8th sem VTU project for computer science on LINUX

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Kal}wfs < Jhws`gvkwj`h <(<(

Ljn

@vs }sòfkw fhlcif{ waf {z{wfn lgnjhj{wslw`s w` k`hwsì lhg n`hjw`s waf jhwsl.hfwu`sb {fwv} `d waf `selhjlwj`h( Ijh.Hfw W`ì Bjw j{ lh l}}ijklwj`h {`dwulsf walw fhlcif{ waf lgnjhj{wslw`s w` k`hwsì lhg n`hjw`s waf jhwsl hfwu`sb {fwv} cz waf `selhjlwj`h) cz nlbjhe v{f `d waf tlsj`v{ w`ì{( @vs }sòfkw jhwfhg{ w` ejtf waf lgnjh k`n}ifwf k`hwsì `tfs waf kijfhw {z{wfn{( Was`vea waj{ w`ì) waf lgnjh ujii cf lcif w` {ff waf kvssfhw {wlwv{) }sèsln{ svhhjhe) {wlwf `d walw }sèsln lhg alsgulsf lhg {`dwulsf gf{ksj}wj`h `d kijfhw´{ wfsnjhli( H`w `hiz waj{) waf lgnjh ujii cf lcif w` ki`{f lhz }sèsln }sèsl n `s ftfh gfhz l v{fs ds`n v{jhe l kijfhw {z{wfn cz {avwwjhe jw `dd(

<(3(

N`gvif{

Jh

waj{ }sòfkw) uf lsf nlbjhe v{f `d djtf n`gvif{ uajka jw{fid ujii gf{ksjcf ualw uf jhwfhw w` g` jh waj{ }sòfkw( Waf n`gvif{ ls f. f. z z z z z

<(;(

N`gvif

Cl{jk{

Waf sièjh {wlsw{ l wfsnjhli {f{{j`h `h waf sfn`wf sf n`wf a`{w {}fkjdjfg l{ a`{w( Waf sfn`wf a`{w nv{w cf svhhjhe l sièjh {fstjkf !glfn`h* d`s sièjh s ièjh w` k`hhfkw w`( Sfn`wf ièjh j{ h`wajhe cvw w` altf lh lkkf{{ `h waf sf n`wf nlkajhf( Afsf uf sfdfs w` l {z{wfn { z{wfn uf jhjwjliiz ièjh w` l{ fjwafs waf i`kli {z{wfn `s kijfhw {z{wfn( Waf {z{wfn walw z`v jhjwjliiz ièjh w` j{ waf sfn`wf {z{wfn `s {fstfs {z{wfn( Waf k`gf k`hwljhfg k` hwljhfg ujwajh waj{ g`kvnfhw ul{ k`n}jifg `h l Ijhvq ]K v{jhe Ehv´{ ekk k`n}jifs( Jw {a`vig) aùftfs) cvjig `h ov{w lc`vw lhz }ilwd`sn walw v{f{ ekk( Hlwvsliiz) waj{ g`f{h´w l}}iz jd z`v´sf }sèslnnjhe d`s Ujhgù{( Wafsf lsf tlsj`v{ n`gvif{ jh waf {z{wfn2 { z{wfn2 Waf djs{w `hf j{ l {wsjkw lvwafhwjklwj`h {z{wfn ¼ k`h{j{wjhe k` h{j{wjhe `d v{fshlnf lhg }l{{u`sg( Waf {fk`hg n`gvif ejtf{ v{ waf {wlwv{ `d waf kijfhw {z{wfn{ jh waf hfwu` sb) uafsfjh uf klh djhg uajka {z{wfn{ lsf jh `h/`dd {wlwf) waf }sèsln{ } sèsln{ walw lsf kvssfhwiz cfjhe svh cz waf kijfhw k ijfhw {z{wfn fwk(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Waf wajsg n`gvif j{ waf glwl wslh{dfs) uafsf kijfhw.kijfhw `s kijfhw.{fstfs k`nnvhjklwj`h wlbf{ }ilkf) l {jn}if `hijhf kalw l}}ijklwj`h j{ cvjiw d`s wslh{dfssjhe wslh{dfssjhe waf sf|vf{w lhg {fstjkf w` lhg ds` waf {fstfs {z{wfn( Waf d`vswa n`gvif ejtf{ waf k`n}ifwf alsgulsf gf{ksj}wj`h `d waf kijfhw k ijfhw {z{wfn{ {vka l{ waf }s`kf{{`s) nfn`sz lhg `wafs }fsj}afsli{ walw lsf v{fg jh waf {z{wfn( Waf Il{w n`gvif }s`tjgf{ waf lgtlhwlef `d efwwjhe `hijhf afi}) jf uf klh efw jhd`snlwj`h lc`vw lhz vhbhùh ijc ijc djif cz waf klkafg k`}z }sf{fhw(

<(7(

]s`cifn Gfdjhjwj`h

Waf ljn `d waj{ }sòfkw j{ n`sf walh `hf kijfhw }sèsln{ svhhjhe `h gjdd g jddfsfhw fsfhw wfsnj w fsnjhli{ hli{ !kijfhw* klh efw k`hhfkwfg w` {fstfs lhg afhkf sfn`wfiz ièejhe jhw` waf {fstfs(

<(6(

[`dwulsf Sf|vjsfnfhw [} [}fkjdjk fkjdjklwj`h

Ilhevlef{ v{fg? K) K"" lhg [afii ]sèslnnjhe( ]ilwd`sn !@[*? Lhz ijhvq }ilwd`sn ujwa ]@[JQ k`hd`snjhe @[( Waf l}}ijklwj`h {a`vig k`hwljh k`hwl jh l k`hdjevslwj`h djif{ ds`n uajka waf k`hdjevslwj`h }lwslnfwfs{ u`vig cf {fw v} gvsjhe ftfsz fqfkvwj`h( Waf l}}ijklwj`h {a`vig }s`tjgf dflwvsf{ {vka l{ EFW) ]@[W lhg AFLG( Waf l}}ijklwj`h {a`vig {v}}`sw gfhz cz J]( z z

<(4(

k`}f [k`}

Iè{ `h w` sfn`wf k`n}vwfs a`{w k`hhfkwfg w` waf hfwu`sb( V{fs {alii }s`tjgf aj{ hlnf lhg aj{ }sfdfssfg }l{{u`sg( @hkf k`hhfkwj`h j{ f{wlcij{afg lhg v{fs tlijglwj`h j{ g`hf) v{fs klh lkkf{{ aj{/afs lkk`vhw `h waf {z{wfn( { z{wfn( V{fs {alii }sf{{ fqjw w` fqjw waf sfn`wf ièjh(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 3

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Kal}wfs 3 Ijwfslwvsf [vstfz

3(<(

Lh

Jhws`gvkwj`h w` Hfwu`sb ] Hfwu`sb ]sèslnnjhe

K`n}vwfs hfwu`sb{? Wu` sfn`wf a`{w{ k`nnvhjklwf tjl l hfwu`sb lhg was`vea tlsj`v{ hfwu`sb gftjkf{ ijbf s`vwfs) csjgef{ lhg elwfulz{( Jh {`dwulsf l}}ijklwj`h) waj{ klh cf g`hf v{jhe {`kbfw }sèslnnjhe(

}s` esln walw sf|vf{w{ d`s f{wlcij{ajhe k`hhfkwj`h{ d`s waf }vs}`{f `d Kijfhw? Jw j{ lh L}}ijklwj`h }sèsln glwl k`nnvhjklwj`h( k` hhfkwj`h{ jh `sgfs w` {fstjkf sf|vf{w{ cz [fstfs? Jw j{ lh L}}ijklwj`h }sèsln walw lkkf}w{ k`hhfkwj`h{ {fhgjhe clkb sf{}`h{f{( V{fs Lefhw? Jw j{ l kijfhw walw jhjwjlwf{ l sf|vf{w( Waf{f lsf `dwfh csù{fs{) fgjw`s{) {}jgfs{ !ufc. wsltfs{jhe s`c`w{* `s `wafs fhg v{fs w`ì{( K`n}vwfs hfwu`sb{ lsf waf k`nnvhjklwj`h {z{wfn{ d`s k`hhfkwjhe fhg {z{wfn{( Waf k`n}vwfs{ k` n}vwfs{ jh l hfwu`sb v{f ufii gfdjhfg }s`w`kì{ }s`w`k` i{ w` k`nnvhjklwf( [jhkf waf hfwu`sb{ lsf k`n}ifq) k` n}ifq) wafz lsf `selhjfg l{ l {fsjf{ `d ilzfs{( N`{w hfwu`sb{ dìiù J[@ @[J 5. ilzfs n`gfi( Waf tlsj`v{ ilzfs{ lsf {aùh jh waf hfqw }lef(

Waf @([(J( n`gfi !@([(J( . @}fh [z{wfn Jhwfsk`hhfkwj`h* j{ l ulz `d {vc.gjtjgjhe l [z{wfn jhw` {nliifs }lsw{ !kliifg ilzfs{* ds`n waf }`jhw `d tjfu `d k`nnvhjklwj`h{( L ilzfs j{ l kìifkwj`h `d k`hkf}wvliiz {jnjils dvhkwj`h{ walw }s`tjgf {fstjkf{ w` waf ilzfs lc`tf jw lhg sfkfjtf{ {fstjkf{ ds`n waf ilzfs cfiù jw( @h flka ilzfs lh jh{wlhkf }s`tjgf{ {fstjkf{ w` waf jh{wlhkf{ lw waf ilzfs lc`tf lhg sf|vf{w{ {fstjkf ds`n waf ilzfs cfiù( D`s fqln}if) l ilzfs walw }s`tjgf{ fss`s.dsff k`nnvhjklwj`h{ lks`{{ l hfwu`sb }s`tjgf{ waf }lwa hffgfg cz l}}ijklwj`h{ lc`tf jw) uajif jw klii{ waf hfqw iùfs ilzfs w` {fhg lhg sfkfjtf }lkbfw{ walw nlbf v} waf k`hwfhw{ `d waf }lwa( K`hkf}wvliiz wu` jh{wlhkf{ lw `hf ilzfs lsf k`hhfkwfg cz l a`sj`hwli }s`w`kì k`hhfkwj`h `h walw ilzfs(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje?3(< @[J Sfdfsfhkf N`gfi

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 7

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Gf{ksj }wj`h `d @[ @[J 3(3( Csjfd Gf{ksj} 3(3(<(

]az{jkli Ilzfs

Waf ]az{jkli Ilzfs gfdjhf{ Ilzfs gfdjhf{ waf fifkwsjkli lhg }az{jkli {}fkjdjklwj`h{ {}fkjdjklw j`h{ d`s gftjkf{( Jh }lswjkvils) jw gfdjhf{ waf sfilwj`h{aj} cfwuffh l gftjkf l hg l }az{jkli nfgjvn( Waj{ jhkivgf{ waf w af ilz`vw `d }jh{) }jh{) tìwlef{ tìwlef{)) klcif {}fkjdjklwj`h{ {}fkjdjklwj`h{)) avc{ avc{)) sf}flwfs{ sf}flwfs{)) hfwu`sb lgl}wfs{) lgl}wfs{) a`{w cv{ lgl}wfs{ !ACL{ v{fg jh {w`slef lsfl hfwu`sb{* hfwu`sb{* lhg n`sf( W` vhgfs{wlhg waf dvhkwj`h `d waf ]az{jkli Ilzfs) k`hwsl{w jw ujwa waf dvhkwj`h{ `d waf Glwl Ijhb Ilzfs( Wajhb `d waf ]az{jkli Ilzfs l{ k`hkfshfg }sjnlsjiz ujwa waf jhwfslkwj`h `d l {jheif gftjkf ujwa l nfgjvn) uafsfl{ waf Glwl Ijhb Ilzfs j{ k`hkfshfg n`sf ujwa waf jhwfslkwj`h{ `d nviwj}if gftjkf{ !j(f() lw ifl{w wu`* ujwa l {alsfg nfgjvn( [wlhglsg{ {vka l{ S[.3;3 g` v{f }az{jkli ujsf{ w` k`hwsì lkkf{{ w` waf nfgjvn( Waf nlo`s dvhkwj`h{ lhg {fstjkf{ }fsd`snfg }fs d`snfg cz waf ]az{jkli Ilzfs lsf? 

F{wlcij{anfhw lhg wfsnjhlwj`h `d l k`hhfkwj`h w` l k`nnvhjklwj`h{ nfgjvn nfgjvn((



]lswjkj}lwj`h jh waf }s`kf{{ uafsfcz waf k`nnvhjklwj`h sf{`vskf{ lsf fddfkwjtfiz {alsfg ln`he nviwj}if v{fs{( D`s fqln}if) k`hwfhwj`h sf{ìvwj`h lhg diù k`hwsì( k`hwsì(



`gvilwj`h)) N`gvilwj`h

`s k`htfs{j`h cfwuffh waf sf}sf{fhwlwj`h `d gjejwli `d gjejwli glwl jh v{fs f|vj}nfhw lhg

waf k`ssf{}`hgjhe {jehli{ wslh{njwwfg `tfs l k`nnvhjklwj`h{ kalhhfi kalhhfi(( Waf{f lsf {jehli{ `}fslwjhe `tfs waf }az{jkli klcijhe !{vka l{ k`}}fs lhg `}wjkli djcfs * `s `tfs l slgj` ijhb ( ]lsliifi [K[J cv{f{ `}fslwf jh waj{ ilzfs) liwa`vea jw nv{w cf sfnfncfsfg walw waf ièjkli [K[J }s`w`kì j{ l Wslh{}`sw Ilzfs }s`w`kì walw svh{ `tfs waj{ cv{( Tlsj`v{ ]az{jkli Ilzfs Fwafshfw {wlhglsg{ lsf li{` jh waj{ ilzfs2 Fwafshfw jhk`s}`slwf{ c`wa waj{ ilzfs lhg waf Glwl Ijhb Ilzfs( Waf {lnf l}}ijf{ w` `wafs i`kli.lsfl hfwu`sb{) {vka l{ w`bfh sjhe) sjhe) DGGJ) JWV. W E(ah lhg JFFF 1=3(<<) 1=3(<<) l{ ufii l{ }fs{`hli lsfl hfwu`sb{ {vka l{ Civfw``wa lhg JFFF 1=3(<6(7(( 1=3(<6(7

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 6

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3(3(3(

3==:.<=

Glwl Ijhb I lzfs

Waf Glwl Ijhb Ilzfs `d waf @[J n`gfi j{ sf{}`h{jcif d`s k`nnvhjklwj`h{ cfwuffh lgolkfhw hfwu`sb h`gf{( [ujwkaf{ `}fslwf lw waf Glwl Ijhb Ilzfs( Jw j{ dvswafs n`sf sf{}`h{jcif d`s n`hjw`sjhe) k`ssfkwjhe waf diù `d glwl l{ ufii l{ fss`s{ walw ksff} v} jh wslh{nj{{j`h wslh{nj{{j`h `d ` d glwl( Jw fn}i`z{ waf v{f `d ci`kb lhg k`htìvwfg k`gjhe w` kafkb waf diù lhg fss`s nfkalhj{n jh wslh{nj{{j`h wslh{nj{{j`h `d ` d glwl( Glwl ijhb ilzfs k`h{j{w{ `d wu` {vc.ilzfs{? <(Ièjkli Ijhb K`hws` i !IIK* {vc ilzfs 3(Nfgjvn Lkkf{{ K`hwsì!NLK* {vcilzfs( IIK {vc ilzfs }s`tjgf{ }s` tjgf{ jhwfsdlkf cfwuffh waf nfgjl lkkf{{ nfwa`g{ lhg hfwu`sb ilzfs }s`w`kì{ {vka l{ jhwfshfw }s`w`kì uajka j{ l }lsw `d WK]/J] }s`w`kì {vjwf( IIK {vcilzfs gfwfsnjhf{ uafwafs waf k` nnvhjklwj`h j{ e`jhe w` cf k`hhfkwj`hif{{ `s k`hhfkwj`h.`sjfhwfg lw waf w af glwl ijhb ilzfs( NLK {vcilzfs j{ sf{}`h{jcif d`s k`hhfkwj`h w` }az{jkli nfgjl( Lw waf NLK {vcilzfs `d glwl ijhb ilzfs) waf lkwvli }az{jkli lggsf{{ `d waf gftjkf) kliifg waf NLK lggsf{{) j{ lggfg w` waf dslnf !uajka k`hwl jh{ waf }lkbfw{ jh{jgf*( Waf dslnf k`hwljh{ lii waf jhd`snlwj`h hfkf{{lsz w` wsltfi ds`n {`vskf gftjkf w` gf{wjhlwj`h gftjkf( Flka wjnf w jnf l dslnf j{ ksflwfg uajif jw wsltfi{ waf }lwa) jw efw{ {wln}fg ujwa waf #gf{w jhlwj`h# `h# NLK lggsf{{ `d waf il{w {fhgjhe gftjkf jh waf #{`vskf# lggsf{{) uafsfl{ waf #gf{wjhlwj lggsf{{ efw{ waf NLK `d waf lgolkfhw sfkfjtjhe gftjkf( Jh {jn}if u`sg{) l dslnf j{ hffgfg w` klssz }lkbfw{ cfwuffh wu` lgolkfhw gftjkf{ uafsf wafz efw gj{klsgfg lhg sfksflwfg flka wjnf wafz lsf sfkfjtfg/{fhw( NLK lggsf{{ j{ waf <3 gjejw afqlgfkjnli hvncfs vhj|vf w` ftfsz k`n}vwfs jh waj{ u`sig( L gftjkf%{ NLK lggsf{{ j{ i`klwfg `h jw{ Hfwu`sb Jhwfsdlkf Klsg !HJK*( Jh waf{f <3 gjejw `d NLK lggsf{{) waf djs{w {jq gjejw{ jhgjklwf waf H JK nlhvdlkwvsfs lhg waf il{w {jq gjejw{ lsf vhj|vf( D`s fqln}if) ;3.<7.l4.73.<5.@k j{ l <3 gjejw afqlgfkjnli NLK lggsf{{( Wav{ NLK lggsf{{ sf}sf{fhw{ waf }az{jkli lggsf{{ `d l gftjkf gf tjkf jh waf hfwu`sb (

3(3(;(

Hfwu`sb Ilzfs

Waf Hfwu`sb Ilzfs }s`tjgf{ waf dvhkwj`hli lhg l hg }s`kfgvsli nflh{ `d ` d wslh{dfssjhe tlsjlcif ifhewa glwl {f|vfhkf{ ds`n l {`vskf {`v skf w` w ` l gf{wjhlwj`h tjl `hf `s n`sf hfwu`sb{) uajif nljhwljhjhe waf w af |vlijwz `d ` d {fstjkf sf|vf{wfg cz waf w af Wslh{}`sw W slh{}`sw Ilzfs( Waf Hfwu`sb Ilzfs }fsd`sn{ hfwu`sb s`vwjhe dvhkwj`h{) lhg njeaw li{` }fsd`sn dslenfhwlwj`h lhg sfl{{fnciz) lhg sf}`sw gfijtfsz fss`s{( S`vwfs{ `}fslwf lw waj{ wa j{ ilzfs³{fhgjhe glwl g lwl was`vea`vw waf w af fqwfhgfg hfwu`sb lhg nlbjhe waf Jhwfshfw }`{{jcif( Waj{ j{ l ièjkli lggsf{{jhe {kafnf ¼ tlivf{ lsf ka`{fh cz waf hfwu`sb fhejhffs( Waf lggsf{{jhe {kafnf j{ ajfslskajkli( Klsfdvi lhliz{j{ `d waf Hfwu`sb Ilzfs jhgjklwfg walw waf Hfwu`sb Ilzfs k`vig altf lw ifl{w ; {vcilzfs{? <([vchfwu`sb Lkkf{{ . walw k`h{jgfs{ }s`w`kì{ walw gfli ujwa waf jhwfsdlkf w` hfwu`sb{) {vka l{ Gf}w K[F( F]KFW

Q(362

3([vchfwu`sb Gf}fhgfhw K`htfsefhkf . uafh jw j{ hfkf{{lsz w` csjhe [al{alhb

]lef 4

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

waf iftfi `d l wslh{jw hfwu`sb v} w` waf iftfi `d hfwu`sb{ `h fjwafs {jgf2 ;([vchfwu`sb Jhgf}fhgfhw

K`htfsefhkf . uajka alhgif{ wslh{dfs lks`{{ nviwj}if hfwu`sb{( Waf cf{w fqln}if

`d waj{ ilwwfs kl{f j{ KIH]) `s J]t5 J[@ 175;( Jw nlhlef{ waf k`hhfkwj`hif{{ wslh{dfs `d glwl `hf a`} lw l wjnf) ds`n fhg {z{wfn w` jhesf{{ s`vwfs ) s`vwfs w` s`vwfs) lhg ds`n fesf{{ s`vwfs w` s`vwfs w` gf{wjhlwj`h fhg {z{wfn( Jw j{ h`w sf{}`h{jcif d`s sfijlcif gfijtfsz w` l hfqw a`}) cvw `hiz d`s waf gfwfkwj`h `d fss`s }lkbfw{ {` wafz nlz cf gj{klsgfg( Jh waj{ {kafnf) J]t7 lhg J]t4 u`vig altf w` cf kil{{fg ujwa Q(36 l{ [vchfw Lkkf{{ }s`w`kì{ cfklv{f wafz klssz jhwfsdlkf lggsf{{f{ slwafs walh h`gf lggsf{{f{( L hvncfs `d ilzfs nlhlefnfhw }s`w`kì{) l dvhkwj`h gfdjhfg jh waf

Nlhlefnfhw

Lhhfq) J[@

57:1/7) cfi`he w` waf Hfwu`sb Ilzfs( Waf{f jhkivgf s`vwjhe }s`w`kì{) nviwjkl{w es`v} nlhlefnfhw) Hfwu`sb Ilzfs jhd`snlwj`h lhg fss`s) lhg Hfwu`sb Ilzfs lggsf{{ l{{jehnfhw( Jw j{ waf dvhkwj`h `d waf }lzi`lg walw nlbf{ waf{f cfi`he w` waf Hfwu`sb Ilzfs) h`w waf }s`w`kì walw klssjf{ wafn(

3(;(

Csjfd

Gf{ksj} Gf{ksj }wj`h `d WK]/ WK]/JJ] ]s`w`kì

Waf WK]/J] n`gfi) `s Jhwfshfw ]s`w`kì [vjwf) [vjwf) gf{ksjcf{ l {fw `d efhfsli gf{jeh evjgfijhf{ lhg jn}ifnfhwlwj`h{ `d {}fkjdjk hfwu`sbjhe }s`w`kì{ w` fhlcif k` n}vwfs{ w` k`nnvhjklwf `tfs l hfwu`sb ( WK]/J] }s`tjgf{ fhg.w`.fhg k`hhfkwjtjwz {}fkjdzjhe aù glwl glw l {a`vig cf d`snlwwfg) lggsf{{fg) wslh{njwwfg) s`vwfg lhg sfkfjtfg lw waf gf{wjhlwj`h( ]s`w`kì{ ]s`w` kì{ fqj{w d`s l tlsjfwz `d gjddfsfhw wz}f{ `d k`nnvhjklwj`h {fstjkf{ cfwuffh k`n}vwfs{( k` n}vwfs{( WK]/J] j{ efhfsliiz gf{ksjcfg l{ altjhe d`vs lc{wslkwj`h d`vs lc{wslkwj`h ilzfs{ !SDK <<33*( <<33*( Waj{ ilzfs lskajwfkwvsf j{ `dwfh k`n}lsfg ujwa waf {ftfh.ilzfs @[ {ftfh.ilzfs @[J Sfdfsfhkf N`gfi `gfi22 v{jhe wfsn{ {vka l{ Jhwfshfw Sfdfsfhkf N`gfi jh lhlièz j{ aùftfs jhk`ssfkw l{ waf Jhwfshfw N`gfi j{ gf{ksj}wjtf uajif waf @[J Sfdfsfhkf N`gfi ul{ jhwfhgfg w` cf }sf{ksj}wjtf) afhkf Sfdfsfhkf N`gfi ( Waj{ n`gfi ilkb{ waf d`snlij{n `d waf @[J sfdfsfhkf n`gfi lhg l{{`kjlwfg g`kvnfhw{) cvw waf JFWD

g`f{ h`w v{f l d`snli n`gfi lhg g`f{ h`w k`h{jgfs waj{ l ijnjwlwj`h) ijnjwlwj`h) l{ jh waf k`nnfhw

cz Gltjg G( Kilsb ) #Uf sfofkw? bjhe{) }sf{jgfhw{ lhg t`wjhe( t`w jhe( Uf cfijftf jh? s`vea k`h{fh{v{ k` h{fh{v{ lhg svhhjhe k`gf(# Ksjwjkj{n{ Ksjwjkj{n{ `d waj{ n`gfi) uajka altf cffh nlgf ujwa sf{}fkw w` waf w af @[J Sfdfsfhkf N`gfi) `dwfh g` h`w k`h{jgfs J[@%{ ilwfs fqwfh{j`h{ w` walw n`gfi(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 5

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje? 3(3 @[J t/{ WK]/J]

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 1

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3(7(

Csjfd

3==:.<=

Gf{ksj} Gf{ksj }wj`h `d VG] VG] ]s`w`kì

Waf V{fs Glwlesln ]s`w`kì !VG]* j{ `hf `d waf k`sf nfncfs{ `d waf Jhwfshfw ]s`w`kì [vjwf) [vjwf) waf {fw `d hfwu`sb }s`w`kì{ v{fg d`s waf Jhwfshfw( hwfshfw( Ujwa VG]) k`n}vwfs l}}ijklwj`h{ klh {fhg nf{{lef{) jh waj{ kl{f sfdfssfg w` l{ glwlesln) w` `wafs a`{w{ `h lh Jhwfshfw ]s`w`kì !J]* hfwu`sb ujwa`vw sf|vjsjhe }sj`s k`nnvhjklwj`h{ w` {fw v} {}fkjli wslh{nj{{j`h kalhhfi{ `s glwl }lwa{( VG] j{ {`nfwjnf{ kliifg waf Vhjtfs{li G lwlesln ]s`w`kì( Waf }s`w`kì ul{ gf{jehfg cz Gltjg ]( Sffg jh <:1= lhg d`snliiz gfdjhfg jh SDK 541( 541( VG] v{f{ l {jn}if wslh{nj{{j`h n`gfi ujwa`vw jn}ijkjw alhg.{albjhe gjlièvf{ d`s evlslhwffjhe sfijlcjijwz) `sgfsjhe) `s glwl jhwfesjwz( Wav{) VG] }s`tjgf{ lh vhsfijlcif {fstjkf lhg glwlesln nlz lssjtf `vw `d `sgfs) l}}fls gv}ijklwfg) `s e` nj{{jhe ujwa`vw h`wjkf( VG] l{{vnf{ walw fss`s kafkbjhe lhg k`ssfkwj`h j{ fjwafs h`w hfkf{{lsz `s }fsd`snfg jh waf l}}ijklwj`h) lt`jgjhe waf `tfsaflg `d {vka }s`kf{{jhe lw waf hfwu`sb jhwfsdlkf iftfi( Wjnf.{fh{jwjtf l}}ijklwj`h{ `dwfh v{f VG] cfklv{f gs`}}jhe }lkbfw{ j{ }sfdfslcif w` uljwjhe d`s gfilzfg }lkbfw{) uajka nlz h`w cf lh `}wj`h jh l sfli.wjnf {z{wfn(R<^ Jd fss`s k`ssfkwj`h dlkjijwjf{ lsf hffgfg lw waf hfwu`sb jhwfsdlkf iftfi) lh l}}ijklwj`h nlz v{f waf Wslh{nj{{j`h K`hwsì ]s`w`kì !WK]* `s [wsfln `s [wsfln K`hwsì Wslh{nj{{j`h ]s`w`kì ![KW]* uajka lsf gf{jehfg d`s waj{ }vs}`{f( VG]%{ {wlwfif{{ hlwvsf j{ li{` v{fdvi d`s {fstfs{ walw lh{ufs {nlii |vfsjf{ ds`n avef hvncfs{ `d kijfhw{( Vhijbf WK] WK])) VG] j{ k`n}lwjcif ujwa }lkbfw ujwa }lkbfw cs`lgkl{w !{fhgjhe w` lii `h i`kli hfwu`sb* lhg nviwjkl{wjhe !{fhg w` lii l ii {vc{ksjcfs{*( K`nn`h

hfwu`sb

l}}ijklwj`h{

walw

v{f

VG]

jhkivgf?

waf G`nljh

Hlnf

[z{wfn !GH[*) {wsflnjhe nfgjl l}}ijklwj`h{ {vka l{ J]WT ]WT)) T`jkf `tfs J] !T`J]*) Wsjtjli Djif Wslh{dfs ]s`w`kì !WDW]* lhg nlhz `hijhf elnf{( elnf{(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef :

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3(6(

3==:.<=

]`sw{ lhg [`kbfw{

3(6(<( ]`sw{ Flka }s`kf{{ }s`kf{{ walw ulhw{ w` k`nnvhjklwf ujwa lh`wafs }s`kf{{ jgfhwjdjf{ jw{fid w` waf WK]/J] }s`w`kì {vjwf cz `hf `s n`sf }`sw{ }`sw{( L }`sw j{ l <4.cjw hvncfs) v{fg cz waf a`{w.w`.a`{w }s`w`kì w` jgfhwjdz w` uajka ajeafs.iftfi }s`w`kì `s l}}ijklwj`h }sèsln !}s`kf{{* jw nv{w gfijtfs jhk`njhe nf{{lef{( L{ {`nf ajeafs.iftfi }sèsln{ lsf wafn{fitf{ }s`w`kì{) {wlhglsgjfg jh waf WK]/J] }s`w`kì {vjwf) {vka l{ WFIHFW lhg DW]) wafz v{f waf {lnf }`sw hvncfs jh lii WK]/J] jn}ifnfhwlwj`h{( Wa`{f #l{{jehfg# }`sw hvncfs{ lsf kliifg ufii.bhùh }`sw{ }`sw{ lhg waf {wlhglsg l}}ijklwj`h{ ufii. bhùh {fstjkf{( Waf #ufii.bhùh# }`sw{ lsf k`hwsìifg lhg l{{jehfg cz waf Jhwfshfw L{{jehfg Hvncfs{ Lvwa`sjwz !JLHL* lhg `h n`{w {z{wfn{ klh `hiz cf v{fg cz {z{wfn }s`kf{{f{ `s cz }sèsln{ fqfkvwfg cz }sjtjifefg v{fs{( Waf l{{jehfg #ufii.bhùh# }`sw{ `kkv}z }`sw hvncfs{ jh waf slhef = w` <=3;( Waf }`sw{ ujwa hvncfs{ jh waf slhef <=37.466;6 lsf h`w k`hwsìifg cz waf JLHL lhg `h n`{w {z{wfn{ klh cf v{fg cz `sgjhlsz ` sgjhlsz v{fs.gftfi`}fg }sèsln{( K`hdv{j`h gvf w` wu` gjddfsfhw l}}ijklwj`h{ wszjhe w` v{f waf {lnf }`sw hvncfs{ `h `hf a`{w j{ lt`jgfg cz usjwjhe wa`{f l}}ijklwj`h{ w` sf|vf{w lh ltljilcif }`sw ds`n WK]/J]( Cfklv{f waj{ }`sw hvncfs j{ gzhlnjkliiz l{{jehfg) jw nlz gjddfs g jddfs ds`n `hf jht`klwj`h `d lh l}}ijklwj`h w` waf w af hfqw( VG]) WK] lhg J[@ W].7 lii v{f waf {lnf #}`sw }sjhkj}if#( W` waf fqwfhw }`{{jcif) waf {lnf }`sw hvncfs{ lsf v{fg d`s waf {lnf {fstjkf{ `h ` h w`} `d VG]) WK] lhg J[@ W].7(

3(6(3( [`kbfw{ L {`kbfw j{ l hfwu`sb k`nnvhjklwj`h{ fhg}`jhw( Waf lhlièz j{ w` l ujsf !waf hfwu`sb glwl g lwl k`hhfkwj`h* cfjhe }iveefg jhw` l {`kbfw( [`kbfw{ k`nf jh wu` }sjnlsz dilt`s{( Lh lkwjtf {`kbfw j{ k`hhfkwfg w` l sfn`wf lkwjtf {`kbfw tjl lh `}fh glwl k`hhfkwj`h( Ki`{jhe waf k`hhfkwj`h gf{ws`z{ waf lkwjtf {`kbfw{ lw flka fhg}`jhw( L }l{{jtf }l{{jtf {`kbfw j{ h`w k`hhfkwfg) cvw slwafs luljw{ lh jhk`njhe k`hhfkwj`h) uajka ujii {}luh l hfu lkwjtf {`kbfw( L {`kbfw j{ h`w l }`sw) wa`vea wafsf j{ l ki`{f sfilwj`h{aj} cfwuffh wafn( L {`kbfw j{ l{{`kjlwfg ujwa l }`sw) wa`vea waj{ w aj{ j{ l nlhz.w`.`hf sfilwj`h{aj}( Flka }`sw klh altf l {jheif }l{{jtf {`kbfw) luljwjhe jhk`njhe k`hhfkwj`h{) lhg nviwj}if lkwjtf {`kbfw{) flka k`ssf{}`hgjhe w` lh `}fh k`hhfkwj`h `h waf }`sw(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <=

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje? 3(; ]`sw{/[`kbfw{ L{{jehnfhw{

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <<

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

@}fslwjhe [z{wfn 3(4( IJHVQ @} Ijhvq j{ lh `}fslwjhe {z{wfn walw ul{ jhjwjliiz ksflwfg l{ l a`ccz cz l z`vhe {wvgfhw) Ijhv{ W`stlig{) lw waf Vhjtfs{jwz `d Afi{jhbj jh Djhilhg( Ijhv{ alg lh jhwfsf{w jh Njhjq) l {nlii VHJQ {z{wfn {z{wfn)) lhg gfkjgfg w` gftfi`} l {z{wfn walw fqkffgfg waf Njhjq {wlhglsg{( Af cfelh aj{ u`sb jh <::< uafh af sfifl{fg tfs{j`h =(=3 lhg u`sbfg {wflgjiz vhwji <::7 uafh tfs{j`h <(= `d waf Ijhvq I jhvq Bfshfi ul{ sfifl{fg( Waf bfshfi) lw waf w af aflsw `d lii Ijhvq {z{wfn{) j{ gftfi`}fg lhg sfifl{fg vhgfs waf EHV Efhfsli ]vcijk Ijkfh{f lhg jw{ {`vskf k`gf j{ dsffiz ltljilcif w` ftfsz`hf( Jw j{ waj{ bfshfi walw d`sn{ waf cl{f ls`vhg ls` vhg uajka l Ijhvq `}fslwjhe {z{wfn j{ gftfi`}fg( Wafsf lsf hù ijwfsliiz avhgsfg{ `d k`n}lhjf{ lhg `selhjlwj`h{ lhg lh f|vli hvncfs `d jhgjtjgvli{ walw altf sfifl{fg wafjs ùh tfs{j`h{ `d `}fslwjhe {z{wfn{ cl{fg `h waf Ijhvq I jhvq bfshfi( N`sf jhd`snlwj`h `h waf bfshfi klh cf d`vhg lw `vs {j{wfs {jwf) IjhvqA\ lhg lw waf `ddjkjli Ijhvq Bfshfi Lskajtf{( Lskajtf{( Waf kvssfhw dvii.dflwvsfg tfs{j`h j{ 3(4 !sfifl{fg Gfkfncfs 3==;* lhg gftfi`}nfhw k`hwjhvf{( L}lsw ds`n waf dlkw walw jw%{ dsffiz gj{wsjcvwfg) Ijhvq%{ dvhkwj`hlijwz) lgl}wlcjijwz lhg s`cv{whf{{) al{ nlgf jw waf nljh liwfshlwjtf d`s }s`}sjfwlsz Vhjq lhg Njks`{`dw `}fslwjhe {z{wfn{( JCN) Afuifww.]lkblsg lhg `wafs ejlhw{ `d waf k`n}vwjhe u`sig altf fncslkfg Ijhvq lhg {v}}`sw jw{ `he`jhe gftfi`}nfhw( Ufii jhw` jw{ {fk`hg gfklgf `d fqj{wfhkf) Ijhvq al{ cffh lg`}wfg u`sigujgf }sjnlsjiz l{ l {fstfs }ilwd`sn( Jw{ v{f l{ l a`nf lhg `ddjkf gf{bw`} `}fslwjhe {z{wfn j{ li{` `h waf sj{f( Waf `}fslwjhe ` }fslwjhe {z{wfn klh li{` cf jhk`s}`slwfg gjsfkwiz jhw` njks`kaj}{ jh l }s`kf{{ kliifg #fncfggjhe# lhg j{ jhksfl{jheiz cfjhe v{fg waj{ ulz jh l}}ijlhkf{ lhg gftjkf{( Was`vea`vw n`{w `d waf <::=%{) wfka w fka }vhgjw{) ilsefiz vhlulsf `d Ijhvq%{ }`wfhwjli) }`w fhwjli) gj{nj{{fg jw l{ l k`n}vwfs a`cczj{w }sòfkw) vh{vjwlcif d`s waf efhfsli }vcijk%{ k`n}vwjhe hffg{( Was`vea waf fdd`sw{ `d gftfi`}fs{ `d gf{bw`} `d gf{bw`} nlhlefnfhw {z{wfn{ {vka {vka l{ BGF lhg l hg EH@NF) `ddjkf {vjwf }sòfkw @}fh@ddjkf(`se lhg waf N`jiil ufc csù{fs }sòfkw) w` hlnf `hiz l dfu) wafsf lsf hù l ujgf slhef `d l}}ijklwj`h{ walw svh `h Ijhvq lhg jw klh cf v{fg cz lhz`hf sfelsgif{{ `d aj{/afs bhùifgef `d k`n}vwfs{( Wa`{f W a`{f kvsj`v{ w` {ff waf kl}lcjijwjf{ `d Ijhvq klh gùhi`lg l ijtf KG tfs{j`h kliifg Bh`}}jq ( Jw k`nf{ ujwa ftfszwajhe z`v njeaw hffg w` klssz `vw glz.w`.glz gl z.w`.glz wl{b{ `h waf k`n}vwfs k`n}vwfs lhg lhg jw hffg{ h` jh{wliilwj`h( Jw ujii svh ds`n l KG jh l k`n}vwfs kl}lcif `d c``wjhe ds`n waf KG gsjtf( gsjtf( Wa`{f ka``{jhe w` k`hwjhvf v{jhe Ijhvq klh djhg l tlsjfwz `d tfs{j`h{ `s #gj{wsjcvwj`h{# `d Ijhvq walw lsf fl{z w` jh{wlii) jh{wlii) k`hdjevsf k`h djevsf lhg v{f( Jhd`snlwj`h `h waf{f }s`gvkw{ j{ ltljilcif jh `vs gj{wsjcvwj`h `vs gj{wsjcvwj`h {fkwj`h lhg klh cf d`vhg cz {fifkwjhe waf nljh{wsfln/efhfsli }vcijk }vcijk klwfe`sz(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <3

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

3(4(<(

Dfg`sl

Dfg`sl

j{ lh S]N.cl{fg) efhfsli }vs}`{f `}fslwjhe {z{wfn cvjiw `h w`} `d waf Ijhvq bfshfi) bfshfi)

1/SfgAlw

gftfi`}fg cz waf k`nnvhjwz.{v}}`swfg Dfg`sl ]sòfkwlhg ]sòfkwlhg {}`h{`sfg cz Sfg Alw( Alw( Waf Dfg`sl ]sòfkw%{ nj{{j`h j{ w` iflg waf lgtlhkfnfhw `d dsff lhg `}fh {`vskf {`dwulsf lhg k`hwfhw l{ l kìilc`slwjtf k`nnvhjwz( @hf `d Dfg`sl%{ nljh `cofkwjtf{ j{ h`w `hiz w` k`hwljh {`dwulsf gj{wsjcvwfg vhgfs l dsff lhg `}fh {`vskf ijkfh{f) cvw li{` w` cf `h waf w af iflgjhe fgef `d {vka wfkahìèjf{( w fkahìèjf{(R7^R6^Dfg`sl gftfi`}fs{ }sfdfs w` nlbf v}{wsfln kalhef{ jh{wflg `d l}}izjhe djqf{ {}fkjdjkliiz d`s Dfg`sl³waj{ fh{vsf{ walw wafjs v}glwf{ lsf ltljilcif w` lii EHV/Ijhvq gj{wsjcvwj`h{( gj{wsjcvwj`h{( Dfg`sl al{ l k`n}lslwjtfiz k` n}lslwjtfiz {a`sw ijdf kzkif? tfs{j`h Q j{ nljhwljhfg vhwji `hf n`hwa ldwfs tfs{j`h Q "3 "3 j{ sfifl{fg( Ujwa 4 n`hwa{ cfwuffh sfifl{f{) waf nljhwfhlhkf }fsj`g j{ lc`vw <; n`hwa{ d`s flka tfs{j`h(R5^ Ijhv{ W`stlig{) W`stlig{) lvwa`s `d waf Ijhvq bfshfi) bfshfi) {lz{ af v{f{ Dfg`sl cfklv{f jw alg dljsiz e``g {v}}`sw d`s ]ùfs]K d`s ]ùfs]K uafh af v{fg walw }s`kf{{`s lskajwfkwvsf( Af cfklnf lkkv{w`nfg w` waf `}fslwjhe {z{wfn lhg k`hwjhvf{ w` v{f jw !l{ `d 3==1*( Lkk`sgjhe w` Gj{wsÙlwka Gj{wsÙlwka)) Dfg`sl j{ waf {fk`hg n`{w }`}vils Ijhvq.cl{fg `}fslwjhe {z{wfn l{ `d flsiz 3=<=) cfajhg Vcvhwv Vcvhwv(( HZ[F? SAW SAW** j{ lh [$] 6== k`n}lhz jh waf dsff lhg `}fh {`vskf {`dwulsf Sfg Alw) Jhk( ! HZ[F? {fkw`s) lhg l nlo`s nlo`s Ijhvq Ijhvq gj{wsjcvwj`h tfhg`s( D`vhgfg jh <::;) Sfg Alw al{ jw{ k`s}`slwf aflg|vlswfs{ jh Slifjea) H`swa Klsìjhl ujwa {lwfiijwf `ddjkf{ u`sigujgf(R6^ Sfg Alw al{ cfk`nf cfk` nf l{{`kjlwfg w` l ilsef fqwfhw ujwa jw{ fhwfs}sj{f `}fslwjhe {z{wfnSfg {z{wfn Sfg Alw Fhwfs}sj{f Ijhvq lhg ujwa waf lk|vj{jwj lk|v j{jwj`h `h `d ` d `}fh.{`vskf fhwfs}sj{f njggifulsf tfhg`s OC`{{ tfhg`s OC`{{(( Sfg Alw }s`tjgf{ `}fslwjhe.{z{wfn }ilwd`sn{ li`he ujwa njggifulsf njggifulsf)) l}}ijklwj`h{) lhg nlhlefnfhw }s`gvkw{) l{ ufii l{ {v}}`sw) wsl jhjhe) jhjhe) lhg k`h{viwjhe {fstjkf{(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <;

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje? 3(7 Dfg`sl SfgAlw ièjh {ksffh

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <7

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3(5(

3==:.<=

[afii ]sèslnnjhe

Waf Cl{a {afii j{ z`vs nljh }`sw `d fhwsz w` Ijhvq) {jhkf waf {afii jhwfs}sfw{ ftfszwajhe z`v fhwfs `h waf k`nnlhg ijhf cfd`sf }l{{jhe jw li`he w` waf `}fslwjhe {z{wfn d`s fqfkvwj`h( Cvw jh lggjwj`h w` }s`tjgjhe waf hjkfwjf{ `d k`nnlhg sf{ìvwj`h) ujigklsg alhgijhe) lhg }j}jhe) Cl{a al{ jw{ ùh }ùfsdvi cvjiw.jh }sèslnnjhe ilhevlef( L {afii {ksj }w }w j{ l }sèsln usjwwfh d`s Cl{a( Waf {jn}if{w {afii {ksj}w j{ l {f|vfhkf `d Ijhvq k`nnlhg{) cvw uafh z`v lgg waf }ùfs `d tlsjlcif{ lhg diù k`hwsì) z`v klh g` l i`w n`sf ujwa jw( [afii {ksj}w{ lsf {jnjils w` G@[ clwka djif{ !wa`{f djif{ walw fhg jh (clw*) cvw {afii {ksj}w{ lsf n`sf }ùfsdvi lhg lkwvliiz fl{jfs w` ksflwf( [afii {ksj}w{ lsf jhwfs}sfwfg) uajka nflh{ walw waf {afii sflg{ flka ijhf lhg lkw{ `h jw jnnfgjlwfiz( Waj{ }s`kf{{ gjddfs{ ds`n walw `d l d`snli }sèslnnjhe ilhevlef ijbf K `s K"") uafsf waf }sèsln j{ k`n}jifg lhg `}wjnjfg d`s dl{wfs fqfkvwj`h( [` wafsf%{ l wslgf`dd..jw%{ fl{jfs w` ksflwf |vjkb ijwwif {afii {ksj}w{) cvw jd waf wl{b lw alhg sf|vjsf{ {fsj`v{ hvncfs ksvhkajhe `s k`n}ijklwfg ièjk) l k`n}jifg ilhevlef j{ cfwwfs( Lii `d waf {afii {ksj } {ksj }ww {zhwlq lhg fqln }if{ }if{ jh waj{ {fkwj`h ujii u`sb jh c`wa waf Cl{a lhg B`sh ! }gb{a* }gb{a* {afii{( Waf K {afii !wk{a* al{ {vc {vcwif wif gjddfsfhkf{ jh nlhz lsfl{) {` {ksj }w{ }w{ usjwwfh d`s `hf {afii nlz h`w u`sb jh lh`wafs( Jd z`v z`v gfkjgf w` v {f waf K {afii jh{wflg `d Cl{a) v {f waf nlh wk{a k`nnlhg d`s n`sf jhd`snlwj`h `h usjwjhe {afii {ksj }w{ }w{ d`s walw fhtjs`hnfhw( `wf? H `wf?

3(5(<(

Ksflwjhe l [afii [ksj} ksj}w

Waf dìiùjhe fqln}if) liwa`vea fqwsfnfiz fqwsf nfiz {jn}if) }s`tjgf{ l v{fdvi jhws`gvkwj`h w` ksflwjhe lhg v{jhe {afii {ksj}w{( Waf {ksj}w kifls{ waf n`hjw` n`hjw`ss {ksffh `d lii }sftj`v{ ijhf{ lhg wafh usjwf{ waf wfqw E``g n`shjhe) u`sig( `h jw( Lii walw j{ hfkf{{lsz w` ksflwf waj{ w aj{ {ksj}w j{ w` `}fh l wfqw fgjw`s !cvw h`w l u`sg }s`kf{{`s*) {vka l{ efgjw `s tj) lhg wz}f waf dìi d` iiùjhe ùjhe wasff ijhf{ fqlkwiz l{ {aùh `h l hfu) cilhb c ilhb }lef? +,/cjh/cl{a kifls fka` #E``g n`shjhe) u`sig(# Liwfshlwjtfiz) waf lc`tf k`gf k`vig cf k`}jfg ds`n waj{ }lef lhg }l{wfg w` l cilhb }lef `}fhfg cz waf wfqw fgjw`s }lef v{jhe waf {wlhglsg bfzc`lsg `s n`v{f k`}z lhg }l{wf dvhkwj`h{( Ldwfs {ltjhe waj{ }iljh wfqw djif) ujwa l djif hlnf {v ka l{ n`shjhe !`s lhzwajhe fi{f gf{jsfg*) waf {ksj}w j{ k`n}ifwf lhg lin`{w sflgz w` svh( [ksj}w{ lsf wz}jkliiz svh cz wz}jhe l g`w) l d`sulsg {il{a lhg waf djif hlnf !ujwa h` {}lkf{ jh cfwuffh* lhg wafh }sf{{jhe waf FHWFS F HWFS bfz( Wav{) d`s fqln}if) jd waf lc`tf {ksj}w ufsf {ltfg ujwa waf hlnf n`shjhe ) lh lwwfn}w k`vig cf nlgf w` fqfkvwf jw cz j{{vjhe waf dìi d` iiùjhe ùjhe k`nnlhg? k` nnlhg? (/n`shjhe Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <6

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Aùftfs) waf {ksj}w }s`clciz ujii h`w svh) jh uajka kl{f lh fss`s nf{{lef ujii l}}fls ` h waf {ksffh {vka l{ cl{a? (/n`shjhe? ]fsnj{{j`h gfhjfg ( Waj{ j{ cfklv{f waf }fsnj{{j`h{ }fsnj{{j`h{ d`s waf djif djs{w altf w` cf {fw w` fqfkv }fs nj{{j`h{ `h{ d`s hfu djif{ lsf {fw fqfkvwlc wlcif( !Cz gfdlviw) waf }fsnj{{j w` sflg lhg usjwf `hiz(* Waf }s`cifn klh fl{jiz cf {ìtfg cz v{jhe waf kan`g k`nnlhg ujwa jw{ 566 `}wj`h !uajka ujii liiù waf djif ksflw`s w` sflg) usjwf lhg fqfkvwf waf djif* uajif jh waf {lnf gjsfkw`sz l{ walw jh uajka waf djif j{ i`klwfg l{ dìiù{? kan`g 566 n`shjhe Hù waf {ksj}w j{ sflgz w` svh cz wz}jhe waf dìiùjhe) leljh lel jh uajif jh waf {lnf gjsfkw`sz) lhg wafh }sf{{jhe waf FHWFS bfz? b fz? (/n`shjhe

Dje? 3(6 Gjlesln {aùjhe fqfkvwj`h fqfkvw j`h `d l {afii {ksj}w

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <4

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

3(1( [`kbfw ]sèslnnjhe

Dje? 3(4 Gjlesln `d kijfhw.{fstfs {`kbfw k`hhfkwj`h

3(1(<( @tfstjfu Waf {`kbfw lh l}}ijklwj`h }sèslnnjhe jhwfsdlkf !L]J* k`n}sj{f{ l ijcslsz d`s gftfi`}jhe l}}ijklwj`h{ jh waf K }sèslnnjhe ilhevlef walw }fsd`sn jhwfs.}s`kf{{ k`nnvhjklwj`h) k`nnvhjklwj`h) n`{w k`nn`hiz d`s k`nnvhjklwj`h{ lks`{{ l k`n}vwfs hfwu`sb ( Cfsbfifz {`kbfw{ !li{` bhùh l{ waf w af C[G {`kbfw L]J* `sjejhlwfg ujwa waf 7(3C[G Vhjq `}fslwjhe {z{wfn !sfifl{fg jh <:1;* l{ lh L]J( @hiz jh <:1:) aùftfs) k`vig VK Cfsbfifz sfifl{f tfs{j`h{ `d jw{ `}fslwjhe {z{wfn lhg hfwu`sbjhe hfwu`sb jhe ijcslsz dsff ds`n waf ijkfh{jhe k`h{wsljhw{ `d LW$W `d LW$W%{ %{ k`}zsjeaw.}s`wfkwfg Vhjq( Waf {`kbfw L]J d`sn{ waf gf dlkw` {wlhglsg lc{wslkwj`h d`s hfwu`sb d`s hfwu`sb {`kbfw{( {`kbfw{( N`{w `wafs }sèslnnjhe ilhevlef{ v{f lh jhwfsdlkf {jnjils w` waf K L]J(R<^ Waf L]J j{ li{` v{fg d`s Vhjq d`s Vhjq g`nljh {`kbfw{) {`kbfw{) uajka lsf lh jhwfsdlkf w` jhwfs}s`kf{{ k`nnvhjklwj`h !J]K* kalhhfi{ ujwajh l {jheif k`n}vwfs( Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <5

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Waf [WSFLN[.cl{fg Wslh{}`sw Ilzfs Jhwfsdlkf !WIJ* L]J `ddfs{ lh liwfshlwjtf w` waf {`kbfw L]J( Aùftfs) sfkfhw {z{wfn{ { z{wfn{ walw }s`tjgf waf WIJ L]J li{` }s`tjgf waf Cfsbfifz {`kbfw L]J( Waf {`kbfw jhwfsd lkf) lh l}}ijklwj`h }sèslnnjhe jhwfsdlkf !L]J*) liiù{ k`nnvhjklwj`h{ cfwuffh a`{w{ `s cfwuffh }s`kf{{f{ `h `hf k`n}vwfs) v{jhe waf k`hkf}w `d lh Jhwfshfw {`kbfw ( Jw klh u`sb ujwa nlhz gjddfsfhw J/@ gftjkf{ lhg gsjtfs{ gsjtfs{)) liwa`vea {v}}`sw d`s waf{f gf}fhg{ `h waf `}fslwjhe.{z{wfn jn}ifnfhwlwj`h( Waj{ jhwfsdlkf jn}ifnfhwlwj`h jn}ifnfhwlwj`h j{ jn}ijkjw jn}ijkjw d`s WK]/ d`s WK]/J]) lhg jw j{ wafsfd`sf `hf `d waf dvhglnfhwli dvhglnfhwl i wfkahìèjf{ vhgfsizjhe waf Jhwfshfw hwfshfw(( Jw ul{ djs{w gftfi`}fg lw waf Vhjtfs{j Vhjtfs{jwz wz `d ` d Klijd`shjl) Cfsbfifz d`s v{f `h Vhjq {z{wfn{( Lii n`gfsh `}fslw jhe {z{wfn{ hù altf {`nf jn}ifnfhwlwj`h `d waf Cfsbfifz {`kbfw jhwfsdlkf) l{ jw cfklnf waf {wlhglsg jhwfsdlkf d`s k`hhfkwjhe w` waf Jhwfshfw( [`kbfw jhwfsdlkf{ lsf lkkf{{jcif lw wasff g jddfsfhw iftfi{) iftfi{) n`{w }ùfsdviiz lhg dvhglnfhwliiz dvhgl nfhwliiz lw waf slu {`kbfw iftfi( Tfsz dfu l}}ijklwj`h{ hffg waf gfesff g fesff `d k`hwsì `tfs `vwe`jhe k`nnvhjklwj`h{ walw waj{ }s`tjgf{) {` slu {`kbfw{ {v}}`sw ul{ jhwfhgfg w` cf ltljilcif `hiz `h k`n}vwfs{ v{fg d`s gftfi`}jhe Jhwfshfw.sfilwfg wfkahìèjf{( Jh sfkfhw zfls{) n`{w `}fslwjhe {z{wfn{ altf jn}ifnfhwfg {v}}`sw d`s jw lhzulz) jhkivgjhe Dfg`sl lhg SfgAlw(

3(1(3(

Gf{ksj} Gf{ksj}wj`h `d gjddfsfhw L]J v{fg

Ijhvq {v}}`sw{ C[G {wzif {`kbfw }sèslnnjhe( C`wa k`hhfkwj`h k` hhfkwj`h `sjfhwfg lhg k`hhfkwj`hif{{ wz}f{ `d {`kbfw{ lsf {v}}`swfg( Jh k`hhfkwj`h `sjfhwfg k`nnvhjklwj`h) waf {fstfs lhg kijfhw f{wlcij{a l k`hhfkwj`h) cfd`sf lhz glwl j{ fqkalhefg( Jh k`hhfkwj`hif{{ k`nnvhjklwj`h) glwl j{ fqkalhefg l{ l }lsw ` d waf nf{{lef( Jh fjwafs kl{f {fstfs liulz{ {wlsw{ v} djs{w) cjhg{ jw{fid w` {`kbfw) lhg ij{wfh{ w` nf{{lef{( Aù waf w af {fstfs lwwfn}w{ w` ij{wfh gf}fhg{ `h waf wz}f `d k`hhfkwj`h d`s uajka z`v altf }sèslnnfg jw( [`nf `d waf L]J v{fg d`s {`nf `d waf {z{wfn klii lsf z z z z z z z

[`kbfw!* Cjhg!* Lkkf}w!* Ij{wfh!* K`hhfkw!* [fhgw`!* Sfktds`n!*

[`kbfw L]J?

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <1

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

{`kbfw!* ksflwf{ lh fhg}`jhw d`s k`nnvhjklwj`h lhg sfwvsh{ l djif gf{ksj}w`s d`s gf{ksj}w`s d`s waf {`kbfw( {`kbfw!* wlbf{ wasff lsevnfhw{? 





ksflw fg {`kbfw( D`s fqln}if? g`nljh) uajka {}fkjdjf{ waf }s`w`kì dlnjiz `d waf ksflwfg 

]DP J HFW d`s hfwu`sb }s`w`kì J]t7 `s



]DP J HFW4 d`s J]t4 ]t4((



]DPVHJQ d`s i`kli {`kbfw !v{jhe l djif*( djif*(

wz }f }f) `hf `d? 

[@KBP[WSFLN !sfijlcif {wsfln.`sjfhwfg {fstjkf `s [wsfln `s [wsfln [`kbfw{* [`kbfw{*



[@KBPGESLN !glwlesln {fstjkf `s Glwlesln `s Glwlesln [`kbfw{* [`kbfw{*



[@KBP[F\]LKBFW !sfijlcif {f|vfhkfg }lkbfw {fstjkf*) `s



[@KBPSLU !slu }s`w`kì{ lw`} waf hfwu`sb ilzfs*(

}s`w`kì }s`w`kì {}fkjdzjhe waf lkwvli wslh{}`sw }s`w`kì w` v{f( Waf n`{w k`nn`h

lsf J]]S@W@PWK] ]]S@W@PWK])) J]]S@W@P[KW] ]]S@W@P[KW])) J]]S@W@PVG] ]]S@W@PVG]))J]]S@W@PGKK] ]]S@W@PGKK](( Waf{f }s`w`kì{ lsf {}fkjdjfg jh 9hfwjhfw/jh(a8( Waf tlivf »=· nlz cf v{fg w` {fifkw l gfdlviw }s`w`kì ds`n waf {fifkwfgg`nljh lhg wz}f( Waf dvhkwj`h sfwvsh{ .< jd lh fss`s fss` s `kkvssfg( @wafsuj{f) jw sfwvsh{ lh jhwfefs sf}sf{fhwjhe waf hfuiz.l{{jehfg gf{ksj}w`s( ]s`w`wz}f

jhw {`kbfw! {`kbfw!jhw g`nljh) g`nljh) jhw wz}f) wz}f) jhw }s`w`kì* }s`w`kì*2

Cjhg L]J?

cjhg!* l{{jeh{ l {`kbfw lh lggsf{{( lgg sf{{( Uafh l {`kbfw j{ ksflwfg v{jhe {`kbfw!*) jw j{ `hiz ejtfh l }s`w`kì dlnjiz) cvw h`w l{{jehfg lh lggsf{{( Waj{ l{{`kjlwj`h ujwa lh lggsf{{ nv{w cf }fsd`snfg ujwa waf cjhg!* {z{wfn klii cfd`sf waf {`kbfw {` kbfw klh lkkf}w k`hhfkwj`h{ w` `wafs a`{w{( cjhg!* wlbf{ wasff lsevnfhw{? 

{`kbdg) l gf{ksj}w`s sf}sf{fhwjhe waf {`kbfw w` }fsd`sn waf cjhg `h



nzPlggs) l }`jhwfs w` l {`kblggs {wsvkwvsf sf}sf{fhwjhe waf lggsf{{ w` cjhg w`(



lggsifh) l {`kbifhPw djfig {}fkjdzjhe waf {jf ` d waf {`kblggs {wsvkwvsf(

Cjhg!* sfwvsh{ = `h {vkkf{{ lhg .< jd lh fss`s `kkvs{( ]s`w`wz}f

jhw cjhg! cjhg!jhw {`kbdg) {`kbdg) k`h{w {wsvkw {`kblggs  {`kblggs nzPlggs ) {`kbifhPw lggsifh* lggsifh*2

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef <:

Ijh.Hfw W`ì Bjw Ij{wfh

3==:.<=

L]J?

Ldwfs l {`kbfw al{ cffh l{{`kjlwfg l{{`k jlwfg ujwa lh lggsf{{) ij{wfh!* }sf}lsf{ jw d`s jhk`njhe k`hhfkwj`h{( Aùftfs) waj{ j{ `hiz hfkf{{lsz d`s waf w af {wsfln.`sjfhwfg !k`hhfkwj`h.`sjfhwfg* glwl n`gf{) j(f() d`s {`kbfw wz}f{ ![@KBP[WSFLN) [@KBP[F\]LKBFW*( ij{wfh!* sf|vjsf{ wu` lsevnfhw{? 



{`kbdg) l tlijg {`kbfw gf{ksj}w`s( clkbiè) lh jhwfefs sf}sf{fhwjhe waf hvncfs `d }fhgjhe k`hhfkwj`h{ walw klh cf |vfvfg v} lw lhz `hf wjnf( Waf `}fslwjhe ` }fslwjhe {z{wfn v{vliiz }ilkf{ l kl} `h ` h waj{ tlivf(

@hkf l k`hhfkwj`h j{ lkkf}wfg) jw j{ gf|vfvfg( @h {vkkf{{) = j{ sfwvshfg( Jd lh fss`s `kkvs{) .< j{ sfwvshfg( ]s`w`wz}f

jhw ij{wfh! ij{wfh!jhw {`kbdg) {`kbdg) jhw clkbiè* clkbiè*2

Lkkf}w L]J?

Uafh lh l}}ijklwj`h j{ ij{wfhjhe d`s {wsfln.`sjfhwfg k`hhfkwj`h{ ds`n `wafs a` {w{) jw j{ h`wjdjfg `d {vka ftfhw{ !kd( {fifkw!* dvhkwj`h* lhg nv{w jhjwjlijf waf k`hhfkwj`h v{jhe waf lkkf}w!* dvhkwj`h( Lkkf }w!* }w!* ksflwf{ l hfu {`kbfw d`s flka k`hhfkwj`h lhg sfn`tf{ waf k`hhfkwj`h ds`n waf ij{wfh |vfvf( Jw wlbf{ waf dìiùjhe dìiùjhe lsevnfhw{? lsev nfhw{? 

{`kbdg) waf gf{ksj}w`s `d waf ij{wfhjhe {`kbfw walw w alw al{ waf k`hhfkwj`h |vfvfg(



kijlggs) l }`jhwfs w` l {`kblggs {wsvkwvsf w` sfkfjtf waf kijfhw%{ lggsf{{ jhd`snlwj`h(



lggsifh) l }`jhwfs w` l {`kbifhPw i`klwj`h walw {}fkjdjf{ waf {jf `d waf k ijfhw lggsf{{ {wsvkwvsf }l{{fg w` lkkf}w!*( Uafh lkkf}w!* sfwvsh{) s fwvsh{) waj{ i`klw i`klwj`h j`h jhgjklwf{ aù nlhz czwf{ `d waf {wsvkwvsf ufsf lkwvliiz v{fg(

Waf lkkf}w!* dvhkwj`h sfwvsh{ waf hfu {`kbfw gf{ksj}w`s d`s waf lkkf}wfg k`hhfkwj`h) `s .< jd lh fss`s `kkvs{( Lii dvswafs k`nnvhjklwj`h ujwa waf sfn`wf a`{w hù `kkvs{ tjl waj{ hfu {`kbfw( Glwlesln {`kbfw{ g` h`w sf|vjsf sf| vjsf }s`kf{{jhe cz lkkf}w!* {jhkf waf sfkfjtfs sfkf jtfs nlz jnnfgjlwfiz sf{}`hg w` waf sf|vf{w v{jhe waf ij{wfhjhe {`kbfw( ]s`w`wz}f

jhw lkkf}w! lkkf}w!jhw {`kbdg) {`kbdg) {wsvkw {`kblggs  {`kblggs kijlggs ) {`kbifhPw lggsifh* lggsifh*2

K`hhfkw

L]J?

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 3=

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Waf k`hhfkw!* {z{wfn klii k`hhfkw{ l {`kbfw) jgfhwjdjfg cz jw{ djif gf{ksj}w`s) w` l sfn`wf a`{w {}fkjdjfg cz walw a`{w%{ lggsf{{ jh waf lsevnfhw lsev nfhw ij{w( Kfswljh wz}f{ `d {`kbfw{ lsf k`hhfkwj`hif{{) n`{w k`nn`hiz v{fs glwlesln }s`w`kì {`kbfw{( D`s waf{f {`kbfw{) k`hhfkw wlbf{ `h l {}fkjli nflhjhe? waf gfdlviw wlsefw d`s {fhgjhe lhg sfkfjtjhe glwl efw{ {fw w` waf e jtfh lggsf{{) liiùjhe waf v{f `d dvhkwj`h{ {vka l{ {fhg!* lhg sfkt!* `h k`hhfkwj`hif{{ {`kbfw{( k`hhfkw!* sfwvsh{ lh jhwfefs sf}sf{fhwjhe waf fss`s k`gf? k`g f? = sf}sf{fhw{ {vkkf{{) uajif .< sf}sf{fhw{ lh fss`s( ]s`w`wz}f

jhw k`hhfkw! k`hhfkw!jhw {`kbdg) {`kbdg) k`h{w {wsvkw {`kblggs  {`kblggs {fstPlggs ) {`kbifhPw lggsifh* lggsifh*2

Dje? 3(5? [`kbfw{ lhg ]s`w`kì ] s`w`kì sfilwj`h{

Kal}wfs ; Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 3<

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

[z{wfn Lhliz{j{

j{ waf {wvgz `d {z{wfn{ `d {z{wfn{ ³ {fw{ `d jhwfslkwjhe `d jhwfslkwjhe fhwjwjf{ fhwjwjf{)) jhkivgjhe k`n}vwfs {z{wfn{(( Waj{ djfig j{ ki`{fiz sfilwfg w` `}fslwj`h{ sf{flska( {z{wfn{ sf{flska( Jw j{ li{` #lh fq}ijkjw d`snli jh|vjsz klssjfg `vw w` afi} {`nf`hf) sfdfssfg w` l{ waf gfkj{j`h nlbfs) jgfhwjdz l cfwwfs k`vs{f `d lkwj`h lhg nlbf l cfwwfs gfkj{j`h walh af njeaw altf `wafsuj{f nlgf( [z{wfn{

lhliz{j{

;(<( @tfstjfu Waf wfsn{ lhliz{j{ lhg {zhwaf{j{ k`nf ds`n kil{{jkli Esffb uafsf wafz nflh sf{}fkwjtfiz #w` wlbf l}lsw# lhg #w` }vw wèfwafs#( Waf{f wfsn{ lsf v{fg jh {kjfhwjdjk gj{kj}ijhf{ ds`n nlwafnlwjk{ lhg ièjk w` fk`h`nz lhg }{zkaìèz w` gfh`wf {jnjils jhtf{wjelwjtf }s`kfgvsf{( Lhliz{j{ j{ gfdjhfg l{ waf }s`kfgvsf cz uajka uf csflb gùh lh jhwfiifkwvli `s {vc{wlhwjli uaìf jhw` }lsw{ `s k`n}`hfhw{( [zhwaf{j{ j{ gfdjhfg l{ waf `}}`{jwf? w` k`ncjhf {f}lslwf fifnfhw{ `s k`n}`hfhw{ jh `sgfs w` d`sn l kàfsfhw uaìf( [z{wfn{ lhliz{j{ sf{flskafs{ l}}iz nfwa`gìèz w` waf lhliz{j{ `d waf {z{wfn{ jhtìtfg w` d`sn lh `tfslii }jkwvsf(

Dje ;(
;(3( Sf|vjsfnfhw Gf}w K[F( F]KFW

Lhliz{j{ [al{alhb

]lef 33

Ijh.Hfw W`ì Bjw Sf|vjsfnfhw{

lhliz{j{

3==:.<= jh {z{wfn{ fhejhffsjhe lhg {`dwulsf fhejhffsjhe) fhejhffsjhe) fhk`n}l{{f{ wa`{f

wl{b{ walw e` jhw` gfwfsnjhjhe waf hffg{ `s k`hgjwj`h{ w` nffw d`s l hfu `s liwfsfg }s`gvkw) wlbjhe w lbjhe lkk`vhw `d waf }`{{jciz k`hdijkwjhe sf|vjsfnfhw{ `d waf tlsj`v{ {wlbfaìgfs{ {wlbfaìgfs{)) {vka l{ cfhfdjkjlsjf{ `s v{fs{( Sf|vjsfnfhw{ lhliz{j{ j{ ksjwjkli w` waf {vkkf{{ `d l gftfi`}nfhw }sòfkw(R3^Sf|vjsfnfhw{ nv{w cf g`kvnfhwfg) lkwj`hlcif) nfl{vslcif) wf{wlcif) sfilwfg w` jgfhwjdjfg cv{jhf{{ hffg{ `s `}}`swvhjwjf{) lhg gfdjhfg w` l iftfi `d gfwlji {vddjkjfhw d`s {z{wfn gf{jeh( Sf|vjsfnfhw{ klh cf dvhkwj`hli lhg h`h.dvhkwj`hli h`h.dvhkwj`hli((

Dje ;(3? Sf|vjsfnfhw Lhliz{j{

;(3(<( Hfkf{{jwz jh `vs ksjwfsj`h Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 3;

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

@vs }sòfkw al{ l tfsz jn}`swlhw sìf w` }ilz jh fgvklwj`hli jh{wjwvwj`h{) uafsf {wvgfhw{ a``gujhb waf ifkwvsfs{ }sfwfhgjhe walw wafz lsf u`sbjhe cvw jh{wflg vwjijf waf ilc sf{`vskf{ d`s wafjs ùh lnv{fnfhw( Cz jn}ifnfhwjhe `vs k`gf jh waf lii ilc {z{wfn{ waf ifkwvsfs) {jwwjhe jh waf {fstfs klh fh{vsf walw lii {wvgfhw{ lsf g`jhe waf jhwfhgfg u`sb uajka wafz lsf {v}}`{fg w` g`(

;(3(3(

@wafs Sìf{ ]ilzfg

@vs }sòfkw klh li{` cf jn}ifnfhwfg jh jh{wjwvwj`h{ uafsf fn}i`zff{ hffg w` cf n`hjw`sfg ki`{fiz w` }sftfhw {fh{jwjtf glwl cfjhe }jslwfg w` `wafs `selhjlwj`h{( Afsf waf lgnjh ujii }ilz waf sìf `d waf ifkwvsfs jh waf }sftj`v{ ksjwfsjl n`hjw`sjhe waf fn}i`zff{ lhg }sftfhwjhe lhz vhhfkf{{lsz lgtlhkf{ `d waf fn}i f n}i`zff `zff ujwa waf {z{wfn(

;(;(

[`dwulsf $ Alsgulsf Sf|vjsfnfhw{

;(;(<(

[`dwulsf Sf|vjsfnfhw{ ]ilwd`sn ¼ Ijhvq :(= K / K"" k`n}jifs

z z

;(;(3(

Alsgulsf Sf|vjsfnfhw{ z z

]fhwjvn 3 `s lc`tf }s`kf{{`s( 6<3 NC SLN `s lc`tf

Kal}wfs 7 Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 37

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

[z{wfn Gf{jeh

[z{wfn{ gf{jeh j{ waf }s`kf{{ `s lsw `d gfdjhjhe waf lskajwfkwvsf) k`n}`hfhw{) n`gvif{)

jhwfsdlkf{) lhg glwl d`s l {z{wfn w` {lwj{dz {}fkjdjfg sf|vjsfnfhw{( @hf k`vig {ff jw l{ waf l}}ijklwj`h `d {z{wfn{ waf`sz w` }s`gvkw gftfi`}nfhw( Wafsf j{ {`nf `tfsil} ujwa waf gj{kj}ijhf{ `d {z{wfn{ lhliz{j{) {z{wfn{ lskajwfkwvsf lhg {z{wfn{ fhejhffsjhe(

Dje 7(
7(<(

@tfstjfu

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 36

Ijh.Hfw W`ì Bjw Jd

3==:.<=

waf cs`lgfs w`}jk `d }s`gvkw gftfi`}nfhw #cifhg{ waf }fs{}fkwjtf `d nlsbfwjhe) gf{jeh) lhg

nlhvdlkwvsjhe jhw` l {jheif l}}s`lka w` }s`gvkw gftfi`}nfhw) wafh gf{jeh j{ waf lkw `d wlbjhe waf nlsbfwjhe jhd`snlwj`h lhg ksflwjhe waf gf{jeh `d waf }s`gvkw w` cf nlhvdlkwvsfg( [z{wfn{ gf{jeh j{

wafsfd`sf waf

}s`kf{{ `d

gfdjhjhe lhg

gftfi`}jhe l

{z{wfn{ w`

{lwj{dz

{}fkjdjfg sf|vjsfnfhw{ `d waf v{fs( Vhwji waf <::={ {z{wfn{ gf{jeh alg l ksvkjli lhg sf{}fkwfg sìf jh waf glwl }s`kf{{jhe jhgv{wsz( Jh waf <::={ {wlhglsgjlwj`h `d alsgulsf lhg {`dwulsf sf{viwfg jh waf lcjijwz w` cvjig n`gvils {z{wfn{( Waf jhksfl{jhe jn}`swlhkf `d {`dwulsf svhhjhe `h efhfsjk }ilwd`sn{ al{ fhalhkfg waf w af gj{kj}ijhf `d {`dwulsf fhejhffsjhe( @cofkw.`sjfhwfg lhliz{j{ lhg gf{jeh nfwa`g{ lsf cfk`njhe waf n`{w ujgfiz v{fg nfwa`g{ d`s k`n}vwfs {z{wfn gf{jeh( Waf VNI al{ cfk`nf waf {wlhglsg ilhevlef v{fg jh @cofkw.`sjfhwfg lhliz{j{ lhg gf{jeh( Jw j{ ujgfiz v{fg d`s n`gfijhe {`dwulsf {z{wfn{ lhg j{ jhksfl{jheiz v{fg d`s ajea gf{jehjhe h`h.{`dwulsf {z{wfn{ lhg `selhjlwj`h(

7(3(

[z{wfn [wvgz

Waf [z{wfn [wvgz sfilwf{ w` waf lkwvli jh}vw lhg `vw}vw }s`kf{{f{ `d waf {z{wfn( Waj{ j{ iljg gùh jh wfsn{ `d aù glwl j{ jh}vwwfg jhw` l {z{wfn) aù jw j{ tfsjdjfg /lvwafhwjklwfg) aù jw j{ }s`kf{{fg) lhg aù jw j{ gj{}ilzfg l{ `vw}vw( ]az{jkli gf{jeh) jh waj{ k`hwfqw) g`f{ h`w sfdfs w` waf wlhejcif }az{jkli gf{jeh `d lh jhd`snlwj`h {z{wfn( W` v{f lh lhlièz) l }fs{`hli k`n}vwfs%{ }az{jkli gf{jeh jhtìtf{ jh}vw tjl l bfzc`lsg) }s`kf{{jhe ujwajh waf K]V) lhg `vw}vw tjl l n`hjw`s) }sjhwfs) fwk( Jw u`vig h`w k`hkfsh waf lkwvli ilz`vw `d waf wlhejcif alsgulsf) uajka d`s l ]K u`vig cf l n`hjw`s) K]V) n`wafsc`lsg) alsg gsjtf) n`gfn{) tjgf`/esl}ajk{ klsg{) V[C {i`w{) fwk(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 34

Ijh.Hfw W`ì Bjw

7(;(

3==:.<=

Glwl Diù Gjlesln

Dje 7(3? kijfhw {fstfs glwl diù diù

Dje 7(;? kijfhw {fstfs tjl Avc

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 35

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

L glwl.diù gjlesln !GDG* j{ l esl}ajkli sf}sf{fhwlwj`h `d waf #diù# `d glwl was`vea lh jhd`snlwj`h {z{wfn( GDG{ klh li{` cf v{fg d`s waf tj{vlijlwj`h `d glwl glw l }s`kf{{jhe !{wsvkwvsfg gf{jeh*( @h l GDG) glwl jwfn{ diù ds`n lh fqwfshli glwl {`vskf `s lh jhwfshli glwl {w`sf w` lh jhwfshli glwl {w`sf `s lh fqwfshli glwl {jhb) tjl lh jhwfshli }s`kf{{( L GDG }s`tjgf{ h` jhd`snlwj`h lc`vw waf wjnjhe `d }s`kf{{f{) `s lc`vw uafwafs }s`kf{{f{ ujii `}fslwf jh {f|vfhkf `s jh }lsliifi( Jw j{ wafsfd`sf |vjwf gjddfsfhw ds`n l diùkalsw diùkalsw)) uajka {aù{ waf diù `d k`hwsì was`vea lh lie`sjwan) liiùjhe l sflgfs w` gfwfsnjhf ualw `}fslwj`h{ ujii cf }fsd`snfg) jh ualw `sgfs) lhg vhgfs ualw kjskvn{wlhkf{) cvw h`w ualw bjhg{ `d glwl ujii cf jh}vw w` lhg `vw}vw ds`n waf {z{wfn) h`s uafsf waf glwl ujii k`nf ds`n lhg e` w`) h`s uafsf waf glwl ujii cf {w`sfg !lii `d uajka lsf {aùh ` h l GDG*

Dje 7(7? kijfhw.{fstfs k`nnvhjklwj`h

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 31

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Kal}wfs 6 Jn} Jn}ifnfhwlwj`h

Waf Jn}ifnfhwlwj`h jhtìtf{ waf lkwvli k`gjhe d`s waf {z{wfn cl{fg `h waf gf{jeh uajka al{ cffh gftfi`}fg ds`n waf sf|vjsfnfhw{ {}fkjdjklwj`h(

6(3(

K`gjhe

6(3(<(

[fstfs }sèsln

/{fstfs(k / +jhkivgf9{wgj`(a8 +jhkivgf9fssh`(a8 +jhkivgf9dkhwi(a8 +jhkivgf9vhj{wg(a8 +jhkivgf9{z{/wz}f{(a8 +jhkivgf9{z{/{`kbfw(a8 +jhkivgf9{wsjhe{(a8 +jhkivgf9{wsjhe(a8 +jhkivgf9ls}l/jhfw(a8 +jhkivgf9hfwjhfw/jh(a8 +jhkivgf9wjnf(a8 +gfdjhf IJ[WFH\ <=37 jhw nljh!jhw lsek)kals  lset* r jhw ij{dg)k`hdg)h)dg2 {wsvkw {`kblggsPjh {fstfslggs2 kals cvdR<7==^2 kals hlnfR6=^)kafkb2 }sjhwd!#wszjhe w` k`hhfkw#*2 ij{dg>{`kbfw!LDP J HFW)[@KBP[WSFLN)=*2 cfs`!${fstfslggs){jf`d!{fstfslggs**2 {fstfslggs({jhPdlnjiz>LDP J HFW2 {fstfslggs({jhP}`sw>aw`h{!:===*2 jd !cjhg!ij{dg)!{wsvkw {`kblggs *${fstfslggs){jf`d!{fstfslggs**9=* *${fstfslggs){jf`d!{fstfslggs**9=* }fss`s!#cjhg#*2 jd !ij{wfh!ij{dg)I J[WFH\*9=* }fss`s!#Yh ij{wfh fss`s#*2 Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 3:

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

d`s!2 2* r k`hdg>lkkf}w!ij{dg)!{wsvkw {`kblggs*HVII)HVII*2 }sjhwd!#k`hhfkwfg w` kijfhw#*2 kafkb>sflg!k`hdg)cvd)3==*2 cvdRkafkb^>%Y=%2 }sjhwd!#&g czwf{ sflgYh#)kafkb*2 {wsk}z!hlnf)cvd*2 }sjhwd!#djifhlnf?&{Yh#)hlnf*2 jd!{wskn}!hlnf)#{avw#*>>=* {z{wfn!#jhjw =#*2 fi{f jd!{wskn}!hlnf)#sf{#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#sf{#*>>=* {z{wfn!#jhjw 4#*2 fi{f jd!{wskn}!hlnf)#kdjif{#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#kdjif{#*>>=* r {z{wfn!#djhg ( .hlnf Y#(kY# .}sjhw 8 kdjif{(wqw#*2 dg>`}fh!#kdjif{(wqw#)@PSG@HIZ*2 }sjhwd!#wslh{dfssjhe }sjhwd!#wslh{dfssjhe djif{ {wlswfg#*2 uajif!h>sflg!dg)cvd)<3==** usjwf!k`hdg)cvd)h*2 cvdRh^>%Y=%2 ki`{f!dg*2 ~ fi{f jd!{wskn}!hlnf)#wqwdjif{#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#wqwdjif{#*>>=* r {z{wfn!#djhg ( .hlnf Y#(wqwY# .}sjhw 8 wqwdjif{(wqw#*2 dg>`}fh!#wqwdjif{(wqw#)@PSG@HIZ*2 }sjhwd!#wslh{dfssjhe }sjhwd!#wslh{dfssjhe djif{ {wlswfg#*2 uajif!h>sflg!dg)cvd)<3==** usjwf!k`hdg)cvd)h*2 cvdRh^>%Y=%2 ki`{f!dg*2 ~ fi{f jd!{wskn}!hlnf)#ajgdjif{#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#ajgdjif{#*>>=* r {z{wfn!#djhg ( .hlnf Y#(Y# .}sjhw 8 ajgdjif{(wqw#*2 dg>`}fh!#ajgdjif{(wqw#)@PSG@HIZ*2 }sjhwd!#wslh{dfssjhe }sjhwd!#wslh{dfssjhe djif{ {wlswfg#*2 uajif!h>sflg!dg)cvd)<3==** usjwf!k`hdg)cvd)h*2 cvdRh^>%Y=%2 ki`{f!dg*2 ~ fi{f jd!{wskn}!hlnf)#gjsdjif{#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#gjsdjif{#*>>=* Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;=

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

r {z{wfn!#djhg ( .hlnf Y#(kY# .}sjhw 8 gjsdjif{(wqw#*2 dg>`}fh!#gjsdjif{(wqw#)@PSG@HIZ*2 }sjhwd!#wslh{dfssjhe }sjhwd!#wslh{dfssjhe djif{ {wlswfg#*2 uajif!h>sflg!dg)cvd)<3==** usjwf!k`hdg)cvd)h*2 cvdRh^>%Y=%2 ki`{f!dg*2 ~ fi{f jd!{wskn}!hlnf)#{adjif{#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#{adjif{#*>>=* r {z{wfn!#djhg ( .hlnf Y#({aY# .}sjhw 8 {adjif{(wqw#*2 dg>`}fh!#{adjif{(wqw#)@PSG@HIZ*2 }sjhwd!#wslh{dfssjhe }sjhwd!#wslh{dfssjhe djif{ {wlswfg#*2 uajif!h>sflg!dg)cvd)<3==** usjwf!k`hdg)cvd)h*2 cvdRh^>%Y=%2 ki`{f!dg*2 ~ fi{f jd!{wskn}!hlnf)#ksl#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#ksl#*>>=* r {z{wfn!#}{ .f y {fg .h %/cl{a/)/}{/}% 8 ksl(wqw#*2 //{z{wfn!#{a nfn 'hlnf#*2 dg>`}fh!#ksl(wqw#)@PSG@HIZ*2 }sjhwd!#wslh{dfsjhe }sjhwd!#wslh{dfsjhe djif {wlswfgYh#*2 uajif!h>sflg!dg)cvd)<3==** usjwf!k`hdg)cvd)h*2 }sjhwd!#djif wslh{dfsfg {vkkf{{dviizYh#*2 cvdRh^>%Y=%2 ki`{f!dg*2 ~ fi{f jd!{wskn}!hlnf)#ulsh#*>>=* jd!{wskn}!hlnf)#ulsh#*>>=* r {z{wfn!#gjliè ..jhd`c`q Y# H@W W@ @]FH VHHFKF[[LSZ VHHFKF[[LSZ ]S@ESLN[ Y# <6 76#*2 ~ ki`{f!k`hdg*2 ~ ~

/ kalw{fstfs(k / +jhkivgf #{`kb(a# jhw nljh!t`jg* r Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;<

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

jhw {fstfsP{`kbdg) kijfhwP{`kbdg2 jhw kijfhwPifh) {fstfsPifh) k > =)ih)h2 {wsvkw {`kblggsPjh {fstfsPlggsf{{2 {wsvkw {`kblggsPjh kijfhwPlggsf{{2 jhw ifh)dile>=2 kals {fstfsR;=^) ka)}wsR=^2 DJIF d}2 {z{wfn!#kifls#*2 {z{wfn!#{a Jh{ Fhwfs waf v{fs hlnf? 38{wsz#*2 d}>d`}fh!#{wsz#)#s#*2 d{klhd!d})#&{#){fstfs*2 dki`{f!d}*2 ifh > {wsifh!{fstfs*2 {fstfsRifh^ > %Y=%2 {z{wfn!#kifls#*2 //ddiv{a!{wgjh*2 //{z{wfn!# Jhwfsdlkf/@vw [fstfs j{ Uljwjhe#*2 {fstfsP{`kbdg > {`kbfw!LDP J HFW) [@KBP[WSFLN) =*2 {fstfsPlggsf{{({jhPdlnjiz > LDP J HFW2 //{fstfsPlggsf{{({jhPlggs({Plggs > jhfwPlggs!#<:3(<41(=(;4#*2 {fstfsPlggsf{{({jhPlggs({Plggs > jhfwPlggs!#<35(=(=(<#*2 {fstfsPlggsf{{({jhP}`sw > :5;72 {fstfsPifh > {jf`d!{fstfsPlggsf{{*2 cjhg!{fstfsP{`kbdg) !{wsvkw {`kblggs*${fstfsPlggsf{{ {`kblg gs*${fstfsPlggsf{{)) {fstfsPifh*2 ij{wfh!{fstfsP{`kbdg) 6*2 uajif!<* r {wsvkw tli tlivf)tlivf<2 {z{wfn!#{a {n{e#*2 kijfhwPifh > {jf`d!kijfhwPlggsf{{*2 jd!dile >> =* r {z{wfn!#Jhwfsdlkf/@vw K`hhfkwj`h F{wlcij{afg#*2 {iff}!6*2 {z{wfn!#kifls#*2 dile > <2 ~ kijfhwP{`kbdg > lkkf}w!{fstfsP{`kbdg) !{wsvkw {`kblggs*$kijfhwPlggsf{{ {`kblggs*$kijfhwPlggsf{{)) $kijfhwPifh*2

h>sflg!kijfhwP{`kbdg) $tlivf) {jf`d!{wsvkw tli**2

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;3

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

d}>d`}fh!#wfn<#)#u#*2 ih>{wsifh!{fstfs*2 dusjwf!#Yh#)<)<)d}*2 dusjwf!{fstfs)ih)<)d}*2 dusjwf!# #)<)<)d}*2 dusjwf!#Sfkfjtfg ds`n?#)<7)<)d}*2 dusjwf!tlivf(hlnf){wsifh!tlivf(hlnf*)<)d}*2 dusjwf!#Yh#)<)<)d}*2dusjwf!tlivf(wn}){wsifh!tlivf(wn}*.<)<)d}*2

dki`{f!d}*2 {z{wfn!#{a {z{wfn!#{a {tjfu#*2 //ddiv{a!{wgjh*2 //}sjhwd!#[fhg ? #*2 {z{wfn!#{a {z{wfn!#{a {{fhg#*2 {{f hg#*2 d}>d`}fh!#wfn3#)#s#*2 uajif!,df`d!d}** r d{klhd!d})#&k#)$}ws*2 tlivf(wn}Rk""^>}wsR=^2 ~ dki`{f!d}*2 tlivf(wn}Rk^>%Y=%2 jd!tlivf(wn}R=^9<* fqjw!=*2 usjwf!kijfhwP{`kbdg) $tlivf) {jf`d!{wsvkw tli**.<2 {wsk}z!tlivf(wn})##*2 ki`{f!kijfhwP{`kbdg*2 k > =2 ~ ~

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;;

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

6(3(3( Kijfhw ]sèsln /kijfhw(k / +jhkivgf9{wgj`(a8 +jhkivgf9fssh`(a8 +jhkivgf9dkhwi(a8 +jhkivgf9vhj{wg(a8 +jhkivgf9{z{/wz}f{(a8 +jhkivgf9{z{/{`kbfw(a8 +jhkivgf9ls}l/jhfw(a8 +jhkivgf9hfwjhfw/jh(a8 +jhkivgf9{jehli(a8 +jhkivgf9{wsjhe{(a8 +jhkivgf9{wsjhe(a8 +jhkivgf9{wgijc(a8 +gfdjhf IJ[WFH\ <=37 jhw nljh!jhw lsek)kals  lset* r jhw {`kbdg )h2 kals kngR<3==^)kng#fka` #)kng3R^>#8wfn}#)kng;R^>#Y##2 {wsvkw {`kblggsPjh {fstfslggs2 kals cvdR<3==^2 {`kbdg>{`kbfw!LDP J HFW)[@KBP[WSFLN)=*2 cfs`!${fstfslggs){jf`d!{fstfslggs**2 }sjhwd!#dg?&g#){`kbdg*2 {fstfslggs({jhPdlnjiz>LDP J HFW2 {fstfslggs({jhP}`sw>aw`h{!:===*2 jd!jhfwP}w`h!LDP J HFW)lsetR<^)${fstfslggs({jhPlggs*9>=* }fss`s!#jhjw }w`h fss`s#*2 jd !k`hhfkw!{`kbdg)!{wsvkw {`kblggs *${fstfslggs){jf`d!{fstfslggs**9=* *${fstfslggs){jf`d!{fstfslggs**9=* }fss`s!#Yh k`hhfkw fss`s#*2 kals djifR364^2 usjwf!{`kbdg)lsetR3^){wsifh!lsetR3^**2 /uajif!!h>sflg!{`kbdg)cvd)<3=**9>=*2 }sjhwd!#Yh jhjwjli czwf{?&gYh#)h*2 cvdRh^>%Y=%2 }sjhwd!#cvd>&{#)cvd*2/ uajif!h>sflg!{`kbdg)cvd)<3==** r cvdRh^>%Y=%2 }sjhwd!#&{#)cvd*2 ~ Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;7

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

}sjhwd!#cvddfs >&{#)cvd*2 {}sjhwd!kng)#&{&{&{&{&{#)kng<)kng;)cvd)kng;)kng3*2 }sjhwd!#K@NNLHG>&{Yh#)kng*2 }sjhwd!#Yh#*2 {z{wfn!kng*2 }sjhwd!#Yh#*2 {z{wfn!#gjliè ..wfqwc`q wfn} 3= 66#*2 {z{wfn!#gjliè ..jh}vwc`q Y#Fhwfs waf }jg w` wfsnjhlwfY# 3= 7 6 38wfsn(wqw#*2 {z{wfn!#bjii mklw wfsn(wqwm#*2 jd!h9=* }sjhwd!#{fstfs {if}jhe#*2 fqjw!=*2 ~

/ kalwkijfhw(k / +jhkivgf#{`kb(a# jhw nljh!t`jg* r jhw {`kbdg) ifh) j2 {wsvkw {`kblggsPjh lggsf{{2 jhw sf{viw) ifh<) k > =)ih2 =) ih2 {wsvkw tli tlivf)tlivf<2 kals ka) kijfhwR3=^)}wsR=^2 DJIF d}2 {z{wfn!#kifls#*2 {z{wfn!#sn .d wfn}3#*2 d}>d`}fh!#wfn}3#)#u#*2 dki`{f!d}*2 d}>d`}fh!#wsz#)#u#*2 dki`{f!d}*2 {z{wfn!#{a Jh Fhwfs Z`vs v{fs Hlnf? 38wsz#*2 d}>d`}fh!#wsz#)#s#*2 d{klhd!d})#&{#)kijfhw*2 ifh>{wsifh!kijfhw*2 kijfhwRifh^>%Y=%2 {z{wfn!#kifls#*2 dki`{f!d}*2 uajif!<* r Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;6

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

{z{wfn!#{a n{e#*2 d}>d`}fh!#wfn}<#)#s#*2 //ddiv{a!{wgjh*2 k>=2 uajif!,df`d!d}** r d{klhd!d})#&k#)$}ws*2 tlivf(wn}Rk""^>}wsR=^2 ~ dki`{f!d}*2 tlivf(wn}Rk^>%Y=%2 {wsk}z!tlivf(hlnf)kijfhw*2

//

jd!tlivf(wn}R=^9<* fqjw!=*2 {`kbdg > {`kbfw!LDP J HFW) [@KBP[WSFLN) =*2 lggsf{{({jhPdlnjiz > LDP J HFW2 lggsf{{({jhPlggs({Plggs > jhfwPlggs!#<:3(<41(=(;4#*2 lggsf{{({jhPlggs({Plggs > jhfwPlggs!#<35(=(=(<#*2 lggsf{{({jhP}`sw > :5;72 ifh > {jf`d!lggsf{{*2 sf{viw > k`hhfkw!{`kbdg) !{wsvkw {`kblggs*$lggsf{{) ifh*2 jd!sf{viw jd!sf{viw >> .<* r }fss`s!#kijfhw3#*2 fqjw!<*2 ~ usjwf!{`kbdg) $tlivf) {jf`d!{wsvkw tli**2 sflg!{`kbdg) $tlivf) {jf`d!{wsvkw tli**2 d}>d`}fh!#wfn}3#)#l"#*2 k>=2 dusjwf!#YhYhSfkfjtfg dusjwf!#YhYhSfkfjtfg cz #)<7)<)d}*2 ih>{wsifh!kijfhw*2 dusjwf!kijfhw)ih)<)d}*2 dusjwf!# dusjwf!# ?.8Yh#)6)<)d}*2 dusjwf!tlivf(wn}){wsifh!tlivf(wn}*.<)<)d}*2 //uajif!tlivf<(wn}Rk^,>%Y=%* //d}sjhwd!d})#&k#)tlivf<(wn}Rk""^*2 //d}sjhwd!d})#&k#)tlivf<(wn}Rk^*2 dki`{f!d}*2

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;4

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

{z{wfn!#{a tjfu#*2 k>=2 //tlivf<(wn}R=^>%Y=%2 {wsk}z!tlivf(wn})##*2 ~ ki`{f!{`kbdg*2 fqjw!=*2 ~

6(3(;(

Nl jh N fhv

/ nljhnfhv(k /

+jhkivgf9{wgijc(a8 nljh!* r jhw b2 b>{z{wfn!#{a ièjh{ks({a#*2 {z{wfn!#{a nljh({a#*2 efwkals!*2 {z{wfn!#{a }jhe<({a#*2 ~

6(3(7(

[afii [ksj} ksj}w{

/ nljh({a / gjliè ..clkbwjwif # Ijh.Hfw W`ì Bjw((((Tfs <(= # Y ..wjwif ..wjwif # Gf{jehfg lhg Gftfi`}fg Gftfi`}fg Cz ?# Y ..kì`s{ ..kì`s{ ..jhd`c`q #Y_cY_4 Yh[al{alhb [lst`glzYh[al{ajglsl [zfgYh FL[W ]@J HW K@IIFEF @D FHEJ HFFS J HE LHG WFKAH@I@EZYh CLHELI@SF. 7:YhYhY_vY_;Vhgfs Waf Waf Evjglhkf Evjglhkf @d YhYhNs(Sltj Bvnls N()L{{w( ]s`d()YhK[F Gf}w() F]KFW. Clheli`sf.7:(# ;= 4=

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;5

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

/ kalwnfh({a /

wjwif>#Ufik`nf W` Z`vs Jhc`q(((((((((((((((((((((((((mglwfm# gjliè ..clkbwjwif #'wjwif#Y ..wjwif #Nf{{lef Sfkfjtfg#Y ..wfqwc`q wfn< 3= 4= /kalwnfhv({a / hlnf>#mklw {wszm# ww>#Ufik`nf w` @HIJ HF kalwwjhe (((((((((((((((((((((((mglwfm# gjliè ..clkbwjwif #'ww#Y ..wjwif #Kalww hù#Y ..jh}vwc`q #Sf}iz ds`n 'hlnf# <= ;6 38wfn3

/kalw{ksffh({a / gjliè ..clkbwjwif #Hfwu`sb Ujlsg#Y ..wjwif #Jh}vw#Y ..h`.{algù ..jh}vwc`q #'< '3 '; '7 '6# <= ;7

/ dslnfka`jkf({a / q>mklw ''q# {iff} 3 gjliè ..nfhv #[fifkw z`vs ka`jkf# ka` jkf# 36 66 <= #<# #Ij{w K djif{# #3# #Ij{w Wfqw djif{ # #;# #Ij{w [afii Djif{# #7# #Ij{w lii ajggfh djif{# #6# #Ij{w lii gjsfkw`sjf{# #4# #Nljh Nfhv# 38djif(wqw d>#mklw djif(wqwm# fka` #z`v altf {fifkwfg `}wj`h 'd# kl{f 'd jh <* (/kslkij 'q #kdjif{# 22 3* (/kslkij 'q #wqwdjif{# 22 ;* (/kslkij 'q #{adjif{# 22 7* (/kslkij 'q #ajgdjif{# 22 6* (/kslkij 'q #gjsdjif{# 22 4* fka` 'q 8 j}< 2 Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef ;1

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

{a nljhnfhv({a j}< 22 f{lk fka`#jln afsf ujwa q>'q# fka` 'q 8 j} {a ds({a j}

/ nljhnfhv({a / +gjliè ..jh}vwc`q #Fhwfs waf J] Lggsf{{ `d kijfhw# <6 36 38j}lgs j}lggs>'< gjliè ..nfhv #[fifkw z`vs ka`jkf# 36 66 <= #<(# #Ij{w Kvssfhwiz Kvssfhwiz Svhhjhe L}}ijklwj`h{ # #3(# #Ij{w Djif{ `d Sfn`wf [z{wfn # #;(# #[avwgùh# #[avwg` uh# #7(# #Sf{wlsw# #6(# #[fhg Ulshjhe Nf{{lef# #4(# #Fqjw# 38nljhnfhv(wqw fka` #z`v altf {fifkwfg ka`jkf mklw nljhnfhv(wqwm# >mkvw .k < nljhnfhv(wqwm kl{f #'# jh <* (/kslkij 'j}lggs #ksl# 22 3* {a ds({a 'j}lggs 22 ;* (/kslkij 'j}lggs #{avw# 22 7* (/kslkij 'j}lggs #sf{# 22 6* (/kslkij 'j}lggs #ulsh# 22 4* fqjw = 22 f{lk {a nljhnfhv({a 'j}lggs

/ }jhe({a / sn .d }`vw(wqw sn .d j}lgs d`s j jh mklw }jhe(wqwm g` }jhe .k < 'j jd R '0 > = ^ 2wafh fka` 'j 88 }`vw(wqw dj g`hf gjliè ..clkbwjwif #Lkwjtf [z{wfn{ `h ILH ..wjwif #J] Lggsf{{f{# Y ..wfqwc`q }`vw(wqw 3= 76 gjliè ..jh}vwc`q #Fhwfs waf J] Lggsf{{ `d kijfhw # <6 ;= 38j}lgs }jhe .k < mklw j}lgsm Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

mglwf m# Y

]lef ;:

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

jd R '0 .f| = ^ 2 wafh {a nljhnfhv({a j}lgs fi{f gjliè ..n{ec`q #Jhtlijg J] Lggsf{{ # <= 7= dj

/ ièjhlvwafhwjklwf({a / gjliè ..jh}vwc`q #V{fshlnf# <= ;5 38wn}v{s 3 8wn}v{s q>mklw wn}v{sm jd R 'q > #{zfg{al{alhb# ^ 2wafh gjliè ..}l{{u`sgc`q #]l{{u`sg# <= ;5 38wn}l{{ z>mklw wn}l{{m jd R 'z > #{lst`{al{aj# ^ 2 wafh gjliè ..jhd`c`q #LVWAFHWJKLWFG# 4 ;= fqjw < dj dj gjliè ..jhd`c`q #J HTLIJG V[FS# 4 36 {iff} <

/  {`kb(a aflgfs djif / +jdhgfd P[@KBPAP +gfdjhf P[@KBPAP +jhkivgf 9{wgj`(a8 +jhkivgf9{z{/{`kbfw(a8 +jhkivgf9{z{/wz}f{(a8 +jhkivgf9hfwjhfw/jh(a8 +jhkivgf9ls}l/jhfw(a8 +jhkivgf9{jehli(a8 {wsvkw tli r kals wn}R::^2 kals hlnfR;=^2 ~2 +fhgjd Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 7=

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Kal}wfs 4 Wf{wjhe 4(<( Vhjw Wf{wjhe [`dwulsf wf{wjhe j{ ksjwjkli fifnfhw `d ` d {`dwulsf |vlijwz l{{vslhkf lhg sf}sf{fhw{ viwjnlwf v iwjnlwf sftjfu `d {}fkjdjklwj`h) {}fkjdjklwj`h) gf{jeh lhg k`gjhe( Wf{w kl{f gf{jeh d`kv{f{ d`kv{f{ `h l {fw {fw `d wfkahj|vf d`s d`s waf ksflwj`h `d wf{w kl{f{ walw nffw `tfslii wf{wjhe `cofkwjtf{(

]ilhhjhe lhg wf{wjhe wf{wjhe `d l

}sèslnnjhe {z{wfn jhtìtf d`snvilwjhe l {fw `d wf{w kl{f{) uajka lsf {jnjils w` waf sfli glwl walw waf {z{wfn j{ jhwfhgfg w` nlhj}vilwf( nlhj}vilwf(

Wf{w kl{wf{ k`h{j{w `d jh}vw {}fkjdjklwj`h{) {}fkjdjklwj`h{) l

gf{ksj}wj`h `d waf {z{wfn dvhkwj`h{ fqfskj{fg cz waf jh}vw lhg l {wlwfnfhw `d waf fqwfhgfg `vw}vw( Was`vea wf{wjhe jhtìtf{ }s`gvkjhe kl{f{ w` fh{vsf fh{vsf walw waf }sèsln sf{}`hg{) l{ fq}fkwfg) w` c`wa tlijg lhg jhtlijg jh}vw{) walw waf }sèsln }fsd`sn w` {}fkjdjklwj`h lhg walw jw g`f{ h`w k`ssv}w `wafs }sèsln{ `s glwl jh waf {z{wfn( Jh

}sjhkj}if) wf{wjhe `d l }sèsln nv{w nv{w cf fqwfh{jtf( Ftfsz {wlwfnfhw jh waf }sèsln {a`vig cf

fqfskj{fg lhg ftfsz }`{{jcif }lwa k`ncjhlwj`h was`vea waf }sèsln {a`vig cf fqfkvwfg lw ifl{w `hkf( Wav{) jw j{ hfkf{{lsz w` {fifkw l {vc{fw `d waf }`{{jcif wf{w kl{f{ lhg k`hofkwvsf walw waj{ {vc{fw ujii lgf|vlwfiz wf{w waf }sèsln(

4(3( Jw

Jhwfeslwj`h Wf{wjhe

jhtìtf{ waf wf{wjhe `d waf `sgfs jh uajka waf gjddfsfhw n`gvif{ lsf k`ncjhfg w` }s`gvkf waf

dvhkwj`hjhe uaìf( Jhwfeslwj`h wf{wjhe efhfsliiz wasù{ ijeaw `h waf `sgfs `d lsslhefnfhw `d vhjw{) n`gvif{) {z{wfn{) {vc{z{wfn{ lhg waf fhwjsf }s`gvkw( Waf }s`}`{fg {z{wfn) {z{wfn)

» waf kijfhw {fstfs lskajwfkwvsf » jhafsjw{ l c`ww`n.v} c`ww`n.v} jhwfeslwj`h jhwfeslwj`h

{wslwfez jh uajka lii waf {vc{z{wfn lhg waf n`gvif{ jhtìtfg jh jw lsf jhgf}fhgfhwiz wf{wfg lhg jhwfeslwfg w` ds`n waf fhwjsf {z{wfn) uajka j{ wafh w f{wfg l{ l uaìf( D`s waf wf{wjhe `d waj{ {z{wfn jw ul{ sf|vjsfg walw waf {`dwulsf cf wf{wfg d`s }fsd`snjhe jw{ cl{jk dvhkwj`h{ walw lsf l{ dìiù{? . Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 7<

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

[wlsw waf {fstfs djs{w lhg wafh kijfhw) wafh wafsf j{ h` fss`s( [wlsw waf {fstfs lhg kijfhw) lhg wafh {w`} waf {fstfs lhg l {fhg l nf{{lef ds`n kijfhw( Waf fss`s j{ h` {fstfs k`hhfkwj`h( [wlsw kijfhw djs{w) wafh waf fss`s j{ kijfhw j{ h`w k`hhfkwfg w` waf {fstfs(

4(;(

Tlijglwj`h Wf{wjhe

Tlijglwj`h wf{wjhe j{ v{fg w` tlijglwf waf k`ssfkw v{fs hlnf lhg }l{{u`sg lhg klsg hvncfs lhg }jh hvncfs lhg jd }fs{`h ejtf{ waf jhtlijg v{fshlnf lhg }l{{u`sg) lw walw wjnf waf klsg tlijglwj`h g`f{ h`w fqfkvwf( Tfsjdjklwj`h j{ l \vlijwz k`hwsì k` hwsì }s`kf{{ walw w alw j{ v{fg w` w ` ftlivlwf uafwafs `s h`w l }s`gvkw) }s` gvkw) {fstjkf) `s {z{wfn k`n}ijf{ ujwa sfevilwj`h{) {}fkjdjklwj`h{) `s k`hgjwj`h{ jn}`{fg lw waf {wlsw `d l gftfi`}nfhw }al{f( Tfsjdjklwj`h klh cf jh gftfi`}nfhw) {klif.v}) `s }s`gvkwj`h( Waj{ j{ `dwfh lh jhwfshli }s`kf{{( Tlijglwj`h j{ \vlijwz l{{vslhkf }s`kf{{ `d f{wlcij{ajhe ftjgfhkf walw }s`tjgf{ l ajea gfesff `d l{{vslhkf walw l }s`gvkw) {fstjkf) `s {z{wfn lkk`n}ij{af{ jw{ jhwfhgfg sf|vjsfnfhw{( Waj{ `dwfh jhtìtf{ lkkf}wlhkf `d djwhf{{ d`s }vs}`{f ujwa fhg v{fs{ lhg `wafs }s`gvkw {wlbfaìgfs{( Jw

j{ {`nfwjnf{ {ljg walw tlijglwj`h klh cf fq}sf{{fg cz waf |vfsz #Lsf z`v cvjigjhe waf sjeaw

wajhe0# lhg tfsjdjklwj`h cz #Lsf z`v cvjigjhe jw sjeaw0# #Cvjigjhe waf sjeaw wajhe# sfdfs{ clkb w` waf v{fs%{ hffg{) uajif #cvjigjhe jw sjeaw# kafkb{ walw waf {}fkjdjklwj`h{ cf k`ssfkwiz jn}ifnfhwfg cz waf {z{wfn( Jh {`nf k`hwfqw{) jw j{ sf|vjsfg w` altf usjwwfh sf|vjsfnfhw{ d`s c`wa l{ ufii l{ d`snli }s`kfgvsf{ `s }s`w`kì{ d`s gfwfsnjhjhe k`n}ijlhkf(

4(7(

]fsd`snlhkf Wf{wjhe

]fsd`snlhkf wf{wjhe gfwfsnjhf{ waf ln`vhw `d fqfkvwj`h wjnf {}fhw jh tlsj`v{ }lsw{ `d waf vhjw) }sèsln was`vea}vw) sf{}`h{f wjnf lhg gftjkf vwjijlwj`h v wjijlwj`h cz waf }sèsln vhjw( Waf wf{w{ ufsf klssjfg `vw jh `sgfs w` tfsjdz walw waf fhksz}wj`h lhg waf gfksz}wj`h hffg{ d`s waf cfiù {wlwfg lie`sjwan j{ nfw w` waf dvii fqwfhw( ]fsd`snlhkf Wf{wjhe k`tfs{ l cs`lg slhef `d fhejhffsjhe `s dvhkwj`hli ftlivlwj`h{ uafsf l

nlwfsjli)

}s`gvkw)

Gf}w K[F( F]KFW

{z{wfn)

`s

}fs{`h

j{

h`w

[al{alhb

{}fkjdjfg

cz

gfwljifg

nlwfsjli

`s

]lef 73

Ijh.Hfw W`ì Bjw k`n}`hfhw {}fkjdjklwj`h{ {}fkjdjklwj`h{??

3==:.<= slwafs)

fn}al{j{

j{

`h

waf

djhli

nfl{vslcif

}fsd`snlhkf

kalslkwfsj{wjk{( ]fsd`snlhkf wf{wjhe klh sfdfs w` waf l{{f{{nfhw `d waf }fsd`snlhkf `d l avnlh fqlnjhff( D`s fqln}if) l cfajhg.waf.uaffi gsjtjhe wf{w j{ l }fsd`snlhkf wf{w `d uafwafs l }fs{`h j{ lcif w` }fsd`sn waf dvhkwj`h{ `d l k`n}fwfhw k` n}fwfhw gsjtfs `d lh lvw`n`cjif( Jh

waf k`n}vwfs jhgv{wsz) {`dwulsf }fsd`snlhkf wf{wjhe j{ v{fg w` gfwfsnjhf waf {}ffg `s

fddfkwjtfhf{{ `d l k`n}vwfs) hfwu`sb) {`dwulsf }sèsln `s gftjkf( Waj{ }s`kf{{ klh jhtìtf |vlhwjwlwjtf wf{w{ g`hf jh l ilc) {vka l{ nfl{vsjhe waf sf{}`h{f wjnf `s waf hvncfs `d NJ][ !njiij`h{ `d jh{wsvkwj`h{ }fs {fk`hg* lw uajka l {z{wfn dvhkwj`h{( \vlijwlwjtf lwwsjcvwf{ {vka l{ sfijlcjijwz) {klilcjijwz lhg jhwfs`}fslcjijwz nlz li{` cf ftlivlwfg( ]fsd`snlhkf wf{wjhe j{ `dwfh g`hf jh k`hovhkwj`h ujwa {wsf{{ wf{wjhe( wf{wjhe (

Dje? 4(< Wf{wjhe ]s`kf{{

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 7;

Ijh.Hfw W`ì Bjw

4(6

3==:.<=

[ksffh{a`w{

Waf djs{w cfjhe waf lvwafhwjklwj`h) uf hffg w` }s`tjgf waf k`ssfkw v{fs hlnf lhg }l{{u`sg(

Dje 4(
Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 77

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje 4(3? lvwafhwjklwf v{fs´{ }l{{u`sg Ldwfs lvwafhwjklwj`h wafsf´{ l {nlii {ksffh {aùjhe waf hlnf{ `d waf gftfi`}fs{ jh waj{ kl{f j{ waf hlnf{ `d waf wfln wfl n nfncfs{ li`he ujwa waf hlnf `d ` d waf wfln evjgf(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 76

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje 4(;? Gj{}ilz ujhgù {aùjhe wfln wfl n nfncfs{

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 74

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje 4(7? ujhgù gj{}ilzjhe g j{}ilzjhe kvssfhwiz k`hhfkwfg {z{wfn{

Dje 4(6? gjliè c`q }s`n}wjhe w` fhwfs waf J] lggsf{{ `d waf kijfhw(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 75

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Dje 4(4? gjliè c`q l{bjhe l{b jhe ualw lkwj`h w` }fsd`sn( } fsd`sn(

Dje 4(5? gjliè c`q ij{wjhe gjddfsfhw djif{ w` cf ij{wfg(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 71

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

Kal}wfs 5 K`hkiv{j`h lhg Dvwvsf Fhalhkfnfhw{

Jw

ul{ lh jhwfsf{wjhe fq}fsjfhkf w` cvjig lh l}}ijklwj`h walw klh cf v{fg jh `vs kìifef ilc{ w` k`vhwfs `vs nj{kajfd´{( Waf fq}fsjfhkf eltf v{ wsfnfhg`v{ k`hdjgfhkf jh dlkjhe waf jhgv{wsz li{`( Uf lsf al}}z w` {lz walw `vs }sòfkw j(f IJ H.HFW.W@@IB JW j{ {vkkf{{dviiz k`n}ifwfg( L{ {}fkjdjfg jh waf cfejhhjhe `d ` d waf sf}`sw uf gftfi`} d`vs n`gvif{ n`gv if{ wafz lsf z z z z

N`gvif

Waf{f n`gvif{ ufsf gftfi`}fg ujwa u jwa esflw klsf v{jhe wfkahjkli {v}}`sw ijbf {afii }sèslnnjhe( Waf l}}ijklwj`h }s`tjgf{ z`v waf dlkjijwz w` v{fs lvwafhwjklwj`h lhg waf {fstfs efw waf kijfhw {wlwv{ lhg {fhg waf hfkf{{lsz jhd`snlwj`h lhg jw li{` }s`tjgf{ waf kalwwjhe cfwuffh {fstfs lhg waf kijfhw{( Waj{ n`gvif j{ dvhkwj`hjhe }s`}fsiz `hkf waf l}}ijklwj`h j{ ilvhkafg djs{w jw lvwafhwjklwf{ waf v{fs{( Waf {fstfs efw{ waf kijfhw{ jhd`snlwj`h lhg kalw ujwa kijfhw{ lhg {fhg waf hfkf{{lsz jhd`snlwj`h(

Dvwvsf

Fhalhkfnfhw

L{ lh fqwfh{j`h w` waj{ }sòfkw uf u`vig ijbf w` cvjig lh l}}ijklwj`h walw u`vig svh `h `hf gjddfsfhw wz}f `d @[ ijbf `hf svhhjhe jh Ujhgù{ lhg `hf svhhjhe jh IJ HVQ lhg {`nf ulz k`hhfkw wafn w` waf hfwu`sb w` k`nnvhjklwf( Li{` uf klh lgg {`nf lggjwj`hli dflwvsf{ ijbf `hf nfhwj`hfg cfiù <( Uf klh gftfi`} waf w af dlkf sfkèhjwj`h d`s waf kijfhw lvwafhwjklwj`h( lvwafhwjklw j`h( 3( Uf gftfi`} l n`gvif w` gj{}ilz waf wajhe{ e`jhe `h jh waf kijfhw {z{wfn´{ n`hjw`s(

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 7:

Ijh.Hfw W`ì Bjw

3==:.<=

CJCIJ@ES L]AZ <( Vhjq [z{wfn ]sèslnnjhe( Lv Lvwa`s ? U(Sjkalsg [wftfh{ 3(

Vhjq [afii ]sèslnjhe Lv (Lvwa`s ? [vnjwalcl Gl{

;(

Lgtlhkfg Vhjq ]sèslnnjhe ) 3hg fgjwj`h ) ]fls{`h Fgvklwj`h )3==6( Lv Lvwa`s ? Nlsk O(S`kabjhg

7( Ujbj}fgjl ( uuu(ujbj}fgjl(k`n lhg uuu(fhkzki`}fgjl(k`n

Gf}w K[F( F]KFW

[al{alhb

]lef 6=

8th sem VTU project for computer science on LINUX

Recommend Documents