬¸ ¿ ½¿-¬ó·²ó °´¿½» º¿½·²¹ò Ú±® ©¿´´- ©·¬¸ ¿²½¸±®-ô ¿²§ ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ½¿² ½¿«-» -·¹²·º·½¿²¬ -¬®»-- ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®-ò


ïïóé

ÓÍÛ ©¿´´- ½¿² ¬±´»®¿¬» ´¿®¹»® ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±²- ¬¸¿² ®·¹·¼ ©¿´´-ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º º¿½·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß ½¿-¬ó·²ó°´¿½» º¿½·²¹ ¸¿- ¬¸» -¿³» ª»®¬·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ´·³·¬¿¬·±²- ¿- ¬¸» ³±®» ®·¹·¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ -§-¬»³-ò Ø±©»ª»®ô ¿² ÓÍÛ ©¿´´ ©·¬¸ ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» º¿½·²¹ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ ¾»º±®» ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» º¿½·²¹ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ø¿- ©»´´ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´÷ ¼»º±®³¿¬·±²¸¿ª» ¬·³» ¬± ±½½«®ò ß² ÓÍÛ ©¿´´ ©·¬¸ ©»´¼»¼ ©·®» ±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ º¿½·²¹ ½¿² ¬±´»®¿¬» ¬¸» ³±-¬ ¼»º±®³¿¬·±²ò ß² ÓÍÛ ©¿´´ ©·¬¸ ³«´¬·°´» °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °¿²»´- ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¿- ³«½¸ ª»®¬·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¿- º´»¨·¾´» ©»´¼»¼ ©·®» ±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ º¿½·²¹- ¾»½¿«-» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®»½¿-¬ °¿²»´- ¿²¼ «²-·¹¸¬´§ °¿²»´ -»°¿®¿¬·±²ò ïïòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ß¾«¬³»²¬- ¿²¼ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- «-·²¹ Û¯ò ïòíòîòïóï º±®æ Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿·´«®»ô Ô¿¬»®¿´ -´·¼·²¹ô Û¨½»--·ª» ´±-- ±º ¾¿-» ½±²¬¿½¬ô Ð«´´±«¬ º¿·´«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬-ô ¿²¼

¿²½¸±®-

±®

-±·´

Í¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®»ò ïïòëòì Î»-·-¬¿²½» Î»¯«·®»³»²¬

Ýïïòëòì

ß¾«¬³»²¬-ô °·»®- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïïòêô ïïòéô ïïòèô ïïòçô ïïòïðô ±® ïïòïï -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½» -¿¬·-º·»- ß®¬·½´» ïïòëòëò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô ÎÎô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Î²ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïïòëòêóïò

Ð®±½»¼«®»- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´»- ïïòêô ïïòéô ïïòèô ïïòçô ïïòïðô ¿²¼ ïïòïï º±® ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ô °·»®-ô ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´-ô ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ ©¿´´-ô ¿²¼ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò


ïïóè


ïïòëòë Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®-

Ýïïòëòë

ß¾«¬³»²¬-ô °·»®- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòïò

Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýî -¸±© ¬¸» ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ º¿½¬±®- ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ »¨¬®»³» º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬ º±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ò É¸»®» ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» ·- ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -«®½¸¿®¹» º±®½» ·- ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»¼ ±ª»® ¬¸» ¾¿½µº·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿´´ ±²´§ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýíò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ±ª»® ¬¸» ¾¿½µº·´´ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º »½½»²¬®·½·¬§ô -´·¼·²¹ ±® ±¬¸»® º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³- º±® ©¸·½¸ -«½¸ -«®½¸¿®¹» ©±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¿¼¼»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± º¿·´«®»ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ±² ¿ ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ·- ·²½´«¼»¼ ±²´§ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» ·- ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ »ºº»½¬-ò Ì¸» °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»-¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ÜÝ ã ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬¿²¼ ²±²-¬®«½¬«®¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ÜÉ ã ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ «¬·´·¬·»ÛØ ã ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ´±¿¼ ÛÍ ã »¿®¬¸ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ ÛÊ ã ª»®¬·½¿´ °®»--«®» º®±³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º »¿®¬¸ º·´´ Ì®¿²-·»²¬ Ô±¿¼ÔÍ ã ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» Éß ã ©¿¬»® ´±¿¼ ¿²¼ -¬®»¿³ °®»--«®»

Ú·¹«®» Ýïïòëòëóï Ì§°·½¿´ ß°°´·½¿¬·±² ±º Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»ò



ïïóç

Ú·¹«®» Ýïïòëòëóî Ì§°·½¿´ ß°°´·½¿¬·±² ±º Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® Í´·¼·²¹ ¿²¼ Û½½»²¬®·½·¬§ò


ïïóïð


Ú·¹«®» Ýïïòëòëóí Ì§°·½¿´ ß°°´·½¿¬·±² ±º Ô·ª» Ô±¿¼ Í«®½¸¿®¹»ò

ïïòëòê Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-

Ýïïòëòê

Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ïðòëòëòîòîóïô ïðòëòëòîòíóïô ïðòëòëòîòìóïô ¿²¼ Ì¿¾´» ïò ×º ³»¬¸±¼- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ½¸±-»² -¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿- ¬¸±-» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ïðòëòëòîòîóïô ïðòëòëòîòíóïô ïðòëòëòîòìóïô ¿²¼ Ì¿¾´» ïò Ê»®¬·½¿´ »´»³»²¬-ô -«½¸ ¿- -±´¼·»® °·´»-ô ¬¿²¹»²¬ó °·´»- ¿²¼ -´«®®§ ¬®»²½¸ ½±²½®»¬» ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿»·¬¸»® -¸¿´´±© ±® ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô º±® °«®°±-»- ±º »-¬·³¿¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô «-·²¹ °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´»- ïðòêô ïðòéô ¿²¼ ïðòèò

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ®»º»®»²½»¼ ¾¿½µ ¬± Í»½¬·±² ïðô ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ò Í·²½» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ï ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¼·®»½¬ ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹²ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ³»¬¿´´·½ ª»®-«- ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ ¿°°´·»¼ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»-·¹²- º±® ¬¸»-» ¬©± ¬§°»- ±º ®»·²º±®½»³»²¬-ò Í»» ß®¬·½´» Ýïïòïðòêòîòï º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ³»¬¿´´·½ ª»®-«- ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ò


Í±³» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼»-·¹² ±º ¬»³°±®¿®§ ©¿´´½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- º±® ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»- ·² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹²ò

ïïóïï

Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ©¿´´- ±® »¿®¬¸ -´±°»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ º±«²¼¿¬·±² «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Í»®ª·½» × Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ò

Ì¿¾´» ïïòëòêóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- º±® Ð»®³¿²»²¬ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-ò

ÉßÔÔóÌÇÐÛ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ Ò±²¹®¿ª·¬§ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ ¿²¼ ß²½¸±®»¼ É¿´´ß¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬Ð¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬Ð«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±®-øï÷ Ý±¸»-·±²´»-- ø¹®¿²«´¿®÷ -±·´Ý±¸»-·ª» -±·´Î±½µ Ð«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±®-øî÷ É¸»®» °®±±º ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ Ì»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±® Ó·´¼ -¬»»´ ø»ò¹òô ßÍÌÓ ß êïëÓ ¾¿®-÷ ¬»²¼±² Ø·¹¸ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ø»ò¹òô ßÍÌÓ ß éîîÓ ¾¿®-÷ Ú´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬-

ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎ

Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» Í´·¼·²¹ Ì»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ³»¬¿´´·½ Í¬®·° ®»·²º±®½»³»²¬- øì÷ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬±®Í¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ Ý±³¾·²»¼ -¬¿¬·½ñ»¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ Ù®·¼ ®»·²º±®½»³»²¬- øì÷ øë÷ Í¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ Ý±³¾·²»¼ -¬¿¬·½ñ»¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ Ì»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¹»±-§²¬¸»¬·½ Í¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬±®Ý±³¾·²»¼ -¬¿¬·½ñ»¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ Ð«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬»²-·´» Í¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ Ý±³¾·²»¼ -¬¿¬·½ñ»¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹

ß®¬·½´» ïðòë ¿°°´·»ðòéë ðòêë øï÷ ðòéð øï÷ ðòëð øï÷ ïòð øî÷ ðòçð øí÷ ðòèð øí÷ ðòçð

ß®¬·½´» ïðòë ¿°°´·»ß®¬·½´» ïðòë ¿°°´·»ðòéë ïòðð ðòêë ðòèë ðòçð ïòîð ðòçð ïòîð

Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® É¿´´Þ»¿®·²¹ Í´·¼·²¹ Ð¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»

ß®¬·½´» ïðòë ¿°°´·»ß®¬·½´» ïðòë ¿°°´·»ß®¬·½´» ïðòë ¿°°´·»-

øï÷

ß°°´§ ¬± °®»-«³°¬·ª» «´¬·³¿¬» «²·¬ ¾±²¼ -¬®»--»- º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±²´§ ·² ß®¬·½´» Ýïïòçòìòîò

øî÷

ß°°´§ ©¸»®» °®±±º ¬»-¬ø-÷ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² »ª»®§ °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±® ¬± ¿ ´±¿¼ ±º ïòð ±® ¹®»¿¬»® ¬·³»- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¿²½¸±®ò

øí÷

ß°°´§ ¬± ³¿¨·³«³ °®±±º ¬»-¬ ´±¿¼ º±® ¬¸» ¿²½¸±®ò Ú±® ³·´¼ -¬»»´ ¿°°´§ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬± Ú§ò Ú±® ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ¿°°´§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬± ¹«¿®¿²¬»»¼ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò

øì÷

ß°°´§ ¬± ¹®±-- ½®±--ó-»½¬·±² ´»-- -¿½®·º·½·¿´ ¿®»¿ò Ú±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ¸±´»-ô ®»¼«½» ¹®±-- ¿®»¿ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòèòí ¿²¼ ¿°°´§ ¬± ²»¬ -»½¬·±² ´»-- -¿½®·º·½·¿´ ¿®»¿ò

øë÷

ß°°´·»- ¬± ¹®·¼ ®»·²º±®½»³»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®·¹·¼ º¿½·²¹ »´»³»²¬ô »ò¹òô ¿ ½±²½®»¬» °¿²»´ ±® ¾´±½µò Ú±® ¹®·¼ ®»·²º±®½»³»²¬½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º´»¨·¾´» º¿½·²¹ ³¿¬ ±® ©¸·½¸ ¿®» ½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ¬¸» º¿½·²¹ ³¿¬ô «-» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¬®·° ®»·²º±®½»³»²¬-ò


ïïóïî


ïïòëòé Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Ë²´»-±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¿´´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòð ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ïïòê ßÞËÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒßÔ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ÉßÔÔÍ ïïòêòï Ù»²»®¿´ Ý±²-·¼»®¿¬·±²Ýïïòêòïòï

ïïòêòïòï Ù»²»®¿´ Î·¹·¼ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾®·¼¹» -«¾-¬®«½¬«®»- ±® ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ º±® °»®³¿²»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Î·¹·¼ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ©¿´´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»»° º±«²¼¿¬·±² -«°°±®¬ ©¸»®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ -±·´ñ®±½µ ·- °®±²» ¬± »¨½»--·ª» ¬±¬¿´ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ò

Ý±²ª»²¬·±²¿´ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½´¿--·º·»¼ ¿- ®·¹·¼ ¹®¿ª·¬§ ±® -»³·¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ô »¨¿³°´»±º ©¸·½¸ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ì¸»-» ¬§°»- ±º ©¿´´½¿² ¾» »ºº»½¬·ª» º±® ¾±¬¸ ½«¬ ¿²¼ º·´´ ©¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Û¨½»--·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïïòêòîòî ½¿² ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ô »¨½»--·ª» ¾»²¼·²¹ ±® -¸»¿® -¬®»--»- ·² ¬¸» ©¿´´ô ±® ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ -¬®«½¬«®»ò

Ú·¹«®» Ýïïòêòïòïóï Ì§°·½¿´ Î·¹·¼ Ù®¿ª·¬§ ¿²¼ Í»³·¹®¿ª·¬§ É¿´´-ò

ïïòêòïòî Ô±¿¼·²¹

Ýïïòêòïòî

ß¾«¬³»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±®æ Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ ¿²¼ ©¿¬»® °®»--«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ -«®½¸¿®¹»å Ì¸» -»´º ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ñ©¿´´å Ô±¿¼- ¿°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»å



Ì»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬-å ¿²¼

¿²¼

-¸®·²µ¿¹»

ïïóïí

¼»º±®³¿¬·±²

Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ô ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ·² Í»½¬·±² í ¿²¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- íòïïòë ¿²¼ ïïòëòë -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® -¬¿¾·´·¬§ ½±³°«¬¿¬·±²-ô ¬¸» »¿®¬¸ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ñ±® ³·²·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòìòïóîô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º±®½»- ©¸·½¸ ³¿§ °®±¼«½» ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» ½±²¼·¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¿¾«¬³»²¬- ±² ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ ¿²¼ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- ïïòïðòïï ¿²¼ ïïòïïòêò Ú±® ½±³°«¬·²¹ ´±¿¼ »ºº»½¬- ·² ¿¾«¬³»²¬-ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º º·´´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¿² ·²½´·²»¼ ±® -¬»°°»¼ ®»¿® º¿½»ô ±® ±ª»® ¬¸» ¾¿-» ±º ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò É¸»®» -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ®»¿® °®±¶»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½¿²¬·´»ª»® -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ ¿²¼ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«°»®·³°±-»¼ ³¿¬»®·¿´ô «²´»-- ¿ ³±®» »¨¿½¬ ³»¬¸±¼ ·«-»¼ò ïïòêòïòí ×²¬»¹®¿´ ß¾«¬³»²¬×²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿²¼ñ±® ¿¾-±®¾ ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ó±ª»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ½®»»°ô ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °®»-¬®»-- -¸±®¬»²·²¹ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ °±¬»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¿¾«¬³»²¬-ò Ó¿¨·³«³ -°¿² ´»²¹¬¸-ô ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±«¬´·²»¼ ·² ÚØÉß Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·-±®§ Ì ëïìðòïí øïçèð÷ô »¨½»°¬ ©¸»®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ±¬¸»®©·-»ò Ì± ¿ª±·¼ ©¿¬»® ·²¬®«-·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ø²±¬ ¬± ©·²¹©¿´´-÷ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·-·±²-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± °®±ª·¼» º±® ¼®¿·²¿¹» ±º ¿²§ »²¬®¿°°»¼ ©¿¬»®ò

Ý±¸»-·ª» ¾¿½µº·´´- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±³°¿½¬ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½®»»° ±º ½±¸»-·ª» -±·´-ô ©¿´´- ©·¬¸ ½±¸»-·ª» ¾¿½µº·´´- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³±ª» ¹®¿¼«¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ´·ª»-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¾¿½µº·´´ ·- -±¿µ»¼ ¾§ ®¿·² ±® ®·-·²¹ ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´-ò Ì¸»®»º±®»ô »ª»² ·º ©¿´´ ³±ª»³»²¬¿®» ¬±´»®¿¾´»ô ©¿´´- ¾¿½µº·´´»¼ ©·¬¸ ½±¸»-·ª» -±·´- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿«¬·±² º±® °®»--«®»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼ ¿¬ó®»-¬ ½¿-»- ¿--«³·²¹ ¬¸» ³±-¬ «²º¿ª±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±®» ©¿¬»® °®»--«®» ©·¬¸·² ¬¸» -±·´ ³¿-- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïïòíò ß°°®±°®·¿¬» ¼®¿·²¿¹» °®±ª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿²¼ -»»°¿¹» º±®½»- º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ò ×² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ½´¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾¿½µº·´´ò

Ýïïòêòïòí Ü»º±®³¿¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» íòïîò

×²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ±² -°®»¿¼ º±±¬·²¹- º±«²¼»¼ ±® µ»§»¼ ·²¬± ®±½µ «²´»-- ±²» »²¼ ±º ¬¸» -°¿² ·- º®»» ¬± ¼·-°´¿½» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò

ïïòêòïòì É·²¹©¿´´É·²¹©¿´´- ³¿§ »·¬¸»® ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ô ±® ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ©¿´´ ©·¬¸ ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» º®»» -¬¿²¼·²¹ò Ì¸» ©·²¹©¿´´ ´»²¹¬¸- -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®±¿¼©¿§ -´±°»-ò É·²¹©¿´´- -¸¿´´ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ®±¿¼©¿§ »³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ ¬± º«®²·-¸ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »®±-·±²ò


ïïóïì


ïïòêòïòë Î»·²º±®½»³»²¬ ïïòêòïòëòï Ý±²ª»²¬·±²¿´ É¿´´- ¿²¼ ß¾«¬³»²¬Î»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ½®¿½µ- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòèò ïïòêòïòëòî É·²¹©¿´´Î»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ±® -«·¬¿¾´» ®±´´»¼ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» -°¿½»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾»¬©»»² ©·²¹©¿´´- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¬± ¬·» ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò Í«½¸ ¾¿®- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ³¿-±²®§ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ º¿® »²±«¹¸ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ¿- -°»½·º·»¼ º±® ¾¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ -¸¿´´ ª¿®§ ·² ´»²¹¬¸ -± ¿- ¬± ¿ª±·¼ °´¿²»- ±º ©»¿µ²»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸»·® »²¼-ò ×º ¾¿®¿®» ²±¬ «-»¼ô ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ©·²¹©¿´´ -¸¿´´ ¾» µ»§»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò ïïòêòïòê Û¨°¿²-·±² ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·±² Ö±·²¬Ý±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ çððð ³³ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îé ððð ³³ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´¿²¼ ¿¾«¬³»²¬-ò ß´´ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ º·´´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± »²-«®» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ö±·²¬·² ¿¾«¬³»²¬- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®- ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò ïïòêòî Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòêòîòï ß¾«¬³»²¬Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòêòîòìô ïðòêòîòëô ïðòéòîòí ¬¸®±«¹¸ ïðòéòîòëô ïðòèòîòî ¬¸®±«¹¸ ïðòèòîòìô ¿²¼ ïïòëòî -¸¿´´ ¿°°´§ ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ïïòêòîòî Ý±²ª»²¬·±²¿´ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòêòîòìô ïðòêòîòëô ïðòéòîòí ¬¸®±«¹¸ ïðòéòîòëô ïðòèòîòî ¬¸®±«¹¸ ïðòèòîòìô ¿²¼ ïïòëòî ¿°°´§ ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò

Ýïïòêòîòî Ú±® ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô »¨°»®·»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ©¿´´ -»¬¬´»³»²¬- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ï ·² ëðð ¬± ï ·² ïððð ³¿§ ±ª»®-¬®»-- ¬¸» ©¿´´ò


ïïòêòîòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§

ïïóïë

Ýïïòêòîòí

Ì¸» ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ®»¬¿·²»¼ -´±°» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² -±·´ ±® ®±½µ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿´´ ©¿´´- «-·²¹ ´·³·¬·²¹ »¯«·´·¾®·«³ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬»³°±®¿®§ ½«¬ -´±°»- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¿´-± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Í°»½·¿´ »¨°´±®¿¬·±²ô ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬- ±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ ±ª»® -±º¬ ¼»°±-·¬-ò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º »¿®¬¸ -´±°»©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ º±«²¼¿¬·±² «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ï Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ò ×² ´·»« ±º ¾»¬¬»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ É¸»®» ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ©»´´ ¼»º·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» -´±°» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ±® ½±²¬¿·² ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë É¸»®» ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ´·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ±® ¬¸» -´±°» ½±²¬¿·²- ±® -«°°±®¬- ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë

Ú·¹«®» Ýïïòêòîòíóï Î»¬¿·²·²¹ É¿´´ Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ú¿·´«®»ò

Ú·¹«®» Ýï -¸±©- ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ º¿·´«®»ò Ñª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ·- ¿ -´±°» -¬¿¾·´·¬§ ·--«»ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½¸»½µò Ì¸» Ó±¼·º·»¼ Þ·-¸±°ô -·³°´·º·»¼ Ö¿²¾« ±® Í°»²½»® ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» «-»¼ò Í±º¬ -±·´ ¼»°±-·¬- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿²¼ñ±® ´¿¬»®¿´ º´±© ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² «²¿½½»°¬¿¾´» ´±²¹ó¬»®³ -»¬¬´»³»²¬- ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬-ò

ïïòêòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòêòíòï Ù»²»®¿´ ß¾«¬³»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± »²-«®» -¬¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®»ô ±ª»®¬«®²·²¹ô ¿²¼ -´·¼·²¹ò Í¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ¼»»°ó-»¿¬»¼ º±«²¼¿¬·±² º¿·´«®» -¸¿´´ ¿´-± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêòîòëò ïïòêòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Ýïïòêòíòî

Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» «-·²¹ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½»-ô ¿--«³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -±·´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²-æ É¸»®» ¬¸» ©¿´´ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -±·´ º±«²¼¿¬·±²æ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿--«³·²¹ ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °®»--«®» ±ª»® ¿² »ºº»½¬·ª» ¾¿-» ¿®»¿ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º±´´±©-æ

ª

Þ

Ê î»

øïïòêòíòîóï÷

Í»» Ú·¹«®» ïïòïðòïðòïóï º±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ·³±®» ½±³°´»¨ò Ì¸±«¹¸ ¬¸·- º·¹«®» -¸±©- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -«°»®°±-·¬·±² °®·²½·°´»- ¬± ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ ©¿´´-ô ¬¸»-» °®·²½·°´»- ½¿² ¿´-± ¾» ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿´´-ò Í»» ß®¬·½´» Ýïïòëòë º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ º¿½¬±®º±® ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬§ò

ïïóïê


©¸»®»æ Ê ã

¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ º±®½»-ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» ï

É¸»®» ¬¸» ©¿´´ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ®±½µ º±«²¼¿¬·±²æ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿--«³·²¹ ¿ ´·²»¿®´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °®»--«®» ±ª»® ¿² »ºº»½¬·ª» ¾¿-» ¿®»¿ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò ×º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¾¿-»ô

ª³¿¨

ª³·²

Ê » ï ê Þ Þ

øïïòêòíòîóî÷

Ê » ï ê Þ Þ

øïïòêòíòîóí÷

©¸»®» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» îò ×º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ³·¼¼´» ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¾¿-»ô

ª³¿¨

ª³·²

î Ê íÅø Þ ñ î÷ »÷Ã

øïïòêòíòîóì÷

ð

øïïòêòíòîóë÷

©¸»®» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» îò



Ú·¹«®» ïïòêòíòîóï Þ»¿®·²¹ Í¬®»-- Ý®·¬»®·¿ º±® Ý±²ª»²¬·±²¿´ É¿´´ Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Í±·´ò


ïïóïé

ïïóïè


Ú·¹«®» ïïòêòíòîóî Þ»¿®·²¹ Í¬®»-- Ý®·¬»®·¿ º±® Ý±²ª»²¬·±²¿´ É¿´´ Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Î±½µò

Ýïïòêòíòí

ïïòêòíòí Ñª»®¬«®²·²¹ Ú±® º±«²¼¿¬·±²- ±² -±·´ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½»- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¾¿-» ©·¼¬¸ò Ú±® º±«²¼¿¬·±²- ±² ®±½µô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½»- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» ¾¿-» ©·¼¬¸ò

ïïòêòíòì Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±²

Ì¸» -°»½·º·»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °®»--«®»ô ®»°´¿½»- ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º -¬¿¾·´·¦·²¹ ³±³»²¬ ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ò Ô±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¾¿-» ©·¼¬¸ º±® º±«²¼¿¬·±²- ±² -±·´ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «-» ±º °´¿-¬·½ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ýïïòêòíòì

Ú±® ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿´±²¹ ®·ª»®- ¿²¼ -¬®»¿³-ô -½±«® ±º º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¼»-·¹²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòêòìòìòîò É¸»®» °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- -¸¿´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêòïòî -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼·»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

Ì¸» ³»¿-«®»- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ °·°·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ¿®»æ Í»»°¿¹» ½±²¬®±´ô Î»¼«½¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼·»²¬ô ¿²¼ Ð®±¬»½¬·ª» º·´¬»®-ò

Ú±® -·´¬- ¿²¼ ½±¸»-·ª» -±·´-æ

ðòîð

Ú±® ±¬¸»® ½±¸»-·±²´»-- -±·´-æ

ðòíð



É¸»®» ©¿¬»® -»»°- ¾»²»¿¬¸ ¿ ©¿´´ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º «°´·º¬ ¿²¼ -»»°¿¹» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ïïòêòíòë Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» Ð¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² -¬¿¾·´·¬§ ½±³°«¬¿¬·±²-ô «²´»-- ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ »¨¬»²¼- ¾»´±© ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ³¿¨·³«³ -½±«®ô º®»»¦»ó¬¸¿© ±® ±¬¸»® ¼·-¬«®¾¿²½»-ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ±²´§ ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¾»´±© ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸»-» ¼»°¬¸- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ò É¸»®» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·- «¬·´·¦»¼ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ©¿´´ -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´ ·² º®±²¬ ±º ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿´´-¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± °®»ª»²¬ «²¿½½»°¬¿¾´» º±®©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·º ¬¸» -±·´ °®±ª·¼·²¹ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·-ô ±® ·- ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» -±º¬ô ´±±-»ô ±® ¼·-¬«®¾»¼ô ±® ·º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´ ¿²¼ ©¿´´ ·- ²±¬ ¬·¹¸¬ò

ïïóïç

Í»»°¿¹» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ º´±© ²»¬ô ±® ·² ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾§ «-·²¹ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼-ò Ýïïòêòíòë

Ë²¿½½»°¬¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±²- ³¿§ ±½½«® ¾»º±®» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·- ³±¾·´·¦»¼ò ß°°®±¨·³¿¬» ¼»º±®³¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýíòïïòïô ©¸»®» Ø ·² Ì¿¾´» Ýíòïïòïóï ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º °¿--·ª» ®»-¬®¿·²¬ò

ïïòêòíòê Í´·¼·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòêòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿´´ »´»³»²¬¿²¼ ©¿´´ º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²- ëô êô éô ¿²¼ èò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêòïòí -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ °®»--«®» º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º º±±¬·²¹-ò ïïòêòë Í»·-³·½ Ü»-·¹²

Ýïïòêòë

Ì¸» »ºº»½¬ ±º »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ±² ³«´¬·ó-°¿² ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ±º Ì¿¾´» íòìòïóï ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ã ïòðô ¿² ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ß®¬·½´» ìòéòìòíô ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïðòçòîô íòïðòçòíô ±® íòïðòçòìô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ±² -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- ìòéòìòî ¿²¼ íòïðòçòïò Ú±® º±«²¼¿¬·±²- ±² -±·´ ¿²¼ ®±½µô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½»- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ¾¿-» º±® ÛÏ ã ðòð ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» »·¹¸¬ó¬»²¬¸- ±º ¬¸» ¾¿-» º±® ÛÏ ã ïòðò

×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó±²±²±¾» ¿²¼ Ñµ¿¾» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º±®½»- º±® -»·-³·½ ´±¿¼- º±® ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ò Ì¸» »-¬·³¿¬·±² ±º -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»- -¸±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ©¿´´ ·²»®¬·¿ º±®½»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½óº±®½»-ò Ú±® º´»¨·¾´» ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´-ô º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©¿´´ ·²»®¬·¿ »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»-ò É¸»®» ¿ ©¿´´ -«°°±®¬- ¿ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² º±®½»- -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» -»·-³·½ º±®½»¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸®±«¹¸ ¾»¿®·²¹ -«°°±®¬©¸·½¸ ¼± ²±¬ º®»»´§ -´·¼»ô »ò¹òô »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ò Î»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ ßïïò

ïïóîð


Ú±® ª¿´«»- ±º ÛÏ ¾»¬©»»² ðòð ¿²¼ ïòðô ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò É¸»®» ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ô -»·-³·½ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïïòêòëô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ´¿¬»®¿´ ©¿´´ ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬± -´·¼·²¹ô º®±³ ª¿´«»- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» Ó±²±²±¾»ó Ñµ¿¾» ³»¬¸±¼ -°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßïïô ß®¬·½´» ßïïòïòïòïæ ¬¸» ©¿´´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿²§ -¬®«½¬«®»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿´´ ½¿² ¬±´»®¿¬» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ -´·¼·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ¬¸» ©¿´´ ¾¿-» ·- «²®»-¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²-¬ -´·¼·²¹ô ±¬¸»® ¬¸¿² -±·´ º®·½¬·±² ¿´±²¹ ·¬- ¾¿-» ¿²¼ ³·²·³¿´ -±·´ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò ×º ¬¸» ©¿´´ º«²½¬·±²- ¿- ¿² ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ³«-¬ ¿´-± ¾» «²®»-¬®¿·²»¼ô »ò¹òô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹-ò Ú±® ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ©¸»² »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ·- ·²½´«¼»¼ô ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ô ±º ðòç -¸¿´´ ¾» «-»¼ò

Ð®±½»¼«®»- ®»¼«½·²¹ -»·-³·½ ´±¿¼ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ©¿´´ ³±ª»³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ßïïòïòïòîò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ò Ì¸±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ·² ß®¬·½´» ßïïòïòïòî ®»´¿¬» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -»³·¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²³¿§ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ±¬¸»® ¬§°»- ±º ©¿´´- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²- ´·-¬»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòêòë ¿®» ³»¬ò Õ¿ª¿¦¿²¶·¿² »¬ ¿´ò øïççé÷ º«®¬¸»® -·³°´·º·»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° °®±ª·¼»¼ ·² Û¯ò ßïïòïòïòîóï ±º ß°°»²¼·¨ ßïï ¿- º±´´±©-ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬·³» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±²ô ·- »¯«¿´ ¬± íðßæ

µ¸

ïòêê ß

ß ¼

ðòîë

øÝïïòêòëóï÷

©¸»®»æ ß

ã

¬¸» ³¿¨·³«³ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿½½»´»®¿¬·±² ø¼·³ò÷

µ¸

ã

¸±®·¦±²¬¿´ -»·-³·½ ø¼·³ò÷

¼

ã

¬¸» ´¿¬»®¿´ ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø³³÷

¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬

Ì¸·- »¯«¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¼·-°´¿½»³»²¬±º ´»-- ¬¸¿² îë ³³ ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð ³³ô ¿- ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿ ³±®» ®·¹±®±«- Ò»©³¿®µ ¿²¿´§-·-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬§°·½¿´ °®¿½¬·½» ¿³±²¹ -¬¿¬»- ´±½¿¬»¼ ·² -»·-³·½¿´´§ ¿½¬·ª» ¿®»¿- ·- ¬± ¼»-·¹² ©¿´´- º±® ®»¼«½»¼ -»·-³·½ °®»--«®»½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ëð ³³ ¬± ïðð ³³ ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¬±´»®¿¾´» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ -«°°±®¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ©¸¿¬ ·- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ©¿´´ ½¿² ¬±´»®¿¬» ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·-·³°´·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ©¿´´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®§ô -«½¸ ¿- -¬¿½µ»¼ ©¿´´-ô ÓÍÛ ©¿´´©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´ -»½¬·±²-ô ±® ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ©¿´´-«°°±®¬·²¹ ²¿®®±© ®¿³°-ô º±® ©¿´´- ©¸·½¸ ¿®» ª»®§ ¬¿´´ ø±ª»® ïë ððð ³³÷ô ²±® º±® ©¿´´- ©¸»®» ¬¸» °»¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ß ·- ðòí¹ ±® ¸·¹¸»®ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¿ -°»½·¿´·-¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»º±®³¿¬·±² ®»-°±²-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿- °±¬»²¬·¿´´§ «²¿½½»°¬¿¾´» °»®³¿²»²¬ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²- ½±«´¼ ±½½«® »ª»² ·º ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- °-»«¼± -¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¿®» ³»¬ò ïïòêòê Ü®¿·²¿¹»

Ýïïòêòê

Þ¿½µº·´´- ¾»¸·²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ¼®¿·²»¼ ±®ô ·º ¼®¿·²¿¹» ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ±® ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ´±¿¼- ¼«» ¬± »¿®¬¸ °®»--«®»ô °´«- º«´´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¼«» ¬± ©¿¬»® ·² ¬¸» ¾¿½µº·´´ò

É»»° ¸±´»- ±® ¹»±½±³°±-·¬» °¿²»´ ¼®¿·²- ¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¼± ²±¬ ¿--«®» º«´´§ ¼®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ü®¿·²¿¹» -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·² ¬¸» »²¬·®» ®»¬¿·²»¼ -±·´ ª±´«³» ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ º¿½»ò



ïïóîï

ïïòé Ð×ÛÎÍ ïïòéòï Ô±¿¼ Ûºº»½¬- ·² Ð·»®Ð·»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ´±¿¼- ±² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °·»® ·¬-»´ºô ±²¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ì¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º °·»®- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²- ëô êô éô ¿²¼ èô ¿¿°°®±°®·¿¬»ò ïïòéòî Ð·»® Ð®±¬»½¬·±² ïïòéòîòï Ý±´´·-·±² É¸»®» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½±´´·-·±² »¨·-¬- º®±³ ¸·¹¸©¿§ ±® ®·ª»® ¬®¿ºº·½ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®·-µ ¿²¿´§-·-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ò Ý±´´·-·±² ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- íòêòë ¿²¼ íòïìò ïïòéòîòî Ý±´´·-·±² É¿´´Ý±´´·-·±² ©¿´´- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ®¿·´®±¿¼ ±©²»®·º ¬¸» °·»® ·- ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ®¿·´®±¿¼ò

Ýïïòéòîòî Ý±´´·-·±² ©¿´´- ¿®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ±©²»® ·º ¬¸» ½±´«³² ·- ©·¬¸·² éêðð ³³ ±º ¬¸» ®¿·´ò Í±³» ®¿·´®±¿¼ ±©²»®- ®»¯«·®» ¿ ½±´´·-·±² ©¿´´ îððð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®¿·´ ¾»¬©»»² ½±´«³²- º±® ®¿·´®±¿¼ ±ª»®°¿--»-ò

ïïòéòîòí Í½±«® Ì¸» -½±«® °±¬»²¬·¿´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³·²·³·¦» º¿·´«®» º®±³ ¬¸·½±²¼·¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòêòìòìòîò ïïòéòîòì Ú¿½·²¹ É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» °·»® ²±-» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¾®»¿µ «° ±® ¼»º´»½¬ º´±¿¬·²¹ ·½» ±® ¼®·º¬ò

Ýïïòéòîòì ×² ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô °·»® ´·º» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ º¿½·²¹ ¬¸» ²±-·²¹ ©·¬¸ -¬»»´ °´¿¬»- ±® ¿²¹´»-ô ¿²¼ ¾§ º¿½·²¹ ¬¸» °·»® ©·¬¸ ¹®¿²·¬»ò

ïïòè ÒÑÒÙÎßÊ×ÌÇ ÝßÒÌ×ÔÛÊÛÎÛÜ ÉßÔÔÍ ïïòèòï Ù»²»®¿´

Ýïïòèòï

Ò±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ -«°°±®¬ ±º -¬¿¾´» ¿²¼ «²-¬¿¾´» -±·´ ¿²¼ ®±½µ ³¿--»-ò Ì¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ ¿ ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²©·¬¸·² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ »³¾»¼³»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©¿´´ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ íððð ¬± ìêðð ³³ ·² ¸»·¹¸¬ ¿®» «-«¿´´§ º»¿-·¾´»ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ½§´·²¼»® ±® ¬¿²¹»²¬ °·´» ©¿´´-ô ©¸»®» ¹®»¿¬»® ¸»·¹¸¬- ½¿² ¾» «-»¼ò

ïïòèòî Ô±¿¼·²¹

Ýïïòèòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòïòî -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øÛØ÷ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´-ò

Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- º±® ¼»-·¹² ±º ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòêò


ïïóîî


ïïòèòí Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòèòíòï Ó±ª»³»²¬ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòéòîòî ¿²¼ ïðòèòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ©¿´´ ³±ª»³»²¬- ±² ¿¼¶¿½»²¬ º¿½·´·¬·»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸ °®»--«®»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²±º ß®¬·½´» íòïïòïò ïïòèòíòî Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýïïòèòíòï Ì¿¾´» Ýíòïïòïóï °®±ª·¼»- ¿°°®±¨·³¿¬» ³¿¹²·¬«¼»±º ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ®»¬¿·²»¼ -±·´ ¿²¼ °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ®»-·-¬·²¹ -±·´ò

Ýïïòèòíòî Ë-» ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¬± °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ º¿·´«®» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïïòçòíòîò Ü·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- °»²»¬®¿¬·²¹ ¿½®±-- ¼»»° º¿·´«®» °´¿²»- ½¿² °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ º¿·´«®»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¦»ô ¬§°»ô ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬-ò

ïïòèòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòèòìòï Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòíòë -¸¿´´ ¿°°´§ò Ê»®¬·½¿´ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» º«´´ ¼»-·¹² »¿®¬¸ô -«®½¸¿®¹» ¿²¼ ©¿¬»® °®»--«®»- ¾»¬©»»² ¬¸» »´»³»²¬-ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ¬± ³±¾·´·¦» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± °´¿²»- ±º ©»¿µ²»--ô »ò¹òô -´·½µ»²-·¼»-ô ¾»¼¼·²¹ °´¿²»-ô ¿²¼ ¶±·²¬ -»¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·»´¼ ±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬-ò Û³¾»¼³»²¬ ·² ·²¬¿½¬ ®±½µô ·²½´«¼·²¹ ³¿--·ª» ¬± ¿°°®»½·¿¾´§ ¶±·²¬»¼ ®±½µ ©¸·½¸ -¸±«´¼ ²±¬ º¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶±·²¬ -«®º¿½»ô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±½µ ³¿--ò

Ýïïòèòìòï Ü·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- °»²»¬®¿¬·²¹ ¿½®±-- ¼»»° º¿·´«®» °´¿²»- ½¿² °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ º¿·´«®»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¦»ô ¬§°»ô ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬-ò Í°¿²- ±º ïèðð ¬± íððð ³³ ¿®» ¬§°·½¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º º¿½·²¹ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º °´¿²»- ±º ©»¿µ²»-- ·² ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ±º °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ´¿³·²¿¬»¼ô ¶±·²¬»¼ô ±® º®¿½¬«®»¼ -±·´- ¿²¼ ®±½µ-ô ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ °´¿²»- ±º ©»¿µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ô ©¸»®» ¬¸» °´¿²»- ¿®» ±®·»²¬»¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿²¹´» ±º øìëp ºñî÷ º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·² -±·´ ±® ìëp º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·² ®±½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±²ô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²»-¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» ¬¸» ©¿´´ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¾»²½¸ ¿¾±ª» ¿ ¼»»°»® »¨½¿ª¿¬·±²ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¾»¿®·²¹ º¿·´«®» ±º ¿ -«°°±®¬·²¹ ©»¼¹» ±º -±·´ ±® ®±½µ ¬¸®±«¹¸ ·²¬¿½¬ ³¿¬»®·¿´¿´±²¹ °´¿²»- ±º ©»¿µ²»--ò ×² ¼»-·¹²·²¹ °»®³¿²»²¬ ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬-ô ¬¸» -·³°´·º·»¼ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² Ú·¹«®» íòïïòëòêóí ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» øÌ»²¹ô ïçêî÷æ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ±² ¬¸» ©¿´´ ¼«» ¬± »¿®¬¸ °®»--«®»ô -«®½¸¿®¹» ´±¿¼¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ «-·²¹ µ¿ïò


ïïóîí

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ±² ¬¸» ©¿´´ ¼«» ¬± »¿®¬¸ °®»--«®»ô -«®½¸¿®¹» ´±¿¼¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ «-·²¹ µ¿îò Ü»¬»®³·²» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ¬¸» ª¿´«» ¨ ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» íòïïòëòêóí ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²»¬ °¿--·ª» °®»--«®» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¾»´±© ¬¸» ¼»-·¹² ¸»·¹¸¬æ ¨

µ¿ î

-ï

Ø ñ

µ°î

µ¿ î

-î

øÝïïòèòìòïóï÷ ©¸»®»æ ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®»ô ÛØ ø¼·³ò÷

»¿®¬¸

µ¿î ã

¬¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ º±® -±·´ î ø¼·³ò÷

ã

¬¸» »ºº»½¬·ª» -±·´ ¼»²-·¬§ º±® -±·´ ï øµ¹ñ³í÷

ã

¬¸» ¼»-·¹² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ø³³÷

ã

¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ø¼·³ò÷

µ°î ã

¬¸» °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ º±® -±·´ î ø¼·³ò÷

ã

¬¸» »ºº»½¬·ª» -±·´ ¼»²-·¬§ º±® -±·´ î øµ¹ñ³í÷

-ï

Ø

-î

Í«³ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿½¬·±² ±º Ú ø¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »³¾»¼³»²¬ øÜ±÷ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ °¿--·ª» °®»--«®» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ³±³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼»°¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -¸»¿® ·² ¬¸» ©¿´´ ·- ¦»®±ô ·ò»òô ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ®»-·-¬·²¹ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¦»®± -¸»¿®ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² ¼»°¬¸ô ÜãïòîÜ±ô ¬± ¿½½±«²¬ º±® »®®±®- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» -·³°´·º·»¼ °¿--·ª» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò


ïïóîì


ïïòèòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïïòèòëòï Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô -«®½¸¿®¹»ô ©¿¬»® °®»--«®»ô ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹-ò

Ýïïòèòëòï Ü·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ·²½´«¼» ¼®·ª»² °·´»-ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ¿²¼ ¿«¹»®ó½¿-¬ °·´»-ô ·ò»òô °·´»-ô ¿²¼ ¾«·´¬ó «° -»½¬·±²- ·²-¬¿´´»¼ ·² °®»¿«¹»®»¼ ¸±´»-ò Ý±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¿®» ½±²¬·²«±«¬¸®±«¹¸±«¬ ¾±¬¸ ¬¸»·® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- ³¿§ °®»ª»²¬ -¸»¿® ¿²¼ñ±® ³±³»²¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -»½¬·±²-ò Ý±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ·²½´«¼» -¸»»¬ °·´»-ô °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¼·¿°¸®¿¹³ ©¿´´ °¿²»´-ô ¬¿²¹»²¬ó°·´»-ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ·² ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·¿¹®¿³- ·² ß®¬·½´» íòïïòëòêô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò Ýïïòèòëòî

ïïòèòëòî Ú¿½·²¹ Ì¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ º¿½·²¹ô ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º -±·´ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬¿®» »³¾»¼¼»¼ò Ú¿½·²¹ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿--«³·²¹ -·³°´» -«°°±®¬ ¾»¬©»»² »´»³»²¬-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -±·´ ¿®½¸·²¹ô ±® ¿--«³·²¹ ½±²¬·²«±«- -«°°±®¬ ±ª»® -»ª»®¿´ »´»³»²¬-ò ×º ¬·³¾»® º¿½·²¹ ·- «-»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» -¬®»--ó¹®¿¼» °®»--«®»ó¬®»¿¬»¼ ´«³¾»® ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² èò ×º ¬·³¾»® ·- «-»¼ ©¸»®» ½±²¼·¬·±²- ¿®» º¿ª±®¿¾´» º±® ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¼»½¿§ó°®±¼«½·²¹ ±®¹¿²·-³-ô ©±±¼ -¸±«´¼ ¾» °®»--«®»ó¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©±±¼ °®»-»®ª¿¬·ª» «²´»-- ¬¸» ¸»¿®¬©±±¼ ±º ¿ ²¿¬«®¿´´§ ¼»½¿§ó®»-·-¬¿²¬ -°»½·»- ·¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼»½¿§ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

×² ´·»« ±º ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼-ô º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² º¿½·²¹ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ú±® -·³°´» -°¿²- ©·¬¸±«¬ -±·´ ¿®½¸·²¹æ Ó ³¿¨

ðòïîë °Ôî

øÝïïòèòëòîóï÷

Ú±® -·³°´» -°¿²- ©·¬¸ -±·´ ¿®½¸·²¹æ Ó ³¿¨

ðòðèí °Ôî

øÝïïòèòëòîóî÷

Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ©·¬¸±«¬ -±·´ ¿®½¸·²¹æ Ó ³¿¨

ðòï °Ôî

øÝïïòèòëòîóí÷

Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ©·¬¸ -±·´ ¿®½¸·²¹æ Ó ³¿¨

ðòðèí °Ôî

øÝïïòèòëòîóì÷

©¸»®»æ Ó³¿¨

ã

º¿½¬±®»¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ±² ¿ «²·¬ ©·¼¬¸ ±® ¸»·¹¸¬ ±º º¿½·²¹ øÒó³³ñ³³÷

°

ã

¿ª»®¿¹» º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ °®»--«®»ô ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸ô -«®½¸¿®¹» ¿²¼ ©¿¬»® °®»--«®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -»½¬·±² ±º º¿½·²¹ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ øÓÐ¿ñ³³÷

Ô

ã

-°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ±® ±¬¸»® º¿½·²¹ -«°°±®¬- ø³³÷



ïïóîë

×º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿®» ´¿®¹»ô ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³- -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ³±®» ¿½½«®¿½§ò Ì¸» º¿½·²¹ ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ©·¬¸ ¼»°¬¸ò Û¯ò Ýï ·- ¿°°´·½¿¾´» º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ º¿½·²¹ ¾»¸·²¼ ©¸·½¸ ¬¸» -±·´ ©·´´ ²±¬ ¿®½¸ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬-ô »ò¹òô ·² -±º¬ ½±¸»-·ª» -±·´- ±® º±® ®·¹·¼ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ °´¿½»¼ ¬·¹¸¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²ó°´¿½» -±·´ò Û¯ò Ýî ·¿°°´·½¿¾´» º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ º¿½·²¹ ¾»¸·²¼ ©¸·½¸ ¬¸» -±·´ ©·´´ ¿®½¸ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬-ô »ò¹òô ·² ¹®¿²«´¿® ±® -¬·ºº ½±¸»-·ª» -±·´- ©·¬¸ º´»¨·¾´» º¿½·²¹ ±® ®·¹·¼ º¿½·²¹ ¾»¸·²¼ ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ¬± °»®³·¬ ¬¸» ·²ó °´¿½» -±·´ ¬± ¿®½¸ò Û¯ò Ýí ¿²¼ Ýì ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® º¿½·²¹ ©¸·½¸ ·- ½±²¬·²«±«- ±ª»® -»ª»®¿´ ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬-ô »ò¹òô ®»·²º±®½»¼ -¸±¬½®»¬» ±® ½±²½®»¬»ò ïïòèòê Í»·-³·½ Ü»-·¹²

Ýïïòèòê

Ì¸» »ºº»½¬ ±º »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Û¨¬®»³» Ûª»²¬ × ´·³·¬ -¬¿¬» ±º Ì¿¾´» íòìòïóï ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ãïòð ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ° ã ïòð ¿²¼ ¿² ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ò

×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó±²±²±¾» ¿²¼ Ñµ¿¾» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º±®½»- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª» ¿®» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¿ -»·-³·½ ½±»ºº·½·»²¬ µ¸ãðòëßò Ú±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©¿´´ ·²»®¬·¿ »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -»·-³·½ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ò Î»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ ßïïò

ïïòèòé Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±²

Ýïïòèòé

Ì¸» ´»ª»´ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ ©¿´´ º¿·´«®»ò

Ý±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² º±® °·´»- ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

ïïòèòè Ü®¿·²¿¹»

Ýïïòèòè

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïïòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Í»»°¿¹» -¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¼®¿·²¿¹» ³»¼·«³ ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿½·²¹ ©·¬¸ ±«¬´»¬- ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ü®¿·²¿¹» °¿²»´- -¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ¼®¿·²¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- «²¼»® ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸ °®»--«®»- ¿²¼ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼·²¹-ô ¿²¼ -¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¿ ´»ª»´ íðð ³³ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ò É¸»®» ¬¸·² ¼®¿·²¿¹» °¿²»´- ¿®» «-»¼ ¾»¸·²¼ ©¿´´-ô ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ±® ³±·-¬ -±·´ ¾»¸·²¼ ¬¸» °¿²»´- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± º®»»¦·²¹ ¿²¼ »¨°¿²-·±²ô »·¬¸»® ·²-«´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ©¿´´- ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ±º ¬¸» -±·´ô ±® ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» °®»--«®»»¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ©¿´´ ¾§ º®±¦»² -±·´ò

×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»- ¾»¸·²¼ ©¿´´- ©·¬¸ ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ´¿¹¹·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ±°»²·²¹- ·² ¬¸» ´¿¹¹·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½» ±º -±·´ ¾»¸·²¼ ´¿¹¹·²¹ ¿- ¬¸» ©¿´´ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ «°±² ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼ ©¿¬»® ´»ª»´ »¨½»»¼- ±²»ó ¬¸·®¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °´«¹¹·²¹ ¿²¼ ½´±¹¹·²¹ ±º ±°»²·²¹- ·² ¬¸» ©¿´´ ©·¬¸ ¬·³» ¾§ ³·¹®¿¬·±² ±º -±·´ º·²»-ò ×¬ ·- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ô «²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô ¿ ©¿´´ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬-ô ·ò»òô ¿ ½«¬±ºº ©¿´´ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¿²¬·½·°¿¬»¼ º´±©- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò É¿¬»® °®»--«®»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ®»¼«½»¼ ·² ¼»-·¹² ±²´§ ·º °±-·¬·ª» ¼®¿·²¿¹»ô »ò¹òô ¼®¿·²¿¹» ¾´¿²µ»¬ô ¹»±½±³°±-·¬» ¼®¿·²¿¹» °¿²»´-ô ¹®¿ª»´ ¼®¿·²- ©·¬¸ ±«¬´»¬ °·°»- ·- °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾«·´¼«° ±º ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ò Ì¸·² ¼®¿·²- ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ º¿½» ³¿§ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ®»´·»ª» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¿²¼ ³¿§ ·²½®»¿-» -»»°¿¹» º±®½»- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¼«» ¬± ®¿·²©¿¬»® ·²º·´¬®¿¬·±²ô Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ Ð»½µ øïçêé÷ ¿²¼ Ý»¼»®¹®»² øïçèç÷ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¼®¿·²¿¹» ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ -»»°¿¹» ¿²¿´§-»-ò


ïïóîê


ïïòç ßÒÝØÑÎÛÜ ÉßÔÔÍ ïïòçòï Ù»²»®¿´

Ýïïòçòï

ß²½¸±®»¼ ©¿´´-ô ©¸±-» »´»³»²¬- ³¿§ ¾» °®±°®·»¬¿®§ô »³°´±§ ¹®±«¬»¼ ·² ¿²½¸±® »´»³»²¬-ô ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¿²¼ º¿½·²¹ò ß²½¸±®»¼ ©¿´´-ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¾±¬¸ ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ -«°°±®¬ ±º -¬¿¾´» ¿²¼ «²-¬¿¾´» -±·´ ¿²¼ ®±½µ ³¿--»-ò Ì¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ ¿² ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º -«¾-«®º¿½» -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¾±²¼»¼ ¿²½¸±® -¬®»--·²¹ ¦±²»ò É¸»®» º·´´ ·- °´¿½»¼ ¾»¸·²¼ ¿ ©¿´´ô »·¬¸»® ¿®±«²¼ ±® ¿¾±ª» ¬¸» «²¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ô -°»½·¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿²½¸±® ¼¿³¿¹»ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²½¸±®- ¿®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ º±® -«°°±®¬ ±º ¾±¬¸ ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ²±²¹®¿ª·¬§ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ íððð ¬± ìêðð ³³ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±® ¿¾·´·¬§ ¬± ±¾¬¿·² «²¼»®¹®±«²¼ »¿-»³»²¬- ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ±º ¾«®·»¼ º¿½·´·¬·»- ¬± ¿²½¸±® ´±½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿--»--·²¹ º»¿-·¾·´·¬§ò ß²½¸±®»¼ ©¿´´- ·² ½«¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ¼±©² ¬± ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ò ß²½¸±®»¼ ©¿´´- ·² º·´´ ³«-¬ ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¿²½¸±® ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¾¿½µº·´´ ¿²¼ -«¾-±·´ -»¬¬´»³»²¬ ±® ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»¿¾±ª» ¬¸» ¿²½¸±®-ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾±²¼ ¦±²» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²» ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ±º ïëðð ³³ ±® Øñë ·- ²»»¼»¼ ¬± ·²-«®» ¬¸¿¬ ²± ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¾±²¼»¼ ¦±²» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ¬¸» ²± ´±¿¼ ¦±²» ¼«» ¬± ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®±«¬ ½±´«³² ·² ¬¸» ²± ´±¿¼ ¦±²»ò

Ú·¹«®» ïïòçòïóï ß²½¸±®»¼ É¿´´ Ò±³»²½´¿¬«®» ¿²¼ ß²½¸±® Û³¾»¼³»²¬ Ù«·¼»´·²»-ò

ïïòçòî Ô±¿¼·²¹

Ýïïòçòî

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòïòî -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ±² ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ó¿²½¸±® -§-¬»³ô -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô ³»¬¸±¼ ¿²¼ -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ´»ª»´ ±º °®»-¬®»-- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®-ò ß°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòé ¿²¼ Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ò



ïïóîé

ïïòçòí Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ýïïòçòíòï

ïïòçòíòï Ó±ª»³»²¬ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòêòîòîô ïðòéòîòîô ¿²¼ ïðòèòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ©¿´´ ³±ª»³»²¬- ±² ¿¼¶¿½»²¬ º¿½·´·¬·»-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¼»-·¹²ò

Í»¬¬´»³»²¬ ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ½¿² ½¿«-» ®»¼«½¬·±² ±º ¿²½¸±® ´±¿¼-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²ò Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ °®±º·´»- ·² Ú·¹«®» Ýï ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ý´±«¹¸ ¿²¼ Ñ Î±«®µ» øïççð÷ ¬± »-¬·³¿¬» ¹®±«²¼ -«®º¿½» -»¬¬´»³»²¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¾®¿½»¼ ±® ¿²½¸±®»¼ »¨½¿ª¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ¾®¿½·²¹ -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Í·¹²·º·½¿²¬ -»¬¬´»³»²¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ô »ò¹òô ¼»©¿¬»®·²¹ ±® ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±²ô ±® ¾§ °±±® ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô »ò¹òô -±´¼·»® °·´»ô ´¿¹¹·²¹ô ±® ¿²½¸±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» º·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° Ú·¹«®» Ýï ©»®» -½®»»²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¬± ²±¬ ·²½´«¼» ³±ª»³»²¬½¿«-»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ±® °±±® ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò Ì¸»®»º±®»ô -«½¸ ³±ª»³»²¬-¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò É¸»®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«½«®ª»- ·² Ú·¹«®» Ýïô ¬¸» ¾¿-¿´ ¸»¿ª» ®¿¬·±ô ÎÞØô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ëòïÍ« ¹ - Ø ïð ç

ÎÞØ

¯-

øÝïïòçòíòïóï÷

©¸»®»æ Í« ã

«²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·ª» -±·´ øÓÐ¿÷

-

ã

¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

¯-

ã

-«®½¸¿®¹» °®»--«®» øÓÐ¿÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

Í»» Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ±² ©¿´´ ³±ª»³»²¬ò

ïïóîè


Ý«®ª» × Ý«®ª» ×× Ý«®ª» ××× Ý«®ª» ×Ê

ã ã ã ã

Í¿²¼ Í¬·ºº ¬± ª»®§ ¸¿®¼ ½´¿§ Í±º¬ ¬± ³»¼·«³ ½´¿§ô ÎÞØ ã îòð Í±º¬ ¬± ³»¼·«³ ½´¿§ô ÎÞØ ã ïòî

Ú·¹«®» Ýïïòçòíòïóï Í»¬¬´»³»²¬ Ð®±º·´»- Þ»¸·²¼ Þ®¿½»¼ ±® ß²½¸±®»¼ É¿´´- ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ Ý´±«¹¸ ¿²¼ Ñ Î±«®µ»ô ïççð÷ò

ïïòçòíòî Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýïïòçòíòî Ü»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¸±© ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿²½¸±® º±®½»- ·² ´·³·¬ »¯«·´·¾®·«³ -´±°» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-»-ô ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- °»²»¬®¿¬·²¹ ¼»»° º¿·´«®» °´¿²»- ¿²¼ ¿½¬·²¹ ¿- ·²ó-·¬« -±·´ ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ¾» ²»¹´·¹·¾´» ·º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿´±²¹ ¬¸» º¿·´«®» -«®º¿½» ·- -³¿´´ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ¾§ ³±¼»´·²¹ ¬¸» »´»³»²¬- ¿- ¿ ½±¸»-·±² ¿´±²¹ ¬¸» º¿·´«®» -«®º¿½»ô ±® ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °¿--·ª» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ò

ïïòçòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ïïòçòìòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòêòíô ïðòéòíô ¿²¼ ïðòèòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ´±¿¼- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» »³¾»¼¼»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬-ò

Ýïïòçòìòï Ú±® ¼®·´´»¼ ·² °´¿½» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬-ô »ò¹òô ¼®·´´»¼ó·² -±´¼·»® °·´»-ô ·² -¿²¼-ô ·º ¬¸» ó³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -µ·² º®·½¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¼»°¬¸ ¦ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ±ª»®¾«®¼»² -¬®»--ô ª ô ¸±©»ª»®ô -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ ©¿´´ô ©·¬¸ ¿²¼ ª »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º »¿½¸ -±·´ ´¿§»®ò



ïïòçòìòî ß²½¸±® Ð«´´±«¬ Ý¿°¿½·¬§

Ýïïòçòìòî

Ð®»-¬®»--»¼ ¿²½¸±®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ °«´´±«¬ ±º ¬¸» ¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ ·² -±·´ ±® ®±½µò Ì¸» º¿½¬±®»¼ °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ -¸¿º¬ ¿²½¸±® ·² -±·´ ±® ®±½µô ÏÎô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ÏÎ

Ï²

¼ ¿ Ô¾

øïïòçòìòîóï÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¿²½¸±® °«´´±«¬ ø¼·³ò÷

Ï² ã

²±³·²¿´ ¿²½¸±® °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

¼

ã

¼·¿³»¬»® ±º ¿²½¸±® ¼®·´´ ¸±´» ø³³÷

ã

²±³·²¿´ ¿²½¸±® ¾±²¼ -¬®»-- øÓÐ¿÷

²

Ô¾ ã

ïïóîç

¿²½¸±® ¾±²¼ ´»²¹¬¸ ø³³÷

Ú±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±®- ³¿§ »·¬¸»® ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿²½¸±® °«´´±«¬ ´±¿¼ ¬»-¬-å »-¬·³¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»ª·»© ±º ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ¾±®·²¹ ¼¿¬¿ô -±·´ ¿²¼ ®±½µ -¿³°´»-ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ °®»ª·±«- »¨°»®·»²½»å ±® »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ °«¾´·-¸»¼ -±·´ñ®±½µó¹®±«¬ ¾±²¼ ¹«·¼»´·²»-ò Ú±® º·²¿´ ¼»-·¹²ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ³¿§ ®»¯«·®» °®»°®±¼«½¬·±² ¬»-¬-«½¸ ¿- °«´´±«¬ ¬»-¬- ±® »¨¬»²¼»¼ ½®»»° ¬»-¬- ±² -¿½®·º·½·¿´ ¿²½¸±®- ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿²½¸±® ´»²¹¬¸- ¿²¼ ½¿°¿½·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® - ½¸±-»² ³»¬¸±¼ ±º ¿²½¸±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Û·¬¸»® °»®º±®³¿²½» ±® °®±±º ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² »ª»®§ °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±® ¬± ïòð ±® ¹®»¿¬»® ¬·³»- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬± ª»®·º§ ½¿°¿½·¬§ò

ß²½¸±® °«´´±«¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²-ô ³»¬¸±¼ ±º ¿²½¸±® ¸±´» ¿¼ª¿²½»³»²¬ô ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ô ¹®±«¬ ¬§°» ¿²¼ ¹®±«¬·²¹ °®»--«®»ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ¿²½¸±® °«´´±«¬ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ô ÐÌ× øïççê÷ô Ý¸»²»§ øïçèì÷ô ¿²¼ É»¿¬¸»®¾§ øïçèî÷ò ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» °®»-«³°¬·ª» ª¿´«»- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´»- Ýïô Ýîô ¿²¼ Ýí ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ²±³·²¿´ ø«´¬·³¿¬»÷ ¾±²¼ º±® -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¿²½¸±®- ·²-¬¿´´»¼ ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ô ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¿²¼ ®±½µô ®»-°»½¬·ª»´§ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ³¿§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ì¿¾´» Ýïïòçòìòîóï Ð®»-«³°¬·ª» Ë´¬·³¿¬» Ë²·¬ Þ±²¼ Í¬®»-º±® ß²½¸±®- ·² Ý±¸»-·ª» Í±·´-ò

ß²½¸±®ñÍ±·´ Ì§°» øÙ®±«¬ Ð®»--«®»÷ Ù®¿ª·¬§ Ù®±«¬»¼ ß²½¸±®øäðòíë ÓÐ¿÷ Í·´¬óÝ´¿§ Ó·¨¬«®»Ð®»--«®» Ù®±«¬»¼ ß²½¸±®øðòíë ÓÐ¿Š îòè ÓÐ¿÷ Ø·¹¸ Ð´¿-¬·½·¬§ Ý´¿§ Ó»¼·«³ Ð´¿-¬·½·¬§ Ý´¿§ Ó»¼·«³ Ð´¿-¬·½·¬§ Í¿²¼§ Í·´¬

Í±·´ Í¬·ºº²»-- ±® Ë²½±²º·²»¼ Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ð®»-«³°¬·ª» Ë´¬·³¿¬» Ë²·¬ Þ±²¼ Í¬®»--ô ² øÓÐ¿÷

Í¬·ºº ¬± Ê»®§ Í¬·ºº ðòðçêŠðòíèí

ðòðí ¬± ðòðé

Í¬·ºº ðòðçêŠðòîíç Êò Í¬·ºº ðòîíçŠðòíèí

ðòðí ¬± ðòïð ðòðé ¬± ðòïé

Í¬·ºº ðòðçêŠðòîíç Êò Í¬·ºº ðòîíçŠðòíèí

ðòïð ¬± ðòîë ðòïì ¬± ðòíë

Êò Í¬·ºº ðòîíçŠðòíèí

ðòîè ¬± ðòíè


ïïóíð

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷ Ì¿¾´» Ýïïòçòìòîóî Ð®»-«³°¬·ª» Ë´¬·³¿¬» Ë²·¬ Þ±²¼ Í¬®»-º±® ß²½¸±®- ·² Ý±¸»-·±²´»-- Í±·´-ò

ß²½¸±®ñÍ±·´ Ì§°» øÙ®±«¬ Ð®»--«®»÷ Ù®¿ª·¬§ Ù®±«¬»¼ ß²½¸±®øäðòíë ÓÐ¿÷

Í±·´ Ý±³°¿½¬²»-±® ÍÐÌ Î»-·-¬¿²½» øï÷

Ð®»-«³°¬·ª» Ë´¬·³¿¬» Ë²·¬ Þ±²¼ Í¬®»--ô ² øÓÐ¿÷

Í¿²¼ ±® Í¿²¼ó Ù®¿ª»´ Ó·¨¬«®»Ð®»--«®» Ù®±«¬»¼ ß²½¸±®øðòíë ÓÐ¿Š îòè ÓÐ¿÷

Ó»¼·«³ Ü»²-» ¬± Ü»²-» ïïŠëð

ðòðé ¬± ðòïì

Ú·²» ¬± Ó»¼·«³ Í¿²¼

Ó»¼·«³ Ü»²-» ¬± Ü»²-» ïïŠëð

ðòðè ¬± ðòíè

Ó»¼·«³ ¬± Ý±¿®-» Í¿²¼ ©ñ Ù®¿ª»´

Ó»¼·«³ Ü»²-» ïïŠíð Ü»²-» ¬± Ê»®§ Ü»²-» íðŠëðõ

ðòïï ¬± ðòêé ðòîë ¬± ðòçë

ðòïé ¬± ðòìð

‰ Í·´¬§ Í¿²¼Í¿²¼§ Ù®¿ª»´

Ó»¼·«³ Ü»²-» ¬± Ü»²-» ïïŠìð Ü»²-» ¬± Ê»®§ Ü»²-» ìðŠëðõ

ðòîï ¬± ïòì

Ü»²-» íïŠëð

ðòíð ¬± ðòëî

ðòîè ¬± ïòì

Ù´¿½·¿´ Ì·´´ øï÷

Ý±®®»½¬»¼ º±® ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®»ò

Ì¿¾´» Ýïïòçòìòîóí Ð®»-«³°¬·ª» Ë´¬·³¿¬» Ë²·¬ Þ±²¼ Í¬®»-º±® ß²½¸±®- ·² Î±½µò

Î±½µ Ì§°» Ù®¿²·¬» ±® Þ¿-¿´¬ Ü±´±³·¬·½ Ô·³»-¬±²» Í±º¬ Ô·³»-¬±²» Í´¿¬»- ú Ø¿®¼ Í¸¿´»Í¿²¼-¬±²»É»¿¬¸»®»¼ Í¿²¼-¬±²»Í±º¬ Í¸¿´»-

Ð®»-«³°¬·ª» Ë´¬·³¿¬» Ë²·¬ Þ±²¼ Í¬®»--ô ² øÓÐ¿÷ ïòé ¬± íòï ïòì ¬± îòï ïòð ¬± ïòì ðòèð ¬± ïòì ðòèð ¬± ïòé ðòéð ¬± ðòèð ðòîð ¬± ðòèð



ïïóíï

Ì¸» °®»-«³°¬·ª» «´¬·³¿¬» ¿²½¸±® ¾±²¼ -¬®»-- ª¿´«»°®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´»- Ýï ¬¸®±«¹¸ Ýí ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º -¬®¿·¹¸¬ -¸¿º¬ ¿²½¸±®- ·²-¬¿´´»¼ ·² -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¸±´»-ò Ð®»--«®»ó¹®±«¬»¼ ¿²½¸±®- ³¿§ ¿½¸·»ª» ³«½¸ ¸·¹¸»® ½¿°¿½·¬·»-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °®»--«®»ó¹®±«¬»¼ ¿²½¸±® ³¿§ »¨½»»¼ î ïðê Ò ·² -±·´ ±® ç ïðê ¬± ïí ïðê Ò ·² ®±½µô ¿´¬¸±«¹¸ -«½¸ ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬§ ¿²½¸±®- ¿®» -»´¼±³ «-»¼ º±® ¸·¹¸©¿§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð±-¬ó¹®±«¬·²¹ ½¿² ¿´-± ·²½®»¿-» ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -¬®¿·¹¸¬ -¸¿º¬ ¿²½¸±®- ¾§ îðŠëð °»®½»²¬ ±® ³±®» °»® °¸¿-» ±º °±-¬ó ¹®±«¬·²¹ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ïïòëòêóïô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ÛØ º±® ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» º±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- øÌ¿¾´» íòìòïóî÷ô ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹²ô º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ¿²½¸±®- º±® °«´´±«¬ øÍ¿¾¿¬·²· »¬ ¿´òô ïççç÷ò Ì¸»-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿®» ¿´-± ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º º«´´ -½¿´» ¿²½¸±® °«´´±«¬ ¬»-¬®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º °®»-«³°¬·ª» «´¬·³¿¬» «²·¬ ¾±²¼ -¬®»--»- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- Ýï ¬¸®±«¹¸ Ýíò Ë-» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² Ì¿¾´» ïïòëòêóï ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» º±® ¿²½¸±® ©¿´´- ·² Ì¿¾´» íòìòïóîô ©·¬¸ ª¿´«»- ±º °®»-«³°¬·ª» «´¬·³¿¬» «²·¬ ¾±²¼ -¬®»--»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»- ·² Ì¿¾´»- Ýï ¬¸®±«¹¸ Ýí ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² «²½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²- «²´»-- ¬¸» Û²¹·²»»® ¸¿- °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±·´ ±® ®±½µ «²·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±²¼ ¦±²» ©·´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ð®»-«³°¬·ª» ¾±²¼ -¬®»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- Ýï ¬¸®±«¹¸ Ýí -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ô ¿²¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² °¿-¬ -«½½»--º«´ ´±½¿´ »¨°»®·»²½»ô -«½¸ ¿- ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º °¿--·²¹ °®±±º ¬»-¬- ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ±® -·³·´¿® -±·´ ±® ®±½µ «²·¬ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¾±²¼ -¬®»-- ½¸±-»²ô ±® ¿²½¸±® °«´´±«¬ ¬»-¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ±® -·³·´¿® -±·´ ±® ®±½µ «²·¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² -±³» ½¿-»- ¬¸» -°»½·º·»¼ ®¿²¹» ±º °®»-«³°¬·ª» ¾±²¼ -¬®»--»- ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ®¿²¹» ±º -±·´ ½±²¼·¬·±²-ò Í±·´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ®¿²¹»ô »-°»½·¿´´§ ·º ½±«°´»¼ ©·¬¸ °®»ª·±«»¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -±·´ «²·¬ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿²½¸±® ¾±²¼ -¬®»--»¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»- -¸±©²ò Í»´»½¬·±² ±º ¿ °®»-«³°¬·ª» ¾±²¼ -¬®»-- º±® °®»´·³·²¿®§ ¿²½¸±® -·¦·²¹ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ®·-µ ±º º¿·´·²¹ °®±±º ¬»-¬- ·º ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾±²¼ -¬®»-- ©¿- ¬± ¾» «-»¼ º±® º·²¿´ ¼»-·¹²ò Ì¸» ¹±¿´ ±º °®»´·³·²¿®§ ¿²½¸±® ¼»-·¹² ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±®- º¿·´ °®±±º ±® °»®º±®³¿²½» ¬»-¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®·-µ ±º ¸¿ª·²¹ ¬± ®»¼»-·¹² ¬¸» ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» ¿²½¸±®- ¼«» ¬± ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» »¿-»³»²¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ô -¸±«´¼ ¬¸» ¿²½¸±® ½¿°¿½·¬·»- °®»¼·½¬»¼ ¼«®·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª¿¾´»ò Í»» ß®¬·½´» ïïòçòèòï º±® ¹«·¼¿²½» ±² ¿²½¸±® ¬»-¬·²¹ò


ïïóíî


Ì¸» ¿²½¸±® ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» »³¾»¼³»²¬ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ º¿·´«®» -«®º¿½» ·² ¬¸» ®»¬¿·²»¼ -±·´ ³¿--ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «²¾±²¼»¼ ¿²½¸±® ´»²¹¬¸ô ·²½´·²¿¬·±²ô ¿²¼ ±ª»®¾«®¼»² ½±ª»® -¸¿´´ ½±²-·¼»®æ Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ º¿·´«®» -«®º¿½» º«®¬¸»-¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ô Ì¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ³·²·³¿´ ´±-- ±º ¿²½¸±® °®»-¬®»-- ¼«» ¬± ´±²¹ó ¬»®³ ¹®±«²¼ ³±ª»³»²¬-ô Ì¸» ¼»°¬¸ ¬± ¿¼»¯«¿¬» ¿²½¸±®·²¹ -¬®¿¬¿ô ¿·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïòçòïóïô ¿²¼

Í·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-»- ·² ¿²½¸±® ½¿°¿½·¬§ º±® ¿²½¸±® ¾±²¼ ´»²¹¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïî ððð ³³ ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ «²´»-- -°»½·¿´·¦»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¾±²¼ ¦±²» ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Ì¸··- »-°»½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ º±® -¬®¿·² -»²-·¬·ª» -±·´-ô ·² ©¸·½¸ ®»-·¼«¿´ -±·´ -¬®»²¹¬¸ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» °»¿µ -±·´ -¬®»²¹¬¸ò ß²½¸±® ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ -°¿½·²¹ ©·´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²½¸±® ½¿°¿½·¬§ò Ú±® ¬®»³·»ó ¹®±«¬»¼ ¿²½¸±®-ô ¿ ³·²·³«³ ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ ïðp ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ±ª»®¾«®¼»² ½±ª»® ±º ¿¾±«¬ ìëðð ³³ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--«®» ¹®±«¬·²¹ ±º ¬¸» »²¬·®» ¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ ¹®±«²¼ ½±ª»® ¿¾±ª» ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò Ú±® °®»--«®»ó¹®±«¬»¼ ¿²½¸±®-ô ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ·- ¹±ª»®²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¹»±³»¬®·½ ½±²-¬®¿·²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ±ª»®¾«®¼»² ½±ª»® ·- ¬§°·½¿´´§ ïèððŠ ìëðð ³³ò Í¬»»° ·²½´·²¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿²½¸±®¿¹» ·² «²-«·¬¿¾´» -±·´ ±® ®±½µò Í°»½·¿´ -·¬«¿¬·±²³¿§ ®»¯«·®» ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ²»¿® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²½¸±®-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» °®±±º ±º -«ºº·½·»²¬ ±ª»®¾«®¼»² ¿²¼ º«´´ ¹®±«¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿²½¸±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¹®±«¬·²¹ò Ì¸» ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±²¼»¼ ¦±²»ô ±® ïëðð ³³ò ×º -³¿´´»® -°¿½·²¹- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ¼·ºº»®·²¹ ¿²½¸±® ·²½´·²¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿²½¸±®-ò

ïïòçòìòí Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïïòêòíòëô ïïòêòíòêô ¿²¼ ïïòèòìòï -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ì¸» ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿½·²¹ -°»½·º·»¼ º±® ¿²½¸±®- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»¼«½» -¬®»-- ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¿²½¸±®-ò ß²½¸±®- «-»¼ º±® ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² º·´´ -·¬«¿¬·±²-ô ·ò»òô ¾±¬¬±³ó«° ½±²-¬®«½¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» »²½´±-»¼ ·² °®±¬»½¬·ª» ½¿-·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¾¿½µº·´´ °´¿½»³»²¬ô ½±³°¿½¬·±² ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ò Í»´»½¬·±² ±º ¿²½¸±® ¬§°» ¼»°»²¼- ±² ¿²¬·½·°¿¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ô -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²-ô ¹®±«²¼ ©¿¬»® ´»ª»´ô -«¾-«®º¿½» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò Ýïïòçòìòí ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ·² Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ¬¸» Þ®±³- Ó»¬¸±¼ ±® ¬¸» É¿²¹ ¿²¼ Î»»-» ³»¬¸±¼ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ²»»¼»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ÔÎÚÜ ¿- §»¬ò


ïïóíí

ïïòçòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïïòçòëòï ß²½¸±®Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¿²½¸±® ¼»-·¹² º±®½» -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòçòî ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» ½±³°±²»²¬- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ ·² ß®¬·½´» íòïïò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿²½¸±® ¼»-·¹² º±®½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿²½¸±® ·²½´·²¿¬·±²ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²½¸±® -°¿½·²¹ ¿²¼ ¿²½¸±® ½¿°¿½·¬§ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬±¬¿´ ¿²½¸±® ¼»-·¹² º±®½»ò

Ýïïòçòëòï ß²½¸±® ¬»²¼±²- ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬ ±º -¬»»´ ¾¿®-ô ©·®»±® -¬®¿²¼-ò Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¿²½¸±® ¬§°» ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ß ²«³¾»® ±º -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿²½¸±® ´±¿¼- ¿®» ·² ½±³³±² «-»ò Í¿¾¿¬·²· »¬ ¿´ò øïççç÷ °®±ª·¼»- ¬©± ³»¬¸±¼- ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼æ ¬¸» Ì®·¾«¬¿®§ ß®»¿ Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» Ø·²¹» Ó»¬¸±¼ò Ì¸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýîò Ì¸»-» º·¹«®»- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -±·´ ¾»´±© ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ¸¿- -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» Îò ×º ¬¸» -±·´ °®±ª·¼·²¹ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¾»´±© ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ·- ©»¿µ ¿²¼ ·- ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ½¿®®§ ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» Îô ¬¸» ´±©»-¬ ¿²½¸±® -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¾±¬¸ ¬¸» ¿²½¸±® ´±¿¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½»ò Í»» ß®¬·½´» ïïòèòìòï º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô -±·´ó -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»-ô »ò¹òô ¾»¿³ ±² »´¿-¬·½ º±«²¼¿¬·±²ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»-·¹² ½±²¬·²«±«- ¾»¿³©·¬¸ -³¿´´ ¬±» ®»¿½¬·±²-ô ¿- ·¬ ³¿§ ¾» ±ª»®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·- ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ´±©»-¬ ¿²½¸±®ò ×² ²± ½¿-» -¸±«´¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»-¬ ´±¿¼ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ º±® ¬¸» ¿²½¸±®ò

Ì®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ ³»¬¸±¼

Ø·²¹» ³»¬¸±¼

Ìï ã Ô±¿¼ ±ª»® ´»²¹¬¸ Øï õ Øîñî Î ã Ô±¿¼ ±ª»® ´»²¹¬¸ Øîñî

Ìï Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÓÝ ã ð Î ã Ì±¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» Š Ì ï

Ú·¹«®» Ýïïòçòëòïóï Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ß²½¸±® Ô±¿¼- º±® Ñ²»ó Ô»ª»´ É¿´´ ¿º¬»® Í¿¾¿¬·²· »¬ò ¿´ò øïççç÷ò


ïïóíì


Ì®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ ³»¬¸±¼

Ø·²¹» ³»¬¸±¼

Ìï ã Ô±¿¼ ±ª»® ´»²¹¬¸ Øï õ Øîñî Ìî ã Ô±¿¼ ±ª»® ´»²¹¬¸ Øîñî õ Ø²ñî Ì² ã Ô±¿¼ ±ª»® ´»²¹¬¸ Ø²ñî õ Ø²õïñî Î ã Ô±¿¼ ±ª»® ´»²¹¬¸ Ø²õïñî

Ìï Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÓÝ ã ð Ìî« ã Ì±¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øßÞÝÙÚ÷ Š Ì ï ÌîÔ ã Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÓÜ ã ð Ì²« ã Ì±¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øÝÜ×Ø÷ Š ÌîÔ Ì²Ô ã Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÓÛ ã ð Î ã Ì±¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» Š Ìï Š Ìî Š Ì² Ìî ã Ìî« ã ÌîÔ Ì² ã Ì²« õ Ì²Ô

Ú·¹«®» Ýïïòçòëòïóî Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ß²½¸±® Ô±¿¼- º±® Ó«´¬·´»ª»´ É¿´´ ¿º¬»® Í¿¾¿¬·²· »¬ò ¿´ò øïççç÷ò

ïïòçòëòî Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Û´»³»²¬Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô -«®½¸¿®¹»ô ©¿¬»® °®»--«®»ô ¿²½¸±®ô ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ´±¿¼- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò Ø±®·¦±²¬¿´ -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¿¬ »¿½¸ ¿²½¸±® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ·º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ·- -«ºº·½·»²¬´§ »³¾»¼¼»¼ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±²ò

Ýïïòçòëòî Ü·-½®»¬» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¿®» ½±²¬·²«±«¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·²½´«¼» ¼®·ª»² °·´»-ô ½¿·--±²-ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ¿²¼ ¿«¹»®ó½¿-¬ °·´»-ô ·ò»òô °·´»¿²¼ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±²- ·²-¬¿´´»¼ ·² °®»¿«¹«®»¼ ¸±´»- ¿²¼ ¾¿½µº·´´»¼ ©·¬¸ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» °¿--·ª» ¦±²» ¿²¼ ´»¿² ½±²½®»¬» ·² ¬¸» »¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ò Ý±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ¿®» ½±²¬·²«±«¬¸®±«¹¸±«¬ ¾±¬¸ ¬¸»·® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- ³¿§ °®»ª»²¬ -¸»¿® ¿²¼ñ±® ³±³»²¬ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -»½¬·±²-ò Ý±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »´»³»²¬- ·²½´«¼» -¸»»¬ °·´»-ô °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¼·¿°¸®¿¹³ ©¿´´ °¿²»´-ô ¬¿²¹»²¬ó°·´»-ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ½¿·--±²-ò Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼-ô -»» Í»½¬·±² ìò Ú±® ©¿´´- -«°°±®¬»¼ ·² ±® ¬¸®±«¹¸ -±º¬ ½´¿§- ©·¬¸ Í« ä ðòïë¹ - Ø ïðŠçô ½±²¬·²«±«- ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬»¨¬»²¼·²¹ ©»´´ ¾»´±© ¬¸» »¨°±-»¼ ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸»¿ª» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿®» »³¾»¼¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðð ³³ ±® ¿- ®»¯«·®»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ ±® »²¼ ¾»¿®·²¹ò

ïïòçòëòí Ú¿½·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòèòëòî -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòçòê Í»·-³·½ Ü»-·¹²

Ýïïòçòê

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòèòê -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»» ß®¬·½´» Ýïïòèòêò



ïïóíë

ïïòçòé Ý±®®±-·±² Ð®±¬»½¬·±²

Ýïïòçòé

Ð®»-¬®»--»¼ ¿²½¸±®- ¿²¼ ¿²½¸±® ¸»¿¼- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Ì¸» ´»ª»´ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿² ¿²½¸±® º¿·´«®»ò Ý±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Í»½¬·±² êô •Ù®±«²¼ ß²½¸±®-òŒ

Ý±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² º±® °·´»-ô ©¿´»-ô ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«- ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¿²½¸±®¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

ïïòçòè Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² ïïòçòèòï ß²½¸±® Í¬®»--·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ß´´ °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±®- -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -¬®»--·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» êòëòëô •Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Í¬®»--·²¹òŒ Ð®»°®±¼«½¬·±² ´±¿¼ ¬»-¬- ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ©¸»² «²«-«¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» -¿º»¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿²½¸±® ´±¿¼ ø°«´´±«¬ ¬»-¬÷ô ±® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ »¨½»--·ª» ½®»»° ±½½«®-ò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º »¿½¸ °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±®ô ¬¸» ¿²½¸±® -¸±«´¼ ¾» ´±½µ»¼ ±ºº ¬± ¬¿µ» «° -´¿½µ ·² ¬¸» ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ -§-¬»³ ¬± ®»¼«½» °±-¬ó½±²-¬®«½¬·±² ©¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ´±½µó±ºº ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» êòëòëòêò

Ýïïòçòèòï Ý±³³±² ¿²½¸±® ´±¿¼ ¬»-¬- ·²½´«¼» °«´´±«¬ ¬»-¬°»®º±®³»¼ ±² -¿½®·º·½·¿´ °®»°®±¼«½¬·±² ¿²½¸±®-ô ¿²¼ ½®»»°ô °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ °®±±º ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±®-ò Ò±²» ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±® ¬»-¬¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ «´¬·³¿¬» ¿²½¸±® ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±® ¬»-¬ ®»-«´¬- ±²´§ °®±ª·¼» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º -»®ª·½»¿¾·´·¬§ «²¼»® ¿ -°»½·º·»¼ ´±¿¼ò Ð»®º±®³¿²½» ¬»-¬- ½±²-·-¬ ±º ·²½®»³»²¬¿´ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ±º ¿²½¸±®- ¬± ª»®·º§ -«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬»-¬ ´±¿¼ô ª»®·º§ ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °»®³¿²»²¬ -»¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Ð®±±º ¬»-¬-ô «-«¿´´§ °»®º±®³»¼ ±² »¿½¸ °®±¼«½¬·±² ¿²½¸±®ô ½±²-·-¬ ±º ¿ -·²¹´» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ½§½´» ¬± ª»®·º§ -«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬»-¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¬± °®»-¬®»-- ¬¸» ¿²½¸±®ò Ý®»»° ¬»-¬-ô ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½±¸»-·ª» -±·´- ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½·¬§ ·²¼»¨ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±® ¿ ´·¯«·¼ ´·³·¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ô ¿²¼ ¸·¹¸´§ ©»¿¬¸»®»¼ô -±º¬ ®±½µ-ô ½±²-·-¬ ±º ·²½®»³»²¬¿´ô ³¿·²¬¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ±º ¿²½¸±®- ¬± ¿--»-- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´±-- ±º ¿²½¸±® ¾±²¼ ½¿°¿½·¬§ ¼«» ¬± ¹®±«²¼ ½®»»°ò Ð«´´±«¬ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ ×º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¿²½¸±® ¼»-·¹² «-·²¹ «²·¬ ¾±²¼ -¬®»--»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ¿¾±ª» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- ¿®» ³¿®¹·²¿´´§ ·²º»¿-·¾´»ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬» ±º ¿²½¸±® ½¿°¿½·¬§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ©¿´´ ¼»-·¹²ò Ì¸·- ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» ®±±³ ´¿¬»®¿´´§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¿²½¸±® ´»²¹¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±® »¿-»³»²¬å ×º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿²½¸±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±® -±·´ñ®±½µ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ¿--«³»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °®»-«³°¬·ª» ª¿´«»- ·² Ì¿¾´»- Ýïïòçòìòîóï ¬¸®±«¹¸ Ýïïòìòçòîóí ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» -·¬» -°»½·º·½ »¨°»®·»²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -±·´ñ®±½µó¹®±«¬ ¿²½¸±® ¾±²¼ -¬®»--»-ò


ïïóíê


Ì¸» ÚØÉß ®»½±³³»²¼- ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ ¿²½¸±®- ¬± ïîë °»®½»²¬ ¬± ïëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ´±¿¼ô Ý¸»²»§ øïçèì÷ò Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ ´»ª»´- ¾»¬©»»² ïîë °»®½»²¬ ¿²¼ îðð °»®½»²¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬»²¼±² ±ª»®-¬®»-- ·² -»®ª·½»ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «²«-«¿´ ±® ª¿®·¿¾´» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²- ±® ¬± ¿--»-- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼ ½®»»° ±² ¿²½¸±® ½¿°¿½·¬§ò Ì»-¬ ´±¿¼ ´»ª»´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ´±¿¼ ¿®» ²±®³¿´´§ ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¿²½¸±®- ·² -±º¬ ½±¸»-·ª» -±·´ ±® «²-¬¿¾´» -±·´ ³¿--»©¸»®» ´±-- ±º ¿²½¸±® °®»-¬®»-- ¼«» ¬± ½®»»° ©¿®®¿²¬»ª¿´«¿¬·±²ò Ì¸» ¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ·² ¬¸» ¬»-¬ ¿²½¸±® ¬»²¼±² ³¿§ ®»¯«·®» ¾»·²¹ ·²½®»¿-»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸»-» ¬»-¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ¼»¬¿·´- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» êòëòëô ¿¬ ´»¿-¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ¬»-¬ ´±¿¼-ô ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹²ò Ì¸»-» ·²½®»³»²¬¿´ ¬»-¬ ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¿°°¿®»²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» º±® ¿²½¸±®»¼ ©¿´´- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóî ©¸»² ¬»-¬·²¹ ¬± º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±® ´±¿¼-ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ¿²½¸±® ´±½µó±ºº ´±¿¼ ·- »¯«¿´ ¬± èð ¬± ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ø«²º¿½¬±®»¼÷ ¿²½¸±® ´±¿¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -´¿½µ ·² ¬¸» ¿²½¸±®»¼ ©¿´´ -§-¬»³ ·¿¼»¯«¿¬»´§ ¬¿µ»² «° -± ¬¸¿¬ °±-¬ó½±²-¬®«½¬·±² ©¿´´ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ³·²·³·¦»¼ò Ø±©»ª»®ô ¿ ³·²·³«³ ´±½µó ±ºº ´±¿¼ ±º ëð °»®½»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±°»®´§ »²¹¿¹» -¬®¿²¼ ¿²½¸±® ¸»¿¼ ©»¼¹»-ò ïïòçòç Ü®¿·²¿¹»

Ýïïòçòç

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòèòè -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ì¸·² ¼®¿·²- ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ º¿½» ³¿§ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ®»´·»ª» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¿²¼ ³¿§ ·²½®»¿-» -»»°¿¹» º±®½»- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¼«» ¬± ®¿·²©¿¬»® ·²º·´¬®¿¬·±²ô Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ Ð»½µ øïçêé÷ô ¿²¼ Ý»¼»®¹®»² øïçèç÷ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¼®¿·²¿¹» ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ -»»°¿¹» ¿²¿´§-»-ò

ïïòïð ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÔÇ ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÜ ÛßÎÌØ ÉßÔÔÍ ïïòïðòï Ù»²»®¿´

Ýïïòïðòï

ÓÍÛ ©¿´´- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹®¿ª·¬§ô ½¿²¬·´»ª»®ô ±® ½±«²¬»®º±®¬»¼ ½±²½®»¬» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¿²¼ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ò É¸»² ¬©± ·²¬»®-»½¬·²¹ ©¿´´- º±®³ ¿² »²½´±-»¼ ¿²¹´» ±º éðp ±® ´»--ô ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿² ·²¬»®²¿´´§ ¬·»¼ ¾·² -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿¬ó®»-¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬-ò ÓÍÛ ©¿´´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

Ó»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ øÓÍÛ÷ -§-¬»³-ô ©¸±-» »´»³»²¬- ³¿§ ¾» °®±°®·»¬¿®§ô »³°´±§ »·¬¸»® ³»¬¿´´·½ ø-¬®·° ±® ¹®·¼ ¬§°»÷ ±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ ø¹»±¬»¨¬·´»ô -¬®·°ô ±® ¹»±¹®·¼÷ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬- ·² ¬¸» -±·´ ³¿--ô ¿²¼ ¿ º¿½·²¹ »´»³»²¬ ©¸·½¸ ·- ª»®¬·½¿´ ±® ²»¿® ª»®¬·½¿´ò ÓÍÛ ©¿´´- ¾»¸¿ª» ¿- ¿ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´ô ¼»®·ª·²¹ ¬¸»·® ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿½·²¹ò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ º¿½·²¹-ô ¬¸» ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½·²¹ ³¿§ ¿´-± °®±ª·¼» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ -§-¬»³ò Ì§°·½¿´ ÓÍÛ ©¿´´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò



ïïóíé

ß´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½±®®±-·±² ·² ÓÍÛ ©¿´´- ·- ²±¬ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ -¬®¿§ ½«®®»²¬- º®±³ »´»½¬®·½ ®¿·´ ´·²»- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬- ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» -¬®¿§ ½«®®»²¬ò É¸»®» ³»¬¿´´·½ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿®» «-»¼ ·² ¿®»¿- ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ -¬®¿§ ½«®®»²¬- ©·¬¸·² êð ððð ³³ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´´·½ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -±«®½» ±º -¬®¿§ ½«®®»²¬-ô ¿ ½±®®±-·±² »¨°»®¬ -¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ²»»¼ º±® ½±®®±-·±² ½±²¬®±´ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² -¬®¿§ ½«®®»²¬ ½±®®±-·±² ·--«»- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Í¿²µ»§ ¿²¼ ß²¼»®-±² øïççç÷ò É¸»®» «¬·´·¬·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·¹¸©¿§ ¼®¿·²¿¹» ¿®» ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²» «²´»-- ¿½½»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¬± «¬·´·¬·»- ©·¬¸±«¬ ¼·-®«°¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿²¼ ¾®»¿µ¿¹» ±® ®«°¬«®» ±º «¬·´·¬§ ´·²»- ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

É¸»®» º«¬«®» ¿½½»-- ¬± «¬·´·¬·»- ³¿§ ¾» ¹¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·-®«°¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿²¼ ©¸»®» ´»¿µ¿¹» º®±³ «¬·´·¬·»- ©±«´¼ ²±¬ ½®»¿¬» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¼·¬·±²- ±® ¼»¹®¿¼» ®»·²º±®½»³»²¬-ô «¬·´·¬·»- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²» ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò

É¸»®» º´±±¼°´¿·² »®±-·±² ±® -½±«® ³¿§ «²¼»®³·²» ¬¸» ®»·²º±®½»¼ º·´´ ¦±²» ±® º¿½·²¹ô ±® ¿²§ -«°°±®¬·²¹ º±±¬·²¹ò

Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º¿·´«®» ¼«» ¬± -½±«® ·¸·¹¸ º±® ÓÍÛ ©¿´´- ·º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ º·´´ ·- ´±-¬ ¼«®·²¹ ¿ -½±«® ±½½«®®»²½»ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ´±©»®·²¹ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ ±® ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼±º -½±«® °®±¬»½¬·±²ô -«½¸ ¿- -¸»»¬°·´» ©¿´´- ¿²¼ñ±® ®·°®¿° ±º -«ºº·½·»²¬ -·¦»ô °´¿½»¼ ¬± ¿ -«ºº·½·»²¬ ¼»°¬¸ ¬± °®»½´«¼» -½±«®ò

É·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬- »¨°±-»¼ ¬± -«®º¿½» ±® ¹®±«²¼ ©¿¬»® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹»ô ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ °±´´«¬¿²¬-ô ±® ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²¼»º·²»¼ ¿¿¹¹®»--·ª» ·² ß®¬·½´» éòíòêòí ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô «²´»-- »²ª·®±²³»²¬¿´ó-°»½·º·½ô ´±²¹ó¬»®³ ½±®®±-·±²ô ±® ¼»¹®¿¼¿¬·±² -¬«¼·»- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ò


ïïóíè


Ú·¹«®» Ýïïòïðòïóï Ì§°·½¿´ Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´-ò

ÓÍÛ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ -§-¬»³ ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿½·²¹ò Ñª»®¿´´ ¿²¼ ½±³°±«²¼ -¬¿¾·´·¬§ º¿·´«®» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» -°»½·º·½¿¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² º±® ÓÍÛ ©¿´´¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¹»±³»¬®·½¿´´§ ½±³°´»¨ ÓÍÛ ©¿´´ -§-¬»³- -«½¸ ¿- ¬·»®»¼ ©¿´´- ø©¿´´- -¬¿½µ»¼ ±² ¬±° ±º ±²» ¿²±¬¸»®÷ô ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ©¿´´-ô ±® ©¿´´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬®¿°»¦±·¼¿´ -»½¬·±²-ò Ü»-·¹² ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸»-» ½¿-»¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ÚØÉß °«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßóÒØ×óððóðìí øÛ´·¿- »¬ ¿´òô îððï÷ò Ý±³°±«²¼ -¬¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¬¸»-» ½±³°´»¨ ÓÍÛ ©¿´´ -§-¬»³- ø-»» ß®¬·½´» ïïòïðòìòí÷ò

Ú±® -·³°´» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿® ¹»±³»¬®§ô ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ô ¿²¼ ¿ ²»¿® ª»®¬·½¿´ º¿½»ô ½±³°±«²¼ º¿·´«®»- °¿--·²¹ ¾±¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ¦±²»- ©·´´ ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¾» ½®·¬·½¿´ò Ø±©»ª»®ô ·º ½±³°´»¨ ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ -«½¸ ¿½¸¿²¹»- ·² ®»·²º±®½»¼ -±·´ ¬§°»- ±® ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸-ô ¸·¹¸ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼-ô -´±°·²¹ º¿½»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¿ -´±°» ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ©¿´´ô ±® -¬¿½µ»¼ -¬®«½¬«®»-ô ½±³°±«²¼ º¿·´«®»- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ×²¬»®²¿´ ¼»-·¹² ±º ÓÍÛ ©¿´´ -§-¬»³- ®»¯«·®»µ²±©´»¼¹» ±º -¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ¿- -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -±·´ ³»½¸¿²·½- ©¸·½¸ ¹±ª»®² ÓÍÛ ©¿´´ ¾»¸¿ª·±®ò

ïïòïðòî Í¬®«½¬«®» Ü·³»²-·±²ß² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ÓÍÛ ©¿´´ »´»³»²¬ ¼·³»²-·±²®»¯«·®»¼ º±® ¼»-·¹² ·- °®±ª·¼»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» -·¦» ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±²æ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòë ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ô



ïïóíç

®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ·¬-»´ºô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêô º±® ¬¸» °¿²»´ «²·¬-ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»§±²¼ ¿--«³»¼ º¿·´«®» ¦±²»-ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòîòïò

Ú·¹«®» ïïòïðòîóï ÓÍÛ É¿´´ Û´»³»²¬ Ü·³»²-·±²- Ò»»¼»¼ º±® Ü»-·¹²ò

ïïòïðòîòï Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸ ±º Í±·´ Î»·²º±®½»³»²¬ Ú±® -¸»»¬óô -¬®·°óô ¿²¼ ¹®·¼ó¬§°» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ³·²·³«³ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ¿- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ´»ª»´·²¹ °¿¼ò Î»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® -«®½¸¿®¹»- ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ ´±¿¼-ô ±® º±® -±º¬ º±«²¼¿¬·±² -±·´-ò

Ýïïòïðòîòï ×² ¹»²»®¿´ô ¿ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º îìðð ³³ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô ¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ °®¿½¬·½»ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± -·¦» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ -°®»¿¼·²¹ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² »¯«·°³»²¬ò Í¸±®¬»® ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸-ô ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïèðð ³³ô ¾«¬ ²± ´»-- ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º -³¿´´»® ½±³°¿½¬·±² »¯«·°³»²¬ ·- «-»¼ô º¿½·²¹ °¿²»´ ¿´·¹²³»²¬ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿²¼ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©¿´´ »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿®» ³»¬ò


ïïóìð


Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» «²·º±®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ô «²´»--«¾-¬¿²¬·¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±² ·² ´»²¹¬¸ ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® «²·º±®³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸»·¹¸¬ ¸¿- ²± ¬¸»±®»¬·½¿´ ¶«-¬·º·½¿¬·±²ô ¾«¬ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¾¿-·- ±º ³¿²§ -«½½»--º«´ ¼»-·¹²- ¬±ó¼¿¬»ò Ð¿®¿³»¬®·½ -¬«¼·»½±²-·¼»®·²¹ ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» -±·´ -¬®»²¹¬¸- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ -¬®«½¬«®» ¼·³»²-·±²- -¿¬·-º§·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïïòïðòë ®»¯«·®» ´»²¹¬¸ ¬± ¸»·¹¸¬ ®¿¬·±- ª¿®§·²¹ º®±³ ðòèØ º±® ´±© -¬®«½¬«®»-ô ·ò»òô íððð ³³ô ¬± ðòêíØ º±® ¸·¹¸ -¬®«½¬«®»-ô ·ò»òô ïî ððð ³³ò Í·¹²·º·½¿²¬ -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ »´»³»²¬- ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ®¿¬·± ±º ðòéØ ³¿§ ±²´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¿½½«®¿¬»ô -·¬» -°»½·º·½ ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» «²®»·²º±®½»¼ º·´´ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò Ý¸®·-¬±°¸»® »¬ ¿´ò øïççð÷ °®»-»²¬- ®»-«´¬- ©¸·½¸ -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -¸±®¬»® ®»·²º±®½·²¹ ´»²¹¬¸ ¬± ¸»·¹¸¬ ®¿¬·±-ô ·ò»òô ðòëØ ¬± ðòêØô -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·²½®»¿-» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»º±®³¿¬·±²-ò ß ²±²«²·º±®³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ Ô»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» «°°»®³±-¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ¬± ¾»§±²¼ ðòéØ ¬± ³»»¬ °«´´±«¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® ¬± ¿¼¼®»-- -»·-³·½ ±® ·³°¿½¬ ´±¿¼-ò Ô»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» ´±©»®³±-¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ¾»§±²¼ ðòéØ ¬± ³»»¬ ±ª»®¿´´ ø¹´±¾¿´÷ -¬¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¹´±¾¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò Í¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®¬± ´»-- ¬¸¿² ðòéØ ¬± ³·²·³·¦» »¨½¿ª¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ©¿´´ ·- ¾»¿®·²¹ ±² ®±½µ ±® ª»®§ ½±³°»¬»²¬ º±«²¼¿¬·±² -±·´ ø-»» ¾»´±©÷ò Ú±® ©¿´´- ±² ®±½µ ±® ª»®§ ½±³°»¬»²¬ º±«²¼¿¬·±² -±·´ô »ò¹òô ÍÐÌ â ëðô ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬- ³¿§ ¾» -¸±®¬»²»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ðòìØ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ®»·²º±®½»³»²¬- ´»²¹¬¸»²»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·--«»- ·² ´·»« ±º ®»³±ª·²¹ ®±½µ ±® ½±³°»¬»²¬ -±·´ º±® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ü»-·¹² ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸·- ½¿-» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ÚØÉß Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßóÒØ×óððóðìí øÛ´·¿- »¬ ¿´òô îððï÷ò Ú±® ½±²¼·¬·±²- ±º ³¿®¹·²¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¹®±«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ·³°®±ª» º±«²¼¿¬·±² -¬¿¾·´·¬§ô ±® ¬± ´»²¹¬¸»²·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïïòïðòîòî Ó·²·³«³ Ú®±²¬ Ú¿½» Û³¾»¼³»²¬ Ì¸» ³·²·³«³ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ø¬±° ±º ¬¸» ´»ª»´·²¹ °¿¼÷ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô -»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ïðò

Ýïïòïðòîòî Ì¸» ³·²·³«³ »³¾»¼³»²¬ ¹«·¼»´·²»- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»½´«¼» ´±½¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿·´«®» «²¼»® ¬¸» ´»ª»´·²¹ °¿¼ ±® º±±¬·²¹ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ª»®¬·½¿´ -¬®»--»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½·²¹ò



Ë²´»-- ½±²-¬®«½¬»¼ ±² ®±½µ º±«²¼¿¬·±²-ô ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ ·² ³³ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ ß ¼»°¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ¼»°¬¸ ±º º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±²ô ·º ¬¸» -±·´ ¾»´±© ¬¸» ©¿´´ ·- º®±-¬ -«-½»°¬·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ êðð ³³ ±² -´±°·²¹ ¹®±«²¼ øìòðØæïÊ ±® -¬»»°»®÷ ±® ©¸»®» ¬¸»®» ·- °±¬»²¬·¿´ º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -±·´ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬±» ¼«» ¬± »®±-·±² ±® º«¬«®» »¨½¿ª¿¬·±²ô ±® íðð ³³ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± °±¬»²¬·¿´ º±® »®±-·±² ±® º«¬«®» »¨½¿ª¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬±»ò

ïïóìï Ì¿¾´» Ýïïòïðòîòîóï Ù«·¼» º±® Ó·²·³«³ Ú®±²¬ Ú¿½» Û³¾»¼³»²¬ Ü»°¬¸ò

Í´±°» ·² Ú®±²¬ ±º Í¬®«½¬«®»º±® ©¿´´Ø±®·¦±²¬¿´ º±® ¿¾«¬³»²¬íòðØæïòðÊ ©¿´´îòðØæïòðÊ ©¿´´ïòëØæïòðÊ ©¿´´-

Ó·²·³«³ Û³¾»¼³»²¬ Ü»°¬¸ Øñîðòð Øñïðòð Øñïðòð Øñéòð Øñëòð

Ú±® -¬®«½¬«®»- ½±²-¬®«½¬»¼ ±² -´±°»-ô ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾»²½¸»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±½¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿·´«®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¹»²»®¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿·´«®» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- º±® ³¿·²¬»²¿²½» ·²-°»½¬·±²-ò

Ú±® ©¿´´- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿´±²¹ ®·ª»®- ¿²¼ -¬®»¿³-ô »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸- -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ±º êðð ³³ ¾»´±© °±¬»²¬·¿´ -½±«® ¼»°¬¸ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïïòêòíòëò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ©¿´´ ¾¿-» ¾»´±© ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±² ©¸»®» º®±-¬ -«-½»°¬·¾´» -±·´- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» -±·´ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ »¨¬»²¬ ±º º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±² ¾»´±© ¬¸» ©¿´´ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ²±²º®±-¬ -«-½»°¬·¾´» ½´»¿² ¹®¿²«´¿® -±·´ò ß ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾»²½¸ ©·¼¬¸ ±º ïîðð ³³ò -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² º®±²¬ ±º ©¿´´- º±«²¼»¼ ±² -´±°»-ò Ì¸» ¾»²½¸ ³¿§ ¾» º±®³»¼ ±® ¬¸» -´±°» ½±²¬·²«»¼ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ´»ª»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïðòîóïò Ì¸» ´±©»-¬ ¾¿½µº·´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò ïïòïðòîòí Ú¿½·²¹ Ú¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ·² ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± º¿½·²¹ ½±²²»½¬·±²ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïïòïðòêòîòî ¿²¼ ïïòïðòéòíò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»-ô ¬¸» º¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ °±¬»²¬·¿´ ½±³°¿½¬·±² -¬®»--»- ±½½«®®·²¹ ²»¿® ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¿®¬¸ °®»--«®» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º¿½·²¹ò Ì¸» º¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» -¬¿¾·´·¦»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼»º´»½¬ ´¿¬»®¿´´§ ±® ¾«´¹» ¾»§±²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬±´»®¿²½»-ò

Ýïïòïðòîòí Í»» ß®¬·½´» Ýíòïïòî º±® ¹«·¼¿²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°¿½¬·±² -¬®»--»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ü«²½¿² ¿²¼ Í»»¼ øïçèê÷ ¿²¼ Ü«²½¿² »¬ ¿´ò øïççï÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ½±³°¿½¬·±² -¬®»--»- ½¿² ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º º¿½·²¹ -§-¬»³- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ °®±ª»² ¸·-¬±®§ ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ½±³°¿½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ©»´´ ·² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ò


ïïóìî


ïïòïðòîòíòï Í¬·ºº ±® Î·¹·¼ Ý±²½®»¬»ô Í¬»»´ô ¿²¼ Ì·³¾»® Ú¿½·²¹Ú¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±²- ëô êô ¿²¼ è º±® ½±²½®»¬»ô -¬»»´ô ¿²¼ ¬·³¾»® º¿½·²¹-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- º±® ½±²½®»¬» °¿²»´- ¿¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¦±²» ±º -¬®»-- ·²º´«»²½» ±ºô »³¾»¼¼»¼ ½±²²»½¬·±²-¸¿´´ ¾» ïìð ³³ ¿²¼ çð ³³ »´-»©¸»®»ò Ì¸» ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® -¸¿´´ ¾» íè ³³ò Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® »¿½¸ °¿²»´ò Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» -¬»»´ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïðòèò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ½±²½®»¬» º¿½» °¿²»´- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¸»¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»³»²¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿½·²¹ °¿²»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ëò Ú±® -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ ¾´±½µ-ô º¿½·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» º¿½·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» «°°»®³±-¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®ô ·²¬»®ó«²·¬ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º¿½·²¹ ¬± ¾«´¹·²¹ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬©·½» ¬¸» ©·¼¬¸ô É« ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïòïðòêòìòì¾óïô ±º ¬¸» -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ ¾´±½µ «²·¬ ±® èïð ³³ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ò Ì¸» ³¿¨·³«³ º¿½·²¹ ¸»·¹¸¬ «° ¬± ¬¸» ©¿´´ -«®º¿½» ¹®¿¼» ¿¾±ª» ¬¸» «°°»®³±-¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïòëÉ« ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïòïðòêòìòì¾óï ±® êðð ³³ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» «°°»®³±-¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± ¾» -¬¿¾´» ¿¹¿·²-¬ ¿ ¬±°°´·²¹ º¿·´«®» ¬¸®±«¹¸ ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º º¿½·²¹ ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ô É«ô ±º ¬¸» °®±°±-»¼ -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ ¾´±½µ «²·¬ò ïïòïðòîòíòî Ú´»¨·¾´» É¿´´ Ú¿½·²¹×º ©»´¼»¼ ©·®»ô »¨°¿²¼»¼ ³»¬¿´ô ±® -·³·´¿® º¿½·²¹ ·«-»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ °®»ª»²¬¬¸» ±½½«®®»²½» ±º »¨½»--·ª» ¾«´¹·²¹ ¿- ¾¿½µº·´´ ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿½·²¹ ½±³°®»--»- ¼«» ¬± ½±³°¿½¬·±² -¬®»--»- ±® -»´º ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ º¿½·²¹ »´»³»²¬- ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®-ô ¿²¼ ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» º¿½·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬ ±º ª»®¬·½¿´ -´·° ¿²¼ ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ »´»³»²¬-ò Ì¸» ¬±° ±º ¬¸» º´»¨·¾´» º¿½·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® ¬± °®±ª·¼» -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¬±° º¿½·²¹ò

Ýïïòïðòîòíòï

Ì¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ °¿²»´ ¬¸·½µ²»--»- ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ÓÍÛ ©¿´´- ¿®» ±º¬»² »³°´±§»¼ ©¸»®» °¿²»´- ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± -¿´¬ -°®¿§ ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»--»- ¿´-± ®»º´»½¬ ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ±² °¿²»´ ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ ½¿² ®»¿-±²¿¾´§ ¾» ½±²º±®³»¼ ¬± ·² °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò Þ¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸ ¾§ ß´´»² ¿²¼ Þ¿¬¸«®-¬ øîððï÷ô º¿½·²¹- ½±²-·-¬·²¹ ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ ¾´±½µ¾»¸¿ª» ¿- ¿ ª»®§ -¬·ºº º¿½·²¹ô ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·²¹ ¾´±½µ- ¬± ¬®¿²-³·¬ ³±³»²¬ ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º¿½·²¹ ½±´«³²ô ¿²¼ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» »ª»² ¹®»¿¬»® -¬·ºº²»-- ¬¸¿² ·²½®»³»²¬¿´ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °¿²»´-ò Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ º±® ©¿´´- ©·¬¸ -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾´±½µ º¿½·²¹-ô ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ -»½¬·±²- ±® -¬®·°- ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ¾´±½µ ©·¼¬¸ ¬± ´·³·¬ ¾«´¹·²¹ ±º ¬¸» º¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´±® ¾«·´¼ «° ±º «²¿½½»°¬¿¾´» -¬®»--»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² °»®º±®³¿²½» °®±¾´»³-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·²¹ ¬± ½¿®®§ ³±³»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬± ¾®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» ¹¿°- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¼·-½±²¬·²«±«- ®»·²º±®½»³»²¬ ·- «-»¼ô ·ò»òô ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± Î½ ä ïò

Ýïïòïðòîòíòî Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ º±® ©»´¼»¼ ©·®»ô »¨°¿²¼»¼ ³»¬¿´ô ±® -·³·´¿® º¿½·²¹-ô ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º êðð ³³ ¿²¼ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´»ª»´ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º çðð ³³ ¬± ´·³·¬ ¾«´¹·²¹ ±º ¬¸» °¿²»´- ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´-ò Ì¸» -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» º¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹-ô ©¸·½¸ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ¾«´¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïïòïðòìòîò



ïïóìí

Ù»±-§²¬¸»¬·½ º¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ¾» ´»º¬ »¨°±-»¼ ¬± -«²´·¹¸¬ ø-°»½·º·½¿´´§ «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²÷ º±® °»®³¿²»²¬ ©¿´´-ò ×º ¹»±-§²¬¸»¬·½ º¿½·²¹ »´»³»²¬- ³«-¬ ¾» ´»º¬ »¨°±-»¼ °»®³¿²»²¬´§ ¬± -«²´·¹¸¬ô ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ -¸¿´´ ¾» -¬¿¾·´·¦»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ò Ð®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¬»-¬ ¼¿¬¿ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¼»-·¹² ´·º» ¿²¼ ©¸·½¸ °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ¿- ·²¬»²¼»¼ ·² ¿² »¨°±-»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ïïòïðòîòíòí Ý±®®±-·±² ×--«»- º±® ÓÍÛ Ú¿½·²¹ Í¬»»´ó¬±ó-¬»»´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» º¿½·²¹ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-ô »ò¹òô ¾¿®» º¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -¬»»´ ¿²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¬»»´ô ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò ß ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» -¿´¬ -°®¿§ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ò

Ýïïòïðòîòíòí Í¬»»´ó¬±ó-¬»»´ ½±²¬¿½¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ½¿² ¾» °®»ª»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿ ²±²½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ º¿½» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿½·²¹ ½±²½®»¬» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò Û¨¿³°´»- ±º ³»¿-«®»©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ½±®®±-·±² ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±¿¬·²¹-ô -»¿´¿²¬-ô ±® ·²½®»¿-»¼ °¿²»´ ¬¸·½µ²»--ò

ïïòïðòí Ô±¿¼·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòïòî -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¬»»´ ©¿´´ »´»³»²¬-ò ïïòïðòì Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïïòïðòìòï Í»¬¬´»³»²¬ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòî -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ¿´´±©¿¾´» -»¬¬´»³»²¬ ±º ÓÍÛ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»º±®³¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» «´¬·³¿¬» °«®°±-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò É¸»®» º±«²¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ·²¼·½¿¬» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ±ª»® -¸±®¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½»-ô ª»®¬·½¿´ º«´´ó¸»·¹¸¬ -´·° ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¿´-± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±² º¿½·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿´·¹²³»²¬ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² -¬®»--»-ò

Ýïïòïðòìòï Ú±® -§-¬»³- ©·¬¸ ®·¹·¼ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ °¿²»´- ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ±º ïç ³³ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±´»®¿¾´» -´±°» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½¿´½«´¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýïò Ì¿¾´» Ýïïòïðòìòïóï Ù«·¼» º±® Ô·³·¬·²¹ Ü·-¬±®¬·±² º±® Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ú¿½·²¹- ±º ÓÍÛ É¿´´-ò

Ö±·²¬ É·¼¬¸ ø³³÷ ïç ïí ê

Ô·³·¬·²¹ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ î èðð ððð ³³î ß®»¿ ß®»¿ î èðð ððð ³³î é ððð ððð ³³î ïñïðð ïñîðð ïñîðð ïñíðð ïñíðð ïñêðð


ïïóìì


Ú±® ÓÍÛ ©¿´´- ©·¬¸ º«´´ ¸»·¹¸¬ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ °¿²»´-ô ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ëð ³³ô ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ïñëððò Ú±® ©¿´´- ©·¬¸ -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾´±½µ º¿½·²¹-ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ïñîððò Ú±® ©¿´´- ©·¬¸ ©»´¼»¼ ©·®» º¿½·²¹- ±® ©¿´´- ·² ©¸·½¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ±® -¸±¬½®»¬» º¿½·²¹ ·°´¿½»¼ ¿º¬»® ©¿´´ -»¬¬´»³»²¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ½±³°´»¬»ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ïñëðò Ì¸»-» ´·³·¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ½±²-·¼»® ±²´§ -¬®«½¬«®¿´ ²»»¼- ±º ¬¸» º¿½·²¹ò Ó±®» -¬®·²¹»²¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¿»-¬¸»¬·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò ïïòïðòìòî Ô¿¬»®¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ô¿¬»®¿´ ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬- -¸¿´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®» -¬·ºº²»--ô ½±³°¿½¬·±² ·²¬»²-·¬§ô -±·´ ¬§°»ô ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ô -´¿½µ ·² ®»·²º±®½»³»²¬ó¬±óº¿½·²¹ ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¼»º±®³¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·²¹ -§-¬»³ ±® ¾¿-»¼ ±² ³±²·¬±®»¼ ©¿´´ °»®º±®³¿²½»ò

Ýïïòïðòìòî ß º·®-¬ ±®¼»® »-¬·³¿¬» ±º ´¿¬»®¿´ ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² º±® -·³°´» ÓÍÛ ©¿´´- ±² º·®³ º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» Ýïò ×º -·¹²·º·½¿²¬ ª»®¬·½¿´ -»¬¬´»³»²¬ ·¿²¬·½·°¿¬»¼ ±® ¸»¿ª§ -«®½¸¿®¹»- ¿®» °®»-»²¬ô ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ½±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»®ò Ú·¹«®» Ýï ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ©¿´´ º¿½» ¾¿¬¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ²»¿® ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ±® ¬± ¼»¬»®³·²» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ±¾¶»½¬- ±® -¬®«½¬«®»-ò

Ú·¹«®» Ýïïòïðòìòîóï Û³°·®·½¿´ Ý«®ª» º±® Û-¬·³¿¬·²¹ ß²¬·½·°¿¬»¼ Ô¿¬»®¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ü«®·²¹ Ý±²-¬®«½¬·±² º±® ÓÍÛ É¿´´-ò

Ú±® ©»´¼»¼ ©·®» ±® -·³·´¿®´§ º¿½»¼ ©¿´´- -«½¸ ¿¹¿¾·±² º¿½»¼ ©¿´´-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±´»®¿¾´» º¿½·²¹ ¾«´¹» ¾»¬©»»² ½±²²»½¬·±²-ô ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ô ©·¬¸ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ³³ò Ú±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ º¿½·²¹-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½·²¹ ¾«´¹» ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éð ³³ º±® íðð ³³ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ ¬± ïîë ³³ º±® êðð ³³ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ò



ïïóìë

ïïòïðòìòí Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ º±® ÓÍÛ ©¿´´- ©·¬¸ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®·½-ô ½±³°±«²¼ º¿·´«®» -«®º¿½»- ©¸·½¸ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ï -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸» ©¿´´ ·- ´±½¿¬»¼ ±² -´±°·²¹ ±® -±º¬ ¹®±«²¼ ©¸»®» ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ·²¿¼»¯«¿¬»ò Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ¾¿½µº·´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® ·²¬»®-»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿·´«®» -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ®»-¬±®·²¹ º±®½»- ·² ¬¸» ´·³·¬ »¯«·´·¾®·«³ -´±°» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò

Ú·¹«®» ïïòïðòìòíóï Ñª»®¿´´ ¿²¼ Ý±³°±«²¼ Í¬¿¾·´·¬§ ±º Ý±³°´»¨ ÓÍÛ É¿´´ Í§-¬»³-ò

ïïòïðòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» øÛ¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§÷ ïïòïðòëòï Ù»²»®¿´ ÓÍÛ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ -´·¼·²¹ ½®·¬»®·¿ ²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®¿ª·¬§ -¬®«½¬«®»-ò Í¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -±·´ º¿·´«®» -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ¬± ¾» ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»ô µ¿ô «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ±º ¬¸» ®»¬¿·²»¼ -±·´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» ®»¬¿·²»¼ -±·´ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -°»½·º·½ ¼¿¬¿ô ¿ ³¿¨·³«³ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º íðp ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¹®¿²«´¿® -±·´-ò Ì»-¬- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ½±¸»-·ª» -±·´½±²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¼®¿·²»¼ ¿²¼ «²¼®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²-ò

Ýïïòïðòëòï Û½½»²¬®·½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- -»´¼±³ ¹±ª»®² ¼»-·¹²ò Í´·¼·²¹ ¿²¼ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ «-«¿´´§ ¹±ª»®² ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çððð ³³ ·² ¸»·¹¸¬ô -¬®«½¬«®»½±²-¬®«½¬»¼ ±² ©»¿µ º±«²¼¿¬·±² -±·´-ô ±® -¬®«½¬«®»´±¿¼»¼ ©·¬¸ -´±°·²¹ -«®½¸¿®¹»-ò


ïïóìê


Ýïïòïðòëòî

ïïòïðòëòî Ô±¿¼·²¹ Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- º±® ¼»-·¹² ±º ÓÍÛ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòèò ß°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼- º±® »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïïòïðòë ¿²¼ ïïòïðòêô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß°°´·½¿¬·±² ±º -«®½¸¿®¹» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïïò ß°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¬¸»-» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòëòëò Ú±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²- ±²´§ô ¬¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬- º±® ®»¬¿·²»¼ ¾¿½µº·´´ô ·ò»òô º·´´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòí ©·¬¸ ã ò Ü»¿¼ ´±¿¼ -«®½¸¿®¹»-ô ·º °®»-»²¬ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïïòïðòïðò Ú±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -´·¼·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬§ô ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¬®¿ºº·½ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿½¬ ¾»§±²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ß°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ º¿½¬±®º±® ¬¸»-» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòëòëò

Ú·¹«®»- íòïïòëòèòïóïô íòïïòëòèòïóîô ¿²¼ íòïïòëòèòïóí ·´´«-¬®¿¬» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- º±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ÓÍÛ ©¿´´- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿½µ-´±°»ô ·²½´·²»¼ ¾¿½µ-´±°»ô ¿²¼ ¾®±µ»² ¾¿½µ-´±°»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ú·¹«®» ïïòïðòëòîóï Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ º±® É¿´´ ©·¬¸ Ø±®·¦±²¬¿´ Þ¿½µ-´±°» ¿²¼ Ì®¿ºº·½ Í«®½¸¿®¹»ò



ïïòïðòëòí Í´·¼·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º -´·¼·²¹ º®·½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ò Ú±® ¼·-½±²¬·²«±«- ®»·²º±®½»³»²¬-ô »ò¹òô -¬®·°-ô ¬¸» ¿²¹´» ±º -´·¼·²¹ º®·½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ® ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ º·´´ ¿²¼ º ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ò Ú±® ½±²¬·²«±«- ®»·²º±®½»³»²¬-ô »ò¹òô ¹®·¼- ¿²¼ -¸»»¬-ô ¬¸» ¿²¹´» ±º -´·¼·²¹ º®·½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ô ©¸»®» ·- ¬¸» -±·´ó®»·²º±®½»³»²¬ ®ô º ¿²¼ ·²¬»®º¿½» º®·½¬·±² ¿²¹´»ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -°»½·º·½ ¼¿¬¿ô ¿ ³¿¨·³«³ º®·½¬·±² ¿²¹´»ô º ô ±º íðp ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ -±·´ó®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬»®º¿½» ¿²¹´»ô ô ±º îñí º ³¿§ ¾» «-»¼ò ïïòïðòëòì Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±³°«¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ©¸±-» ´»²¹¬¸ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ô ¿²¼ ©¸±-» ©·¼¬¸ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®·° ¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ´»ª»´ò Þ»¿®·²¹ °®»--«®»- -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¿ «²·º±®³ ¾¿-» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º º±±¬·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòêòíòï ¿²¼ ïðòêòíòîò

É¸»®» -±º¬ -±·´- ±® -´±°·²¹ ¹®±«²¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¾»¿®·²¹ -¬®»-½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ©¿´´ ®»·²º±®½»¼ -±·´ ¦±²» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ´»ª»´·²¹ °¿¼ -¸¿´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬± ³»»¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ïïòïðòëòë Ñª»®¬«®²·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòíòí -¸¿´´ ¿°°´§ò

ïïóìé

Ýïïòïðòëòí Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ º¿½·²¹ »´»³»²¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» º¿½·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ ·² -´·¼·²¹ ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ·ò»òô «-» Þ ·² ´·»« ±º Ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïðòëòîóïò

Ýïïòïðòëòì Ì¸» »ºº»½¬ ±º »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² ·¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ô Þ ã Ô î»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·¼¬¸ò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ º¿½·²¹ »´»³»²¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» ®»¿-±²¿¾´» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» º¿½·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ ·² ¾»¿®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ·ò»òô «-» Þ ·² ´·»« ±º Ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïðòîóïò Ò±¬»ô ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º »½½»²¬®·½·¬§ » ·- ²»¹¿¬·ª»æ Þ ã Ôò Ü«» ¬± ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ÓÍÛ ©¿´´-ô ¿ ¬®·¿²¹«´¿® °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾¿-» ½¿²²±¬ ¼»ª»´±°ô »ª»² ·º ¬¸» ©¿´´ ¾¿-» ·- º±«²¼»¼ ±² ®±½µô ¿- ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- ¸¿- ´·³·¬»¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-³·¬ ³±³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ ¾¿-» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ÓÍÛ ©¿´´- º±«²¼»¼ ±² »·¬¸»® -±·´ ±® ®±½µò Ý±²½»²¬®¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ -¬®»--»- º®±³ ¬¸» º¿½·²¹ ©»·¹¸¬ ±² -±º¬ -±·´ ½±«´¼ ½®»¿¬» ½±²½»²¬®¿¬»¼ -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïïóìè


ïïòïðòê Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ø×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§÷ ïïòïðòêòï Ù»²»®¿´

Ýïïòïðòêòï

Í¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®» -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °«´´±«¬ ¿²¼ ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò ß °®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -·¦» ±º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»¼ -±·´ ³¿-- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °«´´±«¬ ¾»§±²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¦±²»ô º±® ©¸·½¸ ®»-·-¬¿²½» ·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòíò

ïïòïðòêòî Ô±¿¼·²¹

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòëòêô ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º -»´»½¬ ¾¿½µº·´´ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²»ô ¸±³±¹»²»±«-´§ °´¿½»¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ º±® ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² é ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» º¿½¬±®- ·- ¬¸» -«½½»--º«´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º -¬®«½¬«®»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ½±²-»®ª¿¬·ª» °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®®»°®»-»²¬·²¹ ¸·¹¸ ½±²º·¼»²½» ´·³·¬-ò Ýïïòïðòêòî

Ì¸» ´±¿¼ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬©± ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²-æ ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´ º¿½»ò Ð±¬»²¬·¿´ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ®«°¬«®» ¿²¼ °«´´±«¬ ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»--ô ©¸·½¸ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²» ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²¬ ¦±²» ·² Ú·¹«®» ïïòïðòîóïò Ð±¬»²¬·¿´ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ®«°¬«®» ¿²¼ °«´´±«¬ ¿®» ¿´-± »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ò Ì¸» ³¿¨·³«³ º®·½¬·±² ¿²¹´» «-»¼ º±® ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» íìpô «²´»-- ¬¸» -°»½·º·½ °®±¶»½¬ -»´»½¬ ¾¿½µº·´´ ·- ¬»-¬»¼ º±® º®·½¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬®·¿¨·¿´ ±® ¼·®»½¬ -¸»¿® ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ô ßßÍØÌÑ Ì îíìóéì ¿²¼ Ì îíêóéîô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß ¼»-·¹² º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í·³°´·º·»¼ Ó»¬¸±¼ »ª»² ·º ¬¸» ³»¿-«®»¼ º®·½¬·±² ¿²¹´» ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð ò

Ô±¿¼- ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »¿®¬¸ ©¿´´- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»-ô ©¸·½¸ »¨·-¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ô ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²-·¾·´·¬§ô º¿½·²¹ -¬·ºº²»--ô ©¿´´ ¬±» ®»-¬®¿·²¬ô ¿²¼ ¬¸» -¬·ºº²»-¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ¾¿½µº·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ò Ì¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬§°» ¿®» ³¿¶±® º¿½¬±®- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ·²»¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬- ½±²-·-¬ ±º ³»¬¿´´·½ -¬®·°-ô ¾¿® ³¿¬-ô ±® ©»´¼»¼ ©·®» ³¿¬-ô ©¸»®»¿- »¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬½±²-·-¬ ±º ¹»±¬»¨¬·´»- ±® ¹»±¹®·¼-ò ×²»¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬- ®»¿½¸ ¬¸»·® °»¿µ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ -¬®¿·²´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -¬®¿·² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -±·´ ¬± ®»¿½¸ ·¬°»¿µ -¬®»²¹¬¸ò Û¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬- ®»¿½¸ ¬¸»·® °»¿µ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ -¬®¿·²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬®¿·² ®»¯«·®»¼ º±® -±·´ ¬± ®»¿½¸ ·¬- °»¿µ -¬®»²¹¬¸ò ×²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ º¿·´«®» ³±¼»- ·²½´«¼» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®«°¬«®» ø-¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»÷ô ¿²¼ »¨½»--·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ »´±²¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ø-»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»÷ò Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ²±¬ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» º±® ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¼»-·¹²ò ×²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ¾»·²¹ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ ®«°¬«®» ¿²¼ °«´´±«¬ò ß²¿´§-·- ±º º«´´ -½¿´» ©¿´´ ¼¿¬¿ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» Í·³°´·º·»¼ Ó»¬¸±¼ ±® ±¬¸»® ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ø-»» ß®¬·½´» ïïòïðòêòîòï÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ©·´´ -·¹²·º·½¿²¬´§ «²¼»®»-¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼- ·º ¼»-·¹² -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð ¿®» «-»¼ò Ì¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´»- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬®·¿¨·¿´ ±® ¼·®»½¬ -¸»¿® ¬»-¬-ô ¿- ¬¸» Í·³°´·º·»¼ Ó»¬¸±¼ ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ «-·²¹ ¬®·¿¨·¿´ ±® ¼·®»½¬ -¸»¿® -±·´ -¬®»²¹¬¸- ø-»» ß´´»² »¬ ¿´òô îððï÷ò



ïïòïðòêòîòï Ó¿¨·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼Ó¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Í·³°´·º·»¼ Ó»¬¸±¼ ¿°°®±¿½¸ò Ú±® ¬¸·¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ´±¿¼ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ¿ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ô ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ñ¬¸»® ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ ±©²»® ±® ¿°°®±ª·²¹ ¿¹»²½§ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¼»ª»´±°- ³»¬¸±¼ó-°»½·º·½ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ »³°´±§»¼ò

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»--ô Øô ¿¬ »¿½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ø

µ

Ð

ª ®

Ø

øïïòïðòêòîòïóï÷

©¸»®»æ Ð

ã

¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ÛÊ º®±³ Ì¿¾´» íòìòïóî

µ®

ã

¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷

ª

ã

°®»--«®» ¼«» º®±³ -±·´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾¿½µº·´´ô ¿²¼ øÓÐ¿÷

ã

¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïðòï øÓÐ¿÷

Ø

¬± ®»-«´¬¿²¬ ±º ¹®¿ª·¬§ º±®½»-»´º ©»·¹¸¬ ©·¬¸·² ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ©¿´´ ¿²§ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼- °®»-»²¬

Ê»®¬·½¿´ -¬®»-- º±® ³¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îò

ïïóìç

Ýïïòïðòêòîòï Ì¸» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ ¿½¬- ¿- ¿ ½±¸»®»²¬ «²·¬ ¬± º±®³ ¿ ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»ò Î»-»¿®½¸ ¾§ ß´´»² ¿²¼ Þ¿¬¸«®-¬ øîððï÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼ ·- ´·²»¿® ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ ¬± ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º èïð ³³ ±® ³±®»ô ¬¸±«¹¸ ¿ ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸·- ³¿¹²·¬«¼» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ «²´»-- ¬¸» º¿½·²¹ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ -¬·ºº ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ¾«´¹·²¹ ¾»¬©»»² ´¿§»®- ø-»» ß®¬·½´» Ýïïòïðòîòíòî÷ò Ì¸»-» ÓÍÛ ©¿´´ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿´-± ¿--«³» ¬¸¿¬ ·²»¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬- ¿®» ²±¬ ³·¨»¼ ©·¬¸ »¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ©¿´´ò ÓÍÛ ©¿´´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ ³·¨¬«®» ±º ·²»¨¬»²-·¾´» ¿²¼ »¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® Ì³¿¨ ·- »³°·®·½¿´´§ ¼»®·ª»¼ô ¾¿-»¼ ±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®¿·² ³»¿-«®»³»²¬-ô ½±²ª»®¬»¼ ¬± ´±¿¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³±¼«´«-ô º®±³ º«´´ -½¿´» ©¿´´- ¿¬ ©±®µ·²¹ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ÛÊô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» »¨»®¬»¼ ¾§ ¿ -±·´ ³¿-- ©·¬¸±«¬ ·²½´«-·±²-ô ¿²¼ ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¿¼¼®»-«²½»®¬¿·²¬·»- ·³°´·»¼ ¾§ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² º±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ º±® ©¿´´-ò ÛÊ ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ·²¬»®²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼- ·² ÓÍÛ ©¿´´-ô -·²½» ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ÛÊ ©¿- ²±¬ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ®»·²º±®½»¼ -§-¬»³ ·² ³·²¼ò Ì¸» «-» ±º ÛÊ º±® ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ·² ¬¸·- ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬»®·³ ³»¿-«®» «²¬·´ ®»-»¿®½¸ ·½±³°´»¬»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ´±¿¼ °®»¼·½¬·±² ¾·¿- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò

Í´±°·²¹ -±·´ -«®½¸¿®¹»- ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ -«®½¸¿®¹» ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¿ ´»ª»´ ¾¿½µ-´±°» ½±²¼·¬·±²ò Ú±® ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ¼»°¬¸ Æ ·- ®»º»®»²½»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½»ô »¨½´«¼·²¹ ¿²§ ½±°·²¹- ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½»-ò


ïïóëð


Ó¿¨ Í¬®»--æ

¹ ® Æ ïð

ª

ç

¯

ª

ç

Ð«´´±«¬æ ª ¹ ® Æ ïð ª Ò±¬»æ ª ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïïòïðòïðòïóï Ø ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» º¿½»ò Ú·¹«®» ïïòïðòêòîòïóï Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ê»®¬·½¿´ Í¬®»-- º±® Ø±®·¦±²¬¿´ Þ¿½µ-´±°» Ý±²¼·¬·±²ô ×²½´«¼·²¹ Ô·ª» Ô±¿¼ ¿²¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼ Í«®½¸¿®¹»- º±® ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·-ò

Ó¿¨ Í¬®»--æ Í ª

¹ ® Æ ïð

ïñ î Ô ¬¿² ç

ïñ î Ô ¬¿²

¹

º

ïð

ç

Ü»¬»®³·²» µ¿º «-·²¹ ¿ -´±°» ¿²¹´» ±º Ü»¬»®³·²» µ® º®±³ Ú·¹«®» í Ð«´´±«¬æ ª ã ¹ ® Æ° ïðŠç ¿²¼ Æ° Æ õ Í Ò±¬»æ Ø ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿¬ ¬¸» º¿½»ò Ú·¹«®» ïïòïðòêòîòïóî Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ê»®¬·½¿´ Í¬®»-- º±® Í´±°·²¹ Þ¿½µ-´±°» Ý±²¼·¬·±² º±® ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·-ò

Ì¸» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ µ® ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ³«´¬·°´·»® ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ô µ¿ô ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Û¯ò íòïïòëòíóïô ¾«¬ ¿--«³·²¹ ²± ©¿´´ º®·½¬·±²ô ·ò»òô ã ò

Í·²½» ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ã ô ¿²¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿´©¿§- ¾» ¦»®± º±® ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ô º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ô ¬¸» Ý±«´±³¾ »¯«¿¬·±² -·³°´·º·»- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ¬¸» Î¿²µ·²» »¯«¿¬·±²ò



ïïóëï

Ì¸» µ¿ ³«´¬·°´·»® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò Ì¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬-ô Ì³¿¨ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ´±¿¼ °»® «²·¬ ±º ©¿´´ ©·¼¬¸ ¾¿-·- ¿- º±´´±©-æ Ì³¿¨

Ø

µ¿

¬¿² î ìë

×º ¬¸» ©¿´´ º¿½» ·- ¾¿¬¬»®»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´·º·»¼ º±®³ ±º ¬¸» Ý±«´±³¾ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼æ

µ¿

-·² î ø -·² í

ã

Íª ã

øÝïïòïðòêòîòïóï÷

øïïòïðòêòîòïóî÷

Íª

©¸»®»æ Ø

º

î

º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

-±·´

-¬®»--

¿¬

¬¸»

ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

ß ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ô Íªô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èïð ³³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ º«´´ -½¿´» ©¿´´ ¼¿¬¿ ø»ò¹òô ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ -¬®¿·²-ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¼»º´»½¬·±²-÷ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ´¿®¹»® ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹-ò Ô·ª» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ º±® »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòïïòê -¸¿´´ ¿°°´§ò

ï

º

-·²

÷ î º

-·²

øÝïïòïðòêòîòïóî÷

©·¬¸ ª¿®·¿¾´»- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» íòïïòëòíóïò Þ¿-»¼ ±² Ú·¹«®» íô ¬¸» µ¿ ³«´¬·°´·»® ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»´±© ¬¸» ©¿´´ ¬±°ò Ó«´¬·°´·»®- º±® ±¬¸»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬§°»- ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿- ²»»¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ -¬®¿·² ·² º«´´ -½¿´» -¬®«½¬«®»-ò

Ú·¹«®» ïïòïðòêòîòïóí Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ô¿¬»®¿´ Í¬®»-- Î¿¬·± µ®ñµ¿ ©·¬¸ Ü»°¬¸ ·² ¿ Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´ò


ïïóëî


ïïòïðòêòîòî Î»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼- ¿¬ Ý±²²»½¬·±² ¬± É¿´´ Ú¿½» Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½»ô Ì±ô -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·±²ô Ì³¿¨ô º±® ¿´´ ©¿´´ -§-¬»³- ®»¹¿®¼´»-- ±º º¿½·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬§°»ò ïïòïðòêòí Î»·²º±®½»³»²¬ Ð«´´±«¬ ïïòïðòêòíòï Þ±«²¼¿®§ Þ»¬©»»² ß½¬·ª» ¿²¼ Î»-·-¬¿²¬ Æ±²»Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»-- º±® ·²»¨¬»²-·¾´» ¿²¼ »¨¬»²-·¾´» ©¿´´ -§-¬»³-ô ·ò»òô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼ ®»-·-¬¿²¬ ¦±²»-ô ·¼»¬»®³·²»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ú±® ¿´´ ©¿´´ -§-¬»³-ô ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º¿½·²¹ »´»³»²¬- ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ú±® »¨¬»²-·¾´» ©¿´´ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿ º¿½» ¾¿¬¬»® ±º ´»-- ¬¸¿² ïðp º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ô ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»-- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» Î¿²µ·²» ³»¬¸±¼ò Í·²½» ¬¸» Î¿²µ·²» ³»¬¸±¼ ½¿²²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ©¿´´ º¿½» ¾¿¬¬»® ±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼- ¿¾±ª» ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ ¦±²»ô ¬¸» Ý±«´±³¾ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ©¿´´- ©·¬¸ »¨¬»²-·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½¿-»- ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¾¿¬¬»®ô ¼»º·²»¼ ¿- ïðp º®±³ ª»®¬·½¿´ ±® ³±®»ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»--ò



ïïóëí

ø¿÷ ×²»¨¬»²-·¾´» Î»·²º±®½»³»²¬-

Ú±® ©¿´´- ©·¬¸ ¿ º¿½» ¾¿¬¬»® ïðp ±® ³±®» º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ô ¬¿² ¬¿² ©·¬¸ ã

®

®

¬¿²

®

ï ¬¿²

¬¿²

®

çð

½±¬ ¬¿²

®

®

çð ½±¬

ï ¬¿² ®

çð

½±¬

çð

¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» íòïïòëòíóïò ø¾÷ Û¨¬»²-·¾´» Î»·²º±®½»³»²¬-

Ú·¹«®» ïïòïðòêòíòïóï Ô±½¿¬·±² ±º Ð±¬»²¬·¿´ Ú¿·´«®» Í«®º¿½» º±® ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² ±º ÓÍÛ É¿´´-ò

ïïòïðòêòíòî Î»·²º±®½»³»²¬ Ð«´´±«¬ Ü»-·¹²

Ýïïòïðòêòíòî

Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ ¿¹¿·²-¬ °«´´±«¬ º¿·´«®»ò Ñ²´§ ¬¸» »ºº»½¬·ª» °«´´±«¬ ´»²¹¬¸ ©¸·½¸ »¨¬»²¼- ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ º¿·´«®» -«®º¿½»- ·² Ú·¹«®» ïïòïðòêòíòïóï -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò ß ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ô Ô»ô ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²¬ ¦±²» ±º çðð ³³ -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® °«´´±«¬ ·- »¯«¿´ ¬± Ô¿ õ Ô» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïðòêòíòïóïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼- ¿®» ²»¹´»½¬»¼ ·² °«´´±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ø-»» Ú·¹«®» ïïòïðòêòîòïóïò Ì¸» »ºº»½¬·ª» °«´´±«¬ ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ


®

çð

ïïóëì


Ì³¿¨

Ô»

Ú

ö ª

øïïòïðòêòíòîóï÷

ÝÎ½

Úö ªÝÔ» ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» Ð® °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ò

©¸»®»æ Ô» ã

´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ®»-·-¬·²¹ ¦±²» ø³³÷

Ì³¿¨ ã

¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ Û¯ò ïïòïðòêòîòïóî øÒñ³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ °«´´±«¬ º®±³ Ì¿¾´» ïïòëòêóï ø¼·³ò÷

Úö ã

°«´´±«¬ º®·½¬·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷

ã

-½¿´» »ºº»½¬ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷

ª

ã

«²º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²¬ ¦±²» øÓÐ¿÷

Ý

ã

±ª»®¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ -«®º¿½» ¿®»¿ ¹»±³»¬®§ º¿½¬±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹®±-- °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·- »¯«¿´ ¬± î º±® -¬®·°ô ¹®·¼ ¿²¼ -¸»»¬ó¬§°» ®»·²º±®½»³»²¬-ô ·ò»òô ¬©± -·¼»ø¼·³ò÷

Î½ ã

®»·²º±®½»³»²¬ ½±ª»®¿¹» ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòï ø¼·³ò÷

®¿¬·±

º®±³

Úö ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ °«´´±«¬ ¬»-¬- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ±® »¯«·ª¿´»²¬ -±·´ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ »³°·®·½¿´´§ñ¬¸»±®»¬·½¿´´§ò Ú±® -¬¿²¼¿®¼ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´- ø-»» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» éòíòêòí÷ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º «²·º±®³ -¿²¼-ô ·ò»òô ½±»ºº·½·»²¬ ±º «²·º±®³·¬§ Ý«ãÜêðñÜïð ä ìô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬»-¬ ¼¿¬¿ ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± «-» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- º±® Úö ¿²¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ¿²¼ Ì¿¾´» ïò Ú±® ®·¾¾»¼ -¬»»´ -¬®·°-ô ·º ¬¸» -°»½·º·½ Ý« º±® ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ ·- «²µ²±©² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»-·¹²ô ¿ Ý« ±º ìòð -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ º±® ¼»-·¹² ¬± ¼»¬»®³·²» Úöò Ì¿¾´» ïïòïðòêòíòîóï Ü»º¿«´¬ Ê¿´«»- º±® ¬¸» Í½¿´» Ûºº»½¬ Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±®ô ò

ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ÌÇÐÛ ß´´ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬Ù»±¹®·¼Ù»±¬»¨¬·´»-

ÜÛÚßËÔÌ ÊßÔËÛ ÚÑÎ ïòð ðòè ðòê

Ð«´´±«¬ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² °®±½»¼«®»- ø¿²¼ ¼·®»½¬ -¸»¿® ¬»-¬·²¹ º±® -±³» °¿®¿³»¬»®-÷ô ¿- ©»´´ ¿¬§°·½¿´ »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿ô ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß ±º ÚØÉß Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßóÒØ×óððóðìí øÛ´·¿- »¬ ¿´òô îððï÷ò Î»½»²¬ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ °«´´±«¬ ¬»-¬ ®»-«´¬- ±² ²»© ¹»±¹®·¼- ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» °«´´±«¬ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«- Úö ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ðòè ¬¿² ò Ü¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ Ü ß°°±´±²·¿ øïççç÷ ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ðòèÌ¿² ·½´±-»® ¬± ¿ ³»¿² ª¿´«» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¼»º¿«´¬ ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«» º±® ¹»±¹®·¼-ò Ì¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- º±® ±¬¸»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬§°»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ¿®» ³±®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»-ò Ì¸» Úö ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ¸¿- ¬¸«- ¾»»² ´±©»®»¼ ¬± ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º ðòêé ¬¿² ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ®»-«´¬-ò

Ú±® ¹®·¼-ô ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬®¿²-ª»®-» ¹®·¼ »´»³»²¬-ô Í¬ô -¸¿´´ ¾» «²·º±®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ¹®·¼ ³»³¾»®- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²¬ ¦±²»ò



ïïóëë

Ú·¹«®» ïïòïðòêòíòîóï Ü»º¿«´¬ Ê¿´«»- º±® ¬¸» Ð«´´±«¬ Ú®·½¬·±² Ú¿½¬±®ô Úöò

Ì¸»-» °«´´±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±²¹ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø-»» ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòï÷ ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²¬ ¦±²» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ì³¿¨ò ïïòïðòêòì Î»·²º±®½»³»²¬ Í¬®»²¹¬¸ ïïòïðòêòìòï Ù»²»®¿´

Ýïïòïðòêòìòï

Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´ ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´ô ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼ ®»-·-¬¿²¬ ¦±²»- ø·ò»òô ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»--÷ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ º¿½»ô º±® ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿- º±´´±©-æ ß¬ ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ -¬®»--æ Ì³¿¨

Ì¿´ Î½

Ì¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ¬± ¼»-·¹² ¾¿½µº·´´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ò ß º·®-¬ ±®¼»® »-¬·³¿¬» ±º ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ©¿´´ -¬®«½¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿- -¸±©² ·² ß®¬·½´» ïïòïðòìòîò

øïïòïðòêòìòïóï÷

©¸»®»æ Ì³¿¨ ã

¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò ïïòïðòêòîòïóî øÒñ³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·±²ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïïòëòêóï ø¼·³ò÷

Ì¿´ ã

²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Î½ ã

®»·²º±®½»³»²¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòï ø¼·³ò÷

®»·²º±®½»³»²¬

¼»-·¹²

Ì¿´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¿ º±® -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾ º±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ò


ïïóëê


ß¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´ º¿½»æ Ì±

Ì¿½ Î½

øïïòïðòêòìòïóî÷

©¸»®»æ Ì± ã

¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ñº¿½·²¹ ½±²²»½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòîòî øÒñ³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·±² ·² ½±²²»½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïïòëòêóï ø¼·³ò÷

Ì¿½ ã

²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ®»·²º±®½»³»²¬ñº¿½·²¹ ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Î½ ã


Ì¿½ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ½±²²»½¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòì¿ º±® -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòì¾ º±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±½½«®®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿½µº·´´ ¦±²» ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ñ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ Ì¿½ò Ì¿´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ ´±²¹ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ ¾¿-·- ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± Î½ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®»¼ ¬± Ì³¿¨ ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ ´±¿¼ °»® «²·¬ ±º ©¿´´ ©·¼¬¸ ¾¿-·-ò øÌ¸·- ¿´-± ¿°°´·»- ¬± Ì¿½ ¿²¼ Ì±×ò÷ Ú±® ¼·-½®»¬»ô ·ò»òô ²±¬ ½±²¬·²«±«-ô ®»·²º±®½»³»²¬-ô -«½¸ ¿-¬»»´ -¬®·°- ±® ¾¿® ³¿¬-ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -¬®»²¹¬¸ °»® «²·¬ ±º ©¿´´ ©·¼¬¸ ¾¿-·- ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îò Ú±® ½±²¬·²«±«- ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®-ô ¾ ã ï ¿²¼ Î½ ã ïò



Ú·¹«®» ïïòïðòêòìòïóï Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±ª»®¿¹» Î¿¬·± º±® Ó»¬¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ò

Ú·¹«®» ïïòïðòêòìòïóî Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±ª»®¿¹» Î¿¬·± º±® Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬ò


ïïóëé

ïïóëè


ïïòïðòêòìòî Ü»-·¹² Ô·º» Ý±²-·¼»®¿¬·±²Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòëòï -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïðòêòìòî¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬Í¬»»´ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» éòêòìòîô Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬-ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º -¬»»´ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ¬¸·½µ²»--ô Û½ô ¿- º±´´±©-æ Û½

Û²

Û-

øïïòïðòêòìòî¿óï÷

©¸»®»æ Û½ ã

¬¸·½µ²»-- ±º ³»¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ »²¼ ±º -»®ª·½» ´·º» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïðòêòìòïóï ø³³÷

Û² ã

²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ø³³÷

Û- ã

-¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ³»¬¿´ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´±-¬ ¾§ «²·º±®³ ½±®®±-·±² ¼«®·²¹ -»®ª·½» ´·º» ±º -¬®«½¬«®» ø³³÷

Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ô -¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»--»- -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® »¿½¸ »¨°±-»¼ -«®º¿½» ¿- º±´´±©-ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -±·´ ¾¿½µº·´´ «-»¼ ·- ²±²¿¹¹®»--·ª»æ Ô±-- ±º ¹¿´ª¿²·¦·²¹

ã

ðòðïë ³³ñ§®ò º±® º·®-¬ î §»¿®-

ã

ðòððì ³³ñ§®ò º±® -«¾-»¯«»²¬ §»¿®-

Ô±-- ±º ½¿®¾±² -¬»»´ ã

ðòðïî ³³ñ§®ò ¿º¬»® ¦·²½ ¼»°´»¬·±²

Í±·´- -¸¿´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±²¿¹¹®»--·ª» ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ

Ýïïòïðòêòìòî¿ Ý±®®±-·±² ´±-- ®¿¬»- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ç¿²²¿- øïçèë÷ ¿²¼ -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ º·»´¼ ¼¿¬¿ ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ±¬¸»® ÚØÉß ®»-»¿®½¸ -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»--»- ¸»®»·²ò Ì¸» ¾¿½µº·´´ Í°»½·º·½¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Í»½¬·±² éô º±® ÓÍÛ -¬®«½¬«®»- «-·²¹ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬- °®»-»²¬ ³·²·³«³ »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ »²-«®» ¿ ³·´¼ ¬± ³±¼»®¿¬» °±¬»²¬·¿´ º±® ½±®®±-·±²ò É¸»®» ¼»·½·²¹ -¿´¬- ¿®» «-»¼ô ¿¼»¯«¿¬» ¼®¿·²¿¹» °®±ª·-·±²- º±® -¿´¬ ´¿¼»² ®«²±ºº ·- ®»¯«·®»¼ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¿² ·³°»®ª·±«- ³»³¾®¿²» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿ª»³»²¬ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬ ¾¿½µº·´´ò Ý®·¬»®·¿ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ ½±®®±-·±² ´±--»- ¿®» ¹·ª»² ·² Û´·¿- øïççð÷ò

Ì¸»-» -¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»--»- ¿½½±«²¬ º±® °±¬»²¬·¿´ °·¬¬·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¼«» ¬± ¼¿¬¿ -½¿¬¬»®ô ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³¿¨·³«³ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´±--»- º±® -±·´- ©¸·½¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿²±²¿¹¹®»--·ª»ò Î»½±³³»²¼»¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- º±® -±·´ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·²½´«¼» ßßÍØÌÑ Ì îèçóçï × º±® °Øô ßßÍØÌÑ Ì îèèóçï × º±® ®»-·-¬·ª·¬§ô ßßÍØÌÑ Ì îçïóçï × º±® ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ßßÍØÌÑ Ì îçðóçï × º±® -«´º¿¬»-ò Ì¸»-» -¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® -±·´- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ²±²¿¹¹®»--·ª» -±·´ ½®·¬»®·¿ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»-» -¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®»æ Ì¸» ÓÍÛ ©¿´´ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¿ ³¿®·²» ±® ±¬¸»® ½¸´±®·¼» ®·½¸ »²ª·®±²³»²¬ô

°Ø ã ë ¬± ïð Î»-·-¬·ª·¬§ íððð ±¸³ó½³ Ý¸´±®·¼»- ïðð °°³

Ì¸» ÓÍÛ ©¿´´ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± -¬®¿§ ½«®®»²¬-«½¸ ¿- º®±³ ²»¿®¾§ «²¼»®¹®±«²¼ °±©»® ´·²»±® ¿¼¶¿½»²¬ »´»½¬®·½ ®¿·´©¿§-ô Ì¸» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿¹¹®»--·ª»ô ±®

Í«´º¿¬»- îðð °°³ Ñ®¹¿²·½ Ý±²¬»²¬ ï °»®½»²¬

Ì¸» ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ¬¸·½µ²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»-ò



×º ¬¸» ®»-·-¬·ª·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëððð ±¸³ó½³ô ¬¸» ½¸´±®·¼»- ¿²¼ -«´º¿¬»- ®»¯«·®»³»²¬³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ò Ú±® ¾¿® ³¿¬ ±® ¹®·¼ó¬§°» ®»·²º±®½»³»²¬-ô ¬¸» -¿½®·º·½·¿´ ¬¸·½µ²»-- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ©·®» ±® ¾¿® ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»´ ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ½±®®±-·±² ´±--»-ò Ì®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹®·¼ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» -·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ ß ïèëò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ©·®» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ¼·¿³»¬»®ò Ù¿´ª¿²·¦»¼ ½±¿¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º êòï ïðŠé µ¹ñ³³î ±® ðòðèê ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ô ¿°°´·»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ¬± ßßÍØÌÑ Ó ïïï øßÍÌÓ ß ïîíÓ÷ º±® -¬®·°ó¬§°» ®»·²º±®½»³»²¬- ±® ßÍÌÓ ß êìïÓ º±® ¾¿® ³¿¬ ±® ¹®·¼ó¬§°» -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïïòïðòêòìòî¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬É·¬¸·² -°»½·º·½ ´·³·¬- ±º ©¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²ô -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ °±´§³»® ¬§°»ô -¬®»²¹¬¸ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¼«» ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- ½¿² ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» ³·²·³¿´ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-·-¬»²¬ º®±³ °®±¼«½¬ó¬±ó °®±¼«½¬ô ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿²§ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ©¸·½¸ ¼±»±½½«® ©·´´ ¾» ³·²·³¿´ò Ì¸·- ¿´´±©- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´» ¼»º¿«´¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ÎÚô ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´±²¹ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ ´±--»-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾ò É¸»®» ©¿´´ ¿°°´·½¿¬·±² ´·³·¬-ô -±·´ ¿¹¹®»--·ª»²»-¿²¼ °±´§³»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¾»´±©ô ¿ -·²¹´» ¼»º¿«´¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» «-»¼æ Ð±±® °»®º±®³¿²½» ±º º¿·´«®» ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»-

ïïóëç

Û¿½¸ ±º ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ½®»¿¬»- ¿ -°»½·¿´ -»¬ ±º ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·½¿´´§ ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿ ½±®®±-·±² -°»½·¿´·-¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ²±²½±®®±-·ª» ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»-» ½±®®±-·±² ®¿¬»- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ±¬¸»® ³»¬¿´-ò Ì¸» «-» ±º ¿´´±§- -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ ¿²¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Î»¯«·®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ©·®» ¼·¿³»¬»® ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ¼·¿³»¬»® ©·´´ °®»½´«¼» ´±½¿´ ±ª»®-¬®»--·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®»-ò Ý±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹- -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¹¿´ª¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸»®» ·- ·²-«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½» ±º »°±¨§ ½±¿¬·²¹- º±® ¬¸»-» ½±¿¬·²¹- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¹¿´ª¿²·¦·²¹ò ×º »°±¨§ó¬§°» ½±¿¬·²¹- ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ ß èèìÓ º±® ¾¿® ³¿¬ ¿²¼ ¹®·¼ ®»·²º±®½»³»²¬-ô ±® ßßÍØÌÑ Ó îèìÓ º±® -¬®·° ®»·²º±®½»³»²¬-ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòìðê ³³ò Ýïïòïðòêòìòî¾ Ì¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ··²º´«»²½»¼ ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬·³»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ô -¬®»-- ´»ª»´- ¿²¼ ½¸»³·½¿´ »¨°±-«®»ô »ò¹òô ±¨§¹»²ô ©¿¬»®ô ¿²¼ °Øô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¸»³·½¿´ º¿½¬±®-ò Ó·½®±¾·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ³¿§ ¿´-± ¿ºº»½¬ ½»®¬¿·² °±´§³»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ³±-¬ °±´§³»®- «-»¼ º±® ½¿®®§·²¹ ´±¿¼ ·² -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»-» º¿½¬±®±² °®±¼«½¬ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °±´§³»® ¬§°» «-»¼ô ·ò»òô ®»-·² ¬§°»ô ¹®¿¼»ô ¿¼¼·¬·ª»-ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸» ³¿½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ò±¬ ¿´´ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ©·´´ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¿´´ ¹»±-§²¬¸»¬·½ °®±¼«½¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬¬± ¬¸»-» ´±²¹ó¬»®³ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- ·- °®±¼«½¬ -°»½·º·½ò

Ì¸» -±·´ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±²¿¹¹®»--·ª» Ì¸» °±´§³»® ³¿¬»®·¿´ ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬°®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ï÷ Í¬®«½¬«®» ß°°´·½¿¬·±² ×--«»-æ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º °±±® °»®º±®³¿²½» ±® º¿·´«®» ¿®» -»ª»®» -¸¿´´ ¾» ¿¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòëòïò ×² -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿ -·²¹´» ¼»º¿«´¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® º·²¿´ ¼»-·¹²ò î÷

Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í±·´ ß¹¹®»--·ª»²»--æ Í±·´ ¿¹¹®»--·ª»²»-- º±® ¹»±-§²¬¸»¬·½- -¸¿´´ ¾» ¿--»--»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -±·´ °Øô ¹®¿¼¿¬·±²ô °´¿-¬·½·¬§ô ±®¹¿²·½ ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ·²ó¹®±«²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í±·´ -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ²±²¿¹¹®»--·ª» ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬æ


ïïóêð


°Øô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ Ì îèçóçï × ã ìòë ¬± ç º±® °»®³¿²»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ í ¬± ïð º±® ¬»³°±®¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô Ó¿¨·³«³ -±·´ °¿®¬·½´» -·¦» ·- ´»-- ¬¸¿² ïç ³³ô «²´»-- º«´´ -½¿´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü ëèïèô Í±·´ ±®¹¿²·½ ½±²¬»²¬ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ Ì îêéóèê º±® ³¿¬»®·¿´ º·²»® ¬¸¿² ¬¸» î ³³ øÒ±ò ïð÷ -·»ª» ï °»®½»²¬ô ¿²¼ Ü»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¿´´ -·¬»æ íðpÝ º±® °»®³¿²»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²íëpÝ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²Í±·´ ¾¿½µº·´´ ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿°®±ª·¼»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¹¹®»--·ª»ò Ì¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ô -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·²¹ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ¿¬ ¬¸» º¿½»ô ·ò»òô ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ º±®³- ¬¸» °®·³¿®§ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» º¿½·²¹ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ²¿¬·ª» -±·´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ -±·´ ¾¿½µº·´´ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º ¬¸»®» ·- °±¬»²¬·¿´ º±® -»»°¿¹» ±º ¹®±«²¼©¿¬»® º®±³ ¬¸» ²¿¬·ª» -«®®±«²¼·²¹ -±·´- ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ ¾¿½µº·´´ò ×º ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´- -¸¿´´ ¿´-± ³»»¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½®·¬»®·¿ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ·º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±²¿¹¹®»--·ª»ô ±® ¿¼»¯«¿¬» ´±²¹ó¬»®³ ¼®¿·²¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»¼ ³¿-- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´´§ ¿¹¹®»--·ª» ´·¯«·¼ ¼±»- ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ò í÷ Ð±´§³»® Î»¯«·®»³»²¬-æ Ð±´§³»®- ©¸·½¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±²¹ó¬»®³ ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·º ¿ -·²¹´» ¼»º¿«´¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·- ¬± ¾» «-»¼ô ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º -·¹²·º·½¿²¬ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ì¸» °±´§³»® ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬°®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ³»¬ ·º ¼»¬¿·´»¼ °®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Û´·¿»¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ Û´·¿- øîððð÷ ·- ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ò Ð±´§³»® ³¿¬»®·¿´- ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² Ì¿¾´» ï ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸·- ¼»¬¿·´»¼ °®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ·- ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» §»¿®´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¼¿·´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ©¿®³»-¬ ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ -·¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ©¿´´- ©¸·½¸ º¿½» ¬¸» -«²ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿½·²¹ ½±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¿--»--·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô »-°»½·¿´´§ º±® ©¿´´ -·¬»- ´±½¿¬»¼ ·² ©¿®³ô -«²²§ ½´·³¿¬»-ò

Ù«·¼»´·²»- º±® °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ -¬«¼·»- ¬± ¼»¬»®³·²» ÎÚ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Û´·¿- »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ Û´·¿- øîððð÷ò

Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹æ -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»- ±º °±±® °»®º±®³¿²½» ±® º¿·´«®»ô ¿¹¹®»--·ª» -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô



ïïóêï

°±´§³»®- ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-»¬ ·² Ì¿¾´» ïô ±® ¿ ¼»-·®» ¬± «-» ¿² ±ª»®¿´´ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ´»-¬¸¿² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ®»½±³³»²¼»¼ ¸»®»·²ô ¬¸»² °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ ¼«®¿¾·´·¬§ -¬«¼·»- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ °®·±® ¬± °®±¼«½¬ «-» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±¼«½¬ó -°»½·º·½ ´±²¹ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ÎÚò Ì¸»-» °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ -¬«¼·»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬- ±º ¬¸»-» »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»-·¹² ´·º»ò Ì¿¾´» ïïòïðòêòìòî¾óï Ó·²·³«³ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ù»±-§²¬¸»¬·½ Ð®±¼«½¬- ¬± ß´´±© Ë-» ±º Ü»º¿«´¬ Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±® º±® Ô±²¹óÌ»®³ Ü»¹®¿¼¿¬·±²ò

Ð±´§³»® Ì§°»

Ð®±°»®¬§

Ì»-¬ Ó»¬¸±¼

Ð±´§°®±°§´»²»

ËÊ Ñ¨·¼¿¬·±² Î»-·-¬¿²½»

ßÍÌÓ Ü ìíëë

Ð±´§»¬¸§´»²»

ËÊ Ñ¨·¼¿¬·±² Î»-·-¬¿²½»

ßÍÌÓ Ü ìíëë

Ð±´§»-¬»®

Ø§¼®±´§-·- Î»-·-¬¿²½»

Ð±´§»-¬»®

Ø§¼®±´§-·- Î»-·-¬¿²½»

×²¬®·²-·½ Ê·-½±-·¬§ Ó»¬¸±¼ øßÍÌÓ Ü ìêðí÷ ¿²¼ ÙÎ× Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ ÙÙèô ±® Ü»¬»®³·²» Ü·®»½¬´§ Ë-·²¹ Ù»´ Ð»®³»¿¬·±² Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ÙÎ× Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ ÙÙé

ß´´ Ð±´§³»®-

Í«®ª·ª¿¾·´·¬§

ß´´ Ð±´§³»®-

û Ð±-¬óÝ±²-«³»® Î»½§½´»¼ Ó¿¬»®·¿´ ¾§ É»·¹¸¬

É»·¹¸¬ °»® Ë²·¬ ß®»¿ øßÍÌÓ Ü ëîêï÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º Ó¿¬»®·¿´Ë-»¼

Ý®·¬»®·¿ ¬± ß´´±© Ë-» ±º Ü»º¿«´¬ ÎÚ Ó·²·³«³ éðû -¬®»²¹¬¸ ®»¬¿·²»¼ ¿º¬»® ëðð ¸®-ò ·² ©»¿¬¸»®±³»¬»® Ó·²·³«³ éðû -¬®»²¹¬¸ ®»¬¿·²»¼ ¿º¬»® ëðð ¸®-ò ·² ©»¿¬¸»®±³»¬»® Ó·²·³«³ Ò«³¾»® ßª»®¿¹» Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ ±º îëððð

Ó¿¨·³«³ ±º Ý¿®¾±¨§´ Û²¼ Ù®±«° Ý±²¬»²¬ ±º íð Ó·²·³«³ îéð ¹ñ³î Ó¿¨·³«³ ±º ðû

ïïòïðòêòìòí Ü»-·¹² Ì»²-·´» Î»-·-¬¿²½» ïïòïðòêòìòí¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬Ì¸» ²±³·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ¾§ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿º¬»® ½±®®±-·±² ´±--»- ø-»» Ú·¹«®» ïïòïðòêòìòïóï÷ò Ì¸» ´±-- ·² -¬»»´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¼«» ¬± ½±®®±-·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòî¿ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ì¿´

ß½ Ú§ ¾

øïïòïðòêòìòí¿óï÷


ïïóêî


©¸»®»æ Ì¿´ ã

²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Ú§ ã

³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷

ß½ ã

¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ½±®®±-·±² ´±-- øÚ·¹«®» ïïòïðòêòìòïóï÷ ø³³î÷

¾

«²·¬ ©·¼¬¸ ±º øÚ·¹«®» ïïòïðòêòìòïóï÷ ø³³÷

ã

®»·²º±®½»³»²¬

¼»-·¹²

®»·²º±®½»³»²¬

ïïòïðòêòìòí¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬Ì¸» ²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ì¿´

Ì«´¬

øïïòïðòêòìòí¾óï÷

ÎÚ

©¸»®»æ ÎÚ

ÎÚ×Ü ÎÚÝÎ ÎÚÜ

øïïòïðòêòìòí¾óî÷

Ýïïòïðòêòìòí¾ Ì¿´ ·- ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®«°¬«®» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¿ ´±¿¼ °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ ¾¿-·-ò Ì«´¬ ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ©·¼» ©·¼¬¸ ¬»²-·´» ¬»-¬- -°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ Ü ìëçë º±® ¹»±¬»¨¬·´»- ¿²¼ ßÍÌÓ Ü êêíé º±® ¹»±¹®·¼-ò Ì¸» ª¿´«» -»´»½¬»¼ º±® Ì«´¬ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ®±´´ ª¿´«» øÓßÎÊ÷ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿²½» ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¬®»²¹¬¸ò

¿²¼æ Ì¿´

ã

²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Ì«´¬

ã

³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ®±´´ ª¿´«» øÓßÎÊ÷ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øÒñ³³÷

ÎÚ

ã

½±³¾·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® °±¬»²¬·¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¼«» ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹»ô ½®»»° ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿¹·²¹ ø¼·³ò÷

ÎÚ×Ü

ã

-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ø¼·³ò÷

ÎÚÝÎ

ã

-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ´±²¹ó ¬»®³ ½®»»° ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ø¼·³ò÷

ÎÚÜ

ã

-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ø¼·³ò÷

Ê¿´«»- º±® ÎÚ×Üô ÎÚÝÎô ¿²¼ ÎÚÜ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ °®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòî¾ò Ûª»² ©·¬¸ °®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ²»·¬¸»® ÎÚ×Ü ²±® ÎÚÜ -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòïò

Ù«·¼»´·²»- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ÎÚ×Üô ÎÚÝÎô ¿²¼ ÎÚÜ º®±³ °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Û´·¿- »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ Û´·¿- øîððï÷ò



ïïóêí

Ú±® ©¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ²±¬ ¸¿ª·²¹ -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»- -¸±«´¼ °±±® °»®º±®³¿²½» ±® º¿·´«®» ±½½«®ô ¸¿ª·²¹ ²±²¿¹¹®»--·ª» -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ °®±¼«½¬ ³»»¬- ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ¼»º¿«´¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ÎÚ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ·² ´·»« ±º °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ì¿¾´» ïïòïðòêòìòí¾óï Ü»º¿«´¬ ¿²¼ Ó·²·³«³ Ê¿´«»- º±® ¬¸» Ì±¬¿´ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Ë´¬·³¿¬» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®ô ÎÚò

ß°°´·½¿¬·±² ß´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ©·¬¸ °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û´·¿- øîððï÷ ¿²¼ Û´·¿- »¬ ¿´ò øîððï÷ Ð»®³¿²»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ²±¬ ¸¿ª·²¹ -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»- -¸±«´¼ °±±® °»®º±®³¿²½» ±® º¿·´«®» ±½½«®ô ²±²¿¹¹®»--·ª» -±·´-ô ¿²¼ °±´§³»®³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïïòïðòêòìòî¾óï Ì»³°±®¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ²±¬ ¸¿ª·²¹ -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»- -¸±«´¼ °±±® °»®º±®³¿²½» ±® º¿·´«®» ±½½«®ô ²±²¿¹¹®»--·ª» -±·´-ô ¿²¼ °±´§³»®³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïïòïðòêòìòî¾óï °®±ª·¼»¼ °®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»

Ì±¬¿´ Î»¼«½¬·±² Ú¿½¬±®ô ÎÚ ß´´ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² °®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ò Ò»·¬¸»® ÎÚ×Ü ²±® ÎÚÜ -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòïò éòð

ïïòïðòêòìòì Î»·²º±®½»³»²¬ñÚ¿½·²¹ Ý±²²»½¬·±² Ü»-·¹² Í¬®»²¹¬¸ ïïòïðòêòìòì¿ Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬Ý±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½¬·ª» º±®½»-ô Ì±ô ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòîòîô ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ »´»³»²¬-ò Û´»³»²¬- ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©¸·½¸ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» º¿½·²¹ »´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¾±²¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² º±®½»-ò Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ½±²²»½¬±® -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬»-¬- ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòíò Ý±²²»½¬·±²¾»¬©»»² -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ «²·¬-ô »ò¹òô ©»´¼-ô ¾±´¬-ô °·²-ô »¬½òô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» êòïíòíò Ý±²²»½¬·±² ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´±--»- ¼«» ¬± ½±®®±-·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòî¿ò Ð±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿-- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¿--»--·²¹ °±¬»²¬·¿´ ½±®®±-·±² ´±--»-ò


íòë

ïïóêì


Ýïïòïðòêòìòì¾

ïïòïðòêòìòì¾ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»·²º±®½»³»²¬Ì¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» º¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïïòíò Ì¸» ²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¹»±-§²¬¸»¬·½ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ Ì¿½ ±² ¿ ´±¿¼ °»® «²·¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ ¾¿-·-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ì¿½

Ì«´¬ ÝÎ½® ÎÚÜ

øïïòïðòêòìòì¾óï÷

©¸»®»æ Ì¿½

ã

²±³·²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ®»·²º±®½»³»²¬ñº¿½·²¹ ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ °»® «²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¼¬¸ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ½±²º·²·²¹ °®»--«®» øÒñ³³÷

Ì«´¬

ã

³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ®±´´ ª¿´«» øÓßÎÊ÷ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÒñ³³÷

ÝÎ½®

ã

´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²²»½¬·±² ø¼·³ò÷

ÎÚÜ

ã

®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² øß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾÷ ø¼·³ò÷

Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ ½®»»° ®»¼«½»¼ ¹»±-§²¬¸»¬·½ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ Ì«´¬ ¾§ ÝÎ½® «-·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ñ-»¿³ -¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬ °®±¬±½±´ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß ±º Û´·¿- »¬ ¿´ò øîððï÷ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¬»-¬ ·- -·³·´¿® ·² ²¿¬«®» ¬± ¿ ©·¼» ©·¼¬¸ ¬»²-·´» ¬»-¬ øßÍÌÓ Ü ìëçë ±® ßÍÌÓ Ü êêíé÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿¬»®·¿´ ·- -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ½±«®-»- ±º ½±²½®»¬» ¾´±½µ- ¬± º±®³ ±²» ±º ¬¸» ¹®·°-ò Ì¸·°®±¬±½±´ ½±²-·-¬- ±º ¿ -»®·»- ±º ½±²²»½¬·±² ½®»»° ¬»-¬½¿®®·»¼ ±«¬ ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½®»»° ®«°¬«®» ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ÝÎ½® ·¬¿µ»² ¿- ¬¸» ½®»»° ®»¼«½»¼ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ô Ì½®½ô »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»-·¹² ´·º»ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» «´¬·³¿¬» ©·¼» ©·¼¬¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øßÍÌÓ Ü ìëçë ±® Ü êêíé÷ º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿¬»®·¿´ ´±¬ «-»¼ º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬·²¹ô Ì´±¬ò

ÝÎ½® ³¿§ ¿´-± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -¸±®¬ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² ¬»-¬ øßÍÌÓ Ü ìèèì º±® -»¿³ ½±²²»½¬·±²-ô ±® ÒÝÓß Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ ÍÎÉËóï ·² Í·³¿½ »¬ ¿´ò øïççí÷ º±® -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾´±½µ ½±²²»½¬·±²-÷ ®»-«´¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¸±®¬ó¬»®³ «´¬·³¿¬» ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ÝÎ«ò Ý®« ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» «´¬·³¿¬» ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ Ì«´¬½±²² º®±³ ÍÎÉËóï ±® ßÍÌÓ Ü ìèèìô ¼·ª·¼»¼ ¾§ Ì´±¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ÝÎ« ³«-¬ ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½®»»° ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ÎÚÝÎ øß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾÷ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ½®»»° ®«°¬«®» ¿- º±´´±©-æ ÝÎ½®

ÝÎ« ÎÚÝÎ

øÝïïòïðòêòìòì¾óï÷

Ú±® ®»·²º±®½»³»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½·²¹ ¬¸®±«¹¸ »³¾»¼³»²¬ ¾»¬©»»² º¿½·²¹ »´»³»²¬-ô »ò¹òô -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾´±½µ º¿½»¼ ©¿´´-ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ½±²½»°¬«¿´´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ±²» ±º ¬©± º¿·´«®» ³±¼»-æ ®«°¬«®»ô ±® °«´´±«¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸·- ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ©¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ ¦±²»ô ©¸»®» ¾±¬¸ ¬¸» ®«°¬«®» ¿²¼ °«´´±«¬ ³±¼» ±º º¿·´«®» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò



Ê¿´«»- º±® ÎÚÝÎ ¿²¼ ÎÚÜ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ ¬»-¬ ®»-«´¬-ô »¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ·² ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ò Ì¸·- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ÎÚÝÎ ¿²¼ ÎÚÜò ÝÎ½® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ª»®¬·½¿´ ½±²º·²·²¹ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹ ¾´±½µ-ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ½±²º·²·²¹ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ø·²¹» Ø»·¹¸¬ Ó»¬¸±¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï º±® ¿ º¿½» ¾¿¬¬»®ô ô ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² è ò Ì¿½ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ì¿´ò

ïïóêë

Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹² ·- ¬± ¿--»-¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ×º ®«°¬«®» ·¬¸» ³±¼» ±º º¿·´«®»ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬- ±º ½®»»° ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±² ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® ³¿¬»®·¿´-ô ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¿- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ½±²²»½¬±® ´±²¹ó ¬»®³ -¬®»²¹¬¸ò ×º °«´´±«¬ ·- ¬¸» ³±¼» ±º º¿·´«®»ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹ ¾´±½µ- ¿²¼ ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ º±® ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²¬»®º¿½» ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ ³»½¸¿²·-³- -«½¸ ¿- ½®»»° ±® ½¸»³·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ì¸·¿¹¿·² ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ò Ì¸» ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ º·¾»®- ±® ®·¾- ±º ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¬± »¨°»®·»²½» ®«°¬«®» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬»-¬ º±® ¬¸» ³±¼» ±º º¿·´«®» ¬± ¾» ®«°¬«®»ò ×º ¬¸» ½±²²»½¬±® ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ½®»»°ô º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¾»¬©»»² ¾´±½µ- ¼«» ¬± ½®»»° ®«°¬«®» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ´±--»-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ÝÎ½® ¿²¼ ÎÚÜ ¬± ¾» «-»¼ ·² Û¯ò ï -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ²±¬ ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» º¿·´«®» ³±¼»ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² ¬»-¬ ®»º»®»²½»¼ ·² Û´·¿- »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿¼¼®»--»- ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Û¯ò Ýï ¿¾±ª» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ º¿·´«®» ³±¼»-ô ·º ¬¸» ´±²¹ó ¬»®³ ½±²²»½¬·±² ¬»-¬ ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ò ×º ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¾»¬©»»² ¾´±½µ- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¾´±½µ ¿´·¹²³»²¬ ¼«®·²¹ ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ½±²²»½¬±®-¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ¿--»--·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾´±½µó¹»±-§²¬¸»¬·½ ½±³¾·²¿¬·±²ò ×º ¬¸» °·²- ±® ±¬¸»® ½±²²»½¬·±² ¼»ª·½»¿®» ¬± ¾» ®»´·»¼ «°±² º±® ´±²¹ó¬»®³ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ù«·¼»´·²»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ÎÚÝÎ ¿²¼ ÎÚÜ º®±³ °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Û´·¿- »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ Û´·¿- øîððï÷ò Ì¸» «-» ±º ¼»º¿«´¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»®» ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´±¿¼ ·³¿¨·³«³ô ·ò»òô ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ô ¿²¼ -¬·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» º¿½·²¹ ½±²²»½¬·±² ·º ¬¸» º¿½·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿¹¹®»--·ª»ò


ïïóêê


Ù»±-§²¬¸»¬·½ ©¿´´- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¿ º´»¨·¾´» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸»»¬ ¿- ¬¸» º¿½·²¹ «-·²¹ ±²´§ ¿² ±ª»®´¿° ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ±ª»®´¿°-¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¿ °«´´±«¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ò Þ§ ®»°´¿½·²¹ Ì³¿¨ ©·¬¸ Ì±ô Û¯ò ïïòïðòêòíòîóï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ±ª»®´¿° ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ±ª»®´¿° ´»²¹¬¸ ¾» ´»-- ¬¸¿² çðð ³³ò ×º ¬¿² ·- ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¾¿-»¼ ±² -±·´ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬¿½¬ô ¬¿² -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ íð °»®½»²¬ ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬¿½¬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ò

Ú·¹«®» ïïòïðòêòìòì¾óï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ø·²¹» Ø»·¹¸¬ º±® Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ´±½µ Ú¿½»¼ ÓÍÛ É¿´´-ò

Ì¸» ¸·²¹» ¸»·¹¸¬ô Ø¸ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ø¸

î É«

Ù«

ðòë Ø « ¬¿² ·¾ ½±- ·¾

¬¿²

·¾

øïïòïðòêòìòì¾óî÷ ©¸»®»æ Ø« ã

-»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ ¾´±½µ «²·¬ ¸»·¹¸¬ ø³³÷

É« ã

-»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ ¾´±½µ «²·¬ ©·¼¬¸ô º®±²¬ ¬± ¾¿½µ ø³³÷

Ù« ã

¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -»¹³»²¬¿´ º¿½·²¹ ¾´±½µ «²·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿¹¹®»¹¿¬» º·´´ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ø³³÷

Ø

ã

©¿´´ ¾¿¬¬»® ¼«» ¬± -»¬¾¿½µ °»® ½±«®-» øp÷

ã

¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

Ø¸ ã

¸·²¹» ¸»·¹¸¬ ø³³÷



ïïóêé

ïïòïðòé Í»·-³·½ Ü»-·¹² ïïòïðòéòï Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§

Ýïïòïðòéòï

Í¬¿¾·´·¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» -«³ ±º -¬¿¬·½ º±®½»-ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·²»®¬·¿´ º±®½»ô Ð×Îô ¿²¼ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸®«-¬ô ÐßÛ ¬± ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» ´±½¿¬·±²- ±º ÐßÛ ¿²¼ Ð×Î -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸»-» º±®½»- ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬·½ º±®½»-ô º¿½¬±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòìòïò Ì¸» ¼§²¿³·½ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸®«-¬ô ÐßÛô -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °-»«¼±ó-¬¿¬·½ Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ³»¬¸±¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ -«®º¿½» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ º·´´ ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ðòêØ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·²»®¬·¿´ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¼§²¿³·½ ³¿-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß³ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ½»²¬®±·¼ô »¨½»°¬ ¿²±¬»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïïòïðòéòïô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ß³

øïïòïðòéòïóï÷

ïòìë ß ß

©¸»®»æ ß

ã

³¿¨·³«³ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øß®¬·½´» íòïðòî÷ ø¼·³ò÷

Ê¿´«»- ±º ÐßÛ ¿²¼ Ð×Î º±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿½µº·´´ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±²-æ ÐßÛ

ðòíéë

Ð×Î

ðòë

ÛÏ

ÛÏ

ß³ ¹ - Ø î ïð

ß³ ¹ - Ø î ïð

ç

ç

øïïòïðòéòïóî÷ øïïòïðòéòïóí÷

©¸»®»æ ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ÛÏ ´±¿¼- º®±³ Ì¿¾´» íòìòïóï ø¼·³ò÷

ß³ ã

³¿¨·³«³ ©¿´´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ©¿´´ ³¿-- ø¼·³ò÷

ÛÏ

-

ã

-±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

Ì¸» »¯«¿¬·±² º±® ÐßÛ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿--«³·²¹ ¿ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º íðpò ÐßÛ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ³»¬¸±¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² µ¸ »¯«¿´ ¬± ß³ ¿²¼ µª »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ÛÏò Ì¸» -»·-³·½ »¿®¬¸ °®»--«®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ó±²±²¿¾»óÑµ¿¾» ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïïòêòë º±® ©¿´´- ©¸·½¸ ½¿² ¼·-°´¿½» ´¿¬»®¿´´§ò ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±½»¼«®»°®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïïòêòë ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·² ®»¼«½·²¹ -»·-³·½ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»-ô ½¿´½«´¿¬» ß³ ¿- º±´´±©-æ ß³

øïòìë µ ¸ ÷µ ¸

É¸»®» µ¸ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò Ýïïòêòëóïò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»¼«½»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ª¿´«» ±²´§ ¾» «-»¼ º±® »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ©¿´´ ·²»®¬·¿´ º±®½»- ¿- ©»´´ ¿- -»·-³·½ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ô ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ÓÍÛ ©¿´´ ¾»¸¿ª·²¹ ¿- ¿ ®·¹·¼ ¾´±½µò ×²¬»®²¿´´§ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ®»-°±²-» ±º ¬¸» ÓÍÛ ©¿´´ ·- ³«½¸ ³±®» ½±³°´»¨ô ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ ½´»¿® ¿¬ ¬¸·¬·³» ¸±© ³«½¸ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ½±«´¼ ¼»½®»¿-» ¼«» ¬± ¬¸» ¿´´±©¿²½» ±º -±³» ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ·²¬»®²¿´´§ ·² ¬¸» ÓÍÛ ©¿´´ò ×º »·¬¸»® ß ±® µ¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòìë¹ô -»¬ ß³ãß ±® ß³ãµ¸ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿- ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² -°»½·º·½¿´´§ ª¿´·¼¿¬»¼ º±® ¸·¹¸»® ¿½½»´»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ª¿´«» ±º ß³ ´»-- ¬¸¿² ß ±® µ¸ ©±«´¼ ®»-«´¬ò Ì¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¼± ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ» -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ò ×¬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòîç¹ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ô -«½¸ ¿- ¿ Ò»©³¿®µ -´·¼·²¹ ¿²¿´§-·- ±® ²«³»®·½¿´ ³±¼»´·²¹ò

Ú±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ -´±°·²¹ ¾¿½µº·´´-ô ¬¸» ·²»®¬·¿´ º±®½»ô Ð×Îô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿² »ºº»½¬·ª» ³¿-- ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ Øî ¿²¼ ¿ ¾¿-» ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ðòë Øî ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Øî

Ø

ðòë Ø ¬¿² ï ðòë ¬¿²

øÝïïòïðòéòïóï÷

øïïòïðòéòïóì÷


ïïóêè


©¸»®»æ ã

-´±°» ±º ¾¿½µº·´´ øp÷

Ð×Î º±® -´±°·²¹ ¾¿½µº·´´- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ð×Î

Ð·®

øïïòïðòéòïóë÷

Ð·-

©¸»®»æ Ð·®

ðòë

Ð·-

ðòïîë

ÛÏ

ß³ ¹ - Ø î Ø ïð

ÛÏ

ß³ ¹

-

Øî

î

ç

øïïòïðòéòïóê÷

¬¿²ø ÷ ïð

ç

øïïòïðòéòïóé÷

©¸»®»æ Ð·® ã

¬¸» ·²»®¬·¿´ º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ øÒñ³³÷

Ð·- ã

¬¸» ·²»®¬·¿´ º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -´±°·²¹ -±·´ -«®½¸¿®¹» ¿¾±ª» ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ øÒñ³³÷

Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ³¿-- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± Ð×Î -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ðòëØîò Ð×Î -¸¿´´ ¿½¬ ¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½»²¬®±·¼ ±º Ð·® ¿²¼ Ð·-ò



ïïóêç

Ú·¹«®» ïïòïðòéòïóï Í»·-³·½ Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ÓÍÛ É¿´´ò

Ýïïòïðòéòî

ïïòïðòéòî ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Î»·²º±®½»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ·²»®¬·¿ º±®½»ô Ð·ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬·½ º±®½»-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ·²»®¬·¿ º±®½»ô Ð·ô °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²» ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ©¿´´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ß³ò Ì¸·- ·²»®¬·¿´ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬- °®±°±®¬·±²¿´´§ ¬± ¬¸»·® ®»-·-¬¿²¬ ¿®»¿- ±² ¿ ´±¿¼ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º ©¿´´ ¾¿-·- ¿º±´´±©-æ Ì³¼

Ð·

Ô»· ³

øïïòïðòéòîóï÷

Ô»· · ï

©¸»®»æ


ïïóéð


Ì³¼ ã

º¿½¬±®»¼ ·²½®»³»²¬¿´ ¼§²¿³·½ ·²»®¬·¿ º±®½» ¿¬ Ô¿§»® · øÒñ³³÷

ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ÛÏ ´±¿¼- º®±³ Ì¿¾´» íòìòïóï ø¼·³ò÷

Ð· ã

·²¬»®²¿´ ·²»®¬·¿ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¾¿½µº·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²»ô ·ò»òô ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ±² Ú·¹«®» ï øÒñ³³÷

ã

ß³ É¿ ©¸»®» É¿ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²» ¿²¼ ß³ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ïïòïðòéòïóï

Ô»· ã

»ºº»½¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ´¿§»® · ø³³÷

Ì¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¿ ´±¿¼ °»® «²·¬ ±º ©¿´´ ©·¼¬¸ ¾¿-·- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ì¬±¬¿´

øïïòïðòéòîóî÷

Ì³¿¨ Ì³¼

©¸»®»æ Ì³¿¨ ã

¬¸» º¿½¬±®»¼ -¬¿¬·½ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬Û¯ò ïïòïðòêòîòïóîò

´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹

Ú·¹«®» ïïòïðòéòîóï Í»·-³·½ ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ÓÍÛ É¿´´ò



Ú±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ®«°¬«®»ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ´±¿¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ú±® ¬¸» -¬¿¬·½ ½±³°±²»²¬æ Í ®-

Ì³¿¨ ÎÚ Î½

øïïòïðòéòîóí÷

Ú±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬æ Í ®¬

Ì³¿¨ ÎÚ×Ü ÎÚÜ Î½

øïïòïðòéòîóì÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -¬¿¬·½ñ»¿®¬¸¯«¿µ» Ì¿¾´» ïïòëòêóï ø¼·³ò÷

Í®-

ã

«´¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷

Í®¬

ã

«´¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷

Î½

ã


ÎÚ

ã

½±³¾·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® °±¬»²¬·¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¼«» ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹»ô ½®»»°ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿¹·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾ ø¼·³ò÷

ÎÚ×Ü

ã

-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾ ø¼·³ò÷

ÎÚÜ

ã

-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾ ø¼·³ò÷

ïïóéï

Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ·¬¼»-·¹² ´·º»ò Ü»-·¹² º±® -¬¿¬·½ ´±¿¼- ®»¯«·®»- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½®»»° ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ³»½¸¿²·-³-ò Í¬®»²¹¬¸ ´±-- ·² °±´§³»®·½ ³¿¬»®·¿´- ¼«» ¬± ½®»»° ®»¯«·®»- ´±²¹ ¬»®³ô -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ ±º ´±¿¼ º±® -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ¿ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» -¬®»²¹¬¸ ´±-- ¼«» ¬± ½®»»°ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ½±³°±²»²¬ ±º ´±¿¼ô Ì³¿¨ô ³«-¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ¸¿²¼´»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ ±º ´±¿¼ô Ì³¼ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ Ì³¿¨ ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½®»»°ô ¾«¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ Ì³¼ -¸±«´¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½®»»°ò

º±® ½±³¾·²»¼ ´±¿¼·²¹ º®±³

Ì¸» ®»¯«·®»¼ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ì«´¬

Í ®-

øïïòïðòéòîóë÷

Í ®¬

Ú±® °«´´±«¬ ±º -¬»»´ ±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬æ Ô»

Ì¬±¬¿´ øðòè Ú ö ª Ý Î½ ÷

øïïòïðòéòîóê÷


ïïóéî


©¸»®»æ Ô»

ã

´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ®»-·-¬·²¹ ¦±²» ø³³÷

Ì¬±¬¿´

ã

³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·±² º®±³ Û¯ò î øÒñ³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ °«´´±«¬ º®±³ Ì¿¾´» ïïòëòêóï ø¼·³ò÷

ã

°«´´±«¬ º®·½¬·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷

ã

-½¿´» »ºº»½¬ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ø¼·³ò÷

ª

ã

«²º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»-·-¬¿²¬ ¦±²» øÓÐ¿÷

Ý

ã

±ª»®¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¹»±³»¬®§ º¿½¬±® ø¼·³ò÷

Î½

ã


Úö

-«®º¿½»

¿®»¿

Ú±® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ª¿´«» ±º Úöô ¬¸» °«´´±«¬ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª¿´«» «-»¼ º±® -¬¿¬·½ ¼»-·¹²ô «²´»-- ¼§²¿³·½ °«´´±«¬ ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» Úö ª¿´«»ò ïïòïðòéòí Ú¿½·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²²»½¬·±²-

Ýïïòïðòéòí

Ú¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòéòîô ·ò»òô Ì¬±¬¿´ò Ú¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²- ëô êô ¿²¼ è º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô -¬»»´ô ¿²¼ ¬·³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾´±½µ º¿½»¼ ©¿´´-ô ¬¸» ¾´±½µ- ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» «°°»®³±-¬ ¾¿½µº·´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬±°°´·²¹ º¿·´«®» ¼«®·²¹ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ò Ú±® ¹»±-§²¬¸»¬·½ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ô Ì¿½ô ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ì³¿¨ õ Ì³¼ò ×º ¬¸» ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ·- °¿®¬·¿´´§ ±® º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹ ¾´±½µ- ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ¬± ®»-·-¬ -»·-³·½ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± èð °»®½»²¬ ±º ·¬- -¬¿¬·½ ª¿´«» ¿- º±´´±©-æ Ú±® ¬¸» -¬¿¬·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼æ Í ®-

Ì³¿¨ ÎÚÜ ðòè ÝÎ½® Î½

øïïòïðòéòíóï÷

Ú±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼æ



Í ®¬

Ì³¼ ÎÚÜ ðòè ÝÎ« Î½

ïïóéí

øïïòïðòéòíóî÷

©¸»®»æ Í®-

ã

«´¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷

Ì³¿¨

ã

¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ øÒñ³³÷

ÎÚÜ

ã

®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòì¾ ø¼·³ò÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» ïïòëòêóï ø¼·³ò÷

ÝÎ½®

ã

´±²¹ó¬»®³ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²²»½¬·±² ø¼·³ò÷

Î½

ã


Í®¬

ã

«´¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷

Ì³¼

ã

º¿½¬±®»¼ ·²½®»³»²¬¿´ ¼§²¿³·½ ·²»®¬·¿ º±®½» øÒñ³³÷

ÝÎ«

ã

-¸±®¬ó¬»®³ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²²»½¬·±² ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïïòïðòêòìòì¾ ø¼·³ò÷

®¿¬·±

º®±³

Ú±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»´§ ±² ¿ º®·½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ðòè ³«´¬·°´·»® ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ Û¯-ò ï ¿²¼ îò Ì¸» ®»¯«·®»¼ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·-æ Ì«´¬

Í ®-

Í ®¬

øïïòïðòéòíóí÷

Ú±® -¬®«½¬«®»- ·² -»·-³·½ °»®º±®³¿²½» Æ±²»- í ±® ìô º¿½·²¹ ½±²²»½¬·±²- ·² -»¹³»²¬¿´ ¾´±½µ º¿½»¼ ©¿´´- -¸¿´´ «-» -¸»¿® ®»-·-¬·²¹ ¼»ª·½»- ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹ ¾´±½µ¿²¼ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ -«½¸ ¿- -¸»¿® µ»§-ô °·²-ô »¬½òô ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º¿½·²¹ ¾´±½µ-ò Ú±® -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±²-ô ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ½±³¾·²»¼ -¬¿¬·½ ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ íí °»®½»²¬ ±º º¿½¬±®- «-»¼ º±® -¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º¿½¬±®»¼ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ì¬±¬¿´ò

Ì¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ º¿½·²¹ñ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- º«´´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬·²¹ ¼»ª·½»- º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ¾»¬©»»² º¿½·²¹ ¾´±½µ-ò Ì¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ½±²²»½¬·±² ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬·²¹ ¼»ª·½»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² °¿-¬ -«½½»--º«´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² -§-¬»³ò


ïïóéì


ïïòïðòè Ü®¿·²¿¹» ×²¬»®²¿´ ¼®¿·²¿¹» ³»¿-«®»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿´´ -¬®«½¬«®»- ¬± °®»ª»²¬ -¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ¬± ·²¬»®½»°¬ ¿²§ -«®º¿½» º´±©- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¹¹®»--·ª» »´»³»²¬-ò ÓÍÛ ©¿´´- ·² ½«¬ ¿®»¿- ¿²¼ -·¼»ó¸·´´ º·´´- ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´- -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¼®¿·²¿¹» ¾´¿²µ»¬- ·² ¾¿½µ ±ºô ¿²¼ ¾»²»¿¬¸ô ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²»ò Ú±® ÓÍÛ ©¿´´- -«°°±®¬·²¹ ®±¿¼©¿§- ©¸·½¸ ¿®» ½¸»³·½¿´´§ ¼»·½»¼ ·² ¬¸» ©·²¬»®ô ¿² ·³°»®ª·±«³»³¾®¿²» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾»´±© ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¿²¼ ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» º·®-¬ ´¿§»® ±º -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ·²¬»®½»°¬ ¿²§ º´±©- ½±²¬¿·²·²¹ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´-ò Ì¸» ³»³¾®¿²» -¸¿´´ ¾» -´±°»¼ ¬± ¼®¿·² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º¿½·²¹ ¬± ¿² ·²¬»®½»°¬·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼®¿·² ±«¬´»¬¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²»ò Ì§°·½¿´´§ô ¿ ®±«¹¸»²»¼ -«®º¿½» ÐÊÝô ØÜÐÛ ±® ÔÔÜÐÛ ¹»±³»³¾®¿²» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòéê ³³ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ß´´ -»¿³- ·² ¬¸» ³»³¾®¿²» -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò ïïòïðòç Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòíòë -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïðòïð Í°»½·¿´ Ô±¿¼·²¹ Ý±²¼·¬·±²ïïòïðòïðòï Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ©·¬¸·² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ ¬±° ±® ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïïòêòíò Ú·¹«®» ï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼- «-·²¹ -«°»®°±-·¬·±² °®·²½·°´»- ¬± »ª¿´«¿¬» »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ©¿´´ -¬¿¾·´·¬§ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼ ®»-·-¬¿²¬ ¦±²»- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò



ïïóéë

Ò±¬»æ Ì¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿--«³» ¬¸¿¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ýî ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¬·ª» ¦±²» ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ³¿--ò Ò±¬»æ Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ º¿½·²¹ »´»³»²¬-ô ø»ò¹òô -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» º¿½·²¹ ¾´±½µ-÷ô ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» º¿½·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ ·² -´·¼·²¹ô ±ª»®¬«®²·²¹ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²- ø·ò»òô «-» Þ ·² ´·»« ±º Ô÷ò Ò±¬»æ ÐÊïô ÐØïô ªïô ªîô Øîô ¿²¼ ×î ¿®» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®»- íòïïòêòíóï ¿²¼ íòïïòêòíóîô ¿²¼ Ú° ®»-«´¬- º®±³ ÐÊî ø·ò»òô Õ ªî º®±³ Ú·¹«®» íòïïòêòíóïò Ø ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» º¿½»ò Ú·¹«®» ïïòïðòïðòïóï Í«°»®°±-·¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼- º±® Û¨¬»®²¿´ ¿²¼ ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ûª¿´«¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïïòïðòïðòïóî Ô±½¿¬·±² ±º Ó¿¨·³«³ Ì»²-·´» Ú±®½» Ô·²» ·² Ý¿-» ±º Ô¿®¹» Í«®½¸¿®¹» Í´¿¾- ø×²»¨¬»²-·¾´» Î»·²º±®½»³»²¬-÷ò


ïïóéê


ïïòïðòïðòî Ì®¿ºº·½ Ô±¿¼- ¿²¼ Þ¿®®·»®Ì®¿ºº·½ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- «²·º±®³ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±«¬´·²»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòêòîò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹» °®»--«®» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±º »¿®¬¸ò Ð¿®¿°»¬- ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®-ô ½±²-¬®«½¬»¼ ±ª»® ±® ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬- ¾§ ¬¸»·® ±©² ³¿--ò Þ¿-» -´¿¾- -¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¬®¿²-ª»®-» ¶±·²¬-ô »¨½»°¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬-ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -´¿¾- -¸¿´´ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ -¸»¿® ¼±©»´-ò Ì¸» «°°»® ´¿§»®ø-÷ ±º -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¬»²-·´» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ±º ÐØ ©¸»®» ÐØ ã ìòìë ïðì Ò ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ¾¿®®·»® ´»²¹¬¸ ±º ïëðð ³³ò Ì¸·- º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ´±½¿´ °»¿µ º±®½» ·² ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ò Ì¸·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ º±®½» ©±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ÐØï ©¸»®» ÐØï ã îçòî Òñ³³ ¿²¼ ·- ¿°°´·»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïïòêòíóî¿ò ÐØï ©±«´¼ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬- ¿--«³·²¹ ¾º »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾¿-» -´¿¾ò ß¼»¯«¿¬» -°¿½» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º¿½·²¹ °¿²»´- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®ñ-´¿¾ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® ¿²¼ -´¿¾ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼ ·² -´·¼·²¹ ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬´§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¬±° º¿½·²¹ «²·¬-ò Ú±® ½¸»½µ·²¹ °«´´±«¬ -¿º»¬§ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬-ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» «°°»® -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ «-·²¹ Ú·¹«®» íòïïòêòíóî¿ô ¿--«³·²¹ ¾º »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾¿-» -´¿¾ò Ì¸» º«´´ó´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ °«´´±«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼ò Ì¸» «°°»® ´¿§»®ø-÷ ±º -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ °«´´±«¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ±º ÐØï ©¸»®» ÐØï ã ìòìë ïðì Ò ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ êððð ³³ ¾¿-» -´¿¾ ´»²¹¬¸ò Ü«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ²¿¬«®» ±º ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® ·³°¿½¬ ´±¿¼-ô ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ®«°¬«®»ô ¬¸» ¹»±-§²¬¸»¬·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ø·³°¿½¬÷ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿- º±´´±©-æ

Ýïïòïðòïðòî Ì¸» º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® °«´´±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ·¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬»²-·´» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» »²¬·®» ¾¿-» -´¿¾ ³«-¬ ³±ª» ´¿¬»®¿´´§ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ °«´´±«¬ º¿·´«®» ¼«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ò

Î»º»® ¬± Ýïïòïðòéòî ©¸·½¸ ¿°°´·»- ¬± ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ô -«½¸ ¿- ·³°¿½¬ ´±¿¼- ±² ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®-ô ¿- ©»´´ ¿»¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ò

Ú±® ¬¸» -¬¿¬·½ ½±³°±²»²¬ô -»» Û¯ò ïïòïðòéòîóíò Ú±® ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ½±³°±²»²¬-ô Ø

Í ®¬ Î½ ÎÚ×Ü ÎÚÜ

Íª

øïïòïðòïðòîóï÷

©¸»®»æ ã

¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® ·³°¿½¬ -¬®»-- ¿°°´·»¼ ±ª»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ °»® ß®¬·½´» ïïòïðòïðòï øÓÐ¿÷

Íª

ã

ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

Í®¬

ã

«´¬·³¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷

Ø



ïïóéé

Î½

ã


ÎÚ×Ü

ã

-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾ ø¼·³ò÷

ÎÚÜ

ã

-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬± °®»ª»²¬ ®«°¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² º®±³ ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòí¾ ø¼·³ò÷

®¿¬·±

º®±³

Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬±¬¿´ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ «-·²¹ Û¯ò ïïòïðòéòíóíò Ð¿®¿°»¬- ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ½®¿-¸ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïíò Ì¸» ¿²½¸±®·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °¿®¿°»¬ò Ú´»¨·¾´» °±-¬ ¿²¼ ¾»¿³ ¾¿®®·»®-ô ©¸»² «-»¼ô -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º çðð ³³ º®±³ ¬¸» ©¿´´ º¿½»ô ¼®·ª»² ïëðð ³³ ¾»´±© ¹®¿¼»ô ¿²¼ -°¿½»¼ ¬± ³·-¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬- ©¸»®» °±--·¾´»ò ×º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬½¿²²±¬ ¾» ³·--»¼ô ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ±¾-¬®«½¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïðòìò Ì¸» «°°»® ¬©± ®±©- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ÐØïô ©¸»®» ÐØï ã ìòíè Ò °»® ´·²»¿® ³³ ±º ©¿´´ô ëð °»®½»²¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± »¿½¸ ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòïðòïðòí Ø§¼®±-¬¿¬·½ Ð®»--«®»Ú±® -¬®«½¬«®»- ¿´±²¹ ®·ª»®- ¿²¼ -¬®»¿³-ô ¿ ³·²·³«³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» »¯«¿´ ¬± çðð ³³ ±º ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¼»-·¹²ò Ì¸·- ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ó©¿¬»® ´»ª»´ò Ûºº»½¬·ª» ¼»²-·¬·»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ´»ª»´- ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò

ïïòïðòïðòì Ñ¾-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» Î»·²º±®½»¼ Í±·´ Æ±²»

Ýïïòïðòïðòí Í·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ©¿´´ ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬·¼» ±® ®·ª»® º´«½¬«¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ®¿°·¼ ¼®¿©¼±©² ½±²¼·¬·±²-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çðð ³³ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ®¿°·¼´§ ¼®¿·²·²¹ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- -¸±¬ ®±½µ ±® ±°»² ¹®¿¼»¼ ½±¿®-» ¹®¿ª»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¾¿½µº·´´ò Þ¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¼¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ÓÍÛ -¬®«½¬«®» ¾¿½µº·´´ ·²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ®¿°·¼ ¼®¿·²·²¹ò Ýïïòïðòïðòì

×º ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿² ±¾-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ©¿´´ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¦±²» -«½¸ ¿- ¿ ½¿¬½¸ ¾¿-·²ô ¹®¿¬» ·²´»¬ô -·¹²¿´ ±® -·¹² º±«²¼¿¬·±²ô ¹«¿®¼®¿·´ °±-¬ô ±® ½«´ª»®¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ©¿´´ ²»¿® ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»-æ


ïïóéè


ï÷ ß--«³·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ³«-¬ ¾» °¿®¬·¿´´§ ±® º«´´§ -»ª»®»¼ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²ô ¼»-·¹² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -»ª»®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬-ò

Ú·»´¼ ½«¬¬·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ©·®»- ±º ³»¬¿´ ¹®·¼-ô »ò¹òô ¾¿® ³¿¬-ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ «²´»-±²» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïðòì ·- º±´´±©»¼ ¿²¼ ½±³°»²-¿¬·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ³¿¼» ·² ¬¸» ©¿´´ ¼»-·¹²ò

î÷ Ð´¿½» ¿ -¬®«½¬«®¿´ º®¿³» ¿®±«²¼ ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² ½¿°¿¾´» ±º ½¿®®§·²¹ ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² ¬± ®»·²º±®½»³»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ º®¿³» ¾»¸·²¼ ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò í÷ ×º ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- ½±²-·-¬ ±º ¼·-½®»¬» -¬®·°¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± -°´¿§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²ò Ú±® ß´¬»®²¿¬·ª» ïô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» -¬¿¾´» ¿¹¿·²-¬ ¿ ¬±°°´·²¹ ø±ª»®¬«®²·²¹÷ ±® -´·¼·²¹ º¿·´«®»ò ×º ¬¸·- ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ô ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ½¿² ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¼±»²±¬ ¬±°°´»ô ±® ¬¸» º¿½·²¹ »´»³»²¬- ½¿² ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ º¿½·²¹ »´»³»²¬- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·¬§°» ±º º¿·´«®»ò Ú±® ¬¸» -»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ê º±® -¬»»´ º®¿³»-ò Ú±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» -°´¿§ ¿²¹´»ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©¿´´ º¿½»ô -¸¿´´ ¾» -³¿´´ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -°´¿§·²¹ ¼±»- ²±¬ ¹»²»®¿¬» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ º¿½»ò Ì¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -°´¿§»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±-·²» ±º ¬¸» -°´¿§ ¿²¹´»ò ×º ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² ³«-¬ °»²»¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ô ¬¸» ©¿´´ º¿½·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± º·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½·²¹ »´»³»²¬- ¿®» -¬¿¾´»ô ·ò»òô °±·²¬ ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¿²¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ©¿´´ ¾¿½µº·´´ -±·´ ½¿²²±¬ -°·´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ º¿½» ©¸»®» ·¬ ¶±·²- ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²ò Ì± ¬¸·- »²¼ô ¿ ½±´´¿® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò ×º ¼®·ª»² °·´»- ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²»ô ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²°®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïï -¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò

Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» -°´¿§ ±º ®»·²º±®½»³»²¬- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïëpò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» º»¿-·¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²ò



ïïóéç

Ú·¹«®» ïïòïðòïðòìóï Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²²»½¬·±² ±º Í±·´ Î»·²º±®½»³»²¬ ß®±«²¼ Þ¿½µº·´´ Ñ¾-¬®«½¬·±²-ò

ïïòïðòïï ÓÍÛ ß¾«¬³»²¬-

Ýïïòïðòïï

ß¾«¬³»²¬- ±² ÓÍÛ ©¿´´- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòêòî ¬¸®±«¹¸ ïïòêòêò Ì¸» ÓÍÛ ©¿´´ ¾»´±© ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» º±±¬·²¹ °®»--«®» ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -»¿¬ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ©¿´´ò Ì¸» º±±¬·²¹ ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïðòïò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿²§ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»ª»´ô Ì³¿¨ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ì³¿¨

Ø³¿¨

øïïòïðòïïóï÷

Íª

©¸»®»æ Ø³¿¨

Íª

ã

º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ¿¬ ´¿§»® ·ô ¿¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò î øÓÐ¿÷

ã

ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

Ø±®·¦±²¬¿´ -¬®»--»- ·² ¿¾«¬³»²¬ ®»·²º±®½»¼ ¦±²»-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«°»®°±-·¬·±² ¿- º±´´±©-ô ¿²¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïðòïæ Ø³¿¨

°

ø ª µ®

µ

ª ®

Ø

÷

øïïòïðòïïóî÷

©¸»®»æ °

ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ·² Ì¿¾´» íòìòïóî


ïïóèð


ã

³¿¹²·¬«¼» ±º ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¼«» ¬± -«®½¸¿®¹» øÓÐ¿÷

ã

ª»®¬·½¿´ -±·´ -¬®»-- ±ª»® »ºº»½¬·ª» ¾¿-» ©·¼¬¸ øÞ î»÷ øÓÐ¿÷

ã

ª»®¬·½¿´ -±·´ -¬®»-- ¼«» ¬± º±±¬·²¹ ´±¿¼ øÓÐ¿÷

µ®

ã

»¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ª¿®§·²¹ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º µ¿ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòêòîòï

µ¿

ã

¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïïòëòè

Ø

ª

ª

Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòïðòï ¿²¼ Ú·¹«®» ïïòïðòïðòïóîò Ì¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¬± ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» º¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ïðéð ³³ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿½µ º¿½» ±º ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ïëð ³³ò É¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±² ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ¾»¼ ±º ½±³°¿½¬»¼ ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬» çðð ³³ ¬¸·½µ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòîòîò Ì¸» ¼»²-·¬§ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬- ¼»-·¹²»¼ º±® -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±² ¬¸» ©·²¹©¿´´- º±® ¿ ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò ×² °·´» ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ -«°°±®¬»¼ ¿¾«¬³»²¬-ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»»° º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¼»»° º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬- ¾§ °®±ª·-·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬- ¬± ¬·» ¬¸» ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ±® °·´» ½¿° ·²¬± ¬¸» -±·´ ³¿--ô ±® ¾§ ¾¿¬¬»® °·´»-ò Ô¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»»° º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬- ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¾¿½µº·´´ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ÐóÇ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§-·- ¬»½¸²·¯«»ò Ì¸» º¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿¬»®¿´ °·´» ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¼»º´»½¬·±²-ò ß ³·²·³«³ ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ±º ìêð ³³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹ ¿²¼ ¼»»° º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ò Ð·´»- ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ °®·±® ¬± ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´´ ·º ²»½»--¿®§ò Ì¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»´±© ¬¸» ¾®·¼¹» -»¿¬ò Ü«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¾»¿®·²¹ °®»--«®»- ²»¿® ¬¸» °¿²»´ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ¿²¼ «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º °¿²»´ ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·²¹ °«´´±«¬ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ¬»-¬- ±² º«´´ó-·¦»¼ °¿²»´-ò

Ì¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·»²½»ô ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º êéðð ³³ ±® ðòê øØ õ ¼÷ õ îððð ³³ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬¿²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ´·³·¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¿½®±-- ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ¦±²»ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬½±«´¼ ±ª»®-¬®»-¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬-ò Ì¸» °»®³·--·¾´» ´»ª»´ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¿¾«¬³»²¬ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ °®»½´«¼» ¼¿³¿¹» ¬± -«°»®-¬®«½¬«®» «²·¬-ò Ì¸·- -«¾¶»½¬ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòîòîò ×² ¹»²»®¿´ô ¿¾«¬³»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ±² ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »³¾¿²µ³»²¬- ·º ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¾»¬©»»² ¿¾«¬³»²¬±® ¾»¬©»»² °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïðòëòîòîò

Ó±³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ³¿-¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼ ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ò ß «²·º±®³ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ º·½¬·¬·±«- ©·¼¬¸ ¬¿µ»² ¿- øÞ î»÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ò


ïïóèï

ïïòïï ÐÎÛÚßÞÎ×ÝßÌÛÜ ÓÑÜËÔßÎ ÉßÔÔÍ ïïòïïòï Ù»²»®¿´

Ýïïòïïòï

Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® -§-¬»³- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹®¿ª·¬§ô ½¿²¬·´»ª»® ±® ½±«²¬»®º±®¬ ½±²½®»¬» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´ -§-¬»³-ô ©¸±-» »´»³»²¬- ³¿§ ¾» °®±°®·»¬¿®§ô ¹»²»®¿´´§ »³°´±§ ·²¬»®´±½µ·²¹ -±·´óº·´´»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ ³±¼«´»- ±® ¾·²-ô ®±½µ º·´´»¼ ¹¿¾·±² ¾¿-µ»¬-ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» «²·¬-ô ±® ¼®§ ½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ³¿-±²®§ ½±²½®»¬» «²·¬- ø©·¬¸±«¬ -±·´ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ©¸·½¸ ®»-·-¬ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¾§ ¿½¬·²¹ ¿- ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ò Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´- ³¿§ ¿´-± «-» ¬¸»·® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ ¾¿½µº·´´ ¬¸®±«¹¸ -±·´ ¿®½¸·²¹ ¬± °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò Ì§°·½¿´ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ú·¹«®» Ýïïòïïòïóï Ì§°·½¿´ Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ó±¼«´¿® Ù®¿ª·¬§ É¿´´-ò

Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® ©¿´´ -§-¬»³- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ Ñ² ½«®ª»- ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ´»-- ¬¸¿² îìð ððð ³³ô «²´»-- ¬¸» ½«®ª» ½¿² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ½¸±®¼-ò Í¬»»´ ³±¼«´¿® -§-¬»³- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ±® -«®º¿½» ®«²±ºº ·- ¿½·¼ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ©¸»®» ¼»·½·²¹ -°®¿§ ·¿²¬·½·°¿¬»¼ò


ïïóèî


ïïòïïòî Ô±¿¼·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïïòêòïòî ¿²¼ íòïïòëòç -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ïïòïïòí Ó±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýïïòïïòí

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòî -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¿°°´·½¿¾´»ò

Ý¿´½«´¿¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬¿´±²¹ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ -´±°» ´»-¬¸¿² ïñîððò

ïïòïïòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ïïòïïòìòï Ù»²»®¿´ Ú±® -´·¼·²¹ ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ »ª»®§ ³±¼«´» ´»ª»´ò Ð¿--·ª» °®»--«®»- -¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² -¬¿¾·´·¬§ ½±³°«¬¿¬·±²-ô «²´»-- ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ »¨¬»²¼- ¾»´±© ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ³¿¨·³«³ -½±«®ô º®»»¦»ó¬¸¿©ô ±® ±¬¸»® ¼·-¬«®¾¿²½»ò Ú±® ¬¸»-» ½¿-»- ±²´§ô ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¾»´±© ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸»-» ¼»°¬¸- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² °®±ª·¼·²¹ °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò ïïòïïòìòî Í´·¼·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ò Ý±³°«¬¿¬·±²- º±® -´·¼·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´óº·´´ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ô ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ³±¼«´»- ±® º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ ¿®» »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ -´·¼·²¹ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º -´·¼·²¹ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´óº·´´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² -±·´ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾¿-» -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»--»® ±º º ±º ¬¸» -±·´ º·´´ ¿²¼ º ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º -´·¼·²¹ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ³±¼«´»- ±® º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾¿-» -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ô ¿- ²»½»--¿®§ô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿²§ -³±±¬¸ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -°»½·º·½ ¼¿¬¿ô ¿ ³¿¨·³«³ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º íðp -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® º º±® ¹®¿²«´¿® -±·´-ò Ì»-¬-¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ½±¸»-·ª» -±·´- ½±²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¼®¿·²»¼ ¿²¼ «²¼®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²-ò ïïòïïòìòí Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêòí -¸¿´´ ¿°°´§ò Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿²¼ »¿®¬¸ °®»--«®» ´±¿¼- ¿®» ®»-·-¬»¼ ¾§ °±·²¬ -«°°±®¬- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¿²¼ º®±²¬ ±º ¬¸» ³±¼«´»- ±® ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»¹-ò ß ³·²·³«³ ±º èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -±·´ ©»·¹¸¬ ·²-·¼» ¬¸» ³±¼«´»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® -«°°±®¬ °±·²¬-ò ×º º±«²¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ®»¯«·®» ¿ º±±¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³±¼«´»ô ¿´´ ±º ¬¸» -±·´ ©»·¹¸¬ ·²-·¼» ¬¸» ³±¼«´»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ýïïòïïòìòí Ý±²½®»¬» ³±¼«´¿® -§-¬»³- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ®·¹·¼ ¿²¼ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» º±® º±±¬·²¹ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêò


ïïóèí

Ýïïòïïòìòì

ïïòïïòìòì Ñª»®¬«®²·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòíòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ß ³¿¨·³«³ ±º èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -±·´óº·´´ ·²-·¼» ¬¸» ³±¼«´»- ·- »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬-ò

Ì¸» »²¬·®» ª±´«³» ±º -±·´ ©·¬¸·² ¬¸» ³±¼«´» ½¿²²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ ±² ¬± ®»-·-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ô ¿- -±³» -±·´ ©·´´ ²±¬ ¿®½¸ ©·¬¸·² ¬¸» ³±¼«´»ò ×º ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¾±¬¬±³ ·°®±ª·¼»¼ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» -±·´ ©·¬¸·² ¬¸» ³±¼«´»ô ²± ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ©»·¹¸¬ ¬± ½±³°«¬» ±ª»®¬«®²·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ©¿®®¿²¬»¼ò

ïïòïïòìòë Í«¾-«®º¿½» Û®±-·±² Þ·² ©¿´´- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² -½±«®ó-»²-·¬·ª» ¿®»¿- ±²´§ ©¸»®» ¬¸»·® -«·¬¿¾·´·¬§ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòíòë -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïïòìòê Ñª»®¿´´ Í¬¿¾·´·¬§ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïïòìòé Ð¿--·ª» Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í´·¼·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïðòêòíòì ¿²¼ ïïòêòíòê -¸¿´´ ¿°°´§ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ïïòïïòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïïòïïòëòï Ó±¼«´» Ó»³¾»®-

Ýïïòïïòëòï

Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® «²·¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ º±® º¿½¬±®»¼ °®»--«®»- ¼»ª»´±°»¼ ·²-·¼» ¬¸» ³±¼«´»-ò Î»¿® º¿½» -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¼»ª»´±°»¼ ·²-·¼» ¬¸» ³±¼«´»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¾»¸·²¼ ¿²¼ ·²-·¼» ¬¸» ³±¼«´»- ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±²ò Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬º±® ½±²½®»¬» ³±¼«´»- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ëò Í¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬»»´ ³±¼«´»- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² êò Ì¸» ²»¬ -»½¬·±² «-»¼ º±® ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïïòïðòêòìòî¿ò Ú¿½¬±®»¼ ¾·² °®»--«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» º±® »¿½¸ ³±¼«´» ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ Ð¾

¹ - ¾ ïð

ç

øïïòïïòëòïóï÷

©¸»®»æ Ð¾ ã -

º¿½¬±®»¼ °®»--«®» ·²-·¼» ¾·² ³±¼«´» øÓÐ¿÷

ã

-±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷

ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóî

Í¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ³±¼«´» ³»³¾»®- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °®»--«®»- ¼»ª»´±°»¼ ·²-·¼» ¬¸» ³±¼«´»- ø¾·² °®»--«®»-÷ ¿²¼ ¬¸±-» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¾·² °®»--«®» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ±¾¬¿·²»¼ º±® ´±²¹ ¬®»²½¸ ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-»®ª¿¬·ª»ò

ïïóèì


¾

ã

©·¼¬¸ ±º ¾·² ³±¼«´» ø³³÷

¹

ã

¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ñ-»½òî÷

Í¬»»´ ®»·²º±®½·²¹ -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ±² ¾±¬¸ º¿½»«²´»-- °±-·¬·ª» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º »¿½¸ º¿½» ½¿² ¾» »²-«®»¼ ¬± °®»½´«¼» ®»ª»®-¿´ ±º «²·¬-ò Ý±®²»®- -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»·²º±®½»¼ò ïïòïïòê Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïïòêòë -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïïòé ß¾«¬³»²¬ß¾«¬³»²¬ -»¿¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ±² ³±¼«´¿® «²·¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®»- º®±³ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -»¿¬ ¾»¿³ ¿²¼ »¿®¬¸ °®»--«®»- ±² ¬¸» ¾¿½µ©¿´´ò Ì¸» ¬±° ³±¼«´» -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¾» -¬¿¾´» «²¼»® ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿½¬·±²- ±º ²±®³¿´ ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿®§ »¿®¬¸ °®»--«®»-ò Ì¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° ³±¼«´» -¸¿´´ ¾» ïèðð ³³ò Ì¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º êðð ³³ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» º¿½» ±º ¬¸» ¬±° °®»½¿-¬ ³±¼«´»ò Ì¸» ¿¾«¬³»²¬ ¾»¿³ -»¿¬ -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ô ¿²¼ ½¿-¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ô ¬¸» ¬±° ³±¼«´»ò Ì¸» º®±²¬ º¿½» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬±° ³±¼«´» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¾»²¼·²¹ º±®½»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ -«°°´»³»²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»-ò ß¾«¬³»²¬ ¾»¿³ó-»¿¬ ´±¿¼·²¹- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ¬± º±«²¼¿¬·±² ´»ª»´ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º º±±¬·²¹-ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ °®±ª·-·±²-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïïòïðòìô -¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïïòè Ü®¿·²¿¹» ×² ½«¬ ¿²¼ -·¼»ó¸·´´ º·´´ ¿®»¿-ô °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´¿® «²·¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«- -«¾-«®º¿½» ¼®¿·² °´¿½»¼ ¿¬ô ±® ²»¿®ô ¬¸» º±±¬·²¹ ¹®¿¼» ¿²¼ ±«¬´»¬¬»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò ×² ½«¬ ¿²¼ -·¼»ó¸·´´ º·´´ ¿®»¿- ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ±® °±¬»²¬·¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´- ¿¾±ª» ¬¸» º±±¬·²¹ ¹®¿¼»ô ¿ ½±²¬·²«±«- ¼®¿·²¿¹» ¾´¿²µ»¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼®¿·² -§-¬»³ò Ú±® -§-¬»³- ©·¬¸ ±°»² º®±²¬ º¿½»-ô ¿ -«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ò



ïïóèë

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò ïçèíò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô ×²½òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß®½¸·ª»¼ ¬·¬´»ò ßßÍØÌÑò ïçèèò Ó¿²«¿´ ±² Í«¾-«®º¿½» ×²ª»-¬·¹¿¬·±²- ï-¬ Û¼·¬·±²ô ÓÍ×óïò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô ×²½òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò ïççðò •Ù®±«²¼ Ó±¼·º·½¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²-òŒ Ì¿-µ Ú±®½» îéô ÌÚóîéóßßÍØÌÑóßÙÝóßÎÌÞßò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô ×²½òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððìò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ÔÎÚÜÝÑÒÍóîô ©·¬¸ îððê ·²¬»®·³ô ÔÎÚÜÝÑÒÍóîó×ïò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô ×²½òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò íèîò ßßÍØÌÑò îððêò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô îê¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÓóîêò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß´´»²ô Ìò Óòô ¿²¼ Îò Öò Þ¿¬¸«®-¬ò îððïò •Ð®»¼·½¬·±² ±º Í±·´ Î»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼- ·² Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ ÓÍÛ É¿´´- ¿¬ É±®µ·²¹ Í¬®»--»-òŒ Î»°±®¬ ÉßóÎÜ ëîîòïô É¿-¸·²¹¬±² Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô °ò íëíò ß´´»²ô Ìò Óòô Þò Îò Û´·¿-ô Êòô ¿²¼ Öò Üò Ü·Ó¿¹¹·±ò îððïò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Í·³°´·º·»¼ Ó»¬¸±¼ º±® ×²¬»®²¿´ Í¬¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² ±º Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ ÓÍÛ É¿´´-ò ÉÍÜÑÌ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ ÉßóÎÜ ëïíòïô °ò çêò ßÍÌÓò ïçèçò ïçèç ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ô Ê±´ò ðèòðìô •Í±·´ ¿²¼ Î±½µô Þ«·´¼·²¹ Í¬±²»-å Ù»±¬»¨¬·´»-òŒ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô °ò çëíò Þ±²¿°¿®¬»ô Îòô Îò Üò Ø±´¬¦ô ¿²¼ Öò Ðò Ù·®±«¼ò ïçèêò •Í±·´ Î»·²º±®½»³»²¬ Ü»-·¹² Ë-·²¹ Ù»±¬»¨¬·´»- ¿²¼ Ù»±¹®·¼-òŒ Ù»±¬»¨¬·´» Ì»-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ü»-·¹² Û²¹·²»»®ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- ÍÌÐ çëîô Öò Ûò Ú´«»¬ô Ö®òô »¼òô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô °°ò êçŠïïêò Þ±¦±¦«µô Óò ïçéèò •Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²- Ó±ª»òŒ ×² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ êéèô Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- ±º Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-ô Í¿²¼ Ü®¿·²-ô ÕóÌ»-¬ô Í´±°»-ô ¿²¼ Ý«´ª»®¬-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ïéŠîïò Ý»¼»®¹®»²ô Øò Îò ïçèçò Í»»°¿¹»ô Ü®¿·²¿¹»ô ¿²¼ Ú´±© Ò»¬-ò í®¼ Û¼·¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò ìêëò Ý¸»²»§ô Îò Íò ïçèìò Ð»®³¿²»²¬ Ù®±«²¼ ß²½¸±®-ò ÚØÉßóÜÐóêèóïÎ Ü»³±²-¬®¿¬·±² Ð®±¶»½¬ò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïíîò Ý¸®·-¬±°¸»®ô Þò Îòô Íò ßò Ù·´´ô Öò Ù·®±«¼ô ×ò Ö«®¿²ô Öò Õò Ó·¬½¸»´´ô Úò Í½¸´±--»®ô ¿²¼ Öò Ü«²²·½´·ººò ïççðò •Î»·²º±®½»¼ Í±·´ Í¬®«½¬«®»-òŒ Ê±´ò ïô Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ù«·¼»´·²»-ò ÚØÉß ÎÜóèçóðìíò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò íðïò Ý¸®·-¬±°¸»®ô Þò Îòô ¿²¼ Îò Üò Ø±´¬¦ò ïçèëò Ù»±¬»¨¬·´» Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿²«¿´ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò çïéò Ý´±«¹¸ô Ùò Éòô ¿²¼ Ìò Üò Ñ Î±«µ»ò ïççðò •Ý±²-¬®«½¬·±² ×²¼«½»¼ Ó±ª»³»²¬ ±º ×²óÍ·¬« É¿´´-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ßÍÝÛ Í°»½·¿´¬§ Ý±²º»®»²½» Ü»-·¹² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» ±º Û¿®¬¸ Î»¬¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»-ô Ý±®²»´´ Ë²·ª»®-·¬§ô ×¬¸¿½¿ô ÒÇô ïççðò Ü ß°°±´±²·¿ò ïçççò Ü»ª»´±°·²¹ Ò»© ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-ò Ú·²¿´ Î»°±®¬ º±® ÒÝØÎÐ Ð®±¶»½¬ îðóéô Ì¿-µ èèò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò


ïïóèê


Ü«²½¿²ô Öò Óòô Ùò Éò Ý´±«¹¸ô ¿²¼ Îò Óò Û¾»®´·²¹ò ïççðò •Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ù®¿ª·¬§ Û¿®¬¸ Î»¬¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»-òŒ Ð®±½»¼«®»- ±º Ý±²º»®»²½» ±² Ü»-·¹² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» ±º Û¿®¬¸ Î»¬¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»-ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ý±®²»´´ Ë²·ª»®-·¬§ô ×¬¸¿½¿ô ÒÇô °°ò îëïŠîééò Ü«²½¿²ô Öò Óòô ¿²¼ Îò Þò Í»»¼ò ïçèêò •Ý±³°¿½¬·±² ×²¼«½»¼ Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- «²¼»® Õ±óÝ±²¼·¬·±²-òŒ ßÍÝÛ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´ò ïïîô Ò±ò ïô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °°ò ïŠîîò Ü«²½¿²ô Öò Óòô Ùò Éò É·´´·¿³-ô ßò Ôò Í»¸²ô ¿²¼ Îò Þò Í»»¼ò ïççïò •Û-¬·³¿¬·±² ±º Û¿®¬¸ Ð®»--«®»- Ü«» ¬± Ý±³°¿½¬·±²òŒ ßÍÝÛ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïéô Ò±ò ïîô °°ò ïèííŠïèìéò Û´·¿-ô Êò ïççðò Ü«®¿¾·´·¬§ñÝ±®®±-·±² ±º Í±·´ Î»·²º±®½»¼ Í¬®«½¬«®»-ò ÚØÉßñÎóèçñïèêò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïéíò Û´·¿-ô Êò îððïò Ý±®®±-·±²ñÜ»¹®¿¼¿¬·±² ±º Í±·´ Î»·²º±®½»³»²¬- º±® Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´- ¿²¼ Î»·²º±®½»¼ Í±·´ Í´±°»-ò ÚØÉßóÒØ×óððóðììò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Û´·¿-ô Êòô ¿²¼ Þò Îò Ý¸®·-¬±°¸»®ô ¿²¼ Îò Îò Þ»®¹ò îððïò •Ó»½¸¿²·½¿´´§ Í¬¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ É¿´´- ¿²¼ Î»·²º±®½»¼ Í±·´ Í´±°»-òŒ Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Ù«·¼»´·²»-ô ÚØÉßóÒØ×óððóðìíò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò íçìò ÙÎ×ò ïççèò •Ý¿®¾±¨§´ Û²¼ Ù®±«° Ý±²¬»²¬ ±º Ð±´§»¬¸§´»²» Ì»®»°¸¬¸¿´¿¬»ò ÐÛÌ Ç¿®²-òŒ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ ÙÙéò ÙÎ×ò ïççèò •Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ò«³¾»® ßª»®¿¹» Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ ±º Ð±´§»¬¸§´»²» Ì»®»°¸¬¸¿´¿¬»ò ÐÛÌ Ç¿®²¾¿-»¼ ±² ¿ Î»´¿¬·ª» Ê·-½±-·¬§ Ê¿´«»òŒ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ ÙÙèò ÙÎ×ò ïççèò •Ù»±¹®·¼ Î·¾ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸òŒ Ù»±-§²¬¸»¬·½ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ô ÙÙïò Õ¿ª¿¦¿²¶·¿²ô Ûòô Òò Ó¿¬¿-±ª·½ô Ìò Ø¿¼¶óØ¿³±«ô ¿²¼ Ðò Öò Í¿¾¿¬·²·ò ïççéò •Ü»-·¹² Ù«·¼¿²½»æ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ø·¹¸©¿§-òŒ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® Ò±ò íô Ê±´ò ï‰Ü»-·¹² Ð®·²½·°´»-ô ÚØÉßóÍßóçéóðéêò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó½Ù±©¿²ô ßò ¿²¼ Õò Æò ß²¼®»©-ò ïçèêò •Ì¸» Ô±¿¼óÍ¬®¿·²óÌ·³»óÌ»³°»®¿¬«®» Þ»¸¿ª·±® ±º Ù»±¬»¨¬·´»- ¿²¼ Ù»±¹®·¼-òŒ Ì¸·®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ù»±¬»¨¬·´»-ô Ê·»²²¿ô ß«-¬®·¿ò Ó½Ó¿¸±²ô Éòô Øò ßò Þ·®¼-¿´´ô Ùò Îò Ö±¸²-±²ô ¿²¼ Ýò Ìò Ý¿³·´´·ò ïçëçò •Ü»¹®¿¼¿¬·±² Í¬«¼·»- ±º Ð±´§»¬¸§´»²» Ì»²»°¸¬¸¿´¿¬»òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ý¸»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü¿¬¿ô Ê±´ò ìô Ò±ò ïô °°ò ëéŠëçò Ó·¬½¸»´´ô Öò Õò ¿²¼ Éò Ýò Þò Ê·´´»¬ò ïçèéò Î»·²º±®½»³»²¬ ±º Û¿®¬¸ Í´±°»- ¿²¼ Û³¾¿²µ³»²¬-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ îçðò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò íîíò Ó±«´¬±²ô Ôò Õòô Êò Íò Ø±¬¿ô Î¿± Ù¿²¹¿ô ¿²¼ Ùò Ìò Ø¿´ª±®-»²ò ïçèëò Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬ Ý®·¬»®·¿ º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò ÚØÉß ÎÜóèëóïðéò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïïèò ÒÝÓßô ÖòÙò Ý±´´·²ò ïççéò •Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Í»¹³»²¬¿´ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-ôŒ î²¼ Û¼·¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ Ý±²½®»¬» Ó¿-±²®§ ß--±½·¿¬·±²ô Ø»®²¼±²ô Êßô °ò îèçò ÐÌ×ò ïççêò Î»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® Ð®»-¬®»--»¼ Î±½µ ¿²¼ Í±·´ ß²½¸±®-ô í®¼ Û¼·¬·±²ô Ð±-¬óÌ»²-·±²·²¹ ×²-¬·¬«¬»ô Ð¸±»²·¨ô ßÆò Í¿¾¿¬·²·ô Ðò Öòô Üò Ùò Ð¿--ô ¿²¼ Îò Ýò Þ¿½¸«-ò ïçççò •Ù®±«²¼ ß²½¸±®- ¿²¼ ß²½¸±®»¼ Í§-¬»³-òŒ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý·®½«´¿® Ò±ò ìô ÚØÉßóÍßóççóðïëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò îèïò



ïïóèé

Í¿²µ»§ô Öò Ûòô ¿²¼ Ðò Ôò ß²¼»®-±²ò ïçççô •Ûºº»½¬- ±º Í¬®¿§ Ý«®®»²¬- ±² ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» ±º Ó»¬¿´´·½ Î»·²º±®½»³»²¬- ·² Î»·²º±®½»¼ Û¿®¬¸ Í¬®«½¬«®»-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïêéëô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò êïŠêêò Í·³¿½ô Óò Îòô Îò Öò Þ¿¬¸«®-¬ô Îò Îò Þ»®¹ô ¿²¼ Íò Ûò Ô±¬¸-°»·½¸ò ïççíò •Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Í»¹³»²¬¿´ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-òŒ Ó±¼«´¿® Ý±²½®»¬» Þ´±½µ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´ Í§-¬»³-ò ï-¬ Û¼·¬·±²ô ÒÝÓßô Ø»®²¼±²ô Êßò Ì»²¹ô Éò Ýò ïçêîò Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²ò Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô ×²½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖò Ì»®¦¿¹¸·ô Õòô ¿²¼ Îò Ùò Ð»½µò ïçêéò Í±·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ò í®¼ Û¼·¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ÒÇô °ò éîçò É¿¸´-ô Øò Ûò ïççðò Ü»-·¹² ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Þ®·¼¹» ß°°®±¿½¸»-ò ÒÝØÎÐ Í§²¬¸»-·- ±º Ø·¹¸©¿§ Ð®¿½¬·½» ïëçò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ìëò É¿´µ·²-¸¿©ô Öò Ôò ïçéèò •Í«®ª»§ ±º Þ®·¼¹» Ó±ª»³»²¬- ·² ¬¸» É»-¬»®² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-òŒ ×² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ êéèô Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬- ±º Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-ô Í¿²¼ Ü®¿·²-ô ÕóÌ»-¬ô Í´±°»-ô ¿²¼ Ý«´ª»®¬-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò êŠïïò É»¿¬¸»®¾§ô Üò Ûò ïçèîò Ì·»¾¿½µ-ò ÚØÉß ÎÜóèîóðìéò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò îìçò É·--»ô Öò Óò Üòô Ýò Öò Óò Þ®±±-ô ¿²¼ Éò Øò Þ±»´-ò ïççðò •Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Ô·º» Û¨°»½¬¿²½§ ±º Ð±´§°®±°§´»²» Ù»±¬»¨¬·´»- «-»¼ ·² Þ±¬¬±³ Ð®±¬»½¬·±² Í¬®«½¬«®»- ¿®±«²¼ ¬¸» Ü±-¬»® Í¸»´¼» Í¬±®³ Í«®¹» Þ¿®®·»®òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ×Ê ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ù»±¬»¨¬·´»-ô Ù»±³»³¾®¿²»- ¿²¼ Î»´¿¬»¼ Ð®±¼«½¬-ô Ì¸» Ø¿¹«»ô °°ò êçéŠéðîò Ç¿²²¿-ô Íò Úò ïçèëò Ý±®®±-·±² Í«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ×²¬»®²¿´´§ Î»·²º±®½»¼ Í±·´óÎ»¬¿·²·²¹ É¿´´-ò ÚØÉß ÎÜóèíóïðëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò


ïïóèè


ßÐÐÛÒÜ×È ßïï ÍÛ×ÍÓ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ßÞËÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÙÎßÊ×ÌÇ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßïïòï ÙÛÒÛÎßÔ Ì¸» ²«³»®±«- ½¿-» ¸·-¬±®·»- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ±® º¿·´«®» ±º ¾®·¼¹»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¿¾«¬³»²¬ º¿·´«®» ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¸¿ª» ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ·² -»·-³·½ ¿®»¿-ò Ü¿³¿¹» ·- ¬§°·½¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º·´´ -»¬¬´»³»²¬ ±® -´«³°·²¹ô ¼·-°´¿½»³»²¬- ·²¼«½»¼ ¾§ ¸·¹¸ -»·-³·½¿´´§ ½¿«-»¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»-ô ±® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¸·¹¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ·²»®¬·¿ º±®½»- º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ·¬-»´ºò Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µº·´´ô -»ª»®» ¿¾«¬³»²¬ ¼¿³¿¹»ô ±® ¾®·¼¹» ¼»½µ ¼¿³¿¹» ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿¾«¬³»²¬- ³¿§ ½¿«-» ´±-- ±º ¾®·¼¹» ¿½½»--å ¸»²½» ¿¾«¬³»²¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª·¬¿´ ´·²µ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ -»·-³·½ ¼»-·¹² °®±½»-- º±® ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ²¿¬«®» ±º ¿¾«¬³»²¬ ³±ª»³»²¬ ±® ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¸¿- ¾»»² ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ûª¿²- øïçéï÷ »¨¿³·²»¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ±º íç ¾®·¼¹»- ©·¬¸·² ìèòí µ³ ±º ¬¸» ïçêè Óé ×²¿²¹¿¸«¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ô ±º ©¸·½¸ îí -¸±©»¼ ³»¿-«®¿¾´» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ïë ©»®» ¼¿³¿¹»¼ò Ó±ª»³»²¬- ±º º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ¿¾«¬³»²¬º±´´±©»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °¿¬¬»®² ±º ±«¬©¿®¼ ³±¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±° ¿º¬»® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬ ¾§ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò Ú·´´ -»¬¬´»³»²¬- ©»®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ¾» ïð ¬± ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·´´ ¸»·¹¸¬ò Ü¿³¿¹» »ºº»½¬- ±² ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬- ·² ¬¸» Óéòï Ó¿¼¿²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ·² Ò»© Ù«·²»¿ô ®»°±®¬»¼ ¾§ Û´´·-±² øïçéï÷ô ©»®» -·³·´¿®å ¿¾«¬³»²¬ ³±ª»³»²¬ô ¿- ³«½¸ ¿- ëðð ³³ô ©¿- ²±¬»¼ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿¾«¬³»²¬- ·² ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ú«²¹ »¬ ¿´ò øïçéï÷ò Ò«³»®±«- ·²-¬¿²½»- ±º ¿¾«¬³»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¼¿³¿¹» ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² °«¾´·½¿¬·±²- ±² Ò··¹¿¬¿ ¿²¼ ß´¿-µ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» º¿·´«®»- ©»®» °®·³¿®·´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«»º¿½¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² -±·´-ò Ü»-·¹² º»¿¬«®»- ±º ¿¾«¬³»²¬- ª¿®§ ¬®»³»²¼±«-´§ ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ô º±«²¼¿¬·±² -±·´-ô ¾®·¼¹» -°¿² ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ´±¿¼ ³¿¹²·¬«¼»-ò ß¾«¬³»²¬ ¬§°»- ·²½´«¼» º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ô ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´-ô ¬·»¼ ¾¿½µ ©¿´´-ô ¿²¼ ³±²±´·¬¸·½ ¼·¿°¸®¿¹³-ò Ú±«²¼¿¬·±² -«°°±®¬ ³¿§ «-» -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ª»®¬·½¿´ °·´»-ô ±® ¾¿¬¬»®»¼ °·´»-ô ©¸»®»¿- ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´- ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ®±´´»® -«°°±®¬-ô »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ô ±® º·¨»¼ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ò Ý±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ ¼»-·¹² ª¿®·¿¾´»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º -±·´ ¿¾«¬³»²¬ -«°»®-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ¿¾«¬³»²¬- ²»½»--·¬¿¬»- ³¿²§ -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²-ò ßïïòïòï Ú®»»óÍ¬¿²¼·²¹ ß¾«¬³»²¬Ú±® º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ¿¾«¬³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¹®¿ª·¬§ ±® ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿¾´» ¬± §·»´¼ ´¿¬»®¿´´§ ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ·ò»òô -«°»®-¬®«½¬«®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾´» ¬± -´·¼» º®»»´§ô ¬¸» ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ô ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ô ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ½±³°«¬» »¿®¬¸ °®»--«®»- ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ú±® º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ¿¾«¬³»²¬- ·² ¸·¹¸´§ -»·-³·½ ¿®»¿-ô ¼»-·¹² ±º ¿¾«¬³»²¬- ¬± °®±ª·¼» ¦»®± ¼·-°´¿½»³»²¬ «²¼»® °»¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²- ³¿§ ¾» «²®»¿´·-¬·½ô ¿²¼ ¼»-·¹² º±® ¿² ¿½½»°¬¿¾´» -³¿´´ ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ³¿§ ¾» °®»º»®¿¾´»ò ß ®»½»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ³»¬¸±¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ®»´¿¬·ª» ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼«®·²¹ ¿ ¹·ª»² »¿®¬¸¯«¿µ» ·±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸·- -·³°´·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ -»·-³·½ ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ ´»ª»´ º±® ¿ ¹·ª»² »ºº»½¬·ª» °»¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò ßïïòïòïòï Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ß²¿´§-·Ì¸» ³»¬¸±¼ ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -»·-³·½ -±·´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ·- ¿ -¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïçîð- ¾§ Ó±²±²±¾» øïçîç÷ ¿²¼ Ñµ¿¾» øïçîê÷ò Ì¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ¿²¿´§-·- ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» Ý±«´±³¾ -´·¼·²¹ó©»¼¹» ¬¸»±®§ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ·²»®¬·¿ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -±·´ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ Í»»¼ ¿²¼ É¸·¬³¿² øïçéð÷ ¿²¼ Î·½¸¿®¼- ¿²¼ Û´³- øïçéç÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿®» ³¿¼»æ ïò

Ì¸» ¿¾«¬³»²¬ ·- º®»» ¬± §·»´¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬± »²¿¾´» º«´´ -±·´ -¬®»²¹¬¸ ±® ¿½¬·ª» °®»--«®» ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾» ³±¾·´·¦»¼ò ×º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ·- ®·¹·¼´§ º·¨»¼ ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ³±ª»ô ¬¸» -±·´ º±®½»- ©·´´ ¾» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ¿²¿´§-·-ò

îò

Ì¸» ¾¿½µº·´´ ·- ½±¸»-·±²´»--ô ©·¬¸ ¿ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ò

íò

Ì¸» ¾¿½µº·´´ ·- «²-¿¬«®¿¬»¼ô -± ¬¸¿¬ ´·¯«»º¿½¬·±² °®±¾´»³- ©·´´ ²±¬ ¿®·-»ò



ïïóèç

Û¯«·´·¾®·«³ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ¬¸» -±·´ ©»¼¹» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô ¬¸»² ´»¿¼ ¬± ¿ ª¿´«»ô ÛßÛô ±º ¬¸» ¿½¬·ª» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» -±·´ ³¿-- ¾§ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò É¸»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ·- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º º¿·´«®» ÛßÛ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±²æ ï øßïïòïòïòïóï÷ ¹ Ø î øï µ ª÷ Õ ßÛ ïð ç Û ßÛ î ©¸»®» ¬¸» -»·-³·½ ¿½¬·ª» °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬ ÕßÛ ·-æ î

½±- î

Õ ßÛ

½±- ½±- î ½±-

ï

-·² ½±-

·

-·² ½±- ·

¿²¼ ©¸»®»æ ã

¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷

ã

¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

ã

¸»·¹¸¬ ±º -±·´ º¿½» ø³³÷

ã

¿²¹´» ±º º®·½¬·±² ±º -±·´ øp÷

ã

¿®½ ¬¿² øµ¸ ñøïŠµª ÷÷ øp÷

ã

¿²¹´» ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ øp÷

µ¸

ã

¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷

µª

ã

ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ø¼·³ò÷

·

ã

¾¿½µº·´´ -´±°» ¿²¹´» øp÷

ã

-´±°» ±º ©¿´´ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ô ²»¹¿¬·ª» ¿- -¸±©² øp÷

¹

Ø

Ú·¹«®» ßïïòïòïòïóï ß½¬·ª» É»¼¹» Ú±®½» Ü·¿¹®¿³ò


øßïïòïòïòïóî÷

ïïóçð


Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ »¨°®»--·±² º±® °¿--·ª» º±®½» ·º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ·- ¾»·²¹ °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µº·´´ ·-æ ï ¹ Ø î øï µª ÷ Õ ÐÛ ïð î

ÛÐÛ

ç

øßïïòïòïòïóí÷

©¸»®»æ ½±- î ø ½±- ½±- î ½±-ø

Õ ÐÛ

î

÷ ÷

ï

-·²ø ½±-ø

·÷ ÷-·²ø ÷ ½±-ø· ÷

øßïïòïòïòïóì÷

ß- ¬¸» -»·-³·½ ·²»®¬·¿´ ¿²¹´» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ÕßÛ ¿²¼ ÕÐÛ ¿°°®±¿½¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ô º±® ª»®¬·½¿´ ¾¿½µº·´´ô ¾»½±³» »¯«¿´ ©¸»² ã ò Ü»-°·¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º Û¯ò ï ¸¿- ¾»»² -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ³±¼»´ ¬»-¬- øÍ»»¼ ¿²¼ É¸·¬³¿²ô ïçéð÷ô ¿²¼ ¾¿½µ ½¿´½«´¿¬·±² º®±³ ±¾-»®ª»¼ º¿·´«®»- ±º º´±±¼ ½¸¿²²»´- ©¿´´- øÝ´±«¹¸ ¿²¼ Ú®¿¹¿-¦§ô ïçéé÷ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ©»®» ´¿®¹»å ¿²¼ ¬¸·-ô ¿- ©·´´ ¾» -»»²ô ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª¿´«»- ±º µ¸ ¿¬ ©¸·½¸ º¿·´«®» ±½½«®-ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¸¿ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» -±·´ °®»--«®» ¿½¬- ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- Øñí º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ½¿-» ©·¬¸ ²± »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬- ·²ª±´ª»¼ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ¾»½±³»- ¹®»¿¬»® ¿- »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬- ·²½®»¿-»ò Ì¸·- ¸¿- ¾»»² -¸±©² »³°·®·½¿´´§ ¾§ ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾§ É±±¼ øïçéí÷ô ©¸± º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ °®»--«®» ¿½¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ò Í»»¼ ¿²¼ É¸·¬³¿² ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¸ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -±·´ º±®½» ø½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò ï ©·¬¸ ã µª ã ð÷ ¿½¬- ¿¬ Øñí º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿½¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ðòêØò Ú±® ³±-¬ °«®°±-»-ô ·¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿--«³» ¸ ã Øñî ©·¬¸ ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °®»--«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» »¨°®»--·±² º±® ¿½¬·ª» ¬¸®«-¬ ·- »¿-·´§ »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¹»±³»¬®§ ¿²¼ º®·½¬·±² ¿²¹´»ô ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¿³»¬»®- ·- ²±¬ ±¾ª·±«-ò Ú·¹«®» î -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ÕßÛ ¿¹¿·²-¬ µ¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¿²¼ µªå ±¾ª·±«-´§ ÕßÛ ·- ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ò ß´-±ô º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ±º ô ÕßÛ ¼±«¾´»- ¿- µ¸ ·²½®»¿-»- º®±³ ðòð ¬± ðòíë º±® ðòð ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ·¬ ·²½®»¿-»- ³±®» ®¿°·¼´§ò ×² ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·²½®»¿-» ·² -±·´ ¿½¬·ª» °®»--«®» ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬- ³±®» »¿-·´§ô ÕßÛ ½¿² ¾» ²±®ó ³¿´·¦»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ·¬- -¬¿¬·½ ª¿´«» Õß ¬± ¹·ª» ¿ ¬¸®«-¬ º¿½¬±® Õ ßÛ Õß

ÚÌ

øßïïòïòïòïóë÷

É¸»®»¿- Ú·¹«®» î -¸±©- ¬¸¿¬ ÕßÛ ·- -»²-·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´»ô ¬¸» °´±¬- ±º ÚÌ ¿¹¿·²-¬ ·² Ú·¹«®» í ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¸¿- ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬¸®«-¬ º¿½¬±® «²¬·´ ¯«·¬» -«¼¼»²´§ô ±ª»® ¿ -¸±®¬ ®¿²¹» ±º ô ÚÌ ·²½®»¿-»- ®¿°·¼´§ ¿²¼ ¾»½±³»- ·²º·²·¬» º±® -°»½·º·½ ½®·¬·½¿´ ª¿´«»- ±º ò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ Û¯ò îò Ì¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ³«-¬ ¾» °±-·¬·ª» º±® ¿ ®»¿´ -±´«¬·±² ¬± ¾» °±--·¾´»ô ¿²¼ô º±® ¬¸·-ô ·¬ ·²»½»--¿®§ ¬¸¿¬æ ·

· ¿®½ ¬¿²

µ¸ ï µª

øßïïòïòïòïóê÷



ïïóçï

Ú·¹«®» ßïïòïòïòïóî Ûºº»½¬- ±º Í»·-³·½ Ý±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ Í±·´ Ú®·½¬·±² ß²¹´» ±² Í»·-³·½ ß½¬·ª» Ð®»--«®» Ý±»ºº·½·»²¬ò

Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- -°»½·º§·²¹ ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -«-¬¿·²»¼ ¾§ ¿²§ -¬®«½¬«®» ·² ¿ ¹·ª»² -±·´ò Ì¸» ´·³·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ·-æ µ¸

øï µ ª ÷ ¬¿² ø

·÷

øßïïòïòïòïóé÷

Ú±® ðòð ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¾¿½µº·´´ ¿²¹´» ¿²¼ º±® ¿ -±·´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º íëpô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º µ¸ ·- ðòéò Ì¸·- ·- ¿ º·¹«®» ±º -±³» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª·¼»- ¿² ¿¾-±´«¬» «°°»®ó¾±«²¼ º±® ¬¸» -»·-³·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¿²§ -¬®«½¬«®» ©¸¿¬-±»ª»® ¾«·´¬ ±² -±·´ ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² -¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú·¹«®» ì -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±² ÚÌ ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ µªò Ð±-·¬·ª» ª¿´«»- ±º µª ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ º±® ª¿´«»- ±º µ¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòîò Ì¸» »ºº»½¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»ò ß- ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ Û¯ò ìô ÕßÛ ¿²¼ ÚÌ ¿®» ¿´-± -»²-·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ¾¿½µº·´´ -´±°»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¸·¹¸»® ª¿´«»- ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ©¸»² ¬¸» ´·³·¬ô ·³°´·»¼ ¾§ Û¯ò ìô ·- ¿°°®±¿½¸»¼ò Ì¸·- »ºº»½¬ ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëò


ïïóçî


Ú·¹«®» ßïïòïòïòïóí ×²º´«»²½» ±º Í±·´ Ú®·½¬·±² ß²¹´» ±² Ó¿¹²·º·½¿¬·±² Î¿¬·±ò

Ú·¹«®» ßïïòïòïòïóì ×²º´«»²½» ±º Ê»®¬·½¿´ Í»·-³·½ Ý±»ºº·½·»²¬ ±² Ó¿¹²·º·½¿¬·±² Î¿¬·±ò

Ú·¹«®» ßïïòïòïòïóë ×²º´«»²½» ±º Þ¿½µº·´´ -´±°» ß²¹´» ±² Ó¿¹²·º·½¿¬·±² Î¿¬·±ò

Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¿¾«¬³»²¬ ·²»®¬·¿ ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ¿²¿´§-·-ò Ó¿²§ ½«®®»²¬ °®±½»¼«®»- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ·¬-»´º ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ½±²-·¼»®·²¹ -»·-³·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ -»·-³·½ ¼»-·¹²ò Ì¸·- ·- ²±¬ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿--«³°¬·±²ô ¿²¼ º±® ¬¸±-» ¿¾«¬³»²¬- ®»´§·²¹ ±² ¬¸»·® ³¿-- º±® -¬¿¾·´·¬§ô ·¬ ·- ¿´-± ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¿--«³°¬·±² ·² ¬¸¿¬ ¬± ²»¹´»½¬ ¬¸» ³¿-- ·- ¬± ²»¹´»½¬ ¿ ³¿¶±® ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ©¿´´ ·²»®¬·¿ ¿®» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ¾§ Î·½¸¿®¼- ¿²¼ Û´³- øïçéç÷ô ©¸± -¸±© ¬¸¿¬ ©¿´´ ·²»®¬·¿ º±®½»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¹®¿ª·¬§ó®»¬¿·²·²¹ ©¿´´-ò



ïïóçí

ßïïòïòïòî Ü»-·¹² º±® Ü·-°´¿½»³»²¬ ×º °»¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» -·¦» ±º ¹®¿ª·¬§ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ©·´´ ±º¬»² ¾» »¨½»--·ª»´§ ¹®»¿¬ò Ì± °®±ª·¼» ¿ ³±®» »½±²±³·½ -¬®«½¬«®»ô ¼»-·¹² º±® ¿ -³¿´´ ¬±´»®¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬ô ·²-¬»¿¼ ±º ²± ¼·-°´¿½»³»²¬ô ³¿§ ¾» °®»º»®¿¾´»ò Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ¹®¿ª·¬§ó®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ º¿·´- ·² ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ³¿²²»® ·² ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú±® ¿²§ »¿®¬¸ó ¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -´·¼·²¹ ¾´±½µ ³»¬¸±¼ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ò»©³¿®µ øïçêë÷ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ °¿¬¬»®² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¾´±½µ ®»-¬·²¹ ±² ¿ °´¿²» ®±«¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ©·¬¸ ¬¸» ¾´±½µ ¾»·²¹ º®»» ¬± ³±ª» ¿¹¿·²-¬ º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±²´§ò Ú·¹«®» ï -¸±©- ¸±© ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¬·³» ¸·-¬±®·»- ±º -±·´ ¿²¼ ©¿´´ò ß¬ ¿ ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ±º µ¸ô ¬¸» ©¿´´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾»¹·² -´·¼·²¹å ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ©·´´ ½±²¬·²«» «²¬·´ ©¿´´ ¿²¼ -±·´ ª»´±½·¬·»- ¿®» »¯«¿´ò Ú·¹«®»- î ¿²¼ í -¸±© ¬¸» ®»-«´¬- ¾§ Î·½¸¿®¼- ¿²¼ Û´³- øïçéç÷ ±º ¿ ½±³°«¬¿¬·±² ±º ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬ º±® µ¸ ã ðò ï º±® ¬¸» Û´ Ý»²¬®± ïçìð ÒóÍ ®»½±®¼ò Ò»©³¿®µ ½±³°«¬»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®»-°±²-» º±® º±«® »¿®¬¸¯«¿µ» ®»½±®¼- ¿²¼ °´±¬¬»¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿º¬»® -½¿´·²¹ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»- ¬± ¿ ½±³³±² ³¿¨·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ò Ú®¿²µ´·² ¿²¼ Ý¸¿²¹ øïçéé÷ ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾±¬¸ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ ®»½±®¼- ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬¸»·® ®»-«´¬- ¬± ¬¸» -¿³» °´±¬ò Ë°°»®ó¾±«²¼ »²ª»´±°»- º±® ¬¸»·® ®»-«´¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò ß´´ ®»½±®¼- ©»®» -½¿´»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ±º ðòë ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ô Êô ±º éêî ³³ñ-»½ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±»ºº·½·»²¬ Ò ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ -«-¬¿·²¿¾´» ¾§ ¿ -´·¼·²¹ ¾´±½µ ¾»º±®» ·¬ -´·¼»-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ©¿´´ ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ³»¬¸±¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±»ºº·½·»²¬ ·-ô ±º ½±«®-»ô µ¸ò Ú·¹«®» ì -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ »²ª»´±°»- º±® ¿´´ ¬¸» -½¿´»¼ ®»½±®¼- ¸¿ª» ®±«¹¸´§ ¬¸» -¿³» -¸¿°»ò ß² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª»- º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¼·-°´¿½»³»²¬- ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-ô »¨°®»--»¼ ·² ¿²§ ½±²-·-¬»²¬ -»¬ ±º «²·¬-ô ¼

ðòðèé

Êî Ò ß¹ ß

ì

øßïïòïòïòîóï÷

©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿ ©¿´´ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ©¸±-» ³¿¨·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ¿®» ß ¿²¼ Êô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸·- ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ¼®¿©² ¿- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ±² Ú·¹«®» ìò Þ»½¿«-» ¬¸·- »¨°®»--·±² ¸¿- ¾»»² ¼»®·ª»¼ º®±³ »²ª»´±°» ½«®ª»-ô ·¬ ©·´´ ±ª»®»-¬·³¿¬» ¼ º±® ³±-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò

Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóï Î»´¿¬·±² Þ»¬©»»² Î»´¿¬·ª» Ü·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ß½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ Ê»´±½·¬§ Ì·³» Ø·-¬±®·»- ±º Í±·´ ¿²¼ É¿´´ò


ïïóçì


Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóî ß½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ Ê»´±½·¬§ Ì·³» Ø·-¬±®·»- ±º Í±·´ ¿²¼ É¿´´ øÛ´ Ý»²¬®± ïçìð ÒóÍ Î»½±®¼÷ò

Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóí Î»´¿¬·ª» Ü·-°´¿½»³»²¬ ±º É¿´´ øÛ´ Ý»²¬®± ïçìð ÒóÍ Î»½±®¼÷ò



ïïóçë

Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóì Ë°°»®óÞ±«²¼ Û²ª»´±°» Ý«®ª»- ±º Ð»®³¿²»²¬ Ü·-°´¿½»³»²¬- º±® ¿´´ Ò¿¬«®¿´ ¿²¼ Í§²¬¸»¬·½ Î»½±®¼ß²¿´§¦»¼ ¾§ Ú®¿²µ´·² ¿²¼ Ý¸¿²¹ øïçéé÷ò

Ñ²» °±--·¾´» ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ©±«´¼ ¾» ¬± ½¸±±-» ¿ ¼»-·®»¼ ª¿´«» ±º ³¿¨·³«³ ©¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» »¿®¬¸¯«¿µ» °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬± «-» Û¯ò ï ¬± ¼»®·ª» ¿ ª¿´«» ±º ¬¸» -»·-³·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ©¿´´ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ò Ì¸» ©¿´´ ½±²²»½¬·±²-ô ·º ¿²§ô ½±«´¼ ¬¸»² ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸·- ¼·-°´¿½»³»²¬ò Þ§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ¬± -»ª»®¿´ -·³°´·º·»¼ »¨¿³°´»-ô Û´³- ¿²¼ Ó¿®¬·² øïçéç÷ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ª¿´«» ±º µ¸ ã ßñî ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ³±-¬ ¼»-·¹² °«®°±-»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©¿²½» ·- ³¿¼» º±® ¿² ±«¬©¿®¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ±º «° ¬± îëìß ³³ò Ú±® ¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- Í»·-³·½ Æ±²»- í ±® ìô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ¬®¿²-º»® ±º -¬®«½¬«®¿´ ·²»®¬·¿ º±®½»- ¬¸®±«¹¸ ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ¬± º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ¿¾«¬³»²¬- ·- ®»¯«·®»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¾®·¼¹»½´¿--·º·»¼ ¿- Í»·-³·½ Æ±²» ìô ©¸»®» ½±²¬·²«»¼ ¾®·¼¹» ¿½½»--·¾·´·¬§ ¿º¬»® ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ®»¯«·®»¼ò


ïïóçê


Ú±® -´·¼·²¹ -¬»»´ ¾»¿®·²¹- ±® °±¬ ¾»¿®·²¹-ô º±®½» ¼·¿¹®¿³- ¼»-½®·¾·²¹ ´·³·¬·²¹ »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- º±® -·³°´» ¿¾«¬³»²¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëò É¸»®» ¾»¿®·²¹- ½±³°®·-» «²½±²º·²»¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» º±®½»¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¾»½±³»- ³±®» ½±³°´»¨ ¾»½¿«-» -«½¸ ¾»¿®·²¹- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ º±®½»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ·²·¬·¿´´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ¿²¼ º±®½» ³¿¹²·¬«¼»- ½¿² ¾»½±³» ¯«·¬» ´¿®¹» ¾»º±®» -´·° ©·´´ ±½½«®ò

Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóë Ú±®½» Ü·¿¹®¿³- ·²½´«¼·²¹ Þ»¿®·²¹ Ú®·½¬·±²ò

Ú±® ¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- Í»·-³·½ Æ±²» ìô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» «-» ±º ´·²µ¿¹» ¾±´¬- ¿²¼ ¾«ºº»®- ¬± ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹»ò ß ¬§°·½¿´ ¿¾«¬³»²¬ -«°°±®¬ ¼»¬¿·´ «-»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ó·²·-¬®§ ±º É±®µ- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êò ×¬ ³¿§ ¾» -»»² ¬¸¿¬ ´·²µ¿¹» ¾±´¬- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ -°¿²- º®±³ ¼®±°°·²¹ ±ºº -«°°±®¬-ò Ì¸» ®«¾¾»® ®·²¹- ¿½¬ ¿- ¾«ºº»®- ¬± °®»ª»²¬ ·³°¿½¬ ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½´»¿®¿²½» °®±ª·¼»¼ ··²¿¼»¯«¿¬»ò Ì¸» µ²±½µó±ºº ¾¿½µ©¿´´ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®»ô ©·¬¸ ³·²·³«³ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ò ß ³±®» ¬§°·½¿´ ¼»-·¹² °®±ª·-·±² ·² Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- °®¿½¬·½» ·- ¬± -»¿´ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ©·¬¸ ¾·¬«³»² ¬± ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ¼¿³¿¹»ò ×¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-» -±³» ¼¿³¿¹» ¿²¼ °±--·¾´» ¿¾«¬³»²¬ ®±¬¿¬·±² ©·´´ ±½½«® ·² -¬®±²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ×² Ú·¹«®»- ê ¿²¼ éô ¬¸» «-» ±º ¿ -»¬¬´»³»²¬ ±® ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®±ª·¼·²¹ ¾®·¼¹» ¿½½»-- ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¾¿½µº·´´ -»¬¬´»³»²¬ô ·- ¿´-± ²±¬»¼ò Ì¸» -´¿¾ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¾«¬³»²¬ º®·½¬·±² ¿²½¸±®¿¹» ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ò

Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóê Ð±--·¾´» ß¾«¬³»²¬ Ü»¬¿·´-ò



ïïóçé

Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóé Ì§°·½¿´ Ó±²±´·¬¸·½ ß¾«¬³»²¬ò

ßïïòïòïòí Ò±²§·»´¼·²¹ ß¾«¬³»²¬ß- °®»ª·±«-´§ ²±¬»¼ô ¬¸» Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ¿²¿´§-·- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ·- º®»» ¬± ´¿¬»®¿´´§ §·»´¼ ¿ -«ºó º·½·»²¬ ¿³±«²¬ ¬± ³±¾·´·¦» °»¿µ -±·´ -¬®»²¹¬¸- ·² ¬¸» -±·´ ¾¿½µº·´´ò Ú±® ¹®¿²«´¿® -±·´-ô °»¿µ -¬®»²¹¬¸- ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ³±¾·´·¦»¼ ·º ¼»º´»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ¿®» ¿¾±«¬ ðòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¸»·¹¸¬ò Ú±® ¿¾«¬³»²¬®»-¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ¾§ ¬·»¾¿½µ- ±® ¾¿¬¬»® °·´»-ô ´¿¬»®¿´ °®»--«®»- ·²¼«½»¼ ¾§ ·²»®¬·¿ º±®½»- ·² ¬¸» ¾¿½µº·´´ ©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¹·ª»² ¾§ ¿ Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾» ¿²¿´§-·-ò Í·³°´·º·»¼ »´¿-¬·½ -±´«¬·±²- °®»-»²¬»¼ ¾§ É±±¼ øïçéí÷ º±® ®·¹·¼ ²±²§·»´¼·²¹ ©¿´´- ¿´-± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °®»--«®»- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¹·ª»² ¾§ Ó±²±²±¾»óÑµ¿¾»ò Ì¸» «-» ±º ¿ º¿½¬±® ±º ïòë ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ °»¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²- ·- -«¹¹»-¬»¼ º±® ¼»-·¹² ©¸»®» ¼±«¾¬ »¨·-¬- ¬¸¿¬ ¿² ¿¾«¬³»²¬ ½¿² §·»´¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ³±¾·´·¦» -±·´ -¬®»²¹¬¸-ò ßïïòïòî Ó±²±´·¬¸·½ ß¾«¬³»²¬Ó±²±´·¬¸·½ ±® »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿¾«¬³»²¬-ô -«½¸ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ßïïòïòïòîóéô ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® -·²¹´» ¿²¼ º±® ¬©± -°¿² ¾®·¼¹»- ·² Ý¿´·º±®²·¿ò ß- -¸±©²ô ¬¸» »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ½¿-¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬»¼ ±² °·´»-ô ±® °®±ª·-·±² ³¿§ ¾» ³¿¼» º±® ¾»¿³ -¸±®¬»²·²¹ ¼«®·²¹ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Ì¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬- ¿- ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿½¬·²¹ ¿- ¿ °®±° ¾»¬©»»² ¿¾«¬³»²¬-ò Í«½¸ ¿¾«¬³»²¬- ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ©»´´ ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¿ª±·¼·²¹ °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ¾¿½µ©¿´´ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ §·»´¼·²¹ ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¬¿µ»² ¾§ ½±´«³²- ±® °·»®-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¸·¹¸»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -«°»®-¬®«½¬«®» ·²»®¬·¿ º±®½»- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µº·´´ô ¿²¼ °®±ª·-·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» º±® ¿¼»¯«¿¬» °¿--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò


ïïóçè


ß´¬¸±«¹¸ º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ±® -»¿¬ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬- ¿´´±© ¬¸» »²¹·²»»® ³±®» ½±²¬®±´ ±ª»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -±·´ º±®½»-ô ¬¸» ¿¼¼»¼ ¶±·²¬ ·²¬®±¼«½»- ¿ °±¬»²¬·¿´ ½±´´¿°-» ³»½¸¿²·-³ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸·- ½±´´¿°-» ³»½¸¿²·-³ô ³±²±´·¬¸·½ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- Í»·-³·½ Æ±²» ìò ß´¬¸±«¹¸ ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ¿¾«¬³»²¬- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® º±®½»- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¾¿½µº·´´ -±·´-ô ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¿¾«¬³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ½±´´¿°-» °±¬»²¬·¿´ ·- ´±©ò ×² ³¿µ·²¹ »-¬·³¿¬»- ±º ³±²±´·¬¸·½ ¿¾«¬³»²¬ -¬·ºº²»-¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¼«®·²¹ ¬®¿²-º»® ±º °»¿µ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½»- º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ·¬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿¾«¬³»²¬- ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-¬®·½¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¬± çïòì ³³ ±® ´»-- ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹»ò



ïïóçç

ßÐÐÛÒÜ×È ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ Ý´±«¹¸ô Ùò Éò ¿²¼ Ú®¿¹¿-¦§ô Îò Úò ïçééò •ß Í¬«¼§ ±º Û¿®¬¸ Ô±¿¼·²¹- ±² Ú´±±¼©¿§ Î»¬¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± Ê¿´´»§ Û¿®¬¸¯«¿µ»òŒ ×² Ð®±½òô ê¬¸ É±®´¼ Ý±²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ò °°ò éóíéŠéóìîò Û´·¿-ô Êò ïççðò Ü«®¿¾·´·¬§ñÝ±®®±-·±² ±º Í±·´ Î»·²º±®½»¼ Í¬®«½¬«®»-ò ÚØÉßñÎóèçñïèêò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò ïéíò Û´´·-±²ô Þò ïçéïò •Û¿®¬¸¯«¿µ» Ü¿³¿¹» ¬± Î±¿¼- ¿²¼ Þ®·¼¹»-æ Ó¿¼¿²¹ô ÎòÐòÒòÙòô Ò±ªò ïçéðòŒ Þ«´´»¬·² ±º ¬¸» Ò»© Æ»¿´¿²¼ Í±½·»¬§ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Ê±´ò ìô °°ò îìíŠîëéò Û´³-ô Ü¿ª·¼ ßò ¿²¼ Ù»±ºº®»§ Îò Ó¿®¬·²ò ïçéçò •Ú¿½¬±®- ×²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» ß¾«¬³»²¬-òŒ ×² Ð®±½òô É±®µ-¸±° ±² Í»·-³·½ Ð®±¾´»³- Î»´¿¬»¼ ¬± Þ®·¼¹»-ò ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ô Þ»®µ»´»§ô Ýßò Ûª¿²-ô Ùò Ôò ïçéïò •Ì¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Þ®·¼¹»- Ë²¼»® Û¿®¬¸¯«¿µ»-òŒ ×² Ð®±½òô Ò»© Æ»¿´¿²¼ Î±¿¼·²¹ Í§³°±-·«³ô Ê·½¬±®·¿ Ë²·ª»®-·¬§ò Ê±´ò îô °°ò êêìŠêèìò Ú®¿²µ´·²ô ßò Ùòô ¿²¼ Úò Õò Ý¸¿²¹ò ïçééò •Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»-·-¬¿²½» ±º Û¿®¬¸ ¿²¼ Î±½µº·´´ Ü¿³-òŒ Î»°±®¬ ëô Ð»®³¿²»²¬ Ü·-°´¿½»³»²¬- ±º Û¿®¬¸ Û³¾¿²µ³»²¬- ¾§ Ò»©³¿®µ Í´·¼·²¹ Þ´±½µ ß²¿´§-·-ò Ó·-½»´´¿²»±«- Ð¿°»® Íóéïóïéò Í±·´- ¿²¼ Ð¿ª»³»²¬- Ô¿¾±®¿¬±®§ô ËòÍò ß®³§ Û²¹·²»»® É¿¬»®©¿§- Û¨°»®·³»²¬ Í¬¿¬·±²ô Ê·½µ-¾«®¹ô ÓÍò Ú«²¹ô Ùò Ùòô Îò Úò Ô»Þ»¿«ô Ûò Üò Õ´»·²ô Öò Þ»´ª»¼»®»ô ¿²¼ ßò Ùò Ù±´¼-½¸³·¼¬ò ïçéïò Ú·»´¼ ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º Þ®·¼¹» Ü¿³¿¹» ·² ¬¸» Í¿² Ú»®²¿²¼± Û¿®¬¸¯«¿µ»ò Ð®»´·³·²¿®§ ®»°±®¬ò Í¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ Þ«-·²»-- ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß¹»²½§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µ-ô Ü·ª·-·±² ±º Ø·¹¸©¿§-ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßò Ó±²±²±¾»ô Òò ïçîçò •Û¿®¬¸¯«¿µ»óÐ®±±º Ý±²-¬®«½¬·±² ±º Ó¿-±²®§ Ü¿³-òŒ ×² Ð®±½òô É±®´¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²º»®»²½»ò Ê±´ò çô °ò îéëò Ò»©³¿®µô Òò Óò ïçêëò •Ûºº»½¬- ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»- ±² Ü¿³- ¿²¼ Û³¾¿²µ³»²¬-òŒ Ù»±¬»½¸²·¯«»ô Ê±´ò ïìô Ò±ò îô Ì¸±³¿Ì»´º±®¼ Ô¬¼ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ô °°ò ïíçŠïêðò Ñµ¿¾»ô Íò ïçîêò •Ù»²»®¿´ Ì¸»±®§ ±º Û¿®¬¸ Ð®»--«®»òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ö¿°¿²»-» Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ê±´ò ïîô Ò±ò ïò Î·½¸¿®¼-ô Îò ¿²¼ Üò Ùò Û´³-ò ïçéçò •Í»·-³·½ Þ»¸¿ª·±® ±º Ù®¿ª·¬§ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´-òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðëô Ò±ò ÙÌìô °°ò ììçŠìêìò Í»»¼ô Øò Þòô ¿²¼ Îò Êò É¸·¬³¿²ò ïçéðò •Ü»-·¹² ±º Û¿®¬¸ Î»¬¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»- º±® Ü§²¿³·½ Ô±¿¼-òŒ ×² Ð®±½òô ßÍÝÛ Í°»½·¿´¬§ Ý±²º»®»²½» ±² Ô¿¬»®¿´ Í¬®»--»- ·² ¬¸» Ù®±«²¼ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Û¿®¬¸ Î»¬¿·²·²¹ Í¬®«½¬«®»-ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ÒÇô °°ò ïðíŠïìéò É±±¼ô Öò Øò ïçéíò •Û¿®¬¸¯«¿µ»ó×²¼«½»¼ Í±·´ Ð®»--«®»- ±² Í¬®«½¬«®»-òŒ Î»°±®¬ Ò±ò ÛÛÎÔ éíóðëò Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ Ô¿¾ô Ý¿´·º±®²·¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ð¿-¿¼»²¿ô Ýßò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïî øÍ×÷æ ÞËÎ×ÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßÒÜ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïî ïîòï ïîòî ïîòí ïîòì

ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóï ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóï ÍÑ×Ô ßÒÜ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë ïîòìòï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í±·´ Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë ïîòìòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë ïîòìòïòî Ú±«²¼¿¬·±² Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë ïîòìòïòí Û²ª»´±°» Þ¿½µº·´´ Í±·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê ïîòìòî Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê ïîòìòîòï ß´«³·²«³ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê ïîòìòîòî Ý±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê ïîòìòîòí Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ð·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê ïîòìòîòì Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé ïîòìòîòë Í¬»»´ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé ïîòìòîòê Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé ïîòìòîòé Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé ïîòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé ïîòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóé ïîòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóè ïîòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóè ïîòëòì Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóè ïîòëòë Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóç ïîòëòê Ú´»¨·¾·´·¬§ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Í¬·ºº²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïï ïîòëòêòï Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïï ïîòëòêòî Í°·®¿´ Î·¾ Ó»¬¿´ Ð·°» ¿²¼ Ð·°» ß®½¸»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïï ïîòëòêòí Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî ïîòëòêòì Í¬»»´ Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî ïîòê ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÛßÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî ïîòêòï Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî ïîòêòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí ïîòêòîòï Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí ïîòêòîòî Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí ïîòêòîòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí ïîòêòîòîòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí ïîòêòîòîòí Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ Þ»¬©»»² Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Þ¿½µº·´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí ïîòêòîòîòì Ú±±¬·²¹ Í»¬¬´»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïì ïîòêòîòîòë Ë²¾¿´¿²½»¼ Ô±¿¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïì ïîòêòîòí Ë°´·º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïé ïîòêòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïé ïîòêòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïé ïîòêòíòî Ý±®²»® Þ¿½µº·´´ º±® Ó»¬¿´ Ð·°» ß®½¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè ïîòêòì Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè ïîòêòë Í½±«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè ïîòêòê Í±·´ Û²ª»´±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè ïîòêòêòï Ì®»²½¸ ×²-¬¿´´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè ïîòêòêòî Û³¾¿²µ³»²¬ ×²-¬¿´´¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïç ïîòêòêòí Ó·²·³«³ Í±·´ Ý±ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïç ïîòêòé Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ Þ»¬©»»² Ó«´¬·°´» Ô·²»- ±º Ð·°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð ïîòêòè Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð ïîòêòèòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð ïîòêòèòî Ú´»¨·¾´» Ý«´ª»®¬- Ý±²-¬®«½¬»¼ ±² Íµ»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð ïîòêòç Ý±®®±-·ª» ¿²¼ ß¾®¿-·ª» Ý±²¼·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîï ïîòé ÓÛÌßÔ Ð×ÐÛô Ð×ÐÛ ßÎÝØô ßÒÜ ßÎÝØ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî ïîòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî ïîòéòî Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî

ïîó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïîó··


ïîòéòîòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî ïîòéòîòî Ì¸®«-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî ïîòéòîòí É¿´´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîí ïîòéòîòì Î»-·-¬¿²½» ¬± Þ«½µ´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîí ïîòéòîòë Í»¿³ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîì ïîòéòîòê Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîì ïîòéòí Í³±±¬¸ Ô·²»¼ Ð·°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîì ïîòéòì Í¬·ºº»²·²¹ Û´»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîì ïîòéòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîì ïîòè ÔÑÒÙóÍÐßÒ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔßÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîë ïîòèòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîë ïîòèòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîê ïîòèòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîê ïîòèòíòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîê ïîòèòíòïòï Ý®±--óÍ»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîê ïîòèòíòïòî Í¸¿°» Ý±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîé ïîòèòíòïòí Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Ý¸»³·½¿´ Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîé ïîòèòíòî Ì¸®«-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîé ïîòèòíòí É¿´´ ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîé ïîòèòíòì Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîé ïîòèòíòë ß½½»°¬¿¾´» Í°»½·¿´ Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîè ïîòèòíòëòï Ý±²¬·²«±«- Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîè ïîòèòíòëòî Î»·²º±®½·²¹ Î·¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîè ïîòèòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîè ïîòèòìòï Í»¬¬´»³»²¬ Ô·³·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîè ïîòèòìòî Ú±±¬·²¹ Î»¿½¬·±²- ·² ß®½¸ Í¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîç ïîòèòìòí Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíð ïîòèòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Í±·´ Û²ª»´±°» Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíð ïîòèòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíð ïîòèòëòî Ý±²-¬®«½¬·±² Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíï ïîòèòëòí Í»®ª·½» Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíï ïîòèòê Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíî ïîòèòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíî ïîòèòêòî Í¬¿²¼¿®¼ Í¸»´´ Û²¼ Ì§°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíî ïîòèòêòí Þ¿´¿²½»¼ Í«°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíì ïîòèòêòì Ø§¼®¿«´·½ Ð®±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíì ïîòèòêòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíì ïîòèòêòìòî Þ¿½µº·´´ Ð®±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíë ïîòèòêòìòí Ý«¬óÑºº øÌ±»÷ É¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíë ïîòèòêòìòì Ø§¼®¿«´·½ Ë°´·º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíë ïîòèòêòìòë Í½±«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíë ïîòèòé Ý±²½®»¬» Î»´·»ª·²¹ Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíë ïîòèòè Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíê ïîòç ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔßÌÛ ÞÑÈ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíê ïîòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíê ïîòçòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíê ïîòçòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíé ïîòçòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíé ïîòçòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíé ïîòçòìòî Ó±³»²¬- Ü«» ¬± Ú¿½¬±®»¼ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíè ïîòçòìòí Ð´¿-¬·½ Ó±³»²¬ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíç ïîòçòìòì Ý®±©² Í±·´ Ý±ª»® Ú¿½¬±®ô ÝØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìð ïîòçòìòë Ú±±¬·²¹ Î»¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìð ïîòçòìòê Ý±²½®»¬» Î»´·»ª·²¹ Í´¿¾- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìï ïîòçòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìî ïîòïð ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ Ð×ÐÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìî ïîòïðòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìî



ïîó···

ïîòïðòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìí ïîòïðòîòï Í¬¿²¼¿®¼ ×²-¬¿´´¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìí ïîòïðòîòî Ð·°» Ú´«·¼ É»·¹¸¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìé ïîòïðòîòí Ô·ª» Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìé ïîòïðòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìé ïîòïðòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìè ïîòïðòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìè ïîòïðòìòî Ü·®»½¬ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìè ïîòïðòìòîòï Ô±¿¼- ¿²¼ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìè ïîòïðòìòîòî ß²¿´§-·- º±® Ú±®½» Ûºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» Ð·°» Î·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóìç ïîòïðòìòîòí Ð®±½»-- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëð ïîòïðòìòîòì Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëð ïîòïðòìòîòì¿ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëð ïîòïðòìòîòì¾ Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëð ïîòïðòìòîòì½ Ó¿¨·³«³ Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ É·¬¸±«¬ Í¬·®®«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóëï ïîòïðòìòîòì¼ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý®¿½µ É·¼¬¸ Ý±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëî ïîòïðòìòîòì» Ó·²·³«³ Ý±²½®»¬» Ý±ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëì ïîòïðòìòîòë Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» É·¬¸±«¬ Í¬·®®«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëì ïîòïðòìòîòê Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ©·¬¸ Î¿¼·¿´ Í¬·®®«°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëë ïîòïðòìòîòé Í¬·®®«° Î»·²º±®½»³»²¬ ß²½¸±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëé ïîòïðòìòîòé¿ Î¿¼·¿´ Ì»²-·±² Í¬·®®«° ß²½¸±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóëé ïîòïðòìòîòé¾ Í¸»¿® Í¬·®®«° ß²½¸±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëé ïîòïðòìòîòé½ Í¬·®®«° Û³¾»¼³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëé ïîòïðòìòí ×²¼·®»½¬ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëé ïîòïðòìòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëé ïîòïðòìòíòî Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëè ïîòïðòìòíòî¿ Û¿®¬¸ Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® º±® Ý·®½«´¿® Ð·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëè ïîòïðòìòíòî¾ Û¿®¬¸ Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® º±® ß®½¸ ¿²¼ Û´´·°¬·½¿´ Ð·°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëç ïîòïðòìòíòî½ Ô·ª» Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêð ïîòïðòìòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêð ïîòïðòìòìòï Ó·²·³«³ Ý¿¹» Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóêð ïîòïðòìòìòî Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêï ïîòïðòìòìòí Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²-·-¬·²¹ ±º É»´¼»¼ Ð´¿·² É·®» Ú¿¾®·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêï ïîòïðòìòìòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²-·-¬·²¹ ±º Ü»º±®³»¼ Þ¿®-ô Ü»º±®³»¼ É·®»ô ±® Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêï ïîòïðòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêî ïîòïï ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝßÍÌó×ÒóÐÔßÝÛ ßÒÜ ÐÎÛÝßÍÌ ÞÑÈ ÝËÔÊÛÎÌÍ ßÒÜ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝßÍÌó×ÒóÐÔßÝÛ ßÎÝØÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêî ïîòïïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêî ïîòïïòî Ô±¿¼- ¿²¼ Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêî ïîòïïòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêî ïîòïïòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º Û¿®¬¸ Ô±¿¼- Ú±® Í±·´óÍ¬®«½¬«®» ×²¬»®¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêí ïîòïïòîòîòï Û³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ Ì®»²½¸ Ý±²¼·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêí ïîòïïòîòîòî Ñ¬¸»® ×²-¬¿´´¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóêë ïîòïïòîòí Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ¬± Þ±¬¬±³ Í´¿¾ ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêë ïîòïïòîòì Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ·² Íµ»©»¼ Þ±¨ Ý«´ª»®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêê ïîòïïòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêê ïîòïïòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêê ïîòïïòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêê ïîòïïòìòî Ü»-·¹² Ó±³»²¬ º±® Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóêé ïîòïïòìòí Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêé ïîòïïòìòíòï Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêé ïîòïïòìòíòî Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêé ïîòïïòìòì Ó·²·³«³ Ý±ª»® º±® Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Í¬®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêé ïîòïïòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêé ïîòïî ÌØÛÎÓÑÐÔßÍÌ×Ý Ð×ÐÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêè ïîòïîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêè


ïîó·ª


ïîòïîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêè ïîòïîòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêè ïîòïîòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêè ïîòïîòíòî Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêè ïîòïîòíòí Ý¸»³·½¿´ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêç ïîòïîòíòì Ì¸®«-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêç ïîòïîòíòë É¿´´ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéí ïîòïîòíòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéí ïîòïîòíòëòî Þ«½µ´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéí ïîòïîòíòëòí Î»-·-¬¿²½» ¬± Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Ð·°» É¿´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéì ïîòïîòíòëòí¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéì ïîòïîòíòëòí¾ ×¼»¿´·¦»¼ É¿´´ Ð®±º·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéì ïîòïîòíòëòí½ Í´»²¼»®²»-- ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéë ïîòïîòíòëòì Ý±³¾·²»¼ Í¬®¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéê ïîòïîòíòëòì¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéê ïîòïîòíòëòì¾ Þ»²¼·²¹ Í¬®¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéé ïîòïîòíòê Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéè ïîòïí ÍÌÛÛÔ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎ ÐÔßÌÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéè ïîòïíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéè ïîòïíòî Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéç ïîòïíòîòï Û¿®¬¸ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóéç ïîòïíòîòî Ô·ª» Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïíòîòí Ù®±«¬·²¹ Ð®»--«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïíòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïíòíòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïíòíòî É¿´´ ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïíòíòí Þ«½µ´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïíòíòì Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïíòíòë Ý±²-¬®«½¬·±² Í¬·ºº²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèð ïîòïì ÐÎÛÝßÍÌ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÌØÎÛÛóÍ×ÜÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòî Ó¿¬»®·¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòîòï Ý±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòîòî Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòí Ý±²½®»¬» Ý±ª»® º±® Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòì Ù»±³»¬®·½ Ð®±°»®¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòë Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèî ïîòïìòëòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼ Ûºº»½¬- ·² Ì±° Í´¿¾ ¿²¼ Í·¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèí ïîòïìòëòí Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ·² Íµ»©»¼ Ý«´ª»®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèí ïîòïìòëòì Í¸»¿® Ì®¿²-º»® ·² Ì®¿²-ª»®-» Ö±·²¬- Þ»¬©»»² Ý«´ª»®¬ Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèí ïîòïìòëòë Í°¿² Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèí ïîòïìòëòê Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèí ïîòïìòëòé Ý®¿½µ Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèí ïîòïìòëòè Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèí ïîòïìòëòç Ü»º´»½¬·±² Ý±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèì ïîòïìòëòïð Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèì ïîòïìòëòïï Í¬®«½¬«®¿´ Þ¿½µº·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèì ïîòïìòëòïî Í½±«® Ð®±¬»½¬·±² ¿²¼ É¿¬»®©¿§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèë ßÐÐÛÒÜ×È ßïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóèé


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïî øÍ×÷

ÞËÎ×ÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßÒÜ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎÍ ïîòï ÍÝÑÐÛ

Ýïîòï

Ì¸·- Í»½¬·±² °®±ª·¼»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ô »ò¹òô ½«´ª»®¬-ô ¿²¼ -¬»»´ °´¿¬» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬«²²»´ »¨½¿ª¿¬·±²- ·² -±·´ò Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®» -§-¬»³- ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»·² ¿®» ³»¬¿´ °·°»ô -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»ô ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬»ô -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°»ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ¿®½¸ô ¾±¨ ¿²¼ »´´·°¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°»ò Ì¸» ¬§°» ±º ´·²»® °´¿¬» ½±²-·¼»®»¼ ·- ½±´¼óº±®³»¼ -¬»»´ °¿²»´-ò

Ú±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ô ®»º»® ¬± ß®¬·½´» îòêòê º±® ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ÚØÉß øïçèë÷ º±® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ®»´¿¬»¼ ¬± ´±½¿¬·±²ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ±°»²·²¹-ò

ïîòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß¾®¿-·±²‰Ô±-- ±º -»½¬·±² ±® ½±¿¬·²¹ ±º ¿ ½«´ª»®¬ ¾§ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿½¬·±² ±º ©¿¬»® ½±²ª»§·²¹ -«-°»²¼»¼ ¾»¼ ´±¿¼ ±º -¿²¼ô ¹®¿ª»´ô ¿²¼ ½±¾¾´»ó-·¦» °¿®¬·½´»- ¿¬ ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- ©·¬¸ ¿°°®»½·¿¾´» ¬«®¾«´»²½»ò Þ«®·»¼ Í¬®«½¬«®»‰ß ¹»²»®·½ ¬»®³ º±® ¿ -¬®«½¬«®» ¾«·´¬ ¾§ »³¾¿²µ³»²¬ ±® ¬®»²½¸ ³»¬¸±¼-ò Ý±®®±-·±²‰Ô±-- ±º -»½¬·±² ±® ½±¿¬·²¹ ±º ¿ ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» ¾§ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ñ±® »´»½¬®±½¸»³·½¿´ °®±½»--»-ò Ý«´ª»®¬‰ß ½«®ª»¼ ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾«®·»¼ ½±²¼«·¬ º±® ½±²ª»§¿²½» ±º ©¿¬»®ô ª»¸·½´»-ô «¬·´·¬·»-ô ±® °»¼»-¬®·¿²-ò ÚÛÓ‰Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ Ò¿®®±© Ì®»²½¸ É·¼¬¸‰Ì¸» ±«¬-·¼» -°¿² ±º ®·¹·¼ °·°»ô °´«- íðð ³³ò Ð®±¶»½¬·±² Î¿¬·±‰Î¿¬·± ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬±° ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¾»¼¼·²¹ -«®º¿½» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ª»®¬·½¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·°»ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°» ±²´§ò Í±·´ Û²ª»´±°»‰Æ±²» ±º ½±²¬®±´´»¼ -±·´ ¾¿½µº·´´ ¿®±«²¼ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ¾¿-»¼ ±² -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Í±·´óÍ¬®«½¬«®» ×²¬»®¿½¬·±² Í§-¬»³‰ß ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» ©¸±-» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ò Ì«²²»´‰ß ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ²»¿® ¸±®·¦±²¬¿´ ±°»²·²¹ ·² -±·´ »¨½¿ª¿¬»¼ ¬± ¿ °®»¼»-·¹²»¼ ¹»±³»¬®§ ¾§ ¬«²²»´·²¹ ³»¬¸±¼»¨½´«-·ª» ±º ½«¬ó¿²¼ó½±ª»® ³»¬¸±¼-ò ïîòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß ß»ºº ß¹ ßÔ

ã ã ã ã

ßß-³¿¨ ßÌ ßª®

ã ã ã ã

ßª-

ã

©¿´´ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷ øïîòéòîòí÷ »ºº»½¬·ª» ©¿´´ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷ øïîòïîòíòëòî÷ ¹®±-- ©¿´´ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ ´»²¹¬¸ ±º ±²» °»®·±¼ ø³³î÷ øïîòïîòíòëòí½÷ ¿¨´» ´±¿¼ô ¬¿µ»² ¿- ëð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¨´» ´±¿¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ±²» ¬·³» øÒ÷å -«³ ±º ¿´´ ¿¨´» ´±¿¼- ·² ¿² ¿¨´» ¹®±«° øÒ÷å ¬±¬¿´ ¿¨´» ´±¿¼ ±² -·²¹´» ¿¨´» ±® ¬¿²¼»³ ¿¨´»- øÒ÷ øïîòèòìòî÷ øïîòçòìòî÷ øïîòçòìòí÷ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷ øÝïîòïðòìòîòì¿÷ øÝïîòïïòí÷ øÝïîòïïòì÷ ³·²·³«³ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ -¬·®®«°- ø³³îñ³³÷ øïîòïðòìòîòì½÷ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±° °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» -°®·²¹´·²» ø³³î÷ øïîòèòìòî÷ -¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² º±®½»- ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ·² »¿½¸ ´·²» ±º -¬·®®«°- ¿¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -°¿½·²¹ô -ª ø³³îñ³³÷ øïîòïðòìòîòê÷ ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º -¬·®®«°- º±® -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³îñ³³÷ øïîòïðòìòîòê÷ ïîóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïîóî


Þ Þ Þ½ Þ½ Þ¼ ÞÚÛ ÞÚÔÔ Þï ¾ Ýß Ý½ Ý¼ Ý¼¬ ÝØ ÝÔ Ý

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

ÝÒ ÝÝï

ã ã ã

Ýî

ã

½

ã

Ü

ã

Üó´±¿¼ Ü» Üº Ü· Ü± ¼

ã ã ã ã ã ã

¼ ¼ï Û Û³ Ûø¨÷

ã ã ã ã ã

Ûëð Ú Ú½ Ú½®

ã ã ã ã

Ú¼

ã

Ú» ÚÚ Ú² Ú®° Ú®¬ Ú¬ Ú« Úª° Ú§ º½


©·¼¬¸ ±º ½«´ª»®¬ ø³³÷ øÝïîòêòîòîòì÷ ²±²«²·º±®³ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® øïîòïîòíòëòî÷ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±® ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷ øïîòêòêòí÷ ±«¬ó¬±ó±«¬ ª»®¬·½¿´ ®·-» ±º °·°» ø³³÷ øïîòêòêòí÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬®»²½¸ ¿¬ ¬±° ±º °·°» ø³³÷ øïîòïïòîòî÷ »¿®¬¸ ´±¿¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® øïîòïðòìòíòï÷ ´·ª» ´±¿¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® øïîòïðòìòíòï÷ ½®¿½µ ½±²¬®±´ ½±»ºº·½·»²¬ º±® »ºº»½¬ ±º ½±ª»® ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ øÝïîòïðòìòîòì¼÷ »´»³»²¬ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ø³³÷ øïîòïðòìòîòì½÷ øïîòïîòíòëòí½÷ ½±²-¬¿²¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °·°» øïîòïðòìòíòî¿÷ ´±¿¼ ½±»ºº·½·»²¬ º±® °±-·¬·ª» °·°» °®±¶»½¬·±² øïîòïðòìòíòî¿÷ ´±¿¼ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² øïîòïïòîòî÷ ´±¿¼ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬«²²»´ ·²-¬¿´´¿¬·±² øïîòïíòîòï÷ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® º±® -¸¿´´±© ½±ª»® ¸»·¹¸¬- ±ª»® ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- øïîòçòìòì÷ ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øïîòïîòíòì÷ ´·ª» ´±¿¼ ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¿¨´» ´±¿¼-ô ¬¿²¼»³ ¿¨´»-ô ¿²¼ ¿¨´»- ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¸¿² º±«® ©¸»»´-å Ýï Ýî ßÔ øÒ÷ øïîòçòìòî÷ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² øïîòïðòìòíòî¿÷ ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- º±® ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬» øÒñ³³÷ øïîòëòêòì÷ ïòð º±® -·²¹´» ¿¨´»- ¿²¼ ðòë õ Íñïë ððð ïòð º±® ¬¿²¼»³ ¿¨´»-å ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ²«³¾»® ±º ¿¨´»-å ½®¿½µ ½±²¬®±´ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ øïîòçòìòî÷ øïîòçòìòí÷ øÝïîòïðòìòîòì¼÷ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® º±® ²«³¾»® ±º ©¸»»´- ±² ¿ ¼»-·¹² ¿¨´» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòçòìòîóïå ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ²«³¾»® ±º ©¸»»´- °»® ¿¨´» øïîòçòìòî÷ øïîòçòìòí÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ·²-·¼» º¿½» ¬± ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°» ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ·²-·¼» -«®º¿½» ¬± ²»«¬®¿´ ¿¨·- ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± »¨¬®»³» º·¾»® ø³³÷ øïîòïîòíòê÷ øïîòïîòíòëòî÷ øïîòïîòíòëòì¾÷ -¬®¿·¹¸¬ ´»¹ ´»²¹¬¸ ±º ¸¿«²½¸ ø³³÷å °·°» ¼·¿³»¬»® ø³³÷å ®»¯«·®»¼ Üó´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°» øÒñ³³÷å ¼·¿³»¬»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °·°» ©¿´´ ø³³÷ øïîòçòìòï÷ øïîòêòêòî÷ øïîòïðòìòíòï÷ øïîòïîòíòëòì¾÷ ®»-·-¬¿²½» ±º °·°» º®±³ ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬ ´±¿¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ðòîëó³³ ½®¿½µ øÒñ³³÷ øïîòïðòìòí÷ »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°» ø³³÷ øïîòïîòíòê÷ -¸¿°» º¿½¬±® øïîòïîòíòëòì¾÷ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °·°» ø³³÷ øïîòïðòìòíòï÷ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °·°» ø³³÷ øïîòïîòíòì÷ ®»¯«·®»¼ »²ª»´±°» ©·¼¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷å ¼·-¬¿²½» º®±³ ½±³°®»--·±² º¿½» ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øïîòèòëòí÷ øïîòïðòìòîòì¿÷ øÝïîòïïòí÷ ©·¼¬¸ ±º ©¿®°»¼ »³¾¿²µ³»²¬ º·´´ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -«°°±®¬ º±® -µ»©»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ø³³÷ øÝïîòêòèòî÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷ øïîòèòëòí÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ øÓÐ¿÷ øïîòïîòíòí÷ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ³»¬¿´ øÓÐ¿÷ øïîòéòîòì÷ ´¿¬»®¿´ «²¾¿´¿²½»¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ±² ½«´ª»®¬ ¾»´±© -´±°·²¹ ¹®±«²¼ ¿²¼ -µ»©»¼ ¿¬ »²¼ ©¿´´ øÒ÷ øÝïîòêòîòîòì÷ ëðó§»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷ øïîòïîòíòëòí½÷ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½®±©² ±º ¿ ½«´ª»®¬ øÒ÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ½«®ª¿¬«®» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® øïîòïðòìòîòë÷ º¿½¬±® º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ½®¿½µ ½±²¬®±´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ±º ðòîë ³³ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ú½® ã ïòð øïîòïðòìòîòì¼÷ º¿½¬±® º±® ½®¿½µ ¼»°¬¸ »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿-» ·² ¼·¿¹±²¿´ ¬»²-·±²ô -¸»¿®ô ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ¼»½®»¿-·²¹ ¼ øïîòïðòìòîòë÷ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±® º±® »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- øïîòïðòîòï÷ º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±® ø³³ñÒ÷ øïîòëòêòí÷ øïîòéòîòê÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® »ºº»½¬ ±º ¬¸®«-¬ ±² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ øïîòïðòìòîòë÷ º¿½¬±® º±® °®±½»-- ¿²¼ ´±½¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿ºº»½¬·²¹ ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸ ±º °·°» øïîòïðòìòîòí÷ º¿½¬±® º±® °·°» -·¦» »ºº»½¬ ±² ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸ øïîòïðòìòîòì½÷ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- øïîòïðòîòï÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ øïîòéòîòì÷ º¿½¬±® º±® °®±½»-- ¿²¼ ´±½¿´ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·°» øïîòïðòìòîòí÷ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ³»¬¿´ øÓÐ¿÷ øïîòéòîòí÷ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øïîòìòîòî÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïî øÍ×÷æ ÞËÎ×ÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßÒÜ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎÍ

º½® ºº§ ¹ Ø

ã ã ã ã ã

ØßÚ Ø¼»-·¹² ØÔ ØØï

ã ã ã ã ã

Øî

ã

¸

ã

¸© × ×Ü · ¶ Õ

ã ã ã ã ã ã

Õ¸ Õ¸ï Õ¸î µ Ô

ã ã ã ã ã

Ô©

ã

Ó¼´

ã

Ó¼ « Ó

ã ã

Ó « Ó²«

ã ã

Ó°½ Ó°¸ Ó-

ã ã ã

Ó« Ò-

ã ã

Ò« ² Ð½ ÐÚ ÐÔ

ã ã ã ã ã

Ð-° Ð© Ðï

ã ã ã

ïîóí

½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷ øïîòéòîòì÷ øïîòïîòíòëòî÷ ³¿¨·³«³ -¬®»-- ·² ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÓÐ¿÷ øÝïîòïïòí÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ °±·²¬ º±® ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ øÓÐ¿÷ øïîòïðòìòîòì¿÷ ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷ øïîòèòìòî÷ øïîòïîòíòì÷ ®·-» ±º ½«´ª»®¬ ø³³÷å ¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¾±¨ ½«´ª»®¬ ®·-» ¬± ¬±° ±º °¿ª»³»²¬ ø³³÷å ¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® ±ª»® ½®±©² ø³³÷å ¸»·¹¸¬ ±º º·´´ ¿¾±ª» ¬±° ±º °·°» ±® ¾±¨ ø³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ øïîòçòìòî÷ øïîòçòìòì÷ øïîòïðòîòï÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±® øïîòïðòîòï÷ ¼»-·¹² ¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® ¿¾±ª» ¬±° ±º ½«´ª»®¬ ±® ¿¾±ª» ½®±©² ±º ¿®½¸»- ±® °·°»- ø³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ¸»¿¼©¿´´ -¬®·° ®»¿½¬·±² øÒ÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® ¬¿¾´» ¿¾±ª» -°®·²¹´·²» ±º °·°» ø³³÷ øïîòïîòíòì÷ ¼»°¬¸ ±º ½®±©² ±º ½«´ª»®¬ ¾»´±© ¹®±«²¼ -«®º¿½»- ø³³÷å ¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® ¿¾±ª» ¬¸» º±±¬·²¹ ¬± ¬®¿ºº·½ -«®º¿½» ø³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ øïîòèòìòî÷ ¿½¬«¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® ¿¾±ª» ¬±° ±º ½«´ª»®¬ ±® ¿¾±ª» ½®±©² ±º ¿®½¸»- ±® °·°»- ø³³÷å ¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» -°®·²¹´·²» ¬± ¬®¿ºº·½ -«®º¿½» ø³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ øïîòèòìòî÷ ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ½±ª»® º±® ¼»-·¹² ¸»·¹¸¬ ¬± °±·²¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ø³³÷å ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º °·°» ±® ¾±¨ ½«´ª»®¬ ø³³÷å ¸»·¹¸¬ ±º ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿¾±ª» ¬±° ±º °·°» ø³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ øïîòïðòìòîòì¿÷ øÝïîòïïòí÷ ¸»·¹¸¬ ±º ©¿¬»® -«®º¿½» ¿¾±ª» ¬±° ±º °·°» ø³³÷ øïîòïîòíòëòî÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ìñ³³÷ øïîòéòîòê÷ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ø³³÷ øïîòêòêòí÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® »ºº»½¬ ±º ¿¨·¿´ º±®½» ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô º- øïîòïðòìòîòì¼÷ øÝïîòïïòí÷ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ³±³»²¬ ¿®³ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô º- øïîòïðòìòîòì¼÷ øÝïîòïïòí÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» «²·¬ ´¿¬»®¿´ »ºº»½¬·ª» -±·´ °®»--«®» ¬± «²·¬ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -±·´ °®»--«®»ô ·ò»òô Î¿²µ·²» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» øïîòïðòìòî÷ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» º±® ½«´ª»®¬ «²¼»® -´±°·²¹ ¹®±«²¼ øÓÐ¿ñ³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½¬·²¹ ±² «°-´±°» -«®º¿½» ±º ½«´ª»®¬ øÓÐ¿ñ³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½¬·²¹ ±² ¼±©²-´±°» -«®º¿½» ±º ½«´ª»®¬ øÓÐ¿ñ³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ -±·´ -¬·ºº²»-- º¿½¬±®å »¼¹» -«°°±®¬ ½±»ºº·½·»²¬ øïîòéòîòì÷ øïîòïíòíòí÷ øïîòïîòíòëòí½÷ ¼·-¬¿²½» ¿´±²¹ ´»²¹¬¸ ±º ½«´ª»®¬ º®±³ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º -¬·ºº»²·²¹ ®·¾ ±² ´»¹ ø³³÷ øÝïîòêòîòîòë÷ øïîòçòìòï÷ ´¿²» ©·¼¬¸ ø³³÷å ¸±®·¦±²¬¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ ·² ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±©² ø³³÷ øïîòèòìòî÷ øïîòïîòíòì÷ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ øÒó³³ñ³³÷å -«³ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬- øÒó³³ñ³³÷ øïîòçòìòî÷ º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòî øÒó³³÷ øïîòçòìòí÷ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬ øÒó³³ñ³³÷å -«³ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬- øÒó³³ñ³³÷ øïîòçòìòî÷ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòî øÒó³³÷ øïîòçòìòí÷ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ¿- ³±¼·º·»¼ º±® »ºº»½¬- ±º ½±³°®»--·ª» ±® ¬»²-·´» ¬¸®«-¬ øÒó³³ñ³³÷ øïîòïðòìòîòê÷ ½®±©² °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ øÒó³³ñ³³÷ øïîòçòìòí÷ ¸¿«²½¸ °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ øÒó³³ñ³³÷ øïîòçòìòí÷ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÒó³³ñ³³÷å ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬¿µ»² ¿- ¿² ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ·² ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- øÒó³³ñ³³÷å ½±²-¬®¿·²»¼ -±·´ ³±¼«´«-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòïîòíòìóï øÓÐ¿÷å -±·´ ³±¼«´«- øÓÐ¿÷ øïîòïðòìòîòì¼÷ øÝïîòïïòí÷ øïîòïîòíòì÷ øïîòïîòíòëòî÷ «´¬·³¿¬» ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ øÒó³³ñ³³÷ øïîòïðòìòîòì¿÷ ¿¨·¿´ ¬¸®«-¬ ¿½¬·²¹ ±² ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ©¸»² ½±³°®»--·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¬»²-·´» øÒñ³³÷ øïîòïðòìòîòì¼÷ øÝïîòïïòí÷ ¿¨·¿´ ¬¸®«-¬ ¿½¬·²¹ ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» øÒñ³³÷ øïîòïðòìòîòì¿÷ ²«³¾»® ±º ¿¼¶±·²·²¹ ¬®¿ºº·½ ´¿²»- øïîòèòìòî÷ °®±°±®¬·±² ±º ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ½¿®®·»¼ ¾§ ½®±©² ±º ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬ øïîòçòìòí÷ º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ½®±©² °®»--«®» øÓÐ¿÷ øïîòïîòíòì÷ º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ½®±©² °®»--«®» øÓÐ¿÷å °®»--«®» ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ øÔÔ÷ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ø×Ó÷ øÓÐ¿÷ øïîòéòîòî÷ øïîòïîòíòì÷ ¹»±-¬¿¬·½ »¿®¬¸ °®»--«®» øÛÊ÷ô ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» øÓÐ¿÷ øïîòïîòíòì÷ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ©¿¬»® °®»--«®» øÓÐ¿÷ øïîòïîòíòì÷ ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¼ï øÓÐ¿÷ øïîòèòëòí÷ w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïîóì


° ° ¯ Î

ã ã ã ã

ÎßÔ Î½ Î¼ Îº

ã ã ã ã

ÎØ Î¸ Î² Î® ÎÌ ÎÊ Î© ® ®½ ®¸ ®®-¼ Í


ÍØ Í· Í Íïô Íî -ª Ì ÌÔ ¬


¬¾

ã

Ê ÊßÚ Ê½

ã ã ã

ÊÜÔ ÊÔ ÊÔÔ Ê²

ã ã ã ã

Ê® Ê« ÉÛ ÉÚ ÉÔ ÉÌ © ¨


ÛÊ ÔÔ

ã ã ã ã

°±-·¬·ª» °®±¶»½¬·±² ®¿¬·± øïîòïðòìòíòî¿÷ ²»¹¿¬·ª» °®±¶»½¬·±² ®¿¬·± øïîòïðòìòíòî¿÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ °®»--«®» øïîòïðòìòíòî¿÷ ®·-» ±º -¬®«½¬«®» ø³³÷å ®·-» ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬ ±® ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ø³³÷å ®¿¼·«- ±º ½»²¬®±·¼ ±º ½«´ª»®¬ ©¿´´ ø³³÷å ®¿¼·«- ±º °·°» ø³³÷å ®¿¼·«- ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °·°» ©¿´´ °®±º·´» ø³³÷ øïîòèòìòï÷ øïîòçòìòï÷ øïîòïîòíòì÷ øïîòïîòíòëòî÷ øïîòïîòíòëòì¾÷ ¿¨´» ´±¿¼ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® øïîòçòìòê÷ ½±®²»® ®¿¼·«- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷å ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® øïîòèòëòí÷ øïîòçòìòê÷ ®¿¬·± ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî º±® -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ øïîòïðòìòîòì½÷ º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ®»¯«·®»¼ ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ¬¸·½µ²»--ô ¿°°´·½¿¾´» º±® ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸» -°¿² ·- ´»-¬¸¿² èððð ³³ øïîòçòìòê÷ ¸±®·¦±²¬¿´ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±² ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷ øïîòèòìòî÷ ¸¿«²½¸ ³±³»²¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® øïîòçòìòí÷ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» øÒñ³³÷ øïîòëòï÷ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» øÒñ³³÷å º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸®«-¬ øÒñ³³÷ øïîòëòï÷ øïîòïîòíòë÷ ¬±° ¿®½ ®¿¼·«- ±º ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ø³³÷ øïîòèòíòî÷ ª»®¬·½¿´ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±² ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷ øïîòèòìòî÷ ©¿¬»® ¾«±§¿²½§ º¿½¬±® øïîòïîòíòëòî÷ ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ø³³÷å ®¿¼·«- ¬± ½»²¬»®´·²» ±º ½±²½®»¬» °·°» ©¿´´ ø³³÷ øïîòéòîòì÷ øïîòïðòìòîòë÷ ®¿¼·«- ±º ½®±©² ø³³÷ øïîòçòìòï÷ ®¿¼·«- ±º ¸¿«²½¸ ø³³÷ øïîòçòìòï÷ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ·²-·¼» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øïîòïðòìòîòì½÷ -»¬¬´»³»²¬ ®¿¬·± °¿®¿³»¬»® øïîòïðòìòíòî¿÷ °·°»ô ¬«²²»´ô ±® ¾±¨ ¼·¿³»¬»® ±® -°¿² ø³³÷å -°¿² ±º -¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² -°®·²¹´·²»- ±º ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ø³³÷å ¾±¨ ½«´ª»®¬ -°¿² ø³³÷ øïîòêòêòí÷ øïîòèòìòï÷ øïîòçòìòî÷ ¸±±° -¬·ºº²»-- º¿½¬±® øïîòïîòíòì÷ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±® ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿² ±º ¬¸» °·°» ø³³÷ øïîòïðòìòîòì¾÷ -°¿½·²¹ ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øïîòïðòìòîòì¼÷ -¸»¿® º±®½»- ¿½¬·²¹ ¿´±²¹ ½«´ª»®¬ ¾»¿®·²¹ ´·²»- øÒ÷ øÝïîòêòîòîòë÷ -°¿½·²¹ ±º -¬·®®«°- ø³³÷ øïîòïðòìòîòê÷ ¬±¬¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¬¸®«-¬ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» øÒñ³³÷ øïîòèòëòí÷ º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ øÒñ³³÷ øïîòéòîòî÷ ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ½»³»²¬ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ø³³÷å ¬¸·½µ²»-- ±º »´»³»²¬ ø³³÷ øïîòçòìòê÷ øïîòïîòíòëòí½÷ ¾¿-·½ ¬¸·½µ²»-- ±º ½»³»²¬ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ø³³÷å ½´»¿® ½±ª»® ±ª»® ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷ øïîòçòìòê÷ øïîòïðòìòîòì¼÷ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®¿·¹¸¬ -·¼» øÒñ³³÷ øïîòçòìòë÷ ª»®¬·½¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±® øïîòïðòîòï÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¼·¿¹±²¿´ ¬»²-·±² º¿·´«®» ©·¬¸±«¬ -¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ øÒñ³³÷ øïîòïðòìòîòê÷ ¹ÅØîøÍ÷ Š ßÌÃ -ñøî ïðç÷ øÒñ³³÷ øïîòèòìòî÷ ¸»¿¼©¿´´ -¬®·° ®»¿½¬·±² øÒ÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ²øßÔ÷ñøîìðð õ î Øï÷ øÒñ³³÷ øïîòèòìòî÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º °·°» -»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ®¿¼·¿´ -¬·®®«°- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» øÒñ³³÷ øïîòïðòìòîòë÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷ øïîòïðòìòîòë÷ «´¬·³¿¬» -¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ øÒñ³³÷ øïîòïðòìòîòë÷ ¬±¬¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼ ±² °·°» ±® ´·²»® øÒñ³³÷ øïîòïðòîòï÷ º´«·¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» °·°» øÒñ³³÷ øïîòïðòìòíòï÷ ¬±¬¿´ ´·ª» ´±¿¼ ±² °·°» ±® ´·²»® øÒñ³³÷ øïîòïðòìòíòï÷ ¬±¬¿´ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² °·°» ±® ´·²»® øÒñ³³÷ øïîòïðòìòíòï÷ ¬±¬¿´ ½´»¿® ©·¼¬¸ ±º »´»³»²¬ ¾»¬©»»² -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬- ø³³÷ øïîòïîòíòëòí½÷ °¿®¿³»¬»® ©¸·½¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» °·°» ±ª»® ©¸·½¸ ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ·- »ºº»½¬·ª» øïîòïðòìòíòî¿÷ -µ»© ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ½»²¬»®´·²» ±® ¬¿²¹»²¬ ¬¸»®»¬± ¿²¼ ¬¸» ½«´ª»®¬ ¸»¿¼©¿´´ øp÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ¿²¹´» ±º º·´´ -´±°» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ øp÷ øÝïîòêòîòîòë÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ª»®¬·½¿´ °®»--«®» º®±³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º »¿®¬¸ º·´´ øïîòïîòíòì÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ øïîòïîòíòì÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïî øÍ×÷æ ÞËÎ×ÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßÒÜ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎÍ °

© Éß

¾« ¬¬ ¬ ÛÊ ÔÔ

º º® -


ïîóë

³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ Ê»®¬·½¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» øÛÊ÷ º±® ¬¸» ½¿-» ±º º´»¨·¾´» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóî ¼»²-·¬§ ±º ¾¿½µº·´´ øµ¹ñ³í÷å -±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ øÝïîòçòî÷ øïîòçòìòî÷ ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷ øïîòïîòíòì÷ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» øïîòïîòíòì÷ ®»¬«®² ¿²¹´» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» øp÷å ¸¿«²½¸ ®¿¼·«- ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» øp÷å ¿´´±©¿¾´» ¼»º´»½¬·±² ±º °·°»ô ®»¼«½¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¼·¿³»¬»® ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ø³³÷ øïîòèòìòî÷ øïîòçòìòï÷ øïîòïîòíòëòì¾÷ º¿½¬±®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ã Þ ¾ ø³³ñ³³÷ øïîòïîòíòëòì¿÷ º¿½¬±®»¼ ´±²¹ó¬»®³ ¬»²-·±² -¬®¿·² ø³³ñ³³÷ øïîòïîòíòëòì¿÷ ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·±² -¬®¿·² øïîòïîòíòëòì¿÷ ´±¿¼ ³±¼·º·»®ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîô ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼- ±² ½«´ª»®¬- øïîòïîòíòì÷ ´±¿¼ ³±¼·º·»® ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ´·ª» ´±¿¼- ±² ½«´ª»®¬- øïîòïîòíòì÷ -´»²¼»®²»-- º¿½¬±® øïîòïîòíòëòí½÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·°» ¿²¼ -±·´ øïîòïðòîòï÷ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º¿½¬±® øïîòïîòíòëòí½÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øïîòëòï÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» øïîòïðòìòîòì½÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º·´´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®»²½¸ øïîòïðòìòíòî¿÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² øïîòïðòìòîòì½÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -±·´ -¬·ºº²»--ô - ã ðòç øïîòïîòíòì÷ ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º °·°» -«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¿--«³»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·ª» º±®½» øp÷ øïîòïðòìòîòï÷ -°¿½·²¹ ±º ½±®®«¹¿¬·±² ø³³÷ øïîòïîòíòëòí½÷

ïîòì ÍÑ×Ô ßÒÜ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ïîòìòï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í±·´ Ð®±°»®¬·»ïîòìòïòï Ù»²»®¿´ Í«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ¿²¼ ·²º´«»²½» ±º ¹»±´±¹·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ò Ú±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-«°°±®¬»¼ ±² º±±¬·²¹- ¿²¼ º±® °·°» ¿®½¸»- ¿²¼ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® °·°»-ô ¿ º±«²¼¿¬·±² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ýïîòìòïòï Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»º«´ º±® ¼»-·¹²æ Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´-å Ý¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -±·´ ¿²¼ -«®º¿½» ©¿¬»®-ô »ò¹òô °Øô ®»-·-¬·ª·¬§ô ¿²¼ ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ±º -±·´ ¿²¼ °Øô ®»-·-¬·ª·¬§ô ¿²¼ -«´º¿¬» ½±²¬»²¬ ±º -«®º¿½» ©¿¬»®å Í¬®»¿³ ¸§¼®±´±¹§ô »ò¹òô º´±© ®¿¬» ¿²¼ ª»´±½·¬§ô ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ô ¿´´±©¿¾´» ¸»¿¼©¿¬»® ¼»°¬¸ô ¿²¼ -½±«® °±¬»²¬·¿´å ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² -«®ª»§ ±º ½«´ª»®¬·² ¬¸» ª·½·²·¬§ò

ïîòìòïòî Ú±«²¼¿¬·±² Í±·´Ì¸» ¬§°» ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ ±º ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ «²¼»® ´±¿¼ò

Ýïîòìòïòî Î»º»® ¬± ß®¬·½´» ïðòì º±® ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ º±«²¼¿¬·±² -±·´ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ®·¹·¼ °·°»- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ -¬¿¾·´·¬§ò


ïîóê


ïîòìòïòí Û²ª»´±°» Þ¿½µº·´´ Í±·´Ì¸» ¬§°»ô ½±³°¿½¬»¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ì¸» ¾¿½µº·´´ -±·´- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïìë ¿- º±´´±©-æ Ú±® -¬¿²¼¿®¼ º´»¨·¾´» °·°»- ¿²¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-æ ßóïô ßóîô ±® ßóí øÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐô ÙÓô ÍÓô ÍÝô ÙÝ÷ô Ú±® ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿²¼ ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»©·¬¸ ½±ª»® ´»-- ¬¸¿² íêðð ³³æ ßóïô ßóîóìô ßóîóëô ±® ßóí øÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐô ÙÓô ÍÓô ÍÝô ÙÝ÷ô ¿²¼ Ú±® ´±²¹ó-°¿² ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±ª»® ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íêðð ³³æ ßóï ±® ßóí øÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐô ÙÓô ÍÓ÷ò

Ýïîòìòïòí Î»º»® ¬± Í»½¬·±²- îê ¿²¼ îéô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô º±® ½±³°¿½¬·±² ½®·¬»®·¿ ±º -±·´ ¾¿½µº·´´ º±® º´»¨·¾´» ¿²¼ ®·¹·¼ ½«´ª»®¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò É¿´´ -¬®»--»- ·² ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ °·°»ò Þ«½µ´·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ±º º´»¨·¾´» ½«´ª»®¬- ·- ¼»°»²¼¿²¬ ±² -±·´ -¬·ºº²»--ò ×² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¬§°» ±º ¾¿½µº·´´ º±® ¬¸» »²ª»´±°»ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ±®¼»® ±º °®»º»®»²½» º±® -»´»½¬·²¹ »²ª»´±°» ¾¿½µº·´´ ¾¿-»¼ ±² ¯«¿´·¬§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿º±´´±©-æ ß²¹«´¿®ô ©»´´ó¹®¿¼»¼ -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´å Ò±²¿²¹«´¿®ô ©»´´ó¹®¿¼»¼ -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´å Ú´±©¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô »ò¹òô ½»³»²¬ó-±·´óº´§ ¿-¸ ³·¨¬«®»-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬ ·² ´±© ¼»²-·¬§ñ´±© -¬®»²¹¬¸ ¾¿½µº·´´ô º±® ¬®»²½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ±²´§å Ë²·º±®³ -¿²¼ ±® ¹®¿ª»´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °´¿½»³»²¬ ·- ½±²º·®³»¼ ¬± ¾» ¼»²-» ¿²¼ -¬¿¾´»ô ¾«¬ ©¸·½¸ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ -±·´ ±® ¹»±º¿¾®·½ º·´¬»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º º·²»-å Ý´¿§»§ -¿²¼ ±® ¹®¿ª»´ ±º ´±© °´¿-¬·½·¬§å ¿²¼ Í¬¿¾·´·¦»¼ -±·´ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ «²¼»® ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±º ¿² Û²¹·²»»® º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

ïîòìòî Ó¿¬»®·¿´ïîòìòîòï ß´«³·²«³ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ß´«³·²«³ º±® ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ °·°»ó¿®½¸»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïçê øßÍÌÓ Þ éìëÓ÷ò ß´«³·²«³ º±® -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»ô °·°»ó¿®½¸ô ¿®½¸ô ¿²¼ ¾±¨ -¬®«½¬«®»-¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó îïç øßÍÌÓ Þ éìêÓ÷ò ïîòìòîòî Ý±²½®»¬» Ý±²½®»¬» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´» ëòìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º ½ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ½±®»-ò ïîòìòîòí Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ð·°» Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·°» -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïéðÓ øßÍÌÓ Ý éêÓ÷ ¿²¼ Ó îìîÓ øßÍÌÓ Ý êëëÓ÷ò Ü»-·¹² ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ©¿´´ ¼·³»²-·±²-ô ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°´·»- ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ò



ïîóé

ïîòìòîòì Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»Ð®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¿®½¸ô »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¾±¨ -¬®«½¬«®»-¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó îðêÓ øßÍÌÓ Ý ëðêÓ÷ô Ó îðéÓ øßÍÌÓ Ý ëðéÓ÷ô Ó îëçÓ øßÍÌÓ Ý éèçÓ÷ô ¿²¼ Ó îéíÓ øßÍÌÓ Ý èëðÓ÷ò ïîòìòîòë Í¬»»´ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»Í¬»»´ º±® ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ °·°»ó¿®½¸»-¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó íê øßÍÌÓ ß éêðÓ÷ò Í¬»»´ º±® -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»ô °·°»ó¿®½¸ô ¿®½¸ô ¿²¼ ¾±¨ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷ò ïîòìòîòê Í¬»»´ Î»·²º±®½»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ß®¬·½´» ëòìòíô ¿²¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ßßÍØÌÑ Ó íïÓ øßÍÌÓ ß êïëÓ÷ô Ó íîÓ øßÍÌÓ ß èî÷ô Ó ëëÓ øßÍÌÓ ß ïèë÷ô Ó îîïÓ øßÍÌÓ ß ìçéÓ÷ô ±® Ó îîëÓ øßÍÌÓ ß ìçê÷ò Ú±® -³±±¬¸ ©·®» ¿²¼ -³±±¬¸ ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ìëð ÓÐ¿ò Ú±® ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ìèð ÓÐ¿ò ïîòìòîòé Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°» Ð´¿-¬·½ °·°» ³¿§ ¾» -±´·¼ ©¿´´ô ½±®®«¹¿¬»¼ô ±® °®±º·´» ©¿´´ ¿²¼ ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±º °±´§»¬¸§´»²» øÐÛ÷ ±® °±´§ª·²§´ ½¸´±®·¼» øÐÊÝ÷ò ÐÛ °·°» -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ Ú éïì º±® -±´·¼ ©¿´´ °·°»ô ßßÍØÌÑ Ó îçì º±® ½±®®«¹¿¬»¼ °·°»ô ¿²¼ ßÍÌÓ Ú èçì º±® °®±º·´» ©¿´´ °·°»ò ÐÊÝ °·°» -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó îéè º±® -±´·¼ ©¿´´ °·°»ô ßÍÌÓ Ú êéç º±® -±´·¼ ©¿´´ °·°»ô ¿²¼ ßßÍØÌÑ Ó íðì º±® °®±º·´» ©¿´´ °·°»ò ïîòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ ïîòëòï Ù»²»®¿´

Ýïîòëòï

Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïîòé ¬¸®±«¹¸ ïîòïî -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»-·-¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïîòëòî ¿²¼ ïîòëòíò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Î®ô -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿-æ

Ð®±½»¼«®»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´»- ïîòé ¬¸®±«¹¸ ïîòïî º±®æ

Î®

Î²

øïîòëòïóï÷

©¸»®»æ Î² ã

¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»

Ó»¬¿´ °·°»ô °·°» ¿®½¸»-ô ¿²¼ ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-å Ô±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬»å Í¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»-å Î»·²º±®½»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·°»å Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ¾±¨ -¬®«½¬«®»-å ¿²¼ Ì¸»®³±°´¿-¬·½ °·°»ò

ã

¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòëòëóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïîóè


ïîòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýïîòëòî

Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ Í»®ª·½» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò

Ü»º´»½¬·±² ±º ¿ ¬«²²»´ ´·²»® ¼»°»²¼- -·¹²·º·½¿²¬´§ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®»¨½¿ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±®» ¿²¼ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼»´¿§ ·² ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ¾¿½µ°¿½µ·²¹ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¼»º´»½¬·±² ·- ²±¬ °®·³¿®·´§ ¿ º«²½¬·±² ±º -±·´ ³±¼«´«- ±® ¬¸» ´·²»® °´¿¬» °®±°»®¬·»-ô -± ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ «-«¿´ ¼»º´»½¬·±² º±®³«´¿»ò É¸»®» ¬¸» ¬«²²»´ ½´»¿®¿²½»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ±ª»®-·¦» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¿´´±© º±® ¼»º´»½¬·±²ò

Ü»º´»½¬·±² ±º ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°»ô ¿²¼ Ý®¿½µ ©·¼¬¸ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò

ïîòëòí Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýïîòëòí

Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬«²²»´ ´·²»®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ ¿¬ Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- × ¿²¼ ××ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ¿º±´´±©-æ

Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ××× ¿²¼ ×Ê ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼± ²±¬ ½±²¬®±´ ¼«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼» ±º ´±¿¼- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòêòïò Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ²±¬ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ º¿¬·¹«»ò

Ú±® ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-æ ©¿´´ ¿®»¿ ¾«½µ´·²¹ -»¿³ º¿·´«®» º´»¨·¾·´·¬§ ´·³·¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±² º´»¨«®» ±º ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ±²´§ Ú±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-æ º´»¨«®» -¸»¿® ¬¸®«-¬ ®¿¼·¿´ ¬»²-·±²

Ì¸»®³±°´¿-¬·½ °·°» ¸¿ª» ³¿²§ °®±º·´» ©¿´´ ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»-» ¿®» ³¿¼» «° ±º ¬¸·² -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ©¿´´ ¿®»¿ ·²½´«¼»- »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò

Ú±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°»æ ©¿´´ ¿®»¿ ¾«½µ´·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ´·³·¬ Ú±® ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬»æ ©¿´´ ¿®»¿ ¾«½µ´·²¹ -»¿³ -¬®»²¹¬¸ ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-ïîòëòì Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®Ô±¿¼ ³±¼·º·»®- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»¿²¼ ¬«²²»´ ´·²»®- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ³±¼·º·»®- º±® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ú±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±²®»¼«²¼¿²¬ «²¼»® »¿®¬¸ º·´´ ¿²¼ ®»¼«²¼¿²¬ «²¼»® ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ´±¿¼-ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±²¬·²«»¼ º«²½¬·±² ¿²¼ñ±® -¿º»¬§ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò



ïîóç

ïîòëòë Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-

Ýïîòëòë

Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ê¿´«»- ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïðò

Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» °·°» ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-»¼ ±² »¨¬»²-·ª» °¿®¿³»¬»® -¬«¼·»- «-·²¹ ¬¸» -±·´ -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² °®±¹®¿³ô ÍÐ×Üßò ß´¬¸±«¹¸ °¿-¬ ®»-»¿®½¸ ª¿´·¼¿¬»- ¬¸¿¬ ÍÐ×Üß -±·´ -¬®«½¬«®» ³±¼»´- ½±®®»´¿¬» ©»´´ ©·¬¸ º·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬-ô ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ½«´ª»®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² º±® Ì§°» × ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¾» ³±¼·º·»¼ò Ì¸·- ®»ª·-·±² ®»¼«½»- -±·´ -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º±® Ì§°» × ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¾§ ¬»² °»®½»²¬ «²¬·´ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ò


ïîóïð


Ì¿¾´» ïîòëòëóï Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- º±® Þ«®·»¼ Í¬®«½¬«®»-ò

Í¬®«½¬«®» Ì§°» Ó»¬¿´ Ð·°»ô ß®½¸ô ¿²¼ Ð·°» ß®½¸ Í¬®«½¬«®»Ø»´·½¿´ °·°» ©·¬¸ ´±½µ -»¿³ ±® º«´´§ ©»´¼»¼ -»¿³æ Ó·²·³«³ ©¿´´ ¿®»¿ ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ ß²²«´¿® °·°» ©·¬¸ -°±¬ó©»´¼»¼ô ®·ª»¬»¼ô ±® ¾±´¬»¼ -»¿³æ Ó·²·³«³ ©¿´´ ¿®»¿ ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ Ó·²·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³ -¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± °·°» ¿®½¸ º±«²¼¿¬·±²Í¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»æ Ó·²·³«³ ©¿´´ ¿®»¿ ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ Ó·²·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³ -¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± °·°» ¿®½¸ º±«²¼¿¬·±²-

Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®

ïòðð ïòðð ðòêé Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ïð ïòðð ðòêé Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ïð

Ô±²¹óÍ°¿² Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» ¿²¼ Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»Ó·²·³«³ ©¿´´ ¿®»¿ Ó·²·³«³ -»¿³ -¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º °·°» ¿®½¸ º±«²¼¿¬·±²-

ðòêé ðòêé Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ïð

Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Þ±¨ Í¬®«½¬«®»Ð´¿-¬·½ ³±³»²¬ -¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º °·°» ¿®½¸ º±«²¼¿¬·±²-

ïòðð Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ïð

Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð·°» Ü·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼æ Ì§°» ï ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Ú´»¨«®» Í¸»¿® Î¿¼·¿´ ¬»²-·±²

ðòçð ðòèî ðòèî

Ñ¬¸»® ¬§°» ·²-¬¿´´¿¬·±²-æ Ú´»¨«®» Í¸»¿® Î¿¼·¿´ ¬»²-·±²

ïòðð ðòçð ðòçð

Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý¿-¬ó·²óÐ´¿½» Þ±¨ Í¬®«½¬«®»Ú´»¨«®» Í¸»¿®

ðòçð ðòèë

Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Í¬®«½¬«®»Ú´»¨«®» Í¸»¿®

ïòðð ðòçð

Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð®»½¿-¬ Ì¸®»»óÍ·¼»¼ Í¬®«½¬«®»Ú´»¨«®» Í¸»¿®

ðòçë ðòçð

Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°» ÐÛ ¿²¼ ÐÊÝ °·°»æ Ó·²·³«³ ©¿´´ ¿®»¿ ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ Ú´»¨«®»

ïòðð ïòðð



ïîóïï

ïîòëòê Ú´»¨·¾·´·¬§ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²-¬®«½¬·±² Í¬·ºº²»-ïîòëòêòï Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ð·°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»Ú´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- º±® ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

Ýïîòëòêòï Ô·³·¬- ±² ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- ¿²¼ °´¿¬» º´»¨·¾·´·¬§ ¿®» ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿²§ ´·³·¬ -¬¿¬» ·² -»®ª·½»ò

Ì¿¾´» ïîòëòêòïóï Ú´»¨·¾·´·¬§ Ú¿½¬±® Ô·³·¬ò

Ì§°» ±º Ý±²-¬®«½¬·±² Ó¿¬»®·¿´ Í¬»»´ Ð·°»

Ý±®®«¹¿¬·±² Í·¦» ø³³÷ êòíë ïîòé îëòì êòíë ¿²¼ ïîòé ïòëî Ó¿¬»®·¿´ Ì¸µò ïòçð Ó¿¬»®·¿´ Ì¸µò ß´´ Ñ¬¸»®îëòì ïëð ëð Ð·°» Ð·°»óß®½¸ ß®½¸ îíð êì Ð·°» Ð·°»óß®½¸ ß®½¸

ß´«³·²«³ Ð·°»

Í¬»»´ Ð´¿¬»

ß´«³·²«³ Ð´¿¬»

Ú´»¨·¾·´·¬§ Ú¿½¬±® ø³³ñÒ÷ ðòîë ðòîë ðòïç ðòïè ðòíë ðòëí ðòíì ðòïï ðòïé ðòïé ðòïì ðòîï ðòîï

ïîòëòêòî Í°·®¿´ Î·¾ Ó»¬¿´ Ð·°» ¿²¼ Ð·°» ß®½¸»Ú´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- º±® -°·®¿´ ®·¾ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ °·°» ¿®½¸»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô º±® »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïîòêòêòî ¿²¼ ïîòêòêòí ¿²¼ º±® ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïîòêòêòï ¿²¼ ïîòêòêòíò Ì¿¾´» ïîòëòêòîóï Ú´»¨·¾·´·¬§ Ú¿½¬±® Ô·³·¬-ò

Ó¿¬»®·¿´ Í¬»»´

Ý±²¼·¬·±² Û³¾¿²µ³»²¬ Ì®»²½¸

ß´«³·²«³

Û³¾¿²µ³»²¬ Ì®»²½¸

Ý±®®«¹¿¬·±² Í·¦» ø³³÷ ïç ïç ïçð ïç îë îçð ïç ïç ïçð ïç îë îçð ïç ïç ïçð ïç îë îçð ïç ïç ïçð ïç îë îçð

Ú´»¨·¾·´·¬§ Ú¿½¬±® ø³³ñÒ÷ ðòðìç ×ïñí ðòðíï ×ïñí ðòðëç ×ïñí ðòðíé ×ïñí ðòðéê ×ïñí ðòðíç ×ïñí ðòðçì ×ïñí ðòðìè ×ïñí


ïîóïî


Ê¿´«»- ±º ·²»®¬·¿ô ×ô º±® -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ °·°»¿²¼ °·°» ¿®½¸»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´»- ßïîóî ¿²¼ ßïîóëò ïîòëòêòí Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°» Ú´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®ô ÚÚô ±º ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòëì ³³ñÒò

ïîòëòêòì Í¬»»´ Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬» Ý±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»--ô Ý-ô ·² Òñ³³ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ýïîòëòêòí ÐÛ ¿²¼ ÐÊÝ ¿®» ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¸·¹¸»® º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ´±©»® º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±® ´·³·¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °·°» -¬·ºº²»-- ª¿´«»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü îìïî ¿¬ îípÝò Ýïîòëòêòì ß--»³¾´»¼ ´·²»® «-·²¹ ¬©±ó ¿²¼ º±«®óº´¿²¹» ´·²»® °´¿¬»- ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-¿- ¿ º«´´ -¬»»´ ®·²¹ ©·¬¸ »¯«¿´ -¬·ºº²»--ò

Ì©±óº´¿²¹» ´·²»® °´¿¬» Ý-

èòéë øÒñ³³÷

Ú±«®óº´¿²¹» ´·²»® °´¿¬» Ý-

ïçòë øÒñ³³÷

ïîòê ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÛßÌËÎÛÍ ïîòêòï Ô±¿¼·²¹

Ýïîòêòï

Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º±®½» »ºº»½¬®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô °¿ª»³»²¬ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ª»¸·½«´¿® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò Û¿®¬¸ -«®½¸¿®¹»ô ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹»ô ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»®» ½±²-¬®«½¬·±² ±® -·¬» ½±²¼·¬·±²©¿®®¿²¬ò É¿¬»® ¾«±§¿²½§ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ·²ª»®¬- ¾»´±© ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ º´±¬¿¬·±²ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» íòéòîò Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ©¸»®» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ½®±-- ¿½¬·ª» º¿«´¬-ò Ú±® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» íòìòïóî -¸¿´´ ¿°°´§ò É¸»»´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »¿®¬¸ º·´´¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòîòêò

Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¾»²»º·¬ º®±³ ¾±¬¸ »¿®¬¸ -¸»´¬»® ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» º®±³ ½±²½»®² ³¿²§ ±º ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» íòìò É·²¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ª»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ô ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ¼«» ¬± »¿®¬¸ °®±¬»½¬·±²ò Í¬®«½¬«®» ¼»¿¼ ´±¿¼ô °»¼»-¬®·¿² ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ·½» ´±¿¼¿®» ·²-·¹²·º·½¿²¬ ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± »¿®¬¸ º·´´ ´±¿¼·²¹ò Û¨¬»®²¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ô ·º °®»-»²¬ô ½¿² ¿¼¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸®«-¬ ·² ¿ ¾«®·»¼ °·°»ò Ê»¸·½«´¿® ½±´´·-·±² º±®½»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿°°«®¬»²¿²½»- -«½¸ ¿- ¸»¿¼©¿´´- ¿²¼ ®¿·´·²¹- ±²´§ò É¿¬»®ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¾«±§¿²½§ ¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±² ´±¿¼-ô ½¿² ¿½¬ ±²´§ ·² ¬¸» ²±²½®·¬·½¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿¾-»²½» ±® ´±© ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸»-» ´±¿¼·²¹-ô Í»®ª·½» Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×ô Í¬®»²¹¬¸ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- × ¿²¼ ××ô ±® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì¸» º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- «-»¼ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³»¬¿´ ¾±¨ -¬®«½¬«®» °®±ª·-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½±²-»®ª¿¬·ª» -±·´ °®±°»®¬·»- ±º ´±© °´¿-¬·½·¬§ ½´¿§ øÝÔ÷ ½±³°¿½¬»¼ ¬± çð °»®½»²¬ ¼»²-·¬§ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ßßÍØÌÑ Ì ççò ß´¬¸±«¹¸ ´±© °´¿-¬·½·¬§ ½´¿§ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòìòïòíô ¬¸» ÚÛÓ ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± §·»´¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»ô «°°»®¾±«²¼ ³±³»²¬-ò



ïîóïí

Ì¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» -¿³»ô ²±® ¿®» ¬¸»§ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ »¨·-¬ ¿¬ ¬¸» º·²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ïîòêòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòêòîòï Ì±´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬ Ì±´»®¿¾´» ³±ª»³»²¬ ½®·¬»®·¿ º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ³±ª»³»²¬-ò ïîòêòîòî Í»¬¬´»³»²¬ ïîòêòîòîòï Ù»²»®¿´ Í»¬¬´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòêòîò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± °±¬»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³æ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·°»ô Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °·°» ¿²¼ ¾¿½µº·´´ô ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼·²¹ ±º -µ»©»¼ -¬®«½¬«®»- »¨¬»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ »³¾¿²µ³»²¬ -´±°»-ò ïîòêòîòîòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïðòêòîòìò Ð·°»- ¿²¼ ½«´ª»®¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ °±-·¬·ª» ¶±·²¬- ¬± ®»-·-¬ ¼·-¶±·²¬·²¹ º±®½»- ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±²- îê ¿²¼ îéô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ý¿³¾»® ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ º±® ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± »²-«®» ¸§¼®¿«´·½ º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ïîòêòîòîòí Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ Þ»¬©»»² Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Þ¿½µº·´´ É¸»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿®½¸ -¬®«½¬«®»- ·»¨°»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -·¼» º·´´ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¬¬´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¾¿½µº·´´ò Ð·°»- ©·¬¸ ·²ª»®¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ±² º±«²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ -»¬¬´» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» º·´´ô ¿²¼ ¿ «²·º±®³ ¾»¼¼·²¹ ±º ´±±-»´§ ½±³°¿½¬»¼ ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Ýïîòêòîòîòí Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ³·²·³·¦» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ò


ïîóïì


ïîòêòîòîòì Ú±±¬·²¹ Í»¬¬´»³»²¬ Ú±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» «²·º±®³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -»¬¬´»³»²¬ò Ì¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ °±--·¾´» ¼±©²¼®¿¹ º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿¼¶¿½»²¬ º·´´ò ×º °±±® º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± »¨½¿ª¿¬·±² ±º ¿´´ ±® -±³» ±º ¬¸» «²¿½½»°¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·¬®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ½±³°¿½¬»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò

Ýïîòêòîòîòì Ó»¬¿´ °·°» ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-ô ´±²¹ó-°¿² ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ «²§·»´¼·²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»º·´´ò Ì¸» «-» ±º ³¿--·ª» º±±¬·²¹- ±® °·´»- ¬± °®»ª»²¬ -»¬¬´»³»²¬ ±º -«½¸ -¬®«½¬«®»- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô °®±ª·-·±²- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «²·º±®³ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º±±¬·²¹- ¿®» ¼»-·®¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ·- ²±¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ú±±¬·²¹ ¼»-·¹² -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïðòêò Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- º±® ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòëò Ì¸» »ºº»½¬- ±º º±±¬·²¹ ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿®½¸ º±±¬·²¹-ò Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿½¬·²¹ ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ¿®½¸ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸®«-¬ ·² ¬¸» ¿®½¸ ¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹ò ïîòêòîòîòë Ë²¾¿´¿²½»¼ Ô±¿¼·²¹ Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² »³¾¿²µ³»²¬ º·´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º´«»²½» ±º «²-§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» -»½¬·±²ò

Ýïîòêòîòîòë Ü·-®»¹¿®¼ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´¿¬»®¿´ «²¾¿´¿²½»¼ º±®½»·² ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ ¼»-·¹² ½¿² ®»-«´¬ ·² º¿·´«®» ±º ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ½«´ª»®¬ -»½¬·±²-ò Ü«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¿ -¬®«½¬«®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ «-·²¹ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º ¿²¿´§¦·²¹ ïòðó³³ ©·¼» ½«´ª»®¬ -¬®·°- º±® ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ -±·´ °®»--«®»©¸»®»·² ¬¸» -¬®·°- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ °´¿²»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ½«´ª»®¬ ½»²¬»®´·²»ò Î»º»® ¬± Ú·¹«®» Ýï º±® ¬¸·³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- º±® ¼»®·ª¿¬·±² ±º º±®½» Úò Ú±® -»³·½±³°´»¬» ½«´ª»®¬ -¬®·°-ô ¬¸» -¬®·°- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿²ò Ì¸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ º®¿³» ½¿®®§·²¹ ¬¸» -¬®·° ®»¿½¬·±²-ô ÊÔ ¿²¼ ØÔ½±- ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»ô Úô ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®±©²ò Ú±®½» Ú ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»² ¸»®»·²ò



ïîóïë

Ú·¹«®» Ýïîòêòîòîòëóï Ú±®½»- ±² Ý«´ª»®¬‰ß°°®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·-ò

Ì¸» «²¾¿´¿²½»¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ Û ø ¨÷

ø Ðïï

Ðîï ÷

î ø Ðïî í

Ðîî ÷

ï ø Ðïí í

Ðîí ÷ øÝïîòêòîòîòëóï÷


ïîóïê


·² ©¸·½¸æ î

Ðïï

ï Õ ¸ï Ø ï ¨ î

Þ ¬¿² î

Ðîï

ï Õ ¸î Ø ï ¨ î

Þ ¬¿² î

Ðïî

ï Õ ¸ï Ø Ø ï ¨ î

Þ ¬¿² î

Ðîî

ï Õ ¸î Ø Ø ï ¨ î

Þ ¬¿² î

Ðïí

ï Õ ¸ï Ø Ø î

Øï ¨

Þ ¬¿² î

Ðîí

ï Õ ¸î Ø Ø î

Øï ¨

Þ ¬¿² î

î

øÝïîòêòîòîòëóî÷

É¸»² ¬¸» °®»--«®»- ¿®» -«¾-¬·¬«¬»¼ ·²¬± Û¯ò Ýïô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬-æ Û ¨

ßî ¨ î

ßï ¨

øÝïîòêòîòîòëóí÷

ßð

·² ©¸·½¸æ î

ßî

ï Øï Ô Ô î

ßï

ï Øï Ô ÅÞ øÕ ¸ï Õ ¸î ÷ ¬¿² î Ô

ßð

øÕ¸ï Õ¸î ÷

ï ÅøíÞ î ¬¿² î îì ê ØÞø Õ¸ï

Ø ø Õ¸ï Õ ¸î ÷Ã

ì Ø î ÷øÕ¸ï Õ¸î ÷ Õ¸î ÷ ¬¿² Ã

øÝïîòêòîòîòëóì÷ Ì¸» -«°°±®¬ º±®½»- º±® ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´±¿¼ô Ûø¨÷ô ¿®»æ Ú Íï

Íî

ï Ô -»½ øî ßî Ôî í ßï Ô ê ßð ÷ ê ï Ô Å ßî Ôî øíÔ î Þ ¬¿² ÷ ßï Ôøì Ô ïî Þ íÞ ¬¿² ÷ ê ßð ø Ô Þ ¬¿² ÷Ã ï Ô Å ßî Ôî øíÔ î Þ ¬¿² ÷ ßï ÔøìÔ ïî Þ íÞ ¬¿² ÷ ê ßð ø Ô Þ ¬¿² ÷Ã øÝïîòêòîòîòëóë÷ Ú±® ª¿´«»- ±º Õ¸ô -»» Ú·¹«®» Ýîò



ïîóïé

Ú·¹«®» Ýïîòêòîòîòëóî Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º Ù®±«²¼ Í´±°»ò

ïîòêòîòí Ë°´·º¬

Ýïîòêòîòí

Ë°´·º¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» -¬®«½¬«®»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¾»´±© ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ò

Ì± -¿¬·-º§ ¬¸·- °®±ª·-·±²ô ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ »¨½»»¼ ¬¸» ¾«±§¿²½§ ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ô «-·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

ïîòêòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í±·´ Ú¿·´«®» ïîòêòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½» ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§ Ð·°» -¬®«½¬«®»- ¿²¼ º±±¬·²¹- º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®» ¿²¼ »®±-·±² ±º -±·´ ¾¿½µº·´´ ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼·»²¬-ò


ïîóïè


ïîòêòíòî Ý±®²»® Þ¿½µº·´´ º±® Ó»¬¿´ Ð·°» ß®½¸»Ì¸» ½±®²»® ¾¿½µº·´´ º±® ³»¬¿´ °·°» ¿®½¸»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½±®²»® °®»--«®» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿®½¸ ¬¸®«-¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» °·°»ó¿®½¸ ½±®²»®ò Ì¸» -±·´ »²ª»´±°» ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®²»®- ±º °·°» ¿®½¸»- -¸¿´´ ®»-·-¬ ¬¸·- °®»--«®»ò Ð´¿½»³»²¬ ±º -»´»½¬ -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¼»²-·¬·»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ò ïîòêòì Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² Ü»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòê ¿²¼ •Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Ý«´ª»®¬-ôŒ ÚØÉß øïçèë÷ô º±® ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ò ïîòêòë Í½±«® Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ²± ³±ª»³»²¬ ±º ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -½±«®ò ×² ¿®»¿- ©¸»®» -½±«® ·- ¿ ½±²½»®²ô ¬¸» ©·²¹©¿´´-¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ º¿® »²±«¹¸ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú±® -¬®«½¬«®»- °´¿½»¼ ±ª»® »®±¼·¾´» ¼»°±-·¬-ô ¿ ½«¬ó±ºº ©¿´´ ±® -½±«® ½«®¬¿·²ô »¨¬»²¼·²¹ ¾»´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»°¬¸ ±º -½±«® ±® ¿ °¿ª»¼ ·²ª»®¬ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ì¸» º±±¬·²¹- ±º -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ¾»´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»°¬¸ ±º -½±«®ò ïîòêòê Í±·´ Û²ª»´±°» ïîòêòêòï Ì®»²½¸ ×²-¬¿´´¿¬·±²Ì¸» ³·²·³«³ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ -¸¿´´ °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¬®»²½¸ ©¿´´ ¬± »²-«®» -«ºº·½·»²¬ ©±®µ·²¹ ®±±³ ¬± °®±°»®´§ ¿²¼ -¿º»´§ °´¿½» ¿²¼ ½±³°¿½¬ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®»²½¸ ¾» »²-«®»¼ ¾§ »·¬¸»® -´±°·²¹ ¬¸» ¬®»²½¸ ©¿´´- ±® °®±ª·¼·²¹ -«°°±®¬ ±º -¬»»°»® ¬®»²½¸ ©¿´´- ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ÑÍØß ±® ±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ýïîòêòêòï ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® °´«ìðð ³³ ±® ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ¬·³»- ïòë °´«- íðð ³³ò Ì¸» «-» ±º -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿§ »²¿¾´» -¿¬·-º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ »ª»² ·² ²¿®®±©»® ¬®»²½¸»-ò ×º ¬¸» «-» ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ²¿®®±©»® ¬®»²½¸ ©·¼¬¸- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ú±® ¬®»²½¸»- »¨½¿ª¿¬»¼ ·² ®±½µ ±® ¸·¹¸ó¾»¿®·²¹ -±·´-ô ¼»½®»¿-»¼ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸- ³¿§ ¾» «-»¼ «° ¬± ¬¸» ´·³·¬- ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°¿½¬·±²ò Ú±® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» «-» ±º ¿ º´±©¿¾´» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòìòïòíô ¿´´±©- ¬¸» »²ª»´±°» ¬± ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¬± ©·¬¸·² ïëð ³³ ¿´±²¹ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·°»ò



ïîóïç

Ýïîòêòêòî

ïîòêòêòî Û³¾¿²µ³»²¬ ×²-¬¿´´¿¬·±²Ì¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± »²-«®» ´¿¬»®¿´ ®»-¬®¿·²¬ º±® ¬¸» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ½±³¾·²»¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬ ¾»§±²¼ -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± -«°°±®¬ ¿´´ ¬¸» ´±¿¼- ±² ¬¸» ½«´ª»®¬ ¿²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòêòîò

ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïæ Ì¿¾´» Ýïîòêòêòîóï Ó·²·³«³ É·¼¬¸ ±º Í±·´ Û²ª»´±°»ò

Ü·¿³»¬»®ô Í ø³³÷ äêðð êððŠíêðð âíêðð

Ó·²·³«³ Û²ª»´±°» É·¼¬¸ ø³³÷ Í êðð ïëðð

ïîòêòêòí Ó·²·³«³ Í±·´ Ý±ª»® Ì¸» ½±ª»® ±º ¿ ©»´´ó½±³°¿½¬»¼ ¹®¿²«´¿® -«¾¾¿-»ô ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ®·¹·¼ °¿ª»³»²¬ ±® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º º´»¨·¾´» °¿ª»³»²¬ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ©¸»®»æ Í

ã

¼·¿³»¬»® ±º °·°» ø³³÷

Þ½ ã

±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±® ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷

Þ½ ã

±«¬ó¬±ó±«¬ ª»®¬·½¿´ ®·-» ±º °·°» ø³³÷

×Ü ã

·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ø³³÷

Ì¿¾´» ïîòêòêòíóï Ó·²·³«³ Í±·´ Ý±ª»®ò

Ì§°» Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ð·°» Í°·®¿´ Î·¾ Ó»¬¿´ Ð·°»

Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Ð·°» Í¬®«½¬«®»Ô±²¹óÍ°¿² Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Ð·°» Í¬®«½¬«®»Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Þ±¨ Í¬®«½¬«®»Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð·°»

Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°»

Ý±²¼·¬·±² ‰ Í¬»»´ Ý±²¼«·¬ ß´«³·²«³ Ý±²¼«·¬ ©¸»®» Í ïîðð ³³ ß´«³·²«³ Ý±²¼«·¬ ©¸»®» Í â ïîðð ³³ ‰

Íñè Íñì Íñî

Ó·²·³«³ Ý±ª»® íðð ³³ íðð ³³ íðð ³³

Íñîòéë Íñè

êðð ³³

íðð ³³

‰

Î»º»® ¬± Ì¿¾´» ïîòèòíòïòïóï

‰

ìíð ³³ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòï Þ½ñè ±® Þ ½ñèô ©¸·½¸»ª»® ·¹®»¿¬»®ô íðð ³³ îíð ³³

Ë²°¿ª»¼ ¿®»¿- ¿²¼ «²¼»® º´»¨·¾´» °¿ª»³»²¬ Ý±³°¿½¬»¼ ¹®¿²«´¿® º·´´ «²¼»® ®·¹·¼ °¿ª»³»²¬ ‰

×Üñè

íðð ³³

×º -±·´ ½±ª»® ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¬±° ±º °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª»¸·½«´¿® ´±¿¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íðòëòë ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò


ïîóîð


ïîòêòé Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ Þ»¬©»»² Ó«´¬·°´» Ô·²»- ±º Ð·°»

Ýïîòêòé

Ì¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ´·²»- ±º °·°» -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± °»®³·¬ ¬¸» °®±°»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ±º ¾¿½µº·´´ ¾»´±© ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¾¿½µº·´´·²¹ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼·²¹ ¾»¬©»»² ³«´¬·°´»ô ½´±-»´§ -°¿½»¼ -¬®«½¬«®»-ò Þ¿½µº·´´ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ´»ª»´ ±ª»® ¬¸» -»®·»- ±º -¬®«½¬«®»- ©¸»² °±--·¾´»ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º -·¹²·º·½¿²¬ ®±¿¼©¿§ ¹®¿¼»- ¿½®±-- ¿ -»®·»±º -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º º´»¨·¾´» -¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼·²¹ò

ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² °·°»-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýïò Ì¿¾´» Ýïîòêòéóï Ó·²·³«³ Ð·°» Í°¿½·²¹ò

Ì§°» ±º Í¬®«½¬«®»

Ó·²·³«³ Ü·-¬¿²½» Þ»¬©»»² Ð·°»- ø³³÷

Î±«²¼ Ð·°»Ü·¿³»¬»®ô Ü ø³³÷ äêðð êððŠïèðð âïèðð

íðð Üñî çðð

Ð·°» ß®½¸»Í°¿²ô Í ø³³÷ äçðð çððŠîéðð îéððŠìèðð

íðð Íñí çðð

ß®½¸»Í°¿²ô Í ø³³÷ ß´´ Í°¿²-

êðð

Ì¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¿ º´±©¿¾´» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòìòïòíô ·°´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò ïîòêòè Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ïîòêòèòï Ù»²»®¿´

Ýïîòêòèòï

Ð®±¬»½¬·±² ±º »²¼ -´±°»- -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»®» ¾¿½µ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ±½½«® ±® ©¸»®» »®±-·±² ±® «°´·º¬ ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò Ì®¿ºº·½ -¿º»¬§ ¬®»¿¬³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» ¹®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ -´±°»ô »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ¸¿¦¿®¼ô ±® °®±ª·-·±² ±º ¹«·¼» ®¿·´ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

ïîòêòèòî Ú´»¨·¾´» Ý«´ª»®¬- Ý±²-¬®«½¬»¼ ±² Íµ»© Ì¸» »²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º º´»¨·¾´» ½«´ª»®¬- -µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ »³¾¿²µ³»²¬ º·´´ -¸¿´´ ¾» ©¿®°»¼ ¬± »²-«®» -§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ¿´±²¹ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °·°» ±® ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» º«´´ ¬¸®«-¬ º±®½» ±º ¬¸» ½«¬ »²¼ò

Ý«´ª»®¬ »²¼- ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿ ³¿¶±® ¬®¿ºº·½ ¸¿¦¿®¼ò É¸»² ¾¿½µ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ±½½«®ô °®»--«®» º´±© ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ »²¼ ±º ½«´ª»®¬- ½¿² ®»-«´¬ ·² «°´·º¬ ±º °·°» -»½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ·²¿¼»¯«¿¬» ½±ª»® ¿²¼ -½±«® ±º »®±-·ª» -±·´- ¼«» ¬± ¸·¹¸ ©¿¬»® º´±© ª»´±½·¬·»-ò Ó»¿-«®»- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»-» °®±¾´»³- ·²½´«¼» ¿²½¸±®·²¹ ¬¸» °·°» »²¼ ·² ¿ ½±²½®»¬» ¸»¿¼©¿´´ ±® ¾«®§·²¹ ·¬ ·² ®·°®¿° ¸¿ª·²¹ -«ºº·½·»²¬ ³¿-- ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ º±®½»- ¿- ©»´´ ¿- ´·²·²¹ ±«¬´»¬ ¿®»¿- ©·¬¸ ®·°®¿° ±® ½±²½®»¬» ¬± °®»ª»²¬ -½±«®ò Ýïîòêòèòî Ú±® º´»¨·¾´» -¬®«½¬«®»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» »²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± -»½«®» ¬¸» ³»¬¿´ »¼¹»- ¿¬ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¿¹¿·²-¬ ¸§¼®¿«´·½ º±®½»-ò Î»·²º±®½»³»²¬ ³»¬¸±¼- ·²½´«¼» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ½±´´¿®-ô ¬»²-·±² ¬·»¾¿½µ- ±® ¿²½¸±®- ·² -±·´ô °¿®¬·¿´ ¸»¿¼©¿´´-ô ¿²¼ ½«¬ó±ºº ©¿´´- ¾»´±© ·²ª»®¬ »´»ª¿¬·±²ò



ïîóîï

ß- ¿ ¹«·¼» ·² Ú·¹«®» Ýïô ´·³·¬- ¿®» -«¹¹»-¬»¼ º±® -µ»©- ¬± »³¾¿²µ³»²¬- «²´»-- ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ·©¿®°»¼ò ×¬ ¿´-± -¸±©- »¨¿³°´»- ±º ©¿®°·²¹ ¿² »³¾¿²µ³»²¬ ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ¿ -¯«¿®»ó»²¼»¼ °·°» º±® -·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´» º´»¨·¾´» °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±²©¸»®» ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©¿®°»¼ »³¾¿²µ³»²¬ô ¼ ô ·- ¬¿µ»² ¿- ïòëð ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ ¿²¼ ¬¸» ½±ª»® ±® ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ò

Ú·¹«®» Ýïîòêòèòîóï Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ±º Íµ»©»¼ Ú´»¨·¾´» Ý«´ª»®¬ò

ïîòêòç Ý±®®±-·ª» ¿²¼ ß¾®¿-·ª» Ý±²¼·¬·±²-

Ýïîòêòç

Ì¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ½±®®±-·±² ¿²¼ ¿¾®¿-·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Í»ª»®¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¬»-¬- ±º ¬¸» º·»´¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »³°·®·½¿´ ¹«·¼»´·²»- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±®®±-·±² ¿²¼ ¿¾®¿-·±²ò ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ´·-¬·²¹ ·²½´«¼»Þ»´´¿·® ¿²¼ Û©·²¹ øïçèì÷ô Õ±»°º ¿²¼ Î§¿² øïçèê÷ô Ø«®¼ øïçèì÷ô Ó»¿½¸¿³ »¬ ¿´ò øïçèî÷ô Ð±¬¬»® øïçèè÷ô ÒÝØÎÐ Í§²¬¸»-·- Ò±ò ëð øïçéè÷ô ¿²¼ Ú«²¿¸¿-¸· ¿²¼ Þ«-¸³¿² øïççï÷ò Ú±® ¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª» ½±²¼·¬·±²-ô ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ð®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- ³¿§ ¾» -¸±°ó ±® º·»´¼ó ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó ïçðô Ó îîìô Ó îìíô ¿²¼ Ó îìë øßÍÌÓ ß éêîÓ÷ò

×º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ³»¬¿´ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ½«´ª»®¬ ·½±²¬®±´´»¼ ¾§ º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±®®±-·±² ¿²¼ñ±® ¿¾®¿-·±² °®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ±® »´·³·²¿¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¹®¿¼»¼ ½«´ª»®¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±¿¼- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò


ïîóîî


ïîòé ÓÛÌßÔ Ð×ÐÛô Ð×ÐÛ ßÎÝØô ßÒÜ ßÎÝØ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòéòï Ù»²»®¿´

Ýïîòéòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾«®·»¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ¿²¼ -°·®¿´ ®·¾ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°» -¬®«½¬«®»-ò Ý±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ °·°»ó¿®½¸»- ³¿§ ¾» ±º ®·ª»¬»¼ô ©»´¼»¼ô ±® ´±½µ-»¿³ º¿¾®·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿²²«´¿® ±® ¸»´·½¿´ ½±®®«¹¿¬·±²-ò Í¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»ô °·°»ó¿®½¸»-ô ¿²¼ ¿®½¸»- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ©·¬¸ ¿²²«´¿® ½±®®«¹¿¬·±²±²´§ò Ì¸» ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ±º -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¿®½¸»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòíò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòè -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- »¨½»»¼·²¹ ìððð ³³ò

Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ³»¬¿´ °·°» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·²ô ßßÍØÌÑ Ó ïçê øßÍÌÓ Þ éìëÓ÷ º±® ¿´«³·²«³ô Ó íê øßÍÌÓ ß éêðÓ÷ º±® -¬»»´ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ °·°»ó¿®½¸»-ô ¿²¼ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷ º±® -¬»»´ ¿²¼ Ó îïç øßÍÌÓ Þ éìêÓ÷ º±® ¿´«³·²«³ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°» ³¿§ ¾» ½±²-«´¬»¼ò

ïîòéòî Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» Ý±®®«¹¿¬»¼ ¿²¼ -°·®¿´ ®·¾ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ °·°» ¿®½¸»¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±®æ É¿´´ ¿®»¿ ±º °·°»ô Þ«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ Í»¿³ ®»-·-¬¿²½» º±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³-ò ïîòéòîòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»Ü·³»²-·±²- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º °·°» ½®±--ó-»½¬·±²-å ³·²·³«³ -»¿³ -¬®»²¹¬¸å ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿´«³·²«³ ½±®®«¹¿¬»¼ ¿²¼ -¬»»´ ½±®®«¹¿¬»¼ °·°» ¿²¼ °·°»ó¿®½¸ -»½¬·±²-å ¿²¼ ¿´«³·²«³ ¿²¼ -¬»»´ ½±®®«¹¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»ô °·°»ó¿®½¸ô ¿²¼ ¿®½¸ -»½¬·±²-ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ ßïîò ïîòéòîòî Ì¸®«-¬ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ô ÌÔô °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÌÔ

ÐÔ

Í î

øïîòéòîòîóï÷

©¸»®»æ ÌÔ ã

º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Í

°·°» -°¿² ø³³÷

ã

ÐÔ ã

º¿½¬±®»¼ ½®±©² °®»--«®» øÓÐ¿÷



ïîóîí

ïîòéòîòí É¿´´ Î»-·-¬¿²½» Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Î²ô °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ô ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¾«½µ´·²¹ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Î²

Ú§ ß

øïîòéòîòíóï÷

©¸»®»æ ß

ã

Ú§ ã ã

©¿´´ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ³»¬¿´ øÓÐ¿÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë

ïîòéòîòì Î»-·-¬¿²½» ¬± Þ«½µ´·²¹

Ýïîòéòîòì

Ì¸» ©¿´´ ¿®»¿ô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ïîòéòîòíóïô -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¾«½µ´·²¹ò ×º º½® ä Ú§ô ß -¸¿´´ ¾» ®»½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ º½® ·² ´·»« ±º Ú§ò

×º Í

® µ

îì Û³ ô ¬¸»² º ½® Ú«

Ú« µÍ ® ìè Û³

Ú«

î

Ì¸» «-» ±º ðòîî º±® ¬¸» -±·´ -¬·ºº²»-- ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ¬¸» ¬§°»- ±º ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ¿´´±©»¼ º±® °·°» ¿²¼ ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸·- ´±©»® ¾±«²¼ ±² -±·´ -¬·ºº²»-- ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º «-» ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

øïîòéòîòìóï÷ ® µ

×º Í

îì Û³ ô ¬¸»² º ½® Ú«

ïî Û³ µÍ ®

î

øïîòéòîòìóî÷

©¸»®»æ Í

ã

¼·¿³»¬»® ±º °·°» ±® -°¿² ±º °´¿¬» -¬®«½¬«®» ø³³÷

Û³ ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ³»¬¿´ øÓÐ¿÷

Ú« ã

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ³»¬¿´ øÓÐ¿÷

º½® ã

½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷

®

ã

®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ½±®®«¹¿¬·±² ø³³÷

µ

ã

-±·´ -¬·ºº²»-- º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- ðòîî


ïîóîì


ïîòéòîòë Í»¿³ Î»-·-¬¿²½» Ú±® °·°» º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»¿³ -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ ·² ¬¸» °·°» ©¿´´ô ÌÔò ïîòéòîòê Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬-

Ýïîòéòîòê

Ø¿²¼´·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿--·-¬ ½±®®«¹¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ¬± ³»»¬ º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±® ®»¯«·®»³»²¬-ò

î

ÚÚ

Í Û³ ×

øïîòéòîòêóï÷

Ê¿´«»- ±º ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- º±® -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ °·°» ¿²¼ °´¿¬» °·°» -¬®«½¬«®»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòêò ïîòéòí Í³±±¬¸ Ô·²»¼ Ð·°» Ý±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ½±³°±-»¼ ±º ¿ -³±±¬¸ ´·²»® ¿²¼ ½±®®«¹¿¬»¼ -¸»´´ ¿¬¬¿½¸»¼ ·²¬»¹®¿´´§ ¿¬ ¸»´·½¿´ -»¿³-ô -°¿½»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² éêð ³³ ¿°¿®¬ô ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ½±®®«¹¿¬·±²- ¿- ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¿ ©»·¹¸¬ °»® ³³ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬- °»® ³³ ±º ´·²»® ¿²¼ ¸»´·½¿´´§ ½±®®«¹¿¬»¼ -¸»´´ò Ì¸» °·¬½¸ ±º ½±®®«¹¿¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ éë ³³ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿²¼¿®¼ °·°»ò ïîòéòì Í¬·ºº»²·²¹ Û´»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»Ì¸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -¬·ºº»²·²¹ »´»³»²¬- ¬± ¬¸» ½®±©²ò Í¬·ºº»²·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ¿²¼ -¸¿´´ -°¿² º®±³ ¿ °±·²¬ ¾»´±© ¬¸» ¯«¿®¬»®ó°±·²¬ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿½®±-- ¬¸» ½®±©²ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±·²¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ýïîòéòì

ß½½»°¬¿¾´» -¬·ºº»²·²¹ »´»³»²¬- ¿®»æ Ý±²¬·²«±«- ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®«½¬«®¿´ -¬·ºº»²»®½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬»- ¿¬ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬±° ¿®½æ ³»¬¿´ ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô »·¬¸»® -·²¹´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²å ¿²¼ Î»·²º±®½·²¹ ®·¾- º±®³»¼ º®±³ -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»-ô ½«®ª»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» °´¿¬»-ô º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± »²-«®» ·²¬»¹®¿´ ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬»-ô ¿²¼ -°¿½»¼ ¿¬ -«½¸ ·²¬»®ª¿´- ¿- ²»½»--¿®§ò

ïîòéòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² îêô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò



ïîóîë

ïîòè ÔÑÒÙóÍÐßÒ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔßÌÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòèòï Ù»²»®¿´

Ýïîòèòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² ¿²¼ ·² ß®¬·½´» ïîòé -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¾«®·»¼ ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -¸¿°»-ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»-æ

Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ³»¬¿´ -¬®«½¬«®» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -§-¬»³ò

Í¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°» ¿²¼ ¿®½¸ -¸¿°» -¬®«½¬«®»¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ º»¿¬«®»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòèòíòëô ¿²¼ Í°»½·¿´ -¸¿°»- ±º ¿²§ -·¦» ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìððð ³³ ·² ¬¸» ½®±©² ±® -·¼» °´¿¬»-ò Ó»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçò

Ú·¹«®» ïîòèòïóï Ô±²¹óÍ°¿² Í¸¿°»-ò


ïîóîê


ïîòèòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýïîòèòî

Ò± -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·¿ ²»»¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Í±·´ ¼»-·¹² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´±²¹ó -°¿² -¬®«½¬«®»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ -¬®«½¬«®» ¼»º´»½¬·±²-ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -»ª»®» ¼»º±®³¿¬·±²- ¼± ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¾¿½µº·´´ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±²ò

ïîòèòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòé -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ò Ü·³»²-·±²- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º -¬®«½¬«®» ½®±--ó -»½¬·±²-ô ³·²·³«³ -»¿³ -¬®»²¹¬¸ô ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¾±´¬ °®±°»®¬·»- º±® ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßïî ±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ò ïîòèòíòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»Ýïîòèòíòïòï

ïîòèòíòïòï Ý®±--óÍ»½¬·±² Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòé -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¿-°»½·º·»¼ò Í¬®«½¬«®»- ²±¬ ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿-°»½·¿´ ¼»-·¹²-ò Ì¿¾´» ßïîóí -¸¿´´ ¿°°´§ò Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬º±® -»½¬·±² °®±°»®¬·»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ý±ª»®- ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- º±® ¿ ¹·ª»² ®¿¼·«- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ®·¾- ¿®» «-»¼ ¬± -¬·ºº»² ¬¸» °´¿¬»ò ×º ®·¾- ¿®» «-»¼ô ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ -¸±©² º±® ¬¸¿¬ ®¿¼·«-ô ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ®·¾ ¿²¼ °´¿¬» -»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ»® «²-¬·ºº»²»¼ °´¿¬» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·´´ ¸»·¹¸¬ò Ë-» ±º -±·´ ½±ª»® ´»-¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»- -¸±©² º±® ¿ ¹·ª»² ®¿¼·«- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹²ò Ü»-·¹² ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²´»-- -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ñ©²»®ò

Í¸¿®° ®¿¼·· ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ -±·´ °®»--«®»-ò ßª±·¼ ¸·¹¸ ®¿¬·±- ©¸»² -·¹²·º·½¿²¬ ¸»·¹¸¬- ±º º·´´ ¿®» ·²ª±´ª»¼ò



ïîóîé

Ì¿¾´» ïîòèòíòïòïóï Ó·²·³«³ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ô±²¹óÍ°¿² Í¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ß½½»°¬¿¾´» Í°»½·¿´ Ú»¿¬«®»-ò

Ì±° Î¿¼·«- ø³³÷ ïëð ³³ ëð ³³ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ð´¿¬»‰Ì±° ß®½ Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-ø³³÷

Ì±° ß®½ Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»-- ø³³÷ ìëðð ìëððŠëîðð ëîððŠêïðð êïððŠéððð îòèî íòëê ìòíî ëòëì

éðððŠéêðð êòíî

Ù»±³»¬®·½ Ô·³·¬Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹»±³»¬®·½ ´·³·¬- -¸¿´´ ¿°°´§æ Ó¿¨·³«³ °´¿¬» ®¿¼·«-‰éêðð ³³ Ó¿¨·³«³ ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º ¬±° ¿®½‰èðòðp Ó·²·³«³ ®¿¬·±ô ¬±° ¿®½ ®¿¼·«- ¬± -·¼» ¿®½ ®¿¼·«-‰î Ó¿¨·³«³ ®¿¬·±ô ¬±° ¿®½ ®¿¼·«- ¬± -·¼» ¿®½ ®¿¼·«-‰ë Ó·²·³«³ Ý±ª»® ø³³÷ Ì±° Î¿¼·«- ø³³÷ ìëðð ìëððŠëîðð ëîððŠêïðð Í¬»»´ ¬¸·½µ²»-©·¬¸±«¬ ®·¾- ø³³÷ îòèî éëð ‰ ‰ íòëê éëð çðð ‰ ìòíî éëð çðð çðð ìòéè éëð çðð çðð ëòëì êðð éëð éëð êòíî êðð êðð éëð éòïï êðð êðð éëð

êïððŠéððð

éðððŠéêðð

‰ ‰ ‰ ‰ çðð çðð çðð

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ïîðð ïîðð

ïîòèòíòïòî Í¸¿°» Ý±²¬®±´ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- ïîòéòîòì ¿²¼ ïîòéòîòê -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»-ò ïîòèòíòïòí Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Ý¸»³·½¿´ Î»¯«·®»³»²¬Ì¿¾´»- ßïîóíô ßïîóèô ¿²¼ ßïîóïð -¸¿´´ ¿°°´§ò ïîòèòíòî Ì¸®«-¬ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ ·² ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯ò ïîòéòîòîóïô »¨½»°¬ ¬¸» ª¿´«» ±º Í ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬©·½» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬±° ¿®½ ®¿¼·«-ô ÎÌò ïîòèòíòí É¿´´ ß®»¿ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòéòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ò ïîòèòíòì Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòéòîòë -¸¿´´ ¿°°´§ò


ïîóîè


ïîòèòíòë ß½½»°¬¿¾´» Í°»½·¿´ Ú»¿¬«®»ïîòèòíòëòï Ý±²¬·²«±«- Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬·ºº»²»®Ý±²¬·²«±«- ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬»- ¿¬ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬±° ¿®½ò Í¬·ºº»²»®- ³¿§ ¾» ³»¬¿´ ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »·¬¸»® -·²¹´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²ò ïîòèòíòëòî Î»·²º±®½·²¹ Î·¾Î»·²º±®½·²¹ ®·¾- º±®³»¼ º®±³ -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¬·ºº»² °´¿¬» -¬®«½¬«®»-ò É¸»®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾»æ Ý«®ª»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» °´¿¬»-ô Ú¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ·²¬»¹®¿´ ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬»-ô ¿²¼ Í°¿½»¼ ¿¬ -«½¸ ·²¬»®ª¿´- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» -»½¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¼»-·¹²ò ïîòèòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰ Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² ïîòèòìòï Í»¬¬´»³»²¬ Ô·³·¬-

Ýïîòèòìòï

ß ¹»±¬»½¸²·½¿´ -«®ª»§ ±º ¬¸» -·¬» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ©·´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¾¿½µº·´´ ¦±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾» °®±°»®´§ -«°°±®¬»¼ò Ü»-·¹² -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïîòêòîòîô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »-¬¿¾´·-¸·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ½®·¬»®·¿æ Ñ²½» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ¾»»² ¾¿½µº·´´»¼ ±ª»® ¬¸» ½®±©²ô -»¬¬´»³»²¬- ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¾¿½µº·´´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¼®¿¹¼±©² º±®½»-ò ×º ¬¸» -·¼»º·´´ ©·´´ -»¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Í»¬¬´»³»²¬- ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½»²¬»®´·²» ±º ¿®½¸ -¬®«½¬«®»- ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -´±°» ¿²¼ °®»½´«¼» º±±¬·²¹ ½®¿½µ- ·² ¿®½¸»-ò

Ñ²½» ¬¸» ¬±° ¿®½ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ¾»»² ¾¿½µº·´´»¼ô ¼®¿¹¼±©² º±®½»- ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾¿½µº·´´ -»¬¬´»- ·²¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿®®§·²¹ ³±®» -±·´ ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ·¬ò ×º «²¼»®¬¿µ»² °®·±® ¬± »®»½¬·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -·¬» ·³°®±ª»³»²¬- -«½¸ ¿-«®½¸¿®¹·²¹ô º±«²¼¿¬·±² ½±³°¿½¬·²¹ô »¬½òô ±º¬»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±®®»½¬ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò É¸»®» ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ -»¬¬´» «²·º±®³´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -±·´-ô ´±²¹ó-°¿²- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- ½¿² ¾» ¾«·´¬ ±² ¿ ½¿³¾»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®±°»® º·²¿´ ¹®¿¼»ò



Ý¿´½«´¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¿µ»² º®±³ -°®·²¹´·²»ó¬±ó-°®·²¹´·²»ô ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ðòðïÍ î Î

øïîòèòìòïóï÷

ïîóîç

Ú±® ¼»-·¹²ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º±±¬·²¹- ¬¿µ»² ¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» »½½»²¬®·½·¬§ò Ì¸» ´·³·¬ ±² ¿²§ -»¬¬´»³»²¬ó ·²¼«½»¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¬±° ¿®½ ½»²¬»®´·²» ©·¬¸·² ±²» °»®½»²¬ ±º -°¿²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò

©¸»®»æ Í

ã

-°¿² ±º -¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² -°®·²¹´·²»- ±º ´±²¹ó -°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ø³³÷

Î

ã

®·-» ±º -¬®«½¬«®» ø³³÷

Ó±®» ®»-¬®·½¬·ª» -»¬¬´»³»²¬ ´·³·¬- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ²»»¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ °¿ª»³»²¬- ±® ¬± ´·³·¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»º´»½¬·±²-ò Ú·¹«®» Ýïîòèòìòïóï Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ò

Ì¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¬¿²

ïîòèòìòî Ú±±¬·²¹ Î»¿½¬·±²- ·² ß®½¸ Í¬®«½¬«®»Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÎÊ

ÊÜÔ ÊÔÔ ½±-

øïîòèòìòîóï÷

ÎØ

ÊÜÔ ÊÔÔ -·²

øïîòèòìòîóî÷

·² ©¸·½¸æ ¹ Øî Í

ÊÔÔ

² ßÔ ñ îìðð î Øï

²

ã

ßÌ

ñ î ïðç

ÊÜÔ

Í

·²¬»¹»® øîØïñÔ© õ î÷ ¬®¿ºº·½ ´¿²»-

ï

Í

Ýïîòèòìòî Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -·³°´» -¬¿¬·½- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò Í±·´ ´±¿¼ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- øÊÜÔ÷ ¿®» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º·´´ ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» -°®·²¹´·²» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò É¸»®» º±±¬·²¹- »¨¬»²¼ ±«¬ ¾»§±²¼ ¬¸» -°®·²¹´·²» ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¸¿- ²±¬ °®»ª·±«-´§ ½¿®®·»¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±ª»®¾«®¼»²ô ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ -±·´ ´±¿¼ øÛª÷ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ÊÜÔ ·² ¿² »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ô·ª» ´±¿¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ®»´¿¬·ª»´§ ´·³·¬»¼ °®»--«®» ¦±²»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º±±¬·²¹- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò

²«³¾»® ±º ¿¼¶±·²·²¹

©¸»®»æ ÎÊ ã

ª»®¬·½¿´ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±² ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷

ÎØ ã

¸±®·¦±²¬¿´ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±² ½±³°±²»²¬ øÒñ³³÷

ã ßÔ ã

øÝïîòèòìòïóï÷

®»¬«®² ¿²¹´» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» øp÷ ¿¨´» ´±¿¼ øÒ÷ô ¬¿µ»² ¿- ëð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¨´» ´±¿¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ±²» ¬·³»ô ·ò»òæ


ïîóíð


ïìë ððð Ò º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿¨´» îîð ððð Ò º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ¿¨´» °¿·® éîð ððð Ò º±® Ûèð ®¿·´®±¿¼ ´±¿¼·²¹ ßÌ ã

¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±° °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» -°®·²¹´·²» ø³³î÷

Øï ã

¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® ¿¾±ª» ¬¸» º±±¬·²¹ ¬± ¬®¿ºº·½ -«®º¿½» ø³³÷Øî ã ¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® º®±³ ¬¸» -°®·²¹´·²» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¬®¿ºº·½ -«®º¿½» ø³³÷

Ô© ã

´¿²» ©·¼¬¸ ø³³÷

-

ã

¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

¹

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷

Í

ã

-°¿² ø³³÷

Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´´ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿²§ ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ò

Ú·¹«®» Ýïîòèòìòîóï Ô·ª»óÔ±¿¼ Ú±±¬·²¹ Î»¿½¬·±² Ü«» ¬± ß¨´»- ±º ¬¸» Ü»-·¹² Ì®«½µô °»® Ú±±¬·²¹ò

ïîòèòìòí Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹² Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïðòê ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± -¿¬·-º§ -»¬¬´»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïîòèòìòïò ïîòèòë Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Í±·´ Û²ª»´±°» Ü»-·¹² Ýïîòèòëòï

ïîòèòëòï Ù»²»®¿´ Í¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» »²ª»´±°» ¿®±«²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïîòìòïòí º±® ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»-ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »²ª»´±°» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ´·³·¬ -¸¿°» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ±«¬-·¼» ¬¸» »²ª»´±°» ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¼»º´»½¬·±²¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò

Í¬®«½¬«®» »®»½¬·±²ô ¾¿½µº·´´ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² îêô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ·²ó-·¬« »³¾¿²µ³»²¬ ±® ±¬¸»® º·´´ ³¿¬»®·¿´- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ò Ü»-·¹² ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò



ïîòèòëòî Ý±²-¬®«½¬·±² Î»¯«·®»³»²¬-

Ýïîòèòëòî

Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°» -¸¿´´ »·¬¸»® »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ¬®»²½¸ ©¿´´ ¿²¼ ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬ ±® »¨¬»²¼ ¿ ¼·-¬¿²½» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼-ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ½±³°¿½¬»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïîòèòëòíò ×² »³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ³·²·³«³ -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïèðð ³³ò É¸»®» ¼·--·³·´¿® ³¿¬»®·¿´- ²±¬ ³»»¬·²¹ ¹»±¬»½¸²·½¿´ º·´¬»® ½®·¬»®·¿ ¿®» «-»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿ -«·¬¿¾´» ¹»±¬»¨¬·´» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ³·¹®¿¬·±²ò ïîòèòëòí Í»®ª·½» Î»¯«·®»³»²¬-

Ì Î½

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ½±²¬®±´ -¸¿°» ½¸¿²¹» º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ±«¬-·¼» ¬¸» »²ª»´±°» ·² ¬®»²½¸ ½±²¼·¬·±²-ò

Ýïîòèòëòí

Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »²ª»´±°» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ´·³·¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°®»--·±² -¬®¿·² ¬± ±²» °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»Ž- -°¿² ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·²ó-·¬« »³¾¿²µ³»²¬ ±® ±¬¸»® º·´´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¿µ»² ¬± »¨¬»²¼ ¬± ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô °´«- ·¬- ½±ª»® ¸»·¹¸¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ú±®½»- ¿½¬·²¹ ®¿¼·¿´´§ ±ºº ¬¸» -³¿´´ ®¿¼·«- ½±®²»® ¿®½ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¼ïô º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ðï

ïîóíï

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ´·³·¬ ¼»º»½¬·±²«²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼-ò Ì¸» ´·³·¬ ±² -±·´ ½±³°®»--·±² ´·³·¬¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»-·¹² ·²½®»¿-» ·² -°¿² ¬± ¬©± °»®½»²¬ò Ì¸·- ·- ¿ ¼»-·¹² ´·³·¬ô ²±¬ ¿ °»®º±®³¿²½» ´·³·¬ò ß²§ -°¿² ·²½®»¿-» ¬¸¿¬ ±½½«®- ·- °®·²½·°¿´´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» -·¼» -«°°±®¬ ³¿¬»®·¿´- ¿- ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ´±¿¼»¼ ¼«®·²¹ ¾¿½µº·´´·²¹ò Ì¸»-» ¿®» ½±²-¬®«½¬·±² ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿¬¬»²«¿¬» ©¸»² º«´´ ½±ª»® ·- ®»¿½¸»¼ò

Û¯-ò ï ¿²¼ î ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿½¬- ®¿¼·¿´´§ ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½±®²»® ¿®½ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¼·--·°¿¬·±²ò Ú·¹«®» Ýï °®±ª·¼»- ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¾¿-·- ±º ¬¸»-» Û¯«¿¬·±²-ò

øïîòèòëòíóï÷

¼ï

©¸»®»æ Ðï ã

¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¼ï øÓÐ¿÷

¼ï ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷

Ì

¬±¬¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¬¸®«-¬ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» øß®¬·½´» ïîòèòíòî÷ øÒñ³³÷

ã

Î½ ã

Ú·¹«®» Ýïîòèòëòíóï Î¿¼·¿´ Ð®»--«®» Ü·¿¹®¿³ò

½±®²»® ®¿¼·«- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷

Ì¸» ®»¯«·®»¼ »²ª»´±°» ©·¼¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬¸» °·°»ô ¼ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¼

íððÌ ÐÞ®¹

Î½

øïîòèòëòíóî÷

©¸»®»æ ¼

ã

®»¯«·®»¼ »²ª»´±°» ©·¼¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷


ïîóíî

ÐÞ®¹ ã


¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¬± ´·³·¬ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ¬¸» ¬®»²½¸ ©¿´´ ±® »³¾¿²µ³»²¬ øÓÐ¿÷

Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ½±²¬·²«» ¿¾±ª» ¬¸» ½®±©² ¬± ¬¸» ´»--»® ±ºæ Ì¸» ³·²·³«³ ½±ª»® ´»ª»´ -°»½·º·»¼ º±® ¬¸¿¬ -¬®«½¬«®»ô Ì¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿ª»³»²¬ ±® ¹®¿²«´¿® ¾¿-» ½±«®-» ©¸»®» ¿ ¾¿-» ½±«®-» ·- °®»-»²¬ ¾»´±© ¬¸» °¿ª»³»²¬ô ±® Ì¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿²§ ®»´·»º -´¿¾ ±® -·³·´¿® ½±²-¬®«½¬·±² ©¸»®» ±²» ·- °®»-»²¬ò

Ú·¹«®» ïîòèòëòíóï Ì§°·½¿´ Í¬®«½¬«®¿´ Þ¿½µº·´´ Û²ª»´±°» ¿²¼ Æ±²» ±º Í¬®«½¬«®» ×²º´«»²½»ò

ïîòèòê Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»‰Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ Ü»-·¹² Ýïîòèòêòï

ïîòèòêòï Ù»²»®¿´ Û²¼ ¬®»¿¬³»²¬ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò

ïîòèòêòî Í¬¿²¼¿®¼ Í¸»´´ Û²¼ Ì§°»Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ »²¼ ¬§°»- º±® ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

Ð®±°»® »²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¼»-·¹² »²-«®»- °®±°»® -«°°±®¬ ±º ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² º®±³ -½±«®ô ¸§¼®¿«´·½ «°´·º¬ô ¿²¼ ´±-- ±º ¾¿½µº·´´ ¼«» ¬± »®±-·±² º±®½»-ò Ýïîòèòêòî Í¬¿²¼¿®¼ »²¼ ¬§°»- ®»º»® ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»Ž- »²¼- ¿®» ½«¬ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º·´´ -´±°»ô -¬®»¿³ ¾¿²µ-ô »¬½ò É¸·´» ¬¸» ¬§°» ±º »²¼ -»´»½¬»¼ ³¿§ ¸¿ª» ¿»-¬¸»¬·½ ±® ¸§¼®¿«´·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ³«-¬ »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² º®±³ »®±-·±²ò Ø§¼®¿«´·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ©·²¹©¿´´-ô »¬½ò Í¬»° ¾»ª»´ô º«´´ ¾»ª»´ô ¿²¼ -µ»©»¼ »²¼- ¿´´ ·²ª±´ª» ½«¬¬·²¹ ¬¸» °´¿¬»- ©·¬¸·² ¿ ®·²¹ò Û¿½¸ ¸¿- ·¬- ±©² -¬®«½¬«®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ì¸» -¯«¿®» »²¼ ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ò± °´¿¬»- ¿®» ½«¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿®®»´ ®»¬¿·²- ·¬- ·²¬»¹®·¬§ò



ïîóíí

øß÷ ÍÏËßÎÛ ÛÒÜ

øÞ÷ ÍÌÛÐ ÞÛÊÛÔ

øÝ÷ ÍÕÛÉ ÝËÌ ÛÒÜ øÎÛÏË×ÎÛÍ ÚËÔÔ ØÛßÜÉßÔÔ÷ Ú·¹«®» ïîòèòêòîóï Í¬¿²¼¿®¼ Í¬®«½¬«®» Û²¼ Ì§°»-ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± -¬»° ¾»ª»´-æ Ì¸» ®·-» ±º ¬¸» ¬±° -¬»° -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ¬±° ¿®½ô ·ò»òô °´¿¬»- ·² ¬¸» ¬±° ¿®½ ¿®» ´»º¬ «²½«¬ò

Í¬»° ¾»ª»´- ½«¬ ¬¸» ½±®²»® ø¿²¼ -·¼» ±² °»¿® ¿²¼ ¸·¹¸ °®±º·´» ¿®½¸ -¸¿°»-÷ °´¿¬»- ±² ¿ ¼·¿¹±²¿´ ø¾»ª»´÷ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º·´´ -´±°»ò Í¬»° ¾»ª»´- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ò Ì¸» °´¿¬»- ·² ¬¸» ´¿®¹» ®¿¼·«- ¬±° ¿®½ ¿®» ´»º¬ «²½«¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ²»¿® »¿½¸ »²¼ò


ïîóíì


Ú±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ·²ª»®¬-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ -¬»° -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ¬±° -¬»°ò Ú±® ¿®½¸»-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ -¬»° -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ïëð ³³ ¸·¹¸ò Ì¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«¬ °´¿¬»- ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ²± º´¿¬¬»® ¬¸¿² íæïò Ì¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸» ½«¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬± ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» -´±°» ½±´´¿®ô -´±°» °¿ª»³»²¬ô ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»ò Ú«´´ ¾»ª»´ »²¼- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² -°»½·¿´ ¼»-·¹² ±²´§ò Í¬®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¾±¬¬±³ -¬»° ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬»° ¾»ª»´ »²¼-ò Ì¸» ¾»ª»´ ½«¬ »¼¹» ±º ¿´´ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´»ô ®·¹·¼ ½±²½®»¬» -´±°» ½±´´¿®ò Íµ»© ½«¬ »²¼- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¼©¿´´ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® ±¬¸»® ®·¹·¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»¿½¬·²¹ ¬¸» ®·²¹ ½±³°®»--·±² ¬¸®«-¬ º±®½»º®±³ ¬¸» ½«¬ °´¿¬»-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±®³¿´ ¿½¬·ª» »¿®¬¸ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ °®»--«®»-ô ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¿½¬ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿´ °®»--«®» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòèòëò ïîòèòêòí Þ¿´¿²½»¼ Í«°°±®¬ Ü»-·¹²- ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ °®±ª·¼» -±·´ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ·®»´¿¬·ª»´§ ¾¿´¿²½»¼ º®±³ -·¼»ó¬±ó-·¼»ô °»®°»²¼·½«´¿®´§ ¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×² ´·»« ±º ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹²ô -´±°»®«²²·²¹ °»®°»²¼·½«´¿®´§ ¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬»² °»®½»²¬ º±® ½±ª»® ¸»·¹¸¬- ±º íððð ³³ ±® ´»-¿²¼ ïë °»®½»²¬ º±® ¸·¹¸»® ½±ª»®-ò É¸»² ¿ -¬®«½¬«®» ·- -µ»©»¼ ¬± ¿² »³¾¿²µ³»²¬ô ¬¸» º·´´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¾» ©¿®°»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾¿´¿²½»¼ -«°°±®¬ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ©·¼¬¸ ±º ¾¿½µº·´´ ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬ -±·´ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» »²¼-ò

×²ª»®¬ °´¿¬»- ³«-¬ ¾» ´»º¬ «²½«¬ ¬± ¿ª±·¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ·²ª»®¬ ¿- ¬®·¿²¹«´¿® -¸¿°»¼ »´»³»²¬-ô ©¸»² ª·»©»¼ ·² °´¿²ô ®«²²·²¹ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ò Ü·¿¹±²¿´´§ ½«¬ ½±®²»® ¿²¼ -·¼» °´¿¬»- ¾»½±³» ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô -«°°±®¬·²¹ ¬¸» º·´´ -´±°» ¾»-·¼» ¬¸»³ò Ì¸»§ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´»ô ®·¹·¼ -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¬¸¿¬ ¿½¬- ¿- ¿ ¬±° ©¿´» ¾»¿³ ¿²¼ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ´»²¹¬¸ò Ì¸»-» °´¿¬»- ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±® º·¨·¬§ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò É¸»² ¿ º«´´ ¾»ª»´ ½«¬- ¬¸» ¬±° °´¿¬»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ -«°°±®¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾¿½µº·´´ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ¬±° -¬»° ·- ´»º¬ ·² °´¿½» ¿²¼ º·»´¼ ½«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¿ -«·¬¿¾´» ®·¹·¼ ½±²½®»¬» -´±°» ½±´´¿® ¸¿- ¾»»² °±«®»¼ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½«®»¼ò Î·²¹ ½±³°®»--·ª» ¬¸®«-¬ º±®½»- ¿½¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±®®«¹¿¬·±²-ò ß¬ ¬¸» -µ»© ½«¬ »²¼- ±º ¬¸» °´¿¬»ô ¬¸»-» º±®½»- ¿½¬ ¬¿²¹»²¬·¿´´§ ¬± ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¼©¿´´ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¾»½¿«-» ¿ -µ»© ½«¬ -¬®«½¬«®» ·- ²±¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·¿´ °®»--«®» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿½¬- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ò

Ýïîòèòêòí Ú´»¨·¾´» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ò ×º ¬¸» »¿®¬¸ -«°°±®¬ ·- ²±¬ ¾¿´¿²½»¼ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² »ºº»½¬ ¾»½±³»- ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò ß² »¨½»--·ª» ·³¾¿´¿²½» ½¿«-»- -¸¿°» ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ º¿·´«®»ò É¸»² ¿ -¬®«½¬«®» ·- -µ»©»¼ ¬± ¿² »³¾¿²µ³»²¬ô ¬©± ¼·¿¹±²¿´´§ ±°°±-·¬» ¿®»¿- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ -«°°±®¬»¼ò Ì¸·- ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼·-¬¿²½» ±«¬ ¾»-·¼» ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×² ´·»« ±º ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹²ô ¼»¬¿·´- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïîòêòèòî ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß °®±°»®´§ ©¿®°»¼ »³¾¿²µ³»²¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ »¯«¿´ »´»ª¿¬·±² ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ´·²»- ½®±--·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» °»®°»²¼·½«´¿®´§ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼ ·¬ ¿ -«·¬¿¾´» ¼·-¬¿²½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» ±º »¿®¬¸ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ©¿®° °®±ª·¼»- ¿ ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿´ °®»--«®»- º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» -¿º»¬§ò

ïîòèòêòì Ø§¼®¿«´·½ Ð®±¬»½¬·±² ïîòèòêòìòï Ù»²»®¿´ ×² ¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¿µ»² ¬± ·²½´«¼» ¬¸» -¸»´´ô º±±¬·²¹-ô -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°»ô ¿²¼ ±¬¸»® º·´´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò



ïîòèòêòìòî Þ¿½µº·´´ Ð®±¬»½¬·±² Ü»-·¹² ±® -»´»½¬·±² ±º ¾¿½µº·´´ ¹®¿¼¿¬·±² -¸¿´´ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´±-- ±º ¾¿½µº·´´ ·²¬»¹®·¬§ ¼«» ¬± °·°·²¹ò ×º ³¿¬»®·¿´- °®±²» ¬± °·°·²¹ ¿®» «-»¼ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ »²¼- ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°» -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ -»¿´»¼ ¬± ½±²¬®±´ -±·´ ³·¹®¿¬·±² ¿²¼ñ±® ·²º·´¬®¿¬·±²ò

ïîóíë

Ýïîòèòêòìòî Þ¿½µº·´´ °·°·²¹ ¿²¼ ³·¹®¿¬·±² ·- ¿´©¿§- ¿ ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² -»´»½¬·²¹ ·¬- -°»½·º·½ ¹®¿¼¿¬·±²ò Ì¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°» ³¿§ ¾» -»¿´»¼ «-·²¹ ±²» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ½±³°¿½¬»¼ ½´¿§ ½¿°ô ½±²½®»¬» -´±°» °¿ª»³»²¬-ô ¹®±«¬»¼ ®·°®¿°ô ¸»¿¼©¿´´- ¬± ¬¸» ¼»-·¹² -¬±®³ »´»ª¿¬·±²ô ¿²¼ -·³·´¿® ¼»¬¿·´-ò

ïîòèòêòìòí Ý«¬óÑºº øÌ±»÷ É¿´´ß´´ ¸§¼®¿«´·½ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ©·¬¸ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ½«¬ó±ºº ©¿´´-ò ×²ª»®¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬± ½«¬ó±ºº ©¿´´- ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ëððó³³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ «-·²¹ îðó³³ ¾±´¬-ò Ì¸» ½«¬ó±ºº ©¿´´ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼»°¬¸ ¬± ´·³·¬ ¸§¼®¿«´·½ °»®½±´¿¬·±² ¬± ½±²¬®±´ «°´·º¬ º±®½»- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòèòêòìòì ¿²¼ -½±«® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòèòêòìòëò ïîòèòêòìòì Ø§¼®¿«´·½ Ë°´·º¬ Ø§¼®¿«´·½ «°´·º¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¸§¼®¿«´·½ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² º´±© ´»ª»´ ·² ¬¸» °·°» ½¿² ¼®±° ¯«·½µ´§ò Ì¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ °®±ª·¼» ³»¿²- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼·»²¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¬¸¿² ·² ¬¸» °·°»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»®¬ ©·´´ ²±¬ ¾«½µ´» ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ²±¬ º´±¿¬ò Þ«½µ´·²¹ ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòéòîòìô ©·¬¸ ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¿µ»² ¿¬©·½» ¬¸» ·²ª»®¬ ®¿¼·«-ò ïîòèòêòìòë Í½±«®

Ýïîòèòêòìòì Í¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ²±¬ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼ ¿´´±© º±® ¾±¬¸ ·²º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ »¨º·´¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®«½¬«®»Ž- -»¿³-ô ¾±´¬ ¸±´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò É¸»®» «°´·º¬ ½¿² ¾» ¿ ½±²½»®²ô ¼»-·¹²- ¬§°·½¿´´§ »³°´±§ ¿¼»¯«¿¬» ½«¬ó±ºº ©¿´´- ¿²¼ ±¬¸»® ³»¿²- ¬± -»¿´ ±ºº ©¿¬»® º´±© ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ò

Ýïîòèòêòìòë

Í½±«® ¼»-·¹² -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïîòêòëò É¸»®» »®±¼·¾´» -±·´- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¿²- ±º -½±«® °®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- -«½¸ ¿- °·´»- ±® ½¿·--±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ «²´»-- ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹² ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ·²¬»®³·¬¬»²¬ -«°°±®¬- ¬± ®»¬¿·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ·º -½±«® °®±½»»¼- ¾»´±© ¬¸» °·´» ½¿°ò

Í¬®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- »´·³·²¿¬» º±±¬·²¹ -½±«® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² ¿¼»¯«¿¬» ½«¬ó±ºº ©¿´´- ¿®» «-»¼ò Ú±® ¿®½¸»-ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ·²ª»®¬ °¿ª»³»²¬-ô ®·°®¿°ô ¹®±«¬»¼ ®·°®¿°ô »¬½òô ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¬± °®±ª·¼» -½±«® °®±¬»½¬·±²ò

ïîòèòé Ý±²½®»¬» Î»´·»ª·²¹ Í´¿¾-

Ýïîòèòé

Ý±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ³±³»²¬- ·² ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ êðð ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ -«¾¶»½¬ ¬± ª»¸·½«´¿® ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·¬- ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòêò

ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòçòìòêóïò


ïîóíê


ïîòèòè Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² îê ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ïîòç ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔßÌÛ ÞÑÈ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòçòï Ù»²»®¿´

Ýïîòçòï

Ì¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¼»°¬¸ ±º ½±ª»® º®±³ ìíð ¬± ïëðð ³³ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»-ô ¸»®»·²¿º¬»® ½¿´´»¼ •³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬-òŒ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïîòé ¿²¼ ïîòè -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬ ¼»-·¹²-ô »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ò ×º ®·¾ -¬·ºº»²»®- ¿®» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °´¿¬»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ±® ¿´«³·²«³ -»½¬·±²- ½«®ª»¼ ¬± º·¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬»-ò Î·¾- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬»- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Í°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®·¾- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðð ³³ ±² ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ïíéð ³³ ±² ¬¸» ¸¿«²½¸ò Î·¾ -°´·½»- -¸¿´´ ¼»ª»´±° ¬¸» °´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -°´·½»ò

Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¼¿¬¿æ

ïîòçòî Ô±¿¼·²¹

Ýïîòçòî

Ú±® ´·ª» ´±¿¼-ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ü»²-·¬·»- º±® -±·´ ¾¿½µº·´´ô ±¬¸»® ¬¸¿² ïçðð µ¹ñ³íô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòîò

Ú·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»-ô

-±·´ó-¬®«½¬«®»

·²¬»®¿½¬·±²

Ú·»´¼ ´±¿¼·²¹ ¬»-¬- ±² ·²-¬®«³»²¬»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ Û¨¬»²-·ª» º·»´¼ »¨°»®·»²½»ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼¿- ¬¸±-» -¬®«½¬«®»- ½±³°´»¬»¼ -·²½» ¿¾±«¬ ïçèðò Í¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» ½±³°±-·¬»ó ®»·²º±®½»¼ ®·¾ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°»ò Ì¸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® -¸¿´´±© ½±ª»®¿²¼ ´±© ©·¼» ©¿¬»®©¿§ ±°»²·²¹-ò Ì¸» -¸¿´´±© ½±ª»®¿²¼ »¨¬®»³» -¸¿°»- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ò Ó»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¼·ºº»® ¹®»¿¬´§ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¿´ ½«´ª»®¬ -¸¿°»-ò Ó»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ º´¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹» º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¼«» ¬± »¨¬®»³» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ -¸¿´´±© ¼»°¬¸- ±º ½±ª»® ±º ïëðð ³³ ±® ´»--ò ß²¿´§-»- ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º -·¦»°»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º´»¨«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¹±ª»®² ¬¸» ½¸±·½» ±º -»½¬·±² ·² ¿´´ ½¿-»-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸®«-¬ ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸±-» ±º º´»¨«®»ò Ì¸·- ¼·ºº»®»²½» ·² ¾»¸¿ª·±® ®»¯«·®»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·² ¼»-·¹²ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·²ô -»» ßßÍØÌÑ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷ º±® -¬»»´ ¿²¼ Ó îïç øßÍÌÓ Þ éìêÓ÷ º±® ¿´«³·²«³ò

Ì¸» »¿®¬¸ ´±¿¼- º±® ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² ¿®» ¾¿-»¼ «°±² -±·´ ¾¿½µº·´´ ¸¿ª·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»²-·¬§ô -ô ±º ïçîë µ¹ñ³íò



ïîóíé

ïîòçòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýïîòçòí

Ò± -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·¿ ²»»¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»-ò

Í±·´ ¼»-·¹² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»- ½¿² ´·³·¬ -¬®«½¬«®» ¼»º´»½¬·±²-¿¬·-º¿½¬±®·´§ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -»ª»®» ¼»º±®³¿¬·±²- ¼± ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¾¿½µº·´´ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ²± ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬- -¸±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ò

ïîòçòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòçòìòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±®®«¹¿¬»¼ ¾±¨ ½«´ª»®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´»- ïîòëòíô ïîòëòìô ¿²¼ ïîòëòë ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Þ±¨ ½«´ª»®¬ -»½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸»-» ß®¬·½´»- ¿°°´§ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» ï ¿²¼ Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ßïîóïð -¸¿´´ ¿°°´§ò

Ýïîòçòìòï Ú·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¸¿°»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ º´»¨«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ·² ¿´´ ½¿-»-ò Ûºº»½¬- ±º ¬¸®«-¬ ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ º´»¨«®»ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ¿²¼ º·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ·²ó-»®ª·½» ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò

Ú·¹«®» ïîòçòìòïóï Ù»±³»¬®§ ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬-ò Ì¿¾´» ïîòçòìòïóï Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Þ±¨ Ý«´ª»®¬-ò

Í°¿²ô Íæ îêéð ³³ ¬± ééëð ³³ Î·-»ô Îæ éêð ³³ ¬± íîðð ³³ Î¿¼·«- ±º ½®±©²ô ®½ éëêð ³³ Î¿¼·«- ±º ¸¿«²½¸ô ®¸ éêð ³³ Ø¿«²½¸ ®¿¼·«- ·²½´«¼»¼ ¿²¹´»ô æ ëðp ¬± éðp Ô»²¹¬¸ ±º ´»¹ô Üæ ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °´¿¬»ô ³¿§ ª¿®§ º®±³ ïîð ³³ ¬± ïèðð ³³ Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ®·¾ ±² ´»¹ô Ôô ´»--»® ±º ìèð ³³ ±® øÜ Š ë÷ ³³ ±® ¬± ©·¬¸·² éë ³³ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¿ ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬»ò Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °´¿¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ®·¾¾»¼ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- º±® ¾±¬¸ ®·¾ ¿²¼ ½±®®«¹¿¬»¼ -¸»´´ò Ý±³°«¬»¼ ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±²´§ ¿º¬»® ½±²º·®³¿¬·±² ¾§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º´»¨«®¿´ ¬»-¬·²¹ò Î·¾ -°´·½»- -¸¿´´ ¼»ª»´±° ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -°´·½»ò


ïîóíè


ïîòçòìòî Ó±³»²¬- Ü«» ¬± Ú¿½¬±®»¼ Ô±¿¼-

Ýïîòçòìòî

Ë²º¿½¬±®»¼ ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬-ô Ó¼ ¿²¼ Ó ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¹ ïðç

Ó¼

Í í ðòððëí éòèé ïð

-

ðòðëí Ø

é

Í íêêð

ìîé Í î

øïîòçòìòîóï÷ Ó

Ý Õï

Í íðð Õ î

øïîòçòìòîóî÷

©¸»®»æ Ó¼ ã

-«³ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬- øÒó³³ñ³³÷

Ó ã

-«³ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬- øÒó³³ñ³³÷

Í

ã

¾±¨ ½«´ª»®¬ -°¿² ø³³÷

-

ã

-±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¸»·¹¸¬ ±º ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¾±¨ ½«´ª»®¬ ®·-» ¬± ¬±° ±º °¿ª»³»²¬ ø³³÷

Ý

ã ã

¿¼¶«-¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ Ýï Ýî ßÔ øÒ÷

ßÔ ã

-«³ ±º ¿´´ ¿¨´» ´±¿¼- ·² ¿² ¿¨´» ¹®±«° øÒ÷

Ýï ã

ïòð º±® -·²¹´» ¿¨´»- ¿²¼ ðòë õ Íñïë ððð ¬¿²¼»³ ¿¨´»-

Ýî ã

¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® º±® ²«³¾»® ±º ©¸»»´- ±² ¿ ¼»-·¹² ¿¨´» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Ì¸» ²«³¾»® ±º •©¸»»´- °»® ²±¬·±²¿´ ¿¨´» ¹®±«°Œ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª¿´«» ±º Ýî ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ì¿¾´» ïæ Ë-» •îŒ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸»»´- ©¸»² ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿¨´» ©·¬¸ ¬©± ©¸»»´-ô »ò¹òô ¬©± éî ëððóÒ ©¸»»´- ±² ±²» ïìë ðððóÒ ¿¨´»ò Ë-» •ìŒ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸»»´- ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² »·¬¸»® ¿² ¿¨´» ©·¬¸ º±«® ©¸»»´-ô »ò¹òô ¬©± íê îëðóÒ ©¸»»´- ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¿ ïìë ðððóÒ ¿¨´»å ±® ¬©± ¿¨´»- ©·¬¸ ¬©± ©¸»»´- »¿½¸ô »ò¹òô ¬©± ëë ðððóÒ ©¸»»´- ±² »¿½¸ ±º ¬©± ¬¿²¼»³ ïïð ðððóÒ ¿¨´»-ò Ë-» •èŒ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸»»´- ©¸»² ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬©± ¿¨´»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ©¸»»´- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º »¿½¸ ¿¨´»ò

ïòð º±®

·² ©¸·½¸æ Õï

Õï

ðòðè Ø Í

ðòî

ô º±® îìðð Í êððð

ðòðè êòê ïð ê ø Í êððð÷ Ø Í

ðòî

ô º±® êððð

øïîòçòìòîóí÷

Í

èððð

øïîòçòìòîóì÷ Õî

ëòè ïð ê Ø î ðòððïíØ ëòðëô º±® ìðð

Ø ä çðð øïîòçòìòîóë÷

Õî

ðòððêî Ø

øïîòçòìòîóê÷

íô º±® çðð

Ø

ïëðð



ïîóíç

Ì¿¾´» ïîòçòìòîóï ß¼¶«-¬³»²¬ Ý±»ºº·½·»²¬ Ê¿´«»- øÝî÷ º±® Ò«³¾»® ±º É¸»»´- °»® ß¨´»ò

Ý±ª»® Ü»°¬¸ ø³³÷

É¸»»´- °»® Ò±¬·±²¿´ ß¨´» Ù®±«° î ì è

ìðð ïòïè ïòðð ðòêí

êðð ïòîï ïòðð ðòéð

çðð ïòîì ïòðð ðòèî

ïëðð ïòðî ïòðð ðòçí

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòî -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» º±«® ©¸»»´- ±² ¿² ¿¨´»ò Ì¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòí -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿² ¿¨´» ¹®±«° ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ¿¨´»- ©·¬¸ º±«® ©¸»»´- ±² »¿½¸ ¿¨´»ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬-ô Ó¼ « ¿²¼ Ó « ¿- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòíô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ º¿½¬±® «-»¼ ¬± ½±³°«¬» Ó « -¸¿´´ ¾» îòðò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½¬±®·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòëò ïîòçòìòí Ð´¿-¬·½ Ó±³»²¬ Î»-·-¬¿²½»

Ýïîòçòìòí

Ì¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½®±©²ô Ó°½ô ¿²¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ô Ó°¸ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» °®±°±®¬·±²»¼ -«³ ±º ¿¼¶«-¬»¼ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬-ò Ì¸» ª¿´«»- ±º Ó°½ ¿²¼ Ó°¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ó °½

ÝØ Ð½ Ó ¼

Ó °¸

ÝØ ïòð Ð½

«

Ó Ó¼

øïîòçòìòíóï÷

«

«

Î¸ Ó

«

øïîòçòìòíóî÷

©¸»®»æ ÝØ ã

½®±©² -±·´ ½±ª»® ß®¬·½´» ïîòçòìòì

Ð½ ã

¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½®±©² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

ÎØ ã

¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ ³±³»²¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î

Ó¼ « ã

º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòî øÒó³³÷

Ó «ã

º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòî øÒó³³÷

º¿½¬±®

-°»½·º·»¼

·²

Í±³» ¼·-½®»¬·±² ·- ¿´´±©»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸»- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïîòçòìòîô ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² «-·²¹ ¬¸» ½®±©² ³±³»²¬ °®±°±®¬·±²·²¹ º¿½¬±®ô Ð½ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» ¾±¨ ½«´ª»®¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ¸»®»·² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» °®±¼«½¬- º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®±©² º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ô Ó°½ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´ ¾±¨ -¬®«½¬«®» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô Û¯ò ï ½¿² ¾» -±´ª»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±® Ð½ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» ±º Ì¿¾´» ïò Õ²±©·²¹ Ð½ô Û¯ò î ½¿² ¾» -±´ª»¼ º±® Ó°¸ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸¿«²½¸ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» -»½¬·±²ò ×º Û¯ò ï ·²¼·½¿¬»- ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º Ð½ ¬¸¿² °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹»- ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®±©² ·- ±ª»® ¼»-·¹²»¼ô ©¸·½¸ ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ±²´§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º Ð½ô ¿´´±©»¼ ¾§ Ì¿¾´» ïô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ Ó°¸ º®±³ Û¯ò îò


ïîóìð


Ì¿¾´» ïîòçòìòíóï Ý®±©² Ó±³»²¬ Ð®±°±®¬·±²·²¹ Ê¿´«»-ô Ð½ò

Í°¿² ø³³÷ äíððð íðððŠìëðð ìëððŠêððð êðððŠèððð

ß´´±©¿¾´» Î¿²¹» ±º Ð½ ðòëëŠðòéð ðòëðŠðòéð ðòìëŠðòéð ðòìëŠðòêð

Ì¿¾´» ïîòçòìòíóî Ø¿«²½¸ Ó±³»²¬ Î»¼«½¬·±² Ê¿´«»-ô ÎØò

ìðð ðòêê

Î¸

Ý±ª»® Ü»°¬¸ ø³³÷ êðð çðð ïîðð ¬± ïëðð ðòéì ðòèé ïòðð

ïîòçòìòì Ý®±©² Í±·´ Ý±ª»® Ú¿½¬±®ô ÝØ

Ýïîòçòìòì

Ú±® ¼»°¬¸- ±º -±·´ ½±ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïððð ³³ô ¬¸» ½®±©² -±·´ ½±ª»® º¿½¬±®ô ÝØô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ú±® ½®±©² ½±ª»® ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ìîð ¿²¼ ïððð ³³ô ¬¸» ½®±©² -±·´ ½±ª»® º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÝØ

ïòïë

Ø ìîð ìîðð

Ì¸» ®»-«´¬- ±º º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ¿²¼ º·»´¼ ³±²·¬±®·²¹ -¬«¼·»- ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±¿¼ó ·²¼«½»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ·²ó°´¿²» ¼»º±®³»¼ ¹»±³»¬®·»·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ©¸»®» ¬¸» ½±ª»® ·- ´»-- ¬¸¿² ïððð ³³ò Û¯ò ï ·- ¼·-½«--»¼ ·² Þ±«´¿²¹»® »¬ ¿´ò øïçèç÷ò

øïîòçòìòìóï÷

©¸»®»æ Ø

ã

¼»°¬¸ ±º ½±ª»® ±ª»® ½®±©² ø³³÷

ïîòçòìòë Ú±±¬·²¹ Î»¿½¬·±²Î»¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¨ ½«´ª»®¬ º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Ê

¹

-

ØÍ îòð

Íî ìðòð

ïð

ç

ßÔ îììð î Ø

Î øïîòçòìòëóï÷

©¸»®»æ ¹

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷

Ê

ã

«²º¿½¬±®»¼ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±² øÒñ³³÷

-

ã

¼»²-·¬§ ±º ¾¿½µº·´´ øµ¹ñ³í÷

Ø

ã

¼»°¬¸ ±º ½±ª»® ±ª»® ½®±©² ø³³÷

Î

ã

®·-» ±º ½«´ª»®¬ ø³³÷

Í

ã

-°¿² ø³³÷

ßÔ ã

¬±¬¿´ ¿¨´» ´±¿¼ øÒ÷



Ýïîòçòìòê

ïîòçòìòê Ý±²½®»¬» Î»´·»ª·²¹ Í´¿¾Î»´·»ª·²¹ -´¿¾- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬- ·² ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò Î»´·»ª·²¹ -´¿¾- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®±©² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ êðð ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½«´ª»®¬ -°¿² ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±¶»½¬ íðð ³³ ¾»§±²¼ ¬¸» ¸¿«²½¸ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ò Ì¸» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ -«¾¶»½¬ ¬± ª»¸·½«´¿® ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¬

¬¾ ÎßÔ Î½ Î º

ïîóìï

øïîòçòìòêóï÷

©¸»®»æ ¬

ã

³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º -´¿¾ ø³³÷

¬¾

ã

¾¿-·½ -´¿¾ ¼»°¬¸ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø³³÷

ÎßÔ ã

¿¨´» ´±¿¼ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î

Î½ ã

½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í

Îº ã

º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- ïòî º±® ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª·²¹ -°¿²- ´»-- ¬¸¿² èððð ³³

Ì¸» ¾±¨ ½«´ª»®¬ ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·²½±®°±®¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾- ±² ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ½±²½®»¬» °¿ª»³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü«²½¿² »¬ ¿´ò øïçèë÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ò ß¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º ¿ ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»º·²»¼ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»-ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ¹·ª»² ¸»®»·² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ º±® ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª·²¹ -°¿²- «²¼»® èððð ³³ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¿ª±·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ½«´ª»®¬ ·- ¬± ¿ª±·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -´¿¾ ¬± ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ò ß- ´·¬¬´» ¿îëó ¬± éëó³³ ½´»¿®¿²½» ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ´±¿¼ò É¸»®» ¿² Ñ©²»® ®»¯«·®»- ¼»-·¹² º±® ¿² ¿¨´» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ïìëóÒ ¿¨´»ô ¬¸» º¿½¬±® ÎßÔ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ¿-°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ïò

Ú·¹«®» ïîòçòìòêóï Ó»¬¿´ Þ±¨ Ý«´ª»®¬- ©·¬¸ Ý±²½®»¬» Î»´·»ª·²¹ Í´¿¾ò


ïîóìî


Ì¿¾´» ïîòçòìòêóï Þ¿-·½ Í´¿¾ Ü»°¬¸ô ¬¾ ø³³÷ øÜ«²½¿² »¬ ¿´òô ïçèë÷ò

Î»´¿¬·ª» Ý±³°¿½¬·±²‰ û ±º Í¬¿²¼¿®¼ ßßÍØÌÑ Ó¿¨·³«³ Ü®§ Ü»²-·¬§ ïðð çë çð Þ¿-·½ Í´¿¾ Ü»°¬¸ ø³³÷ ïçð îðð îîð îðð îîð îíð îîð îíð îìð

Ë²·º·»¼ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Í«¾¹®¿¼» Þ»²»¿¬¸ Í´¿¾ ÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐô ±® ÍÓ ÍÓóÍÝ ±® ÍÝ ÓÔ ±® ÝÔ Ì¿¾´» ïîòçòìòêóî ß¨´» Ô±¿¼ Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±®ô ÎßÔ øÜ«²½¿² »¬ ¿´òô ïçèë÷ò

Í·²¹´» ß¨´» Ô±¿¼ øÒ÷ ìë ððð çð ððð ïíë ððð ïìî ððð ïéè ððð îðð ððð îîî ððð

ÎßÔ ðòêð ðòèð ðòçé ïòðð ïòðë ïòïð ïòïë

Ì¿¾´» ïîòçòìòêóí Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ Ý±®®»½¬·±² Ú¿½¬±®ô Î½ øÜ«²½¿² »¬ ¿´òô ïçèë÷ò

Ý±²½®»¬» Ý±³°®»--·ª» Í¬®»²¹¬¸ô º ½ øÓÐ¿÷ îï îì îè íï íì íè ìï

Î½ ïòïç ïòïë ïòïð ïòðë ïòðï ðòçé ðòçì

ïîòçòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² îêô •Ó»¬¿´ Ý«´ª»®¬-ôŒ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ïîòïð ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ Ð×ÐÛ ïîòïðòï Ù»²»®¿´

Ýïîòïðòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¾«®·»¼ °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°»- ±º ½·®½«´¿®ô »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ -¸¿°»-ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¬§°»- ±º °·°»- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª» ³¿§ °®±½»»¼ ¾§ »·¬¸»® ±º ¬©± ³»¬¸±¼-æ

Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾«®·»¼ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ò Í¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²-·±²- º±® ¬¸»-» «²·¬- ¿®» -¸±©² ·² ßßÍØÌÑ Ó ïéðÓ øßÍÌÓ Ý éêÓ÷ô Ó îðêÓ øßÍÌÓ Ý ëðêÓ÷ô Ó îðéÓ øßÍÌÓ Ý ëðéÓ÷ô ¿²¼ Ó îìîÓ øßÍÌÓ Ý êëëÓ÷ò



ïîóìí

Ì¸» ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòìòîô ±® Ì¸» ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòìòíò ïîòïðòî Ô±¿¼·²¹ ïîòïðòîòï Í¬¿²¼¿®¼ ×²-¬¿´´¿¬·±²Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ ¾¿½µº·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îéòëòî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ó·²·³«³ ½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ¬¸·½µ²»-- º±® -¬¿²¼¿®¼ »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ýïîòïðòîòï Ì¸» º±«® -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ®»°´¿½» ¬¸» ¸·-¬±®·½ ¾»¼¼·²¹ ½´¿--»-ò ß ½±³°®»¸»²-·ª» -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² °®±¹®¿³ øÍÐ×Üß÷ ©¿¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ «-»¼ ¬± °»®º±®³ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»- º±® ¬¸» ª¿®·±«- -±·´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®»²½±³°¿--»¼ ·² ¬¸» °®±ª·-·±²-ò Ì¸» ÍÐ×Üß -¬«¼·»- «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ º±® °±-·¬·ª» °®±¶»½¬·±² »³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬- º±® ±¬¸»® »³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ ¬®»²½¸ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸»-» -¬«¼·»- ¿´-± ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³» ¿ ¸¿®¼ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ »¨·-¬·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ·²ª»®¬ ±º ¬¸» °·°»ô °´«- ª±·¼ ¿²¼ñ±® °±±®´§ ½±³°¿½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿®»¿-ô ïëp ¬± ìðp »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ·²ª»®¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±³»²¬-ô ¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿®- ¿®» ·²½®»¿-»¼ò

Ì¿¾´» ïîòïðòîòïóï Í¬¿²¼¿®¼ Û³¾¿²µ³»²¬ ×²-¬¿´´¿¬·±² Í±·´- ¿²¼ Ó·²·³«³ Ý±³°¿½¬·±² Î»¯«·®»³»²¬-ò

×²-¬¿´´¿¬·±² Ì§°» Ì§°» ï

Ì§°» î‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ »´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ °·°» Ì§°» í‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ »´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ °·°» Ì§°» ì

Þ»¼¼·²¹ Ì¸·½µ²»-Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô ²± ¾»¼¼·²¹ ®»¯«·®»¼ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò

Ø¿«²½¸ ¿²¼ Ñ«¬»® Þ»¼¼·²¹ çëû ÍÉ

Ô±©»® Í·¼» çðû ÍÉô çëû ÓÔô ±® ïððû ÝÔ

çðû ÍÉ ±® çëû ÓÔ

èëû ÍÉô çðû ÓÔô ±® çëû ÝÔ



Ò± ½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ·º ÝÔô «-» èëû ÝÔ

Ò± ½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ·º ÝÔô «-» èëû ÝÔ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± Ì¿¾´» ïæ Ý±³°¿½¬·±² ¿²¼ -±·´ -§³¾±´-ô ·ò»òô •çë °»®½»²¬ ÍÉôŒ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»º»® ¬± ÍÉ -±·´ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ -¬¿²¼¿®¼ °®±½¬±® ½±³°¿½¬·±² ±º çë °»®½»²¬ò Û¯«·ª¿´»²¬ ³±¼·º·»¼ °®±½¬±® ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îéòëòîòîóí ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò


ïîóìì


Í±·´ ·² ¬¸» ±«¬»® ¾»¼¼·²¹ô ¸¿«²½¸ô ¿²¼ ´±©»® -·¼» ¦±²»-ô »¨½»°¬ ©·¬¸·² Þ½ñí º®±³ ¬¸» °·°» -°®·²¹´·²»ô -¸¿´´ ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» -¿³» ½±³°¿½¬·±² ¿- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -±·´ ·² ¬¸» ±ª»®º·´´ ¦±²»ò Ì¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¿ -«¾¬®»²½¸ -¸¿´´ ¾» ïòíí Þ½ô ±® ©·¼»® ·º ®»¯«·®»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» -°¿½» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±³°¿½¬·±² ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ¦±²»-ò Ú±® -«¾¬®»²½¸»- ©·¬¸ ©¿´´- ±º ²¿¬«®¿´ -±·´ô ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® -·¼» ¦±²» ·² ¬¸» -«¾¬®»²½¸ ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- º·®³ ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -±·´ °´¿½»¼ ¬± ¬¸» ½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ´±©»® -·¼» ¦±²» ¿²¼ ¿- º·®³ ¿¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -±·´ ·² ¬¸» ±ª»®º·´´ ¦±²»ò Ñ¬¸»®©·-»ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ -±·´ ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ´»ª»´ò

ß -«¾¬®»²½¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ¬®»²½¸ ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ «²¼»® ¿² »³¾¿²µ³»²¬ «-»¼ ¬± ®»¬¿·² ¾»¼¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ·¬- ¬±° ¾»´±© º·²·-¸»¼ ¹®¿¼» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º -±·´ ½±ª»® ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ ±® °·°»ò Ú±® ®±¿¼©¿§-ô ¬¸» ¬±° ±º ¿ -«¾¬®»²½¸ ·- ¿¬ ¿² »´»ª¿¬·±² ´±©»® ¬¸¿² íðð ³³ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò

Ì¿¾´» ïîòïðòîòïóî Í¬¿²¼¿®¼ Ì®»²½¸ ×²-¬¿´´¿¬·±² Í±·´- ¿²¼ Ó·²·³«³ Ý±³°¿½¬·±² Î»¯«·®»³»²¬-ò

×²-¬¿´´¿¬·±² Ì§°» Ì§°» ï

Ì§°» î‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ »´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ °·°» Ì§°» í‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ »´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ °·°» Ì§°» ì

Þ»¼¼·²¹ Ì¸·½µ²»-Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñêðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñêðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô ²± ¾»¼¼·²¹ ®»¯«·®»¼ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò

Ø¿«²½¸ ¿²¼ Ñ«¬»® Þ»¼¼·²¹ çëû ÍÉ

Ô±©»® Í·¼» çðû ÍÉô çëû ÓÔô ±® ïððû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´ -±·´- ±º »¯«¿´ º·®³²»--

çðû ÍÉ ±® çëû ÓÔ

èëû ÍÉô çðû ÓÔô çëû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´ -±·´- ±º »¯«¿´ º·®³²»--

èëû ÍÉô çðû ÓÔ ±® çëû ÝÔ

èëû ÍÉô çðû ÓÔô çëû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´ -±·´- ±º »¯«¿´ º·®³²»--

Ò± ½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ·º ÝÔô «-» èëû ÝÔ

èëû ÍÉô çðû ÓÔô çëû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´ -±·´ ±º »¯«¿´ º·®³²»--

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± Ì¿¾´» îæ Ý±³°¿½¬·±² ¿²¼ -±·´ -§³¾±´-ô ·ò»òô þçë °»®½»²¬ ÍÉôþ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»º»® ¬± ÍÉ -±·´ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ³·²·³«³ -¬¿²¼¿®¼ °®±½¬±® ½±³°¿½¬·±² ±º çë °»®½»²¬ò Û¯«·ª¿´»²¬ ³±¼·º·»¼ °®±½¬±® ª¿´«»-¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îéòëòîòîóí ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¬®»²½¸ ¬±° »´»ª¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ²± ´±©»® ¬¸¿² ðòïØ ¾»´±© º·²·-¸ ¹®¿¼»å º±® ®±¿¼©¿§-ô ·¬- ¬±° -¸¿´´ ¾» ²± ´±©»® ¬¸¿² ¿² »´»ª¿¬·±² ±º íðð ³³ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò



ïîóìë

Í±·´ ·² ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ ¸¿«²½¸ ¦±²»- -¸¿´´ ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» -¿³» ½±³°¿½¬·±² ¿-°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -±·´ ·² ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¦±²»ò ×º ®»¯«·®»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» -°¿½» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±³°¿½¬·±² ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ¦±²»- ¬¸» ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®»- îéòëòîòîóï ¿²¼ îéòëòîòîóî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú±® ¬®»²½¸ ©¿´´- ¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸·² ïðp ±º ª»®¬·½¿´ô ¬¸» ½±³°¿½¬·±² ±® º·®³²»-- ±º ¬¸» -±·´ ·² ¬¸» ¬®»²½¸ ©¿´´- ¿²¼ ´±©»® -·¼» ¦±²» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ¬®»²½¸ ©¿´´- ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðp -´±°»¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º »³¾¿²µ³»²¬ô ¬¸» ´±©»® -·¼» -¸¿´´ ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» -¿³» ½±³°¿½¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» -±·´ ·² ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¦±²»ò Ì¸» «²º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ô ÉÛô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ÉÛ

¹Ú» - Þ½ Ø ïð

ç

øïîòïðòîòïóï÷

©¸»®»æ ÉÛ ã

«²º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ øÒñ³³÷

Ú» ã

-±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿- ¼»º·²»¼ ¸»®»·²

Þ½ ã

±«¬ó¬±ó±«¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·³»²-·±² ±º °·°» ø³³÷

¹

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷

Ø

ã

¸»·¹¸¬ ±º º·´´ ±ª»® °·°» ø³³÷

-

ã

¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

Ì¸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» »¿®¬¸ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ «²·¬ ©»·¹¸¬ º±® ¬¸» -±·´- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» °·°» -±·´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ïéêð µ¹ñ³íò Í¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® ¾±¬¸ »³¾¿²µ³»²¬- ¿²¼ ¬®»²½¸»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® °±-·¬·ª» °®±¶»½¬·±²ô »³¾¿²µ³»²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» Ú» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±®ô ÊßÚô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í º±® »¿½¸ ¬§°» ±º -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸» Ø»¹»® °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ¿²¼ Ì¿¾´» í º±® »¿½¸ ¬§°» ±º -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ì¸» °®±¼«½¬ -¹Þ½Ø ïðŠç ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °®·-³ ´±¿¼ô ÐÔô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ±º »¿®¬¸ ±ª»® ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°»ò Ì¸» »¿®¬¸ ´±¿¼ º±® ¼»-·¹²·²¹ °·°» «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ±º »¿®¬¸ ¿¾±ª» ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» ¾§ ¬¸» -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±®ô Ú»ô º±® ¬¸» ¼»-·¹² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬§°»ò Ú» ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º -±³» ±º ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² -±·´ ¿¾±ª» ¬¸» ®»¹·±²- ¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·°» ¾»½¿«-» ¬¸» °·°» ·- ³±®» ®·¹·¼ ¬¸¿² ¬¸» -±·´ ¿¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °·°» º±® °·°» ·² »³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ ©·¼» ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ½±²¬®±´´·²¹ ³¿¨·³«³ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ ·² ¬¸» º·»´¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ «-» ±º ¬®»²½¸ ¾±¨»- ±® -´±°»¼ ©¿´´- º±® ½±²-¬®«½¬·±² -¿º»¬§ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ·² »¿®¬¸ ´±¿¼ º±® °·°» ·² ¬®»²½¸»- ±º ³±¼»®¿¬» ¬± ²¿®®±© ©·¼¬¸ ·- ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »¿®¬¸ ´±¿¼ ¿²¼ »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» °·°»ò Þ±¬¸ ¬®»²½¸ ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® »³¾¿²µ³»²¬ ø°±-·¬·ª» °®±¶»½¬·²¹÷ ´±¿¼- ¿²¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ±® ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- ·² ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹²ò Ì¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ º±®½» º±® ¿ «²·¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ·- ¬¸» Ø»¹»® °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±®ô ØßÚò Ì¸» ²±®³¿´·¦»¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ØßÚ ª¿´«»- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º±® »¿½¸ -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬§°» º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»- «-·²¹ ÍÐ×Üßô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ -±·´ °®±°»®¬·»- º±® ¬¸» -±·´ ¬§°»- ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ´»ª»´- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò É¸»² ²±²-¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» «-»¼ô ¬¸» »¿®¬¸ ´±¿¼ ¿²¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·-ò


ïîóìê


Ú·¹«®» ïîòïðòîòïóï Ø»¹»® Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß®½¸·²¹ Ú¿½¬±®-ò Ì¿¾´» ïîòïðòîòïóí Ý±»ºº·½·»²¬- º±® «-» ©·¬¸ Ú·¹«®» ïò

ÊßÚ ØßÚ ßï ßî ßí ßì ßë ßê ¿ ¾ ½ » º « ª

ï ïòíë ðòìë ðòêî ðòéí ïòíë ðòïç ðòðè ðòïè ïòìð ðòìð ðòïè ðòðè ðòðë ðòèð ðòèð

×²-¬¿´´¿¬·±² Ì§°» î í ïòìð ïòìð ðòìð ðòíé ðòèë ïòðë ðòëë ðòíë ïòìð ïòìð ðòïë ðòïð ðòðè ðòïð ðòïé ðòïé ïòìë ïòìë ðòìð ðòíê ðòïç ðòîð ðòïð ðòïî ðòðë ðòðë ðòèî ðòèë ðòéð ðòêð

ì ïòìë ðòíð ïòìë ðòðð ïòìë ðòðð ðòïï ðòïç ïòìë ðòíð ðòîë ðòðð ‰ ðòçð ‰

Ì¸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± Ì¿¾´» íæ ÊßÚ ¿²¼ ØßÚ ¿®» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±®-ò Ì¸»-» ½±»ºº·½·»²¬- ®»°®»-»²¬ ²±²¼·³»²-·±²¿´ ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ »¿®¬¸ ´±¿¼±² ¬¸» °·°»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿®» øÊßÚ÷ øÐÔ÷ ¿²¼ øØßÚ÷ øÐÔ÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸»®» ÐÔ ·¬¸» °®·-³ ´±¿¼ò



Ý±»ºº·½·»²¬- ßï ¬¸®±«¹¸ ßê ®»°®»-»²¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ²±²¼·³»²-·±²¿´ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º -±·´ °®»--«®» «²¼»® ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³-ô ·ò»òô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³-ò Ì¸» °®»--«®»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ª¿®§ »·¬¸»® °¿®¿¾±´·½¿´´§ ±® ´·²»¿®´§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô ©·¬¸ ¬¸» ²±²¼·³»²-·±²¿´ ³¿¹²·¬«¼»- ¿¬ ¹±ª»®²·²¹ °±·²¬- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¸ïô ¸îô «¸ïô ª¸îô ¿ô ¿²¼ ¾ò Ò±²¼·³»²-·±²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ½±³°±²»²¬ °®»--«®» ®»¹·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ½ô ¼ô »ô «½ô ª¼ô ¿²¼ º ½±»ºº·½·»²¬-ô ©¸»®»æ ¼

ðòë ½ »

¸ï

ïòë ßï

¸î

ïòë ßî

øïîòïðòîòïóî÷

½ ï « ¼ ï ª

øïîòïðòîòïóí÷ î»

øïîòïðòîòïóì÷

ïîòïðòîòî Ð·°» Ú´«·¼ É»·¹¸¬ Ì¸» «²º¿½¬±®»¼ ©»·¹¸¬ ±º º´«·¼ô ÉÚô ·² ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ¿ º´«·¼ ¼»²-·¬§ ±º ïððð µ¹ñ³íô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò Ú±® -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬¸» º´«·¼ ©»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸¿¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» °·°» ¿- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïîòïðòîòïóï º±® »¿®¬¸ ´±¿¼ò ïîòïðòîòí Ô·ª» Ô±¿¼Ô·ª» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòê ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¿®¬¸ ½±ª»® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòêò Ú±® -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ±² ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ «²·º±®³ ª»®¬·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°» ¿- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïîòïðòîòïóïò ïîòïðòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ½®¿½µ- ·² ¬¸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸®«-¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòîë ³³ò


ïîóìé

ïîóìè


ïîòïðòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïðòìòï Ù»²»®¿´

Ýïîòïðòìòï

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾«®·»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°» -¬®«½¬«®»- ¿¹¿·²-¬ -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±®æ Ú´»¨«®»ô Ì¸®«-¬ô Í¸»¿®ô ¿²¼ Î¿¼·¿´ ¬»²-·±²ò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º °·°» -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´´§ó¾¿-»¼ ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ±® ¬¸» »³°·®·½¿´´§ó¾¿-»¼ ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò É¸»² ¯«¿¼®¿²¬ ³¿¬-ô -¬·®®«°-ô ¿²¼ñ±® »´´·°¬·½¿´ ½¿¹»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿² ¿²¹«´¿® ³·-±®·»²¬¿¬·±² ±º ïðp ¼«®·²¹ ¬¸» °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ì¸» ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ «-»- ¿ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» °·°» º®±³ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ®»¿½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¿ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- ±® ¿² »´¿-¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ì¸» ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ «-»- »³°·®·½¿´´§ó¼»¬»®³·²»¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼¿²¼ ®»¿½¬·±²- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬-ò

ïîòïðòìòî Ü·®»½¬ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ ïîòïðòìòîòï Ô±¿¼- ¿²¼ Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±² Ì¸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòîòïò Ì¸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» °·°» º®±³ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ®»¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »·¬¸»® ¿ -±·´ó-¬®«½¬«®» ¿²¿´§-·- ±® º®±³ ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô »·¬¸»® ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ °»®³·¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ô -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïô ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °·°»ò

Ýïîòïðòìòîòï Ì¸» ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ©¿- ¿½½»°¬»¼ ·² ïççí ¾§ ßÍÝÛ ¿²¼ ·- °«¾´·-¸»¼ ·² ßÍÝÛ çíóïëô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü·®»½¬ Ü»-·¹² ±º Þ«®·»¼ Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Ð·°» Ë-·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ ×²-¬¿´´¿¬·±²- øÍ×ÜÜ÷ò Ì¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»-»¿®½¸ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ô ¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ¿¬ ¿´´ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ¸»®»·² ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ¿²§ ±²» ¿--«³»¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ü·®»½¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»-æ Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »¿®¬¸ ´±¿¼- ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®å ß²¿´§-·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸®«-¬ô ³±³»²¬-ô ¿²¼ -¸»¿®-å ¿²¼ Ü»-·¹² ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ò

¼»¬»®³·²»

½·®½«³º»®»²¬·¿´

Ì¸» °®±½»¼«®»- º±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ º±® ±¬¸»® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò



Ú·¹«®» ïîòïðòìòîòïóï Í«¹¹»-¬»¼ Ü»-·¹² Ð®»--«®» Ü·-¬®·¾«¬·±² ß®±«²¼ ¿ Þ«®·»¼ Ý±²½®»¬» Ð·°» º±® ß²¿´§-·¾§ Ü·®»½¬ Ü»-·¹²ò

ïîòïðòìòîòî ß²¿´§-·- º±® Ú±®½» Ûºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» Ð·°» Î·²¹ Ú±®½» »ºº»½¬- ·² ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °·°» ®·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿--«³»¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±® ¿ -±·´ó-¬®«½¬«®» ¿²¿´§-·-ò


ïîóìç

ïîóëð


ïîòïðòìòîòí Ð®±½»-- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Ú¿½¬±®Ð®±½»-- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬±®-ô Ú®° º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ Úª° º±® -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô º±® ¼»-·¹² ±º °´¿²¬ó³¿¼» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Ø·¹¸»® ª¿´«»- ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ -«ºº·½·»²¬ ¬»-¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îìîÓ øßÍÌÓ Ý êëëÓ÷ò ïîòïðòìòîòì Ú´»¨«®¿´ Î»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» ïîòïðòìòîòì¿ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» °»® ³³ ±º ´»²¹¬¸ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß-

¹ ¼ Ò«

¹Å ¹ ø ¼ ÷ î Ò« øî ¼ ¸÷ îÓ « Ã º§ øïîòïðòìòîòì¿óï÷

·² ©¸·½¸æ ¹

ðòèë º ½

øïîòïðòìòîòì¿óî÷

©¸»®»æ ß- ã

¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °»® ´»²¹¬¸ ±º °·°» ø³³îñ³³÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½·²¹ øÓÐ¿÷

¼

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ½±³°®»--·±² º¿½» ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

¸

ã

©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º °·°» ø³³÷

Ó« ã

³±³»²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³ñ³³÷

Ò« ã

¬¸®«-¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô ¬¿µ»² ¬± ¾» °±-·¬·ª» º±® ½±³°®»--·±² øÒñ³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë ïîòïðòìòîòì¾ Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬

Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ß-ô °»® ³³ ±º °·°» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ Ú±® ·²-·¼» º¿½» ±º °·°» ©·¬¸ ¬©± ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬æ ß-

îòîê ïð ë ø Í· º§

¸÷

î

ðòïë øïîòïðòìòîòì¾óï÷



Ú±® ±«¬-·¼» º¿½» ±º °·°» ©·¬¸ ¬©± ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬æ ß-

¸÷ î

ïòíê ïð ë ø Í· º§

ðòïë øïîòïðòìòîòì¾óî÷

Ú±® »´´·°¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½·®½«´¿® °·°» ¿²¼ º±® èìðó³³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -³¿´´»® °·°» ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ½¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °·°» ©¿´´æ ß-

¸÷ î

ìòë ïð ë ø Í· º§

ðòïë øïîòïðòìòîòì¾óí÷

©¸»®»æ Í·

ã

·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±® ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿² ±º ¬¸» °·°» ø³³÷

¸

ã

©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º °·°» ø³³÷

º§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷ ïîòïðòìòîòì½ Ó¿¨·³«³ Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ É·¬¸±«¬ Í¬·®®«°-

Ì¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ °»® ³³ ±º °·°» ©·¬¸±«¬ -¬·®®«°- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ú±® ·²-·¼» -¬»»´ ·² ®¿¼·¿´ ¬»²-·±²æ

ß-³¿¨

ðòïïï®- Ú®°

º ½ ø Î ÷ Ú®¬ º§ øïîòïðòìòîòì½óï÷

©¸»®»æ ®-

ã

®¿¼·«- ±º ¬¸» ·²-·¼» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

º½ ã

½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

Î

ã

ø ®ñ º÷å ®¿¬·± ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ ³±³»²¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë

Ú®° ã

ïòð «²´»-- ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®

·² ©¸·½¸æ Ú±® íðð ³³

Í·

ïèíð ³³


ïîóëï

ïîóëî


Ú®¬ ã ï õ ðòðððíîè øïèíð Ú±® ïèíð ³³ ä Í· øíêêð Í· ÷ î ïêòéé ïðê

Ú®¬

Í·÷

íêêð ³³ ðòèð

Ú±® Í· â íêêð ³³ Ú®¬ ã ðòèð Ú±® ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ·² ½±³°®»--·±²æ íèðòð ¹ ¼ êðð º §

ß-³¿¨

ðòéëÒ «

º§ øïîòïðòìòîòì½óî÷

·² ©¸·½¸æ ¹

º ½ Åðòèë ðòððéí ø º ½

ðòèë º½

¹

îè÷Ã

øïîòïðòìòîòì½óí÷

ðòêë º½

øïîòïðòìòîòì½óì÷

©¸»®»æ ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî ïîòïðòìòîòì¼ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý®¿½µ É·¼¬¸ Ý±²¬®±´

Ì¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ º¿½¬±®ô Ú½®ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ×º Ò- ·- ½±³°®»--·ª»ô ·¬ ·- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ¿²¼æ

Ú½®

ïòç ïð ì Þï ¼ß-

Ó-

Ò- ¼ ·¶

¸ î

ðòðèíÝï ¸î

º½

øïîòïðòìòîòì¼óï÷

Ýïîòïðòìòîòì¼ Ì¸» ½®¿½µ ½±²¬®±´ ½±»ºº·½·»²¬-ô Þï ¿²¼ Ýïô ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò Ý®¿½µ ½±²¬®±´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» îë ³³ º®±³ ¬¸» ½´±-»-¬ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô »ª»² ·º ¬¸» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´»-- ¬¸¿² îë ³³ò Ì¸» ½®¿½µ ½±²¬®±´ º¿½¬±®ô Ú½®ô ·² Û¯ò ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ½®¿½µ ±º ¿ -°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ©·´´ ±½½«®ò ×º ¬¸» ®¿¬·± ±º »ñ¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ïòïëô ½®¿½µ ½±²¬®±´ ©·´´ ²±¬ ¹±ª»®²ò

×º Ò- ·- ¬»²-·´»ô ·¬ ·- ¬¿µ»² ¿- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼æ Ú½®

ïòç ïð ì Þï ¼ß-

ïòïÓ - ðòê Ò - ¼ ðòðèíÝï ¸ î º ½ øïîòïðòìòîòì¼óî÷

·² ©¸·½¸æ ¶ ðòéì

ðòï

» ¼

ðòç

øïîòïðòìòîòì¼óí÷



ï

· ï ÓÒ-

»

øïîòïðòìòîòì¼óì÷

¶¼ » ¼

¸ î

îëòì ¬¾ Í

Þï

øïîòïðòìòîòì¼óë÷ ï í

øïîòïðòìòîòì¼óê÷

î²

©¸»®»æ Ó- ã

º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ øÒó³³ñ³³÷

Ò- ã

¿¨·¿´ ¬¸®«-¬ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÒñ³³÷

¼

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ½±³°®»--·±² º¿½» ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

¸

ã

©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

¿¬

-»®ª·½»

´·³·¬

-¬¿¬»

º½ ã

-°»½·º·»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

Ýï ã

½®¿½µ ½±²¬®±´ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

ß- ã

¿®»¿ ±º -¬»»´ ø³³îñ³³÷

¬¾

ã

½´»¿® ½±ª»® ±ª»® ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

Í

ã

-°¿½·²¹ ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

²

ã

ïòð ©¸»² ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿ -·²¹´» ´¿§»®

²

ã

îòð ©¸»² ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ³¿¼» ±º ³«´¬·°´» ´¿§»®-

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë

Ì¿¾´» ïîòïðòìòîòì¼óï Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Ý±»ºº·½·»²¬-ò

Ì§°» ï î

í

Î»·²º±®½»³»²¬ Í³±±¬¸ ©·®» ±® °´¿·² ¾¿®É»´¼»¼ -³±±¬¸ ©·®» º¿¾®·½ ©·¬¸ îððó³³ ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´-ô ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ô ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» Ü»º±®³»¼ ¾¿®- ±® ¿²§ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ -¬·®®«°¿²½¸±®»¼ ¬¸»®»¬±

Ýï ïòð ïòë

ïòç


ïîóëí

ïîóëì


Ú±® Ì§°» î ®»·²º±®½»³»²¬ ·² Ì¿¾´» ï ¸¿ª·²¹ ¬¾îÍ·ñ² â ëð ðððô ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ º¿½¬±®ô Ú½®ô -¸¿´´ ¿´-± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ½±»ºº·½·»²¬- Þï ¿²¼ Ýï -°»½·º·»¼ º±® Ì§°» í ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» º±® Ú½® -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ø·¹¸»® ª¿´«»- º±® Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ ·º -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò

É¸»®» Ú½® ã ïòðô ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·»¨°»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿² ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ±º ðòîë ³³ò Ú±® Ú½® ä ïòðô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ðòîëó³³ ½®¿½µ ·- ®»¼«½»¼ô ¿²¼ º±® Ú½® â ïòðô ·¬ ·- ·²½®»¿-»¼ò

ïîòïðòìòîòì» Ó·²·³«³ Ý±²½®»¬» Ý±ª»® Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïîòí -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»®ô »¨½»°¬ ¿- º±´´±©-æ ×º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² êí ³³ô ¬¸» ½±ª»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îð ³³ô ¿²¼ ×º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êí ³³ô ¬¸» ½±ª»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îê ³³ò ïîòïðòìòîòë Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» É·¬¸±«¬ Í¬·®®«°-

Ýïîòïðòìòîòë

Ì¸» -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -¸»¿® ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ¬¿µ»² ©¸»®» Ó²«ñøÊ«¼÷ ã íòðò Ì¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸±«¬ ®¿¼·¿´ -¬·®®«°-ô Ê®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê®

Ê²

øïîòïðòìòîòëóï÷

·² ©¸·½¸æ Ê²

ëòîí¼Úª° ß¼

º ½ øðòðïéë

ðòðî

÷

Ú¼ Ú² Ú½

øïîòïðòìòîòëóî÷

øïîòïðòìòîòëóí÷

Ú±® °·°»- ©·¬¸ ¬©± ½¿¹»- ±® ¿ -·²¹´» »´´·°¬·½¿´ ½¿¹»æ Ú¼

ðòè

ìï ïòí ¼

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿ ½¿¹» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò

øïîòïðòìòîòëóì÷

Ú±® °·°»- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ çïëó³³ ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ½·®½«´¿® ½¿¹»æ Ú¼

ðòè

ìï ïòì ¼

øïîòïðòìòîòëóë÷

×º Ò« ·- ½±³°®»--·ª»ô ·¬ ·- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ¿²¼æ Ú²

ï

Ò« ìîðð¸

øïîòïðòìòîòëóê÷



×º Ò« ·- ¬»²-·´»ô ·¬ ·- ¬¿µ»² ¿- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼æ Ú²

ï

Ò« ïðëð¸

øïîòïðòìòîòëóé÷

Ú½

ï

¼ î®

øïîòïðòìòîòëóè÷

Ó ²«

Ó«

Ò«

ì¸ ¼ è

øïîòïðòìòîòëóç÷

Ì¸» ¿´¹»¾®¿·½ -·¹² ·² Û¯ò è -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿°±-·¬·ª» ©¸»®» ¬»²-·±² ·- ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸»®» ¬»²-·±² ·- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò ©¸»®»æ º ½³¿¨

ã

ìè ÓÐ¿

¼

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ½±³°®»--·±² º¿½» ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

¸

ã

©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòëòìòî

®

ã

®¿¼·«- ¬± ½»²¬»®´·²» ±º ½±²½®»¬» °·°» ©¿´´ ø³³÷

Ò«

ã

¬¸®«-¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒñ³³÷

Ê«

ã

-¸»¿® ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒñ³³÷

Úª°

ã

°®±½»-- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòìòîòí

×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¸»®»·²ô ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ô ®¿¼·¿´ -¬·®®«°- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïîòïðòìòîòêò ïîòïðòìòîòê Í¸»¿® Î»-·-¬¿²½» ©·¬¸ Î¿¼·¿´ Í¬·®®«°Î¿¼·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ -¸»¿® -¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ Ú±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±²æ ßª® -ª

ïòï-ª ø Ó « ðòìë Ò « ®¼ ÷ º § ®- ®¼ ðòéë

®

¼

øïîòïðòìòîòêóï÷

øïîòïðòìòîòêóî÷

Ú±® -¸»¿®æ


ïîóëë

ïîóëê


ßª-

-ª

ïòï-ª Ê« Ú½ Ê½ º § ª¼

øïîòïðòìòîòêóí÷

ßª®

øïîòïðòìòîòêóì÷

ðòéë ª¼

·² ©¸·½¸æ Ê½

ìÊ® Ó ²« ï Ê« ¼

ðòïêê ª ¼

øïîòïðòìòîòêóë÷

º½

©¸»®»æ Ó« ã

º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ øÒó³³ñ³³÷

Ó²« ã

º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ¿- ³±¼·º·»¼ º±® »ºº»½¬- ±º ½±³°®»--·ª» ±® ¬»²-·´» ¬¸®«-¬ øÒó³³ñ³³÷

Ò« ã

¬¸®«-¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒñ³³÷

Ê« ã

-¸»¿® ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒñ³³÷

Ê½ ã

-¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» -»½¬·±² øÒñ³³÷

¼

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ½±³°®»--·±² º¿½» ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

º§

ã

-°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º±® ®»·²º±®½»³»²¬å ¬¸» ª¿´«» ±º º§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·®®«° ±® ·¬- ¼»ª»´±°»¼ ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ øÓÐ¿÷

®-

ã

®¿¼·«- ±º ·²-·¼» ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

-ª

ã

-°¿½·²¹ ±º -¬·®®«°- ø³³÷

¼«»

¬±

º¿½¬±®»¼

´±¿¼-

Ê® ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º °·°» -»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ®¿¼·¿´ -¬·®®«°- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» øÒñ³³÷

ßª® ã

-¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² º±®½»- ±² ½®±--ó-»½¬·±² ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ·² »¿½¸ ´·²» ±º -¬·®®«°- ¿¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -°¿½·²¹ô -ª ø³³îñ³³÷

ßª- ã

®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º -¬·®®«°®»·²º±®½»³»²¬ ø³³îñ³³÷

º½ ã

½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

ª

ã

º±®

-¸»¿®

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë



®

ã

ïîóëé

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë

Ú½ ã

½«®ª¿¬«®» º¿½¬±® Û¯ò ïîòïðòìòîòëóè

¿-

¼»¬»®³·²»¼

¾§

ïîòïðòìòîòé Í¬·®®«° Î»·²º±®½»³»²¬ ß²½¸±®¿¹» ïîòïðòìòîòé¿ Î¿¼·¿´ Ì»²-·±² Í¬·®®«° ß²½¸±®¿¹» É¸»² -¬·®®«°- ¿®» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ®¿¼·¿´ ¬»²-·±²ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿®±«²¼ »¿½¸ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ±º ¬¸» ·²-·¼» ½¿¹» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬·®®«°ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ½¿¹» ±® »³¾»¼¼»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² -·¼» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬·®®«°ò

Ýïîòïðòìòîòé¿

Í¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»-»¿®½¸ ¾§ °·°» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»» »²¼- ±º ´±±°ó¬§°» -¬·®®«°- ²»»¼ ±²´§ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² ¦±²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·®®«° ©·®»ò Í¬·®®«° ´±±° ´»²¹¬¸- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¿²½¸±®¿¹»ò

ïîòïðòìòîòé¾ Í¸»¿® Í¬·®®«° ß²½¸±®¿¹» Û¨½»°¬ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô ©¸»² -¬·®®«°- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² ¾«¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¸»¿®ô ¬¸»·® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿²½¸±®»¼ ¿®±«²¼ »¿½¸ ¬»²-·±² ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ±® »ª»®§ ±¬¸»® ¬»²-·±² ½·®½«³º»®»²¬·¿´ò Ì¸» -°¿½·²¹ ±º -«½¸ -¬·®®«°-¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïëð ³³ò ïîòïðòìòîòé½ Í¬·®®«° Û³¾»¼³»²¬ Í¬·®®«°- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»-·-¬ º±®½»- ·² ¬¸» ·²ª»®¬ ¿²¼ ½®±©² ®»¹·±²- -¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» °·°» ©¿´´ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬·®®«°ò ïîòïðòìòí ×²¼·®»½¬ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ ïîòïðòìòíòï Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Ýïîòïðòìòíòï

Û¿®¬¸ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ±² ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïîòïðòî ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ Üó´±¿¼ º±® ¬¸» °·°»ò Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¿°°´§ «-·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·±² ±º ¿½½»°¬¿¾´» ½®¿½µ ©·¼¬¸ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸» Üó´±¿¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½´¿-- ¿²¼ -·¦» ±º °·°» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó îìîÓ øßÍÌÓ Ý êëëÓ÷ò Ì¸» ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°»ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿² »¨°»®·³»²¬¿´´§ ±¾-»®ª»¼ ðòíó³³ ©·¼¬¸ ½®¿½µô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» °·°» ¿- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¿µ»² ¿-æ Üã

ïððð Í·

ÉÛ ÉÚ ÞÚÛ

ÉÔ ÞÚÔÔ

Ì¸» ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «¬·´·¦»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¼»-·¹² º±® ¾«®·»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°»ò ×¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ±¾-»®ª»¼ -«½½»--º«´ °¿-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ Üó´±¿¼ ·² Ò»©¬±²- °»® ³·´´·³»¬»® ±º ¼·¿³»¬»® °»® ³»¬»® ±º ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °·°» ¼»ª»´±°·¬- «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ·² ¿ ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬ ·- ¬¸» ¼»-·¹² Üó´±¿¼ ¿¬ ¿ ðòíó³³ ½®¿½µ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ -¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ßßÍØÌÑ Ó ïéðÓ ±® Ó îìîÓ øßÍÌÓ Ý éêÓ ±® Ý êëëÓ÷ º±® ½·®½«´¿® °·°»ô Ó îðêÓ øßÍÌÓ Ý ëðêÓ÷ º±® ¿®½¸ °·°»ô ¿²¼ Ó îðéÓ øßÍÌÓ Ý ëðéÓ÷ º±® »´´·°¬·½¿´ °·°»ò

øïîòïðòìòíòïóï÷


ïîóëè


©¸»®»æ ÞÚÛ

ã

»¿®¬¸ ´±¿¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòìòíòî¿ ±® ß®¬·½´» ïîòïðòìòíòî¾

ÞÚÔÔ

ã

Í·

ã

´·ª» ´±¿¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòìòíòî½ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º °·°» ø³³÷

ÉÛ

ã

¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòîòï øÒñ³³÷

ÉÚ

ã

¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ º´«·¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» °·°» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòîòî øÒñ³³÷

ÉÔ

ã

¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² «²·¬ ´»²¹¬¸ °·°» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòîòí øÒñ³³÷

Ú±® Ì§°» ï ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô Ü ´±¿¼-ô ¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¾±ª»ô -¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïòïðò ïîòïðòìòíòî Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® Ì¸» ³·²·³«³ ½±³°¿½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ïîòïðòîòïóï ¿²¼ ïîòïðòîòïóî -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

ïîòïðòìòíòî¿ Û¿®¬¸ Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® º±® Ý·®½«´¿® Ð·°» Û¿®¬¸ ´±¿¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®-ô ÞÚÛô º±® ½·®½«´¿® °·°» ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ú±® °·°» ¼·¿³»¬»®-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïô »³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®-ô ÞÚÛô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò

Ýïîòïðòìòíòî Ì¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¬¸®»»ó »¼¹» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ -«°°±®¬·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¾«®·»¼ °·°» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- ¹·ª»² ¸»®»·² ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´- ±º ½±³°¿½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ò Ýïîòïðòìòíòî¿

Ì¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- º±® ½·®½«´¿® °·°» ©»®» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ø»¹»® °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- º®±³ Ú·¹«®» ïîòïðòîòïóï º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò Ì¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- º±® ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¿®» ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® »¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸·- ½±²-»®ª¿¬·-³ ·¾¿-»¼ ±² ¿--«³·²¹ ª±·¼- ¿²¼ °±±® ½±³°¿½¬·±² ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿®»¿- ¿²¼ ¿ ¸¿®¼ ¾»¼¼·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» °·°» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±³»²¬-ô ¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿®- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®-ò Ì¸» ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» -±·´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³±³»²¬-ô ¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿®- ·- ¿´-± ½±²-»®ª¿¬·ª» ¾§ ïð ¬± îð °»®½»²¬ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ÍÐ×Üß ¿²¿´§-·-ò



ïîóëç

Ì¿¾´» ïîòïðòìòíòî¿óï Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®- º±® Ý·®½«´¿® Ð·°»ò

Ò±³·²¿´ Ð·°» Ü·¿³»¬»®ô ³³

Í¬¿²¼¿®¼ ×²-¬¿´´¿¬·±²Ì§°» î Ì§°» í íòî îòë íòð îòì îòç îòí îòè îòî îòè îòî

Ì§°» ï ìòì ìòî ìòð íòè íòê

íðð êðð çðð ïèðð íêðð

Ì§°» ì ïòé ïòé ïòé ïòé ïòé

ïîòïðòìòíòî¾ Û¿®¬¸ Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® º±® ß®½¸ ¿²¼ Û´´·°¬·½¿´ Ð·°» Ì¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿®½¸ ¿²¼ »´´·°¬·½¿´ °·°» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Þ ÚÛ ã

Ýß ÝÒ

øïîòïðòìòíòî¾óï÷

¨¯

©¸»®»æ Ýß ã

½±²-¬¿²¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °·°»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

ÝÒ ã

°¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²ô ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

¨

ã

°¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» °·°» ±ª»® ©¸·½¸ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ·- »ºº»½¬·ª»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

¯

ã

®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ º·´´ ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²

Ü»-·¹² ª¿´«»- º±® Ýßô ÝÒô ¿²¼ ¨ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ïîòïðòìòíòî¾óï Ü»-·¹² Ê¿´«»- ±º Ð¿®¿³»¬»®- ·² Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±® Û¯«¿¬·±²ò

Ð·°» Í¸¿°» Ø±®·¦±²¬¿´ Û´´·°¬·½¿´ ¿²¼ ß®½¸

Ê»®¬·½¿´ Û´´·°¬·½¿´

Ýß ïòííé

ïòðîï

×²-¬¿´´¿¬·±² Ì§°» î

ÝÒ ðòêíð

í

ðòéêí

î

ðòëïê

í

ðòêïë

Ð®±¶»½¬·±² Î¿¬·±ô ° ðòç ðòé

¨ ðòìîï ðòíêç

ðòë ðòí

ðòîêè ðòïìè

ðòç ðòé

ðòéïè ðòêíç

ðòë ðòí

ðòìëé ðòîíè


ïîóêð


Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¯ ·- ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ¿®½¸ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »´´·°¬·½¿´ °·°»æ ¯

ðòîí

Þ ° ï ðòíë ° ½ Ú» Ø

øïîòïðòìòíòî¾óî÷

Ú±® ª»®¬·½¿´ »´´·°¬·½¿´ °·°»æ ¯

ðòìè

Þ ° ï ðòéí ° ½ Ú» Ø

øïîòïðòìòíòî¾óí÷

©¸»®»æ °

ã

°®±¶»½¬·±² ®¿¬·±ô ®¿¬·± ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬±° ±º ¬¸» °·°»ô ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ±º ¾»¼¼·²¹ -«®º¿½» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ª»®¬·½¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·°» ïîòïðòìòíòî½ Ô·ª» Ô±¿¼ Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®-

Ì¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- º±® ´·ª» ´±¿¼ô ÉÔô º±® ¾±¬¸ ½·®½«´¿® °·°» ¿²¼ ¿®½¸ ¿²¼ º±® »´´·°¬·½¿´ °·°» ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò ×º ÞÚÛ ·- ´»-- ¬¸¿² ÞÚÔÔô «-» ÞÚÛ ·²-¬»¿¼ ±º ÞÚÔÔô º±® ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®ò Ú±® °·°» ¼·¿³»¬»®- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Ì¿¾´» ïîòïðòìòíòî½óï Þ»¼¼·²¹ Ú¿½¬±®-ô ÞÚÔÔô º±® ¬¸» Ü»-·¹² Ì®«½µò

Ú·´´ Ø»·¹¸¬ô ³³ ïëð íðð ìëð êðð éëð çðð ïðëð ïîðð ïíëð ïëðð ïêëð ïèðð ïçëð

íðð îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî

êðð ïòé îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî

çðð ïòì ïòé îòï îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî

ïîðð ïòí ïòë ïòè îòð îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî

Ð·°» Ü·¿³»¬»®ô ³³ ïëðð ïèðð îïðð ïòí ïòï ïòï ïòì ïòí ïòí ïòë ïòì ïòì ïòè ïòë ïòë îòð ïòè ïòé îòî îòî ïòè îòî îòî ïòç îòî îòî îòï îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî îòî

îìðð ïòï ïòí ïòí ïòì ïòë ïòé ïòè ïòç îòð îòî îòî îòî îòî

îéðð ïòï ïòï ïòí ïòì ïòì ïòë ïòé ïòè ïòç îòð îòî îòî îòî

íððð ïòï ïòï ïòí ïòí ïòì ïòë ïòë ïòé ïòè ïòç îòð îòï îòî

ïîòïðòìòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïðòìòìòï Ó·²·³«³ Ý¿¹» Î»·²º±®½»³»²¬ ×² ´·»« ±º ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ô ©¸»² ¯«¿¼®¿²¬ ³¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- «-»¼ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¹» -¸¿´´ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ò


íêðð ïòï ïòï ïòï ïòí ïòí ïòì ïòì ïòë ïòé ïòè ïòç îòð îòî


ïîòïðòìòìòî Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ Ë²´»-- ³±¼·º·»¼ ¸»®»·²ô ß®¬·½´» ëòïïòîòë -¸¿´´ ¿°°´§ò

¬¸»

°®±ª·-·±²-

±º

ïîòïðòìòìòí Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²-·-¬·²¹ ±º É»´¼»¼ Ð´¿·² É·®» Ú¿¾®·½ Ì¸» »³¾»¼³»²¬ ±º ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´- ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²æ

Ì¸» ¹®»¿¬»® ±º ïî ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»®±® ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °·°» ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¹´»ô ¿²¼ ß ¼·-¬¿²½» ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ¾§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¹´» °´«- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¼ô ©¸»®» ¼ ·- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòïïòîòëòîò Ì¸» ³¿¬ -¸¿´´ ½±²¬¿·² ²± ´»-- ¬¸¿² ¬©± ´±²¹·¬«¼·²¿´¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» îë ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¹´» º®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °±·²¬ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» °±·²¬ ±º »³¾»¼³»²¬ ±º ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´- ±º ¬¸» ³¿¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¹´» °¿-¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²± ´»-- ¬¸¿² ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®»ò ïîòïðòìòìòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ï«¿¼®¿²¬ Ó¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ Ý±²-·-¬·²¹ ±º Ü»º±®³»¼ Þ¿®-ô Ü»º±®³»¼ É·®»ô ±® Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ É¸»² ¼»º±®³»¼ ¾¿®-ô ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ ·- «-»¼ô ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾¿®- ·² ¯«¿¼®¿²¬ ³¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´- -¸¿´´ »¨¬»²¼ °¿-¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¹´» °´«- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ïî ©·®» ±® ¾¿® ¼·¿³»¬»®- ±® ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °·°»ô Ý·®½«³º»®»²¬·¿´- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ -¬®»-- ²±¬ ´»-¬¸¿² ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¹´» °´«- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸¼ô ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ëòïïòîòëòï ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±® º¿½¬±®-ô ¿²¼


ïîóêï

ïîóêî


Ý·®½«³º»®»²¬·¿´- -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¹´» °¿-¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²± ´»-- ¬¸¿² ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®»ò ïîòïðòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² îéô •Ý±²½®»¬» Ý«´ª»®¬-ôŒ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ïîòïï ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝßÍÌó×Òó ÐÔßÝÛ ßÒÜ ÐÎÛÝßÍÌ ÞÑÈ ÝËÔÊÛÎÌÍ ßÒÜ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝßÍÌó×ÒóÐÔßÝÛ ßÎÝØÛÍ ïîòïïòï Ù»²»®¿´

Ýïîòïïòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®½¸»©·¬¸ ¬¸» ¿®½¸ ¾¿®®»´ ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ »¿½¸ º±±¬·²¹ò Ü»-·¹²- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ß®¬·½´»- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ±¬¸»®©·-» ¸»®»·²ò

Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ¾±¨ ±® ¿®½¸ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ò Ð®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ½«´ª»®¬- ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¿²¼ º±®³-ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³¿½¸·²» ³¿¼» ©·¬¸ ¼®§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ª·¾®¿¬·²¹ º±®³ °·°» ³¿µ·²¹ ³»¬¸±¼-ò Í¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²-·±²- º±® °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» -¸±©² ·² ßßÍØÌÑ Ó îëçÓ øßÍÌÓ Ý éèçÓ÷ ¿²¼ Ó îéíÓ øßÍÌÓ Ý èëðÓ÷ò

ïîòïïòî Ô±¿¼- ¿²¼ Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ýïîòïïòîòï

ïîòïïòîòï Ù»²»®¿´ Ô±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¿°°´§ò Ô·ª» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòíò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ©¸»»´ ´±¿¼¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- º±® ½«´ª»®¬- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±º º·´´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïðò Ú±® ¬®¿ºº·½ ¬®¿ª»´·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿²ô ¾±¨ ½«´ª»®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ -·²¹´» ´±¿¼»¼ ´¿²» ©·¬¸ ¬¸» -·²¹´» ´¿²» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ò Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¾±¬¬±³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬±° -´¿¾- ±º -«½¸ ½«´ª»®¬- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» çòéòíòî º±® ³·´¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ß®¬·½´» ëòïìòìòï º±® °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ½«´ª»®¬- ©·¬¸ êðð ³³ ±® ³±®» ±º ½±ª»® -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòêò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´» íòêòîòîò

Î»-»¿®½¸ ·²¬± ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¾±¨ ½«´ª»®¬øÓ½Ù®¿¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¼»-·¹² º±® ¿ -·²¹´» ´±¿¼»¼ ´¿²» ©·¬¸ ¿ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ±º ïòî ±² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸- ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïð ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¼»-·¹² ´±¿¼·²¹ º±® ³«´¬·°´» ´±¿¼»¼ ´¿²»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ±º ïòð ±® ´»-- ©¸»² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¼·®»½¬·±² ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿²ò

Û¼¹» ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ìòêòîòïòì ¿- º±´´±©-æ ¿¬ »²¼- ±º ½«´ª»®¬ ®«²- ©¸»®» ©¸»»´ ´±¿¼- ¬®¿ª»´ ©·¬¸·² êðð ³³ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ½«´ª»®¬ô



¿¬ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½«´ª»®¬©¸»®» ©¸»»´ ´±¿¼- ¬®¿ª»´ ±ª»® ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ò ïîòïïòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º Û¿®¬¸ Ô±¿¼- Ú±® Í±·´ó Í¬®«½¬«®» ×²¬»®¿½¬·±² ïîòïïòîòîòï Û³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ Ì®»²½¸ Ý±²¼·¬·±²×² ´·»« ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ô ÉÛô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½«´ª»®¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-æ ÉÛ

¹Ú» - Þ½ Ø ïð

ç

øïîòïïòîòîòïóï÷

·² ©¸·½¸æ Ú»

ï ðòîð

Ø Þ½

øïîòïïòîòîòïóî÷

Ú±® ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²-æ ÉÛ

¹Ú¬ - Þ½ Ø ïð

ç

øïîòïïòîòîòïóí÷

·² ©¸·½¸æ Ú¬

Ý¼ Þ¼ î ØÞ½

øïîòïïòîòîòïóì÷

Ú»

©¸»®»æ ¹

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷

ÉÛ ã

¬±¬¿´ «²º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ øÒñ³³÷

Þ½ ã

±«¬-·¼» ©·¼¬¸ ±º ½«´ª»®¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®»- ï ±® îô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ø³³÷

Ø

¼»°¬¸ ±º ¾¿½µº·´´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®»- ï ±® î ø³³÷

ã

Ú» ã

-±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±® »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² -°»½·º·»¼ ¸»®»·²

Ú¬ ã

-±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²

-

ã

º±®

¼»²-·¬§ ±º ¾¿½µº·´´ øµ¹ñ³í÷

Þ¼ ã

¸±®·¦±²¬¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬®»²½¸ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» î ø³³÷

Ý¼ ã

¿ ½±»ºº·½·»²¬ -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» í


ïîóêí

ïîóêì


Ú» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïòïë º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ ½±³°¿½¬»¼ º·´´ ¿´±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²ô ±® ïòìð º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ «²½±³°¿½¬»¼ º·´´ ¿´±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¨ -»½¬·±²ò Ú±® ©·¼» ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ »¨½»»¼- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ ¿½®±-¬¸» ¬®»²½¸ ¾§ ³±®» ¬¸¿² íðð ³³ô Ú¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» -°»½·º·»¼ º±® ¿² »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïîòïïòîòîòïóï Û³¾¿²µ³»²¬ Ý±²¼·¬·±²‰Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Í»½¬·±²-ò

Ú·¹«®» ïîòïïòîòîòïóî Ì®»²½¸ Ý±²¼·¬·±²‰Ð®»½¿-¬ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Í»½¬·±²-ò



ïîóêë

Ú·¹«®» ïîòïïòîòîòïóí Ý±»ºº·½·»²¬ Ý¼ º±® Ì®»²½¸ ×²-¬¿´´¿¬·±²-ò

ïîòïïòîòîòî Ñ¬¸»® ×²-¬¿´´¿¬·±²Ó»¬¸±¼- ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² »³¾¿²µ³»²¬ ±® ¬®»²½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼- ±² ¬¸» ½«´ª»®¬ô ·²½´«¼·²¹ °¿®¬·¿´ °±-·¬·ª» °®±¶»½¬·±²ô ðòð °®±¶»½¬·±²ô ²»¹¿¬·ª» °®±¶»½¬·±²ô ·²¼«½»¼ ¬®»²½¸ô ¿²¼ ¶¿½µ»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò Ì¸» ´±¿¼- º±® -«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬-ô -±·´ó -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»-ô ±® °®»ª·±«- »¨°»®·»²½»ò ïîòïïòîòí Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ¬± Þ±¬¬±³ Í´¿¾ ±º Þ±¨ Ý«´ª»®¬ Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° -´¿¾ -¬®·° «-»¼ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïïòîô -¸¿´´ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³±³»²¬-ô -¸»¿®-ô ¿²¼ ¬¸®«-¬- ·² ¬¸» -·¼» ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ò

Ýïîòïïòîòí Î»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¬± ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ «-»¼ º±® ¬¸» ¬±° -´¿¾ °®±ª·¼»- ¼»-·¹²- -«·¬¿¾´» º±® ³«´¬·°´» ´±¿¼»¼ ´¿²»-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿²¿´§-·- ·- ±²´§ ½±³°´»¬»¼ º±® ¿ -·²¹´» ´±¿¼»¼ ´¿²» ø¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïîòïïòîòï÷ò É¸·´» ¬§°·½¿´ ¼»-·¹²- ¿--«³» ¿ «²·º±®³ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ô ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·¬¸¿¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» ¿½¬«¿´ -±·´ -¬·ºº²»-- «²¼»® ¾±¨ -»½¬·±²©·´´ ®»-«´¬ ·² °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¾±¬¬±³ -´¿¾ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ º±®½»- øÓ½Ù®¿¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ò Í«½¸ ¿² ¿²¿´§-·- ®»¯«·®»- µ²±©´»¼¹» ±º ·²ó-·¬« -±·´ °®±°»®¬·»- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬·ºº²»-- º±® ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -±·´ò ß ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ¬¿µ·²¹ ¬¸·- ·²¬± ¿½½±«²¬ ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹ »¨·-¬·²¹ ½«´ª»®¬-ò


ïîóêê


ïîòïïòîòì Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ·² Íµ»©»¼ Þ±¨ Ý«´ª»®¬É¸»»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïïòîòí ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ º±® -µ»© »ºº»½¬-ò ïîòïïòí Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»

Ýïîòïïòí

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòéòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½®¿½µ ©·¼¬¸ ½±²¬®±´ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿®½¸»-ò

Þ«®·»¼ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» ¬¸®«-¬ º±®½»- ½±³°¿®»¼ ¬± ³±-¬ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ ¬¸·- ¬¸®«-¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² ·¹²±®»¼ ·² ¼»-·¹²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-ô ¼»®·ª»¼ º®±³ ßÝ× ÍÐóí ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸®«-¬ ±² -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

Ó-

¸ î

Ò- ¼

º-

ø ß- ¶·¼ ÷

øÝïîòïïòíóï÷

·² ©¸·½¸æ »

Ó - ñ Ò-

¼

¸ñî

· ïñ ï ¶¼ ñ » ¶

ðòéì ðòï » ñ ¼

ðòç

©¸»®»æ Ó-

ã

º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÒó³³ñ³³÷

Ò-

ã

¿¨·¿´ ¬¸®«-¬ ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÒñ³³÷

¼

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ½±³°®»--·±² º¿½» ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³÷

¸

ã

©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

ß-

ã

¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ø³³îñ³³÷

º-

ã

®»·²º±®½»³»²¬ -¬®»-- «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² øÓÐ¿÷

»ñ¼ ³·² ã

ïòïë ø¼·³ò÷

ïîòïïòì Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïïòìòï Ù»²»®¿´ ß´´ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô »¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ ¸»®»·²ò Í¸»¿® ·² ½«´ª»®¬-¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïìòëòíò



ïîòïïòìòî Ü»-·¹² Ó±³»²¬ º±® Þ±¨ Ý«´ª»®¬É¸»®» ³±²±´·¬¸·½ ¸¿«²½¸»- ·²½´·²»¼ ¿¬ ìëp ¿®» -°»½·º·»¼ô ²»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´- ¿²¼ -´¿¾- ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿²¼ «²·º±®³ ¼»°¬¸ ³»³¾»®ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ë -¸¿´´ ¿°°´§ò ïîòïïòìòí Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ ïîòïïòìòíòï Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» Í¬®«½¬«®»Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòíòíòî ¿¬ ¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®¿´ ¬»²-·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ©¿´´-ò Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ²»¿® ¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½»- ±º ©¿´´- ¿²¼ -´¿¾- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïðòèò ïîòïïòìòíòî Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Í¬®«½¬«®»ß¬ ¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®¿´ ¬»²-·±²ô ¬¸» ®¿¬·± ±º °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿² ¬± ¹®±-- ½±²½®»¬» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòððîò Í«½¸ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» º¿½»- ±º ©¿´´- ¿²¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º -´¿¾- ±º ¾±¨ -»½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ´»-¬¸¿² êðð ³³ ±º ½±ª»®ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòè -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¾±¨ -»½¬·±²- º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ´»²¹¬¸- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ëððð ³³ò É¸»®» ¬¸» º¿¾®·½¿¬»¼ ´»²¹¬¸ »¨½»»¼- ëððð ³³ô ¬¸» ³·²·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëòïðòèò ïîòïïòìòì Ó·²·³«³ Ý±ª»® º±® Ð®»½¿-¬ Þ±¨ Í¬®«½¬«®»Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïîòí -¸¿´´ ¿°°´§ «²´»-³±¼·º·»¼ ¸»®»·² º±® °®»½¿-¬ ¾±¨ -¬®«½¬«®»-ò ×º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º·´´ ·- äêðð ³³ô ¬¸» ³·²·³«³ ½±ª»® ·² ¬¸» ¬±° -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ëð ³³ º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò É¸»®» ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ ·- «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ½±ª»® -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ©·®» ±® îë ³³ò ïîòïïòë Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² îéô •Ý±²½®»¬» Ý«´ª»®¬-ôŒ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò


ïîóêé

ïîóêè


ïîòïî ÌØÛÎÓÑÐÔßÍÌ×Ý Ð×ÐÛÍ ïîòïîòï Ù»²»®¿´

Ýïîòïîòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¾«®·»¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°» ©·¬¸ -±´·¼ô ½±®®«¹¿¬»¼ô ±® °®±º·´» ©¿´´ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±º ÐÛ ±® ÐÊÝò

Ì¸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ °·°» ¿²¼ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´»æ Ú±® ÐÛæ Í±´·¼ É¿´´‰ßÍÌÓ Ú éïìæ Ð±´§»¬¸§´»²»ô ÐÛô Ð´¿-¬·½ Ð·°»ô ÍÜÎóÐÎô ¾¿-»¼ ±² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô Ý±®®«¹¿¬»¼‰ßßÍØÌÑ Ð±´§»¬¸§´»²» Ð·°»ô

Ó îçìæ

Ý±®®«¹¿¬»¼

Ð®±º·´»‰ßÍÌÓ Ú èçìæ Ð±´§»¬¸§´»²»ô ÐÛô Ô¿®¹»óÜ·¿³»¬»® Ð®±º·´» É¿´´ Í»©»® ¿²¼ Ü®¿·² Ð·°»ò Ú±® ÐÊÝæ Í±´·¼ É¿´´‰ßßÍØÌÑ Ó îéèæ Ý´¿-- ÐÍ ìê Ð±´§ª·²§´ Ý¸´±®·¼»ô ÐÊÝô Ð·°»å ¿²¼ ßÍÌÓ Ú êéçæ Ð±´§ª·²§´ Ý¸´±®·¼»ô ÐÊÝô Ô¿®¹»ó Ü·¿³»¬»® Ð´¿-¬·½ Ù®¿ª·¬§ Í»©»® Ð·°» ¿²¼ Ú·¬¬·²¹-ô Ð®±º·´»‰ßßÍØÌÑ Ó íðìæ Ð±´§ª·²§´ Ý¸´±®·¼»ô ÐÊÝô Ð®±º·´» É¿´´ Ü®¿·² Ð·°» ¿²¼ Ú·¬¬·²¹- Þ¿-»¼ ±² Ý±²¬®±´´»¼ ×²-·¼» Ü·¿³»¬»®ò ïîòïîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»-

Ýïîòïîòî

Ì¸» ¿´´±©¿¾´» ³¿¨·³«³ ´±½¿´·¦»¼ ¼·-¬±®¬·±² ±º ·²-¬¿´´»¼ °´¿-¬·½ °·°» -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» »¨¬®»³» º·¾»® ¬»²-·´» -¬®¿·² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´±²¹ó¬»®³ -¬®¿·² ·² Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóïò Ì¸» ²»¬ ¬»²-·±² -¬®¿·² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¬»²-·´» -¬®¿·² ¿²¼ ®·²¹ ½±³°®»--·±² -¬®¿·²ò

Ì¸» ¿´´±©¿¾´» ´±²¹ó¬»®³ -¬®¿·²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ·² °·°»- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ü»º´»½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²¼·¬·±²- ·³°±-»¼ ¼«®·²¹ °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²ò

ïîòïîòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïîòíòï Ù»²»®¿´

Ýïîòïîòíòï

Þ«®·»¼ °´¿-¬·½ °·°» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- º±® ¬¸®«-¬ô ¾«½µ´·²¹ô ¿²¼ ½±³¾·²»¼ -¬®¿·²ò

Ì±¬¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ¿² »´»³»²¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ ¬±¬¿´ ¬»²-·´» -¬®¿·² ½¿² ®»-«´¬ ·² ½®¿½µ·²¹ò

ïîòïîòíòî Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»Í»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ÐÛ Ý±®®«¹¿¬»¼ Ð·°»-ô ÐÛ Î·¾¾»¼ Ð·°»- ¿²¼ ÐÊÝ Î·¾¾»¼ Ð·°»- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿´·-¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßïîô Ì¿¾´»- ßïîóïï ¬¸®±«¹¸ ßïîóïíô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò



ïîóêç

Ýïîòïîòíòí

ïîòïîòíòí Ý¸»³·½¿´ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Î»¯«·®»³»²¬Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Û¨½»°¬ º±® ¾«½µ´·²¹ô ¬¸» ½¸±·½» ±º »·¬¸»® ·²·¬·¿´ ±® ëðó§»¿® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¾«½µ´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ëðó§»¿® ª¿´«» º±® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ò Ì¸» ½»´´ ½´¿-- º±® ßßÍØÌÑ Ó îçì ½±®®«¹¿¬»¼ ÐÛ Ð·°» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ìíëìððÝò

Ì¸» ÐÛ ¿²¼ ÐÊÝ ³¿¬»®·¿´- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² ¸¿ª» -¬®»--ñ-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¿®» ²±²´·²»¿® ¿²¼ ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ò Ì¸» ëðó§»¿® ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¼»-·¹² ³±¼»´- ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ³·²·³«³ ëðó§»¿® ´·º» »¨°»½¬¿²½§ «²¼»® ½±²¬·²«±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ -¬®»--ò Ì¸» ëðó§»¿® ³±¼«´· ±º »´¿-¬·½·¬§ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ -±º¬»²·²¹ ±º ¬¸» °·°» ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·²ò Ú±® »¿½¸ -¸±®¬ó¬»®³ ·²½®»³»²¬ ±º ¼»º´»½¬·±²ô ©¸»²»ª»® ·¬ ±½½«®-ô ¬¸» ®»-°±²-» ©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«-ò Þ±¬¸ -¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °®±°»®¬·»¿®» -¸±©²ò Û¨½»°¬ º±® ¾«½µ´·²¹ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò •×²·¬·¿´Œ ¿²¼ •´±²¹ó¬»®³Œ ®»´¿¬» ¬± ½±²¼·¬·±²- ±º ´±¿¼·²¹ô ²±¬ ¿¹» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Î»-°±²-» ¬± ´·ª» ´±¿¼- ©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóï Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- ±º Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ð·°»-ò

Ì§°» ±º Ð·°» Í±´·¼ É¿´´ ÐÛ Ð·°»‰ ßÍÌÓ Ú éïì Ý±®®«¹¿¬»¼ ÐÛ Ð·°»‰ ßßÍØÌÑ Ó îçì Ð®±º·´» ÐÛ Ð·°»‰ ßÍÌÓ Ú èçì

Í±´·¼ É¿´´ ÐÊÝ Ð·°»‰ßßÍØÌÑ Ó îéèô ßÍÌÓ Ú êéç Ð®±º·´» ÐÊÝ Ð·°»‰ ßßÍØÌÑ Ó íðì

Ó·²·³«³ Ý»´´ Ý´¿-ßÍÌÓ Ü ííëðô ííëìíìÝ ßÍÌÓ Ü ííëðô ìíëìððÝ ßÍÌÓ Ü ííëðô ííììííÝ ßÍÌÓ Ü ííëðô ííëìíìÝ ßÍÌÓ Ü ïéèìô ïîìëìÝ ßÍÌÓ Ü ïéèìô ïîíêìÝ ßÍÌÓ Ü ïéèìô ïîìëìÝ ßÍÌÓ Ü ïéèìô ïîíêìÝ

ß´´±©¿¾´» Ô±²¹óÌ»®³ Í¬®¿·² û ëòð

×²·¬·¿´ Ú« ³·² Û ³·² øÓÐ¿÷ øÓÐ¿÷ îðòé éëè

ëðóÇ»¿® Ú« ³·² Û ³·² øÓÐ¿÷ øÓÐ¿÷ çòçí ïëî

ëòð

îðòé

éëè

êòîï

ïëî

ëòð

îðòé

ëëî

éòéî

ïíè

ëòð

îðòé

éëè

çòçí

ïëî

ëòð

ìèòí

îéêð

îëòë

çêë

íòë

ìïòì

íðíð

ïéòç

ïðçð

ëòð

ìèòí

îéêð

îëòë

çêë

íòë

ìïòì

íðíð

ïéòç

ïðçð

ïîòïîòíòì Ì¸®«-¬

Ýïîòïîòíòì

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ±º ¾«®·»¼ °´¿-¬·½ °·°» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÌÔ

ÐÚ

Ü± î

øïîòïîòíòìóï÷


ïîóéð


©¸»®»æ ÌÔ ã

º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Ü± ã

±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °·°» ø³³÷

ÐÚ ã

º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ½®±©² °®»--«®» øÓÐ¿÷

Ú±® ©¸·½¸ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ½®±©² °®»--«®»ô ÐÚô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÐÚ

ÛÊ

ÛÊ

ÊßÚ Ð-° ïòí

Ð

Éß ©

ÔÔ

ÔÔ

ÝÔ ÐÔ

øïîòïîòíòìóî÷ ·² ©¸·½¸æ ÊßÚ

-

ÍØ

Ð©

Í Ø ïòïé Í Ø îòçî

ðòéê ðòéï

¹

øïîòïîòíòìóí÷

Ó-Î Ûß

©

Ø - ïð

øïîòïîòíòìóì÷ ç

×² Û¯ò îô ¿ º¿½¬±® ±º ïòí ·- ¿°°´·»¼ ¬± ©¿¬»® ´±¿¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®ò Ì¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ª¿®§ ¬¸·- º¿½¬±® ¾¿-»¼ ±² µ²±©´»¼¹» ±º ¿½¬«¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® º¿½¬±®-ô ®»º»® ¬± ß®¬·½´» ïîòëòì ®»¹¿®¼·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ®»¼«²¼¿²½§ º±® »¿®¬¸ ´±¿¼- ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ò Ú·¹«®» Ýíòïïòíóï -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ±² ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®»ò Ð-° ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò Ð-° ·- ¬¸» °®»--«®» ¼«» ¬± ¬¸» -±·´ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´» ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» °·°»ò Í»» Ì¿¾´» íòëòïóï º±® ½±³³±² «²·¬ ©»·¹¸¬-ò

øïîòïîòíòìóë÷

©¸»®»æ ÐÚ ã

º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ½®±©² °®»--«®» øÓÐ¿÷

ÛÊ

ã

´±¿¼ ³±¼·º·»®ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîô ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼- ±² ½«´ª»®¬-

ÛÊ

ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ª»®¬·½¿´ °®»--«®» º®±³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º »¿®¬¸ º·´´ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòï

Éß

ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòï

ÊßÚ ã ª»®¬·½¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±® Ð-° ã

¹»±-¬¿¬·½ »¿®¬¸ °®»--«®» øÛÊ÷ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò Ü±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» øÓÐ¿÷

Ð© ã

¸§¼®±-¬¿¬·½ ©¿¬»® °®»--«®» øÓÐ¿÷

Ø- ã

¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® ¬¿¾´» ¿¾±ª» -°®·²¹´·²» ±º °·°» ø³³÷

©

ã

¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷

ÔÔ

ã

´±¿¼ ³±¼·º·»®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîô ¿¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ´·ª» ´±¿¼- ±² ½«´ª»®¬-

ÔÔ

ã

´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòï

Ì¸» «-» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±® ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ Þ«®²- ¿²¼ Î·½¸¿®¼ øïçêì÷ô ¬¸¿¬ °·°» ©·¬¸ ¸·¹¸ ¸±±° -¬·ºº²»-- ®¿¬·±- ø®¿¬·± ±º -±·´ -¬·ºº²»-- ¬± °·°» ¸±±° -¬·ºº²»--÷ ½¿®®§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´»-´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®·-³ ±º -±·´ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¬¸» °·°»ò Ì¸·- ¾»¸¿ª·±® ©¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¾§ Ø¿-¸¿-¸ ¿²¼ Í»´·¹ øïççð÷ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¾§ Ó±±®» øïççë÷ò Ó½Ù®¿¬¸ øïççç÷ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» -·³°´·º·»¼ º±®³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² Û¯ò íò ×º »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»² «-» ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¬± ½±³°«¬» ÍØò Í·³·´¿®´§ô ·º »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»² «-» ¬¸» ëðó§»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¬± ½±³°«¬» ÍØò Ì¸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ -¸±®¬ó¬»®³ ¬¸®«-¬ ¼»³¿²¼-ò Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´«-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ¬¸®«-¬ ¼»³¿²¼-ò



ÐÔ ã

°®»--«®» ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ øÔÔ÷ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ø×Ó÷ ·³°¿½¬ ´±¿¼- øÓÐ¿÷

ÝÔ ã

´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ÔÉ ñ Ü± ä ï

ÔÉ ã

¸±®·¦±²¬¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ ·² ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±©² ø³³÷

ÍØ ã

¸±±° -¬·ºº²»-- º¿½¬±®

-

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -±·´ -¬·ºº²»--ô

-

ã ðòç

Ó- ã

½±²-¬®¿·²»¼ -±·´ ³±¼«´«- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï øÓÐ¿÷

Î

ã

®¿¼·«- ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ½«´ª»®¬ ©¿´´ ø³³÷

Û

ã

·²·¬·¿´ ±® ´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóï øÓÐ¿÷

¹

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷

ß

ã

©¿´´ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷

ïîóéï

×º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ·- ½±³°¿½¬»¼ ±® «²½±³°¿½¬»¼ ½®«-¸»¼ -¬±²» ¬¸»² Ó- ª¿´«»- º±® Í²óïðð ¿²¼ Í²óèëô ®»-°»½¬·ª»´§ô ³¿§ ¾» «-»¼ò Í«¹¹»-¬»¼ °®¿½¬·½» ·- ¬± ¼»-·¹² º±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ Ð®±½¬±® ¾¿½µº·´´ ¼»²-·¬§ º·ª» °»®½»²¬ ´»-- ¬¸¿² -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ×º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ º±® ±²» ¼·¿³»¬»® ±² »¿½¸ -·¼» ±º ½«´ª»®¬- «²¼»® íðëð ±® ³±®» ³³ ±º º·´´ô ±® ±²»ó¸¿´º ¼·¿³»¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìëð ³³ »¿½¸ -·¼» ±º ½«´ª»®¬- «²¼»® ¼»°¬¸- ±º º·´´ «° ¬± íðëð ³³ô ¬¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º Ó- «-»¼ ³¿§ ¾» ¿ ½±³°±-·¬» ª¿´«» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ø-»» ßÉÉßô ïççê÷ò Ì¸» -»½¿²¬ ½±²-¬®¿·²»¼ ³±¼«´«- ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ «-·²¹ ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ «²·¿¨·¿´ -¬®¿·² ¬»-¬ ±² ¿ -¿³°´» ±º -±·´ ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¬¸» º·»´¼ -°»½·º·»¼ ¼»²-·¬§ò Ì¸» ½±²-¬®¿·²»¼ ³±¼«´«- ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -»½¿²¬ º®±³ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ½«®ª» ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ½«®ª» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹»±-¬¿¬·½ »¿®¬¸ °®»--«®»ô Ð-°ò

×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -·¬»ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ô ¬¸» -»½¿²¬ ½±²-¬®¿·²»¼ -±·´ ³±¼«´«-ô Ó-ô ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ï ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¬§°» ¿²¼ ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¹»±-¬¿¬·½ »¿®¬¸ °®»--«®»ô Ð-°ò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² -±·´ -¬®»-- ´»ª»´- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó-ò Ú±® ½«´ª»®¬- «²¼»® ¼»°¬¸- ±º º·´´ «° ¬± íðëð ³³ô ¬¸» -±·´ ¬§°» ¿²¼ ¼»²-·¬§ -»´»½¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ï -¸±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¿ ©·¼¬¸ ±º ±²»ó¸¿´º ¼·¿³»¬»® »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ô ¾«¬ ²»ª»® ´»-- ¬¸¿² ìëð ³³ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ò Ú±® ½«´ª»®¬- «²¼»® ¼»°¬¸- ±º º·´´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðëð ³³ô ¬¸» -±·´ ¬§°» ¿²¼ ¼»²-·¬§ -»´»½¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ï -¸±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¿ ©·¼¬¸ ±º ±²» ¼·¿³»¬»® »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ò


ïîóéî


Ì¿¾´» ïîòïîòíòìóï Ó- Þ¿-»¼ ±² Í±·´ Ì§°» ¿²¼ Ý±³°¿½¬·±² Ý±²¼·¬·±²ò

Ð-° Í¬®»-- ´»ª»´ øÓÐ¿÷ ðòððé ðòðíê ðòðéî ðòïìì ðòîèé ðòìíï Ð-° Í¬®»-- ´»ª»´ øÓÐ¿÷ ðòððé ðòðíê ðòðéî ðòïìì ðòîèé ðòìíï Ð-° Í¬®»-- ´»ª»´ øÓÐ¿÷ ðòððé ðòðíê ðòðéî ðòïìì ðòîèé ðòìíï ïò

îò

Í²óïðð øÓÐ¿÷ ïêòîðï îíòéèê îèòçëé íéòçïç ëïòéðè êìòïïè

Í²óçë øÓÐ¿÷ ïíòéèç ïéòçîë îðòêèí îíòéèê îçòíðï íìòìéî Í·óçë øÓÐ¿÷ çòéëê ïïòëïì ïîòîðí ïîòçêî ïìòìðç

Í²óçð øÓÐ¿÷ èòéçð ïðòíìî ïïòîðí ïîòìïð ïìòìéè ïéòîíê Í·óçð øÓÐ¿÷ ìòïêç ëòïðî ëòïéï ëòììé êòîðë

Í²óèë øÓÐ¿÷ íòîìð íòëèë íòçíð ìòìèï ëòêèè êòèçì Í·óèë øÓÐ¿÷ îòìèî îòêèç îòéëê îòçêë íòëïê

Ý´óçë øÓÐ¿÷ íòêëì ìòíðç ìòéëé ëòïðî ëòêïç êòïéï

Ý´óçð øÓÐ¿÷ ïòéëè îòîðê îòììè îòéîí íòïéï íòêîð

Ý´óèë øÓÐ¿÷ ðòèçê ïòîðé ïòíéç ïòëèê ïòçêë îòíéç

Ì¸» -±·´ ¬§°»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ¼»-·¹²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¹»²»®¿´ -±·´ ½´¿--·º·½¿¬·±²ô Í² º±® -¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´-ô Í· º±® -·´¬- ¿²¼ Ý´ º±® ½´¿§-ò Í°»½·º·½ -±·´ ¹®±«°- ¬¸¿¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ô ¾¿-»¼ ±² ßÍÌÓ Ü îìèé ¿²¼ ßßÍØÌÑ Ó ïìëô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ì¸» ²«³»®·½¿´ -«ºº·¨ ¬± ¬¸» -±·´ ¬§°» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±³°¿½¬·±² ´»ª»´ ±º ¬¸» -±·´ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¨·³«³ ¼®§ ¼»²-·¬§ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì ççò

Ì¿¾´» ïîòïîòíòìóî Û¯«·ª¿´»²¬ ßÍÌÓ ¿²¼ ßßÍØÌÑ Í±·´ Ý´¿--·º·½¿¬·±²-ò

Þ¿-·½ Í±·´ Ì§°» øï÷ Í² øÙ®¿ª»´´§ -¿²¼ô ÍÉ÷ Í· øÍ¿²¼§ -·´¬ô ÓÔ÷ Ý´ øÍ·´¬§ ½´¿§ô ÝÔ÷

ïò îò

ßÍÌÓ Ü îìèé ÍÉô ÍÐ øî÷ ÙÉô ÙÐ -¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´- ©·¬¸ ïîû ±® ´»-- º·²»ÙÓô ÍÓô ÓÔ ¿´-± ÙÝ ¿²¼ ÍÝ ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² îðû °¿--·²¹ ¿ ðòðéëó³³ -·»ª» ÝÔô ÓØô ÙÝô ÍÝ ¿´-± ÙÝ ¿²¼ ÍÝ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îðû °¿--·²¹ ¿ ðòðéëó³³ -·»ª»

ßßÍØÌÑ Ó ïìë ßïô ßí øî÷

ßóîóìô ßóîóëô ßì

ßóîóêô ßóîóéô ßëô ßê

Ì¸» -±·´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ´·-¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»- ·- ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬ ©¿- ¬»-¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ½±²-¬®¿·²»¼ -±·´ ³±¼«´«- ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±²- ¬± ±¬¸»® -±·´ ¬§°»- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»ò Ë²·º±®³´§ ¹®¿¼»¼ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» °¿®¬·½´» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ðòìîëó³³ -·»ª» -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¾¿½µº·´´ º±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ½«´ª»®¬- «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ¬¿µ»² ¬± ½±²¬®±´ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ³±²·¬±® ½±³°¿½¬·±² ´»ª»´-ò



ïîóéí

ïîòïîòíòë É¿´´ Î»-·-¬¿²½» Ýïîòïîòíòëòï

ïîòïîòíòëòï Ù»²»®¿´ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸®«-¬ô Î®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ øïîòïîòíòëòïóï÷

Î® ã ßÚ«

©¸»®»æ Î® ã

º¿½¬±®»¼ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸®«-¬ øÒñ³³÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòë

ã

©¿´´ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷

ß

Ú« ã

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóï øÓÐ¿÷

-°»½·º·»¼

·²

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸®«-¬ô Î®ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Î®

ß»ºº Ú«

øïîòïîòíòëòïóî÷

©¸»®»æ Î® ã

º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸®«-¬ øÒñ³³÷

ß»ºº ã

»ºº»½¬·ª» ©¿´´ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷

Ì¸» ´·³·¬- ±² ½±³¾·²»¼ -¬®¿·² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïîòíòëòì -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ò ×º ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² º±® ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·² ß®¬·½´» ïîòïîòíòëòí ®»-«´¬- ·² ¿ ®»¼«½»¼ ¬±¬¿´ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ô ¬¸»² ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ò

Ì¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º °·°» ©¿´´ -»½¬·±²- ©·¬¸ ¸·¹¸ ®¿¬·±- ±º ©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»--ò

ïîòïîòíòëòî Þ«½µ´·²¹ Ì¸» °·°» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¾«½µ´·²¹ò ×º º½® ä Ú«ô ¬¸» ª¿´«» ±º Î® -¸¿´´ ¾» ®»½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ º½® ·² ´·»« ±º Ú«ò º ½®

çòîì

Î ß»ºº

Þ Î© -Ó -

Û× ðòïìç Î í

øïîòïîòíòëòîóï÷

·² ©¸·½¸æ

Þù

ï ï ì»

ðòðððîï ¸

øïîòïîòíòëòîóî÷


ïîóéì

Î©


ï ðòíí

¸© ¸

øïîòïîòíòëòîóí÷

©¸»®»æ º½® ã

½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- øÓÐ¿÷

Î

®¿¼·«- ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ½«´ª»®¬ ©¿´´ ø³³÷

ã

ß»ºº ã

»ºº»½¬·ª» ©¿´´ ¿®»¿ ø³³îñ³³÷

Þ

ã

²±²«²·º±®³ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®

¸

ã

¸»·¹¸¬ ±º ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿¾±ª» °·°» ø³³÷

Î© ã

©¿¬»® ¾«±§¿²½§ º¿½¬±®

¸© ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿¬»® -«®º¿½» ¿¾±ª» °·°» ø³³÷

-

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -±·´ -¬·ºº²»--ô

-

ã ðòç

Ó- ã

½±²-¬®¿·²»¼ -±·´ ³±¼«´«-ô Ì¿¾´» ïîòïîòíòìóï øÓÐ¿÷

Û

ã

´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóï øÓÐ¿÷

×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ìñ³³÷

ïîòïîòíòëòí Î»-·-¬¿²½» ¬± Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ ±º Ð·°» É¿´´ ïîòïîòíòëòí¿ Ù»²»®¿´ Û´»³»²¬- ±º °®±º·´» ©¿´´ °·°» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²-ò ïîòïîòíòëòí¾ ×¼»¿´·¦»¼ É¿´´ Ð®±º·´» Ú±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾«½µ´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô °®±º·´» ©¿´´ °·°» -¸¿´´ ¾» ·¼»¿´·¦»¼ ¿- -¬®¿·¹¸¬ »´»³»²¬-ò Û¿½¸ »´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿ ©·¼¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ¿ ¬¸·½µ²»-¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »´»³»²¬ò Í»» Ú·¹«®» ï º±® ¬¸» ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ½±®®«¹¿¬»¼ °®±º·´»ò



ïîóéë

Ú·¹«®» ïîòïîòíòëòí¾óï Ì§°·½¿´ ¿²¼ ×¼»¿´·¦»¼ Ý®±--óÍ»½¬·±² ±º Ð®±º·´» É¿´´ Ð·°»ò

ïîòïîòíòëòí½ Í´»²¼»®²»-- ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ »´»³»²¬ º±® ¾«½µ´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¾

øïîòïîòíòëòí½óï÷

©

·² ©¸·½¸æ

Ýïîòïîòíòëòí½ Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ½±²½»°¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±´¼ º±®³»¼ -¬»»´ ·²¼«-¬®§ øß×Í×ô ïççé÷ò Ì¸·- ¬¸»±®§ ¿--«³»- ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¾«½µ´·²¹ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ °´¿¬» »´»³»²¬ô ¬¸» »´»³»²¬ -¬·´´ ¸¿- -«¾-¬¿²¬·¿´ °±-¬ó¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ©¸»®» ¬¸» »´»³»²¬ ·- -«°°±®¬»¼ò Ì¸·- ½±²½»°¬ ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò

ðòîî

ï

© ¬

µ

ï

øïîòïîòíòëòí½óî÷

ðòêéí

øïîòïîòíòëòí½óí÷

·² ©¸·½¸æ Ú·¹«®» Ýïîòïîòíòëòí½óï Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ Ý±²½»°¬ò

ÌÔ ßÛëð

øïîòïîòíòëòí½óì÷

©¸»®»æ ß

ã

©¿´´ ¿®»¿ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïîòíòëòï ø³³îñ³³÷

¾

ã

»´»³»²¬ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ø³³÷

ã

-¬®¿·² ·² »´»³»²¬ ø³³ñ³³÷

ã

»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º¿½¬±®

ã

¬±¬¿´ ½´»¿® ©·¼¬¸ ±º »´»³»²¬ ¾»¬©»»² -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬- ø³³÷

ã

-´»²¼»®²»-- º¿½¬±®

¬

ã

¬¸·½µ²»-- ±º »´»³»²¬ ø³³÷

µ

ã

»¼¹» -«°°±®¬ ½±»ºº·½·»²¬

©

Ûëð ã

ëðó§»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷


ïîóéê


ÌÔ ã

º¿½¬±®»¼ ¬¸®«-¬ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Ì¸» »¼¹» -«°°±®¬ ½±»ºº·½·»²¬ô µô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ìòð º±® »´»³»²¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ »¼¹»- -«°°±®¬»¼ô ¿²¼ ðòìí º±® º®»» -¬¿²¼·²¹ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ®·¾-ò Ì¸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ô ß»ººô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ º±® »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ ©¿´´ °®±º·´» ¬¿µ»² ¿-æ ß¹

ß»ºº

øï

·

÷ ©· ¬·

øïîòïîòíòëòí½óë÷

©¸»®»æ ß»ºº ã

»ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º °·°» ©¿´´ô ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¹®±-- ¿®»¿ ±® ¬¸» ®»¼«½»¼ ¿®»¿ ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ø³³îñ³³÷

ã

-°¿½·²¹ ±º ½±®®«¹¿¬·±² ø³³÷

ß¹ ã °»®·±¼ ø³³î÷

¹®±-- ©¿´´ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ ´»²¹¬¸ ±º ±²»

ïîòïîòíòëòì Ý±³¾·²»¼ Í¬®¿·² ïîòïîòíòëòì¿ Ù»²»®¿´

Ýïîòïîòíòëòì¿

Ì¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ¿ °·°» ©¿´´ ¼«» ¬± ¬¸®«-¬ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²ô ½«ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

½«

ÌÔ ß»ºº Ûëð

¾«

Þ °

ïòë Ú« Ûëð

øïîòïîòíòëòì¿óï÷

·² ©¸·½¸æ ¾«ø³¿¨÷

ïòë Ú« Ûëð


Þ °

øïîòïîòíòëòì¿óî÷

©¸»®»æ Ú«

ã

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ß®¬·½´» ïîòïîòíòëòï

-°»½·º·»¼

·²

¾«ø³¿¨÷

ã

º¿½¬±®»¼ ´·³·¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ¬¿µ»² ¿- Þ ½ ø³³ñ³³÷

Þ

ã

ïòëô ³±¼·º·»¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ¿°°´·»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ -¬®¿·²

°

ã

³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ Ê»®¬·½¿´ Û¿®¬¸ Ð®»--«®» øÛÊ÷ º±® ¬¸» ½¿-» ±º º´»¨·¾´» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»±¬¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóî

Ì¸» ½®·¬»®·¿ º±® ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·¾¿-»¼ ±² ´·³·¬·²¹ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò ß ¸·¹¸»® -¬®¿·² ´·³·¬ ·¿´´±©»¼ º±® ½±³¾·²»¼ -¬®¿·² ¾»½¿«-» ¬¸» ©»¾ »´»³»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¾»²¼·²¹ô ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾«½µ´» ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º »´»³»²¬- ²»¿® ¬¸» ½®»-¬ ¿²¼ ª¿´´»§ò Ì¸» -¬®¿·² ´·³·¬ º±® ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² -¬®¿·² ·ëð °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¸±±° ½±³°®»--·±² ¿´±²» ¾»½¿«-» ¬¸» ©»¾ »´»³»²¬-ô ©¸·½¸ »¨°»®·»²½» ´±© -¬®¿·²¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ô ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾«½µ´»ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º »´»³»²¬- ²»¿® ¬¸» ½®»-¬ ¿²¼ ª¿´´»§ò É¸·´» ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ³±¼»´»¼ ¿- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» µ º¿½¬±® ±º Û¯ò ïîòïîòíòëòí½óíô ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ´·³·¬·²¹ -¬®¿·² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸·- -·³°´·º·»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò Ú±® ¬¸®«-¬ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» -»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¸±±° ½±³°®»--·±² ½¿°¿½·¬§ ¿´±²»ò Ì¸» ½¸»½µ ±º ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² -¬®¿·²ô ¸±±° °´«¾»²¼·²¹ô ·- «-»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °·°» ¼»º´»½¬·±²ò Û´»³»²¬- -«¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¾»²¼·²¹ ø-«½¸ ¿- ¿ ©»¾ »´»³»²¬ ·² Ú·¹«®» ïîòïîòíòëòí¾óï ©¸»² ¬¸» °·°» ·¼»º´»½¬»¼÷ ¿®» ²±¬ ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬®±·¼ô ©¸»®» ¾«½µ´·²¹ ·²·¬·¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ µ º¿½¬±®- º±® °´¿¬»- ·² ¾»²¼·²¹ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðò Ì± -·³°´·º§ ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸®«-¬ô »´»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ©»¾ ©¸±-» ½»²¬®±·¼ ·- ©·¬¸·² ½ñí ±º ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» »²¬·®» °®±º·´» ©¿´´ô ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ±²´§ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸±±° ½±³°®»--·±² -¬®¿·²-ò Ì¸¿¬ ·-ô ·²½®»¿-»- ·² -¬®¿·² ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ò



ïîóéé

Ì±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬»²-·±² -¬®¿·² ·² ¬¸» °·°» ©¿´´ ¼«» ¬± ¬¸®«-¬ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ¬»²-·±² -¬®¿·²ô ¬«ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

¬«


¾«

Þ ¬¬ °

øïîòïîòíòëòì¿óí÷

©¸»®»æ ¾

ã

«²º¿½¬±®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ø³³ñ³³÷

¾«

ã

º¿½¬±®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ã

¬¬

ã

º¿½¬±®»¼ ´±²¹ó¬»®³ ¬»²-·±² -¬®¿·² ã

¬

ã

¿´´±©¿¾´» ¬»²-·±² -¬®¿·² °»® Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóï ø³³ñ³³÷

Þ

¾

ø³³ñ³³÷ Þ ¬ ø³³ñ³³÷

Ýïîòïîòíòëòì¾

ïîòïîòíòëòì¾ Þ»²¼·²¹ Í¬®¿·² ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿² »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -¬®¿·² ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ¬¿µ»² ¿-æ

¾«

Þ

Üº

½ Î

Ü

øïîòïîòíòëòì¾óï÷

·² ©¸·½¸æ

ðòðë Ü

ÌÔ Ü ß»ºº Û ëð

°

øïîòïîòíòëòì¾óî÷ ©¸»®»æ ¾«

ã

º¿½¬±®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ø³³ñ³³÷

Üº ã

-¸¿°» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï

Î

ã

®¿¼·«- ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °·°» ©¿´´ °®±º·´» ø³³÷

½

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± »¨¬®»³» º·¾»® ø³³÷

ã

¼»º´»½¬·±² ±º °·°»ô ®»¼«½¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¼·¿³»¬»® ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ø³³÷

ã

¼·¿³»¬»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °·°» ©¿´´ ø³³÷

Ü

Ì¸» »³°·®·½¿´ -¸¿°» º¿½¬±® ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º º·¾»®¹´¿-- °·°» ¿²¼ ·- °®»-»²¬»¼ ·² ßÉÉß Ó¿²«¿´ ±º Ð®¿½¬·½» Óìë Ú·¾»®¹´¿-- Ð·°» Ü»-·¹² øïççê÷ò ×¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·²- ¿®» ¸·¹¸»-¬ ·² ´±© -¬·ºº²»-- °·°» ¾¿½µº·´´»¼ ·² -±·´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ ø-·´¬- ¿²¼ ½´¿§-÷ô ¿²¼ ·- ´±©»-¬ ·² ¸·¹¸ -¬·ºº²»-- °·°» ¾¿½µº·´´»¼ ·² -±·´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ´·¬¬´» ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ ø-¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´-÷ò Ì¿¾´» ï ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¿´´ °±--·¾´» ¾¿½µº·´´- ¿²¼ ¼»²-·¬§ ´»ª»´-ò Ü»-·¹²»®- -¸±«´¼ ·²¬»®°±´¿¬» ±® »¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» Ì¿¾´» ¿- ²»½»--¿®§ º±® -°»½·º·½ °®±¶»½¬-ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-»- ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·²½±²-·-¬»²¬ -±·´ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» °·°» ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¦±²»ô ¿²¼ ±º ´±½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ±º ¾¿½µº·´´ò Þ»²¼·²¹ -¬®¿·²- ¬§°·½¿´´§ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬»¼ ¼«®·²¹ ¼»-·¹² ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×²-¬¿´´¿¬·±² ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ò Ì¸» ¼»º´»½¬·±² ¼»-·¹² ´·³·¬ ·- º·ª» °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·¿³»¬»® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²ò Ì¸» °·°» ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸·¼»º´»½¬·±²ô «²´»-- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³»¿-«®»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± ³·²·³·¦» ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¼»º´»½¬·±²-ò


ïîóéè


Ì¿¾´» ïîòïîòíòëòì¾óï Í¸¿°» Ú¿½¬±®-ô Üºô ¾¿-»¼ ±² Ð·°» Í¬·ºº²»--ô Þ¿½µº·´´ ¿²¼ Ý±³°¿½¬·±² Ô»ª»´ò

Ð·°» Í¬·ºº²»-øÚñ §ô ÓÐ¿÷ ã Û× ñ ðòïìç Îí ðòðêî ðòïîì ðòîìè ðòìçê ïò îò íò ìò

Ð·°» Æ±²» Û³¾»¼³»²¬ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±³°¿½¬·±² Ô»ª»´ Ù®¿ª»´ øï÷ Í¿²¼ øî÷ Ü«³°»¼ ¬± Ó±¼»®¿¬» ¬± Ü«³°»¼ ¬± Ó±¼»®¿¬» ¬± Í´·¹¸¬ øí÷ Ø·¹¸ øì÷ Í´·¹¸¬ øí÷ Ø·¹¸øì÷ ëòë éòð êòð èòð ìòë ëòë ëòð êòë íòè ìòë ìòð ëòë íòí íòè íòë ìòë

ÙÉô ÙÐô ÙÉóÙÝô ÙÉóÙÓô ÙÐóÙÝ ¿²¼ ÙÐóÙÓ °»® ßÍÌÓ Ü îìèé ø·²½´«¼»- ½®«-¸»¼ ®±½µ÷ ÍÉô ÍÐô ÍÓô ÍÝô ÙÓ ¿²¼ ÙÝ ±® ³·¨¬«®»- °»® ßÍÌÓ Ü îìèé äèëû ±º ³¿¨·³«³ ¼®§ ¼»²-·¬§ °»® ßßÍØÌÑ Ì ççô äìðû ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ øßÍÌÓ Ü ìîëí ¿²¼ Ü ìîëì÷ èëû ±º ³¿¨·³«³ ¼®§ ¼»²-·¬§ °»® ßßÍØÌÑ Ì ççô ìðû ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ øßÍÌÓ Ü ìîëí ¿²¼ Ü ìîëì÷

ïîòïîòíòê Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ×²-¬¿´´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬Ì¸» º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®ô ÚÚô ·² ³³ñÒ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ î

ÚÚ ã

Í Û×

øïîòïîòíòêóï÷

©¸»®»æ ×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ìñ³³÷

Û

ã

·²·¬·¿´ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

Í

ã

¼·¿³»¬»® ±º °·°» ø³³÷

Ì¸» º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®ô ÚÚô -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòëòêòíò ïîòïí ÍÌÛÛÔ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎ ÐÔßÌÛ ïîòïíòï Ù»²»®¿´

Ýïîòïíòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬»-ò Ý±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² îëô •Í¬»»´ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Ì«²²»´ Ô·²»®-ôŒ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬» ³¿§ ¾» ¬©±óº´¿²¹»ô º«´´§ ½±®®«¹¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿°°»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³- ±® º±«®ó º´¿²¹»ô °¿®¬·¿´´§ ½±®®«¹¿¬»¼ ©·¬¸ º´¿²¹»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³-ò Þ±¬¸ ¬§°»- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿²²«´¿® ®·²¹-ò

Ì¸» -«°°±®¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ²±²®·¹·¼ ¬«²²»´ ´·²·²¹ô -«½¸ ¿- ¿ -¬»»´ ´·²»® °´¿¬»ô ®»-«´¬- º®±³ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»º´»½¬ «²¼»® ´±¿¼ô -± ¬¸¿¬ -·¼» ®»-¬®¿·²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ ½±²-¬®¿·²- º«®¬¸»® ¼»º´»½¬·±²ò Ì¸«-ô ¼»º´»½¬·±² ¬»²¼- ¬± »¯«¿´·¦» ®¿¼·¿´ °®»--«®»- ¿²¼ ¬± ´±¿¼ ¬¸» ¬«²²»´ ´·²»® ¿- ¿ ½±³°®»--·±² ®·²¹ò



ïîóéç

Ýïîòïíòî

ïîòïíòî Ô±¿¼·²¹ Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® »¿®¬¸ ´±¿¼ß®¬·½´» íòïïòë -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬«²²»´-ò

¹·ª»²

·²

ïîòïíòîòï Û¿®¬¸ Ô±¿¼-

Ýïîòïíòîòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòìòï -¸¿´´ ¿°°´§ò É¸»² ³±®» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼- ±º -±·´ ¿²¿´§-·- ¿®» ²±¬ »³°´±§»¼ô ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ÉÛ ã ¹Ý¼¬ -Í ïð

ç

Ì¸» »¿®¬¸ ´±¿¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¬«²²»´ ´·²»® ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º -±·´ò ×² ¹®¿²«´¿® -±·´ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ½±¸»-·±²ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«²²»´ò ×² ½±¸»-·ª» -±·´- -«½¸ ¿- ½´¿§-ô ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¬«²²»´ ´·²»® ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¸»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ¿¾±ª» ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ¬«²²»´ò

øïîòïíòîòïóï÷

Û¯ò ï ·- ¿ º±®³ ±º ¬¸» Ó¿®-¬±² º±®³«´¿ò ×¬ °®±°±®¬·±²- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬±¬¿´ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬«²²»´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» -±·´ ¬± ¾» ¬«²²»´»¼ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¾±®·²¹- ¿²¼ -±·´ ¬»-¬-ô «-» º ã ð ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ÉÛò

©¸»®»æ ¹

ã

Ý¼¬ ã

-

ã

¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷ ´±¿¼ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬«²²»´ ·²-¬¿´´¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ï ¬±¬¿´ ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷

ÉÛ ã

»¿®¬¸ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ½®±©² øÓÐ¿÷

Í

¬«²²»´ ¼·¿³»¬»® ±® -°¿² ø³³÷

ã

Ú·¹«®» ïîòïíòîòïóï Ü·¿¹®¿³ º±® Ý±»ºº·½·»²¬ Ý¼¬ º±® Ì«²²»´ ·² Í±·´ò

·² ©¸·½¸æ Ø

ã

¸»·¹¸¬ ±º -±·´ ±ª»® ¬±° ±º ¬«²²»´ ø³³÷


ïîóèð


ïîòïíòîòî Ô·ª» Ô±¿¼Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòêòï -¸¿´´ ¿°°´§ò ïîòïíòîòí Ù®±«¬·²¹ Ð®»--«®» ×º ¬¸» ¹®±«¬·²¹ °®»--«®» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¼»-·¹² ´±¿¼ô ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ô ÉÌô ±² ¬¸» ¬«²²»´ ´·²»® -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®±«¬·²¹ °®»--«®»ò ïîòïíòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ Í¬®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®» ïîòïíòíòï Í»½¬·±² Ð®±°»®¬·»Í¬»»´ ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬» -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» ï º±® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»-ô Ì¿¾´» î º±® -»¿³ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ Ì¿¾´» í º±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ïîòïíòíòî É¿´´ ß®»¿ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- ïîòéòîòî ¿²¼ ïîòéòîòí -¸¿´´ ¿°°´§ «-·²¹ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ º®±³ Ì¿¾´» ïîòïíòíòïóïò ïîòïíòíòí Þ«½µ´·²¹

Ýïîòïíòíòí

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- ïîòïíòîòî ¿²¼ ïîòéòîòì -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -±·´ -¬·ºº²»-- º¿½¬±®ô µô ³¿§ ª¿®§ º®±³ ðòîî ¬± ðòìì ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò

É¿´´ ¾«½µ´·²¹ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº²»--ô µô ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» °´¿¬»-ò É¸»®» °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¹®±«¬·²¹ ±® ¯«¿´·¬§ ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ø³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² îëô •Í¬»»´ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Ì«²²»´ Ô·²»®-ôŒ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-÷ ³¿¬»®·¿´ º·´´ ¬¸» ª±·¼ ±«¬-·¼» ¬¸» °´¿¬»-ô µ ã ðòîî ·- ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® ±¬¸»® -±·´- ±® ·²ó-·¬« ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ô µ ã ðòìì ·- -«¹¹»-¬»¼ò É¸»®» ¬«²²»´»¼ -±·´- -´±«¹¸ ±® ª±·¼- ¿®» ´»º¬ ·² ¬¸» ¾¿½µ°¿½µ·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º µ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

ïîòïíòíòì Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïîòéòîòë -¸¿´´ ¿°°´§ò Ýïîòïíòíòë

ïîòïíòíòë Ý±²-¬®«½¬·±² Í¬·ºº²»-Ý±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- º¿½¬±® ¿-æ Û×

ÝÍ

Í

øïîòïíòíòëóï÷

î

©¸»®»æ Í

ã

¼·¿³»¬»® ±® -°¿² ø³³÷

Û

ã

³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

×

ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ìñ³³÷

Ì¸» ª¿´«» ±º ÝÍ º®±³ Û¯ò ï -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»- º±® -¬»»´ ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬» ¿- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ïîòëòêòìò

Ì¸» ´·²»® °´¿¬» ®·²¹ -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼- ±º ²±®³¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º®±³ ¹®±«¬·²¹ô ´±½¿´ -´±«¹¸ó·²-ô ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò Ì¸» ³·²·³«³ ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»-» ´±¿¼-ô ÝÍô ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ º±® ½±²ª»²·»²½» ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ ¾»´±©ò ×¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ¹·ª»² ¸»®» ¿®» ±²´§ ®»½±³³»²¼»¼ ³·²·³«³-ò ß½¬«¿´ ¶±¾ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® »ºº»½¬·ª» -¬·ºº²»--ò Ú·²¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- º¿½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ·²¬·³¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ±² °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ò Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»--ô ÝÍô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ïô ½±²-·¼»®- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿¬»ò



ïîóèï

Ì¿¾´» ïîòïíòíòïóï Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ Ð®±°»®¬·»-‰Í¬»»´ Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬»ò

îóÚ´¿²¹» Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬»Ó±³»²¬ ±º Ûºº»½¬·ª» ×²»®¬·¿ ß®»¿ Ì¸·½µ²»-ø³³ìñ³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ïòçï îòìì ëëé îòêé íòìí èðè íòìí ìòìî ïðìè ìòïé ëòìî ïîçê ìòëë ëòçî ïìîè ëòíï êòçï ïêçî êòðè éòçî ïçíî ìóÚ´¿²¹» Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬»Ó±³»²¬ ±º Ûºº»½¬·ª» ×²»®¬·¿ ß®»¿ Ì¸·½µ²»-ß®»¿ ø³³ìñ³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³îñ³³÷ îòêé íòíè ïòéð êèç íòðì íòèê ïòçí èðí íòìí ìòíî îòïê çðï ìòïé ëòíï îòêé ïïëð ìòëë ëòéé îòçð ïîíð ëòíï êòéï íòíë ïìíð êòðé éòêî íòèï ïçéð êòíë éòèë íòçì ïêêð éòçì çòèð ìòçð îðîð çòëí ïïòêè ëòèì îíìð

Î¿¼·«- ±º Ù§®¿¬·±² ø³³÷ ïëòïî ïëòîç ïëòíç ïëòìé ïëòëî ïëòêí ïëòêí Î¿¼·«- ±º Ù§®¿¬·±² ø³³÷ ïìòí ïìòì ïìòì ïìòé ïìòï ïìòê ïêòï ïìòë ïìòí ïìòî

Ì¿¾´» ïîòïíòíòïóî Ó·²·³«³ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ Þ±´¬ ¿²¼ Ò«¬ Î»¯«·®»³»²¬º±® Í¬»»´ Ì«²²»´ Ð´¿¬» Ô·²»®ò

Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòçï îòêé íòìí ìòïé ìòëë ëòíï êòðé éòçë çòëí

îóÚ´¿²¹» Ð´¿¬» Ë´¬·³¿¬» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»¿³ Í»¿³ Þ±´¬Í¬®»²¹¬¸ Ü·¿³»¬»® Ó¿¬»®·¿´ øÒñ³³÷ ø³³÷ ßÍÌÓ ïê ß íðé îçî ïê ß íðé ìíè ïê ß íðé êèê ïê ß íðé èðí ïê ß íðé çðë ïê ß ììç ïîéð ïê ß ììç ïíìí ïê ‰ ‰ ïê ‰ ‰

ìóÚ´¿²¹» Ð´¿¬» Ë´¬·³¿¬» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»¿³ Í»¿³ Þ±´¬Í¬®»²¹¬¸ Ü·¿³»¬»® Ó¿¬»®·¿´ øÒñ³³÷ ø³³÷ ßÍÌÓ ‰ ‰ ‰ ïí ß íðé íèð ïí ß íðé êîè ïí ß íðé éíð ïê ß íðé éèè ïê ß íðé çéè ïê ß íðé ïïèí ïê ß íðé ïêéç ïê ß íðé ïéíé

ß´´ ²«¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß íðéô Ù®¿¼» ß ±® ¾»¬¬»®ò Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿³ ¾±´¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ß íðé ±® ¾»¬¬»® º±® ¿´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--»-ò Ì¿¾´» ïîòïíòíòïóí Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»-‰Í¬»»´ Ì«²²»´ Ô·²»® Ð´¿¬» øÐ´¿¬» ¾»º±®» Ý±´¼ Ú±®³·²¹÷ò

Ó·²·³«³ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ Û´±²¹¿¬·±²ô ëð ³³ Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§

îçð ÓÐ¿ ïçí ÓÐ¿ íðû îðð ððð ÓÐ¿


ïîóèî


ïîòïì ÐÎÛÝßÍÌ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÌØÎÛÛóÍ×ÜÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ïîòïìòï Ù»²»®¿´

Ýïîòïìòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»-«°°±®¬»¼ ±² ¿ ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²ò

Ë²·¬- ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¿²¼ º±®³- øº±®³»¼÷ ±® ³¿½¸·²» ³¿¼» «-·²¹ ¼®§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ª·¾®¿¬·²¹ º±®³-ò

ïîòïìòî Ó¿¬»®·¿´ïîòïìòîòï Ý±²½®»¬» Ý±²½®»¬» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´» ëòìòîô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º º ½ ³¿§ ¿´-± ¾» ¾¿-»¼ ±² ½±®»-ò ïîòïìòîòî Î»·²º±®½»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ëòìòíô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ ¿ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ìëð ÓÐ¿ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú±® ©·®» º¿¾®·½ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®»- -¸¿´´ ¾» ¿ ³¿¨·³«³ ±º îðð ³³ò Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ -°¿½·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ³³ ±® ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ò Ð®»-¬®»--·²¹ô ·º «-»¼ô -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ëòçò ïîòïìòí Ý±²½®»¬» Ý±ª»® º±® Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °®»½¿-¬ ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»- ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ©»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ©·®» ¼·¿³»¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îë ³³ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±° -´¿¾ ±º -¬®«½¬«®»½±ª»®»¼ ¾§ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±º º·´´ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ³·²·³«³ ½±ª»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ëð ³³ò ïîòïìòì Ù»±³»¬®·½ Ð®±°»®¬·»Û¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»- ³¿§ ª¿®§ ·² -°¿²ô ®·-»ô ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ¸¿«²½¸ ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ½«®ª¿¬«®»ò Í°»½·º·½ ¹»±³»¬®·½ °®±°»®¬·»- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò É¿´´ ¬¸·½µ²»--»- -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º îðð ³³ º±® -°¿²- «²¼»® éíðð ³³ ¿²¼ îëð ³³ º±® éíðð ³³ ¿²¼ ´¿®¹»® -°¿²-ò ïîòïìòë Ü»-·¹² ïîòïìòëòï Ù»²»®¿´ Ü»-·¹²- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿°°´·½¿¾´» -»½¬·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ±¬¸»®©·-» ¸»®»·²ò ß²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ °·²²»¼ ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ -¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ º±±¬·²¹ ³±ª»³»²¬ò



ïîóèí

ïîòïìòëòî Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼ Ûºº»½¬- ·² Ì±° Í´¿¾ ¿²¼ Í·¼»Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ©¸»»´ ´±¿¼- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼º±® ¬¸» ¬±° -´¿¾ ¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±º º·´´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïïòîòïò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ©¸»»´ ´±¿¼- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼º±® ¬¸» ¬±° -´¿¾ ¿²¼ -·¼»- º±® ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¼»°¬¸- ±º º·´´ êðð ³³ ±® ¹®»¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòêò ïîòïìòëòí Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼- ·² Íµ»©»¼ Ý«´ª»®¬É¸»»´ ´±¿¼- ±² -µ»©»¼ ½«´ª»®¬- -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±ª·-·±²- ¿- ¹·ª»² º±® ½«´ª»®¬- ©·¬¸ ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬®¿ºº·½ò Ú±® ½«´ª»®¬ »´»³»²¬- ©·¬¸ -µ»©- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëpô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -µ»© -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿²¿´§-·-ò ïîòïìòëòì Í¸»¿® Ì®¿²-º»® ·² Ì®¿²-ª»®-» Ö±·²¬Þ»¬©»»² Ý«´ª»®¬ Í»½¬·±²Í¸»¿® µ»§- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ «²·¬- ¸¿ª·²¹ º´¿¬ ¬±°«²¼»® -¸¿´´±© ½±ª»®ò

Ýïîòïìòëòì Ú´¿¬ ¬±° -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ -¸¿´´±© ½±ª»® ³¿§ »¨°»®·»²½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ «²·¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» °¿ª»³»²¬ ½®¿½µ·²¹ ·º ¿ -¸»¿® µ»§ ·- ²±¬ «¬·´·¦»¼ò

ïîòïìòëòë Í°¿² Ô»²¹¬¸ É¸»² ³±²±´·¬¸·½ ¸¿«²½¸»- ·²½´·²»¼ ¿¬ ìëp ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ²»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´- ¿²¼ -´¿¾³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿²¼ «²·º±®³ ¼»°¬¸ ³»³¾»®ò ïîòïìòëòê Î»-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ëòëòìòî ¿²¼ ïòíòï -¸¿´´ ¿°°´§ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ïîòïìòëòé Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòéòíòì º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¿°°´§ò ïîòïìòëòè Ó·²·³«³ Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòïðòè -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± °®»½¿-¬ ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»-ò Ì¸» °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿² -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ®¿¬·± ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®±-- ½±²½®»¬» ¿®»¿ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ðòððîò Í«½¸ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿´´ ½®±--ó -»½¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®¿´ ¬»²-·±²ô ¿¬ ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ©¿´´-ô ¿²¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º -´¿¾- ±º ¬¸®»»ó -·¼»¼ -»½¬·±²- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ±º º·´´ò


ïîóèì


ïîòïìòëòç Ü»º´»½¬·±² Ý±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬- º±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëòîòêòî -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² «-¿¹» ¿- ´·³·¬»¼ ¬± «®¾¿² ¿®»¿-ò ïîòïìòëòïð Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹² Ü»-·¹² -¸¿´´ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ º±±¬·²¹ ®±¬¿¬·±²-ò Ú±±¬·²¹ ¼»-·¹² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ß®¬·½´»·² Í»½¬·±²- ë ¿²¼ ïðò ïîòïìòëòïï Í¬®«½¬«®¿´ Þ¿½µº·´´ Í°»½·º·½¿¬·±² ±º ¾¿½µº·´´ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²- «-»¼ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¾¿½µº·´´ ½±³°¿½¬·±² ±º çð °»®½»²¬ Í¬¿²¼¿®¼ Ð®±½¬±® Ü»²-·¬§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®±¿¼©¿§ -»¬¬´»³»²¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß ¸·¹¸»® ¾¿½µº·´´ ½±³°¿½¬·±² ¼»²-·¬§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² -¬®«½¬«®»- «¬·´·¦·²¹ ¿ -±·´ó -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² -§-¬»³ò ïîòïìòëòïî Í½±«® Ð®±¬»½¬·±² ¿²¼ É¿¬»®©¿§ Ý±²-·¼»®¿¬·±²Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îòê -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¿°°®±°®·¿¬»ò



ïîóèë

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßò ïçèíò ß´«³·²«³ Ü®¿·²¿¹» Ð®±¼«½¬- Ó¿²«¿´ô ï-¬ Û¼·¬·±²ò ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò èêò ßßÍØÌÑò îððìò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ÔÎÚÜÝÑÒÍóîò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßÉÉßò ïççêò •Ú·¾»®¹´¿-- Ð·°» Ü»-·¹²òŒ ßÉÉß Ó¿²«¿´ ±º É¿¬»® Í«°°´§ Ð®¿½¬·½» Óìëò ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µß--±½·¿¬·±²ô Ü»²ª»®ô ÝÑò Þ»´´¿·®ô Ðò Öòô ¿²¼ Öò Ðò Û©·²¹ò ïçèìò Ó»¬¿´ Ô±-- Î¿¬»- ±º Ë²½±¿¬»¼ Í¬»»´ ¿²¼ ß´«³·²«³ Ý«´ª»®¬- ·² Ò»© Ç±®µô Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ ïïëò Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ«®»¿«ô Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ß´¾¿²§ô ÒÇò Þ±«´¿²¹»®ô Îò Éòô Îò Þò Í»»¼ô Îò Üò Þ¿·®¼ô ¿²¼ Öò Ýò Í½¸´«¬»®ò ïçèçò •Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ß²¿´§-»- ±º Ü»º±®³»¼ Ú´»¨·¾´» Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïîíïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò îëŠíëò Þ«®²-ô Öò Ïòô ¿²¼ Îò Óò Î·½¸¿®¼ò ïçêìò •ß¬¬»²«¿¬·±² ±º Í¬®»--»- º±® Þ«®·»¼ Ý§´·²¼»®-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ý±²º»®»²½» ±² Í±·´ Í¬®«½¬«®» ×²¬»®¿½¬·±²ò Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß®·¦±²¿ô Ì«½-±²ô ßÆô °°ò íéèŠíçîò Ü«²½¿²ô Öò Óòô Îò Þò Í»»¼ô ¿²¼ Îò Øò Ü®¿©-µ§ò ïçèëò •Ü»-·¹² ±º Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïððèò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ííŠìïò Ú®»¼»®·½µô Ùò Îòô Ýò Êò ß®¼·-ô Õò Óò Ì¿®¸·²·ô ¿²¼ Þò Õ±±ò ïçèèò •×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ ß¼»¯«¿½§ ±º Ý èëð Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïïçïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ú«²¿¸¿-¸·ô Óòô ¿²¼ Öò Þò Þ«-¸³¿²ò ïççïò •Ì»½¸²·½¿´ Î»ª·»© ±º ïðð ³Ê Ð±´¿®·¦¿¬·±² Í¸·º¬ Ý®·¬»®·±² º±® Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ·² Ý±²½®»¬»òŒ Ý±®®±-·±²ô Ê±´ò ìéô Ò±ò ëô Ó¿§ ïççïô °°ò íéêŠíèêò Ø¿-¸¿-¸ô Òòô ¿²¼ Ûò Ìò Í»´·¹ò ïççðò •ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» ±º ¿ Þ«®·»¼ Ø·¹¸ Ü»²-·¬§ Ð±´§»¬¸§´»²» Ð·°»òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú·®-¬ Ò¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ú´»¨·¾´» Ð·°»-ò Ý±´«³¾«-ô ÑØô Ñ½¬±¾»® ïççðô °°ò çëŠïðíò Ø«®¼ô Öò Ñò ïçèìò •Ú·»´¼ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ý±²½®»¬» Ð·°» ¿²¼ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ð·°» Ý«´ª»®¬- ¿²¼ Þ·¬«³·²±«- Ð®±¬»½¬·±² ±º Ý±®®«¹¿¬»¼ ¿²¼ Í¬»»´ Ð·°» Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïððïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ìðŠìèò ÚØÉßò ïçèëò Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Ý«´ª»®¬-ô ÚØÉßó×Ðóèëóïëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ø§¼®¿«´·½ Ü»-·¹² Í»®·»- Ò±ò ëô °ò îéîò Ö¿³»-ô Îò Éò ïçèìò •Þ»¸¿ª·±® ±º ßÍÌÓ Ý èëð Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ý«´ª»®¬- É·¬¸±«¬ Í¸»¿® Ý±²²»½¬±®-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïððïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Õ±»°ºô ßò Øòô ¿²¼ Ðò Øò Î§¿²ò ïçèêò •ß¾®¿-·±² Î»-·-¬¿²½» ±º ß´«³·²«³ Ý«´ª»®¬ Þ¿-»¼ ±² Ô±²¹óÌ»®³ Ú·»´¼ Ð»®º±®³¿²½»òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïðèéò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ïëŠîëò Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öò ïççêò ß Ð®±°±-»¼ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ º±® Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ô±¿¼- ¿²¼ Ø±±° Ý±³°®»--·±² Í¬®»--»- º±® Þ«®·»¼ Ð·°»ò Ü®¿º¬ ®»°±®¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ð±´§»¬¸§´»²» Ð·°» Ü»-·¹² Ì¿-µ Ù®±«° ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ú´»¨·¾´» Ý«´ª»®¬ Ô·¿·-±² Ý±³³·¬¬»»ò Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öò ïçççò •Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ô±¿¼- ±² Þ«®·»¼ Ý«´ª»®¬- Þ¿-»¼ ±² Ð·°» Ø±±° Í¬·ºº²»--òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïêëêò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öòô ßò ßò Ô·»°·²-ô Öò Ôò Þ»¿ª»®ô ¿²¼ ÞòÐò Í¬®±¸³¿²ò îððìò Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² É·¼¬¸- º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ±¨ Ý«´ª»®¬-ò ß -¬«¼§ º±® ¬¸» Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Í·³°-±² Ù«³°»®¬¦ ¿²¼ Ø»¹»®ô ×²½òô É¿´¬¸¿³ô Óßò


ïîóèê


Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öòô ¿²¼ Êò Ûò Í¿¹¿²ò ïçççò ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ð´¿-¬·½ Ð·°» ¿²¼ Ý«´ª»®¬-ô ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ìíèò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó»¿½¸¿³ô Üò Ùòô Öò Ñò Ø«®¼ô ¿²¼ Éò Éò Í¸·-´¿®ò ïçèîò Ý«´ª»®¬ Ü«®¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ô Î»°±®¬ Ò±ò ÑÜÑÌñÔ¿²¼Üñèîóïò Ñ¸·± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ý±´«³¾«-ô ÑØò Ó±±®»ô ×ò Üò ïççëò •Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Î»-°±²-» ±º Ü»»°´§ Þ«®·»¼ Ð®±º·´»¼ Ð±´§»¬¸§´»²» Ð·°»òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïëïìò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ìçŠëèò ÒÎÝò ïçéèò •Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Ü®¿·²¿¹» Ð·°»òŒ ÒÝØÎÐ Í§²¬¸»-·- ±º Ø·¹¸©¿§ Ð®¿½¬·½» Ò±ò ëðò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò íéò Ð±¬¬»®ô Öò Ýò ïçèèò Ô·º» Ý§½´» Ý±-¬ º±® Ü®¿·²¿¹» Í¬®«½¬«®»-ô Ì»½¸²·½¿´ Î»°±®¬ ÙÔóèèóîò Ð®»°¿®»¼ º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ß®³§ ¾§ ¬¸» É¿¬»®©¿§- Û¨°»®·³»²¬ Í¬¿¬·±²ô Ê·½µ-¾«®¹ô ÓÍô °ò éîò



ßÐÐÛÒÜ×È ßïî Ì¿¾´» ßïîóï Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ð·°»‰Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°»®¬·»-ò

íç Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ðòéï ðòèê ïòð ïòí ïòê îòð îòè íòë ìòí

êòì ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ðòêì ‰ ðòèð ‰ ðòçé îòðé ïòîç îòðç ïòêï îòïï îòðï îòïë îòèî îòîí íòêí îòíí ìòìë îòìê

êè Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòðî ïòíî ïòêí îòðï îòéé íòëï ìòîé

ïí ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ðòçè ìòíî ïòíï ìòíì ïòêì ìòíë îòðë ìòíé îòèé ìòìî íòêç ìòìç ìòëî ìòëê

× ø³³ìñ³³÷ ‰ ‰ ìòïë ëòêì éòïç çòîç ïìòðð ïçòèð îêòèð

éè Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòêí îòðï îòéé íòëï ìòîé

îê ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ïòèè èòêè îòíí èòéð íòíí èòéê ìòîë èòèî ëòïé èòèç

× ø³³ìñ³³÷ ïèòì îìòê íïòð íçòî ëêòï éìòí çíòè

× ø³³ìñ³³÷ ïìî ïéè îëì ííï ìïï

ïîé Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòêí îòðï îòéé íòëï ìòîé

îê ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® × ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷ ïòêè çòîç ïìë îòïð çòíð ïèî îòçì çòíì îëê íòéç çòíè ííí ìòêí çòìí ìïï


ïîóèé

ïîóèè


Ì¿¾´» ßïîóî Í°·®¿´ Î·¾ Í¬»»´ Ð·°»‰Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°»®¬·»-ò

ïç Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòêí îòðï îòéé íòëï îð Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòêí îòðï îòéé

ïç

ïçð ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® × ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷ ïòðè êòëë ìêòî ïòëï êòíë êðòê îòëï êòðî çðòé íòêí ëòéç ïîïòè îê

îçî ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® × ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷ ðòéç çòéí éëòï ïòïï çòìé ççòê ïòèé çòðî ïëî

Ò±¬»æ Ûºº»½¬·ª» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ¬¿µ»² ¿¬ º«´´ §·»´¼ -¬®»--ò Ì¿¾´» ßïîóí Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬»‰Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°»®¬·»-ò

Ì¸·½µ²»-ø³³÷ îòéç íòëê ìòíî ìòéè ëòëì êòíî éòïï èòðè çòêë

ïëð ëð ³³ Ý±®®«¹¿¬·±²ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ íòîçì ïéòí ìòîìð ïéòì ëòïèì ïéòì ëòéçè ïéòë êòééï ïéòë éòéîê ïéòê èòéïç ïéòé çòèèé ïéòé ïïòèèï ïéòç

× ø³³ìñ³³÷ ççð ïîèð ïëèð ïééð îðèð îìðð îéîð íïïë íèðð

Ì¿¾´» ßïîóì Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ Ð·°»‰Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°»®¬·»-ò

íè Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòîî ïòëî

êòë ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ïòîç îòïð ïòêï îòïï

êè Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòëî ïòçï îòêé íòìí ìòïé

ïí ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ïòêì ìòíë îòðë ìòíé îòèé ìòìî íòêç ìòìç ìòëï ìòëê

× ø³³ìñ³³÷ ëòêì ëòéî

× ø³³ìñ³³÷ íïòð íçòî ëêòï éìòí çíòè


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïî øÍ×÷æ ÞËÎ×ÛÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ßÒÜ ÌËÒÒÛÔ Ô×ÒÛÎÍ Ì¿¾´» ßïîóì Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ Ð·°»‰Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°»®¬·»- ø½±²¬·²«»¼÷ò

éè

îê ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ïòèè èòêè îòíé èòéð íòíð èòéê ìòìî èòèî ëòîð èòèç

Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòëî ïòçï îòêé íòìí ìòïé

îë ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² Ûºº»½¬·ª» ß®»¿ ß ø³³îñ³³÷ ø³³îñ³³÷ ïòêì ðòèî îòðë ïòðî îòèé ïòìì íòêç ïòèë ìòëî îòîê

× ø³³ìñ³³÷ ïìî ïéè îëí ííï ìïï

ïëë Ûºº»½¬·ª» Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòëî ïòçï îòêé íòìí ìòïé

® ø³³÷ çòîî çòîî çòîì çòîê çòîç

Ì¿¾´» ßïîóë ß´«³·²«³ Í°·®¿´ Î·¾ Ð·°»‰Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°»®¬·»-ò

ïç Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòëî ïòçï îòêé íòìí îð Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòëî ïòçï îòêé íòìí

ïç

ïçð ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® × ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷ ðòèè êòçï ìïòç ïòîð êòéè ëëòí ïòçí êòëë èíòï îòéí êòìð ïïïòç îê

îçî ³³ Ý±®®«¹¿¬·±² ß ® × ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷ ðòêê ïðòðê êêòç ðòçð çòçí èçòí ïòìè çòêë ïíé îòïì çòíé ïèè

Ò±¬»æ Ûºº»½¬·ª» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ¬¿µ»² ¿¬ º«´´ §·»´¼ -¬®»--ò


ïîóèç

ïîóçð


Ì¿¾´» ßïîóê Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» ±® Ð·°» ß®½¸‰Ý®±--óÍ»½¬·±² Ð®±°»®¬·»-ò

Ì¸·½µ²»-ø³³÷ îòëì íòïè íòèï ìòìë ëòðè ëòéî êòíë

îíð êì ³³ Ý±®®«¹¿¬·±²ß ® ø³³îñ³³÷ ø³³÷ îòçé îïòìí íòéð îïòìë ìòìë îïòìê ëòïè îïòìé ëòçí îïòìç êòêé îïòëï éòìï îïòëî

× ø³³ìñ³³÷ ïíêð ïéðð îðëð îíçð îéìð íðèð íìíð

Ì¿¾´» ßïîóé Ó·²·³«³ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ ¿²¼ Í¬»»´ Ð·°»‰Î·ª»¬»¼ ±® Í°±¬ É»´¼»¼ò

êì ¿²¼ êé

ïí ³³ Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ Ð·°» Ü±«¾´» Í·²¹´» Î·ª»¬ Î·ª»¬Î·ª»¬Í·¦» Ì¸·½µ²»-øÒñ³³÷ øÒñ³³÷ ø³³÷ ø³³÷ ïòëî éòçì ïíï îðì ïòçï éòçì ïíï îêí îòêé çòëí îîè ìêð íòìí çòëí îíé ìèî ìòïé çòëí îìë ìçê éê

îê ³³ Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ Ð·°» Ü±«¾´» Î·ª»¬ Î·ª»¬Í·¦» Ì¸·½µ²»-øÒñ³³÷ ø³³÷ ø³³÷ ïòëî çòëí îìï ïòçï çòëí îçç îòêé ïîòé ìðç íòìí ïîòé êïí ìòïé ïîòé éçê ïëî

îê ³³ Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ Ð·°» Ü±«¾´» Î·ª»¬ Î·ª»¬Í·¦» Ì¸·½µ²»-øÒñ³³÷ ø³³÷ ø³³÷ ïòëî ïîòé îíì ïòçï ïîòé îçï îòêé ïîòé ìðé íòìí ïîòé ëîì ìòîì ïîòé êíë



ïîóçï

Ì¿¾´» ßïîóé Ó·²·³«³ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸ Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ ¿²¼ Í¬»»´ Ð·°»‰Î·ª»¬»¼ ±® Í°±¬ É»´¼»¼ ø½±²¬·²«»¼÷ò

êì ¿²¼ êé Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ïòêí îòðï îòéé íòëï ìòîé

ïí ³³ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ð·°» Ü±«¾´» Í·²¹´» Î·ª»¬ Î·ª»¬Î·ª»¬Í·¦» øÒñ³³÷ øÒñ³³÷ ø³³÷ éòçì îìì íïë éòçì îêê ìíë çòëí íìî êèí çòëí íëè éïë çòëí íéì éìç

éê îê ³³ Ý±®®«¹¿¬»¼ Í¬»»´ Ð·°» Ì¸·½µ²»-Î·ª»¬ Í·¦» Ü±«¾´» Î·ª»¬ø³³÷ ø³³÷ øÒñ³³÷ ïòêí çòëí ìïç îòðï çòëí ëîï îòéé ïïòï ééì íòëï ïïòï çíð ìòîé ïïòï ïðíð Ì¿¾´» ßïîóè Ó·²·³«³ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»¿³ Í¬®»²¹¬¸- Í¬»»´ ¿²¼ ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Ð·°»‰Þ±´¬»¼ò

ïëð ëð ³³ Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Ð·°» Þ±´¬ Ü·¿³»¬»® ïí Þ±´¬-ñ³ îð Þ±´¬-ñ³ ø³³÷ øÒñ³³÷ øÒñ³³÷ ïçòï êîè ‰ ïçòï çðë ‰ ïçòï ïïèð ‰ ïçòï ïíêð ‰ ïçòï ïêìð ‰ ïçòï ïçíð ‰ ïçòï îïðð îêíð îîòî ‰ ‰ îîòî ‰ ‰

Ì¸·½µ²»-ø³³÷ îòéé íòëï ìòîé ìòéè ëòëì êòíî éòïï èòðè çòêë îíð

Ì¸·½µ²»-ø³³÷ îòëì íòïè íòèï ìòìë ëòðè ëòéî êòíë

îê Þ±´¬-ñ³ øÒñ³³÷ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ îèíð íìíð ìïêð

êì ³³ ß´«³·²«³ Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿¬» Ð·°» ß´«³·²«³ Þ±´¬Í¬»»´ Þ±´¬ïè Þ±´¬ïè Þ±´¬Þ±´¬ Ð»® ³ Ð»® ³ Ü·¿³»¬»® øÒñ³³÷ øÒñ³³÷ ø³³÷ îð ìðç íèë îð ëçç ëðè îð éçð êìè îð çíð ééï îð ïðéð ééï îð ïîîð ééï îð ïíêð ééï


ïîóçî


Ì¿¾´» ßïîóç Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»- º±® Í°·®¿´ Î·¾ ¿²¼ Ý±®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Ð·°» ¿²¼ Ð·°» ß®½¸ò

Ó¿¬»®·¿´ ß´«³·²«³ Øíìøï÷úøì÷ ß´«³·²«³ Øíîøî÷úøì÷ Í¬»»´øí÷ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷

Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Í¬®»--ô Ú§ øÓÐ¿÷ ïêë ïíè îîè

Ó·²·³«³ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ô Ú« øÓÐ¿÷ îïì ïèê íïð

Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ô Û³ øÓÐ¿÷ êç ððð êç ððð îðð ððð

Í¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïçé øßÍÌÓ Þ éììÓ÷ô º±® ß´½´¿¼ ß´´±§ íððìóØíì Í¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïçé øßÍÌÓ Þ éììÓ÷ô º±® ß´½´¿¼ ß´´±§ íððìóØíî Í¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷ô Ó îïèô ¿²¼ Ó îìê øßÍÌÓ ß éìî÷ Øíì ¬»³°»® ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ®·ª»¬»¼ °·°» ¬± ¿½¸·»ª» -»¿³ -¬®»²¹¬¸ò Þ±¬¸ Øíî ¿²¼ Øíì ¬»³°»® ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¸»´·½¿´ °·°»ò

Ì¿¾´» ßïîóïð Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»-‰Ý±®®«¹¿¬»¼ ß´«³·²«³ ¿²¼ Í¬»»´ Ð´¿¬»ò

Ó¿¬»®·¿´ ß´«³·²«³øï÷ Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»-- ø³³÷ îòëìŠìòìì ìòìëŠêòíë Í¬»»´øî÷ Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»-ø³³÷ ß´´ øï÷ øî÷

Ó·²·³«³ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷

Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Í¬®»-øÓÐ¿÷

Ó±¼«´«- Ñº Û´¿-¬·½·¬§ øÓÐ¿÷

îìï îíì

ïêë ïêë

êç ððð êç ððð

íïð

îîè

îðð ððð

Í¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó îïç øßÍÌÓ Þ éìêÓ÷ô ß´´±§ ëðëî Í¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷

Ì¿¾´» ßïîóïï ÐÛ Ý±®®«¹¿¬»¼ Ð·°»- øßßÍØÌÑ Ó îçì÷ò

Ò±³·²¿´ Í·¦» ø³³÷ íðë íèð ìëë êïð éêð çïë ïðëðö ïîððö

Ó·²ò ×Ü ø³³÷ íðð íéê ìëð ëçç éìç çðî ïðíì ïïèî

Ó¿¨ò ÑÜ ø³³÷ íéí ìëé ëìê éîç çîë ïðèð ïîðð ïíèð

Ó·²ò ß ø³³îñ³³÷ íòïé ìòðî ìòèé êòëê èòîë çòëî çòçí ïðòçð

Ó·²ò ½ ø³³÷ èòèç ïïòì ïîòé ïêòë ïçòï îîòç îèòî îçòî

Ó·²ò × ø³³ìñ³³÷ íçí èêç ïðîð ïçðð îêéð íêìð èçðð èçðð

Ú±® ¬¸» ïðëðó³³ ¿²¼ ïîððó³³ °·°»ô ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °®±ª·-·±²ô ·ò»òô êòîï ÓÐ¿ô «²¬·´ ²»© ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ¾®·¼¹» ¿²¼ -¬®«½¬«®»- -°»½·º·½¿¬·±²-ò



ïîóçí

Ì¿¾´» ßïîóïî ÐÛ Î·¾¾»¼ Ð·°»- øßÍÌÓ Ú èçì÷ò

Ò±³·²¿´ Í·¦» ø³³÷ ìëé ëíí êïð êèê éêî èíè çïì ïðéð ïîîð

Ó·²ò ×Ü ø³³÷ ìëî ëîè êðë êéç éëê èíî çðè ïðêð ïîïð

Ó¿¨ò ÑÜ ø³³÷ ëíí êïë êçï ééð èëï çìë ïðîð ïîðð ïíëð

Ó·²ò ß ø³³îñ³³÷ êòîê èòéè çòèê ïîòë ïîòë ïìòè ïéòï ïêòë ïèòé

Ó·²ò ½ ø³³÷ èòé ïðòì ïðòç ïíòî ïíòî ïëòï ïêòí ïèòï îðòð

Ó·²ò × ø³³ìñ³³÷ Ý»´´ Ý´¿-Ý»´´ Ý´¿-ííììííÝ ííëìíìÝ èëî êîí ïïëð èíê ïííð çêè îðëð ïìçð îðëð ïìçð îêìð îïêð ííïð îéðð ìëìð íéîð ëëìð ìëìð

Ì¿¾´» ßïîóïí ÐÊÝ Ð®±º·´» É¿´´ Ð·°»- øßßÍØÌÑ Ó íðì÷ò

Ò±³·²¿´ Í·¦» ø³³÷ íðë íèï ìëé ëíí êïð éêî çïì ïðéð ïîîð

Ó·²ò ×Ü ø³³÷ îçé íêí ììë ëîí ëçì éìé èçé ïðëð ïîðð

Ó¿¨ò ÑÜ ø³³÷ íìë ìïç ëðè ëèì êêð èíí ïððð ïïéð ïíîð

Ó·²ò ß ø³³îñ³³÷ îòëì îòéë íòíç íòèï ìòïí ìòèé ëòëð êòïì êòêç

Ó·²ò ½ ø³³÷ íòèï ìòíî ìòëé ëòíí ëòèì êòèê éòèé èòêì çòìð

Ó·²ò × ø³³ìñ³³÷ Ý»´´ Ý´¿-Ý»´´ Ý´¿-ïîìëìÝ ïîíêìÝ êê ìç çè èî ïìé ïíï ïçé ïèð îêî îìê íçí íîè ëéì ëðè ééð éðë ïððð çïè


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïí øÍ×÷æ Îß×Ô×ÒÙÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïí ïíòï ïíòî ïíòí ïíòì ïíòë ïíòê

ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóï ÒÑÌßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóî ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóí ÓßÌÛÎ×ßÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóë ïíòêòï Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóë ïíòêòî Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóë ïíòé ÌÎßÚÚ×Ý Îß×Ô×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóë ïíòéòï Î¿·´·²¹ Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóë ïíòéòïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóë ïíòéòïòî ß°°®±¿½¸ Î¿·´·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóê ïíòéòïòí Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóé ïíòéòî Ì»-¬ Ô»ª»´ Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóé ïíòéòí Î¿·´·²¹ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóè ïíòéòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóè ïíòéòíòïòï ß°°´·½¿¬·±² ±º Ð®»ª·±«-´§ Ì»-¬»¼ Í§-¬»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóè ïíòéòíòïòî Ò»© Í§-¬»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóè ïíòéòíòî Ø»·¹¸¬ ±º Ì®¿ºº·½ Ð¿®¿°»¬ ±® Î¿·´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóç ïíòè ÐÛÜÛÍÌÎ×ßÒ Îß×Ô×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóç ïíòèòï Ù»±³»¬®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóç ïíòèòî Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïð ïíòç Þ×ÝÇÝÔÛ Îß×Ô×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïð ïíòçòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïð ïíòçòî Ù»±³»¬®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïï ïíòçòí Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïï ïíòïð ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ Îß×Ô×ÒÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïî ïíòïðòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïî ïíòïðòî Ù»±³»¬®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïî ïíòïðòí Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïî ïíòïï ÝËÎÞÍ ßÒÜ Í×ÜÛÉßÔÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïî ïíòïïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïî ïíòïïòî Í·¼»©¿´µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïî ïíòïïòí Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ±º Í»°¿®¿¬·±² Î¿·´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïî ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïí ßÐÐÛÒÜ×È ßïí Îß×Ô×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïì ßïíòï ÙÛÑÓÛÌÎÇ ßÒÜ ßÒÝØÑÎßÙÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïì ßïíòïòï Í»°¿®¿¬·±² ±º Î¿·´ Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïì ßïíòïòî ß²½¸±®¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïê ßïíòî ÌÎßÚÚ×Ý Îß×Ô×ÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïê ßïíòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÚÑÎ Îß×Ô×ÒÙ ÌÛÍÌ ÍÐÛÝ×ÓÛÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïè ßïíòíòï Ý±²½®»¬» Î¿·´·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïè ßïíòíòî Ð±-¬ó¿²¼óÞ»¿³ Î¿·´·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïç ßïíòíòí Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ ¿²¼ Ó»¬¿´ Î¿·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîï ßïíòíòì É±±¼ Þ¿®®·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîí ßïíòì ÜÛÝÕ ÑÊÛÎØßÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóîí ßïíòìòï Ü»-·¹² Ý¿-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîí ßïíòìòî Ü»½µ- Í«°°±®¬·²¹ Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ Î¿·´·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîì ßïíòìòí Ü»½µ- Í«°°±®¬·²¹ Ð±-¬ó¿²¼óÞ»¿³ Î¿·´·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîì ßïíòìòíòï Ñª»®¸¿²¹ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîì ßïíòìòíòî Î»-·-¬¿²½» ¬± Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîê

ïíó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïí øÍ×÷

Îß×Ô×ÒÙÍ ïíòï ÍÝÑÐÛ

Ýïíòï

Ì¸·- Í»½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ®¿·´·²¹- º±® ²»© ¾®·¼¹»- ¿²¼ º±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¾®·¼¹»- ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ®¿·´·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸·- Í»½¬·±² °®±ª·¼»- -·¨ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ ¬»-¬ ´»ª»´- ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ½®¿-¸ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ù«·¼¿²½» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ©¿®®¿²¬- º±® ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬§°»- ±º ¾®·¼¹» -·¬»- ¿²¼ ¹«·¼¿²½» º±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ¼»-·¹² ±º ®¿·´·²¹- ¿®» °®±ª·¼»¼ò ß °®±½»-- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½®¿-¸ ¬»-¬ -°»½·³»²- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ½®¿-¸©±®¬¸·²»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ì¸·- ³»¬¸±¼±´±¹§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» §·»´¼ ´·²» ¬¸»±®§ò Ú±® «-» ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬»-¬ -°»½·³»²- ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ º¿·´«®» ³±¼»- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- Ýßïíòíòïóï ¿²¼ Ýßïíòíòïóîô ¿ ®·¹±®±«§·»´¼ ´·²» -±´«¬·±² ±® ¿ º·²·¬» »´»³»²¬ -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò Ì¸» °®±½»¼«®»- ±º ß°°»²¼·¨ ß ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹- ³±«²¬»¼ ±² ®·¹·¼ -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ©¸»² ¬¸» ½®¿½µ·²¹ °¿¬¬»®² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò

ß´´ ¾®·¼¹» ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® -§-¬»³- ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿®¿·´·²¹- ¸»®»·²ò Ì¸» ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ °»®º±®³¿²½» ²»»¼ ²±¬ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ¸·¹¸©¿§ ²»¬©±®µò Ò»© ®¿·´·²¹ ¼»-·¹²-¸±«´¼ ³¿¬½¸ -·¬» ²»»¼- ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ³«´¬·°´» ¬»-¬ ´»ª»´ ½±²½»°¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëðò Ð®»ª·±«-´§ ½®¿-¸ ¬»-¬»¼ ®¿·´·²¹ -¸±«´¼ ®»¬¿·² ·¬- ¬»-¬ ´»ª»´ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ¬± ³»»¬ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëð «°¼¿¬·²¹ò É·¬¸ ¬¸» º·²·¬» ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾®·¼¹» ±©²»®-ô ·¬ ·- ²±¬ ®»¿-±²¿¾´» ¬± »¨°»½¬ ¿´´ »¨·-¬·²¹ ®¿·´- ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¬± »¨°»½¬ »ª»®§ »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Ó¿²§ »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹» ®¿·´- ¸¿ª» °®±ª»² º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ²»»¼ ±²´§ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ®»³±ª»¼ º±® ¾®·¼¹» ©·¼»²·²¹-ò

ïíòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß¹»²½§‰ß ®»-°±²-·¾´» ¾«-·²»-- ±® -»®ª·½» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿½¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ±¬¸»®-ô ·ò»òô ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ô ½±²-«´¬·²¹ »²¹·²»»®·²¹ º·®³ô ±® ±©²»® ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ±® º»¿¬«®»ò Þ¿®®·»® Ý«®¾‰ß °´¿¬º±®³ ±® ¾´±½µ «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¿ ®¿·-»¼ °»¼»-¬®·¿² ¿²¼ñ±® ¾·½§½´» -·¼»©¿´µ ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ´»ª»´å -»» Ú·¹«®» ïíòéòïòïóïò Þ·½§½´» Î¿·´·²¹‰ß ®¿·´·²¹ ±® º»²½·²¹ -§-¬»³ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïíòçòíóïô ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ °¸§-·½¿´ ¹«·¼» º±® ¾·½§½´·-¬½®±--·²¹ ¾®·¼¹»- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿ ¾·½§½´·-¬ º¿´´·²¹ ±ª»® ¬¸» -§-¬»³ò Þ®·¼¹» ß°°®±¿½¸ Î¿·´·²¹‰ß ®±¿¼-·¼» ¹«¿®¼®¿·´ -§-¬»³ °®»½»¼·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿·´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ª»¸·½´» º®±³ ·³°¿½¬·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ ±® °¿®¿°»¬ò Ý±³¾·²¿¬·±² Î¿·´·²¹‰ß ¾·½§½´» ±® °»¼»-¬®·¿² ®¿·´·²¹ -§-¬»³ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»- ïíòèòîóï ¿²¼ ïíòçòíóïô ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ½®¿-¸©±®¬¸§ ¾®·¼¹» ª»¸·½«´¿® ®¿·´·²¹ ±® ¾¿®®·»® -§-¬»³ò Ý±²½®»¬» Þ¿®®·»®‰ß ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®¿ºº·½ º¿½» ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§- ¿¼±°¬- -±³» º±®³ ±º ¿ -¿º»¬§ -¸¿°»ò Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬‰ß ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´ò Ý®¿-¸ Ì»-¬·²¹ ±º Þ®·¼¹» Î¿·´·²¹-‰Ý±²¼«½¬·²¹ ¿ -»®·»- ±º º«´´ó-½¿´» ·³°¿½¬ ¬»-¬- ±º ¿ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹«·¼»´·²»- ·² ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëð ·² ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®¿·´·²¹Ž- -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ °»®º±®³¿²½»ò Ý®¿-¸©±®¬¸§‰ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½®¿-¸ó¬»-¬»¼ ¬± ¿ ½«®®»²¬´§ ¿½½»°¬¿¾´» ½®¿-¸ ¬»-¬ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¬»-¬ ´»ª»´ ±® ±²» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹»±³»¬®·½¿´´§ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¿- »¯«¿´ ¬± ¿ ½®¿-¸ó¬»-¬»¼ -§-¬»³ò Ü»-·¹² Ú±®½»‰ß² »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ º±®½» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼§²¿³·½ º±®½» ·³°¿®¬»¼ ¬± ¿ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ¾§ ¿ -°»½·º·»¼ ª»¸·½´» ·³°¿½¬·²¹ ¿ ®¿·´·²¹ ¿¬ ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ -°»»¼ ¿²¼ ¿²¹´»ò

ïíóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïíóî


Û²½®±¿½¸³»²¬‰ß² ·²¬®«-·±² ·²¬± °®»-½®·¾»¼ô ®»-¬®·½¬·ª»ô ±® ´·³·¬»¼ ¿®»¿- ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ -§-¬»³ô -«½¸ ¿- ½®±--·²¹ ¿ ¬®¿ºº·½ ´¿²» ±® ·³°¿½¬·²¹ ¿ ¾¿®®·»® -§-¬»³ò ß´-±ô ¬¸» ±½½«°¿²½§ ±º ¸·¹¸©¿§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¾§ ²±²¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®»- ±® ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ±® ½¸¿®¿½¬»®ò Û²¼ Æ±²»‰Ì¸» ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²§ ±°»² ¶±·²¬ ·² ¿ ½±²½®»¬» ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿¼¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Û¨°®»--©¿§‰ß ½±²¬®±´´»¼ ¿½½»-- ¿®¬»®·¿´ ¸·¹¸©¿§ ¬¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¼·ª·¼»¼ ±® ¸¿ª» ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±²- ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±²-ò Ú¿½» ±º ¬¸» Ý«®¾‰Ì¸» ª»®¬·½¿´ ±® -´±°·²¹ -«®º¿½» ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ -·¼» ±º ¬¸» ½«®¾ò Ú®»»©¿§‰ß ½±²¬®±´´»¼ ¿½½»-- ¼·ª·¼»¼ ¿®¬»®·¿´ ¸·¹¸©¿§ ©·¬¸ ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±²- ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±²-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ô±¿¼-‰Ø±®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®¿·´·²¹ ±® ¾¿®®·»® -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ º®·½¬·±² ±² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼-ò Ó«´¬·°´» Ë-» Î¿·´·²¹‰Î¿·´·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ®¿·-»¼ -·¼»©¿´µò Ñ©²»®‰ß² ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ®»°®»-»²¬·²¹ ·²ª»-¬±®- ¿²¼ñ±® ¬¿¨°¿§»®- ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ¬¸» -¿º»¬§ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¿²¼ º«²½¬·±²- ±º ¿ ¾®·¼¹»ò Ð»¼»-¬®·¿² Î¿·´·²¹‰ß ®¿·´·²¹ ±® º»²½·²¹ -§-¬»³ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïíòèòîóïô °®±ª·¼·²¹ ¿ °¸§-·½¿´ ¹«·¼¿²½» º±® °»¼»-¬®·¿²- ¿½®±-- ¿ ¾®·¼¹» -± ¿- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿ °»¼»-¬®·¿² º¿´´·²¹ ±ª»® ¬¸» -§-¬»³ò Ð±-¬‰ß ª»®¬·½¿´ ±® -´±°·²¹ -«°°±®¬ ³»³¾»® ±º ¿ ®¿·´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿²½¸±®- ¿ ®¿·´·²¹ »´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¼»½µò Î¿·´ Û´»³»²¬‰ß²§ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- «° ¿ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ò ×¬ «-«¿´´§ °»®¬¿·²- ¬± ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»® ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ò Í»ª»®·¬§‰ß ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¿² »ª»²¬ò ×¬ ·- «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¿½½·¼»²¬- ¿- º¿¬¿´ô ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ±²´§ -± ¬¸¿¬ ¿ ¼±´´¿® ª¿´«» ½¿² ¾» ¿--»--»¼ º±® »½±²±³·½ -¬«¼§ò ×¬ ³¿§ ¿´-± °»®¬¿·² ¬± ·²¼»¨·²¹ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ -± ¬¸¿¬ ¿ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿--»--»¼ ¿- ¿ °®»ª»²¬·ª» ±® -¿º»¬§ ³»¿-«®»ò Í°»»¼-‰Ô±©ñØ·¹¸‰Ê»¸·½´» ª»´±½·¬·»- ·² µ³ñ¸ò Ô±© -°»»¼- ¿®» «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½·¬§ ±® ®«®¿´ ¬®¿ª»´ ©¸»®» -°»»¼¿®» ©»´´ °±-¬»¼ ¿²¼ ¿®» «²¼»® éð µ³ñ¸ò Ø·¹¸ -°»»¼- ¿®» «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨°®»--©¿§- ±® º®»»©¿§- ©¸»®» °±-¬»¼ -°»»¼- ¿®» éð µ³ñ¸ ±® ³±®»ò Ì®¿ºº·½ Î¿·´·²¹‰Í§²±²§³±«- ©·¬¸ ª»¸·½«´¿® ®¿·´·²¹å «-»¼ ¿- ¿ ¾®·¼¹» ±® -¬®«½¬«®»ó³±«²¬»¼ ®¿·´·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¹«¿®¼®¿·´ ±® ³»¼·¿² ¾¿®®·»® ¿- ·² ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-ò Ì®¿²-ª»®-» Ô±¿¼-‰Ø±®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ ®¿·´·²¹ ±® ¾¿®®·»® -§-¬»³ò Ê»¸·½´» Î±´´±ª»®‰ß ¬»®³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿² ¿½½·¼»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿ ª»¸·½´» ®±¬¿¬»- ¿¬ ´»¿-¬ çðp ¿¾±«¬ ·¬- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·¿º¬»® ½±²¬¿½¬·²¹ ¿ ®¿·´·²¹ò Ì¸·- ¬»®³ ·- «-»¼ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ®±´´- ±ª»® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±²¬¿½¬·²¹ ¿ ¾¿®®·»® ¿²¼ ²±¬ ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò É¿®®¿²¬-‰ß ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» Ü»-·¹²»® ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬±º ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ±® º»¿¬«®»-ò É¿®®¿²¬- ¿®» ²±¬ ¿¾-±´«¬» ®»¯«·®»³»²¬-å ®¿¬¸»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿ ³»¿²- ±º ½±²ª»§·²¹ ½±²½»®² ±ª»® ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬®¿ºº·½ ¸¿¦¿®¼ò ïíòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ßº Þ

ã ã

¾ Ý Ü Û

ã ã ã ã

¿®»¿ ±º °±-¬ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³î÷ øßïíòìòíòî÷ ±«¬ó¬±ó±«¬ ©¸»»´ -°¿½·²¹ ±² ¿² ¿¨´» ø³³÷å ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬®±·¼- ±º ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-®»-«´¬¿²¬- ·² °±-¬ ø³³÷ øßïíòî÷ øßïíòìòíòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ¼»½µ ®»-·-¬·²¹ °±-¬ -¬®»²¹¬¸ ±® -¸»¿® ´±¿¼ ã ¸ õ É¾ øßïíòìòíòî÷ ª»®¬·½¿´ °±-¬ ½¿°¿½·¬§ ±® ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ®»-·-¬¿²½» ±º °±-¬ ·² ¾»²¼·²¹ øÒó³³÷ øÝßïíòìòíòî÷ ¼»°¬¸ ±º ¾¿-» °´¿¬» ø³³÷ øßïíòìòíòî÷ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¼¹» ±º -´¿¾ ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬ ·² °±-¬ ø³³÷ øßïíòìòíòî÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïí øÍ×÷æ Îß×Ô×ÒÙÍ

ïíóí

ÚÔ Ú¬ Úª º½ Ù Ø ØÎ Ø© ¸ Ô Ô½ ÔÔ Ô¬


Ôª Ó¾ Ó½ Ó¼ Ó° Ó°±-¬ Ó© Ð° Î ÎÎ ÎÎ Î©


Î©

ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ º®·½¬·±² º±®½» ¿´±²¹ ®¿·´ ã ðòíí Ú¬ øÒ÷ øßïíòî÷ ¬®¿²-ª»®-» ª»¸·½´» ·³°¿½¬ º±®½» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ Ô¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ Ø» ¿¾±ª» ¾®·¼¹» ¼»½µ øÒ÷ øßïíòî÷ ª»®¬·½¿´ º±®½» ±º ª»¸·½´» ´¿§·²¹ ±² ¬±° ±º ®¿·´ øÒ÷ øßïíòî÷ îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷ øßïíòìòíòî÷ ¸»·¹¸¬ ±º ª»¸·½´» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ¿¾±ª» ¾®·¼¹» ¼»½µ ø³³÷ øßïíòî÷ ¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷ øßïíòíòï÷ ¸»·¹¸¬ ±º ®¿·´ ø³³÷ øïíòì÷ ¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷ øïíòì÷ ¼»°¬¸ ±º -´¿¾ ø³³÷ øßïíòìòíòî÷ °±-¬ -°¿½·²¹ ±º -·²¹´» -°¿² ø³³÷ øßïíòíòî÷ ½®·¬·½¿´ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ º¿·´«®» ø³³÷ øßïíòíòï÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º®·½¬·±² º±®½» ÚÔô ÔÔ ã Ô¬ ø³³÷ øßïíòî÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·³°¿½¬ º±®½» Ú¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®¿·´·²¹ ´±½¿¬»¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» Ø» ¿¾±ª» ¬¸» ¼»½µ ø³³÷ øßïíòî÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ º±®½» Úª ±² ¬±° ±º ®¿·´·²¹ ø³³÷ øßïíòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ª»¸·½´» ·³°¿½¬ ´±¿¼ ±² ®¿·´·²¹ ±® ¾¿®®·»® ¬¿µ»² ¿- Ô¬ô Ôª ±® ÔÔô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ø³³÷ øßïíòíòï÷ «´¬·³¿¬» ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¾»¿³ ¿¬ ¬±° ±º ©¿´´ øÒó³³÷ øßïíòíòï÷ «´¬·³¿¬» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ©¿´´ ¿¾±«¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- øÒó³³ñ³³÷ øßïíòíòï÷ ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ³±³»²¬ øÒó³³ñ³³÷ øßïíòìòíòï÷ °´¿-¬·½ ±® §·»´¼ ´·²» ®»-·-¬¿²½» ±º ®¿·´ øÒó³³÷ øßïíòíòî÷ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ®¿·´·²¹ °±-¬ øÒ÷ øßïíòìòíòï÷ «´¬·³¿¬» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ©¿´´ ¿¾±«¬ ª»®¬·½¿´ ¿¨·- øÒó³³÷ øßïíòíòï÷ «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» °±-¬ øÒ÷ øßïíòíòî÷ ¬±¬¿´ «´¬·³¿¬» ®»-·-¬¿²½»ô ·ò»òô ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ øÒ÷ øßïíòíòî÷ «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ®¿·´ ±ª»® ±²» -°¿² øÒ÷ øßïíòíòí÷ «´¬·³¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ®»-·-¬¿²½» ±º ®¿·´ ±ª»® ¬©± -°¿²- øÒ÷ øßïíòíòí÷ ¬±¬¿´ ¬®¿²-ª»®-» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ øÒ÷å «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿´´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßïíòíòï øÒ÷ øßïíòíòï÷ øßïíòíòí÷ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿´´ô ®»¼«½»¼ ¬± ®»-·-¬ °±-¬ ´±¿¼ øÒ÷ øßïíòíòí÷

Î Ì Ê½ Ê² Ê® Ê« É É¾ È Ç


-«³ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ®¿·´ -¬®»²¹¬¸- øÒ÷ øßïíòî÷ ¬»²-·´» º±®½» °»® «²·¬ ±º ¼»½µ ´»²¹¬¸ øÒñ³÷ øßïíòìòî÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» øÒ÷ øßïíòìòíòî÷ ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ øÒ÷ øßïíòìòíòî÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷ øßïíòìòíòî÷ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿¬ -»½¬·±² øÒ÷ øßïíòìòíòî÷ ©»·¹¸¬ ±º ª»¸·½´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ ´»ª»´ô º®±³ Ì¿¾´» ïíòéòîóï øÒ÷ øïíòéòî÷ ©·¼¬¸ ±º ¾¿-» °´¿¬» ±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾´±½µ ø³³÷ øßïíòìòíòï÷ ´»²¹¬¸ ±º ±ª»®¸¿²¹ º®±³ º¿½» ±º -«°°±®¬ ¬± »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ±® ©»¾ ø³³÷ øßïíòìòíòï÷ ¸»·¹¸¬ ±º Î ¿¾±ª» ¾®·¼¹» ¼»½µ ø³³÷ øßïíòî÷ ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±²¹ -·¼» ¬± ¬¸» -¸±®¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ øßïíòìòíòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ã ïòð øßïíòìòíòî÷

½

ïíòì ÙÛÒÛÎßÔ

Ýïíòì

Ì¸» Ñ©²»® -¸¿´´ ¼»ª»´±° ¬¸» ©¿®®¿²¬- º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò ß ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ½±²½»®²- ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬- ¿- ½±³°´»¬»´§ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ò Î¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º -¬®«½¬«®»- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ¿²¼ °»¼»-¬®·¿²-ò Ñ¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ ±² ¾®·¼¹»ó´»²¹¬¸ ½«´ª»®¬-ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾®·¼¹»ó´»²¹¬¸ ½«´ª»®¬- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Î±¿¼-·¼» Ü»-·¹² Ù«·¼»ò


ïíóì


ß °»¼»-¬®·¿² ©¿´µ©¿§ ³¿§ ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ®±¿¼©¿§ ¾§ ¿ ¾¿®®·»® ½«®¾ô ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ô ±® ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ñ² ¸·¹¸ó -°»»¼ «®¾¿² »¨°®»--©¿§- ©¸»®» ¿ °»¼»-¬®·¿² ©¿´µ©¿§ ·°®±ª·¼»¼ô ¬¸» ©¿´µ©¿§ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®±¿¼©¿§ ¾§ ¿ ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ ±® ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ®¿·´-æ Ì®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ ·- «-»¼ ©¸»² ¿ ¾®·¼¹» ·- º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½å ß ½±³¾·²¿¬·±² ¾¿®®·»® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®¿·-»¼ ½«®¾ ¿²¼ -·¼»©¿´µ ·- «-»¼ ±²´§ ±² ´±©ó -°»»¼ ¸·¹¸©¿§-å Ñ² ¸·¹¸ó-°»»¼ ¸·¹¸©¿§-ô ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» °¿¬¸ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿² ±«¬¾±¿®¼ °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ®¿·´·²¹ ¿²¼ ¿² ·²¾±¿®¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹å ¿²¼ Í»°¿®¿¬» °»¼»-¬®·¿² ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °»¼»-¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ±® ±¬¸»® ®·-µ º¿½¬±®- -± ·²¼·½¿¬»ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ´±© -°»»¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»»¼- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ éð µ³ñ¸ò Ø·¹¸ -°»»¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»»¼- ·² »¨½»-- ±º éð µ³ñ¸ò Ì¸» ©¿´µ©¿§ º¿½»- ±º ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹- -»°¿®¿¬·²¹ ©¿´µ©¿§- º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ®±¿¼©¿§- -»®ª» ¿- °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ®¿·´·²¹-ò É¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º -«½¸ ®¿·´·²¹- ¿¾±ª» ¬¸» ©¿´µ©¿§ -«®º¿½» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ®»¯«·®»¼ º±® °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ®¿·´·²¹-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» Ü»-·¹²»® ³¿§ ½±²-·¼»® °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ³»¬¿´ ®¿·´-ô ±² ¬±° ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬- ²»»¼ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ®¿·´·²¹ ¼»-·¹² º±®½»-ò

Ú·¹«®» ïíòìóï Ð»¼»-¬®·¿² É¿´µ©¿§ò

Ò»© ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹- ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ½®¿-¸ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ -°»½·º·»¼ ®¿·´·²¹ ¬»-¬ ´»ª»´ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ½®·¬»®·¿ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòéòîò

É¿®²·²¹ ¼»ª·½»- º±® °»¼»-¬®·¿²- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ð®±½»¼«®»- º±® ¬»-¬·²¹ ®¿·´·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëðæ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±½»¼«®»- º±® ¬¸» Í¿º»¬§ Ð»®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ø·¹¸©¿§ Ú»¿¬«®»-ò



ïíóë

ïíòë ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ýïíòë

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±²- ëô êô éô ¿²¼ è -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´- »³°´±§»¼ ·² ¿ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ô «²´»-±¬¸»®©·-» ³±¼·º·»¼ ¸»®»·²ò

Ú¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º±® «-» ·² ¿²§ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ·²½´«¼» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ô ¼«®¿¾·´·¬§ô ¼«½¬·´·¬§ô ³¿·²¬»²¿²½»ô »¿-» ±º ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±®ò

ïíòê Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ ïíòêòï Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¿°°´§ «-·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® °±-¬ ¿²¼ ®¿·´·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ëòëòìô êòëòìô éòëòìô ¿²¼ èòëòîò Ü»-·¹² ´±¿¼- º±® °»¼»-¬®·¿² ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòèòîò Ü»-·¹² ´±¿¼- º±® ¾·½§½´» ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòçòíò Ð»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ´±¿¼·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòïðòíò Ü»½µ ±ª»®¸¿²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò ïíòêòî Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ì¸» º±®½»- ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿² «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» ´±¿¼¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ì¸±-» º±®½»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ïíòé ÌÎßÚÚ×Ý Îß×Ô×ÒÙ ïíòéòï Î¿·´·²¹ Í§-¬»³ ïíòéòïòï Ù»²»®¿´ Ì¸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¬± ½±²¬¿·² ¿²¼ ®»¼·®»½¬ ª»¸·½´»- «-·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß´´ ²»© ª»¸·½´» ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»® -§-¬»³-ô ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹-ô ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ ½®¿-¸©±®¬¸§ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±æ

Ýïíòéòïòï Ê¿®·¿¬·±²- ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô -°»»¼ô ª»¸·½´» ³·¨ô ®±¿¼©¿§ ¿´·¹²³»²¬ô ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¾»²»¿¬¸ ¿ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ½±³¾·²» ¬± °®±¼«½» ¿ ª¿-¬ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ð®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ±½½«°¿²¬- ±º ¿ ª»¸·½´» ·² ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¬¸» ®¿·´·²¹ô Ð®±¬»½¬·±² ±º ±¬¸»® ª»¸·½´»- ²»¿® ¬¸» ½±´´·-·±²ô Ð®±¬»½¬·±² ±º °»®-±²- ¿²¼ °®±°»®¬§ ±² ®±¿¼©¿§¿²¼ ±¬¸»® ¿®»¿- «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô Ð±--·¾´» º«¬«®» ®¿·´ «°¹®¿¼·²¹ô Î¿·´·²¹ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»²»--ô ¿²¼


ïíóê


ß°°»¿®¿²½» ¿²¼ º®»»¼±³ ±º ª·»© º®±³ °¿--·²¹ ª»¸·½´»-ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹ô ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²¹·ª»² ·² Ú·¹«®»- ïíòèòîóï ¿²¼ ïíòçòíóïô ¿²¼ ½®¿-¸ ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ -·¼»©¿´µ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» º±® «-» ©·¬¸ -·¼»©¿´µ- ¸¿ª·²¹ ©·¼¬¸- ïððð ³³ ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ½«®¾ ¸»·¹¸¬- «° ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ «-»¼ ·² ¬¸» ½®¿-¸ ¬»-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß ®¿·´·²¹ ¼»-·¹²»¼ º±® ³«´¬·°´» «-» -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ¾» ½®¿-¸©±®¬¸§ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» -·¼»©¿´µò Ë-» ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ª»¸·½´»ó°»¼»-¬®·¿² ®¿·´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï -¸¿´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ®±¿¼- ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® éð µ³ñ¸ ±® ´»-¿²¼ ²»»¼ ¾» ¬»-¬»¼ ¬± Ì»-¬ Ô»ª»´ ï ±® îò

Þ»½¿«-» ±º ³±®» ®»½»²¬ ¬»-¬- ±² -·¼»©¿´µ-ô ¿ îððó³³ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ º±® -·¼»©¿´µ ½«®¾- ¸¿- ¹»²»®¿´´§ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ò ßßÍØÌÑŽ- ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬- ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¿ ¾¿®®·»® ½«®¾ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® -°»»¼- ±º éð µ³ñ¸ ±® ´»--ò Ú±® -°»»¼- ±º èð µ³ñ¸ò ±® ¹®»¿¬»®ô °»¼»-¬®·¿²- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ -»°¿®¿¬·±² ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®ò ß ®¿·´·²¹ ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ±²´§ ±² ¿ -·¼»©¿´µ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬»-¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» -·¼»©¿´µò

Ú·¹«®» ïíòéòïòïóï Ì§°·½¿´ Î¿·-»¼ Í·¼»©¿´µò

ïíòéòïòî ß°°®±¿½¸ Î¿·´·²¹ß² ¿°°®±¿½¸ ¹«¿®¼®¿·´ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿´´ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹- ·² ¸·¹¸ó-°»»¼ ®«®¿´ ¿®»¿-ò ß ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ¹«¿®¼®¿·´ -§-¬»³ ¬± ¬¸» ®·¹·¼ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿² »®®¿²¬ ª»¸·½´»ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ¹«¿®¼®¿·´ -§-¬»³ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½®¿-¸©±®¬¸§ »²¼ ¬»®³·²¿´ ¿¬ ·¬- ²±-·²¹ò

Ýïíòéòïòî ×² «®¾¿² ¿®»¿- ±® ©¸»®» ½·¬§ -¬®»»¬- ¿²¼ñ±® -·¼»©¿´µ°®»ª»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿°°®±¿½¸ ¹«¿®¼®¿·´ ¬®¿²-·¬·±²- ±® ½®¿-¸©±®¬¸§ ¬»®³·²¿´-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±æ Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿·´ ±® ¹«¿®¼ ®¿·´ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- »²½®±¿½¸³»²¬ ±º ¿ ª»¸·½´» ±²¬± ¿²§ ¸·¹¸©¿§ -§-¬»³ ¾»´±© ¬¸» ¾®·¼¹»ô Ð®±ª·¼·²¹ ¿ ¾¿®®·»® ½«®¾ô Î»-¬®·½¬·²¹ -°»»¼ô ß¼¼·²¹ -·¹²·²¹ ±º ·²¬»®-»½¬·±²-ô ¿²¼ Ð®±ª·¼·²¹ ®»½±ª»®§ ¿®»¿-ò ß ¾®·¼¹» »²¼ ¼®¿·²¿¹» º¿½·´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾¿®®·»® ¬®¿²-·¬·±² ¼»-·¹²ò



ïíòéòïòí Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬

ïíóé

Ýïíòéòïòí

×² ¸·¹¸ó-°»»¼ ®«®¿´ ¿®»¿-ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ »²¼ ±º ¿ °¿®¿°»¬ ±® ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½®¿-¸©±®¬¸§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±® ¾» -¸·»´¼»¼ ¾§ ¿ ½®¿-¸©±®¬¸§ ¬®¿ºº·½ ¾¿®®·»®ò

×º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®¿·´·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -·¼» ±º ®±¿¼ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸ -§-¬»³ô ¿²¼ ±²´§ ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿ º´»¨·¾´» ¬± ¿ ®·¹·¼ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ·- ®»¯«·®»¼ò

ïíòéòî Ì»-¬ Ô»ª»´ Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·¿

Ýïíòéòî

Ñ²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬ ´»ª»´- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼æ ÌÔóï‰Ì»-¬ Ô»ª»´ Ñ²»‰¬¿µ»² ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ©±®µ ¦±²»- ©·¬¸ ´±© °±-¬»¼ -°»»¼- ¿²¼ ª»®§ ´±© ª±´«³»ô ´±© -°»»¼ ´±½¿´ -¬®»»¬-å ÌÔóî‰Ì»-¬ Ô»ª»´ Ì©±‰¬¿µ»² ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ©±®µ ¦±²»- ¿²¼ ³±-¬ ´±½¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬±® ®±¿¼- ©·¬¸ º¿ª±®¿¾´» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿©»´´ ¿- ©¸»®» ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¸»¿ª§ ª»¸·½´»·- »¨°»½¬»¼ ¿²¼ °±-¬»¼ -°»»¼- ¿®» ®»¼«½»¼å ÌÔóí‰Ì»-¬ Ô»ª»´ Ì¸®»»‰¬¿µ»² ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¸·¹¸ó-°»»¼ ¿®¬»®·¿´ ¸·¹¸©¿§- ©·¬¸ ª»®§ ´±© ³·¨¬«®»- ±º ¸»¿ª§ ª»¸·½´»- ¿²¼ ©·¬¸ º¿ª±®¿¾´» -·¬» ½±²¼·¬·±²-å ÌÔóì‰Ì»-¬ Ô»ª»´ Ú±«®‰¬¿µ»² ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ±² ¸·¹¸ -°»»¼ ¸·¹¸©¿§-ô º®»»©¿§-ô »¨°®»--©¿§-ô ¿²¼ ×²¬»®-¬¿¬» ¸·¹¸©¿§- ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬®«½µ¿²¼ ¸»¿ª§ ª»¸·½´»-å ÌÔóë‰Ì»-¬ Ô»ª»´ Ú·ª»‰¬¿µ»² ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ÌÔóì ¿²¼ ©¸»®» ´¿®¹» ¬®«½µ- ³¿µ» «° ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ±® ©¸»² «²º¿ª±®¿¾´» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¶«-¬·º§ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ®¿·´ ®»-·-¬¿²½»å ¿²¼ ÌÔóê‰Ì»-¬ Ô»ª»´ Í·¨‰¬¿µ»² ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¿²µ»®ó¬§°» ¬®«½µ- ±® -·³·´¿® ¸·¹¸ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ª»¸·½´»¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿´±²¹ ©·¬¸ «²º¿ª±®¿¾´» -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò

×¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «-»® ¿¹»²½§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬»-¬ ´»ª»´- ·- ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò

Ì¸» ¬»-¬·²¹ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ½¸±-»² ¬»-¬ ´»ª»´ -¸¿´´ ½±®®»-°±²¼ ¬± ª»¸·½´» ©»·¹¸¬- ¿²¼ -°»»¼- ¿²¼ ¿²¹´»- ±º ·³°¿½¬ ±«¬´·²»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

Ì¸» -·¨ ¬»-¬ ´»ª»´- ³»²¬·±²»¼ ¸»®»·² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¨ ¬»-¬ ´»ª»´- ½±²¬¿·²»¼ ·² ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëðô •Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±½»¼«®»- º±® ¬¸» Í¿º»¬§ Ð»®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ø·¹¸©¿§ Ú»¿¬«®»-òŒ ßßÍØÌÑŽ- îððï ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬- ¿²¼ ·¬- îððî Î±¿¼-·¼» Ü»-·¹² Ù«·¼» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿·¼»- ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ -»´»½¬·±² °®±½»--ò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»-¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ °»®º±®³¿²½» º¿½¬±®- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» -¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ô ±½½«°¿²¬ ®·-µô ¿²¼ °±-¬·³°¿½¬ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¬»-¬ ª»¸·½´»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ´±©»® ¬»-¬ ´»ª»´- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹- ¬± ¾» «-»¼ ±² -»¹³»²¬- ±º ´±©»® -»®ª·½» ´»ª»´ ®±¿¼©¿§- ¿²¼ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ©±®µ ¦±²»-ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¬»-¬ ´»ª»´- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹- ¬± ¾» «-»¼ ±² ¸·¹¸»® -»®ª·½» ´»ª»´ ®±¿¼©¿§- ±® ¿¬ ´±½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ¿ -°»½·¿´ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ò ×² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ÌÔóì ®¿·´·²¹- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ·²¬»®-¬¿¬» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò ÌÔóë °®±ª·¼»- º±® ¿ ª¿²ó¬§°» ¬®¿½¬±®ó¬®¿·´»® ¬¸¿¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»®» ÌÔóì ®¿·´·²¹- ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ¬¸·¬§°» ±º ª»¸·½´» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ±® ¼«» ¬± «²º¿ª±®¿¾´» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ®±´´±ª»® ±® °»²»¬®¿¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ®¿·´·²¹ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»-ò ÌÔóê °®±ª·¼»- º±® ¿ ¬¿²µ»®ó¬§°» ¬®«½µ ¬¸¿¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»®» ¬¸·- ¬§°» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ¸¿- -¸±©² ¿ ¸·-¬±®§ ±º ®±´´±ª»® ±® °»²»¬®¿¬·±²ô ±® «²º¿ª±®¿¾´» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸·- ´»ª»´ ±º ®¿·´ ®»-·-¬¿²½»ò Ë²º¿ª±®¿¾´» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ®»¼«½»¼ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®»ô -¬»»° ¼±©²¹®¿¼»- ±² ½«®ª¿¬«®»ô ª¿®·¿¾´» ½®±-- -´±°»-ô ¿²¼ ¿¼ª»®-» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ß¹»²½·»- -¸±«´¼ ¼»ª»´±° ±¾¶»½¬·ª» ¹«·¼»´·²»- º±® «-» ±º ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹-ò Ì¸»-» ¹«·¼»´·²»- -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-ô ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿²¼ ³·¨ô ½±-¬ ¿²¼ ·²ó-»®ª·½» °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ±º »¨·-¬·²¹ ®¿·´·²¹-ò Ì¸»-» ½®·¬»®·¿ô ·²½´«¼·²¹ ±¬¸»® ª»¸·½´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ô ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëðò


ïíóè


Ì¿¾´» ïíòéòîóï Þ®·¼¹» Î¿·´·²¹ Ì»-¬ Ô»ª»´- ¿²¼ Ý®¿-¸ Ì»-¬ Ý®·¬»®·¿ò

Ê»¸·½´» Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½É øÒ÷ Þ ø³³÷ Ù ø³³÷ Ý®¿-¸ ¿²¹´»ô Ì»-¬ Ô»ª»´ ÌÔóï ÌÔóî ÌÔóí ÌÔóì ÌÔóë ÌÔóê

Í³¿´´ ß«¬±³±¾·´»éððð èððð ïéðð ïéðð ëëð ëëð îðp îðp ëð éð ïðð ïðð ïðð ïðð

ëð éð ïðð ïðð ïðð ïðð

Ð·½µ«° Ì®«½µ îð ððð îððð éðð îëp ëð éð ïðð ïðð ïðð ïðð

Í·²¹´»óË²·¬ Ê¿²óÌ§°» Ê¿² Ì®«½µ Ì®¿½¬±®óÌ®¿·´»® èð ððð îîð ððð íëë ððð îíðð îìëð îìëð ïîëð ïêíð ïèëð ïëp ïëp ïëp Ì»-¬ Í°»»¼- øµ³ñ¸÷ Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß èð Òñß Òñß Òñß Òñß èð Òñß Òñß Òñß

Ì®¿½¬±®óÌ¿²µ»® Ì®¿·´»® íëë ððð îìëð îðëð ïëp Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß èð

ïíòéòí Î¿·´·²¹ Ü»-·¹² ïíòéòíòï Ù»²»®¿´

Ýïíòéòíòï

ß ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ °®±ª·¼» ¿ -³±±¬¸ ½±²¬·²«±«- º¿½» ±º ®¿·´ ±² ¬¸» ¬®¿ºº·½ -·¼»ò Í¬»»´ °±-¬- ©·¬¸ ®¿·´ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ®¿·´ò Í¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» ®¿·´ ³»³¾»®- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹»- ±º »²¼- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬¸®±«¹¸ ½®¿-¸ ¬»-¬·²¹ ¬± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ´»ª»´ò

ïíòéòíòïòï ß°°´·½¿¬·±² ±º Ð®»ª·±«-´§ Ì»-¬»¼ Í§-¬»³ß ½®¿-¸©±®¬¸§ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¿²¿´§-·- ¿²¼ñ±® ¬»-¬·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾-»²¬ ·² ¬¸» ¬»-¬»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¼»¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬»-¬»¼ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ò

Ð®±¬®«-·±²- ±® ¼»°®»--·±²- ¿¬ ®¿·´ ±°»²·²¹- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬¸·½µ²»--ô ¼»°¬¸ô ±® ¹»±³»¬®§ ¼±»- ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ®¿·´·²¹ º®±³ ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®¿-¸ ¬»-¬ »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ò Ì»-¬ -°»½·³»²- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»½µ º´»¨·¾·´·¬§ ±² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ®¿·´·²¹ »²¹¿¹»¬¸» ¼»½µò

Ýïíòéòíòïòï

É¸»² ¿ ³·²±® ¼»¬¿·´ ·- ½¸¿²¹»¼ ±² ±® ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·- ³¿¼» ¬± ¿ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®¿-¸ ¬»-¬·²¹ò

Ýïíòéòíòïòî

ïíòéòíòïòî Ò»© Í§-¬»³Ò»© ®¿·´·²¹ -§-¬»³- ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ º«´´ó-½¿´» ½®¿-¸ ¬»-¬-ò Ì¸» ½®¿-¸ ¬»-¬ -°»½·³»² º±® ¿ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ ß ±º ¬¸·- Í»½¬·±² ±® ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëð ©·¬¸ ·¬®»ª·-·±²-ò Ð®±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬®¿²-º»® ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ¬± ¬¸» ¼»½µò Î¿·´·²¹ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ß°°»²¼·¨ ß ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ò



Ë²´»-- ¿ ´»--»® ¬¸·½µ²»-- ½¿² ¾» °®±ª»² -¿¬·-º¿½¬±®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½®¿-¸ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¬¸·½µ²»-- º±® ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- -«°°±®¬·²¹ ¿ ¼»½µó ³±«²¬»¼ °±-¬ -§-¬»³æ îðð ³³

ïíóç

Ð®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² º±® ¾®·¼¹» ¼»½µ- -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´» ßïíòïòîò ß ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±-¬ ¿²½¸±®¿¹» ´±¿¼- ¬± ¬¸» ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ®¿·´ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ò ×º ¬¸» ®¿·´ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ³±¼»´¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µô ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»½µ »¼¹» ½¿² ¾» ¿--»--»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò

Ú±® ¿ -·¼»ó³±«²¬»¼ °±-¬ -§-¬»³æ íðð ³³ Ú±® ½±²½®»¬» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- -«°°±®¬·²¹ ½±²½®»¬» °¿®¿°»¬- ±® ¾¿®®·»®-æ îðð ³³ ïíòéòíòî Ø»·¹¸¬ ±º Ì®¿ºº·½ Ð¿®¿°»¬ ±® Î¿·´·²¹ Ì®¿ºº·½ ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ êèë ³³ º±® ÌÔóíô èïð ³³ º±® ÌÔóìô ïðéð ³³ º±® ÌÔóëô ¿²¼ îîçð ³³ ·² ¸»·¹¸¬ º±® ÌÔóêò Ì¸» ¾±¬¬±³ éëó³³ ´·° ±º ¬¸» -¿º»¬§ -¸¿°» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ º±® º«¬«®» ±ª»®´¿§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ì¸» ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ º±® ¿ ½±²½®»¬» °¿®¿°»¬ ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´ º¿½» -¸¿´´ ¾» êèë ³³ò Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ±¬¸»® ½±³¾·²»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ ³»¬¿´ ®¿·´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² êèë ³³ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬¸®±«¹¸ ½®¿-¸ ¬»-¬·²¹ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ´»ª»´ò Ì¸» ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ®¿·´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -·¼»©¿´µ ±® ¾·µ»©¿§ò Ì¸» ³·²·³«³ ¹»±³»¬®·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ½®¿-¸ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïíòèô ïíòçô ¿²¼ ïíòïðò

×² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»-·¹²»¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹-ô ¬¸» ³¿¶±® ½®¿-¸ó®»´¿¬»¼ ¼¿³¿¹» °®»-»²¬´§ ±½½«®- ·² -¸±®¬ -»½¬·±²- ±º -´¿¾ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¾¿®®·»® ·- ¸·¬ò Ýïíòéòíòî Ì¸»-» ¸»·¹¸¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬¸®±«¹¸ ½®¿-¸ ¬»-¬- ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò Ú±® º«¬«®» ¼»½µ ±ª»®´¿§-ô ¿² »²½®±¿½¸³»²¬ ±º ëð ³³ô ´»¿ª·²¹ ¿ îëó³³ ´·°ô ¸¿- ¾»»² -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¬»-¬»¼ º±® -¿º»¬§ -¸¿°»-ò

ïíòè ÐÛÜÛÍÌÎ×ßÒ Îß×Ô×ÒÙ ïíòèòï Ù»±³»¬®§

Ýïíòèòï

Ì¸» ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ °»¼»-¬®·¿² ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ¾» ïðéð ³³ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´µ©¿§ò ß °»¼»-¬®·¿² ®¿·´ ³¿§ ¾» ½±³°±-»¼ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ñ±® ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬-ò Ì¸» ½´»¿® ±°»²·²¹ ¾»¬©»»² »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ïëðó³³ ¼·¿³»¬»® -°¸»®» -¸¿´´ ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ò É¸»² ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ïëðó³³ ½´»¿® ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ´±©»® êèë ³³ ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ·² ¬¸» «°°»® °±®¬·±² -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ îððó³³ ¼·¿³»¬»® -°¸»®» -¸¿´´ ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ò ß -¿º»¬§ ¬±» ®¿·´ ±® ½«®¾ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Î¿·´- -¸±«´¼ °®±¶»½¬ ¾»§±²¼ ¬¸» º¿½» ±º °±-¬- ¿²¼ñ±® °·½µ»¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ßïíòïòïóîò Ì¸» ®¿·´ -°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ¿¾±ª» -¸±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ½¸¿·² ´·²µ ±® ³»¬¿´ º¿¾®·½ º»²½» -«°°±®¬ ®¿·´- ¿²¼ °±-¬-ò Ó»-¸ -·¦» ·² ½¸¿·² ´·²µ ±® ³»¬¿´ º¿¾®·½ º»²½» -¸±«´¼ ¸¿ª» ±°»²·²¹- ²± ´¿®¹»® ¬¸¿² ëð ³³ò

Ì¸» -·¦» ±º ±°»²·²¹- -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»¬¿·²·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» -·¦» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®ò


ïíóïð


ïíòèòî Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼-

Ýïíòèòî

Ì¸» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ º±® °»¼»-¬®·¿² ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- © ã ðòéí Òñ³³ô ¾±¬¸ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ô ¿½¬·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »´»³»²¬ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±º èçð Òô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¿½¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ´±¿¼- ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿²¼ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »´»³»²¬ò Ì¸» °±-¬- ±º °»¼»-¬®·¿² ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» «°°»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ »´»³»²¬ ±®ô º±® ®¿·´·²¹- ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëðð ³³ô ¿¬ ¿ °±·²¬ ïëðð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» -·¼»©¿´µò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ º±® °±-¬-ô ÐÔÔô ·² Òô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ì¸»-» ´·ª» ´±¿¼- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®¿·´·²¹ò Ì¸» °»¼»-¬®·¿² ´·ª» ´±¿¼ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòêô ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -·¼»©¿´µò

ÐÔÔ

èçð ðòéíÔ

øïíòèòîóï÷

©¸»®»æ Ô

ã

°±-¬ -°¿½·²¹ ø³³÷

Ì¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ º±® ½¸¿·² ´·²µ ±® ³»¬¿´ º¿¾®·½ º»²½» -¸¿´´ ¾» éòî ïð Šì ÓÐ¿ ¿½¬·²¹ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» »²¬·®» -«®º¿½»ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¸¿°»- ±º ®¿·´ ³»³¾»®- ¿®» ·´´«-¬®¿¬·ª» ±²´§ò ß²§ ³¿¬»®·¿´ ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòë ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ú·¹«®» ïíòèòîóï Ð»¼»-¬®·¿² Î¿·´·²¹ Ô±¿¼-‰Ì± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¿ -·¼»©¿´µ ©¸»² ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½ ·-»°¿®¿¬»¼ º®±³ °»¼»-¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¾§ ¿ ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ò Î¿·´·²¹ -¸¿°» ·´´«-¬®¿¬·ª» ±²´§ò

ïíòç Þ×ÝÇÝÔÛ Îß×Ô×ÒÙÍ ïíòçòï Ù»²»®¿´

Þ·½§½´» ®¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±² ¾®·¼¹»- -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¾·½§½´» ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ±² ¾®·¼¹»- ©¸»®» -°»½·º·½ °®±¬»½¬·±² ±º ¾·½§½´·-¬- ·- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ò



ïíóïï

ïíòçòî Ù»±³»¬®§

Ýïíòçòî

Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ¾·½§½´» ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïðéð ³³ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·¼·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¦±²»- ±º ¿ ¾·½§½´» ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ êèë ³³ò Ì¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¦±²»- -¸¿´´ ¸¿ª» ®¿·´ -°¿½·²¹ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïíòèòïò

Î¿·´·²¹-ô º»²½»- ±® ¾¿®®·»®- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¿ -¸¿®»¼ «-» °¿¬¸ ±² ¿ -¬®«½¬«®»ô ±® ¿´±²¹ ¾·½§½´» ´¿²»ô -¸¿®»¼ «-» °¿¬¸ ±® -·¹²»¼ -¸¿®»¼ ®±¿¼©¿§ ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ïðéð ³³ ¸·¹¸ò Ì¸» ïðéðó³³ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Þ·½§½´» Ú¿½·´·¬·»-ô í®¼ Û¼·¬·±²ô øïççç÷ò Ñ² -«½¸ ¿ ¾®·¼¹» ±® ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸ ©¸»®» ¸·¹¸ó-°»»¼ ¸·¹¸ó¿²¹´» ·³°¿½¬ ©·¬¸ ¿ ®¿·´·²¹ô º»²½» ±® ¾¿®®·»® ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ø-«½¸ ¿- -¸±®¬ ®¿¼·«- ½«®ª»- ©·¬¸ ®»-¬®·½¬»¼ -·¹¸¬ ¼·-¬¿²½» ±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´±²¹ ¼»-½»²¼·²¹ ¹®¿¼»÷ ±® ·² ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ -·¬»ó-°»½·º·½ -¿º»¬§ ½±²½»®²-ô ¿ ®¿·´·²¹ô º»²½» ±® ¾¿®®·»® ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ²»»¼ º±® ®«¾®¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ®¿·´ ±® º»²½» ·½±²¬®±ª»®-·¿´ ¿³±²¹ ³¿²§ ¾·½§½´·-¬-ò

×º ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ô ®«¾®¿·´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®¿·´ ±® º»²½» ¬± °®»ª»²¬ -²¿¹¹·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»»° »²±«¹¸ ¬± °®±¬»½¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¾·½§½´» ¸¿²¼´»¾¿® ¸»·¹¸¬-ò ×º -½®»»²·²¹ô º»²½·²¹ô ±® ¿ -±´·¼ º¿½» ·- «¬·´·¦»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ®¿·´- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ò ïíòçòí Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼-

×º ¬¸» ®¿·´ ¸»·¹¸¬ »¨½»»¼- ïíéð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ®·¼·²¹ -«®º¿½»ô ¼»-·¹² ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ü»-·¹²»®ò Ì¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- º±® ¬¸» ´±©»® ïíéð ³³ ±º ¬¸» ¾·½§½´» ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòèòîô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ®¿·´·²¹- ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïíéð ³³ô ¬¸» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ º±® °±-¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ïíéð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ®·¼·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò ß²§ ³¿¬»®·¿´ ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòë ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ú·¹«®» ïíòçòíóï Þ·½§½´» Î¿·´·²¹ Ô±¿¼-‰Ì± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¿ ¾·µ»©¿§ ©¸»² ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½ ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¾·½§½´» ¬®¿ºº·½ ¾§ ¿ ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ò Î¿·´·²¹ -¸¿°» ·´´«-¬®¿¬·ª» ±²´§ò


ïíóïî


ïíòïð ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ Îß×Ô×ÒÙÍ ïíòïðòï Ù»²»®¿´

Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º »·¬¸»® ¬¸» °»¼»-¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ®¿·´·²¹-ô ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïíòè ¿²¼ ïíòçô ©¸·½¸»ª»® ·¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß®¬·½´» ïíòéò ïíòïðòî Ù»±³»¬®§

Ì¸» ¹»±³»¬®·½ °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïíòéô ïíòèô ¿²¼ ïíòç -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» °±®¬·±²- ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ®¿·´·²¹ò ïíòïðòí Ü»-·¹² Ô·ª» Ô±¿¼-

Ü»-·¹² ´±¿¼-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïíòè ¿²¼ ïíòçô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½«´¿® ·³°¿½¬ ´±¿¼-ò ïíòïï ÝËÎÞÍ ßÒÜ Í×ÜÛÉßÔÕÍ ïíòïïòï Ù»²»®¿´

Ø±®·¦±²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ®±¿¼©¿§ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½«®¾ò ß -·¼»©¿´µ ½«®¾ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½ -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½®¿-¸ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïíòéò ïíòïïòî Í·¼»©¿´µ-

Ýïíòïïòî

É¸»² ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»® -»½¬·±²- ©·¬¸ -·¼»©¿´µ- ¿®» «-»¼ ±² ®±¿¼©¿§ ¿°°®±¿½¸»-ô ¬¸» ½«®¾ ¸»·¹¸¬ º±® ®¿·-»¼ -·¼»©¿´µ- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² îðð ³³ò ×º ¿ ¾¿®®·»® ½«®¾ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ½«®¾ ¸»·¹¸¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò ×º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½«®¾ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸¿¬ ±ºº ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» «²·º±®³´§ ¬®¿²-·¬·±²»¼ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îð ¬·³»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¸»·¹¸¬ò

Î¿·-»¼ -·¼»©¿´µ- ±² ¾®·¼¹»- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§ ·- ²±¬ ½«®¾»¼ º±® °»¼»-¬®·¿²±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ²±¬ °´¿²²»¼ º±® °»¼»-¬®·¿² ±½½«°¿²½§ò Ú±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±² -·¼»©¿´µ ©·¼¬¸ô -»» Ú·¹«®» ïíòéòïòïóï ¿²¼ ßßÍØÌÑŽ- ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ò Ü«®·²¹ -¬¿¹» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» -¿³» ¬®¿²-·¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ®¿³°- º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¼»©¿´µ ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -«®º¿½»ò

ïíòïïòí Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ±º Í»°¿®¿¬·±² Î¿·´·²¹

Ì¸» »²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿²§ ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹ ±® ¾¿®®·»® -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïíòéòïòî ¿²¼ ïíòéòïòíò



ïíóïí

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò îððîò Î±¿¼-·¼» Ü»-·¹² Ù«·¼»ô í®¼ Û¼·¬·±²ô ÎÍÜÙóíò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððìò ß Ð±´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ Í¬®»»¬-ô ë¬¸ Û¼·¬·±²ô ÙÜØÍóëò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ß´¾»®-±²ô Üò Ýòô Îò ßò Æ·³³»®ô ¿²¼ Éò Ôò Ó»²¹»-ò ïççéò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëð Ý±³°´·¿²½» Ì»-¬ ëóïî ±º ¬¸» ïòðéó³ Ê»®¬·½¿´ É¿´´ Þ®·¼¹» Î¿·´·²¹ô ÚØÉßñÎÜóçêñïççò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Þ«¬¸ô Ýò Ûòô Éò Ôò Ý¿³°·-»ô Ôò ×ò Ù®·ºº·²ô Óò Ôò Ô±ª»ô ¿²¼ Üò Ôò Í·½µ·²¹ò ïçèêò Ð»®º±®³¿²½» Ô·³·¬- ±º Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Þ¿®®·»®-ô ÚØÉßñÎÜóèêñïëíô Ì»-¬ ìéçèóïíò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ó·½¸·»ô Öò Üò ïçèïò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ îíðæ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±½»¼«®»- º±® ¬¸» Í¿º»¬§ Ð»®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ø·¹¸©¿§ ß°°«®¬»²¿²½»-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Î±--ô Øò Ûòô Üò Ôò Í·½µ·²¹ô Îò ßò Æ·³³»®ô ¿²¼ Öò Üò Ó·½¸·»ò ïççíò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëðæ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±½»¼«®»- º±® ¬¸» Í¿º»¬§ Ð»®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ø·¹¸©¿§ Ú»¿¬«®»-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò


ïíóïì


ßÐÐÛÒÜ×È ßïí Îß×Ô×ÒÙÍ ßïíòï ÙÛÑÓÛÌÎÇ ßÒÜ ßÒÝØÑÎßÙÛÍ ßïíòïòï Í»°¿®¿¬·±² ±º Î¿·´ Û´»³»²¬-

Ýßïíòïòï

Ú±® ¬®¿ºº·½ ®¿·´·²¹-ô ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ³¿¨·³«³ ½´»¿® ±°»²·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿·´ô ½¾ô ¬¸» -»¬¾¿½µ ¼·-¬¿²½»ô Íô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ±°»²·²¹ ¾»¬©»»² ®¿·´-ô ½ô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ

Ì¸» °±-¬ -»¬¾¿½µ -¸±©² º®±³ º¿½» ±º ®¿·´ º±® ª¿®·±«°±-¬ -¸¿°»- ·- ¾¿-»¼ «°±² ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ½®¿-¸ ¬»-¬ ¼¿¬¿ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ©¸»»´ -²¿¹¹·²¹ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½®¿-¸ ¬»-¬ °®±¹®¿³ò Ì¸» °±-¬ -»¬¾¿½µô Íô -¸±©² º±® ª¿®·±«- -¸¿°» °±-¬- ·² Ú·¹«®» îô ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ª¿®·±«- -¸¿°» °±-¬¬± -²¿¹ ©¸»»´-ò Ì¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¼»º·²·¬·±²±º -»¬¾¿½µô Íô ·- ¬¸¿¬ ¿´´ ±¬¸»® º¿½¬±®- ¾»·²¹ »¯«¿´ô ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¿ ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» º¿½» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® °±-¬ ©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿ ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» º¿½» ±º ¿ ½·®½«´¿® °±-¬ò

Ì¸» ®¿·´ ½±²¬¿½¬ ©·¼¬¸- º±® ¬§°·½¿´ ®¿·´·²¹- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïå Ì¸» ¬±¬¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®¿·´ø-÷ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ô ßô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®¿·´·²¹å Ú±® °±-¬ ®¿·´·²¹-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½´»¿® ±°»²·²¹ô ½ô ¿²¼ ¬¸» °±-¬ -»¬¾¿½µô Íô -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ±® ¾»´±© ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îå ¿²¼ Ú±® °±-¬ ®¿·´·²¹-ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ø ßñØ÷ ¿²¼ ¬¸» °±-¬ -»¬¾¿½µô Í -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ±® ¿¾±ª» ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò

Ú·¹«®» ßïíòïòïóï Ì§°·½¿´ Ì®¿ºº·½ Î¿·´·²¹-ò



Ú·¹«®» ßïíòïòïóî Ð±¬»²¬·¿´ º±® É¸»»´ô Þ«³°»®ô ±® Ø±±¼ ×³°¿½¬ ©·¬¸ Ð±-¬ò

Ú·¹«®» ßïíòïòïóí Ð±-¬ Í»¬¾¿½µ Ý®·¬»®·¿ò

Ì¸» ³¿¨·³«³ ½´»¿® ª»®¬·½¿´ ±°»²·²¹ ¾»¬©»»² -«½½»»¼·²¹ ®¿·´- ±® °±-¬- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïíòèô ïíòçô ¿²¼ ïíòïðò


ïíóïë

ïíóïê


ßïíòïòî ß²½¸±®¿¹»-

Ýßïíòïòî

Ì¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¾±´¬- º±® -¬»»´ ®¿·´·²¹ -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¾±²¼ô ¸±±µ-ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± »³¾»¼¼»¼ °´¿¬»-ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Î»·²º±®½·²¹ -¬»»´ º±® ½±²½®»¬» ¾¿®®·»®- -¸¿´´ ¸¿ª» »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò

Ò±²½±®®±-·ª» ¾±²¼·²¹ ¿¹»²¬- º±® ¿²½¸±® ¼±©»´- ³¿§ ¾» ½»³»²¬ ¹®±«¬ô »°±¨§ô ±® ¿ ³¿¹²»-·«³ °¸±-°¸¿¬» ½±³°±«²¼ò Í«´º«® ±® »¨°¿²-·ª»ó¬§°» ¹®±«¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò Í±³» ¾±²¼·²¹ ¿¹»²¬- ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¸¿ª» ½±®®±-·ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-å ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ·- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëò

ßïíòî ÌÎßÚÚ×Ý Îß×Ô×ÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎÝÛÍ

Ýßïíòî

Ë²´»-- ³±¼·º·»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ ¿°°´§ò Î¿·´·²¹ ¼»-·¹² º±®½»- ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ½®·¬»®·¿ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»²- º±® ¿ ½®¿-¸ ¬»-¬ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ®±´´±ª»® º±®½» ·¬¿µ»² ¿-æ

Ò±³»²½´¿¬«®» º±® Û¯-ò ï ¿²¼ î ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò

Ø»

ÉÞ î Ú¬

Ù

øßïíòîóï÷

©¸»®»æ Ù

ã

¸»·¹¸¬ ±º ª»¸·½´» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ¿¾±ª» ¾®·¼¹» ¼»½µô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïíòéòîóï ø³³÷

É ã

©»·¹¸¬ ±º ª»¸·½´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ ´»ª»´ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïíòéòîóï øÒ÷

Ú·¹«®» Ýßïíòîóï Ì®¿ºº·½ Î¿·´·²¹ò

Þ

ã

±«¬ó¬±ó±«¬ ©¸»»´ -°¿½·²¹ ±² ¿² ¿¨´»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïíòéòîóï ø³³÷

Ú¬ ã

¬®¿²-ª»®-» º±®½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ ´»ª»´ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï øÒ÷

Î¿·´·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬æ Î

Ú¬

øßïíòîóî÷

Ç

Ø»

øßïíòîóí÷

×º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Î ô ±º ¿ °±-¬ó¿²¼ó¾»¿³ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ®¿·´ »´»³»²¬- ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô Ú¬ô ¬¸»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô Î·ô º±® ¬¸» ´±©»® ®¿·´ »´»³»²¬ø-÷ «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ª¿´«» ±º Î ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½±³°«¬»¼ ª¿´«» ±º Ç ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ²±¬·±²¿´ ¬±¬¿´ ®¿·´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ ³«-¬ -¿¬·-º§ Û¯-ò î ¿²¼ íò

·² ©¸·½¸æ Î Çã

Î· øÎ·Ç· ÷ Î

øßïíòîóì÷ øßïíòîóë÷



ïíóïé

©¸»®»æ Î· ã

®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®¿·´ øÒ÷

Ç·

¼·-¬¿²½» º®±³ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬± ¬¸» ·¬¸ ®¿·´ ø³³÷

ã

ß´´ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®¿·´ »´»³»²¬-ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼- ¬± °±-¬-¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ®¿·´ »´»³»²¬-ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³»¼ º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ -§-¬»³ò

Û¯ò ï ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¹·ª» ®»¿-±²¿¾´» °®»¼·½¬·±²- ±º »ºº»½¬·ª» ®¿·´·²¹ ¸»·¹¸¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± °®»ª»²¬ ®±´´±ª»®ò ×º ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ø» º¿´´- ¾»¬©»»² ®¿·´ »´»³»²¬-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ °®±°±®¬·±²¿´´§ ¬± ®¿·´ »´»³»²¬- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© -«½¸ ¬¸¿¬ Ç Ø»ò ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ïîîð ³³ º±® Ô¬ ¿²¼ ÔÔ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ®¿·´·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² º·´³- ±º ½®¿-¸ ¬»-¬-ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ïðéð ³³ º±® ÌÔóì ·- ¬¸» ®»¿®ó¿¨´» ¬·®» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬®«½µò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º îììð ³³ º±® ÌÔóë ¿²¼ ÌÔóê ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ®»¿® ¬¿²¼»³ ¿¨´»-æ ¬©± ïðéðó³³ ¼·¿³»¬»® ¬·®»-ô °´«- íðð ³³ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Úªô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ´§·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿·´ô ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿·´ô Ôªò Ú±® ½±²½®»¬» ®¿·´·²¹-ô Û¯ò ï ®»-«´¬- ·² ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ó ®»¯«·®»¼ ¸»·¹¸¬ô Øô ±º èëé ³³ º±® Ì»-¬ Ô»ª»´ ÌÔóìò Ø±©»ª»®ô ¿ ¸»·¹¸¬ ±º èïð ³³ô -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïô ©¿½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ³¿²§ ®¿·´·²¹- ±º ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¿²¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» °»®º±®³·²¹ ¿½½»°¬¿¾´§ò Ì¸» ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ô Øô ´·-¬»¼ º±® ÌÔóïô ÌÔóîô ¿²¼ ÌÔóí ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ®¿·´·²¹- ¸»·¹¸¬ «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò Ì¸» ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ô Ø»ô º±® ÌÔóï ·- ¿² »-¬·³¿¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·¬»-¬ ´»ª»´ò Ì¸» ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ô Øô ±º ïðéð ³³ô -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïô º±® ÌÔóë ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸»·¹¸¬ «-»¼ º±® -«½½»--º«´´§ ½®¿-¸ó¬»-¬»¼ ½±²½®»¬» ¾¿®®·»® »²¹¿¹·²¹ ±²´§ ¬¸» ¬·®»- ±º ¬¸» ¬®«½µò Ú±® °±-¬ ¿²¼ ¾»¿³ ³»¬¿´ ¾®·¼¹» ®¿·´·²¹-ô ·¬ ³¿§ ¾» °®«¼»²¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¾§ íðð ³³ -± ¿- ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ¾»¼ ±º ¬¸» ¬®«½µò Ì¸» ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ô Øô -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïô º±® ÌÔóê ·¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¯«·®»¼ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½®¿-¸ ¬»-¬ò

Ì¿¾´» ßïíòîóï Ü»-·¹² Ú±®½»- º±® Ì®¿ºº·½ Î¿·´·²¹-ò

Ü»-·¹² Ú±®½»- ¿²¼ Ü»-·¹²¿¬·±²Ú¬ Ì®¿²-ª»®-» øÒ÷ ÚÔ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ øÒ÷ Úª Ê»®¬·½¿´ øÒ÷ Ü±©² Ô¬ ¿²¼ ÔÔ ø³³÷ Ôª ø³³÷ Ø» ø³·²÷ ø³³÷ Ó·²·³«³ Ø Ø»·¹¸¬ ±º Î¿·´ ø³³÷

ÌÔóï êð ððð îð ððð îð ððð ïîîð ëëðð ìêð êèë

ÌÔóî ïîð ððð ìð ððð îð ððð ïîîð ëëðð ëïð êèë

Î¿·´·²¹ Ì»-¬ Ô»ª»´ÌÔóí ÌÔóì îìð ððð îìð ððð èð ððð èð ððð îð ððð èð ððð ïîîð ïðéð ëëðð ëëðð êïð èïð êèë èïð

ÌÔóë ëëð ððð ïèí ððð íëë ððð îììð ïî îðð ïðéð ïðéð


ÌÔóê éèð ððð îêð ððð íëë ððð îììð ïî îðð ïìîð îîçð

ïíóïè


Ú·¹«®» ï -¸±©- ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- º®±³ Ì¿¾´» ï ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¾»¿³ ¿²¼ °±-¬ ®¿·´·²¹ò Ì¸·- ·- º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»±²´§ò Ì¸» º±®½»- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´»²¹¬¸- -¸±©² ¿°°´§ ¬± ¿²§ ¬§°» ±º ®¿·´·²¹ò

Ú·¹«®» ßïíòîóï Ó»¬¿´ Þ®·¼¹» Î¿·´·²¹ Ü»-·¹² Ú±®½»-ô Ê»®¬·½¿´ Ô±½¿¬·±²ô ¿²¼ Ø±®·¦±²¬¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ô»²¹¬¸ò

ßïíòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÚÑÎ Îß×Ô×ÒÙ ÌÛÍÌ ÍÐÛÝ×ÓÛÒÍ ßïíòíòï Ý±²½®»¬» Î¿·´·²¹-

Ýßïíòíòï

Ç·»´¼ ´·²» ¿²¿´§-·- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹² º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾¿®®·»®- ±® °¿®¿°»¬- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ì¸» ²±³·²¿´ ®¿·´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ô Î©ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ §·»´¼ ´·²» ¿°°®±¿½¸ ¿-æ

Ì¸» §·»´¼ ´·²» ¿²¿´§-·- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- Ýï ¿²¼ Ýî ·²½´«¼»- ±²´§ ¬¸» «´¬·³¿¬» º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬ò Í¬·®®«°- ±® ¬·»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¸»¿® ¿²¼ñ±® ¼·¿¹±²¿´ ¬»²-·±² º±®½»-ò Ì¸» «´¬·³¿¬» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó-ô ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ±® -´¿¾ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½µ ·¿´-± ®»-·-¬·²¹ ¿ ¬»²-·´» º±®½»ô ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½»-ô Ú¬ò ×² ¬¸·- ¿²¿´§-·- ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» §·»´¼ ´·²» º¿·´«®» °¿¬¬»®² ±½½«®- ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿°»¬ ±²´§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ¼»½µò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½µ ³«-¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± º±®½» ¬¸» §·»´¼ ´·²» º¿·´«®» °¿¬¬»®² ¬± ®»³¿·² ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿°»¬ò ×º ¬¸» º¿·´«®» °¿¬¬»®² »¨¬»²¼- ·²¬± ¬¸» ¼»½µô ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °¿®¿°»¬ ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ·- ¿´-± ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´»²¹¬¸ ±º °¿®¿°»¬ »¨·-¬- ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» §·»´¼ ´·²» º¿·´«®» °¿¬¬»®² -¸±©²ò Ú±® -¸±®¬ ´»²¹¬¸- ±º °¿®¿°»¬ô ¿ -·²¹´» §·»´¼ ´·²» ³¿§ º±®³ ¿´±²¹ ¬¸» ¶«²½¬«®» ±º ¬¸» °¿®¿°»¬ ¿²¼ ¼»½µò Í«½¸ ¿ º¿·´«®» °¿¬¬»®² ·- °»®³·--·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °¿®¿°»¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¿´§-·-ò Ì¸·- ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±-·¬·ª» ©¿´´ ®»-·-¬·²¹ ³±³»²¬- ¿®» »¯«¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±-·¬·ª» ¾»¿³ ®»-·-¬·²¹ ³±³»²¬- ¿®» »¯«¿´ò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º -§-¬»³ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±²½®»¬» ®¿·´·²¹ ·- Î©ô ©¸·½¸ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼- ·² Ì¿¾´» ßïíòîóï ¬± ¼»¬»®³·²» -¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ò Ì¸» º´»¨«®» ®»-·-¬¿²½»-ô Ó¾ô Ó©ô ¿²¼ Ó½ô ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ®»-·-¬¿²½» Î© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §·»´¼ ´·²» ¿²¿´§-·- »³¾±¼·»¼ ·² Û¯-ò ï ¿²¼ îò ×² ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Î© ·¬¸» •²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»Œ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» •²±³·²¿´ ´±¿¼Œ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ßïíòîóïò É¸»®» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ®¿·´·²¹ ª¿®·»- ¿´±²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ô Ó½ «-»¼ ·² Û¯-ò ï ¬¸®±«¹¸ ì º±® ©¿´´ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ·¬- ª¿´«» ¿´±²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ò

Ú±® ·³°¿½¬- ©·¬¸·² ¿ ©¿´´ -»¹³»²¬æ î

Î©

î Ô½

Ó ½ Ô½ î Ø

èÓ ¾ èÓ ©

Ô¬

øßïíòíòïóï÷ Ì¸» ½®·¬·½¿´ ©¿´´ ´»²¹¬¸ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» §·»´¼ ´·²» ³»½¸¿²·-³ ±½½«®-ô Ô½ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ô½

Ô¬ î

Ô¬ î

î

èØ ø Ó ¾ Ó © ÷ Ó½

øßïíòíòïóî÷

Ú±® ·³°¿½¬- ¿¬ »²¼ ±º ©¿´´ ±® ¿¬ ¶±·²¬æ î

Î©

î Ô½

Ó¾

Ô¬

Ó©

Ó ½ Ô½ î Ø øßïíòíòïóí÷

Ô½

Ô¬ î

Ô¬ î

î

Ø

Ó¾

Ó© Ó½ øßïíòíòïóì÷

©¸»®»æ Ú¬

ã

¬®¿²-ª»®-» º±®½» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ßïíòîóï ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬±° ±º ¿ ½±²½®»¬» ©¿´´ øÒ÷



Ø

ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

Ô½ ã

½®·¬·½¿´ ´»²¹¬¸ ±º §·»´¼ ´·²» º¿·´«®» °¿¬¬»®² ø³³÷

Ô¬

´±²¹·¬«¼·²¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·³°¿½¬ º±®½» Ú¬ ø³³÷

ã

ïíóïç

Î© ã

¬±¬¿´ ¬®¿²-ª»®-» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ øÒ÷

Ó¾ ã

¿¼¼·¬·±²¿´ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾»¿³ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± Ó©ô ·º ¿²§ô ¿¬ ¬±° ±º ©¿´´ øÒó³³÷

Ó½ ã

º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´- ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» øÒó³³ñ³³÷

Ó© ã

º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿´´ ¿¾±«¬ ·¬- ª»®¬·½¿´ ¿¨·- øÒó³³÷

Ú±® «-» ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²-ô Ó½ ¿²¼ Ó© -¸±«´¼ ²±¬ ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ±ª»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò Ú±® ±¬¸»® ½¿-»-ô ¿ ®·¹±®±«- §·»´¼ ´·²» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ú·¹«®» Ýßïíòíòïóï Ç·»´¼ Ô·²» ß²¿´§-·- ±º Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ É¿´´- º±® ×³°¿½¬ ©·¬¸·² É¿´´ Í»¹³»²¬ò

Ú·¹«®» Ýßïíòíòïóî Ç·»´¼ Ô·²» ß²¿´§-·- ±º Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ É¿´´- º±® ×³°¿½¬ Ò»¿® Û²¼ ±º É¿´´ Í»¹³»²¬ò

ßïíòíòî Ð±-¬ó¿²¼óÞ»¿³ Î¿·´·²¹-

Ýßïíòíòî

×²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±º °±-¬ó¿²¼ó ¾»¿³ ®¿·´·²¹- «²¼»® º¿·´«®» ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ®¿·´ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Îô ©¸»² ¬¸» º¿·´«®» ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸» »²¼ °±-¬ ±º ¿ -»¹³»²¬ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»¿-¬ ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯-ò ï ¿²¼ î º±® ª¿®·±«- ²«³¾»®- ±º ®¿·´·²¹ -°¿²-ô Òò

ß ¾¿-·- º±® ¿°°´§·²¹ ·²»´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò


ïíóîð


Ú·¹«®» Ýßïíòíòîóï Ð±--·¾´» Ú¿·´«®» Ó±¼»- º±® Ð±-¬ó¿²¼ó Þ»¿³ Î¿·´·²¹-ò

Ú±® º¿·´«®» ³±¼»- ·²ª±´ª·²¹ ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ®¿·´·²¹ -°¿²-ô Òæ

Î

ïê Ó °

ø Ò ï÷ ø Ò

ï÷ Ð° Ô

Ì¸·- ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±²½®»¬» ¿²¼ ³»¬¿´ °±-¬ ¿²¼ ¾»¿³ ®¿·´·²¹-ò Ì¸» °±-¬ ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ³»½¸¿²·-³ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ®¿·´ ±® ¾»¿³ -¸»¿®ò

î ÒÔ Ô¬ øßïíòíòîóï÷

Ú±® º¿·´«®» ³±¼»- ·²ª±´ª·²¹ ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ®¿·´·²¹ -°¿²-ô Òæ Î

ïê Ó ° î ÒÔ

Ò î Ð° Ô Ô¬

øßïíòíòîóî÷

©¸»®»æ Ô

ã

°±-¬ -°¿½·²¹ ±® -·²¹´»ó-°¿² ø³³÷

Ó°

ã

·²»´¿-¬·½ ±® §·»´¼ ´·²» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿´´ ±º ¬¸» ®¿·´- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ °´¿-¬·½ ¸·²¹» øÒó³³÷

Ð°

ã

«´¬·³¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» °±-¬ ´±½¿¬»¼ Ç ¿¾±ª» ¬¸» ¼»½µ øÒ÷

Î

ã

¬±¬¿´ «´¬·³¿¬» ®»-·-¬¿²½»ô ·ò»òô ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ øÒ÷



Ô¬ô ÔÔ

ã

ïíóîï

¬®¿²-ª»®-» ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ª»¸·½´» ·³°¿½¬ ´±¿¼-ô Ú¬ ¿²¼ ÚÔ ø³³÷

Ú±® ·³°¿½¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ®¿·´ -»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» »²¼ °±-¬ ¬± º¿·´ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®¿·´ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Îô -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò íò

Ú±® ³«´¬·°´» ®¿·´ -§-¬»³-ô »¿½¸ ±º ¬¸» ®¿·´- ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» §·»´¼ ³»½¸¿²·-³ -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» Ýïô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®±¬¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ·¬ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò

Ú±® ¿²§ ²«³¾»® ±º ®¿·´·²¹ -°¿²-ô Òò Ò

îÓ ° Î

î Ð° Ô

· · ï

î ÒÔ Ô¬

øßïíòíòîóí÷

ßïíòíòí Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ ¿²¼ Ó»¬¿´ Î¿·´

Ýßïíòíòí

Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¾®·¼¹» ®¿·´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ßïíòíòï ¿²¼ ßïíòíòîò Ì¸» º´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿·´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±ª»® ±²» -°¿²ô ÎÎô ¿²¼ ±ª»® ¬©± -°¿²-ô Î Îò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °±-¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ô Ð°ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬- ±® °±-¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² °¿®¿°»¬ ¿²¼ ®¿·´ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» ¬©± º¿·´«®» ³±¼»- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¿²¼ îò

Ú·¹«®» ßïíòíòíóï Ý±²½®»¬» É¿´´ ¿²¼ Ó»¬¿´ Î¿·´ Ûª¿´«¿¬·±²‰×³°¿½¬ ¿¬ Ó·¼-°¿² ±º Î¿·´ò


ïíóîî


Ú·¹«®» ßïíòíòíóî Ý±²½®»¬» É¿´´ ¿²¼ Ó»¬¿´ Î¿·´ Ûª¿´«¿¬·±²‰×³°¿½¬ ¿¬ Ð±-¬ò

É¸»®» ¬¸» ª»¸·½´» ·³°¿½¬ ·- ¿¬ ³·¼-°¿² ±º ¬¸» ³»¬¿´ ®¿·´ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®¿·´ô ÎÎô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©¿´´ô Î©ô -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±³¾·²»¼ ®»-«´¬¿²¬ -¬®»²¹¬¸ô Î ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ô Ç ô ¬¿µ»² ¿-æ Î ã ÎÎ Çã

Î©

ÎÎ Ø Î

øßïíòíòíóï÷ Î© Ø ©

Î

øßïíòíòíóî÷

Ì¸» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß®¬·½´» Ýßïíòî ¿°°´·»-ò

©¸»®»æ ÎÎ ã

«´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ®¿·´ ±ª»® ±²» -°¿² øÒ÷

Î© ã

«´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿´´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßïíòíòï øÒ÷

Ø© ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

ØÎ ã

¸»·¹¸¬ ±º ®¿·´ ø³³÷

É¸»®» ¬¸» ª»¸·½´» ·³°¿½¬ ·- ¿¬ ¿ °±-¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îô ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-«´¬¿²¬ -¬®»²¹¬¸ô Î ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °±-¬ ½¿°¿½·¬§ô Ð°ô ¬¸» ®¿·´ -¬®»²¹¬¸ô Î Îô ¿²¼ ¿ ®»¼«½»¼ ©¿´´ -¬®»²¹¬¸ô Î ©ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ Ç ò

×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ô Ç ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ®¿·´ ¸»·¹¸¬ô ØÎô ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¾«¬ ¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ ®»-«´¬¿²¬ -¬®»²¹¬¸ô Î ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±-¬ ½¿°¿½·¬§ô Ð°ô ¿²¼ ®¿·´ ½¿°¿½·¬§ô Î Îô ±²´§ò



Î

Ç

Ð°

ÎÎ

Ð° Ø Î

ïíóîí

øßïíòíòíóí÷

Î© ÎÎ Ø Î

Î© Ø ©

Î

øßïíòíòíóì÷

·² ©¸·½¸æ Î©

Î© Ø ©

Ð° Ø Î

øßïíòíòíóë÷

Ø©

Ì¸» ¿²¿´§-·- ¸»®»·² ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ·³°¿½¬- ²»¿® ±°»² ¶±·²¬- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ©¿´´ ±® °¿®¿°»¬ò Ì¸» ³»¬¿´ ®¿·´ ©·´´ ¸»´° ¼·-¬®·¾«¬» ´±¿¼ ¿½®±-- -«½¸ ¶±·²¬-ò ×³°®±ª»¼ ®¿·´ ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» «-» ±º »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬- ·- ³·²·³·¦»¼ò Ú±® ·³°¿½¬ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ®¿·´·²¹ -»¹³»²¬-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©¿´´ ®»-·-¬¿²½»ô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ßïíòíòïóíô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´ ®¿·´ ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ±²» -°¿²ô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ßïíòíòîóíò

©¸»®»æ Ð° ã

«´¬·³¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ®»-·-¬¿²½» ±º °±-¬ øÒ÷

ÎÎ ã

«´¬·³¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ®»-·-¬¿²½» ±º ®¿·´ ±ª»® ¬©± -°¿²- øÒ÷

Î© ã

½¿°¿½·¬§ ±º ©¿´´ô ®»¼«½»¼ ¬± ®»-·-¬ °±-¬ ´±¿¼ øÒ÷

Î© ã

«´¬·³¿¬» ¬®¿²-ª»®-» ®»-·-¬¿²½» ±º ©¿´´ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßïíòíòï øÒ÷

ßïíòíòì É±±¼ Þ¿®®·»®-

Ýßïíòíòì

É±±¼ ¾¿®®·»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ³»³¾»® -»½¬·±²- °®±°±®¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½»-ô -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² èô «-·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò

ß ´·³·¬ ±® º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ©±±¼ ®¿·´·²¹-ò

ßïíòì ÜÛÝÕ ÑÊÛÎØßÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ ßïíòìòï Ü»-·¹² Ý¿-»Þ®·¼¹» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹² ½¿-»- ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§æ Ü»-·¹² Ý¿-» ïæ

¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßïíòî‰ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×× ´·³·¬ -¬¿¬»

Ü»-·¹² Ý¿-» îæ

¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½»- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßïíòî‰Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×× ´·³·¬ -¬¿¬»

Ü»-·¹² Ý¿-» íæ

¬¸» ´±¿¼-ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïô ¬¸¿¬ ±½½«°§ ¬¸» ±ª»®¸¿²¹‰Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ × ´·³·¬ -¬¿¬»

Ú±® Ü»-·¹² Ý¿-» ï ¿²¼ îô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ô ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò ° Ì¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ


ïíóîì


Ï

· · Ï·

øßïíòìòïóï÷

©¸»®»æ ·

ã

´±¿¼ ³±¼·º·»® -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòî

·

ã

´±¿¼ º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- íòìòïóï ¿²¼ íòìòïóîô «²´»-- -°»½·º·»¼ »´-»©¸»®»

Ï· ã

º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ¸»®»·²

ßïíòìòî Ü»½µ- Í«°°±®¬·²¹ Ý±²½®»¬» Ð¿®¿°»¬ Î¿·´·²¹-

Ýßïíòìòî

Ú±® Ü»-·¹² Ý¿-» ïô ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó- ·² Òó³³ñ³³ ©¸·½¸ô ¿½¬·²¹ ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» Ì ·² Òñ³³ô -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ô »¨½»»¼- Ó½ ±º ¬¸» °¿®¿°»¬ ¿¬ ·¬- ¾¿-»ò Ì¸» ¿¨·¿´ ¬»²-·´» º±®½»ô Ìô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

×º ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ô ¬¸» §·»´¼ ´·²» º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ º±® ¬¸» °¿®¿°»¬ ³¿§ ²±¬ ¼»ª»´±° ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýßïíòíòïóïô ¿²¼ Û¯-ò ßïíòíòïóï ¿²¼ ßïíòíòïóî ©·´´ ²±¬ ¾» ½±®®»½¬ò Ì¸» ½®¿-¸ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ ·- ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ -«®ª·ª¿´ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿·´·²¹ -§-¬»³ò Ì¸·- ½±«´¼ °®±¼«½» ¿ ®¿·´·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ±ª»®¼»-·¹²»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ·- ¿´-± ±ª»®¼»-·¹²»¼ò

Ì

Î© Ô½ î Ø

øßïíòìòîóï÷

©¸»®»æ Î© ã

°¿®¿°»¬ ®»-·-¬¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ßïíòíòï øÒ÷

Ô½ ã

½®·¬·½¿´ ´»²¹¬¸ ±º §·»´¼ ´·²» º¿·´«®» °¿¬¬»®² ø³³÷

Ø

ã

¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ø³³÷

Ì

ã

¬»²-·´» º±®½» °»® «²·¬ ±º ¼»½µ ´»²¹¬¸ øÒñ³³÷

Ü»-·¹² ±º ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½»-°»½·º·»¼ ·² Ü»-·¹² Ý¿-» î -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±ª»®¸¿²¹·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µò ßïíòìòí Ü»½µ- Í«°°±®¬·²¹ Ð±-¬ó¿²¼óÞ»¿³ Î¿·´·²¹ßïíòìòíòï Ñª»®¸¿²¹ Ü»-·¹²

Ýßïíòìòíòï

Ú±® Ü»-·¹² Ý¿-» ïô ¬¸» ³±³»²¬ °»® ³³ô Ó¼ô ¿²¼ ¬¸®«-¬ °»® ³³ ±º ¼»½µô Ìô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ó¼

Ìã

Ó °±-¬ É¾

Ü

Ð° É¾ õ Ü

øßïíòìòíòïóï÷

Þ»¿³ ¿²¼ °±-¬ ®¿·´·²¹ -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ¿ ³»¬¿´ -§-¬»³ ©·¬¸ ©·¼» º´¿²¹» ±® ¬«¾«´¿® °±-¬-ô ·³°±-» ´¿®¹» ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ±² ¬¸» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» °±-¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µò

øßïíòìòíòïóî÷

Ú±® Ü»-·¹² Ý¿-» îô ¬¸» °«²½¸·²¹ -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ±ª»®¸¿²¹ ³±³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ



Ðª ã

Úª Ô Ôª

Ó¼ ã

ïíóîë

øßïíòìòíòïóí÷

Ðª È ¾

øßïíòìòíòïóì÷

·² ©¸·½¸æ ¾ ã îÈ õÉ¾

Ô

øßïíòìòíòïóë÷

©¸»®»æ Ó°±-¬ ã º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ®¿·´·²¹ °±-¬ øÒ÷ Ð° ã

-¸»¿® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ó°±-¬ øÒ÷

È

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» °±-¬ ¾¿-» °´¿¬» ¬± ¬¸» -»½¬·±² «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¿-

ã

-°»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷ É¾ ã

©·¼¬¸ ±º ¾¿-» °´¿¬» ø³³÷

Ì

ã

¬»²-·´» º±®½» ·² ¼»½µ øÒñ³³÷

Ü

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¾¿-» °´¿¬» ¬± ¬¸» ·²²»®³±-¬ ®±© ±º ¾±´¬-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ø³³÷

Ô

ã

°±-¬ -°¿½·²¹ ø³³÷

Ôª ã

´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ º±®½» Úª ±² ¬±° ±º ®¿·´·²¹ ø³³÷

Úª ã

ª»®¬·½¿´ º±®½» ±º ª»¸·½´» ´¿§·²¹ ±² ¬±° ±º ®¿·´ ¿º¬»® ·³°¿½¬ º±®½»- Ú¬ ¿²¼ ÚÔ ¿®» ±ª»® øÒ÷ Ð®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²¼·-¬®·¾«¬»¼ ®¿·´·²¹ ±® °±-¬ ´±¿¼- ¬± ¬¸» -´¿¾ «-·²¹ -·³·´¿® -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·-ô »ò¹òô •Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º -´¿¾ ®»-·-¬·²¹ °±-¬ ´±¿¼·²¹- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± Û ã ðòè ¨ õ ïïìð ³³ ©¸»®» ²± °¿®¿°»¬ ·- «-»¼ ¿²¼ »¯«¿´ ¬± Û ã ðòè ¨ õ ïëîð ³³ ©¸»®» ¿ °¿®¿°»¬ ·- «-»¼ô ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·² ³³ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °±-¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²òŒ

Ú·¹«®» ßïíòìòíòïóï Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º Ý¿²¬·´»ª»® º±® Ý¿®®§·²¹ Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ð±-¬ Ô±¿¼-ô Ì®¿²-ª»®-» ±® Ê»®¬·½¿´ò


ïíóîê


ßïíòìòíòî Î»-·-¬¿²½» ¬± Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿®

Ýßïíòìòíòî

Ú±® Ü»-·¹² Ý¿-» ïô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê« ã ßº Ú§

øßïíòìòíòîóï÷

Ý±²½®»¬» -´¿¾- ±® ¼»½µ- º®»¯«»²¬´§ º¿·´ ·² °«²½¸·²¹ -¸»¿® ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º ¬¸» °±-¬ô Ýò ß¼»¯«¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ¸ô »¼¹» ¼·-¬¿²½»ô Ûô ±® ¾¿-» °´¿¬» -·¦» øÉ¾ ±® Þ ±® ¬¸·½µ²»--÷ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸·- ¬§°» º¿·´«®»ò

Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- ¬± °«²½¸·²¹ -¸»¿® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ê® ã Ê²

øßïíòìòíòîóî÷

Ê²

Ê½ É¾

Ê½

ðòïêê

Þ î

¸ î Û

ðòííî

¸ î

º½

¸

øßïíòìòíòîóí÷

ðòííî º ½

øßïíòìòíòîóì÷

½

Þ î

¸ î

Þ

øßïíòìòíòîóë÷

·² ©¸·½¸æ ½

É¾ ñ Ü

©¸»®»æ Ê« ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» ¿¬ -»½¬·±² øÒ÷

ßº

¿®»¿ ±º °±-¬ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ø³³î÷

ã

Ú§ ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º °±-¬ ½±³°®»--·±² º´¿²¹» øÓÐ¿÷

Ê® ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Ê² ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ½±²-·¼»®»¼ øÒ÷

Ê½ ã

²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» øÒ÷

É¾ ã

©·¼¬¸ ±º ¾¿-» °´¿¬» ø³³÷

¾

ã

´»²¹¬¸ ±º ¼»½µ ®»-·-¬·²¹ °±-¬ -¬®»²¹¬¸ ±® -¸»¿® ´±¿¼ ã ¸ õ É¾

¸

ã

¼»°¬¸ ±º -´¿¾ ø³³÷

Û

ã

¼·-¬¿²½» º®±³ »¼¹» ±º -´¿¾ ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬ ·² °±-¬ ø³³÷

Þ

ã

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬®±·¼- ±º ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ·² °±-¬ ø³³÷

®»-·-¬¿²½»

±º

¬¸»

-»½¬·±²



½

º

Ü

½

ã

®¿¬·± ±º ¬¸» ´±²¹ -·¼» ¬± ¬¸» -¸±®¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿

ã

îèó¼¿§ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓÐ¿÷

ã

®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ã ïòð

ã

¼»°¬¸ ±º ¾¿-» °´¿¬» ø³³÷

ïíóîé

Ì¸» ¿--«³»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»- º±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ì»-¬ ®»-«´¬- ¿²¼ ·²ó-»®ª·½» »¨°»®·»²½» ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»®» ¼»½µ º¿·´«®»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ô ¬¸» º¿·´«®» ³±¼» ¸¿- ¾»»² ¿ °«²½¸·²¹ -¸»¿®ó¬§°» º¿·´«®» ©·¬¸ ´±-- ±º -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ò Ë-» ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±-¬¼»½µ ½±²²»½¬·±² ¾«¬ ·- ·²»ºº»½¬·ª» ·² ®»¼«½·²¹ -¸»¿®ô ¼·¿¹±²¿´ ¬»²-·±²ô ±® ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ¼»½µò Í¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -´¿¾ ¬¸·½µ²»--ô ¾¿-» °´¿¬» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ô ±® »¼¹» ¼·-¬¿²½»ò

Ú·¹«®» ßïíòìòíòîóï Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® Ú¿·´«®» Ó±¼»ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïì øÍ×÷æ ÖÑ×ÒÌÍ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïì ïìòï ïìòî ïìòí ïìòì

ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóï ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóï ÒÑÌßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóí ÓÑÊÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔÑßÜÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóë ïìòìòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóë ïìòìòî Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóè ïìòìòîòï Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼- ¿²¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóç ïìòìòîòî Ø·¹¸ Ô±¿¼ Ó«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ øØÔÓÎ÷ Þ»¿®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóç ïìòìòîòîòï Ð±¬ Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½» Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóç ïìòìòîòîòî Ü·-½ Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóç ïìòë ÞÎ×ÜÙÛ ÖÑ×ÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïð ïìòëòï Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïð ïìòëòïòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïð ïìòëòïòî Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïð ïìòëòïòí Ù»±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïï ïìòëòïòì Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïï ïìòëòïòë Ó¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïî ïìòëòî Í»´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïî ïìòëòîòï Ò«³¾»® ±º Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïî ïìòëòîòî Ô±½¿¬·±² ±º Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïî ïìòëòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïí ïìòëòíòï Ó±ª»³»²¬- Ü«®·²¹ Ý±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïí ïìòëòíòî Ó±ª»³»²¬- ·² Í»®ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïí ïìòëòíòí Ð®±¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïì ïìòëòíòì Þ®·¼¹·²¹ Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïì ïìòëòíòë ß®³±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïë ïìòëòíòê ß²½¸±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïë ïìòëòíòé Þ±´¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïë ïìòëòì Ú¿¾®·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïë ïìòëòë ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïê ïìòëòëòï ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïê ïìòëòëòî Ì»³°±®¿®§ Í«°°±®¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïê ïìòëòëòí Ú·»´¼ Í°´·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïê ïìòëòê Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Í°»½·º·½ Ö±·²¬ Ì§°»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïé ïìòëòêòï Ñ°»² Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïé ïìòëòêòî Ý´±-»¼ Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïé ïìòëòêòí É¿¬»®°®±±º»¼ Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïè ïìòëòêòì Ö±·²¬ Í»¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïè ïìòëòêòë Ð±«®»¼ Í»¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïç ïìòëòêòê Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ý»´´«´¿® Í»¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïç ïìòëòêòé Í¸»»¬ ¿²¼ Í¬®·° Í»¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïç ïìòëòêòè Ð´¿²µ Í»¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîð ïìòëòêòç Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³- øÓÞÖÍ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîð ïìòëòêòçòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîð ïìòëòêòçòî Ð»®º±®³¿²½» Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîï ïìòëòêòçòí Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîî ïìòëòêòçòì Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîí ïìòëòêòçòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîë ïìòëòêòçòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîê ïìòëòêòçòé Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîé ïìòëòêòçòé¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîé ïìòëòêòçòé¾ Ü»-·¹² Í¬®»-- Î¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîç ïìòê ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíì ïìòêòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíì ïìòêòî Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíë ïìó· w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïìó··


ïìòêòí Ú±®½» Ûºº»½¬- Î»-«´¬·²¹ º®±³ Î»-¬®¿·²¬ ±º Ó±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» Þ»¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíê ïìòêòíòï Ø±®·¦±²¬¿´ Ú±®½» ¿²¼ Ó±ª»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíê ïìòêòíòî Ó±³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíé ïìòêòì Ú¿¾®·½¿¬·±²ô ×²-¬¿´´¿¬·±²ô Ì»-¬·²¹ô ¿²¼ Í¸·°°·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíè ïìòêòë Í»·-³·½ Ð®±ª·-·±²- º±® Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíè ïìòêòëòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíè ïìòêòëòî ß°°´·½¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíè ïìòêòëòí Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóíç ïìòé ÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìð ïìòéòï Ó»¬¿´ Î±½µ»® ¿²¼ Î±´´»® Þ»¿®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìð ïìòéòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìð ïìòéòïòî Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìï ïìòéòïòí Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìï ïìòéòïòì Ý±²¬¿½¬ Í¬®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìï ïìòéòî ÐÌÚÛ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìí ïìòéòîòï ÐÌÚÛ Í«®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìí ïìòéòîòî Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìí ïìòéòîòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìì ïìòéòîòíòï ÐÌÚÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìì ïìòéòîòíòî Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìì ïìòéòîòì Ý±²¬¿½¬ Ð®»--«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìì ïìòéòîòë Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìë ïìòéòîòê ß¬¬¿½¸³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìê ïìòéòîòêòï ÐÌÚÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìê ïìòéòîòêòî Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìé ïìòéòí Þ»¿®·²¹- ©·¬¸ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìé ïìòéòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìé ïìòéòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìè ïìòéòíòí Î»-·-¬¿²½» ¬± Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìè ïìòéòì Ð±¬ Þ»¿®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìç ïìòéòìòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóìç ïìòéòìòî Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëð ïìòéòìòí Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëð ïìòéòìòì Û´¿-¬±³»®·½ Ü·-½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëî ïìòéòìòë Í»¿´·²¹ Î·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëî ïìòéòìòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëî ïìòéòìòëòî Î·²¹- ©·¬¸ Î»½¬¿²¹«´¿® Ý®±--óÍ»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëí ïìòéòìòëòí Î·²¹- ©·¬¸ Ý·®½«´¿® Ý®±--óÍ»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëí ïìòéòìòê Ð±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëí ïìòéòìòé Ð·-¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëì ïìòéòë Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-‰Ó»¬¸±¼ Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëë ïìòéòëòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëë ïìòéòëòî Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëê ïìòéòëòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëè ïìòéòëòíòï Í½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëè ïìòéòëòíòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëè ïìòéòëòíòí Ý±³°®»--·ª» Ü»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóëç ïìòéòëòíòì Í¸»¿® Ü»º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêð ïìòéòëòíòë Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Î±¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêð ïìòéòëòíòê Í¬¿¾·´·¬§ ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêî ïìòéòëòíòé Î»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêí ïìòéòëòíòè Í»·-³·½ Ð®±ª·-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêì ïìòéòê Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼- ¿²¼ Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-‰Ó»¬¸±¼ ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêì ïìòéòêòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêì ïìòéòêòî Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêë ïìòéòêòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêê ïìòéòêòíòï Í½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêê



ïìó···

ïìòéòêòíòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêê ïìòéòêòíòí Ý±³°®»--·ª» Ü»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêé ïìòéòêòíòì Í¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêè ïìòéòêòíòë Î±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêè ïìòéòêòíòë¿ Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêè ïìòéòêòíòë¾ Î±¬¿¬·±² ±º ÐÛÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêè ïìòéòêòíòë½ Î±¬¿¬·±² ±º ÝÜÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóêç ïìòéòêòíòë¼ Î±¬¿¬·±² ±º ÚÙÐ ¿²¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéð ïìòéòêòíòê Í¬¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéð ïìòéòêòíòé Î»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéð ïìòéòêòì ß²½¸±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéï ïìòéòé Þ®±²¦» ±® Ý±°°»® ß´´±§ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéï ïìòéòéòï Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéï ïìòéòéòî Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéî ïìòéòéòí Ô·³·¬ ±² Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéî ïìòéòéòì Ý´»¿®¿²½»- ¿²¼ Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéí ïìòéòè Ü·-½ Þ»¿®·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéí ïìòéòèòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéí ïìòéòèòî Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéí ïìòéòèòí Û´¿-¬±³»®·½ Ü·-½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéì ïìòéòèòì Í¸»¿® Î»-·-¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéì ïìòéòèòë Í¬»»´ Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéì ïìòéòç Ù«·¼»- ¿²¼ Î»-¬®¿·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéë ïìòéòçòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéë ïìòéòçòî Ü»-·¹² Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéë ïìòéòçòí Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéë ïìòéòçòì Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéë ïìòéòçòë Ü»-·¹² Þ¿-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéê ïìòéòçòëòï Ô±¿¼ Ô±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéê ïìòéòçòëòî Ý±²¬¿½¬ Í¬®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéê ïìòéòçòê ß¬¬¿½¸³»²¬ ±º Ô±©óÚ®·½¬·±² Ó¿¬»®·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéê ïìòéòïð Ñ¬¸»® Þ»¿®·²¹ Í§-¬»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéé ïìòè ÔÑßÜ ÐÔßÌÛÍ ßÒÜ ßÒÝØÑÎßÙÛ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéé ïìòèòï Ð´¿¬»- º±® Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéé ïìòèòî Ì¿°»®»¼ Ð´¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéè ïìòèòí ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ ß²½¸±® Þ±´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéè ïìòèòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéè ïìòèòíòî Í»·-³·½ Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéç ïìòç ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóéç ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóèð


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïì øÍ×÷

ÖÑ×ÒÌÍ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòï ÍÝÑÐÛ Ì¸·- Í»½¬·±² ½±²¬¿·²- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ -»´»½¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¼»½µ ¶±·²¬-ò Ë²·¬- «-»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Òô ³³ô ®¿¼òô pÝô ¿²¼ Í¸±®» Ø¿®¼²»--ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò ïì ïìòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Þ»¿®·²¹‰ß -¬®«½¬«®¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ´±¿¼- ©¸·´» º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ñ±® ®±¬¿¬·±²ò Þ»¿®·²¹ Ö±·²¬‰ß ¼»½µ ¶±·²¬ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»½µ -«°°±®¬- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¿¾«¬¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò ×¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸»-» »´»³»²¬-ò Þ®±²¦» Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ·² ©¸·½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±® ®±¬¿¬·±²- ¬¿µ» °´¿½» ¾§ ¬¸» -´·¼·²¹ ±º ¿ ¾®±²¦» -«®º¿½» ¿¹¿·²-¬ ¿ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ò Ý±¬¬±²óÜ«½µóÎ»·²º±®½»¼ Ð¿¼ øÝÜÐ÷‰ß °¿¼ ³¿¼» º®±³ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ ½±¬¬±²ó¼«½µô ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ª«´½¿²·¦¿¬·±²ò Ý´±-»¼ Ö±·²¬‰ß ¼»½µ ¶±·²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¼»¾®·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬± -¿º»¹«¿®¼ °»¼»-¬®·¿² ¿²¼ ½§½´» ¬®¿ºº·½ò Ý±³°®»--·±² Í»¿´‰ß °®»º±®³»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- °®»½±³°®»--»¼ ·² ¬¸» ¹¿° ±º ¿ ¶±·²¬ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ¬±¬¿´ ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ò Ý±²-¬®«½¬·±² Ö±·²¬‰ß ¬»³°±®¿®§ ¶±·²¬ «-»¼ ¬± °»®³·¬ -»¯«»²¬·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ý§½´»óÝ±²¬®±´ Ö±·²¬‰ß ¬®¿²-ª»®-» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ¶±·²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½§½´·²¹ ±º ·²¬»¹®¿´ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¿°°®±¿½¸ -´¿¾-ò Ü¿³°»®‰ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ¿²¼ ®»¼«½»- º±®½»- ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ì¸» ¼»ª·½» °®±ª·¼»- ¼¿³°·²¹ ¾§ ¼·--·°¿¬·²¹ »²»®¹§ «²¼»® -»·-³·½ô ¾®¿µ·²¹ô ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ò Ü»½µ Ö±·²¬‰ß -¬®«½¬«®¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± »´»³»²¬-ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ©¸·½¸ ·- ¿ ¼»½µ »´»³»²¬ò ×¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ®»´¿¬·ª» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ñ±® ®±¬¿¬·±² ±º ¿¾«¬¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò Ü·-½ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬»- ®±¬¿¬·±² ¾§ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ ³±´¼»¼ º®±³ ¿ «®»¬¸¿²» ½±³°±«²¼ò ×¬ ³¿§ ¾» ³±ª¿¾´»ô ¹«·¼»¼ô «²¹«·¼»¼ô ±® º·¨»¼ò Ó±ª»³»²¬ ·- ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ -´·¼·²¹ ±º °±´·-¸»¼ -¬¿·²´»--¬»»´ ±² ÐÚÌÛò Ü±«¾´» Ý§´·²¼®·½¿´ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ³¿¼» º®±³ ¬©± ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹- °´¿½»¼ ±² ¬±° ±º »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¨»- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ò Ú·¾»®¹´¿--óÎ»·²º±®½»¼ Ð¿¼ øÚÙÐ÷‰ß °¿¼ ³¿¼» º®±³ ¼·-½®»¬» ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»® ¿²¼ ©±ª»² º·¾»®¹´¿-- ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ª«´½¿²·¦¿¬·±²ò Ú·¨»¼ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿¾«¬¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò ×¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±® ®±¬¿¬·±²ò ×²¬»¹®¿´ Þ®·¼¹»‰ß ¾®·¼¹» ©·¬¸±«¬ ¼»½µ ¶±·²¬-ò Ö±·²¬‰ß -¬®«½¬«®¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± »´»³»²¬-ò Ì¸» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- «-»¼ ¬± º®¿³» ±® º±®³ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò

ïìóï w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò

ïìóî


Ö±·²¬ Í»¿´‰ß °±«®»¼ ±® °®»º±®³»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¼»ª·½» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¼»¾®·- º®±³ °»²»¬®¿¬·²¹ ¶±·²¬-ò Õ²«½µ´» Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ·² ©¸·½¸ ¿ ½±²½¿ª» ³»¬¿´ -«®º¿½» ®±½µ- ±² ¿ ½±²ª»¨ ³»¬¿´ -«®º¿½» ¬± °®±ª·¼» ®±¬¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ¿¾±«¬ ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´‰Ð¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² -°¿² ¼·®»½¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ö±·²¬‰ß ¶±·²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -°¿² ¼·®»½¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¿ ¼»½µ ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ·²¬± ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³-ò Ó»¬¿´ Î±½µ»® ±® Î±´´»® Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬©± ³»¬¿´ -«®º¿½»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬»- ³±ª»³»²¬ ¾§ ®±½µ·²¹ ±® ®±´´·²¹ ±º ±²» -«®º¿½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³ øÓÞÖÍ÷‰ß -»¿´»¼ ¶±·²¬ ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» »´¿-¬±³»®·½ -»¿´- ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ »¼¹»¾»¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ø¼»½µô ¿¾«¬³»²¬ô »¬½ò÷ ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ¬®¿²-ª»®-» ½»²¬»®¾»¿³- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹»¾»¿³-ò Ì§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ³³ò Ó±ª¿¾´» Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿¾«¬¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ñ±® ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±²ò ×¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» º±® ®±¬¿¬·±²ò Ó«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» °±¬ ¬§°»ô ¼·-½ ¬§°»ô ±® -°¸»®·½¿´ ¬§°» ©¸»² «-»¼ ¿- ¿ º·¨»¼ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¸¿ª» -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±² ©¸»² «-»¼ ¿- ¿² »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹ò Ì®¿²-´¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¿ -°»½·º·»¼ ¼·®»½¬·±² ¾§ ¹«·¼» ¾¿®-ò Ò»«¬®¿´ Ð±·²¬‰Ì¸» °±·²¬ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¿´´ ±º ¬¸» ½§½´·½ ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¬¿µ» °´¿½»ò Ñ°»² Ö±·²¬‰ß ¶±·²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ò Ð´¿·² Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼ øÐÛÐ÷‰ß °¿¼ ³¿¼» »¨½´«-·ª»´§ ±º »´¿-¬±³»®ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ´·³·¬»¼ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²ò Ð±´§¬»¬®¿º´«±®»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷‰ß´-± µ²±©² ¿- Ì»º´±²ò Ð±¬ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¾§ ½±³°®»--·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ ½±²º·²»¼ ·² ¿ -¬»»´ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬»- ®±¬¿¬·±² ¾§ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½ò Ð±«®»¼ Í»¿´‰ß -»¿´ ³¿¼» º®±³ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ®»³¿·²- º´»¨·¾´» ø¿-°¸¿´¬·½ô °±´§³»®·½ô ±® ±¬¸»®÷ô ©¸·½¸ ·- °±«®»¼ ·²¬± ¬¸» ¹¿° ±º ¿ ¶±·²¬ ¿²¼ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¹¿°ò Ì§°·½¿´´§ «-»¼ ±²´§ ©¸»² »¨°»½¬»¼ ¬±¬¿´ ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ìð ³³ò ÐÌÚÛ Í´·¼·²¹ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿½¬ -¬®»--»- ¾»¬©»»² ¿ ÐÌÚÛ -¸»»¬ ±® ©±ª»² º¿¾®·½ ¿²¼ ·¬- ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ³±ª»³»²¬- ¾§ -´·¼·²¹ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ±ª»® ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ò Î»´·»º Ö±·²¬‰ß ¼»½µ ¶±·²¬ô «-«¿´´§ ¬®¿²-ª»®-»ô ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» »·¬¸»® «²·²¬»²¼»¼ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¿ ¼»½µ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò Î»-¬®¿·²»®-‰ß -§-¬»³ ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½¿¾´»- ±® ®±¼- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- º±®½»- ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- «²¼»® -»·-³·½ ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ¿º¬»® ¿² ·²·¬·¿´ -´¿½µ ·- ¬¿µ»² «°ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Î±±¬ Ó»¿² Í¯«¿®»‰ÎÓÍ Î±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ß¨·-‰Î±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³¿·² -°¿² ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Î±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ì®¿²-ª»®-» ß¨·-‰Î±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿¨·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Í»¿´»¼ Ö±·²¬‰ß ¶±·²¬ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¶±·²¬ -»¿´ò


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïì øÍ×÷æ ÖÑ×ÒÌÍ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ïìóí

Í¸±½µ Ì®¿²-³·--·±² Ë²·¬ øÍÌË÷ ‰ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ¬»³°±®¿®§ ®·¹·¼ ´·²µ ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ñ±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- «²¼»® -»·-³·½ô ¾®¿µ·²¹ô ±® ±¬¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ô ©¸·´» °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Í·²¹´»óÍ«°°±®¬óÞ¿® Í§-¬»³ øÍÍÞ÷‰ß ÓÞÖÍ ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» -«°°±®¬ ¾¿® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³-ò Ì¸» ½»²¬»®¾»¿³ñ-«°°±®¬ ¾¿® ½±²²»½¬·±² ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ §±µ» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® -´·¼»-ò Í´·¼·²¹ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬»- ³±ª»³»²¬ ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ±²» -«®º¿½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¿²±¬¸»®ò Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹‰ß ¾»¿®·²¹ ³¿¼» º®±³ ¿´¬»®²¿¬» ´¿³·²¿¬»- ±º -¬»»´ ¿²¼ »´¿-¬±³»® ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ª«´½¿²·¦¿¬·±²ò Ê»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿®» ½¿®®·»¼ ¾§ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Ó±ª»³»²¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ´¿§»®- ¿²¼ ®±¬¿¬·±²- ¿®» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Í¬®·° Í»¿´‰ß -»¿´»¼ ¶±·²¬ ©·¬¸ ¿² »¨¬®«¼»¼ »´¿-¬±³»®·½ -»¿´ ®»¬¿·²»¼ ¾§ »¼¹»¾»¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ø¼»½µô ¿¾«¬³»²¬ô »¬½÷ò Ì§°·½¿´´§ «-»¼ º±® »¨°»½¬»¼ ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- º®±³ ìð ¬± ïðð ³³ô ¿´¬¸±«¹¸ -·²¹´» -»¿´- ½¿°¿¾´» ±º -°¿²²·²¹ ¿ ïîë ³³ ¹¿° ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì®¿²-´¿¬·±²‰Ø±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò Ì®¿²-ª»®-»‰Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò É¿¬»®°®±±º»¼ Ö±·²¬-‰Ñ°»² ±® ½´±-»¼ ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -±³» º±®³ ±º ¬®±«¹¸ ¾»´±© ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ½±²¬¿·² ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¼»½µ ¼·-½¸¿®¹» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò É»´¼»¼ Ó«´¬·°´»óÍ«°°±®¬óÞ¿® Í§-¬»³ øÉÓÍÞ÷‰ß ÓÞÖÍ ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ ¾¿® ·- ©»´¼»¼ ¬± ±²´§ ±²» ½»²¬»®¾»¿³ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ´¿®¹»® ÉÓÍÞ -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¿²¼ ¿®» °»®º±®³·²¹ ©»´´ô ÉÓÍÞ -§-¬»³- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·³°®¿½¬·½¿´ º±® ³±®» ¬¸¿² ²·²» -»¿´- ±® º±® ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- ´¿®¹»® ¬¸¿² êéë ³³ò ïìòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ ß ¿½® ßÉ¾±¬ ßÉ³·¼ ßÉ¬±° Þ

ã ã ã ã ã ã

½ Ü

ã ã

Ü¼ ÜÐ Üï Üî ¼ ¼½¾ ¼-¾ Û½ ÛÚ§ Ù ØØ« ¸³¿¨ ¸° ¸°ï ¸°î ¸®

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

°´¿² ¿®»¿ ±º »´¿-¬±³»®·½ »´»³»²¬ ±® ¾»¿®·²¹ ø³³î÷ øïìòêòíòï÷ ½®»»° ¼»º´»½¬·±² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ·²·¬·¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ø¼·³ò÷ øïìòéòëòíòí÷ ¿®»¿ ±º ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ø³³î÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ©»´¼ ø³³î÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ¿®»¿ ±º ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ø³³î÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ´»²¹¬¸ ±º °¿¼ ·º ®±¬¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ ·¬- ¬®¿²-ª»®-» ¿¨·- ±® ©·¼¬¸ ±º °¿¼ ·º ®±¬¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ ·¬- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·ø³³÷ øïìòéòëòíòë÷ ¼»-·¹² ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² °·-¬±² ¿²¼ °±¬ ø³³÷ øïìòéòìòé÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ø³³÷å ¼·¿³»¬»® ±º °¿¼ ø³³÷ øïìòéòíòî÷ øïìòéòëòíòë÷ ¼·¿³»¬»® ±º ¼·-½ »´»³»²¬ ø³³÷ øïìòéòèòï÷ øïìòéòèòë÷ ·²¬»®²¿´ °±¬ ¼·¿³»¬»® ·² °±¬ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòìòí÷ ¼·¿³»¬»® ±º ½«®ª»¼ -«®º¿½» ±º ®±½µ»® ±® ®±´´»® «²·¬ ø³³÷ øïìòéòïòì÷ ¼·¿³»¬»® ±º ½«®ª»¼ -«®º¿½» ±º ³¿¬·²¹ «²·¬ øÜî ã º±® ¿ º´¿¬ °´¿¬»÷ ø³³÷ øïìòéòïòì÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´» ±® ¸±´»- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øÝïìòéòëòï÷ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ø³³÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ø³³÷ øïìòëòêòçòé¾÷ »ºº»½¬·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ·² ½±³°®»--·±² øÓÐ¿÷ øïìòêòíòî÷ Ç±«²¹Ž- ³±¼«´«- º±® -¬»»´ øÓÐ¿÷ øïìòéòïòì÷ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¿µ»-¬ -¬»»´ ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» øÓÐ¿÷ øïìòéòïòì÷ -¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷ øïìòêòíòï÷ øÝïìòéòëòíòí÷ ¸±®·¦±²¬¿´ -»®ª·½» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ øÒ÷ øïìòéòìòé÷ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ º®±³ ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóï øÒ÷ øïìòêòíòï÷ øïìòéòìòé÷ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·½µ»-¬ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ·² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòëòíòé÷ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» °±¬ ø³³÷ øïìòéòìòê÷ °±¬ ½¿ª·¬§ ¼»°¬¸ ø³³÷ øÝïìòéòìòí÷ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬±° ±º °·-¬±² ¿²¼ ¬±° ±º °±¬ ©¿´´ º±® ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øÝïìòéòìòí÷ ¼»°¬¸ ±º »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ º±® ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòìòí÷


ïìóì


¸®· ¸®¬ ¸¸©

ã ã ã ã

× Ô

ã ã

ÓØ ÓÑÌ ÓÊ Ó« ² ÐÜ ÐÍ Ð« Î ÎØ Î±


ÎÊ ®

ã ã

Í

ã

ÍÎÞ ÍÎÆ ÍÉ¾±¬

ã ã ã

ÍÉ³·¼

ã

ÍÉ¬±°

ã

ÍÈ½¾ ÍÈ-¾ ÍÇ½¾ ¬¾ ¬° ¬© É


© ÚÌØ

ã ã ã

º

ã

Ñ Í

«

¼ Ô ´¬ «

¼·


¬¸·½µ²»-- ±º ·¬¸ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ·² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòëòï÷ øïìòéòëòíòí÷ ¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»-- ø³³÷å -³¿´´»® ±º ¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ±® ¾»¿®·²¹ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷ øïìòêòíòï÷ øïìòéòêòíòì÷ ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ ´¿³·²¿¬» ·² -¬»»´ó´¿³·²¿¬»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòëòíòé÷ ¸»·¹¸¬ ±º ©»´¼ ø³³÷å ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬±° ±º ®·³ ¬± «²¼»®-·¼» ±º °·-¬±² º±® ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòëòêòçòé¾÷ øÝïìòéòìòí÷ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ì÷ øïìòêòíòî÷ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø°¿®¿´´»´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾®·¼¹» ¿¨·-÷ ø³³÷å °®±¶»½¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿¨·- ø³³÷ øïìòéòëòï÷ øïìòéòíòí÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ øÒó³³÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» øÒó³³÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ª»®¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®¿²¹» øÒó³³÷ øïìòëòêòçòé¾÷ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ øÒó³³÷ øïìòêòíòî÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½»²¬»®¾»¿³-å ²«³¾»® ±º ·²¬»®·±® ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»® øïìòëòêòçòé¾÷ øïìòéòëòíòë÷ øïìòéòêòíòë¼÷ -»®ª·½» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- øÒ÷ øïìòéòíòí÷ -»®ª·½» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ øÒ÷ øïìòéòïòì÷ º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» º±®½» øÒ÷ øïìòêòíòï÷ ®¿¼·«- ±º ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ø³³÷ øïìòêòíòî÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² øÒ÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¾»¿®·²¹ ¬± ±¾¶»½¬ô -«½¸ ¿- ¿²½¸±® ¾±´¬ô º±® ©¸·½¸ ½´»¿®¿²½» ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ø³³÷ øÝïìòéòìòí÷ ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² øÒ÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ´»²¹¬¸ ±º °¿¼ ·º ®±¬¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ ·¬- ¬®¿²-ª»®-» ¿¨·- ±® ©·¼¬¸ ±º °¿¼ ·º ®±¬¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ ·¬- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·ø³³÷ øïìòéòëòíòë÷ -¸¿°» º¿½¬±® ±º ¬¸·½µ»-¬ ´¿§»® ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ô -¸¿°» º¿½¬±® ±º ¿ ´¿§»® ·² ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ øÝïìòêòíòî÷ øïìòéòëòï÷ øÝïìòéòëòíòí÷ ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» øÓÐ¿÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ó¬±ó-«°°±®¬ó¾¿® ©»´¼ øÓÐ¿÷ øïìòëòêòçòé¾÷ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ º±® ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¿¨·- ø³³í÷ øïìòëòêòçòé¾÷ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ²¿®®±© ½®±--ó-»½¬·±² º±® ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿¨·- ø³³í÷ øïìòëòêòçòé¾÷ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° º±® ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿¨·- ø³³í÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ª»®¬·½¿´ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ½»²¬»®¾»¿³ ø³³í÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ª»®¬·½¿´ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º -«°°±®¬ ¾¿® ¬± ¬±° ±º -«°°±®¬ ¾¿® ø³³í÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ¸±®·¦±²¬¿´ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ø³³í÷ øïìòëòêòçòé¾÷ °±¬ ¾¿-» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷ øïìòéòìòê÷ øïìòéòìòé÷ ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ·² ÝÜÐ °¿¼ ø³³÷ øïìòéòêòíòë½÷ °±¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷ øïìòéòìòê÷ øïìòéòìòé÷ ©·¼¬¸ ±º ®±¿¼©¿§ ¹¿° ø³³÷å ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ø³³÷å ´»²¹¬¸ ±º ½§´·²¼»® ø³³÷ øïìòëòíòî÷ øïìòéòïòì÷ øïìòéòíòî÷ ¸»·¹¸¬ ±º °·-¬±² ®·³ ·² °±¬ ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòìòé÷ »ºº»½¬·ª» º®·½¬·±² ¿²¹´» ·² ÐÌÚÛ ¾»¿®·²¹- ø®¿¼ò÷ øïìòéòíòí÷ ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» êòêòïòîòëóí øÓÐ¿÷å ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ º±® Ý¿¬»¹±®§ ß øïìòëòêòçòé¿÷ øïìòéòëòíòé÷ º±®½» »ºº»½¬ô ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨´» ´±¿¼øÓÐ¿÷ øïìòëòêòçòé¿÷ øïìòëòêòçòé¾÷ ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ø³³÷ øïìòéòëòíòì÷ ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ø³³÷å ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ø³³÷ øïìòéòëòíòì÷ øïìòéòêòíòì÷ ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ø³³÷ øïìòêòíòï÷ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòëòíòí÷ ·²·¬·¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòëòíòí÷ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´·ª» ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòëòíòí÷ ´±²¹ ¬»®³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ø³³÷ øïìòéòëòíòí÷ ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ø³³÷ øÝïìòéòìòí÷ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ¿² »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ øÝïìòéòëòíòí÷ ·²·¬·¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ·¬¸ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ øïìòéòëòíòí÷


ÍÛÝÌ×ÑÒ ïì øÍ×÷æ ÖÑ×ÒÌÍ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ · Ô·

-ô¨ -ô¦ «

Ô ÍÍ

«

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

ïìóë

·²-¬¿²¬¿²»±«- ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ·¬¸ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ øïìòéòëòíòí÷ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´·ª» ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ·¬¸ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ øïìòéòëòíòí÷ -µ»© ¿²¹´» ±º ¾®·¼¹» ±® ¼»½µ ¶±·²¬ øp÷ øïìòëòíòî÷ ³¿¨·³«³ -»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ø®¿¼ò÷ øïìòìòîòï÷ -»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿¾±«¬ ¬®¿²-ª»®-» ¿¨·- ø®¿¼ò÷ øïìòéòêòíòë÷ -»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿¾±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ø®¿¼ò÷ øïìòéòêòíòë÷ º¿½¬±®»¼ ±® ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² ø®¿¼ò÷ øïìòìòî÷ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² øïìòêòíòï÷ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¿² »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ øÓÐ¿÷ øÝïìòéòëòíòí÷ -»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øïìòéòëòíòî÷ -»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ øÓÐ¿÷ øïìòéòëòíòî÷ ³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» °»®³·¬¬»¼ ±² ÐÌÚÛ ¾§ Ì¿¾´» ïìòéòîòìóï ±® ±² ¾®±²¦» ¾§ Ì¿¾´» ïìòéòéòíóï øÓÐ¿÷ øïìòéòíòî÷ º¿½¬±®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- øÓÐ¿÷ øïìòéòíòî÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øïìòêòï÷

ïìòì ÓÑÊÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÔÑßÜÍ ïìòìòï Ù»²»®¿´

Ýïìòìòï

Ì¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-¸¿´´ ¿´´±© º±® ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ½¿«-»- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ü»½µ ¶±·²¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ´±¿¼- ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ³±ª»³»²¬- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ´±¿¼- ·²¼«½»¼ ±² ¬¸» ¶±·²¬-ô ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¬±´»®¿²½»¿½¸·»ª»¼ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²ò Ì¸»-» ·²º´«»²½»-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»-·¹² ´±¿¼º±® ¬¸» »´»³»²¬-ò Ò± ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¶±·²¬ ±® ¾»¿®·²¹ ³±ª»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ²± ·®®»°¿®¿¾´» ¼¿³¿¹» -¸¿´´ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ ±® »¨¬®»³» »ª»²¬ -¬¿¬»-ò Ì®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ÓÞÖÍ ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ ¿´´ ½®·¬·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´±¿¼ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Î±¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨»- ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ³±ª»³»²¬- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸±-» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼-ô ¼»º±®³¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬-ô ¿²¼ ·²¿½½«®¿½·»- ·² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô ¾±¬¸ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ·³°¿½¬ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ º±® ÓÞÖÍô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ º±® ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ³±-¬ ¿¼ª»®-» ½±³¾·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹- ·² ¿ ®¿¬·±²¿´ º±®³ -«½¸ ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò Ú±® ¼»¬»®³·²·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¶±·²¬-ô ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸»·® -¬·ºº²»--»- ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬±´»®¿²½»- ¿½¸·»ª»¼ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Ì¸» ¶±·²¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¿´´±© ³±ª»³»²¬- ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ô ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ô »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ô ¬®¿ºº·½ ´±¿¼·²¹ô ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»- ±® ±¬¸»® »ºº»½¬-ò ×º ¬¸»-» ³±ª»³»²¬- ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ô ´¿®¹» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ³¿§ ®»-«´¬ò ×º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ·- ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿¬ ¿ -·²¹´» -«°°±®¬ -¸±«´¼ °»®³·¬ ¬®¿²-ª»®-» »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±²ò Û¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- -«½¸ ¿©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ¬®¿ºº·½ ¾®¿µ·²¹ º±®½»- ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ »·¬¸»® ±² ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¾»¿®·²¹- ²»¿® ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¹«·¼» -§-¬»³ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·´·µ»´§ ¬± ¾» ²»»¼»¼ ·º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿®» ´¿®¹»ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿³±²¹ ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ½®·¬·½¿´ ©¸»² ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» -¬·ºº ·² ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬±®-·±² ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ¿®» -¬·ºº ·² ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ³·²±® ³·-¿´·¹²³»²¬- ¬± ¾» ½±®®»½¬»¼ò Þ®·¼¹» ³±ª»³»²¬- ¿®·-» º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ½¿«-»-ò Í·³°´·º·»¼ »-¬·³¿¬»- ±º ¾®·¼¹» ³±ª»³»²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®§ô ³¿§ ´»¿¼ ¬± ·³°®±°»® »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±² ¿²¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¿² ·³°®±°»® -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±® ¶±·²¬ -§-¬»³ò Ý«®ª»¼ ¿²¼ -µ»©»¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¬®¿²-ª»®-» ¿- ©»´´ ¿´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬- ¿²¼ ½®»»° ±® -¸®·²µ¿¹»ò Ì®¿²-ª»®-» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ³¿§ ¾»½±³» -·¹²·º·½¿²¬ º±® ª»®§ ©·¼» ¾®·¼¹»-ò Î»´¿¬·ª»´§ ©·¼» ½«®ª»¼ ¿²¼ -µ»©»¼ ¾®·¼¹»- ±º¬»² «²¼»®¹± -·¹²·º·½¿²¬ ¼·¿¹±²¿´ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ô ©¸·½¸ ·²¬®±¼«½»- ´¿®¹» ¬®¿²-ª»®-» ³±ª»³»²¬- ±® ´¿®¹» ¬®¿²-ª»®-» º±®½»- ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·®»-¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²-¬ -«½¸ ³±ª»³»²¬-ò Î±¬¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ °»®³·--·¾´» ´»ª»´- ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ½¿-»- ¬¸»§ ©·´´ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ®±¬¿¬·±²-ò


ïìóê


Ì¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬- ±º ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ÓÞÖÍ ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò Þ±¬¸ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ½«®ª¿¬«®»ô -µ»©ô ®±¬¿¬·±²-ô ¿²¼ -«°°±®¬ ®»-¬®¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ì¸» º±®½»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»-¬®»--·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ±® -¬»»´ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò

Ì¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¿ ¹·®¼»® ¬¸¿¬ ¿½¬- ½±³°±-·¬»´§ ©·¬¸ ·¬- ¾®·¼¹» ¼»½µ ·- ¬§°·½¿´´§ ½´±-» ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¼»½µò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -»´¼±³ ½±·²½·¼»ò Ë²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô »²¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® ·²¼«½»- »·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬- ±® º±®½»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ±® ¾»¿®·²¹ ´»ª»´ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹- ±ºº ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨»±º ¬¸» ¹·®¼»®- ½¿² ½®»¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò Ì¸» º¿·´«®» ±º ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ±® ¶±·²¬ -»¿´- ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ´»¿¼ ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò Û¿½¸ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ÓÞÖÍ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¼»-·¹² ¼±½«³»²¬-ô ¿²¼ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò Ñ²» °±--·¾´» º±®³¿¬ º±® ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýïò É¸»² ·²¬»¹®¿´ °·»®- ±® ¿¾«¬³»²¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¿®» ½±²²»½¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬- ¿¹¿·²-¬ -«°»®-¬®«½¬«®» ®±¬¿¬·±² ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ò ×² ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ¿®» ³·²·³·¦»¼ ©¸»² ¾»¿®·²¹- ¿®» ±®·»²¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ °»®³·¬ º®»» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿´±²¹ ®¿§- º®±³ ¿ -·²¹´» °±·²¬ò É·¬¸ ¾»¿®·²¹¿®®¿²¹»¼ ¬± °»®³·¬ -«½¸ ³±ª»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸»-» ®¿§-ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ¬¸»®³¿´ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- «²·º±®³´§ò ß²§ ±¬¸»® ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ©·´´ ·²¼«½» ¬¸»®³¿´ º±®½»- ·²¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»ò Ø±©»ª»®ô ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º¬»² ³¿µ» ·³°®¿½¬·½¿´ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿´±²¹ ®¿§- º®±³ ¿ -·²¹´» °±·²¬ò Ð®»-¬®»--·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ½¿«-»- ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» º±®½»-ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ®»-¬±®·²¹ º±®½»-ò Ûºº»½¬- ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¿´-± -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò



Þ®·¼¹» ²¿³» ±® ®»ºò Þ»¿®·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ Ò«³¾»® ±º ¾»¿®·²¹- ®»¯«·®»¼ Í»¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´

Ë°°»® -«®º¿½» Ô±©»® -«®º¿½» ß´´±©¿¾´» ¿ª»®¿¹» Ë°°»® º¿½» Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ½±²¬¿½¬ °®»--«®» Í¬®»²¹¬¸ øÓÐ¿÷ Ô±©»® º¿½» Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Í¬®»²¹¬¸ Ü»-·¹² ´±¿¼ Í»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» Ê»®¬·½¿´ ³¿¨ò »ºº»½¬- øÒ÷ °»®³ò ³·²ò Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» Ê»®¬·½¿´ Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ì®¿²-´¿¬·±² Í»®ª·½» ×®®»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-» ´·³·¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬¿¬» Î»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ì®¿²-ª»®-» Í¬®»²¹¬¸ ×®®»ª»®-·¾´» ´·³·¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬¿¬» Î»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Î±¬¿¬·±² ø®¿¼ò÷ Í»®ª·½» ×®®»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-» ´·³·¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬¿¬» Î»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ó¿¨·³«³ Ë°°»® -«®º¿½» Ì®¿²-ª»®-» ¾»¿®·²¹ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ Ô±©»® -«®º¿½» Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ñª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ Ì±´»®¿¾´» ³±ª»³»²¬ ±º ¾»¿®·²¹ Ê»®¬·½¿´ «²¼»® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ø³³÷ Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ß´´±©¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬®¿²-´¿¬·±² Ì®¿²-ª»®-» «²¼»® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÒ÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ß´´±©¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ®±¬¿¬·±² Ì®¿²-ª»®-» «²¼»® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÒñ³³÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ì§°» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± -¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» Ì®¿²-ª»®-» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ú·¹«®» Ýïìòìòïóï Ì§°·½¿´ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹ Í½¸»¼«´»ò


ïìóé

ïìóè


ïìòìòî Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬-

Ýïìòìòî

Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòïîòî ¿²¼ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ü»-·¹² ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®-°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò

Î±¬¿¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾»¿®·²¹-ò Þ»¿®·²¹- ³«-¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ³±ª»³»²¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -«°°±®¬·²¹ ´±¿¼-ô -± º¿½¬±®»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® º¿½¬±®»¼ ®±¬¿¬·±²-ô ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¼»-·¹²ò Ô·ª» ´±¿¼ ®±¬¿¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ðòððë ®¿¼òô ¾«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬±´»®¿²½»- º±® -»¿¬-ô ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸·-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² ·- º±«²¼ ¾§ -«³³·²¹ ®±¬¿¬·±²- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿´´±©¿²½»- º±® °®±º·´» ¹®¿¼» »ºº»½¬- ¿²¼ ¬¸» ¬±´»®¿²½»¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ß®¬·½´» ïìòèòî -°»½·º·»- ©¸»² ¿ ¬¿°»®»¼ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¾»½±³»- »¨½»--·ª»ò ß² ±©²»® ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬±´»®¿²½» ¿´´±©¿²½»- ·º ¶«-¬·º·»¼ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °´¿²å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»-» ¬±´»®¿²½» ´·³·¬- ¿®» -¬¿¬»¼ ¿- ®»½±³³»²¼¿¬·±²®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¾-±´«¬» ´·³·¬-ò Ú¿·´«®» ±º ¼»º±®³¿¾´» ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ·- ¹»²»®¿´´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ ¹®¿¼«¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² «²¼»® ³¿²§ ½§½´»- ±º ´±¿¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«¼¼»² º¿·´«®» «²¼»® ¿ -·²¹´» ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»-·¹² ´·³·¬- º±® »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ßÍÜ -»®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼½±²-·¼»®»¼ ¼«®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ´±¿¼ ³«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ ¾»¿®·²¹ -§-¬»³-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô -«½¸ ¾»¿®·²¹¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ±ª»®-¬®»-- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ×º ¬¸·- ©¿- ²±¬ -±ô ¬»³°±®¿®§ ´±½¿´ «°´·º¬ ½¿«-»¼ ¾§ ´·¹¸¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ®±¬¿¬·±² ³·¹¸¬ «²®»¿-±²¿¾´§ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ë²´»-- -³¿´´»® ¬±´»®¿²½»- ½¿² ¾» ¶«-¬·º·»¼ô - º±® »´¿-¬±³»®·½ ½±³°±²»²¬- ·- ø Ô õ Ü õ ðòððë÷ ®¿¼ò Ó»¬¿´ ±® ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» «²¼»® ¿ -·²¹´» ®±¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿«-»- ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ -± ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®±¬¿¬·±²-ò Ë²´»-- -³¿´´»® ¬±´»®¿²½»- ½¿² ¾» ¶«-¬·º·»¼ô « ·Å Ô Ô õ Ü Ü õ ðòðîÃ ®¿¼ò Ü·-½ ¾»¿®·²¹- ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ³»¬¿´ó¬±ó ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ ¬¸¿² ±¬¸»® Ø·¹¸ Ô±¿¼ Ó«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ øØÔÓÎ÷ ¾»¿®·²¹- ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¿¼ »´»³»²¬ ·- «²½±²º·²»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿´´±©¿²½» º±® ®±¬¿¬·±² ·- ½±²-»¯«»²¬´§ -³¿´´»® º±® ¿ ¼·-½ ¾»¿®·²¹ ¬¸¿² ±¬¸»® ØÔÓÎ ¾»¿®·²¹-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®±±º ´±¿¼ ¬»-¬ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿--«®»- ¿¹¿·²-¬ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ò



ïìòìòîòï Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼- ¿²¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹Ì¸» ³¿¨·³«³ «²º¿½¬±®»¼ -»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ô -ô º±® ¾»¿®·²¹- «²´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ¸¿®¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±ºæ Ì¸» ®±¬¿¬·±²- ¼«» ¬± ¿°°´·½¿¾´» «²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ß² ¿´´±©¿²½» º±® «²½»®¬¿·²¬·»-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòððë ®¿¼ò «²´»-- ¿² ¿°°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °´¿² ¶«-¬·º·»- ¿ -³¿´´»® ª¿´«»ò ïìòìòîòî Ø·¹¸ Ô±¿¼ Ó«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ øØÔÓÎ÷ Þ»¿®·²¹ïìòìòîòîòï Ð±¬ Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½» Þ»¿®·²¹Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®±¬¿¬·±²ô «ô º±® ¾»¿®·²¹- -«½¸ ¿- °±¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ³¿§ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°»®·»²½» ¸¿®¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±ºæ Ì¸» ®±¬¿¬·±²- ¼«» ¬± ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-å Ì¸» ³¿¨·³«³ ®±¬¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±´»®¿²½»-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ðòððë ®¿¼ò «²´»-- ¿² ¿°°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °´¿² ¶«-¬·º·»- ¿ -³¿´´»® ª¿´«»å ¿²¼ ß² ¿´´±©¿²½» º±® «²½»®¬¿·²¬·»-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòððë ®¿¼ò «²´»-- ¿² ¿°°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °´¿² ¶«-¬·º·»- ¿ -³¿´´»® ª¿´«»ò ïìòìòîòîòî Ü·-½ Þ»¿®·²¹Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®±¬¿¬·±²ô «ô º±® ¼·-½ ¾»¿®·²¹©¸·½¸ ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ¸¿®¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ¼«» ¬± ¬¸»·® «²½±²º·²»¼ ´±¿¼ »´»³»²¬ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±ºæ Ì¸» ®±¬¿¬·±²- ¼«» ¬± ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ß² ¿´´±©¿²½» º±® «²½»®¬¿·²¬·»-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòððë ®¿¼ò «²´»-- ¿² ¿°°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °´¿² ¶«-¬·º·»- ¿ -³¿´´»® ª¿´«»ò


ïìóç

ïìóïð


ïìòë ÞÎ×ÜÙÛ ÖÑ×ÒÌÍ ïìòëòï Î»¯«·®»³»²¬Ýïìòëòïòï

ïìòëòïòï Ù»²»®¿´ Ü»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ½±³°±²»²¬- ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò Ì¸» ¬§°» ±º ¶±·²¬- ¿²¼ -«®º¿½» ¹¿°- -¸¿´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ³±¬±®½§½´»-ô ¾·½§½´»-ô ¿²¼ °»¼»-¬®·¿²-ô ¿®»¯«·®»¼ô ¿²¼ -¸¿´´ ²»·¬¸»® -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°¿·® ¬¸» ®·¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ²±® ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ª»¸·½´»-ò Ì¸» ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» º®±³ ©¿¬»®ô ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´-ô ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ¼»¾®·-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±²´§ ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ñ±® ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»ò Ö±·²¬- ¿²¼ ¶±·²¬ ¿²½¸±®- º±® ¹®·¼ ¿²¼ ¬·³¾»® ¼»½µ- ¿²¼ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -«°»®-¬®«½¬«®»- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¼»¬¿·´-ò ïìòëòïòî Í¬®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² Ö±·²¬- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬- ±ª»® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² íò Î»-·-¬¿²½» º¿½¬±®¿²¼ ³±¼·º·»®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±²- ïô ëô êô éô ¿²¼ èô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ×² -²±© ®»¹·±²-ô ¶±·²¬ ¿®³±®ô ¿®³±® ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¿²½¸±®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ º±®½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¶±·²¬- ¾§ -²¿¹¹·²¹ -²±©°´±© ¾´¿¼»-ò Ì¸» »¼¹»¾»¿³- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹»- ±º -¬®·° -»¿´- ¿²¼ ÓÞÖÍ ©·¬¸ ¿ -µ»© »¨½»»¼·²¹ îðp ·² -²±© ®»¹·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» °®±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòíòí -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ -²±©°´±© ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» »¼¹»¾»¿³ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹»¾»¿³ ±º îð Òñ³³ º±® ¿ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º íðëð ³³ ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»¾»¿³ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò Ì¸·- ´±¿¼ ·²½´«¼»- ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ¿²¼ ³±ª»³»²¬-æ Ð®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô ¿²¼ Ð±·--±²Ž- ®¿¬·±å Ûºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ½®»»°ô ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»å Í·¦»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-å Ý±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»-å Ó»¬¸±¼ ¿²¼ -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±²å

Ì± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ô »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ±® ½±³¾·²¿¬·±² ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º±® ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ©¸»®» °®¿½¬·½¿´ò

Ýïìòëòïòî Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¬¸» »¼¹»¾»¿³- ±º -¬®·° -»¿´- ¿²¼ ÓÞÖÍ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ±® ±¬¸»® »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -²±©°´±© ´±¿¼ ·º ¬¸» -µ»© ±º ¬¸» ¶±·²¬ »¨½»»¼- îðp ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ´·²» ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ ¼·®»½¬·±²ò Ú±® -³¿´´»® -µ»©-ô ¬¸» ¾´¿¼»-ô ©¸·½¸ ¿®» -µ»©»¼ô ©·´´ ²±¬ -¬®·µ» ¿² »¼¹»¾»¿³ ¿´´ ¿¬ ±²½»ò Ð®±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòíòí ³¿§ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»-·¹² º±® ¬¸·-²±©°´±© ´±¿¼ò Í²±©°´±© ¾´¿¼» ¿²¹´»- ª¿®§ ®»¹·±²¿´´§ò Ë²´»-°®±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòíòí ¿®» «-»¼ô ¿¹»²½·»- -¸±«´¼ ¿ª±·¼ ÓÞÖÍ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ -µ»© ¬¸¿¬ ·- ©·¬¸·² íp ±º ¬¸» °´±© ¿²¹´» «-»¼ ·² ¬¸¿¬ ®»¹·±²ô ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» °´±© ¼®±° ·²¬± ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ½»²¬»®¾»¿³-ò Ì¸» -²±©°´±© ´±¿¼ ©¿- »-¬·³¿¬»¼ º®±³ -²±©°´±© ³¿²«º¿½¬«®»® ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»º´»½¬ ¿ -°®·²¹ó¿½¬·ª¿¬»¼ ¾´¿¼» ©·¬¸ ëð ³³ ±º ½±³°®»--·±² ¿²¼ ïðp ±º ¼»º´»½¬·±²ò Ì¸» -²±©°´±© ´±¿¼ ·²½´«¼»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·³°¿½¬ -± ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ò Ì¸» -²±©°´±© ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ò Í«°»®-¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬- ·²½´«¼» ¬¸±-» ¼«» ¬± °´¿½»³»²¬ ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»-ô -«½¸ ¿-¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ³±·-¬«®» ¿²¼ ½®»»°ô °¿--¿¹» ±º ª»¸·½«´¿® ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² ¬®¿ºº·½ô °®»--«®» ±º ©·²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ±º »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Í«¾-¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬- ·²½´«¼» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ±º °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬-ô ¬·´¬·²¹ô º´»¨«®»ô ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ©¿´´ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¾¿½µº·´´ ¿- ©»´´ ¿- -¸·º¬·²¹ ±º -¬«¾ ¿¾«¬³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬- ¿²¼ ·²ó -·¬« -±·´-ò



Íµ»© ¿²¼ ½«®ª¿¬«®»å Î»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¶±·²¬- ¬± ³±ª»³»²¬-å ß°°®±¿½¸ °¿ª»³»²¬ ¹®±©¬¸å Í«¾-¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬- ¼«» ¬± »³¾¿²µ³»²¬ ½±²-¬®«½¬·±²å Ú±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ±º -«¾-±·´-å Í¬®«½¬«®¿´ ®»-¬®¿·²¬-å ¿²¼ Í¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-»- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²ò

Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿¬ ±²» ±º ·¬- ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»Ž- ²»«¬®¿´ °±·²¬ò Ú±® ¿ ½«®ª»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·- ´¿¬»®¿´´§ «²®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¿ ¾»¿®·²¹ ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½¸±®¼ ±º ¬¸» ¼»½µ ½»²¬»®´·²» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ º±® «²¿´·¹²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- ·² ½«®¾- ¿²¼ ®¿·-»¼ ¾¿®®·»®- ¿²¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±-·¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ½´±-«®» ±® ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»-ò ïìòëòïòí Ù»±³»¬®§ Ì¸» ³±ª·²¹ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¬± ¿ª±·¼ ¾·²¼·²¹ ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ·³°±-»¼ ±² ¾»¿®·²¹-ò

ïìòëòïòì Ó¿¬»®·¿´Ì¸» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ -± ¿- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »´¿-¬·½¿´´§ô ¬¸»®³¿´´§ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ½±³°¿¬·¾´»ò É¸»®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»- »¨·-¬ô ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®º¿½»-¸¿´´ ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» º«´´§ º«²½¬·±²¿´ -§-¬»³-ò Ó¿¬»®·¿´-ô ±¬¸»® ¬¸¿² »´¿-¬±³»®-ô -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -»®ª·½» ´·º» ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë §»¿®-ò Û´¿-¬±³»®- º±® ¶±·²¬ -»¿´- ¿²¼ ¬®±«¹¸- -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ -»®ª·½» ´·º» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îë §»¿®-ò Ö±·²¬- »¨°±-»¼ ¬± ¬®¿ºº·½ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -µ·¼ó®»-·-¬¿²¬ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ¿´´ °¿®¬- -¸¿´´ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¿¬¬®·¬·±² ¿²¼ ª»¸·½«´¿® ·³°¿½¬ò Û¨½»°¬ º±® ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬-ô º¿-¬»²»®- º±® ¶±·²¬»¨°±-»¼ ¬± ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º -¬¿·²´»--¬»»´ò

ïìóïï

ß²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ±°°±-»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ¬± ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±® º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò Ì¸» ®±´´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ®±½µ»® ¿²¼ ®±´´»®-ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ô ±® ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾»¿®·²¹ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ©·´´ ±°°±-» ³±ª»³»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» º´»¨·¾·´·¬§ ±º °·»®- ±º ª¿®·±«- ¸»·¹¸¬- ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¬§°»- ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¾»¿®·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ º±®½»- ±°°±-·²¹ ³±ª»³»²¬ò Î·¹·¼ ¿°°®±¿½¸ °¿ª»³»²¬- ½±³°±-»¼ ±º ½±¾¾´»-¬±²»ô ¾®·½µô ±® ¶±·²¬»¼ ½±²½®»¬» ©·´´ »¨°»®·»²½» ¹®±©¬¸ ±® -«¾-¬¿²¬·¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»--«®» ¼«» ¬± ®»-¬®¿·²»¼ ¹®±©¬¸ò Ì± °®±¬»½¬ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- º®±³ ¬¸»-» °±¬»²¬·¿´´§ ¼»-¬®«½¬·ª» °®»--«®»- ¿²¼ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ±º ¼»½µ ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¶±·²¬ -»¿´-ô »·¬¸»® »ºº»½¬·ª» °¿ª»³»²¬ °®»--«®» ®»´·»º ¶±·²¬- ±® °¿ª»³»²¬ ¿²½¸±®- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿°°®±¿½¸ °¿ª»³»²¬-ô ¿¼»-½®·¾»¼ ·² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïïïíò É¸»² ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ¿®» ¼«» ¬± ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»-ô ¬¸» º±®½»¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ¿®» ¾¿´¿²½»¼ò Ì¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ¾§ »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸»-» º±®½»-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»- ¬± ³±ª»³»²¬ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¶±·²¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

Ýïìòëòïòí Ú±® -¯«¿®» ±® -´·¹¸¬´§ -µ»©»¼ ¾®·¼¹» ´¿§±«¬-ô ³±¼»®¿¬» ®±¿¼©¿§ ¹®¿¼»- ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ³·²·³«³ ½¸¿²¹»- ·² ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ ¿´·¹²³»²¬ ³¿§ ¾» °®»º»®®»¼ ·² ±®¼»® ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ³±ª»³»²¬- ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ýïìòëòïòì Ð®»º»®»²½» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸±-» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ´»¿-¬ -»²-·¬·ª» ¬± º·»´¼ ½±³°±«²¼·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ ¿²¼ ¿´¬»®»¼ ¾§ ²±²-°»½·¿´·¦»¼ ³¿·²¬»²¿²½» º±®½»-ò Ð®»º»®»²½» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸±-» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ®»°´¿½»³»²¬- ¿®» ²»»¼»¼ò


ïìóïî


Ýïìòëòïòë

ïìòëòïòë Ó¿·²¬»²¿²½» Ü»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ³¿·²¬»²¿²½» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ü»¬¿·´·²¹ -¸±«´¼ °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¶±·²¬- º®±³ ¾»´±© ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ ¿®»¿ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´¿-¬±³»®·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¿¾´»ò Ö±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ª»®¬·½¿´ »¨¬»²-·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ®±¿¼©¿§ ±ª»®´¿§-ò

Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¾»¿®·²¹-ô -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô ¶±·²¬¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µ©¿´´-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º °·»® ¬±°-¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² -± ¿- ¬± °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»-- ¬± ¶±·²¬- º®±³ ¾»´±© ¬¸» ¼»½µò ×²-°»½¬·±² ¸¿¬½¸»-ô ´¿¼¼»®-ô °´¿¬º±®³-ô ¿²¼ñ±® ½¿¬©¿´µ-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¼»½µ ¶±·²¬- ±º ´¿®¹» ¾®·¼¹»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ò

ïìòëòî Í»´»½¬·±² ïìòëòîòï Ò«³¾»® ±º Ö±·²¬Ì¸» ²«³¾»® ±º ³±ª¿¾´» ¼»½µ ¶±·²¬- ·² ¿ -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ð®»º»®»²½» -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ½±²¬·²«±«- ¼»½µ -§-¬»³- ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ·²¬»¹®¿´ ¾®·¼¹»-ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¿ º«´´§ º«²½¬·±²¿´ ½§½´»ó½±²¬®±´ ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ±² ¿°°®±¿½¸»- ±º ·²¬»¹®¿´ ¾®·¼¹»-ò

Ó±ª¿¾´» ¶±·²¬- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿¾«¬³»²¬- ±º -·²¹´»ó-°¿² -¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼ ¬± ¿°°®»½·¿¾´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ò ×²¬»®³»¼·¿¬» ¼»½µ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ³«´¬·°´»ó-°¿² ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ±ª»®-¬®»--»-ò

ïìòëòîòî Ô±½¿¬·±² ±º Ö±·²¬Ü»½µ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ±ª»® ®±¿¼©¿§-ô ®¿·´®±¿¼-ô -·¼»©¿´µ-ô ±¬¸»® °«¾´·½ ¿®»¿-ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ´±© °±·²¬ ±º -¿¹ ª»®¬·½¿´ ½«®ª»-ò Ü»½µ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» °±-·¬·±²»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µ©¿´´- ¿²¼ ©·²¹©¿´´- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» ¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿¬»- ·² ¬¸» ¶±·²¬ ®»½»--»- ±²¬± ¾®·¼¹» -»¿¬-ò Ñ°»² ¼»½µ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±²´§ ©¸»®» ¼®¿·²¿¹» ½¿² ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¾§°¿-- ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ¶±·²¬ò Ý´±-»¼ ±® ©¿¬»®°®±±º ¼»½µ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ¶±·²¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®¿²¼ ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼»¾®·¿½½«³«´¿¬·±²ò É¸»®» ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´- ¿®» «-»¼ ±² ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô -»¿´»¼ ±® ©¿¬»®°®±±º»¼ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Ýïìòëòîòï ×²¬»¹®¿´ ¾®·¼¹»-ô ¾®·¼¹»- ©·¬¸±«¬ ³±ª¿¾´» ¼»½µ ¶±·²¬-ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ±º -«¾-¬®«½¬«®»- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ¼«» ¬± ®»-¬®¿·²»¼ ³±ª»³»²¬ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸·² ¬±´»®¿¾´» ´·³·¬-ò É¸»®» ¿ º´±±®¾»¿³ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®»´¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬®«--»-ô ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô ®»´·»º ¶±·²¬- ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ô ³±ª¿¾´» ¶±·²¬- ·² ¬¸» -¬®·²¹»®-ô ¿²¼ ³±ª¿¾´» ¾»¿®·²¹¾»¬©»»² ¬¸» -¬®·²¹»®- ¿²¼ º´±±®¾»¿³- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ô±²¹ó-°¿² ¼»½µó¬§°» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ -¬»»´ -¬®·²¹»®¬¸¿¬ ¿®» -´·¹¸¬´§ -µ»©»¼ô ½±²¬·²«±«-ô ¿²¼ ½±³°±-·¬» ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼»½µ ¶±·²¬- ¿®» ®¿®»´§ ²»½»--¿®§ º±® ³«´¬·°´»ó-°¿² ¾®·¼¹»-«°°±®¬»¼ ¾§ -»½«®» º±«²¼¿¬·±²-ô ·ò»òô °·´»-ô ¾»¼®±½µô ¼»²-» -«¾-±·´-ô »¬½ò Þ»½¿«-» ¬¸» -¬®»--»- ·²¼«½»¼ ¾§ -»¬¬´»³»²¬ ½¿² ¿´¬»® ¬¸» °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ô ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ½±²¬®±´ ±º º¿¬·¹«»ó°®±²» ¼»¬¿·´ ´±½¿¬·±²- ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß®¬·½´»- ïðòêòîòî ¿²¼ ïðòéòîòîò Ýïìòëòîòî Ñ°»² ¶±·²¬- ©·¬¸ ¼®¿·²¿¹» ¬®±«¹¸- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ©¸»®» ¬¸» «-» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¼®¿·²¿¹» ½±²¼«½¬±®©±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ò



ïìóïí

Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »´»³»²¬- ±º ¼»½µ ¶±·²¬-ô -«½¸ ¿- °´¿¬» º·²¹»®-ô ½«®¾ ¿²¼ ¾¿®®·»® °´¿¬»-ô ¿²¼ ³±¼«´¿® ¾®·¼¹» ¶±·²¬ -§-¬»³ -«°°±®¬ ¾¿®-ô -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¼»½µò Ú±® ½«®ª»¼ ¿²¼ -µ»©»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¼»½µ »²¼ ³±ª»³»²¬- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò É¸»®» °±--·¾´»ô ³±¼«´¿® ¾®·¼¹» ¶±·²¬ -§-¬»³- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¬± ¿ª±·¼ «²º±®»-»»¿¾´» ³±ª»³»²¬ ¼»³¿²¼-ò Ð®»º»®¿¾´§ô ³±¼«´¿® ¾®·¼¹» ¶±·²¬ -§-¬»³- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬®¿ºº·½ -·¹²¿´- ±® ¬±´´ ¿®»¿- -± ¿- ¬± ¿ª±·¼ »¨¬®»³» ¾®¿µ·²¹ º±®½»-ò

Û²¼ ®±¬¿¬·±²- ±º ¼»½µó¬§°» -¬®«½¬«®»- ±½½«® ¿¾±«¬ ¿¨»¬¸¿¬ ¿®» ®±«¹¸´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¾»¿®·²¹- ¿´±²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» -»¿¬ò ×² -µ»©»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸»-» ¿¨»- ¿®» ²±¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ò Í«ºº·½·»²¬ ´¿¬»®¿´ ½´»¿®¿²½»- ¾»¬©»»² °´¿¬»-ô ±°»² ¶±·²¬-ô ±® »´¿-¬±³»®·½ ¶±·²¬ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾·²¼·²¹ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬-ò

ïìòëòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬ïìòëòíòï Ó±ª»³»²¬- Ü«®·²¹ Ý±²-¬®«½¬·±² É¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»ô ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹·²¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»´¿§ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ °·»®- ´±½¿¬»¼ ·² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »³¾¿²µ³»²¬- «²¬·´ ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬»¼ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¼»½µ ¶±·²¬-¸±«´¼ ¾» -·¦»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾´» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ °·»® ³±ª»³»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ »³¾¿²µ³»²¬ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ý´±-«®» °±«®- ·² ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®»-¬®»--ó·²¼«½»¼ -¸±®¬»²·²¹ ±² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º -»¿´- ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¾»¿®·²¹-ò

Ýïìòëòíòï É¸»®» ·¬ ·- »·¬¸»® ¼»-·®¿¾´» ±® ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ³±ª»³»²¬°®·±® ¬± ¼»½µ ¶±·²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®±´- ³¿§ ¾» «-»¼æ Ð´¿½·²¹ ¿¾«¬³»²¬ »³¾¿²µ³»²¬ °®·±® ¬± °·»® ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô Í«®½¸¿®¹·²¹ »³¾¿²µ³»²¬- ¬± ¿½½»´»®¿¬» ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ·²ó-·¬« -±·´-ô Þ¿½µº·´´·²¹ ©¿´´ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬- «° ¬± -«¾¹®¿¼» °®·±® ¬± °´¿½·²¹ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¾¿½µ©¿´´- ¿¾±ª» ¾®·¼¹» -»¿¬-ô ¿²¼ Ë-·²¹ ¼»½µ -´¿¾ ¾´±½µ±«¬- ¬± ¿´´±© °´¿½·²¹ ¬¸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º -°¿² ¼»¿¼ ´±¿¼- °®·±® ¬± ¶±·²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ïìòëòíòî Ó±ª»³»²¬- ·² Í»®ª·½»

Ýïìòëòíòî

ß ®±¿¼©¿§ -«®º¿½» ¹¿°ô Éô ·² ³³ô ·² ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ ¶±·²¬ô ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ »¨¬®»³» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ú±® -·²¹´» ¹¿°æ É

øïìòëòíòîóï÷

ïðî ³³

Ú±® ³«´¬·°´» ³±¼«´¿® ¹¿°-æ É

éê ³³

øïìòëòíòîóî÷

Ú±® ³»¬¿´ ¿²¼ ²±²°®»-¬®»--»¼ ©±±¼ -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ±°»² ©·¼¬¸ ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ ¶±·²¬ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ -«®º¿½» ¹¿° ¬¸»®»·² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë ³³ ¿¬ º¿½¬±®»¼ »¨¬®»³» ³±ª»³»²¬ò Ú±® ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¶±·²¬- ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¯«·®» ·²·¬·¿´ ³·²·³«³ ±°»²·²¹- ±º ´»-- ¬¸¿² îë ³³ò


ïìóïì


Ë²´»-- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ½®·¬»®·¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -«®º¿½» ¹¿° ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®±¿¼©¿§ ¶±·²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îë ³³ò ß¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ »¨¬®»³» ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ±°»²·²¹ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ º·²¹»®- ±² ¿ º·²¹»® °´¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

Í¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ³±¬±®½§½´»- ·- ±²» ±º ¬¸» °®·³» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ½¸±±-·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ±°»²·²¹- º±® º·²¹»® °´¿¬» ¶±·²¬-ò

ëð ³³ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±°»²·²¹- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðð ³³ô ±® éë ³³ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±°»²·²¹- îðð ³³ ±® ´»--ò Ì¸» º·²¹»® ±ª»®´¿° ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ »¨¬®»³» ³±ª»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íè ³³ò É¸»®» ¾·½§½´»- ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ®±¿¼©¿§ô ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ ½±ª»®·²¹ º´±±® °´¿¬»- ·² -¸±«´¼»® ¿®»¿- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ïìòëòíòí Ð®±¬»½¬·±²

Ýïìòëòíòí

Ü»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ô °¿ª»³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±²¹ó¬»®³ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ·²¼«½»¼ ¼¿³¿¹»ò Ö±·²¬- ·² ½±²½®»¬» ¼»½µ- -¸±«´¼ ¾» ¿®³±®»¼ ©·¬¸ -¬»»´ -¸¿°»-ô ©»´¼³»²¬-ô ±® ½¿-¬·²¹-ò Í«½¸ ¿®³±® -¸¿´´ ¾» ®»½»--»¼ ¾»´±© ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»- ¿²¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ -²±©°´±©-ò Ö±·²¬»¼ ¿°°®±¿½¸ °¿ª»³»²¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °®»--«®» ®»´·»º ¶±·²¬- ¿²¼ñ±® °¿ª»³»²¬ ¿²½¸±®-ò ß°°®±¿½¸»¬± ·²¬»¹®¿´ ¾®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ½§½´» ½±²¬®±´ °¿ª»³»²¬ ¶±·²¬-ò

Í²±©°´±© °®±¬»½¬·±² º±® ¼»½µ ¶±·²¬ ¿®³±® ¿²¼ ¶±·²¬ -»¿´- ³¿§ ½±²-·-¬ ±ºæ Ý±²½®»¬» ¾«ºº»® -¬®·°- íðð ¬± ìêð ³³ ©·¼» ©·¬¸ ¶±·²¬ ¿®³±® ®»½»--»¼ êòë ¬± çòë ³³ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º -«½¸ -¬®·°-ô Ì¿°»®»¼ -¬»»´ ®·¾- °®±¬®«¼·²¹ «° ¬± ïîòð ³³ ¿¾±ª» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»- ¬± ´·º¬ ¬¸» °´±© ¾´¿¼»- ¿¬¸»§ °¿-- ±ª»® ¬¸» ¶±·²¬-ô Î»½»--»- ·² º´»¨·¾´» °¿ª»³»²¬ ¬± °±-·¬·±² ¿®³±® ¾»´±© ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®«¬¬·²¹ô ¾«¬ ²±¬ -± ¼»»° ¿- ¬± °±²¼ ©¿¬»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ °®»½¿«¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¾§ -²±©°´±©- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸» -µ»© ±º ¬¸» ¶±·²¬- ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» -µ»© ±º ¬¸» °´±© ¾´¿¼»-ô ¬§°·½¿´´§ íðp ¬± íëpò

ïìòëòíòì Þ®·¼¹·²¹ Ð´¿¬»Ö±·²¬ ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»- ¿²¼ º·²¹»® °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ½¿²¬·´»ª»® ³»³¾»®- ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼-ò Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¿ ¶±·²¬ ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» »·¬¸»® ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´- ±® ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬-ô ¿ ³±®» -«·¬¿¾´» ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Ýïìòëòíòì

É¸»®» ¾·²¼·²¹ ±º ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»- ½¿² ±½½«® ¿¬ ¾»¿®·²¹ ¶±·²¬- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿¾«¬¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ±® ¼«» ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»- ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ±² ¼·ºº»®»²¬ °´¿²»-ô ¬¸» °´¿¬»½¿² ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ®»¿½¬·±²ò É¸»®» ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»- ¿®» ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ -«½¸ ´±¿¼-ô ¬¸»§ ³¿§ º¿·´ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ò



Î·¹·¼ ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ±® ¸¿²¹»®- «²´»-- ¬¸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- ½¿²¬·´»ª»® ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ®»¯«·®» ¬¸»³ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬- ¼«» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¾»¿®·²¹-ò

ïìòëòíòë ß®³±® Ö±·²¬ó»¼¹» ¿®³±® »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²½®»¬» -«¾-¬®¿¬»-¸±«´¼ ¾» °·»®½»¼ ¾§ îðó³³ ³·²·³«³ó¼·¿³»¬»® ª»®¬·½¿´ ª»²¬ ¸±´»- -°¿½»¼ ±² ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ìêðó³³ ½»²¬»®-ò

ïìóïë

Ì¸·½µ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±® -¸±®¬ ¸¿²¹»®- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ³±ª»³»²¬- ³¿§ ½¿«-» ¿°°®»½·¿¾´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿¾«¬¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿¬ ¾»¿®·²¹ ¶±·²¬-ò Ì± ¿½½±³³±¼¿¬» -«½¸ ³±ª»³»²¬-ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» ±º -»¿´»¼ ¶±·²¬ ±® ¿ ©¿¬»®°®±±º»¼ ±°»² ¶±·²¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¶±·²¬ ©·¬¸ ®·¹·¼ ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»- ±® º·²¹»®-ô -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ýïìòëòíòë Ê»²¬ ¸±´»- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ¸»´° »¨°»´ »²¬®¿°°»¼ ¿·® ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¿ -±´·¼ ½±²½®»¬» -«¾-¬®¿¬» «²¼»® ¶±·²¬ »¼¹» ¿®³±®ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¸¿²¼ °¿½µ·²¹ ±º ½±²½®»¬» «²¼»® ¶±·²¬ ¿®³±®ò

Ó»¬¿´ -«®º¿½»- ©·¼»® ¬¸¿² íðð ³³ ¬¸¿¬ ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿² ¿²¬·-µ·¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ïìòëòíòê ß²½¸±®ß®³±® ¿²½¸±®- ±® -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» ½±³°±-·¬» ¾»¸¿ª·±® ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» -«¾-¬®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ -«¾-«®º¿½» ½±®®±-·±² ¾§ -»¿´·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®³±® ¿²¼ ½±²½®»¬» -«¾-¬®¿¬»ò ß²½¸±®- º±® »¼¹»¾»¿³±º -¬®·° -»¿´- ¿²¼ ÓÞÖÍ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -²±©°´±© ´±¿¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòïòîò ß²½¸±®- º±® ®±¿¼©¿§ ¶±·²¬ ¿®³±® -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬- ±® »¨¬»²¼»¼ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ »²¹¿¹» ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -«¾-¬®¿¬»ò Ì¸» º®»» »¼¹»- ±º ®±¿¼©¿§ ¿®³±®ô ³±®» ¬¸¿² éë ³³ º®±³ ±¬¸»® ¿²½¸±®- ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ïîòðó³³ ¼·¿³»¬»® »²¼ó©»´¼»¼ -¬«¼- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïðð ³³ ´±²¹ -°¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íðð ³³ º®±³ ±¬¸»® ¿²½¸±®±® ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò Ì¸» »¼¹»- ±º -·¼»©¿´µ ¿²¼ ¾¿®®·»® ¿®³±® -¸¿´´ ¾» -·³·´¿®´§ ¿²½¸±®»¼ò

Ýïìòëòíòê Í²±© °´±© ·³°¿½¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿²½¸±®-ò

Ýïìòëòíòé

ïìòëòíòé Þ±´¬ß²½¸±® ¾±´¬- º±® ¾®·¼¹·²¹ °´¿¬»-ô ¶±·²¬ -»¿´-ô ¿²¼ ¶±·²¬ ¿²½¸±®- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ¬±®¯«»¼ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬-ò Ì¸» ·²¬»®¾»¼¼·²¹ ±º ²±²³»¬¿´´·½ -«¾-¬®¿¬»- ·² ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²½¸±®-¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ²»© ½±²½®»¬»ò Û¨°¿²-·±² ¿²½¸±®-ô ½±«²¬»®-«²µ ¿²½¸±® ¾±´¬-ô ¿²¼ ¹®±«¬»¼ ¿²½¸±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ²»© ½±²-¬®«½¬·±²ò

Ù®±«¬»¼ ¿²½¸±®- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º »¨·-¬·²¹ ¶±·²¬-ò

ïìòëòì Ú¿¾®·½¿¬·±²

Ýïìòëòì

Í¸¿°»- ±® °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ¬¸·½µ²»-- ¬± -¬·ºº»² ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ³·²·³·¦» ¼·-¬±®¬·±² ¼«» ¬± ©»´¼·²¹ò

Ö±·²¬ -¬®¿·¹¸¬²»-- ¿²¼ º·¬ ±º ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» »²¸¿²½»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º -¸¿°»-ô ¾¿®-ô ¿²¼ °´¿¬»- ïîòð ³³ ±® ¬¸·½µ»®ò


ïìóïê


Ì± »²-«®» ¿°°®±°®·¿¬» º·¬ ¿²¼ º«²½¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬æ Ö±·²¬ ½±³°±²»²¬- ¾» º«´´§ ¿--»³¾´»¼ ·² ¬¸» -¸±° º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ô

Ý±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¿²¼ °®¿½¬·½»- -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿´´±© ¶±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ©·¬¸±«¬ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¶±·²¬ °¿®¬»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ -¸±° ¿--»³¾´§ò

Ö±·²¬- ¿²¼ -»¿´- ¾» -¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ¶±¾ó-·¬» º«´´§ ¿--»³¾´»¼ô ¿²¼ ß--»³¾´»¼ ¶±·²¬- ·² ´»²¹¬¸- «° ¬± ïè ððð ³³ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» º·»´¼ -°´·½»-ò ïìòëòë ×²-¬¿´´¿¬·±² ïìòëòëòï ß¼¶«-¬³»²¬

Ýïìòëòëòï

Ì¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¿²§ ½±³°±²»²¬ ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬¸» îìó¸±«® °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» -»¬¬·²¹ »ª»²¬ò

Ú±® ´±²¹ -¬®«½¬«®»-ô ¿² ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¶±·²¬ ©·¼¬¸- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²¿½½«®¿½·»·²¸»®»²¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ º±® -«°»®-¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ±º ¶±·²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¶±·²¬- º±® ´±²¹ -¬®«½¬«®»-ô °®»º»®»²½» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸±-» ¼»ª·½»-ô ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¶±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ·² ¬¸» -¸±®¬»-¬ °±--·¾´» ¬·³»ò Ý±²²»½¬·±²- ±º ¶±·²¬ -«°°±®¬- ¬± °®·³¿®§ ³»³¾»®-¸±«´¼ ¿´´±© ¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò Ý±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- ¿²¼ ¾´±½µ±«¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´» ¬± °»®³·¬ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±® -¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬- °®·±® ¬± ¶±·²¬ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ïìòëòëòî Ì»³°±®¿®§ Í«°°±®¬Ü»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ ¼»ª·½»¬± -«°°±®¬ ¶±·²¬ ½±³°±²»²¬- ·² °®±°»® °±-·¬·±² «²¬·´ °»®³¿²»²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ³¿¼» ±® «²¬·´ »²½¿-·²¹ ½±²½®»¬» ¸¿- ¿½¸·»ª»¼ ¿² ·²·¬·¿´ -»¬ò Í«½¸ -«°°±®¬- -¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¶±·²¬ ©·¼¬¸- º±® ª¿®·¿¬·±²- ·² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ò

ïìòëòëòí Ú·»´¼ Í°´·½»-

Û¨½»°¬ º±® -¸±®¬ ¾®·¼¹»- ©¸»®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ©±«´¼ ¸¿ª» ±²´§ ¿ ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ ±² ¶±·²¬ ©·¼¬¸ô °´¿²- º±® »¿½¸ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ®»¯«·®»¼ ¶±·²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¼¬¸- º±® ¿ ®¿²¹» ±º °®±¾¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ú±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô «-» ±º ¿ ½±²½®»¬» ¬¸»®³±³»¬»® ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¾»¬©»»² -«°»®-¬®«½¬«®» «²·¬- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß² ±ºº-»¬ ½¸¿®¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»-·¹²ò Ì¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ °®±ª·¼» ±ºº-»¬ ½¸¿®¬- ·² ¿°°®±°®·¿¬» ·²½®»³»²¬- ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ¼®¿©·²¹-ò Ð´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ¸¿®¼©¿®» ¼«®·²¹ ¼»½µ º±®³·²¹ -¸±«´¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿² ¿--«³»¼ ¼»-·¹² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ý±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ³¿¶±® -¬®«½¬«®» ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±ª»³»²¬- ¬± ±½½«® °®·±® ¬± °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¼»½µ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ýïìòëòëòî Ì»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»´»¿-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¿²½¸±®¿¹» »²½¿-»³»²¬- ¼«» ¬± ³±ª»³»²¬ ±º -«°»®-¬®«½¬«®»- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ®¿°·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò Ú±® ´±²¹ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ -¬»»´ °®·³¿®§ ³»³¾»®-ô ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬¬± »²-«®» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ±® ®»´»¿-» ±º ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò Ýïìòëòëòí

Ö±·²¬ ¼»-·¹²- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¼»¬¿·´- º±® ¬®¿²-ª»®-» º·»´¼ -°´·½»- º±® -¬¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ º±® ¶±·²¬- ´±²¹»® ¬¸¿² ïè ððð ³³ò É¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»ô -°´·½»- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ©¸»»´ °¿¬¸- ¿²¼ ¹«¬¬»® ¿®»¿-ò



Ü»¬¿·´- ·² -°´·½»- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» º¿¬·¹«» ´·º»ò Ú·»´¼ -°´·½»- °®±ª·¼»¼ º±® -¬¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- ¬± °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ ®±±³ ¬± ³¿µ» -°´·½» ½±²²»½¬·±²-ò É¸»² ¿ º·»´¼ -°´·½» ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ °»®³¿²»²¬ -»¿´- ²±¬ ¾» °´¿½»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ¶±·²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò É¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»ô ±²´§ ¬¸±-» -»¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ±²» ½±²¬·²«±«- °·»½» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò É¸»®» º·»´¼ -°´·½·²¹ ·- «²¿ª±·¼¿¾´»ô -°´·½»- -¸±«´¼ ¾» ª«´½¿²·¦»¼ò

ïìóïé

Í°´·½»- º±® ´»-- ½®·¬·½¿´ °±®¬·±²- ±º ¶±·²¬- ±® º±® ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²- ®·¹·¼ »²±«¹¸ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·º ¶±·²¬ ¿®³±® ·- «-»¼ ¿¿ º±®³ ¼«®·²¹ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò

ïìòëòê Ý±²-·¼»®¿¬·±²- º±® Í°»½·º·½ Ö±·²¬ Ì§°»ïìòëòêòï Ñ°»² Ö±·²¬Ñ°»² ¼»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ °»®³·¬ ¬¸» º®»» º´±© ±º ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ò Ñ°»² ¼»½µ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´- ¿®» ¿°°´·»¼ò Ð·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬¿¬ ±°»² ¶±·²¬- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» îòëòî ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·-ò

ïìòëòêòî Ý´±-»¼ Ö±·²¬Í»¿´»¼ ¼»½µ ¶±·²¬- -¸¿´´ -»¿´ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ½«®¾-ô -·¼»©¿´µ-ô ³»¼·¿²-ô ¿²¼ô ©¸»®» ²»½»--¿®§ô °¿®¿°»¬ ¿²¼ ¾¿®®·»® ©¿´´-ò Ì¸» -»¿´»¼ ¼»½µ ¶±·²¬ -¸¿´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·-ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-¬®·½¬ ·¬- ±°»®¿¬·±²ò Ý´±-»¼ ±® ©¿¬»®°®±±º ¶±·²¬»¨°±-»¼ ¬± ®±¿¼©¿§ ¼®¿·²¿¹» -¸¿´´ ¸¿ª» -¬®«½¬«®» -«®º¿½»¾»´±© ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿°»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ±°»² ¶±·²¬-ò Ö±·²¬ -»¿´- -¸±«´¼ ¾» ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼ »¨¬®«¼» ¼»¾®·©¸»² ½´±-·²¹ò Ü®¿·²¿¹» ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¶±·²¬ ®»½»--»- ¿²¼ -»¿´ ¼»°®»--·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ ±² ¾®·¼¹» -»¿¬- ±® ±¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò É¸»®» ¶±·²¬ ³±ª»³»²¬ ·- ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º »´¿-¬±³»®·½ ¹´¿²¼- ±® ³»³¾®¿²»-ô ¬¸» ¹´¿²¼- ±® ³»³¾®¿²»- -¸¿´´ ²±¬ ½±³» ·²¬± ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¸»»´- ±º ª»¸·½´»-ò

Ýïìòëòêòï Ë²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ±°»² ¼»½µ ¶±·²¬- ½¿² °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ±°»² ¶±·²¬- ¿®» ©»´´ó-«·¬»¼ º±® -»½±²¼¿®§ ¸·¹¸©¿§- ©¸»®» ´·¬¬´» -¿²¼ ¿²¼ -¿´¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»®ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ -«·¬»¼ º±® «®¾¿² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ½±-¬- ±º °®±ª·-·±²- º±® ¼»½µ ¶±·²¬ ¼®¿·²¿¹» ¿®» ¸·¹¸ò Í¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¼»°»²¼- «°±² ¿² »ºº»½¬·ª» ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ô ½±²¬®±´ ±º ¼»½µ ¼·-½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¶±·²¬-ô ¿²¼ ½±²¬¿·²³»²¬ ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ±º ®«²±ºº º®±³ ¬¸» -·¬»ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ -«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ¼»¾®·- ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ±² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾»´±© -«½¸ ¶±·²¬-ò Ð®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬- ±º ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» ³¿§ ·²½´«¼» -¸¿°·²¹ -¬®«½¬«®¿´ -«®º¿½»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ®±¿¼©¿§ ¼»¾®·- ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¼»º´»½¬±®-ô -¸·»´¼-ô ½±ª»®-ô ¿²¼ ½±¿¬·²¹-ò Ýïìòëòêòî Ý±³°´»¬»´§ »ºº»½¬·ª» ¶±·²¬ -»¿´- ¸¿ª» §»¬ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® -±³» -·¬«¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» -»ª»®»´§ -µ»©»¼ ¶±·²¬- ©·¬¸ ®¿·-»¼ ½«®¾- ±® ¾¿®®·»®-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¶±·²¬- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô -±³» ¬§°» ±º ±°»² ±® ½´±-»¼ ¶±·²¬ô °®±¬»½¬»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ -»¿´»¼ ¶±·²¬ò Í¸»»¬ ¿²¼ -¬®·° -»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»°®»--»¼ ¾»´±© ¬¸» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» -¸¿°»¼ ´·µ» ¹«¬¬»®- ©·´´ º·´´ ©·¬¸ ¼»¾®·-ò Ì¸»§ ³¿§ ¾«®-¬ «°±² ½´±-·²¹ô «²´»-- ¬¸» ¶±·²¬¬¸¿¬ ¬¸»§ -»¿´ ¿®» »¨¬»²¼»¼ -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»½µ »¼¹»- ©¸»®» ¿½½«³«´¿¬»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·- ½¿² ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ ½´»¿® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì± ¿´´±© ¬¸·- »¨¬»²-·±² ¿²¼ -¿º» ¼·-½¸¿®¹»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ³±ª» ¬¸» ¾¿½µ©¿´´- ¿²¼ ¾®·¼¹» -»¿¬±º -±³» ¿¾«¬³»²¬ ¬§°»- º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ¾¿½µ©¿´´- ¿®» º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¹©¿´´-ô ±® ¬± ®»°±-·¬·±² ¬¸» ©·²¹©¿´´- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ±¾-¬®«½¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¼»½µ ¶±·²¬-ò


ïìóïè


ïìòëòêòí É¿¬»®°®±±º»¼ Ö±·²¬É¿¬»®°®±±º·²¹ -§-¬»³- º±® ¶±·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¶±·²¬ ¬®±«¹¸-ô ½±´´»½¬±®-ô ¿²¼ ¼±©²-°±«¬-ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±´´»½¬ô ½±²¼«½¬ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¼»½µ ¼®¿·²¿¹» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼®¿·²¿¹» ¬®±«¹¸-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±æ Ì®±«¹¸ -´±°»- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ï ³³ñïî ³³å Ñ°»²ó»²¼»¼ ¬®±«¹¸- ±® ¬®±«¹¸- ©·¬¸ ´¿®¹» ¼·-½¸¿®¹» ±°»²·²¹-å Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¬®±«¹¸-å Ì®±«¹¸- ½±³°±-»¼ ±º ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®-ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ±® ±¬¸»® ³»¬¿´ ©·¬¸ ¼«®¿¾´» ½±¿¬·²¹-å Í¬¿·²´»-- -¬»»´ º¿-¬»²»®-å Ì®±«¹¸- ¬¸¿¬ ¿®» ®»°´¿½»¿¾´» º®±³ ¾»´±© ¬¸» ¶±·²¬å Ì®±«¹¸- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º´«-¸»¼ º®±³ ¬¸» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»å ¿²¼ É»´¼»¼ ³»¬¿´ ¶±·²¬- ¿²¼ ª«´½¿²·¦»¼ »´¿-¬±³»®·½ -°´·½»-ò ïìòëòêòì Ö±·²¬ Í»¿´Í»¿´- -¸¿´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿´´ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ³±ª»³»²¬-ò ×² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ -»¿´ ¬§°»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± -»¿´- ¬¸¿¬æ ß®» °®»º±®³»¼ ±® °®»º¿¾®·½¿¬»¼ô Ý¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ³¿¶±® ¶±·²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²ô Ü± ²±¬ -«°°±®¬ ª»¸·½«´¿® ©¸»»´ ´±¿¼-ô Ý¿² ¾» °´¿½»¼ ·² ±²» ½±²¬·²«±«- °·»½»ô ß®» ®»½»--»¼ ¾»´±© ¶±·²¬ ¿®³±® -«®º¿½»ô ß®» ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²½¸±®»¼ô ¿²¼ Î»-°±²¼ ¬± ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ½¸¿²¹»- ©·¬¸±«¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Û´¿-¬±³»®·½ ³¿¬»®·¿´ º±® -»¿´- -¸±«´¼ ¾»æ Ü«®¿¾´»ô ±º ª·®¹·² ²»±°®»²» ±® ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ -¬»»´ ±® º¿¾®·½ ´¿³·²¿¬»-å Ê«´½¿²·¦»¼å



ïìóïç

Ê»®·º·»¼ ¾§ ´±²¹ó¬»®³ ½§½´·½ ¬»-¬·²¹å ¿²¼ Ý±²²»½¬»¼ ¾§ ¿¼¸»-·ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸»³·½¿´´§ ½«®»¼ò ïìòëòêòë Ð±«®»¼ Í»¿´Ë²´»-- ¼¿¬¿ -«°°±®¬- ¿ -³¿´´»® ¶±·²¬ ©·¼¬¸ô ¬¸» ¶±·²¬ ©·¼¬¸ º±® °±«®»¼ -»¿´- -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ êòð ¬·³»- ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ º¿½¬±®»¼ ¶±·²¬ ³±ª»³»²¬ò Í»¿´¿²¬ ¾±²¼ ¬± ³»¬¿´ ¿²¼ ³¿-±²®§ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ¬»-¬ ³»¬¸±¼-ò ïìòëòêòê Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Ý»´´«´¿® Í»¿´É¸»®» -»¿´- ©·¬¸ ¸»¿ª§ ©»¾¾·²¹ ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»ô ¶±·²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» -µ»©»¼ ³±®» ¬¸¿² îðpò Ý±³°®»--·±² -»¿´- º±® ¾»¿®·²¹ ¶±·²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-¬¸¿² êì ³³ ²±® ³±®» ¬¸¿² ïëð ³³ ©·¼» ©¸»² «²½±³°®»--»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ©·¼¬¸ ·²½®»³»²¬·² ³«´¬·°´»- ±º ïîòð ³³ò Ð®·³¿®§ ®±¿¼©¿§ -»¿´- -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸±«¬ -°´·½»- ±® ½«¬-ô «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò ×² ¹«¬¬»® ¿²¼ ½«®¾ ¿®»¿-ô ®±¿¼©¿§ -»¿´- -¸¿´´ ¾» ¾»²¬ «° ·² ¹®¿¼«¿´ ½«®ª»- ¬± ®»¬¿·² ®±¿¼©¿§ ¼®¿·²¿¹»ò Û²¼- ±º ®±¿¼©¿§ -»¿´- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ -»½«®»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ª»²¬»¼ ½¿°- ±® ½±ª»®-ò Í»½±²¼¿®§ -»¿´- ·² ½«®¾- ¿²¼ ¾¿®®·»® ¿®»¿- ³¿§ ¾» ½«¬ ¿²¼ ¾»²¬ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¿·¼ ·² ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ·²-»®¬·±² ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò Ý´±-»¼ ½»´´ -»¿´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¶±·²¬- ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -«-¬¿·²»¼ ½±³°®»--·±²ô «²´»-- -»¿´ ¿²¼ ¿¼¸»-·ª» ¿¼»¯«¿½§ ¸¿ª» ¾»»² ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ´±²¹ó ¬»®³ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¬»-¬- º±® -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ýïìòëòêòë Ð±«®»¼ -»¿´- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® ¶±·²¬- »¨°±-»¼ ¬± -³¿´´ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ©¿¬»®¬·¹¸¬²»-- ·- ±º -»½±²¼¿®§ ·³°±®¬¿²½»ò

Ýïìòëòêòê Ý±³°®»--·±² -»¿´- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ·² ¬¸±-» -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸» ¶±·²¬ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ½¿² ¾» ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬»¼ò Ð»®º±®³¿²½» ±º ½±³°®»--·±² ¿²¼ ½»´´«´¿® -»¿´- ··³°®±ª»¼ ©¸»² ½±²½®»¬» ¶±·²¬ ®»½»--»- ¿®» ³¿¼» ¾§ -¿©ó ½«¬¬·²¹ ·² ¿ -·²¹´» °¿--ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¾»·²¹ ½¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ®»³±ª¿¾´» º±®³-ò

ïìòëòêòé Í¸»»¬ ¿²¼ Í¬®·° Í»¿´×² ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º »·¬¸»® -¸»»¬ ±® -¬®·° -»¿´-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±æ Ö±·²¬ ¼»-·¹²- º±® ©¸·½¸ ¹´¿²¼- ©·¬¸ ¿²½¸±®¿¹»²±¬ »¨°±-»¼ ¬± ª»¸·½«´¿® ´±¿¼·²¹-ô Ö±·²¬ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿´´±© ½±³°´»¬» ½´±-«®» ©·¬¸±«¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ¬± ¬¸» ¹´¿²¼-ô Ö±·²¬ ¼»-·¹²- ©¸»®» ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ¹´¿²¼- »¨¬»²¼ -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¼»½µ »¼¹»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¾»²¬ «° ¿¬ ½«®¾- ±® ¾¿®®·»®-ô Ü»½µ- ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ½®±©² ±® -«°»®»´»ª¿¬·±² ¬± »²-«®» ´¿¬»®¿´ ¼®¿·²¿¹» ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·-ô Ù´¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» -¸¿°»¼ ¬± »¨°»´ ¼»¾®·-ô ¿²¼ Ù´¿²¼- ©·¬¸±«¬ ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»- ·² »·¬¸»® ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ò


ïìóîð


Í¸»»¬ ¿²¼ -¬®·° -»¿´- -¸±«´¼ ¾» -°´·½»¼ ±²´§ ©¸»² -°»½·º·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®ò ïìòëòêòè Ð´¿²µ Í»¿´-

Ýïìòëòêòè

ß°°´·½¿¬·±² ±º °´¿²µ -»¿´- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± -¬®«½¬«®»- ±² -»½±²¼¿®§ ®±¿¼- ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» «²-µ»©»¼ ±® -´·¹¸¬´§ -µ»©»¼ ¶±·²¬-ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±æ

Ð´¿²µó¬§°» -»¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¶±·²¬- ©·¬¸ «²°®»¼·½¬¿¾´» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»-ò

Í»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ±²» ½±²¬·²«±«- °·»½» º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ô Í»¿´- ©·¬¸ -°´·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ª«´½¿²·¦»¼ô ¿²¼ ß²½¸±®¿¹»- ¬¸¿¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» º±®½»²»½»--¿®§ ¬± -¬®»¬½¸ ±® ½±³°®»-- ¬¸» -»¿´ò ïìòëòêòç Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³- øÓÞÖÍ÷ Ýïìòëòêòçòï

ïìòëòêòçòï Ù»²»®¿´ Ì¸»-» ß®¬·½´»- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿¼¼®»-- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹²ô ¿²¼ º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ±º ³±¼«´¿® ¾®·¼¹» ¶±·²¬ -§-¬»³- øÓÞÖÍ÷ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ °®·³¿®·´§ º±®ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±ô ¬¸» ¬©± ½±³³±² ¬§°»- ±º ÓÞÖÍô ³«´¬·°´» ¿²¼ -·²¹´» -«°°±®¬ ¾¿® -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ -©·ª»´ó ¶±·-¬ -§-¬»³-ò

Ì¸»-» ÓÞÖÍ ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²- °®±ª·¼» ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³¿·² ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ -¬»»´ ½±³°±²»²¬- ±º ÓÞÖÍò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²¼± ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»-- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ±º ÓÞÖÍ ±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ °¿®¬-ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²¿®» ¾¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- »¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ÓÞÖÍ ¿²¼ ¬¸» º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³³±² ÓÞÖÍ ¼»¬¿·´-ò Ú¿¬·¹«» ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´- ¿©»´´ò Ý±³³±² ¬§°»- ±º ÓÞÖÍ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- Ýï ¬¸®±«¹¸ Ýíò Û¼¹»¾»¿³Þ´±½µ±«¬

Ý»²¬»®¾»¿³-

Í«°°±®¬ ¾±¨

Í°®·²¹

Þ»¿®·²¹

Í«°°±®¬ Þ¿®-

Ú·¹«®» Ýïìòëòêòçòïóï Ý«¬óß©¿§ Ê·»© ±º Ì§°·½¿´ É»´¼»¼ó Ó«´¬·°´»óÍ«°°±®¬óÞ¿® øÉÓÍÞ÷ Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³ øÓÞÖÍ÷ Í¸±©·²¹ Í«°°±®¬ Þ¿®- Í´·¼·²¹ ©·¬¸·² Í«°°±®¬ Þ±¨»-ò



ïìóîï

Û¼¹»¾»¿³-

Ý»²¬»®¾»¿³-

Í°®·²¹

Þ´±½µ±«¬

Í«°°±®¬ Þ¿®

Þ»¿®·²¹

Í«°°±®¬ ¾±¨

Ç±µ»

Ú·¹«®» Ýïìòëòêòçòïóî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ê·»© ±º Ì§°·½¿´ Í·²¹´»ó Í«°°±®¬óÞ¿® øÍÍÞ÷ Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³ øÓÞÖÍ÷ Í¸±©·²¹ Ó«´¬·°´» Ý»²¬»®¾»¿³- ©·¬¸ Ç±µ»- Í´·¼·²¹ ±² ¿ Í·²¹´» Í«°°±®¬ Þ¿®ò Ý»²¬»® Þ»¿³ Û¼¹» Þ»¿³

Í»¿´·²¹ Û´»³»²¬

Í«°°±®¬ Þ¿®

Í°®·²¹ Þ»¿®·²¹ Í¬·®®«°

Ú·¹«®» Ýïìòëòêòçòïóí Ý«¬óß©¿§ Ê·»© ±º ¿ •Í©·ª»´ Ö±·²¬ôŒ ·ò»òô ¿ Í°»½·¿´ Ì§°» ±º Í·²¹´»óÍ«°°±®¬óÞ¿® øÍÍÞ÷ Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³ øÓÞÖÍ÷ ©·¬¸ ¿ Í©·ª»´·²¹ Í·²¹´» Í«°°±®¬ Þ¿®

ïìòëòêòçòî Ð»®º±®³¿²½» Î»¯«·®»³»²¬Ì¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ÓÞÖÍ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® ¬¸» -·¨ °±--·¾´» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º -»¿´- ·² ¬¸» ÓÞÖÍò

Ýïìòëòêòçòî Ì¸» ÓÞÖÍ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ³·²·³·¦» »¨½»--·ª» ²±·-» ±® ª·¾®¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬®¿ºº·½ò ß ½±³³±² °®±¾´»³ ©·¬¸ ÓÞÖÍ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´- º·´´ ©·¬¸ ¼»¾®·-ò Ì®¿ºº·½ °¿--·²¹ ±ª»® ¬¸» ¶±·²¬ ½¿² ©±®µ ¬¸» -»¿´ º®±³ ·¬- ¿²½¸±®¿¹» ¾§ ½±³°¿½¬·²¹ ¬¸·- ¼»¾®·-ò ÓÞÖÍ -§-¬»³- ½¿² »¶»½¬ ³±-¬ ±º ¬¸·- ¼»¾®·- ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´¿²»- ·º ¬¸» -»¿´- ¿®» ±°»²»¼ ¬± ²»¿® ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ±°»²·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- °®«¼»²¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ ½¿°¿½·¬§ò


ïìóîî


ÓÞÖÍ -¸±«´¼ °»®³·¬ ³±ª»³»²¬- ·² ¿´´ -·¨ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ô ·ò»òô ¬®¿²-´¿¬·±²- ·² ¿´´ ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ®±¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸®»» ¿¨»-ò É¸·´» ·¬ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¬± °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿-¬ îë ³³ ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïô ²± ³±®» ¬¸¿² ëð ³³ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±ª»³»²¬ ·º º»¿-·¾´»ò ß´-±ô ³±®» ¬¸¿² îë ³³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ·º ·¬ ½¿«-»- ¿ º«®¬¸»® -»¿´ ¬± ¾» «-»¼ò ×² ¬¸» º·ª» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ÓÞÖÍ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±ª»³»²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò Ø¿´º ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ±½½«® ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿² °±-·¬·±²ò Í±³» ¾®·¼¹»- ³¿§ ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»-ò Ì¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® -¸±©·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ »-¬·³¿¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®±¬¿¬·±² ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °´¿²-ò Ê»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´ ¹®¿¼»ô ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬± ¹·®¼»® »²¼ ®±¬¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú«®¬¸»® ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïç ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼·¬·±²ô ¿²¼ Ü»¨¬»® »¬ ¿´ øïççé÷ò Ì¿¾´» ïìòëòêòçòîóï ß¼¼·¬·±²¿´ Ó·²·³«³ Ó±ª»³»²¬ Î¿²¹» Ý¿°¿¾·´·¬§ º±® ÓÞÖÍò

Ì§°» ±º Ó±ª»³»²¬ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ì®¿²-ª»®-» Ó±ª»³»²¬ Ê»®¬·½¿´ Ó±ª»³»²¬ Î±¬¿¬·±² ¿®±«²¼ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ß¨·Î±¬¿¬·±² ß®±«²¼ Ì®¿²-ª»®-» ß¨·Î±¬¿¬·±² ß®±«²¼ Ê»®¬·½¿´ ß¨·-

Ó·²·³«³ Ü»-·¹² Ó±ª»³»²¬ Î¿²¹»ö Û-¬·³¿¬»¼ Ó±ª»³»²¬ õîë ³³ îë ³³ îë ³³ ïp ïp ðòëp

öÌ±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ¬©·½» ¬¸» °´«- ±® ³·²«- ³±ª»³»²¬ò ïìòëòêòçòí Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬ÓÞÖÍ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¿´´ ¬»-¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¼»¬¿·´»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßô ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼·¬·±²ò Û¿½¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ÓÞÖÍ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«»ô ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïìòëòêòçòê ¿²¼ ïìòëòêòçòéò



ïìòëòêòçòì Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®Û¼¹»¾»¿³-ô ¿²½¸±®-ô ½»²¬»®¾»¿³-ô -«°°±®¬ ¾¿®-ô ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ½»²¬»®¾»¿³- ¿²¼ -«°°±®¬ ¾¿®-ô -«°°±®¬ ¾±¨»-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ô ·º ¿²§ô ¬± »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ¹·®¼»®-ô ¬®«-- ½¸±®¼-ô ½®±--¾»¿³-ô »¬½òô ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬»- º±® ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨´» ´±¿¼-ò Ì¸» »¼¹»¾»¿³- ¿²¼ ¿²½¸±®- ±º ÓÞÖÍ ·² -²±© ®»¹·±²- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ¬¸» -²±©°´±© ´±¿¼ ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòïòîò Ì¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ÓÞÖÍò Ì¸» ¬©± ©¸»»´ ´±¿¼- º®±³ »¿½¸ ¿¨´» -¸¿´´ ¾» ½»²¬»®»¼ ïèíð ³³ ¿°¿®¬ ¬®¿²-ª»®-»´§ò Û¿½¸ ©¸»»´ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿®·±«- »¼¹»¾»¿³- ¿²¼ ½»²¬»®¾»¿³- ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòëò Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ´·²» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ±º ëïð ³³ò Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼-¸¿´´ ¾» º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòíå ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòî ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ±º ÓÞÖÍò Þ±¬¸ ±º ¬¸» ¬¿²¼»³ ¿¨´»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ·º ¬¸» ¶±·²¬ ±°»²·²¹ »¨½»»¼- ïòî ³ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -°»½·º·»¼ º±® ¼»½µ ¶±·²¬- ·² Ì¿¾´» íòêòîòïóïò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼ øÔÔ õ ×Ó÷ô ¿°°´·»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ´·²» ¿¬ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ±® »¼¹»¾»¿³ò Ú±® ÓÞÖÍ ·²-¬¿´´»¼ ±² ª»®¬·½¿´ ¹®¿¼»- ·² »¨½»-±º ë °»®½»²¬ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± ¹®¿¼» -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼ò Ì± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¿¨´»- -¸¿´´ ¾» ±®·»²¬»¼ ¿²¼ °±-·¬·±²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼ ®¿²¹»- º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿¨´» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¬¸®»»ó¿¨´» ¼»-·¹² ¬®«½µ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòêòïòîòîò Ú±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ±º ÓÞÖÍô ¬¸·- ¿¨´» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ±² ¿ ¬¿²¼»³ô ·ò»òô ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» -°´·¬ ·²¬± ¬©± ¿¨´» ´±¿¼- -°¿½»¼ ïòî ³ ¿°¿®¬ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¬¿²¼»³ ¿¨´»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ·º ¬¸» ¶±·²¬ ±°»²·²¹ »¨½»»¼- ïòî ³ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» -°»½·º·»¼ º±® ¼»½µ ¶±·²¬- ·² Ì¿¾´» íòêòîòïóïò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ®¿²¹»- º±® º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼ ®¿²¹» øÔÔ õ ×Ó÷ º±® º¿¬·¹«»ò Ú±® ÓÞÖÍ ·²-¬¿´´»¼ ±² ª»®¬·½¿´ ¹®¿¼»- ·² »¨½»-- ±º ë °»®½»²¬ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± ¹®¿¼» -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼ ®¿²¹»ò

ïìóîí

Ýïìòëòêòçòì Ì¸» «²º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨´» ´±¿¼ º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ·±²»ó¸¿´º ¬¸» ïìë ððð Ò ¿¨´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòê ±® éï ëðð Òò Ì¸·- ®»¼«½¬·±² ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ¿¨´»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿®» ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¿½¬«¿´ ¬¿²¼»³ ¿¨´»-ò Ì¸» -·³°´·º·½¿¬·±² ·²±¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ÓÞÖÍ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°¿²-·±² ¶±·²¬¾»½¿«-» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- »¨°»®·»²½» ¿ -»°¿®¿¬» -¬®»-- ½§½´» º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¨´»ò Ú±® -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ø±©»ª»®ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³¿·² ¿¨´» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ -¸±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ïìë ððð Ò ¬¿²¼»³-ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸» îîð ððð Ò ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ «-»¼ º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹²ô ©·´´ ¹±ª»®² º±® -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹²ò Ì¸» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ¿½¬«¿´´§ ®»°®»-»²¬ ´±¿¼ ®¿²¹»-ò É¸»² ¬¸»-» ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ³±¼»´ ©·¬¸ ²± ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±¼»´ô ¬¸» ³±³»²¬ô º±®½»ô ±® -¬®»-- ¬¸¿¬ ·- ½±³°«¬»¼ »ª»®§©¸»®» ®»°®»-»²¬- ¿ ³±³»²¬ô º±®½» ±® -¬®»-- ®¿²¹»ò ×² -»®ª·½»ô ¬¸»-» -¬®»-- ®¿²¹»- ¿®» °¿®¬´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¼±©²©¿®¼ ´±¿¼ ¿²¼ °¿®¬´§ ¼«» ¬± «°©¿®¼ ®»¾±«²¼ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ·³°¿½¬ »ºº»½¬ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ø·³°¿½¬ º¿½¬±®÷ -°»½·º·»¼ º±® ¼»½µ ¶±·²¬- ±º éë °»®½»²¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º®±³ º·»´¼ ¬»-¬·²¹ ±º ÓÞÖÍ ½±²¼«½¬»¼ ·² Û«®±°» ¿²¼ ©¿- ½±²º·®³»¼ ·² º·»´¼ ¬»-¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ò Ì¸» -¬®»-®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» ´±¿¼ °´«- ¬¸·- ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ®»°®»-»²¬- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼±©²©¿®¼ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ -¬®»-®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» «°©¿®¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ®»¾±«²¼ò Ó»¿-«®»³»²¬-ô ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ô -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼±©²©¿®¼ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ·- íî °»®½»²¬ô ©·¬¸ ¿¾±«¬ íï °»®½»²¬ ®»¾±«²¼ ·² ¬¸» «°©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹» ©·¬¸ ·³°¿½¬ º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ·- ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¿¨´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïòéë ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòéë º±® ¿ º¿¬·¹«» ´±¿¼ º¿½¬±®ô ±® çë ððð Òò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½±³°¿®·-±² ¬± ±¬¸»® °®±°±-»¼ º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ´±¿¼- øÌ-½¸»³³»®²»¹¹ô ïççï÷ ±® ¬± ¹»¬ °»®-°»½¬·ª» ±² ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ´±¿¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨°»½¬»¼ ¿¨´» ´±¿¼- ¿²¼ ©¸»»´ ´±¿¼-ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» º®±³ ¬¸·- º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹» ©·¬¸ ·³°¿½¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ´»-¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòé¿ò ×² »ºº»½¬ô ¬¸·- ½±³°¿®·-±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ »¨½»»¼ ¿ -¬®»-- ®¿²¹» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¿ º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹» ©·¬¸ ·³°¿½¬ ±º ïçð ððð Òô ±® ¿ º¿½¬±®»¼ ©¸»»´ ´±¿¼ ®¿²¹» ©·¬¸ ·³°¿½¬ ±º çë ððð Òò É·¬¸±«¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¬¿¬·½ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹» ©±«´¼ ¾» ïðé ððð Òò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²- ·- ¬¸¿¬ ¬¸·- ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ·²º®»¯«»²¬´§ »¨½»»¼»¼ô -»» Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ò


ïìóîì


Ì± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¿¨´»- -¸¿´´ ¾» ±®·»²¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ±²´§ô ¾«¬ -¸¿´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ×² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ -µ»© ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìpô ¬¸» ¬©± ©¸»»´ ´±¿¼- º®±³ ¿² ¿¨´» ³¿§ ²±¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ±² ¿ ½»²¬»®¾»¿³ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ®¿²¹»- ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ³¿§ ¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®»--»- ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¿½¸ ©¸»»´ ´±¿¼ -»°¿®¿¬»´§ò

Ú·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ©»®» ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´±½¿¬·±²-å -± ¬§°·½¿´ ¬®«½µ »¨½·¬¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò Ø±©»ª»®ô ¿ ¶±·²¬ ´±½¿¬»¼ ±² ¿ -¬®«½¬«®» ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ -»¬¬´»³»²¬ ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§ ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» îð °»®½»²¬ ¹®»¿¬»® ¼«» ¬± ¼§²¿³·½ »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½µ-ò ÓÞÖÍ ©·¬¸ ½»²¬»®¾»¿³ -°¿²- ´»-- ¬¸¿² ïîîð ³³ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª» ´±©»® ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- øÐ¿¬¬·-ô ïççíå Ì-½¸»³³»®²»¹¹ ¿²¼ Ð¿¬¬·-ô ïççì÷ò Ì¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïìòëòêòçòé ¸¿°°»² ¬± ¿´-± ´·³·¬ ¬¸» -°¿²- ±º ¬§°·½¿´ ïîë ³³ ¼»»° ½»²¬»®¾»¿³- ¬± ¿®±«²¼ ïîðð ³³ ¿²§©¿§ô -± ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¿ -°»½·º·½ ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» -°¿²ò ß¬ -·¬»- ©·¬¸ ¿ ¬·¹¸¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª» ø´»-- ¬¸¿² ïëðó³ ®¿¼·«-÷ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ³±³»²¬- ½±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ îð °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò ß² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» º±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¬·¹¸¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» -°»»¼ ±º ¬®«½µ- ±² ¬¸»-» ½«®ª»- ·- ´·³·¬»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² º±® ¬®«½µ- ¿¬ º«´´ -°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»½®»¿-»¼ ¼§²¿³·½ ·³°¿½¬ ©·´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±ºº-»¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª»ò Ì¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ·- ª»®§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ º±® -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹²ô -·²½» ·² -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹² °»¿µ ´±¿¼-ô ²±¬ ´±¿¼ ®¿²¹»-ô ¿®» ±º ·²¬»®»-¬ò ×² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ³¿¼» ±² ÓÞÖÍ ·² ¬¸» º·»´¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼±©²©¿®¼ ª»®¬·½¿´ ³±³»²¬ ©¿- ±²´§ ïòíî ¬·³»- ¬¸» -¬¿¬·½ ³±³»²¬ò Ì¸»®» ¿®» «-«¿´´§ ²± ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸·- ½±²-»®ª¿¬·ª» -·³°´·º·½¿¬·±² -·²½» ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ º¿¬·¹«» ¿²¼ ²±¬ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿®» ¬¿µ»² ¿- îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ °´«- ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò ×²ó-»®ª·½» ³»¿-«®»³»²¬-ô ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» îð °»®½»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ®¿²¹» ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬®¿ºº·½ ¿¬ -¬»¿¼§ -°»»¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ®±«¬·²» ¾®¿µ·²¹ò Ì¸» îð °»®½»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ®¿²¹» º±® º¿¬·¹«» ®»°®»-»²¬- ïð °»®½»²¬ º±®©¿®¼ ¿²¼ ïð °»®½»²¬ ¾¿½µ©¿®¼ò É¸»®» -¬®»²¹¬¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» îð °»®½»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ °»¿µ ´±¿¼ ±º îð °»®½»²¬ ¿°°´·»¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» îð °»®½»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ °»¿µ ´±¿¼ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® -¬®»²¹¬¸ò Ø±©»ª»®ò ¬¸» º·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬-ô ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» »ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ »¨¬®»³» ¾®¿µ·²¹ ½¿² ¾» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¬ -¬»¿¼§ -°»»¼-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» îð °»®½»²¬ °»¿µ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» »¨¬®»³» ¾®¿µ·²¹ º±® -¬®»²¹¬¸ò Ú±® º¿¬·¹«»ô ¬¸»-» »¨¬®»³» »ª»²¬- ±½½«® -± ·²º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ³±-¬ ½¿-»-ò Í°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ·º ¬¸» ÓÞÖÍ ·- ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¿ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ô -¬±° -·¹²ô ±® ¬±´´ º¿½·´·¬§ ±® ·º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ·- «²«-«¿´´§ ©·¼»ò



ïìóîë

ïìòëòêòçòë Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º É¸»»´ Ô±¿¼Û¿½¸ »¼¹»¾»¿³ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòìò Ì¿¾´» ï -°»½·º·»- ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®ô ·ò»òô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòì ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½»²¬»®¾»¿³ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸¿¬ ½»²¬»®¾»¿³ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -«°°±®¬ ¾¿®-ò Ü·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ·²¬»®°±´¿¬»¼ º±® ½»²¬»®¾»¿³ ¬±° º´¿²¹» ©·¼¬¸- ²±¬ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¾» ¬¿µ»² ¿- ´»-- ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ »¯«¿´´§ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ½»²¬»®¾»¿³- ±® »¼¹»¾»¿³-ò Ì¿¾´» ïìòëòêòçòëóï Ý»²¬»®¾»¿³ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®-

É·¼¬¸ ±º Ý»²¬»®¾»¿³ Ì±° Ú´¿²¹»

Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®

êë ³³ ø±® ´»--÷

ëðû

éë ³³

êðû

ïðð ³³

éðû

ïîð ³³

èðû

Ýïìòëòêòçòë Ú±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ¼»-·¹²»®ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹» ©·¬¸ ·³°¿½¬ º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ±² ±²» ½»²¬»®¾»¿³ êë ³³ ±® ´»-- ·² ©·¼¬¸ ·- ìé ððð Òò Ñ² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ô »¿½¸ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ±º îí ððð Ò ·- -°¿½»¼ ïèíð ³³ ¿°¿®¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ©·¼¬¸ ±º ëïð ³³ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²·¬«¼» ±º ìê Òñ³³ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®ô ·ò»òô ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ©¸»»´ ´±¿¼ ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ½»²¬»®¾»¿³ô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ¬·®» °®»--«®»ô ¹¿° ©·¼¬¸ô ¿²¼ ½»²¬»®¾»¿³ ¸»·¹¸¬ ³·-³¿¬½¸ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ »ª»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·² ¿² »¯«¿¬·±² ±® ¹®¿°¸ò Û¨·-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¼± ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿´´ ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ½¿² ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± »®®±® ©¸»² «-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ®¿²¹»ò ×² ª·»© ±º ¬¸·«²½»®¬¿·²¬§ô ¿ -·³°´·º·»¼ ¬¿¾«´¿® ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®ò ß´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼±½«³»²¬»¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ò É¸»»´ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¾¿-»¼ ±² º·»´¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ô ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ô ¿²¼ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ·² ¿½½»°¬¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¼·²¹- ±º ±¬¸»® ®»-»¿®½¸»®-ò Ì¸»-» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ¿--«³°¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ¶±·²¬ ±°»²·²¹ ø³¿¨·³«³ ¹¿° ©·¼¬¸÷ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹»- ¿¬ ³¿¨·³«³ ¹¿° ±°»²·²¹ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ îï °»®½»²¬ ¬±± ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® º¿¬·¹«»ò Ø±©»ª»®ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ô ¬¸·½±²-»®ª¿¬·-³ ½±³°»²-¿¬»- º±® ¿ ´¿½µ ±º ½±²-»®ª¿¬·-³ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÓÍïè º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿¨´» ´±¿¼ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïìòëòêòçòìô º±® ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¬¿¬·½ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ©±«´¼ ¾» ïðé ððð Òò Ì¸·´±¿¼ ·- ¬©·½» ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòì ¿²¼ ·¬ ·- º±® ¼·-½«--·±² °«®°±-»- ±²´§ò ß-«½¸ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¬¿¬·½ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹» ·- -«°°±-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿² ¿¨´» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ·- ®¿®»´§ »¨½»»¼»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ´±¿¼ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·- îï °»®½»²¬ ¬±± ´¿®¹»ô -± ·² »ºº»½¬ô ¬¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ º¿½¬±®»¼ -¬¿¬·½ ¿¨´» ´±¿¼ ®¿²¹» ±º ïíð ððð Ò ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ®¿®»´§ »¨½»»¼»¼ô ·º ½±®®»½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®©»®» «-»¼ò Ì¸·- ·- ³±®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ±º ©»·¹¸ó·²ó³±¬·±² ¼¿¬¿ ©¸»®» ¿¨´» ´±¿¼- ©·¬¸ »¨½»»¼»²½» ´»ª»´- ±º ðòðï °»®½»²¬ ©»®» «° ¬± ïêð ððð Òô -»» Í½¸·´´·²¹ øïççð÷ ±® Ò±©¿µ ¿²¼ Ô¿³¿² øïççë÷ò ß ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±® ±² ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸»-» ´¿®¹»® ¿¨´» ´±¿¼- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¿¨´» ´±¿¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- »ºº»½¬ô ³»¿-«®»³»²¬®»°±®¬»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ -¸±© ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¿¨´» ´±¿¼ ·- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ïðé ððð Ò ¬± ïêð ððð Òô ¿² ·²½®»¿-» ±º ëð °»®½»²¬ô ¬¸» ´±¿¼ ±² ±²» ½»²¬»®¾»¿³ ·²½®»¿-»- º®±³ ëê ððð Ò ¬± ±²´§ êë ððð Òô ¿² ·²½®»¿-» ±º ±²´§ ïê °»®½»²¬ò


ïìóîê


Ûª»² ¬¸±«¹¸ ³¿¨·³«³ ¹¿° ±°»²·²¹ ±½½«®- ±²´§ ®¿®»´§ô ·¬ ·- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿--«³°¬·±² º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ó× ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-»®ª¿¬·-³ ·©¿®®¿²¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ·- ¿¾±«¬ íî °»®½»²¬ ¬±± ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹² ±²´§ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïìòëòêòçòìò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «-·²¹ ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ·- ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ½±³°»²-¿¬» º±® ·¹²±®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ½»²¬»®¾»¿³ ¸»·¹¸¬ ³·-³¿¬½¸ò Ô¿¾±®¿¬±®§ -¬«¼·»- -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ³·-³¿¬½¸ ±º í ³³ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ îì °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®ô -»» Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ò ß´¬¸±«¹¸ -«½¸ ³·-³¿¬½¸ ·- ²±¬ ½±³³±² °®»-»²¬´§ô ¿²¼ ®»½»²¬ ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«°°±-»¼ ¬± °®»½´«¼» ¬¸·³·-³¿¬½¸ô ·¬ ·- °®«¼»²¬ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ±½½«®ò ïìòëòêòçòê Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬É¸»®» ¬¸» ÓÞÖÍ ·- ¿²¿´§¦»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ½»²¬»®¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» º«´´§ ±°»²»¼ °±-·¬·±²ô ¬§°·½¿´´§ éë ³³ò Ì¸» ÓÞÖÍ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬- º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòëòì ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- êòïî ¿²¼ êòïíô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ß´´ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±³°¿½¬ô -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ßêòïô ßêòîô ßêòíòîô ¿²¼ ßêòíòíò ÓÞÖÍ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ × ´·³·¬ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ¬¸» -·³«´¬¿²»±«¿°°´·½¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨´» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòìò Ü»¿¼ ´±¿¼- ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò Ô±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòëò ß²½¸±®- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼«-·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðòìòíò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼-ò ×² -²±© ®»¹·±²-ô ¿²±¬¸»® -»°¿®¿¬» ¿²¿´§-·-¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» ¿²½¸±®- º±® ¬¸» -²±©°´±© ´±¿¼ ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòïòîò Ì¸» °«´´±«¬ ±® ¾®»¿µ±«¬ -¬®»²¹¬¸ «²¼»® »¿½¸ ±º ¬¸»-» ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»-¬ ßÝ× íïè øÞ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»÷ô «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-æ Ú±® ¿²½¸±®- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»´ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿®»æ ã ðòè ã ðòéë -¸»¿® ¬»²-·±²

Ú±® ¿²½¸±®- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® Ý±²¼·¬·±² ßô -«°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» º¿·´«®» ¿®»¿ô ¿®»æ

Ýïìòëòêòçòê ß²½¸±®¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«» ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øîððî÷ò ß °®»-½®·°¬·ª» ¼»-·¹² ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«» ®»¯«·®»³»²¬- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -²±©°´±© ´±¿¼ò Ì¸·- ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ¿¼±°¬»¼ ©·¬¸±«¬ °®»-»²¬·²¹ »¨°´·½·¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸·- ¼»-·¹² ½±²-·-¬- ±º ¿ -¬»»´ »¼¹»¾»¿³ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ç ³³ ©·¬¸ Ù®¿¼» ëð øíìëóÓÐ¿ §·»´¼÷ ïëó³³ ¼·¿³»¬»® ©»´¼»¼ ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±®ø-¬«¼-÷ ©·¬¸ ´»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ±º ïëð ³³ -°¿½»¼ »ª»®§ íðð ³³ò Ì¸» ©»´¼»¼ ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® -¸¿´´ ¸¿ª» ³·²·³«³ ½±ª»® ¼»°¬¸ ±º éë ³³ô »¨½»°¬ ©¸»®» ±ª»® ¬¸» -«°°±®¬ ¾±¨»-ô ©¸»®» ¬¸» ½±ª»® ¼»°¬¸ ·- ëð ³³ò ß²¿´§¦·²¹ ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿- ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ ±ª»® ®·¹·¼ -«°°±®¬- ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¹·ª» ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ³»¿-«®»¼ -¬®¿·²- º±® ´±¿¼- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ú±® ´±¿¼- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ ³±¼»´ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ú±® ¬¸» ´±¿¼- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ô ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³- ¿²¼ -«°°±®¬ ¾¿®- ¿- ¿ ½±°´¿²¿® º®¿³» °·²²»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®-ò Ó¿¨·³«³ ½»²¬»®¾»¿³ -¬®»-- ·² ·²¬»®·±® -°¿²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» -°¿²ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸- ¿®» ¬¸» -¿³»ô ¬¸» »¨¬»®·±® -°¿²- øº·®-¬ º®±³ ¬¸» ½«®¾÷ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹²ò ×² ¿² ±°¬·³«³ ¼»-·¹²ô ¬¸·- »¨¬»®·±® -°¿² -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ïð °»®½»²¬ ´»-- ¬¸¿² ¬§°·½¿´ ·²¬»®·±® -°¿²-ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼- ¿®» ·¼»¿´·¦»¼ ¿- ´·²» ´±¿¼- ¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²»- ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³-ô ·ò»òô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» º±®½»- ±² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ·- ½»²¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®ò Ì¸·- -·¬«¿¬·±² ³¿§ ¹±ª»®² º±® ¬¸» ¬¸®±¿¬ ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ñ-«°°±®¬ ¾¿® ©»´¼ô º±® ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¬·®®«° ±º ¿ -·²¹´»ó-«°°±®¬ó¾¿® -§-¬»³ô ±® º±® ¼»-·¹² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®ò ÓÞÖÍ ·²-¬¿´´»¼ ±² -µ»©»¼ -¬®«½¬«®»- ³¿§ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò



ïìóîé

ã ðòèë ã ðòèë

ß ¬»²-·±² ß -¸»¿®

Ú±® ¿²½¸±®- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® Ý±²¼·¬·±² Þô ²± -«°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿®»æ ã ðòéë ã ðòéë

Þ ¬»²-·±² Þ -¸»¿®

ïìòëòêòçòé Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬-

Ýïìòëòêòçòé¿

ïìòëòêòçòé¿ Ù»²»®¿´ ÓÞÖÍ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ô ·²½´«¼·²¹ ½»²¬»®¾»¿³-ô -«°°±®¬ ¾¿®-ô ½±²²»½¬·±²-ô ¾±´¬»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ -°´·½»-ô ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-®»¯«·®»³»²¬- ·² ß®¬·½´» êòêòîò Þ±´¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬»²-·´» º¿¬·¹«» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïíòîòïðòíò ÓÞÖÍ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ô ·²½´«¼·²¹ ½»²¬»®¾»¿³-ô -«°°±®¬ ¾¿®-ô ½±²²»½¬·±²-ô ¾±´¬»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ -°´·½»-ô ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º¿¬·¹«» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòêòïòî ¿²¼ ¿- ³±¼·º·»¼ ¿²¼ -«°°´»³»²¬»¼ ¸»®»·²ò Û¿½¸ ¼»¬¿·´ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

º

ï ÚÌØ î

øïìòëòêòçòé¿óï÷

©¸»®»æ º

ã

º±®½» »ºº»½¬ô ´·ª» ´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨´» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»ïìòëòêòçòì ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòëô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòé¾ øÓÐ¿÷

ÚÌØ

ã

½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» êòêòïòîòëóí º±® ¬¸» ¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®§ ±º ·²¬»®»-¬ øÓÐ¿÷

Ì¸» º¿¬·¹«» ¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®·»- º±® ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ó¬±ó -«°°±®¬ó¾¿® ½±²²»½¬·±²ô -¸±° -°´·½»ô º·»´¼ -°´·½»ô ±® ±¬¸»® ½®·¬·½¿´ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ¿®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ïìòëòêòçòíò ß´´ ±¬¸»® ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²ò Ü»¬¿·´- ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ½®¿½µ ¼«®·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±²½®·¬·½¿´ò Ì¸» º¿¬·¹«» ¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®·»- º±® ²±²½®·¬·½¿´ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Ú·¹«®» êòêòïòîòíóï ¿²¼ Ì¿¾´» êòêòïòîòíóïò

Ì¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º °¿®¬·½«´¿® ¼»¬¿·´- ·² ¿´«³·²«³ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¿³» ¼»¬¿·´- ·² -¬»»´ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿´«³·²«³ ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ «-»¼ ·² ÓÞÖÍò Ç·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ²±¬»¼ ¿- °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³- º±® ÓÞÖÍò Ì¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ÓÞÖÍ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¿¬ º¿¬·¹«» ½®·¬·½¿´ ¼»¬¿·´-ò Í¬¿¬·½ -¬®»²¹¬¸ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïìòëòêòçòêô ¾«¬ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² «²´»-- ¬¸» ¬±¬¿´ ±°»²·²¹ ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® -°¿² ·ª»®§ ´¿®¹»ò ß´¬»®²¿¬» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¾» «-»¼ ·º -«½¸ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸®±«¹¸ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ñ±® ¿²¿´§-·- ¬± §·»´¼ º¿¬·¹«»ó®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ -¿º» ¼»-·¹²-ò Ì¸» ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® º¿¬·¹«» ·- çéòë °»®½»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²± º¿¬·¹«» ½®¿½µ- ±ª»® ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ÓÞÖÍò Ð®±ª·-·±²- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ º±® ¿ º·²·¬» ´·º» º¿¬·¹«» ¼»-·¹²ò Ì§°·½¿´´§ô ³±-¬ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ³±¼«´¿® »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ½¿®®§ »²±«¹¸ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ¬± ¶«-¬·º§ ¿² ·²º·²·¬»ó´·º» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ò Ú«®¬¸»®³±®»ô «²½»®¬¿·²¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¨´»- °»® ¬®«½µ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º º¿¬·¹«» ½§½´»- °»® ¿¨´» ©±«´¼ ³¿µ» ¿ º·²·¬» ´·º» ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ ¼·ºº·½«´¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ´·¬¬´» ½±-¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÓÞÖÍ ¾§ ¼»-·¹²·²¹ º±® ·²º·²·¬» º¿¬·¹«» ´·º»ò Ü·ª·-·±² ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ´·³·¬ô ÝßÚÔô ¾§ ¬©± ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿¬·¹«» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» êòêòïòîòëò Ì¸·- ®»¼«½¬·±² ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬§°·½¿´ ¬®«½µ ©»·¹¸¬ -°»½¬®¿ô ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ¿¨´» ´±¿¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ´·³·¬ó -¬¿¬» º¿¬·¹«» ¿¨´» ´±¿¼ ¿²¼ ¿- -«½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ±²»ó¸¿´º ¬¸» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °®±½»¼«®» ·- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ó-¬¿¬» ´±¿¼ ®¿²¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ÝßÚÔ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »²-«®·²¹ »--»²¬·¿´´§ ¿² ·²º·²·¬» º¿¬·¹«» ´·º»ò Ú¿¬·¹«»ó½®·¬·½¿´ ÓÞÖÍ ¼»¬¿·´- ·²½´«¼»æ


ïìóîè


ß²½¸±®- ¿²¼ »¼¹»¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® º¿¬·¹«» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼-ò Í¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ±¬¸»® ¿²½¸±®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º¿¬·¹«» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¸»»´ ´±¿¼- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» êòïðòïðòîò Ì¸» º±®½» »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼- ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -¬¿²¼¿®¼ ©»´¼»¼ ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±®-ò Û¼¹»¾»¿³- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ç ³³ ¬¸·½µò Û¼¹»¾»¿³©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ©»´¼»¼ ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±®- -°¿½»¼ ¿¬ ³±-¬ »ª»®§ íðð ³³ ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ·²ó°´¿²» ¾»²¼·²¹ º±® º¿¬·¹«»ò

¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³- ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®-å ½±²²»½¬·±² ±º ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ø»ò¹òô ¸±®·¦±²¬¿´ -¬¿¾·´·¦»®- ±® ±«¬®·¹¹»®-÷å ¿²¼ -¸±° ¿²¼ñ±® º·»´¼ -°´·½»- ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³-ò ÓÞÖÍ ¼»¬¿·´- ½¿² ·² ³¿²§ ½¿-»- ¾» ½´»¿®´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²¿´±¹±«- ¼»¬¿·´- ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²-ò ×² ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ·- ²±¬ ½´»¿® ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ º«´´ó-½¿´» º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ò Ì¸» ¼»¬¿·´ ±º °®·³¿®§ ½±²½»®² ·- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³- ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®-ò ß ¬§°·½¿´ º«´´ó°»²»¬®¿¬·±² ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿- -¸±©² °®»ª·±«-´§ô ½¿² ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý¿¬»¹±®§ Ýò Ú·´´»¬ ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ¸¿ª» ª»®§ °±±® º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ò Þ±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ Ý¿¬»¹±®§ Ü ¼»¬¿·´ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ò ß- ·² ¿²§ ½±²-¬®«½¬·±²ô ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾±´¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-ò Ì¸» ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²- ·² -·²¹´»ó-«°°±®¬ó¾¿® ÓÞÖÍ «-«¿´´§ ·²ª±´ª» ¿ §±µ» ±® -¬·®®«° ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® -´·¼»- ¿²¼ñ±® -©·ª»´-ò Ú·»´¼ó©»´¼»¼ -°´·½»- ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³- ¿²¼ »¼¹»¾»¿³- ¿®» ¿´-± °®±²» ¬± º¿¬·¹«»ò ×² ²»© ½±²-¬®«½¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ³¿µ» ¿ º«´´ó °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼»¼ -°´·½» ·² ¬¸» º·»´¼ ¾»º±®» ¬¸» ¶±·²¬ ·´±©»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾´±½µ±«¬ò Ø±©»ª»®ô ·² ®»½±²-¬®«½¬·±² ©±®µô ¬¸» ¶±·²¬ ·- ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ ·² -»ª»®¿´ -»½¬·±²- ¿¬ ¿ ¬·³» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬®¿ºº·½ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» -°´·½» ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¿º¬»® ¬¸» ¶±·²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ·² ¿½½»-- ¿²¼ °±-·¬·±²ô ±¾¬¿·²·²¹ ¿ º«´´ó°»²»¬®¿¬·±² ¾«¬¬ ©»´¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¿º¬»® ¬¸» ¶±·²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ³¿§ ¾» ·³°±--·¾´»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½»²¬»®¾»¿³ò Ð¿®¬·¿´ó°»²»¬®¿¬·±² -°´·½» ¶±·²¬- ¸¿ª» ·²¸»®»²¬´§ °±±® º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ò Þ±´¬»¼ -°´·½»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿²¼ ²± ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸»-» ¾±´¬»¼ -°´·½» ¼»¬¿·´- ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ò Ì¸» ¾±´¬»¼ -°´·½» °´¿¬»- ¾»¸¿ª» ´·µ» ¿ ¸·²¹»ô ·ò»òô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô -«½¸ ¼»¬¿·´- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ±²´§ ¬± -³¿´´ -¸»¿® -¬®»-- ®¿²¹»- ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ¼»-·¹²»¼ º±® º¿¬·¹«»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¸·²¹» ·² ¬¸» -°¿² ½®»¿¬»- ¹®»¿¬»® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ½±²²»½¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» -°¿² ©·¬¸ ¬¸» º·»´¼ -°´·½» ³«-¬ ¾» ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¬§°·½¿´ -°¿²- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»-- ®¿²¹»- ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ½±²²»½¬·±²ò



ïìóîç

Ì¸·² -¬¿·²´»--ó-¬»»´ -´·¼»® °´¿¬»- ¿®» ±º¬»² ©»´¼»¼ ´·µ» ½±ª»® °´¿¬»- ±² ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®-ò Ì¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »²¼- ±º ½±ª»® °´¿¬»- ·- Ý¿¬»¹±®§ Ûò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿²§ ®»°±®¬- ±º º¿¬·¹«» ½®¿½µ- ¿¬ ¬¸»-» -´·¼»® °´¿¬» ¼»¬¿·´- ·² ÓÞÖÍò Ì¸» ´¿½µ ±º °®±¾´»³- ³¿§ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·- ³«½¸ ´±©»® ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -´·¼»® °´¿¬» »²¼- ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ½±²²»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»¬¿·´ ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¹±ª»®²- ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®ò ß´-±ô ·¬ ·°±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±ª»® °´¿¬»-ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬¸·²²»-±º ¬¸» -´·¼»® °´¿¬»ò Ú¿¬·¹«» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®- ±® ½»²¬»®¾»¿³- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ©»´¼»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ®»¿½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¯«·¼·-¬¿²¬ ¼»ª·½»-ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »¯«·¼·-¬¿²¬ ¼»ª·½» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®ô ¬¸»®» ·- ¿´-± -±³» ¾»²¼·²¹ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·¬-»´ºò Ì¸» »¯«·¼·-¬¿²¬ ¼»ª·½»- ¬¿µ» °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ô »-°»½·¿´´§ ·² -·²¹´»ó-«°°±®¬ ¾¿® -§-¬»³-ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ·- ¿´-± ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ º®·½¬·±² ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -°®·²¹- ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ½±²²»½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô -·²½» ¬¸·- ¬®¿²-º»® ··²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ÓÞÖÍô ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ´±¿¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò Ì¸»-» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»²·²¹ Ó±ª»³»²¬ Ê·¾®¿¬·±² Ì»-¬ ®»¯«·®»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòíò ×º ¬¸» »¯«·¼·-¬¿²¬ ¼»ª·½» ¿¬¬¿½¸³»²¬¸¿ª» ²± ®»°±®¬»¼ °®±¾´»³- ·² ¬¸» Ñ°»²·²¹ Ó±ª»³»²¬ Ê·¾®¿¬·±² Ì»-¬ô ¬¸»§ ²»»¼ ²±¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ´±¿¼»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® º¿¬·¹«»ò ×º ¬¸»®» ©»®» ¿ º¿¬·¹«» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸»-» ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼·-½±ª»®»¼ ·² ¬¸» Ñ°»²·²¹ Ó±ª»³»²¬ Ê·¾®¿¬·±² Ì»-¬ò ïìòëòêòçòé¾ Ü»-·¹² Í¬®»-- Î¿²¹» Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹»-ô ºô ¿¬ ¿´´ º¿¬·¹«» ½®·¬·½¿´ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» ³±¼«´¿® ¶±·²¬ -§-¬»³ ¼«» ¬± ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨´» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòë ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòëòêòçòêò Ì¸» ÓÞÖÍ -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ¿ ¹¿° ±°»²·²¹ ²± -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ³·¼®¿²¹» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ²± -³¿´´»® ¬¸¿² ¸¿´º ±º ³¿¨·³«³ ¹¿° ±°»²·²¹ò Ú±® »¿½¸ ¼»¬¿·´ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¿¨´» ´±¿¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»-®¿²¹» ¿¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¼»¬¿·´ò

Ýïìòëòêòçòé¾ Í·²½» ¬¸» ¼»-·¹² ¿¨´» ´±¿¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®®»°®»-»²¬ ¿ •©±®-¬ ½¿-»Œô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ²»»¼ ²±¬ ®»°®»-»²¬ ½±²¼·¬·±²- ©±®-» ¬¸¿² ¿ª»®¿¹»ò Ì¸»®»º±®»ô º±® º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ¿--«³»¼ ¹¿° ½¿² ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·¼®¿²¹» ±º ¬¸» ¹¿°ô ¬§°·½¿´´§ ìð ³³ô ©¸·½¸ ·- °®±¾¿¾´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ³»¿² ±® ¿ª»®¿¹» ±°»²·²¹ò Ì¸» ¹¿° °®·³¿®·´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® -°¿²ò Í»» ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ ·² ß®¬·½´» Ýïìòëòêòçòê º±® ¹«·¼»´·²»- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò ÓÞÖÍ ·²-¬¿´´»¼ ±² -µ»©»¼ -¬®«½¬«®»- ³¿§ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò


ïìóíð


Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹»-ô ºô -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º±´´±©- º±® -°»½·º·½ ¬§°»- ±º ÓÞÖÍæ Í·²¹´»óÍ«°°±®¬óÞ¿® Í§-¬»³Ý»²¬»®¾»¿³æ Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-®¿²¹»ô ºô ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ©»´¼»¼ ±® ¾±´¬»¼ -¬·®®«° -¸¿´´ ¾» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º -¬®»--»- ·² ¿²§ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -¬·®®«° ±® §±µ»ô ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ò Ú±® ¾±´¬»¼ -·²¹´»ó-«°°±®¬ó¾¿® -§-¬»³-ô -¬®»-- ®¿²¹»-¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ²»¬ -»½¬·±²ò Í¬·®®«°æ Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹»ô ºô ·² ¬¸» -¬·®®«° ±® §±µ» -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿²¼ -«°°±®¬ ¾¿®ò Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¿ ´±¿¼ ®¿²¹» ·² ¬¸» -¬·®®«° ¬¸¿¬ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹»ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» -¬·®®«° ±® §±µ» ²»»¼ ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬±º -¬®»--»- ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¬·®®«°ò É»´¼»¼ Ó«´¬·°´»óÍ«°°±®¬óÞ¿® Í§-¬»³Ý»²¬»®¾»¿³ É»´¼ Ì±» Ý®¿½µ·²¹ô ·ò»òô Ì§°» ß Ý®¿½µ·²¹æ Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹»ô ºô º±® Ì§°» ß ½®¿½µ·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ½±²½«®®»²¬ »ºº»½¬- ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ô ÍÎÞô ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©»´¼ô ÍÎÆô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹» º±® Ì§°» ß ½®¿½µ·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ñ² -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¶±·²¬ -µ»©- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìpô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸»»´- ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¿² ¿¨´» ©·´´ ²±¬ ®±´´ ±ª»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½»²¬»®¾»¿³ -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ì¸·¿-§³³»¬®·½ ´±¿¼·²¹ ½±«´¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬®»-®¿²¹» ¿¬ º¿¬·¹«» -»²-·¬·ª» ¼»¬¿·´-ô »·¬¸»® º¿ª±®¿¾´§ ±® ¿¼ª»®-»´§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ -µ»©»¼ ½»²¬»®¾»¿³ -°¿² ·-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ³±³»²¬- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ·² ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ -°¿²ô º±´´±©»¼ ±® °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ·² ¬¸» -°¿²ò Ì¸» -¬®»-- -¬¿¬»- ¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²- ¿®» ³«´¬·¿¨·¿´ ¿²¼ ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ò Í·³°´·º·»¼ ¿--«³°¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»®·ª» ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»-®¿²¹» ¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ·²¬»®»-¬ º±® ½±³³±² ¬§°»- ±º ÓÞÖÍò Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»-» -·³°´·º·»¼ ¿--«³°¬·±²¿®» -«ºº·½·»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¿--«³°¬·±²- ¿®» ¿°°´·»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»-- ®¿²¹» º±® °´±¬¬·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ¬»-¬ ¼¿¬¿ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·¹² ¼»¬¿·´ ½¿¬»¹±®§ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» -¬®»-- ®¿²¹» -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¬±»ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» Ýï -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® -¸±©·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ò Ì¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·»¼ ½»²¬»®¾»¿³ ®»¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ò Ô

Ô

ÎÊ ß½¬«¿´ Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±² ¿¬ Í«°°±®¬ Þ¿® É»´¼ Ì±»

ÎØ Ý±²-»®ª¿¬·ª» ¬± «-» ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸·- ´±½¿¬·±²

Ó±³»²¬ Ü·¿¹®¿³

Ú·¹«®» Ýïìòëòêòçòé¾óï Ì§°·½¿´ Ó±³»²¬ Ü·¿¹®¿³ º±® ¿ Í«°°±®¬ Þ¿®ò



º

Í ÎÞ î

Í ÎÆ î

ïìóíï

øïìòëòêòçòé¾óï÷

·² ©¸·½¸æ Í ÎÞ

Óª Í ¨½¾

Í ÎÆ

Ó ÑÌ ÍÉ¬±°

Ó ÑÌ

ÓØ ÍÇ½¾

øïìòëòêòçòé¾óî÷

ÎÊ ßÉ¬±°

øïìòëòêòçòé¾óí÷

ÎØ ¼ ½¾

øïìòëòêòçòé¾óì÷

©¸»®»æ ÍÎÞ ã

½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ øÓÐ¿÷

ÓÊ ã

ª»®¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¬±» ¼«» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½» ®¿²¹» øÒó³³÷

ÓØ ã

¸±®·¦±²¬¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¬±» ¼«» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ®¿²¹» øÒó³³÷

ÍÈ½¾ ã

ª»®¬·½¿´ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ø³³í÷

ÍÇ½¾ ã

¸±®·¦±²¬¿´ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ø³³í÷

Í®¦ ã

ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ó ¬±ó-«°°±®¬ó¾¿® ©»´¼ º®±³ ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾»¿³ øÓÐ¿÷

ÎÊ ã

ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² øÒ÷

ÎØ ã

¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² øÒ÷

¼½¾ ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ø³³÷

ÍÉ¬±°ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° º±® ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿¨·- ø³³í÷

ßÉ¬±°ã

¿®»¿ ±º ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ø³³î÷

×¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿- -¸±©²ò Ú±® ¿´´ ¼»¬¿·´- »¨½»°¬ ¬¸» ©»´¼»¼ó³«´¬·°´»ó-«°°±®¬ó¾¿® ½»²¬»®¾»¿³ ¬± -«°°±®¬ ¾¿® ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»-®¿²¹» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ò Í°»½·¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ©»´¼»¼ ³«´¬·°´»ó-«°°±®¬ó¾¿® ÓÞÖÍò Ì¸»-» -°»½·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½®¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² º¿¬·¹«» ¬»-¬- ±º ©»´¼»¼ ³«´¬·°´»ó -«°°±®¬ó¾¿® ÓÞÖÍò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ©»´¼»¼ ³«´¬·°´»ó -«°°±®¬ ¾¿® ½»²¬»®¾»¿³ ¬± -«°°±®¬ ¾¿® ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ±® -«°°±®¬ ¾¿® ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¬¸» ©»´¼ò Ò±¬» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±º ½±³¾·²·²¹ ¬¸» -¬®»--»·¹²±®»- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º -¸»¿® -¬®»--»- ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Í¸»¿® -¬®»--»- ¿®» ·¹²±®»¼ ·² ¬¸·- °®±½»¼«®» -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ -³¿´´ ¿²¼ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿½½«®¿¬»´§ò Ó±®» ¼»¬¿·´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ü»¨¬»® »¬ ¿´ò øïççé÷ò


ïìóíî


Ó¸ ÎØ Óª Îª Ó¸

Ó Ñ òÌò Óª

Ú·¹«®» ïìòëòêòçòé¾óï Ú±®½» Ûºº»½¬- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ì§°» ß Ý®¿½µ·²¹ò

Í«°°±®¬ Þ¿® É»´¼ Ì±» Ý®¿½µ·²¹ô ·ò»òô Ì§°» Þ Ý®¿½µ·²¹æ Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹»ô ºô º±® Ì§°» Þ ½®¿½µ·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ½±²½«®®»²¬ »ºº»½¬- ±º ª»®¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-®¿²¹»- ·² ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®ô ÍÎÞô ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ®¿²¹»- ·² ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©»´¼ô ÍÎÆô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹»ô ºô º±® Ì§°» Þ ½®¿½µ·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ Í ÎÞ î

º

Í ÎÆ î

øïìòëòêòçòé¾óë÷

·² ©¸·½¸æ

Í ÎÞ

Í ÎÆ

ÓÊ Í È-¾

ï î

ÎØ ¼ ½¾ ÍÉ¾±¬

ÎØ ¼ ½¾

¸© Í È-¾

¸©

ÎÊ ßÉ¾±¬

ï ¼ -¾ î

øïìòëòêòçòé¾óê÷

øïìòëòêòçòé¾óé÷

©¸»®»æ ÍÎÞ

ã

¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¼«» ¬± ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ³±³»²¬ º®±³ ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² øÓÐ¿÷

ÓÊ

ã

½±³°±²»²¬ ±º ª»®¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®¿²¹» ·² ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¼«» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¬±» øÒó³³÷

ÍÈ-¾

ã

ª»®¬·½¿´ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ø³³í÷



ïìóíí

Ø©

ã

¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ø³³÷

Ü-¾

ã

¼»°¬¸ ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ø³³÷

ÍÎÆ

ã

ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ó¬±ó-«°°±®¬ó¾¿® ©»´¼ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹»·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² øÓÐ¿÷

ÍÉ¾±

ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ º±® ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¿¨·- ø³³í÷

ßÉ¾±¬

ã

¿®»¿ ±º ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ø³³î÷ ÎØ

Îª Ó ±¬

Ó±¬õÓ ª

Ú·¹«®» ïìòëòêòçòé¾óî Ú±®½» Ûºº»½¬- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ì§°» Þ Ý®¿½µ·²¹ò

Ý®¿½µ·²¹ Ì¸®±«¹¸ ¬¸» Ì¸®±¿¬ ±º ¬¸» É»´¼ô ·ò»òô Ì§°» Ý Ý®¿½µ·²¹æ Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-®¿²¹»ô ºô º±® Ì§°» Ý ½®¿½µ·²¹ ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»--ô ®¿²¹»ô ÍÎÆô ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ²¿®®±© ½®±--ó -»½¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ó¬±ó-«°°±®¬ó¾¿® ©»´¼ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±² º±®½» ®¿²¹»- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» íò Ì¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ®¿²¹»ô ºô º±® Ì§°» Ý ½®¿½µ·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

º

ÎÊ ßÉ³·¼

ÎØ ¼ ½¾

ï ¸© î

ÍÉ³·¼ øïìòëòêòçòé¾óè÷

©¸»®»æ ÍÉ³·¼

ã

-»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ²¿®®±© ½®±--ó-»½¬·±² º±® ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬»®¾»¿³ ¿¨·ø³³í÷

ßÉ³·¼

ã

³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ©»´¼ ø³³î÷


ïìóíì


ÎØ

É»´¼ Ó»¬¿´

Îª ÓÑòÌò

Ò±¬»æ Í¬®»-- Þ´±½µ- ¿®» Í¸±©² Û¨¿¹¹»®¿¬»¼

Ú·¹«®» ïìòëòêòçòé¾óí Ú±®½» Ûºº»½¬- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ì§°» Ý Ý®¿½µ·²¹ò

ïìòê ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòêòï Ù»²»®¿´

Ýïìòêòï

Þ»¿®·²¹- ³¿§ ¾» º·¨»¼ ±® ³±ª¿¾´» ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ó±ª¿¾´» ¾»¿®·²¹- ³¿§ ·²½´«¼» ¹«·¼»- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿²-´¿¬·±²ò Ú·¨»¼ ¿²¼ ¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ´±¿¼- ¿²¼ ®»-¬®¿·² «²©¿²¬»¼ ¬®¿²-´¿¬·±²ò Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»¿®·²¹-ô ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò Þ»¿®·²¹- -«¾¶»½¬ ¬± ²»¬ «°´·º¬ ¿¬ ¿²§ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» -»½«®»¼ ¾§ ¬·»ó¼±©²- ±® ¿²½¸±®¿¹»-ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º·¨»¼ ±® ³±ª¿¾´» ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ô ¾»²¬ô ±® °·»®ô «²´»-- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®·²¹ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ó«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ ¾»¿®·²¹- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿®» ´»-- ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ß´´ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -¬¿¾·´·¬§ò É¸»®» ¬©± ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ ¿¬ ¿ -«°°±®¬ ±º ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬±®¯«» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿·® ±º ¾»¿®·²¹-ò

Þ»¿®·²¹- -«°°±®¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ´±¿¼- ©¸·´» ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ´¿®¹» ¬®¿²-´¿¬·±² ±® ®±¬¿¬·±²-ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾»¿®·²¹- ·- ¯«·¬» ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·ª»®§ ´·¬¬´» »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ¬± °®»½·-»´§ ¼»º·²» º±® »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ·- ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ïòð ·² ³¿²§ °¿®¬±º ß®¬·½´» ïìòê ©¸»®» ¿ ³±®» ®»º·²»¼ »-¬·³¿¬» ·- ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿®» ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ò

Ü·ºº»®·²¹ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ñ±® -¬®«½¬«®»ò

Þ»¿®·²¹- ´±¿¼»¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ª»®¬·½¿´ ½¿°¿½·¬§ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¼»-·¹² øÚØÉßô ïççï÷ò

Þ»¿®·²¹- ½¿² °®±ª·¼» ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» -°¸»®·½¿´ -«®º¿½»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¼®±° ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ¾»¿®·²¹- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ®¿¬·±- ±º ±ª»® ìð °»®½»²¬ò



ïìóíë

ïìòêòî Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ýïìòêòî

Ì¸» ¾»¿®·²¹ ½¸±-»² º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² -¸¿´´ ¸¿ª» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ì¿¾´» ï ¿²¼ Ú·¹«®» ï ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾»¿®·²¹ -§-¬»³-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³·²±´±¹§ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± Ì¿¾´» ïæ

Ð®¿½¬·½¿´ ¾»¿®·²¹- ©·´´ ±º¬»² ½±³¾·²» ³±®» ¬¸¿² ±²» º«²½¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ¬± °»®³·¬ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²ò ×²º±®³¿¬·±² ·² Ì¿¾´» ï ·- ¾¿-»¼ ±² ¹»²»®¿´ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ±¾ª·±«-´§ ¾» -±³» »¨½»°¬·±²-ò Þ»¿®·²¹- ´·-¬»¼ ¿- -«·¬¿¾´» º±® ¿ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» -«·¬¿¾´» ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± »ºº±®¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Û²¹·²»»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¹±±¼ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ °®¿½¬·½»ò Þ»¿®·²¹- ´·-¬»¼ ¿- «²-«·¬¿¾´» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ³¿®¹·²¿´ô »ª»² ·º ¬¸» Û²¹·²»»® ³¿µ»- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »ºº±®¬- ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ©±®µ °®±°»®´§ò Þ»¿®·²¹- ´·-¬»¼ ¿- -«·¬¿¾´» º±® ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ©±®µ ·º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ »¨½»--·ª»ò

Í

ã

Í«·¬¿¾´»

Ë

ã

Ë²-«·¬¿¾´»

Ô

ã

Í«·¬¿¾´» º±® ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-

Î

ã

Ó¿§ ¾» -«·¬¿¾´»ô ¾«¬ ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»³»²¬- -«½¸ ¿-´·¼»®- ±® ¹«·¼»©¿§-

Ô±²¹ò

ã

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-

Ì®¿²-ò

ã

Ì®¿²-ª»®-» ¿¨·-

Ê»®¬ò

ã

Ê»®¬·½¿´ ¿¨·-

Ì¿¾´» ïìòêòîóï Þ»¿®·²¹ Í«·¬¿¾·´·¬§ò

Ì§°» ±º Þ»¿®·²¹ Ð´¿·² Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼ Ú·¾»®¹´¿--óÎ»·²º±®½»¼ Ð¿¼ Ý±¬¬±²óÜ«½µóÎ»·²º±®½»¼ Ð¿¼ Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹ Ð´¿²» Í´·¼·²¹ Þ»¿®·²¹ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Í°¸»®·½¿´ Þ»¿®·²¹ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Ý§´·²¼®·½¿´ Þ»¿®·²¹ Ü·-½ Þ»¿®·²¹ Ü±«¾´» Ý§´·²¼®·½¿´ Þ»¿®·²¹ Ð±¬ Þ»¿®·²¹ Î±½µ»® Þ»¿®·²¹ Õ²«½µ´» Ð·²²»¼ Þ»¿®·²¹ Í·²¹´» Î±´´»® Þ»¿®·²¹ Ó«´¬·°´» Î±´´»® Þ»¿®·²¹

Ó±ª»³»²¬ Ô±²¹ò Ì®¿²-ò Í Í Í Í Ë Ë Í Í Í Í Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Í Ë Ë Ë Í Ë Í Ë

Î±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ Þ®·¼¹» ß¨·- ×²¼·½¿¬»¼ Ô±²¹ Ì®¿²-ò Ê»®¬ò Í Í Ô Í Í Ô Ë Ë Ë Í Í Ô Ë Ë Í Í Í Í Ë Í Ë Í Í Ô Í Í Ë Í Í Ô Ë Í Ë Ë Í Ë Ë Í Ë Ë Ë Ë


Î»-·-¬¿²½» ¬± Ô±¿¼Ô±²¹ò Ì®¿²-ò Ê»®¬ò Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Í Ô Ô Í Î Î Í Î Î Í Î Î Í Í Í Í Î Î Í Í Í Í Î Î Í Í Î Í Ë Î Í Ë Ë Í

ïìóíê


Ú·¹«®» ïìòêòîóï Ý±³³±² Þ»¿®·²¹ Ì§°»-ò

ïìòêòí Ú±®½» Ûºº»½¬- Î»-«´¬·²¹ º®±³ Î»-¬®¿·²¬ ±º Ó±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» Þ»¿®·²¹ ïìòêòíòï Ø±®·¦±²¬¿´ Ú±®½» ¿²¼ Ó±ª»³»²¬ Ø±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¾§ ®»-¬®¿·²¬ ±º ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòéò

Û¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ ³¿²²»® -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿² «²¼»®¹± ³±ª»³»²¬- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» -»·-³·½ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² Í»½¬·±² í ©·¬¸±«¬ ½±´´¿°-»ò ß¼»¯«¿¬» -»¿¬ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¿®·²¹®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² í ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® «²»¯«¿´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¼«» ¬± ¬±´»®¿²½»-ô «²·²¬»²¼»¼ ³·-¿´·¹²³»²¬-ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -µ»©ò Ý±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» «-» ±º º·»´¼ ¿¼¶«-¬¿¾´» »´»³»²¬- ¬± °®±ª·¼» ²»¿® -·³«´¬¿²»±«»²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ²«³¾»® ±º ¾»¿®·²¹-ò

Ýïìòêòíòï Î»-¬®¿·²¬ ±º ³±ª»³»²¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ º±®½» ±® ³±³»²¬ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸»-» º±®½» »ºº»½¬-¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ´¿¬¬»® -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±«¬´·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòéò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº²»-- ¼»°»²¼- ±² ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸» ³±ª»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¬¿µ» ²±¬» ¬¸¿¬ ·² ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸·½¸ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ¦±²» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» -¸»¿® ³±¼«´«-ô Ùô ±º ¿² »´¿-¬±³»® ³¿§ ¾» ¿- ³«½¸ ¿- º±«® ¬·³»- ¬¸¿¬ ¿¬ îípÝò Í»» ß®¬·½´» ïìòéòëòî ¿²¼ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Û¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¿´´±© -«ºº·½·»²¬ ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸»·® «²®»-¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ °®»³¿¬«®» º¿·´«®» ¼«» ¬± -»·-³·½ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò

Ñº¬»²ô ¾»¿®·²¹- ¼± ²±¬ ®»-·-¬ ´±¿¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ±²´§ -±³» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¿ -°¿² ·- ²±¬ «²½±³³±²ò É¸»² ¬¸·- ±½½«®-ô ¸·¹¸ ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼¿³¿¹»¼ ¾»¿®·²¹-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¾»¿®·²¹- »²¹¿¹»¼ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬§°»ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- «-»¼ô ¿²¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» -µ»©ò Íµ»© ¿²¹´»- «²¼»® ïëp ¿®» «-«¿´´§ ·¹²±®»¼ò Íµ»© ¿²¹´»±ª»® íðp ¿®» «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿²¿´§-·-ò Íµ»©»¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ®±¬¿¬» «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸·- »ºº»½¬ò



ïìóíé

Ø±®·¦±²¬¿´ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸±-» ·²¼«½»¼ ¾§ -´·¼·²¹ º®·½¬·±²ô ®±´´·²¹ º®·½¬·±²ô ±® -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ º´»¨·¾´» »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ú¿½¬±®»¼ -´·¼·²¹ º®·½¬·±² º±®½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

Ø«

Ð«

Í°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ´¿®¹» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ øÍÝÛÚô ïççï÷ò

øïìòêòíòïóï÷

©¸»®»æ Ø« ã

´¿¬»®¿´ ´±¿¼ º®±³ ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóï øÒ÷

ã

½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²

Ð« ã

º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» º±®½» øÒ÷

Ì¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ »´»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ø«

Ùß

«

øïìòêòíòïóî÷

¸®¬

©¸»®»æ Ù

ã

-¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷

ß

ã

°´¿² ¿®»¿ ±º »´¿-¬±³»®·½ »´»³»²¬ ±® ¾»¿®·²¹ ø³³î÷

ã

º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ø³³÷

«

¸®¬ ã

¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

Ú¿½¬±®»¼ ®±´´·²¹ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò ïìòêòíòî Ó±³»²¬

Ýïìòêòíòî

Þ±¬¸ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ´¿®¹»-¬ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô Ó«ô ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ú±® ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³°¿²·±² º´¿¬ -´·¼·²¹ -«®º¿½»ô Ó« -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ó«

Ð« Î

øïìòêòíòîóï÷

Ì¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ º±®½» ·² ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹- ·½¿«-»¼ ¾§ º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½»ô ¿²¼ ·¬ ¿½¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½»ò Ó« ·- ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸·- º±®½» ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸» ³±³»²¬ ·³°±-»¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Ó« ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ®¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ò

Ú±® ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ¿ ½±³°¿²·±² º´¿¬ -´·¼·²¹ -«®º¿½»ô Ó« -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

î Ð« Î

Ó«

øïìòêòíòîóî÷

©¸»®»æ Ó« ã Î

ã

º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ øÒó³³÷ ®¿¼·«- ±º ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ø³³÷


ïìóíè


Ú±® «²½±²º·²»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ °¿¼-ô Ó« -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ó«

ïòêðøðòë Û½ × ÷

-

øïìòêòíòîóí÷

¸®¬

Ì¸» ´±¿¼ó¼»º´»½¬·±² ½«®ª» ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ·²±²´·²»¿®ô -± Û½ ·- ´±¿¼ ¼»°»²¼»²¬ò Ñ²» ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³±¼«´«- ·-æ

Û½

êÙÍ î

øÝïìòêòíòîóï÷

©¸»®»æ

©¸»®»æ ã

³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º °´¿² -¸¿°» ±º ¾»¿®·²¹ ø³³ì÷

Í

ã

-¸¿°» º¿½¬±® ø¼·³ò÷

Û½ ã

»ºº»½¬·ª» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ·² ½±³°®»--·±² øÓÐ¿÷

Ù

ã

-¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷

×

-

ã

¸®¬ ã

¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòìòî ø®¿¼ò÷

Ì¸» º¿½¬±® ïòêð ·² Û¯ò í ·- ¿² ¿ª»®¿¹» ³«´¬·°´·»® ±² ¬±¬¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô Ó«ô ¾¿-»¼ ±² ¿ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ®±¬¿¬·±²ô -ò

¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

ïìòêòì Ú¿¾®·½¿¬·±²ô ×²-¬¿´´¿¬·±²ô Ì»-¬·²¹ô ¿²¼ Í¸·°°·²¹

Ýïìòêòì

Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® º¿¾®·½¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ -¸·°°·²¹ ±º ¾»¿®·²¹-ô -°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïèô •Þ»¿®·²¹ Ü»ª·½»-ôŒ ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í±³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ -¸·°°·²¹ ±º ³«´¬·®±¬¿¬·±²¿´ó¬§°» ¾»¿®·²¹- øÍÝÛÚô ïççï÷ò Í»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- «-»¼ ·² ·²-¬¿´´·²¹ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-ò ß² ±ºº-»¬ ½¸¿®¬ º±® ¹·®¼»® »®»½¬·±² ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»-·¹²ò Ñºº-»¬ ½¸¿®¬-¸±«´¼ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬» ·²½®»³»²¬- ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¼®¿©·²¹- -± ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿² ¿--«³»¼ ¼»-·¹² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ì¸» -»¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¿²§ ½±³°±²»²¬ ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¬¸» îìó¸±«® °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» -»¬¬·²¹ »ª»²¬ò

ïìòêòë Í»·-³·½ Ð®±ª·-·±²- º±® Þ»¿®·²¹ïìòêòëòï Ù»²»®¿´

Ì¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¾»¿®·²¹- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ó¬§°» -»´»½¬·±² -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» -»·-³·½ ½®·¬»®·¿ ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòêòëòí ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¼»-·¹²ò ïìòêòëòî ß°°´·½¿¾·´·¬§

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± °·²ô ®±´´»®ô ®±½µ»®ô ¿²¼ ¾®±²¦» ±® ½±°°»®ó¿´´±§ -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹-ô »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ô -°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ °±¬ ¿²¼ ¼·-½ ¾»¿®·²¹- ·² ½±³³±² -´¿¾ó±²ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¾«¬ ²±¬ ¬± -»·-³·½ ·-±´¿¬·±²ó¬§°» ¾»¿®·²¹- ±® -¬®«½¬«®¿´ º«-» ¾»¿®·²¹-ò



ïìóíç

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ¬¿µ»² ¸»®»·² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ·²»´¿-¬·½ ¿½¬·±² ·- ½±²º·²»¼ ¬± °®±°»®´§ ¼»¬¿·´»¼ ¸·²¹» ¿®»¿- ·² -«¾-¬®«½¬«®»ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¬± ¼·--·°¿¬» -»·-³·½ º±®½»³¿§ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò É¸»®» ¿´¬»®²¿¬» -¬®¿¬»¹·»- ³¿§ ¾» «-»¼ô ¿´´ ®¿³·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ³±ª»³»²¬¿²¼ ¬¸» °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ º±®½»- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ±º º±®½»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´-ò ïìòêòëòí Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Ì¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Þ»¿®·²¹ ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ -»·-³·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ©¸±´» ¾®·¼¹» -§-¬»³ò É¸»®» ®·¹·¼ó¬§°» ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ô ¬¸» -»·-³·½ º±®½»º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±--óº®¿³»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ©·¬¸±«¬ ®»¼«½¬·±² ¼«» ¬± ´±½¿´ ·²»´¿-¬·½ ¿½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸¿¬ ´±¿¼ °¿¬¸ò

Ýïìòêòëòí

Þ»¿®·²¹- ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ -»·-³·½ ®»-°±²-» ±º ¿ ¾®·¼¹»ò Ì¸»§ °®±ª·¼» ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ´·²µ ¾»¬©»»² ¿ -¬·ºº ¿²¼ ³¿--·ª» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿ -¬·ºº ¿²¼ ³¿--·ª» -«¾-¬®«½¬«®»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ª»®§ ¸·¹¸ ø¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ó¬±ó°®»¼·½¬÷ ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ½¿² ±½½«® ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» °®·³¿®§ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿®» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬± ¿´´±© º±® -«°»®-¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬- ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò ß´´±©¿²½» º±® ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ³¿¼» ¾§ ³»¿²- ±º ®±´´»®-ô ®±½µ»®ô ±® -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿² »´¿-¬±³»®ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ±º ¾®±²¦» ±® ½±°°»® ¿´´±§ ±® ÐÌÚÛò ß´´±©¿²½» º±® ®±¬¿¬·±² ·- ³¿¼» ¾§ ¸·²¹»-ô ½±²º·²»¼ ±® «²½±²º·²»¼ »´¿-¬±³»®-ô ±® -°¸»®·½¿´ -´·¼·²¹ -«®º¿½»-ò Î»-·-¬¿²½» ¬± ¬®¿²-´¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬- ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²·²¹ »´»³»²¬-ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ -«-½»°¬·¾´» ¬± -»·-³·½ ´±¿¼-ò Ë²»¯«¿´ ´±¿¼·²¹ ¼«®·²¹ -»·-³·½ »ª»²¬- ¿²¼ ³«½¸ ¸·¹¸»® ´±¿¼- ¬¸¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¸¿ª» ½¿«-»¼ ª¿®·±«¬§°»- ¿²¼ ´»ª»´- ±º ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹»ò Ì± ¿´´±© ³±ª»³»²¬-ô ¾»¿®·²¹- ±º¬»² ½±²¬¿·² »´»³»²¬- ª«´²»®¿¾´» ¬± ¸·¹¸ ´±¿¼¿²¼ ·³°¿½¬-ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¾»¿®·²¹- ¼«®·²¹ °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»²»»¼- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Î·¹·¼ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²¼ ½®±--óº®¿³»- ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ °·»® ±® ¿¾«¬³»²¬ ½±²½®»¬»ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ¿²¼ -´·°°¿¹» ¸¿- °®»ª»²¬»¼ ³±®» »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹»ò Ì¸» ½®·¬»®·¿ º±® -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»ò Ì± ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹»ô ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼ ®»-·-¬·²¹ -§-¬»³ ³¿¼» ±º ¬¸» »²¼ ½®±--óº®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¿´´±© ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±²ô ³±ª»³»²¬ô ±® °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² »ª»² ·º ¬¸±-» »ºº»½¬- ¿®» ²±¬ ¯«¿²¬·º·»¼ ¿- ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» º±® ¾¿-» ·-±´¿¬·±² ¾»¿®·²¹- ±® -¬®«½¬«®¿´ º«-»-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»·® ¸±®·¦±²¬¿´ -¬·ºº²»--ô ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ½¿¬»¹±®·»-æ Î·¹·¼ ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬ -»·-³·½ ´±¿¼©·¬¸±«¬ ¿²§ ³±ª»³»²¬ ±® ¼»º±®³¿¬·±²-å


ïìóìð


Ü»º±®³¿¾´» ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬ -»·-³·½ ´±¿¼´·³·¬»¼ ¾§ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±® ®»-¬®·½¬»¼ -´·°°¿¹» ±º ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬-å Í»·-³·½ ·-±´¿¬·±² ¬§°» ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬ ®»¼«½»¼ -»·-³·½ ´±¿¼-ô ´·³·¬»¼ ¾§ »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±²å ¿²¼ô Í¬®«½¬«®¿´ º«-»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± º¿·´ ¿¬ ¿ °®»-½®·¾»¼ ´±¿¼ò

Û´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª·²¹ ´»-- ¬¸¿² º«´´ ®·¹·¼·¬§ô ¾«¬ ²±¬ ¼»-·¹²»¼ »¨°´·½·¬´§ ¿- ¾¿-» ·-±´¿¬±®- ±® º«-»-ô ³¿§ ¾» «-»¼ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»ò ×º «-»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ »·¬¸»® ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ·³°±-»¼ -»·-³·½ ´±¿¼-ô ±®ô ·º -«®ª·ª¿´ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ·¬-»´º ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ±¬¸»® ³»¿²- -«½¸ ¿- ®»-¬®¿·²»®-ô ÍÌË-ô ±® ¼¿³°»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ «²-»¿¬·²¹ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò

Ú±® ¬¸» ¼»º±®³¿¾´»ó¬§°» ¾»¿®·²¹ô ´·³·¬»¼ ¿²¼ ®»°¿·®¿¾´» ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» -¿º»¬§ »ª¿´«¿¬·±² »¿®¬¸¯«¿µ»ò É¸»² ¾±¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®» ª»®§ -¬·ººô ¿ ¼»º±®³¿¾´»ó¬§°» ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í»·-³·½ ·-±´¿¬·±²ó¬§°» ¾»¿®·²¹- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Û´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² ®»¼«½»¼ º±®½» ¬®¿²-³·--·±² ¬± -«¾-¬®«½¬«®»ò

ß ¾»¿®·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ •-¬®«½¬«®¿´ º«-»Œ ¬¸¿¬ ©·´´ º¿·´ ¿¬ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô °±--·¾´§ ½¸¿²¹·²¹ ·¬- °»®·±¼ ¿²¼ ¸»²½» -»·-³·½ ®»-°±²-»ô ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ®»-«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿-»¼ ³±ª»³»²¬-ò Ì¸·- -¬®¿¬»¹§ ·- °»®³·¬¬»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸»-» °®±ª·-·±²- «²¼»® ß®¬·½´» ïìòêòëòîò Í«½¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©±«´¼ ®»¯«·®» º«´´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º±®½»¿²¼ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ±º ¾»¿®·²¹ ®»°¿·®ñ®»°´¿½»³»²¬ ¼»¬¿·´-ò ïìòé ÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòéòï Ó»¬¿´ Î±½µ»® ¿²¼ Î±´´»® Þ»¿®·²¹Ýïìòéòïòï

ïìòéòïòï Ù»²»®¿´

Ì¸» ®±¬¿¬·±² ¿¨·- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®±¬¿¬·±²- ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ ³»³¾»® ±½½«®ò Ð®±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿´·¹²³»²¬ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ó«´¬·°´» ®±´´»® ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¹»¿®·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ®±´´»®- ®»³¿·² °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¿¬ ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -°¿½·²¹ò Ó»¬¿´ ®±½µ»® ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» »¿-·´§ ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò

Ý§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹- ½±²¬¿·² ²± ¼»º±®³¿¾´» °¿®¬- ¿²¼ ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ®±¬¿¬»¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸«-ô ¬¸»§ ¿®» «²-«·¬¿¾´» º±® ¾®·¼¹»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ³¿§ ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» -µ»©ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± «²-«·¬¿¾´» º±® «-» ·² -»·-³·½ ®»¹·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ½¿«-»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ½¿² ½¿«-» -«¾-¬¿²¬·¿´ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ò Ù±±¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·- »--»²¬·¿´ ·º ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¿®·²¹¿®» ¬± °»®º±®³ °®±°»®´§ò Ü·®¬ ¿¬¬®¿½¬- ¿²¼ ¸±´¼- ³±·-¬«®»ô ©¸·½¸ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´±½¿´ ½±²¬¿½¬ -¬®»--»-ô ½¿² °®±³±¬» -¬®»-- ½±®®±-·±²ò Ó»¬¿´ ¾»¿®·²¹-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® »¿-§ ³¿·²¬»²¿²½»ò



ïìóìï

Î±½µ»®- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ô ©¸»² «-»¼ô ¬¸»·® ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ¬»²¼»²½§ ¬± ¬·° «²¼»® -»·-³·½ ¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´-ò

Ýïìòéòïòî

ïìòéòïòî Ó¿¬»®·¿´Î±½µ»® ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º -¬¿·²´»--¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ß îìðÓô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòìòéô ±® ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ Ó ïêç øßÍÌÓ ß ïðè÷ô Ó ïðî øßÍÌÓ ß êêèÓ÷ô ±® Ó îéðÓ øßÍÌÓ ß éðçÓ÷ô Ù®¿¼»- îëðô íìë ±® íìëÉò Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» -¬»»´- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòìòïóï ¿²¼ Ì¿¾´» êòìòîóïò

Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¸±-»² ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾±¬¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¼«» ¬± ®±´´·²¹ò Û¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½«®ª»¼ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¼·«-ò Þ»¿®·²¹- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½«®ª»¼ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ¿ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ½»²¬»®±º ¬¸»·® ¬©± ½«®ª»¼ -«®º¿½»-ò ×º °·²¬´»- ±® ¹»¿® ³»½¸¿²·-³- ¿®» «-»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ¬¸»·® ¹»±³»¬®§ -¸±«´¼ ¾» -«½¸ ¿- ¬± °»®³·¬ º®»» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Þ»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -¬¿¾´»ò ×º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸¿- ¬©± -»°¿®¿¬» ½§´·²¼®·½¿´ º¿½»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ®±´´- ±² ¿ º´¿¬ °´¿¬»ô -¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±²¬¿½¬ ´·²»- ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®¿¼·· ±º ¬¸» ¬©± ½§´·²¼®·½¿´ -«®º¿½»-ò ïìòéòïòì Ý±²¬¿½¬ Í¬®»--»-

Ú±® ½§´·²¼®·½¿´ -«®º¿½»-æ

Ú§ î

Üï ï Üî

Û-

Ú±® -°¸»®·½¿´ -«®º¿½»-æ

Ì¸» ½¸±·½» ±º ®¿¼·«- º±® ¿ ½«®ª»¼ -«®º¿½» ·- ¿ ½±³°®±³·-»æ ¿ ´¿®¹» ®¿¼·«- ®»-«´¬- ·² ´±© ½±²¬¿½¬ -¬®»--»¾«¬ ´¿®¹» ®±¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½±«´¼ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·ºô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ¾»¿®·²¹ ·- -«®³±«²¬»¼ ¾§ ¿ ÐÌÚÛ -´·¼»® ¾»½¿«-» ¬¸» ÐÌÚÛ ·- -»²-·¬·ª» ¬± »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ò

ß ½§´·²¼®·½¿´ ®±´´»® ·- ·² ²»«¬®¿´ »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ¬©± ½«®ª»¼ -«®º¿½»- ¿½¸·»ª»¿¬ ´»¿-¬ ²»«¬®¿´ô ·º ²±¬ -¬¿¾´»ô »¯«·´·¾®·«³ò

Ýïìòéòïòì

ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´±¿¼ô ÐÍô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

èÉÜï

Ý¿®¾±² -¬»»´ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬»»´ «-»¼ ·² ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¿®·²¹- ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¹±±¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Í«®º¿½» ¸¿®¼»²·²¹ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ý±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò Ì¸» «-» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ º±® ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ³¿§ °®±ª» »½±²±³·½¿´ ©¸»² ´·º»ó½§½´» ½±-¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò É»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² ¿- ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±®®±-·±² ·- ±º¬»² -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ©»¿® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ò Ýïìòéòïòí

ïìòéòïòí Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬-

ÐÍ

Î±½µ»®- ½¿² ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô ·- ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ¿º¬»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ³±ª»³»²¬-ò Ì¸·³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ½¿-»ô º±® »¨¿³°´»ô ·² Í»·-³·½ Æ±²» ïô ©¸»®» ¾®·¼¹»- ¿®» º±«²¼»¼ ±² ®±½µ ±® -¬·ºº ½±³°»¬»²¬ -±·´-ò

øïìòéòïòìóï÷

Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼- ¿®» ´·³·¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ½¿«-»- ½¿´½«´¿¬»¼ -¸»¿® -¬®»--»- ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòëë Ú§ ±® -«®º¿½» ½±³°®»--·±² -¬®»--»- ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïòêë Ú§ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-- ±½½«®- ¶«-¬ ¾»´±© ·¬ò Ì¸» º±®³«´¿- ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«» º±® ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¾»¬©»»² »´¿-¬·½ ¾±¼·»- øÎ±¿®µ ¿²¼ Ç±«²¹ô ïçéê÷ò Ì¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½»ò ×º ¬©± -«®º¿½»- ¸¿ª» ½«®ª»- ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -·¹²ô ¬¸» ª¿´«» ±º Üî ·- ²»¹¿¬·ª»ò Ì¸·- ©±«´¼ ¾» ¿² «²«-«¿´ -·¬«¿¬·±² ·² ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹-ò


ïìóìî

ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷ î

ÐÍ

ìð

Üï Üï ï Üî

Ú§

í

Û- î

øïìòéòïòìóî÷

©¸»®»æ Üï ã

¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®±½µ»® ±® ®±´´»® -«®º¿½» ø³³÷

Û¯-ò ï ¿²¼ î ¿®» ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» ¬¸¿² -·³·´¿® °®±ª·-·±²º±® ´·²» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ -¬®»--»- ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹² ©¿¿¼±°¬»¼ ¸»®»·² ¼«» ¬± ¬¸» °®±¾´»³¿¬·½ ¸·-¬±®§ ±º -±³» ¾»¿®·²¹- ©¸·½¸ô ·² -±³» ½¿-»-ô ³¿§ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± -³¿´´ ¦±²»±º §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±® ¾¿-» °´¿¬»ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ ½±²-»®ª¿¬·-³ ·- ²±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸¿²¼´» ·² ²»© ¼»-·¹²ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ ·² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò ×º ½¿®»º«´ ·²-°»½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ ¾»¿®·²¹- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» °»®º±®³·²¹ ©»´´ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ±º ®«¬¬·²¹ ±® ®·¼¹·²¹ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »ª·¼»²½» ±º ´±½¿´ §·»´¼·²¹ô ¬¸»² ®»«-» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³¿§ ¾» ª·¿¾´»ò Ûª¿´«¿¬·±² ³¿§ °®±½»»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸·-¬±®·½¿´ °®±ª·-·±²æ Þ»¿®·²¹ °»® ´·²»¿® ·²½¸ ±² »¨°¿²-·±² ®±½µ»®- ¿²¼ ®±´´»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿-æ Ü·¿³»¬»®- «° ¬± êíë ³³

°

Ú§ çð ïíè

ìòïì¼

øÝïìòéòïòìóï÷

Ü·¿³»¬»®- êíë ¬± íïéë ³³

°

Ú§ èçòëð ïíè

ïðì ¼

øÝïìòéòïòìóî÷

©¸»®»æ °

ã

¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ øÒñ³³÷

¼

ã

¼·¿³»¬»® ±º ®±½µ»® ±® ®±´´»® ø³³÷

Ú§ ã

Üî ã

¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ø³³÷ ¬¿µ»² ¿-æ Ð±-·¬·ª» ·º ¬¸» ½«®ª¿¬«®»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¹²ô ¿²¼

³·²·³«³ §·»´¼ °±·²¬ ·² ¬»²-·±² ±º -¬»»´ ·² ¬¸» ®±´´»® ±® ¾»¿®·²¹ °´¿¬»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» -³¿´´»® øÓÐ¿÷

×º ´±¿¼- ¿®» ·²½®»¿-»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾§ ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±ª·-·±²- ³¿§ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ¬©± ¼·¿³»¬»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¹² ·º ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¬¸» ¬©± ½«®ª»¼ -«®º¿½»- ·² ½±²¬¿½¬ ¿®» ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ô -«½¸ ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¿ ½·®½«´¿® -¸¿º¬ º·¬- ·² ¿ ½·®½«´¿® ¸±´»ò

×²º·²·¬» ·º ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ·- º´¿¬ò Ú§ ã

-°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¿µ»-¬ -¬»»´ ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» øÓÐ¿÷

Û- ã

Ç±«²¹Ž- ³±¼«´«- º±® -¬»»´ øÓÐ¿÷

É ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ø³³÷



ïìóìí

ïìòéòî ÐÌÚÛ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»-

Ýïìòéòî

ÐÌÚÛ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ±º ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±² ±® ®±¬¿¬·±²ò ß´´ ÐÌÚÛ -«®º¿½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¹«·¼»- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ý«®ª»¼ ÐÌÚÛ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§ ß®¬·½´» ïìòéòíò

ÐÌÚÛô ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ÌÚÛ ¿²¼ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Ì¸·- ß®¬·½´» ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¹«·¼»-ò Ì¸» º®·½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¹«·¼»- ¿®» ´»--¬®·²¹»²¬ô ¿²¼ ¿ ©·¼»® ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸»³ò

ïìòéòîòï ÐÌÚÛ Í«®º¿½»

Ì¸» ÐÌÚÛ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ °«®» ª·®¹·² ÐÌÚÛ ®»-·² -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ Ü ìèçì ±® Ü ìèçëò ×¬ -¸¿´´ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿- «²º·´´»¼ -¸»»¬ô º·´´»¼ -¸»»¬ô ±® º¿¾®·½ ©±ª»² º®±³ ÐÌÚÛ ¿²¼ ±¬¸»® º·¾»®-ò Ë²º·´´»¼ -¸»»¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ÐÌÚÛ ®»-·² ¿´±²»ò Ú·´´»¼ -¸»»¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ÐÌÚÛ ®»-·² «²·º±®³´§ ¾´»²¼»¼ ©·¬¸ ¹´¿-- º·¾»®-ô ½¿®¾±² º·¾»®-ô ±® ±¬¸»® ½¸»³·½¿´´§ ·²»®¬ º·´´»®ò Ì¸» º·´´»® ½±²¬»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïë °»®½»²¬ º±® ¹´¿-- º·¾»®- ¿²¼ îë °»®½»²¬ º±® ½¿®¾±² º·¾»®-ò

Í¸»»¬ ÐÌÚÛ ³¿§ ½±²¬¿·² ¼·³°´»- ¬± ¿½¬ ¿- ®»-»®ª±·®º±® ´«¾®·½¿²¬ò Ë²´«¾®·½¿¬»¼ ÐÌÚÛ ³¿§ ¿´-± ½±²¬¿·² ¼·³°´»-ò Ì¸»·® ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ è ³³ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ÐÌÚÛô ¿²¼ ¬¸»·® ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² î ³³ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ÐÌÚÛò Ì¸» ®»-»®ª±·®- -¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼ -¸¿´´ ½±ª»® ³±®» ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ¾«¬ ´»-¬¸¿² íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò Ü·³°´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¬± ·²¬»®-»½¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò Ô«¾®·½¿²¬ -¸¿´´ ¾» -·´·½±²» ¹®»¿-»ô ©¸·½¸ -¿¬·-º·»- Ó·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±² Ó×ÔóÍóèêêðò É±ª»² º·¾»® ÐÌÚÛ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ °«®» ÐÌÚÛ º·¾»®-ò Î»·²º±®½»¼ ©±ª»² º·¾»® ÐÌÚÛ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ·²¬»®©»¿ª·²¹ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ º·¾»®-ô -«½¸ ¿- ¹´¿--ô ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÚÛ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ º·¾»®- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -´·¼·²¹ º¿½» ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ º¿¾®·½ò ïìòéòîòî Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»

Ì¸» ÐÌÚÛ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ò Ú´¿¬ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿²¼ ½«®ª»¼ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ±® ¿²±¼·¦»¼ ¿´«³·²«³ò Ú´¿¬ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» -¬¿·²´»-- -¬»»´ô Ì§°» íðìô ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ß ïêéñß îêìô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ -«®º¿½» º·²·-¸ ±º ðòîð ³ ÎÓÍ ±® ¾»¬¬»®ò Ú·²·-¸»±² ½«®ª»¼ ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòì ³ ÎÓÍò Ì¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ½±ª»® ¬¸» ÐÌÚÛ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò

Ýïìòéòîòï

ÐÌÚÛ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² -¸»»¬- ±® ·² ³¿¬- ©±ª»² º®±³ º·¾»®-ò Ì¸» -¸»»¬- ³¿§ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ®»·²º±®½·²¹ º·¾»®- ¬± ®»¼«½» ½®»»°ô ·ò»òô ½±´¼ º´±©ô ¿²¼ ©»¿®ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³¿¼» º®±³ °«®» ®»-·²ò Ì¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¼»°»²¼- ±² ³¿²§ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- -´·¼·²¹ -°»»¼ô ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô ´«¾®·½¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿¬¸» º·²·-¸ ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» øÝ¿³°¾»´´ ¿²¼ Õ±²¹ô ïçèé÷ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¿®» ²±¬ ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ô ¾«¬ ¬¸» ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ·- µ²±©² ¬± ¾» ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ ·¬ ·-¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ »¨»®½·-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò Ë²º·´´»¼ ¼·³°´»- ½¿² ¿½¬ ¿- ®»-»®ª±·®- º±® ½±²¬¿³·²¿²¬- ø¼«-¬ô »¬½ò÷ ©¸·½¸ ½¿² ¸»´° ¬± µ»»° ¬¸»-» ½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò

Ýïìòéòîòî

Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³¿¬·²¹ -«®º¿½» º±® ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½»-ò ß²±¼·¦»¼ ¿´«³·²«³ ¸¿¾»»² -±³»¬·³»- «-»¼ ·² -°¸»®·½¿´ ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹°®±¼«½»¼ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º »¨°»®·»²½»ô ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ñ©²»®ô ·°®±ª·¼»¼ò Ì¸» º·²·-¸ ±º ¬¸·- ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ò ßÍÌÓ ß îìðÓô Ì§°» íðìô -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ©·¬¸ ¿ -«®º¿½» º·²·-¸ ±º ìòð ïðŠì ³³ øðòìð ³÷ ÎÓÍ ±® ¾»¬¬»®ô ·¿°°®±°®·¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» -«®º¿½» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ·²¸»®»²¬´§ ·²»¨¿½¬ô ¿²¼ ¸»²½» ·¬ ·- ²±¬ ¿ -°»½·º·»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ú®·½¬·±² ¬»-¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ÐÌÚÛ ¿²¼ ·¬- ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿²§ ª¿®·¿¾´»- ·²ª±´ª»¼ò


ïìóìì


ïìòéòîòí Ó·²·³«³ Ì¸·½µ²»--

ïìòéòîòíòï ÐÌÚÛ

Ýïìòéòîòíòï

Ú±® ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ÐÌÚÛ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïòë ³³ ¿º¬»® ½±³°®»--·±²ò Î»½»--»¼ -¸»»¬ ÐÌÚÛ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ìòë ³³ ¬¸·½µ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± êðð ³³ô ¿²¼ êòð ³³ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ÐÌÚÛ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³ò É±ª»² º¿¾®·½ ÐÌÚÛô ©¸·½¸ ·³»½¸¿²·½¿´´§ ·²¬»®´±½µ»¼ ±ª»® ¿ ³»¬¿´´·½ -«¾-¬®¿¬»ô -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ïòë ³³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º íòð ³³ ±ª»® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±·²¬ ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬»ò

ïìòéòîòíòî Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ³¿¬·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïòëð ³³ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íðð ³³ ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ íòð ³³ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² íðð ³³ò Þ¿½µ·²¹ °´¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòéòîòêòîò

ïìòéòîòì Ý±²¬¿½¬ Ð®»--«®»

Ì¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÌÚÛ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» «-·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ¿®»¿ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±² ¿ °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» »¼¹» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿--«³·²¹ ¿ ´·²»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»-- ¿½®±-- ¬¸» ÐÌÚÛò Í¬®»--»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸±-» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò Ð»®³·--·¾´» -¬®»--»- º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» º·´´»® ½±²¬»²¬- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ©·¬¸·² Ì¿¾´» ïò

ß ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ·- -°»½·º·»¼ ¬± »²-«®» «²·º±®³ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬± ¿´´±© º±® ©»¿®ò Ü«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ º»© ½§½´»- ±º ³±ª»³»²¬ô -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ÐÌÚÛ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ª»®§ ´±© º®·½¬·±² ¿½¸·»ª»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ò Ì¸·- ©»¿® ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ¼»-·®¿¾´»ò ÐÌÚÛ ½±²¬·²«»- ¬± ©»¿® ©·¬¸ ¬·³» øÝ¿³°¾»´´ ¿²¼ Õ±²¹ô ïçèé÷ ¿²¼ ³±ª»³»²¬å ©»¿® ·- »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ±® ®±«¹¸ -«®º¿½»-ò É»¿® ·- «²¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ «-«¿´´§ ½¿«-»¸·¹¸»® º®·½¬·±² ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ÐÌÚÛò Ë²´«¾®·½¿¬»¼ô º´¿¬ ÐÌÚÛ ©»¿®- ³±®» -»ª»®»´§ ¬¸¿² ¬¸» ´«¾®·½¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» »ª·¼»²½» ±² ¬¸» ®¿¬» ±º ©»¿® ·¬»²¬¿¬·ª»ò Ø·¹¸ ¬®¿ª»´ -°»»¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ³±ª»³»²¬-ô ¿°°»¿® ¬± ¾» ³±®» ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸¿² ¬¸» -´±© ±²»- ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½» ±² ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¾-±®¾ -³¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬-ò Ò± º«®¬¸»® ¿´´±©¿²½» º±® ©»¿® ·- ³¿¼» ·² ¬¸·- Í°»½·º·½¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ®»-»¿®½¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¯«¿²¬·º§ ±® »-¬·³¿¬» ¬¸» ©»¿® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¿²¼ ¬®¿ª»´ò Ø±©»ª»®ô ©»¿® ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ½¿«-» ¬¸» ²»»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ÐÌÚÛô -± ·¬ ·- ©·-» ¬± ¿´´±© º±® º«¬«®» ®»°´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹²ò Ýïìòéòîòíòî Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ©®·²µ´·²¹ ±® ¾«½µ´·²¹ò Ì¸·- -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§ ¯«·¬» ¬¸·² ¬± ³·²·³·¦» ½±-¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸´§ º·²·-¸»¼ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ò Í±³» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ©·¬¸ ½«®ª»¼ -«®º¿½»-ô ¿®» ³¿¼» ±º ½¿®¾±² -¬»»´ ±² ©¸·½¸ ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼ ·¼»°±-·¬»¼ò Ì¸·- ©»´¼»¼ -«®º¿½» ·- ¬¸»² º·²·-¸»¼ ¿²¼ °±´·-¸»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ º·²·-¸ò Í±³» ¶«®·-¼·½¬·±²®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º îòì ³³ º±® ©»´¼»¼ ±ª»®´¿§ ¿º¬»® ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ò Ýïìòéòîòì

Ì¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±²¬± ¿ °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ò Ì¸» »¼¹» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»®ª·½» ³±³»²¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ½®»»° ±® °´¿-¬·½ º´±© ±º ¬¸» ÐÌÚÛô ©¸·½¸ ½¿«-»¬¸» ÐÌÚÛ ¼·-½ ¬± »¨°¿²¼ ´¿¬»®¿´´§ «²¼»® ½±³°®»--·ª» -¬®»-¿²¼ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -»°¿®¿¬·±² ±® ¾±²¼ º¿·´«®»ò Ì¸» ´¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ®»½»--·²¹ ¬¸» ÐÌÚÛ ·²¬± ¿ -¬»»´ °´¿¬» ±® ¾§ ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» ÐÌÚÛô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¼ª»®-» ½±²-»¯«»²½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ³»¬¸±¼-ò



ïìóìë

Û¼¹» ´±¿¼·²¹ ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿«-»- ´¿®¹» -¬®»-- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º´±© ·² ¿ ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¿® ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¸¿®¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² -¬»»´ -«®º¿½»-ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ »¼¹» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ·² ¿°°®±°®·¿¬» °®±°±®¬·±²- ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ®»-»¿®½¸ò Þ»¬¬»® ¼¿¬¿ ³¿§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸»-» ¿®» ·² ¬¸» ´±©»® ®¿²¹» ±º ¬¸±-» «-»¼ ·² Û«®±°»ò Ì¿¾´» ïìòéòîòìóï Ó¿¨·³«³ Ý±²¬¿½¬ Í¬®»-- º±® ÐÌÚÛ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬» øÓÐ¿÷ò

Ó¿¬»®·¿´ Ë²½±²º·²»¼ ÐÌÚÛæ Ë²º·´´»¼ Í¸»»¬Ú·´´»¼ Í¸»»¬- ©·¬¸ Ó¿¨·³«³ Ú·´´»® Ý±²¬»²¬ Ý±²º·²»¼ Í¸»»¬ ÐÌÚÛ É±ª»² ÐÌÚÛ Ú·¾»® ±ª»® ¿ Ó»¬¿´´·½ Í«¾-¬®¿¬» Î»·²º±®½»¼ É±ª»² ÐÌÚÛ ±ª»® ¿ Ó»¬¿´´·½ Í«¾-¬®¿¬»

ßª»®¿¹» Ý±²¬¿½¬ Í¬®»-øÓÐ¿÷ Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ß´´ Ô±¿¼-

Û¼¹» Ý±²¬¿½¬ Í¬®»-øÓÐ¿÷ Ð»®³¿²»²¬ Ô±¿¼ß´´ Ô±¿¼-

ïð îï

ïé íï

ïì îì

îï íè

îï îï

íï íï

îì îì

íè íè

îè

íè

íï

ìè

ïìòéòîòë Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±²

Ì¸» -»®ª·½» ´·³·¬ ¼»-·¹² ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ±º ¬¸» ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ×²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Ô»--»® ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»-¬-ò É¸»®» º®·½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ²±²-»·-³·½ ´±¿¼-ô ¬¸» ¼»-·¹² ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² «²¼»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª¿´«»´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ¿²¼ ÐÌÚÛ ¬§°» ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º º®·½¬·±² ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ðòî ³ º·²·-¸ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ò Ý±»ºº·½·»²¬- ±º º®·½¬·±² º±® ®±«¹¸»® -«®º¿½» º·²·-¸»- ³«-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬»-¬ ®»-«´¬·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Ý¸¿°¬»® ïèò

Ýïìòéòîòë

Ì¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¾«¬ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ -´·¼·²¹ ª»´±½·¬§ øÝ¿³°¾»´´ ¿²¼ Õ±²¹ô ïçèé÷ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¿´-± ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò Í¬¿¬·½ º®·½¬·±² ·´¿®¹»® ¬¸¿² ¼§²¿³·½ º®·½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·- ´¿®¹»® º±® ¬¸» º·®-¬ ½§½´» ±º ³±ª»³»²¬ ¬¸¿² ·¬ ·- º±® ´¿¬»® ½§½´»-ò Ú®·½¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ®±«¹¸²»-- ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®- «-»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® «-» ©·¬¸ ¼·³°´»¼ô ´«¾®·½¿¬»¼ ÐÌÚÛò Ì¸»§ ¿®» ¬±± -³¿´´ º±® ¬¸» º´¿¬ô ¼®§ ÐÌÚÛ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Ì¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸·- º¿½¬ò Ò»¿®´§ ¿´´ ®»-»¿®½¸ ¬± ¼¿¬» ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¼·³°´»¼ô ´«¾®·½¿¬»¼ ÐÌÚÛò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬±º º®·½¬·±² ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¸·¹¸ó ª»´±½·¬§ ³±ª»³»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±½½«®®·²¹ ·² -»·-³·½ »ª»²¬-ò Í»·-³·½ ª»´±½·¬§ ½±»ºº·½·»²¬- ±º º®·½¬·±² ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í»·-³·½ ×-±´¿¬·±² Ü»-·¹²ò Ý±»ºº·½·»²¬- ±º º®·½¬·±²ô -±³»©¸¿¬ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïô ¿®» °±--·¾´» ©·¬¸ ½¿®» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò

Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ½»®¬·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ´±¬ ±º ÐÌÚÛ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² ¿½¬«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²ò


ïìóìê


Ý»®¬·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ´±¬ ·»--»²¬·¿´ º±® ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- °®·³¿®·´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² ¿½¬«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²ò Ì»-¬·²¹ ·- ¬¸» ±²´§ ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼ º±® ½»®¬·º§·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¾»¸¿ª·±®ò Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½» ©·¬¸ ¼·®¬ ¿²¼ ¼«-¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» ©»¿® ±º ¬¸» ÐÌÚÛò Ì± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¾» -»¿´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ²±¬ -»°¿®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»ò Ì± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¹±«¹·²¹ ±º ¬¸» ÐÌÚÛô ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ±² ¬±° ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ÐÌÚÛô °´«- ·¬- ³¿¨·³«³ ¬®¿ª»´ò É±ª»² ÐÌÚÛ ·- -±³»¬·³»- º±®³»¼ ¾§ ©»¿ª·²¹ °«®» ÐÌÚÛ -¬®¿²¼- ©·¬¸ ¿ ®»·²º±®½·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»-» ®»·²º±®½·²¹ -¬®¿²¼- ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ½®»»° ¿²¼ ½±´¼ º´±© ¿²¼ ½¿² ¾» ©±ª»² -± ¬¸¿¬ ®»·²º±®½·²¹ -¬®¿²¼¼± ²±¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸·- -»°¿®¿¬·±² ·²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º º®·½¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¬± ¾» «-»¼ò ×º ¬¸»®» ·- ²± ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ¼·³°´»-ô ¬¸» ¼·³°´»- ¬»²¼ ¬± º´¿¬¬»² ±«¬ º·´´·²¹ ¬¸» ¼·³°´»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -«®º¿½» ³«½¸ ´·µ» «²º·´´»¼ ÐÌÚÛò Ì¿¾´» ïìòéòîòëóï Ü»-·¹² Ý±»ºº·½·»²¬- ±º Ú®·½¬·±²‰Í»®ª·½» Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò

Ì§°» ÐÌÚÛ Ü·³°´»¼ Ô«¾®·½¿¬»¼

Ë²º·´´»¼ ±® Ü·³°´»¼ Ë²´«¾®·½¿¬»¼ Ú·´´»¼

É±ª»²

Ð®»--«®» øÓÐ¿÷ Ì»³°»®¿¬«®» øpÝ÷ îð Šîë Šìë îð Šîë Šìë îð Šîë Šìë îð Šîë Šìë

Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±² íòë

é

ïì

âîð

ðòðì ðòðê ðòïð ðòðè ðòîð ðòîð ðòîì ðòìì ðòêë ðòðè ðòîð ðòîð

ðòðíð ðòðìë ðòðéë ðòðéð ðòïèð ðòïèð ðòïéð ðòíîð ðòëëð ðòðéð ðòïèð ðòïèð

ðòðîë ðòðìð ðòðêð ðòðëð ðòïíð ðòïíð ðòðçð ðòîëð ðòìëð ðòðêð ðòïíð ðòïíð

ðòðîð ðòðíð ðòðëð ðòðíð ðòïðð ðòïðð ðòðêð ðòîðð ðòíëð ðòðìë ðòïðð ðòïðð

ïìòéòîòê ß¬¬¿½¸³»²¬

ïìòéòîòêòï ÐÌÚÛ

Ýïìòéòîòêòï

Í¸»»¬ ÐÌÚÛ ½±²º·²»¼ ·² ¿ ®»½»-- ·² ¿ ®·¹·¼ ³»¬¿´ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬» º±® ±²»ó¸¿´º ·¬- ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ¾±²¼»¼ ±® «²¾±²¼»¼ò Í¸»»¬ ÐÌÚÛ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²º·²»¼ -¸¿´´ ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¿ ³»¬¿´ -«®º¿½» ±® ¿² »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ©·¬¸ ¿ Í¸±®» ß ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»-- ±º ¿¬ ´»¿-¬ çð ¾§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼ò É±ª»² ÐÌÚÛ ±² ¿ ³»¬¿´´·½ -«¾-¬®¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¿´´·½ -«¾-¬®¿¬» ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µ·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ®»-·-¬ ¿ -¸»¿® º±®½» ²± ´»-- ¬¸¿² ðòïð ¬·³»- ¬¸» ¿°°´·»¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»ò

Î»½»--·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º °®»ª»²¬·²¹ ½®»»° ·² «²º·´´»¼ ÐÌÚÛò Ì¸» ÐÌÚÛ ¼·-½- ³¿§ ¿´-± ¾» ¾±²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½»--ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬¿®» ¼»¾¿¬¿¾´»ò Þ±²¼·²¹ ¸»´°- ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ÐÌÚÛ ·² ¬¸» ®»½»-- ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ·¬ ³¿µ»®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-½ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò ×º ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ·²±¬ ¿°°´·»¼ «²·º±®³´§ ·¬ ½¿² ½¿«-» ¿² «²»ª»² ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± °®»³¿¬«®» ©»¿®ò Í±³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ½«¬ ¬¸» ÐÌÚÛ -´·¹¸¬´§ ±ª»®-·¦» ¿²¼ °®»ó½±±´ ·¬ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸·- ®»-«´¬- ·² ¿ ¬·¹¸¬»® º·¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò



ïìóìé

Í±³»¬·³»- ÐÌÚÛ ·- ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ½±ª»® ´¿§»® ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ò Ì¸·- ´¿§»® -¸±«´¼ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·½µ ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± ¿ª±·¼ ®·°°´·²¹ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ øÎ±»¼»® »¬ ¿´òô ïçèé÷ò ÐÌÚÛ ³«-¬ ¾» »¬½¸»¼ °®·±® ¬± »°±¨§ ¾±²¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¹±±¼ ¿¼¸»-·±²ò Ø±©»ª»®ô «´¬®¿óª·±´»¬ ´·¹¸¬ ¿¬¬¿½µ- ¬¸» »¬½¸·²¹ ¿²¼ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¼»´¿³·²¿¬·±²ô -± ÐÌÚÛ »¨°±-»¼ ¬± «´¬®¿óª·±´»¬ ´·¹¸¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¾±²¼·²¹ ¿´±²»ò ïìòéòîòêòî Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½» Ì¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» º±® º´¿¬ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬» ¾§ ©»´¼·²¹ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ®»³¿·²- º´¿¬ ¿²¼ ·² º«´´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬- ¾¿½µ·²¹ °´¿¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- -»®ª·½» ´·º»ò Ì¸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± º±®³ ¿² »ºº»½¬·ª» ³±·-¬«®» -»¿´ ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®º¿½» ½±®®±-·±²ò Ì¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ º®·½¬·±² º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ «²¼»® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ì¸» ©»´¼- «-»¼ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½´»¿® ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ -´·¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ÐÌÚÛ -«®º¿½»ò

Ýïìòéòîòêòî Ì¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ¿®» °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ·º´¿¬ ¿²¼ ®»¬¿·²- «²·º±®³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÚÛ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ±® ¹±«¹·²¹ ±® ½«¬¬·²¹ ¬¸» ÐÌÚÛò Ì¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ±º ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» ³¿½¸·²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ -«®º¿½» º·²·-¸ º®±³ ¿ -·²¹´» °·»½»ò

ïìòéòí Þ»¿®·²¹- ©·¬¸ Ý«®ª»¼ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»Ýïìòéòíòï

ïìòéòíòï Ù»²»®¿´

Þ»¿®·²¹- ©·¬¸ ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬©± ³»¬¿´ °¿®¬- ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ½«®ª»¼ -«®º¿½»- ¿²¼ ¿ ´±© º®·½¬·±² -´·¼·²¹ ·²¬»®º¿½»ò Ì¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½»- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ½§´·²¼®·½¿´ ±® -°¸»®·½¿´ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -´·¼·²¹ ·²¬»®º¿½» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïìòéòî ¿²¼ ïìòéòéò Ì¸» ¬©± -«®º¿½»- ±º ¿ -´·¼·²¹ ·²¬»®º¿½» -¸¿´´ ¸¿ª» »¯«¿´ ²±³·²¿´ ®¿¼··ò

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ¼·®»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬±©¿®¼ -°¸»®·½¿´ ±® ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ¾®±²¦» ±® ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½»-ò Í±³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½»²¬»® ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½¿ª» -°¸»®·½¿´ -«®º¿½»- ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïç ³³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ²±²®±¬¿¬·²¹ °¿®¬- ¾» ¿- ¹·ª»² ¾§ Û¯-ò Ýï ±® Ýî ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íòî ³³ò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® -°¸»®·½¿´ ±® ½«®ª»¼ ¾»¿®·²¹-æ ½

ðòé Ü

«

íòî

øÝïìòéòíòïóï÷

Ú±® ®±«²¼ -°¸»®·½¿´ ±® ®±«²¼ ¾»¿®·²¹-æ ½

ðòëÜ

«

íòî

øÝïìòéòíòïóî÷

©¸»®»æ «

ã

º¿½¬±®»¼ ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² ø®¿¼ò÷

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¬¸·½µ²»-- ±² ¬¸» ½±²ª»¨ -«®º¿½» ¸¿- -±³»¬·³»- ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ïç ³³ º±® ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ¿²¼ ïîòë ³³ º±® ¾»¿®·²¹ ±² -¬»»´ò


ïìóìè


ïìòéòíòî Þ»¿®·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Ýïìòéòíòî

Ì¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ¾»¿®·²¹ -¬®»--ô ÍÍô ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïìòéòîòì ±® ïìòéòéòíò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±® ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹-æ Ð®

ÜÉ

øïìòéòíòîóï÷

ÍÍ

Ú±® -°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹-æ Ð®

Üî ì

ÍÍ

Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ -°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹ ½±²¬®±´- ·¬¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô ·¬- ³±³»²¬ó®±¬¿¬·±² ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ ·¬- º®·½¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» ¹»±³»¬®§ ·- ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ¼»º·²»ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- -±³» ½±²-»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ©·¼»´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ò Ì¸» -¬®»-- ³¿§ ª¿®§ ±ª»® ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ±º -°¸»®·½¿´ ±® ½§´·²¼®·½¿´ ¾»¿®·²¹-ò Ý§´·²¼®·½¿´ ¿²¼ -°¸»®·½¿´ -«®º¿½»- ½¿²²±¬ ¾» ³¿½¸·²»¼ ¿- ¿½½«®¿¬»´§ ¿- ¿ º´¿¬ -³±±¬¸ -«®º¿½»ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½±²ª»¨ ¿²¼ ½±²½¿ª» -«®º¿½»- ¾» ©·¬¸·² ¿°°®±°®·¿¬» ´·³·¬-ò ×º ¬¸»-» ´·³·¬- ¿®» »¨½»»¼»¼ ¬¸» ¾®±²¦» ³¿§ ½®¿½µ ¼«» ¬± ¸¿®¼ ¾»¿®·²¹ ½±²¬¿½¬ô ±® ¬¸»®» ³¿§ ¾» »¨½»--·ª» ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ½®»»° ±® ½±´¼ º´±© ±º ¬¸» ÐÌÚÛò Ì¸» -¬®»-- ´·³·¬- «-»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ª»®¿¹» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ´»ª»´-ò

øïìòéòíòîóî÷

©¸»®»æ Ð® ã

º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» øÒ÷

Ü

ã

¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ø³³÷

ã

³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» °»®³·¬¬»¼ ±² ÐÌÚÛ ¾§ Ì¿¾´» ïìòéòîòìóï ±® ±² ¾®±²¦» ¾§ Ì¿¾´» ïìòéòéòíóï øÓÐ¿÷

ÍÍ

É ã ã

´»²¹¬¸ ±º ½§´·²¼»® ø³³÷ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¬¿µ»² ¿- ïòð

ïìòéòíòí Î»-·-¬¿²½» ¬± Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼

Ýïìòéòíòí

É¸»®» ¾»¿®·²¹- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ±® »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿² »¨¬»®²¿´ ®»-¬®¿·²¬ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±®æ Ú±® ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -´·¼·²¹ -«®º¿½»ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ø«

î ÎÉ

ÍÍ

-·²ø

«

÷-·²

øïìòéòíòíóï÷

Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ½«®ª»¼ ¾»¿®·²¹ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ½¿² °®±ª·¼» ½±²-·¼»®¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò ß² »¨¬»®²¿´ ®»-¬®¿·²¬ ·- ±º¬»² ¿ ³±®» ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ®»-·-¬·²¹ ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò Î»º»® ¬± ß®¬·½´» ïìòìòî º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º «ò Ô±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¾±¬¸ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ »¨¬®»³»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» íòìòïò Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¼»º±®³»¼ °±-·¬·±² ·² Ú·¹«®» Ýïò



ïìóìç

Ú±® ¿ -°¸»®·½¿´ -«®º¿½»ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ø«

Îî

ÍÍ

î -·² ø

«

÷ -·²

øïìòéòíòíóî÷

·² ©¸·½¸æ ¬¿²

ï

-·²

ï

Ø« ÐÜ

øïìòéòíòíóí÷

¿²¼ Ô îÎ

©¸»®»æ Ø« ã

º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ øÒ÷

Ô

ã

°®±¶»½¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿¨·- ø³³÷

ÐÜ ã

-»®ª·½» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼øÒ÷ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ø³³÷

Î

ã

É ã

Ú·¹«®» Ýïìòéòíòíóï Þ»¿®·²¹ Ù»±³»¬®§ò

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -«®º¿½» ø³³÷

ã

¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ®»-«´¬¿²¬ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ø®¿¼ò÷

«

ã

¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² ¿²¹´» ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ø®¿¼ò÷

ÍÍ

ã

³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» °»®³·¬¬»¼ ±² ÐÌÚÛ ¾§ Ì¿¾´» ïìòéòîòìóï ±® ±² ¾®±²¦» ¾§ Ì¿¾´» ïìòéòéòíóï øÓÐ¿÷

ã

-«¾¬»²¼»¼ -»³·¿²¹´» ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -«®º¿½» ø®¿¼ò÷

ïìòéòì Ð±¬ Þ»¿®·²¹ïìòéòìòï Ù»²»®¿´

É¸»®» °±¬ ¾»¿®·²¹- ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÌÚÛ -´·¼»® ¬± °®±ª·¼» º±® ¾±¬¸ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ô -«½¸ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ¿²§ ¹«·¼» -§-¬»³- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´»- ïìòéòî ¿²¼ ïìòéòçò Ì¸» ®±¬¿¬·±²¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» °±¬ ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¿ °±¬ô ¿ °·-¬±²ô ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ô ¿²¼ -»¿´·²¹ ®·²¹-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ·³°±-»¼ ±² ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ô ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ´§·²¹ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ò Ì¸» ³·²·³«³ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±² ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼»-·¹² ´±¿¼ò


ïìóëð


Ýïìòéòìòî

ïìòéòìòî Ó¿¬»®·¿´-

Ì¸» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ ½±³°±«²¼ ¾¿-»¼ ±² ª·®¹·² ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ±® ª·®¹·² ²»±°®»²» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ïèòí ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¸¿®¼²»-- -¸¿´´ ´·» ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ êð ±² ¬¸» Í¸±®» ß -½¿´»ò Ì¸» °±¬ ¿²¼ °·-¬±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ Ó îéðÓ øßÍÌÓ ß éðçÓ÷å Ù®¿¼»- îëðô íìëô ±® íìëÉå ±® º®±³ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ß îìðÓò Ì¸» º·²·-¸ ±º -«®º¿½»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ °¿¼ -¸¿´´ ¾» -³±±¬¸»® ¬¸¿² ïòë ³ò Ì¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» °·-¬±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °±¬ò Þ®¿-- -»¿´·²¹ ®·²¹- -¿¬·-º§·²¹ ß®¬·½´»- ïìòéòìòëòî ¿²¼ ïìòéòìòëòí -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Þ íêÓ ø¸¿´º ¸¿®¼÷ º±® ®·²¹- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ô ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ÏÏÞêîêô Ý±³°±-·¬·±² îô º±® ®·²¹- ±º ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²ò

Ýïìòéòìòí

ïìòéòìòí Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬-

Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ô ¸®ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¸®

íòííÜ °

øïìòéòìòíóï÷

«

©¸»®»æ Ü° ã «

ã

Í±º¬»® »´¿-¬±³»®- °»®³·¬ ®±¬¿¬·±² ³±®» ®»¿¼·´§ ¿²¼ ¿®» °®»º»®®»¼ò Ý±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ -¬»»´-ô -«½¸ ¿- ßßÍØÌÑ Ó îéðÓ øßÍÌÓ ß éðçÓ÷ô Ù®¿¼» íìëÉô ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»§ ³¿§ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¿´¬©¿¬»® ±® ¾» °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³°ô «²´»-- ¬¸»·® ©¸±´» -«®º¿½» ·- ½±³°´»¬»´§ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬»¼ò Ó±-¬ °±¬ ¾»¿®·²¹- ¿®» ³¿½¸·²»¼ º®±³ ¿ -±´·¼ °´¿¬»ô -± «-» ±º ¸·¹¸ó -¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ®»-«´¬- ·² ±²´§ ¿ ª»®§ -³¿´´ ®»¼«½¬·±² ·² ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò Ñ¬¸»® °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ô »¿-» ±º ³¿½¸·²·²¹ô »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ -¬»»´ ¹·®¼»®-ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ °®·½» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» °®±ª·-·±² ±² ®»´¿¬·ª» ¸¿®¼²»-- ·- ³»²¬·±²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ©»¿® ±® ¼¿³¿¹» ±² ¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» °±¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²¬ ®·-µ ±º -»¿´ º¿·´«®»ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¾®¿-- º±® -»¿´·²¹ ®·²¹- ®»º´»½¬- °®»-»²¬ °®¿½¬·½»ò

·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º °±¬ ø³³÷ ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòìòî ø®¿¼ò÷

Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- «²¼»® ¬¸» ´»¿-¬ º¿ª±®¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ®±¬¿¬·±²-æ Ì¸» °±¬ -¸¿´´ ¾» ¼»»° »²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ ¬¸» -»¿´ ¿²¼ °·-¬±² ®·³ ¬± ®»³¿·² ·² º«´´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ º¿½» ±º ¬¸» °±¬ ©¿´´ô ¿²¼ Ý±²¬¿½¬ ±® ¾·²¼·²¹ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-¸¿´´ ²±¬ °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ¼·-°´¿½»³»²¬ ±® ®±¬¿¬·±²ò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -»¿´ º®±³ »-½¿°·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ º®±³ ´±½µ·²¹ «° »ª»² «²¼»® ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª»®-» ½±²¼·¬·±²-ò Ë-» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±²ô «ô ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ³±ª»³»²¬- ¼«» ¬± ´±¿¼¿²¼ ¬¸±-» ¼«» ¬± º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±´»®¿²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼«» ¬± ±«¬ó±ºó´»ª»´ ±º ±¬¸»® ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿«²¼»®-·¼»- ±º °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¹·®¼»®-ô ¿²¼ °»®³·--·¾´» ³·-¿´·¹²³»²¬- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ê»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½´»¿®¿²½»ò ß²½¸±® ¾±´¬- °®±¶»½¬·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ½´»¿®¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ò Î±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¼»»°»® °±¬ô ¿ ¬¸·½µ»® »´¿-¬±³»®·½ °¿¼ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹»® ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±¬ ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» °·-¬±² ±® -´·¼»®ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °¿¼ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ®»-«´¬- ·² »¼¹» ¼»º´»½¬·±²- ¼«» ¬± ®±¬¿¬·±² ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ °¿¼ ¬¸·½µ²»--ò Ú·¹«®» Ýï ¿²¼ Û¯-ò Ýï ¿²¼ Ýî ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ ½´»¿®¿²½»ò



ïìóëï

Ú·¹«®» Ýïìòéòìòíóï Ð±¬ Þ»¿®·²¹‰Ý®·¬·½¿´ Ü·³»²-·±²- º±® Ý´»¿®¿²½»-ò

Ì¸» °±¬ ½¿ª·¬§ ¼»°¬¸ô ¸°ïô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¸ °ï

ðòëÜ °

¸®

«

¸©

øÝïìòéòìòíóï÷

©¸»®»æ ¸®

ã

¬¸·½µ²»-- ±º »´¿-¬±³»®·½ °¿¼ ø³³÷

¸© ã

¸»·¹¸¬ º®±³ ¬±° ±º ®·³ ¬± «²¼»®-·¼» ±º °·-¬±² ø³³÷

Ì¸» ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬±° ±º °·-¬±² ¿²¼ ¬±° ±º °±¬ ©¿´´ô ¸°î ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¸° î

Î±

«

î

«

í

øÝïìòéòìòíóî÷

©¸»®»æ «

ã

Î± ã

ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ø³³÷ ®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º °±¬ ¬± ±¾¶»½¬ ·² ¯«»-¬·±² ø»ò¹òô °±¬ ©¿´´ô ¿²½¸±® ¾±´¬ô »¬½ò÷ ø³³÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ Û¯ò Ýï ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ¿´´±©¿²½» º±® ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² «ò Ì¸·- ±³·--·±² ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ì¸» ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±²ô «ô ¿´®»¿¼§ ®»°®»-»²¬- ¿² »¨¬®»³» ®±¬¿¬·±² º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ®»¯«·®»- ²± º«®¬¸»® º¿½¬±®·²¹ò Ì¸·½µ»® °¿¼- ©·¬¸ ¼»»°»® °±¬- ½¿«-» -³¿´´»® -¬®¿·²- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿°°»¿® ¬± »¨°»®·»²½» ´»-- ©»¿® ¿²¼ ¿¾®¿-·±²ò Î»½»--·²¹ ±º ¬¸» ®·²¹- ·²¬± ¬¸» °¿¼ ·- ²»½»--¿®§ º±® -¿¬·-º¿½¬±®§ °¿¼ °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ¼»½®»¿-»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °¿¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ®»½»-- ¸¿- -±³»¬·³»- ¾»»² ½«¬ ·²¬± ¬¸» °¿¼ô ¿²¼ ¬¸·- ½«¬ ¿°°»¿®- ¬± ³¿µ» ¬¸» °¿¼ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¾»¬¬»® ¬± «-» ¿ ¼»»°»® °±¬ ¿²¼ ¬¸·½µ»® °¿¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ´»¿¼- ¬± ¹®»¿¬»® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ ½±-¬-ò


ïìóëî


ïìòéòìòì Û´¿-¬±³»®·½ Ü·-½

Ì¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ±² ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îë ÓÐ¿ò Ì± º¿½·´·¬¿¬» ®±¬¿¬·±²ô ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -«®º¿½»- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸·² ÐÌÚÛ ¼·-½- ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò

Ýïìòéòìòì

Ì¸» ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ±² ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ ·- ´¿®¹»´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» -»¿´Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± °®»ª»²¬ »-½¿°» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Ì¸» îëóÓÐ¿ ´»ª»´ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¿ °®¿½¬·½¿´ «°°»® ´·³·¬ º±® -±³» §»¿®-ô ¿²¼ ³±-¬ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» °»®º±®³»¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¾«¬ ¿ º»© -»¿´ º¿·´«®»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò Ì¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸ ±º ÒÝØÎÐ ïðóîðß -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬»® ©»¿® ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ¼«» ¬± ½§½´·½ ®±¬¿¬·±² ±½½«®®»¼ ©¸»² ¸·¹¸»® -¬®»-- ´»ª»´- ¿®» »³°´±§»¼ô ¾«¬ ¬¸·- ½±®®»´¿¬·±² ·- ²±¬ -¬®±²¹ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» îëóÓÐ¿ -¬®»-- ´·³·¬ ·- ®»¬¿·²»¼ ¿- ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ´·³·¬ò Ô«¾®·½¿¬·±² ¸»´°- °®»ª»²¬ ¿¾®¿-·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¼«®·²¹ ½§½´·½ ®±¬¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ®»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¬»²¼- ¬± ¾» ´±-¬ ©·¬¸ ¬·³»ò Í·´·½±² ¹®»¿-» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ -«½½»--ò ×¬ °»®º±®³»¼ ©»´´ ·² »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸·² -¸»»¬- ±º ÐÌÚÛ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ò Ì¸»-» -¸»»¬°»®º±®³»¼ ¯«·¬» ©»´´ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ´»-- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ©®·²µ´» ¿²¼ ¾»½±³» ·²»ºº»½¬·ª»ò Ð±©¼»®»¼ ¹®¿°¸·¬» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¾«¬ ¸¿- ²±¬ °»®º±®³»¼ ©»´´ ·² ®±¬¿¬·±² »¨°»®·³»²¬-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô -·´·½±² ¹®»¿-» ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ´«¾®·½¿²¬ô ¿²¼ °±©¼»®»¼ ¹®¿°¸·¬» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ÐÌÚÛ ¼·-½- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¿- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ´«¾®·½¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ -±³» °®±¾´»³- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ò

ïìòéòìòë Í»¿´·²¹ Î·²¹-

ïìòéòìòëòï Ù»²»®¿´

Ýïìòéòìòëòï

ß -»¿´ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °±¬ ¿²¼ ¬¸» °·-¬±²ò ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -»¿´- -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®»ª»²¬ »-½¿°» ±º »´¿-¬±³»® «²¼»® ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿°°´·»¼ ½§½´·½ ®±¬¿¬·±²-ò ß¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô -»¿´- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®»ª»²¬ »-½¿°» ±º »´¿-¬±³»® «²¼»® ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿°°´·»¼ -¬¿¬·½ ®±¬¿¬·±²ò Þ®¿-- ®·²¹- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º »·¬¸»® ß®¬·½´»- ïìòéòìòëòî ±® ïìòéòìòëòí ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬»-¬·²¹ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» Û²¹·²»»® ³¿§ ¿°°®±ª» ±¬¸»® -»¿´·²¹ -§-¬»³- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½»ò

Ú¿·´«®» ±º -»¿´- ¸¿- ¾»»² ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °®±¾´»³- ·² °±¬ ¾»¿®·²¹-ò Ó«´¬·°´» º´¿¬ ¾®¿-- ®·²¹-ô ½·®½«´¿® ¾®¿-- ®±¼ º±®³»¼ ¿²¼ ¾®¿¦»¼ ·²¬± ¿ ®·²¹ô ¿²¼ °®±°®·»¬¿®§ °´¿-¬·½ ®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» -«½½»--º«´ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ -±´·¼ ½·®½«´¿® ¾®¿-®·²¹- °®±ª·¼» ¿ ¬·¹¸¬ º·¬ ¿²¼ °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ô ¾«¬ ¬¸»§ »¨°»®·»²½» -»ª»®» ©»¿® ¼«®·²¹ ½§½´·½ ®±¬¿¬·±²ò Û¨°»®·³»²¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ º´¿¬ ¾®¿-- ®·²¹- ¿®» -±³»©¸¿¬ ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± »´¿-¬±³»® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ º®¿½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ´»-- °®±²» ¬± ©»¿®ò ÐÌÚÛ ®·²¹- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò Ì¸» ®·²¹- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ®»½»--»¼ ·²¬± ¬¸» »´¿-¬±³»® ±® ª«´½¿²·¦»¼ ¬± ·¬ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Ý§½´·½ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- ±® ¬®¿ºº·½ ´±¿¼·²¹ ½¿² ½¿«-» ½¸¿º·²¹ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °±¬ ©¿´´ô ©¸·½¸ ½¿² ¹·ª» ®·-» ¬± -±³» ´±-- ±º »´¿-¬±³»® °¿-¬ ¬¸» -»¿´ò Ì¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»¿´·²¹ -§-¬»³ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸·-ò Ì¸» ¼»¬¿·´±º ¬¸» ¬»-¬- º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´·²¹ -§-¬»³- ¿®» ´»º¬ ¬± ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ø±©»ª»®ô ¬»-¬- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ½§½´·½ ®±¬¿¬·±²ò



ïìóëí

ïìòéòìòëòî Î·²¹- ©·¬¸ Î»½¬¿²¹«´¿® Ý®±--óÍ»½¬·±²Ì¸®»» ®»½¬¿²¹«´¿® ®·²¹- -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Û¿½¸ ®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½·®½«´¿® ·² °´¿² ¾«¬ -¸¿´´ ¾» ½«¬ ¿¬ ±²» °±·²¬ ¿®±«²¼ ·¬½·®½«³º»®»²½»ò Ì¸» º¿½»- ±º ¬¸» ½«¬ -¸¿´´ ¾» ±² ¿ °´¿²» ¿¬ ìëp ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ò Ì¸» ®·²¹- -¸¿´´ ¾» ±®·»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬- ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ®·²¹- ¿®» »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» °±¬ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ®·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® ðòðî Ü° ±® êòð ³³ ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïç ³³ò Ì¸» ¼»°¬¸ ±º »¿½¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòî ¬·³»- ·¬- ©·¼¬¸ò ïìòéòìòëòí Î·²¹- ©·¬¸ Ý·®½«´¿® Ý®±--óÍ»½¬·±²Ñ²» ½·®½«´¿® ½´±-»¼ ®·²¹ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º Ü°ò ×¬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·¿³»¬»® ²±¬ ´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® ðòðïéë Ü° ±® ì ³³ò ïìòéòìòê Ð±¬

Ýïìòéòìòê

Ì¸» °±¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¿ ©¿´´ ¿²¼ ¾¿-»ò ß´´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» °±¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ -·²¹´» -¬®«½¬«®¿´ «²·¬ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¾¿-» ¾»¿®·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ ½±²½®»¬» ±® ¹®±«¬ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

¬¾

ðòðêÜ ° ¿²¼

øïìòéòìòêóï÷

¬¾

îð ³³

øïìòéòìòêóî÷

Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¾¿-» ¾»¿®·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² -¬»»´ ¹·®¼»®- ±® ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬»- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¬¾

ðòðìÜ ° ¿²¼

øïìòéòìòêóí÷

¬¾

ïîòë³³

øïìòéòìòêóì÷

Ì¸» ³·²·³«³ °±¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ¬©ô º±® ¿² «²¹«·¼»¼ -´·¼·²¹ °±¬ ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¬©

Ü°

-

ïòîë Ú§

øïìòéòìòêóë÷

¿²¼ ¬©

îð ³³

øïìòéòìòêóê÷

Ð±¬- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ³±-¬ ®»´·¿¾´§ ¾§ ³¿½¸·²·²¹ º®±³ ¿ -·²¹´» °´¿¬»ò Ú±® ª»®§ ´¿®¹» ¾»¿®·²¹-ô ¬¸·- ³¿§ ¾»½±³» °®±¸·¾·¬·ª»´§ »¨°»²-·ª»ô -± º¿¾®·½¿¬·±² ¾§ ©»´¼·²¹ ¿ ®·²¹ ¬± ¿ ¾¿-» °´¿¬» ·- ·³°´·½·¬´§ ¿½½»°¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®·²¹ ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬» ¾§ ¿ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ©¿´´ ·- -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ©¸»®» ·¬ ¶±·²- ¬¸» ¾¿-» °´¿¬»ò Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©»´¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿--«®»¼ ¾§ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò Ì¸» º·²·-¸»¼ ·²-·¼» °®±º·´» ±º ¬¸» °±¬ ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¸¿°» ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò Í¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ®»½¬·º§ ©»´¼·²¹ ¼·-¬±®¬·±²-ò Ì¸» ´±©»® ¾±«²¼- ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾¿-» °´¿¬» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» -±³» ®·¹·¼·¬§ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º «²»ª»² ¾»¿®·²¹ò ×º ¬¸» ¾¿-» °´¿¬» ©¿- ¬± ¼»º±®³ -·¹²·º·½¿²¬´§ô ¬¸» ª±´«³» ±º »´¿-¬±³»® ©±«´¼ ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± º·´´ ¬¸» -°¿½» ·² ¬¸» °±¬ô ¿²¼ ¸¿®¼ ½±²¬¿½¬ ½±«´¼ ±½½«® ¾»¬©»»² -±³» »´»³»²¬-ò Û¯-ò ë ¿²¼ ê ¼»º·²» ³·²·³«³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-®»¯«·®»³»²¬- º±® «²¹«·¼»¼ °±¬ ¾»¿®·²¹-ò Û¯ò ë ·- ¾¿-»¼ «°±² ¸±±° -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±¬ ©¿´´- ©·¬¸ ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ «²¼»® ¸§¼®±-¬¿¬·½ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ·¬ ²»¹´»½¬- ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¿¬ ¬¸» °±¬ ©¿´´ó¾¿-» ·²¬»®º¿½»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- »¯«¿¬·±² °®±ª·¼»²± ´¿¬»®¿´ ø¸±®·¦±²¬¿´÷ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ¿²¼ ·¬ ·´·³·¬»¼ ¬± «²¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹- øÍ¬¿²¬±²ô ïççç÷ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º Û¯ò ê ·- ¾¿-»¼ «°±² °¿-¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®¿½¬·½» øÍÝÛÚô ïççï÷ò


ïìóëì


©¸»®»æ ¬©

ã

°±¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

Ú§ ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ øÓÐ¿÷

Ü° ã

·²¬»®²¿´ °±¬ ¼·¿³»¬»® ·² °±¬ ¾»¿®·²¹ ø³³÷

-

ã

-»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ øÓÐ¿÷

Ì¸» -«®º¿½» º·²·-¸ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °±¬ ³¿§ ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´» ·³°¿½¬ ±² ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ß -³±±¬¸ º·²·-¸ ®»¼«½»- ®±¬¿¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ©»¿® ¿²¼ ¿¾®¿-·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¿´·²¹ ®·²¹-ô ¾«¬ ¿¬ °®»-»²¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼»º·²·¬·ª» ´·³·¬- ¿- ¬± ©¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» º·²·-¸ -¸±«´¼ ·¼»¿´´§ ¾» º±® ¹±±¼ ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½»ò Ó»¬¿´·¦¿¬·±² ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °±¬ ¬»²¼- ¬± ½¿«-» ¿ ®±«¹¸»® -«®º¿½» º·²·-¸ô ©¸·½¸ ´»¿¼¬± -·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-»- ·² ¼¿³¿¹» «²¼»® ½§½´·½ ®±¬¿¬·±²å ¿¿ ®»-«´¬ô ³»¬¿´·¦¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ³»¬¸±¼ ±º °®±¬»½¬·±²ò

Ì¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø¬©÷ ¿²¼ ¾¿-» ¬¸·½µ²»-- ø¬¾÷ ±º ¹«·¼»¼ ±® º·¨»¼ °±¬- -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Û¯ò ïìòéòìòéóï º±® ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï ©¸·½¸ ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ¬¸» °·-¬±² ¬± ¬¸» °±¬ ©¿´´ò ïìòéòìòé Ð·-¬±²

Ýïìòéòìòé

Ì¸» °·-¬±² -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °´¿² -¸¿°» ¿- ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °±¬ò ×¬- ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ´±¿¼- ·³°±-»¼ ±² ·¬ô ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °±¬ô Ü°ô »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» ®·³ò Ì¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» °·-¬±² -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½±²¬¿½¬ ®·³ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ×² ½·®½«´¿® °±¬-ô ·¬- -«®º¿½» ³¿§ ¾» »·¬¸»® ½§´·²¼®·½¿´ ±® -°¸»®·½¿´ò Ì¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» °·-¬±² ¿¾±ª» ¬¸» ®·³ -¸¿´´ ¾» -»¬ ¾¿½µ ±® ¬¿°»®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾·²¼·²¹ò Ì¸» ¸»·¹¸¬ô ©ô ±º ¬¸» °·-¬±² ®·³ -¸¿´´ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¾»¬©»»² ¬¸» °±¬ ¿²¼ ¬¸» °·-¬±²ò É¸»®» ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ·- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º Ø« ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±® ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ -»®ª·½» ´±¿¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò Ð±¬ ¾»¿®·²¹- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °±¬ ©¿´´ ø¬©÷ ¿²¼ ¬¸» °±¬ ¾¿-» ø¬¾÷ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

îë Ø « Ú§

¬© ô ¬¾

«

øïìòéòìòéóï÷

Ð±¬ ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»® ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·-¬±² -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¸©

ïòë Ø « Ü ° Ú§

øïìòéòìòéóî÷

¸©

í³³

øïìòéòìòéóí÷

¸©

ðòðíÜ °

øïìòéòìòéóì÷

Ì¸» ®»¯«·®»¼ °·-¬±² ¬¸·½µ²»-- ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ò ß ½»²¬®¿´ ·²¬»®²¿´ ¹«·¼» ¾¿® º·¬¬»¼ ·² ¿ -´±¬ ·² ¬¸» °·-¬±² ½¿«-»- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»-¬ ©¸»®» ¬¸» °·-¬±² ·- ©»¿µ»-¬ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» °·-¬±² ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± -«°°´§ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¹®·° ´»²¹¬¸ º±® ¿²§ ¾±´¬- «-»¼ ¬± -»½«®» ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò ×º ¬¸» °·-¬±² ®±¬¿¬»- ©¸·´» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ·- ¿½¬·²¹ô ¬¸» °·-¬±² ®·³ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¾»¿®·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬± -¸»¿® º±®½»-ò ×º ¬¸» ®·³ -«®º¿½» ·½§´·²¼®·½¿´ô ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ·¬ ¿²¼ ¬¸» °±¬ ©¿´´ ©·´´ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾» ¿´±²¹ ¿ ´·²» ©¸»² ¬¸» °·-¬±² ®±¬¿¬»-ò ×² °®¿½¬·½»ô -±³» ´±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ ·- ·²»ª·¬¿¾´»ò ×º ¬¸» ®·³ -«®º¿½» º±®³- °¿®¬ ±º ¿ -°¸»®»ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ©·´´ ¾» º·²·¬»ô °®±ª·¼·²¹ ´»-- °±¬»²¬·¿´ º±® ´±½¿´ ¼¿³¿¹»ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» °±¬ ©¿´´ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» -»¿´ò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ®·³ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- «²½»®¬¿·²ô ¬¸» ®·³ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ò Û¯ò ì ·- ¾¿-»¼ ±² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ -¬®»--»- ¿´±²»ô «-·²¹ ¿ º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ±º ðòïë ¬·³»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ -»®ª·½» ´±¿¼ô Ú§ ã íìë ÓÐ¿ ¿²¼ ã ðòçò Ì¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² °·-¬±² ¿²¼ °±¬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ×² ³±-¬ ¾»¿®·²¹- ¬¸» º·²·-¸»¼ ½´»¿®¿²½»ô ¿º¬»® ¿²¬·½±®®±-·±² ½±¿¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ô -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ðòë ¬± ï ³³ô ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·- »¿-·´§ ¿½¸·»ª¿¾´»ò Ì¸» »¯«¿¬·±² º±® ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ·- ¾¿-»¼ ±² ¹»±³»¬®§ò Û¯ò ë ³¿§ ±½½¿-·±²¿´´§ °®±¼«½» ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®å ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸»-» ·²-¬¿²½»- ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ðòë ³³ ½±²¬®±´-ò

©¸»®»æ



ïìóëë

Ø« ã

´¿¬»®¿´ ´±¿¼ º®±³ ¿°°´·½¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóï øÒ÷

ã

¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®±¬¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòïìòî ø®¿¼ò÷

«

Ú§ ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ øÓÐ¿÷

Ü° ã

·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º °±¬ ø³³÷

¸© ã

¸»·¹¸¬ º®±³ ¬±° ±º ®·³ ¬± «²¼»®-·¼» ±º °·-¬±² ø³³÷

¬©

°±¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

ã

¬¾

ã °±¬ ¾¿-» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷ Ì¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·-¬±² ®·³ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °±¬ ´»-- ¿ ½´»¿®¿²½»ô ½ò Ì¸» ½´»¿®¿²½»ô ½ô -¸¿´´ ¾» ¿- -³¿´´ ¿- °±--·¾´» ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ »-½¿°» ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòë ³³ò ×º ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °·-¬±² ®·³ ·- ½§´·²¼®·½¿´ô ¬¸» ½´»¿®¿²½» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ½

«

¸©

Ü°

«

î

øïìòéòìòéóë÷

©¸»®»æ Ü° ã

·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º °±¬ ø³³÷

¸© ã

¸»·¹¸¬ º®±³ ¬±° ±º ®·³ ¬± «²¼»®-·¼» ±º °·-¬±² ø³³÷

ã

¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ®±¬¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòìòî ø®¿¼ò÷

«

ïìòéòë Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-‰ Ó»¬¸±¼ Þ ïìòéòëòï Ù»²»®¿´

Í¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ±º ¬©± ³»¬¸±¼- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ó»¬¸±¼ ß ¿²¼ Ó»¬¸±¼ Þò É¸»®» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ó»¬¸±¼ Þò É¸»®» ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïìòéòê ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ó»¬¸±¼ ßò Í¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿´¬»®²¿¬» ´¿§»®- ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ »´¿-¬±³»® ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ·²¬»®²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¸¿ª» »¨¬»®²¿´ -¬»»´ ´±¿¼ °´¿¬»- ¾±²¼»¼ ¬± »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ¬¸» «°°»® ±® ´±©»® »´¿-¬±³»® ´¿§»®-ò

Ýïìòéòëòï

Ì¸» -¬®»-- ´·³·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ó»¬¸±¼ ß «-«¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ¿ ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ Ó»¬¸±¼ Þò Ì¸·- ·²½®»¿-»¼ ½¿°¿½·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º Ó»¬¸±¼ Þ ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò Í¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¿®» ¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ±¬¸»® »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¹®»¿¬»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -«°»®·±® °»®º±®³¿²½» ·² °®¿½¬·½» øÎ±»¼»® »¬ ¿´òô ïçèéå Î±»¼»® ¿²¼ Í¬¿²¬±²ô ïççï÷ò Ì¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² ¿´´±©- ¸·¹¸»® ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿²¼ ³±®» -´»²¼»® ¾»¿®·²¹- ¬¸¿² ¿®» °»®³·¬¬»¼ º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± -³¿´´»® ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ì± ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» ³±®» ´·¾»®¿´ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ³±®» ®·¹±®±«- ¬»-¬·²¹ò


ïìóëê


Ì¿°»®»¼ »´¿-¬±³»® ´¿§»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò ß´´ ·²¬»®²¿´ ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»® -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½±ª»® ´¿§»®- -¸¿´´ ¾» ²± ¬¸·½µ»® ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´¿§»®-ò Ì¸» -¸¿°» º¿½¬±® ±º ¿ ´¿§»® ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ô Í·ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» °´¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿§»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º °»®·³»¬»® º®»» ¬± ¾«´¹»ò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹- ©·¬¸±«¬ ¸±´»-ô ¬¸» -¸¿°» º¿½¬±® ±º ¿ ´¿§»® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Í·

ÔÉ î¸®· ø Ô É ÷

øïìòéòëòïóï÷

©¸»®»æ Ô ã ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø°¿®¿´´»´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾®·¼¹» ¿¨·-÷ ø³³÷

Ì¿°»®»¼ ´¿§»®- ½¿«-» ´¿®¹»® -¸»¿® -¬®¿·²- ¿²¼ ¾»¿®·²¹³¿¼» ©·¬¸ ¬¸»³ º¿·´ °®»³¿¬«®»´§ ¼«» ¬± ¼»´¿³·²¿¬·±² ±® ®«°¬«®» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ß´´ ·²¬»®²¿´ ´¿§»®- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»-- ¾»½¿«-» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ®»-·-¬·²¹ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ»-¬ ´¿§»®ò Ì¸» -¸¿°» º¿½¬±®ô Í·ô ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¹®±-°´¿² ¼·³»²-·±²- ±º ´¿§»® ·ò Î»º·²»³»²¬- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹®±-- ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ ¾»½¿«-» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±² »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»-- ¸¿- ¿ ³±®» ¼±³·²¿²¬ ·²º´«»²½» ±² ¾»¿®·²¹ ¾»¸¿ª·±®ò Ø±´»- ¿®» -¬®±²¹´§ ¼·-½±«®¿¹»¼ ·² -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹-ò Ø±©»ª»®ô ·º ¸±´»- ¿®» «-»¼ô ¬¸»·® »ºº»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¸¿°» º¿½¬±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¿®»¿ º®»» ¬± ¾«´¹»ò Í«·¬¿¾´» -¸¿°» º¿½¬±® º±®³«´¿» ¿®»æ Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹-æ

É ã

¸®· ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ø³³÷

ÔÉ

Í·

¬¸·½µ²»-- ±º ·¬¸ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ·² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø³³÷

Í· Í·

øïìòéòëòïóî÷

ã

¼Ã

øÝïìòéòëòïóï÷

Üî ¼î ì¸®· ø Ü ¼ ÷

øÝïìòéòëòïóî÷

©¸»®»æ

©¸»®»æ Ü

¼î

Ú±® ½·®½«´¿® ¾»¿®·²¹-æ

Ú±® ½·®½«´¿® ¾»¿®·²¹- ©·¬¸±«¬ ¸±´»-ô ¬¸» -¸¿°» º¿½¬±® ±º ¿ ´¿§»® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ü ì¸®·

ì ¸®· Åî Ô îÉ

¼ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ø³³÷

ïìòéòëòî Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»-

Ì¸» »´¿-¬±³»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -¸»¿® ³±¼«´«- ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ðòïéë ÓÐ¿ò ×¬ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ïèòî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò

Ì¸» -¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¬ îípÝ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¼»-·¹²ò Ñ¬¸»® °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿½®»»° ¼»º´»½¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ïìòéòêòîóï ±® º®±³ ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò

ã

¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´» ±® ¸±´»- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ø³³÷

Ýïìòéòëòî

Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ -¸»¿® ³±¼«´«- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòí ÓÐ¿ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ -³¿´´»® »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ¾®»¿µ ¿²¼ ¹®»¿¬»® -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¹®»¿¬»® ½®»»° ¬¸¿² ¬¸»·® -±º¬»® ½±«²¬»®°¿®¬-ò Ì¸·- ·²º»®·±® °»®º±®³¿²½» ·¹»²»®¿´´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ¿³±«²¬- ±º º·´´»® °®»-»²¬ò Ì¸»·® º¿¬·¹«» ¾»¸¿ª·±® ¼±»- ²±¬ ¼·ºº»® ·² ¿ ½´»¿®´§ ¼·-½»®²·¾´» ©¿§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º -±º¬»® ³¿¬»®·¿´-ò Í¸»¿® ³±¼«´«-ô Ùô ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ º±® ¼»-·¹²ô ¿²¼ ·¬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» °®·³¿®§ ³»¿²±º -°»½·º§·²¹ ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Ø¿®¼²»-- ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ·- -¬·´´ °»®³·¬¬»¼ º±® Ó»¬¸±¼ ß ¼»-·¹²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»-¬ º±® ·¬ ·- ¯«·½µ ¿²¼ -·³°´»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ·¬ ¿®» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ½±®®»´¿¬» ±²´§ ´±±-»´§ ©·¬¸ -¸»¿® ³±¼«´«-ò



ïìóëé

Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹²ô ¿´´ ¾®·¼¹» -·¬»-¸¿´´ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ¾»·²¹ ·² ¬»³°»®¿¬«®» Æ±²»- ßô Þô Ýô Üô ±® Û º±® ©¸·½¸ ¼»-·¹² ¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô Ú·¹«®» ï ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¦±²» ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ®»¹·±²ò Þ»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ßßÍØÌÑ ´±©ó ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼»- ±º »´¿-¬±³»® ¿- ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïè ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²¿²¼ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò Ì¸» ³·²·³«³ ¹®¿¼» ±º »´¿-¬±³»® ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ´±©ó ¬»³°»®¿¬«®» ¦±²» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ß²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼»-·¹² ±°¬·±²- ´·-¬»¼ ¾»´±© ³¿§ ¾» «-»¼æ

Ì¸» ¦±²»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»·® »¨¬®»³» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ½±²-»½«¬·ª» ¼¿§©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ®·-» ¿¾±ª» ðpÝô ©¸·½¸»ª»® ¹·ª»- ¬¸» ³±®» -»ª»®» ½±²¼·¬·±²ò Í¸»¿® ³±¼«´«- ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» »´¿-¬±³»® ½±±´-ô ¾«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º -¬·ºº»²·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »´¿-¬±³»® ½±³°±«²¼ô ¬·³»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×¬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ·³°±®¬¿²¬ ¬± -°»½·º§ ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò ×² ±®¼»® ±º °®»º»®»²½»ô ¬¸» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ½´¿--·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±²æ

Í°»½·º§ ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ´±©ó ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòêòíòïå

ß -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¿ -¸±®¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¸·-¬±®§ô ±®

Í°»½·º§ ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ´±©ó ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼» º±® «-» ©¸»² -°»½·¿´ º±®½» °®±ª·-·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ´±© º®·½¬·±² -´·¼·²¹ -«®º¿½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬©·½» ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½» -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòêòíòïå ±®

Ì¿¾´» ï ¹·ª»- ¬¸» ³·²·³«³ »´¿-¬±³»® ¹®¿¼» ¬± ¾» «-»¼ ·² »¿½¸ ¦±²»ò ß ¹®¿¼» -«·¬¿¾´» º±® ¿ ´±©»®ó¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ô ¾«¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½» ½¿² ±º¬»² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ®»¼«½¬·±²- ·² ±¬¸»® °®±°»®¬·»-ò Ì¸·- ´±©ó ¬»³°»®¿¬«®» ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» º±®½» ±² ¬¸» ¾®·¼¹» -«¾-¬®«½¬«®» ¬± ïòë ¬·³»- ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² º±®½» «²¼»® »¨¬®»³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

Ì¸» ëðó§»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¸·-¬±®§ ¿¬ ¬¸» -·¬»ô

Ú·¹«®» ïò

Í°»½·º§ ¬¸» »´¿-¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ´±©ó ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼» º±® «-» ©¸»² -°»½·¿´ º±®½» °®±ª·-·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾«¬ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ´±© º®·½¬·±² -´·¼·²¹ -«®º¿½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ º±«® ¬·³»- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòêòíòïò

Ú·¹«®» ïìòéòëòîóï Ì»³°»®¿¬«®» Æ±²»-ò


ïìóëè


Ì¿¾´» ïìòéòëòîóï Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Æ±²»- ¿²¼ Ó·²·³«³ Ù®¿¼»- ±º Û´¿-¬±³»®ò

Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Æ±²» ëðó§»¿® ´±© ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷ Ó¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ½±²-»½«¬·ª» ¼¿§- ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ®·-» ¿¾±ª» ðpÝ Ó·²·³«³ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» »´¿-¬±³»® ¹®¿¼» Ó·²·³«³ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» »´¿-¬±³»® ¹®¿¼» ©¸»² -°»½·¿´ º±®½» °®±ª·-·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼

ß Šïè

Þ Šíð

Ý Šíë

Ü Šìí

Û äŠìí

í

é

ïì

Òñß

Òñß

ð

î

í

ì

ë

ð

ð

î

í

ë

ïìòéòëòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬-

Ýïìòéòëòíòï

ïìòéòëòíòï Í½±°» Þ»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬»»´ó ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïèòî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²¿²¼ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò ïìòéòëòíòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»--

Ýïìòéòëòíòî

×² ¿²§ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ´¿§»®ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ú±® ¾»¿®·²¹- -«¾¶»½¬ ¬± -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²æ -

Ô

Í¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -¬®»--»-ò Ì¸»·® ·²¬»¹®·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» »²-«®»¼ ¾§ ®·¹±®±«- ¬»-¬·²¹ò

ïòêêÙÍ ïïòð ÓÐ¿

øïìòéòëòíòîóï÷

ðòêêÙÍ

øïìòéòëòíòîóî÷

Ú±® ¾»¿®·²¹- º·¨»¼ ¿¹¿·²-¬ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²æ -

îòððÙÍ ïîòð ÓÐ¿

øïìòéòëòíòîóí÷

Ô

ïòððÙÍ

øïìòéòëòíòîóì÷

©¸»®»æ -

ã

-»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ øÓÐ¿÷

Ô

ã

-»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ øÓÐ¿÷

Ù

ã

-¸»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷

Í

ã

-¸¿°» º¿½¬±® ±º ¬¸» ¬¸·½µ»-¬ ´¿§»® ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ´·³·¬ ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·»¼ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¼»°»²¼- ¼·®»½¬´§ ±² -¸¿°» º¿½¬±®ô ©·¬¸ ¸·¹¸»® -¸¿°» º¿½¬±®- ´»¿¼·²¹ ¬± ¸·¹¸»® ½¿°¿½·¬·»-ò ×º ³±ª»³»²¬- ¿®» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ô ¬¸»§ ½¿«-» -¸»¿® -¬®»--»- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Ì¸»-» ¿¼¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ô -± ¿ ´±©»® ´±¿¼ ´·³·¬ ·- -°»½·º·»¼ò Ì¸» ½±³°®»--·ª» ´·³·¬-ô ·² ¬»®³- ±º ÙÍô ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ -¬¿¬·½ ¿²¼ º¿¬·¹«» ¬»-¬- ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»±®§ øÎ±»¼»® ¿²¼ Í¬¿²¬±²ô ïçèêå Î±»¼»® »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ì¸»®» ©¿- ´¿®¹» -½¿¬¬»® ·² ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¼»´¿³·²¿¬·±² -¬¿®¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ º¿¬·¹«» ¿²¼ -¬¿¬·½ ¬»-¬-ò Ì¸» ¿¾-±´«¬» ´·³·¬- ±º ïï ¿²¼ ïî ÓÐ¿ ½¿³» º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ ¬»-¬-ò Ü»´¿³·²¿¬·±² ·- ¿ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ³±®» -»®·±«-¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³-ò Ì¸» -°»½·º·»¼ -¬®»-- ´·³·¬- °®±ª·¼» ¿ -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë ¿¹¿·²-¬ ·²·¬·¿´ ¼»´¿³·²¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ´±²¹ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ ©¿- ²±¬ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ °®±¹®¿³ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- µ²±©² ¬± ¾» ³±®» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¾±²¼ô -± ¬¸» ®»¿´ -¿º»¬§ º¿½¬±® ¿¹¿·²-¬ ·²·¬·¿¬·±² ±º ¼»¾±²¼·²¹ ³¿§ ¾» -±³»©¸¿¬ ´»-¬¸¿² ïòëò Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ´·³·¬-ô ·² ¬»®³- ±º ÙÍô ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ º¿¬·¹«» ¬»-¬- ¿²¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ º¿¬·¹«» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬- ®»³¿·²»¼ ¿½½»°¬¿¾´§ ´±© ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®¿·² ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ©¿- µ»°¬ ¾»´±© íòðô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®¿·² ®¿²¹» º±® ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ©¿- µ»°¬ ¾»´±© ïòëò Ì¸» ´»ª»´ ±º ¼¿³¿¹» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¸¿¼ ¬± ¾» -»´»½¬»¼ ¿®¾·¬®¿®·´§å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ´·³·¬- ¿®» ²±¬ ¿¾-±´«¬»ò



ïìóëç

×²½®»¿-»- ·² ¬¸» ´±¿¼ ¬± -·³«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·³°¿½¬ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ·³°¿½¬ -¬®»--»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ±²´§ ¿ -³¿´´ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬®»-- ´·³·¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² º¿¬·¹«» ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ´·³·¬- ±º ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ò Ì©± ´·³·¬- ¿®» ¹·ª»²ô ±²» º±® ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ±²» º±® ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ®»-¬®·½¬·ª» ±²» ©·´´ ½±²¬®±´ò

Ýïìòéòëòíòí

ïìòéòëòíòí Ý±³°®»--·ª» Ü»º´»½¬·±² Ü»º´»½¬·±²- ±º »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬± ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´·ª» ´±¿¼ ¿´±²» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ×²-¬¿²¬¿²»±«- ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ

¸

Ô

øïìòéòëòíòíóï÷

Ô· ®·

©¸»®»æ ã

·²-¬¿²¬¿²»±«- ´·ª» ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ·¬¸ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹

¸®· ã

¬¸·½µ²»-- ±º ·¬¸ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ·² ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ ø³³÷

Ô·

×²·¬·¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¼

¼·

¸®·

øïìòéòëòíòíóî÷

©¸»®»æ ¼·

Ô·³·¬·²¹ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²- ··³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¼»½µ ¶±·²¬- ¿²¼ -»¿´- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± º´»¨·¾´» ·² ½±³°®»--·±² ½±«´¼ ½¿«-» ¿ -³¿´´ -¬»° ·² ¬¸» ®±¿¼ -«®º¿½» ¿¬ ¿ ¼»½µ ¶±·²¬ ©¸»² ¬®¿ºº·½ °¿--»- º®±³ ±²» ¹·®¼»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ·³°¿½¬ ´±¿¼·²¹ò ß ³¿¨·³«³ ®»´¿¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ¿½®±-- ¿ ¶±·²¬ ±º í ³³ ·- -«¹¹»-¬»¼ò Ö±·²¬- ¿²¼ -»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ®»´¿¬·ª» ¼»º´»½¬·±²³¿§ ®»¯«·®» ´·³·¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬·¹¸¬»® ¬¸¿² ¬¸·-ò Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¶±·²¬- ¿²¼ -»¿´- ¾»¬©»»² -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-¬ ±² ¾»¿®·²¹- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ©¸»² »-¬·³¿¬·²¹ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»- ·² ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»- ½¿«-»¼ ¾§ -»¬¬´»³»²¬ò Ô¿³·²¿¬»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¿ ²±²´·²»¿® ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ½«®ª» ·² ½±³°®»--·±²ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ·²º±®³¿¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® »´¿-¬±³»® ¬± ¾» «-»¼ô Û¯ò Ýï ±® Ú·¹«®» Ýïìòéòêòíòíóï ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²- º±® Û¯-ò ï ¿²¼ îò

·²·¬·¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ·¬¸ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹

ã

¸®· ã

¬¸·½µ²»-- ±º ·¬¸ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ·² ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ ø³³÷

êÙÍ î ©¸»®»æ

Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬±º ½®»»°ô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ´¬

¼

¿½®

¼

øïìòéòëòíòíóí÷

©¸»®»æ

¿½® ã ½®»»° ¼»º´»½¬·±² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ·²·¬·¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ø¼·³ò÷ Ê¿´«»- º±® Ô· ¿²¼ ¼· -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»-¬ ®»-«´¬- ±® ¾§ ¿²¿´§-·-ò Ý®»»° »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ·²º±®³¿¬·±² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ½±³°±«²¼ «-»¼ò ×º ¬¸» »²¹·²»»® ¼±»- ²±¬ »´»½¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ª¿´«» º±® ¬¸» ®¿¬·±ô ¿½®ô º®±³ ¬»-¬ ®»-«´¬- «-·²¹ ß²²»¨ ßî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïô ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïìòéòêòîóï ³¿§ ¾» «-»¼ò

øÝïìòéòëòíòíóï÷

ã

·²-¬¿²¬¿²»±«- ´·ª» ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±® ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ±º ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ¾»¿®·²¹ øÓÐ¿÷

Í

ã

-¸¿°» º¿½¬±® ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »´¿-¬±³»® ´¿§»®

Ù

ã

-¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷

Û¯ò Ýï ±® Ú·¹«®» Ýïìòéòêòíòíóï ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® -°»½·º§·²¹ ¿² ¿´´±©¿¾´» ª¿´«» ±º ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¼»¿¼ °´«- ´·ª» -»®ª·½» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ©¸»² »³°´±§·²¹ Í»½¬·±² èòèòï ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò Ù«·¼¿²½» º±® -°»½·º§·²¹ ¿² ¿´´±©¿¾´» ª¿´«» º±® ½®»»° ©¸»² ß²²»¨ ßî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëï ·- »³°´±§»¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ììç ±® º®±³ Ì¿¾´» ïìòéòêòîóïò


ïìóêð


Î»´·¿¾´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ±² ¬±¬¿´ ¼»º´»½¬·±²- ¿®» ®¿®» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¬®«» ðòð º±® ¼»º´»½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ ½¿² ¾» ®»´·¿¾´§ °®»¼·½¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¼»-·¹² ¿·¼- ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬ ®»-«´¬- ±® ¾§ «-·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ »¯«¿¬·±²- øÍ¬¿²¬±² ¿²¼ Î±»¼»®ô ïçèî÷ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾«´µ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ô »-°»½·¿´´§ º±® ¸·¹¸ó-¸¿°» º¿½¬±® ¾»¿®·²¹-ò ïìòéòëòíòì Í¸»¿® Ü»º±®³¿¬·±²

Ýïìòéòëòíòì

Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ô Ñô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- êë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»ô Ìô ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïîòî ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ³±ª»³»²¬½¿«-»¼ ¾§ ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô Íô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- Ñô ³±¼·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» -¬·ºº²»-- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»-ò ×º ¿ ´±© º®·½¬·±² -´·¼·²¹ -«®º¿½» ·- ·²-¬¿´´»¼ô Í ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± º·®-¬ -´·°ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ¸®¬

î

øïìòéòëòíòìóï÷

Í

©¸»®»æ ¸®¬ ã Í

ã

¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»-- ø³³÷ ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ø³³÷

ïìòéòëòíòë Ý±³¾·²»¼ Ý±³°®»--·±² ¿²¼ Î±¬¿¬·±² Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Î±¬¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ -«³ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ ´¿½µ ±º °¿®¿´´»´·-³ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¹·®¼»® »²¼ ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ·³°±-»¼ ´±¿¼¿²¼ ³±ª»³»²¬-ò Þ»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ «°´·º¬ ¼±»- ²±¬ ±½½«® «²¼»® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®±¬¿¬·±²-ò Î»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± -¿¬·-º§ «°´·º¬ ®»¯«·®»³»²¬- ·º ¬¸»§ -¿¬·-º§æ

Ì¸» -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± oðòë ¸®¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ®±´´±ª»® ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ¿²¼ ¼»´¿³·²¿¬·±² ¼«» ¬± º¿¬·¹«»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ©·¬¸·² oïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô êë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ·- «-»¼ º±® ¼»-·¹² °«®°±-»øÎ±»¼»®ô îððî÷ò Ì¸» º±®¹·ª·²¹ ²¿¬«®» ±º »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ³±®» ¬¸¿² ¿½½±«²¬- º±® ¿½¬«¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´·µ»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ±®·¹·²¿´´§ -»¬ ±® ®»-»¬ ¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íòïîòî ³¿§ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® êë °»®½»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ò Ú¿¬·¹«» ¬»-¬- ¬¸¿¬ º±®³»¼ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸·- °®±ª·-·±² ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¬± îðôððð ½§½´»-ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ±²» »¨°¿²-·±²ñ½±²¬®¿½¬·±² ½§½´» °»® ¼¿§ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëë §»¿®- øÎ±»¼»® »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ©·´´ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» «²½±²-»®ª¿¬·ª» ·º ¬¸» -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ·½¿«-»¼ ¾§ ¸·¹¸ó½§½´» ´±¿¼·²¹ ¼«» ¬± ¾®¿µ·²¹ º±®½»- ±® ª·¾®¿¬·±²ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»-» ¸·¹¸ó½§½´» ´±¿¼·²¹- -¸±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² o ðòïð ¸®¬ô «²´»-- ¾»¬¬»® ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ß¬ ¬¸·-¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸¿- ¿² »--»²¬·¿´´§ ·²º·²·¬» º¿¬·¹«» ´·º»ò ×º ¬¸» ¾®·¼¹» ¹·®¼»®- ¿®» ´·º¬»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¬± ®»¿´·¹² ¿º¬»® -±³» ±º ¬¸» ¹·®¼»® -¸±®¬»²·²¹ ¸¿- ±½½«®®»¼ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¼»-·¹²ò Ð·»® ¼»º´»½¬·±²- -±³»¬·³»- ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ý±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³±ª»³»²¬ ¾»½¿«-» ±º °±±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±´»®¿²½»- ±® °±±® ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ýïìòéòëòíòë Ì¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» º±®³¿¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿°°»¿®»¼ ·² »¿®´·»® »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °¸§-·½¿´ °®·²½·°´»- ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ò Ì¸» ½¸¿²¹»- ©»®» ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ¾§ ±¾ª·¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ·¬»®¿¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¼»º´»½¬·ª» ½¸¿®¬- ¬± °»®³·¬ ½±³°«¬»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬± ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- º±® ½·®½«´¿® ¾»¿®·²¹-ò



-

ïòðÙÍ

î

Þ ¸®·

-

²

øïìòéòëòíòëóï÷

Î»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹¼»º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§æ

-

ïìóêï

Þ ¸®·

-

ïòèéëÙÍ ï ðòîð

-«¾¶»½¬»¼

²

¬±

-¸»¿®

î

øïìòéòëòíòëóî÷

Î»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹- º·¨»¼ ¿¹¿·²-¬ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§æ

-

Þ ¸®·

-

îòîëÙÍ ï ðòïêé

²

î

øïìòéòëòíòëóí÷

©¸»®»æ ²

ã

¸®· ã

²«³¾»® ±º ·²¬»®·±® ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»®ô ©¸»®» ·²¬»®·±® ´¿§»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸±-» ´¿§»®- ©¸·½¸ ¿®» ¾±²¼»¼ ±² »¿½¸ º¿½»ò Û¨¬»®·±® ´¿§»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸±-» ´¿§»®- ©¸·½¸ ¿®» ¾±²¼»¼ ±²´§ ±² ±²» º¿½»ò É¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ´¿§»® ±º »´¿-¬±³»® ·- ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¬¸·½µ²»-±º ¿² ·²¬»®·±® ´¿§»®ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ²ô ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¸¿´º º±® »¿½¸ -«½¸ »¨¬»®·±® ´¿§»®ò ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·¬¸ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ø³³÷

-

ã

-¬®»-- ·² »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷

Þ

ã

´»²¹¬¸ ±º °¿¼ ·º ®±¬¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ ·¬- ¬®¿²-ª»®-» ¿¨·- ±® ©·¼¬¸ ±º °¿¼ ·º ®±¬¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ ·¬´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ø³³÷

-

ã

³¿¨·³«³ -»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ø®¿¼ò÷

Ì¸»-» °®±ª·-·±²- ¿¼¼®»-- ¬©± ½±²¼·¬·±²-ò Û¯ò ï »²-«®»- ¬¸¿¬ ²± °±·²¬ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ «²¼»®¹±»- ²»¬ «°´·º¬ô ¿²¼ Û¯-ò î ¿²¼ í °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±² ¿² »¼¹»ò É¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿² ±«¬»® ´¿§»® ±º »´¿-¬±³»® ·- ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿² ·²¬»®·±® ´¿§»®ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ²ô ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¸¿´º º±® »¿½¸ -«½¸ »¨¬»®·±® ´¿§»®ò Ë°´·º¬ ³«-¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾»½¿«-» -¬®¿·² ®»ª»®-¿´ ·² ¬¸» »´¿-¬±³»® -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-»- ·¬- º¿¬·¹«» ´·º»ò ß ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ±®·»²¬»¼ -± ·¬- ´±²¹ -·¼» ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®±¬¿¬·±² ±½½«®-ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ º±® ¾±¬¸ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ·- ¬¸»² ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ´±²¹ -·¼»ò ×º ®±¬¿¬·±² ±½½«®- ¿¾±«¬ ¾±¬¸ ¿¨»-ô «°´·º¬ ¿²¼ »¨½»--·ª» ½±³°®»--·±² -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Û¯-ò ì ¬¸®±«¹¸ ê °®±ª·¼» ´·³·¬- º±® ½·®½«´¿® ¾»¿®·²¹-·³·´¿® ·² °®·²½·°´» ¬± ¬¸±-» º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹-ò ×º ¬¸» ®±¬¿¬·±²- ¿®» -³¿´´ô ¿ ½·®½«´¿® ¾»¿®·²¹ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ¿ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» -¬®»-- ¬¸¿² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹ô ¾«¬ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹ ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ·¬- ©»¿µ ¿¨·- ·- ³±®» »ºº·½·»²¬ ·º ¬¸» ®±¬¿¬·±²- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» «°°»® ´·³·¬- ±² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ïìòéòëòíòî -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ³»¬ò Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±³°®»--·ª» ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ·² ¿ ¾»¿®·²¹ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò ×¬ ·¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²ò Þ»½¿«-» ¿ ¸·¹¸ -¸¿°» º¿½¬±® ·- ¾»-¬ º±® ®»-·-¬·²¹ ½±³°®»--·±²ô ¾«¬ ¿ ´±© ±²» ¿½½±³³±¼¿¬»- ®±¬¿¬·±² ³±-¬ ®»¿¼·´§ô ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» ®»°®»-»²¬- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò Ì¸» •¾¿´¿²½»¼ ¼»-·¹²Œ °±·²¬ ·² Ú·¹«®» Ýïô ©¸»®» «°´·º¬ ¿²¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ½®·¬·½¿´ô ©·´´ ·² ³¿²§ ½¿-»- °®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² °´¿² ¹»±³»¬®§ò Ì¿¾´» Ýï ¹·ª»- ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» °±·²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¾»¿®·²¹ -¸¿°»-ò

Ý·®½«´¿® ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± -¿¬·-º§ «°´·º¬ ®»¯«·®»³»²¬- ·º ¬¸»§ -¿¬·-º§æ

-

ðòéëÙÍ

-

²

î

Ü ¸®·

øïìòéòëòíòëóì÷

Ý·®½«´¿® ¾»¿®·²¹- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§æ

-

îòëÙÍ ï ðòïë

-

²

Ü ¸®·

î

øïìòéòëòíòëóë÷


ïìóêî


Ý·®½«´¿® ¾»¿®·²¹- º·¨»¼ ¿¹¿·²-¬ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¿´-± -¿¬·-º§æ

-

íòðÙÍ ï ðòïîë

-

²

Ü ¸®·

î

øïìòéòëòíòëóê÷

©¸»®»æ -

ã

³¿¨·³«³ -»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ø®¿¼ò÷

Ü

ã

¼·¿³»¬»® ±º °¿¼ ø³³÷

Ú·¹«®» Ýïìòéòëòíòëóï Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹‰×²¬»®¿½¬·±² Þ»¬©»»² Ý±³°®»--·ª» Í¬®»-- ¿²¼ Î±¬¿¬·±² ß²¹´»ò Ì¿¾´» Ýïìòéòëòíòëóï Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-‰Þ¿´¿²½»¼ Ü»-·¹²ò

-

Þ»¿®·²¹ Ì§°»

ïìòéòëòíòê Í¬¿¾·´·¬§ ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹Þ»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò Þ»¿®·²¹- -¿¬·-º§·²¹ Û¯ò ï -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¬¿¾´»ô ¿²¼ ²± º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -¬¿¾·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ò îß

Þ

·² ©¸·½¸æ

øïìòéòëòíòêóï÷

ÙÍ

-

²

Þ ¸®·

Ú·¨»¼ Î»½¬¿²¹«´¿®

ïòêíê

ïòêíê

Ó±ª¿¾´» Î»½¬¿²¹«´¿®

ïòíêì

ïòíêì

Ú·¨»¼ Ý·®½«´¿®

îòððð

îòêêé

Ó±ª¿¾´» Ý·®½«´¿®

ïòêêé

îòîîî

î

Ýïìòéòëòíòê Ì¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¸¿´º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¾«½µ´·²¹ -¬®»--ò Ì¸» ´¿¬¬»® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ¬¸»±®§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ù»²¬ô ³±¼·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½¸¿²¹»- ·² ¹»±³»¬®§ ¼«®·²¹ ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- øÙ»²¬ô ïçêìå Í¬¿²¬±² »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ©·´´ °»®³·¬ ¬¿´´»® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ®»¼«½»¼ -¸»¿® º±®½»- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±-» °»®³·¬¬»¼ «²¼»® °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò



ïòçî ß ï

¸ ®¬ Ô îòð Ô É

øïìòéòëòíòêóî÷

îòêé

Þ øÍ

ïìóêí

Ô ìòðÉ

îòð ÷ ï

øïìòéòëòíòêóí÷

©¸»®»æ Ù

ã

-¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷

Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø°¿®¿´´»´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾®·¼¹» ¿¨·-÷ ø³³÷

É ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ø³³÷

Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹ ©¸»®» Ô ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Éô -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®½¸¿²¹·²¹ Ô ¿²¼ É ·² Û¯-ò î ¿²¼ íò Ú±® ½·®½«´¿® ¾»¿®·²¹-ô -¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ¿ -¯«¿®» ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ É ã Ô ã ðòè Üò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿®·²¹- ²±¬ -¿¬·-º§·²¹ Û¯ò ïô ¬¸» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò ì ±® ëò ×º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ·- º®»» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´´§æ

-

ÙÍ îß Þ

Û¯ò ì ½±®®»-°±²¼- ¬± ¾«½µ´·²¹ ·² ¿ -·¼»-©¿§ ³±¼» ¿²¼ ·- ®»´»ª¿²¬ º±® ¾®·¼¹»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ ·- ²±¬ ®·¹·¼´§ º·¨»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿¬ ¿²§ °±·²¬ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿-» ·² ³¿²§ ¾®·¼¹»- º±® ¬®¿²-ª»®-» ¬®¿²-´¿¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-ò ×º ±²» °±·²¬ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- º·¨»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ô ¬¸» -·¼»-©¿§ ¾«½µ´·²¹ ³±¼» ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¿²¼ Û¯ò ë -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸·- º®»»¼±³ ¬± ³±ª» ¸±®·¦±²¬¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- -«¾¶»½¬ ¬± -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬± ß®¬·½´»- ïìòéòëòíòì ¿²¼ ïìòéòëòíòëò ×² ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- º·¨»¼ ¿¬ ±²» »²¼ô ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ·³°±-»¼ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ¾» º®»» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ·² ¬¸» -»²-» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¾«½µ´·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ß ²»¹¿¬·ª» ±® ·²º·²·¬» ´·³·¬ º®±³ Û¯ò ë ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- -¬¿¾´» ¿²¼ ·- ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² -ò ×º ¬¸» ª¿´«» ß Þ ¼»°»²¼»²¬ ±² -ò

ðô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- -¬¿¾´» ¿²¼ ·- ²±¬

øïìòéòëòíòêóì÷

×º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ·- º·¨»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±²æ

-

ÙÍ ß Þ

øïìòéòëòíòêóë÷

ïìòéòëòíòé Î»·²º±®½»³»²¬

Ýïìòéòëòíòé

Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸-ô -¸¿´´ -¿¬·-º§æ ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

¸-

í¸³¿¨ Ú§

Í

øïìòéòëòíòéóï÷

ß¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

¸-

î¸³¿¨ ÚÌØ

Ô

Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ -«-¬¿·² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»--»·²¼«½»¼ ¾§ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò É·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ´±¿¼ ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬¸» ³·²·³«³ -¬»»´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-°®¿½¬·½¿´ º±® º¿¾®·½¿¬·±² ©·´´ «-«¿´´§ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ò ×º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸-ô ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ïòë ³³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ìòë ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò

øïìòéòëòíòéóî÷

©¸»®»æ


ïìóêì

ÚÌØ


ã

½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ º±® Ý¿¬»¹±®§ ß ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòê øÓÐ¿÷

¸³¿¨

ã

¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·½µ»-¬ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ·² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø³³÷

Ô

ã

-»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ øÓÐ¿÷

-

ã

-»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ øÓÐ¿÷

Ú§

ã

§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓÐ¿÷

×º ¸±´»- »¨·-¬ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ¹®±-- ©·¼¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬ ©·¼¬¸ò ïìòéòëòíòè Í»·-³·½ Ð®±ª·-·±²Û´¿-¬±³»®·½ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» -»·-³·½ ®»-·-¬¿²¬ ¿²½¸±®¿¹» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ·² »¨½»-- ±º ¬¸±-» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ -¸»¿® ·² ¬¸» °¿¼ò Ì¸» -±´» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬-ò ×²-»®¬¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´¿-¬±³»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ô «²´»-¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò Ì¸» ¿²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¾»²¼·²¹ ¿²¼ -¸»¿® º±® -»·-³·½ ´±¿¼- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòêòëòíò Û´¿-¬±³»®·½ º·¨»¼ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-¬®¿·²¬ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» º«´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ò

Ø±´»- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿«-» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Ì¸»·® «-» -¸±«´¼ ¾» ¼·-½±«®¿¹»¼ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ·²½®»¿-» ·² -¬»»´ ¬¸·½µ²»-- ¿½½±«²¬- º±® ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±´»ò Ýïìòéòëòíòè Ì¸» -»·-³·½ ¼»³¿²¼- ±² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- »¨½»»¼ ¬¸»·® ¼»-·¹² ´·³·¬-ò Ì¸»®»º±®»ô °±-·¬·ª» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ½±²½®»¬» ·- ²»»¼»¼ò Ø±´»- ·² »´¿-¬±³»® ½¿«-» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬»¿®·²¹ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò

ïìòéòê Û´¿-¬±³»®·½ Ð¿¼- ¿²¼ Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-‰Ó»¬¸±¼ ß ïìòéòêòï Ù»²»®¿´

Ýïìòéòêòï

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±ºæ Ð´¿·² »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ô ÐÛÐå Ð¿¼- ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¼·-½®»¬» ´¿§»®- ±º º·¾»®¹´¿--ô ÚÙÐå Í¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹-å ¿²¼ Ý±¬¬±²ó¼«½µ °¿¼- øÝÜÐ÷ ©·¬¸ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ´¿§»®- ±º ½±¬¬±² ¼«½µ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ «²¼»® ½±³°®»--·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ó·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±² Ó×ÔóÝóèèîò Ô¿§»® ¬¸·½µ²»--»- ·² ÚÙÐ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò Ú±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ô ·²¬»®²¿´ ´¿§»®-¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ½±ª»® ´¿§»®- -¸¿´´ ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ·²¬»®²¿´ ´¿§»®-ò

Û´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ¸¿ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ò Ð´¿·² »´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ¿®» ©»¿µ»® ¿²¼ ³±®» º´»¨·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ º®±³ ¾«´¹·²¹ ¾§ º®·½¬·±² ¿´±²» øÎ±»¼»® ¿²¼ Í¬¿²¬±²ô ïçèêô ïçèí÷ò Í´·° ·²»ª·¬¿¾´§ ±½½«®-ô »-°»½·¿´´§ «²¼»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ô ½¿«-·²¹ ´¿®¹»® ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ ¸·¹¸»® ·²¬»®²¿´ -¬®¿·²- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ×² °¿¼- ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ´¿§»®- ±º º·¾»®¹´¿--ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¸·¾·¬- ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- º±«²¼ ·² °´¿·² °¿¼-ò Ø±©»ª»®ô »´¿-¬±³»®- ¾±²¼ ´»-- ©»´´ ¬± º·¾»®¹´¿--ô ¿²¼ ¬¸» º·¾»®¹´¿-- ·- ©»¿µ»® ¬¸¿² -¬»»´ô -± ¬¸» º·¾»®¹´¿-°¿¼ ·- «²¿¾´» ¬± ½¿®®§ ¬¸» -¿³» ´±¿¼- ¿- ¿ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹ øÝ®±¦·»® »¬ ¿´òô ïçéç÷ò Ú·¾»®¹´¿-- °¿¼- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ½«¬ ¬± -·¦» º®±³ ¿ ´¿®¹» -¸»»¬ ±º ª«´½¿²·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ð¿¼- ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ´¿§»®- ±º ½±¬¬±²ó ¼«½µ ¬§°·½¿´´§ ¼·-°´¿§ ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ª»®§ ¬¸·² »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»®-ò



ïìóêë

Ì¸» -¸¿°» º¿½¬±® º±® ÐÛÐô ÚÙÐ °¿¼- ¿²¼ -¬»»´ó ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòéòëòïò

ïìòéòêòî Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»-

Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬¸·² ´¿§»®- ¿´-± ¹·ª» ®·-» ¬± ª»®§ ¸·¹¸ -¸»¿® ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -¬·ºº²»--ô ©¸·½¸ ½±«´¼ »¿-·´§ ´»¿¼ ¬± »¼¹» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® -¸»¿® -¬·ºº²»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ´¿§»®»¼ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸»-» ·²½®»¿-»¼ -¸»¿® ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -¬·ºº²»--»- ´»¿¼ ¬± ´¿®¹»® ³±³»²¬- ¿²¼ º±®½»- ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °¿¼ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ÝÜÐ ·- ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÌÚÛ -´·¼»® ±² ¬±° ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® °¿¼ øÒ±®¼´·² »¬ ¿´òô ïçéð÷ò Ýïìòéòêòî

Ì¸» »´¿-¬±³»®·½ó¬§°» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïìòéòëòîò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¸¿®¼²»-- ±² ¬¸» Í¸±®» ß -½¿´» ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» -¸»¿® ³±¼«´«- -¸¿´´ ¾» ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ïòéë ÓÐ¿ô ¿²¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ¸¿®¼²»-- -¸¿´´ ¾» ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ éð ±² ¬¸» Í¸±®» ß -½¿´» ¿²¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ïèòî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò ×º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ·¬- ¸¿®¼²»--ô ¬¸» -¸»¿® ³±¼«´«- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»¿-¬ º¿ª±®¿¾´» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ®¿²¹» º±® ¬¸¿¬ ¸¿®¼²»-¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò ×²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Ñ¬¸»® °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ½®»»° ¼»º´»½¬·±²ô ¿®» ¿´-± ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸»®» ·- ¿² »¨½»°¬·±² º±® -¬»»´ó ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ò Ì¸» »´¿-¬±³»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -¸»¿® ³±¼«´«- ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ïòí ÓÐ¿ò ¿²¼ ¿ ²±³·²¿´ ¸¿®¼²»-- ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ êð ±² ¬¸» Í¸±®» ß -½¿´»ò Ì¸» -¸»¿® º±®½» ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·²¼«½»¼ ¾§ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ·² ÐÛÐô ÚÙÐ ¿²¼ -¬»»´ó ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ Ù ª¿´«» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¬ îípÝò Ûºº»½¬- ±º ®»´¿¨¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ·¹²±®»¼ò Ì¸» º·²·-¸»¼ ÝÜÐ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ²±³·²¿´ ¸¿®¼²»-¾»¬©»»² èë ¿²¼ çë ±² ¬¸» Í¸±®» ß -½¿´»ò Ì¸» ½±¬¬±²ó¼«½µ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ¿ ¬©±ó°´§ ½±¬¬±² §¿®² ±® ¿ -·²¹´»ó°´§ ëðóëð ¾´»²¼ ½±¬¬±²ó°±´§»-¬»®ò Ì¸» º¿¾®·½ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º îê Òñ³³ ©·¼¬¸ ©¸»² ¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿¾ ³»¬¸±¼ò Ì¸» º·´´ -¸¿´´ ¾» ìð o î ¬¸®»¿¼°»® îë ³³ô ¿²¼ ¬¸» ©¿®° -¸¿´´ ¾» ëð o ï ¬¸®»¿¼- °»® îë ³³ò

Ì¸» »´¿-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ®¿²¹»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ®»°®»-»²¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- º±«²¼ ·² °®¿½¬·½»ò ×º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ¸¿®¼²»--ô ¿ -¿º» ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ »-¬·³¿¬» ±º Ù -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¾»·²¹ ½¿´½«´¿¬»¼ ·½±²-»®ª¿¬·ª»´§ »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ±ª»®ó ±® «²¼»®ó»-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® ³±¼«´«-ò Í°»½·º§·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¸¿®¼²»-- ¬¸«·³°±-»- ¿ -´·¹¸¬ °»²¿´¬§ ·² ¼»-·¹²ò Ý®»»° ª¿®·»- º®±³ ±²» ½±³°±«²¼ ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ³±®» °®»ª¿´»²¬ ·² ¸¿®¼»® »´¿-¬±³»®- ±® ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® -¸»¿® ³±¼«´«- ¾«¬ ·- -»´¼±³ ¿ °®±¾´»³ ·º ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´- ¿®» «-»¼ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ´·ª» ´±¿¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬±¬¿´ ´±¿¼ò Ì¸» ½®»»° ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ²»±°®»²» ¿²¼ ¿®» ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»®ò

ÝÜÐ ·- ³¿¼» ±º »´¿-¬±³»®- ©·¬¸ ¸¿®¼²»-- ¿²¼ °®±°»®¬·»- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½´±-»´§ -°¿½»¼ ´¿§»®- ±º ¼«½µ º¿¾®·½ ®»¼«½» ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ °¿¼ ¬± ¬¸» èë ¬± çë ¼«®±³»¬»® ®¿²¹»ò Ì¸» ½±¬¬±²ó¼«½µ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ®»-¬¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³·´·¬¿®§ -°»½·º·½¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» °¿¼-ò

Ì¿¾´» ïìòéòêòîóï Ý±®®»´¿¬»¼ Ó¿¬»®·¿´ Ð®±°»®¬·»-ò

Í¸»¿® Ó±¼«´«- à îípÝ øÓÐ¿÷ Ý®»»° ¼»º´»½¬·±² à îë §»¿®- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ·²·¬·¿´ ¼»º´»½¬·±² ï

ëð ðòêêŠðòçð ðòîë

Ø¿®¼²»-- øÍ¸±®» ß÷ êð ðòçðŠïòíè ðòíë

éð ï ïòíèŠîòðé ðòìë

Ú±® ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐ ±²´§ò


ïìóêê


ïìòéòêòí Ü»-·¹² Î»¯«·®»³»²¬Ýïìòéòêòíòï

ïìòéòêòíòï Í½±°» Í¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ß®¬·½´»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»§ ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°®±°®·¿¬» º±® »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ÚÙÐò Ì¸» °®±ª·-·±²- º±® ÚÙÐ ¿°°´§ ±²´§ ¬± °¿¼- ©¸»®» ¬¸» º·¾»®¹´¿-- ·- °´¿½»¼ ·² ¼±«¾´» ´¿§»®- íòð ³³ ¿°¿®¬ò Ì¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ²»±°®»²» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® «-»¼ ·² ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±² Ó îëïò

ïìòéòêòíòî Ý±³°®»--·ª» Í¬®»--

Ýïìòéòêòíòî

ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»--ô -ô ·² ¿²§ ´¿§»® -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ú±® ÐÛÐæ -

ëòë ÓÐ¿

øïìòéòêòíòîóï÷

Ú±® ÚÙÐæ -

ïòððÙÍ

ëòë ÓÐ¿

øïìòéòêòíòîóî÷

Ú±® ÝÜÐæ -

ïðòë ÓÐ¿

é ÓÐ¿ ¿²¼

-

ïòðÙÍ

×² ÝÜÐô ¬¸» °¿¼ -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±® ·- ´»--»²-·¬·ª» ¬± -¸¿°» º¿½¬±®ò Ì¸» ïðòëóÓÐ¿ -¬®»-- ´·³·¬ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²-·-¬»²¬´§ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» °¿¼-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸·- -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¬®»-- ´·³·¬ ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðè ¬± ðòïë ³³ñ³³ò Ì¸»-» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²- ¿®» -±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¬±´»®¿¬»¼ ©·¬¸ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ´·³·¬ °®±ª·¼»- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»¿-±² º±® ´·³·¬·²¹ -¬®»-- ¬± ¬¸·- ´»ª»´ò Ô¿®¹»® ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²½®»¿-»¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °¿¼ ¿²¼ ®»¼«½»¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÝÜÐò

øïìòéòêòíòîóí÷

×² ÚÙÐô ¬¸» ª¿´«» ±º Í «-»¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¼±«¾´» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ´¿§»®ò Ú±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»æ -

Ì¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- º±® »´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ¿®» -·³°´»® ¿²¼ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸¿² ¬¸±-» º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹-ô -± ¬¸» ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ¿®» ´»-- -¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ß®¬·½´» ïìòéòëò Í¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹³¿§ ¾» ³¿¼» »´·¹·¾´» º±® ¬¸»-» ´»-- -¬®·²¹»²¬ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòéòêòíòîò Ì¸» ¬¸®»» ¬§°»- ±º °¿¼ô ÐÛÐô ÚÙÐô ¿²¼ ÝÜÐ ¾»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬´§ô -± ·²º±®³¿¬·±² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º °¿¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ÐÛÐô -´·° ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±² ©¸·½¸ ·¬ ·- -»¿¬»¼ ±® ´±¿¼»¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ô ¿²¼ ¬¸·- ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º±® °¿¼- -»¿¬»¼ ±² ½±²½®»¬»ô -¬»»´ô ¹®±«¬ô »°±¨§ô »¬½ò

øïìòéòêòíòîóì÷

Ì¸» ®»¼«½»¼ -¬®»-- ´·³·¬ º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ·- ·²ª±µ»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- ¬± ¾» »´·¹·¾´» º±® ¬¸» ´»-- -¬®·²¹»²¬ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ò

©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º Í «-»¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¬¸·½µ»-¬ ´¿§»® ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸»-» -¬®»-- ´·³·¬- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïð °»®½»²¬ ©¸»®» -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ·- °®»ª»²¬»¼ò



ïìòéòêòíòí Ý±³°®»--·ª» Ü»º´»½¬·±² ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïìòéòëòíòíô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¿´-± ¿°°´§ò ×² ´·»« ±º «-·²¹ -°»½·º·½ °®±¼«½¬ ¼¿¬¿ô ¬¸» ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¿ ÚÙÐ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòë ¬·³»- ¬¸» ¼»º´»½¬·±² »-¬·³¿¬»¼ º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹- ±º ¬¸» -¿³» -¸¿°» º¿½¬±® ·² ß®¬·½´» ïìòéòëòíòíò Ì¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² º±® ÝÜÐ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ «°±² ¿² ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ±º ø -ñêç÷ ·² ÓÐ¿ ¿²¼ ³³ñ³³ «²·¬-ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¿ ÐÛÐ ±® ·² ¿²§ ´¿§»® ±º ¿ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ·³°¿½¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòðé¸®·ò

ïìóêé

Ýïìòéòêòíòí Ì¸» ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ©·¬¸ ÐÛÐô ÚÙÐô ¿²¼ ÝÜÐ ©·´´ ¾» ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿² ¬¸±-» ±º -¬»»´ó ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ò ß°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸»-» °¿¼ ¬§°»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸»·® ¼»º´»½¬·±²-ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¼¿¬¿ô ¬¸» ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ±º ¿ ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ í ¿²¼ ïòë ¬·³»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ¼»º´»½¬·±² »-¬·³¿¬»¼ º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹- ±º ¬¸» -¿³» -¸¿°» º¿½¬±® ·² ß®¬·½´» ïìòéòëòíòíò ÝÜÐ ·- ¬§°·½¿´´§ ª»®§ -¬·ºº ·² ½±³°®»--·±²ò Ì¸» -¸¿°» º¿½¬±® ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ ¿²¼ ´»-- -·¹²·º·½¿²½» ¬± ¬¸» ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ¬¸¿² ·¬ ¼±»º±® ÚÙÐ ¿²¼ ÐÛÐ øÎ±»¼»® »¬ ¿´òô îððð÷ò Ú·¹«®» Ýï °®±ª·¼»- ¼»-·¹² ¿·¼- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¬®¿·² ·² ¿² »´¿-¬±³»® ´¿§»® º±® -¬»»´ ®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹¾¿-»¼ «°±² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»-- ¿²¼ -¸¿°» º¿½¬±®ò

Ú·¹«®» Ýïìòéòêòíòíóï Í¬®»--óÍ¬®¿·² Ý«®ª»-ò


ïìóêè


Ýïìòéòêòíòì

ïìòéòêòíòì Í¸»¿® Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼·-°´¿½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïìòìò Ì¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¼ô Íô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼·-°´¿½»³»²¬ô ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °·»® º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ³±¼·º·»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»-ò ×º ¿ ´±© º®·½¬·±² -´·¼·²¹ -«®º¿½» ·«-»¼ô Í ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± º·®-¬ -´·°ò Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïìòéòëòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- º±´´±©-æ Ú±® ÐÛÐô ÚÙÐ ¿²¼ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-æ ¸®¬

î

øïìòéòêòíòìóï÷

Í

Ú±® ÝÜÐæ ¸®¬

ïð

øïìòéòêòíòìóî÷

Í

©¸»®»æ ¸®¬

ã

-³¿´´»® ±º ¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ±® ¾»¿®·²¹ ¬¸·½µ²»-- ø³³÷

Í

ã

³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ø³³÷

Ì¸» ¼»º±®³¿¬·±² ·² ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± oðòë ¸®¬ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ³±ª»³»²¬- ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±´»®¿¾´» º±® ®»°»¿¬»¼ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ -¬®¿·²- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò Ì¸»-» ´·³·¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» -»®ª·½»¿¾´» ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ²± ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸»§ ´·³·¬ ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¼ ¬®¿²-³·¬- ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ×² ÝÜÐô ¬¸» -¸»¿® ¼»º´»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ±²´§ ïñïð ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»--ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ®»¿-±²- º±® ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±²ò Ú·®-¬ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ÝÜÐò Í»½±²¼ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ ÝÜÐ ¸¿- ³«½¸ ´¿®¹»® -¸»¿® -¬·ºº²»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ²±¬»¼ ©·¬¸ ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐô ¿²¼ -± ¬¸» -¬®¿·² ´·³·¬ ¿--«®»- ¬¸¿¬ ÝÜÐ °¿¼- ¼± ²±¬ ½¿«-» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ´¿®¹»® ¾»¿®·²¹ º±®½»- ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¸¿² ¼± ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐò Ì¸·®¼ô ¬¸» ¹®»¿¬»® -¸»¿® -¬·ºº²»-- ³»¿²- ¬¸¿¬ ®»´¿¬·ª» -´·° ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÜÐ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¹·®¼»®- ·- ´·µ»´§ ·º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ¬±± ´¿®¹»ò Í´·° ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿¾®¿-·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ½±²½»®²-ò Í´·° ³¿§ ¿´-± ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿-»¼ ½±-¬- ¾»½¿«-» ±º ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·²¿´´§ô ÝÜÐ °¿¼- ¿®» ¸¿®¼»® ¬¸¿² ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐô ¿²¼ -± ¬¸»§ ¿®» ª»®§ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾®·¼¹» ³±ª»³»²¬-ò

ïìòéòêòíòë Î±¬¿¬·±² ïìòéòêòíòë¿ Ù»²»®¿´

Ýïìòéòêòíòë¿

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» ß®¬·½´»- -¸¿´´ ¿°°´§ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò Î±¬¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ -«³ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ ´¿½µ ±º °¿®¿´´»´·-³ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¹·®¼»® »²¼ ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ·³°±-»¼ ´±¿¼¿²¼ ³±ª»³»²¬-ò Í¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ·²¼«½·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®±¬¿¬·±²ò ïìòéòêòíòë¾ Î±¬¿¬·±² ±º ÐÛÐ

Ýïìòéòêòíòë¾

Î»½¬¿²¹«´¿® °¿¼- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

-

-

Ô ðòëÙÍ ¸®¬

ðòëÙÍ

É ¸®¬

î -ô¨

¿²¼

øïìòéòêòíòë¾óï÷

î -ô¦

Î±¬¿¬·±² ±º -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ «°´·º¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® -¬®¿·²- ·² ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ×²·¬·¿´ ´¿½µ ±º °¿®¿´´»´·-³ ·- ¼«» ¬± °®±º·´» ¹®¿¼»ô ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²ô »¬½ò Ì¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ´¿½µ ±º °¿®¿´´»´·-³ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¿°»®»¼ °´¿¬»- ±® ±¬¸»® ³»¿²-ò

øïìòéòêòíòë¾óî÷

ÐÛÐô ÚÙÐô ¿²¼ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹¿®» ¯«·¬» º´»¨·¾´» ·² ½±³°®»--·ª» ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ª»®§ ´¿®¹» -¬®¿·²- ¿®» ¬±´»®¿¬»¼ô ¾«¬ -¬®»--»¿®» µ»°¬ ¯«·¬» ´±© ·² ß®¬·½´» ïìòéòêòíòîò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ÐÛÐô ÚÙÐô ¿²¼ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¿®» ½¸»½µ»¼ º±® «°´·º¬ ±²´§ô ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·ß®¬·½´» °®±ª·¼» ¿ ´±©»® ¾±«²¼ -¬®»-- ´·³·¬ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ «°´·º¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ò Ì±¬¿´ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¬± ¾» ¿´´ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ´±¿¼- ¾»§±²¼ °¿®¿´´»´·-³ò



ïìóêç

Ý·®½«´¿® °¿¼- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ Ü ðòíéëÙÍ ¸®¬

-

î -

øïìòéòêòíòë¾óí÷

©¸»®»æ -

ã

-»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®±¬¿¬·±² øÓÐ¿÷

Ù

ã

-¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® øÓÐ¿÷

Í

ã

-¸¿°» º¿½¬±® ±º ¬¸·½µ»-¬ ´¿§»® ±º ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹

Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø°¿®¿´´»´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾®·¼¹» ¿¨·-÷ ø³³÷

¸®¬ ã

¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»-- ·² ¿² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ø³³÷

É ã

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ø³³÷

Ü

ã

¼·¿³»¬»® ±º °¿¼ ø³³÷

-

ã

®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ¿¨·- ±º ¬¸» °¿¼ ø®¿¼ò÷

-ô¨ ã

-»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿¾±«¬ ¬®¿²-ª»®-» ¿¨·- ø®¿¼ò÷

ã

-»®ª·½» ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿¾±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ø®¿¼ò÷

-ô¦

ïìòéòêòíòë½ Î±¬¿¬·±² ±º ÝÜÐ

Ýïìòéòêòíòë½

Ì¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ÝÜÐ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ èíÔ ¬°

-

-

-

ïðòë ìî

¿²¼

-

øïìòéòêòíòë½óï÷

Ô ¬°

øïìòéòêòíòë½óî÷

©¸»®»æ ã

-»®ª·½» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®±¬¿¬·±² øÓÐ¿÷

Ô

ã

´»²¹¬¸ ±º ¿ ÝÜÐ ¾»¿®·²¹ °¿¼ ø°¿®¿´´»´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾®·¼¹» ¿¨·-÷ ø³³÷

¬°

ã

¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ·² ÝÜÐ °¿¼ ø³³÷

-

ã

³¿¨·³«³ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÜÐ °¿¼ ø®¿¼ò÷

-

ÝÜÐ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ -¬·ºº»® ¬¸¿² ÐÛÐ ¿²¼ ÚÙÐò ß- ¿ ®»-«´¬ô -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ª¿´«»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ º±® ÝÜÐ ·² ß®¬·½´» ïìòéòêòíòî ¿²¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ¾±¬¸ ¬¸» -¬®¿·²- ¿²¼ «°´·º¬ ³«-¬ ¾» µ»°¬ «²¼»® ½±²¬®±´ º±® ÝÜÐò Ø±©»ª»®ô -¸»¿® -¬®¿·²- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿®» ¿ ´»-- ³»¿²·²¹º«´ ³»¿-«®» º±® ÝÜÐ ¬¸¿² º±® -¬»»´ó ®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ô ¾»½¿«-» -¸¿°» º¿½¬±® ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ º±® ÝÜÐ ¬¸¿² º±® ±¬¸»® »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ¬§°»-ò ÝÜÐ ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ´±¿¼-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²- ·² ÝÜÐ ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¬±´»®¿¬»¼ ·² -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» °®±¾´»³-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬©± ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ´·³·¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´»ò ß ³·²·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² Û¯ò ï ·- ¿--«®·²¹ ¬¸¿¬ «°´·º¬ ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò Û¯ò î ¿--«®»¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² º±® ÝÜÐ «²¼»® ®±¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®¿·²- ½±³³±²´§ »¨°»½¬»¼ «²¼»® ½±³°®»--·±² ¾§ ¿² »¨½»--·ª» ¿³±«²¬ò


ïìóéð


ïìòéòêòíòë¼ Î±¬¿¬·±² ±º ÚÙÐ ¿²¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹Î»½¬¿²¹«´¿® °¿¼- ±® ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

-

-

ðòë ÙÍ

ðòëÙÍ

Î»º»® ¬± ß®¬·½´» Ýïìòéòêòíòë¾ò

î

Ô ¸®·

É ¸®·

Ýïìòéòêòíòë¼

-ô ¨

²

¿²¼

øïìòéòêòíòë¼óï÷

î -ô ¦

²

øïìòéòêòíòë¼óî÷

Ý·®½«´¿® °¿¼- ±® ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

-

ðòíéë ÙÍ

Ü ¸®·

î -

²

øïìòéòêòíòë¼óí÷

©¸»®»æ ²

ã

¸®· ã

²«³¾»® ±º ·²¬»®·±® ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»®ô ©¸»®» ·²¬»®·±® ´¿§»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸±-» ´¿§»®- ©¸·½¸ ¿®» ¾±²¼»¼ ±² »¿½¸ º¿½»ò Û¨¬»®·±® ´¿§»®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸±-» ´¿§»®- ©¸·½¸ ¿®» ¾±²¼»¼ ±²´§ ±² ±²» º¿½»ò É¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ´¿§»® ±º »´¿-¬±³»® ·- ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¬¸·½µ²»-±º ¿² ·²¬»®·±® ´¿§»®ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ²ô ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¸¿´º º±® »¿½¸ -«½¸ »¨¬»®·±® ´¿§»®ò ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·¬¸ »´¿-¬±³»® ´¿§»® ø³³÷ Ýïìòéòêòíòê

ïìòéòêòíòê Í¬¿¾·´·¬§ Ì± »²-«®» -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °¿¼ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»¿-¬ ±º Ôñíô Éñíô ±® Üñìò

ïìòéòêòíòé Î»·²º±®½»³»²¬ Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ÚÙÐ -¸¿´´ ¾» º·¾»®¹´¿-- ©·¬¸ ¿ -¬®»²¹¬¸ ·² »¿½¸ °´¿² ¼·®»½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïëòî ¸®· ·² Òñ³³ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ·º ¬¸» ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»® ¿®» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»-ô ¸®· -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³»¿² ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬©± ´¿§»®- ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×º ¬¸» º·¾»®¹´¿-- ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬¿·²- ¸±´»-ô ·¬- -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±ª»® ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¾§ ¬©·½» ¬¸» ¹®±-- ©·¼¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ²»¬ ©·¼¬¸ò

Ì¸» -¬¿¾·´·¬§ °®±ª·-·±²- ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ «°±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ÐÛÐô -·²½» ¿ °´¿·² °¿¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸·- ¹»±³»¬®§ ©±«´¼ ¸¿ª» -«½¸ ¿ ´±© ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ´·³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ©±«´¼ ¾» «²»½±²±³·½¿´ò Ì¸» ¾«½µ´·²¹ ¾»¸¿ª·±® ±º ÚÙÐ ¿²¼ ÝÜÐ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ³»½¸¿²·½- ±º ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® ·- ²±¬ ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ´¿½µ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ·² -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -± -¬¿¾·´·¬§ ¬¸»±®·»- ¼»ª»´±°»¼ º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ÝÜÐ ±® ÚÙÐò Ì¸» ¹»±³»¬®·½ ´·³·¬- ·²½´«¼»¼ ¸»®» ¿®» -·³°´» ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»ò Ýïìòéòêòíòé Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» -¬®»--»- ·²¼«½»¼ ·² ·¬ ©¸»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ´±¿¼»¼ ·² ½±³°®»--·±²ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ½±³°®»--·±²ô ¬¸·½µ»® »´¿-¬±³»® ´¿§»®- ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® ¬»²-·±² -¬®»--»- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¬¸¿¬ ·- ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ß®¬·½´» ïìòéòêòíòîò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¾»»² ¯«¿²¬·º·»¼ º±® ÚÙÐò Ú±® ÐÛÐ ¿²¼ ÝÜÐô -«½½»--º«´ °¿-¬ »¨°»®·»²½» ·- ¬¸» ±²´§ ¹«·¼» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò



ïìóéï

Î»·²º±®½»³»²¬ º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·ß®¬·½´» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïìòéòëòíòéò

Ú±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïìòéòêô ¬¸» »¯«¿¬·±²- º®±³ ß®¬·½´» ïìòéòëòíòé ¿®» «-»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ¿´´±©¿¾´» -¬®»--ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ®»·²º±®½·²¹ -¸»»¬®»¯«·®»¼ ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ±´¼ Ó»¬¸±¼ ßò

ïìòéòêòì ß²½¸±®¿¹» ×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® º±®½» -«-¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º±®³»¼ °¿¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» »¨½»»¼- ±²»óº·º¬¸ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ª»®¬·½¿´ º±®½»ô Ð-¼ô ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ¬¸» °¿¼ -¸¿´´ ¾» -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ò ïìòéòé Þ®±²¦» ±® Ý±°°»® ß´´±§ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»ïìòéòéòï Ó¿¬»®·¿´-

Ýïìòéòéòï

Þ®±²¦» ±® ½±°°»® ¿´´±§ ³¿§ ¾» «-»¼ º±®æ Ú´¿¬ -´·¼·²¹ -«®º¿½»¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬-ô

¬±

¿½½±³³±¼¿¬»

Ý«®ª»¼ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ´·³·¬»¼ ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼

Þ®±²¦» ±® ½±°°»® ¿´´±§ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ª·®¬«¿´´§ ²± ®»-»¿®½¸ ¬± -«¾-¬¿²¬·¿¬» ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»-» ¾»¿®·²¹-ò Í«½½»--º«´ °¿-¬ »¨°»®·»²½» ·- ¬¸» ¾»-¬ ¹«·¼» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ð·²- ±® ½§´·²¼»®- º±® -¸¿º¬ ¾«-¸·²¹- ±º ®±½µ»® ¾»¿®·²¹- ±® ±¬¸»® ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ´¿®¹» ®±¬¿¬·±²-ò Þ®±²¦» -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ±® ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßßÍØÌÑ Ó ïðé øßÍÌÓ Þ îî÷ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º ß´´±§ Ýçðëððô Ýçïïððô ±® Ýèêíððô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò Ì¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ Þ®·²»´´ ¸¿®¼²»-- ª¿´«» ¿¬ ´»¿-¬ ïðð °±·²¬¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾®±²¦»ò

Ø·-¬±®·½¿´´§ ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ º®±³ -·²¬»®»¼ ¾®±²¦»ô ´«¾®·½¿¬»¼ ¾®±²¦»ô ±® ½±°°»® ¿´´±§ ©·¬¸ ²± ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ±¬¸»®©·-»ò Í·²¬»®»¼ ¾®±²¦» ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Í·²¬»®»¼ ¾®±²¦» ·³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ °±©¼»® ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿ °±®±«- -«®º¿½» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ -»´ºó´«¾®·½¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»®» ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ³¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º -·²¬»®»¼ ¾®±²¦» ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- -±³» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °¿-¬ ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ±º ¬¸·- ¬§°» ¸¿ª» ²±¬ ¿´©¿§- °»®º±®³»¼ ©»´´ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»®» ·- ²± ®»º»®»²½» ¬± -·²¬»®»¼ ¾®±²¦» ¸»®»·²ò Ô«¾®·½¿¬»¼ ¾®±²¦» ¾»¿®·²¹- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ ¸·-¬±®§ ±º °»®º±®³¿²½»ò Ì¸» ´«¾®·½¿¬·±² ·- º±®½»¼ ·²¬± ¿ °¿¬¬»®² ±º ®»½»--»-ô ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¼ °®±´±²¹- ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ð´¿·² ¾®±²¦» ±® ½±°°»® ´¿½µ- ¬¸·- -»´ºó´«¾®·½¿¬·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» °±±®»® ¾»¿®·²¹ °»®º±®³¿²½»ò Í±³» ¶«®·-¼·½¬·±²- «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- º±® ´«¾®·½¿²¬ ®»½»--»- øÚØÉßô ïççï÷æ Ì¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ´«¾®·½¿²¬ ®»½»--»- ½±²-·-¬·²¹ ±º »·¬¸»® ½±²½»²¬®·½ ®·²¹-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½»²¬®¿´ ½·®½«´¿® ®»½»--»- ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®·²¹- ±® ®»½»--»-ò


ïìóéî


Ì¸» ®»½»--»- ±® ®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ¹»±³»¬®·½ °¿¬¬»®² -± ¬¸¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ ®±©- ±ª»®´¿° ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ò Ì¸» »²¬·®» ¿®»¿ ±º ¿´´ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®±ª·-·±² º±® ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² -¸±«´¼ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬óº·´´»¼ ®»½»--»-ò Ì¸» ´«¾®·½¿²¬óº·´´»¼ ¿®»¿- -¸±«´¼ ½±³°®·-» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ½±³°±«²¼ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿´´§ ³±´¼»¼ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ·²¬± ¬¸» ®·²¹- ±® ®»½»--»- ¿²¼ °®±¶»½¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòîë ³³ ¿¾±ª» ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¾®±²¦» °´¿¬»ò Þ®±²¦» ±® ½±°°»® ¿´´±§ -´·¼·²¹ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò

Ì¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º -¬»»´ ¿²¼ ¾» ³¿½¸·²»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¾®±²¦» -«®º¿½» -± ¿- ¬± °®±ª·¼» «²·º±®³ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ò

ïìòéòéòî Ý±»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±² Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò ×² ´·»« ±º -«½¸ ¬»-¬ ¼¿¬¿ô ¬¸» ¼»-·¹² ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòï º±® -»´ºó´«¾®·½¿¬·²¹ ¾®±²¦» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ðòì º±® ±¬¸»® ¬§°»-ò

Þ®±²¦» ±® ½±°°»®ó¿´´±§ -´·¼·²¹ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ò Ì¸» -´·¼·²¹ °´¿¬»- ·²-»¬ ·²¬± ¬¸» ³»¬¿´ ±º ¬¸» °»¼»-¬¿´- ±® -±´» °´¿¬»- ³¿§ ´·º¬ ¼«®·²¹ ¸·¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼·²¹ò Ù«·¼»´·²»- º±® ¾»¿®·²¹ -¬¿¾·´·¬§ »ª¿´«¿¬·±²- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ù·´-¬¿¼ øïççð÷ò Ì¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿²½¸±® ¾±´¬- ·²-»®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·¼»® -±´» °´¿¬» ¿²¼ -»¬ ·² ½±²½®»¬»ò Ì¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ·- ½±³³±²´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿ -¬»»´ º¿¾®·½¿¬±® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»® ©¸± °®±¼«½»- ¬¸» ¾®±²¦» -«®º¿½»ò Ì¸·- ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¼·-½±«®¿¹»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ °±±® º·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ¾®±²¦» ·- ©»¿µ»® ¿²¼ -±º¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬»»´ô ¿²¼ º®¿½¬«®» ¿²¼ »¨½»--·ª» ©»¿® ±º ¬¸» ¾®±²¦» ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸»®» ·- ·²¿¼»¯«¿¬» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò Ýïìòéòéòî Ì¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ´«¾®·½¿¬»¼ ¾®±²¦» ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòðé ¼«®·²¹ ·¬- »¿®´§ ´·º»ô ©¸·´» ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ °®±¶»½¬- ¿¾±ª» ¬¸» ¾®±²¦» -«®º¿½»ò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·- ´·µ»´§ ¬± ·²½®»¿-» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòïð ¿º¬»® ¬¸» -«®º¿½» ´«¾®·½¿¬·±² ©»¿®- ¿©¿§ ¿²¼ ¬¸» ¾®±²¦» -¬¿®¬- ¬± ©»¿® ¼±©² ·²¬± ¬¸» ®»½»--»¼ ´«¾®·½¿²¬ò Ý±°°»® ¿´´±§ ±® °´¿·² ¾®±²¦» ©±«´¼ ½¿«-» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® º®·½¬·±²ò ×² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾»¬¬»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²-»®ª¿¬·ª» ½±»ºº·½·»²¬±º º®·½¬·±² ±º ðòï ¿²¼ ðòìô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»-·¹²ò

ïìòéòéòí Ô·³·¬ ±² Ô±¿¼ Ì¸» ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ¼«» ¬± ½±³¾·²»¼ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ïìòéòéòíóï Þ»¿®·²¹ Í¬®»-- ¿¬ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ Í¬¿¬»ò

ßßÍØÌÑ Ó ïðé øßÍÌÓ Þ îî÷ Þ®±²¦» ß´´±§ Ýçðëðð‰Ì§°» ï Ýçïïðð‰Ì§°» î Ýèêíðð‰Ì§°» í

Þ»¿®·²¹ Í¬®»-øÓÐ¿÷ îï îï èí



ïìóéí

ïìòéòéòì Ý´»¿®¿²½»- ¿²¼ Ó¿¬·²¹ Í«®º¿½»Ì¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» -¬»»´ ¬¸¿¬ ·- ¿½½«®¿¬»´§ ³¿½¸·²»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¾®±²¦» -«®º¿½» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» «²·º±®³ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ò ïìòéòè Ü·-½ Þ»¿®·²¹ïìòéòèòï Ù»²»®¿´ Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ ¼·-½ ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¸¿®¼ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬- º«®¬¸»® ¼·-°´¿½»³»²¬ ±® ®±¬¿¬·±²ô ©·´´ ²±¬ ±½½«® «²¼»® ¬¸» ´»¿-¬ º¿ª±®¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ®±¬¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» ¼·-½ ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±²ô «ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòìòîò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ·³°±-»¼ ±² ¿ ¼·-½ ¾»¿®·²¹ô ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ´§·²¹ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·-½ò Ì¸» «®»¬¸¿²» ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¿ °±-·¬·ª» ´±½¿¬·±² ¼»ª·½»ò Ô·³·¬·²¹ ®·²¹- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °¿®¬·¿´´§ ½±²º·²» ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±²ò Ì¸»§ ³¿§ ½±²-·-¬ ±º -¬»»´ ®·²¹- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® °´¿¬»- ±® ¿ ½·®½«´¿® ®»½»-- ·² »¿½¸ ±º ¬¸±-» °´¿¬»-ò ×º ¿ ´·³·¬·²¹ ®·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ðòðíÜ¼ò

ïìòéòèòî Ó¿¬»®·¿´Ì¸» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ ½±³°±«²¼ ¾¿-»¼ ±² °±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²»ô «-·²¹ ±²´§ ª·®¹·² ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ¸¿®¼²»-- -¸¿´´ ¾» ¾»¬©»»² ìë ¿²¼ êë ±² ¬¸» Í¸±®» Ü -½¿´»ò Ì¸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ Ó îéð ±® Ó ïèí øßÍÌÓ ß éðçÓ÷ô Ù®¿¼» îëðô íìëô ±® íìëÉ ±® º®±³ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ß îìðÓò

Ýïìòéòèòï ß ¼·-½ ¾»¿®·²¹ º«²½¬·±²- ¾§ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ °±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²» ¼·-½ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» -¬·ºº »²±«¹¸ ¬± ®»-·-¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ §»¬ ¾» º´»¨·¾´» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ·³°±-»¼ ®±¬¿¬·±²©·¬¸±«¬ ´·º¬±ºº ±® »¨½»--·ª» -¬®»-- ±² ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ÐÌÚÛò Ì¸» «®»¬¸¿²» ¼·-½ -¸±«´¼ ¾» °±-·¬·ª»´§ ´±½¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·¬- -´·°°·²¹ ±«¬ ±º °´¿½»ò Ì¸» °®·³¿®§ ½±²½»®²- ¿®» ¬¸¿¬ ½´»¿®¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾·²¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ »ª»² ¿¬ »¨¬®»³» ®±¬¿¬·±²-ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½®»»°ô ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ´·³·¬·²¹ ®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ðòðíÜ¼ ¬± °®»ª»²¬ °±--·¾´» ±ª»®®·¼·²¹ ¾§ ¬¸» «®»¬¸¿²» ¼·-½ «²¼»® »¨¬®»³» ®±¬¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò Ýïìòéòèòî ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ß®¬·½´» ïèòíòîô ®»½±¹²·¦»- ¬©± °±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²» ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °»®º±®³»¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ò Ð±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²» ½¿² ¾» ½±³°±«²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¸¿®¼²»--»-ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ¾»½¿«-» ¬¸» -±º¬»-¬ «®»¬¸¿²»- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ´·³·¬·²¹ ®·²¹ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±²ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¸¿®¼»-¬ ±²»- ³¿§ ¾» ¬±± -¬·ºº ¿²¼ ½¿«-» ¬±± ¸·¹¸ ¿ ®»-·-¬·²¹ ³±³»²¬ò ß´-±ô ¸¿®¼»® »´¿-¬±³»®- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ®¿¬·±- ±º ½®»»° ¬± »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò ßßÍØÌÑ Ó îéðÓ øßÍÌÓ ß éðçÓ÷ô Ù®¿¼»- êçð ¿²¼ êçðÉ -¬»»´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»®» ¬¸»·® ®»¼«½»¼ ¼«½¬·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ò


ïìóéì


ïìòéòèòí Û´¿-¬±³»®·½ Ü·-½ Ì¸» »´¿-¬±³»®·½ ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·² ´±½¿¬·±² ¾§ ¿ °±-·¬·ª» ´±½¿¬±® ¼»ª·½»ò ß¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬æ ×¬- ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º´»½¬·±² «²¼»® ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¼±»²±¬ »¨½»»¼ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» «²-¬®»--»¼ ¼·-½ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ½®»»° ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ è °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» «²-¬®»--»¼ ¼·-½å Ì¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼± ²±¬ ´·º¬ ±ºº »¿½¸ ±¬¸»® ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±²å ¿²¼ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±² ¬¸» ¼·-½ ¼±»²±¬ »¨½»»¼ íë ÓÐ¿ò ×º ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¼·-½ ·- ²±¬ ª»®¬·½¿´ô ¬¸» -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -³¿´´»-¬ °´¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·-½ò

×º ¿ ÐÌÚÛ -´·¼»® ·- «-»¼ô ¬¸» -¬®»--»- ±² ¬¸» ÐÌÚÛ -´·¼»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- º±® ¿ª»®¿¹» ¿²¼ »¼¹» -¬®»--»- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ïìòéòîòì º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ³±³»²¬- ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» «®»¬¸¿²» ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò

ïìòéòèòì Í¸»¿® Î»-·-¬·²¹ Ó»½¸¿²·-³ ×² º·¨»¼ ¿²¼ ¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹-ô ¿ -¸»¿®ó®»-·-¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¬»»´ °´¿¬»-ò ×¬ -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½» ±® ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¸»¿®ó®»-¬®·½¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» º±® ¹«·¼» ¾¿®- ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» ïìòéòçò

ïìòéòèòë Í¬»»´ Ð´¿¬»-

Ýïìòéòèòí Ì¸» °®·³¿®§ ½±²½»®²- ¿®» ¬¸¿¬ ½´»¿®¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾·²¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ »ª»² ¿¬ »¨¬®»³» ®±¬¿¬·±²-ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½®»»°ô ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ü»-·¹² ±º ¬¸» «®»¬¸¿²» ¼·-½ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ¾»¸¿ª»- ¿- ¿ ´·²»¿® »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ô «²®»-¬®¿·²»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¿¬ ·¬- ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -«®º¿½»-ò Ì¸» »-¬·³¿¬»- ±º ®»-·-¬·²¹ ³±³»²¬-ô -± ½¿´½«´¿¬»¼ô ©·´´ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ·¹²±®» ½®»»°ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» ³±³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±³°®»--·ª» ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ½®»»° -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò Ô·³·¬·²¹ ®·²¹- -¬·ºº»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ½±³°®»--·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾»¸¿ª» ³±®» ´·µ» ¿ ½±²º·²»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ô ·ò»òô ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ò Ì¸»·® ·²º´«»²½» ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ô ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò Ò± ´·º¬±ºº ±º ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼å ¬¸»®»º±®»ô ¿²§ «°´·º¬ ®»-¬®¿·²¬ ¼»ª·½» -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬´§ -³¿´´ ª»®¬·½¿´ -´¿½µ ¬± »²-«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬- ©¸»² ¬¸» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ ·- ®»¿°°´·»¼ò Î±¬¿¬·±²¿´ »¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ «°´·º¬ ±½½«®¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ³±³»²¬- ¿²¼ ®±¬¿¬·±²- ·² ¼·-½ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸»®» ¿®» ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± »¼¹» ´±¿¼·²¹ ±² ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ÐÌÚÛò Þ»¿®·²¹- °¿--·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïèòíòìòíòï ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¿--«®» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ÐÌÚÛò Ýïìòéòèòì Ì¸» -¸»¿® ®»-·-¬·²¹ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» °´¿½»¼ »·¬¸»® ·²-·¼» ±® ±«¬-·¼» ¬¸» «®»¬¸¿²» ¼·-½ò ×º -¸»¿® ·- ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ -»°¿®¿¬» ¬®¿²-º»® ¼»ª·½» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ô -«½¸ ¿±°°±-·²¹ ½±²½®»¬» ¾´±½µ-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·¬-»´º ³¿§ ¾» «²¹«·¼»¼ò ×² «²¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- Ðô ©¸»®» ·- ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ±º ¬¸» ÐÌÚÛ -´·¼»® ¿²¼ Ð ·¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» «®»¬¸¿²» ¼·-½ ©·¬¸±«¬ ¿ -»°¿®¿¬» -¸»¿®ó®»-·-¬·²¹ ¼»ª·½»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½ ·- ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ °±-·¬·ª» ´±½¿¬·²¹ ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ®»½»--»- ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ °´¿¬»-ò Ýïìòéòèòë

Ì¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±²- íô ìô ¿²¼ ê ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ¬¸·½µ²»-- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¬»»´ °´¿¬»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòðìë Ü¼ô ·º ·¬ ·- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ -¬»»´ ¹·®¼»® ±® ¼·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬»ô ±® ðòðê Ü¼ ·º ·¬ ¾»¿®- ¼·®»½¬´§ ±² ¹®±«¬ ±® ½±²½®»¬»ò

Ì¸» °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ü·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïìòèò



ïìóéë

ïìòéòç Ù«·¼»- ¿²¼ Î»-¬®¿·²¬ïìòéòçòï Ù»²»®¿´ Ù«·¼»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Î»-¬®¿·²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °»®³·¬ ±²´§ ´·³·¬»¼ ³±ª»³»²¬ ·² ±²» ±® ³±®» ¼·®»½¬·±²-ò Ù«·¼»- ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬-¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ´±©óº®·½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸»·® -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»-ò ïìòéòçòî Ü»-·¹² Ô±¿¼Ù«·¼»- ±® ®»-¬®¿·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóï º±® ¬¸» ´¿®¹»® ±º »·¬¸»®æ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² º±®½»ô ±® ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿¬ ¬¸» ¾»²¬

Ýïìòéòçòï Ù«·¼»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¿ ¾»¿®·²¹ò ×º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¾»½±³»¬±± ´¿®¹» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ®»´·¿¾´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ±² ¿ ¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹ô ¿ -»°¿®¿¬» ¹«·¼» -§-¬»³ ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ýïìòéòçòî Ì¸» ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² ´±¿¼ô ¬¿µ»² ¿- ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»-°±²-»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»´·¿¾´§ô -«½¸ ¿¸±®·¦±²¬¿´ ¾»²¼·²¹ ±® ¬©·-¬·²¹ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¼»½µ ½¿«-»¼ ¾§ ²±²«²·º±®³ ±® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬-ò Ô¿®¹» ®¿¬·±- ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¾»¿®·²¹ ·²-¬¿¾·´·¬§ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¿ -»°¿®¿¬» ¹«·¼» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹- ¿¬ ¬¸» ¾»²¬ò Ù«·¼»- ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿°°´·½¿¾´» -»·-³·½ ±® ½±´´·-·±² º±®½»- «-·²¹ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ì¿¾´» íòìòïóïò ïìòéòçòí Ó¿¬»®·¿´Ú±® -¬»»´ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸» ¹«·¼» ±® ®»-¬®¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ Ó îéðÓ øßÍÌÓ ß éðçÓ÷ô Ù®¿¼»- îëðô íìëô ±® íìëÉ ±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ß îìðÓò Ú±® ¿´«³·²«³ ¾»¿®·²¹-ô ¬¸» ¹«·¼» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿´«³·²«³ò Ì¸» ´±©óº®·½¬·±² ·²¬»®º¿½» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò

ïìòéòçòì Ù»±³»¬®·½ Î»¯«·®»³»²¬Ù«·¼»- -¸¿´´ ¾» °¿®¿´´»´ô ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» º«´´ ¼»-·¹² ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» -´·¼·²¹ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ -¸¿´´ °»®³·¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ðòèó³³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïòêó³³ º®»» -´·° ·² ¬¸» ®»-¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬·±²ò Ù«·¼»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¾·²¼·²¹ «²¼»® ¿´´ ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ®±¬¿¬·±²ò

Ýïìòéòçòí Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ´±©óº®·½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®¿²-ª»®-» º±®½» ¿¬ ¿ ¾»²¬ ·«-«¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ º±®½»ô ¬¸» ¹«·¼»- ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ´»-- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º®·½¬·±² º±®½» ¬¸¿² ¬¸» °®·³¿®§ -´·¼·²¹ -«®º¿½»-ò Ì¸«-ô ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬¸¿¬ ·- ³±®» ®±¾«-¬ ¾«¬ ½¿«-»- ¸·¹¸»® º®·½¬·±² ¬¸¿² ¬¸» °®·³¿®§ ³¿¬»®·¿´ò Ú·´´»¼ ÐÌÚÛ ·- ½±³³±²ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±°®·»¬¿®§ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ÐÌÚÛó·³°®»¹²¿¬»¼ ³»¬¿´-ô ¸¿ª» °®±ª»² »ºº»½¬·ª»ò Ýïìòéòçòì Ù«·¼»- ³«-¬ ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¿ª±·¼ ¾·²¼·²¹ ¿²¼ ·²¼«½·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ½´»¿®¿²½»- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ¿®» º¿·®´§ ¬·¹¸¬ ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ »¨½»--·ª» -´¿½µ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ú®»» ¬®¿²-ª»®-» -´·° ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»-¬®¿·²¬ º±®½»- ¿®» ²±¬ ·²¼«½»¼ô ¾«¬ ·º ¬¸·- ·- ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¿ ²±²¹«·¼»¼ ¾»¿®·²¹ ·- °®»º»®¿¾´»ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -¸¿®»¼ ¿³±²¹ -»ª»®¿´ ¾»¿®·²¹-ô º®»» -´·° ½¿«-»- ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²»ª»²´§ô °±--·¾´§ ´»¿¼·²¹ ¬± ±ª»®´±¿¼·²¹ ±º ±²» ¹«·¼»ò


ïìóéê


ïìòéòçòë Ü»-·¹² Þ¿-·ïìòéòçòëòï Ô±¿¼ Ô±½¿¬·±² Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¹«·¼» ±® ®»-¬®¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ´±©óº®·½¬·±² ·²¬»®º¿½» ³¿¬»®·¿´ò Ü»-·¹² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹«·¼» ±® ®»-¬®¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ½±²-·¼»® ¾±¬¸ -¸»¿® ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬- -± ½¿«-»¼ò

Ì¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬®»-·-¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ -»·-³·½ ´±¿¼- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòêòíòïô -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ò Ù«·¼» ¾¿®- ¿²¼ µ»»°»® ®·²¹- ±® ²«¬¿¬ ¬¸» »²¼- ±º °·²- ¿²¼ -·³·´¿® ¼»ª·½»- -¸¿´´ »·¬¸»® ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ·³°±-»¼ ´±¿¼- ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±¿¼ °¿¬¸ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ »²¹¿¹»- ¾»º±®» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ·»¨½»--·ª»ò ïìòéòçòëòî Ý±²¬¿½¬ Í¬®»-Ì¸» ½±²¬¿½¬ -¬®»-- ±² ¬¸» ´±©óº®·½¬·±² ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ú±® ÐÌÚÛô ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïìòéòîòìóï «²¼»® -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ±® ïòîë ¬·³»- ¬¸±-» -¬®»--»- º±® -¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ò

ïìòéòçòê ß¬¬¿½¸³»²¬ ±º Ô±©óÚ®·½¬·±² Ó¿¬»®·¿´ Ì¸» ´±©óº®·½¬·±² ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ¿²§ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ³»¬¸±¼-æ Ó»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²·²¹ô Þ±²¼·²¹ô ¿²¼

Ýïìòéòçòëòï Ù«·¼»- ¿®» ±º¬»² ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» -´·¼»® °´¿¬» ¬± ¿ª±·¼ ©»´¼·²¹ ¼·-¬±®¬·±²-ò Ø±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹«·¼» ½¿«-» -±³» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±´¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -¸»¿®ò Ì¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ¾±´¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ©·¼»® ¹«·¼» ¾¿®ò ×º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´» ·² ¬¸» °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ¼»»° »²±«¹¸ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬ò Í±³» °®»--óº·¬ ¹«·¼» ¾¿® ¼»¬¿·´- ·² ½±³³±² «-» ¸¿ª» °®±ª»² «²-¿¬·-º¿½¬±®§ ·² ®»-·-¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼-ò É¸»² ¿²¿´§¦·²¹ -«½¸ ¼»-·¹²-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ®±´´·²¹ ¬¸» ¾¿® ·² ¬¸» ®»½»-- øÍÝÛÚô ïççï÷ò É¸»®» ¹«·¼» ¾¿®- ¿®» ®»½»--»¼ ·²¬± ¿ ³¿½¸·²»¼ -´±¬ô ¬±´»®¿²½»- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ °®»-- º·¬ò Ì¸» ¹«·¼» ¾¿® -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ©»´¼»¼ ±® ¾±´¬»¼ ¬± ®»-·-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ò Ð¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¹«·¼» ¿²¼ µ»»°»® ¾¿®- ¿²¼ µ»»°»® ®·²¹- ±® ²«¬- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º °·²- ¿²¼ ±¬¸»® ¹«·¼·²¹ ¼»ª·½»- ¸¿ª» º¿·´»¼ô »ª»² «²¼»® ³±¼»®¿¬» -»·-³·½ ´±¿¼-ò ×² ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ®±½µ»® ¾»¿®·²¹- øÓ¿²¼»® »¬ ¿´òô ïççí÷ô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ -·¦»¼ °·²¬´»- ¿®» -±³»¬·³»- ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»-·-¬¿²½» ¬± -»·-³·½ ´±¿¼-ò

Ýïìòéòçòëòî ß°°®±°®·¿¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- º±® °®±°®·»¬¿®§ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬»-¬ »ª·¼»²½»ò Í¬®»²¹¬¸ô ½±´¼ º´±©ô ©»¿®ô ¿²¼ º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ñ² ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ¸·¹¸»® -¬®»--»- ¿®» ¿´´±©»¼ º±® -¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» ïìòéòîòìóï ¿®» ¾¿-»¼ °¿®¬´§ ±² ½®»»° ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Í¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ ·²½´«¼»- ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô »¬½òô ¾«¬ ²±¬ ¬¸»®³¿´ ±® ¹®¿ª·¬§ »ºº»½¬-ò Ýïìòéòçòê Í±³» ¼·ºº·½«´¬·»- ¸¿ª» ¾»»² »¨°»®·»²½»¼ ©¸»®» ÐÌÚÛ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬»- ¾§ ¾±²¼·²¹ ¿´±²»ò Ë´¬®¿óª·±´»¬ ´·¹¸¬ ¿¬¬¿½µ- ¬¸» ÐÌÚÛ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ·- »¬½¸»¼ °®·±® ¬± ¾±²¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸·- ¸¿- ½¿«-»¼ ¾±²¼ º¿·´«®»-ò Ì¸«-ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -»°¿®¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ó»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾» ½±«²¬»®-«²µ ¬± ¿ª±·¼ ¹±«¹·²¹ ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»ò

Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ -«¾-¬®¿¬»ò



ïìóéé

ïìòéòïð Ñ¬¸»® Þ»¿®·²¹ Í§-¬»³-

Ýïìòéòïð

Þ»¿®·²¹ -§-¬»³- ³¿¼» º®±³ ½±³°±²»²¬- ²±¬ -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´»- ïìòéòï ¬¸®±«¹¸ ïìòéòç ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ò Í«½¸ ¾»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ·³°±-»¼ ±² ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½»ô -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»©·¬¸±«¬ ³¿¬»®·¿´ ¼·-¬®»-- ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¼«½·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²- ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸»·® °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¸±-»² ¬± °®±ª·¼» º±® ¿¼»¯«¿¬» ³±ª»³»²¬- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ó¿¬»®·¿´-¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ô -¬·ºº²»--ô ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½®»»° ¿²¼ ¼»½¿§ ¬± »²-«®» ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì¸» Û²¹·²»»® -¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸¿´´ -¿¬·-º§ò Ì¸» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ©»¿µ²»-- ·² ¬¸» -§-¬»³ «²¼»® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°®»--·ª»ô -¸»¿®ô ±® ®±¬¿¬·±²¿´ ´±¿¼·²¹ ±® ½±³¾·²¿¬·±²¬¸»®»±ºò Ì»-¬·²¹ «²¼»® -«-¬¿·²»¼ ¿²¼ ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ì»-¬- ½¿²²±¬ ¾» °®»-½®·¾»¼ «²´»-- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- µ²±©²ò ×² ¿°°®¿·-·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾»¿®·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼ °´¿² ¬¸» ¬»-¬ °®±¹®¿³ ½¿®»º«´´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»-¬- ½±²-¬·¬«¬» ¿ ´¿®¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±¹®¿³ ¬¸¿² ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ ¾»¿®·²¹-ò ×² ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ®»´§ ±² »´¿-¬±³»®·½ ½±³°±²»²¬-ô ¿-°»½¬- ±º ¾»¸¿ª·±®ô -«½¸ ¿- ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬-ô ®»-°±²-» ¬± ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ô ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª·¬§ô »¬½òô -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Í±³» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬- ¿®» ª»®§ ½±-¬´§ ¬± °»®º±®³ò Ñ¬¸»® ¾»¿®·²¹ ¬»-¬- ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¿ª¿·´¿¾´» ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» -°»½·º§·²¹ ¬¸»³ øÍÝÛÚô ïççï÷æ Ê»®¬·½¿´ ´±¿¼- »¨½»»¼·²¹ îî ððð ððð Òô Ø±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- »¨½»»¼·²¹ î îðð ððð Òô Ì¸» -·³«´¬¿²»±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ©¸»®» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ »¨½»»¼éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô Ì®·¿¨·¿´ ¬»-¬ ´±¿¼·²¹ô Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼§²¿³·½ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ¾»¿®·²¹ ©¸·´» «²¼»® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ Ý±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¬»-¬ ³±ª»³»²¬- ©·¬¸ ²±®³¿´ ´±¿¼- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ïðð ððð Òò

ïìòè ÔÑßÜ ÐÔßÌÛÍ ßÒÜ ßÒÝØÑÎßÙÛ ÚÑÎ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ïìòèòï Ð´¿¬»- º±® Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ýïìòèòï

Ì¸» ¾»¿®·²¹ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿¬»-ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬æ

Ô¿®¹» º±®½»- ³¿§ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¿ ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ -± ¿- ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò ×² ¹»²»®¿´ô ³»¬¿´ ®±½µ»® ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹½¿«-» ¬¸» ³±-¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ô º±´´±©»¼ ¾§ °±¬-ô ¼·-½-ô ¿²¼ -°¸»®·½¿´-ô ©¸»®»¿- »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ½¿«-» ¬¸» ´»¿-¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò Ó¿-±²®§ °´¿¬»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½±²½®»¬» ±® ¹®±«¬ -«®º¿½»-ò Ó¿²§ -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¼»-·¹² ³¿-±²®§ °´¿¬»-ô -±³» ¾¿-»¼ ±² -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -±³» ±² -¬·ºº²»--ò Í»ª»®¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿-±²®§ °´¿¬»- ¿®» ´»-- »ºº»½¬·ª» ·² ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸»-» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼- ©±«´¼ -«¹¹»-¬ô ¾«¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¸»¿ª§ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬»- ©±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´» øÓ½Û©»² ¿²¼ Í°»²½»®ô ïçèïå Í¿¨»²¿ ¿²¼ Ó½Û©»²ô ïçèê÷ò Ì¸» °®»-»²¬ ¼»-·¹² ®«´»- ®»°®»-»²¬ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ «²·º±®³ ¾¿-·- º±® ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ´·»- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼-ò Ü»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ô ·- °®»º»®¿¾´» ¾«¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿´ ·² ³¿²§ ½¿-»-ò

Ì¸» ½±³¾·²»¼ -§-¬»³ ·- -¬·ºº »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¼·-¬±®¬·±²- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·³°¿·® ·¬°®±°»® º«²½¬·±²·²¹å Ì¸» -¬®»--»- ·³°±-»¼ ±² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®» -¿¬·-º§ ¬¸» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ¿²¼ Í»½¬·±²- ëô êô éô ±® èå ¿²¼ Ì¸» ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¶¿½µ·²¹ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ¼·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬»-ô ±® -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò ×º ²± ´·³·¬ ·- ¹·ª»²ô ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïð ³³ -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Î»-·-¬¿²½» ±º -¬»»´ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² êò


ïìóéè


×² ´·»« ±º ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¿ ¾»¿®·²¹ º«´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¹®±«¬ ¾»¼ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¿¬ ¿ -´±°» ±º ïòëæïô ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ª»®¬·½¿´ô º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ®»-·-¬¬¸» ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ò Ì¸» «-» ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ±² -¬»»´ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½¬·±² êò Í±´» °´¿¬» ¿²¼ ¾¿-» °´¿¬» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ -»·-³·½ ´±¿¼-ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïìòêòëòíò Í±´» °´¿¬»-¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¿²½¸±® ¾±´¬ ·²-»®¬-ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ò

Í±³» ¬§°»- ±º ¾»¿®·²¹- ©»®» ±²´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ îð ±® íð §»¿®-ô -± ¬¸»·® ´±²¹»ª·¬§ ¸¿- §»¬ ¬± ¾» °®±ª»² ·² ¬¸» º·»´¼ò Ø»²½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾»¿®·²¹ ®»°´¿½»¿¾·´·¬§ò Ñ²» ½±³³±² ©¿§ ¬± °®±ª·¼» º±® ®»°´¿½»³»²¬ ·- ¬± «-» ¿ ³¿-±²®§ °´¿¬»ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» °·»® ¸»¿¼ ¾§ »³¾»¼¼»¼ ¿²½¸±®- ±® ¿²½¸±® ¾±´¬-ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ½¿² ¬¸»² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿-±²®§ °´¿¬» ¾§ -»¿¬·²¹ ·¬ ·² ¿ ³¿½¸·²»¼ ®»½»-- ¿²¼ ¾±´¬·²¹ ·¬ ¼±©²ò Ì¸» ¾®·¼¹» ²»»¼- ¬¸»² ¬± ¾» ´·º¬»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»·¹¸¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ®»½»-- ·² ±®¼»® ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ì¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¬±´»®¿²½» ±º ¶±·²¬¿²¼ -»¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¶¿½µ·²¹ ¸»·¹¸¬ò

ïìòèòî Ì¿°»®»¼ Ð´¿¬»-

Ýïìòèòî

×ºô «²¼»® º«´´ «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ³»¿² ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ô ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¨½»»¼- ðòðï ®¿¼òô ¿ ¬¿°»®»¼ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿ ´»ª»´ -«®º¿½»ò

Ì¿°»®»¼ °´¿¬»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» »ºº»½¬±º »²¼ -´±°» ·² ¿ ¹·®¼»®ò ×² ¿´´ ¾«¬ -¸±®¬ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ©·´´ ¼±³·²¿¬» ¬¸» º±®½»- ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ô -± ¬¸» ¬¿°»®»¼ °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¦»®± ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® «²¼»® ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ´·³·¬ ±º ðòðï ®¿¼ò ±«¬ ±º ´»ª»´ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ðòðï ®¿¼ò ½±³°±²»²¬ô ©¸·½¸ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² ·² ß®¬·½´» ïìòìò

ïìòèòí ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ ß²½¸±® Þ±´¬ïìòèòíòï Ù»²»®¿´

Ýïìòèòíòï

ß´´ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬»- ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ -¬»»´ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» °±-·¬·ª»´§ -»½«®»¼ ¬± ¬¸»·® -«°°±®¬- ¾§ ¾±´¬·²¹ ±® ©»´¼·²¹ò ß´´ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ¾» °±-·¬·ª»´§ -»½«®»¼ ¬± -«°°±®¬·²¹ ¾»¿®·²¹- ¾§ ¿ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ®»-·-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ ±² ·¬ò Í»°¿®¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ý±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ®»-·-¬ ¬¸» ´»¿-¬ º¿ª±®¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©¸»®»ª»® ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ -»°¿®¿¬·±²ò

Ì®«--»-ô ¹·®¼»®-ô ¿²¼ ®±´´»¼ ¾»¿³- -¸¿´´ ¾» -»½«®»´§ ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò É¸»®» °±--·¾´»ô ¿²½¸±® ¾±´¬-¸±«´¼ ¾» ½¿-¬ ·² -«¾-¬®«½¬«®» ½±²½®»¬»ô ±¬¸»®©·-» ¿²½¸±® ¾±´¬- ³¿§ ¾» ¹®±«¬»¼ ·² °´¿½»ò ß²½¸±® ¾±´¬- ³¿§ ¾» -©»¼¹»¼ ±® ¬¸®»¿¼»¼ ¬± -»½«®» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¹®·° «°±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± »³¾»¼ ¬¸»³ ·² ¬¸» ¸±´»-ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± Í¬®»²¹¬¸ × ±® ×× ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ¬± ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ì¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòïðòîò

Þ»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ -»½«®»´§ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® ³±ª·²¹ ±«¬ ±º °´¿½» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±® ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Û´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ´»º¬ ©·¬¸±«¬ ¿²½¸±®¿¹» ·º ¿¼»¯«¿¬» º®·½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ß ¼»-·¹² ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ±º ðòî ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¾»¬©»»² »´¿-¬±³»® ¿²¼ ½´»¿² ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ò Ù·®¼»®- ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¾»¿®·²¹- ¾§ ¾±´¬- ±® °·²¬´»-ò Ì¸» ´¿¬¬»® °®±ª·¼» ²± «°´·º¬ ½¿°¿½·¬§ò É»´¼·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±® ¼·ºº·½«´¬·»- ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ò Ë°´·º¬ -¸±«´¼ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾±¬¸ ¿³±²¹ ¬¸» ³¿¶±® »´»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¹·®¼»®ô ¾»¿®·²¹ô -«°°±®¬ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¾»¿®·²¹ò ×º ·¬ ©¿- ¿´´±©»¼ ¬± ±½½«®ô -±³» °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½±«´¼ ¾» ³·-¿´·¹²»¼ ©¸»² ½±²¬¿½¬ ©¿- ®»¹¿·²»¼ô ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹»ò ß²½¸±® ¾±´¬- ¿®» ª»®§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ì± ·²½®»¿-» ¼«½¬·´·¬§ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ·² ß-¬¿²»¸óß-´ »¬ ¿´ò øïççì÷ ¬± «-» «°-»¬ ¿²½¸±® ¾±´¬- °´¿½»¼ ·²-·¼» ¸±´´±© -´»»ª» °·°»- ¿²¼ ±ª»®-·¦»¼ ¸±´»- ·² ¬¸» ³¿-±²®§ °´¿¬»ò Ì¸«-ô ¼»º±®³¿¾´» ¾»¿®·²¹ ¬§°»- ³¿§ «-» ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬- ¿- ¬¸» ¼«½¬·´» »´»³»²¬ øÝ±±µ ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô ïççî÷ò Þ»¿®·²¹- ¼»-·¹²»¼ º±® ®·¹·¼ ´±¿¼ ¬®¿²-º»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -»¿¬»¼ ±² ¹®±«¬ °¿¼- ±® ±¬¸»® ¾»¼¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ½®»¿¬» ¿ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Í»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬- ¸¿- ±º¬»² ®»-«´¬»¼ ·² ½±²½®»¬» ¼¿³¿¹»ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -»¿¬ò Ù«·¼»´·²»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ »¼¹» ¼·-¬¿²½» »ºº»½¬- ¿²¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Ë»¼¿ »¬ ¿´ò øïççð÷ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò



Ì¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±® ¾±´¬- ¿²¼ ¼±©»´- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòéò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²½¸±® ¾±´¬- ·² ½±³¾·²»¼ ¬»²-·±² ¿²¼ -¸»¿® -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» êòïíòîòïïò

Ì¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ëòéòëò Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô ³ô -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ²±²«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¿®·²¹ -¬®»--ò

ïìóéç

ß®¬·½´» Ýêòïíòîòé ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòè ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ²±²«²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¸»¿®ò É¸»² ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±´¬- ±® ¼±©»´- ©·´´ ²±¬ »²¹¿¹» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±® §·»´¼·²¹ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» -¸»¿® ¿³±²¹ ¾±´¬-ô ¿ º«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»-- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ª¿®§ ´·²»¿®´§ º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ·¬- ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ½±²½®»¬»ò

ïìòèòíòî Í»·-³·½ Ü»-·¹² ¿²¼ Ü»¬¿·´·²¹ Î»¯«·®»³»²¬ß²½¸±® ¾±´¬- «-»¼ ¬± ®»-·-¬ -»·-³·½ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» «°-»¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í»½¬·±² êô •Ù®±«²¼ ß²½¸±®-ôŒ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ý±²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò Í«ºº·½·»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿²¼ ¿²½¸±® ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬ò Ð±¬»²¬·¿´ ½±²½®»¬» ½®¿½µ -«®º¿½»- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²½¸±®¿¹» -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¸»·® -¸»¿® º®·½¬·±² ½¿°¿½·¬§ »ª¿´«¿¬»¼ò ïìòç ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

Ýïìòç

ß´´ »¨°±-»¼ -¬»»´ °¿®¬- ±º ¾»¿®·²¹- ²±¬ ³¿¼» º®±³ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¾§ ¦·²½ ³»¬¿´·¦¿¬·±²ô ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦·²¹ô ±® ¿ °¿·²¬ -§-¬»³ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¦·²½ ³»¬¿´·¦¿¬·±² ±® ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ¿²¼ ¿ °¿·²¬ -§-¬»³ ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ì¸» «-» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¾»½¿«-» ½±¿¬·²¹- ±º ¿²§ -±®¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¾§ ©»¿® ±® ³»½¸¿²·½¿´ ·³°¿½¬ò Ì¸··- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¾»¿®·²¹- ©¸»®» ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ ·- ·²»ª·¬¿¾´»ô -«½¸ ¿- ®±½µ»® ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ò É»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ ·- »¨½´«¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ º±®³- ¿² ±¨·¼» ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¸·¾·¬ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò É¸»² «-·²¹ ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦·²¹ º±® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ô -»ª»®¿´ º¿½¬±®- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Û³¾®·¬¬´»³»²¬ ±º ª»®§ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ º¿-¬»²»®-ô -«½¸ ¿ßßÍØÌÑ Ó îëíÓ øßÍÌÓ ß ìçðÓ÷ ¾±´¬-ô ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ¿½·¼ ½´»¿²·²¹ ø°·½µ´·²¹÷ ¾»º±®» ¹¿´ª¿²·¦·²¹ô ¿²¼ ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ ³¿¬»®·¿´ô -«½¸ ¿- Ù®¿¼» ìèëÉ ¿²¼ êçðÉô ³¿§ «²¼»®¹± ½¸¿²¹»- ·² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô -± ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ø-»» ßÍÌÓ ß ïìíÓ ±² ¿ª±·¼·²¹ »³¾®·¬¬´»³»²¬÷ò É·¬¸ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ô ½±³³±²´§ «-»¼ -¬»»´-ô -«½¸ ¿- Ù®¿¼»- îëðô íìëô ¿²¼ íìëÉô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ·º ¬¸»·® ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¿--»³¾´§Ž- ¼»¬¿·´- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ø-»» ßÍÌÓ ß íèë ±² »²-«®·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ½±¿¬·²¹÷ò Ý»®¬¿·² ¬§°»- ±º ¾»¿®·²¹-ô -«½¸ ¿- ·²¬®·½¿¬» °±¬ ±® -°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹-ô ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¸±¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦·²¹ò


ïìóèð


ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßßÍØÌÑò ïçççò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Í»·-³·½ ×-±´¿¬·±² Ü»-·¹²ô î²¼ Û¼·¬·±²ò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßßÍØÌÑò îððîò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïé¬¸ Û¼·¬·±²ô ØÞóïéò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò ßÝ×ò ïçççò Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ò íïèóçç ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ò íïèÎóççò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò ß-¬¿²»¸óß-´ô ßòô Þò Þ±´¬ô Õò Óò Ó½Ó«´´·²ô Îò Îò Ü±²·µ·¿²ô Üò Ó±¼¶¬¿¸»¼·ô ¿²¼ Íò Ý¸±ò ïççìò Í»·-³·½ Ð»®º±®³¿²½» ±º Í¬»»´ Þ®·¼¹»- Ü«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» Û¿®¬¸¯«¿µ»ò Î»°±®¬ Ò±ò ËÝÞñÝÛóÍÌÛÛÔóçìñðïò Î»°±®¬ ¬± ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ß°®·´ ïççìò Ý¿³°¾»´´ô Ìò ×òô ¿²¼ Éò Ôò Õ±²¹ò ïçèéò ÌÚÛ Í´·¼·²¹ Í«®º¿½»- ·² Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹-ò Î»°±®¬ ÓÛóèéóðêò Ñ²¬¿®·± Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²-ô Ü±©²-ª·»©ô ÑÒò Ý±±µô ßòÎòô ¿²¼ Îò Ûò Õ´·²¹²»®ò ïççîò •Ü«½¬·´» Ó«´¬·°´»óß²½¸±® Í¬»»´ó¬±óÝ±²½®»¬» Ý±²²»½¬·±²-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïèô Ò±ò êô Ö«²» ïççîô °°ò ïêìëŠïêêëò Ý®±¦·»®ô Éò Úòô Öò Îò Í¬±µ»®ô Êò Ýò Ó¿®¬·²ô ¿²¼ Ûò Úò Ò±®¼´·²ò ïçéçò ß Ô¿¾±®¿¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ú«´´óÍ·¦» Û´¿-¬±³»®·½ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹ Ð¿¼-ò Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ Ýß ÜÑÌô ÌÔóêëéìóïóéìóîêò Ø·¹¸©¿§ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ö«²» ïçéçò Ü»¨¬»®ô Îò Öòô Îò Öò Ý±²²±®ô ¿²¼ Óò Îò Õ¿½¦·²-µ·ò ïççéò Ú¿¬·¹«» Ü»-·¹² ±º Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ìðîò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ü»¨¬»®ô Îò Öòô Óò Öò Ó«¬¦·¹»®ô ¿²¼ Ýò Þò Ñ-¾»®¹ò îððîò Ð»®º±®³¿²½» Ì»-¬·²¹ º±® Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Ö±·²¬ Í§-¬»³-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ìêéò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ù»²¬ô ßò Òò ïçêìò •Û´¿-¬·½ Í¬¿¾·´·¬§ ±º Î«¾¾»® Ý±³°®»--·±² Í°®·²¹-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Í½·»²½»ô ß¾-¬®¿½¬ô Ê±´ò èêô Ò±ò íô °ò èêò Ù·´-¬¿¼ô Üò Ûò ïççðò •Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Í¬¿¾·´·¬§òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïêô Ò±ò ëô Ó¿§ ïççðò Ö¿½±¾-»²ô Úò Õòô ¿²¼ Îò Õò Ì¿§´±®ò ïçéïò ÌÚÛ Û¨°¿²-·±² Þ»¿®·²¹- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò Î»°±®¬ Ò±ò ÎÜÎóíïò ×´´·²±·Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ö«²» ïçéïò Ó½Û©»²ô Ûò Ûòô ¿²¼ Ùò Üò Í°»²½»®ò ïçèïò •Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·- ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Î»-«´¬- Ý±²½»®²·²¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Í¬®»-- Ë²¼»® Ð±¬ Þ»¿®·²¹-òŒ ×² Ð®±½òô ï-¬ É±®´¼ Ý±²¹®»-- ±² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Í»¿´¿²¬-ò Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóéðò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô Ó¿²¼»®ô Öò Þô Öò Øò Õ·³ô ¿²¼ Íò Íò Ý¸»²ò ïççíò •Û¨°»®·³»²¬¿´ Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ Ó±¼»´·²¹ Í¬«¼§ ±º ¿ íðóÇ»¿®óÑ´¼ Þ®·¼¹» ©·¬¸ Í¬»»´ Þ»¿®·²¹-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Î»½±®¼ ïíçíò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Ò±®¼´·²ô Ûò Úòô Öò Úò Þ±--ô ¿²¼ Îò Îò Ì®·³¾´»ò ïçéðò •Ì»¬®¿º´«±®»¬¸§´»²»ò ÌÚÛ ¿- ¿ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´òŒ Î»-»¿®½¸ Î»°±®¬ Ò±ò Ó ¿²¼ Î êìêìîóîò Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ö«²» ïçéðò Ò±©¿µô ßò Íòô ¿²¼ Öò ßò Ô¿³¿²ò ïççëò •Ó±²·¬±®·²¹ Þ®·¼¹» Ô±¿¼ Í°»½¬®¿òŒ ×ßÞÍÛ Í§³°±-·«³ô Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» Ô·º»-°¿² ±º Í¬®«½¬«®»-ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ýßò Ð¿¬¬·-ô ßò ïççíò •Ü§²¿³·-½¸» Þ»³»--«²¹ ª±² É¿--»®¼·½¸¬»² Ú¿¸®¾¿¸²«¾»®¹¿²¹»²óÓ±¼«´-§-¬»³» øÜ§²¿³·½ Ü»-·¹² ±º É¿¬»®°®±±º Ó±¼«´¿® Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-÷òŒ Ð¸òÜò Ü·--»®¬¿¬·±²ò Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×²²-¾®«½µô ß«-¬®·¿ô Ü»½»³¾»® ïççíò



ïìóèï

Î±¿®µò Îò Öòô ¿²¼ Éò Ýò Ç±«²¹ò ïçéêò Ú±®³«´¿- º±® Í¬®»-- ¿²¼ Í¬®¿·²ô ë¬¸ Û¼·¬·±²ò Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© Ç±®µô ÒÇò Î±»¼»®ô Ýò Éò îðððò ÔÎÚÜ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ý±¬¬±² Ü«½µ Ð¿¼ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹ò ÒÝØÎÐ É»¾ Ü±½ îìò ÅÑ²´·²»Ã ßª¿·´¿¾´»æ ¸¬¬°æññ©©©ìò²¿¬·±²¿´ó¿½¿¼»³·»-ò±®¹ñ¬®¾ñ½®°ò²-º Î±»¼»®ô Ýò Éò îððîò Ì¸»®³¿´ Ü»-·¹² Ð®±½»¼«®» º±® Í¬»»´ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»-ò Ú·²¿´ Î»°±®¬ º±® ÒÝØÎÐ îðóðéñïðêò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Î±»¼»®ô Ýò Éòô ¿²¼ Öò Úò Í¬¿²¬±²ò ïçèíò •Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-æ ß Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬òŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïðçô Ò±ò ïîô Ü»½»³¾»® ïçèíô °°ò îèëíŠîèéïò Î±»¼»®ô Ýò Éòô ¿²¼ Öò Úò Í¬¿²¬±²ò ïçèêò •Ú¿·´«®» Ó±¼»- ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹- ¿²¼ ×²º´«»²½» ±º Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ó»¬¸±¼-òŒ ×² Ê±´ò ïô Ð®±½ò ±º î²¼ É±®´¼ Ý±²¹®»-- ±² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Í»¿´¿²¬-ò Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóçìóïéò èìóßÞò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò Î±»¼»®ô Ýò Éòô ¿²¼ Öò Úò Í¬¿²¬±²ò ïççïò •Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ Û´¿-¬±³»®·½ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹²òŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ê±´ò èèô Ò±ò ïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô °°ò íïŠìïò Î±»¼»®ô Ýò Éòô Öò Úò Í¬¿²¬±²ô ¿²¼ Ìò Ú»´´»®ò ïççðò •Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Ð»®º±®³¿²½» ±º Û´¿-¬±³»®-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ý±´¼ Î»¹·±²-ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ìô Ò±ò íô Í»°¬»³¾»® ïççðô °°ò ïïíŠïíîò Î±»¼»®ô Ýò Éòô Öò Úò Í¬¿²¬±²ô ¿²¼ ßò Éò Ì¿§´±®ò ïçèéò Ð»®º±®³¿²½» ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ îçèò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ñ½¬±¾»® ïçèéò Î±»¼»®ô Ýò Éòô Öò Úò Í¬¿²¬±²ô ¿²¼ ßò Éò Ì¿§´±®ò ïççðò •Ú¿¬·¹«» ±º Í¬»»´óÎ»·²º±®½»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª·-·±²ò ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïêô Ò±ò îô Ú»¾®«¿®§ ïççðò Í¿¨»²¿ô ßòô ¿²¼ Ûò Ûò Ó½Û©»²ò ïçèêò •Þ»¸¿ª·±® ±º Ó¿-±²®§ Þ»¿®·²¹ Ð´¿¬»- ·² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-òŒ ×² Ð®±½ò ±º î²¼ É±®´¼ Ý±²¹®»-- ±² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Í»¿´¿²¬-ò ßÝ× Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóçìóíïò èìóßÞò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ò Í½¸·´´·²¹ô Ýò Ùò ïççðò Ê¿®·¿¾´» ß³°´·¬«¼» Ô±¿¼ Ú¿¬·¹«»ô Ì¿-µ ß‰Ô·¬»®¿¬«®» Î»ª·»©æ Ê±´«³» ×‰Ì®¿ºº·½ Ô±¿¼·²¹ ¿²¼ Þ®·¼¹» Î»-°±²-»ò ÚØÉßñÎÜñèéóðëçò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ö«´§ ïççðò Í¬¿²¬±²ô Öò Úòô ¿²¼ Ýò Éò Î±»¼»®ò ïçèîò Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹- Ü»-·¹²ô Ý±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ îìèò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ß«¹«-¬ ïçèîò Í¬¿²¬±²ô Öò Úòô Ýò Éò Î±»¼»®ô ¿²¼ Ìò ×ò Ý¿³°¾»´´ò ïçççò Ø·¹¸óÔ±¿¼ Ó«´¬·óÎ±¬¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹-ò ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ ìíîò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±² ÜÝò Í¬¿²¬±²ô Öò Úòô Ùò Í½®±¹¹·²-ô ßò Éò Ì¿§´±®ô ¿²¼ Ýò Éò Î±»¼»®ò ïççðò •Í¬¿¾·´·¬§ ±º Ô¿³·²¿¬»¼ Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-òŒ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ó»½¸¿²·½-ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïêô Ò±ò êô Ö«²» ïççðô °°ò ïíëïŠïíéïò Í«¾½±³³·¬¬»» º±® Ø·¹¸ Ô±¿¼ Ó«´¬·óÎ±¬¿¬·±²¿´ Þ»¿®·²¹-ô ÚØÉß Î»¹·±² í Í¬®«½¬«®¿´ Ý±³³·¬¬»» º±® Û½±²±³·½¿´ Ú¿¾®·½¿¬·±²ò ïççïò Í¬®«½¬«®¿´ Þ»¿®·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ñ½¬±¾»® ïççïò Ì-½¸»³³»®²»¹¹ô Úò ïççïò •Ì¸» Ü»-·¹² ±º Ó±¼«´¿® Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-òŒ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» í®¼ò É±®´¼ Ý±²¹®»-- ±² Ö±·²¬ Í»¿´·²¹ ¿²¼ Þ»¿®·²¹ Í§-¬»³- º±® Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»-ò Ì±®±²¬±ô ÑÒò Ì-½¸»³³»®²»¹¹ô Úòô ¿²¼ ßò Ð¿¬¬·-ò ïççìò •Ë-·²¹ ¬¸» Ý±²½»°¬ ±º Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ ¬± Ü»-·¹² ¿ Ó±¼«´¿® Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Î»-»¿®½¸ Þ±¿®¼ éí®¼ò ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ô Ö¿²«¿®§ ïççìò Ë»¼¿ô Ìòô Íò Õ·¬·°±®²½¸¿·ô ¿²¼ Õò Ô·²¹ò ïççðò •Û¨°»®·³»²¬¿´ ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ß²½¸±® Þ±´¬- «²¼»® Í¸»¿®òŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© Ç±®µô ÒÇô Ê±´ò ïïêô Ò±ò ìô ß°®·´ ïççðô °°ò çïðŠçîìò


AASHTO LRFD Bridge Design Specifications 2007 SI

Recommend Documents