1
2
2
3
A TIPOLOGIA DE JUNG I
MARIE-LOUISE VON F FRANZ A FUNÇÃO INFERIOR T RADUÇÃO ANA CÂNDIDA PELLEGRINI MARCELO WILMA RASPANTI PELLEGRINI
R EVISÃO T T ÉCNICA LUCIA ROSENBERG GUSTAVO BARCELLOS EDITORA CULTRIX SÃO P PAULO
4
T ÍTULO DO ORIGINAL: J UNG UNG ’ YPOLOGY ’ S T YPOLOGY
COPYRIGHT 1971 1971 BY M MARIE-LOUISE VON F FRANZ
1ª EDIÇÃO -- 1990
5
SUMRIO
9 11 69 1
1ª P!"#$% A FUNÇÃO INFERIOR &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& I
C!"!'#$"()!*+, $"!. /! 2*+, (2$"(,"&&&&&&&&&&&&&&
II
O3 4!#", #(5,3 (""!'(,2!(3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
III O3 4!#", #(5,3 "!'(,2!(3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& IV O 5!5$. /! 2*+, (2$"(," 2, /$3$28,.8($2#, 53:4(', &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;6
6
@
AGRADECIMENTOS
Os qu!"# $%&!u'#s qu( (s$"()* +(s!( )#'u,( -#", %"(s(+!.#s $#,# u, s/"*( .( %'(s!"s +# I+s!*!u!# C0 G0 u+ .( u"*qu( .u"+!( # s(,(s!"( .# *+)("+# (, +(*"# .( 1610 A #"+*789# .#s $%&!u'#s / '*(*",(+!( .*-("(+!( .s %'(s!"s: s %("u+!s ( "(s%#s!s -#", "u%.s ( #s (.*!#"(s -#", #"+*7+.# ( "(#"+*7+.# # ,!("*' (, $%&!u'#s0 ;u("# ".($(" U, T<#,s qu( .!*'#"-#u s %'(s!"s -#"+($(+.# =s( %" (s!(s $%&!u'#s0 P(' -#", -*+' (, qu( (s!( s(,*+>"*# %"($( +(s! (.*89# qu("# ".($(" Mu""? S!(*+ ( %(' %"#.u89# V'("*( D#+'()?0
M!"($-L,(3$ 8,2 F"!2) Z"(4$ J!2$(", /$ 1971
1ª PARTE
A FUNÇÃO INFERIOR
MARIE-LOUISE VON F FRANZ
1
11
CAP
Tipos Psicológicos / u, .#s %"*,(*"#s '*)"#s .( u+0 A# (s$"()'# s#= ,u*!#s s%($!#s ('( (s!) 'u!+.# $#, # .(s$#+<($*.#0 D(s.( qu( # '*)"# -#* (s$"*!# *./* .s qu!"# -u+8(s . $#+s$*+$* ( .# -u+$*#+,(+!# . %("s#+'*..( ."u%'# !(, s( ,#s!".# ,u*!# %"#.u!*)0 A *./* .s qu!"# -u+8(s .(s(+)#')(us( +# %(+s,(+!# .( u+ ( !/ s( !"+s-#",#u +# %"#='(, "('**#s# .# !"s ( .# qu!"#0 P" #s qu( +9# (s!9# -,*'*"*7.#s $#, (ss( $,%# / %"($*s# !"8" u, ="()( (s=#8# .s qu!"# -u+8(s + %s*$#'#* .( u+0 E, %"*,(*"# 'u" ('( .*s!*+u*u .#*s !*%#s .( !*!u.(F (!"#)("!*. ( *+!"#)("!*.0 N !*!u.( (!"#)("!*. '*=*.# $#+s$*(+!( -'u* +#",',(+!( + .*"(89# .# #=(!# ,s <> u, "(89# $#+!">"* s($"(! *+$#+s$*(+!( )#'!. %" # su(*!#0 N# $s# . !*!u.( *+!"#)("!*. #$#""( # #%#s!#: %(ss# !(, *,%"(ss9# .( qu( u, #=(!# #%"(ss#" qu(" $#+s!+!(,(+!( -(!> ' #=(!# .# qu' (' .()( -s!"s( .( ,+(*" $#+!&+u0 Tu.# s( =!( s#="( %(ss# qu( / $#+s!+!(,(+!( #%"*,*. %#" *,%"(ss(s (,=#" +9# %("$(= qu( s($"(!,(+!( (s!> !#,+.# (+("* %s&qu*$ .# #=(!# ( %ss+.# ('( !")/s . su (!"#)("s9# *+$#+s$*(+!(0 TIPO EXTROVERTIDO
TIPO INTROVERTIDO
EGO
EGO
OBJETO
OBJETO
12 Es!( .*", ,#s!" .*-("(+8 (+!"( # *+!"#)("!*.# ( # (!" ( !"#) #)(" ("!* !*.# .#00 As qu qu! !"# "# -u+8 -u+8( (ss H %("$( ("$(%8 %89# 9# %( %(+s +s, ,(+ (+!# !# s(+! s(+!*, *,(+ (+!# !# ( *+!u *+!u*8 *89# 9# H qu qu(( %#.( .(, , s(" s(" ( (!" !"#) #)(" ("!* !*. .ss #u *+!" *+!"#) #)(" ("!* !*. .s s %"#. %"#.uu7(, 7(, #*!# *!# !*%# !*%#sF sF %(+ (+s s!* !*)# )# ( (!" !"#) #)(" ("!* !*.# .# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# (!$0 Su%#+<# qu( # '(*!#" $#+<(8 #"+*789# .s -u+8(s *s!# / qu( s .us -u+8(s "$*#+*s H %(+s,(+!# ( s(+!*,(+!# H s9# #%#s!s (+!"( s* $#,# # s9# s .us -u+8(s *""$*#+*s H %("$(%89# ( *+!u*89#F
P(+s,(+!#
I+!u*89#
P("$(%89#
S(+!*,(+!# U, qu(s!9# !(, s*.# -"(q(+!(,(+!( -#",u'.F %#" qu( "79# .()( <)(" qu!"# -u+8(sJ P#" qu( +9# !"sJ Ou $*+$#J Ess %("u+! +9# %#.( s(" "(s%#+.*. .( ,+(*" !(K"*$F !"!s( s*,%'(s,(+!( . qu(s!9# .( s( )("*-*$" #s -!#s ( .( )(" s( s( $#+s(u( (+$#+!"" ,*s #u ,(+#s -u+8(s #u 'u, #u!" !*%#'#*0 #* %" u+ u, "+.( "()('89# # -!# .( ,*s !".( !(" (+$#+!".# $#+-*",89# . su *./* $#+$(=*. ,*s *+!u*!*),(+!( + (*s!+$* +#s ,*!#s ( +# s*,=#'*s,# "('**#s# .( !#. %"!( ,#.('# . (s!"u!u" qu>."u%' . %s*qu(0 Es!u.+.# # $#,%#"!,(+!# .#s s(us $*(+!(s ('( .(s$#="*u qu( %"($* !("
13 (+$#++!". (+$# !".## u, (s!" (s!"uu!u" !u" =>s*$ >s*$ . %s*qu *qu(0 A (s!" (s!"uu!u" !u" qu>."u%' =>s*$ . %s*qu( qu( %#" $("!# !"+s$(+.( s -u+8(s $#+s$*(+!(s $#s!u, s(" "(%"(s(+!. $#,# u, u!#,+*-(s!89# %u",(+!( %"*,*!*) .# *+$#+s$*(+!( (, ("' $#,# qu!("+*..( *+.*-("(+$*.0 > %(+s qu!"# %"*+$&%*#s ,*s #u ,(+#s . ,(s, (s%/$*(F qu!"# $#"(s #u +u'#s #u .(us(s (!$0 ;u+!# ,*s ('(s (s!*)("(, '*.#s $#+s$*+$* !+!# ,*s !(+.(, !#"+"(,s( !"s +*,*s ( u, s(" "* s9# .*-("(+!(s (+!"( s* (, (s%($*' s( # ,!("*' !*)(" s*.# ,u*!# =(, !"='<.# .( ,+(*" $#+s$*(+!(0 N(s!( %#+!# (+$#+!"s( s(,%"( # $'>ss*$# %"#='(, .# !"s ( .# qu!"# "(s%(*!# .# qu' u+ !+!# (s$"()(u0 Iss# s*+*-*$ qu( qu+.# %"!*" .(ss (s!"u!u" =>s*$ u, #u #u!" -u+89# s( !#"+ $#+s $# +s$* $*(+ (+!( !( #u #u (, $# $#+. +.*8 *8( (ss *.( *.(*s *s !"s !"s -u+8 -u+8(s s( !#"+ !#"+, , $#+s$*(+!(s <> !,=/, ,u.+8 . (s!"u!u" =>s*$ . %s*qu(0 N(, (, %s*$#'#* +(, (, qu'qu(" #u!"# $,%# . "('*..( <> u, $u"s# .( 89# u+*'!("' %#*s s( # *+$#+s$*(+!( $#+s!"K* u, $,%# .( $#+s$*+$* "(%("$uss9# .( !' ,u.+8 %"#.u7 !,=/, u, '!("89# + (s!"u!u" .# *+$#+s$*(+!(0 P#"! P#"!+ +!# !# qu qu+ +.# .# s( .( .(s$ s$#= #="( "( qu qu(( +# +#ss s#+< s#+<##s ( +# ,!( ,!("* "*' ' ,*!#'K*$# (ss (s!"u!u" =>s*$ %"($( s#= u, -#", '!(". %#.(s( $#+$'u*" qu( u, %"!( .# %"#='(, .s -u+8(s > s( !#"+#u $#+s$*(+!( ( qu( .()*.# "(89# $#+!">"* %"K%"* (s!"u!u" =>s*$ . %s*qu( %ss !(" u, -#", !"+s-#",. #u '!(".0 A .*-("(+$* .*-("(+$*89# 89# .#s !*%#s !*%#s $#,(8 $#,(8 =(, +# *+&$*# . *+-+$*0 *+-+$*0 P#" ((,%'# s .us !*!u.(s (!"#)("!*. ( *+!"#)("!*. %#.(, .( -!# s(" #=s(").s +u, $"*+8 .( u, +# #u .( u, +# ( ,(*# .( *..( (,=#" +(, s(,%"( $#, ,u*! $'"(70 C("! )(7 u+ "('!#u # $s# .( u, $"*+8 qu( +9# (+!") +u, s' +!(s .( '<( s("(, .*!#s #s +#,(s .s %(8s . ,#=&'* H ,(s $.(*" (!$0 Iss# / !&%*$# .( u, !*!u.( .(-*+*.,(+!(
14 *+!"#)("!*. + qu' # #=(!# / !(""*-*$+!( ( !(, .( s(" =+*.# #u %#s!# (, s(u 'u" %#" u, %')" u, (s!# %"#%*$*!K"*# qu( # !#"+( $#+< $#+<($* ($*.# .# ( # *,%(8 *,%(8 .( !(" ,u $#,%# $#,%#"! "!,(+ ,(+!# !#00 P#" *+!(",/.*# .(ss(s %(qu(+#s .(!'<(s s( s( s#u=(" *.(+!*-*$>'#s %#.("s(> #=s(")" !(+.+$* %" *+!"#)("s9# #u %" (!"#)("s9# +u, $"*+8 =(, %(qu(+0 N!u"',(+!( s -u+8(s +9# %"($(, !9# $(.# ,s %#" )#'! . *..( .# ".*, .( I+-+$* $#s!u, s(" %#ss&)(' #=s(")" # .(s(+)#')*,( *,(+!# .( u, -u+89# %"*+$ *+$*%' !" !")/s . %"(-("+$* %#" 'u, #$u%89# #u %('# $#,%#"!,(+!# . $"*+8 .*+!( .( #u!"0 As $"*+8s $#,# #s .u'!#s !(+.(, -7(" $#, ,*#" -"(q+$* # qu( %#.(, -7(" =(, ( ()*!" # qu( +9# %#.(,0 P"#))(',(+!( ,*#"* .s %(ss#s -7 # qu( (u -7* $#, s ,*+<s !"(-s (s$#'"(sF (u !*+< %!*.9# %" ,!(,>!*$ ( -7* (, %"*,(*"# 'u" s !"(-s "('$*#+.s (' .(*+.# %" # -*+' qu('s %" s qu*s +9# !*+< *+$'*+89#0 !(+.+$* +!u"' .*" #u !"+s-("*" %" #u!"s %(ss#s s $#*ss +s qu*s +9# +#s s(+!*,#s su%("*#"(s0 E, .($#""+$* .(ss( $#,%#"!,(+!# +!u"' u+*'!("'*..( )* s(,%"( u,(+!+.#0 Su"( (+!9# !*!u.( -,*'*"F # "#!# ,u*!# *+!('*(+!( .()( %"#ss(u*" #s (s!u.#s ( $"*+8 qu( %"(s(+! %!*.9# %" s ,!/"*s %">!*$s .()( !#"+"s( (+(+<(*"#0 O ,=*(+!( "(-#"8 s !(+.+$*s u+*'!("*s (*s!(+!(s s $<,.s Q%!*.(sQ ( <> %#"!+!# u, u,(+!# +# .(s(+)#')*,(+!# .(s(+)#')*,(+!# . -u+89# su%("*#" ( u, '(+! .((+("89# .# #u!"# '.# . %("s#+'*..(0 Es!( / u, %"#$(ss# *+()*!>)(' qu( !/ %"(s(+! "+.(s )+!(+s0 Mu*!s %(ss#s s( (+qu.", +(ss( %."9# %#.(+.#s( .(-*+*" *,(.*!,(+!( # s(u !*%#: > #u!"s %#.(, s(" ,u*!# .*-&$(*s .( .(-*+*"0 A'u,s %(ss#s !, %"#='(,s %" .(s$#="*" # %"K%"*# !*%# # qu( s( .()( ,u*!# -"(q(+!(,(+!( # -!# .( s("(, !*%#s .*s!#"$*.#s0 Iss# +9# / ,u*!# $#,u, ,s $#+!($( +#s $s#s (, qu( 'u/, qu( #"**+',(+!( s("* u, !*%# s(+!*,(+!' #u u, *+!u*!*)# -#* -#"8.# %('# ,(*# ,=*(+!( .(s(+)#')(" #u!"
15 -u+89#0 Su%#+<s( qu( u, "#!# !(+< +s$*.# u, !*%# s(+!*,(+!' +u, -,&'* *+!('($!u',(+!( ,=*$*#s0 S(u ,=*(+!( (("$("> %"(ss9# %" qu( ('( s( !#"+( u, *+!('($!u' ( su %"(.*s%#s*89# +!u"' $#,# !*%# s(+!*,(+!' s("> -"us!". #u .(s%"(7.0 G(
16 "',(+!( (, $s#s $#,# (ss(s %(ss# / *+$%7 .( !#"+" s( u, !*%# %(+s!*)# %#"qu( # %ss# s("* "+.( .(,*s0 P#"/, (' %#.( ,u*!# =(, .(s(+)#')(" %("$(%89# #u *+!u*89# u, .s -u+8(s u*'*"(s -*, .( .%!"s( ,('<#" # ,=*(+!(F su -u+89# %"*+$*%' (s!> s*,%'(s,(+!( Q.(s'#$.Q .# ,(*# (, qu( (' $"(s$(0 Os !*%#s .*s!#"$*.#s !, )+!(+s ( .(s)+!(+s0 A .(s)+!(, / qu( +9# %#.(, .(s(+)#')(" .(s.( # $#,(8# su .*s%#s*89# %"*+$*%' %(",+($(+.# u, %#u$# =*# .# %#!(+$*' qu( !("*, '$+8.# s( !*)(ss(, s( .(s(+)#')*.# u+*'!("',(+!(0 P#" #u!"# '.# s9# -#"8.#s +!(s . <#" -7(" '# qu( + s(u+. ,(!.( . )*. !("*, .( (-(!u" .( qu'qu(" -#",0 N +>'*s( ,u*!s )(7(s / %#ss&)(' u." s %(ss#s )#'!"(, # !*%# #"**+' !#"++.#s $%7(s .( "(!*)" #u!" -u+89# $#, "%*.(7 ( .( '$+8" u, (s!>*# .(s(+)#')*.# %#"qu( .*s%#s*89# #"**+' u. +(ss .*"(89#0 E's s9# $#,# %(*(s qu( %#.(, (+!9# )#'!" -('*7(s %" >u0 Ou!"# s%($!# .#s (s!>*#s *+*$**s qu+.# *+. s( (s!> .(s(+)#')(+.# -u+89# %"*+$*%' / !(+.+$* +s -,&'*s .( .*s!"*=u*" s -u+8(sF u, .#s ,(,="#s / # *+!"#)("!*.# . -,&'* # #u!"# # (+(+<(*"# %">!*$# u, !("$(*"# # )*.(+!( ( %"#-(! ( ss*, %#" .*+!(0 Os #u!"#s =+.#+, -('*7(s u, -u+89# %#"qu( u, .#s ,(,="#s $#+s(u( (($u!>' ,u*!# ,('<#"0 Iss# $"* "u%#s )*!*s qu( -u+$*#+, =(, ( #s %"#='(,s sK %"($(, qu+.# # "u%# s( s(%"0 N ,*#"* .s -,&'*s ( !,=/, (, #u!"#s "u%#s <> u, !(+.+$* ,u*!# -#"!( %" s( "(s#')(" # %"#='(, .s -u+8(s .*s!"*=u*+.#s ( $#+-*+.# + -u+89# su%("*#" .# #u!"#0 C#,# u+ ,#s!" +# $s,(+!# %(ss# !(+.( s( u+*" $#, # !*%# #%#s!# ( ss*, (' (s!> #u %(+s (s!" '*)"( . .(s".>)(' !"(- .( (+-"(+!" %"K%"* -u+89# *+-("*#"0 N#s %"*,(*"#s !(,%#s .( u, $s,(+!# (ss / u, .s "+.(s =+89#s ( -#+!(s .( -('*$*..(F .( "(%(+!( !#.# # %(s# . -u+89#
1@ *+-("*#" .(s%"($( %(ss# )*)( (, =(+8#. u+*..( $#, #u!" ( !#.#s #s %"#='(,s (s!9# "(s#')*.#s Ms s( u, .#s $+u(s ,#""( #u s( su"( %" u, .#s .#*s +($(ss*..( .( .(s(+)#')(" -u+89# *+-("*#" (, 'u" .( .(*" (ss(s s(!#"(s . )*. %" # #u!"# su"(, #s %"#='(,s0 A ,(s, $#*s $#+!($( + (s$#'< .# +'*s!0 As %(ss#s $#s!u,, (s$#'<(" %" s(u +'*s! # !*%# #%#s!# %#" ((,%'# # !*%# s(+!*,(+!' +9# $#+s(u( %(+s" ( %#" *ss# .,*" s#="(,+(*" qu(, %#ss -7 '#0 Es! (s$#'< +9# / "($#,(+.>)(' %#"qu( qu+.# s( (s!> $#, 'u/, qu( s=( !u.# ), # .(s+*,# ( $#,%'(! .(s*s!+$*0 A %(ss# %#.( s(+!*"s( ,u*!# -('*7 %#"qu( #" 'u/, $u*. .# %(+s,(+!# ,s (ss +9# / u, s#'u89# .(qu.0 u+ %#" ((,%'# s(,%"( #s!#u .( (+!"#s" %(ss#s $#, #s ,(s,#s %"#='(,s %#"qu( s(u+.# ('( s( .#*s *.*#!s s( s(+!"(, u+!#s ( +(+ !+! qu( # ,(+#s u, .('(s $#,(8"> %(+s" N!u"',(+!( # ,(s,# $#+!($( $#, s #u!"s -u+8(s: s %(ss#s s( $#,#., ( (s%(", qu( # #u!"# -8 # (s-#"8#0 A'# s( !(" (, ,(+!( (, (s%($*' qu+.# s( / +'*s! / qu( qu+.# 'u/, %"#$u" # !*%# #%#s!# .()(s( !(" ,u*!# $u*..# %" +9# (*=*" .(,*s -u+89# su%("*#"0 D()(,#s (,=#" $#+!" # +#ss# %"K%"*# s(+!*,(+!# "(' -*+*" qu( +9# s=(,#s qu( +#s s(+!*,#s *+$%7(s qu( +9# !(,#s *./* ( ss*, %#" .*+!(0 D()(,#s "(+u+$*" -u+89# su%("*#" -*, .( +9# %"'*s",#s s %"*,(*"s !(+!!*)s !&,*.s qu( # +'*s+.# %#ss -7(" +(ss( $,%#0 S( %("u+!",#s # qu( .(!(",*+ .*s%#s*89# =>s*$ #"**+' "(s%#s! / qu( +9# s=(,#s u+ .*7 +# -*, .( Tipos Psicológicos qu( (' %"#))(',(+!( !(, u, %"'('# =*#'K*$#0 E'( ss*+' %#" ((,%'# s .us ,+(*"s %('s qu*s s (s%/$*(s +*,*s s( .%!, "('*..(F #u "(%"#.u7*+.#s( !"(,(+.,(+!( ( !(+.# u, ,($+*s,# *+-("*#" .( .(-(s $#,# s %u's #s %*#'<#s ( #s $#('<#s #u %"#$"*+.# ,u*!# %#u$# ( $#+s!"u*+.# -#"!&ss*,#s ,($+*s,#s .( .(-(s $#,# # %#"$# (s%*+<# ( # ('(-+!(0 Ass*, > + +!u"(7 <> .us %#ss*=*'*..(s .( '*." $#, "('*..(F #u .(-(+.(,#+#s .(' ,+!(+.#
1 -s!. (+qu+!# $#+s!"u&,#s +#ss %"K%"* )*. #u $&,#s s#="( (' s#="(%u+.# #u $#+qu*s!+.#0 Esss $#+.u!s s("*, # -u+$*#+,(+!# *+!"#)("!*.# ( (!"#)("!*.# +# "(*+# =*#'K*$#0 A$<# qu( !/ %#.(,#s *" ,*s '#+(0 ;u+.# u+ %"(s(+!#u # s(u '*)"# s#="( !*%#s +9# <)* *+. s*.# %u='*$. ,u*! $#*s s#="( # $#,%#"!,(+!# +*,' ,s +#s '*)"#s ,#.("+#s / %#ss&)(' )("*-*$" qu( (+!"( #s +*,*s <> u, mixtum compositum .( -!#"(s + ,*#"* .#s %."(s $#,%#"!,(+!*s0 Ass*, 'u+s s%($!#s .# $#,%#"!,(+!# +*,' ), ,*s .# &+!*,# *s!# / su"(, s(, +(+"*#F s(, +u+$ !("(, )*s!# +*,*s . su (s%/$*( $s'+.# # *,%u's# *+!("*#" / su-*$*(+!(0 Ass*, s( +u, 7##'K*$# #s ,$$#s su%("*#"(s -#"(, $"*.#s s(, +u+$ )("(, u, $#,%+<(*"# $s'+.# (ss(s +*,*s s( ,+!("9# *+#"+!(s ( *+$#,%(!(+!(s $#,# $#+!($( $#, # s(" ss"#s s9# '*=("!.#s $#+!($( # s(u*+!(F +*+<. .( %>ss"#s )*+.#s .#s #)#s .( "u%#s qu( )#, . Iu#s'>)* %" -"*$ )#"> s#="( qu('( %&s ( #s qu( -#", %"#.u7*.#s .( #)#s .( %>ss"#s qu( )#, . Es%+< %" -"*$ -"K *ss#0 Ess( -!# $#,%"#) qu( ('(s s(u(, *+!(*",(+!( .*s%#s*89# *+! qu( '<(s .*7 $#,# $<(" -"*$0 Ms u, $(#+< #"**+>"* .# "u%# . Iu#s'>)* %#s! u+!# $#, #s %>ss"#s qu( )#, s#="( Es%+< )#"> $#, ('(s
1 .(*+.# .( s(u*" su .*s%#s*8# *+!0 Iss# ,#s!" $#, ,u*! $'"(7 s .us %#ss*=*'*..(sF s(" *+-'u(+$*.# %#" -!#"(s (!("+#s ( %(' %"(ss9# s#$*' #u s*,%'(s,(+!( s(u*" .*s%#s*89# *+!0 Es!u." s %"/-#",s .# !*%# .( !*!u.( %"!*" .s "($(+!(s .(s$#=("!s s#="( # $#,%#"!,(+!# +*,' s("* u, *+!("(ss+!( !(, .( !(s( %" u, 'u+# .# I+s!*!u!# %#*s s( +#s %("u+!",#s $#,# !*s .*s%#s*8(s s( #"**+, +# <#,(, .()("(,#s (,*+" +!(s )*. +*,'0 Eu #s!"* #" .( $"$!("*7" -u+89# *+-("*#" qu+!# # s(u $#,%#"!,(+!# ("'0 P#.(s( -*"," qu( !#.s s -u+8(s su%("*#"(s (s!9# %"#%(+ss $#,%#"!"s( .( u, $("! ,+(*": . ,(s, -#", -u+89# *+-("*#" s( qu' -#" !(, u, !*%# ("' .( $#,%#"!,(+!#0 O $#,%#"!,(+!# . -u+89# *+-("*#" / ,*s!"',(+!( "(-'(!*.# +#s $#+!#s .( -. qu( %"(s(+!, s(u*+!( (s!"u!u"0 U, "(* !(, !"s -*'<#s0 E'( #s! .#s .#*s -*'<#s ,*s )('<#s ( $#+s*.(" # ,*s +#)# u, !#'#0 E+!9# # "(* (s!*%u' u, !"(- %(' qu' #s -*'<#s !, .( $<" >u . )*. #u +#*) ,*s =#+*! #u -u(+!" u, *+*,*# s($"(!# qu( !#.s s +#*!(s "#u= #s $)'#s #u s ,89s .( #u"# .# ".*, "('0 G("',(+!( #s .#*s -*'<#s ,*s )('<#s %"!(, +9# $#+s(u(, +. #u +9# )#'!,: (+!9# # !("$(*"# s(' # s(u $)'# (+qu+!# !#.s s %(ss#s $8#, .('( ( '<( .*7(, qu( s("* %"(-("&)(' qu( -*$ss( (, $s %("!# .# -#9# 'u" # qu' %("!(+$(0 Ms / ('( qu( $#s!u, .(s*+$u,=*"s( . "+.( !"(-0 Ess qu"! -*u" H # !("$(*"# -*'<# ,s qu"! -*u" .# $#+u+!# H !(, .( $#".# $#, #s ,*!#s qu'*..(s su%("-*$**s .*-("(+!(s0 A'u,s )(7(s / # ,*s #)(, #u!"s / u, %#u$# "(!"..# #u *+. u, !#'# $#,%'(!#0 As )("s(s )"*, ,s ('( (s!> s(,%"( +u, .(sss $!(#"*s0 Nu, =('# $#+!# .( -.s "uss# %#" ((,%'# # !("$(*"# -*'<# / $#+s*.(".# u, $#,%'(!# *.*#!0 Os .#*s -*'<#s ,*s )('<#s s(, .# (s!>=u'# .# %* (, ,")*'<#s#s $)'#s ,s # ,*s #)(, %( u, %(qu(+# %+(* ,,=(,=( ,#+! +('( %('# '.# ("".# H $#, $=(8 )#'!.
2 %" # "=# .# $)'# H ( s* "*.*$u'"*7.# %#" !#.#s0 O=)*,(+!( ('( / I)+ # <("K* "uss# qu('( qu( <(". # "(*+#0 > *+. !(,s $#,# # .# '(*.# # .# s#'..# qu( .(s("!#u #u -#* -("*.# ( .*s%(+s.# .# (/"$*!# ( qu( (s!> %(".*.# + -'#"(s!0 P#.( s(" !,=/, # .# %#="( ,(+*+# $,%#+s qu( s( !#"+ "(*0 E, !#.#s (ss(s $s#s s=(s( .(s.( # $#,(8# qu( <*s!K"* .*7 "(s%(*!# '# ,*s .# qu( s qu!"# -u+8(s %#*s # !#'# / u, -*u" "('**#s "qu(!&%*$ qu( u'!"%ss -u+89# *+-("*#"0 E'( *,%'*$ u, %"!( . %("s#+'*..( s ( qu( %#" *ss# *+. !(, !#!'*..( #"**+' . +!u"(70 E'( s*,=#'*7 u, -u+89# (s%($&-*$ %"*+$*%',(+!( "('**#s0 P#"/, + ,*!#'#* qu+.# # !#'# %"($( $#,# # qu"!# +u, "u%# .( qu!"# %(ss#s !(,#s u, $("! "79# (, su%#" qu( ('( "(%"(s(+! # $#,%#"!,(+!# ("' .( u, -u+89# *+-("*#"0 A# *+!("%"(!" $#+!#s .( -. !(+!(* *+,("s )(7(s %"#-u+." #s .(!'<(s $#+s*.("+.# # "(* -u+89# %(+s,(+!# ( # qu"!# -*'<# -u+89# s(+!*,(+!# ,s + ,*+< (%("*+$* *ss# +9# -u+$*#+0 T(,#s .( '!("" # ,!("*' ( us" 'u+s "!*-&$*#s .(s#+(s!#s %" -#"8" #s "(su'!.#s0 Ass*, $<(u(* $#+$'us9# .( qu( +9# s( %#.( *" !9# '#+( .()(+.# %(+s .*7(" qu( + ,*!#'#* # !("$(*"# -*'<# #u # !#'# "(%"(s(+! s*,%'(s,(+!( # $#,%#"!,(+!# ("' .( u, -u+89# *+-("*#" qu'qu(" qu( s( (': ('( +9# / *+.*)*.u' +(, (s%($&-*$# ,s s*, u, (s=#8# ("'0 A# (s!u." $s#s *+.*)*.u*s #=s(")s( qu( -u+89# *+-("*#" !(+.( $#,%#"!"s( $#,# # <("K* !#'# # =#=# .*)*+# #u # <("K* *.*#!0 E'( "(%"(s(+! %"!( .(s%"(7. . %("s#+'*..( %"!( "*.&$u' ( *+.%!. ,s s*,=#'*7 !,=/, %"!( qu( $#+s!"K* $#+(9# $#, # *+$#+s$*(+!( "(!(+.# %#"!+!# $<)( s($"(! . !#!'*..( *+$#+s$*(+!( . %(ss#0 P#.(s( .*7(" qu( -u+89# *+-("*#" s(,%"( -7 %#+!( %" # *+$#+s$*(+!(0 E' / s(,%"( .*"**. %" # *+$#+s$*(+!( ( %" # ,u+.# s*,=K'*$#0 Ms *ss# +9# qu(" .*7(" qu( (' s( .*"($*#+. %" .(+!"# #u %" -#": *ss# )"* .( *+.*)&.u# %"
21 *+.*)&.u#0 Ass*, %#" ((,%'# u, !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# !(, $#,# -u+89# *+-("*#" # s(+!*,(+!# (!"#)("!*.#: su 89# (s!"> )#'!. %" #=(!#s (!("*#"(s %" #u!"s %(ss#s ,s (s!s !("9# %" ('( u, s*+*-*$.# s*,=K'*$# $#,# %#"!.#"s .( s&,=#'#s .# *+$#+s$*(+!(0 O s*+*-*$.# s*,=K'*$# .( u, -!# *+$#+s$*(+!( %"($( +# (!("*#" $#,# qu'*..( .# #=(!# (!("+#0 S( u, *+!"#)("!*.# $#, su ,+(*" <=*!u' .( *+!"#s%($89# .*ss(" qu( +9# %"($*s !('(-#+" %" S"0 u'+ (' / s*,%'(s,(+!( # s&,=#'# . su anima ( %#" (ss "79# s*,=K'*$: ( %(ss# "(' +9# *,%#"! %#"qu( %(+s $#+!($(u .( %"#(89# $*" s#="( (' H ('( +u+$ $<("> # -u+.# . su -u+89# *+-("*#": ,*s ss*,*'"> $#,# u, %"#='(, %#"qu( # s(+!*,(+!# .( u, !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# $#s!u, s(" (+u*+,(+!( (!"#)("!*.#0 C#, (ss( !"uqu( ('( s*,%'(s,(+!( !(+! !#," %#ss( . su -u+89# *+-("*#" %#" *+!(",/.*# . su -u+89# su%("*#" ( *+$#"%#">' # s(u &+!*,#0 P" ,+!(" # %"(.#,&+*# . su -u+89# su%("*#" s#="( *+-("*#" ('( *+!"#(! +# ,#,(+!# ("".#0 U, *+!"#)("!*.# qu( qu(*" ss*,*'" su -u+89# *+-("*#" .()( "('$*#+"s( $#, #=(!#s (!("+#s !(+.# (, ,(+!( qu( ('(s s9# s*,=K'*$#s0 C#+!u.# ('( +9# .()( $#+$'u*" qu( (ss(s #=(!#s s(, apnas s*,=K'*$#s ( qu( %#"!+!# %#ss, s(" .(*.#s .( '.#0 Ess( / u, !"uqu( sK".*.# ( .(s#+(s!# qu( ,u*!#s *+!"#)("!*.#s us, $#, su -u+89# *+-("*#"0 N!u"',(+!( #s (!"#)("!*.#s -7(, ,(s, $#*s .( ,+(*" *+)("s0 P#"!+!# +9# s( .()( .*7(" qu( -u+89# *+-("*#" s(,%"( / .*"**. %" # *+!("*#"0 .*"**. s(,%"( %" # *+$#+s$*(+!( qu(" %"(8 +# *+!("*#" #u +# (!("*#" ( / s(,%"( %#"!.#" .( (%("*+$*s s*,=K'*$s qu( %#.(, )*" .( .(+!"# #u .( -#"0 U, '.# .# (s=#8# ("' . -u+89# *+-("*#" / # -!# .( (' $#s!u," s(" '(+! # $#+!">"*# . -u+89# su%("*#"0 u+ $#+s*.(" *+-+!*' ( !*"+*$0 D()(,#s !"!" .(ss( s%($!#0 U, .#s "+.(s %"#='(,s . -u+89# *+-("*#" / su '(+!*.9# "79#
22 %(' qu' s %(ss#s .(!(s!, $#,(8" !"='<" $#, (': "(89# . -u+89# su%("*#" s( (!("*#"*7 "%*.,(+!( .( -#", =(, .%!. (+qu+!# ,u*!s %(ss#s +9# !, *./* .( qu' s( .( -!# su -u+89# *+-("*#"0 P#" ((,%'# !*%#s %(+s!*)#s +9# s=(, s( !, s(+!*,(+!# #u qu( (s%/$*( .( s(+!*,(+!# !,0 E'(s %"($*s, s(+!" %#" ,(* <#" ( ,(.*!" s( %#ssu(, s(+!*,(+!#s "(s%(*!# .( '# ( s( #s !*)("(, qu*s s9# ('(s0 S( s( %("u+!" # !*%# %(+s!*)# # qu( s(+!( ('( ("',(+!( "(s%#+.("> $#, u, %(+s,(+!# #u !("> u, ">%*. "(89# $#+)(+$*#+': ( s( *+s*s!*",#s (, s=(" # qu( .( -!# s(+!( ('( +9# s=("> "(s%#s!0 QT*""Q *ss# .# s(u *+!("*#" %#" ss*, .*7(" %#.("> '()" ,(* <#"0 Ou!"# ((,%'#F s( # !*%# *+!u*!*)# -#" %"((+$<(" u, -#",u'>"*# .( *,%#s!# +($(ss*!"> .( u, s(,+ (+qu+!# #u!"s %(ss#s '()"9# u, .*0 E'( s*,%'(s,(+!( +9# $#+s(u( ( s( !*)(" .( -7'# .*"(*!# ( $#, %"($*s9# '()"> u, !(,%# ($(ss*)#0 C#+<(8# u, ,u'<(" .( !*%# *+!"#)("!*.# *+!u*!*)# H ( +u+$ ,*s *"(* $#, (' (s$#'<(" u, ='us Nu+$ ,*s E' '() u, (!("+*..( .(*+.# ,'u$#s !#.#s #s )(+.(.#"(s . '#0 C#+!u.# (' +9# %#.( s( %"(ss"F +9# .*+! -*$" *,%$*(+!(0 E ()*.(+!(,(+!( / %#" *ss# qu( / !9# .(s+*,.#" -7(" )*" !#+ -u+89# *+-("*#" H +9# s( !(, !(,%# %" *ss#0 N9# s( %#.( ()*!" *ss#0 u, (s!>*# qu( +9# %#.( s(" %u'.#0 S( s %(ss#s %(".("(, %$*+$* ( .*ss("(, Q%" # *+-("+# $#, *s!#Q !("9# .(s*s!*.#0 Ess !*!u.( +9# / .(qu. %#*s s*+*-*$ s*,%'(s,(+!( qu( ('s ('*,*+", qu"! -u+89# ( su=s!*!u&", %#" 'u, (s%/$*( .( ,($+*s,# "!*-*$*' %#" u, ,u'(!0 O %"#$(ss# +9# %#.( s(" %"(ss.# ( s( # -#" %(+s +u, %(qu(+ ,(.*. ('( +9# %#.("> ,*s !*+*" "%*.(7 . -u+89# su%("*#"0 > =#s "7(s %" *ss#0 S( s( %(+s" +# %#+!# $"&!*$# . )*. ( +#s %"#='(,s .# (+)('<($*,(+!# ( . *+!("*#"*789# )("s(> qu( (ss .(s$('("89# .( !#.# # %"#$(ss# . )*. %('# $#'<*,(+!# . -u+89# *+-("*#" / us!,(+!( # qu( s( %"($*s0 Ass*, '(+!*.9# +9# .()( s(" !"!. $#, *,%$*+$* +(, s( .()( !(+!" (.u$" Q,'.*! -u+89# *+-("*#"Q: .()(s( $(*!" # -!# .( qu( +(ss( $,%# / +($(ss>"*# %(".(" !(,%#0 &
23 qu( s( (+$#+!" # )'#" .# %"#$(ss# %#"qu( *ss# .> # *+$#+s$*(+!( $<+$( .( %"#*,"s(0 Ou!"# s%($!# !&%*$# . -u+89# *+-("*#" qu( !,=/, s( "('$*#+ $#, su *+.%!89# ( %"*,*!*)*s,# / su sus$(!*=*'*..( ( !*"+*0 ;u+.# s( ,(( $#, -u+89# *+-("*#" ,*#"* .s %(ss#s -*$ !(""*)(',(+!( *+-+!*': ('s +9# %#.(, su%#"!" ,*s '()( $"&!*$ ( s(,%"( s( s(+!(, "(.*.s0 N(ss( s%($!# s9# *+s(u"s ( %#" *ss# !*"+*7, !#.s s %(ss#s su )#'! %#"qu( !#.#s !, .( *" $#, $u!('0 D*7(" 'u, $#*s s#="( -u+89# *+-("*#" .( #u!" %(ss# / # ,(s,# qu( $,*+<" s#="( #)#s: s %(ss#s +9# $#+s(u(, su%#"!" +(+ %(+s %" .(*>'s -u"*#ss ( .(s$#+!"#'.s ""u*++.# s*!u89#0 > ,u*!#s +#s %"(+.* (s! '*89# $#, (s%+!# qu+.# *+. (s!) (s!u.+.#0 U, $#'( ,#s!"#u,( u, !"='<# qu( <)* -(*!#0 E' (" u, !*%# s(+!*,(+!'0 O !"='<# (" ,u*!# =#, ,s +u, %ss(, s(, *,%#"!+$* #+.( (' ,u.) .( u, !(, %" #u!"# %"($(u,( qu( <)* u, <*!# + '*89# .# %(+s,(+!#0 O qu( (' .*7* (s!) ,u*!# $("!# ,s (+!"( s .us %ss(+s %" u, !*%# %(+s!*)# $#,# (u -'!) !"+s*89# 'K*$0 E+!9# (u '<( .*ss( qu( $<) # !"='<# ($('(+!( ,s qu( +u, .s %>*+s (' .()("* -7(" u, ,('<#" !"+s*89#0 D*+!( .*ss# (' -*$#u !#!',(+!( .(s$#+!"#'. ( .*ss(F QB(, (+!9# (s!> !u.# %(".*.# (u # qu(*,"(*Q ( ""+$#u# . ,*+< ,9# .*7(+.#FQEu s(* qu( / *,%"(s!>)(' (u # qu(*,"(*Q Eu # ""+qu(* .('F QP('# ,#" .( D(us +9# # .(s!"uQ QO"Q (' -'#u Q(u s=* qu( )#$ # $#+s*.(""* u, '*#Q ( s(u*u +(ss '*+<0 ;u+.# !(,%(s!.( %ss#u (u %u.( "(!#," %')" ( .*ss(F QV#$ +(, %"($*s "(.!*'#"->'# =s! *+!"#.u7*" u, %(qu(+ -"s( %" -7(" !"+s*89# H %(+s u, -"s( (+!"( (s!(s .#*s %">"-#sQ0 A !(,%(s!.( $#,(8#u .( +#)# ( (u .(s*s!* Eu )* ,*s !".( ( ('
24 ,( $#+!#u qu( + +#*!( s(u*+!( s#+<#u qu( su $s <)* s( *+$(+.*.# ( qu( !*%*$,(+!( # -## $#,(8" +# !('<.# P(+s(*F M(u D(us (ss(s !*%#s s(+!*,(+!*s P" (' -7(" qu('( !"='<# <)* s*.# u, -8+<: (!("+" 'u+s %(+s,(+!#s -#" (!,(+!( # '*,*!( . su $%$*..(0 E' s*,%'(s,(+!( +9# %#.* su%#"!" qu('( .(!'<(7*+<#000 +9# -#" s(qu(" u, $"&!*$ ,s %(+s *./* .( qu( # !"='<# %u.(ss( s(" ,('<#".# u, %#u$#0 Ess( / u, $s# (!"(,# .# qu( $#+!($( $#, -u+89# *+-("*#": # s(" sus$(!&)(' (' !*"+*7 # ,=*(+!( %#"qu( !#. sus$(!*=*'*..( / u, -#", .( !*"+* s($"(!0 P(ss#s sus$(!&)(*s s9# %(+s %(ss#s !*"+*$s %#*s !#.s s .(,*s !, .( s( .%!" ('s s(, qu( ('s !(+!(, .%!"s( s #u!"s0 Ms s %(ss#s =(, .%!.s (, ("' *+. !, u, (s%/$*( .( *+-+!*'*..( u, %#+!# s(+s&)(' s#="( # qu' +9# s( %#.( .*'#" $#, ('s .( ,+(*" "7#>)(': !(,#s .( *" $#,# s( (s!*)/ss(,#s '*.+.# $#, !*"(s ( ('(-+!(s0 E, %s Rits " Passag .( V+ G(++(% (+$#+!",s( ((,%'#s .( $#,# #s (%'#".#"(s s( %"#*,, .( '.(*s %"*,*!*)s0 E'(s !, .( %"" ,u*!s ,*'<s .( .*s!+$*: !"s ,(+s(*"#s . '.(* )9# # s(u (+$#+!"#: #s +!*)#s %"($*s, (s!" s(u"#s .( qu( #s (%'#".#"(s +9# !, ,>s *+!(+8(s ( (s%($*',(+!( +9# %"(!(+.(, us" ,* +(" $#+!" #s <=*!+!(s .# 'u"0 E+!9# #s ,(+s(*"#s )#'!, '.(* ( qu+.# "(!#"+, s9# !"#$.#s %"(s(+!(s0 A'u,s )(7(s !/ s( !"#$, ,u'<("(s #u ('s s# #-("($*.s #s $#+)*..#s qu( .#",(, $#, ('s %#*s *ss# (s!=('($( u, -#", .( %"(+!(s$#: s( u, <#,(, .#",( $#, (s%#s .( #u!"# !#"+s( u, %"(+!( .(s!( %ss+.# s(" . su -,&'*0 Os Ns%* . P(+&+su' .# L=".#" %#" ((,%'# -7(, *ss# ( ,u*!#s (squ*,Ks (,%"(s!, sus (s%#ss #s )*s*!+!(s .u"+!( +#*!(0 Iss# / %" %"()(+*" qu'qu(" (s%/$*( .( (%'#s9# .(,#+&$ qu'qu(" $<+$( .( qu( u, !,=/, u, !"#$ .( s+u(F ('(s s( $#"!, ( !"#$, # s+u( (+!"( s*0 > !,=/, u, ,+(*" (s%($*' .(
25 =(*" ( .( !"#$"(, %"(s(+!(s0 T#.#s (ss(s !its " passag su"(, !9# '## s( !(+< .( (s!=('($(" "('$*#+,(+!# +# +&)(' . -u+89# *+-("*#"0 N# .*.* s( )("*-*$ ,(s, $#*s0 Ass*, %#" ((,%'# %#.(s( $#+<($(" 'u/, <> .#*s #u !"s +#s ,s s#,(+!( +# +&)(' $#+)(+$*#+' .( !#," $<> #u +!" u+!#s $#+)("s" s#="( # !(,%# -'" s#="( %#'&!*$ #u qu(s!(s !(K"*$s s(, +u+$ #us" !#$" +#s %#+!#s ,('*+."#s#s .( $. u, #u ,+!(" $#+)("s89# s#="( 'u, %#+!# .('*$.#0 E+!9# $<( # .* (, qu( s(+!*,#s qu( +9# s( !"! .( u, "('89# u!+!*$ ( qu( +9# (s!,#s "(',(+!( %"K*,#s0 U, %#u$# .( )*+<# ( u, !,#s-(" -)#">)(' -7(, #s %#+!#s +9# =#"..#s )*"(, !#+ ( u, (s!*,u' # #u!"# $#+-*.+$*s0 Ass*, !")/s .( !#.s s %"($u8(s . %#'*.(7 '(+!,(+!( .us %(ss#s s( %"#*,, .( -#", "('0 N9# $#+<(8# #u!" -#", '/, .(ss0 Ess / ,+(*" .( =#"." # #u!"# '.# %#*s #s %#+!#s .#'#"#s#s ("',(+!( (s!9# '*.#s $#, -u+89# *+-("*#"0 > u, .*-("(+8 (+!"( $#"!(s* %(ss#' ( (ss( !*%# .( $#"!(s*0 T#,(,#s u, ((,%'# %">!*$#0 C("! )(7 (u (s!) +# $""# $#, u, <#,(, .# !*%# *+!u*!*)#0 NKs +#s .*"*&,#s %" $s !".( . +#*!( ( ('( s( (squ($(u .( '*" *+*89#0 T(+!#u ( !(+!#u .( +#)# ." %"!*. +# $""# ,s (s!( +9# +.#u0 D('*$.,(+!( (u ,( )(+!u"(* %("u+!" s( ('( !*+< '*.# *+*89#0 QN!u"',(+!(Q -#* "(s%#s! ,s $#, !,+< )((,+$* qu( (u +9# #us(* .*7(" ,*s +. E" su %("$(%89# *+-("*#" qu( # .#,*+) Ass*, %ss#us( ,(* <#" ( (u !*+< $("!(7 . $us .# %"#='(, ,s +9# s=* $#,# '<( .*7(" *ss# O ,*s '()( *+.&$*# .( s=(" ,*s $us"* u, (%'#s9#0 Eu ,( s(+!* !9# .(s,%". qu( !(+!(* !/ (+$#+!"" u, #-*$*+0 C<(u(* !/ ,(s,# )("*-*$" >u ,s s=* !#.# # !(,%# # qu( (s!) ("".#0 O qu( (u .(s$#+<($* (" $#,# -7'# (+!(+.("0 )* qu(s!9# .# s(u %"(s!&*# P"($*s# $"(s$(+!" qu( u, =# qu+!*..( .( >'$##' $#+!"*=u& %" (ss( a&aissmnt # qu( !#"+) su "(89# =(, ,*s (%'#s*)0 A'/, .*ss# ('( (" ,*s )('<# .# qu( (u ( <)* # %"#='(, .(
26 s(" *+.('*$.0 Ms +9# / %("s#+ / #u!"# !*%# .( %#'*.(7 !"!s( .( !(" u, s(+!*,(+!# ( u, $#,%"((+s9# "(*s .*+!( . -"qu(7 . #u!" %(ss# ( .( +9# #us" !#$" +(ss -"qu(70 A -u+89# *+-("*#" ( # %#+!# s(+s&)(' (s!9# *+!(*",(+!( '*.#s0 S( su -u+89# *+-("*#" +9# -#ss( %("$(%89# ('( +9# s( s(+!*"* !9# #-(+.*.#0 N(ss( $s# qu+.# (u '<( .*ss(ss(F V#$ $*#+#u $<)(J ('( !("* "(s%#+.*.#F QO< ,(u D(usQ !("* '*.# # $""# ( +Ks !("&,#s %"!*.#0 Ms (, 'u" .*ss# -*$,#s u, <#" + (s!". !(+!+.# .*)*+<" qu' %#.("* s(" # %"#='(, ( (u s*,%'(s,(+!( +9# s=* $#,# =#"." >"( s(+s&)(' . -u+89# *+-("*#"0 Ess(s ((,%'#s !,=/, *'us!", #u!" $"$!("&s!*$ ("' . -u+89# *+-("*#" *s!# / qu( u, !"(,(+. $" .( (,#89# (s!> ("',(+!( '*. (ss(s %"#$(ss#s0 Ass*, qu( s( (+!" +(ss( $,%# s %(ss#s s( !#"+, -$*',(+!( (,#$*#+*s0 O ((,%'# ,#s!" # '.# +(!*)# . '*89# $#, s (,#8(s ,s <> !,=/, u, s%($!# ,u*!# %#s*!*)#0 N# $,%# . -u+89# *+-("*#" <> u, "+.( $#+$(+!"89# )*!': ss*, s(+.# qu+.# -u+89# su%("*#" (s!*)(" s! H qu+.# $#,(8" -'<" %(".(" s#'*+ $#,# u, $""# )('<# H %(ss# qu( $#+s(u*" )#'!" s( %" su -u+89# *+-("*#" .(s$#="*"> u, +#)# %#!(+$*' .( )*.0 T#.s s $#*ss +# $,%# . -u+89# *+-("*#" !#"+,s( ($*!+!(s .",>!*$s $<(*s .( %#ss*=*'*..(s +(!*)s ( %#s*!*)s0 > u, !(+s9# !"(,(+. ( # ,u+.# / %#" ss*, .*7(" .(s$#=("!# !")/s . -u+89# *+-("*#"0 C#+!u.# .(s)+!(, .( )#'!"s( %" -u+89# *+-("*#" / qu( (' %#ssu* (ss( s%($!# .( *+.%!89#0 Y %#" *ss# qu( +#s $#+!#s .( -. qu( ,(+$*#+(* # !#'# # !("$(*"# -*'<# .# "u%# .( qu!"# %(ss#s "(*s / qu(, $#+s(u( (+$#+!"" >u . )*. #u # "+.( !(s#u"#0 A -u+89# *+-("*#" !"7 u, "(+#)89# .( )*. s( s( %(",*!*" qu( (' su" (, s(u %"K%"*# $,%#0 Mu*!s %(ss#s .(s$#="(, "('!*),(+!( $(.# + )*. qu( # "(*+# . su -u+89# *+-("*#" / # %#+!# (, qu( s9# (,#$*#+*s sus$(!&)(*s ( *+.%!.s ( (, $#+s(q+$* .qu*"(, # <>=*!# .( #$u'!" (ss %"!( .s sus %("s#+'*..(s $#, u, %s(u.#"(8# su=s!*!u!0 P#" ((,%'# u, !*%#
2@ %(+s!*)# ,u*!s )(7(s +9# $#+s(u( (%"(ss" +#",',(+!( #s s(us s(+!*,(+!#s .( ,+(*" %"#%"*. ( +# ,#,(+!# $("!#0 P#.( $#+!($(" qu( qu+.# !*)(" +#!&$* . ,#"!( .# ,"*.# .( u, ,* ('( $<#"( ,s qu+.# (+$#+!"" )*) +9# .*"> u, %')" .( $#+s*.("89#0 E'( +9# sK %"($( ,u*!# -"*# $#,# + "('*..( +9# s(+!( +. T()( !#.#s #s s(+!*,(+!#s +!(s *+. (, $s ( + s*!u89# %"#%"*. +9# $#+s(u( (!("*#"*7> '#0 Os !*%#s %(+s!*)#s s9# ,u*!s )(7(s )*s!#s $#,# s( +9# !*)(ss(, s(+!*,(+!#s: (s! +9# / =s#'u!,(+!( )("..(0 N9# / qu( +9# !(+<, s(+!*,(+!#s: ('(s %(+s +9# $#+s(u(, (%"(ss>'#s +# ,#,(+!# %"#%"*.#0 D( 'u, ,#.# ( (, 'u, 'u" ('(s !, # s(+!*,(+!# ,s +9# qu+.# .()("*, .(,#+s!"> '#0 u, "+.( (""# !,=/, %"(su,*" qu( #s !*%#s s(+!*,(+!*s +9# %(+s,0 E'(s %(+s, ,u*!# =(, ( $#, ,u*! -"(q+$* !, %(+s,(+!#s %"#-u+.#s =#+s (+u&+#s ( +9# $#+)(+$*#+*s ,s (ss(s %(+s,(+!#s su"(, ( .(s%"($(, # =('%"7("0 E(,%'*-*$+.# / ,u*!# .*-&$*' %" u, !*%# s(+!*,(+!' us" ,+(*" $#""(! .( %(+s" .u"+!( u, (,(: +# ,#,(+!# (, qu( ('( !(, .( %(+s" # %(+s,(+!# s*,%'(s,(+!( -#(0 T9# '## (s!( (, $s ('( $#+s(u( %(+s" .( +#)# ,s # s(u %(+s,(+!# +9# #=(.($( +9# / ,*>)(' # su-*$*(+!( %" %"($(" + <#" $("!0 Ess( !*%# / )*s!# %(' s#$*(..( $#,# u, (s!%*.# %#"qu( +9# $#+s(u( us" # s(u %(+s,(+!# )#+!.(0 A )*. +9# !(, ,*s("*$K".* $#, *+-("*#"*..( . -u+89# *+-("*#"0 %#" *ss# qu( s %(ss#s (!("*#"*7, "(8(s .*ss*,u'.#"s0 P#"qu( +9# s9# s sus "(8(s "(*s ('(s s*,%'(s,(+!( s !#,, .# $#'(!*)#0 U, !*%# s(+!*,(+!' qu+.# %"(ss*#+.# %" !(" "(8(s .( %(+s,(+!# #s! .( .*7(" 'u"(s$#,u+s #u (!("+" %(+s,(+!#s qu( +9# s9# #s s(us ,s !(, .( %(+s" ">%*.# ( # %(+s,(+!# "(' *+. +9# !*+*u # +&)(' (, qu( %#ss s(" (%"(ss#0 Ass*, ('(s -7(, %(+s 'u,s #=s(")8(s =+*s #u # qu( / ,u*!# $#,u, +# !*%# s(+!*,(+!' us, ,!("*' qu( .($#"",0 O ,(s,# / )>'*.# %" !*%#s %(+s!*)#s qu( ssu,(, # <>=*!# .( ,+*-(s!" u, (s%/$*( .( s(+!*,(+!# ".>)(' $#+)(+$*#+'0 E+)*, -'#"(s '(),
2 $<#$#'!( #u .(,#+s!", u, (%"(ss9# =(, $#+)(+$*#+' .( s(+! s(+!*, *,(+ (+!# !#00 P#" ( ((, (,%%'# '# (u "(. (.* *** u, ,#.('# ('# .( $"! "! .( $#+.#'+$*s $#, $("!s -"s(s qu( $#+s*.("(* ,u*!# '*+.s ( !#$+!(s0 S( !(+!ss( (%"(ss" #s ,(us s(+!*,(+!#s "(*s (u ,( !#'"* +u, $"! .(sss %#" u+s !"s .*s Ass*, (, !#.s (sss s*!u8(s -8# u, ,*s!u" .( -"s(s $#+)(+$*#+*s qu( "(u+* # '#+# . )*.0 O ,(s,# s( %'*$ #s *+!u*!*)#s $u -u+89# *+-("*#" / s(+s89#: ('(s %(+s s(u(, #s ,#.#s $#+)(+$*#+*s .( '*." $#, ('s %#*+.#s( +# $#'(!*)#0 S( 'u/, !(+!" '*" s( #u!" %(ss# +9# .()( .(*"s( (++" %#" (sss "(8(s .( .%!89#0 P#" ('s s("(, *,%(ss#*s =+*s ( ,u*!# $#'(!*)s s(,%"( / %#ss&)(' %("$(='s0 E's +9# !, qu'*..( %(ss#' $#+)*+$(+!(0 A# (,*+" *+!("89# .*+,*$ (+!"( s -u+8(s .()(s( s(,%"( "($#+<($(" # $#+!"#'( qu( -u+89# su%("*#" !(, s#="( *+-("*#"0 ;u+.# 'u/, !(+! (+$#+!"" su -u+89# *+-("*#" ( (%("*,(+! u, $<#qu( (,#$*#+' #u .#" # (+-"(+!" s sus )("..(*"s "(8(s -u+89# su%("*#" *,(.*!,(+!( .*7F QA< / *ss# & #" %"($*s,#s #"+*7>'#Q0 A -u+89# su%("*#" $#,# u, >u* qu( "" u, $,u+.#+# !(+! !#," $#+! . -u+89# *+-("*#" ( !"7' %" # .#,&+*# . -u+89# %"*+$*%'0 C#+<(8# u, $*(+!*s! +!# u, !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# ,u*!# =(,su$(.*.# qu( #s $*+q(+! +#s -*$#u ,u*!# $+s.# .# s(u !"= !"=' '<# <# %"#%"#-*ss *ss*# *#+ +'' ( $# $#,( ,(8# 8#uu %( %(+s +s" " (, ( (%' %'#" #"" " #u #u!" !"s s %#ss*=*'*..(s0 A su (s%#s ( su -,&'* %#.("*, !("'<( $#+!.# ,u*! $#*s s#="( su -u+89# *+-("*#" s(+!*,(+!# u, $,%# .( (%("*+$* =(, .*+!( .# s(u +"*70 E'( !*)(" ,u*!#s s#+<#s (, qu( $#'<* -'#"(s ""s .s ,#+!+<s # qu( ,#s!") $'",(+!( %" #+.( # *+$#+s$*(+!( (s!) )#'!.#0 E'( !*+< !&%*$ -u+89# *+-("*#" .# !*%# %(+s!*)# *s!# / u, s(+!*,(+!# %"!*$u'",(+!( ""# ( ,u*!# (s%($*'0 As -'#"(s .s ,#+!+<s !, u, $#'#"*.# ,u*!# ,*s *+!(+s# .# qu( s . %'+&$*( ( *ss# !, !,=/ =/, , / !&%*$ &%*$## . -u+ -u+89# 89# *+*+-("*# ("*#"" .# !*% !*%# %(+ (+s s!!*)# *)#0 E'( *,*+#u !(" !*.# u, =# *./* %" # s(u '7(" ( ss*, -(7 ,*7.( $#, u, =#!+*$# ( .u"+!( !#.s s sus -/"*s s& $#,
2 ('( %" $#'<(" -'#"(s .s ,#+!+<s0 ;u'qu(" !(+!!*) qu( #u!"s %(ss#s -*7(ss(, +# s(+!*.# .( ,#s!""'<( ,#s!""'<( qu*'# qu*'# qu( qu( ('( %#.( %#.("* "* -7(" -7(" (, -)#" . su su -u+89# s(+!*,(+!# (" "($(=*. *. $#, "(s "(s%#s! .( qu( ('( <)* =+.#+.# su -u+89# %"*+$*%' ( qu( (s!) "('*7+.# '# $#, # s(u #u!"# '.# *s!# / (s!) (s!u.+.# -'#"(s .s ,#+!+<s Ass*, ('( s( .(!()( +u, *+!("%"(!89# $#+$"(!*s! (, 'u" .( $(*!" # s#+<# .( ,+(*" s*,=K'*$ !#"++.## u, (s%/$*( .( $*+$*0 E'( qu("* !(" $#+<($*,(+!# .qu('s -'#"(s: .(ss -#", -u+89# %"*+$*%' (s!) (, 89# #u!" )(7 ( -u+89# *+-("*#" -#* -"us!". +#),(+!(0 T#,(,#s u, !*%# *""$*#+'F <> # *+!u*!*)# qu( s( (+$#+!" +u, s*!u89# (, qu( .()( us" su -u+89# *+*+-("*# "*#" . %("$(%89#0 S(+!(s( !"&.# %(' *./* .( (s$u'%*" %(."s #u .( !"='<" $#, "*'0 C#, =s!+!( -"(q+$* (ss (s%/$*( .( $#*s u. -u+89# *+-("*#" s( (!("*#"*7" +#s *+!u*!*)#s %#*s !")/s .(ss(s ,(*#s ('(s %#.(, !(" $#+!!# $#, u, %"#%Ks*!# #u "79# (!("*#"(s $#, 'u, (s%/$*( .( ,!("*' $#+$"(!# $#, ,!/"*0 T')(7 )(+<, ,#'." 'u, $#*s (, "*' $#,# %#" ((,%'# u, (s!>!u =(, *+-+!*' ),(+!( %"($*. $#, u, +*,'0 E+!9# ('(s s(+!(, qu( 'u, $#*s $"(s$(u .(+!"# .('(s ,s +# ,(s,# *+s!+!( H $#,# u, >u* H *+!u*89# #s !$ ( .*7F QIs!# / # qu( .()("* s(" *+!"#.u7*.# (, !#.s s (s$#'s000Q E'(s s( )#'!, #u!" )(7 %" su *+!u*89# %(+s+.# (, !#.s s %#ss*=*'*..(s .( ,#'." "*' .# %#+!# .( )*s! . (.u$89# . )* ('( .( +#)# %" # " A ,(s, ,(s, $#*s $#+!($( $#+!($( $#, # !*%# s(+!*,(+!' qu( .*+!( . =s#'u! +($(ss*..( s )(7(s %"#.u7 'u+s %#u$#s %(+s,(+!#s0 E+!9# "%*.,(+!( ('(
3 (s$% .(ss( =+<# !u"$# ( +u+$ "(!#"+: $#+!u.# ('( !(, u, %("$(%89# .( $#,# / # %(+s,(+!# .( qu' / # s(u us# ( ss*, %#" .*+!(0 7 'u,s )'*8(s (, )(7 .( $#+!*+u" # %"#$(ss#0 D(ss -#", -u+89# su%("*#" !(+! .#,*+" -u+89# *+-("*#" ( #"+*7>'0 Ou!"# s%($!# . *+!("89# .*+,*$ .s -u+8(s / -#", %(' qu' -u+89# *+-("*#" *+).( su%("*#" ( -'s*-*$0 #u)( u, .,*">)(' .(,#+s!"89# .(ss( -!# <> 'u, !(,%# +# $s# .( u, $("!# %"#-(ss#" Z qu( !$#u %s*$#'#* .# *+$#+s$*(+!( +# Nu +# Nu '(!c)! 'itung [N#)# [N#)# #"+' .( u"*qu(\0 D*s$&%u'# .( (*. ( *.( (( (" " ('( ('( / u, u, .( .(,# ,#+s +s!" !"89 89## = =s# s#'u 'u! ! .# %( %(+s +s, ,(+ (+!# !# *+!" *+!"#) #)(" ("!* !*.# .# '() '().# .# # ( (!" !"(, (,#0 #0 Iss# Iss# !(, !(, # *+-( *+-('* '*77 (-(* (-(*!# !# .( *,% *,%(.*'# '# .( -*" -*"," #u!" $#*s '/, .( qu( )*. / u, -(+,(+# +!#'K*$# . (*s!+$* E'( (+"*qu($( (ss -*",89# $#, u+s %#u$#s .(!*)#s *,%"(ss*#++!(s ,s +9# s* .*ss#0 Ess( %(+s,(+!# +*$# .( qu( Q (*s!+$* "(',(+!( (*s!(Q / %" ('( %'(+*!u.( .*)*+ $#,# !,=/, # -#* %" P",+*.(s0 E'( +9# $#+s(u* %"" .( +#s "(ss(u"" (ss (*s!+$*0 E+!9# ('( .*7F QMs # *+$#+s$*(+!( s("* u, (s!"+ "+<# !(!"# .( ,"*#+(!(s ( .( -+!s,sQ0 A& (s!> u, ($('(+!( *'us!"89# .# qu( u+ qu(" .*7(" qu+.# -*",F QA -+!s* *+$#+s$*(+!( / %"#%#"$*#+',(+!( %"#%#"$*#+',(+!( (+"*qu($*. %#" u, ,u'!*%'*$*..( .( -!#s .( -#",89# "$*$ u, )("..(*"# %+.(,+*# .( -!#"(s ,>*$#sQ0 =(, *ss# qu( # %"#-(ss#" Z (%( +# s(u "!*# *./* .# *+$#+s$*(+!( / !(""&)(' +9# %ss .( u, %+.(,+*# !(!"' H ( ('( s') su %#s*89# $#+s$*(+!( -*",+.# s*,%'(s,(+!( qu( # *+$# *+$#++s$*(+ $*(+!( !( +9# ( (*s *s!( !( qu( s( !"! "! .( u, u, *+)( *+)(++89# 89# .#s %s*$K'##s S( s( (("" u, .s !*!u.(s $#+s$*(+!(s (' s( !#"+ !#"+ %#="( ( %(".( ".( su -("!*'*. '*..(F .# ,(s,# ,#.# $#+! $# +!""-u+ u+89 89## *+$# *+$#+s +s$* $*(+ (+!( !( -u+8 -u+89# 9# #% #%#s #s! ! *+) *+).( .( -u+8 -u+89# 9# %"*+$*%' ( -'s*-*$0 Iss# / K=)*# +# "!*# .# %"#-(ss#" ZF ('( ,#s!" qu( # s(u s(+!*,(+!# (s!> "(',(+!( %"(#$u%.# $#, # (s$'"($*,(+!# . (s%/$*(
31 s(+!(s( $#,# u, %"#-(! $u ,*ss9# / s')" ("',(+!( .#*s -(+,(+#s ss#$*.#sF -u+89# su%("*#" .((+(" $#,# u, $""# )('<# qu( $#,(8 "u*" ( s( !#"+ s!# ( # (# -*$ =#""($*.# $#, (' %#"qu( !u.# qu( s(
32 $#+s(u( -7(" ,u*!# =(, -*$ =#""($*.#: (+!9# -u+89# *+-("*#" (, 'u" .( %"($(" +# s(u %"K%"*# $,%# !(+.( *+).*" -u+89# %"*+$*%' !#"++.# *+.%!. ( +(u"K!*$0 C#+-"#+!s( ss*, $#, u, mixtum compositum +(u"K!*$# H u, !*%# %(+s!*)# qu( +9# $#+s(u( ,*s %(+s" #u u, !*%# s(+!*,(+!' qu( > +9# ,#s!" +(+)('0 > u, (s!>*# .( !"+s*89# (, qu( s %(ss#s +9# s9# +(, %(*( +(, $"+( +(, ,(s,# u, =#, "(+qu( )(",('<#0 A+!(s %(+s), =(, ,s > +9# $#+s(u(, %(+s" ( *+. +9# '$+8", u, +#)# (s!>*#0 %#"!+!# ,u*!# *,%#"!+!( $#+<($(" # %"K%"*# !*%# ( "($#+<($(" # qu( # *+$#+s$*(+!( (s!> (!("*#"*7+.# +# ,#,(+!# %#*s .( #u!" -#", s( / %+<.# %('# qu( )(, !">s0 U, .s "+.(s .*-*$u'..(s (, .(-*+*" # %"K%"*# !*%# #u # !*%# .( #u!"(, #$#""( qu+.# s %(ss#s > '$+8", # (s!>*# .( (s!"(, s!u".s $#, su -u+89# ( !*!u.( %"*+$*%*s0 Mu*!# -"(q(+!(,(+!( ('s +#s -*",, $#, =s#'u! s*+$("*..( qu( %("!(+$(, # !*%# #%#s!# # qu( "(',(+!( %("!(+$(,0 O (!"#)("!*.# u" qu( / %"#-u+.,(+!( *+!"#)("!*.# ( )*$()("s0 Ess( $#,%#"!,(+!# su"( .# -!# .( qu( -u+89# *+-("*#" su=(!*),(+!( s(+!( qu( (' / "(' s(+!( s* %"K%"* $#,# ,*s *,%#"!+!( ( )("..(*" !*!u.(0 Ass*, u, !*%# %(+s!*)# %#" s=(" qu( (, su )*. !#.s s $#*ss s#= # s%($!# s(+!*,(+!# s9# *,%#"!+!(s ss(u""> s(" u, !*%# s(+!*,(+!'0 P#"!+!# +9# / =#, %(+s" s#="( # qu( *,%#"! ,*s qu+.# s( (s!> !(+!+.# .(s$#="*" # %"K%"*# !*%#: / ,('<#" %("u+!" Q# qu( (u $#s!u,# -7(" ,*sJQ U, (!"#)("!*.# %#.( (s!" $#+s!+!(,(+!( s( (!"#)("!(+.# ,s '<( ss(u""> ( $"(.*!"> +*ss# qu( / %"#-u+.,(+!( *+!"#)("!*.# ( qu( s( %"(#$u% $#, s $#*ss *+!("*#"(s0 Iss# +9# / u, '#"#: / ss*, qu( ('( s( s(+!( %#*s s=( qu( (,=#" s( *+!("*#"*7( %(+s u, ,*+u!# %#" .* qu('( ,*+u!# / # qu( *,%#"! / # ,#,(+!# (, qu( (s!> %("!# .( s* ,(s,# (, qu( / "('0 T,=/, +# $,%# . -u+89# *+-("*#" %(ss# -*$ #%"*,*. *+-('*7 !(, u, "+.( %"#='(, (s!>
33 %(",+(+!(,(+!( *,%"(ss*#+. $#, s $#*ss ( %#"!+!# .( $("! -#", *+!(+s*..( . )*. / ,u*!s )(7(s =(, ,*#" '* (, (s%($*' s( -u+89# su%("*#" > (s!*)(" (s#!.0 D# %#+!# .( )*s! %">!*$# / ,*s %"#)(*!#s# qu+.# s( qu(" $<" # !*%# .( 'u/, %("u+!"'<(F qu' su ,*#" -'*89#J O+.( (s!> # s(u ,*#" s#-"*,(+!#J O+.( s(+!( qu( )* .( (+$#+!"# u, #=s!>$u'# ( %.($( $#,# s( (s!*)(ss( +# *+-("+#J Iss# (, ("' %#+! %" -u+89# *+-("*#"0 A'/, .*ss# ,u*!s %(ss#s .(s(+)#')(, .us -u+8(s su%("*#"(s !9# =(, qu( / ,u*!# .*-&$*' .*7(" s( (' / u, !*%# %(+s!*)# *+!u*!*)# #u u, !*%# *+!u*!*)# $#, %(+s,(+!# =(, .(s(+)#')*.# %#*s #s .#*s %"($(, s( (qu*%""0 A'u,s )(7(s %("$(%89# ( # s(+!*,(+!# s9# !9# =(, .(s(+)#')*.#s +u, *+.*)&.u# qu( s( !("> .*-*$u'..( (, .(!(",*+" # qu( (s!> (, %"*,(*"# 'u"0 A %(ss# %(+s!*) *+!u*!*) s#-"( ,*s $#, #s #=s!>$u'#s .)*+.#s .#s -!#s . %("$(%89# #u .#s %"#='(,s .# s(+!*,(+!#J P#.(s( .($*.*" .(ss -#", qu' %"*,(*" ( qu' s(u+. -u+89# =(, .(s(+)#')*.0 A#" (u ,( )#'!"(* %" u, $#+s*.("89# ("' .# %"#='(, . ss*,*'89# . -u+89# *+-("*#"0 N %"*,(*" *+-+$* $#+s$*+$* s( .(s(+)#')( %"!*" .# *+$#+s$*(+!(0 D# +#ss# %#+!# .( )*s! # *+$#+s$*(+!( / u, -!# %"*,>"*# ( $#+s$*+$* u, -!# s($u+.>"*#0 P#"!+!# !#!'*..( .# *+$#+s$*(+!( ( (s!"u!u" . %("s#+'*..( !#!' (*s!(, (, !(",#s !(,%#"*s +!(s . %("s#+'*..( $#+s$*(+!( %#.(+.# s(" )*s!s .(s! ,+(*"F D
C EGO
A
B
Es!"u!u" qu>."u%' +# $,%# .( $#+s$*+$* !(+.# # (# $#,# $(+!"#0 Es!"u!u" qu!("+>"* !#!' %"/$#+s$*(+!( . %("s#+'*..(0
34
;u+.# s -u+8(s s( .(s(+)#')(, +# $,%# .( $#+s$*+$* A B C D H %#.(,#s .*7(" qu( (, %"*,(*"# 'u" su"( )*+.# .( =*# -u+89# %(+s,(+!# qu' s( !#"+ (+!9# u, .s %"*+$*%*s -u+8(s .# (#0 A %"!*" .& + #"+*789# .# s(u $,%# .( $#+s$*+$* # (# us %"*+$*%',(+!( #%("89# %(+s,(+!#0 P#u$# %#u$# %"($( #u!" -u+89# ( ".u',(+!( !#.s ('s H s( s $#+.*8(s -#"(, -)#">)(*s H su"(, +# $,%# .( $#+s$*+$*0 E+!"(!+!# qu+.# su"( qu"! -u+89# !#. (s!"u!u" su%("*#" .(s,#"#+0 ;u+!# ,*s s( %u %" $*, qu"! -u+89# !+!# ,*s # +." su%("*#" $*0 U, (""# qu( 'u,s %(ss#s $#,(!(, / %(+s" qu( %#.(, ('()" -u+89# *+-("*#" # +&)(' .s #u!"s -u+8(s $#+s$*(+!(s0 P#ss# %(+s .*7("F QB(, s( )#$ qu(" -7'# !(+!(0 C#+!u.# )#$ %#.("> -*$" !(+!+.# %" s(,%"(Q =s#'u!,(+!( *,%#ss&)(' ('()" -u+89# *+-("*#" $#,# u, %(s$.#" # -7 $#, su )" ( !#.s s !(+!!*)s .( %#" ((,%'# $('(">' #u (.u$>' %" %"($(" +# ,#,(+!# $("!# sK "(su'!, (, -"$ss#0 P#.(s( !(+!" -#"8>' -u+$*#+" +u, (,( #u (, .(!(",*+.s s*!u8(s . )*. ,s # *!# s#,(+!( '$+8 .(!(",*+.# "u ( %(+s us+.#s( ,!("*' $#+)(+$*#+' !#,.# .( (,%"/s!*,#0 N9# s( %#.( ('()" qu"! -u+89# %#*s (' *+s*s!( (, %(",+($(" (,=*#0 Es!> $#+!,*+. %('# *+$#+s$*(+!( ( %("s*s!( +(ss $#+.*89#0 T(+!" %(s$>' / $#,# !(+!" !"7(" %" # $#+s$*(+!( !#.# # *+$#+s$*(+!( $#'(!*)# # qu( s*,%'(s,(+!( +9# s( %#.( -7("0 O %(*( s("> ,u*!# "+.( %" )"0 E+!9# qu' s#'u89#J R(%"*,*' .( +#)#J Iss# / "("(ss9#0 Ms s( )#$ +9# $(.(" <> %(+s '!("+!*)F # %(*( # %u"> %" .(+!"# .]>u Ess( / # ,#,(+!# .# "+.( $#+-'*!# qu( %" # !*%# %(+s!*)# %#" ((,%'# s*+*-*$ # -,#s#
35 sac!i*icium intttctus ( %" # !*%# s(+!*,(+!' # sac!i*icium .# s(u s(+!*,(+!#0 !(" *# (+!"( s .us $,.s ,*s #u ,(+#s +# +&)(' (, qu( +. / %(+s,(+!# s(+!*,(+!# %("$(%89# #u *+!u*89#0 Su"( '# +#)# *s!# / u, !*!u.( $#,%'(!,(+!( .*-("(+!( ( *+/.*! (, "('89# )*. + qu' s( us, !#.s ( +(+ *+(+u,(+!( qu( / u, !*%# %(+s!*)# ( qu( #" *"> .(s(+)#')(" su -u+89# s(+!*,(+!# ;u( *'us9# S( u, %(ss# -#" u, !*%# %(+s!*)# (, %"*,(*"# 'u" %#.("> *" #u %" %("$(%89# #u %" *+!u*89#0 A #%89# / .('0 D& (' %ss # #%#s!# . -u+89# s($u+.>"* (s$#'<*. ( %#" -*, -u+89# *+-("*#"0 E' +9# %#.( %"!*" .*"(!,(+!( %" -u+89# #%#s!0 A "79# / ,u*!# s*,%'(sF -u+89# %"*+$*%' ( s(u #%#s!# s( ($'u(, $#,%'(!,(+!( s9# *+$#,%!&)(*s0 T#,(,#s # ((,%'# .( u, -u+$*#+>"*# .# #)("+# qu( !(, .( %'+(" ()$u89# . %#%u'89# .( u, $*..( . ,('<#" ,+(*" %#ss&)(' s#= .(!(",*+.s $#+.*8(s0 P#" *+-('*$*..( (s%#s ( -*'<#s (s!9# + ,(s, $*..(0 S( $(.(" #s s(us %"K%"*#s s(+!*,(+!#s "('$*#+.#s $#, -,&'* ('( +9# .(s(+)#')("> u, %'+# =#, +9# s("> $%7 .*ss#0 P"($*s %> '#s .( su ,(+!( ( .*7(" %" s* ,(s,# qu( # s(u !"='<# #" / # .( %'+(" ()$u89# # ,('<#" qu( %u.("0 E'( .()( $#+s*.("" #s %"K%"*#s s(+!*,(+!#s $#,# ,("# s(+!*,(+!'*s,#0 Ess .(%"($*89# !(, # #=(!*)# .( .(*>'# '*)"(0 N9# s( $#+s(u( ." u, s'!# .*"(!# .( u, -u+89# %" # s(u #%#s!# ,s %#.(s( ss*,*'" %(+s,(+!# $#, %("$(%89# #u -7'#s -u+$*#+"(, u+!#s0 %#ss&)(' $#,=*+" s .us #u!"s -u+8(s u*'*"(s ,u*!# -$*',(+!( .( !' -#", qu( +# s'!# .( u, %" #u!" +9# s( s#-" !+!# qu+!# s( s#-"("* s( s( !*)(ss( .( s'!" %" -u+89# #%#s!0 ;u+.# 'u/, !(, .( s( '#$#,#)(" . *+!u*89# %" %("$(%89# %#.("> us" -u+89# %(+s,(+!# $#,# u*7 ( + #$s*9# (, qu( *+!u*89# ( %("$(%89# (s!*)("(, 'u!+.# ('( %#.("> -s!"s( . 'u! !")/s .# %(+s,(+!#0 S( !(+<# $#,# +'*s+.# u, !*%# %(+s!*)# +u+$ #
36 %"($*%*!# *,(.*!,(+!( %" # s(+!*,(+!#0 P"*,(*"# -8# s #u!"s -u+8(s s("(, ss*,*'.s !/ u, $("!# %#+!#0 u, (""# (squ($(" (ss( (s!>*# *+!(",(.*>"*#0 T#,(,#s # ((,%'# .( u, !*%# %(+s!*)# qu( s( %*#+ '#u$,(+!( %#" u, %(ss# =s!+!( .(s%"#%"*. %#" $us .# s(u s(+!*,(+!# *+-("*#"0 S( > .(s(+)#')(u %("$(%89# # qu( *,%'*$ u, $("!# s(+!*.# . "('*..( ( *+!u*89# H $%$*..( .( +!($*%" u, %"#='(, H ('( +9# *"> !9# .(s)*s.,(+!(0 Ms s( -#" %(+s u, !*%# %(+s!*)# u+*'!("' ( s( )*(" %*#+"s( %(' ,u'<(" ("". ( +9# !*)(" u, s(+!*.# .( "('*..( +(, *+!u*89# $#+!($("> # qu( -#* ,")*'<#s,(+!( .(s$"*!# +# -*',( QO +# 7u'Q +# qu' u, %"#-(ss#" s( !#"+ u, %'<8# s(")*8# .( u, ,u'<(" -!'0 N9# <> $,%#s *+!(",(.*>"*#s #+.( ('( %#ss s( %#*" H ('( (s!> *+!(*",(+!( .#,*+.# %(' su -u+89# *+-("*#"0 Ms s( # s(u +'*s! %u.(" (,=#" ('( *+. +9# !(+< ,u*!# s(+!*,(+!# '()> '# .(s(+)#')(" # ,(+#s u, $("!# s(+!*.# . "('*..( ('( %#.("> )(+$(" .*-*$u'..( $#, -u+89# *+!(",(.*>"*0 P(+s# qu( %" u, +'*s! / =#, !(" (, ,(+!( qu( +*+u/, .()( ,*s %ss" .*"(!,(+!( %" -u+89# *+-("*#"0 $'"# qu( )*. -7 *ss#: )*. +9# s( *,%#"! Ms # %"#$(ss# +'&!*$# +9# .()( s(u*" (ss( $,*+<# ( +#",',(+!( +9# # -7 s( s( s(u*"(, #s )*s#s ..#s %('#s s#+<#s0 A !(+.+$* .# %"#$(ss# / qu( # .(s(+)#')*,(+!# s* u, ,#)*,(+!# (s%*"'.#0 Ess( / # $,*+<# +#",' !")/s .# qu' # *+$#+s$*(+!( !(+! ('()" -u+89# *+-("*#"0 Iss# (+$("" # ,(u (s=#8# ("' .# %"#='(, . -u+89# *+-("*#"0 O %"K*,# %ss# s("> ." u, ="()( .(s$"*89# . %"+$* . -u+89# *+-("*#" .( $. !*%# + )*. %">!*$0
[S(u(s( u, %("&#.# .( %("u+!s ( "(s%#s!s\
P$"2#!% P#" qu( #s "!*s!s !(+.(, -u*" . +>'*s(J
3@ D"!& 8,2 F"!2)% "(q(+!(,(+!( #s "!*s!s %(+s, qu( +>'*s( *"> (.u$" su -u+89# *+-("*#" (, !,+< %"#%#"89# qu( ('(s %(".("9# su $"*!*)*..(0 C#+!u.# *ss# / *+!(*",(+!( *,%#ss&)('0 N9# <> %("*# %#"qu( ,(s,# qu( # +'*s! s( (s!%*.# # =s!+!( %" !(+!>'# +9# # $#+s(u*"*0 A -u+89# *+-("*#" / $#,# u, $)'# qu( +9# %#.( s(" .#,.#0 E' %#.( s(" su=u. !+!# qu( +*+u/, -7 $#*ss (s!%*.s # !(,%# !#.#0 N(ss( s(+!*.# ,u*! $#*s %#.("> s(" -(*!0 Eu s(,%"( ,( '(,="# .( u, <*s!K"* '*. # ,(u %*0 E'( $#,%"#u u, $)'# "+.( .(,*s %" ('( H ,(u %* (" u, <#,(, %(qu(+#0 N# (/"$*!# (ss( $)'# (" #'<.# $#,# u, $"*,*+#s# %#"qu( +*+u/, $#+s(u* -us!*>'#: ('( .*s%") ( .(""u=) # s(u $)'(*"#0 M(u %* s( (+$+!#u $#, (ss( =('# $)'# ( # $#,%"#u -7(+.# u, %$!# $#, ('(F QEu +9# -us!*# )#$ s( )#$ +9# ,( .(""u="Q0 Is!# / ,(u %* !"!#u# $#,# u, *u' ( ('( s( !#"+#u # s(u ,('<#" $)'#0 C<(#u ,(s,# )(+$(" ,u*!s $#""*.s $#, ('( ,s (, #$s*(s (, qu( #u!"#s !("*, us.# # $<*$#!( ('( +9# # -(70 S( # !*)(ss( -us!*.# !("* s*.# .(""#!.#0 O $)'# s( .(*) .(s!"" ( !")/s .( !"(*+,(+!# *+!(+s*)# # ,(u %* %.( !"+s,*!*" #s s(us .(s(#s ('( qu( %ss#u -7(" ,*s #u ,(+#s # qu( ,(u %* qu("*0 Iss# / # ,>*,# qu( s( %#.( $#+s(u*" $#, -u+89# *+-("*#"0 Nu+$ s( %#.( #)("+>' #u (.u$>' ( -7' *" $#,# s( #s!"* ,s s( )#$ -#" *+!('*(+!( # =s!+!( ( (s!*)(" .*s%#s!# $(.(" s("> $%7 .( #"+*7>' .( !' -#", qu( (' +9# # .(""u=(0 E' # .(""u="> 'u,s )(7(s ,s +9# +# ,#,(+!# ("".#0 P$"2#!% > u, s*!u89# (, qu( s -u+8(s +9# s( .*-("(+$*(, u+*'!("',(+!(J D"!& 8,2 F"!2)% S*,0 P#" ((,%'# s %(ss#s qu( *+. )*)(, $#,%'(!,(+!( (, $#+!!# $#, +!u"(7 $#,# #s $,%#+(s(s #s $8.#"(s #s =#squ&,+#s "(s%(*!# .#s qu*s Lu"(+s )+ .(" P#s! (s$"()(u +9# s#="()*)("*, s( +9# usss(,
3 ,*s #u ,(+#s !#.s s sus -u+8(s0 U, $,%#+s ,*s %#.("> !#"+"s( !9# u+*'!("' qu+!# u, <=*!+!( . $*..(: ('( +9# %#.( s(" sK u, *+!u*!*)# s*,%'(s,(+!( !(, .( us" su %("$(%89#: $#+!u.# ('( +9# %#.( us" sK *ss# %#"qu( !(, .( %'+(" su !*)*..( H qu+.# s(,(.u" .()( s(" "('*7. ( qu( (s%/$*( .( $(+#u" #u .( !"*# .()( s(" %'+!. qu' qu+!*..( ( qu*s #s %"(8#s0 D( #u!" -#", ('( (s!"* *,(.*!,(+!( ""u*+.#0 E'( %"($*s !,=/, us" u, %#u$# .( s(+!*,(+!# %#"qu( +9# s( %#.( '*." $#, -,&'* ( $#, #s +*,*s s(, *ss# ( !(, .( !(" u, $("!# -"# "(s%(*!# .# !(,%# ( .# -u!u"# (, ("' %#*s $s# $#+!">"*# (s!"> s(,%"( $#, .*-*$u'..(s0 Ass*, (, s*!u8(s +!u"*s s $#*ss s9# #".(+.s .( !' -#", qu( !/ $("!# %#+!# .()(,s( us" !#.s s -u+8(s0 %#" *ss# qu( s %(ss#s qu( )*)(, (, $#+.*8(s +!u"*s qus( +u+$ s( !#"+, !9# u+*'!("*s0 Ess( / # )('<# ( =(, $#+<($*.# %"#='(, . (s%($*'*789#0 Ms !,=/, (+!"( %#)#s %"*,*!*)#s %#.(s( #=s(")" (, ("' u, .*)*s9# .( -u+8(s0 P#" ((,%'# u, $,%#+s ,(u )*7*+<# s(,%"( %("u+! # %(s$.#" qu( )*)( $#, ('( $#,# (s!"> # !(,%#0 E'( .*7 qu( +9# s=( $#,# # %(s$.#" $#+s(u( %"()(" ,s # -!# / qu( ('( # -7 ( %#" *ss# # $,%#+s +9# s( .> (ss( !"='<#0 E'( $#+-* + *+!u*89# .# #u!"# ( +9# us su0 Ass*, ,(s,# +# $,%# (ss(s %#)#s !(+.(, (+!"(" $("!s -u+8(s #u!"#s qu( s9# ,('<#"(s (s%($*'*s!s0 P#"/, ('(s +9# $#+s(u(, "('*7>'s .( -#", $#,%'(! $#,# #s (s%($*'*s!s . $*..( # -7(,0 Ass*, %#" ((,%'# s( )#$ -#" u, s#'!(*"9# ( !"='<" s#7*+<# +u, (s$"*!K"*# .( (s!!&s!*$ "(',(+!( +9# +($(ss*!"> .( qus( +(+)(*s ,s +# ,u+.# . +!u"(7 s*,%'(s,(+!( )#$ +9# %#.("* %"(s$*+.*" .( +(+
P$"2#!% ;u+.# 'u, $#*s / *+$#+s$*(+!( s( %" # (!"#)("!*.# #u %" # *+!"#)("!*.# (' %"($( s(,%"( +# (!("*#" (, su -#", %"#(!.J
3 D"!& 8,2 F"!2)% N9#0 Eu !(+<# )*s!# qu( +# $s# .#s (!"#)("!*.#s ,u*!# -"(q(+!(,(+!( (' %"($( s#= -#", .( u, )*s9# #u .( u, -+!s*0 Mu*!s )(7(s ,( *,%"(ss*#+(* $#, # -!# .( qu( #s (!"#)("!*.#s qu+.# $#+!!, # s(u #u!"# '.# !, u, "('89# ,u*!# ,*s %u" $#, # *+!("*#" .# qu( # *+!"#)("!*.#0 T(+<# -*$.# !/ (+$*u,. E'(s !, u, "('89# *++u (+u&+ ( %u" $#, #s -!#s *+!("*#"(s %#"qu( $#+s(u(, !(" u, )*s9# ( '()>' .( *,(.*!# s/"*# .( -#", =(, *++u0 Nu, *+!"#)("!*.# (ss )*s9# / s(,%"( .*s!#"$*. %(' s#,=" (!"#)("!*. qu( $#'#$ (, .)*.0 P#.(s( .*7(" qu( s( u, (!"#)("!*.# (+!"" + su *+!"#)("s9# (s! s("> (s%($*',(+!( (+u&+ %u" ( %"#-u+.0 C#,u,(+!( #s (!"#)("!*.#s !, !+!# #"u'<# .*ss# qu( s( )+'#"*, $#, (s%'<-!# .( s("(, "+.(s *+!"#)("!*.#s0 E'(s !(+!, !#"+" *ss# u, !"#-/u H # qu( / !*%*$,(+!( (!"#)("!*.# H ( ss*, ""u&+, !u.#0 C#+!u.# s( ('(s +9# (s!""(, *+!"#)("s9# $#, )*..( %#.(s( #=s(")" qu( %#.(, !(" u, $#+.u! *+!"#)("!*. ,u*!# ,*s *+-+!*' *++u %u" ( "(',(+!( (+u&+ .# qu( #s *+!"#)("!*.#s0 O ,(s,# $#+!($( $#, # *+!"#)("!*.#: s( $#"." %" su (!"#)("s9# *+-("*#" ('( %#.("> (s%'<" su )#'! u, $'#" .( )*. !#"++.# s(u ,=*(+!( u, -(s!*)' s*,=K'*$# ,('<#" .# qu( qu'qu(" (!"#)("!*.# P#.("> ." > )*. (!("*#" u, %"#-u+.*..( .( s*+*-*$.# s*,=K'*$# ( u, s(+!*,(+!# )*!' s(,('<+!( u, -(s! ,>*$ '# qu( # (!"#)("!*.# +9# $#+s(u(0 S( u, (!"#)("!*.# -#" u, -(s! (s!"> %"#+!# .*7(" qu( !#.#s s9# ,")*'<#s#s ( QV,#s $#+!*+u(,#s $#, -(s!Q0 C#+!u.# (ss / u, !/$+*$ ( %#" *ss# -(s! +u+$ #u ,u*!# "",(+!( '$+8"> u, %"#-u+.*..( ,>*$ ,+!(+.#s( +u, ".>)(' +&)(' su%("-*$*'0 Ms s( u, *+!"#)("!*.# $#+s(u*" !"7(" %" -#" su (!"#)("s9# .( ,+(*" .(qu. %#.("> $"*" u, !,#s-(" #+.( s $#*ss (!("+s s( !#"+, s*,=K'*$sF !#," u, $#%# .( )*+<# $#, u, ,*# s( !"+s-#", (, '# $#,# u, $#,u+<9# ( ss*, %#" .*+!(0 E+!"(!+!# +9# s( .()( (squ($(" qu( ,*#"* .s %(ss#s (s$#+.( # s(u '.# *+-("*#"
4 (+u&+# $#, u, %s(u.#.%!89#0
41
CAP
P$"'$5#(8,
E>#",8$"#(/,%
I2#(*+,
O !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# / "(%"(s(+!.# %#" 'u/, $u# .#, ( -u+89# (s%($*'*7. / s(+!*" ( "('$*#+"s( $#, #s #=(!#s (!("+#s .( u, -#", $#+$"(! ( %">!*$0 Ess(s *+.*)&.u#s #=s("), !#.s s $#*ss $<(*", !u.# ( # (+!""(, +u, ,=*(+!( %("$(=(, qus( qu( *,(.*!,(+!( qu+!s %(ss#s (s!9# %"(s(+!(s0 A'/, .*ss# ('(s +#!, s( s"0 -u'+# .( !' (s!) '> ( # qu( (s!) )(s!*+.#0 S( s( -*7(" (ss *+.89# u, *+!u*!*)# ('( .*"> qu( +9# %("$(=(u ( qu( +9# !(, ,&+*, *./* "(s%(*!# . su "#u%0 O !*%# %("$(%!*)# / u, ,(s!"( (, %("$(=(" .(!'<(s0 > -,#s <*s!K"* .( u, %"#-(ss#" .( u"*s%"u.+$* qu( !(+!#u .(,#+s!"" s(us 'u+#s *+$#+-*=*'*..( .s !(s!(,u+<s0 Dus %(ss#s (+!"", + s' !"#$", 'u,s %')"s ( $#,(8", ="*"0 E'( s s(%"#u ( .*ss(F QA#" s(+<#"s ( s(+<#"(s %#" -)#" (s$"(), (!,(+!( # qu( )*",Q0 O %"#-(ss#" ,#s!"#u (+!9# qu( +*+u/, -#* $%7 .( -7(" u, .(s$"*89# (! ( #=(!*) .# qu( <)* $#+!($*.#0 T#.#s ('(s %(".(", $("!#s .(!'<(s0 Bs(.# +(ss( *+$*.(+!( (+$(+.# ('( !(+!#u ,#s!"" #s s(us 'u+#s qu( ('(s +9# .()("*, $#+-*" ($(ss*),(+!( (, !(s!(,u+<s #$u'"(s0 Ess <*s!K"* *'us!" !"(,(+. "('!*)*..( *+.*)*.u' . %("$(%89#0 E' / %(+s "('!*),(+!( =(, .(s(+)#')*.F 'u+s s9# ,*s ( #u!"#s ,(+#s
42 .#!.#s (, "('89# ('0 Eu .*"* qu( # !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# %"#))(',(+!( '$+8"* ,*#" ,"$ .( %#+!#s ( %(".("* # ,(+#" +,("# .( .(!'<(s0 E'( !(, %#" ss*, .*7(" # ,('<#" %"('<# -#!#">-*$#: %#.( ">%*. ( #=(!*),(+!( s( "('$*#+" $#, -!#s (!("+#s0 %#" *ss# qu( (ss( !*%# / (+$#+!".# (+!"( =#+s ,#+!+<*s!s (+(+<(*"#s ( <#,(+s .( +(K$*# qu( !, u, *,(+s ( (! $#+s$*+$* . "('*..( (!("+ (, !#.s s sus .*-("(+$*8(s0 Ess( !*%# %("$(=( !(!u" .s $#*ss H s( s(. #u I0 T("> $("! s(+s*=*'*..( %" # ,!("*'0 G("',(+!( # =#, #s!# !,=/, (s!> %"(s(+!(0 u+ .*7 qu( (ss(s *+.*)&.u#s ,u*!# -"(q(+!(,(+!( .9# *,%"(ss9# .( s("(, .(s',.#s0 A ,*#"* .s %(ss#s > (+$#+!"#u Q# -,#s#Q (+(+<(*"# -"*# qu( .> *,%"(ss9# .( sK s( .(.*$" ,>qu*+s ( K'(#s ( qu( ) !#.s s $#*ss s#= (ss( +u'#0 E'( +9# !"+s,*!( +(+ $#,%'(!,(+!( us(+!( s(+.# %" ('( # "(*+# .s '#u$s -+!s*s0 O !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# $<, !#.s s $#*ss qu( s( %"#*,, . *+!u*89# .( Q-+!s* .#*.Q *,*+89# $#,%'(!,(+!( *.*#! '# qu( +9# !(, +. qu( )(" $#, "('*..(0 E'( %#.( !/ +9# #s!" .# %(+s,(+!# %#*s s( -#" ,u*!# u+*'!("' $#+s*.(""> qu( %(+s" / (+!"" +# =s!"!# (, 'u" .( !("s( #s -!#s0 C#+<($* u, !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# u, %"#-(ss#" .( $*+$*s +!u"*s qu(, +u+$ %#.("&,#s %"#%#" u, qu(s!9# !(K"*$ ("': ('( $<,"* *ss# .( (+!"" +# %(+s,(+!# =s!"!# ( .*"* qu( .()&,#s +#s !(" #s -!#s H #'<" %" ,*+<#$ )("*-*$" su %"+$* ( (+!9# .(s(+<>' #u #'<" %('# ,*$"#s$K%*# ( .(s$"()(" # qu( s( ) '>0 Iss# / C*+$* N!u"' ( !#.# # "(s!# s("* -+!s* !(#"* ( $#+!" s(+s#0 E'( (" ,u*!# =#, %" (%'*$" $#,# s ->="*$s -7(, $("!#s %"#.u!#s qu&,*$#s ( (u *+. s(* .( $#" # %"#$(ss# =(" B#s$<0 Ms qu+.# s( !"!) . !(#"* ("' . *+!(""('89# .#s ('(,(+!#s ( #u!"s $#*ss .# +("# ('( +9# +#s (+s*+) ,u*!#0 E'( .*ss( qu( + $*+$* (ss(s ssu+!#s *+. (", *+$("!#s ( qu( *+. s( !"!) .( !(#"* qu( ,u.) !#.#s #s +#s ( (s!) (,
43 $#+s!+!( ()#'u89#0 Ass*, ('( %u') (ss( '.# .# !"='<#0 P" (ss( !*%# !#.s s $#*ss qu( %#ss, "(%"(s(+!" u, %"(ss(+!*,(+!# #u u, .*)*+<89# %"($(, s#= -#", .(s".>)('0 S( !' %(ss# !*)(" *+!u*8(s (s!s s("9# .( +!u"(7 sus%(*! ( "#!(s$0 C("! )(7 (ss( %"#-(ss#" %" +#ss .*)("s9# s( )(+!u"#u + "-#'#*0 U, .* (u '()(* ('( u, $"! (s$"*! %(' ,*+< ,9( .(s$u'%+.#,( %#" +9# !(" *.# su u' %#" $us .( u, "(s-"*.#0 E'( #'<#u %" (s$"*! ( .*ss(F QSu ,9( (s$"()(u *s!#JQ Eu .*ss(F QS*,Q0 E'( %(+s "(s%#+.(uF QP#="( $"*+8Q0 E'( s#,(+!( s(+!* # +(!*)# E'( (" ss*,0 T*+< %"(ss(+!*,(+!#s sus%(*!#s "(s%(*!# .( s(us $#'(s ( 'u+#s0 P#.*s( #=s(")" qu( ('( !*+< u, (s%/$*( .( *+!u*89# s#,="* s#="( 'u, $#*s !(+(="#s %#*s su *+!u*89# s(+.# *+-("*#" (" $#,# u, $$<#""# "(,((+.# u, ='.( .( '*#0 Ess (s%/$*( .( *+!u*89# *+-("*#" ,u*!# -"(q(+!(,(+!( (s!) $("! ,s 'u,s )(7(s (" $#,%'(!,(+!( ("".0 E, .(!(",*+.s #$s*(s ('( !*+< %(+s *./*s %("s($u!K"*s H sus%(*!s s#,="*s s(, +(+"*s <*s!K"*s .( -+!s,s0
44 C#+<($* u, ,u'<(" qu( (" u, .s ,('<#"(s ,#+!+<*s!s . Su&80 E' (" #=)*,(+!( u, !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.#F %" (' $#+!), %(+s #s -!#s "$*#+*s ( !#.s s $#*ss !*+<, sus $uss +!u"*s0 E' $#+s(u* (s$'" ,u*!# =(, +9# %(+s s 40 ,#+!+<s . Su&8 $#,# !,=/, !#.s s $.(*s .( ,#+!+<s .#s A'%(sF -"+$(s . S=K* ( us!"&$0 Ms (, +#*!(s (s$u"s $#, u, =#, -## qu(*,+.# (' s( !"+s-#",) ( $#+!) s ,*s (!"#".*+>"*s <*s!K"*s .( -+!s,s .# !*%# qu( +#",',(+!( s( #u)( (+!"( #s %s!#"(s ( #s $,%#+(s(s0 E" u, ,")*'< #u)*" )*+. .(' (ss -+!s* %"*,*!*)0 N ,+<9 s(u*+!( qu+.# %u+< s sus =#!s (' s( .*)("!* $#, # $#+!($*.# ( .*7* qu( !u.# +9# %ss" .( *+s(+s!(70 O qu( (ss( !*%# .( %(ss# *+!u* / $#,u,(+!( u, (%"(ss9# .# s(u %"#='(, %(ss#'0 Ou!"# s%($!# . *+!u*89# *+-("*#" .# !*%# s(+s89# (!"#)("!*.# / u, "(%(+!*+ !"89# %#" +!"#%#s#-* #u %#" 'u, #u!" ,*s!u" .( ,(!-&s*$ #"*(+!' (, ("' .( !*%# =(, !"+s$(+.(+!'0 Mu*!#s (+(+<(*"#s "('*s!s ssu,(, !*s !*)*..(s $#, u, (s%&"*!# !#!',(+!( .(s%"#)*.# .( $"&!*$ ( s( %(".(, +*ss#0 Is!# $#+!($( %#"qu( su *+!u*89# *+-("*#" !(, u, $">!(" "$*$#0 $u"*#s# qu( (, sus (s$"*)+*+<s s( $#,u, (+$#+!"" !(!#s ,&s!*$#s ,s =(, .( s(u+. $'ss(0 S( *+..#s %#" qu( '(, !*s '*)"#s ('(s .*"9# qu( / %(+s u, !#'*$( ,s qu( #s u. .#",*"0 A su -u+89# su%("*#" *+. (s!> +(+.# *+-("*#"0 C#+!u.# s( s( %("u+!" #s A+!"#%#s#-*s!s .( D#"+$< qu(, -#"+($(u .*+<(*"# %" #s s(us %"/.*#s .(s$#="*"s(> qu( ('( )(*# us!,(+!( .(ss(s !*%#s %("$(%!*)#s (!"#)("!*.#s0 A +89# ,("*$+ !(, u, "+.( +,("# .( !*%#s s(+s*!*)#s (!"#)("!*.#s ( / %#" *ss# qu( !*s ,#)*,(+!#s (s!"+<#s -'#"(s$(, (s%($*',(+!( =(, +#s Es!.#s U+*.#s +u, "u ,*#" .# qu( + Su&80 E, L#s A+('(s %#.(,s( (+$#+!"" qus( !#.s s (s%/$*(s .( s(*!s -+!>s!*$s0 Eu ,( '(,="# .( $("! #$s*9# (, qu( +'*s(* u, .(ss(s !*%#s0 U, .* "($(=* u, !('(-#+(, .('(0 Es!) s#'u8+.# # !('(-#+( -*",+.# (s!" ,u*!# -'*!#0 QA$#+!($(u0 Eu +9# %#ss#
45 .*7("'<( (s!#u (, %("*#Q E'( +9# (" u, %(ss# <*s!/"*$ +9# !*+< u, %s*$#s( '!(+!( #u 'u, $#*s .# !*%#0 ,*s s( (s%(""* qu( ('( s( $#,%#"!ss( .(ss ,+(*"0 *qu(* !u".*. ( %("u+!(*'<( s( s("* $%7 .( *" (s!89# $#,%"" u, %ss(, ( )*" %" u"*qu( %#*s ('( (s!) ,#"+.# (, #u!" $*..(0 E'( "(s%#+.(u qu( $<) qu( $#+s(u*"* ( (u '<( .*ss( qu( )*(ss(0 ;u+.# $<(#u ('( > <)* $#+s(u*.# )#'!" %" su s(+s89# su%("*#": !"#u(,( u, $(s!# .( $("(s qu( $#,(,#s '("(,(+!(0 Eu .*ss(F QE #"JQ Ms ('( +9# $#+s(u*u s(qu(" ,( $#+!" E+qu+!# * (s!89# ( $#,%") s $("(s ('( )#'!" # +&)(' su%("*#"0 P#" u, ,*+u!# ('( -#" '$+8.# %('# #u!"# +&)(' ( +*$ $#*s qu( $#+s(u* .('( -#* QP#" u, *+s!+!( s#u=( # qu( D(us (" #* $#,# s( (u !*)(ss( %("$(=*.# D(us E *ss# ,( $<#$#u !+!# qu( (u %(+s(* qu( -#ss( (+'#uqu($(" ,s #" s(+s89# s( -#* Eu ,( '(,="# .# -!# ,s +9# %#ss# !"+s,*!*'# ( > +9# # s*+!#Q0 Ass*, !")/s . -u+89# *+-("*#" *+!u*89# ('( .( "(%(+!( !()( $#+!!# $#, !#.# # *+$#+s$*(+!( $#'(!*)# ( $#, # S*,(s,#0 E, u, s(u+.# $#,# u, "(',%# )(*# !u.# !#+ ( ='#u !#!',(+!( %"!( su%("*#" . su %("s#+'*..( ,s ('( +9# $#+s(u*u ,+!("s( +(ss( (s!.#0 E" # $#,(8# . (!("*#"*789# . *+!u*89# *+-("*#" qu( ,#s!" # s(u s%($!# !"(,(+.,(+!( $"*!*)# ( %#s*!*)# ,s !,=/, %("*#s#0 A *+!u*89# !(, $"$!("&s!*$ .( !"+s,*!*" s*,u'!+(,(+!( u, !"(,(+. qu+!*..( .( $#+!(.#s $<(*#s .( s*+*-*$89#0 Nu, s(u+.# ('( )*u !u.# *+!u*89# (!("*#"*7#us( +u, *+s!+!( ( -#*s( (,=#" .( +#)#0 L> (s!) ('( ,s!*+.# $("(s .( )#'! # s(u $',# ( $#""*qu(*"# ,u+.# .( s(+s89# (!"#)("!*.0 Ess( $s# / u, ((,%'# . %"*,(*" %"*89# (+u&+ . *+!u*89# *+-("*#" +# !*%# s(+s*!*)# (!"#)("!*.#0 U, "+.( %("*# )(, .# .#,&+*# qu( -u+89# *+-("*#" %#.( (("$(" s#="( !#. %("s#+'*..(0 C("! )(7 $#+<($* u, !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# u, $#+s!"u!#" ,u*!# (-*$*(+!( ( =#, +(#$*+!( qu( -*$#u ,u*!# "*$#0 E'( (" ,u*!# %">!*$# ,s
46 $#+s!"u& $ss <#""&)(*s: $#+!u.# s sus (s!"u!u"s (", ,u*!# sK'*.s .( ,#.# qu( #s ,#".#"(s #s!), .( )*)(" +('s (,=#" .# %#+!# .( )*s! "!&s!*$# ('s .(*ss(, ,u*!# .(s("0 E'( (" u, =#, (squ*.#" )(s!*s( ,u*!# =(, .,*") s ,u'<("(s ( !*+< qu(' (s%/$*( .( s(+su'*..( "(-*+. qu( # !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# $#s!u, .(,#+s!""0 Ess( <#,(, $*u +s ,9#s .( u, ,u'<(" *+!u*!*) )*+!( +#s ,*s )('< qu( ('(0 E' s*,=#'*7) ,9( %"*,*!*) ( -+!>s!*$ ( (" *,(+s,(+!( #".0 N# $s# .(' *ss# "(%"(s(+!) -'! .( .*s$*%'*+: !*%#s *+!u*!*)#s *+!"#)("!*.#s s9# -"(q(+!(,(+!( .(s$#,(.*.#s ( u'!"%ss, #s '*,*!(s %s&qu*$#s ( -&s*$#s %#" $us . su s(+s89# *+-("*#"0 Ess ,u'<(" )*)* %(+s (, -u+89# .s sus -+!s*s ( (" =s#'u!,(+!( *+$%7 .( ,+!(" s( -*++$(*",(+!(0 E" qu(' u+*9# !&%*$ (, qu( # <#,(, %"#) %"!( ($#+,*$ ( $u*. .# '.# %">!*$# . )*. ( ,u'<(" $#+!"*=u* %" # s%($!# -+!s*#s#0 C("! )(7 -u* (squ*" $#, ('( ( ,( (+!(.*(* !/ s '>"*,s0 O +*$# ssu+!# s#="( # qu' ('( $#+s(u* $#+)("s" .( -#", *+!("(ss+!( (" "(s%(*!# .#s s(us +(K$*#s ,s +9# -') .*ss# $#, ,u'<("(s0 A-#" (ss( ssu+!# ('( +9# (+$#+!") ,*s +. %" -'" ($(!# qu( # s#' (s!) '*+.# ( qu( $#,*. +9# (" "u*,0 P" ,*+< "+.( su"%"(s (ss( <#,(, $#+)*.#u,( )*s*!" #s A+!"#%#s#-*s!s .( D#"+$< %" ss*s!*",#s u, %(80 O Q+ot)anumQ (" su Q,9( (s%*"*!u'Q ( # !"& ,u*!#0 E'( (s!) !#!',(+!( (,%#'.# %(' %(8 qu( # $#,#)(u .( !' ,+(*" qu( # .(*#u *+!(*",(+!( ""(=!.#0 N# (+!+!# (u -u* ,u*!# s(, !!# # -*"," qu( %(8 (" ,u*!# ('(). %" ,*, ( qu( # qu( (u (s!) "(',(+!( ',(+.# (" u, =#, Q=*-(Q0 E'( -*$#u (!"(,,(+!( $<#$.# $#, # ,(u ,!("*'*s,#0 N /%#$ (u !*+< %(+s 1 +#s ( <#( (u !("* s*.# ,*s su!*'0 Ms qu(' (" ,+(*" %(' qu' *+!u*89# .('( -u+$*#+)0 D( u, '.# (" %"#(!. + ,u'<(" ( .# #u!"# <)* Do!nac)0 T(+.# %("$(=*.# "('89# ,9(-*'<# ('( !(+!#u "#,%(" $#, ,u'<(" ( (, s(u 'u" (s%(") $#'#$" su *+!u*89# *+-("*#" (, Do!nac)0 Ess( -#* $("!,(+!( u, %ss# -"(+!( %#*s (, )(7 .( %(+s %"#(!" su *+!u*89# +u, -*u"
4@ .( ,9( ('( # ,(+#s !(+!) ss*,*'>' +u, +&)(' *+!("*#"0 P#" *ss# / qu( ,*+< #=s(")89# -#* !9# *+#%#"!u+0 N9# !(+<# *./* s#="( ,+(*" $#,# !(+!!*) -u+$*#+#u %#"qu( %(".* $#+!!# $#, ('(0 Ms +9# s( .()( -7(" #=s(")8(s .(%"($*!*)s #u .u"s qu+.# s %(ss#s !"7(, %" -#" su -u+89# *+-("*#"0 u, -!# !(""*)(',(+!( s(+s*=*'*7+!(0 Ou!"# ((,%'# .( *+!u*89# *+!"#)("!*. *+-("*#" +(s!( $s# "(',(+!( *+-("*#" *'us!" -#", !(""&)(' ( # =*s,# .(s(s%(".# #s qu*s -u+89# *+-("*#" %#.( $#+.u7*"0 R($(+!(,(+!( +u, #"+' ,("*$+# .( -*$89# $*(+!&-*$ '* <*s!K"* .( u, <#,(, qu( *+)(+!#u u, %"('<# !")/s .# qu' s %(ss#s %#.("*, s(" .(s,!("*'*7.s ( "(,!("*'*7.s0 E'( %#.("* %#" ((,%'# (s!" qu* (, u"*qu( ( .( "(%(+!( s( ,!("*'*7" (, N#) ^#"0 P#" ,(*# .( !' %"('<# s("* %#ss&)(' .*s%(+s" )*(s ( +)*#s0 P"*,(*",(+!( ('( (%("*,(+!#u $#, $*+7(*"#s ( ,*s !".( $#, u, ,#s$0 A'u+s %#u$#s (""#s #$#""(", +# $#,(8# ,s .(%#*s .# us!( .( )>"*#s -*#s $#*s %"($(u -u+$*#+" $#, ,#s$0 N# $s# .( '# s*" ("".# ('( %"(-("*u s(" %"*,(*" )&!*, ( ss*, s( $#'#$#u +# %"('<#0 I+-('*7,(+!( # %"('<# (,%(""#u +# $,*+<# ( ('( s*u .# #u!"# '.# $#, $=(8 .( u, (+#",( ,#s$0 E'( !(+!#u (+!"" (, $#+!!# $#, su (s%#s ( $#="*+.# $=(8 $#, u, %+# %" qu( (' +9# %u.(ss( )'# '<( %(.*u qu( (' !(+!ss( '*)">'# ( .(u'<( )>"*s *+s!"u8(s0 Ms +. -u+$*#+#u ( %#" -*, !#!',(+!( .(s(s%(".# ('( %(.*u su ,u'<(" qu( # ,!ss(: (s! %#" ,#" ('( ,!#u#0 D(%#*s .*ss# <*s!K"* s( !"+s-#", +u, <*s!K"* .( $"*,( $#,u,0 D(%#*s qu( ('( (s!> ,#"!# ( (+!("".# ,u'<(" (+'#uqu($( ( / %#s! +u, <#s%&$*#0 Ms (+!9# %"*,(*" ,#s$ / (+$#+!". qu(' qu( #" !(, $=(8 .# <#,(,0 A -,&'* %#" %*(..( %( ,#s$ +u, $* .( -Ks-#"# qu' / s(+!*,(+!',(+!( $#'#$. +# !,u'# $#, u, *+s$"*89# qu( .($'" qu( # -*+.# -#* Qu, <("K* ( u, )&!*, . $*+$*Q0 Eu #s %#u%(* . ,*#"* .#s .(!'<(s .(s".>)(*s ( %(")("s#s .(s! <*s!K"* qu( -#", (%#s!#s $#,
4 "+.( s!*s-89#0 Aqu* -#* %#ss&)(' ,#s!"" $#,# *+!u*89# *+-("*#" !#, -#", + %"#.u89# .( u, s(+s89#0 C#,# <*s!K"* -#* (s$"*! %#" u, !*%# s(+s89# ('( s( ,s$"#u $#,# u, s(+s89# $#,%'(!,(+!( %">!*$0 A ,#s$ "(%"(s(+! *+!u*89# *+-("*#" qu( s( ,*s!u" $#, %("s#+'*..( $#+s$*(+!(0 U, ,#s$ / u, *+s(!# (+.*=".#0 E, ("' s ,#s$s "(%"(s(+!, -+!s* ( %(+s,(+!#s *+)#'u+!>"*#s qu( =#""($(, u, %(ss# ( qu( 7u+(, (, !#"+# .( su $=(8 s(, qu( s( %#ss (s%+!>'#s0 N(ss <*s!K"* # $*(+!*s! -#* !"&.# ( )*!*,.# %#" u, *./* qu( (+)#')( ssss*+!# ( '#u$u"0 A -*, .( s')" )*. . ,u'<(" (' / $#'#$. +u, <#s%&$*# #+.( %ss # !(,%# !(+!+.# %(" ,#s$s (s%("+.# $<" qu(' qu( %#ss s(" u, %"!( .# s(u ,"*.#0 N# -*+' # C#,*ss>"*# .( P#'&$* $#+)("s $#, # u!#" ( -' qu( ,u'<(" (" -*+' u, '#u$0 Vs( qu( ('( "(%"(s(+! # s(+s# $#,u, $#'(!*)# H # )("(.*$!# -*+',(+!( .#!.# %('# (s$"*!#" qu( .,*!( qu( !u.# *ss# -#* %(+s '#u$u"0 S( # (s$"*!#" !*)(ss( (s!=('($*.# $#+!*+u*..( . su -u+89# *+-("*#" ( !*)(ss( '*=("!.# . su s(+s89# (!"#)("!*. u, <*s!K"* "(',(+!( %u" ( $'" !("* ="#!.#0 E, -+!s*s (+u&+s $#,# s .( E." A''+ P#( ( # %#(! Gus!) M(?"*$ *+!u*89# / (s!=('($*. .(+!"# .# s(u %"K%"*# $,%#0 Esss -+!s*s s9# '!,(+!( s*,=K'*$s ( %#.(, s(" *+!("%"(!.s .( -#", s*,=K'*$0 Ms u, !*%# %("$(%!*)# s(,%"( qu(" $#+$"(!*7" s sus *+!u*8(s .( 'u, ,+(*"0
B - O #(5, 5$"'$5#(8, (2#",8$"#(/,% (2#(*+, $>#",8$"#(/! (2$"(," > ,u*!#s +#s +# Ps?$<#'#*$' C'u= !*)(,#s u, "(u+*9# + qu' #s ,(,="#s (, 'u" .( %(+s $*!"(, # '*)"# .( u+ s#="( #s !*%#s -#", *+s!.#s .(s$"()("(, #s s(us !*%#s $#, s sus %"K%"*s %')"s0 E'(s .()*, .(s$"()(" su (%("*+$* . %"K%"* -u+89# su%("*#"0 Nu+$ (squ($("(* # .(%#*,(+!# ..#
4 %(' S"0 u+0 S#,(+!( %Ks !' #u)*.# / qu( s(+!* <)(" (+!(+.*.# # !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.#0 7(+.# .(s$"*89# .( s* ,(s, (' .*ss( qu( # !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.# (" $#,# u, $<% -#!#">-*$ '!,(+!( s(+s&)('0 Ess( !*%# qu+.# 'u/, (+!" +u, s' %("$(=( # ,#.# $#,# %(ss# (+!" # $=('# (%"(ss9# .# "#s!# s "#u%s ( ,+(*" .( $,*+<"0 Tu.# *ss# .> u, *,%"(ss9# ,u*!# %"($*s .# !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.#: $. .(!'<( / =s#")*.#0 A *,%"(ss9# )(, .# #=(!# %" # su(*!#: / $#,# s( u, %(." $&ss( (, >us %"#-u+.s H *,%"(ss9# $* ,*s -u+.# ,*s -u+.# ( -u+.0 P#" -#" (ss( !*%# ,#s!"s( !#!',(+!( (s!%*.#0 E'( %(+s s( s(+! ( #'< ( +9# s( s=( # qu( (s!> $#+!($(+.# .(+!"# .('(0 *$ %"($*.# $#, u, %(.8# .( ,.(*" s(, +(+ s(+.# =s#")*.0 O !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.# %#"!+!# .> *,%"(ss9# .( s(" ,u*!# '(+!# # qu( +9# / )("..(0 O qu( $#+!($( / qu( "(89# *+!("+ qu( / ">%*. $,*+< %#" =*# ( "(89# (!("+ s( (!("*#"*7 .( ,+(*" !"s.0 Ass*, / # (*!# .(sss %(ss#s: s( '<(s $#+!,#s u, %*. %(' ,+<9 %"#))(',(+!( sK *"9# "*" ,(*+#*!(0 Ess( !*%# ,u*!s )(7(s / ,' *+!("%"(!.# ( ,' (+!(+.*.# %('#s #u!"#s %#"qu( +9# s( $#,%"((+.( # qu( $#+!($( $#, ('(0 S( $#+s(u*" (%"(ss" s sus *,%"(ss(s -#!#">-*$s "!*s!*$,(+!( ('(s %#.("9# "(%"#.u7*'s !")/s .( %*+!u"s #u %#" (s$"*!#0 T(+<# u, -#"!( sus%(*! .( qu( T<#,s M++ (" u, !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.#0 E'( .(s$"()( !#.#s #s .(!'<(s .( u, $(+ ( +s sus .(s$"*8(s (%"(ss %'(+,(+!( !,#s-(" .( u, ,=*(+!( #u .( u, %("s#+'*..(0 Ess / u, (s%/$*( .( s(+s*=*'*..( qu( =s#")( #s ,(+#"(s ,!*7(s ( #s ,*s &+!*,#s .(!'<(s0 A *+!u*89# *+-("*#" .(ss( !*%# / s(,('<+!( .# !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# %#*s !,=/, %"(s(+! $"$!("&s!*$s ,u*!# ,*s!("*#ss ssus!.#"s ( -+!>s!*$s0 C#+!u.# (' / ,*s
5 %"(#$u%. $#, # ,u+.# (!("*#" $#'(!*)# ( *,%(ss#'0 P#.( s( )("*-*$" ss*, qu( # $#+s!"u!#" qu( ,(+$*#+(* / u, !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.#0 E'( $%! s *+!u*8(s qu( .*7(, "(s%(*!# s* %"K%"*#0 N su s(+s89# (!"#)("!*. ('( (s!> )#'!.# %" # ,u+.# (!("+# $#'(!*)# $#+s!"u89# .( (s!".s #u .( "+.(s $ss0 Ms su *+!u*89# s( )#'! %" ('( ,(s,#: / '!,(+!( %(ss#' ( ,*s!u". $#, #s s(us %"#='(,s *+.*)*.u*s0 C#, # !*%# s(+s89# *+!"#)("!*.# # ,#)*,(+!# %"!( .# #=(!# (, .*"(89# ('(0 Os "#,+$(s .( T<#,s M++ !, u, $">!(" ,u*!# su=(!*)#0 C#+!u.# *+!u*89# .(ss( !*%# .*7 "(s%(*!# $#+!($*,(+!#s ,*s $#'(!*)#s0 E'( $%! s %#ss*=*'*..(s ( # -u!u"# .# ,=*(+!( (!("+#0 V* +u, !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.# u, ,!("*' qu( (u $#+s*.(""* ,u*!# %"#-/!*$# -+!s*s "qu(!&%*$s qu( +9# "(%"(s(+!, (ss(+$*',(+!( # %"#='(, .# s#+<.#" ,s # .# s(u !(,%#0 A ss*,*'89# .(sss -+!s*s / ,u*!# .*-&$*' %#"qu( s(+s89# -u+89# .#,*++!( / u, -u+89# !")/s . qu' $#,%"((+.(,#s # qu* ( # #"0 O s%($!# +(!*)# . s(+s89# / qu( # !*%# (,%("" + "('*..( $#+$"(!0 C#,# u+ $("! )(7 #=s(")#uF %" ('(s # -u!u"# +9# (*s!( s %#ss*=*'*..(s -u!u"s +9# $#+!, ('(s (s!9# +# qu* ( #" ( <> u, $#"!*+ .( -(""# + su -"(+!(0 E'(s $"(.*!, +# $u"s# . )*. $#,# s( ('( s( ,+!*)(ss( s(,%"( # ,(s,# s(+.# *+$%7(s .( %("$(=(" qu( s $#*ss %#.(, ,u."0 A .(s)+!(, .(ss( !*%# / qu( qu+.# s sus (+#",(s -+!s*s *+!("+s ="#!, ('( !(, u, "+.( .*-*$u'..( (, ss*,*'>'s %#" $us . %"($*s9# ( . '(+!*.9# . su -u+89# $#+s$*(+!(0 S( .(s(" s("*,(+!( '*." $#, su *+!u*89# (ss( !*%# s( *+$'*+"> !(+!" (%"*,*' $#, ,u*! %"($*s9#0 Ms $#,# -7(" *ss#J A *+!u*89# )(, $#,# u, "*# ( s( s( !(+!" (%"*,*' (' *"> (,=#" Ass*, ('( +9# s=( $#,# '*." $#, # %"#='(, ( (+!" (, #+* %#"qu( # +*$# $,*+<# %('# qu' -u+89# *+-("*#" %#.( s(" ss*,*'. / !*"" # $#+!"#'( . -u+89# su%("*#"0 C#+<($* u, ,u'<(" u, !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.# qu( %#" ,u*!#s +#s %*+!" $u*..#s,(+!( #s $#+!(.#s .# s(u
51 *+$#+s$*(+!(0 P" $=" u, %*+!u" (' '()) u,s !"s s(,+s0 As %*+!u"s (", =#+*!s ( !"='<.s (, !# .#s #s .(!'<(s ,s (u s#u=( ,*s !".( qu( (' +9# %*+!) #s $#+!(.#s .# s(u *+$#+s$*(+!( $#,# ('(s )*+<, ,s $#""** ( %("-(*8#) s $#"(s ( "(-*+) #s .(!'<(s0 E' .*ss(F QE-(!*),(+!( (u s %("-(*8#(* .# %#+!# .( )*s! (s!/!*$#Q0 L(+!,(+!( +($(ss*..( .( ss*,*'" -u+89# *+-("*#" !#"+#us( *,%("!*) ( (u '<( .*ss( qu( %*+!ss( ,*s ">%*.# usss( s $#"(s !*s $#,# ('s )*+<, *+. qu( *,%("-(*!s ( s $#'#$ss( '## +# %%('0 ;u+.# !".u7* #s $#+!(.#s .#s s(us s#+<#s .(ss ,+(*" (' (+!"#u (, %+*$# ( .*ss( qu( +9# $#+s(u*"* qu( (" *,%#ss&)('0 M#s!""'<( *ss# -#* $#,# !' (s%+$.# (' +9# su%#"!"* -7'# ( $#+!*+u#u %*+!" .# s(u ,#.# usu'0 R(%(!*.,(+!( (' %(".(u )*+. . *+!u*89# *+$#+s$*(+!( %#*s +9# s=* "(*s!">' !' $#,# )*+<0 E .(ss -#", qu( s( %"#$(ss 'u! (+!"( s -u+8(s su%("*#" ( *+-("*#" +# !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.#0 S( s( !(+!" -#"8>'# ss*,*'" *+!u*89# .( -#", ,u*!# ">%*. ('( !("> s*+!#,s .( )("!*(+s #u (+#s0 E'( s( s(+!( !*".# .# sK'*.# !(""(+# . "('*..( ( %#" (s!" !9# %(.# (s!( %"(s(+! s*+!#,s "(*s .( (+#0 C#+<($* u, ,u'<(" .# !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.# qu( %"($*s) .(*!"s( %" -7(" *,*+89# !*) %" +9# s( s(+!*" $#,# s( (s!*)(ss( +u, ="$#0 C#,# -u+89# su%("*#" .# !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.# / *+!"#)("!*. su *+!u*89# / (!"#)("!*. ( %#" *ss# ("',(+!( s( (!("*#"*7 "8s $#+!($*,(+!#s (!("+#s0 C,*+<+.# %#" u, "u (ss( !*%# # )(" u, $"*s!' + )*!"*+ .( u, '# %("$(=("* .( "(%(+!( "8s su *+!u*89# # s(u s*+*-*$.# s*,=K'*$#0 T#.# # s(+!*.# s*,=K'*$# .# $"*s!' *""#,%("* (, su ',0 C#+!u.# (ss( $#+!($*,(+!# -#* %"#)#$.# %#" u, $#+!($*,(+!# (!("+# u, )(7 qu( su *+!u*89# *+-("*#" / (ss(+$*',(+!( (!"#)("!*.0 N!u"',(+!( ('( !(, s ,(s,s $"$!("&s!*$s "u*+s .# !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.#F (, ,=#s s *+!u*8(s s9# ,u*!s )(7(s .( $">!(" s*+*s!"# ( s( +9# !"='<.s
52 '()"9# #s $#+!(.#s %"#-/!*$#s qu( *""#,%("(, s("(, %(ss*,*s!s ( +(!*)#s0 A *+!u*89# +(!*) s )(7(s !*+( # ')#0 Ou $("! + ,#s$ #u / !#!',(+!( .(s)*.0 E, ("' qu+.# *+!u*89# / -u+89# %"*+$*%' ( u, .s #u!"s -u+8(s H # %(+s,(+!# #u # s(+!*,(+!# H -#* .(s(+)#')*. %(ss# %#.( u'" s( !*+*u # ')# #u s( # !*"# s( %(".(u ( %#" *ss# s( $#+!"#'0 Ms *+!u*89# *+-("*#" / %"*,*!*) ( # !*%# %("$(%!*)# #u +#s su"%"((+.( !*+*+.# # ')# # qu( / .( s( .,*"" #u (+!9# *""#,%( $#, %"(ss(+!*,(+!#s +#s qu*s +9# <> +(+
C ? O #(5, (2#(#(8, $>#",8$"#(/,% 3$23!*+, (2#",8$"#(/! (2$"(," A *+!u*89# / u, -u+89# !")/s . qu' +Ks *,*+,#s %#ss*=*'*..(s0 Ass*, u, !*%# %("$(%!*)# $#+s*.(""* u, s*+# qu*'# qu( / ,s u, $"*+8 *,*+"* !#.s s (s%/$*(s .( $#*ss qu( s( %#.("*, -7(" $#, ('(0 E'( %#.("* s(" !#""( .( u, *"( u, '*)"# %#.("* s(" u, $*..( (!$0 E, !#.s s $#*ss <> %#ss*=*'*..( .( u, .(s.#=",(+!#0 N ,*!#'#* *+!u*89# / ,u*!# -"(q(+!(,(+!( "(%"(s(+!. %('# +"*70 ;u+.# 'u/, .*7F Q"(# u, "!#Q / %#"qu( su *+!u*89# '<( .*7 qu( <> 'u, $#*s ("".0 QEu +9# s(* =(, # qu( / ,s %#ss# s(+!* '#Q E+!9# !"s s(,+s ,*s !".( # "!# s* .# s(u =u"$# ( %(ss# -'F QO< (u # -"((* (u !*)( u, %"(ss(+!*,(+!# .( qu( <)* 'u, $#*s +# "Q0 Esss s9# s %#ss*=*'*..(s -u!u"s #s (",(s .# qu( %#.( )*" $#+!($("0 A *+!u*89# / %#"!+!# $%$*..( .( *+!u*" # qu( *+. +9# / )*s&)(' %#ss*=*'*..(s -u!u"s #u %#!(+$*'*..(s *+. +9# "('*7.s0 O !*%# *+!u*!*)# (!"#)("!*.# %'*$ (ss $%$*..( # ,u+.# (!("*#" ( $#+s(q(+!(,(+!( '$+8"> u, +&)(' ,u*!# '!# (, %("$(=(" -u!u"#s .(s(+)#')*,(+!#s (!("*#"(s # s(u "(.#"0 T*s !*%#s s9# $#, ,u*! -"(q+$* (+$#+!".#s (+!"(
53 <#,(+s .( +(K$*#s0 S9# (,%"(s>"*#s qu( !, u.>$* .( %"#.u7*" ( $#,("$*'*7" +#)s *+)(+8(s0 E+$#+!",#'#s (+!"( #"+'*s!s ( ,u*!s )(7(s (+!"( (.*!#"(sF ('(s s=(, # qu( s("> %#%u'" +# +# qu( )(,0 A%"(s(+!"9# '# qu( *+. +9# (s!> + ,#. ,s qu( (, ="()( (s!">F ('(s s("9# #s %"*,(*"#s %'# +# ,("$.#0 Os $#""(!#"(s .( )'#"(s !,=/, !, u, $("! <=*'*..( (, %"()(" '! .( .(!(",*+. 89# s( # ,("$.# (s!"> (, '! #u (, =* ( +<, .*+<(*"# %"!*" .*ss#0 Ess( !*%# %#.( s(" (+$#+!".# #+.( qu(" qu( < '# +#)# -(",(+!+.# !/ ,(s,# +#s ,=*(+!(s ,*s (s%*"*!u*s0 E'(s (s!"9# s(,%"( + -"(+!(0 ("',(+!( # "!*s! $"*!*)# qu( (" # -u!u"#0 U, $*)*'*789# qu( +9# !(, %(ss#s $"*!*)s (s!> .(s!*+. "u&+0 Ass*, %(ss# qu( (s!> "(',(+!( (, $#+!!# $#, # -u!u"# $#, #s (",(s .# -u!u"# / %("s#+'*..( $"*!*)0 O *+!u*!*)# (!"#)("!*.# qu( !(, $%$*..( .( s(+!*" # )(+!# ( s=(" $#,# (s!"> # !(,%# +# .* s(u*+!( %#.("> !,=/, %"()(" qu( .(!(",*+.# %*+!#" #u (s$"*!#" $#,%'(!,(+!( .(s$#+<($*.# / # <#,(, .# ,+<9 -(+,(+# qu( # .(*"> -s$*+.#0 A su *+!u*89# $#+s(u( "($#+<($(" # )'#" .( !' %(ss# $"*!*)0 Os *+.*)&.u#s $"*!*)#s s9# *+!"#)("!*.#s ( %(",+($(, !9# #$u%.#s $#, s sus $"*8(s qu( +9# %#.(, $u*." . %"#,#89# .( sus #="s0 O !"='<# !#, !+!# . su (+("* qu( ('(s +9# %#.(, s( *+$#,#." $#, ,+(*" $#,# ('( .()( s(" %"(s(+!.# # ,u+.# $#, %u='*$*..( #u $#, qu'qu(" $#*s .# +("#0 A'/, .*ss# qu'qu(" !*%# .( #=(!*)# (+)(+(+ #s %"#$(ss#s $"*!*)#s0 Mu*!# -"(q(+!(,(+!( (+!9# # *+!u*!*)# (!"#)("!*.# $<( ( u.0 Ms $#,# / +!u"' s( -*7(" *ss# %#" !#. )*. (s!( $#,(8"> %"#(!" +# "!*s! u, $%$*..( $"*!*) ,(+#" .( s* ,(s,# ( s( %(".(">0 C(.# #u !".( (sss %(ss#s !("9# .( s*" . su (!"#)("s9# ( .*7("F QO" ,(s,# qu( s( +u, (s$' ,(+#" qu' / ,*+< $"*!*)*..(JQ A& (+!9# ('(s )#'!"9# su s(+s89# *+-("*#" ( (, 'u" .( u*'*"(, $"*!*)*..( .s #u!"s %(ss#s !("9# .( $u*." . su %"K%"* s(+s89# *+-("*#" ( .# qu( "(su'!" .(ss =us$0 P" -u+$*#+" *+!u*89# %"($*s #'<" s $#*ss .( '#+( #u
54 .( ,#.# )# -*, .( $%!" u, $("!# %"(ss(+!*,(+!# )*+.# .# *+$#+s$*(+!( s(,*$(""" #s #'<#s ( +9# #'<" #s -!#s ,u*!# .( %("!#0 S( s( #'<" $#, ,u*! %"($*s9# %" s $#*ss # -#$# s("9# #s -!#s ( # %"(ss(+!*,(+!# +9# su"*">0 %#" *ss# qu( #s *+!u*!*)#s !(+.(, s(" *,%"($*s#s ( )#s0 A .(s)+!(, .( !(" *+!u*89# $#,# -u+89# %"*+$*%' / qu( # !*%# *+!u*!*)# s(,(* ,s "",(+!( $#'<(0 Ass*, %#" ((,%'# s( 'u/, *+*$* u, +(K$*# su"(, ("',(+!( .*-*$u'..(s *+*$**s s $#*ss +9# -u+$*#+, =(, *,(.*!,(+!( / %"($*s# (s%("" u, $("!# !(,%# %" qu( s( !#"+( 'u$"!*)#0 C#, ,u*! -"(q+$* # *+!u*!*)# +9# (s%(" # =s!+!(0 C#,(8 # +(K$*# ( / sK: ('( # )(+.( ( %(".( $#, *ss# ,s # +#)# %"#%"*(!>"*# +< ,u*!# .*+<(*"# $#, # ,(s,# (,%"((+.*,(+!#0 O *+!u*!*)# / s(,%"( qu('( qu( *+)(+! ,s +9# !*" %"#)(*!# . su *+)(+89#0 C#+!u.# s( -#" ,*s (qu*'*=".# ( $#+s(u*" (s%("" ,*s u, %#u$# +9# s( .*ss#$*+.# $#,%'(!,(+!( %(' *.(+!*-*$89# $#, su -u+89# %"*+$*%' ('( s( !#"+"> u, %(ss# $%7 .( ",7(+" +#)s $#*ss (, !#.#s #s $+!#s .# ,u+.#0 O *+!u*!*)# (!"#)("!*.# !(+.( +9# $u*." .# s(u $#"%# ( .s sus +($(ss*..(s -&s*$sF ('( s*,%'(s,(+!( +9# s=( #u +9# %("$(=( qu+.# (s!> $+s.#0 Y %"($*s# u, (s#!,(+!# %" ,#s!""'<( # s(u (s!.#0 E'( !,=/, +9# %("$(=( qu+.# (s!> $#, -#,(0 S( -#" u, !*%# u+*'!("' ((".# +9# s=("> qu( !(, s(+!*,(+!#s (+.#ss#,>!*$#s0 A s(+s89# *+-("*#" $#,# !#.s s -u+8(s *+-("*#"(s / (, !*s %(ss#s '(+! %(s. ( $""(. .( (,#89#0 P#" s(" *+!"#)("!*. / -s!. .# ,u+.# (!("*#" ( .#s s(us .*-("(+!(s s%($!#s0 E' !(, $#,# !#.s s -u+8(s *+-("*#"(s u, $#+#!89# ,&s!*$0 C("! )(7 +'*s(* u, !*%# *+!u*!*)# (!"#)("!*.# u, <#,(, .( +(K$*#s qu( !*+< $#,(8.# ,u*!#s (,%"((+.*,(+!#s +u, %&s (s!"+(*"# ( qu( '/, .*ss# <)* (s%($u'.# $#, ,*+s .( #u"# (!$ E'( s=* s(,%"( #+.( s %#ss*=*'*..(s (s!), ( .( ,+(*" *+!(*",(+!( <#+(s! ( .($(+!( -(7 u, "+.( -#"!u+
55 +u, $u"!# (s%8# .( !(,%# s*,%'(s,(+!( %#"qu( s=* #+.( *+)(s!*"0 T*+< s(+s*=*'*..( %" "($#+<($(" # qu( (s!) %" )*" # qu( $#+!($("* +#s +#s s(u*+!(s ( s(,%"( $<() +!(s ( $#+s(u* s $#*ss0 A su s(+s89# *+!"#)("!*. H ('( (" qus( u, %("s#+'*..( .*)*.*. H )(*# !#+ %(' %"*,(*" )(7 s#= %"+$* .( u, )=u+.# ,u*!# su# ( ,')(' %('#s s*+!#,s -&s*$#s qu( '()", # <#,(, +>'*s( ( qu( #s (+)*" %#"qu( +9# !*+< $#+s(u*.# !(+89# su-*$*(+!(0 Ass*, + *,*+89# !*) # <#,(, %("u+!#u # qu( .()("* -7("0 O )=u+.# "(s%#+.(u qu( u, )(7 %#" s(,+ .(%#*s .( )(s!*" s( $#, "#u%s *u*s s sus # <#,(, .()("* *" (, su $#,%+<* %ss(" +# $,%# ( %"(s!" !(+89# +# qu( ('( !*+< %" '<( .*7("0 A$#+s('<(* # s#+<.#" s(u*" # )*s# $#, %"($*s9#0 O "(su'!.# -#* qu( ('( -(7 "+.(s %ss(*#s %#" ,u*!s %"!(s . Su&8 <#s%(.+.#s( +s ,*s s*,%'(s <#s%(."*s s(, s(" "($#+<($*.# %#" +*+u/,0 Du"+!( (ss( !(,%# ('( !()( *+,("s (%("*+$*s *+!("*#"(s (!"#".*+>"*s qu( su"*", .# s(u $#+!!# $#, +!u"(7: # +s$(" .# s#' %(qu(+s $#*ss $#,# #=s(")" u, -'#" +u, $+!# .( "#$< (!$0 Ess(s -!#s !*+*", .*"(!,(+!( # ,# . su %("s#+'*..( ( '<( "()('", u, !"(,(+.# +,("# .( $#*ss0 Eu .(-*+*"* !u.# *ss# $#,# u, (%("*,(+!" .*)*+..( !")/s . +!u"(7 .( ,+(*" ,u*!# %"*,*!*)0 E'( )#'!) ,u*!# s*'(+$*#s# ( $',# ( !*+<s( *,%"(ss9# .( qu( '# # !*+*" 'u, $#*s qu( +!("*#",(+!( +u+$ # <)* !#$.#0 S(us s*+!#,s $#,%u'sK"*#s .(s%"($(", %#" $#,%'(!# .u"+!( qu('(s %ss(*#s s(,+*s0 O %"#='(, (+!9# (" $#,# ('( %#.("* ,+!(" (ss (%("*+$* ( ()*!" "($&. qu+.# )#'!ss( %" # s(u %&s0 C#+su'!,#s +#),(+!( # )=u+.# qu( '<( .*ss( qu( # '*=("!"* .#s s*+!#,s s( ('( !*"ss( u, !".( %#" s(,+ %" -*$" (, $#+!!# $#, +!u"(7 ( $#+!*+u" s sus $#+)("ss $#, ('(0 O <#,(, (+!9# %"!*u0
56 A!")/s .( sus $"!s (u s#u=( qu( %#" u+s !(,%#s ('( s(u*u #s $#+s('<#s ,s (+!9# )#'!#u #s s(us +!*#s <>=*!#s H <)* ,u*!# !"='<# ('( (s!) $#,(8+.# !"s +#)#s +(K$*#s ( !*+< ,u*!s "(u+*(s0 Ass*, ('( .*#u # $#,%"#,*ss# $#, # )=u+.# "(%(!*+.# s(,%"( Q+ %"K*, s(,+: $#, $("!(7 (u *"(* + %"K*, s(,+Q0 E #s s(us s*+!#,s '## )#'!",0 Iss# -u+$*#+#uF ('( )#'!#u !">s %ss#u $,*+<" "(u'",(+!( ( !u.# -*$#u =(,0 E'( $#+$"(!*7#u +#) !*!u.( $#,%"+.# u, -7(+. ( .qu*"*+.# u, $)'#0 U, !".( %#" s(,+ $u*.) .# s(u $)'# +u, !*!u.( qu( sK s( %#.("* $#+s*.("" .()#89# "('**#s0 O $)'# (" %#" ss*, .*7(" s(u ,*# ( $#,# +u, "*!u' ('( * )*s*!>'# ,#+!>'# ( $u*." .('( !#.s s s(,+s0 D& (, .*+!( ('( !()( %70 Es!#u $("! .( qu( ,u*! $#*s (s!> $#+!($(+.# (, s(u *+!("*#" ,s (u +9# s#u=( ,u*!# "(s%(*!# .('( ($(!# %#" s(us $"!(s .( N!' #+.( .*7* (s!" ,u*!# =(,0 E +!u"',(+!( -#!#"-*s .# $)'# Ass*, %#.(s( )(" $#,# -u+89# *+-("*#" / %#"! %" s( (%("*,(+!" s $,.s ,*s %"#-u+.s .# *+$#+s$*(+!(0 Ess( !*%# *+!u*!*)# -s!#us( .# (# ( .#s #=(!*)#s .(s!( !")/s .(ss( $#+!!# $#, +!u"(7 ( $#, # $)'#0 P#.(s( #=s(")" ,u*!# $'",(+!( qu( ,(s,# qu( -u+89# *+-("*#" %"(8 (!("+,(+!( +u, $)'# %#" ((,%'# <> +(' / $'"# u, s*+*-*$.# s*,=K'*$#0 Cu*." .# $)'# (" %" ('( $u*." .# s(u %"K%"*# '.# -&s*$# ( *+s!*+!*)#F # $)'# -#* %" (ss( *+.*)&.u# %"*,(*" %("s#+*-*$89# .# *+$#+s$*(+!( $#'(!*)# *,%(ss#'0 *,%#"!+!( %" u, !*%# *+!u*!*)# -7(" *ss# $#+$"(! ( ,u*!# '(+!,(+!( +9# ($',+.# .( %"#+!#F QO< # $)'# / u, s&,=#'# .# *+$#+s$*(+!(Q (!$0 E'( .()( !("s( # $)'# "(' ( $u*." .('( %(s" .( s=(" qu( / u, s&,=#'#0
D ? O #(5, (2#(#(8, (2#",8$"#(/,% 3$23!*+, $>#",8$"#(/! (2$"(," O !*%# *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# !(, ,(s, $%$*..( .# *+!u*!*)# (!"#)("!*.# +# s(+!*.# .( %"(ss(+!*" # -u!u"# -7(+.# s $#+(!u"s #u s %"(,#+*8(s $("!s s#="( s %#ss*=*'*..(s
5@ -u!u"s *+. +9# )*s!s .( u, s*!u89#0 C#+!u.# su *+!u*89# / )#'!. %" .(+!"# ( ('( / %"*,"*,(+!( # !*%# .# %"#-(! "('**#s# # !*%# .# )*.(+!(0 Nu, +&)(' %"*,*!*)# ('( / # ,9 qu( s=( # qu( #s .(us(s #s (s%($!"#s ( #s (s%&"*!#s +$(s!"*s (s!9# %'+(+.# ( qu( !"+s,*!( s sus ,(+s(+s !"*=#0 N '*+u(, %s*$#'K*$ %#.("&,#s .*7(" qu( ('( $#+<($( #s '(+!#s %"#$(ss#s qu( #$#""(, +# *+$#+s$*(+!( $#'(!*)# s ,u.+8s "qu(!&%*$s ( qu( #s $#,u+*$ s#$*(..(0 Os %"#-(!s .# A+!*# T(s!,(+!# %#" ((,%'# (", %(ss#s qu( (+qu+!# #s -*'<#s .( Is"(' .#",*, '("(,(+!( H $#,# s ,sss s(,%"( # -7(, H .( )(7 (, qu+.# '<(s .*7*, qu*s s "(*s *+!(+8(s .( ,a)-) # qu( ('( (s!) -7(+.# +qu('( ,#,(+!# ( # qu( ('( qu("* qu( # s(u %#)# -*7(ss(0 O %#)# (, ("' +9# #s!) .( #u)*" (sss ,(+s(+s0 > ,u*!#s *+!u*!*)#s *+!"#)("!*.#s (+!"( #s "!*s!s ( %#(!s0 G("',(+!( s9# "!*s!s qu( %"#.u7(, u, ,!("*' =(, "qu(!&%*$# ( -+!>s!*$# !*s $#,# #s .( T)us Spa. 'a!at)ust!a .( N*(!7s$<( .( T) +oln .( Gus!) M(?"*$ ( .( T) Ot)! Si" .( Zu=*+0 Ess (s%/$*( .( "!( )*s*#+>"* ("',(+!( sK / (+!(+.*. %('s ("8(s %#s!("*#"(s $#,# "(%"(s(+!89# .# qu( #$#""* +# *+$#+s$*(+!( $#'(!*)# . /%#$0 A s(+s89# *+-("*#" .(ss( !*%# !(, !,=/, .*-*$u'..(s (, %("$(=(" s +($(ss*..(s .# $#"%# ( (, $#+!"#'" #s s(us %(!*!(s0 S-"n&o!g !()( u, )*s9# + qu' # %"K*,# D(us '<( .*ss( qu( ('( +9# .()("* $#,(" !+!# N!u"',(+!( ('( $#,* s(, ,*s '()( u!#.*s$*%'*+ ( $#, u, $#,%'(! *+$#+s$*+$*0 S-"n&o!g (" u, !&%*$# *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# # !*%# %"#-(! #u )*.(+!( s*,%'(s,(+!( "u.( ( .(s*+*=*.# +# s(+!*.# .( $#,(" .(,*s0 O *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# . ,(s, -#", qu( # *+!u*!*)# (!"#)("!*.# s#-"( .( !"(,(+. *,%"($*s9# +# !#$+!( -!#s0 C#,# *'us!"89# .# s%($!# ,*s "*.&$u'# . s(+s89# *+-("*#" .( u, *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# %"(s(+!# s(u*+!( <*s!K"*0 U, ,u'<(" *+!u*!*) *+!"#)("!*. (s!) %"(s(+!( u, $#+-("+$* qu( -*7 s#="( -*'#s#-* . G"/$* A+!* ( -*$#u !"(,(+.,(+!( $#,#)*. ( *,%"(ss*#+. $#, # ssu+!#0 M*s
5 !".( (' ,( %(.*u qu( '<( .(ss( u's %"!*$u'"(s s#="( -*'#s#-* %"/s#$">!*$ %#*s qu("* s( %"#-u+." +(ss( $,%#0 E' ,( $#+)*.#u %" u, $<> ( $#,# $#+!($( ,u*!# -"(q(+!(,(+!( qu+.# s( !(, .( ." u's *+!u*!*)#s *+!"#)("!*.#s (' us#u %"*,(*" <#" %" ,( .*7(" # qu+!# (s!) $#,#)*. # qu( $<) (s!" +# -u+.# . ,*+< ,(+!( # qu( $"(.*!) qu( %#.("&,#s -7(" u+!s (!$0 A s(u+. <#" -#* *.+!*$ ( $#,# (u s(+!* qu( .()("* +<" # ,(u .*+<(*"# -7(+.# %"#"(.*" .( 'u, -#", *+s*s!* %" qu( ./ss(,#s u, #'<. +# '*)"# qu( (u '()" ( (s!=('($ss(,#s u, s*s!(,>!*$0 E' $#+$#".#u ,s $"(s$(+!#u qu( +qu('( ,#,(+!# (u .()("* .(*>' s#7*+< %#*s (' !*+< .( -7'# su %"K%"* ,+(*"0 P("$(=* qu( (' (s!) -*$+.# +(")#s0 ;u+.# )#'!(* %" u' s(u*+!( (' .*ss( qu( !*+< $<.# ,('<#" ,+(*" .( "(s#')(" # %"#='(,: *s!# / qu( (' +!u"',(+!( +9# %#.("* (s!u." -*'#s#-* "( s(, $#+<($(" +. s#="( #s "(#s ( qu( +9# %#.("* $#+<($'#s s(, s=(" .( -#", $#""(! $#,# (" # s(u %&s0 Ass*, (' <)* $#,(8.# .(s(+<" # ,% . G"/$* ( ,#s!"#u,( # s(u !"='<#0 T*+< '().# ,u*!# !(,%#0 C#, su s(+s89# *+-("*#" (, %"*,(*"# 'u" (' %"($*s" $#,%"" %%(' '>%*s ( !*+! H *ss# (,%#'" (+#",(,(+!( (' (s!) *+!(*",(+!( +# $/u $#, su -8+< D*ss( qu( +9# %#.("* %"#ss(u*" $#, -*'#s#-* +!(s .( !(",*+" # ,%0 Ass*, + )(7 s(u*+!( (' # <)* $#'#"*.# A $#*s $,*+<#u ss*, %#" 'u+s ,(s(s ( (+!9# su *+!u*89# (s$#'<(u #u!"# !(, ( +Ks +u+$ $<(,#s -*'#s#-* "( E' .(*#u u"*qu( ( (u +9# )* .( +#)# s(+9# .(%#*s .( qu*+7( +#s: +(ss #$s*9# +u, '#+ <*s!K"* (' -'#u .# qu+!# *+. (s!) *,%"(ss*#+. ( $#,#)*. $#, s u's .( -*'#s#-* "( qu( (u '<( .(" ( .# qu+!# %"(+.(" $#, ('s E' <)* %(+s .(s(+<.# u, ,% Ess ,u'<(" (" u, $s# "(',(+!( (!"(,# .( *+!u*89# *+!"#)("!*.0 Ms .()# .,*!*" (, "(!"#s%($!# qu( %" (' -#* "(',(+!( u, $#*s =(, +u,*+#s .(s(+<" qu('( ,% . G"/$*: %(' %"*,(*" )(7 (' !*)(" $#+!!# $#, su s(+s89# *+-("*#"0 O *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# -"(q(+!(,(+!( / !9# *+$#+s$*(+!( +#
5 qu( .*7 "(s%(*!# -!#s (!("+#s qu( #s s(us "('!#s !, .( s(" !"!.#s $#, # ,*#" $u*..#0 Ass*, (,=#" +9# ,*+! $#+s$*(+!(,(+!( ('( %#.( $#+!" s ,*s (s%+!#ss ,(+!*"s s*,%'(s,(+!( %#"qu( +9# %("$(=( # qu( (s!> =(, su -"(+!(0 Mu*!s )(7(s .(s$#+-*# .#s "('!#s s#="( -+!s,s %#" ((,%'# #u %"%s*$#'K*$#s %#" (ss "79#0 Os *+!u*!*)#s *+!"#)("!*.#s s( *+!("(ss, ,u*!# %#" (ss(s $,%#s ,s %#" $us . su -"qu(7 (, #=s(")" #s -!#s ( . su -'! .( $#+$(+!"89# +s s*!u8(s (!("+s %#.(, $#+!" #s ,*#"(s .*s%"!(s ( u"" qu( s9# )("..(*"#s0 E'(s %ss, %#" u, +,("# =s#'u!,(+!( (s%+!#s# .( -!#s (!("+#s ( +9# #s ss*,*',0 L(,="#,( %#" ((,%'# .( u, $("!# #u!#+# (, qu( (u * .( $""# + $#,%+<* .( u, !*%# *+!u*!*)# *+!"#)("!*.#0 N#s $,%#s s =!!s (s!), s(+.# $#'<*.s ( <)* -#u(*"0 Eu )*+< #=s(")+.# *ss# <> 'u, !(,%# ( (s!) #s!+.#0 D( "(%(+!( # ,#!#"*s! %"#u # $""# <#""#"*7.# "(s%*"#u -u+.# ( .*ss(F QA'u, $#*s (s!> qu(*,+.# Es!> )*+.# .( -#"JQ O'<,#s #s -"(*#s ,s !u.# (s!) (, #".(, (+!9# $#+$'u&,#s qu( # $<(*"# )*+< .( -#" %"#)(+*(+!( .s -#u(*"s0 Es!s (s!), (s%'<.s %#" !#.#s #s 'u"(s ( %" ,*, (" K=)*# qu( # $<(*"# .( qu(*,.# )*+< .('s0 Ms u, *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# %#.( .*"**" %#" u, <#" +# $,%# $#, !' -(+,(+# #$#""(+.# su )#'! ( +9# %("$(=(" +.0 E+!9# .( "(%(+!( s("> !*+*.# %('# -!# ( -"> .(.u8(s !#!',(+!( *+$#""(!s0 A su s(+s89# *+-("*#" !(, qu'*..( .( !#.s s -u+8(s *+-("*#"(s *s!# / $<(, $#+s$*+$* .( -#", *s#'.F 'u,s )(7(s -u+$*#+ ( (+!9# .(s%"($(0 D( s=*!# u, $<(*"# qu( !"s qu"!#s .( <#" +!(s +9# (" %("$(=*.# .( ,+(*" 'u, / *+!(+s,(+!( %("$(=*.# ssu,*+.# "+.( *,%#"!+$*0 A s(+s89# *+-("*#" .( u, *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# / ,u*!# *+!(+s ,s sK %"($( qu* ( '* .(s%"($(+.# '## .# $,%# . $#+s$*+$*0 O *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# !(, u, s/"*# %"#='(, + =#".(, .# s(# %#"qu( (s!( (+)#')( su s(+s89# (!"#)("!*. *+-("*#"0 Ess( -(+,(+# / !"*$,(+!( "(!"!.# +s #="s .( N*(!7s$<( #+.( +# -*, . su $""(*" %#u$# +!(s .( ('( -*$" '#u$# %"($(, 'us(s s(u*s =(,
6 "#ss(*"s (, s(us %#(,s =(, $#,# (, Assim *alou 'a!atust!a0 A# qu( %"($( qu+!# -*$#u *+s+# ('( %"#.u7*u ,!("*' .(ss (s%/$*( qu( -#* .(s!"u&.# %Ks su ,#"!( %#" $us .# s(u $">!(" =s#'u!,(+!( .(s".>)('0 N# s(u $s# s(+s89# (!"#)("!*. *+-("*#" (" ,u*!# '*. ,u'<("(s ( s(# .( ,+(*" =(, $#+$"(! ( ('( +9# s=* $#,# '*." $#, # %"#='(,0 O s%($!# %#s*!*)# . s(+s89# (!"#)("!*. *+-("*#" +# $s# .( u, *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# ,+*-(s!s( .( -#", *+!("(ss+!( + (%("*+$* .( *'u,*+89# .( #= B#(<,( u, ,&s!*$# '(,9#0 E'( !()( (s%#s ( s(*s -*'<#s %" #s qu*s +u+$ $#+s(u*u +<" .*+<(*"# 'u,0 V*)* (, $#+s!+!(s %"#='(,s $#, -,&'* %#"qu( su ,u'<(" s(,%"( .*7* qu( (, 'u" .( (s$"()(" '*)"#s s#="( D(us ( )*)(" *,*++.# # .(s(+)#')*,(+!# *+!("*#" . .*)*+..( ('( -"* ,('<#" s( %"#)*.(+$*ss( '*,(+!# %" su -,&'*0 E'( )*)* !#!',(+!( !#",(+!.# (+!"( (ss(s .#*s %K'#s . )*.0 O" su ,*#" (%("*+$* *+!("*#" u, "()('89# . .*)*+..( qu( s("* =s( .( !#.# # s(u !"='<# -u!u"# )(*# . )*s9# .( u, "*# .( 'u7 "(-'(!*.# +u, %"!# .( '!9#0 Ess (%("*+$* .( s(+s89# '()#u# u, !s( *+!("*#" ( .u"+!( u, ,*+u!# ('( %("$(=(u %#" ss*, .*7(" !#.# # ,*s!/"*# . .*)*+..(0 P#" +#s ('( +9# -(7 +. '/, .( !".u7*" '(+!,(+!( (, '*+u(, .*s$u"s*) # qu( !*+< )*s!# *+!("*#",(+!( +u, ,*+u!# +u, s(u+.# O s(u "('!# / !9# (,#$*#+' ( $K!*$# %#"qu( ('( !(+!#u .(s$"()(" (ss +*$ (%("*+$* $#, ,u*!s ,%'*-*$8(s0 Ms )*s9# "(' -#* ,#!*). %(' )*s9# .( u, "*# .( 'u7 =!(+.# +u, %"!# .( '!9# (, su ,(s0 Ess( -(+,(+# *,%'*$ s(+s89# (!"#)("!*. s(+s89# .( u, -!# (!("*#" .(u *+&$*# # s(u %"#$(ss# .( *+.*)*.u89#0 Aqu* %#.(,#s )(" '/, .# s%($!# *+-("*#" . s(+s89# (!"#)("!*. (ss( (s!"+<# $">!(" .( !#!'*..( # s%($!# ,&s!*$# qu( -u+89# *+-("*#" -"(q(+!(,(+!( !(,0 *+!("(ss+!( qu( ,(s,# # $#,(" .(,*s .( S-"n&o!g I*)# $#, .*)*+..(0 A su s(+s89# *+-("*#" (s!) '*. su ,*#" ( ,*s %"#-u+. %"(#$u%89#0
61 [S(u(s( u, %("&#.# .( %("u+!s ( "(s%#s!s\
P$"2#!% Eu #s!"* .( %("u+!" s( # (s!.# .( !s( / usu',(+!( '*.# $#, -u+89# *+-("*#"0 D"!& 8,2 F"!2)% S*, (s!> '*.# $#, (' $#+s*.("+.#s( qu( / +#",',(+!( *+*$*.# %#" u, (%("*+$* . -u+89# *+-("*#"0 P$"2#!% P#.("s(* .*7(" qu( #s !*%#s *+!u*!*)#s !(+.(, s(" ,*s s(+s&)(*s # qu( $<,,#s .( (s!&,u'#s su='*,*+"(sJ D"!& 8,2 F"!2)% S*, (u .*"* qu( (, ("' #s .#*s !*%#s *+!u*!*)#s # s9#0 E'(s !, .( s(" %#*s %"($*s, ,+!(" su $#+s$*+$* $#+s!+!(,(+!( .(s-#$'*7. ( s#,="* -*, .( !("(, %"(ss(+!*,(+!#s0 E'(s sQ# s(+s&)(*s !,#s-(" .( u, 'u"0 P"#))(',(+!( *+!u*89# / u, (s%/$*( .( %("$(%89# s(+s&)(' !")/s .# *+$#+s$*(+!( u, !*%# .( %("$(%89# s(+s&)(' su='*,*+"0 u, ,(*# .( #%("" !")/s . %("$(%89# s(+s&)(' su='*,*+" (, )(7 . %("$(%89# $#+s$*(+!(0 P$"2#!% T+!# #s *+!u*!*)#s (!"#)("!*.#s $#,# #= B#(<,( %"($(, !(" u, s(+s89# $'",(+!( *+!"#)("!*.0 O *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# +9# .()("* !(" u, s(+s89# ,*s (!"#)("!*.J D"!& 8,2 F"!2)% S*, ,s B#(<,( !*+< O <#,(, .# $)'# _%" .(s$"()'# ="()(,(+!(` %("$(=(u %"#-u+.*..(s *+!("*#"(s ( ,+!()(s( (, s*'+$*# %#" !#. (%("*+$*F ('( s(qu(" ,( -'#u ,u*!# s#="( *ss# H -(7 %(+s 'u,s 'us(s "(s%(*!# .( 'u, $#*s %"#-u+. qu( (s!) $#+!($(+.#0
62 B#(<,( %#" su )(7 (!("*#"*7#u su )*s9# H $#+s!"u*u u, s*s!(, .( "('*..( (!("*#" .( D(us ( .# ,' +# ,u+.#0 C#+s!"u*u !#. u, -*'#s#-* =s(. +(ss(s -!#s ,s )#'!. %" # (!("*#" (+qu+!# %(ss#',(+!( (" ,u*!# *+!"#)("!*.#0 E" u, !&,*.# s%!(*"#0 A'# ,u*!# ,*s *+!("(ss+!( s#="( B#(<,( / qu( (+qu+!# s( s(+!* .*)*.*.# (+!"( su ,u'<(" *,%'*$+!( qu( .*7* qu( ('( -"* ,('<#" s( -*7(ss( =#+s s%!#s ( '*,(+!ss( #s s(us -*'<#s ( (s%($u'89# s#="( .*)*+..( ('( -#* ,u*!# %"#.u!*)#0 P#"/, .(%#*s qu( # s(u %"*,(*"# '*)"# -#* %u='*$.# u, ="9# '(,9# s(+!*us( ,u*!# %(+'*7.# .('( ( %("$(=(u $#, !' -#"8 qu( ('( (" u, "+.( )*.(+!( qu( ssu,*u #s s(us %"#='(,s (!("+#s %+.# # sus!(+!# .( su -,&'*0 D& (, .*+!( #s (s$"*!#s .( B#(<,( !#"+",s( $<(*#s .( "(ss(+!*,(+!#s ( "(%(!*8(s0 A u. .# B"9# (s!("*'*7#u su $"*!*)*..(0 C#,# / s=*.# +# s(u !,u'# <> u, *,(, . .*)*+..( *u' (s!F Iss# / "(',(+!( !">*$# %#*s ,#s!" qu( ('( +9# $#+s(u*u u+*" # '.# . 'u7 ( # . !"(): *ss# %(",+($(u u, %"#='(, *+s#')(' %" ('(0 N ,*+< (%("*+$* *ss# (s!> '*.# # s*,%'(s -!# .( ('( !(" $(*!# # .*+<(*"# .# B"9# ( (s$%+.# ss*, . !#"!u" . su -u+89# *+-("*#"0 Es!" .*)*.*.# (+!"( -u+89# *+-("*#" ( su%("*#" / )*!',(+!( *,%#"!+!(0 P#ss# %(+s )*s>'# .( qu( s( )#$ s(+!*" )#+!.( .( u." !*s "!*s!s ( %"#-(!s %('# ,#" .( D(us #=s(")( %"*,(*"# # $s# =(, s("*,(+!( ( )( # %#+!# !/ # qu' %#.( u.>'#s0 S( )#$ #s "(!*" . "('*..( ('(s %(".(, !#.# # s(+!*.# .('0 N# ,&+*,# )#$ +9# #s !("> u..#0 Ess(s !*%#s %(.*"9# .( #('<#s qu( #s !*"(, .( s(us %"#='(,s qu( #s s')(, . !#"!u" . "('*..( (!("*#" $#, qu' ('(s +9# s=(, '*."0 Ms s( Qs')>'#sQ )#$ (s!"> .(s!"u*+.# % +$'(# $"*!*)# .s sus %("s#+'*..(s0 Iss# +9# s*+*-*$ qu( s( ('(s (s!*)("(, ,#""(+.# .( -#,( )#$ +9# %#ss ."'<(s '# %" s#="()*)(" #u ."'<(s u. .( )(7 (, qu+.# s( s*!u89# (s!*)(" "u*,: ,s +9# #s -s!( .#s %"#='(,s "(*s %#"qu( # qu( / ,u*!# (s!"+<# *ss# !,=/, (s!("*'*7 # %"#$(ss# *+!("*#"0 Ess( -!#
63 $#+!($(u B#(<,( ( %#" $us .*ss# ('( +9# -#* $%7 .( u+*" #s #%#s!#s +(, +# s(u s*s!(, +(, + su )*.0 O qu( # B"9# )#+ M("7 -(7 -#* "(',(+!( .(s!"u&'# %#" $"*..( *+s(+s!0
64
CAP#",8$"#(/,% 3$2#($2#, (2#",8$"#(/, (2$"(," E+$#+!",#s (ss( !*%# (+!"( #"+*7.#"(s %(ss#s .( '!s -u+8(s ( $"#s #)("+,(+!*s .( *,%#"!+$* +#s +(K$*#s +s '(*s ( (+!"( $*(+!*s!s0 E'(s %#.(, #"+*7" (+$*$'#%/.*s !(*s0 L*,%, !#. %#(*" .s )('<s =*='*#!($s ( $=, $#, #s -!#"(s qu( *+*=(, $*+$* ( qu( s9# $us.#s %(' .(s#".(, %(' %"(u*8 #u %(' -'! .( $'"(7 + '*+u(,0 O !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# (s!=('($( #".(, !#,+.# u, %#s*89# .(-*+*. ( .*7(+.#F Q;u+.# .*# *s!# qu("# .*7(" *s!#Q0 E'(s %(, #".(, $'" +s s*!u8(s (!("*#"(s0 Nu, (+$#+!"# .( +(K$*#s # *+.*)&.u# .*"> qu( # $("!# / !("s( #s -!#s =>s*$#s ( .(%#*s .($*.*" $#,# %"#$(.("0 U, .)#.# qu( %"($*s #u)*" !#.#s #s "('!K"*#s $K!*$#s .s %"!(s / $%7 .( )(" $#, su -u+89# su%("*#" %(+s,(+!# qu*s s9# #s $#+-'*!#s "(*s ( qu*s s -'ss '(8(s $#+s(u*+.# (+!9# u, s#'u89# s!*s-!K"* %" !#.#s0 A +-s( s("> s(,%"( $#'#$. +# #=(!# ( +9# + *./*0 T' .)#.# +9# 'u!"> %(' *./* . .(,#$"$* #u . %7 .#,/s!*$: !#. su ,(+!( s("> =s#")*. ( !". %(' s*!u89# #=(!*) (!(+s0 S( s( %("u+!" ('( s#="( su !*!u.( su=(!*) #u s#="( s sus *./*s "(s%(*!# .( .(!(",*+.# ssu+!# ('( )* s( %(".(" %#"qu( +9# (s!> )#'!.# %" (ss >"( . )*. ( .(s$#+<($( %#" $#,%'(!# qu'qu(" ,#!*)# %(ss#'0 S( =us$",#s s sus ,#!*)8(s *+$#+s$*(+!(s )("(,#s qu( $#+s*s!(, +u,
65 *+-+!*' $"(+8 *++u + %7 + $"*..( ( + us!*80 S( %"(ss*#+.# .(-*+*" # qu( (+!(+.( %#" Qus!*8Q -*$"> ,u*!# $#+-us# ( %"#))(',(+!( %(.*"> qu( %(ss# s* '(+.# (s!" Q,u*!# #$u%.#Q0 O ('(,(+!# su=(!*)# %(",+($( +# s(u+.# %'+# . su %("s#+'*..(0 As %"(,*sss .#s s(us ('().#s *.(*s %(",+($(, +# .#,&+*# . su -u+89# *+-("*#" s(+!*,(+!#0 E'( !("> u, '*89# s(+!*,(+!' ,&s!*$ $#, #s s(us *.(*s ,s %" .(s$#="*'#s / %"($*s# $u>'#0 Es!9# %"(s(+!(s '*8(s s(+!*,(+!*s $#, $("!#s *.(*s #u %(ss#s ,s +u+$ %"($(, +s !*)*..(s .# .*.*0 T' *+.*)&.u# %#.("> %ss" !#. su )*. "(s#')(+.# %"#='(,s "(#"+*7+.# -*",s ( (%#+.# s $#*ss $'",(+!(: s#,(+!( +# -*+' . )*. ('( $#,(8"> %("u+!"s( $#, !"*s!(7 # ,#!*)# %('# qu' )*)(u0 N(ss( ,#,(+!# ('( $*"> + su -u+89# *+-("*#"0 U, )(7 $#+)("s(* $#, u, <#,(, .(ss( !*%# qu( (s!) !(""*)(',(+!( s#="($""(.# .( !"='<# ( qu( %"($*s) .( '#+s -/"*s0 A)*s#u,( *+,("s )(7(s qu( (u .()("* !*"" -/"*s ( qu+.# '<( %("u+!(* %#" qu( ('( +9# # -7* "(s%#+.(u ,(F QM(u D(us (u -*$"* ,u*!# !(,%# s#7*+<# ( ,( s(+!*"* ,u*!# ,('+$K'*$#Q Is#'. !' %(ss# %("u+!"* s* ,(s, s( # s(u !"='<# / "(',(+!( *,%#"!+!(0 E' s( '(,=""> .( $#,# s')#u 'u/, .( s(" "#u=.# ( .( #u!"#s -!#s s(,('<+!(s ,s *+."> s( ,('<#"#u # ,u+.#0 Ess(s s(+!*,(+!#s ="#!"*, +qu('( <#,(, ( ('( s( s(+!*"* $#,# s( (s!*)(ss( $*+.# +u, =*s,#0 T("* .( $#+-("*" !#. su )'*89# .s $#*ss0 C#,# / +!u"' %#"!+!# ('( ()*!) !*"" -/"*s H !/ qu( $*u ( qu(="#u =$* s(+.# #="*.# -*$" .( $, %#" s(*s ,(s(s0 ss*, qu( +!u"(7 *,%( -u+89# *+-("*#" !*s %(ss#s0 O !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# !(, $#,# > -*",(* u, (s%/$*( .( '*89# s(+!*,(+!' ,&s!*$ $#, *.(*s ( -"(q(+!(,(+!( !,=/, $#, %(ss#s0 Ms (ss( s(+!*,(+!# %"#-u+.# -#"!( ( ""(=!.# qus( +u+$ -'#"0 Eu ,( '(,="# .( u, !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# qu( "(',(+!( ,( $#,#)(u qu+.# (, $("! #$s*9# (!("*#"*7#u # s(u s(+!*,(+!# %(' su ,u'<("0 P#"/, qu+.# -'(* $#, (' -#* .(%'#">)(' )("*-*$" qu9#
66 %#u$# (' s=* s#="( *ss# %#"qu( $#,# u, (!"#)("!*.# (!"(,# ('( %ss) # .* !#.# +# s(u (,%"(# ,#)(+.#s( $#+-us,(+!( + )*. ( qu('(s s(+!*,(+!#s %"#-u+.#s +u+$ (", (%"(ss#s0 S( su ,u'<(" (s!*)(ss( ,#""(+.# .( !u=("$u'#s( ('( +9# !("* %("$(=*.# !/ qu( (s!*)(ss( +# -u+("'0 E (' +9# %("$(=* %"#-u+.*..( .# s(+!*,(+!# .# ,"*.# ( +u, s(+!*.# %"#-u+.# ('( '<( (" '(' ( -*(' ,s (ss( s%($!# (s!) (s$#+.*.# ( +9# !*+< (%"(ss9# + su )*.0 E'( %(",+($* *+!"#)("!*.# ( +9# s( ,#)* (, .*"(89# # #=(!#0 #", +($(ss>"*s )>"*s s(ss(s %" #=!(" u, ,('<#" $#,%"((+s9# +# $s,(+!# ( %" -7(" (s%#s (+!(+.(" qu( # ,"*.# "(',(+!( ,)0 E'( s( ,+!*+< !9# #$u%.# $#, # ,u+.# (!("*#" ( # s(u s(+!*,(+!# %(",+($* !9# (s$#+.*.# qu( (s%#s +9# %("$(=* qu( *,%#"!+!( %%(' #$u'!# (ss(s s(+!*,(+!#s !*+<, %" ('(0 O s(+!*,(+!# *+!"#)("!*.# ,(s,# qu( s( -u+89# %"*+$*%' / ,u*!# .*-&$*' .( (+!(+.("0 U, ((,%'# ,u*!# =#, .(ss -*",89# / (+$#+!".# +# %#(! us!"&$# R*+(" M"* R*'(0 C("! )(7 ('( (s$"()(u /Ic) li& "ic)0 -as g)t1s "2c) an3/ _Eu ,# ,s *ss# +9# / . su $#+!`0 Iss# / ,#" ," # ,#" O s(+!*,(+!# / ,u*!# -#"!( ,s +9# -'u* + .*"(89# .# #=(!#0 Y qus( $#,# (s!" %*#+.# %#" s* ,(s,#0 N!u"',(+!( (ss (s%/$*( .( ,#" / ,u*!# ,' (+!(+.*. ( !*s %(ss#s s9# $#+s*.(".s ,u*!# -"*s0 Ms ('s +9# # s9#: # s(+!*,(+!# (s!> !#.# *+!("*#"*7.#0 P#" #u!"# '.#: ('s (("$(, u, *+-'u+$* #$u'! ,u*!# -#"!( s#="( s#$*(..( qu( s "#.(* %#*s !, ,+(*"s s($"(!s .( (s!=('($(" )'#"(s0 Ass*, %#" ((,%'# (ss( !*%# %(+s,(+!# %#.( (s$#+.(" # s(u s(+!*,(+!# ,s $#,%#"!"s( s*,%'(s,(+!( $#,# s( %(+sss( qu( u, $#*s / )'*#s ( #u!" +9#: *ss# %"#)#$ u, $("!# *,%$!# +s #u!"s %(ss#s0 ;u+.# / *+-("*#" # s(+!*,(+!# -*$ *+. ,*s (s$#+.*.# ( ,*s =s#'u!#0 O .)#.# qu( $*!(* !*+< su *./* .( us!*8 ( (s! !*+< (-(*!#s ,u*!# su(s!*)#s s#="( #u!"s
6@ %(ss#s: *s!# / # s(u s(+!*,(+!# (s$#+.*.# .( us!*8 *+-'u(+$*) *+$#+s$*(+!(,(+!( #u!"s %(ss#s + ,(s, .*"(89# s(, qu( ('( +u+$ !*)(ss( !#,.# $#+<($*,(+!# .*ss#0 O s(u s(+!*,(+!# $#,+.) +9# %(+s # s(u %"K%"*# .(s!*+# $#,# !,=/, # .#s #u!"#s (,=#" *,%("$(%!*)(',(+!(0 O s(+!*,(+!# *+!"#)("!*.# (s$#+.*.# .# !*%# %(+s,(+!# (!"#)("!*.# $"* -#"!(s '('..(s *,%("$(%!&)(*s0 T*s %(ss#s (s!9# (+!"( #s ,*#s ,*s .()#!.#s (,=#" %#ss, s( $#,u+*$" %(+s +# N!'0 S9# =s#'u!,(+!( -*/*s # s(u s(+!*,(+!# ,s # #u!"# !(, .( %"#*,"s( .('( %" $#+<($(" su (*s!+$*0 E!("*#",(+!( # !*%# %(+s,(+!# (!"#)("!*.# +9# .> *,%"(ss9# .( !(" u, s(+!*,(+!# -#"!(0 Nu, %#'&!*$# -u+89# *+-("*#" s(+!*,(+!# %#.("* ,+*-(s!"s( *+$#+s$*(+!(,(+!( !")/s .( u, %"#-u+. ( $#+s!+!( '('..( %" $#, su %>!"*0 C#+!u.# (ss ,(s, -u+89# %#.("* !,=/, *+.u7*'# #" u, =#,= !,*$ #u $#,(!(" 'u, #u!"# !# .(s!"u!*)#0 O s(+!*,(+!# *+$#+s$*(+!( ( +9# .(s(+)#')*.# / =>"="# ( =s#'u!# ( %#" *ss# 'u,s )(7(s u, -+!*s,# .(s!"u!*)# (s$#+.*.# (%'#.( "(%(+!*+,(+!( +# !*%# %(+s,(+!# (!"#)("!*.#0 T*s !*%#s s9# *+$%7(s .( )(" qu( %"!*" .( u, %."9# .( s(+!*,(+!# #u!"s %(ss#s %#.(, !(" )'#"(s .*-("(+!(s )*s!# qu( ('(s +9# qu(s!*#+, # )'#" *+!("*#" qu( .(-(+.(,0 ;u+.# s(+!(, .($*.*.,(+!( qu( 'u, $#*s (s!> $("! s9# *+$%7(s .( ,#s!"" #s %#+!#s .( )*s! .# s(+!*,(+!# ,s ,*s .u)*., .#s s(us %"K%"*#s )'#"(s *+!("*#"(s0 Ess(s s(+!*,(+!#s *+!"#)("!*.#s #$u'!#s .# !*%# %(+s,(+!# (!"#)("!*.# s9# 'u,s )(7(s ,u*!# *+-+!*s0 D(%#*s . ,#"!( .( !*s %(ss#s 'u,s )(7(s s9# (+$#+!".#s (s$"*!#s $#, %#(,s *+-+!*s %" u, ,u'<(" .*s!+!( qu(, ('(s ,*s (+$#+!"", +#s qu*s / (!("*#"*7.# ,u*!# s(+!*,(+!# "#,+!*$# ( ,&s!*$#0 "(q(+!(,(+!( ('s %(.(, qu( (ss(s %#(,s s(, .(s!"u&.#s %Ks su ,#"!(0 O s(+!*,(+!# / (s$#+.*.#: / .( 'u, -#", $#*s ,*s )'*#s qu( %#ssu(, ,s ,(s,# ss*, / %#" )(7(s
6 su"%"((+.(+!(,(+!( *+-+!*'0 A'u,s )(7(s # s(+!*,(+!# %(",+($( *+!(*",(+!( "('$*#+.# $#, ,9( ( +u+$ s* .# "(*+# . *+-+$*: %#.(,s( (+!9# $<" %!/!*$#s "(*s!"#s .# s(u )&+$u'# $#, ('0 Ou!" ,+(*" %(' qu' s(+!*,(+!#s *+-+!*s %#.(, s( ,+*-(s!" +#s !*%#s %(+s!*)#s (!"#)("!*.#s / ((,%'*-*$. %('# $s# .( V#'!*"( # -*'Ks#-# -"+$s0 E'( $#,# s( s=( $#,=!(u I"( C!K'*$ $#, !#. su -#"80 #* # u!#" .# -,#s# s'#+F /Ec!as4 l1in*5m/ 0 #* u, *+!('($!u' ( u, "(%"(s(+!+!( !&%*$# .# I'u,*+*s,#0 E+!"(!+!# +# s(u '(*!# .( ,#"!( ('( %(.*u .(s(s%(".,(+!( (!"(,u+89# ( "($(=(u $#, "+.( .(,#+s!"89# .( -(")#" %*#0 Ass*, +# -*, . su )*. ('( ,#s!"#u qu( (s!) $#,%'(!,(+!( .*)*.*.#F su ,(+!( !*+< =+.#+.# u, (%("*+$* "('**#s #"**+' ,s # s(u s(+!*,(+!# !*+< -*$.# '>0 ;u+.# $<(#u ,#"!( H # qu( !(,#s .( (+-"(+!" $#,# u, %(ss# *+!(*" H # s(u s(+!*,(+!# )(*# !#+ ( # su=u#u .( u, ,+(*" $#,%'(!,(+!( .*s%"!.0 T#.s s $#+)("s(s "(%(+!*+s !, (ss qu'*..(F .()(,s( s=*! *""u%89# . -u+89# *+-("*#"0
B ? O #(5, 5$23!#(8, (2#",8$"#(/,% 3$2#($2#, $>#",8$"#(/, (2$"(," A %"*+$*%' !*)*..( .(ss( !*%# +9# / !+!# (s!=('($(" #".(, +#s #=(!#s (!("*#"(s: (s!> ,*s '*. $#, s *./*s0 P("!(+$( # !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# 'u/, qu( .*"* qu( +9# s( %"!( .#s -!#s ,s %"*,(*",(+!( s( (s$'"($(, s *./*s0 O s(u .(s(# .( #".(+" )*. s( (!("*#"*7 %(' *./* .( qu( s( 'u/, $#,(8" ("".# ,*s $<("> 'u" 'u,0 P"*,(*"# / +($(ss>"*# $#+<($(" s *./*s s("(, s(u*.s ( .( #+.( ('s ),: / %"($*s# ('*,*+" (s!u%*.(7 $)+.# +s %"#-u+.*..(s .# %(+s,(+!#0 T#. -*'#s#-* (s!> %"(#$u%. $#, #s %"#$(ss#s 'K*$#s . ,(+!(
6 s9# (sss %(ss#s qu( %(",+(+!(,(+!( (s!9# !(+!+.# ()*!" qu( #s s(us $#'(s s( %("$, (, (%("*,(+!#s ( qu( .( )(7 (, qu+.# !(+!, )#'!" #s $#+$(*!#s =>s*$#s ( %("u+!, # qu( .( -!# (s!,#s -7(+.# ,(+!',(+!(0 N -&s*$ <> ("',(+!( u, %"#-(ss#" %" %"!( %">!*$ ( #u!"# %" !(K"*$F u, -' s#="( W*'s#+ C<,=(" ( s#="( $#,# -7(" s (%("*+$*s # #u!"# s#="( #s %"*+$&%*#s ,!(,>!*$#s ( !(#"* . $*+$*0 E, !#.s s $*+$*s <> s(,%"( qu('(s qu( !(+!, (s$'"($(" s !(#"*s =>s*$s .# s(u .#,&+*# $*(+!&-*$#0 O <*s!#"*.#" .( "!( (!"#)("!*.# !(+!"> .(s$#="*" #s -!#s ( %"#)" %#" ((,%'# qu( u, $("!# !*%# .( M.#++ -#* %*+!.# +!(s #u .(%#*s .( #u!"# !*%# ( !(+!"> '*" *ss# $#, <*s!K"* ( # ,=*(+!( .# "!*s!0 O *+!"#)("!*.# %#.("> %("u+!" qu( .*"(*!# 'u/, !(, .( u'" u, #=" .( "!(0 E'( .*"* qu( %"*,(*",(+!( .()("&,#s $#,%"((+.(" # qu( (+!(+.(,#s %#" "!( .# $#+!">"*# +#s %(".("(,#s + $#+-us9#0 O !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# )* s(,%"( !">s . *./* su=(!*) *s!# / %"#$u" s=(" # %%(' .# su(*!# + $#*s !#.0 O s(+!*,(+!# .# !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# / (!"#)("!*.#0 E'( !(, ,(s, (s%/$*( .( s(+!*,(+!# -#"!( '(' ( $'#"#s# .(s$"*!# $#,# !&%*$# .# !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# $#, .*-("(+8 .( qu( # s(+!*,(+!# .# !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# -'u* + .*"(89# .( #=(!#s .(-*+*.#s0 E+qu+!# # !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# , %"#-u+.,(+!( su ,u'<(" ,s .*7 $#,# R*'( QEu ,# ,s +9# / . su $#+!Q # s(+!*,(+!# .# !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# s( )*+$u' $#, #=(!#s (!("+#s0 E'( .*"> %#"!+!# +# (s!*'# .( R*'( QEu ,# ( *ss# s("> . su $#+!0 Eu -"(* qu( s(Q0 #" *ss# # s(+!*,(+!# .# !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# !(, s ,(s,s $"$!("&s!*$s .# s(+!*,(+!# *+-("*#" .# !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.#F u',(+!#s ,u*!# .(-*+*.#s s*, #u +9# ,#" #u K.*#0 Mu*!# -$*',(+!( # s(u s(+!*,(+!# %#.( s(" (+)(+(+.# %#" #u!"s %(ss#s ( %(' !,#s-(" $#'(!*)0 O s(+!*,(+!# *+-("*#" .( ,=#s #s !*%#s %(+s!*)#s / %(#s# ( #
@ !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# !(, u, (s%/$*( .( '('..( *,%("$(%!&)(' qu( %#.( .u"" (!("+,(+!(0 O ,(s,# s( %'*$ # s(+!*,(+!# (!"#)("!*.# .# !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# ,s .( ,+(*" %("$(%!&)('0 S( # )'*" ,#s %#s*!*),(+!( ('( / -*(': ,s +u, )'*89# +(!*) / %(#s#0 E'( s( ss(,('< )79# %(#s .# s(+!*,(+!# .( u, (%*'/!*$# !(, qu('( !*%# .( %(# $+*+# qu( (s%($*',(+!( %" # $#,%+<(*"# +(, s(,%"( / ".>)('0 P#.("s(* $#,%"" # s(+!*,(+!# *+-("*#" .( u, !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# $#, !#""(+!( .( ') .( u, )u'$9#: (' s( ,#)( %(+s u+s $*+$# ,(!"#s %#" <#" ,s .()s! !#.s s $#*ss +# s(u $,*+<#0 C#+!u.# !(, !#.s s )+!(+s .( u, -u+89# %"*,*!*) %#*s / !"(,(+.,(+!( )("..(*"# ( ""(=!.#0 ;u+.# u, !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# , +9# <> '*,*!( +# s(u ,#"0 E'( s( .(.*$"> *+!(*",(+!( # #u!"# ,s # s(u ,#" s("> %"*,*!*)#0 $#,# s( u, '(# #s!ss( .( ="*+$" $#, u, =(=0 E' +9# !(, #u!" *+!(+89# s(+9# .( ="*+$" ,s s( (s-"( +('( "#+"#++.# (, su %("+ ,#".(# #u '<( .> u, %!. !9# "+.( qu( ('( $* .# #u!"# '.# ( (+!9# (' ',=( # s(u "#s!#0 N(ss !*!u.( . '(# +9# <> +(+)(' ,s %#" #u!"# '.# <> u, %#u$# .( $>'$u'#
@1 +*s!#: (' qu("* ,+!(" # s(u 'u" $#, # $<(-( ( -(7 (+!9# (ss( (s-#"8# .( s(+!*,(+!# %#s*!*)#0 Iss# +u+$ $#+!($("* $#, # s(+!*,(+!# *+-("*#" .( u, !*%# %(+s!*)# Eu +u+$ %#.("* su%#"!" qu*'#: %"(-("* %ss" -#,(0 Ess / "+.( .*-("(+8 (+!"( # s(+!*,(+!# *+-("*#" ( # .*-("(+$*.#0 O !*%# s(+!*,(+!' $<#u u,s %#u$s qu'*..(s %#s*!*)s +qu('( <#,(, <#""&)(' ( # su%#"!#u0 E' +9# +(#u !#.s s $#*ss +(!*)s qu( )* +('( ,s .*ss( qu( ,*s -7* s("9# ( qu( ('( "($#+<($* # ,/"*!# .( qu(, !"='<) %" ('(0 E' .(s$#="*" u+s %#u$#s -!#"(s %#s*!*)#s +('( ( -*$" +# (,%"(#0 E, Ps6c)ological T6ps u+ (%'*$ 'u+s .#s .(s(+$#+!"#s (+!"( #s !*%#s0 S( .*ss(ss( qu( qu(' s($"(!>"* (s!) $'$u'+.# ( *+.# %#" #%#"!u+*s,# (u (s!"* $#,%'(!,(+!( ("". %#*s +# $s# .(' !"!)s( %(+s .( u, ,#!*)# s($u+.>"*#0 T' u',(+!# s("* %"#(89# +(!*) .# !*%# #%#s!#0 N9# / qu( (' -#ss( %(+s u, #%#"!u+*s! #u *ss( $'$u'.,(+!( # !(" !*s s(+!*,(+!#s %#s*!*)#s: # qu( (ss ,#8 !(, / u, s(+!*,(+!# .*-("(+$*.#0 P#" *ss# (' +u+$ !(, -#"!(s "(8(s .( s(+!*,(+!# (' s=( qu( #+.( <> )'#" <> s(,%"( 'u, $#*s +(!*)0 N. / =s#'u!,(+!( ="+$# #u =s#'u!,(+!( %"(!# ,s + "('*..( !#.s s $#*ss s9# $*+7(+!s0 E' !(, u, (s%/$*( .( !*!u.( -*'#sK-*$0 Eu )(# # $>'$u'# ( # #%#"!u+*s,# %#"qu( ("',(+!( # !*%# %(+s!*)# *+!"#)("!*.# ) # '.# +(!*)# ( .*7 qu( # !*%# s(+!*,(+!' s(,%"( s=( # $,*+<# $("!# s(u*"0 P#" #u!"# '.# %#.(s( .*7(" qu( # s(+!*,(+!# *+-("*#" !(, )+!(, .( +9# $#+!(" +(+'$u'# (, s*0 O (# +. !(, )(" $#, *ss#0 Ms *ss# %#" $("!# %#.( $"*" s*!u8(s (,="8#ss0 P(+s(, %#" ((,%'# (, QO A+# A7u'Q (, qu( u, %"#-(ss#" s( %*#+ %#" u, ,u'<(" -!' .( $="/ ( '(' ( .()#!.,(+!( s( ""u&+ %#" $us .('0 Ess( $#,%#"!,(+!# "(%"(s(+! !"/.* . -u+89# *+-("*#" s(+!*,(+!#0 P#.("s(* .,*">'# %(' su '('..( ,s s("* !,=/, $("!# $#+s*.(">'# u, !#'# ( .*7(" qu( # s(u s(+!*,(+!# *+-("*#" !*+< %/ss*,# #s!#0 O s(+!*,(+!# *+-("*#" .# !*%# %(+s!*)# !(, u, #s!# qu( )"* (+!"( # ($('(+!( ( # %/ss*,#0
@2 U, !*%# %(+s!*)# %#.( (s$#'<(" %" ,*#s %(ss#s ,u*!# =#s #u !#!',(+!( *+.(qu.s: -u+89# *+-("*#" !(, ,=#s #s s%($!#s ( "",(+!( s( (+$* +#s ,#.('#s $#+)(+$*#+*s0
C? O #(5, 3$2#($2#!. $>#",8$"#(/,% 5$23!$2#, (2#",8$"#(/, (2$"(," O !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# $"$!("*7s( %('# -!# .( qu( su %"*+$*%' .%!89# / $#+.u7*. %#" u, .(qu. )'*89# .#s #=(!#s (!("*#"(s ( %#" u, "('89# %"#%"*. $#, ('(s0 P#" (ss "79# (ss( !*%# -"> ,*7.(s ,u*!# -$*',(+!( !("> %#u$s *'us(s s#="( s %(ss#s ,s s("> $%7 .( )'*" #s s(us '.#s %#s*!*)#s ( +(!*)#s .( ,+(*" .(qu.0 S9# %(ss#s =(, us!.s ,u*!# "7#>)(*s qu( s( (+)#')(, ,)(',(+!( $#, # ,u+.# $#+s(u(, # qu( qu("(, ,u*!# -$*',(+!( ( !,=/, $#+s(u(, .( 'u, -#", '()" !#.#s '<(s ."(, # qu( ('s qu("(,0 E's su)*7, # ,=*(+!( !9# ,")*'<#s,(+!( qu( )*. !"+s$#""( $#, ,u*! -$*'*..(0 Ess( !*%# / ,u*!# -"(q(+!(,(+!( (+$#+!".# (+!"( ,u'<("(s qu( .( ,+(*" ("' !, u, )*. -,*'*" ,u*!# -('*7 (+!"( ,u*!#s ,*#s0 C#+!u.# s( .( 'u, -#", (s!9# .*ss#$*.#s +(u"#!*$,(+!( ('(s (, .( ,+(*" u, !+!# !(!"' u, !+!# ,($+*$ ( $'$u'*s!0 S( s( )* u, ',#8# -(s!*)# $#, u, !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# ('( .*"> $#*ss $#,#F Q;u( '*+.# .* (s!> <#(Q: QEs!#u -('*7 %#" )'# .( +#)#QF QN9# # )* <> ,u*!#Q0 E ('( "(',(+!( qu(" .*7(" *ss# C#, (ss !*!u.( # ,=*(+!( -*$ $<(*# .( $'#" ( -(s! )* (, -"(+!(0 As %(ss#s s( s(+!(, -('*7(s ( (+!us*s,.s0 E'(s (s%'<, u, (s%/$*( .( !,#s-(" .( $(*!89# qu( / ,u*!# ".>)('F QNKs #s!,#s u+s .#s #u!"#s ( ),#s %ss" u, =('# .* u+!#sQ0 As %(ss#s .# !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# '(), #s qu( (s!9# su )#'! s( s(+!*"(, ,")*'<#s#s ( (, ,(*# *ss# $*"$u', '("(,(+!( ( $"*, u, ,=*(+!( s#$*' ".>)('0 C#+!u.# s( !*s %(ss#s =us, .(ss( $#,%#"!,(+!# #u s( # s(u s(+!*,(+!# (!"#)("!*.# > (s!> s!# ( ('s %#" *ss#
@3 %"($*s"(, $#,(8" us" # %(+s,(+!# %("$(=(s( qu( *ss# s( !#"+ u, <>=*!# ( qu( (sss -"s(s s9# "(%(!*.s %#" ('s ,($+*$,(+!(0 P#" ((,%'# (u +#!(* *ss# +u, !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# qu( $("! )(7 +u, .* !(""&)(' (, qu( <)* u, -#"!( +(='*+ .*7* ,($+*$,(+!(F Q;u( '*+.# .*Q Eu (+!9# %(+s(*F QO< qu("*.# su -u+89# %"*+$*%' (s!> "!(+.#Q0 P#" !(" u, (+#",( $%$*..( %" s(+!*" #=(!*),(+!( s*!u89# .( #u!"s %(ss#s (ss( !*%# $#s!u, s(" # qu( s( s$"*-*$ ,*s (+u*+,(+!( %('#s #u!"#s0 S( 'u/, (s!*)(" s#7*+<# (, $s $#, u, "(s-"*.# s("> $("!,(+!( u, !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# qu( %"($("> (, %"*,(*"# 'u" ( %("u+!"> qu(, (s!> -7(+.# s $#,%"s ( $#,# ('( %#.("> u."0 Os #u!"#s !*%#s +9# s9# !9# ">%*.#s +(, %">!*$#s (, s(+!*" # qu( -7(" +u, .(!(",*+. s*!u89#0 M(s,# qu( su -(*89# s( %"#-u+. +9# #$#""( ('(s qu( %#.("*, -7(" *ss# #u qu*'# %" u." #u %#"qu( s9# *+!"#)("!*.#s #u %#"qu( #u!" -u+89# / .#,*++!( +# s(u s*s!(,0 Ass*, (+$#+!"s( # !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# s(,%"( u.+.# #s qu( (s!9# +($(ss*!.#s %#"qu( ('( %("$(=( + <#" s( 'u, $#*s +9# (s!> -u+$*#++.# =(,0 E'( ) *,%#"!+$* #u # )'#" .# qu( .()( s(" -(*!# ( # -70 N!u"',(+!( *ss# %#.( '()" "(s*s!+$* $#+!" s*!u89# (!("*#"0 G("',(+!( (ss( !*%# !(, ,u*!# =#, #s!# + (s$#'< .( $#,%+<(*"#s ( ,*#s ,s / u, %#u$# $#+)(+$*#+' (ss( "(s%(*!#0 N9# ""*s$ (s$#'<(" 'u/, ,u*!# -#" .# $#,u,: qu(" %(",+($(" +u, (s!"u!u" s#$*',(+!( $(*!>)('0 O !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# +9# #s! .( %(+s" %#"qu( (ss / su -u+89# *+-("*#" ( .# qu( ('( ,(+#s #s! / .# %(+s,(+!# *+!"#)("!*.# H %(+s" s#="( %"*+$&%*#s -*'#sK-*$#s =s!"8(s #u qu(s!(s =>s*$s . )*.0 Esss qu(s!(s ,*s %"#-u+.s s9# $u*..#s,(+!( ()*!.s ( ('(s $#+s*.(", qu( %(+s" s#="( !*s %"#='(,s / (+!"("s( ,('+$#'*0 O %#+!# .*-&$*' / qu( %(+s, s#="( !*s $#*ss ,s +9# (s!9# $*(+!(s .*ss# ( $#,# / +('*(+$*.# # s(u %(+s,(+!# !(+.( !#"+"s( +(!*)# ( "u.(0 G("',(+!( (s!( $#+s*s!( (, u',(+!#s "#ss(*"#s ( %"*,*!*)#s s(, ,*s '()( .*-("(+$*89# ( ,u*!s )(7(s .( !#,
@4 +(!*)#0 P("$(=* !,=/, +# !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# %(+s,(+!#s ,u*!# +(!*)#s ( $"&!*$#s "(s%(*!# .( %(ss#s qu( # "#.(*,0 Eu !/ .*"* qu( s9# u',(+!#s su%("$"&!*$#s qu( ('( +u+$ s( %(",*!( (!("*#"*7"0 u+ .*ss( qu( # !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# %#.( s )(7(s s(" %(ss# ,*s -"* . T(""0 P#.( s(" qu( )#$ !(+< s*.# !"&.# %#" ('( ( s*+! qu( Q+Ks #s!,#s u, .#s #u!"# ( +#s s(+!*,#s =(, u+!#sQ0 D( "(%(+!( ('( u, .* .*7 '# qu( -7 )#$ s(+!*"s( $#,# s( !*)(ss( s*.# !*+*.# %#" u, ='#$# .( ('# N9# s( %#.( .*)*+<" qu( %(+s,(+!#s +(!*)#s $&+*$#s ('( %#.("> !("0 Ess( !*%# +9# !(, $#+s$*+$* .('(s qu( %#.(, %"($(" qu+.# ('( $#,(8 !(" u, "(s-"*.# #u (s!> +(")#s#0 S9# ,#,(+!#s (, qu( -u+89# *+-("*#" s( ,+*-(s! ( # $#+!"#'( . -u+89# su%("*#" -"$ss0 U, %(ss# .# !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# $("! )(7 s#+<#u qu( .()("* *+s!'" u, %#s!# .( #=s(")89# .( %>ss"#s0 N# s#+<# (' )*u u, $#+s!"u89# .( $*,(+!# u, !#""( =(, '! (, $u# !#%# <)* u, (s%/$*( .( '=#"!K"*# %"K%"*# %" s( #=s(")" %>ss"#s0 NKs !(,#s u, Vogl&o&ac)tungstation _O=s(")!K"*# .( P>ss"#s` $#,# # .# s#+<# (, S(,%$ss"#s %" s( s=(" qu+!# !(,%# ('(s )*)(, %" #+.( )9# (!$: (' (s!) %" -7(" *ss#0 E+!9# +Ks %(+s,#s qu( (' .()("* s( $#+s$*(+!*7" .( %(+s,(+!#s u!+#,#s qu( %#.("*, %#" ss*, .*7(" %#us" (, su ,(+!( ( '## .(s%"($("0 Nu, !*%# s(+!*,(+!' / ss*, qu( #s %(+s,(+!#s #%(",F s9# %(+s,(+!#s%>ss"# qu( %#us, (, su ,(+!( ( )#, %" '#+(0 A+!(s .( ('( %#.(" .*7("F QO qu( (u (s!#u %(+s+.#JQ # %(+s,(+!# > s( -#*0 A ,u'<(" qu( s#+<#u $#, #s %>ss"#s $#+$#".#u ( (u %("u+!(*'<( $#,# -7(" *ss# + %">!*$0 E' .*ss( qu( %("* u, %(qu(+# $.("+# .( +#!s ( u, '>%*s ( qu( #s $""("* $#+s*#0 Ass*, qu+.# !*)(ss( u, %(+s,(+!# "(%(+!*+# s*,%'(s,(+!( # +#!"*0 M*s !".( )("&,#s $#,# ('(s (s!), *+!("'*.#s0 N
@5 s(ss9# s(u*+!( (' !"#u( u, %(.8# .( %%(' +# qu' <)* (s$"*!# # s(u*+!(F QS( # ,(u (+"# ,#""(ss( ,*+< -*'< )#'!"* %" $sQ0 #* !' # $<#qu( qu( (' s(+!*u $#, qu('( %(+s,(+!# qu( +u+$ ,*s %Ks #u!" "#' +u, %>ss"# O %"*,(*"# %>ss"# (" su-*$*(+!( %#" u, =#, !(,%#0 E+!9# (' $#+-(ss#u u, $#*s ,u*!# *+!("(ss+!(F $#+!#u qu( .( 'u, -#", s=* qu( !*+< !*s %(+s,(+!#s ,s qu( s(,%"( '<( %"($(u qu( s( +9# #s (s$"()(ss( ('(s +9# s( "('*7"*, ( qu( s( # -*7(ss( ('(s *"*, $#,# ,* +(" ( -(!"*, #s qu( (s!*)(ss(, su )#'!0 P#" *ss# (' ()*!) !#," $#+<($*,(+!# .('(s0 Ess !*!u.( (s!> !#!',(+!( ("". %#"qu( $#+!($( (!,(+!( # #%#s!#F s( # !*%# s(+!*,(+!' !#," $#+s$*+$* .#s s(us %(+s,(+!#s +(!*)#s ('(s +9# *"9# $#,# ,* +(" ( -*$"9# s(, +(+)('0 P#.(,#s s(+!*" %(+s,(+!#s +(!*)#s %u'+.# # "(.#" . su ,(+!(0 T*s %(+s,(+!#s +#s !*+(, .( -#", .(s".>)('0 -"(q(+!( )(" s( u, (s%/$*( .( $'"9# ('.# (, s(us #'<#s ( %("$(=(" %"(s(+8 .( u, %(+s,(+!# ,u*!# +(!*)# qu( +# ,*+u!# s(u*+!( .(s%"($(0 Iss# +#s $us ""(%*#s0 T*s %(+s,(+!#s ("',(+!( s( =s(*, +u, %("s%($!*) ,u*!# .(%"(ss*) . )*.F # '.# +("# *s!# / s .#(+8s ,#"!( ( #u!"s $#*ss s(,('<+!(s0 N# s(u &+!*,# (s%"(*! u, (s%/$*( .( s(u+. -*'#s#-* .( )*.F !"*s!( ( +(!*)*s!0 N# !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# (ss(s %(+s,(+!#s s9# *+!"#)("!*.#s ( %#" *ss# -"(q(+!(,(+!( )#'!.#s $#+!" # %"K%"*# *+.*)&.u#0 .# s(u $">!(" (ss(+$*' %(+s" qu( / u, +*+u/, qu( su )*. / s(, )'#" ( qu( !#.s s #u!"s %(ss#s %#.(, .(s(+)#')(" ( !"*'<" # $,*+<# . *+.*)*.u89# ,s qu( %" ('( +9# <> (s%("+80 Ess(s %(+s,(+!#s ,#", +# -u+.# . su ,(+!( ( (, .(!(",*+.s $*"$u+s!+$*s qu+.# ('( (s!> .(%"*,*.# #u +9#
@6 ,u*!# =(, ( (s%($*',(+!( qu+.# *+!"#)("!( *s!# / -*$ s#7*+<# %#" ,(*# ,*+u!# (ss $#*s +(!*) sussu"" (, su ,(+!(F QV#$ +9# / +. !u.# qu( / s(u (s!> ("".#Q0 Ess(s %(+s,(+!#s s9# "u.(s %"*,*!*)#s ( ,u*!# *+.*-("(+$*.#s: s9# u',(+!#s (+("'*7.#s ( qu( (, $#,# u, $#""(+!( .( " ('.# qu( s#%" +# ,=*(+!( ( +#s .> $'-"*#s0 O (-(*!# .*ss# / qu( # !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# +!u"',(+!( #.(* (s!" s#7*+<# ,#,(+!# (, qu( !*s %(+s,(+!#s +(!*)#s %#.(, su"*"0 E+!9# ss*, qu( %("$(=( u, #u .#*s .(ss(s %(+s,(+!#s ('( "%*.,(+!( '* # ">.*# #u $#""( %" -#" %" (+$#+!"" #u!"s %(ss#s0 E'( ,*s !(, !(,%# %" %(+s" Ms #"+*7 $u*..#s,(+!( su )*. .(ss -#",0 S( qu(' ,u'<(" qu( !()( %(+s u, %(qu(+# %(+s,(+!# _QM*+< -*'< +*$ )#'!"* %" $sQ` !*)(ss( *+..# ,*s %"#-u+.,(+!( $="* %#" .*7(" s* ,(s,F QC("!# ),#s (+-"(+!" !' %(+s,(+!# O qu( (u (s!#u %"#$u"+.#J S( !*)( !' %(+s,(+!# qu' / %"(,*ss ( qu' $#+$'us9# s(" !*".JQ E' (+!9# %#.("* !(" .(s(+)#')*.# # %(+s,(+!#F %"(,*ss / '# s(,('<+!( !*!u.( . ,9( .()#".#" ( $#+$'us9# / qu( (' qu(" qu( # (+"# s( )>0 P#" quJ C#, qu( %"#%Ks*!#J E' %#.("* !(" .*!# %#" ((,%'#F QSu%#+.# qu( ,*+< -*'< )#'!ss( %" $s ( .&JQ E+!9# (' $#+s!!"* qu( s("* %"#-u+.,(+!( .(s".>)(' !(" (, $s u, -*'< ,"0 A%"#-u+.+.# ,*s (' *+. *+."*F QE .&J S( ,*+< -*'< > .(*#u ,*+< $s qu' # %"#%Ks*!# "(' . ,*+< )*.JQ Ass*, (' !("* .( -*'#s#-" s#="( # %"#%Ks*!# -u!u"# . su )*.F QA )*. !(, *+. 'u, s*+*-*$.# %" qu(, > $"*#u #s -*'<#s ( #s '+8#u + )*.J E s( !(, qu' / ('(J E qu' # s*+*-*$.# . )*. (, s*JQ E' !("* (+-"(+!.# s %"#-u+.s qu(s!(s -*'#sK-*$s (
@@ s(+!*,(+!' (!"#)("!*.# =us$ !("* s*.# *+!(*",(+!( *+!"#)("!*. ( *+!("*#" u, (s%/$*( .( .(s(+)#')*,(+!# .( u, )*s9# -*'#sK-*$ *+!"#)("!*. . )*.0 P" $<(" *ss# (' %"($*s"* -*$" s#7*+< %#" u, '#+# !(,%# ( '(+!,(+!( !#," $#+<($*,(+!# .# -u+.# (s$u"# .#s s(us %(+s,(+!#s0 A -u ->$*' qu( !(+<# #=s(").# (, ,u*!#s $s#s .( !*%#s s(+!*,(+!# (!"#)("!*.# / qu(' (, qu( ('(s s(, .s .*-*$u'..(s s*,%'(s,(+!( (+!"(+.# ', u, s*s!(, > *+s!*!u&.#0 U, $s# .( qu( ,( '(,="# $#+)("!(us( # $!#'*$*s,#: ('( s*,%'(s,(+!( ssu,*u -*'#s#-* (s$#'>s!*$ ( .& (, .*+!( sK $*!) u!#"(s (s$#'>s!*$#s0 Ess !*!u.( -#* u, -#", .( -7(" -'#"" -u+89# %(+s,(+!# ,s s#= u, -#", > *+s!*!u&.0 A ,(s, $#*s %#.( s(" -(*! $#, %s*$#'#* u+u*+F s*,%'(s,(+!( "(%(!*" .( $#" #s s(us $#+$(*!#s .( ,#.# ,($+*$# s(, ,*s .(s(+)#')(" # %"K%"*# %#+!# .( )*s!0 u, (s%/$*( .( !*!u.( +9# $"*!*) .( 'u+# qu( %(+s "($(=( # s*s!(, + su !#!'*..( s(, $#+-("*'# s(, -7(" *+.8(s $#,#F QO qu( (u %(+s# s#="( *ss#J Es!#u "(',(+!( $#+)(+$*.#J C#*+$*.( $#, #s -!#s qu( )("*-*qu(*JQ S( (sss %(ss#s (+$#+!", #u!"s qu( s=(, %(+s" s(+!(,s( .(s,%".s ( %#" (ss "79# ssu,(, u, !*!u.( -+>!*$0 Lu!, %('# s*s!(, qu( (s$#'<(", $#, u, $("!# -+!*s,# %#s!K'*$# %#"qu( s( s(+!(, *+s(u"s qu+!# s sus =s(sF $#,# ('( s( .(s(+)#')(u qu*s #s s(us $#+$(*!#s =>s*$#s (!$0 C#,# (s!9# *+$("!s (ss( "(s%(*!# ( s(+!(, qu( # s*s!(, %#.("* s(" .(""u=.# %#" 'u/, qu( %(+sss( =(, .#!, u, !*!u.( "(ss*)0 Ou!"# %("*# qu( su"( / qu( # !*%# s(+!*,(+!# (!"#)("!*.# qu+.# $#,(8 %(+s" %#.( -*$" $#,%'(!,(+!( %"*s*#+.# %#" *ss#0 Ou ('( +9# $#+s(u( s( -s!" # su-*$*(+!( .s sus ,*7.(s %" s( *s#'" ( %(+s" #u s( !*)(" su$(ss# H # qu( > / u, "+.( %"#"(ss# H (, $#"!" (ss(s )&+$u'#s (!("+#s ('( s( %"(+.( .(,*s # %(+s,(+!# ( %(".( )*. .( )*s!0 M("u'< +#s '*)"#s #u (, =*='*#!($s #+.( s( $#="( .( %#(*" +9# s(+.#
@ ,*s $%7 .( '*." $#, +(+*,s qu( %#.(, s(" (+$#+!".s +# )("s# .( qu'qu(" $'(+.>"*#0 S9# ,u*!# )("..(*"sF .*-*$*',(+!( s( %#.("* +(>'s ,s s9# !9# =+*s qu( qu'qu(" !#'# %#.("* !'s $"*.#0 Iss# / W+(" *+.# +# "+.( %#(!0
D ? O #(5, 3$2#($2#!. (2#",8$"#(/,% 5$23!$2#, $>#",8$"#(/, (2$"(," O !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# !(, !,=/, $"$!("&s!*$ .( s( .%!" )*. (s%($*',(+!( !")/s .# s(+!*,(+!# %#"/, .( ,+(*" *+!"#)("!*.0 u, !*%# ,u*!# .*-&$*' .( s(" (+!(+.*.#0 u+ +#s Ps6c)ological T6ps -*", qu( (%"(ss9# Qs >us %".s $#""(, +# -u+.#Q s( %'*$ (ss( !*%#0 P(ss#s .(ss( !*%# !, u, (s$' '!,(+!( .*-("(+$*. .( )'#"(s ,s +9# #s (%"(ss, (!("*#",(+!(: s9# -(!.s %#" ('(s +# &+!*,#0 -"(q(+!( $<"s( # !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# +#s =s!*.#"(s .( $#+!($*,(+!#s *,%#"!+!(s ( )'*#s#s $#,# s( # s(u s(+!*,(+!# *+!"#)("!*.# '<(s !*)(ss( .*!# Q# *,%#"!+!( (s!> qu*Q0 C#, u, (s%/$*( .( '('..( s*'(+$*#s ( s(, +(+
@ (s!=('($(+.# %."(s0 Os #u!"#s #s #=s("), ( (,=#" +9# .*, +. %#"qu( s9# ,u*!# *+!"#)("!*.#s %" s( (%"(ss"(, ,u*!# ('(s (s!=('($(, %."(s0 Ass*, %#" ((,%'# # !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# ,u*!# -"(q(+!(,(+!( -#", =s( /!*$ .( u, "u%#F S(, *""*!" #s #u!"#s $#, %"(89# .( %"($(*!#s ,#"*s #u /!*$#s ('( %"K%"*# !(, %."(s /!*$#s !9# $#""(!#s qu( (,+, s($"(!,(+!( u, *+-'u+$* %#s*!*) s#="( qu('(s qu( (s!9# su )#'!: s %(ss#s !, .( s( $#,%#"!" $#""(!,(+!( %#"qu( # !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# %#ssu* (s%/$*( $#""(! .( %."9# .( )'#"(s # qu( su(s!*),(+!( s(,%"( -#"8 s %(ss#s s("(, .($(+!(s s( ('(s (s!9# %"(s(+!(s0 O s(u s(+!*,(+!# *+!"#)("!*.# .*-("(+$*.# s(+!( *+!("*#",(+!( qu' # -!#" .( "(' *,%#"!+$*0 O %(+s,(+!# .(ss( !*%# / (!"#)("!*.#0 E, $<#$+!( $#+!"s!( $#, su %"+$* (!("+ *,%ss&)(' ( s*'(+$*#s (sss %(ss#s ("',(+!( s( *+!("(ss, %#" u, "+.( +,("# .( -!#s (!("*#"(s0 A su %("s#+'*..( $#+s$*(+!( +9# s( ,#)*,(+! ,u*!#0 E's !(+.(, s( $#,#."0 Ms # s(u %(+s,(+!# (!"#)("!*.# )u(* s#="( u, *,(+s s/"*( .( -!#s (!("+#s0 S( qu("(, us" # s(u %(+s,(+!# (!"#)("!*.# .( ,+(*" $"*!*) ('s !, .*-*$u'..( $#s!u,(*" .#s (!"#)("!*.#s .( s( -'**"(, %('# ($(ss# .( ,!("*' .( "(-("+$*s ( .( -!#s "79# %#" qu( # s(u %(+s,(+!# (!"#)("!*.# *+-("*#" 'u,s )(7(s s( %(".( +u, %+!+' .( .(!'<(s +9# $#+s(u*+.# ,*s (+$#+!"" s&.0 A *+-("*#"*..( .# s(u %(+s,(+!# (!"#)("!*.# ,u*!# -"(q(+!(,(+!( s( (%"(ss +u, ,#+#,+*: + "('*..( ('(s !, %(+s u, #u .#*s %(+s,(+!#s %"!*" .#s qu*s %"#.u7(, u, (+#",( qu+!*..( .( ,!("*'0 u+ s(,%"( $"$!("*7#u # s*s!(, -"(u.*+# $#,# u, ((,%'# !&%*$# .( %(+s,(+!# (!"#)("!*.#0 E'( +u+$ .*ss( +. s#="( # !*%# .( "(u. $#,# s("
,*+< $#+)*$89# %(ss#' *s!# / qu( # %"K%"*# "(u. (" u, !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# ( qu( %#" *ss# #s s(us !"='<#s %"(s(+!, s $"$!("&s!*$s .# s(u %(+s,(+!# (!"#)("!*.# *+-("*#"0 E, !#.#s #s s(us (s$"*!#s s *./*s =>s*$s s9# %#u$s ( $#, ('s ('( %"#.u7*u u, (+#",( qu+!*..( .( ,!("*' s(+.# !#.# # s*s!(, #"*(+!.# %" # #=(!# (!("+#0 L(+.#s( +#!s =*#">-*$s s#="( "(u. )("*-*$s( qu( $#,# %(ss# ('( !*+< u, ,+(*" =(, .*-("(+$*. .( !"!" s %(ss#s0 E" u, ($('(+!( +'*s! ( !*+< u, (s%/$*( .( Q$)'<(*"*s,#Q )('.# qu( (("$* u, *+-'u+$* %#s*!*) +9# sK s#="( s(us %$*(+!(s $#,# s#="( !#.#s #s qu( # "#.(),0 N# s(u $s# / %"($*s# "(',(+!( -7(" u, .*s!*+89# (+!"( su !(#"* ( su %("s#+'*..( $#,# s(" "+.( )+!(, . s*,%'*$*..( . $'"(7 ( . *+!('**=*'*..(0 C#+!u.# (ss !*!u.( +9# / su-*$*(+!( ( # !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# !(, +($(ss*..( .( %(+(!"" ,*s %"#-u+.,(+!( !(+!+.# (s%($*-*$" ( .*-("(+$*" # s(u %(+s,(+!# (!"#)("!*.#0 D# $#+!">"*# $*"> + ",.*'< . ,#+#,+* *+!('($!u'0 Ass*, ('( .()( (s%($*-*$" # s(u %(+s,(+!# *s!# / '()+!" <*%K!(s( .( qu( $. -!# qu( ('( $*! $#,# %"#) .s sus *./*s s *'us!" .( u, -#", '*(*",(+!( .*-("(+!( ( !(+.# *ss# (, )*s! sus *./*s .()(, s(" "(-#",u'.s .( $#".# $#, $*"$u+s!+$*0 A*+.# ss*, ('( ,+!("> # )*)# %"#$(ss# .( $#+!!# (+!"( # %(+s,(+!# ( # -!# (, 'u" .( s*,%'(s,(+!( *,%#" #s s(us %(+s,(+!#s #s -!#s0 O %(+s,(+!# (!"#)("!*.# *+-("*#" !(, s ,(s,s !(+.+$*s +(!*)s !#"+"s( !*"+*$# #=s!*+.# ( *+-'(&)(' ( %#" *ss#
1 +9# ,u*!# .%!.# # s(u #=(!# H $"$!("&s!*$s $#,u+s !#.s s -u+8(s *+-("*#"(s0 [S(u( s( u, %("&#.# .( %("u+!s ( "(s%#s!s\
P$"2#!% Os !*%#s .( !*!u.( ( .( -u+8(s s9# *u',(+!( .*s!"*=u&.#sJ > !+!#s (!"#)("!*.#s qu+!# *+!"#)("!*.#sJ D"!& 8,2 F"!2)% NKs +9# $#+<($(,#s !#. (s%/$*( (s!!*s!*$,(+!( u, %"(%#+.("+$* .# !*%# %("$(%!*)# *+!"#)("!*.#0 P#.(,#s #=s(")" *ss# +# '!# %."9# . <=*'*..( su&8: *+.s!"* .( "('K*#s +($(ss*! .( u, !*!u.( *+!"#)("!*. $#, s(+s89# .*-("(+$*. %" #%("" $#""(!,(+!(0 Ass*, +#s .*-("(+!(s %&s(s ( +8(s %#.(s( .*7(" qu( u, !*%# / .#,*++!( ( $"* u, !*!u.( %"(.#,*++!( +#s "u%#s0 P#"/, (u +9# s(* $#,# -7(" u, -*",89# ("' s#="( *ss#0 > +($(ss*..( .( %(squ*s"0 P$"2#!% A'u+s .( +Ks (s!9# ,u*!# *+!("(ss.#s (, !(+!" (s!u." (%("*,(+!',(+!( s( <*%K!(s( .s qu!"# -u+8(s / #u +9# sus!(+!>)('0 T(,#s u, <*%K!(s( $#, qu' .# %#+!# .( )*s! !(K"*$# s("&,#s $%7(s .( )("*-*$" s( s %(ss#s %#.(, #u +9# s(" $!(#"*7.s $#, (sss qu!"# (s%/$*(s .*-("(+!(s0 N A,/"*$ !(, <)*.# ,u*!s !(+!!*)s .( $'ss*-*$" s %(ss#s (, *+!"#)("!*.s ( (!"#)("!*.s ( %('# qu( s(* +9# s( (+$#+!"", ()*.+$*s .*ss# %#"qu( ,*#"* .#s *+.*)&.u#s (s!> +# ,(*# !(",#0 ;u' su *,%"(ss9# s#="( !(+!!*) .( !"='<" $#, (ss <*%K!(s( (%("*,(+!',(+!(J
2 D"!& 8,2 F"!2)% Eu $<# qu( )#$ (s!> =s#'u!,(+!( $("!# (, %"#ss(u*" $#, su (%("*+$*0 N*+u/, %#.( s*,%'(s,(+!( -*"," qu( (ss !(#"* s( )("..(*": .()("&,#s !(s!" ,*'<(s .( %(ss#s (s!!*s!*$,(+!( '# qu( *+. +9# -#* -(*!#0 C#+!u.# $#,# )#$ %#.( .(.u7*" .s ,*+<s (%'*$8(s # .*+Ks!*$# .# !*%# / ,u*!# .*-&$*' %#"qu( s %(ss#s ,u*!# -"(q(+!(,(+!( (s!9# (, (s!>*#s qu( '<(s .9# $("!(7 .( s("(, .( .(!(",*+.# !*%#: ,s / +($(ss>"* !#. +,+(s( %" s( s=(" s( +9# s( !"! %(+s .( u, (s!>*# ,#,(+!+(# . %(ss#0 P#" ((,%'# 'u/, .*7 s(" u, (!"#)("!*.#: ,s *ss# +. s*+*-*$: / %"($*s# $#+<($(" .(!'<.,(+!( =*#"-* . %(ss# %" s( -7(" u, .*+Ks!*$# "('!*),(+!( $("!#0 N9# !(,#s !/ #" +(+'*. %" ,($+*$ $#,u, ( !#.# $"%*+!(*"# ( !#.# %(."(*"# us, %" -7(" u, .(s(+<# #u u, %'+!: %#"/, s( s( !(+!" (s!(+.' # $,%# . ,*$"#-&s*$ %(".(s( # "u,#0 P#.("s(* .*7(" qu( (ss -#* u, *./* "qu(!&%*$ qu( su"*u + ,(+!( $*(+!&-*$ .#s
3 #$*.(+!*s %"!*" .# .#, . T"*+..( '# qu( s( %#.( %"#)" $'",(+!(0 Z(%%'(" # $#+s!"u*" #s s(us ,#.('#s %'+(!>"*#s -*",#u qu( # (s%8# !(, !"s .*,(+s(s %#" $us . T"*+..( D(s$"!(s !,=/, %#.( s(" !#,.# $#,# ((,%'# $#, su *./* . $us'*..( $u =s( s(u+.# ('( (" # -!# .( qu( D(us +u+$ -+!s*#u ,s %('# $#+!">"*# s(,%"( %"#$(.(u .( ,+(*" 'K*$ "79# %#" qu( !#.s s $#*ss .()(, (s!" $us',(+!( '*.s0 T#.s s *./*s =>s*$s ,(s,# s .s $*+$*s +!u"*s s9# ,#.('#s "qu(!&%*$#s ,s -u+$*#+, s( +9# s (s!(+.(",#s .(,*s0 A(, .( ,+(*" %"#)(*!#s s( +9# -#"8",#s -!#s qu( +9# s( (+qu.", +('s0 P#" *ss# $<# qu( !(#"* .s qu!"# -u+8(s !(, u, (s%/$*( .( )'#" %">!*$# ,s +9# / u, .#,0 u+ (, s(us '*)"#s $#+s*.(" $'",(+!( $#,# u, %#+!# .( )*s! <(u"&s!*$# H u, <*%K!(s( !")/s . qu' s( %#.(, .(s$#="*" $#*ss0 S=(,#s <#( qu( (, !#.s s *+)(s!*8(s $*(+!&-*$s +9# %#.(,#s s(+9# $#+s!"u*" ,#.('#s .( %(+s,(+!# ( )("*-*$" !/ #+.( #s -!#s s( us!, ( s( (s!(s +9# $#*+$*.*"(, !("(,#s .( $#""**" # ,#.('#0 A'u,s )(7(s +9# %"($*s,#s "()*s" !#.# # ,#.('#: .*7(,#s s*,%'(s,(+!( qu( ('( sK s( %'*$ .(!(",*+. >"( ( qu( qu+.# # %'*$,#s #u!" ('( s( !#"+ u, .*s!#"89#0 P(ss#',(+!( (s!#u $#+)(+$*. .( qu( *+. +9# (u"*,#s -("!*'*..( .# ,#.('# ,s *ss# +9# s*+*-*$ qu( +9# < -!#s qu( +9# s( us!, ('( ( qu( %#.("*, +#s -#"8" "()*s>'#0
P$"2#!% U, !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# %#.( s(+!*" # %(+s,(+!# *+!"#)("!*.# #u / s(,%"( %(+s,(+!# (!"#)("!*.# *+-("*#"J D"!& 8,2 F"!2)% S( -#" u, !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# )#$ %#.("> !,=/, %(+s" *+!"#)("!*.,(+!(0 $'"# qu( )#$ %#.("> !(" !#.s s -u+8(s .( !#.s s ,+(*"s # qu( +9# s("> u, "+.( %"#='(, ( +9# *"> *+!(+s*-*$" ,u*!# )*.0 u+ .*ss( qu( # s%($!# ,*s .*-&$*' .( s(" (+!(+.*.# +9# / # !*%# $#+!">"*#0
4 Ass*, qu(, / .# !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# !("> ,u*! .*-*$u'..( .( (+!(+.(" u, !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# ,s s("> *+. %*#" $#,%"((+.(" # ,(s,# !*%# -u+$*#+' $#, #u!" !*!u.(0 S("* ,u*!# .*-&$*' u, !*%# s(+!*,(+!' *+!"#)("!*.# (+!(+.(" u, !*%# s(+!*,(+!' (!"#)("!*.#0 E'( s(+!( qu( +9# s=( $#,# s $#*ss -u+$*#+, + $=(8 .# #u!"# +9# $#+s(u( %(+(!"" +('0 Esss %(ss#s s9# u, (+*, s9# ,u*!# .*-&$(*s .( (+!(+.(" s(, u, $("!# (s-#"8#0 N(ss( %#+!# !(#"* .#s !*#%s !(, u, s(+!*.# %">!*$# ,u*!# *,%#"!+!( %#*s / # +*$# ,(*# .( *,%(.*" *+$#,%"((+s9# $#,%'(! .( $("!s %(ss#s0 E' .> *+.*$89# %" $#,%"((+s9# .( u, *+.*)&.u# $us "(8(s (s%#+!+(s s9# u, $#,%'(!# ,*s!/"*# qu(, +Ks s( "(&ss(,#s (s%#+!+(,(+!( $#,%"((+.("&,#s .( ,#.# !#!',(+!( ("".#0
P$"2#!% ;u' .*-("(+8 (+!"( *+!u*89# *+-("*#" ( # s(+!*,(+!# *+-("*#"J D"!& 8,2 F"!2)% A *+!u*89# / u, -u+89# *""$*#+' qu( $%! -!#s %#ss*=*'*..(s -u!u"s ( %#ss*=*'*..(s .( ()#'u89# ,s +9# / u, -u+89# .( u',(+!#0 A *+!u*89# *+-("*#" %#.( !(" %"(ss(+!*,(+!#s s#="( u, u("" s#="( .#(+8 .( #u!"s %(ss#s #u s#="( ,u.+8s "qu(!&%*$s +# *+$#+s$*(+!( $#'(!*)#0 A *+!u*89# *+!"#)("!*. !(, "(%(+!*+#s %"(ss(+!*,(+!#s s#="( '(+! !"+s-#",89# .# *+$#+s$*(+!( $#'(!*)# +# -'u# .# !(,%#0 A *+!u*89# %"(s(+! #s -!#s s(, )'#"89#0 O s(+!*,(+!# / ,u*!# .*-("(+!(0 N#s !(",#s .( u+ / u, -u+89# "$*#+' H !atioF #".(, $>'$u'# "79# u, -u+89# qu( (s!=('($( #".(, ( qu( u' .*7(+.# Q*s!# / =#,Q Q*s!# / "u*,Q Q*s!# / ".>)('Q Q*s!# / .(s".>)('Q %" ,*,0 O s(+!*,(+!# *+-("*#" .( u, !*%# %(+s!*)# u'"> )'#"(s ( +9# "(%"(s(+!"> -!#s0 P#" ((,%'# u, !*%# %("$(%!*)# (!"#)("!*.# qu( +('*(+$*#u (, '" ,(.*. su *+!u*89# !()( u, s#+<# "(%(!*.# $#, %(ss#s %#="(s ( !"='<.#"(s .( u, !*%# .(s".>)(' qu( (+!"", (, su $s
5 +#*!(0 E'( -*$#u %)#".# $#, (ss( s#+<# qu( s( "(%(!* s(,%"( ( $#,(8#u .*7(" +# $&"$u'# .s sus ,*7.(s ( +#s +!"(s -(s!*)#s qu( s=* qu( #s $#,u+*s!s )(+$("*, ( qu( +9# <)* +. qu( %u.(ss( s(" -(*!#0 C#,# ('( (" u, %#'&!*$# ,u*!# $%7 *ss# !()( u, (-(*!# "u*,0 Ess -#* u, (s%/$*( ("". .( *+!u*89# =s(. + %"#(89# %(ss#'0 Ess( / u, ((,%'# .( *+!u*89# *+-("*#"0 A'u/, $#, s(+!*,(+!# *+-("*#" %#.("* "(%(+!*+,(+!( *+*$*" u, %"#$(ss# $#+)(+$*.# .( qu( (s!) 'u!+.# %('# .*"(*!# ( %('# =(,: ,s s( #u!" %(ss# $#+s(u*ss( .(""u=" (ss $#+)*$89# ('( .(s*s!*"* .( !u.# *+$'u*+.# # %"#$(ss# qu( ('( ,(s,# *+*$*#u0 A "(%(+!*+ ,u.+8 +# s(u u',(+!# *+.*$"* # s(+!*,(+!# *+-("*#"0 As %(ss#s s9# ,u*!# -$*',(+!( *+-'u(+$*>)(*s qu+.# # %"#='(, / su -u+89# *+-("*#"0 U, )(7 qu( (s! s( (+$#+!" +# *+$#+s$*(+!( ('s %#.(, -$*',(+!( s(" '().s .u)*." . su %"K%"* %#s*89# # %ss# qu( +# .#,&+*# . su -u+89# su%("*#" (, ("' s=(, $#,# *" qu+.# !$.s0 T, !#.s s sus ",s %"#+!s ( ,(+!( =("! s(+.# -'(&)(*s ( !#,.s %#" u, s(+s89# .( -#"80 ;u+.# s( s(+!( -#"!( %(ss# s( .*s%( .*s$u!*" $#*ss #u ,u." .( !*!u.( ,s qu+.# s( s(+!( *+-("*#" s( !#"+ -+>!*$ ( sus$(!&)(' ( / -$*',(+!( *+-'u(+$*>)('0 A (%"(ss9# .# "#s!# .( u, ,*# %#.( -(!" # s(+!*,(+!# .( u, !*%# %(+s!*)# %#"qu( # s(u s(+!*,(+!# (s!> +# *+$#+s$*(+!( ( %#"!+!# =("!# *+-'u+$*0 P#" *ss# $#,# ,(+$*#+(* +!(s # !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# %#.( !(" ,*#s ,u*!# '(*s ,s "(%(+!*+,(+!( %#.( !,=/, s( )*"" $#+!" ('(s0 U, .* ('( %#.( ()*!" )#$ $#,# u, =!! qu(+!( ( )#$ +9# s=("> # qu( $#+!($(u D( 'u, -#", '# )(+(+#s# (+!"#u +# s(u #"+*s,# 'u/, .*ss( 'u, $#*s #u %(+s -(7 u, $"(! qu+.# # s(u +#,( -#* ,(+$*#+.# O s(+!*,(+!# / *+$#+s$*(+!(0 T*s (-(*!#s sK %#.("9# s(" $u".#s qu+.# -#"(, =s#")*.#s $#+s$*(+!(,(+!(0 S( )#$ #=(!ss( (, !(",#s "$*#+*s su *./* .( ,#)(" u, %"#$(ss# # !*%# %(+s!*)# (!"#)("!*.# (s!"* .*s%#s!# .*s$u!*' ( *+." .( sus "7(s0 *$"* $(ss&)(' ( +9# *+-'u(+$*>)(' .(
6 ,+(*" ("". # %ss# qu( +# .#,&+*# .# s(+!*,(+!# (%'#.*"* .( "(%(+!( s(, "79# ( s(, +(, ,(s,# s=(" %#" qu0
@
CAP !9# %("!# .# *+$#+s$*(+!( ( %(",+($( !9# =>"=" *+-("*#" ( +9# .(s(+)#')*. qu( / +!u"',(+!( # %#+!# -">*' . $#+s$*+$* !")/s .# qu' s -*u"s .# *+$#+s$*(+!( %#.(, %ss"0 N $#+s$*+$* -u+89# *+-("*#" / s(+!*. $#,# u, %#+!# -">*' qu(' $#*s .(s".>)(' qu( +u+$ .(* %(ss# (, %7 ( qu( s(,%"( $us %"#='(,s0 T#.s s )(7(s qu( 'u/, %("$(=( qu( .qu*"*u u, $("!# (qu*'&="*# *+!("*#" u, %#+!# .( )*s! -*",( $#+!($( '# *+!("*#" #u (!("*#",(+!( %" .(""u=>' +#),(+!(0 Ess -#"8 )(, s(,%"( %(' qu"! %#"! qu( +9# %#.( s(" -($<. # $#+!">"*# .s #u!"s !"s0 Ms + qu"! %#"! -($<.u" +9# -u+$*#+ ( qu+.# ,(+#s s( (s%(" # *+(s%(".# (+!" .( +#)#0 G"8s D(us %#.("&,#s $"(s$(+!" %#*s .# $#+!">"*# !#.# # %"#$(ss# . )*. *"* s( %(!"*-*$" ( (s!+" +u, (s%/$*( ("". .( $#+s$*+$*0 A -u+89# *+-("*#" / -("*. s(,%"( =("! . %("s#+'*..( $#+s$*(+!( ,s !")/s .(' # *+$#+s$*(+!( %#.( s(,%"( (+!"" ( ss*, ,%'*" $#+s$*+$* ( ("" u, +#) !*!u.(0 E+qu+!# +9# s( .(s(+)#')("(, s #u!"s -u+8(s s .us -u+8(s u*'*"(s !,=/, ('s s("9# %#"!s =("!s0 Nu, %(ss#
qu( .(s(+)#')(u %(+s u, -u+89# su%("*#" s .us -u+8(s u*'*"(s -u+$*#+"9# $#,# -u+89# *+-("*#" ( %"($("9# (, %("s#+*-*$8(s . S#,=" .# A+*,us ( . A+*,0 ;u+.# s( $#+s(u*", .(s(+)#')(" ( -($<" !"s .s %#"!s *+!("+s # %"#='(, . qu"! %#"! *+. %(",+($("> %#*s (s! / qu( +9# .()( %"(+!(,(+!( -*$" -($<.0 N(' !(,#s .( su$u,=*" !(,#s .( s(" .(""#!.#s -*, .( +#s .(s(+)#')(",#s ,*s0 N#s s#+<#s -u+89# *+-("*#" s( "(-("( S#,=" # A+*,usaA+*, ( # S*,(s,# .+.#'<(s u, $("! qu'*..( $"$!("&s!*$0 Ass*, %#" ((,%'# s#,=" +u, !*%# *+!u*!*)# s("> -"(q(+!(,(+!( %("s#+*-*$. %#" u, !*%# %("$(%!*)#0 A -u+89# *+-("*#" / $#+!,*+. %(' s#,=" .( $. !*%#F +u, !*%# %(+s!*)# (' %"($("> $#,# u, !*%# s(+!*,(+!' "('!*),(+!( *+-("*#" #u %"*,*!*)# (!$0 P#" *ss# s( # *+!("%"(!",#s u, s#+<# %(.*",#s u, .(s$"*89# .(ss -*u"s#,=" s %(ss#s .(s$"()("9# su %"K%"* -u+89# *+-("*#"0 E+!9# qu+.# %(ss# s( !#"+#u $#+s$*(+!( . %"K%"* S#,=" -u+89# *+-("*#" ."> -*u" .# A+*,us #u . A+*, u, qu'*..( (s%($*'0 P#" ((,%'# -*u" . A+*, s( -#" %("s#+*-*$. %#" u, s(" $#,# u, %(ss# . -u+89# $#+!">"*0 T,=/, qu+.# %"($(" %("s#+*-*$89# .# S*,(s,# $#+!($("> ,(s, $#*s0 Ou!"# !*%# .( %("s#+*-*$89# qu( +!u"',(+!( !(, )(" $#, S#,=" #$#""( qu+.# qu"! -u+89# / $#+!,*+. %('#s +&)(*s ,*s =*#s .s $,.s s#$**s #u %('s $#+<($*.s +8(s su=.(s(+)#')*.s0 u, ,")*'< )(" $#,# +Ks + +#ss ""#+$* su%("*#" #'<,#s $#, .(s./, #s %&s(s su=.(s(+)#')*.#s ( %"#(!,#s +('(s +#ss -u+89# *+-("*#"0 Os %&s(s su=.(s(+)#')*.#s (s!9# .(+!"# .( +Ks ,(s,#s0 Mu*!# -"(q(+!(,(+!( -u+89# *+-("*#" %"($( $#,# u, +("# #u u, &+.*# s(')(+s0 !,=/, "(%"(s(+!. %#" %#)#s (K!*$#s $#,#F $<*+(s(s "uss#s #u qu*squ(" %#)#s qu( %#ss, !(" u, $#*s .(s$#+<($*. .# .#,&+*# $#+s$*(+!( $#,# s( (s!( qu*s(ss( .*7("F / !9# .(s$#+<($*.# %" )#$ qu+!# %s*$#'#* $<*+(s0
Ess "(%"(s(+!89# s#$*' . -u+89# *+-("*#" / %"!*$u'",(+!( %"#%"*. > qu( (ss -u+89# !(+.( !(" (, s(u s%($!# +(!*)# u, $">!(" =>"="#0 A -u+89# *+-("*#" %#.( $us" u, (s!.# .( %#ss(ss9#F s( %#" ((,%'# #s *+!"#)("!*.#s $&"(, + (!"#)("s9# ('(s # -"9# .( ,+(*" =>"=" ( %#ss(ss0 Us# %')" =>"="# +# s(+!*.# .( s(" *+$%7 .( (("$(" u, $#+!"#'( $#+s$*(+!( .( s(" ""s!.# *+$%7 .( %" u, -"(*# *+$%7 .( %""0 Ess (s%/$*( .( (!"#)("s9# *,%u's*) ((". %#u$s )(7(s / (+$#+!". +#s (!"#)("!*.#s (+u&+#s: ,s (, *+!"#)("!*.#s %"($( u, $""# s(, -"(*#s qu( $('(" s(, # ,*s '()( $#+!"#'(0 U, *+!"#)("!*.# %#.( !#"+"s( '!,(+!( .(s".>)(' *,%#"!u+# ""#+!( ( "*!" !9# '!# qu( !#. s' # #u)*">0 T' (!"#)("s9# *+-("*#" %#.("> "(%(+!*+,(+!( )*" !#+ . -#", $*!. qu+.# # *+!"#)("!*.# s( (,="*"0 A *+!"#)("s9# .# (!"#)("!*.# / *u',(+!( =>"=" ( %#ss(ss ,s +9# !9# )*s&)('0 U, (!"#)("!*.# qu+.# %#ssu&.# %(' *+!"#)("s9# =>"=" .(s%"($( . )*s! .#s #u!"#s0 E'( -*$ 'u$*+.# +# s(u %"K%"*# qu"!#0 E!"#)("!*.#s qu( $(, + su *+!"#)("s9# %"*,*!*) $,*+<, $#,# s( -#ss(, ,u*!# *,%#"!+!(s ss(u"+.# !#.# ,u+.# qu( (s!9# !(+.# (%("*+$*s ,&s!*$s ,u*!# %"#-u+.s s#="( s qu*s +9# %#.(, -'"0 D+.#s( "(s .( *,%#"!+$* ('(s .*7(, qu( +qu('( ,#,(+!# (s!9# %"#-u+.,(+!( ,("u'<.#s + *,*+89# !*) ( +# %"#$(ss# .( *+.*)*.u89#0 A %#ss(ss9# =>"=" $us u, (s!"+<# s(+!*,(+!#0 S( *ss# $#+!($( s#= -#", .( *# #u .( +!"#%#s#-* <)("> ,(s, ,+*-(s!89# .( (s!" $#+!($(+.# '# ,&s!*$# .( *,%(+(!">)(' %"#-u+.*..( (, qu( ('(s #" ,("u'<",0 N "('*..( ('(s (s!9# $#+s!+!(,(+!( !(+!.#s )#'!" su (!"#)("s9# # qu( (%'*$ su +-s( ($(ss*) + -'! .( !(,%# %" !(" $#+!!# $#, s %(ss#s0 E'(s .#""*, )#'!" su (!"#)("s9# ( *" !#.s s -(s!s ( +!"(s . $*..(0 E+!9# .(-(+s*),(+!( .*7(,F N9# *ss# / =s#'u!,(+!( %"#*=*.#0 A#" (u (s!#u +s %"#-u+.(7s . %s*qu(0 ,u*!# -"(q(+!( qu( +(ss -s( s %(ss#s (s!(, $("!s .( s("(, # !*%#
qu( (s!9# )*)(+.# +# ,#,(+!#0 Os (!"#)("!*.#s qu( (s!9# + -s( (, qu( .()(, ss*,*'" *+!"#)("s9# u""9# qu( s9# ( qu( s(,%"( -#", *+!"#)("!*.#s ( qu( s(,%"( -#* u, (""# $#+s*.("> '#s (!"#)("!*.#s0 D(ss ,+(*" !(+!, s( u." )#'!" %" # #u!"# '.#0 S( ('(s !(+!, (%"(ss" s sus (%("*+$*s *+!("*#"(s ("',(+!( # -7(, su%("($*!.#s: !#"+,s( !(""*)(',(+!( (,#$*#+*s qu("(, !#," %')" ( s(" #u)*.#s %#" !#.#s0 P" ('(s *ss# / '# &,%" ( !"(,(+.,(+!( *,%#"!+!(0 Ess qu'*..( =>"=" . -u+89# *+-("*#" $#+s!*!u* "+.( .*)*s9# . %("s#+'*..( *# <=*! %#" ss*, .*7(" +# $#"%# ( sK $#+s(u( ,+*-(s!"s( !")/s .( s*+!#,s #u !*)*..(s -&s*$#s0 ;u+.# )(# %#" ((,%'# u, *+!u*!*)# *+!"#)("!*.# (s!*$"s( # s#' $#, !,+<# .('(*!( $#, su -u+89# *+-("*#" s*+!# qu( ('( / $#,# u, !# %"#)(*!+.# # s#': su s(+s89# *+. (s!> +# +&)(' .( u, +*,'0 Nu, !*%# %(+s!*)# # s(+!*,(+!# ,u*!s )(7(s +9# u'!"%ss # +&)(' $+*+#0 M*s .*-&$*' *+. / *,*+" qu( # !*%# s(+!*,(+!' %(+s $#,# u, +*,' ,s ,(s,# *ss# / )("..( %#"qu( ('( !(, # <>=*!# .( -7(" .($'"8(s =+*s $#,# s .( u, )$ s( (s! %u.(ss( -'"0 Os $$<#""#s s )(7(s -7(, ',(+!>)(*s !(+!!*)s .( %(+s"0 O ,(u $$<#""# -(7 u, (s-#"8# ( $<(#u 'u,s $#+$'us(s !(""*)(',(+!( ("".s0 E'( $#s!u,) .(*!"s( s(,%"( +# ,(u s#-> ( (u !*+< # <>=*!# .( (%u's>'#0 D& ('( $#+$'u*u qu( (u +9# %"#)) qu( s( s(+!ss( (, +. qu( (s!*)(ss( $*, .# $<9#0 Ass*, s(,%"( qu( (u # %u+< s#="( 'u, $#*s ('( -*$) .(s+#"!(.# ( %(+s) qu( s("* %u+*.#0 N9# $#+s(u* (+!(+.(" qu( %"#*=*89# s(
1 "('$*#+) %(+s $#, # s#-> ( +9# $#, !#.s s #u!"s $#*ss0 E'( s*,%'(s,(+!( $<(" u, $#+$'us9# ("".0 U, $$<#""# !(, u, -u+89# %(+s,(+!# s(,*.(s(+)#')*. qu( !(+.( '()>'# $#+$'us(s ("".s0 "(q(+!(,(+!( ,( s*+!# $<#$. $#, # -!# .( qu( # !*%# s(+!*,(+!' %(+s (!,(+!( . ,(s, -#", %#*s qu+.# s( !(+! (%'*$" 'u, $#*s ('( $<( u, $#+$'us9# ("' u, (+("'*789# ".*$' qu( .( ,+(*" 'u, s( us! s*!u89#0 O %(+s,(+!# %"*,*!*)# *u (, su $=(8 ( ('( !*" u, $#+$'us9# (s%+!#s,(+!( *+.%!. qu( '()#u "(su'!.#s *+!(*",(+!( ("".#s0 Ass*, %#.(s( .*7(" $#, -"(q+$* qu( # +&)(' .# %(+s,(+!# .# !*%# s(+!*,(+!' / ,*s #u ,(+#s # .( u, $$<#""#F *+!*' ( *+-'(&)('0 N ,*#"* .s s#$*(..(s +#",*s s %(ss#s $#="(, su -u+89# *+-("*#" $#, u, %("s#+0 U, .s %"*+$*%*s "7(s %('s qu*s s( .(s(+)#')( u, %("s#+ / %" +9# s( (%#"(, *+-("*#"*..(s (, (s%($*' s . qu"! -u+89#0 A %("s#+ / $#+!,*+. %(' +#ss +!u"(7 +*,' ( %('#s +#ss#s -(!#s ( (,#8(s *+.(qu.#s0 ;u+.# -u+.#u # C'u=( Ps*$#'K*$# .( u"*qu( u+ qu("* .(s$#="*" $#,# !"='<"* u, "u%# $u -u+89# *+-("*#" +9# (s!*)(ss( $#=("! ( (, qu( s %(ss#s s( $#+!!ss(, !")/s .('0 O "(su'!.# -#* =s#'u!,(+!( su"%"((+.(+!(0 As %(ss#s .( -#" qu( (+!"), +(ss s#$*(..( -*$), $<#$.s $#, # $#,%#"!,(+!# "u.( ( $#, s .*s$uss(s *+!(",*+>)(*s .(ss( "u%#0 C("! )(7 <> ,u*!#s +#s )*s*!(* # C'u=(0 A!/ (+!9# (u +u+$ -*7(" +. %" s(" ,(,="# .('( %#" ,( s(+!*" (+)("#+<.0 U, .* u+ ,( .*ss(F V#$ +9# qu(" s( '*" # C'u=( Ps*$#'K*$# #u +9# s( !"()( -7(" %"!( .('(J Eu "(s%#+.* qu( +9# ,( !"()* ,s qu( #s!"*0 E+!9# ('( .*ss(F (s!> $("!# (u s("(* # s(u %."*+<# b %" (+!"" +# $'u=( <> (*+$* .( u, %."*+<# b ,s (s%(""(* %"*,(*"# %" )(" s( )#$ !(, u, s#+<# qu( *+.*qu( qu( # ,#,(+!# $("!# $<(#u0 E # qu( (u s#+<(*J S#+<(* qu( u, $*(+!*s! +!u"' u, )('<# qu( s( %"($* ,u*!# $#, u+ !*+< $"*.# u, "u%# (%("*,(+!' %"
2 .(s$#="*" $#,# +*,*s .( .*-("(+!(s (s%/$*(s $#+)*)*, u+s $#, #s #u!"#s0 E+!"(* +u, 'u" #+.( <)* qu>"*#s $#, %(*(s $("$.#s $#, !"!"us '"!*s ( #u!"s $"*!u"s .(ss( !*%# *#'s $#, %>ss"#s $$<#""#s ( !#s0 O )('<# (s!) s(+!.# +# ,(*# !#,+.# +#!s "(s%(*!# .# $#,%#"!,(+!# s#$*' .#s +*,*s0 D(s$#="* (+!9# qu( (u (" u, %(*( )#.#" +u, qu>"*# ( qu( %#.("* s'!" %" -#"0 C#+!(* # ,(u s#+<# u+ ( ('( .*ss( $#, u, s#""*s#F A$<# qu( #" )#$ (s!> su-*$*(+!(,(+!( ,.u"($*. %" s( '*" # C'u=( Ps*$#'K*$#F )#$ $%!#u *./* $(+!"' # s(u %"#%Ks*!#0 D(ss ,+(*" =(, %*.#0 E s $#*ss -*$, =(, $#,%'*$.s0 Iss# !/ ( '()#u $"(+8 .( qu( %s*$#'#* $us u, .(!("*#"89# +# $#,%#"!,(+!# s#$*' .s %(ss#s # qu( .( $("! -#", / )("..(0 N# I+s!*!u!# C0 G0 u+ .( $("! ,+(*" +Ks $#+)*)(,#s .( -#", ,*s $#,%'( ( ,*s .*-&$*' .# qu( +u, s#$*(..( .( $"*.#"(s .( $$<#""#s #u .( '(="(s #u +u, $'u=( .( %(s$.#"(s0 A'* # $#+!!# s#$*' s( .> ("',(+!( +u, +&)(' ,u*!# ,*s $#+)(+$*#+' ( %"($( s(" ,*s $*)*'*7.#0 Ms )("..( / qu( +# I+s!*!u!# ( +# C'u=( Ps*$#'K*$# !(+.(,#s +9# (+$#="*" # qu( -*$ +# +#ss# *+!("*#"0 N ,*#"* .s #u!"s s#$*(..(s #u "u%#s -u+89# *+-("*#" %(",+($( (+$#=("!: s#= su%("-&$*( <> ,u*!s .*-*$u'..(s ,s ('s +u+$ (,("(, ( s9# .*s$u!*.s =("!,(+!(0 A ss*,*'89# . s#,=" (
3 . -u+89# *+-("*#" !(, # (-(*!# .( !#"+" s %(ss#s .# %#+!# .( )*s! s#$*' ,*s .*-&$(*s ( ,(+#s $#+)(+$*#+*s -!#"(s qu( '(), !"*!#s0 P#" #u!"# '.# (' $"* !,=/, u, ,*#" )*)$*..( b # ,=*(+!( +u+$ / =#""($*.# <> s(,%"( u, !(,%(s!.( +u, $#%# .( >u: # "u%# (, 'u" .( ,+!(" u, (s%/$*( .( su%("-&$*( %. ( %#'*. / ,u*!# ,*s +*,.#0 N# C'u=( Ps*$#'K*$# %#" ((,%'# !(+.+$* +*,' !(" # %"K%"*# !(""*!K"*# !#"+#us( !9# -#"!( qu( s %(ss#s $#,(8", "(s(")" #s s(us 'u"(s0 )* $.(*" .( u'+# + qu' +9# s( %#.* s(+!": *ss# s("* # ,*#" *+su'!# %#"qu( u'+# s(,%"( s( s(+!) '>0 N#!(* qu( !,=/, <)* %%/*s (, $("!s $.(*"s .# I+s!*!u!#0 A'* # !# #u # $$<#""# u'+# s( s(+!0 Iss# / u, =#, s*+'0 T"!s( . "(s!u"89# .( u, s*!u89# #"**+' ( +!u"'0 (s%+!#s %"#-u+.*..( $#, qu( -u+89# *+-("*#" %#.( '*"+#s $#, # .#,&+*# . +!u"(7 +*,' qu( <> .(+!"# .( +Ks0 D(*+.# .( '.# ,+(*" s$"s .( +*,*s qu( )*s, $#+($!" !"*=# $#, s(us -+!s,s +$(s!"*s $#, !#.# # s(u %ss.#0 A=+.#+,#s ,*#"* .(sss .+8s ,s$".s "(s!+.# %(+s # C"+)'0 ;u+.# u, %(ss# (%("*,(+! # %"#='(, .s -u+8(s # %"K*,# %ss# .# %"#$(ss# .( .(s(+)#')*,(+!# %s&qu*$# / ss*,*'89# .s .us -u+8(s u*'*"(s0 N9# s( .()( (squ($(" qu( ss*,*'89# .(sss -u+8(s / u, !"(- !9# .*-&$*' qu( s %(ss#s (, ("' s!, ,u*!# !(,%# +('0 A'u,s )(7(s s %(ss#s !/ s( !"+s-#",, +u, $("!# !*%# qu( +9# / # s(u #"**+' %#" #*!# #u .(7 +#s0 Ass*,*'" u, -u+89# s*+*-*$ )*)(" $#, (' +# %"*,(*"# %'+#0 O -!# .( 'u/, $#7*+<" #u $#s!u"" u, %#u$# +9# s*+*-*$ qu( -u+89# s(+s89# -#* ss*,*'.0 A ss*,*'89# s*+*-*$ qu( !#. .%!89# . )*. $#+s$*(+!( "($* +qu('
4 -u+89# %#" 'u, !(,%#0 A %ss(, %" u, -u+89# u*'*" #$#""( qu+.# s( s(+!( qu( !u' ,+(*" .( )*)(" s( !#"+#u s(, )*. qu+.# s( -*$ .( ,#.# ,*s #u ,(+#s $#+s!+!( (+!(.*.# $#+s*# ,(s,# ( $#, s %"K%"*s !*)*..(s0 E, ("' +9# / %"($*s# $<(" u, $#+$'us9# !(K"*$ $("$ . -u+89# %" qu' %ss"0 A ,('<#" ,+(*" .( s=(" $#,# (s$#'<' / .*7("F Mu*!# =(, !u.# *ss# ,( / $#,%'(!,(+!( =#""($*.# +9# s*+*-*$ ,*s +.0 N ,*+< )*. %ss. qu' !*)*..( qu( %(+s# %#.(" *+. %"#)(*!"J U, !*)*..( qu( %u.(ss( ,( ." %"7("J E+!9# s( $#+s(u( "('*7" (ss !*)*..( %(ss# )("> qu( %ss#u %" #u!" -u+89#0 ;u("# #" !"!" .# %"#='(, .# (s!=('($*,(+!# .qu*'# qu( + ,*+< %"*,(*" %'(s!" $<,(* .( "(*9# *+!(",(.*>"* _#u -u+89# !"+s$(+.(+!( +#! .# (.*!#" .# s*!(`0 ;u+.# u, %(ss# '$+8 # (s!>*# .( '*." s("*,(+!( $#, su -u+89# *+-("*#" *ss# s( !#"+ u, qu(s!9# $"u$*'0 A -u+89# *+-("*#" +9# %#.( s(" ss*,*'. +#s '*,*!(s . $#+s$*+$*: (s!> %#" .(,*s *,%'*$. $#, # ( $#+!,*+. %('# *+$#+s$*(+!(0 E' %#.( s(" ('(). ,s +# %"#$(ss# .( ('()>' $#+s$*+$* / "(=*.0 N# %"#$(ss# .(ss *+!("89# .*+,*$ "(*9# *+!(",(.*>"* / (s!=('($*.0 T#$" -u+89# *+-("*#" s( ss(,('< u, $#'%s# *+!("*#" +u, $("!# %#+!# $"u$*' . )*.0 Iss# !(, $#+!u.# )+!(, .( )(+$(" !*"+* . -u+89# .#,*++!( +# $#,%'(# .# (#0 S( 'u/, "(',(+!( %ss#u %#" (ss !"+s-#",89# %#.("> us" -u+89# %(+s,(+!# s( (s! -#" "(89# %"#%"*. #u %#.("> .(*" *+!u*89# #u s(+s89# *"(, ,s +9# (s!"> ,*s su=u.# %(' -u+89# .#,*++!(0 O (# %#.( %(" u, -u+89# %"!*$u'" ( $#'#$>' .( )#'! $#,# u, -("",(+! $#+s$*(+!( . su %"K%"* "('*..( -#" .# s*s!(, .s qu!"# -u+8(s0 Ess( !# .( s(%"89# / !*+*.# !")/s .# (+$#+!"# . -u+89# *+-("*#"0 A -u+89# *+-("*#" / u, %#+!( *,%#"!+!( %" (%("*+$* .s $,.s %"#-u+.s .# *+$#+s$*(+!(0 I" !/ (' ( -*$" $#, (' ( +9# -7("'<( u, ">%*. )*s*! %"#.u7(, u, (+#",( ,u.+8 (, !#. (s!"u!u" . %("s#+'*..(0
5 u+ $*! "(%(!*.,(+!( # )('<# .*!.# . '(+.>"* u!#" ( 'qu*,*s! M"* P"#%<(!*ss0 O u, s( !#"+ .#*s ( # .#*s !"s: ( .# !("$(*"# )(, # u, $#,# # qu"!#0 O u, s( !#"+ .#*s *s!# / %"*,(*",(+!( )(, # .(s(+)#')*,(+!# . -u+89# %"*+$*%' ( (+!9# ss*,*'89# . %"*,(*" -u+89# u*'*"0 D(%#*s .*ss# $#+s$*+$* ss*,*' u, !("$(*"F #" <> !"s0 Ms # %"K*,# %ss# +9# $#+s*s!( + ,(" .*89# .( #u!" u+*..(F u, .#*s !"s ( (+!9# qu!"#0 D# !("$(*"# +9# )(, # qu"!# ,s # U,0 u+ $("! )(7 +u, $#+)("s %"!*$u'" ,( .*ss( qu( +9# <> # qu"!# + $,. su%("*#": $#*s $#+!($( ss*,F
P#.(s( *'us!"" *ss# .( #u!" ,+(*"F <> u, "!# u, !# u, $9# ( u, '(9#0 Os !"s %"*,(*"#s +*,*s %#.(, s(" .#,(s!*$.#s s( -#"(, =(, !"!.#s ,s (+!9# )(, # '(9#0 E'( s( "($us s(" $"(s$(+!.# $#,# # qu"!# ( .()#" #s #u!"#s: +# -*, sK s#=" u, +*,'0 ss*, qu( s( $#,%#"! -u+89# *+-("*#": qu+.# s( ,+*-(s! .()#" # "(s!# . %("s#+'*..(0 O qu"!# !#"+s( # U, %#"qu( > +9# / # qu"!#: "(s! %(+s u,0
6 u, -(+,(+# !#!' . )*. %s&qu*$ +9# ,*s u, -u+89# N!u"',(+!( *ss# / u, $#,%"89# ( .> %(+s u, (s%/$*( .( *'us!"89#0 N# s(u '*)"# M?s!("*u, C#+*u+$!*#+*s _%0 22` u+ $*! u, !(!# 'qu&,*$# qu( (s%('< # %"#='(, . qu"! -u+89# ( .# (s!=('($*,(+!# . "(*9# *+!(",(.*>"*0 O !(!# $<,s( T"!.# .# 'qu*,*s! A"*s!K!('(s .*"**.# A'(+."( # G"+.( s#="( P(." *'#s#-'0 P"#))(',(+!( / .( #"*(, >"=( ( %"($( !".u7*.# %" # '!*, +u, .s %"*,(*"s %u='*$8(s .( 'qu*,*0 .. s(u*+!( "($(*!F T#, s("%(+!( $#'#$ +# $""# .( qu!"# "#.s ( .(* ." u, )#'! + !("" !/ qu( (s!( su=,("s +s %"#-u+.(7s .# ," ( +. ,*s s( )*s&)(' s(+9# # ,*s +("# ," ,#"!#0 D(* %(",+($(" # $""# $#, s "#.s !/ qu( su=, !+!#s s(s )*+.#s . s("%(+!( qu( !#. su%("-&$*( -*qu( s($ ( %#" .*ss($89# "(+#s ( +("0 Tu.# *ss# / !("" qu( +9# / !("" ,s u, %(." qu( -'! !#.# # %(s#000
_E qu+.# #s s(s s( %"($*%*!"(, + -#", .( $u ( '()>'# %" !("" s($: ( (+!9# $#'#$ s qu!"# "#.s s#="( # $""# ( #=!(">s # "(su'!.# s( s(u*"(s *+. ,*s %" # M" V(",('<# $#""(+.# s(, $#""(" ,#)*,(+!+.# s( s(, ,#)*,(+!#0 Ess / u, *,(, ,u*!# (s!"+<0 T*"" s "#.s .# $""# ( $#'#$>'s s#="( ('(0 _ *+!("(ss+!( %#.(" (+$#+!"" ,(s, *,(, +# I C<*+0 A'* / .*!# 'u,s )(7(s qu( s( .()(, !*"" s "#.s . $""#80 P('# qu( s(* (ss *,(, $<*+(s +9# %#.( !(" +(+
@ s9# *+!("%"(!.s +# !(!# $#,# s "#.s .#s ('(,(+!#s ( # $""# / $<,.# .( s(%u'!u" (s-/"*$ u, !,u'# "(.#+.# #u s(%u'$"#0 O s&,*'( .# $""# +# +#ss# !(!# "(%"(s(+! # "($*%*(+!( 'qu&,*$# +# qu' # (s%&"*!# .# *+$#+s$*(+!( (s!> $#+!*.#0 u+ .*7 qu( # s*,=#'*s,# .(ss %ss(, .(s$"()( s -s(s (ss(+$**s . #="F $#=" .( (",(s b # '.# -"*# . +!u"(7 # *+$#+s$*(+!( b / %"*s*#+. +u, "($*%*(+!( "(.#+.# .( )*."# qu( "(%"(s(+! !+!# # C#s,#s $#,# ',0 D# %#+!# .( )*s! %s*$#'K*$# !' *,(, s*,=#'*7 $#+s$*+$* .#s .#*s ,u+.#sF # *+!("*#" ( # (!("*#"0 P" s "#.s s#="( # $""# *+.*$ $(ss89# .s qu!"# -u+8(sF .*"**'s %" .(+!"# %#" ss*, .*7("0 A !"+s-#",89# %#s!("*#" .(sss qu!"# "#.s $#""(s%#+.( # %"#$(ss# .( *+!("89# !")/s . -u+89# !"+s$(+.(+!(0 Es! u+( #s #%#s!#s ( $#,# ,#s!" 'qu*,* (s!(s '!*,#s s9# #".(+.#s +u, qu!/"+*#0 Ess( s&,=#'# 'qu&,*$# +9# ,*+*,*7 # %"#='(, . qu"! -u+89# ,s %#+! %" u, s#'u89#0 O (# ss*,*' %"*,(*" -u+89# ( -*$ s!*s-(*!# %#" 'u, !(,%#0 P#s!("*#",(+!( ('( ss*,*' u, s(u+. -u+89# ( )*)( '("(,(+!( u, )(7 ,*s0 E'( ""+$#u ,=s .# *+$#+s$*(+!(0 E+!9# # (# ""+$ u, !("$(*" -u+89# '()+.# %" # %'+# . $#+s$*+$*0 A#" > (s!9# ss*,*'.s +u, +&)(' $*)*'*7.# su%("*#" $#, # qu' !(+!,#s )*)(" +#",',(+!( !"s -u+8(s0 ;u+!# qu"! -u+89# > +9# / %#ss&)(' !"7' %" # ,(s,# +&)('0 S( s( -*7(" u, !(+!!*) ,u*!# ((". $#+!($("> # $#+!">"*#F (' '()"> $#+s$*+$* .# (# %" u, +&)(' $#,%'(!,(+!( %"*,*!*)#0 U, %(ss# %#.( s( *.(+!*-*$" $#, qu"! -u+89# ( $#, #s s(us *,%u's#s .( -#", =s#'u! #$#""(+.# (+!9# qu('s ,u.+8s "(%(+!*+s (, qu( s %(ss#s .( "(%(+!( "("*.(, u, +&)(' +*,'0 Eu > ,( "(-("* # -*',( A+# A7u' +# qu' (ss( %"#='(, -#* %"(s(+!.#F u, %"#-(ss#" u+*)("s*!>"*# %ss "(%(+!*+,(+!(
%" su -u+89# s(+!*,(+!# *+-("*#" ( s( !#"+ u, %'<8# .( $*"$# %*#+.# %#" u, ,u'<(" -!' .( u, $="/0 Ess( $#,%#"!,(+!# +9# / $("!,(+!( ss*,*'89# . qu"! -u+89#0 P#.(s( $*" +u, =*# +&)(' +*,' s( s( qu*s(" )*)(+.# -u+89# *+-("*#" .( u, -#", $#+$"(! s(, !' ss*,*'.# (, +(+)(' <#,(, .( +(K$*#s !/ #s 6 +#s0 E'( !*+< u, -,&'* u, =#, +(K$*# ( !u.# ,*s0 Ms -*$#u %#" 'u+s ,(s(s *+s#+( *!.# ( *+-('*70 U, +#*!( %u'#u . $, "*!+.#F C#+s(u* Su (s%#s $#".#u ( %("u+!#uF O qu(J E'( "(s%#+.(uF C#+s(u* (u s#u u, /="*# Iss# / # qu( (u s#u I,(.*!,(+!( ('( =+.#+#u ,u'<(" -,&'* ( #s +(K$*#s s!#u !#.# # s(u .*+<(*"# ( =(=(u !/ ,#""("0 Ess -#* $("!,(+!( u, s#'u89# $#"#s ,s ,u*!# .">s!*$ %" # %"#='(, D( "(%(+!( ('( $*u +# '.# *+-("*#" . su %("s#+'*..( ( s( (squ($(u .( !u.# # ,*s0 A qu"! -u+89# / s(,%"( # "+.( %"#='(, . )*.: s( +9# )*)(,#s -*$,#s -"us!".#s ( ,(*# ,#"!#s ( !#.s s $#*ss s( !#"+, !(.*#ss: s( )*)(,#s # s(u +&)(' / !9# =*# qu( +9# %#.(,#s us" ,(+#s qu( !(+<,#s %s(u.#$#"(, .(ss( <#,(,0 A ,*#"* .s %(ss#s +9# !(, (ss $#"(,F #u!"s !("*, ,s %("$(=(, qu( *ss# !,=/, +9# / s#'u89#0 E+!9# # qu( -7("J N(ss( ,#,(+!# .()( s(" us. "($(*! 'qu&,*$F -7(" # (s-#"8# .( '*." $#, qu"! -u+89# $#'#$+.# +u, "($*%*(+!( (s-/"*$# .+.#'<( u, (s!"u!u" .( -+!s*0 P#.(,#s s(u*" +9# )*)(+.# qu"! -u+89# .( u, ,+(*" $#+$"(! (!("*#" #u *+!("*#" ,s .+.#'<( %#ss*=*'*..( .( (%"(ss"s( + -+!s* qu(" (s$"()(+.# %*+!+.# .+8+.# #u !")/s .( qu'qu(" #u!" -#", .( *,*+89# !*)0 u+ .(s$#="*u qu( *,*+89# !*) (" %"!*$,(+!( # +*$# ,(*# .( '*." $#, qu"! -u+89#0 P#.(s( )("*-*$" $#,# -u+89# *+-("*#" $<( "('*7"s(
+ (s$#'< .#s ,(*#s .( *,*+89# !*)0 Ass*, %#" ((,%'# u, !*%# *+!u*!*)# !(, (, ("' u, -#"!( .(s(# .( -*" *,*+89# !*) + "*' #u + %(." -7(+.# ,!("*',(+!( )*s&)(' .( 'u, ,+(*"0 D( #u!"# ,#.# (' +9# %"($("> "(' ( -u+89# *+-("*#" +9# s( ,+*-(s!">0 u+ u, *+!u*!*)# .(s$#="*u *ss# (, %"*,(*"# 'u" qu+.# s(+!*u +($(ss*..( .( $#+s!"u*" $s!('#s .( "*' ( %(." ( %"!*" .(ss (%("*+$* .(s$#="*u # %"#='(, qu( / $#+s!('.# %(' qu"! -u+89#0 ;u+.# # s(+!*,(+!# / qu"! -u+89# %('# qu( !(+<# )*s!# <> $#, -"(q+$* # us# .( -#",s (K!*$s .( .+80 O !*%# %(+s!*)# qu+.# !(, .( ss*,*'" su -u+89# s(+!*,(+!# s )(7(s s(+!( u, .(s(# (+u&+# .( (%"(ss>' %(' .+8 .( $("!#s "*!,#s %"*,*!*)#s0 O s(+!*,(+!# *+-("*#" %#.( !,=/, s( (%"(ss" !")/s .( %*+!u"s ,u*!# $#'#"*.s $#" (, ("' (%"(ss+.# -#"!(s .*s%#s*8(s .( s(+!*,(+!#0 U, !*%# %("$(%!*)# *,*+"> ,*s!("*#ss <*s!K"*s $#,# s qu( > .(s$"()* #u -+!>s!*$#s "#,+$(s s(')(+s +#s qu*s *+!u*89# %#.( *"0 ;u+.# s( !"! .( (s$#'<(" #s ,(*#s .( ss*,*'" # %"#='(, %s*$#'K*$# .# *+$#+s$*(+!( %(' -+!s* (ss (s$#'< (s!> ("',(+!( '*. $#, -u+89# *+-("*#"0 ;u+.# s( '$+8 # (s!>*# .( '*." .($*s*),(+!( $#, qu"! -u+89# !#"+s( *,%#ss&)(' %(",+($(" +# +&)(' su%("*#" ,s !,=/, %#.(s( +9# qu("(" $*" +# *+-("*#"0 Ass*, >"( *+!(",(.*>"* !#"+s( +*$ s#'u89# %#ss&)('0 Ess >"( qu( +9# (s!> +(, +# +&)(' su%("*#" +(, +# *+-("*#" / (s!=('($*. !")/s . -+!s* s#= -#", (s%($&-*$ .( *,*+89# !*)0 N(ss( ,#,(+!# %(ss# %#" ss*, .*7(" !"+s,*!( # s(u s(+!*,(+!# .( )*. %" u, $(+!"# *+!("*#" ( s qu!"# -u+8(s %(",+($(, %(+s $#,# *+s!"u,(+!#s qu( %#.(, s(" us.#s )#+!.( %" s("(, %#s!#s %" $*, #u %" =*#0 O (# ( su !*)*..( $#+s$*(+!( +9# (s!9# ,*s *.(+!*-*$.#s $#, +(+ u, $#,%'(! %"'*s89# +u, (s%/$*( .( $(+!"# *+!("*#" ( s -u+8(s > +9#
